/
ˈaːxn̩/
noun, neutral
Stadt in Nordrhein-Westfalen, Deutschland
Aachen
/
aːl/
noun, male
Zoologie: schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch aus der Ordnung der Aalartigen (Anguilliformes)
belut
/
ˈaːlən/
noun, neutral
Stadt in Baden-Württemberg, Deutschland
Aalen
/
ˈaːlˈɡlat/
adjective
übertragen, abwertend: sehr gewandt und kaum angreifbar, schwer (mit Argumenten) zu packen, für alles eine Ausrede habend, mit Hilfe geschickter Rhetorik seine Interessen durchsetzend
abu saja tak hinggap
/
aːɐ̯/
noun, male
poetisch, gehoben für: Adler
elang
/
ˈaːʁɔn/, /
ˈaːʁɔn/
noun, male
männlicher Vorname
Harun
/
aːs/
noun, neutral
nur Plural 1: toter und meist verwesender Tierkörper
bangkai
/
aˈbaka/, /
aˈbaːka/
noun, male
- von den Philippinen stammende Pflanzenart aus der Gattung Banane (Musa) die zur Herstellung von Fasern genutzt wird
- die aus [1] gewonnenen Fasern
abaka
/
ˈabakʊs/, /
ˈaːbakʊs/
noun, male
- ein aus der Antike stammendes Rechenbrett mit Kugeln
- Architektur: quadratische Platte am Kopfstück von Säulen
sempoa
/
abaˈziː/
noun, female
Medizin: Unfähigkeit trotz vollständig erhaltener Muskelkraft zu gehen
abasia
/
ˈabatɔn/, /
ˈaːbatɔn/
noun, neutral
Religion: in orthodoxen Kirchen das Allerheiligste, also ein Ort der entweder gar nicht oder nur von wenigen, auserwählten Personen betreten werden darf
abaton
/
ˈapˌbaɪ̯sn̩/
verb
mit den Zähnen ein Stück abtrennen
menggigit
/
ˈapˌbiːɡn̩/, /
ˈapˌbiːɡŋ̩/, /
ˈɔbˌbiɐŋ/
verb
intransitiv: die Richtung der Bewegung bogenartig ändern
belok
/
ˈapˌbɪldn̩/
verb
etwas visuell darstellen oder zeigen, etwa auf einem Foto oder in einer Zeichnung
menerakan
/
ˈapˌbʁɛçn̩/
verb
- etwas beenden, unterbrechen
- Computer: Prozess annullieren
menghentikan
/
ˈapˌbʁʊx/
noun, male
das Beenden von etwas
putus
/
apˈxaːzi̯ən/
noun, neutral
am Schwarzen Meer gelegene südkaukasische Republik, die laut Völkerrecht als autonome Republik Teil Georgiens ist, jedoch von vier Staaten als souveräner Staat anerkannt wird
Abkhazia
/
ˈapˌdaŋkʊŋ/
noun, female
der Rücktritt aus einer Funktion, einem Amt, von einem Posten
abdikasi
/
ˌapdikaˈt͡si̯oːn/
noun, female
veraltet: förmlicher Verzicht auf ein öffentliches Amt durch den Inhaber
abdikasi
/
ˌapˈdoːmən/
noun, neutral
- Medizin: Bauch, Unterleib
- Zoologie: Hinterleib der Insekten und Krebstiere
abdomen
/
ˈapˌdʁʊk/
noun, male
- Plural 1: das Abdrücken eines härteren Gegenstandes in einen weicheren
- Plural 2: das Abdrucken eines Druckkörpers oder einer Druckform (z. B. auf einen zu bedruckenden Stoff)
impresi
/
ˈapˌd͡ʒat/
noun, neutral
- Schriftsystem, in dem nur oder primär Zeichen für Konsonanten verwendet werden
- historisches Zahlensystem, in dem arabischen Buchstaben Zahlenwerte zugeordnet wurden
abjad
/
ˌapdʊkˈt͡si̯oːn/
noun, female
Medizin: das Bewegen von Körperteilen von der Körperachse weg (zum Beispiel das Heben des Armes oder Beines nach außen, Spreizen von Fingern oder Zehen)
abduksi
/
ˈaːbl̩/, /
ˈaːbl̩s/, /
ˈaːbələ/, /
ˈaːbl̩/, /
ˈaːbl̩s/, /
ˈaːbələ/
noun, male
männlicher Vorname
Habil
/
ˈaːbm̩t/, /
ˈaːbn̩t/
noun, male
die Tageszeit nach dem Nachmittag, die beginnt, wenn die Sonne den Horizont erreicht, und bei völliger Dunkelheit endet; dem Abend geht der Tag voran und auf den Abend folgt die Nacht
malam
petang
/
ˈaːbn̩tˌdɛməʁʊŋ/
noun, female
Dämmerung bei Sonnenuntergang
senja
/
ˈaːbn̩tˌʔɛsn̩/
noun, neutral
(in Teilen Nord- und Ostdeutschlands sowie in der Schweiz warme) Mahlzeit, die zu Tagesende verzehrt wird
makan malam
/
ˈaːbm̩tˌmaːl/, /
ˈaːbn̩tˌmaːl/
noun, neutral
Christentum: eigentlich »Letztes Abendmahl«, das letzte feierliche Essen des Jesus von Nazaret mit seinen zwölf erstberufenen Jüngern (Aposteln)
ekaristi
/
ˈaːbm̩tɔɪ̯ɐ/, /
ˈaːbn̩tɔɪ̯ɐ/
noun, neutral
- ein ungewöhnliches, spannendes, prickelndes, (auch romantisches), seltsames Erlebnis
- auch abwertend: ein gefahrvolles, risikoreiches, gewagtes, verwegenes Unternehmen
petualangan
/
ˈaːbm̩tɔɪ̯ʁɐ/, /
ˈaːbn̩tɔɪ̯ʁɐ/
noun, male
Person, die gefährliche Herausforderungen sucht/erlebt
petualang
/
ˈaːbɐ/
conjunction
- einen Gegensatz ausdrückend: jedoch, dagegen
- entgegen den Erwartungen: doch, indessen, jedoch
tetapi
/
ˈaːbɐˌɡlaʊ̯bə/
noun, male
abwertend: ein Glaubenssatz oder ein Glaubensgebilde, das dem eigenen gegenüber als irrational, unvernünftig, nutzlos (manchmal auch unmenschlich) und deswegen als unterlegen betrachtet wird
takhayul
/
ˈaːbɐmaːls/
adverb
noch einmal
kembali
sekali lagi
/
apʔɛˈʁant/
adjective
von der Normalität abweichend
aneh
menyimpang
/
ˈaːbɐˌvɪt͡sɪk/, /
ˈaːbɐˌvɪt͡sɪç/
adjective
gehoben: völlig unsinnig
gila
/
ˈapˌfal/
noun, male
Hauswirtschaft, Wirtschaft: der bei der Verwendung oder Verarbeitung übrig gebliebene Rest (auch im übertragenen Sinn)
sampah
/
ˈapˌfɔɪ̯ɐn/
verb
mit einer Waffe oder Ähnlichem einen Schuss abgeben
menembak
/
ˈapˌfluːk/
noun, male
das Starten und Wegfliegen eines Luftfahrzeuges
lepas landas
/
ˈapˌflʊs/
noun, male
Geografie, Hydrologie: ein Teil des Niederschlages im Wasserkreislauf, der oberirdisch und unterirdisch in Ozeane und abflusslose Becken abfließt
limpasan
/
ˈapˌfʁaːɡə/
noun, female
Informatik: Auswahl von Informationen aus einem elektronisch gespeicherten Datenbestand
kueri
/
ˈapfyːɐ̯ˌmɪtl̩/
noun, neutral
Medizin: ein Arzneimittel, das die Stuhlentleerung beschleunigt
laksatif
/
ˈapɡaŋsˌt͡sɔɪ̯knɪs/
noun, neutral
Zeugnis, welches ein Schüler bekommt, der den Schulabschluss nicht geschafft hat
ijazah
/
ˈapˌɡaːs/
noun, neutral
gasförmiges Produkt einer Reaktion, meist aus einer Verbrennung, das im Regelfall nicht mehr nutzbar ist
gas buangan
/
ˈapˌɡʁʊnt/
noun, male
räumlich: schauerliche, gefährliche Tiefe
jurang tanpa dasar
/
ˈapˌhoːlən/
verb
von einem Ort nehmen, um es (mit sich) an einen anderen zu bringen
menjemput
/
ˈapˌhɛŋɪkkaɪ̯t/, /
ˈapˌhɛŋɪçkaɪ̯t/
noun, female
Zustand, auf jemand oder etwas angewiesen zu sein
ketergantungan
/
abiˈd͡ʒaːn/
noun, neutral
Regierungssitz in der Elfenbeinküste
Abidjan
/
abi̯oˈɡeːnezɪs/, /
abi̯oˈɡɛnezɪs/
noun, female
- Biologie: Vorgang, bei dem Leben aus nicht belebter Materie entsteht („Urzeugung“)
- Biologie: moderne Hypothese zur Entstehung organischer und biologischer Moleküle aus anorganischen Molekülen („chemische Evolution“, „abiotische“ oder „abiogene Synthese“)
abiogenesis
/
aˈbi̯oːtɪʃ/
adjective
Biologie: unbelebt, nicht durch das Leben bedingt, nicht durch biologische Systeme bedingt
abiotik
/
ˈapˌklatʃ/
noun, male
Druckwesen: Abdruck, der nicht durch die Druckpresse gegangen ist, sondern nur durch Klatschen und Klopfen mit der Bürste erstellt worden ist
abklats
/
ˈapˌkʏʁt͡sʊŋ/
noun, female
Linguistik, Wortbildung:
verkürzte Form eines Wortes oder eines Ausdrucks
singkatan
/
ˈapˌlaːɡə/
noun, female
ein offenes Behältnis (oder auch dafür bestimmter Ort), das dazu dient, Dinge (meist: Papier) hineinzulegen
pemeringkatan
/
ˈablaˌtiːf/, /
ˈaplaˌtiːf/
noun, male
Linguistik, kein Plural: Kasus, der meist eine Trennung oder Entfernung ausdrückt, aber je nach Sprache auch andere Funktionen übernehmen kann
ablativus
/
ˈapˌleːnən/
verb
transitiv: zu etwas nein sagen; etwas zurückweisen oder missbilligen
menolak
/
ˈapˌleːnʊŋ/
noun, female
negative Reaktion auf eine Sache oder eine Person; Zurückweisung oder Abneigung gegen etwas
penolakan
/
ˈapˌlaɪ̯tʊŋ/
noun, female
Mathematik, Analysis: eine Differentiation, also die Bildung eines Differentialquotienten und insbesondere auch ihr Ergebnis
turunan
/
ˈapˌlɛŋkn̩/, /
ˈapˌlɛŋkŋ̩/
verb
etwas von seiner ursprünglichen Richtung abbringen und in eine andere lenken
belokkan
/
ˈapˌlɛŋkʊŋ/
noun, female
Abweichung von einer Richtung
belokan
/
abɔnəˈmɑ̃ː/, /
abɔnəˈmɛnt/, /
abɔnˈmɑ̃ː/
noun, neutral
meist durch Vorauszahlung gesichertes Anrecht auf (meist) regelmäßige Inanspruchnahme bestimmter Leistungen oder Waren
abonemen
/
abɔˈniːʁən/
verb
transitiv: etwas in einem Abonnement beziehen
langgan
/
ˈapˌʔɔʁtnʊŋ/
noun, female
Entsendung einer Personengruppe im Interesse ihres Auftraggebers
pelimpahan
/
ˈaːbʁaham/, /
ˈaːbʁaham/
noun, male
männlicher Vorname
Ibrahim
Abraham
/
ˈapʁeakˌt͡si̯oːn/
noun, female
Psychologie, speziell Psychotherapie, Psychoanalyse: Vorgang, bei dem psychische Spannungen und Hemmungen durch das bewusste Nacherleben beseitigt werden
abreaksi
/
ˈapˌʁaɪ̯zə/
noun, female
Beginn einer Reise von einem Ort weg
keberangkatan
/
ˈapʁʏstʊŋ/
noun, female
Politik, Militär: Abbau des vorhandenen Waffenarsenals; Reduzierung der verfügbaren Rüstungsgüter
pelucutan senjata
/
ˈapˌzat͡s/
noun, male
Bekleidung: der erhöhte Teil der Schuhsohle am hinteren Schuhende
tumit
/
ˈapˌʃiːt/
noun, male
auch bildlich; Plural gehoben: Handlung, mit der man sich von jemandem oder etwas trennt, verabschiedet
Berangkat
/
ˈapʃlɛpˌvaːɡn̩/
noun, male
Gefährt, mit dem andere Kraftfahrzeuge bewegt werden können, die entweder selbst nicht fahrtauglich sind oder ordnungswidrig abgestellt wurden
mobil derek
/
ˈapˌʃliːsn̩/
verb
das Öffnen durch Unbefugte mit einem Verschließmechanismus blockieren
mengunci
/
ˈapˌʃlʊs/
noun, male
- Bildung: erfolgreiche Beendigung eines Vorhabens, zum Beispiel eines schulischen oder universitären Bildungsganges
graduasi
- Wirtschaft: der Abschluss der Konten am Ende einer wirtschaftlichen Periode
penyelesaian
/
ˈapˌʃnaɪ̯dn̩/
verb
etwas abtrennen
potong
/
ˈapˌʃnɪt/
noun, male
- das Abgeschnittene, Abgetrennte
- ein Teil eines Textes
- ein Teil eines Geländes
bab
/
ˈapˌʃʊs/
noun, male
Starten einer Rakete oder anderer Flugkörper von einer Abschusseinrichtung aus
peluncuran
/
apˈsaɪ̯t͡s/, /
ˈapˌzaɪ̯t͡s/
noun, neutral
Sport, Fußball: Spielsituation, bei der (mindestens) ein Spieler der angreifenden Mannschaft regelwidrig die gegnerische Verteidigung vor dem Ball überlaufen hat
offside
/
ˈapˌz̥ɛt͡sn̩/
verb
etwas, zum Beispiel einen schweren Gegenstand, den man gerade trägt, hinstellen oder hinlegen
memakzulkan
/
ˈapˌzɛt͡sʊŋ/
noun, female
Entfernung von jemandem aus seinem Amt/Posten (in der Regel gegen seinen Willen)
pemakzulan
/
ˈapzɪçt/
noun, female
Wille, etwas zu realisieren
niat
/
apz̥oˈluːt/
adjective
durch nichts bedingt, von uneingeschränkter Gültigkeit und/oder Verbindlichkeit
mutlak
/
apzoˈluːtə ˈmeːɐ̯haɪ̯t/
noun, female
Politik: Mehrheit, die aus mehr als der Hälfte der insgesamt abgegebenen Stimmen besteht
mayoritas mutlak
/
apzoˌluːtɐ ˈnʊlˌpʊŋkt/
noun, male
Physik, speziell Thermodynamik: theoretisch tiefstmögliche Temperatur, die bei -273,15 Grad Celsius beziehungsweise 0 Kelvin liegt
nol mutlak
/
apz̥oluˈt͡si̯oːn/
noun, female
Religion, meist Katholizismus: die Freisprechung von der Sünde in der Beichte durch einen Priester
absolusi
/
ˌapz̥oluˈtɪsmʊs/
noun, male
Politik, Geschichte: Herrschaftsform, in der der Herrscher – meist ein König oder Kaiser – uneingeschränkte Macht in seinem Land besitzt und ohne Bindung an Gesetze regieren kann
absolutisme
/
apzoluːˈtiːf/
noun, male
Linguistik: Kasus in Ergativsprachen, der das Subjekt intransitiver Verben sowie das Objekt transitiver Verben markiert
absolutivus
/
apzɔʁpˈt͡si̯oːn/
noun, female
Medizin: das Aufsaugen
absorpsi
/
ˈapˌʃtant/
noun, male
räumlicher oder zeitlicher Zwischenraum, räumliche Entfernung zwischen zwei Punkten, Zeitabschnitt zwischen zwei Zeitpunkten auch im übertragenen Sinn
jarak
/
ˈapˌʃtɪmʊŋ/
noun, female
Wahl
pemungutan suara
/
ˌapstʁaˈhiːʁən/
verb
auf das Begriffliche zurückführen, das Allgemeine im Einzelnen erkennen und von ihm abheben, verallgemeinern, zum Begriff erheben
mengabstrakkan
/
apˈstʁakt/
adjective
vom Besonderen oder Gegenständlichen losgelöst; verallgemeinert
abstrak
/
apˈstʁaktə ˈkʊnst/
noun, female
Kunstrichtungen, deren Darstellungen losgelöst von Natur und realen Gegenständen sind
seni abstrak
seni tanwujud
/
apˈstʁuːs/
adjective
- abwertend: absonderlich, töricht
- schwer verständlich, verworren, ohne gedankliche Ordnung
abstruza
/
apˈzʊʁt/
adjective
widersinnig, dem gesunden Menschenverstand widersprechend, abwegig, sinnlos
absurd
/
ˌapzʊʁdiˈtɛːt/
noun, female
allgemein, ohne Plural: das Absurd-Sein/Widersinnig-Sein/Sinnlos-Sein
kesia-siaan
/
apsˈt͡sɪsə/
noun, female
Mathematik: Argumentwert eines Datenpunktes
absis
/
apt/, /
aːpt/
noun, male
ein Vorsteher und geistlicher Leiter eines Klosters im Rang einer Abtei
abas
/
apˈtaɪ̯lʊŋ/
noun, female
- Organisation, Politik, Wirtschaft: Teil einer größeren Einheit (Unternehmen, Kaufhaus oder Ähnlichem)
departemen
- Militär: soldatische Einheit
- Biologie: hierarchische Stufe der biologischen Systematik der Botanik, Mykologie und Mikrobiologie
divisio
/
ˈapˌtʁaɪ̯bʊŋ/
noun, female
Medizin, Recht: Eingriff zur gezielten Abtötung und Entfernung eines Embryos beziehungsweise Fötus aus der Gebärmutter
aborsi
/
ˈabu ˈdaːbi/
noun, neutral
- Hauptstadt der Vereinigten Arabischen Emirate sowie des Emirats Abu Dhabi
- eins der sieben Emirate der Vereinigten Arabischen Emirate
Abu Dhabi
noun, female
1974 von Abu Nidal gegründete und bis zu dessen Tod 2002 existierende Terrororganisation
Organisasi Abu Nidal
/
abuˈɡiːda/
noun, female
Schriftsystem mit Silben entsprechenden graphischen Einheiten, die aber aus kleineren Segmenten zusammengesetzt sind, und zwar einem Konsonanten mit einem inhärenten Vokal, der durch diakritische Vokalzeichen modifiziert werden kann
abugida
/
ˈapˌvasɐ/
noun, neutral
durch häuslichen, gewerblichen sowie industriellen Gebrauch verunreinigtes oder auf bebauten bzw. befestigten Flächen gesammeltes und abfließendes Wasser sowie ein unbeabsichtigter Fremdwasserzufluss
air limbah
/
ˈapvasɐˌlaɪ̯tʊŋ/
noun, female
Röhre oder Röhrensystem zur Ableitung, Beseitigung von Abwasser
gorong-gorong
/
ˈapˌvaɪ̯zʊŋ/
noun, female
Nichtannahme oder Nichtstattgabe eines Anliegens oder Antrages
penolakan
/
ˈapˌveːzn̩t/
adjective
nicht am erwarteten Ort befindlich
absen
/
ˈapˌveːzn̩haɪ̯t/
noun, female
der Zustand, dass man körperlich nicht zugegen ist
ketidakhadiran
/
abʏˈsaːl/
noun, neutral
Ökologie, Biogeographie: die Tiefsee unterhalb der durchlichteten Stufe bis hin zum Meeresgrund
zona jurang
/
ˈapˌt͡siːɐ/
noun, male
Werkzeug, um Wasser von glatten Flächen zu entfernen
squeegee
/
ˈapˌt͡suːk/
noun, male
Waffentechnik: Mechanismus einer Schusswaffe, der den Schuss auslöst
pelatuk
/
ˈapˌt͡sɔɪ̯nən/
verb
transitiv: durch einen Zaun abgrenzen
memagari
/
ˈapʔɛndəʁʊŋsˌʔantʁaːk/
noun, male
Antrag auf Abänderung eines Dokumentes, Vertrages oder Gesetzes
amendemen
/
ˈakʁa/
noun, neutral
- Asylum Down
- Hauptstadt von Ghana
Accra
/
at͡seˈtaːt/
noun, neutral
Chemie: Salz oder Ester der Essigsäure
asetat
/
at͡setoniˈtʁiːl/
noun, neutral
flüssiger und giftiger Stoff; einfachstes aliphatisches Nitril
asetonitril
/
at͡seˈtyːlkoˌliːn/, /
at͡seˈtyːlçoˌliːn/
noun, neutral
Medizin, organische Chemie, Biologie: Neurotransmitter, der ein Ester der Essigsäure und des Aminoalkohols Cholin mit der Summenformel C₇H₁₆NO₂ ist
asetilkolin
/
ˌat͡setyˈleːn/
noun, neutral
Chemie, fachsprachlich: Trivialname des einfachsten Vertreters der Alkine mit der Summenformel C₂H₂; ein farbloses Gas
asetilena
/
ˌat͡seˈtyːlzaliˌt͡syːlzɔɪ̯ʁə/
noun, female
Chemie, Pharmazie: schmerzstillender Wirkstoff, Summenformel C9H8O4
asam asetilsalisilat
/
aˈxaːt/
noun, male
schalig und konzentrisch gebändertes, streifig erscheinendes Mineral in verschiedenen Farben; Kristall, Halbedelstein, Edelstein, Schmuckstein, Heilstein, der für Schmuck und im Kunstgewerbe verwendet wird
akik
/
aˈxɪlɛsˌzeːnə/
noun, female
Medizin: am Fersenbein ansetzende Sehne der Wadenmuskulatur
tendon Achilles
/
aˈxɪlɔɪ̯s/, /
aˈxɪlɔɪ̯s/
noun, male
männlicher Vorname
Achilles
noun, female
Medizin: erbliche Erkrankung die gekennzeichnet ist durch Minderwuchs aufgrund eines gestörten enchondralen Längenwachstums, durch Fehlen der Knorpelwachstumszone.
akondroplasia
/
akʁoˈmiː/
noun, female
Medizin: angeborenes oder erworbenes Fehlen von Pigmenten in der Haut
akromia
/
ˈaksə/
noun, female
- Mathematik, Physik: lotrechte oder waagerechte Gerade oder Linie, die unveränderlich ist, und eine Mittellinie, um die sich ein Körper dreht; Optik: gedachte Gerade mit besonderen Symmetrie-Eigenschaften
poros
- Technik: Verbindung rotierender Körper, die kein Drehmoment überträgt; Teil, das zwei nebeneinanderliegende Räder eines Wagens miteinander verbindet oder auch allgemeiner Maschinenteil
gandar
/
ˈaksl̩/
noun, female
Anatomie, umgangssprachlich: Mulde unter der Ansatzstelle des Oberarms
ketiak
/
ˈaksl̩ˌhøːlə/
noun, female
Anatomie: die Grube unter dem Schultergelenk
ketiak
/
axt/
noun, female
- die natürliche Zahl zwischen der Sieben und der Neun; die Ziffer 8
- Spielkarte mit dem Wert 8
- umgangssprachlich: Verkehrsstrecke der Linie 8 eines öffentlichen Verkehrsmittels (Bahn, Straßenbahn, Bus oder dergleichen); öffentliches Verkehrsmittel (Bahn, Straßenbahn, Bus oder dergleichen) der Linie 8
- Figur, deren Form eine 8 darstellt
- etwas, das mit der Ziffer 8 (in einer Liste, Uhrzeit oder dergleichen) bezeichnet ist
delapan
/
axt/
numeral
- die Kardinalzahl zwischen sieben und neun
- kurz für: „acht Uhr“ oder „zwanzig Uhr“
delapan
/
ˈaxtə/, /
ˈaxtə/
adjective
Ordinalzahl: nach dem beziehungsweise der siebten kommend; dem neunten vorausgehend
kedelapan
/
ˈaxtɐˌbaːn/
noun, female
in Freizeitparks und auf Volksfesten verbreitetes Fahrgeschäft
kereta luncur
/
ˈaxtˌhʊndɐt/, /
ˌaxtˈhʊndɐt/
numeral
die Kardinalzahl zwischen 799 und 801; acht mal hundert
lapan ratus
/
ˌaxtʊntˈʔaxt͡sɪk/, /
ˌaxtʊntˈʔaxt͡sɪç/
numeral
eine Kardinalzahl, welche mit den Zahlzeichen 88 dargestellt wird
delapanpuluh delapan
/
ˈaxtʊntˌfʏnft͡sɪk/, /
ˈaxtʊntˌfʏnft͡sɪç/
numeral
die Kardinalzahl zwischen siebenundfünfzig und neunundfünfzig, welche mit dem Zahlzeichen 58 dargestellt wird
lima puluh delapan
/
ˈaxtʊntˌzɛçt͡sɪk/, /
ˈaxtʊntˌzɛçt͡sɪç/, /
ˌaxtʊntˈzɛçt͡sɪk/, /
ˌaxtʊntˈzɛçt͡sɪç/
numeral
sechzig plus acht, die Kardinalzahl zwischen 67 und 69
enam puluh delapan
/
ˈaxtʊntˌt͡svant͡sɪk/, /
ˈaxtʊntˌt͡svant͡sɪç/, /
ˌaxtʊntˈt͡svant͡sɪk/, /
ˌaxtʊntˈt͡svant͡sɪç/
numeral
- die Kardinalzahl zwischen siebenundzwanzig und neunundzwanzig
- kurz für: achtundzwanzig Jahre (alt)
dua puluh delapan
/
ˈaxtʊŋ/
noun, female
- Ausruf oder Aufschrift, um Vorsicht oder Aufmerksamkeit zu bewirken
- militärisch, als Kommando: aufgepasst
siap
/
ˈaxt͡seːn/
numeral
die Kardinalzahl zwischen siebzehn und neunzehn
delapanbelas
delapan belas
/
ˈaxt͡seːnˌʔɛk/
noun, neutral
Mathematik, Geometrie: geometrische Figur mit achtzehn Ecken
oktadekagon
/
ˈaxˌt͡seːntə/, /
ˈaxˌt͡seːntə/
adjective
Ordnungszahl: nach dem beziehungsweise der siebzehnten kommend; dem neunzehnten vorausgehend
kedelapan belas
/
ˈaxt͡sɪk/, /
ˈaxt͡sɪç/
numeral
acht mal zehn, die Kardinalzahl zwischen 79 und 81 (siehe auch siebzig und neunzig)
delapan puluh
/
ˈaxt͡sɪkˌjɛːʁɪɡɐ ˈkʁiːk/, /
ˈaxt͡sɪçˌjɛːʁɪɡɐ ˈkʁiːk/, /
ˈaxt͡sɪkˌjɛːʁɪɡɐ ˈkʁiːk/, /
ˈaxt͡sɪçˌjɛːʁɪɡɐ ˈkʁiːk/
noun, male
Der von 1568 bis 1648 dauernde Aufstand der Niederlande gegen den spanischen König, der mit der Unabhängigkeit der Niederlande endete.
Perang Delapan Puluh Tahun
/
ˈaxt͡sɪkstə/, /
ˈaxt͡sɪçstə/, /
ˈaxt͡sɪkstə/, /
ˈaxt͡sɪçstə/
adjective
Ordnungszahl: nach dem oder der neunundsiebzigsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle achtzig
kedelapanpuluh
/
ˈæsɪd d͡ʒæz/
noun, male
Musik: Musikstil, der in den 1980er-Jahren in London entstanden ist und ursprünglich Elemente des Jazz, Acid House und Funk verbindet
acid jazz
/
akʁylaˈmiːt/, /
aˈkʁyːlʔaˌmiːt/
noun, neutral
Chemie: krebserregende chemische Substanz
akrilamida
/
akˈtiːni̯ʊm/
noun, neutral
Chemie: radioaktives, chemisches Element mit der Ordnungszahl 89
aktinium
/
at ˈhoːk/, /
at ˈhɔk/
adverb
bildungssprachlich: ohne Vorbereitung, speziell für einen Zweck oder spontan aus einer Situation heraus entstanden
ad hoc
/
ˈaːdam/, /
ˈaːdams/, /
ˈaːdamə/, /
ˈaːdam/, /
ˈaːdams/, /
ˈaːdamə/
noun, male
männlicher Vorname
Adam
/
ˈaːdamsˌʔap͡fl̩/
noun, male
umgangssprachlich scherzhaft: beim Mann, der hervortretende Schildknorpel des Kehlkopfes
jakun
/
adaptaˈt͡si̯oːn/
noun, female
- allgemein: Anpassung oder Anpassungsvermögen
- Biologie: Anpassung des Auges an wechselnde Lichtverhältnisse
adaptasi
/
adapˈtiːf/
adjective
auf Anpassung (Adaptation) beruhend, bezogen
adaptif
/
aˈdiːʁən/
verb
Mathematik: mehrere Zahlen zusammenzählen
tambah
/
ˌadɪs‿aˈbeːba/
noun, neutral
Hauptstadt Äthiopiens
Addis Ababa
/
ˈaːdl̩/
noun, male
durch Abstammung oder (seltener) besondere Leistungen privilegierte Schicht
bangsawan
/
ˈædəlɛɪ̯d/, /
ˈɛdəlɪt/
noun, neutral
Hauptstadt des australischen Bundesstaates Südaustralien
Adelaide
/
adeˈliːˌpɪŋɡuiːn/
noun, male
Zoologie: 45 bis 70 cm große Pinguinart, die in der Antarktis vorkommt
Penguin Adélie
/
ˈadɛn/
noun, neutral
Hafenstadt im Jemen
Aden
/
adeˈniːn/
noun, neutral
Biochemie: in Pflanzen und Tieren weitverbreiteter Bestandteil der Nukleinsäure
adenina
/
adenoˈziːnˌtʁiːfɔsfaːt/
noun, neutral
Stoff, der einer Zelle durch eine chemische Reaktion unmittelbar Energie zur Verfügung stellt
adenosina trifosfat
/
aˈdi̯øː/, /
aˈdjøː/
interjection
überwiegend mündlich benutzt: Abschiedsgruß
dag
/
adiˈpiːnˌzɔɪ̯ʁə/
noun, female
Chemie: eine Dicarbonsäure, Summenformel C6H10O4
asam adipat
/
ˈatjɛktiːf/
noun, neutral
Linguistik: Wort, das die Beschaffenheit, den Zustand oder eine Beziehung einer Person, eines Dinges oder einer Sache beschreibt
kata sifat
/
atjuˈtant/
noun, male
einem ranghöheren Befehlshaber beigeordneter Offizier
ajudan
/
ˈaːdlɐ/
noun, male
- mehrere verschiedene größere Raubvögel, Greifvögel aus der Familie der Habichtartigen
- Heraldik: ein Wappentier, und Symbol auf verschiedenen Abzeichen und Münzen
elang
- Astronomie, kein Plural: ein markantes Sternbild des nördlichen Sommer- und Herbsthimmels
Aquila
/
atminɪstʁaˈtiːf/
adjective
die Verwaltung betreffend
administratif
/
ˌatmiˈʁaːl/
noun, male
Marine, ohne Plural: Admiralsrang
laksamana
/
atmɪˈtant͡s/
noun, female
Elektrotechnik: komplexer Leitwert eines von Wechselstrom durchflossenen Stromkreises
admitansi
/
adɔpˈt͡si̯oːn/
noun, female
rechtliche Annahme eines nicht leiblichen Kindes als eigenes Kind
adopsi
/
adɔpˈtiːfˌfaːtɐ/
noun, male
Mann, der ein Kind adoptiert hat
ayah angkat
/
adʁenaˈliːn/
noun, neutral
Medizin, Biologie: ein bei Stress ausgeschüttetes Hormon des Nebennierenmarks
adrenalin
/
aˈdʁɛsə/
noun, female
- Anschrift, an der man Personen antreffen und an die man Post senden kann
- IT: Position einer Speicherzelle
alamat
/
ˈaːdʁia/
noun, female
Kurzform für: Adriatisches Meer; der Teil des Mittelmeeres, der nördlich der Straße von Otranto liegt und die Apenninhalbinsel von der Balkanhalbinsel trennt
laut Adriatik
/
adʁiˈaːtɪʃəs meːɐ̯/
noun, neutral
Nebenmeer des Mittelmeeres, welches nördlich der Straße von Otranto liegt und die Apenninhalbinsel von der Balkanhalbinsel trennt
laut Adriatik
/
ad͡ʒˈmaːn/
noun, neutral
ein Emirat der Vereinigten Arabischen Emirate
Ajman
/
ˌatzɔʁpˈt͡si̯oːn/
noun, female
Bindung von Gasen oder gelösten Stoffen an der Oberfläche eines Feststoffes
adsorpsi
/
atˈfɛnt/, /
atˈvɛnt/
noun, male
der Zeitraum von zirka vier Wochen vom 1. Advent bis Weihnachten, durch den das Kirchenjahr mit der Vorbereitung auf Weihnachten beginnt
Adven
/
atˈvɛʁp/
noun, neutral
Linguistik, Wortart: Wort, welches die Funktion hat, die Umstände von Tätigkeiten, Personen, Gegenständen, Ereignissen, Eigenschaften und Verhältnissen zu spezifizieren, also genauer zu beschreiben
adverbia
/
aeʁodyˈnaːmɪk/
noun, female
- Physik: Wissenschaft, die sich mit der Bewegung von Gasen sowie mit den Kräften beschäftigt, die auf fliegende Körper einwirken
- Physik, Technik: Verhalten von Körpern bezüglich des Luftwiderstandes
aerodinamika
/
aeʁoˈɡeːl/
noun, neutral
Chemie: hochporöser Festkörper, bei dem bis zu 95 % des Volumens aus Poren bestehen
aerogel
/
aeʁoˈzoːl/, /
ɛːʁoˈzoːl/
noun, neutral
Chemie: Gemisch aus fein verteilten flüssigen oder festen Schwebeteilchen und Gasen
aerosol
/
ˈafə/
noun, male
Zoologie: Säugetier aus der Unterordnung Anthropoidea in der Ordnung der Primaten
monyet
kera
/
aˈfɛkt/
noun, male
heftige Gefühlsregung, starke Gemütsbewegung, innere Erregung
afek
/
ˈafn̩ˌflaɪ̯ʃ/
noun, neutral
Fleisch von Affen
daging monyet
/
afiniˈtɛːt/
noun, female
- Philosophie: Wesensverwandtschaft zwischen Begriffen und Vorstellungen
- Chemie: Triebkraft einer chemischen Reaktion; Bindungsbestreben von Atomen oder Atomgruppen, sich miteinander zu vereinigen
- Mathematik: mathematische Abbildung von Bereichen oder Räumen aufeinander, bei der bestimmte geometrische Eigenschaften erhalten bleiben
- Rechtswesen: Schwägerschaft, das Verhältnis zwischen dem einen Ehegatten und den Verwandten des anderen
- Soziologie: Anziehungskraft, die Menschen aufeinander ausüben
- Linguistik: Ähnlichkeit zwischen unverwandten Sprachen oder semantisch ähnlichen Wörtern
- allgemein: Nachbarschaft, Verwandtschaft, besonders geistige und Wesensverwandtschaft
afinitas
/
aˈfɪks/, /
ˈafɪks/
noun, neutral
Linguistik, Einheiten: ein grammatisches Morphem (= Wortteil), das nicht allein für sich als Lexem/Wort vorkommt, sondern nur in Kombination mit einem anderen Morphem, das den Wortstamm bildet. Das Affix kann vor, nach, in dem oder um den Wortstamm stehen.
imbuhan
/
aˈfɛːʁə/
noun, female
skandalöses Vorkommnis, peinliche Angelegenheit
ihwal
/
afˈɡaːnɪʃ/
adjective
sich auf Afghanistan beziehend
Afghanistan
/
afˈɡaːnɪstaːn/
noun, neutral
als Kurzform gebräuchlicher Ländername eines Staates in Zentralasien
Afganistan
Afghanistan
/
ˈafʁika/, /
ˈaːfʁika/
noun, neutral
ein Kontinent auf der nördlichen und südlichen Erdhalbkugel, südlich von Europa, südwestlich von Asien und östlich von Südamerika
Afrika
/
ˌafʁikaʔɔɪ̯ˈʁaːziən/, /
ˌaːfʁikaʔɔɪ̯ˈʁaːziən/
noun, neutral
aus Afrika und Eurasien bestehender Superkontinent, der die größte zusammenhängende Landmasse der Erde darstellt, wobei der trennende Suezkanal unberücksichtigt bleibt
Afro-Eurasia
/
ˌafʁiˈkaːns/
noun, neutral
aus niederländischen Dialekten entstandene Sprache der Buren und nichtweißer Volksgruppen in der Republik Südafrika und im heutigen Namibia
Afrika
Afrikaans
/
afʁiˈkaːnɐ/
noun, male
Bewohner des afrikanischen Kontinents
orang Afrika
/
afʁiˈkaːnɪʃ/
adjective
sich auf Afrika, Afrikaner beziehend
Afrika
/
afʁiˈkaːnɪʃə ˈp͡feːɐ̯dəpɛst/
noun, female
virale Infektionskrankheit bei Pferden, Zebras und Eseln
penyakit kuda Afrika
/
aˈɡaːmɪʃ/
adjective
- ehelos
- Biologie: geschlechtslos, keine Geschlechtszellen (Gameten) bildend
agami
/
aɡɛnˈtuːɐ̯/
noun, female
- Büro, das Vermittlungsdienstleistungen erbringt oder die Interessenvertretung für seine Kunden übernimmt
badan
- kurz für: Nachrichten- oder Presseagentur
kantor agen
/
aɡlutinaˈt͡si̯oːn/
noun, female
Linguistik, speziell Sprachtypologie:
Begriff aus der Sprachtypologie, der bedeutet, dass die Morpheme im Wort regelmäßig aneinandergereiht werden.
aglutinasi
/
aɡʁeɡaˈt͡si̯oːn/
noun, female
- eine Anhäufung, Zusammenlagerung oder ein Zusammenfassen
- Informatik: eine besondere Art der Assoziation zwischen Objekten
- Verwaltung: das Zusammenfassen von Daten in einem Data Warehouse
- Netzwerktechnik: das Zusammenfassen von Routinginformationen bei Routingprotokollen in Datennetzen
- Chemie: das materielle Zusammenlagern, wodurch ein Aggregat entsteht
- Zellverbände
- Wirtschaftstheorie: die Zusammenfassung verschiedener Produktionsmittel zu einem Produktionsfaktor Kapital
- Gesellschaftspolitik: die Umsetzung von Interessen in eine konkrete politische Entscheidungs- oder Handlungsalternative
agregasi
/
aɡʁɛˈsi̯oːn/
noun, female
- Vorgehen gegen jemand oder etwas
- feindliche Einstellung
agresi
serangan
/
aɡʁɛˈsiːf/
adjective
angriffslustig und gewaltbereit
agresif
/
ˈaːd͡ʒo/, /
ˈaːʒi̯o/
noun, neutral
Aufschlag auf den Nennwert eines Wertpapiers
agio
/
aɡnoˈziː/
noun, female
Medizin: Unfähigkeit, etwas wahrzunehmen
agnosia
/
aˈɡnɔstɪkɐ/
noun, male
Person, die der Meinung ist, dass man die Frage nach der Existenz oder Nichtexistenz eines Schöpfers nicht beantworten kann
agnostik
/
aˈɡnɔstɪkəʁɪn/
noun, female
Verfechterin des Agnostizismus
agnostik
/
aɡnɔstiˈt͡sɪsmʊs/
noun, male
- philosophische und theologische Weltanschauung, nach der die Existenz oder Nichtexistenz eines höheren Wesens entweder unbekannt oder grundsätzlich unerkennbar ist
- allgemeiner die These von der Unerkennbarkeit metaphysischer oder erkenntnistheoretischer Aspekte
agnostisisme
/
aɡoʁafoˈbiː/
noun, female
Medizin: krankhafte Angst vor weiten Plätzen, Menschenmengen oder Reisen
agorafobia
/
aˈɡʁaːɐ̯fluːkˌt͡sɔɪ̯k/
noun, neutral
Flugzeug, das speziell zur Verwendung in der Landwirtschaft ausgerüstet und zugelassen ist, für landwirtschaftliche Aufgaben verwendet wird
pesawat terbang pertanian
/
aˈɡʁaːɐ̯zʊpvɛnˌt͡si̯oːn/
noun, female
Subvention zugunsten der Landwirtschaft
subsidi pertanian
/
ˈaːɡʁobioloˌɡiː/
noun, female
Biologie: Fachrichtung, die sich mit den Gesetzmäßigkeiten in der Landwirtschaft beschäftigt
agrobiologi
/
ˈaːnʊŋ/
noun, female
umgangssprachlich, ohne Artikel: Wissen oder Vorstellung von etwas
ide
/
ˈaːhɔʁnˌziːʁʊp/
noun, male
Süßungsmittel aus dem Saft des Zuckerahorns
sirup mapel
/
eːt͡s/, /
ɛɪ̯t͡s/
noun, neutral
Medizin: Immunschwächekrankheit AIDS durch Infektion mit dem HI-Virus
AIDS
/
aɪ̯ˈkiːdo/
noun, neutral
eine Kampfkunst, bei der die beiden Aikido-Techniken Wurftechnik und Hebel verwendet werden
aikido
/
ɛ̃/
noun, male
rechter Nebenfluss der Rhône in Ostfrankreich
Ain
/
ɛ̃/
noun, neutral
Département im Osten Frankreichs
Ain
/
ˈɛːɐ̯ˌbɛk/
noun, male
Technik: ein Sack in einem Fahrzeug, der sich bei einem Aufprall automatisch mit Gas füllt, um somit die Insassen vor Verletzungen zu schützen
kantung udara
noun, female
Fluss im Norden Frankreichs
Aisne
/
aʒakˈsjo/
noun, neutral
Hauptstadt der französischen Insel Korsika, liegt an dessen Westküste
Ajaccio
/
ˌajaˈtɔla/
noun, male
imamitischer, schiitischer Islam: Ehrentitel für geistliche Würdenträger
ayatullah
/
ˈakaba/
noun, neutral
Hafenstadt in Jordanien, am Golf von Akaba gelegen
Aqaba
/
akadeˈmiː/
noun, female
- öffentliche oder private Forschungsstätte, Lehreinrichtung, Bildungseinrichtung oder Ausbildungseinrichtung
- Vereinigung von Gelehrten oder Kunstschaffenden zur Förderung und Vertiefung der Forschung oder der Kunst
akademi
/
akadeˌmiː deːɐ̯ ˈvɪsn̩ʃaftn̩/
noun, female
Gelehrtengesellschaft und Einrichtung zur Förderung wissenschaftlicher Forschung
akademi ilmu pengetahuan
/
akaˈdeːmɪʃ/
adjective
eine Hochschule oder Universität betreffend, manchmal, aber seltener, auch: eine Akademie betreffend
akademik
/
aˈkaːt͡si̯ə/
noun, female
Gattung dorniger Bäume und Sträucher der Tropen und Subtropen (Acacia)
akasia
/
ˈakbaːɐ̯maʊ̯zoˌleːʊm/
noun, neutral
flächenmäßig größtes Grabmal Indiens, in dem der Mogulherrscher Akbar begraben ist
makam Akbar
/
aklamaˈt͡si̯oːn/
noun, female
- gehoben: Ausdruck für Applaus, Beifall, Dank
- Politik und Recht: eine Form der Wahl, bei der per Zuruf oder Handzeichen angenommen oder abgelehnt wird
aklamasi
/
aˈkɔʁt/
noun, male
Musik: das gleichzeitige, harmonische Erklingen mehrerer Töne
akor
/
aˈkɔʁdeˌɔn/
noun, neutral
Musikinstrument mit Tasten oder Knöpfen, bei welchem der Ton durch eine Zunge, welche auf einer Grundplatte befestigt ist und durch einen Luftstrom, welcher mit einem Blasebalg erzeugt wird, in Schwingung versetzt, erzeugt wird
akordeon
/
akʁeˈt͡si̯oːn/
noun, female
Astronomie: die durch die Schwerkraft bedingte Massenzunahme von Sternen durch Aufnahme von Materie
akresi
/
akʊltuʁaˈt͡si̯oːn/
noun, female
Annahme fremder Kultur, Angleichung an fremde Kultur
akulturasi
/
ˈaknə/
noun, female
Medizin, Dermatologie: krankhafte Veränderung der Haut mit Bildung entzündlicher Pusteln
jerawat
/
akoˈlyːt/
noun, male
katholische Kirche: Laie, der dazu amtlich bestellt ist, im Gottesdienst einen besonderen liturgischen Dienst auszuüben; bis 1972 war das Amt die höchste der vier niederen Weihen
akolit
/
akʁoˈlɛkt/
noun, male
Soziolinguistik: Sprachvarietät, die einer voll ausgebauten Sprache am nächsten kommt und das höchste Prestige hat
akrolek
/
ˌakʁomeɡaˈliː/
noun, female
chronische, durch einen Überschuss an Wachstumshormonen verursachte Vergrößerung der Akren
akromegali
/
ˌakʁoˈnyːm/
noun, neutral
Linguistik, Wortbildung, im weiteren Sinne: eine Abkürzung, die als eigenes Wort gesprochen wird; bezeichnet ein Kurzwort, das aus den Anfangsbuchstaben oder -silben von mehreren Wörtern oder aus einem Kompositum entstanden ist
akronim
/
akʁofoˈbiː/
noun, female
Psychologie: Angst vor der Höhe
akrofobia
/
akt/
noun, male
- eine Handlung oder ein Vorgang
- eine Feierlichkeit, Zeremonie (dem Akt der Einweihung beiwohnen)
- künstlerische Darstellung eines nackten menschlichen Körpers
- Abschnitt eines Theaterstückes, Films oder eines Singspiels (Oper/Operette)
surat
/
ˈakt͡si̯ə/
noun, female
Wirtschaft: Anteilsschein am Grundkapital einer Aktiengesellschaft
saham
/
ˈakt͡si̯ənɡəˌzɛlʃaft/
noun, female
Kapitalgesellschaft, bei der das Grundkapital in Aktien zerlegt ist
perseroan terbatas terbuka
/
ˈakt͡si̯ənˌmaʁkt/
noun, male
Finanzwirtschaft: Gesamtheit von Angeboten und Nachfrage betreffs Aktien
pasar saham
/
akt͡si̯oˈnɛːɐ̯/
noun, male
Wirtschaft: Inhaber von Aktien, und damit Miteigentümer einer Aktiengesellschaft
pemegang saham
/
akˈtiːf/, /
ˈaktiːf/
adjective
- umgangssprachlich: in einer bestimmten Hinsicht tätig, engagiert
- Physik: aktives Material: radioaktive Strahlen aussendend
aktif
/
akˌtiːvɐ vʊlˈkaːn/
noun, male
nicht erloschener Vulkan, bei dem die Möglichkeit eines Ausbruchs besteht
gunung berapi aktif
/
aktiˈvɪsmʊs/
noun, male
- Politik: politisches oder soziales Engagement, bei dem sich Menschen (Aktivisten) für bestimmte Ziele, Ideen oder Anliegen einsetzen (zum Beispiel Wirtschafts-, Umwelt-, Sozialpolitik oder Menschenrechte) und oft Aktivitäten wie Proteste, Demonstrationen, soziale oder politische Initiativen und ähnliche Formen des Engagements nutzen, um ihre Botschaft zu verbreiten und Veränderungen herbeizuführen
- historisch, Literatur: pazifistische Bewegung in Deutschland, die in den Jahren von 1914 bis in die 1920er Jahre aktiv war; ihr Hauptziel bestand darin, das „Geistige“ zu aktivieren, um eine neue Ära für die Menschheit herbeizuführen
aktivisme
/
aktiviˈtɛːt/
noun, female
Zustand oder Eigenschaft, aktiv zu sein
karya
/
akˈtiːfˌkoːlə/
noun, female
feinkörnige Kohle mit sehr poröser Struktur, die vor allem als Adsorptionsmittel in der Medizin und der Chemie Verwendung findet
arang aktif
/
ˌaktualiˈziːʁən/
verb
transitiv: auf den neuesten, aktuellen Stand, den gegenwärtigen Zustand, das heutige Datum, den jetzigen Zeitpunkt bringen
memperbarui
/
ˌaktualiˈziːʁʊŋ/
noun, female
- das Aktualisieren
- Cache, Computer: die Synchronisierung von Daten in Cachespeichern
- Computer: die Aktualisierung von Computerprogrammen oder -daten
- Computer, Datenbank: Schreiben von Daten in eine Datenbank
pemutakhiran
/
aktuˈɛl/, /
aktuˈʔɛl/
adjective
- jetzt, in dieser Zeit, in diesem Moment
aktuil
- auf dem neuesten Stand
- bedeutsam für die Gegenwart
mutakhir
/
akupʊŋkˈtuːɐ̯/
noun, female
Medizin: traditionelles chinesisches Heilverfahren, bei dem Nadeln in die Haut gestochen werden
akupunktur
/
ˌaˈkʊstɪk/
noun, female
- Physik: Lehre vom Schall, Lehre von den Tönen
- Bauwesen: Eigenschaft eines Raums, die beschreibt, wie gut sich Klänge in ihm ausbreiten
akustika
/
aˌkʊstɪʃə ɡiˈtaʁə/
noun, female
Gitarre, bei der die Tonerzeugung und Tonverstärkung ohne Elektronik, rein mechanisch erfolgt
gitar akustik
/
aˈkuːt/
noun, male
Linguistik: Anzeige einer geschlossenen Aussprache des betreffenden Vokals
aksen tirus
/
akˈt͡sɛnt/
noun, male
Linguistik: typische Eigenschaft der Aussprache oder des Tonfalls einer Sprache (oft die eines Fremdsprachigen, der die Muttersprache des Zuhörers spricht)
logat
/
ˌakt͡sɛpˈtiːʁən/
verb
- sich mit etwas einverstanden erklären
menerima
- etwas hinnehmen
memakbulkan
/
alaˈbastɐ/
noun, male
Geologie, speziell Mineralogie, Plural selten: weiße, feinkörnige, meist leicht durchscheinende Gipsart, die Marmor ähnelt
albas
/
alaˈniːn/
noun, neutral
Biochemie: eine Aminosäure, Bestandteil der Proteine
alanina
/
aˈlaʁm/
noun, male
Feuerwehr, Militär, Polizei: zur Frühwarnung oder bei Eintritt eines Schadensereignisses erfolgender Ruf zur Bereitschaft oder zur Warnung vor Gefahr
alarm
/
aˈlaska/
noun, neutral
US-Bundesstaat im Nordwesten des amerikanischen Kontinents
Alaska
/
aˈlaʊ̯n/
noun, male
Chemie: schwefelsaures Doppelsalz meist von Kalium oder Aluminium, das zum Beizen, Färben und zum Stillen von Blutungen verwendet wird
tawas
/
alˈbaːni̯ən/
noun, neutral
Name eines Landes in Südosteuropa
Albania
/
alˈbaːnɪʃ/, /
alˈbaːnɪʃə/
noun, neutral
Sprache der Albaner (Landessprache von Albanien und Kosovo)
Albania
/
ˈalbatʁɔs/
noun, male
Zoologie: Vogel aus der Familie Diomedeidae (Albatrosse)
albatros
/
ˈalbə/
noun, female
Liturgie: knöchellanges, weißes Gewand, das insbesondere katholische Geistliche unter dem Messgewand tragen, aber auch andere, die im Gottesdienst eine besondere Aufgabe erfüllen
alba
/
alˈbeːdo/
noun, female
Astrophysik, Geophysik: Rückstrahlungsvermögen eines nicht strahlenden Körpers (auch Himmelskörpers), einer Fläche
albedo
noun, neutral
Provinz im Westen Kanadas
Alberta
noun, neutral
Stadt im französischen Departement Tarn in der Region Okzitanien
Albi
/
albiˈnɪsmʊs/
noun, male
Medizin, Zoologie: Genetisch bedingte Störung der Melaninsynthese bei Tieren und beim Menschen, die zum Fehlen der dunklen Farbstoffe in der Haut, den Haaren und den Augen führen
albinisme
/
ˈalpˌtʁaʊ̯m/
noun, male
unangenehmer Traum
mimpi buruk
/
ˈalbʊm/
noun, neutral
Behältnis, ursprünglich in Buchform, das mehrere Sammelobjekte enthalten kann
album
/
albuˈmiːn/
noun, neutral
einfaches Protein (Eiweiß), das hauptsächlich im Blutplasma, in der Milch und in Eiern vorkommt
albumin
/
alçeˈmiː/
noun, female
alter Zweig der Naturphilosophie; Vorläufer der modernen Chemie und Pharmakologie
alkimia
/
aldebaˈʁaːn/, /
aldeˈbaːʁan/
noun, male
Astronomie: orangeroter Riesenstern und Hauptstern im Sternbild des Stiers
Aldebaran
/
aldeˈhyːt/
noun
Chemie: chemische Verbindung, die durch Entzug von Wasserstoff (Hydrogenium) aus Alkoholen gewonnen wird
alkanal
/
ˌalɛˈksandɐ/, /
ˌalɛˈksandɐ/
noun, male
männlicher Vorname
Iskander
noun, male
makedonischer Feldherr und König
Aleksander Agung
/
alɛksanˈdʁiːt/, /
alɛksanˈdʁɪt/
noun, male
Geologie, speziell Mineralogie: Mineral, Varietät des Chrysoberylls, Edelstein von tiefgrüner Farbe bei Tageslicht und von roter Farbe bei Kunstlicht
aleksandrit
/
ˈalɡə/
noun, female
Biologie: niedere, meist im Wasser lebende pflanzliche Organismen, als Einzeller oder als Mehrzeller organisiert
alga
ganggang
/
alˈɡeːbʁa/, /
ˈalɡebʁa/
noun, female
- Lösen von mathematischen Gleichungen (in der Schule)
- Fachgebiet der Mathematik
aljabar
/
alˈɡeːʁiən/
noun, neutral
Geografie: ein Staat in Nordafrika
Aljazair
/
ˈalʒiːɐ̯/
noun, neutral
Geografie: Hauptstadt Algeriens
Aljir
Algiers
/
alɡoˈmeːtɐ/
noun, neutral
Medizin: Gerät, mit dem die Druckstärke gemessen werden kann (zum Beispiel, um eine individuelle Schmerzschwelle zu bestimmen)
algometer
/
ˌalɡoˈʁɪtmʊs/
noun, male
Informatik, Mathematik: eine exakt beschriebene Vorgehensweise zum Lösen eines Problems in endlich vielen und eindeutig beschriebenen Schritten
algoritme
algoritma
/
ˈaːlibi/
noun, neutral
- Nachweis, nicht zum Zeitpunkt eines Verbrechens am Tatort gewesen zu sein
- übertragen: allgemein eine Ausrede oder Rechtfertigung
alibi
noun, neutral
Stadt im Nordterritorium in Australien
Alice Springs
/
ˈɛɪ̯li̯ənʔɛntˌfyːʁʊŋ/
noun, female
Entführung durch Außerirdische
penculikan alien
/
aliˈmɛntə/
noun, neutral
Geldbetrag, der regelmäßig für jemandes Lebensunterhalt zu entrichten ist
nafkah cerai
/
aliˈkvoːt/, /
aliˈkvɔt/
adjective
Mathematik: ohne Rest teilend bzw. mehrfach enthalten in; der aliquote Teil einer Zahl ist jeder ihrer Teiler, z. B. sind die Zahlen 2 und 4 aliquot zur Zahl 8
alikuot
/
ˌaliˈkvoːtə/
noun, female
- Mathematik: eine Zahl, die eine andere Zahl ohne Rest in gleiche Teile teilt
- Chemie: eine Teilportion einer Probe (wobei die Probe in ganzen Teilen aufgeteilt wurde)
alikuot
/
alkaloˈiːt/
noun, neutral
Chemie: organische, stickstoffhaltige und meist alkalische natürlich vorkommende Verbindungen
alkaloid
/
alˈkaːn/
noun, neutral
Chemie: acyclischer, gesättigter Kohlenwasserstoff
alkana
/
alˈkeːn/
noun, neutral
Chemie: ungesättigter, nicht-ringförmiger Kohlenwasserstoff mit einer Doppelbindung
alkena
/
alˈkiːn/
noun, neutral
Chemie: nicht-ringförmiger, ungesättigter Kohlenwasserstoff mit einer Dreifachbindung, allgemeine Summenformel CnH2n-2
alkuna
/
alkoˈhoːl/, /
ˈalkohoːl/
noun, male
- kein Plural: gängige Bezeichnung für Ethanol
- Chemie: Bezeichnung für eine Kohlenstoffverbindung mit mindestens einer Hydroxylgruppe als funktionelle Gruppe
alkohol
/
alkoˈhoːlˌfʁaɪ̯/, /
ˈalkohoːlˌfʁaɪ̯/
adjective
ohne Alkohol, kein Alkohol beinhaltend
tidak mengandung alkohol
/
ˌalkohoˈlɪsmʊs/
noun, male
ist die seelische und körperliche Abhängigkeit von der Droge Alkohol
alkoholisme
/
alkoˈhoːlˌmɪsbʁaʊ̯x/, /
ˈalkohoːlˌmɪsbʁaʊ̯x/
noun, male
übermäßiger, verantwortungsloser Genuss von Alkohol
penyalahgunaan alkohol
/
aˈlaː/, /
ˈala/, /
aˈlaː/, /
ˈala/
noun, male
islamische Religion: der Name Gottes
Allah
/
ˈalə ˈveːɡə ˈfyːʁən naːx ʁoːm/
es gibt mehrere Möglichkeiten, eine Aufgabe zu erledigen – nicht nur eine
banyak jalan menuju Roma
/
aˈleːl/
noun, neutral
Biologie: Variante eines Gens eines Individuums, die sich von demselben Gen eines anderen Individuums derselben Spezies unterscheidet
alel
/
ˌalɛʁˈɡeːn/
noun, neutral
Medizin: ein Stoff, welcher bei manchen Menschen eine allergische Reaktion auslöst
alergen
/
ˌalɛʁˈɡiː/
noun, female
Medizin: heftige Immunreaktion auf normalerweise harmlose Substanzen oder Umweltstoffe
alergi
/
ˌaləs ˈɡuːtə t͡sʊm ɡəˈbʊʁt͡sˌtaːk/
Glückwunsch-Formel, mit welcher jemandem zum Geburtstag gratuliert wird
selamat ulang tahun
/
ˈalɡəˌmaɪ̯n/, /
ˌalɡəˈmaɪ̯n/
adjective
überall
umum
/
aˈli̯eː/
noun, male
Geografie: Fluss in Frankreich im Zentralmassiv, der in die Loire mündet
Allier
/
aˈli̯eː/
noun, neutral
das französische Departement Allier
Allier
/
ˌaliˈɡaːtoːɐ̯/
noun, male
- Zoologie: Vertreter der Familie Alligatoridae innerhalb der Krokodile
- Zoologie: Vertreter der Gattung Alligator innerhalb von [1]
aligator
/
alɪteʁaˈt͡si̯oːn/
noun, female
Linguistik, Literaturwissenschaft: gleicher Anlaut bei aufeinanderfolgenden betonten Wörtern
aliterasi
/
ˌalopaˈtiː/
noun, female
pejorativ: allgemein anerkannte medizinische Behandlungsmethoden
alopati
/
aloˈzaʊ̯ʁʊs/
noun, male
Paläontologie: Vertreter einer Gattung fleischfressender Dinosaurier aus dem späten Jura
Allosaurus
/
alotʁoˈpiː/
noun, female
Chemie: Eigenschaft von chemischen Elementen, in verschiedenen physikalischen Zustandsformen aufzutreten (allotrope Modifikationen), z. B. Kohlenstoff als Diamant oder Graphit
alotropi
/
alˈtɛːklɪç/, /
ˈalˌtɛːklɪç/
adjective
ohne Besonderheit; so normal, dass es zum Alltag gehört
biasa
/
alˈvɪsn̩t/, /
ˈalˌvɪsn̩t/
adjective
jedwede Information kennend, alles wissend
maha tahu
/
ˈalma ˈmaːtɐ/
noun, female
bildungssprachlich: Hochschule, Universität
almamater
/
ˈalmanax/
noun, male
illustriertes Jahrbuch mit Texten aus verschiedenen Themenbereichen, meist in Kalenderform
almanak
noun, neutral
ehemalige Hauptstadt Kasachstans, die im Südosten des Landes liegt
Almaty
/
ˈalmoːzn̩/
noun, neutral
kleine materielle Unterstützung für eine bedürftige Person
infak
/
alˈpaka/
noun
Zoologie: höckerloses Kamel aus der Familie der Lamas, das in Südamerika beheimatet ist und als Haustier gehalten wird
alpaka
/
alˈpaka/
noun, male
dichtes, glänzendes Gewebe ursprünglich aus Alpakawolle und Baumwolle, heute auch aus Leinen oder Seide und Baumwolle
alpaka
/
ˈalpm̩/, /
ˈalpn̩/
noun
ein mitteleuropäisches Gebirge, an dem Deutschland, Österreich, die Schweiz, Liechtenstein, Slowenien, Italien und Frankreich Anteil haben; das höchste und nach Ausdehnung größte Gebirge Europas
Alpen
/
ˈalpn̩ˌlʊft/
noun, female
Luft in den Alpen
udara pegunungan
/
ˈalpn̩ˌʃneːhuːn/
noun, neutral
vor allem in der Tundrenzone der Holarktis verbreitete Vogelart aus der Familie der Fasanenartigen
ayam-salju batu
/
ˈalfa t͡sɛnˈtaʊ̯ʁi/
noun
Astronomie: ein etwa 4,34 Lichtjahre entferntes Doppelsternsystem im Sternbild Centaurus
Alpha Centauri
/
alfaˈbeːt/
noun, neutral
geordnete Menge der in einer Schriftsprache verwendeten Buchstaben
alfabet
abjad
/
alfaˈbeːtɪʃ/
adjective
in der Reihenfolge des (lateinischen) oder eines anderen Alphabetes, auf ein Alphabet bezogen
alfabetis
/
als/
conjunction
komparativ, vergleichend: der dem als folgende Part ist der mindere (weniger) oder der größere (mehr)
daripada
/
als ʔɔp/
in der Regel mit dem Konjunktiv II des Verbs, gelegentlich auch mit dem Konjunktiv I oder Indikativ: (bei Gleichheit in Sätzen, in denen ein Vergleich zwischen einem Geschehen mit einem anderen angenommenen gezogen wird) leitet eine irreale vergleichende Aussage ein
seakan-akan
/
alt/
adjective
- vor langer Zeit gemacht, geschehen oder gewesen
lama
tua
- von hohem Alter
tua
lama
/
alˈtaːɐ̯/
noun, male
Religion: tischähnliche Einrichtung (zum Beispiel in einer Kirche) zur Feier eines Gottesdienstes, zur kultischen Verehrung oder für das Abhalten von Ritualen
altar
/
ˈaltə ˈvɛlt/
noun, female
zusammenfassende (historische) Bezeichnung für die Kontinente, die bereits im Altertum bekannt waren, also Europa, Asien und Afrika
Dunia Lama
/
ˈaltɐ/
noun, neutral
- Dauer der gezählten, gemessenen oder ermittelten Zeitspanne, während welcher eine Sache, ein Gegenstand oder ein Lebewesen existiert
umur
- Bezeichnung für den letzten erreichbaren Lebensabschnitt eines Menschen
masa tua
/
altɛʁnaˈtiːfmediˌt͡siːn/
noun, female
Sammelbegriff für verschiedene Diagnoseverfahren und Behandlungsmethoden, deren Wirksamkeit wissenschaftlich nicht belegt ist und die als Ergänzung oder Ersatz für Verfahren der Universitätsmedizin verstanden werden
pengobatan alternatif
/
ˈaltɐsdɪskʁimiˌniːʁʊŋ/
noun, female
Benachteiligung einer Person allein aufgrund ihres Lebensalters
ageisme
/
ˌaltəs ˈʁaɪ̯ç/
noun, neutral
erste der drei klassischen Perioden des Alten Ägypten, die ungefähr von 2700 bis 2200 v. Chr. dauerte
Kerajaan Lama
/
ˌaltəs tɛstaˈmɛnt/, /
ˌaltəs tɛstaˈmɛnt/
noun, neutral
- Religion: die übliche Bezeichnung für die ins Griechische übertragene jüdische Sammlung biblischer Bücher, die aus den drei Hauptteilen der Tora, der Nevi'im und den Ketubim, die unter anderem aus den Psalmen, den Sprüchen und dem Buch Iob besteht
- Religion, Theologie: diejenige heilsgeschichtliche Periode, die mit dem Bund Gottes mit Abraham beginnt, ihren eigentlichen Mittelpunkt im Auszug Israels aus Ägypten und im Bund des auserwählten Volkes am Sinai hat und die mit dem Tod und der Auferstehung Christi ihre Erfüllung findet.
Perjanjian Lama
/
ˌaltəs ɛˈɡʏptn̩/
noun, neutral
entlang des Nildeltas konzentrierte Hochkultur, die sich über mehr als drei Jahrtausende von etwa 3100 v. Chr. bis zur Eroberung durch Alexander den Großen im Jahre 332 v. Chr. erstreckte
Mesir Kuno
/
altʁuˈɪsmʊs/
noun, male
gehoben: Selbstlosigkeit, Menschenliebe, Uneigennützigkeit
altruisme
/
aluˈmiːni̯ʊm/
noun, neutral
Chemie: chemisches Element; silberweißes, leicht formbares Leichtmetall
aluminium
/
aluˈmiːni̯ʊmʔɔˌksiːt/
noun, neutral
Chemie: chemische Verbindung zwischen Aluminium und Sauerstoff
aluminium oksida
/
amalˈɡaːm/
noun, neutral
Chemie: eine Legierung auf Quecksilber-Basis
amalgam
/
ˌamanuˈɛnzɪs/
noun, male
veraltet: Schreibgehilfe
penyalin
/
amaˈʁant/
noun, male
Botanik, Plural 1: Vertreter der Pflanzengattung Amaranthus aus der Familie der Fuchsschwanzgewächse
bayam
/
amaˈtøːɐ̯ˌʁɪŋɐ/
noun, male
Person, die als Hobby an Ringkämpfen teilnimmt, nicht professioneller Ringer
pegulat amatir
/
amaˈt͡soːnas/
noun, male
wasserreichster Fluss der Erde in Südamerika
Amazon
/
ˈambɔs/
noun, male
- stabiler Sockel mit einem besonders ausgestalteten gehärteten „Ambosskopf“, um darauf ein glühendes Werkstück zu schmieden; in unterschiedlicher Größe eine Standardausrüstung aller Schmieden
- Anatomie: mittleres der drei Gehörknöchelchen
paron
/
ˈaːmaɪ̯zə/
noun, female
Zoologie: staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae
semut
/
ˈaːmaɪ̯zn̩ˌhaʊ̯fm̩/, /
ˈaːmaɪ̯zn̩ˌhaʊ̯fn̩/
noun, male
Zoologie: der Bau von Ameisen, welcher wie ein Hügel oder Haufen aussieht
sarang semut
/
ˈaːmən/, /
ˈaːmɛn/
noun, neutral
Religion: eine als Bekräftigung am Ende eines Gebets, Segens, einer Schriftlesung oder Predigt dienende Akklamationsformel im jüdischen, christlichen und islamischen Gottesdienst
amin
/
ˈaːmən/, /
ˈaːmɛn/
adverb
Religion: Akklamationsformel im jüdischen, christlichen und islamischen Gottesdienst, die als Bekräftigung am Ende eines Gebets, Segens, einer Schriftlesung oder Predigt dient
amin
/
əˈmɛɹɪkən ˈfʊtbɔːl/, /
ɛˈmɛʁɪkn̩ ˈfʊtboːl/, /
əˈmɛɹɪkən ˈfʊtbɔːl/, /
ɛˈmɛʁɪkn̩ ˈfʊtboːl/
noun, male
Sport: Sportart, bei der zwei Mannschaften mit je elf Spielern versuchen, einen Spielball in die gegnerische Endzone zu bringen
sepak bola amerika
/
aˈmeːʁika/
noun, neutral
- ein Doppelkontinent (der ehemals von der Namengebung her als ein Kontinent betrachtet wurde, wissenschaftlich wird in die Kontinente Nordamerika und Südamerika unterschieden)
- umgangssprachlich: Vereinigte Staaten von Amerika
Amerika
/
ameʁiˈkaːnɪʃzaˌmoːa/
noun, neutral
Außengebiet der Vereinigten Staaten innerhalb von Polynesien
Samoa Amerika
/
ˌameʁiˌkaːnɪʃə ˈjʊŋfɐnʔɪnzl̩n/
noun
- Außengebiet der Vereinigten Staaten
- Jungferninseln
Kepulauan Virgin Amerika Serikat
/
ameʁiˈkaːnɪʃɐ ˈbʏʁɡɐkʁiːk/
noun, male
von 1861 bis 1865 währender militärischer Konflikt zwischen den aus den Vereinigten Staaten ausgetretenen, in der Konföderation vereinigten Südstaaten und den in der Union verbliebenen Nordstaaten
Perang Saudara Amerika
/
ˌameʁiˌkaːnɪʃɐ ˈtʁaʊ̯m/
noun, male
ironisierend: „für die amerikanische Lebensauffassung charakteristischer Glaube an Ideale wie Demokratie, Freiheit, Gleichheit, menschlichen Fortschritt und möglichen Erfolg jedes einzelnen, unabhängig vom gesellschaftlichen Hintergrund“
impian Amerika
/
ameʁiˌkaːnɪʃəs ˈɛŋlɪʃ/
noun, neutral
in den Vereinigten Staaten von Amerika gesprochene Varietät der englischen Sprache
bahasa Inggris Amerika Serikat
/
aˌmeːʁikaniˈziːʁʊŋ/
noun, female
Anpassung an die Verhältnisse in den USA, an den amerikanischen Markt und Gesellschaft
Amerikanisasi
/
ameˈtʏst/
noun, male
Geologie, speziell Mineralogie: Mineral, Varietät des Quarz, durchsichtiger Halbedelstein von violetter Farbe, der als Schmuckstein getragen wird
ametis
kecubung
/
ˌamˈhaːʁɪʃ/, /
ˌamˈhaːʁɪʃə/
noun, neutral
semitische, genauer äthiosemitische Sprache der Amharen, die vor allem in Äthiopien und Eritrea gesprochen wird
bahasa Amharik
/
aˈmiːt/
noun, neutral
Chemie: organisches Derivat des Ammoniak mit Acyl-Rest
amida
/
aˈmiːn/
noun, neutral
Chemie: organisches Derivat des Ammoniak mit Alkyl- oder Aryl-Rest
amina
/
aˈmiːnoˌzɔɪ̯ʁə/
noun, female
Chemie: organisches Molekül mit mindestens einer Carboxygruppe und Aminogruppe
asam amino
/
aˈmaːn/
noun, neutral
Hauptstadt von Jordanien
Amman
/
amonˈi̯ak/, /
aˈmoːniak/, /
ˈamoni̯ak/
noun, neutral
Chemie: ein stechend riechendes, farbloses, giftiges Gas
amonia
/
aˈmoːni̯ʊm/
noun, neutral
Chemie: in freier Form nicht beständige Atomgruppe, die Stickstoff und Wasserstoff enthält und sich bei chemischen Reaktionen wie ein Metall verhält
amonium
/
aˈmoːni̯ʊmniˌtʁaːt/
noun, neutral
Chemie: farbloses Salz, das sich aus Ammoniak und Salpetersäure bildet
amonium nitrat
/
amneˈziː/
noun, female
Medizin: Gedächtnisstörung
amnesia
/
amnɛsˈtiː/
noun, female
vollständig oder zu Teilen erfolgter Straferlass
amnesti
/
aˈmɔk/, /
ˈaːmɔk/
noun, male
eine psychische Extremsituation, die durch Unzurechnungsfähigkeit und absolute Gewaltbereitschaft gekennzeichnet ist
amuk
/
ˈamoˌʁaːlɪʃ/
adjective
abweichend von der Moral; der Moral entgegenlaufend; losgelöst von moralischer Beurteilung
amoral
/
ˈampl̩/
noun, female
mit Lichtsignalen ausgestattete Anlage, die zur Regelung des Straßenverkehrs dient
lampu lalu lintas
/
amˈpeːɐ̯/
noun, neutral
Einheit der elektrischen Stromstärke
ampere
/
amfetaˈmiːn/
noun, neutral
Medizin, Pharmazie: synthetisch hergestelltes Mittel, das das zentrale Nervensystem anregt und das als Droge verwendet wird
amfetamin
/
amˈfiːbi̯ə/
noun, female
Zoologie: Tier aus der Klasse Amphibia, das im Lebens- und Jahresverlauf sowohl aquatische wie terrestrische Lebensräume bewohnt
amfibia
/
amˈfiːbi̯ənˌfluːkt͡sɔɪ̯k/
noun, neutral
Luftfahrt: Flugzeug, das sowohl auf dem Land als auch auf dem Wasser landen und starten kann
pesawat amfibi
/
amfoˈlyːt/
noun, male
Chemie: Stoff, der als Säure und als Base reagieren kann
amfolit
/
ampliˈtuːdn̩modulaˌt͡si̯oːn/
noun, female
Technik: Modulationsart, bei der die Amplitude der Trägerschwingung vom Nutzsignal verändert wird
modulasi amplitudo
/
amˈpʊlə/
noun, female
luftdicht, oft unter Vakuum, verschlossenes Glasgefäß zur Aufbewahrung von Stoffen, die ihre Eigenschaften unter Lufteinfluss ändern würden, zum Beispiel luftempfindliche, flüchtige oder hochreaktive Substanzen
ampul
/
amputaˈt͡si̯oːn/
noun, female
Medizin: die operative Abtrennung von Körperteilen aufgrund von Verletzungen oder anderer medizinischer Indikationen
amputasi
/
ˈamzəl/
noun, female
Zoologie, speziell Ornithologie: großer, schwarzer Singvogel mit gelbem Schnabel aus der Familie der Drosseln
burung sikatan hitam
/
ˌamstɐˈdam/
noun, neutral
- Hauptstadt der Niederlande
- Stadt im US-Bundesstaat New York
- Gemeinde im US-Bundesstaat New York
- Ort im US-Bundesstaat Missouri
- Ort im US-Bundesstaat Ohio
- Ort in Kanada (Saskatchewan)
- Ort in Südafrika (Mpumalanga)
- Insel bei Spitzbergen
Amsterdam
/
amˈtiːʁənt/
adjective
derzeit im Amt, ein Amt innehabend
inkamben
/
ˈamt͡sˌʔaɪ̯t/
noun, male
feierliches Versprechen, die Aufgaben verfassungsgemäß beziehungsweise gesetzestreu zu erfüllen
sumpah jabatan
/
ˈamt͡sʔɪnˌhaːbɐ/
noun, male
Inhaber eines öffentlichen Amtes
pemegang jabatan
/
ˈamt͡sˌʃpʁaːxə/
noun, female
die offizielle Sprache der Behörden eines Landes
bahasa resmi
/
amuˈlɛt/
noun, neutral
Schmuckgegenstand, dem magische Kräfte nachgesagt werden
amulet
/
amyˈlaːzə/
noun, female
Biologie, Chemie: Enzym, das Polysaccharide/Mehrfachzucker spaltet
amilase
/
aˈmøːbə/
noun, female
Biologie: eukaryotischer Einzeller, der durch ständige Änderung seiner Gestalt ausgezeichnet ist
ameba
/
anaboˈlɪsmʊs/
noun, male
Physiologie: Gesamtheit der aufbauenden Stoffwechselprozesse in einem Organismus
anabolisme
/
anakʁoˈnɪsmʊs/
noun, male
- falsche zeitliche Einordnung
- überholte Einrichtung, Ansicht
anakronisme
/
ˌanʔaeˈʁoːp/
adjective
Biologie: ohne Sauerstoff lebend
anaerob
/
anaˈɡʁam/
noun, neutral
Linguistik, Literaturwissenschaft: Wörter, die die gleichen Buchstaben in anderer Reihenfolge enthalten und sinnvolle Wörter darstellen
anagram
/
aˈnaːl/
adjective
Medizin, Anatomie: zum After gehörend, den After betreffend
anal
/
analˈɡeːtikʊm/
noun, neutral
Medizin: schmerzstillendes Mittel; umgangssprachlich Schmerzmittel
analgesik
/
anaˈloːk/
adjective
allgemein: durch sinngemäßes Übertragen vergleichbar
analog
/
analoˈɡiː/
noun, female
allgemein: Ähnlichkeit, Entsprechung
analogi
/
anʔalfaˈbeːtɪʃ/, /
ˈanʔalfaˌbeːtɪʃ/
adjective
unfähig, zu lesen und zu schreiben
buta huruf
/
anʔalfabeˈtɪsmʊs/
noun, male
Zustand, in dem Jemand nicht Lesen und Schreiben kann, Zustand eines Analphabeten
buta aksara
/
anaˈlyːzə/
noun, female
ganzheitliche, systematische Untersuchung, bei der das untersuchte Objekt zergliedert und in seine Bestandteile zerlegt wird und diese anschließend geordnet, untersucht und ausgewertet werden, wobei auch die Beziehungen der einzelnen Elemente und deren Integration berücksichtigt werden
analisis
/
analyˈziːʁən/
verb
- einer Analyse unterziehen; etwas in seine Bestandteile zerlegen und diese einzeln geordnet untersuchen
- eine chemische Analyse durchführen
menelaah
/
anamˈneːzə/
noun, female
Medizin: die Vorgeschichte einer Krankheit, die im Gespräch mit dem Kranken (Eigenanamnese) oder mit den Angehörigen (Fremdanamnese) zur Diagnosestellung ermittelt wird
anamnesis
/
ˈananas/
noun, female
- Botanik, Gastronomie: tropische Frucht der gleichnamigen Pflanzenart
nanas
nenas
- Botanik: tropische Pflanzenart aus der Familie der Bromeliengewächse
nanas
/
ˈananasˌkuːxn̩/
noun, male
mit Ananas zubereiteter Kuchen
kue nanas
/
ˈananasˌzaft/
noun, male
aus Ananas hergestellter Saft
jus nanas
noun, neutral
Stadt in der Region Krasnodar in Russland
Anapa
/
aˈnafɐ/
noun, female
- Linguistik: Wiederaufnahme einer früheren Textstelle (Rückverweis)
- Rhetorik: Wiederholung von Wörtern oder Wortgruppen am Anfang von Sätzen oder Versen
anafora
/
anaʁˈçiː/
noun, female
Politik: Gesellschaft ohne Herrscher oder herrschende Klassen
anarki
/
anaʁˈçɪsmʊs/
noun, male
Politik: Anschauung, die jede Herrschaft über Menschen ablehnt
anarkisme
/
anaʁˈçɪst/
noun, male
Vertreter oder Anhänger des Anarchismus
anarkis
/
aˌnaʁçokapitaˈlɪsmʊs/
noun, male
politische und wirtschaftliche Theorie, die die Abschaffung des Staates oder des Staatsmonopols zugunsten eines unregulierten freien Marktes, des Privateigentums, einer libertären Auslegung der persönlichen Freiheit und des Grundsatzes der Nicht-Aggression anstrebt
anarko kapitalisme
/
anastoˈmoːzə/
noun, female
- Medizin, Anatomie: natürliche Verbindung von Adern, Lymphgefäßen oder Nerven untereinander
- Medizin, Chirurgie: operative Verbindung von Adern, Lymphgefäßen, Nerven oder Hohlorganen untereinander
- Botanik: dünne Querverbindung zwischen dickeren Blattadern
- Mykologie: Querverbindung zwischen Lamellen
anastomosis
/
anaˈtoːli̯ən/
noun, neutral
Region der heutigen Türkei, die zu Vorderasien gehört
Anatolia
/
anatoˈmiː/
noun, female
- Zoologie, Medizin, kein Plural: die Lehre vom Körperbau
- die Art, wie ein menschlicher oder tierischer Körper gebaut ist, Körperbau
anatomi
/
ˈanˌbaʊ̯/
noun, male
Kultivierung von Nutz- oder Zierpflanzen
budidaya
/
ˈanˌbiːtn̩/
verb
etwas zum Essen, Trinken oder Genuss vorsetzen, bereitstellen
menawarkan
/
ˌandaˈluːzi̯ən/
noun, neutral
autonome Gemeinschaft im Süden Spaniens
Andalusia
/
andaluˈziːt/, /
andaluˈzɪt/
noun, male
Geologie, speziell Mineralogie: Mineral, polymorphes Alumosilikat, von weißer, grauer, grünlicher oder rötlicher Farbe, das zur Herstellung von feuer- und säurebeständigen Materialien verwendet wird
andalusit
/
andaˈmaːnən/
noun
zu Indien gehörige Inselkette im Golf von Bengalen
Kepulauan Andaman
/
andaˈmaːnənˌzeː/
noun, female
Randmeer des östlichen Indischen Ozeans
laut Andaman
/
ˈandn̩/
noun
das Hochgebirge in Südamerika
Andes
/
ˈandəʁɐ/
indefinitePronoun
- Verschiedenheit, Alternative: ein unterschiedlicher
- Anzahl: ein weiterer, noch einer
lain
/
ˈandɐs/, /
ˈanˌdəʁs/
adverb
verschieden, abweichend (von etwas), auf andere Weise
beda
lain
/
andeˈziːt/, /
andeˈzɪt/
noun, male
Geologie: graues, magmatisches Ergussgestein, das sich hauptsächlich aus Plagioklas und Amphibol oder Pyroxen zusammensetzt und als Baumaterial verwendet wird
andesit
/
anˈdɔʁa/
noun, neutral
europäischer Staat in den Pyrenäen
Andorra
/
anˈdɔʁa ɫa ˈveʎa/
noun, neutral
Andorras Hauptstadt
Andorra la Vella
/
anˈdʁeːas/, /
anˈdʁeːas/
noun, male
männlicher Vorname
Andreas
/
andʁoˈɡeːn/
noun, neutral
Biologie: männliches Geschlechtshormon, das die Entwicklung und Funktionalität der männlichen Geschlechtsorgane gewährleistet
androgen
/
andʁoˈɡyːn/
adjective
- männliche und weibliche Eigenschaften in sich vereinigend
- biologisch-sexuell: biologische Merkmale beider Geschlechter aufweisend; zweigeschlechtlich
- biologisch nicht korrekt: zwittrig (Hermaphroditismus aufweisend), (scheinbar) zwitterhaft, sexuell nicht (einem Geschlecht) zuzuordnen, intersexuell, transsexuell
jantina
/
andʁoloˈɡiː/
noun, female
Medizin: Teilgebiet der Medizin, das sich mit der Fortpflanzungsfunktion des Mannes und deren Störungen befasst
andrologi
/
anˈdʁoːmeda/, /
anˈdʁoːmeda/
noun, female
griechische Sagengestalt, Tochter des äthiopischen Königs Kepheus und der Kassiopeia, die durch Perseus vor einem Ungeheuer gerettet wurde
Andromeda
/
anɛkˈdoːtə/
noun, female
kurze, humorvolle Erzählung, die Typisches, Spezifisches oder auch Enthüllendes einer Person, Geisteshaltung, Epoche betont
anekdot
/
anɔɪ̯ˈʁʏsma/
noun, neutral
Medizin: lokalisierte Erweiterung eines arteriellen Blutgefäßes
aneurisme
/
ˈanˌfal/
noun, male
- Medizin: plötzliches, heftiges Auftreten einer Krankheit
serangan
- Psychologie: plötzliches, heftiges Auftreten eines Gefühls oder einer Gefühlsäußerung
kejang
/
ˈanˌfaŋən/
verb
- transitiv: etwas beginnen
- intransitiv, zeitlich: beginnen, seinen Ausgangszeitpunkt haben
- intransitiv, örtlich: beginnen, seinen Ausgangspunkt haben
mulai
/
ˈanˌfʁaːɡə/
noun, female
Frage an jemanden, mit der eine Antwort erwartet wird
pertanyaan
/
ˈanfyːʁʊŋsˌt͡saɪ̯çn̩/
noun, neutral
Linguistik, meist Plural: immer doppelt gesetztes Schriftzeichen (Interpunktionszeichen), mit dem eine direkte Rede, ein Zitat gekennzeichnet oder einzelne Wörter hervorgehoben werden
tanda petik
/
ˈanɡəˌboːt/
noun, neutral
- Vorschlag
- Betriebswirtschaftslehre: Kaufvorschlag
tawaran
- Volkswirtschaftslehre: Gesamtheit der auf dem Markt verfügbaren Waren und Dienstleistungen
- Gesamtheit der Waren- und/oder Dienstleistungspalette eines Gewerbetreibenden
penawaran
/
ˈanɡəˌboːt ʊnt ˈnaːxˌfʁaːɡə/
Wirtschaftsmodell zur Preisfestsetzung von Gütern und Dienstleistungen im Markt
penawaran dan permintaan
/
ˈaŋl̩ˌhaːkn̩/, /
ˈaŋl̩ˌhaːkŋ̍/
noun, male
gekrümmtes Metallteilchen am Ende der Angelschnur befestigt, um damit Fische zu fangen
mata kail
/
ˈaŋl̩n/
noun, neutral
das gewerbliche oder hobbymäßige Fangen von Fischen mit Netz, Reuse oder Angelrute
memancing
/
ˈanɡəˌneːm/
adjective
gefühlsmäßig positiv empfundene Eigenschaft einer Person oder Sache
enak
/
ˈanɡəˌʁaɪ̯çɐt/
adjective
einen erhöhten Anteil von etwas habend, mit mehr von etwas versehen worden
diperkaya
/
aŋɡi̯oɡʁaˈfiː/
noun, female
Medizin: Darstellung von durch Kontrastmittel sichtbar gemachten Gefäßen, insbesondere von Blutgefäßen, mithilfe des Röntgens oder der Magnetresonanztomografie
angiografi
/
aŋɡi̯oˈspɛʁmə/
noun, female
Botanik: Bedecktsamer; Art von Blütenpflanzen, deren Samen sich in den Früchten (in den Fruchtknoten) befinden
tumbuhan berbiji tertutup
/
ˈaŋkoːɐ̯ ˌvat/, /
ˌaŋkoːɐ̯ ˈvat/
noun, neutral
Tempelanlage in der kambodschanischen Region Angkor
Angkor Wat
/
aŋɡlikaˈnɪsmʊs/
noun, male
Religion: Richtung des Christentums, die sich aus den Praktiken, der Liturgie und der Identität der Kirche von England nach der englischen Reformation im Kontext der Reformation in Europa entwickelt hat
Anglikanisme
/
aŋˈɡoːlaː/
noun, neutral
Staat im Südwesten von Afrika
Angola
/
ˈanˌɡʁaɪ̯fn̩/
verb
verbal oder physisch jemanden oder etwas attackieren
erang, serbu, menyerang
/
aŋst/
noun, female
Gefühl der (existentiellen) Furcht oder Sorge, etwa bei einer Bedrohung
takut
/
ˈaŋstˌʃvaɪ̯s/
noun, male
Schweiß, der bei einer Person, die in Angst ist, plötzlich austritt
keringat dingin
/
ˈaŋstˌʃtøːʁʊŋ/
noun, female
psychiatrische Erkrankung mit Angstgefühlen als vorherrschendes Symptom
gangguan kecemasan
/
aŋˈɡvɪla/, /
ɛŋˈɡwɪlə/
noun, neutral
Insel in der Karibik, britisches Überseegebiet
Anguilla
/
anxu̯ei̯/
noun, neutral
chinesische Provinz im Osten der Volksrepublik China
Anhui
/
ˈanˌhɛŋɐ/
noun, male
- Verkehrswesen: Fahrzeug, das über keinen eigenen Antrieb verfügt und hinter Kraftfahrzeugen mitgeführt wird
kereta gandeng
- Schmuckstück, das an einem Band oder an einer Kette befestigt wird
liontin
/
aniˈliːn/
noun, neutral
fachsprachlich, Chemie: farbloser, ölig-flüssiger Reinstoff, der in der Arzneimittel-, Farb- und Kunststoffproduktion von Bedeutung ist
anilina
/
animaˈt͡si̯oːn/
noun, female
Aktion oder Aktivität zur Verbreitung von Lebensfreude und guter Laune, häufig in der Tourismusbranche
animasi
/
aniˈmeː/, /
ˈanime/
noun, male
jede Art japanischer Animationsfilme oder Animationsserien
anime
/
aniˈmɪsmʊs/
noun, male
Glaube an die Beseeltheit der Natur
animisme
/
ˈanioːn/, /
ˈaniɔn/, /
ˈani̯oːn/, /
ˈani̯ɔn/, /
ˈanʔioːn/, /
ˈanʔiɔn/
noun, neutral
Chemie: negativ geladenes Teilchen
anion
/
aˈniːs/, /
ˈanɪs/, /
ˈaːnɪs/
noun, male
Botanik: Pflanze, die zur Gattung Pimpinella und der Familie der Doldenblütler zählt
adas
/
ˈaŋkaʁa/
noun, neutral
Hauptstadt der Türkei
Ankara
/
ˈaŋkɐ/
noun, male
Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge am Fluss- oder Meeresboden
jangkar
angker
sauh
/
ˈanˌklɛːɡɐ/
noun, male
Person, die im Gericht die Anklage vertritt
tuduh
/
ˈanˌkɔmən/
verb
einen Ort, ein Ziel erreichen
datang
/
aŋkyˈloːzə/
noun, female
Medizin: Versteifung eines natürlicherweise beweglichen Gelenks
ankilosis
/
ˈanˌkyndiɡŋ̩/, /
ˈanˌkʏndɪɡn̩/
verb
transitiv: darüber informieren, was sein wird
mengumumkan
/
ˈanˌlaːɡə/
noun, female
- Technik: technische, elektrische Einrichtung, Gruppe von Maschinen
- Architektur: geplantes und gestaltetes Areal
instalasi
/
ˈanˌmaxn̩/
verb
- umgangssprachlich, in Österreich auch rechtssprachlich: (Feuer) anzünden
- umgangssprachlich: (ein Gerät) einschalten
menyalakan
/
ˈanˌneːmən/
verb
- in Empfang nehmen
- einen Vorschlag oder ein Angebot: akzeptieren
menerima
/
ˈanˌneːmlɪçkaɪ̯t/
noun, female
ein Vorteil oder Zufriedenheit bringender Umstand
amenitas
/
aˈnoːdə/
noun, female
- Chemie, Elektrochemie: Elektrode, an der eine Oxidationsreaktion stattfindet
- Physik, Elektrotechnik, Elektronik: Elektrode, die Elektronen aufnimmt, die von der Kathode abgegeben werden; Gegenpol zur Kathode
anode
/
anoˈmiː/
noun, female
- Soziologie: Zustand mangelnder sozialer Ordnung
- Soziologie ein aus [1] resultierendes Gefühl der Sinnlosigkeit
anomi
/
ˈanoʁak/
noun, male
windabweisende Schlupfjacke, die nur eine Öffnung für den Kopf besitzt
anorak
/
anʔoʁɛˈksiː/
noun, female
- Medizin: die Appetitlosigkeit, der Mangel an Appetit
- gestörte Wahrnehmung des eigenen Körpers, die zur Verweigerung der Nahrungsaufnahme führt
anoreksia
/
ˈanʔɔʁˌɡaːnɪʃ/
adjective
Chemie, Biologie: zum unbelebten Teil der Natur gehörend; nicht von Lebewesen stammend; nicht zum belebten Teil der Natur gehörend;
anorganik
/
ˌanʔɔʁɡaːnɪʃə çeˈmiː/
noun, female
Chemie: Naturwissenschaft, welche die Eigenschaften von chemischen Verbindungen, die keinen Kohlenstoff enthalten (mit einigen Ausnahmen) und deren Umwandlung untersucht
kimia anorganik
/
ˈanˌpasʊŋ/
noun, female
das Sicheinstellen auf jemanden; Vorgang oder Ergebnis des sich Einstellens auf etwas
akomodasi
noun, neutral
Großstadt in der Provinz Anhui in China
Anqing
/
ˈanˌʁaɪ̯çəʁʊŋ/
noun, female
Erhöhung einer Menge, insbesondere einer Konzentration
pengayaan
/
ˈanˌʁuːfn̩/
verb
transitiv: auf sich aufmerksam machen, indem man ruft; jemanden namentlich rufen
menelepon
/
ˈanˌʃʁaɪ̯bn̩/
noun, neutral
Nomen Acti: einleitender Text einer Postzustellung, der Absender, Empfänger, Betreff und Grund beziehungsweise das Anliegen der Postzustellung enthält
surat pengantar
/
ˈanʃʁɪft/
noun, female
genaue Angabe zu Land, Ort, Straße, Hausnummer, wo man eine Person, einen Betrieb, eine Behörde oder sonstige Einrichtung finden kann
alamat
/
ˈanˌʃpɔʁnən/
verb
- jemanden dazu treiben, sich mehr anzustrengen
- dem Pferd die Sporen geben
memacu
/
ˈanˌʃtɛkn̩t/
adjective
Medizin: eine Krankheit verursacht durch Krankheitserreger (Viren, Bakterien, Pilze), die von einem Menschen auf den nächsten übertragen werden kann
viral
/
ˈanˌʃtɛkʊŋ/
noun, female
Übertragung einer Krankheit
penularan
/
ˈanˌʃtʁɛŋʊŋ/
noun, female
ein (großer) Kraftaufwand, Mühe, Fleiß, Ausdauer, um etwas zu erreichen oder zu überwinden
upaya
/
antaɡoˈnɪst/
noun, male
- allgemein: Widersacher, Gegner, Gegenspieler
- Schauspiel, Film, Literatur: Gegenspieler des Helden
- Biochemie, Pharmakologie: Substanz, die einen bestimmten Transmitter (Mediator) unter Blockierung eines entsprechenden Rezeptors in seiner Wirkung hemmt, ohne selbst chemisch verändert zu werden
- Anatomie, Physiologie: Muskel, der bei einer Bewegung gedehnt wird
- Ökologie: lebensbedrohliche Störgröße, Feind (Parasit, Krankheitserreger, Räuber)
antagonis
/
antˈʔaʁktika/
noun
in der Antarktis, südlich von Afrika, Asien, Australien und Südamerika gelegener Kontinent
Antartika
/
antˈʔaʁktɪs/
noun, female
Kontinent der Erde, Gebiet um den Südpol
Antartika
/
antˈʔaʁktɪʃ/
adjective
zum Gebiet des Südpols gehörig, auf die Antarktis bezogen
Antartika
/
anˈtɛnə/
noun, female
- Technik: Geräteteil (meist ein Stab aus leitendem Material) zum Empfangen oder Senden von elektromagnetischen Wellen
- Zoologie: Sinnesorgan einiger Gliederfüßer zum Erfassen der Umwelt
antena
/
antot͡syˈaːn/, /
antot͡syˈʔaːn/
noun, neutral
in den Zellen von Pflanzen vorkommender, roter, violetter oder blauer wasserlöslicher Farbstoff
antosianin
/
antoloˈɡiː/
noun, female
Sammlung literarischer Texte, die in der Regel vom gleichen Autoren oder zu einem bestimmten Thema verfasst wurden
antologi
noun, neutral
Naturphilosophie, Kosmologie: These, die besagt, dass das beobachtbare Universum nur deshalb beobachtbar ist, weil es alle Eigenschaften hat, die dem Beobachter ein Leben ermöglichen
prinsip antropik
/
antʁopo/
Wortbildungselement mit der Bedeutung „den Menschen als und in seinem Wesen betreffend“
antropo-
/
ˌantʁopoˈɡeːn/
adjective
durch den Menschen oder durch menschliches Handeln verursacht oder entstanden
antropogenik
/
antʁopoˈloːɡə/
noun, male
ein Wissenschaftler, der sich mit der Anthropologie beschäftigt
antropolog
/
antʁopoloˈɡiː/
noun, female
Wissenschaft vom Menschen, seinem Wesen und seiner Entwicklung
antropologi
/
ˌantʁopoˈloːɡɪn/
noun, female
Wissenschaftlerin, die sich mit der Anthropologie beschäftigt
antropolog
/
ˌantʁopomeˈtʁiː/
noun, female
wissenschaftliche Disziplin, die sich mit den Maßverhältnissen am menschlichen Körper sowie deren Vermessung und Analyse beschäftigt
antropometri
/
antʁopoˈmɔʁf/
adjective
von menschlicher Gestalt, eine menschliche Gestalt annehmend, dem Menschen ähnelnd, menschenähnlich, vermenschlicht
antropomorfis
/
antʁopomɔʁˈfɪsmʊs/
noun, male
Zuschreibung menschlicher Eigenschaften (zu Nichtmenschlichem)
antropomorfisme
/
antʁopofaˈɡiː/
noun, female
Verzehr von Menschenfleisch durch Menschen
antropofagi
/
antʁopozoˈfiː/
noun, female
Weltanschauung von Rudolf Steiner, die den Menschen in der Beziehung zum Übersinnlichen betrachten will
antroposofi
/
antʁopot͡sɛnˈtʁɪsmʊs/
noun, male
Weltanschauung: Position, nach der sich der Mensch selbst als Mittelpunkt der weltlichen Realität versteht
antroposentrisme
/
antiˈʁɛçt͡sbəˌveːɡʊŋ/
noun, female
historisch: landesweite „Säuberungskampagne“ ab 1957 in der Volksrepublik China
Kampanye Anti-Golongan Kanan
/
antiˈbi̯oːtikʊm/
noun, neutral
Medizin: Medikament, das einen so starken, hemmenden Einfluss auf den Stoffwechsel von Mikroorganismen hat, dass es deren Vermehrung oder deren Weiterleben unterbindet, wodurch mittels einer lokalen oder systemischen Therapie bakterielle Infektionskrankheiten behandelt werden.
antibiotik
/
ˈantiˌkʁɪst/, /
ˈantiˌkʁɪst/
noun, male
der Widersacher von Christus
anti-Kristus
/
antidepʁɛˈsiːvʊm/
noun, neutral
Pharmazie: Medikament gegen Depressionen
antidepresan
/
ˈantifaˌʃɪsmʊs/, /
ˌantifaˈʃɪsmʊs/
noun, male
politische Ablehnung des Faschismus und möglicher Entwicklungen dorthin
antifasisme
/
antiˈfɔltɐkɔnvɛnˌt͡si̯oːn/
noun, female
verbindliche Übereinkunft, welche die Anwendung von Folter verbietet
konvensi menentang penyiksaan
/
ˌantiˈɡeːn/
noun, neutral
Biologie, Medizin: Stoff, meist Eiweiß, der im Körper die Bildung von spezifischen Antikörpern hervorruft
antigen
/
anˈtiːɡwaː ˌʔʊnt baʁˈbuːdaː/
noun, neutral
Inselstaat in der Karibik
Antigua dan Barbuda
/
antihɪstaˈmiːnikʊm/
noun, neutral
Medizin: ein Medikament gegen Allergien, das über eine Blockade des H1- oder H2-Rezeptors antiallergisch, spasmolytisch, juckreizstillend und auch die Magensäuresekretion hemmend wirkt
antihistamina
/
anˈtiːk/
adjective
- die Antike betreffend, zu ihr gehörend, aus ihr stammend
- alt, altertümlich
antik
/
ˈantikapitaˌlɪsmʊs/, /
ˌantikapitaˈlɪsmʊs/
noun, male
Ablehnung des Kapitalismus
antikapitalisme
/
antikleʁikaˈlɪsmʊs/, /
ˈantikleʁikaˌlɪsmʊs/
noun, male
Gegnerschaft gegen den Einfluss oder die Macht (der höheren Geistlichen) der (katholischen) Kirche in politischen oder gesellschaftlichen Angelegenheiten
antiklerikalisme
/
ˈantikoloni̯aˌlɪsmʊs/
noun, male
Gesamtheit der gegen Kolonialpolitik gerichteten Bestrebungen
antikolonialisme
/
ˈantikɔmuˌnɪsmʊs/, /
ˌantikɔmuˈnɪsmʊs/
noun, male
sich gegen den Kommunismus richtende Haltung
antikomunisme
/
antikɔʁʊpˈt͡si̯oːnskamˌpanjə/
noun, female
Kampagne zur Bekämpfung von Korruption
kampanye anti-korupsi
/
antiˈkʁiːksbəˌveːɡʊŋ/
noun, female
Bewegung gegen einen Krieg, sich für die Beendigung von Kampfhandlungen einsetzende Gruppe
gerakan anti-perang
/
ˈantiˌkœʁpɐ/
noun, male
Medizin, meist Plural: Abwehrstoff im Blut – zentrale Bestandteile des Immunsystems, die der Körper zur Abwehr fremder Substanzen bildet
antibodi
/
anˈtɪlən/
noun, female
eine Inselgruppe in der Karibik: unterteilt in Große Antillen und Kleine Antillen
Antilles
/
antiˈloːpə/
noun, female
Zoologie: Sammelbezeichnung für alle Hornträger (Bovidae) außer Rindern
antilop
/
antimaˈteːʁiə/, /
ˈantimaˌteːʁiə/
noun, female
Teilchenphysik, Kernphysik: aus Antiteilchen gebildete Materie
antimateri
/
antiˈmoːn/
noun, neutral
chemisches Element mit der Ordnungszahl 51, das zu den Halbmetallen gehört
antimoni
/
antiˈʔɔksidans/
noun, neutral
Chemie: Mittel, das die selbständig erfolgende Oxidation von Lebensmitteln, Kunststoffen und Treibstoffen verhindert oder verhindern soll
antioksidan
/
antipaˈtiː/
noun, female
Abneigung gegen ein Subjekt oder Objekt
antipati
/
antipsyˈçoːtikʊm/
noun, neutral
Arzneistoff mit einer antipsychotischen Wirkung, Medikament gegen Psychosen
antipsikotik
/
ˈantizemiˌtɪsmʊs/, /
ˌantizemiˈtɪsmʊs/
noun, male
pauschale Ablehnung von Juden, Feindseligkeit gegenüber Juden (aus rassischen und politischen, aber auch aus religiösen und sozialen Gründen)
antisemitisme
/
antiˈzɛptikʊm/
noun, neutral
Medizin, Pharmazie, besonders bei Wundbehandlung: keimtötendes oder Bakterienwachstum hemmendes, physikalisches oder chemisches Mittel
antiseptik
/
ˌantizot͡si̯aːlə pɛʁˈzøːnlɪçkaɪ̯t͡sʃtøːʁʊŋ/
noun, female
psychische Erkrankung und Verhaltensstörung, gekennzeichnet durch Verantwortungslosigkeit und Missachtung sozialer Normen, Regeln und Verpflichtungen, fehlendes Schuldbewusstsein sowie geringes Einfühlungsvermögen in andere Personen
gangguan kepribadian antisosial
/
antiˈteːzə/, /
ˈantiˌteːzə/
noun, female
Gegenbehauptung; einer These entgegengestellte These
antitesis
/
antiˈviːʁənpʁoˌɡʁam/
noun, neutral
Software zum Auffinden, Blockieren und Entfernen von Computerviren, -würmern und Trojanischen Pferden
perangkat lunak antivirus
/
antoˈnyːm/
noun, neutral
Linguistik, speziell lexikalische Semantik: Wort, dessen Bedeutung das genaue Gegenteil zu der eines anderen Wortes ausdrückt
antonim
/
antˈvɛʁpn̩/
noun, neutral
- Stadt in Belgien
- Belgische Provinz
Antwerpen
/
ˈantvɔʁt/
noun, female
Erwiderung auf eine Frage
jawaban
/
ˈantˌvɔʁtn̩/
verb
intransitiv, mit Dativ: etwas auf eine Frage oder Aufgabe erwidern
menjawab
/
ˈaːnʊs/
noun, male
Anatomie: Austrittsöffnung des Darmes
anus
/
ˈanfɛɐ̯ˌtʁaʊ̯ən/
verb
- einer vertrauenswürdigen Person etwas Geheimes oder Intimes sagen
- einer vertrauenswürdigen Person etwas oder jemand überantworten
curhat
/
ˈanvalt/
noun, male
Rechtswesen: bevollmächtigter Rechtsvertreter
pembela
/
ˈanˌvaɪ̯zʊŋ/
noun, female
Bestimmung oder Vorgabe, wer etwas bekommen soll
instruksi
/
ˈanvɛndʊŋ/
noun, female
allgemein: das Verwenden, Benutzen einer Sache zu einem gewissen Zweck
amprah
/
ˈanˌveːzn̩haɪ̯t/
noun, female
der Zustand des körperlichen und/oder geistigen Zugegen-Seins
kehadiran
noun, neutral
Medizin: Medikament, das zur Verminderung übermäßiger oder krankhafter Ängste (Anxiolyse) verwendet wird
ansiolitik
/
ˈanˌt͡saːl/
noun, female
eine Anzahl: einige; ein gewisser Anteil einer Gesamtzahl
angka
/
ˈanˌt͡saːlʊŋ/
noun, female
Zahlung des ersten Teiles eines Gesamtbetrages
panjar
/
ˈanˌt͡saɪ̯ɡə/
noun, female
kurze Mitteilung in Medien, die der Bekanntmachung oder Werbung dient
iklan
/
ˈanˌt͡suːk/
noun, male
zweiteilige (Jacke und Hose) oder dreiteilige (Jacke, Hose und Weste) Bekleidung für Herren
setelan
/
anɛˈmiː/
noun, female
Medizin: Krankheit, bei der das Blut eine zu geringe Konzentration des roten Blutfarbstoffs (Hämoglobin), des Hämatokrits und/oder der roten Blutkörperchen aufweist
anemia
/
anɛsteˈziː/
noun, female
Medizin: Betäubung, die vor Operationen eingesetzt wird, damit der Patient keinen Schmerz empfindet
anestesi
/
aˈɔʁta/, /
aˈʔɔʁta/
noun, female
Medizin, Anatomie: die Hauptschlagader (auch die große Körperschlagader genannt), ein Blutgefäß, das direkt auf der linken Seite des Herzens entspringt
aorta
/
ˌapateˈʔɪsmʊs/
noun, male
ungebräuchlich: eine Weltanschauung, nach der die Frage nach der Existenz eines Gottes (oder Götter) bedeutungslos ist, weil sie keine nachprüfbaren Konsequenzen hat
apateisme
/
apaˈtiːt/, /
apaˈtɪt/
noun, male
Mineralogie: ein meist graugrün oder bräunliches Mineral, das aufgrund seines Phosphorgehalts für die Herstellung von Düngemitteln verwendet wird
apatit
/
ˈap͡fl̩/
noun, male
rundliche Frucht des Apfelbaums mit Schale, Fruchtfleisch und Kerngehäuse
apel
/
ˈap͡fl̩ˌbaʊ̯m/
noun, male
Botanik: Obstbaum (Malus), der Äpfel als Früchte trägt
apel
/
ˈap͡fl̩ˌzaft/
noun, male
Getränk, welches aus dem Fruchtsaft von Äpfeln hergestellt wird
jus apel
/
ˌap͡fl̩ˈziːnə/
noun, female
süßliche, orangefarbene Zitrusfrucht (Citrus sinensis)
jeruk
/
ap͡fl̩ˈziːnənˌbaʊ̯m/
noun, male
Botanik: Baum, der Apfelsinen als Früchte trägt
jeruk
/
afaˈziː/
noun, female
Medizin, Linguistik: Sprachstörung nach abgeschlossenem Spracherwerb durch neurologische Erkrankungen beziehungsweise Beschädigung des Gehirns
afasia
/
afoˈʁɪsmʊs/
noun, male
Sinnspruch, kurz und treffend formulierter Prosaausspruch oder Gedanke; Gedankensplitter, kurz hingeworfener, geistreicher Gedanke
aforisme
/
afʁodiˈziːakʊm/
noun, neutral
Mittel zur Anregung und Steigerung des Geschlechtstriebes
afrodisiak
/
afʁoˈdiːtə/
noun, female
Mythologie: griechische Göttin der Liebe und Schönheit
Aphrodite
/
aˈpnoːə/, /
aˈpnøː/
noun, female
Medizin: Atemlähmung, Atemstillstand
apnea
/
apoˈkoːpə/, /
aˈpoːkope/
noun, female
Philologie: Wegfall eines oder mehrerer Laute oder auch einer Silbe am Wortende; im Deutschen besonders des unbetonten Endungs-e – Dativ-e; meist mit dem Satzzeichen Apostroph angezeigt
apokope
/
apoˈkʁyːfə/
noun, female
Theologie, meist allgemein im Plural verwendet: antike Schrift, die von biblischen Themen, Ereignissen oder Personen handelt, aber nicht in die Bibel (das heißt den Bibelkanon) aufgenommen wurde
apokrifa
/
apoloˈɡiː/
noun, female
gehoben: Verteidigung, Rechtfertigung
apologi
/
aˈpɔstl̩/
noun, male
Christentum: einer der zwölf Jünger, die von Jesus von Nazareth persönlich zur Mission ausgesandt wurden
rasul
/
aˈpɔstl̩ɡəˌʃɪçtə/
noun, female
Religion, Christentum, im Singular: ein Buch des Neuen Testaments der Bibel
Kisah Para Rasul
/
apoˈteːkə/
noun, female
Handel, Pharmazie: Geschäft, in dem Medikamente und Heilmittel verkauft werden, die ursprünglich fast vollständig nach Rezept selbst hergestellt wurden
apotik
apotek
/
apoˈteːkɐ/
noun, male
Fachmann für Arzneimittel; typischerweise Inhaber oder auch Angestellter einer Apotheke
apoteker
/
apaˈʁaːt/
noun, male
- allgemein: technisches Gebilde von höherer Komplexität
- Politik, Verwaltungswesen: Vorhandensein eines Fundus von Personal, Material und/oder Methoden, um mit Problemen, die auftreten können, „fertig zu werden“
aparat
/
ˌapɛndɛktoˈmiː/, /
ˌapɛntʔɛktoˈmiː/
noun, female
Medizin: operative Entfernung des Wurmfortsatzes des Blinddarms (appendix vormiformis) zur Behandlung der Appendizitis (umgangssprachlich Blinddarmentzündung); umgangssprachlich meist fälschlicherweise als Blinddarmentfernung bezeichnet
apendektomi
/
apeˈtiːt/, /
apəˈtɪt/
noun, male
Lust zu, am Essen, das Verlangen zu essen
selera
nafsu makan
/
aˈplaʊ̯s/
noun, male
Beifallsbekundung, insbesondere durch Klatschen mit den Händen
aplaus
/
ˌapʁiˈkoːzə/
noun, female
- Botanik, Obstbau, Gartenbau: ein Baum oder Strauch der Art Prunus armeniaca aus der Familie der Rosengewächse
aprikot
aberikos
- Deutschland, Schweiz, Speise: essbare Frucht von [1];
aberikos
/
aˈpʁɪl/
noun, male
der vierte Monat des Gregorianischen Kalenders
april
April
/
aˈpʁɪlˌʃɛʁt͡s/
noun, male
Brauch, am 1. April seine Mitmenschen durch erfundene oder verfälschte Geschichten hereinzulegen oder aufs Glatteis zu führen; Siehe auch: jemanden in den April schicken
april Mop
/
ˈaːkvakʊlˌtuːɐ̯/
noun, female
- „systematische Bewirtschaftung des Meeres“
- „Anlage zur Fischzüchtung und Fischproduktion“
akuakultur
/
akvaˈplaːnɪŋ/, /
ˈaːkvaˌplaːnɪŋ/
noun, neutral
Verkehrswesen: bei Wasserglätte durch nicht angepasste, höhere Geschwindigkeiten (und/oder abgefahrenen Profilen) verursachter Verlust der Bodenhaftung (Aufschwimmen) der Reifen eines Kraftfahrzeugs beziehungsweise Luftfahrzeugs (bei Start oder Landung), wodurch dieses antriebs-, brems- und lenkunfähig wird und in ein unkontrollierbares Gleiten, Rutschen gerät
landas licin
/
akvaˈpoːnɪk/
noun, female
Verfahren, bei dem in einer Anlage Fische in einer Aquakultur aufgezogen werden, deren Exkremente gleichzeitig und oft automatisiert als Nährstoffe für Pflanzen verwendet werden
akuaponik
/
akvaˈʁɛl/
noun, neutral
Bildende Kunst: ein mit wasserlöslichen, nicht deckenden Farben angefertigtes Bild
cat air
/
aˈkvaːʁiʊm/
noun, neutral
- Behälter mit Wasser zur Haltung und Beobachtung von Wassertieren und -pflanzen
- Gebäude, Ausstellung mit mehreren Aquarien[1]
akuarium
/
akvɛˈdʊkt/
noun
Architektur: antike Wasserleitung
akuaduk
/
aˈʁaːbi̯ən/
noun, neutral
Geografie: die größte Halbinsel der Welt, die geografisch asiatisch, geologisch jedoch afrikanisch ist
Arab
/
aˈʁaːbɪʃ/
noun, neutral
- die Sprache des Korans, die von der arabischen Halbinsel stammt und heute von etwa 300 Millionen Menschen gesprochen wird
arab
bahasa
- die arabische Schrift
arab
huruf
/
aˈʁaːbɪʃ/
adjective
- keine Steigerung: zur Sprache Arabisch gehörig
arab
- die Araber betreffend
Arab
arab
/
aˈʁaːbɪʃə ʁepuˈbliːk ˈzyːʁi̯ən/
noun, female
amtlich: Staat in Vorderasien
Republik Arab Suriah
/
aˈʁaːbɪʃə ʁepuˈbliːk ɛˈɡʏptn̩/
noun, female
amtlich: Staat in Nordafrika
Republik Arab Mesir
/
aˈʁaːbɪʃə ˈvɛlt/
noun, female
Gesamtheit der Staaten mit einer mehrheitlich arabischen Kultur
Dunia Arab
/
aˈʁaːbɪʃəs ˈmeːɐ̯/
noun, neutral
Randmeer des Indischen Ozeans zwischen der Arabischen Halbinsel und Indien
Laut Arab
/
araˈfuraˌzeː/
noun, female
Geografie: Nebenmeer zwischen Australien und Neuguinea am Pazifischen Ozeans
Laut Arafura
/
ˈaːʁalˌzeː/, /
ˈaːʁaːlˌzeː/
noun, male
ehemals riesiger Binnensee in Kasachstan und Usbekistan, heute (bis auf den westlichen und nördlichen Teil) fast ausgetrocknet
laut Aral
/
ˈaʁbaɪ̯t/
noun, female
- selbstgewählte, bewusste, schöpferische Handlung
- ausführende, zweckgerichtete Tätigkeit
- Physik: Energie, die durch Kraft über einen Weg auf einen Körper übertragen wird
kerja
pekerjaan
- Tätigkeit, die erledigt wird, um Geld zu verdienen
kerjaan
kerja
- Volkswirtschaft: einer der drei Produktionsfaktoren
pekerjaan
- etwas, das Anstrengung, Mühe kostet
kerja
/
ˈaʁbaɪ̯tn̩/
verb
- geistig oder körperlich tätig sein, zielstrebig handeln, um so ein Ergebnis zu erzielen
kerja
bekerja
- in Betrieb sein, zum Beispiel einer Maschine oder Anlage
- in einem Beschäftigungsverhältnis stehen, erwerbstätig sein
bekerja
/
ˈaʁbaɪ̯tɐ/
noun, male
jemand, der zum Lohnerwerb standesgemäß einer (meist körperlichen) Tätigkeit nachgeht, zur Arbeiterklasse zählt
buruh
pekerja
/
ˈaʁbaɪ̯təʁɪn/
noun, female
- weibliche Person, die zum Lohnerwerb einer Tätigkeit nachgeht
- Biologie: unfruchtbare Kaste bei Insektenvölkern, zum Beispiel bei Bienen und Ameisen
pekerja
/
ˈaʁbaɪ̯tɐˌklasə/
noun, female
gesellschaftliche Schicht der arbeitenden Bevölkerung
kelas buruh
/
ˈaʁbaɪ̯tzaːm/
adjective
viel und lange arbeitend
rajin
/
ˈaʁbaɪ̯t͡sˌblat/
noun, neutral
Seite mit Aufgabenstellungen für den Schulunterricht
kertas kerja
/
ˈaʁbaɪ̯t͡sloːzn̩ˌkvoːtə/
noun, female
verhältnismäßiger Anteil der Personen ohne einen Arbeitsplatz an allen zivilen Erwerbspersonen
angka pengangguran
/
ˈaʁbaɪ̯t͡sloːzn̩fɛɐ̯ˌzɪçəʁʊŋ/
noun, female
gesetzliche oder private Versicherung gegen die Folgen von Arbeitslosigkeit, im deutschen Sprachraum bei Arbeitnehmern als Pflichtversicherung ausgestaltet
asuransi pengangguran
/
ˈaʁbaɪ̯t͡sloːzɪkkaɪ̯t/, /
ˈaʁbaɪ̯t͡sloːzɪçkaɪ̯t/
noun, female
Zustand einer Person oder einer Gruppe von Personen, die bezahlte Beschäftigung/Arbeit sucht und keine hat
pengangguran
/
ˈaʁbaɪ̯t͡sˌʁɛçt/
noun, neutral
Recht: die Gesamtheit aller Rechtsnormen, die das Arbeitsverhältnis zwischen Arbeitnehmer und Arbeitgeber regeln (Arbeitsvertrag, Tarifvertrag, Streik)
hukum perburuhan
/
ˈaʁbaɪ̯t͡sˌʃpʁaːxə/
noun, female
die Sprache, in der die Kommunikation tatsächlich geführt wird
bahasa kerja
/
ˈaʁbaɪ̯t͡sˌtaɪ̯lʊŋ/
noun, female
meist im Singular: die Aufteilung von Arbeit auf mehrere Individuen
pembagian kerja
/
ˈaʁbaɪ̯t͡sveːɐ̯tteoˌʁiː/
noun, female
ökonomische Theorie, wonach der Wert einer Ware durch die Arbeitszeit bestimmt, die zu deren Produktion gesellschaftlich notwendig ist
teori nilai kerja
/
ˈaʁbaɪ̯t͡sˌt͡saɪ̯t/
noun, female
Wirtschaft: festgelegter Zeitraum, in der eine Arbeitskraft Arbeit verrichtet
jam kerja
/
aʁˈçaːɪʃ/
adjective
- von den frühen Anfängen; zur Frühzeit gehörend
- Kunst: der archaischen, vorklassischen Epoche (Archaik) angehörend
arkais
/
aʁçaˈɪsmʊs/
noun, male
Linguistik: ein sprachlicher Ausdruck, der allmählich außer Gebrauch gerät
arkaisme
/
arˈxanɡɪljsk/, /
aʁˈçaŋl̩sk/, /
aʁˈçaŋɡɛlsk/
noun, neutral
Stadt am Weißen Meer im Nordwesten Russlands
Arkhangelsk
/
ˈaʁçə/
noun, female
Religion: Rettungsboot Noahs
bahtera
/
ˌaʁçə ˈnoːaː/, /
ˌaʁçə ˈnoːaː/
noun, female
schwimmfähiger Kasten aus dem biblischen Buch Genesis, der vom Patriarchen Noah gebaut wurde, um seine Familie und Landtiere vor einer großen Flut zu retten
Bahtera Nuh
/
aʁˈçiː/
suffix
Wortbildungselement, nachgestellt, in Fremdwörtern aus dem Griechischen: Herrschaft
arki
/
aʁçiˈmeːdɛs/, /
aʁçiˈmeːdɛs/
noun, male
(antiker) griechischer Mathematiker und Physiker, auch Archimedes von Syrakus
Archimedes
/
ˌaʁçiˈpeːl/
noun
Geografie: Bereich eines Meeres, in dem sich viele Inseln befinden
kepulauan
/
aʁçiˈtɛkt/
noun, male
studierte Person, die sich beruflich mit der Architektur, also hauptsächlich dem Planen von Bauwerken jeglicher Art befasst (Berufsbild)
arsitek
/
aʁçitɛkˈtuːɐ̯/
noun, female
kein Plural: wissenschaftliche Baukunst
arsitektur
/
aʁçitɛkˈtuːɐ̯ˌstiːl/, /
aʁçitɛkˈtuːɐ̯ˌʃtiːl/
noun, male
Architektur, Kunst: einem bestimmten, in der Regel zeittypischen Muster folgende Art und Weise, in der Bauten über die rein technischen/statischen Erfordernisse hinaus gestaltet werden
gaya arsitektur
/
aʁˈçiːf/
noun, neutral
- Sammlung historisch oder aus anderen Gründen bedeutsamer Dokumente
- Gebäude oder Gebäudeteil, der eine Institution zur Aufbewahrung von Dokumenten enthält
arsip
/
aʁçiˈviːʁən/
verb
Schriftgut in einem Archiv aufnehmen
mengarsipkan
/
aʁçɛoˈloːɡə/
noun, male
Person, die in der Archäologie ausgebildet und bewandert ist, sich also mit den materiellen Überresten vor allem alter Kulturen befasst
arkeolog
/
aʁçɛoloˈɡiː/
noun, female
Geisteswissenschaften: Geisteswissenschaft, in der durch Auffindung, Dokumentation und Analyse materieller Hinterlassenschaften der kulturellen Entwicklung der Menschheit nachgegangen wird
arkeologi
/
aʁˈdɛʃ/
noun, female
Fluss in Südfrankreich, der in die Rhône mündet
Ardèche
/
aˈʁeːna/
noun, female
Schauplatz für Wettkämpfe
gelanggang
/
ˌaʁɡɛnˈtiːni̯ən/
noun, neutral
Land in Südamerika
Argentina
/
aʁɡɛnˈtiːnɪʃə ʁepuˈbliːk/
noun, female
amtlich: Staat in Südamerika
Republik Argentina
/
aʁˈɡoːn/, /
ˈaʁɡɔn/
noun, neutral
chemisches Element mit der Ordnungszahl 18, das zur Gruppe der Edelgase gehört
argon
/
ˈaʁkˌvoːn/
noun, male
Verdacht, Misstrauen
kecurigaan
/
aˈʁi̯adnə/, /
aˈʁi̯atnə/, /
aˈʁi̯adnə/, /
aˈʁi̯atnə/
noun, female
Mythologie: in der griechischen Sage die Tochter des kretischen Königs Minos; sie half Theseus dabei, nach dem Bezwingen des Minotaurus wieder aus dem Labyrinth zu finden
Ariadne
/
aʁi̯anˈnɪsmʊs/
noun, male
vom Theologen Arius begründete Strömung innerhalb des frühen Christentums
Arianisme
/
aˈʁiːt/
adjective
Geografie, bezogen auf Landschaften oder Klima: im jährlichen Durchschnitt eine höhere Verdunstung als die Niederschlagsmenge aufweisend
arid
/
ˈaːʁiə/
noun, female
Musik: solistisch vorgetragenes Gesangsstück, das üblicherweise von einem Orchester begleitet wird
aria
/
aʁɪstokʁaˈtiː/
noun, female
eine Staatsform, in der der Adel die Herrschaft ausübt
aristokrasi
aristokrat
/
aʁɪsˈtoːtelɛs/, /
aʁɪsˈtoːtelɛs/
noun, male
männlicher Vorname
Aristoteles
/
aʁɪstoteˈlɪsmʊs/
noun, male
Philosophie: eine spezielle auf den griechischen Philosophen Aristoteles zurückgehende philosophische Lehre beziehungsweise Art des Philosophierens
aristotelianisme
/
aʁɪtˈmeːtɪk/
noun, female
Mathematik: Teilgebiet der Mathematik, welches sich mit dem Rechnen mit Zahlen, den Grundrechenarten und den entsprechenden Rechengesetzen befasst
aritmetika
ilmu hitung
/
aʁˈkanzas/, /
aːʁˈkɛnzəs/, /
ɑːˈkænzəs/, /
ɑːˈkənsɔː/
noun, neutral
- US-Bundesstaat im Süden der USA
- Nebenfluss des Mississippi, USA
Arkansas
/
ˈaʁktɪs/
noun, female
das nördliche Polargebiet der Erde
Arktik
/
ˈaʁktɪʃ/
adjective
zum Gebiet des Nordpols gehörig, auf die Arktis bezogen
artik
/
ˌaʁktɪʃɐ ˈoːt͡seaːn/
noun, male
der kleinste Ozean der Erde, der sich über den Nordpol erstreckt
Samudra Arktik
noun, neutral
Stadt im französischen Departement Bouches-du-Rhône
Arles
/
aʁm/
noun, male
- Anatomie: ein paariger Körperteil bei Primaten, der sich zwischen Rumpf und Hand befindet; Vordergliedmaße
- meist Technik oder übertragen: Bau- oder Bestandteile, die in der Form einem Arm ähneln
- übertragen: Arbeitskraft, Hilfskraft, Unterstützung
lengan
/
aʁm/
adjective
- mittellos, kein Geld besitzend
- Mitleid erregend, in einer schlimmen/bedauernswerten Lage sein
- gering ausgestattet mit etwas; über wenig Ressourcen verfügend
miskin
papa
/
aʁˈmaːda/
noun, female
Militär: eine Kriegsflotte, die sich aus sehr vielen Schiffen zusammensetzt
armada
/
aʁmaˈtuːʁənˌbʁɛt/
noun, neutral
eine Anzeige- oder Instrumententafel mit Messanzeigern und Bedienungshebeln (Armaturen) einer Maschine, eines Autos oder Flugzeugs
dasbor
/
ˈaʁmˌbant/
noun, neutral
ein meist als Schmuck am Handgelenk oder Arm getragenes Band
gelang
/
ˈaʁmbantˌʔuːɐ̯/
noun, female
eine an einem Armband befestigte Uhr
jam tangan
/
aʁˈmeːni̯ən/
noun, neutral
Land im Kaukasus
Armenia
/
ˈaʁmˌzeːlɪk/, /
ˈaʁmˌzeːlɪç/
adjective
wegen materieller Armut karg, elend, ärmlich
buruk
/
ˈaʁmuːt/
noun, female
ein Fehlen von materiellen Mitteln, ein Mangel an Chancen, ein Leben zu führen, das einem gewissen Minimalstandard entspricht
kemiskinan
/
ˈaʁnˌhaɪ̯m/
noun, neutral
deutsche Bezeichnung der Stadt Arnhem in den Niederlanden
Arnhem
/
aˈʁoːmateʁaˌpiː/
noun, female
Naturheilkunde: medizinische Anwendung von ätherischen Ölen
aromaterapi
/
aʁoˈɡant/
adjective
überheblich und genüsslich seine vermeintlich besseren Einflüsse oder Fähigkeiten zeigend; selbstgefällig
angkuh
/
aʁoˈɡant͡s/
noun, female
anmaßende, überhebliche Haltung gegenüber anderen
kecongkakan
/
aʁʃ/, /
aːɐ̯ʃ/
noun, male
- umgangssprachlich, vulgär: für Hinterteil eines Tieres oder Menschen, Po, Gesäß
- pejorativ, beleidigend: Mensch, dessen Verhalten stark missbilligt wird, niederträchtige Person
pantat
/
ˈaʁʃˌlɔx/, /
ˈaːɐ̯ʃˌlɔx/
noun, neutral
- After
- Schimpfwort
bajingan
/
aʁˈzeːn/
noun, neutral
Chemie: das 33. chemische Element im Periodensystem, ein Halbmetall
arsenik
/
aʁˈzeːnfɛɐ̯ˌɡɪftʊŋ/
noun, female
körperliche Schädigung durch Aufnahme einer zu großen Menge an Arsen oder Arsenverbindungen
keracunan arsen
/
aːɐ̯t/
noun, female
- allgemein: Eigenschaft, Eigenart
cara
- Biologie, allgemein: eine niedrige Kategorie im System der Lebewesen
spesies
/
aʁdeˈkoː/, /
aːʁdeˈkoː/
noun
Kunst: Kunstrichtung zwischen 1920 und 1940, die besonderen Wert auf anspruchsvolle Formgestaltung legt
Art Deco
/
aʁtəˈfakt/
noun, neutral
- ein durch menschliche oder technische Einwirkung entstandenes Produkt oder Phänomen, in Abgrenzung zum unbeeinflussten oder natürlichen Phänomen
- Medizin, Biologie: eine Besonderheit in einem Präparat, die ursächlich auf die Präparationsmethode zurückzuführen ist und damit wissenschaftlich keinen allzu hohen Wert besitzt
artefak
/
ˈaʁtemɪs/, /
ˈaʁtemɪs/
noun, female
Mythologie: Göttin der Jagd in der griechischen Religion
Artemis
/
ˈaːɐ̯tn̩ˌʁaɪ̯çtuːm/
noun, male
Biologie, Ökologie: Vorkommen vieler Arten (von Pflanzen, Tiere, Mikroorganismen) in einem bestimmten Gebiet oder Ökosystem
kekayaan spesies
/
aʁˈteːʁiə/
noun, female
Anatomie: Schlagader; Blutgefäß, das das Blut vom Herzen in den Körper führt
pembuluh nadi
arteri
/
aʁˈteːʁiənfɛɐ̯ˌkalkʊŋ/
noun, female
Medizin: krankhafte Einlagerung von Cholesterinester und anderen Fetten in die innere Wandschicht arterieller Blutgefäße
aterosklerosis
/
aʁteːʁioskleˈʁoːzə/
noun, female
Medizin: Erkrankung der Blutgefäße mit einer Verdickung oder Veränderung der Arterienwände
aterosklerosis
/
aʁˈteːzɪʃ/
adjective
von Grundwasser: durch Druck aufsteigend
artesis
/
aʁˈtʁiːtɪs/
noun, female
Medizin, Plural selten: entzündliche Gelenkerkrankung
pirai
/
aʁˈtʁoːzə/
noun, female
Medizin: degenerative Knochenerkrankung
osteoartritis
/
ˌaʁˈtiːkl̩/, /
ˌaʁˈtɪkl̩/
noun, male
- Journalistik: kurzer, in sich abgeschlossener Text im Rahmen einer Zeitung, Zeitschrift oder eines Buches
artikel
esei
- Rechtswesen: Abschnitt eines Gesetzes, Manifests und dergleichen
pasal
artikel
- Grammatik: das Geschlechtswort, eine Wortart
artikel
/
ˌaʁtikulaˈt͡si̯oːn/
noun, female
- Linguistik: Bildung von Lauten mit Hilfe der Artikulationsorgane
- Musik: die Differenzierung der Tonerzeugung beim Singen und Musizieren
- Graphentheorie: ein Knoten eines Graphen mit bestimmten Eigenschaften
- Didaktik: die zeitliche Gliederung von Unterrichtsstunden oder Lernprozessen
- Zahnmedizin: die Kaubewegungen des Unterkiefers
- Kunst, Architektur: eine Methode zur Gestaltung der Verbindungen in den formalen Elementen
artikulasi
/
aʁtɪləˈʁiː/, /
ˈaʁtɪləʁiː/
noun, female
Militär: die Waffengattung der Geschütze
artileri
/
aˈʁuːba/
noun, neutral
Insel in der Karibik, autonomer Teil der Niederlande
Aruba
/
aʁt͡sˈnaɪ̯/, /
aːɐ̯t͡sˈnaɪ̯/
noun, female
Medizin: Mittel gegen körperliche oder psychische Beschwerden
obat
/
aʁt͡st/, /
aːɐ̯t͡st/
noun, male
Beruf, Gesundheitswesen: Heilkundiger, der ein Medizinstudium abgeschlossen hat und nach Erlangung der medizinischen Approbation körperliche und seelische Krankheiten behandelt
dokter
/
ˈaːsana/
noun
Yoga: für längere Zeit gehaltene (statische) oder in fließenden Bewegungen ausgeführte (dynamische) Körperhaltung /Körperübung, die der Kräftigung, Flexibilität, Entspannung oder Vorbereitung auf die Meditation dient oder als Körperhaltung während der Meditation verwendet wird
asana
/
asˈbɛst/
noun
ein mineralischer, feuerfester Faserstoff, dessen Fasern Asbestose auslösen können
asbes
/
ˈaʃə/
noun, female
Verbrennungsrückstand
abu
/
ˈaʃm̩ˌbɛçɐ/, /
ˈaʃn̩ˌbɛçɐ/
noun, male
Schale für Tabakasche
asbak
noun, female
syrisch-kanaanäische Meeresgöttin sumerischen Ursprungs
Asyera
/
ˌaʃɐˈmɪtvɔx/
noun, male
Beginn der 40-tägigen Fastenzeit im Christentum
Rabu Abu
/
askɔʁˈbiːnˌzɔɪ̯ʁə/
noun, female
Biologie, Chemie: farbloses Kristallpulver, mit säuerlichem Geschmack; wirkt als Reduktionsmittel; als Vitamin ein Coenzymbestandteil wasserstoffübertragender Enzyme
asam askorbat
/
ˈaːzean/, /
ˈæsɪæn/, /
ˈaːzean/, /
ˈæsɪæn/
abbreviation, female
1967 gegründeter Verband südostasiatischer Nationen
ASEAN
/
ˌazɛʁbaɪ̯ˈd͡ʒaːn/
noun, neutral
Land im Kaukasus am Kaspischen Meer
Azerbaijan
/
ˌazɛʁbaɪ̯ˈd͡ʒaːnɪʃ/
noun, neutral
die Landessprache von Aserbaidschan
Azerbaijan
/
ˈazɛksu̯aliˌtɛːt/, /
ˌazɛksu̯aliˈtɛːt/
noun, female
Abwesenheit sexueller Anziehung zu anderen Menschen
aseksualitas
/
asɛksuˈɛl/, /
asɛksuˈʔɛl/, /
azɛksuˈɛl/, /
azɛksuˈʔɛl/, /
ˈasɛksuˌɛl/, /
ˈazɛksuˌɛl/, /
ˈaːsɛksuˌɛl/, /
ˈaːzɛksuˌɛl/
adjective
- Biologie: keine Sexualität besitzend, diese nicht betreffend
- keine sexuelle Anziehung zu anderen Menschen empfindend
aseksual
/
aˈzi̯aːtɪʃə ˈɡʁɪpə/
noun, female
durch das Influenzavirus A/Singapore/1/57 (H2N2) ausgelöste Influenza-Pandemie, nach der Spanischen Grippe die zweitschlimmste des 20. Jahrhunderts
Flu Asia
/
ˈaːzi̯ən/
noun, neutral
der größte Kontinent der Erde; bildet zusammen mit Europa den Großkontinent Eurasien
Asia
/
asˈkeːzə/
noun, female
streng enthaltsame Lebensweise
asketisme
/
asˈkeːtɪʃ/
adjective
Askese entsprechend; enthaltsam, entsagend; auf Vergnügungen und sinnfrohe Genüsse verzichtend
asketis
/
aˌzɔfʃəs ˈmeːɐ̯/, /
ˌaːzɔfʃəs ˈmeːɐ̯/
noun, neutral
Nebenmeer im Norden des Schwarzen Meeres, welches zwischen der Krim und den Mündungen des Don und des Kuban liegt
Laut Azov
/
aspaʁˈtaːm/
noun, neutral
synthetischer Süßstoff, der besonders für Diätgetränke verwendet wird
aspartam
/
ˈaspɛʁɡɐzʏnˌdʁoːm/
noun, neutral
Psychologie: Form des Autismus
sindrom Asperger
/
asˈfalt/, /
ˈasfalt/
noun, male
eine natürliche oder technisch hergestellte Mischung aus Bitumen und Mineralstoffen, die im Straßenbau verwendet wird
aspal
/
ˌaspiˈʁiːn/
noun, neutral
Chemie: Fertigpräparat – synthetisch hergestellter Wirkstoff mit schmerzlindernden, fiebersenkenden und entzündungshemmenden Eigenschaften
aspirin
/
as/
noun, neutral
- hochwertige Karte in einem Kartenspiel
- vorbildliche Person, Mensch mit herausragenden Leistungen (meist in der Schule, im Sport)
- Sport, zum Beispiel Tennis: zielgenauer Ball, den der Gegner nicht erreicht
as
/
asaˈmeːzɪʃ/
noun, neutral
in Assam und angrenzenden Bundesstaaten Indiens verbreitete Sprache
bahasa Assam
/
ˈasamˌteː/
noun, male
Botanik, Gastronomie: kräftiger Tee mit würzigem Geschmack
teh Assam
/
ˈasl̩ˌʃpɪnə/
noun, female
mariner Gliederfüßer mit vier Paar langen Beinen und kleinem Körper, eine der über 1300 Arten der Klasse Pycnogonida/Pantopoda
laba-laba laut
/
aˈsɛmblɐˌʃpʁaːxə/, /
əˈsɛmblɐˌʃpʁaːxə/, /
ɛˈsɛmblɐˌʃpʁaːxə/
noun, female
Informatik: hardwarenahe Computersprache
bahasa rakitan
/
ˌasimilaˈt͡si̯oːn/
noun, female
- allgemein: Angleichung an einen Zustand; Eingliederung
- Kultur: Anpassung an die Lebensgewohnheiten, Gebräuche, Kleidung und Ähnlichem in einem Land (üblicherweise im Zusammenhang mit Migranten verwendet)
- Biologie: Umwandlung anorganischer in zelleigene Stoffe mithilfe der Photo- oder Chemosynthese
- Linguistik: Angleichung der Artikulationsstelle und/oder der Artikulationsart eines vorhergehenden Lautes an einen folgenden Laut (regressive Assimilation: Wirkung eines Lautes auf einen Vorgänger) oder Angleichung eines folgenden Lauts an einen vorhergehenden (progressive Assimilation: Wirkung eines Lautes auf einen Nachfolger)
- Psychologie: Anpassung der Umwelt an den Organismus
asimilasi
/
asimiˈliːʁən/
verb
allgemein: anpassen
asimilasi
/
asɪsˈtɛnt/
noun, male
meist akademisch vorgebildete Hilfskraft
asisten
/
asot͡si̯aˈtiːf/
adjective
auf Assoziationen beruhend; Gedanken/Vorstellungen miteinander verbindend
asosiatif
/
aˈsyːʁiən/
noun, neutral
historisch: Reich, Königreich im alten Nordmesopotamien. Hauptstädte: Assur, später Ninive. Im engeren Sinne das Kernland, Siedlungsgebiet der Assyrer im heutigen Nordirak
Asyur
/
ast/
noun, male
Verbindung zwischen Baumstamm und Zweigen
dahan
/
astaˈnaː/
noun, neutral
Hauptstadt Kasachstans
Astana
/
asˈtaːt/, /
aˈstaːt/
noun, neutral
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 85, das zur Gruppe der Halogene gehört
astatin
/
ˈastɐ/
noun, female
Botanik: Vertreter der gleichnamigen Gattung von Staudenpflanzen, die zu der Familie der Korbblütengewächse zählt
aster
/
ˈasteʁɪks/
pronoun, male
Figur aus der Comicserie Asterix und Obelix von René Goscinny und Albert Uderzo.
Asterix
noun, female
Medizin: grobschlägiges Zittern der Hände, das im präkomatösen Zustand bei einigen Krankheiten auftritt
asteriksis
/
asteʁoˈiːt/
noun, male
Astronomie: kleines, planetenähnliches Objekt, welches sich auf einer Keplerschen Umlaufbahn um die Sonne bewegt
asteroid
planetoid
/
ˈastma/
noun, neutral
Medizin: chronische Entzündung der Atemwege, die meist zu Atemnot führt
asma
bengek
/
ˈastʁobioloˌɡiː/
noun, female
Astrophysik, Biologie: Wissenschaftszweig, der sich mit der Entstehung des Lebens im Universum beschäftigt
astrobiologi
/
astʁoloˈɡiː/
noun, female
systematisch betriebene anthropologisch-mythologische Deutung der Stellung bestimmter Himmelskörper
astrologi
/
astʁoˈnaʊ̯t/
noun, male
Weltraumfahrer (besonders der westlichen Weltgemeinschaft), der an einem Raumflug teilnimmt
antariksawan
/
astʁoˈnaʊ̯tn̩ˌnaːʁʊŋ/
noun, female
Nahrung, von der sich Astronauten ernähren, in einer speziell für den Verzehr in Schwerelosigkeit konzipierten Verpackung
makanan antariksa
/
astʁoˈnoːmɪʃə ˈaɪ̯nhaɪ̯t/
noun, female
Astronomie, Maßeinheit: mittlere Entfernung zwischen Sonne und Erde (etwa 149,6 Millionen km)
Satuan astronomi
/
astʁofyˈziːk/, /
ˈastʁofyˌziːk/, /
ˈastʁofyˌzɪk/
noun, female
eine interdisziplinäre Wissenschaft, die grundlegende Gesetze der Physik auf Fragestellungen der Astronomie anwendet sowie den chemischen und physikalischen Aufbau des Weltalls, die physikalische Beschaffenheit sowie die Entwicklung der Himmelskörper erforscht
astrofisika
/
asˈtuːʁiən/
noun, neutral
historische Provinz im Nordwesten Spaniens
Asturias
/
aˈzyːl/
noun, neutral
Rechtssprache; kein Plural: Schutz (insbesondere vor politischer Verfolgung), der an einem bestimmten Ort oder in einem bestimmten Gebiet gewährt wird, indem die verfolgte Person sich dort aufhalten darf
asilum
/
aˈzyːlbəˌvɛʁbɐ/
noun, male
ein Mensch, der in einem fremden Land um Aufnahme und Schutz vor politischer Verfolgung bittet; jemand, der einen Asylantrag stellt
pencari suaka
/
ˈazʏmeːtʁɪʃɐ ˈkʁiːk/
noun, male
Krieg zwischen Parteien, die waffentechnisch, organisatorisch und strategisch stark unterschiedlich ausgerichtet sind
perang asimetris
/
ˌazʏmpˈtoːtə/
noun, female
- Mathematik: Gerade, die sich einer gegebenen Kurve im Unendlichen beliebig annähert, ohne sie zu erreichen
- Mathematik: Funktion, deren Graph sich dem Graphen einer gegebenen Funktion beliebig annähert
asimtot
/
ataˈvɪsmʊs/
noun, male
Biologie: ein unvermittelt wieder auftretendes, entwicklungsgeschichtlich als überholt geltendes Merkmal (anatomisch oder verhaltensbiologisch), das sonst nur bei Vorfahren bekannt war
atavisme
/
ataˈksiː/
noun, female
Medizin: Störung im Bereich der Bewegungskoordination, die häufig aus Schädigungen des Kleinhirns und des Labyrinths resultiert
ataksia
/
ˈaːtəm/
noun, male
der aus den Lungen abgegebene Luftstrom, hauptsächlich Stickstoff, Sauerstoff, Kohlendioxid und Wasserdampf
napas
/
ˈaːtəmˌt͡suːk/
noun, male
einzelner Vorgang des Ein- oder Ausatmens
napas
/
ateˈɪsmʊs/, /
ateˈʔɪsmʊs/
noun, male
kein Plural: Überzeugung, dass von einer Welt ohne Gott beziehungsweise Götter auszugehen ist
ateisme
/
ateˈɪst/, /
ateˈʔɪst/
noun, male
Person, welche die Existenz Gottes abstreitet
ateis
/
aˈteːn/
noun, neutral
Hauptstadt Griechenlands
Athena
/
aˈteːnə/
noun, female
griechische Mythologie: die Göttin der Weisheit sowie der Kriegstaktik und Strategie; auch Schirmherrin der Künste und Wissenschaften.
Athena
/
atˈlantɪk/
noun, male
Ozean zwischen Afrika, Europa, Nordamerika und Südamerika
Samudra Atlantik
/
atˌlantɪʃɐ ˈnɔʁtkaːpɐ/
noun, male
im Nordatlantik verbreitete Art der Glattwale
paus sikat atlantik utara
/
atˌlantɪʃɐ ˈʔoːt͡seaːn/, /
atˌlantɪʃə ˈʔoːt͡seaːn/
noun, male
ein Ozean zwischen Afrika, Europa, Grönland, Nordamerika und Südamerika
Samudra Atlantik
/
ˈatlas/
noun, male
- standardsprachlich Plural 1: ein geografisches Kartenwerk
- Medizin: nur Plural 2: der erste Halswirbel, welcher den Kopf trägt
atlas
/
ˈaːtmən/
verb
Luft in die Lunge und wieder hinauspumpen
bernafas
/
atmoˈsfɛːʁə/
noun, female
Astronomie: Gashülle eines Himmelskörpers
atmosfer
/
atmoˌsfɛːʁɪʃɐ ˈdʁʊk/
noun, male
von der Erdatmosphäre ausgeübter Druck
tekanan atmosfer
/
ˈaːtmʊŋ/
noun, female
Physiologie: Vorgang, bei dem ein Lebewesen Luft in die Atmungsorgane einsaugt und verbrauchte Luft ausstößt
pernapasan
/
aˈtɔl/
noun, neutral
ringförmige Koralleninsel oder Inselgruppe mit Lagune
atol
/
aˈtoːm/
noun, neutral
kleinstes, nicht mehr chemisch weiter teilbares Teilchen mit ausgeglichener elektrischer Ladung
atom
/
aˈtoːmˌbɪndʊŋ/
noun, female
Chemie: chemische Bindung von Atomen durch Paarbildung zwischen Valenzelektronen verschiedener Atome, meist zwischen Nichtmetallen
ikatan kovalen
/
aˈtoːmˌbɔmbə/
noun, female
Fliegerbombe, die ihre Explosionsenergie aus einem kernphysikalischen Prozess bezieht
bom atom
/
atoˈmɪsmʊs/
noun, male
Philosophie: naturphilosophische Lehre, dass alle Materie aus kleinsten, unteilbaren und beweglichen Teilchen (Atomen) besteht
atomisme
/
aˈtoːmˌkɛʁn/
noun, male
Physik, Chemie: aus Protonen und Neutronen bestehender Kern des Atoms
inti atom
nukleus
/
aˈtoːmpʁoˌɡʁam/
noun, neutral
Plan zur zivilen oder militärischen Nutzung von Atomkraft
program nuklir
/
aˈtoːmteoˌʁiː/
noun, female
Physik: Lehre, nach der die verschiedenen Stoffe aus kleinsten Teilchen zusammengesetzt sind
teori atom
/
aˈtoːmˌʔuːɐ̯/
noun, female
Uhr, deren Zeittakt mit atomaren Schwingungszuständen abgeglichen wird
jam atom
/
atoˈpiː/
noun, female
Medizin: unmittelbar einsetzende allergische Reaktion
atopi
/
ˈaːtʁiʊm/
noun, neutral
- Architektur: quadratischer Innenraum eines römischen Wohnhauses mit einer Deckenöffnung, von dem aus man in die angrenzenden Räume gelangt
- Architektur: Vorhof in der christlichen Basilika; ein von Gebäudeteilen oder Mauern umgebener, heute meist mit einem Glasdach geschützter Innenhof
- Anatomie: linke oder rechte Vorkammer im Herzen höherer Wirbeltiere sowie des Menschen
atrium
/
atʁoˈpiːn/
noun, neutral
Pharmazeutische Chemie: hochgiftiges Alkaloid oder krampflösendes Arzneimittel, das in Nachtschattengewächsen, besonders in der Tollkirsche Atropa belladonna, vorkommt
atropina
/
ataˈʃeː/
noun, male
Mitarbeiter/Berater bei diplomatischen Vertretungen
atase
/
ˈatika/
noun, neutral
Geografie: eine Halbinsel und historische Landschaft in Mittelgriechenland mit dem Hauptort Athen
Attika
/
aˈtʁapə/
noun, female
eine täuschend echte Nachbildung, ohne vollständige Funktion des Originals
bonekaan
/
aˈtypɪʃ/, /
ˈaˌtypɪʃ/
adjective
vom allgemeinen Typ abweichen; für jemanden oder etwas nicht charakteristisch
atipikal
/
oˈbaːt/
noun, female
meist veraltet: ein morgendliches Ständchen, in Form von Gesang mit musikalischer Begleitung oder rein instrumental
aubade
noun, female
rechter Nebenfluss der Seine
Aube
/
ˈob̥ɛrʃiːnə/, /
ˌobɛʁˈʒiːnə/
noun, female
- Deutschland, Schweiz; Botanik: Pflanze (Solanum melongena) aus der Familie der Nachtschattengewächse (Solanaceae)
- Deutschland, Schweiz; Botanik: essbare, ei- bis keulenförmige, zumeist – je nach Sorte – dunkelviolette bis weißliche Frucht der unter [1] beschriebenen Pflanze
terung
/
aʊ̯x/
adverb
und ferner
juga
pula
noun, female
Fluss im Süden von Frankreich
Aude
/
ˈaʊ̯di̯odaˌtaɪ̯/
noun, female
EDV: Datei, die zum Speichern von jeglicher Art von Tönen (Musik, Stimmen) und Geräuschen dient
berkas audio
/
aʊ̯diovizuˈɛl/, /
aʊ̯diovizuˈʔɛl/
adjective
zugleich hörbar und sichtbar; zugleich akustisch und optisch wirksam
audiovisual
/
aʊ̯f/
preposition
- Wechselpräposition, mit Dativ: an der Oberseite von etwas
- Wechselpräposition, mit Akkusativ: an die Oberseite von etwas
- Wechselpräposition, mit Dativ, wenn ein Ort bezeichnet wird): mit der bezeichneten Seite nach unten
- Wechselpräposition, mit Akkusativ, wenn eine Richtung bezeichnet wird): mit der bezeichneten Seite nach unten
- Wechselpräposition, mit Dativ: an der Oberfläche von etwas
- Wechselpräposition, mit Akkusativ: an die Oberfläche von etwas
- Wechselpräposition, mit Akkusativ: zu einer Örtlichkeit, die einem zu Füßen liegt
- in einer bestimmten Sprache
atas
/
aʊ̯f deːm paˈpiːɐ̯/
figurativ: nur offiziell, nicht faktisch; es wurde schriftlich festgelegt, aber es entspricht nicht den wirklichen Umständen
di atas kertas
/
aʊ̯f deːɐ̯ ˈʃtɛlə/
direkt und ohne irgendeine Verzögerung
seketika
/
aʊ̯f ˈdʏnəm ˌaɪ̯s/
sich in eine riskante Situation bringen oder in einer riskanten Position sein; angreifbar
abu di atas tanggul
/
aʊ̯f ˈhɔlt͡s ˈklɔp͡fn̩/
man tut es und kommentiert das Tun, um Unglück zu verhindern oder abzuwenden; man möchte vermeiden, dass die eigene optimistische Haltung einen negativen Einfluss auf die Zukunft hat
amit-amit
/
ˈaʊ̯fʔɛɐ̯ˌʃteːən/
verb
Religion: als Toter wieder ins Leben zurückkommen
bangkit
/
ˈaʊ̯fˌfɔʁdəʁʊŋ/
noun, female
Dringende Bitte, etwas zu tun
surat panggilan
/
ˈaʊ̯fˌɡaːbə/
noun, female
etwas, das zu erledigen ist; Arbeitsauftrag
urusan
/
ˈaʊ̯fˌɡeːbm̩/, /
ˈaʊ̯fˌɡeːbn̩/
verb
auch intransitiv: etwas Sinnloses beenden, aufhören, einstellen; etwas beenden, obwohl der Sinn im Weitermachen besteht
abai
/
ˈaʊ̯fˌɡeːən/
verb
Teig: an Volumen zunehmen
memuai
/
ˈaʊ̯fˌklɛːʁʊŋ/
noun, female
Information über Sachverhalte, Zusammenhänge oder Gefahren
pencerahan
/
ˈaʊ̯fˌlaːɡə/
noun, female
Verlagswesen: Gesamtzahl der gleichzeitig hergestellten Vervielfältigungsstücke, wie Bücher, Zeitungen oder Zeitschriften
oplah
/
ˈaʊ̯fˌløːzn̩/
verb
Physik, Chemie: feste Stoffe oder Gase in einer Flüssigkeit lösen
melarutkan
/
ˈaʊ̯fˌmaxn̩/
verb
- umgangssprachlich: etwas öffnen
- umgangssprachlich, jemandem aufmachen: die Tür öffnen, durch die jemand hindurch möchte
membuka
/
ˈaʊ̯fˌmɛʁkzaːm/
adjective
(meist bewusst) genau wahrnehmend, betrachtend
waspada
/
ˈaʊ̯fˌmɛʁkzaːmkaɪ̯t/
noun, female
kein Plural: gezielte Wahrnehmung der Umwelt
perhatian
/
ˈaʊ̯fnaːməˌpʁyːfʊŋ/
noun, female
Prüfung, deren Bestehen Voraussetzung dafür ist, dass man für eine Ausbildung zugelassen wird
ujian masuk
/
ˈaʊ̯fˌpʁaɪ̯s/
noun, male
Wirtschaft: zusätzliche Summe Geld die für eine bestimmte Ware oder Dienstleistung bezahlt werden muss
tuslah
/
ˈaʊ̯fˌʁɛçt/
adjective
- mit geradem, aufgerichtetem Körper
- auf ehrliche Weise
tegak
/
ˈaʊ̯fˌʁɪçtɪk/, /
ˈaʊ̯fˌʁɪçtɪç/
adjective
ehrlich, einfühlsam sein
benar
/
ˈaʊ̯fˌʁɪçtɪkkaɪ̯t/, /
ˈaʊ̯fˌʁɪçtɪçkaɪ̯t/
noun, female
meist Singular: Haltung von jemand, die eigene Meinung/ das eigene Wissen korrekt zu vertreten
kebenaran
/
ˈaʊ̯fzɪçt͡sˌʁaːt/
noun, male
Wirtschaft: gesetzlich vorgeschriebenes mehrköpfiges Organ, welches den Vorstand oder die Geschäftsleitung eines Unternehmens kontrollieren soll
dewan pengawas
/
ˈaʊ̯fˌʃtant/
noun, male
Politik: (häufig bewaffnete) Aktion des Widerstands gegen eine bestehende Regierung
kebangkitan
/
ˈaʊ̯fˌʃteːən/
verb
Hilfsverb sein: sich vom Nachtlager (Bett) erheben
bangun
/
ˈaʊ̯fˌtaʊ̯xn̩/
verb
- nach oben, zur Oberfläche schwimmen
- in Erscheinung treten, sichtbar werden
- (Probleme, Fragen, …) unerwartet auftreten
- (wieder) gefunden, entdeckt werden
- (Erinnerungen, …) einem wieder bewusst werden
muncul
/
ˈaʊ̯fˌtʁaːk/
noun, male
- allgemein: mündliche oder schriftliche Aufforderungen einer Stelle oder einer Person an eine andere Stelle oder Person
tugas
- Militär: Aufgabe, die einem militärischen Führer von dessen übergeordneter Führung gestellt wird, wobei der Weg zum Ziel grundsätzlich nicht vorgegeben wird
misi
/
ˈaʊ̯fˌtʁɪt/
noun, male
allgemein: Art und Weise, wie sich jemand einer Öffentlichkeit präsentiert
penampilan
/
ˈaʊ̯fˌvaxn̩/
noun, neutral
Ende des Schlafs, Aufhören zu schlafen
kebangunan
/
ˈaʊ̯fˌvɛkn̩/
verb
transitiv: jemandes Schlaf beenden
bangun
/
ˈaʊ̯fˌt͡suːk/
noun, male
Transportmittel zum Auf- und Abtransportieren
lift
/
ˈaʊ̯ɡə/
noun, neutral
- Anatomie: Sinnesorgan zum Sehen
- Punkte auf einem Spielewürfel
- Meteorologie: Zentrum eines Wirbelsturms
- Botanik: Knospe, besonders bei Kartoffeln
mata
/
ˈaʊ̯ɡn̩ˌblɪk/, /
ˈaʊ̯ɡŋ̩ˌblɪk/, /
ˌaʊ̯ɡn̩ˈblɪk/, /
ˌaʊ̯ɡŋ̩ˈblɪk/
noun, male
kurze Dauer, Moment
saat
/
ˈaʊ̯ɡn̩ˌbʁaʊ̯ə/
noun, female
Anatomie: der behaarte Halbbogen über den Augen
alis
/
ˈaʊ̯ɡənˌhaɪ̯lkʊndə/
noun, female
Wissenschaft vom Auge und den Augenerkrankungen
oftalmologi
/
ˈaʊ̯ɡn̩ˌklapə/
noun, female
flache Schale als Abdeckung für ein Auge
alas mata
/
ˈaʊ̯ɡŋ̍ˌliːt/
noun, neutral
Anatomie: Haut zum Bedecken der Augen bei höheren Tieren und dem Menschen
kelopak mata
/
ˈaʊ̯ɡŋ̍tʁɔp͡fən/
noun
Medizin: eine flüssige Darreichungsform von Arzneimitteln zum Tropfen in das Auge
tetes mata
/
ˈaʊ̯ɡn̩ˌt͡sɔɪ̯ɡə/, /
ˈaʊ̯ɡŋ̩ˌt͡sɔɪ̯ɡə/
noun, male
allgemein, auch übertragen: männliche Person, die Zeuge eines Ereignisses, Geschehens wurde; Rechtssprache: männliche Person, die Zeuge eines Tathergangs wurde
saksi mata
/
aʊ̯ˈɡʊst/
noun, male
der achte, 31 Tage umfassende Monat im Jahr
Augustus
Agustus
/
aʊ̯kˈt͡si̯oːn/
noun, female
Veranstaltung, bei der Gegenstände versteigert werden, das heißt an die meistbietende Person verkauft werden
lelang
/
aʊ̯s/
preposition
mit Dativ: die Herkunft bezeichnend
dari
/
ˈaʊ̯sˌdeːnʊŋ/
noun, female
- räumlich: Fläche: Volumen, das ein Körper oder Objekt einnimmt, Bereich, in dem sich etwas erstreckt
- zeitlich: eine Zeitspanne, die Verlängerung eines Zeitraums
ekstensi
/
ˈaʊ̯sˌdʁʊk/
noun, male
- Sprachforschung, Semiotik: ein Wort oder eine Gruppierung von Worten
- Logik: eine bestimmte Aussage
- Mathematik, Programmierung: ein syntaktisches Konstrukt
- Psychologie: die Körperhaltung, Mimik, Miene, Gestik und dergleichen
- Kunst: ein Stil des Künstlers
- formale Sprachen: ein regulärer Ausdruck
- Linguistik: diejenige der Sprachfunktionen, die darin besteht, dass Menschen beim Sprechen etwas über sich preisgeben (kein Plural)
- Linguistik: die konkret realisierte Seite der Sprache (schriftlich, mündlich) (kein Plural)
- Symbol, Kennzeichen (häufig in Formulierungen wie Ausdruck von, für, Ausdruck mit Genitiv) (kein Plural)
ungkapan
- Druckwesen, EDV: ein Druckwerk als Ergebnis einer elektronisch-mechanischen Reproduktion
hasil cetak
/
ˈaʊ̯sˌfyːʁən/
verb
- transitiv: etwas Geplantes in die Tat umsetzen
melakukan
- transitiv: eine bestimmte Tätigkeit erledigen; etwas Bestimmtes machen; besonders in der EDV: ein Programm laufen lassen
jalankan
/
ˈaʊ̯sɡaŋsˌʃpɛʁə/
noun, female
besonders militärisch: offizielles, das heißt politisch, polizeilich oder militärisch verordnetes Verbot, innerhalb eines ausgegebenen Zeitraums die Wohnung, das Haus beziehungsweise Kaserne zu verlassen und öffentliche Plätze aufzusuchen
jam malam
/
ˈaʊ̯sˌɡeːən/
verb
allgemein: das Haus verlassen; nach draußen gehen, um etwas zu tun
berjalan-jalan
/
ˈaʊ̯sɡəˌʃtɔʁbm̩/, /
ˈaʊ̯sɡəˌʃtɔʁbn̩/
adjective
Biologie, von Tier- oder Pflanzenarten: nicht mehr vorhanden seiend
punah
/
ˈaʊ̯sˌlaːdn̩/
verb
etwas aus einem Fahrzeug herausnehmen und abstellen
membongkar
/
ˈaʊ̯sˌlaːɡə/
noun, female
Werbung: die Präsentation feilgebotener Ware, zum Beispiel in Schaufenstern oder auf dem Markt
etalase
/
ˈaʊ̯sˌleːɡɐ/
noun, male
Rudern: am Rumpf eines Ruderbootes befestigte Konstruktion, die die Dolle (die Aufnahme des Riemens oder Skulls) trägt
cadik
/
ˈaʊ̯sˌliːfəʁʊŋ/
noun, female
das Ausliefern (eines Menschen, von Waren)
ekstradisi
/
ˈaʊ̯sˌlɛndɐ/
noun, male
- Person aus dem Ausland (Herkunft aus einem anderen Land)
- Staatsangehöriger eines fremden, eines anderen Staates
orang asing
/
ˈaʊ̯slɛndɪʃ/
adjective
auf das Ausland bezogen oder sich auf das Ausland beziehend, in der Art und Weise des Auslandes; im Ausland ansässig, aus diesem stammend
asing
/
ˈaʊ̯sˌnaːmə/
noun, female
Abweichung von einer Regel
pengecualian
/
ˈaʊ̯sˌʁaɪ̯sɐ/
noun, male
Mathematik, Statistik: Messwert einer Messreihe, der sich außerhalb der erwarteten Streuung befindet
pencilan
/
ˈaʊ̯sˌʁɔtn̩/
verb
- transitiv, eine Tier- oder Pflanzenart: vollständig vernichten oder beseitigen, so dass sie nicht mehr natürlich vorkommt; alle Vertreter einer Art vernichten
- transitiv, übertragen, Verhaltensweisen, Angewohnheiten: mit Engagement zum Verschwinden bringen
memberantas
/
ˈaʊ̯sˌʁʏstʊŋ/
noun, female
- additionale Funktionswerkzeuge
- Sammelbegriff für Werkzeuge, die man für etwas braucht
peralatan
/
aʊ̯sˈʃliːslɪç/, /
ˈaʊ̯sʃliːslɪç/
adjective
alles Übrige/alle Übrigen ausschließend
eksklusif
/
ˈaʊ̯sʃliːslɪç/
preposition
mit Genitiv, veraltet mit Akkusativ: ohne Berücksichtigung von, unter Auslassung/Ausschluss von, mit Ausnahme von
eksklusif
/
ˈaʊ̯sʃʊs/
noun, male
Teil einer größeren Gruppe, der sich mit speziellen Themen beschäftigt, oft um Beschlüsse der größeren Gruppe vorzubereiten
komite
panitera
panitia
/
ˈaʊ̯sˌzeːən/
noun, neutral
Anblick, den jemand anderen bietet
penampilan
/
ˈaʊ̯sˌz̥ɪçt/
noun, female
ein Blick oder auch Rundblick von einem bestimmten Punkt aus
pandangan
/
ˈaʊ̯sˌʃpʁaːxə/
noun, female
das akustische Formulieren von Lauten, Worten und Sätzen
cara baca
lafal
pelafalan
/
ˈaʊ̯sˌʃtaɪ̯ɡn̩/, /
ˈaʊ̯sˌʃtaɪ̯ɡŋ̩/
verb
sich aus einem Beförderungsmittel begeben, ein Verkehrsmittel verlassen
turun
/
ˈaʊ̯sˌʃtɛlʊŋ/
noun, female
eine Veranstaltung, bei der besonders interessante, sehenswerte oder neue Objekte dem Publikum gezeigt werden
pameran
/
ˈaʊ̯sˌʃtɛʁbn̩/
noun, neutral
Biologie: Verschwinden einer Art in ihrem Ansiedlungsgebiet durch das Sterben aller Individuen dieser Art
kepunahan
/
ˈaʊ̯sˌʃtʁaːlən/
verb
transitiv: Nachrichten oder auch Informationen senden und damit der Allgemeinheit zugänglich machen
menayangkan
/
ˈaʊ̯stɐ/
noun, female
Muschel, deren Inneres zum Verzehr geeignet ist und als Delikatesse gilt
tiram
/
ˈaʊ̯stɐnˌzoːsə/
noun, female
aus Austern hergestellte Würzsoße
saus tiram
/
ɔsˈtʁeɪli̯ən ˈfʊtboːl/
noun, male
Sport: Sportart, bei der zwei Mannschaften mit maximal je achtzehn Spielern auf dem Platz versuchen, durch Schüsse einen Spielball (Rotationsellipsoid) zwischen die gegnerische Pfosten (Tore) zu bringen.
sepak bola australia
/
aʊ̯sˈtʁaːli̯ən/
noun, neutral
- Kontinent, der das Festland des Staats Australien, sowie die vorgelagerten Inseln Tasmanien und Neuguinea umfasst
- ein Staat zwischen Pazifik und Indischem Ozean
Australia
/
ˈaʊ̯sˌvandəʁɐ/
noun, male
Person, die ihr Land aus wirtschaftlichen und/oder persönlichen Gründen freiwillig verlässt
ekspatriat
/
ˈaʊ̯sˌvandəʁʊŋ/
noun, female
dauerhaftes Verlassen des Heimatlandes
perantauan
/
ˈaʊ̯sˌvɛːlən/
verb
transitiv: sich für eine von mehreren Möglichkeiten entscheiden
memilih
/
ˈaʊ̯st͡suːk/
noun, male
- ausgewählter, wörtlich übernommener Teil eines Textes
- gekürzte Fassung, die den wesentlichen Inhalt erfasst
- Chemie, Pharmazie: aus Pflanzen gewonnene Substanz
ekstrak
/
aʊ̯taʁˈkiː/
noun, female
Wirtschaft: die Fähigkeit, sich (mit Rohstoffen und Waren) selbst zu versorgen
autarki
/
ˌaʊ̯tɛntit͡siˈtɛːt/
noun, female
Eigenschaft einer Sache, Person oder Organisation, authentisch (auf Echtheit geprüft, zuverlässig) zu sein
autentisitas
/
aʊ̯ˈtɪsmʊs/
noun, male
Medizin, Psychologie: eine tiefgreifende Entwicklungsstörung, betroffen ist die Entwicklung von sozialen Kontakten, Empathie, Sprache, Interessen, oftmals begleitet von Intelligenzminderung
autisme
/
aʊ̯ˈtɪsmʊsˌspɛktʁʊm/, /
aʊ̯ˈtɪsmʊsˌʃpɛktʁʊm/
noun, neutral
Menge an Erscheinungsformen von Autismus, verschiedene Ausprägungen des Autismus in ihrer Gesamtheit
spektrum autisme
/
ˈaʊ̯to/
noun, neutral
Verkehr, Technik: kurz für: Automobil umgangssprachlich: meist Personenkraftwagen; selbst angetriebenes Straßenfahrzeug oder auch Geländefahrzeug
mobil
/
ˈaʊ̯toˌbaːn/
noun, female
Verkehrstechnik, Verkehrswesen: kreuzungsfrei gebaute, richtungsgetrennte Schnellstraße mit mindestens zwei Fahrspuren je Fahrtrichtung
jalan tol
/
aʊ̯tobioɡʁaˈfiː/
noun, female
Literatur: Lebensbeschreibung einer Person, die von dieser Person selbst verfasst wird
otobiografi
/
ˈaʊ̯toˌbɔmbə/
noun, female
in einem Fahrzeug angebrachter Sprengstoff (Bombe), der ein bestimmtes Ziel – das Fahrzeug eingeschlossen – zerstören oder beschädigen soll
bom mobil
/
ˌaʊ̯toʔɪˈmuːn/
adjective
Medizin: gegenüber dem eigenen Organismus immun
autoimun
/
aʊ̯toˈklaːf/
noun, male
Physik, Chemie: hermetisch verschließbares Metallgefäß mit eingebautem Thermometer und Manometer, in dem Stoffe bei Überdruck und hohen Temperaturen erhitzt werden können
autoklaf
/
aʊ̯toˈkʁaːt/
noun, male
Geschichte: Alleinherrscher mit unumschränkter Staatsgewalt
otokrat
/
aʊ̯tokʁaˈtiː/
noun, female
Staatsform, in der die absolute Herrschaft von einer Person oder Gruppe ausgeht
otokrasi
/
aʊ̯toˈmaːt/
noun, male
- Technik: Maschine oder technische Vorrichtung, die an Hand eines vorgegebenen (Computer-)Programms selbsttätig in der vorgegebenen Art und Weise auf Eingaben von Benutzern reagiert
- übertragen: willen- oder gefühlloses Wesen; ein willen- oder gefühlloser Mensch
otomat
/
aʊ̯toˈmaːtɪkˌvafə/
noun, female
Waffe, die nach Abgabe eines Schusses teilweise oder vollständig selbsttätig erneut schussbereit wird
senjata otomatis
/
aʊ̯tomatiˈziːʁʊŋ/
noun, female
Technik: Vorgang der Übertragung von Arbeit, die zuvor ein Mensch geleistet hat, auf Automaten
automasi
/
aʊ̯tomoˈbiːl/
noun, neutral
Transport, Verkehrstechnik, gehoben oder scherzhaft, sonst veraltend: von einem Motor angetriebenes Fahrzeug, meist zur Beförderung von Personen vorgesehen
mobil
/
aʊ̯toˈnoːm/
adjective
Politik: sich eigene Gesetze gebend, nach eigenen Gesetzen lebend, verwaltungsmäßig selbstständig
otonom
/
aʊ̯tonoˈmiː/
noun, female
Politik: Recht, sich selbst Gesetze zu geben und/oder nach eigenen Gesetzen zu leben
otonomi
/
aʊ̯tonoˈmiːbəˌveːɡʊŋ/
noun, female
gemeinsames Bestreben, Autonomie zu erreichen
gerakan otonomi
/
ˈaʊ̯topiˌloːt/
noun, male
Technik: Steuerungsanlage in Flugzeugen und Lenkflugkörpern, die automatisch den Kurs sowie die Fluglage reguliert
pilot otomatis
/
aʊ̯tɔˈpsiː/
noun, female
- genaue Untersuchung eines Gegenstandes oder Themas beziehungsweise die Prüfung durch Augenschein
- Medizin: eine gründliche Untersuchung einer Leiche, um die Todesursache festzustellen
autopsi
/
ˈaʊ̯toːɐ̯/
noun, male
- Person, die einen oder mehrere literarische oder wissenschaftliche Texte verfasst hat
- seltener: Urheber eines Werks der Musik, des Films, der Kunst oder der Fotografie
pengarang
penulis
/
ˈaʊ̯toˌʁaɪ̯fn̩/
noun, male
Reifen, der für die Verwendung bei einem Personenkraftwagen vorgesehen ist
ban
/
aʊ̯toʁitaˈʁɪsmʊs/
noun, male
bildungssprachlich, Politik: Anspruch eines Regimes auf absolute Autorität
otoritarianisme
/
aʊ̯toʁiˈtɛːɐ̯/
adjective
Politik: auf gewaltsamer Autorität beruhend
otoriter
/
aʊ̯toʁiˈtɛːt/
noun, female
- ohne Plural: maßgebender Einfluss, Geltung, Ansehen
- Person oder Institution, die [1] innehat
otoritas
/
ˈaʊ̯toˌʃlʏsl̩/
noun, male
Schlüssel, der das Öffnen, Schließen und Anlassen eines Automobils ermöglicht
kunci mobil
/
ˈaʊ̯toteleˌfoːn/, /
ˈaʊ̯toˌteːləfoːn/
noun, neutral
fest im Kraftfahrzeug installiertes Telefon
telepon mobil
/
aʊ̯totoˈmiː/
noun, female
Biologie, speziell Zoologie: Abwerfen von Körperteilen bei Bedrohung, die meist wieder nachwachsen
autotomi
/
ˌaʊ̯totʁansfuˈzi̯oːn/
noun, female
- Medizin: Erhöhung der Blutmenge im großen Blutkreislauf bei großen Blutverlusten, indem die Beine hochgelegt oder bandagiert werden
- Medizin: Transfusion von Blut, das dem eigenen Körper entweder zuvor entnommen oder während einer Operation aufgefangen sowie gereinigt dem Körper wieder zugeführt wird
autotransfusi
/
ˈaʊ̯sn̩bɔʁtˌmoːtoːɐ̯/
noun, male
Technik: „Schiffsmotor, bei dem Motor, Kraftübertragung, Getriebe und Propeller in einer konstruktiven Einheit verbunden sind“, der mit Handgriffen einfach vom Boot angebaut und abgebaut werden kann
mesin tempel
/
ˈaʊ̯sn̩poliˌtiːk/, /
ˈaʊ̯sn̩poliˌtɪk/
noun, female
Politik eines Landes gegenüber anderen Staaten
kebijakan luar negeri
/
ˈaʊ̯sɐ/
preposition
mit Dativ: abgesehen von, ausgenommen von
selain
/
ˈaʊ̯sɐʔɪʁdɪʃəs ˈleːbn̩/
noun, neutral
Lebensformen, die auf der Erde weder beheimatet noch entstanden sind
kehidupan ekstraterestrial
/
avɑ̃ɡaʁˈdɪstɪʃ/
adjective
meist Kunst, Literatur: den Avantgardismus betreffend, zur Avantgarde gehörend, für neue Ideen auf einem bestimmten Gebiet eintretend
terdepan
/
avaˈtaːɐ̯/
noun, male
Religion, speziell Hinduismus: die Verkörperungen eines Gottes auf der Erde
avatar
/
avaˈtaːɐ̯/, /
ˈɛvətaːɐ̯/
noun, male
EDV, Internet: virtueller Stellvertreter eines realen Benutzers im Cyberspace
avatar
/
avɛʁoˈɪsmʊs/
noun, male
Philosophie: Lehre des arabischen Philosophen Averroës, die eine bestimmte mittelalterliche Auslegung des Aristoteles darstellt
averoisme
noun, male
rechter Nebenfluss der Tarn in Südfrankreich
Sungai Aveyron
/
aviˈɲɔ̃/
noun, neutral
Stadt im Süden Frankreichs
Avignon
/
avitamiˈnoːzə/
noun, female
Medizin: durch das völlige Fehlen eines bestimmten Vitamins im Körper hervorgerufene Krankheit beziehungsweise verschiedenartiger Krankheitszustand
avitaminosis
/
avoˈkaːdo/
noun, female
- tropischer Baum aus der Familie der Lorbeergewächse; kurz für Avocadobaum
- Frucht von [1]
alpukat
avokad
/
aˈksi̯oːm/
noun, neutral
- meist Philosophie: unbeweisbare, aber in sich einsichtige Wahrheit, die daher nicht bewiesen werden muss und allgemein als gültig und richtig anerkannt wird
- meist Mathematik, Logik: nicht abgeleitete Aussage, die als Ausgangspunkt einer deduktiven Theorie dient
aksioma
/
aksi̯oˈmaːtɪʃ/
adjective
- auf Axiomen beruhend, sie betreffend
- so beschaffen, dass etwas nicht angezweifelt werden kann
aksiomatik
/
ˈaksɔn/
noun, neutral
Biologie, speziell Anatomie: kaum verzweigter und meist mit einer speziellen Isolierschicht umgebener Fortsatz einer Nervenzelle, der elektrische Nervenimpulse von der Zelle nach außen leitet
akson
/
akst/
noun, female
großes, meist mit zwei Händen zu führendes Schlagwerkzeug mit scharfer Klinge (zum Spalten von Holz, zum Zerlegen von Tieren und zu anderem)
kapak
kampak
/
ai̯maˈʁa/, /
ai̯ˈmaːʁa/
noun, neutral
indigene Sprache Südamerikas, die vor allem in Bolivien gesprochen wird
bahasa Aymara
/
ajʊʁˈveːda/
noun
Medizin: traditionelle indische Gesundheitslehre und Gesundheitspflege, die auf der Lehrbuchsammlung des Ayurveda beruht und darauf abzielt, ein Gleichgewicht zwischen Körper und Geist herzustellen
ayurweda
/
ajʊʁˈveːda/
noun, male
Hinduismus, Medizin: Sammlung von Lehrbüchern der altindischen Medizin, die aus der brahmanischen Epoche stammen
ayurweda
/
at͡saˈleː/, /
at͡saˈleːə/
noun, female
Botanik: strauchartige Pflanze mit großen, weißen bis roten Blüten in Form von Trichtern, die ursprünglich aus Ostasien stammt und zur Gattung Rhododendron gehört
saliyah
/
at͡seˈtoːn/, /
at͡səˈtoːn/
noun, neutral
Chemie: farblose, leicht entflammbare Flüssigkeit, die als Lösungsmittel verwendet wird
aseton
/
at͡siˈmuːt/
noun
Astronomie: Winkel zwischen der Vertikalebene eines Gestirns und dem südlichen Meridian
azimut
/
aˈt͡soːʁən/
noun
Inselgruppe im Atlantik, die zu Portugal gehört
Azores
/
ˈbaːbl̩/
noun, neutral
hebräischer Name für Babylon
Babel
/
ˈbeːbi/, /
ˈbɛɪ̯bi/
noun, neutral
- Kind, das sich noch im ersten Lebensjahr befindet
- liebevolle Bezeichnung für die Partnerin/den Partner in einer Beziehung
bayi
/
ˈbaːbiˌlɔn/, /
ˈbaːbyˌlɔn/
noun, neutral
antike Hauptstadt von Babylonien
Babel
/
bakaˈʁa/, /
ˈbakaʁa/
noun, neutral
Kartenglücksspiel, bei dem mit zwei oder drei Karten neun Punkte erzielt werden müssen, oder man zumindest näher an neun Punkte herankommen muss als der Gegner
bakarat
/
bax/
noun, male
kleiner, natürlicher Wasserlauf
anak sungai
/
ˈbaxˌʃtɛlt͡sə/
noun, female
Ornithologie: Singvogelart aus der Gattung der Stelzen und ein solcher einzelner Vogel
kicuit putih
/
ˈbɛkˌdoːɐ̯/
noun, neutral
Teil einer Software, der es Benutzern ermöglicht, unter Umgehung der normalen Zugriffssicherung Zugang zum Computer oder einer sonst geschützten Funktion eines Computerprogramms zu erlangen
pintu belakang
/
ˈbakə/
noun, female
einer der zwei Zwischenräume im Mund zwischen seitlichen Zähnen und der Schleimhaut außerhalb der Zähne (leer oder gefüllt)
pipi
/
ˈbakn̩/, /
ˈbakŋ̍/
verb
im Ofen erhitzen
memanggang
/
ˈbakn̩ˌt͡saːn/
noun, male
Anatomie: Zahn zum Zermahlen der Nahrung, der im seitlichen, hinteren Ober- und Unterkiefer sitzt
geraham
noun, neutral
Reinterpretation einzelner Buchstaben eines Wortes
keratabasa
/
ˈbɛkslɛʃ/
noun, male
EDV: Schrägstrich, der von oben links nach unten rechts verläuft
garis miring terbalik
/
ˈbakʃtaɪ̯n/
noun, male
ein einzelnes Bauelement aus Keramik
batu bata
/
ˈbɛɪ̯kn̩ˌsɛntvɪt͡ʃ/
noun, neutral
mit Bacon belegtes Sandwich
roti lapis bakon
/
baːt/
noun, neutral
- der Vorgang des Badens, der Aufenthalt in Wasser, Licht, Luft zum Vergnügen, zur Heilung oder zur Reinigung
- eine Flüssigkeit, in die ein Gegenstand zu einer, meist chemischen, Behandlung getaucht wird
mandi
/
ˈbaːdəˌʔant͡suːk/
noun, male
beim Schwimmen (vor allem von Frauen sowie – früher auch, heutzutage selten – von Männern) getragenes (für gewöhnlich einteiliges) Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt
pakaian renang
/
ˈbaːdn̩/
verb
- transitiv, auch reflexiv:
jemanden/etwas in eine Flüssigkeit tauchen, um ihn/es zu reinigen, zu erfrischen und/oder zu heilen
- intransitiv: ein Bad in einer Badewanne nehmen
bermandikan
/
ˈbaːdəˌvanə/
noun, female
Wanne im Badezimmer mit zumeist länglicher Form zum Baden
bak mandi
/
ˈbaːdəˌt͡sɪmɐ/
noun, neutral
Raum in einem Haus oder einer Wohnung, in der Körperreinigung am Waschbecken oder in der Badewanne stattfindet
kamar mandi
/
ˈbædmɪntən/, /
ˈbɛtmɪntn̩/
noun, neutral
Sport: Wettkampfvariante des Hobbysports Federball; ein sportliches Ballspiel, welches als Rückschlagspiel mit einem kleinen Federball, dem so genannten Shuttlecock und jeweils einem Badmintonschläger pro Person gespielt wird.
bulutangkis
bulu tangkis
/
ˈbæfɪn beɪ̯/
noun, female
ein bis zu 600 km breiter Meeresarm zwischen Baffin-Land und Grönland
teluk Baffin
/
baˈɡasə/
noun, female
faserige Rückstände bei der Zuckergewinnung aus Rohrzucker
ampas tebu
/
ˈbakdat/
noun, neutral
Hauptstadt von Irak
Bagdad
/
ˈbaɡɐn/
verb
transitiv: etwas mit Hilfe eines Baggers herstellen
mengeruk
/
ˈbaɡɐˌʃɪf/
noun, neutral
Schiff zum Ausbaggern von Untiefen
kapal keruk
/
baˈɡɛt/
noun
ein langgestrecktes und knuspriges Weißbrot aus Frankreich
baguette
/
baˈhaːmaːs/
noun
Inselstaat im Nordatlantik
Bahama
/
ˈbaːnˌhoːf/
noun, male
Eisenbahn: Ort, an dem Züge halten und Personen ein- und aussteigen sowie Güter verladen werden
stasiun
/
ˈbaːnhoːfsˌfoːɐ̯ʃteːɐ/
noun, male
veraltend: Beamter, der einen Bahnhof leitet
kepala stasiun
/
ˈbaːnˌʃtaɪ̯k/
noun, male
Plattform neben den Gleisen, von der aus die Passagiere den Zug besteigen
peron
/
ˈbaːnʔyːbɐˌɡaŋ/
noun, male
eine besonders gekennzeichnete und gesicherte Stelle, die das Überqueren einer Bahnstrecke ermöglicht.
perlintasan sebidang
/
ˌbaxˈʁaɪ̯n/, /
ˌbaˈʁaɪ̯n/
noun, neutral
ein Staat im Persischen Golf
Bahrain
/
ˈbaːʁə/
noun, female
für die Trauerfeier vorgesehenes Gestell, auf dem, während dieser, der (zumeist eingesargte) Leichnam liegt
kereta mayat
/
bɛˈzeː/
noun, neutral
Gastronomie, Backkunst: Schaumgebäck aus gezuckertem Eischnee
meringue
/
ˌbajoˈnɛt/
noun, neutral
eine Stoßwaffe mit Stahlklinge, die auf einen Gewehrschaft aufgesteckt wird
sangkur
bayonet
/
bakəˈliːt/, /
bakəˈlɪt/
noun, neutral
fester, spröder Kunststoff
bakelit
noun, female
unbewohntes Eiland im Pazifik, das von den USA beansprucht wird
Pulau Baker
/
ˈbaklava/
noun
Blätterteigpastete, die in Honig- oder Zuckersirup eingelegt und mit gehackten Walnüssen, Mandeln oder Pistazien gefüllt ist
baklava
/
bakˈteːʁiə/
noun, female
Biologie: sich teilendes, einzelliges, prokaryotisches Lebewesen ohne Zellkern
bakteri
/
ˌbakteʁioloˈɡiː/
noun, female
Biologie: die Wissenschaft und die Lehre von den Bakterien
bakteriologi
/
ˌbakteʁioˈlyːzə/
noun, female
Biologie: Auflösung von Bakterien durch spezielle Substanzen, meist Antikörper
bakteriolisis
/
bakteːʁioˈfaːɡə/
noun, male
Mikrobiologie, Virologie: Viren, die Bakterien befallen, sich auf deren Kosten vermehren und diese letztlich total lysieren (auflösen). Bakteriophagen sind Parasiten auf genetischem Niveau.
bakteriofag
/
bakteʁi̯ɛˈmiː/
noun, female
Medizin: Vorhandensein von Bakterien im Blutkreislauf
bakteremia
/
baˈku/, /
ˈbaːku/
noun, neutral
Hauptstadt von Aserbaidschan
Baku
/
balaˈlaɪ̯ka/
noun, female
Musik: dreisaitiges, russisches Zupfinstrument mit einem dreieckigem Resonanzkörper aus Holz und einem langen Hals mit Bünden
balalaika
/
balt/
adverb
kurze Zeit danach
segera
/
baleˌaːʁɪʃə ˈɪnzl̩n/
noun, female
zu Spanien gehörende Inselgruppe im westlichen Mittelmeer
Kepulauan Balears
/
baliˈneːzɪʃ/
noun, neutral
Sprache der Hindus auf den indonesischen Inseln Bali und Lombok
bahasa Bali
/
ˈbalkaːn/
noun, male
Geografie: geografisch unterschiedlich definierte Region im Südosten Europas
Balkan
/
ˈbalkn̩/
noun, male
Bauwesen: ein Pfosten mit vier Kanten, meist mit stützender oder tragender Funktion
balok
/
balˈkoːn/, /
balˈkɔŋ/, /
balˈkɔ̃ː/, /
ˈbalkoːn/
noun, male
- Architektur: Teil eines Gebäudes, der als Plattform ins Freie hinausragt und von halbhohem Mauerwerk oder Ähnlichem umrandet ist
- Architektur: erstes erhöhtes, emporeartiges Stockwerk im Zuschauerraum eines Theaters, Kinos oder Konzertsaals mit Sitzplätzen
balkon
/
bal/
noun, male
kugelförmiges Objekt
bola
/
baˈlaːdə/
noun, female
- Literaturwissenschaft: ein langes Gedicht, welches in den meisten Fällen einen tragischen Ausgang hat
- Musik, U-Musik: langsames, meist melancholisches Lied
balada
/
baˈlast/, /
ˈbalast/
noun, male
Stoff oder Bauteil, das für seine Größe vergleichsweise schwer ist und zur Stabilisierung des Objektes, auf welchem es geladen ist (zum Beispiel auf Schiffen, Ballonen, U-Booten und anderen Tauchfahrzeugen) dient
balas
/
baˈlastˌʃtɔf/, /
ˈbalastˌʃtɔf/
noun, male
Ernährung: für den menschlichen Organismus nicht verwertbare, längerkettige Kohlenhydrate, die vorwiegend in pflanzlichen Lebensmitteln vorkommen
serat
/
ˈbalən/
noun, male
zusammengefasste oder zusammengebundene Dinge in Form eines runden Packens (mit einem bestimmten Gewicht oder Volumen)
bal
/
baˈlɛt/
noun, neutral
kein Plural: Kunstform am Theater neben Oper und Schauspiel; die Kunst des Tanzes
balet
/
baˈloːn/, /
baˈlɔŋ/, /
baˈlɔ̃/
noun, male
- Gummihülle, die mit Luft oder Helium aufgeblasen werden kann
- Plane aus Ballonseide, die sich – mit Heißluft gefüllt – mitsamt einem an ihr befindlichen Korb in die Luft erhebt
balon
/
ˈbalˌʃpiːl/
noun, neutral
ein Spiel, das mit einem Ball gespielt wird
permainan bola
/
ˈbalneoteʁaˌpiː/, /
ˌbalneoteʁaˈpiː/
noun, female
Medizin: therapeutische Behandlung durch Bäder in Wasser aus Heilquellen
balneoterapi
/
ˈbalzaːm/
noun, male
- dickflüssiges Gemisch aus Baumharz und ätherischen Ölen
- übertragen: Linderung für körperlichen und/oder seelischen Schmerz
balsem
/
balʊsˈtʁaːdə/
noun, female
Brüstung oder Geländer, das aus einer niedrigen Säulenreihe besteht
balustrade
/
ˈbaːmaˌkoː/
noun, neutral
Hauptstadt von Mali
Bamako
/
ˈbambʊs/
noun, male
Botanik: Bezeichnung für eine vielgestaltige Unterfamilie aus der Familie der Süßgräser, eine baumartig wachsende verholzende Taxa mit schlanken, holzigen, nicht selten verzweigten, oft meterlangen Halmen, luftigen, zierlichen Blätterkronen, grasartigen Blättern und bisweilen riesigen Blütenrispen
bambu
buluh
/
ˈbambʊsˌʃpʁɔs/
noun, male
junger Trieb einer Bambuspflanze
rebung
/
ˈbambʊsˌfoːɐ̯haŋ/
noun, male
historisch: (ideologische) Grenze zum kommunistisch dominierten Teil Südostasiens im Kalten Krieg
Tirai Bambu
/
baˈnaːl/
adjective
ohne großen Anspruch
banal
/
baˈnaːnə/
noun, female
- Botanik: ausdauernde krautige Pflanze mit sehr großen einfachen Laubblättern und vielzähligen Fruchtständen
- Lebensmittel, Obst, aus Anbau: die reife Beerenfrucht einiger Arten, meist der Dessertbanane, geschält zum Rohverzehr, auch gekocht, gebraten oder für Zubereitungen
pisang
/
baˈnaːnənˌbaʊ̯m/
noun, male
Baum, an dem Bananen wachsen, der Bananen als Früchte trägt
pohon pisang
/
baˈnaːnənˌblat/
noun, neutral
Blatt einer Bananenstaude
daun pisang
/
baˈnaːnənˌbʁoːt/
noun, neutral
Kuchen, für dessen Teig zerkleinerte Bananen als Zutat verwendet werden
roti pisang
/
baˈnaːnənˌt͡ʃɪp/
noun, male
frittierte, dünne Bananenscheibe
keripik pisang
/
baˈnaːnənʁepuˌbliːk/
noun, female
- umgangssprachlich: in den mittelamerikanischen Tropen befindliches (kleineres) Land, das hauptsächlich und umfangreich Bananen exportiert (und auf fremdes, besonders US-amerikanisches, Kapital angewiesen ist)
- übertragen, zumeist abwertend: Land, dessen wirtschaftliche, politisch-moralische oder rechtliche Verhältnisse von Korruption, Ineffizienz und Instabilität geprägt sind
republik pisang
/
baˈnaːnənˌzaft/
noun, male
aus Bananen hergestellter Saft
jus pisang
/
baˈnaːnənˌʃaːlə/
noun, female
die Schale einer Banane
kulit pisang
noun, female
informell: Maßeinheit für die Menge aufgenommener radioaktiver Strahlung; 0,1 Mikrosievert
dosis ekuivalen pisang
/
ˈbaŋkoˌmaːt/
noun, male
Luxemburg, Schweiz, Südtirol: Geldausgabeautomat
ATM
anjungan tunai mandiri
/
bant/
noun, neutral
zumeist aus einem bestimmten Gewebe/Stoff bestehendes längeres, schmales, streifenartiges Stück, das verwendet wird als Schmuck/Zierde, zur Verstärkung, zum Zusammenhalten und dergleichen Zwecke
pita
/
ˈbandaːɐ̯ zeˈʁi beˈɡavan/
noun, neutral
Hauptstadt von Brunei Darussalam
Bandar Seri Begawan
noun, female
Randmeer des Pazifischen Ozeans zwischen Sulawesi und den südlichen Molukken
Laut Banda
/
ˈbantˌbʁaɪ̯tə/
noun, female
Umfang aller Varietäten einer bestimmten Sache
lebar pita
/
banˈdiːt/, /
banˈdɪt/
noun, male
Verbrecher, Straßenräuber, der meist einer kriminellen Gruppe angehört
bandit
/
ˈbantˌvʊʁm/
noun, male
ein Parasit, der sich in den Darm von Lebewesen einnistet
taenia
/
ˈbaŋkɔk/
noun, neutral
Hauptstadt von Thailand
Bangkok
/
ˌbaŋɡlaˈdɛʃ/
noun, neutral
ein Land auf dem indischen Subkontinent (Vorderindien), am Golf von Bengalen
Bangladesh
/
ˈbanjo/, /
ˈbɛnd͡ʒo/
noun, neutral
Zupfinstrument mit einem runden Resonanzkörper und vier bis sechs Saiten
banjo
/
bɛnˈd͡ʒuːl/
noun, neutral
Hauptstadt Gambias
Banjul
/
baŋk/
noun, female
- Sitz- oder Ablagegelegenheit für mehrere Personen oder Dinge nebeneinander
- Ablagerung von Material in einem Gewässer
- Anhäufung biologischer Rückstände auf dem Meeresgrund
- Verkaufstisch oder Ladentisch für Käse, Fleisch, Fisch, Salat oder Ähnliches
- Finanzwesen: Geldinstitut für Finanzdienstleistungen
- Glücksspiellokal; auch eine der Spielparteien kann als Bank bezeichnet werden (beim Roulette gewinnt die Bank, wenn keine der gesetzten Kombinationen fällt), oder auch ein zentraler Vorrat, der selbst nicht am Wettstreit teilnimmt, kann so bezeichnet werden (beispielsweise der Vorrat an Straßen, Häusern und Hotels, die beim Monopoly bisher noch von keinem Mitspieler gekauft wurden)
bank
/
ˈbaŋkʔaʊ̯toˌmaːt/
noun, male
Deutschland: Geldausgabeautomat
anjungan tunai mandiri
ATM
/
baŋˈki̯eː/
noun, male
der persönlich haftende Inhaber oder ein Vorstandsmitglied einer Bank
bankir
/
ˈbaŋkˌkaʁtə/
noun, female
von einer Bank ausgegebene Plastikkarte, mit der man in der Bank an einem Schalter oder an einem Geldautomaten Geldgeschäfte abwickeln kann
kartu bank
/
ˈbaŋkˌkɔntoː/
noun, neutral
Konto bei einer Bank, die es verwaltet
akun bank
/
ˈbaŋkˌnoːtə/
noun, female
Geldschein, der im alltäglichen Zahlungsverkehr genutzt wird
uang kertas
/
baŋkoˈmaːt/
noun, male
regional (insbesondere österreichisch): Geldausgabeautomat
anjungan tunai mandiri
ATM
/
ˈbaŋkˌʁaʊ̯p/
noun, male
Straftat, Entwenden von Geld oder Wertgegenständen aus einer Bank
perampokan bank
/
baŋˈkʁɔt/
adjective
nicht mehr zahlungsfähig
bangkrut
/
ˈbanɐ/
noun, neutral
- Heraldik, Vexillologie: Fahne, welche an der Querstange sowie am Fahnenschaft befestigt ist
- Werbegrafik auf Internetseiten
bendera
/
baːɐ̯/
noun, female
Räumlichkeit zum Ausschank und zur Einnahme von Getränken, der Ausschanktisch
bar
/
baːɐ̯/
noun, neutral
Technik, Physik: Maßeinheit für den Druck; 1 bar = 105 N/m² = 105 Pa
bar
/
baˈʁakə/
noun, female
primitives, ein- oder zweigeschossiges Gebäude, das nach einfachen Technologien errichtet wurde
barak
noun, male
männlicher Vorname
Barak
/
baʁˈbaːdɔs/, /
ˈbaʁbaˌdɔs/
noun, neutral
Inselstaat in der Karibik
Barbados
/
ˌbaʁsəˈloːna/, /
ˌbaʁt͡səˈloːna/
noun, neutral
Hauptstadt Kataloniens
Barcelona
/
ˈbaːʁənt͡szeː/
noun, female
Ein Teil des Nördlichen Eismeeres zwischen Nowaja Semlja und Nordskandinavien
Laut Barents
/
ˈbaːɐ̯fuːs/
adjective
ohne Schuhe und Strümpfe, mit nackten Füßen
kaki ayam
/
baˈʁɪsta/
noun, male
Person im Gastgewerbe, die für die professionelle Zubereitung von Getränken auf Basis von Espresso (oder allgemein Kaffee) zuständig ist
barista
/
ˈbaʁitɔn/, /
ˈbaːʁitɔn/
noun, male
- Musik: Männerstimmlage zwischen Tenor und Bass
- Musik: Sänger mit einer Baritonstimmlage
bariton
/
ˈbaʁitɔn/
noun, neutral
Musik: ein Blechblasinstrument aus der Familie der Bügelhörner
bariton
/
ˈbaːʁiʊm/
noun, neutral
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 56, das zur Gruppe der Erdalkalimetalle gehört
barium
/
baʁmˈhɛʁt͡sɪk/, /
baʁmˈhɛʁt͡sɪç/
adjective
Mitgefühl für die Notleidenden, Benachteiligten zeigend
belas kasihan
/
baʁoˈmeːtɐ/
noun
Messgerät zur Bestimmung des Luftdrucks
barometer
/
baʁoˈtʁaʊ̯ma/
noun, neutral
Medizin: Gesundheitsstörung, die durch Änderungen des Umgebungsdrucks und dessen Auswirkungen auf luft- oder gasgefüllte Hohlräume und deren Hüllen bei Lebewesen einschließlich des Menschen verursacht wird
barotrauma
/
ˈbɛʁəl/
noun, neutral
Maßeinheit des Raums. Man unterscheidet zwischen imperialen und (US-)amerikanischen Barrel sowie zwischen dem Barrel für Erdölprodukte und dem für Brauereiprodukte.
barel
/
ˈbaʁən/
noun, male
in Form gegossenes Metall
batangan
/
baʁiˈkaːdə/
noun, female
Schutzwall im Straßenkampf, der aus Gegenständen des alltäglichen Lebens meist improvisiert zusammengestellt wird
barikade
/
baʁʃ/
noun, male
Biologie, speziell Ichthyologie: der Flussbarsch (Perca fluviatilis), ein Speisefisch aus der Familie der Barsche (Percidae) und der Ordnung der Barschartigen (Perciformes)
kakap
/
baːɐ̯t/
noun, male
Haarbewuchs im Gesicht
janggut
jenggot
/
baʁtoloˈmɛːʊs/, /
baʁtoloˈmɛːʊs/
noun, male
männlicher Vorname, biblischer Name
Bartolomeus
/
baˈzalt/
noun, male
Geologie: dunkles, sehr hartes Gestein vulkanischen Ursprungs
basalt
/
baʃˈkiːʁɪʃ/
noun, neutral
die Amtssprache von Baschkortostan, einer Republik in Russland
bahasa Bashkir
/
ˈbaːzə/
noun, female
- Chemie: eine alkalisch reagierende chemische Verbindung, deren pH-Wert über 7 liegt; nimmt leicht Protonen (H+) auf
basa
alkali
- Verwandtschaftsgrad, veraltete Bedeutung: Schwester des Vaters
bibi
tante
/
ˈbeːsboːl/, /
ˈbɛɪ̯sbɔːl/
noun, male
ohne Plural: Mannschaftssportart, bei der ein Ball mit einem Schläger möglichst gut geschlagen werden muss
bisbol
/
ˈbɛɪ̯sbɔːlˌhantʃuː/
noun, male
Handschuh, der zum Baseballspielen verwendet wird
sarung tangan bisbol
/
ˈbeɪsbɔːlˌʃpiːlɐ/, /
ˈbeːsboːlˌʃpiːlɐ/
noun, male
Sportler, der Baseball spielt
pemain bisbol
/
ˈbɛɪ̯sbɔːlˌʃtaːdi̯ɔn/
noun, neutral
Stadion, das speziell errichtet wurde, um darin Baseball zu spielen
stadion bisbol
/
ˈbaːzl̩/
noun, neutral
eine Stadt in der Schweiz
Basel
/
baˈziːlika/
noun, female
- Griechisch-römische Architektur: ein öffentliches, langgestrecktes Hallengebäude mit überhöhtem, mit Fenstern versehenem Mittelschiff und an den Langseiten befindlichen durch Pfeiler oder Säulen getrennten Seitenschiffen
- Frühchristliche Architektur, Kunstgeschichte: eine Kirche der frühchristlichen Zeit
- Christliche Architektur, Kunstgeschichte: ein großes Kirchengebäude, dessen Seitenschiffe niedriger und durch Säulen oder Pfeiler vom Hauptschiff abgetrennt sind
basilika
/
ˈbaːzɪs/
noun, female
- allgemein: Grundlage
- allgemein: Ausgangspunkt oder Stützpunkt zu verschiedenen Operationen, wie Rettungs- und Militäreinsätze, Bergsteigen
- Architektur: Sockel einer Säule oder eines Pfeilers
- Mathematik: Term in einer Potenz, der potenziert wird
- Mathematik: Bezugsgröße (Skalierung) eines Logarithmus
kantor pusat
/
ˈbaːzɪsˌpʊŋkt/
noun, male
Finanzmathematik: Einheit aus dem Finanzsektor: entspricht 1/100 Prozentpunkt (nicht zu verwechseln mit Prozent). 100 Basispunkte entsprechen demnach einem Prozentpunkt.
basis poin
/
ˈbaskətˌbal/, /
ˈbaːskətˌbal/
noun, male
kein Plural, meist ohne Artikel: Mannschaftssport, bei dem ein Ball in einen offenen Korb von oben durchgeworfen werden soll
bola basket
/
bɑsnɔʁmɑ̃ˈdi/
noun, female
ehemalige Region im Norden Frankreichs
Basse-Normandie
/
baˈsɪst/
noun, male
Person, die Bassgitarre spielt
basis
/
ˈbastl̩n/
verb
- intransitiv: sich mit kleinen Handwerksarbeiten (zumeist aus Papier, Pappe oder einem anderen Material) aus Liebhaberei beschäftigen
- transitiv: etwas als Hobby durch kleinere Handwerksarbeiten herstellen
- intransitiv, mit „an“ und Dativ: kleinere handwerkliche oder technische Arbeiten an etwas vornehmen, um es zu verbessern, es zu reparieren oder umzugestalten
- intransitiv, übertragen, mit „an“ und Dativ: an etwas arbeiten, etwas umgestalten, um es zu verbessern
mengakali
/
ˈbasti̯a/
noun, neutral
Hafenstadt im Norden der Mittelmeerinsel Korsika
Bastia
/
batalˈjoːn/, /
bataˈjoːn/, /
bataˈjõː/
noun, neutral
Militär: ein Verband von Streitkräften, der aus unterschiedlich ausgerüsteten Teilverbänden einer Truppengattung zusammengesetzt ist
batalyon
/
ˌbatak ˈtoːbaː/
noun, neutral
eine der 7 Batak-Sprachen Sumatras
bahasa Toba
/
batymeˈtʁiː/
noun, female
Vermessung der Meeresböden
batimetri
/
ˈbatɪk/, /
ˈbaːtɪk/
noun
ohne Plural, Textilien: Verfahren, bei dem Stoffe mithilfe von Wachs gemustert und dann gefärbt werden
batik
/
baˈtɪst/
noun, male
sehr feinfädiges Gewebe, meist aus Baumwolle oder Leinen
batis
/
batəˈʁiː/
noun, female
- Elektrotechnik: ein Energiespeicher und eine Stromquelle, die auf der Umwandlung von chemischer in elektrische Energie basiert
baterai
- Militär: Artillerieeinheit beziehungsweise deren Gefechtsstand
aki
/
baʊ̯/
noun, male
- Bauwesen, Architektur, Nomen Actionis: Errichtung eines Hauses oder Bauwerkes
- Bauwesen, kein Plural: Ort, an dem gerade ein Bauwerk errichtet wird; Baustelle
- Architektur, Nomen Acti, mit Plural 1, Ergebnis des Bauens: Haus; Gebäude; Bauwerk
- Kunst, Handwerk, Industrie: Art und Weise der Konstruktion: Aufbau; Struktur; Gliederung
pembangunan
/
baʊ̯x/
noun, male
- Anatomie: (bei Wirbeltieren samt Mensch) der sich zwischen Zwerchfell und Becken befindliche vordere Teil des Rumpfes
- zumeist, aber nicht ausschließlich als Merkmal von Beleibtheit: sich nach vorn wölbender Teil des unter [1] beschriebenen Körperteils
- übertragen, zu [3]: gewölbter Teil eines Gegenstands
- umgangssprachlich: der innere unter [1] beschriebene Teil des Rumpfes, in dem die Nahrung verdaut wird; Magen (samt Darm)
perut
/
ˈbaʊ̯xˌnaːbl̩/
noun, male
Anatomie: bei allen Plazentatieren diejenige Stelle mittig auf der Vorderseite des Bauchs, wo während der Schwangerschaft beim Heranwachsen im Mutterleib die Nabelschnur angewachsen ist, die über die Plazenta die für das Leben und Wachstum notwendigen Stoffe mit dem Blutkreislauf der Mutter austauscht
pusar
/
ˈbaʊ̯xʃpaɪ̯çl̩ˌdʁyːzə/
noun, female
Medizin, Anatomie: exokrine, Verdauungsenzyme produzierende, dem Stoffwechsel dienende und endokrine, zur Regulation des Glukosehaushaltes Hormone ausschüttende Drüse
pankreas
/
ˈbaʊ̯ʔeleˌmɛnt/
noun, neutral
Technik: bei einer elektrischen Schaltung der kleinste Bestandteil, der physikalisch nicht weiter unterteilt werden kann, ohne seine Funktion zu verlieren
komponen elektronik
/
ˈbaʊ̯ən/
verb
- transitiv: etwas errichten, herstellen (Gebäude, Straßen und Ähnliches)
membangun
mendirikan
- intransitiv: sein Eigenheim bauen[1]
membangun
/
ˈbaʊ̯ɐ/
noun, male
Schach: schwächste der Schachfiguren
bidak
pion
/
ˈbaʊ̯ɐnˌhoːf/
noun, male
Landwirtschaft: kleiner landwirtschaftlicher Betrieb als Gesamtheit von Wohnhaus, Stallungen, Wirtschaftsgelände und Feldern
pertanian
/
ˈbaʊ̯ɐnˌmaʁkt/
noun, male
Markt, auf dem Bauern landwirtschaftliche Erzeugnisse handeln
pasar petani
/
baʊ̯m/
noun, male
- Botanik: aus Wurzel, Stamm, Krone, Rinde, Ast, Zweig, Blatt, Laub bestehende Gehölzpflanze
- etwas nach der Form von [1] Hergestelltes, Errichtetes, Genutztes
- etwas der Struktur von [1] Nachgebildetes
pohon
/
baʊ̯m deːɐ̯ ɛɐ̯ˈkɛntnɪs/, /
baʊ̯m deːɐ̯ ɛɐ̯ˈkɛntnɪs/
noun, male
biblisch: Baum im Garten Eden, dessen Früchte nach Verzehr die Unterscheidung von Gut und Böse ermöglichen
pohon pengetahuan
/
ˈbaʊ̯mˌfʁɔʃ/
noun, male
Frosch, der auf Bäumen lebt, sich viel auf Bäumen aufhält
katak pohon
/
ˈbaʊ̯mˌɡʁɛnt͡sə/
noun, female
Linie, die den Bereich mit klimatisch möglichem Baumwachstum von dem Bereich ohne abtrennt
garis pohon
/
ˈbaʊ̯mˌʃlaŋə/
noun, female
Schlange, die hauptsächlich in Bäumen lebt, sich in bewaldeten Gebieten aufhält
ular-pohon
/
ˈbaʊ̯mˌvɔlə/
noun, female
die Samenhaare der Baumwollpflanze (Gossypium), einer strauchigen Malvaceengattung mit walnussgroßen Fruchtkapseln, die lange Baumwollhaare und kurze Filzhaare herausquellen lassen
kapas
katun
/
ˈbaʊ̯mˌvʊʁt͡sl̩/
noun, female
Botanik: Wurzel eines Baumes
akar pohon
/
baʊ̯ˈksiːt/, /
baʊ̯ˈksɪt/
noun, male
festes, kolloidales Aluminiumhydroxid mit etwas Eisen
bauksit
/
ˈbaɪ̯ɐn/
noun, neutral
ein Bundesland in der Bundesrepublik Deutschland; Freistaat
Bavaria
Bayern
/
baˈzuːka/
noun, female
- Musik: ein Musikinstrument ähnlich einer Posaune
- Militär, speziell: Name einer Reihe von amerikanischen Panzerabwehrwaffen aus dem Zweiten Weltkrieg
- Militär, allgemein: Raketenwerfer
bazoka
/
ˈbɛçɐˌɡlaːs/
noun, neutral
- zylindrisches Trinkgefäß
- Chemie: becherförmiges, feuerfestes Glasgefäß für chemische Versuche
gelas piala
/
ˈbɛkn̩/
noun, neutral
Anatomie: derjenige Körperabschnitt, der unterhalb des Bauchs und oberhalb der Beine gelegen ist
tulang pinggang
/
bɛkəˈʁɛl/
noun, neutral
seit 1975 abgeleitete SI-Einheit der Radioaktivität; gibt die mittlere Anzahl der Atomkerne an, die pro Sekunde radioaktiv zerfallen
becquerel
/
bəˈdɔɪ̯tʊŋ/
noun, female
Sinn einer Information, Handlung oder Sache
arti
/
bəˈdɪŋʊŋ/
noun, female
- Forderung, von der etwas abhängt
- Programmierung: Verzweigung
kondisi
- meist Plural: Umstände, von denen etwas abhängt oder die etwas begleiten
persyaratan
/
bəˈdɪŋʊŋsloːzə kapitulaˈt͡si̯oːn/
noun, female
Situation, bei der die Verliererpartei der Siegerpartei eines Krieges das Recht einräumt, alle politischen und gesellschaftlichen Angelegenheiten in ihrem Hoheitsgebiet zu regeln
penyerahan tanpa syarat
/
bəˈdʁoːʊŋ/
noun, female
das Ankündigen von Gewalt, Aussprechen einer Drohung
ancaman
/
beduˈiːnə/, /
beduˈʔiːnə/
noun, male
Ethnologie: arabischer Wüstenbewohner, der ein nomadisierendes beziehungsweise halbnomadisierendes Leben führt
badui
/
ˈbiːfˌsteːk/, /
ˈbiːfˌstɛɪ̯k/
noun, neutral
zum Verzehr bestimmtes Fleischstück vom Rind; auch: gebratenes Rinderlendenstück
bistik
/
bəˈʔaɪ̯nˌflʊsn̩/
verb
auf jemand oder etwas Wirkung ausüben
memengaruhi
/
beˈʔɛlt͡səˌbuːp/, /
ˈbeːlt͡səˌbuːp/, /
beˈʔɛlt͡səˌbuːp/, /
ˈbeːlt͡səˌbuːp/
noun, male
Christentum: oberster Teufel (in der Gestalt einer Fliege)
Beelzebub
/
bəˈʔeːɐ̯dɪɡʊŋ/
noun, female
meist feierliche Beisetzung der sterblichen Überreste eines Toten in der Erde
pemakaman
/
ˈbeːʁə/
noun, female
- kleine Frucht mit süß(lich)em Fruchtfleisch und ohne Steinkern
arbei
- Botanik: Frucht (keine Sammelfrucht), bei der die Samen direkt im Fruchtfleisch liegen
beri
/
bəˈfeːl/
noun, male
verbindliche Anweisung (bei Militär, Polizei und ähnlichen)
perintah
/
bəˈfeːlən/
verb
transitiv: einen bindenden Auftrag erteilen, etwas Bestimmtes genau befolgend auszuführen
memerintah
/
bəˈfɪndn̩/
verb
transitiv, mit Präposition: etwas/jemanden einschätzen
terletak
/
bəˈfʁaɪ̯ən/
verb
reflexiv: aus einer Zwangslage entkommen
membebaskan
/
bəˈfʁaɪ̯ʊŋsʔaʁˌmeː/
noun, female
militärischer Großverband der Landstreitkräfte, welche eine Zwangslage beendet (hat)
tentara pembebasan
/
bəˈfʁiːdɪɡn̩/
verb
- transitiv: die Erwartungen oder Bedürfnisse von jemandem oder etwas erfüllen
- transitiv: jemanden sexuell befriedigen
memuaskan
/
bəˈfʁiːdʊŋ/
noun, female
Maßnahme, durch die ein Konflikt unterdrückt oder behoben wird, und Ergebnis dieser Maßnahme
pasifikasi
/
bəˈfʁʊxtʊŋ/
noun, female
der Fortpflanzung und Entstehung eines neuen Individuums dienende Vereinigung einer weiblichen und einer männlichen Geschlechtszelle
pembuahan
/
bəˈɡaːbʊŋ/
noun, female
angeborene überdurchschnittliche, besondere Fähigkeiten
bakat alami
/
bəˈɡeːɡnən/
verb
jemanden, meist eher zufällig, treffen
bertemu
/
bəˈɡeːʁən/
noun, neutral
gehoben: ein heftiges Verlangen nach etwas oder jemandem
hasrat
/
bəˈɡeːʁən/
verb
transitiv, reflexiv oder mit Genitiv, seltener mit Präpositionen:
nach jemandem oder etwas großes (sexuelles) Verlangen haben, jemanden oder etwas sehr gern haben wollen
hasrat
/
bəˈɡiːɐ̯dəˌtaʊ̯fə/
noun, female
katholische Theologie: Form der Taufe, die jemandem, der das Taufsakrament aufgrund bestimmter äußerer, unverschuldeter Gründe nicht empfangen kann, zuteilwerden kann
baptisan rindu
/
bəˈɡɪnən/
verb
transitiv: etwas in Gang setzen, etwas starten, etwas anfangen
memulai
/
bəˈɡlaɪ̯tn̩/
verb
- jemandem Geleit geben; mit jemandem mitgehen
mendampingi
mengiringi
- Musik: (mit einem Instrument) die Melodiestimme harmonisch und rhythmisch unterstützen
mendampingi
/
bəˈɡʁaːbn̩/
verb
transitiv: einen Verstorbenen beisetzen, beerdigen
menguburkan
/
bəˈhandl̩n/
verb
- mit etwas oder jemandem umgehen oder verfahren
- Medizin: zu heilen suchen
- bearbeiten
- darlegen
memperlakukan
/
bəˈhandlʊŋ/
noun, female
- das Umgehen, Verfahren mit etwas oder jemandem
- Medizin: Anwendung eines Heilverfahrens
- Medizin: Betreuung durch einen Arzt
- Darstellung eines Themas
pemrosesan
/
bəˈhɪndɐtn̩ˌʃpɔʁt/
noun, male
Sport: Sport, der speziell auch von Behinderten ausgeführt werden kann
olahraga adaptif
/
bəˈhɪndəʁʊŋ/
noun, female
körperliche oder psychische Funktionsstörung einer Person, so dass sie von dem für das Lebensalter typischen Zustand abweicht und daher ihre Teilhabe am Leben der Gesellschaft beeinträchtigt ist
disabilitas
/
bəˈhɛltɐ/
noun, male
- Gefäß mit einem hinreichenden Innenvolumen zum Aufbewahren oder Transportieren fester, flüssiger oder gasförmiger Stoffe, das verschlossen werden kann
- Container
tangki
/
bəˈhøːɐ̯də/, /
bəˈhœʁdə/
noun, female
Institution, die Aufgaben der öffentlichen Verwaltung wahrnimmt
lembaga
/
ˈbaɪ̯çtɡəˌhaɪ̯mnɪs/
noun, neutral
Christentum: das strikte Verbot für den Priester, Informationen, die er im Kontext einer Beichte erhalten hat, irgendwem weiterzugeben
meterai pengakuan
/
ˈbaɪ̯də/, /
ˈbaɪ̯də/
indefinitePronoun
Indefinitpronomen: zeigt an, dass es sich nicht nur um einen der zwei in Frage kommenden Gegenstände handelt: sowohl der/die/das eine als auch der/die/das andere; auch adverbial gebraucht
keduanya
/
ˈbaɪ̯thɛndɪk/, /
ˈbaɪ̯thɛndɪç/
adjective
Aktion mit der einen dominanten Hand ebenso gut wie mit der anderen ausführend; auch: dazu in der Lage sein
ambidekstrus
/
ˈbaɪ̯ˌlaːɡə/
noun, female
Speise, welche zur Ergänzung anderer Speisen einer Mahlzeit gereicht wird, im überwiegenden Fall vegetarisch
lauk-pauk
/
baɪ̯n/
noun, neutral
- Extremität zum Laufen und Stehen
kaki
betis
- Teil von Möbeln, der zum Stehen auf dem Untergrund/Boden dient
kaki
/
baɪ̯ˈʁuːt/, /
ˈbaɪ̯ʀuːt/, /
ˈbaɪ̯ʁuːt/, /
ˈbeɪʁuːt/, /
ˈbeːʁuːt/, /
ˈbɛɪ̯ʁuːt/
noun, neutral
Hauptstadt des Libanons
Beirut
/
ˈbaɪ̯ˌzɛt͡sn̩/
verb
zu Grabe tragen, bestatten
memendam
/
ˈbaɪ̯ˌʃpiːl/
noun, neutral
- Einzelfall, der zufällig aus einer Menge genommen wurde, der als Erklärung oder Nachweis dient
misal
contoh
- Einzelfall, der besonders und deshalb vorbildlich ist
contoh
/
ˈbaɪ̯ˌtʁaːk/
noun, male
jemandes Anteil an einem bestimmten Werk oder einer bestimmten Entwicklung
sumbangan
kontribusi
/
ˈbaɪ̯sn̩/
verb
transitiv: die Zähne in etwas schlagen
gigit
/
bəˈkant/
adjective
- von vielen gekannt, im Allgemeinwissen vorhanden
- im Gedächtnis vorhanden
terkenal
/
bəˈlaːɡɐn/
verb
- transitiv: eine militärische Taktik anwenden, bei der eine feindliche Stellung umschlossen wird, um ihren Nachschub abzuschneiden
- transitiv, umgangssprachlich, von mehreren Personen:
etwas oder jemanden ausdauernd umringen
mengepung
/
bəˈlaːɡəʁʊŋ/
noun, female
Militär: Umstellen einer Stadt oder Festung, um deren Besatzung durch aushungern zur Aufgabe zu zwingen
pengepungan
/
beːlaˈʁʊs/, /
bi̯ɛlaˈʁʊs/, /
bɛlaˈʁʊs/, /
ˈbeːlaʁʊs/, /
ˈbi̯ɛlaʁʊs/, /
ˈbɛlaʁʊs/
noun, neutral
amtlich, zwischenstaatlicher Schriftverkehr: Binnenstaat in Osteuropa
Belarus
/
bəˈlaɪ̯dɪɡn̩t/
adjective
jemandes Gefühle durch abwertende Worte, Gesten oder Handlungen verletzend
menghina
/
bəˈlɔɪ̯çtʊŋ/
noun, female
optische Ausleuchtung und Erhellung eines Raumes oder Objektes mit Kunstlicht
iluminasi
/
ˈbɛlfaːst/
noun, neutral
Hauptstadt von Nordirland
Belfast
/
ˈbɛlɡi̯ən/
noun, neutral
Land im Westen von Mitteleuropa
Belgia
/
bɛlɡɪʃˈkɔŋɡo/
noun
historisch: von 1908 bis 1960 existierende belgische Kolonie auf dem Gebiet der heutigen Demokratischen Republik Kongo
Kongo Belgia
/
ˌbɛlɡɪʃɐ ˈʃɛːfɐhʊnt/
noun, male
im 19. Jahrhundert in Belgien entstandene Hunderasse
anjing gembala Belgia
/
ˈbɛlɡʁaːt/
noun, neutral
Hauptstadt von Serbien
Beograd
/
bəˈlɪçtʊŋ/
noun, female
Fotografie, technisch: Licht, das für ein Foto in einer bestimmten Menge und Zeit auf einen Bildsensor oder einen Film gelassen wird. Die Belichtung wird dabei durch die Blende, die die Lichtmenge festlegt, und durch die Zeit, die durch den Verschluss reguliert wird, definiert.
penyinaran
/
bəˈliːs/, /
bəˈliːzəs/
noun, neutral
Staat auf der Halbinsel Yucatán
Belize
/
ˈbɛlən/
verb
die für Hunde typischen stimmhaften Töne von sich geben
menggonggong
/
ˌbɛlmoʊˈpæn/
noun, neutral
Hauptstadt von Belize
Belmopan
/
bəˈloːnən/
verb
transitiv: jemandem für eine gute Handlung etwas geben, das er haben möchte
menghadiahkan
/
bəˈloːnʊŋ/
noun, female
Anerkennung, Gegenleistung für etwas, das jemand getan oder unterlassen hat
ganjaran
/
beˈluːt͡ʃɪstan/, /
beˈluːt͡ʃɪstaːn/, /
beˈlʊt͡ʃɪstan/, /
beˈlʊt͡ʃɪstaːn/
noun, neutral
- geographische Region, die Teile von Afghanistan, Pakistan und dem Iran umfasst, in der die meisten Belutschen angesiedelt sind
- pakistanische Provinz im Südwesten Pakistans
Balochistan
/
bəˈlʏftʊŋ/
noun, female
das Belüften von Räumen zur Lufterneuerung
aerasi
/
ˈbɛmbl̩/
noun, male
Münzwesen, regional: Medaille
medali
/
bəˈnaːxˌʁɪçtɪɡʊŋ/
noun, female
Vorgang der mündlichen oder schriftlichen Nachricht, Mitteilung
notifikasi
noun, male
männlicher Vorname
Benaya
/
be̝ˈnaɪ̯de̝n/, /
bəˈnaɪ̯dn̩/
verb
transitiv: neidisch sein; etwas haben wollen, das ein anderer hat
cemburu
/
beneˈlʊks/, /
benəˈlʊks/, /
ˈbeːnəlʊks/
noun
Union aus den drei Staaten Belgien, Niederlande und Luxemburg
Beneluks
/
bɛŋˈɡaːlən/
noun, neutral
Region im Nordosten des indischen Subkontinents
Benggala
noun, neutral
Hafenstadt in Libyen
Benghazi
/
beˈniːn/
noun, neutral
Staat in Westafrika
Benin
/
bəˈnɔmənhaɪ̯t/
noun, female
Zustand, Verfassung, physisch und psychisch eingeschränkt, gedämpft zu sein
mati rasa
/
ˈbɛntɔs/
noun, neutral
Biologie, speziell Ökologie: pflanzliche und tierische Organismen, die in, auf oder über dem Grund eines Gewässers (Benthal) leben
bentos
/
bəˈnʊt͡sɐ/
noun, male
Person, die etwas verwendet, gebraucht
pengguna
/
bəˈnʊt͡sɐˌfʁɔɪ̯ntlɪç/
adjective
so beschaffen, dass es ohne Probleme, ohne großen Aufwand benutzt werden kann
ramah pengguna
/
bəˈnʊt͡sɐˌnaːmə/
noun, male
der (im Gegensatz zum Passwort) sichtbare Name, mit dem sich ein Benutzer an einem Computer oder bei einem Programm anmeldet
nama pengguna
/
bɛnˈt͡siːn/
noun, neutral
Chemie, Medizin, Technik: eine organische Verbindung wie unbehandeltes Erdöldestillat, eines der Produkte und Zwischenprodukte, die als Kraftstoffe, Lösungsmittel und Extraktionsmittel verwendet werden
bensin
/
ˈbɛnt͡soeˌzɔɪ̯ʁə/
noun, female
Chemie: aromatische Carbonsäure mit der Summenformel C6H5-COOH, bestehend aus einem Benzolring und einer Carboxyl-Gruppe
asam benzoat
/
bɛnˈt͡soːl/
noun, neutral
Chemie: der einfachste aromatische Kohlenwasserstoff, Summenformel C6H6
benzena
/
ˈbeːo/
noun, male
Ornithologie: ein Vogel, der wie ein Rabe aussieht und sehr gut Sprachlaute nachahmen kann
beo
/
bəˈʔoːbaxtn̩/
verb
- genau betrachten, überwachen
- Wissenschaft: wahrnehmen oder messen
memeriksa
/
bəˈʔoːbaxtɐ/
noun, male
jemand, der eine Person oder Situation beobachtet
pemerhati
/
bəˈʔoːbaxtɐˌʃtaːtʊs/
noun, male
Zustand, bei dem eine Person, Organisation oder Nation als Beobachter Teil einer Organisation ist und über deren Vorgehen informiert ist, ohne Mitglied zu sein oder ein Mitbestimmungsrecht zu haben
status pengamat
/
bəˈʔoːbaxtʊŋ/, /
bəˈʔoːpʔaxtʊŋ/
noun, female
kein Plural: gezielte, bewusste Untersuchung, Wahrnehmung von etwas
observasi
/
bəˈʔoːbaxtʊŋsˌlɪstə/
noun, female
Ergebnis einer automatisierten Überwachung oder Beobachtung von digitalen Seiten in Bearbeitungssystemen
daftar pantauan
/
bəˈʁaːtɐ/
noun, male
nachweislich qualifizierte, fachkompetente oder beauftragte (männliche☆) Person, die themenspezifisch und vertrauensvoll Rat suchende Personen berät
penasihat
/
bəˈʁɛçtɪɡʊŋ/
noun, female
Richtigkeit einer Sache
keabsahan
/
bəˈʁaɪ̯tn̩/
verb
transitiv: etwas zur späteren Verwendung anrichten, herrichten
mempersiapkan
/
bəˈʁaɪ̯t͡s/
adverb
auf ein Ereignis bezogen: einen relativ frühen Zeitpunkt betreffend, früher als erwartet
sudah
telah
/
bɛʁk/
noun, male
- große, steile Erhebung auf der Landoberfläche der Erde und anderer Himmelskörper und des Meeresbodens
- übertragen, umgangssprachlich: Haufen, Anhäufung
gunung
/
ˈbɛʁkˌʔaːdlɐ/
noun, male
in Gebirgen lebender Adler
elang gunung
/
ˈbɛʁɡamo/
noun, neutral
in der mittleren Lombardei liegende italienische Stadt
Bergamo
/
ˈbɛʁkˌbaʊ̯/
noun, male
Gewinnung von mineralischen Rohstoffen aus einem Gesteinskörper der oberen Erdkruste
pertambangan
/
ˈbɛʁkˌfaːɐ̯t/
noun, female
Bergbahn: Fahrt aus tiefer gelegenen Bereichen in höhere
tanjakan
/
ˈbɛʁkˌløːvə/
noun, male
große Wildkatze aus Nord- und Südamerika
singa gunung
/
ˈbɛʁkˌʃtaɪ̯ɡn̩/
noun, neutral
einfaches Bergwandern, alpines Klettern oder sogenanntes Höhenbergsteigen in den sauerstoffarmen Regionen der Sieben- und Achttausender
panjat gunung
/
ˈbɛʁkˌʃtaɪ̯ɡɐ/
noun, male
Person, die einen Berg hinaufsteigt
pendaki gunung
/
ˈbɛʁkˌvɛʁk/
noun, neutral
Betrieb zur Förderung von Rohstoffen aus einem Berg
tambang
/
ˈbɛʁkˌt͡siːɡə/
noun, female
Ziege, die in Gebirgen lebt
kambing gunung
/
beʁiˈbeːʁi/
noun, female
Medizin: Krankheit, die durch einen Mangel an Vitamin B1 entsteht
beri-beri
/
ˈbeːʁɪŋˌʃtʁaːsə/
noun, female
Meerenge zwischen Russland und dem US-Bundesstaat Alaska, die den Pazifik mit dem Arktischen Ozean verbindet
Selat Bering
/
bɛʁˈliːn/, /
bɛʁˈliːn/
noun
deutscher Nachname/Familienname
Berlin
/
baliːn/, /
baliːən/, /
bɛʁˈliːn/
noun, neutral
- die Hauptstadt Deutschlands
- ein Ballungsraum in Deutschland
- ein deutsches Bundesland, topografisch identisch mit [1]
- historisch: kurz für Berlin (West), Westberlin
- historisch: kurz für Berlin (Ost), Ostberlin
- Ortsteil der Gemeinde Seedorf im Kreis Segeberg, Schleswig-Holstein, Deutschland
Berlin
/
bɛʁˈliːnˌmaːʁatɔn/
noun, male
in Berlin stattfindender Marathonlauf
Maraton Berlin
/
bɛʁˌliːnɐ ˈmaʊ̯ɐ/
noun, female
von der DDR errichtete Grenzanlage um Westberlin (1961–1989)
Tembok Berlin
/
bɛʁˈmuːda/
noun, neutral
Inselgruppe im Atlantik nahe Nordamerika, britisches Überseegebiet
Bermuda
/
bɛʁn/
noun, neutral
Stadt in der Schweiz; Bundesstadt der Schweiz
Bern
/
ˈbɛʁnˌʃtaɪ̯n/
noun, male
fossiles Harz; findet als Schmuckstein Verwendung
amber
/
bəˈʁuːf/
noun, male
spezielle, erlernte Erwerbstätigkeit
pekerjaan
/
bəˈʁuːfsˌʁiːziko/
noun, neutral
Risiko, das bei Ausübung eines Berufs besteht
bahaya pekerjaan
/
bəˈʁuːfʊŋ/
noun, female
Rechtsmittel gegen einen Bescheid oder ein Gerichtsurteil
banding
/
bəˈʁuːən/
verb
unpersönlich: auf etwas fußen, sich auf etwas stützen, in etwas begründet sein
tergantung
/
bəˈʁuːɪɡʊŋsˌmɪtl̩/
noun, neutral
Medizin: ein Arzneimittel, das anxiolytisch (angstlösend), beruhigend oder schlaffördernd wirken kann
obat penenang
/
beˈʁʏli̯ʊm/
noun, neutral
Chemie: anisotropes chemisches Element aus der 2. Hauptgruppe des Periodensystems (Erdalkalimetalle)
berilium
/
bəˈʁyːmt/
adjective
prominent, in der Öffentlichkeit bekannt und meist angesehen
terkenal
/
bəˈʁyːʁən/
verb
- jemanden / etwas berühren: mit dem Äußeren seines Körpers mit einer Sache oder einer Person in Kontakt kommen
- jemanden berühren: zu einem Gefühl anregen, zum Beispiel zu Trauer, Nachdenklichkeit oder Unmut
menyentuh
/
bəˈʁyːʁʊŋ/
noun, female
Handlung, an [1] beteiligt zu sein
penyentuhan
/
bəzɑ̃ˈsɔ̃/
noun, neutral
Stadt im Osten Frankreichs
Besançon
/
bəˈzat͡sʊŋ/
noun, female
Militär: Besetzung oder Okkupation eines fremden Gebietes
pendudukan
/
bəˈʃafʊŋ/
noun, female
Betriebswirtschaftslehre: neben der Produktion und dem Absatz die dritte betriebliche Grundfunktion; Grundvorgang des Besorgens von Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffen sowie von Dienstleistungen für die Produktion von Gütern
pengadaan
/
bəˈʃlaːkˌnaːmən/
verb
transitiv: im Auftrag einer Behörde oder durch ein Gesetz wegnehmen
menyita
/
bəˈʃlɔɪ̯nɪɡn̩/
verb
die Geschwindigkeit erhöhen, schneller werden lassen; (beschleunigen + sich) schneller werden; ein bestimmtes Beschleunigungsvermögen haben
mempercepat
/
bəˈʃlɔɪ̯nɪɡʊŋ/
noun, female
- allgemein: Erhöhung der Geschwindigkeit eines Vorgangs
- Physik: Ableitung der Geschwindigkeit nach der Zeit (kann beliebiges Vorzeichen haben)
percepatan
/
bəˈʃnaɪ̯dn̩/
verb
die Vorhaut des männlichen Penis aus medizinischen oder religiösen Gründen entfernen
mengkhitan
menyunat
/
bəˈʃʁaɪ̯bm̩/, /
bəˈʃʁaɪ̯bn̩/
verb
einen Sachverhalt in Worten wiedergeben
menggambarkan
/
bəˈʃʁaɪ̯bʊŋ/
noun, female
Aufzählung oder Schilderung von Merkmalen und Eigenschaften von etwas/jemandem
deskripsi
/
bəˈʃʁɪftn̩/
verb
transitiv: mit einer erklärenden Beschreibung, mit Text versehen
mengecap
/
bəˈʃʊldɪɡn̩/
verb
jemandem eine Straftat zur Last legen beziehungsweise die Schuld an etwas geben
menuduh
/
bəˈʃveːʁən/
verb
transitiv: etwas schwerer machen
memperberat
/
bəˈʃɛftɪkt/, /
bəˈʃɛftɪçt/
adjective
ausgelastet durch (bezahlte) Tätigkeit
ramai
/
ˈbeːzn̩/
noun, male
Arbeitsgerät zur Reinigung, auf welchem Borsten (aus Tierhaar oder Kunststoff) auf einem Träger, Schaft (aus Holz, Kunststoff oder Metall) aufgebracht und das mit einem Stiel versehen ist; in der einfachsten Form Reisigbündel, Rutenbündel oder Strohbündel mit oder ohne Stiel
sapu
/
bəˈzɛsn̩haɪ̯t/
noun, female
Religion: (stark) ausgeprägter Erregungszustand, der als „Inbesitznahme“ der betroffenen Person durch eine übernatürliche Kraft gedeutet wird, die in der Regel in der christlichen Theologie auf das Eindringen eines Dämons, eines Geistes oder einer Gottheit zurückgeführt wird
kerasukan
/
bəˈzɛt͡sʊŋ/
noun, female
- Militär: die Stationierung von Truppen in einem (fremden) Gebiet unter Behauptung der Herrschaft
- Militär: Zustand, in dem die Herrschaft über ein fremdes Gebiet behauptet wird
- die widerrechtliche Inbesitznahme eines Grundstücks, Gebäudes
pendudukan
/
bəˈzɪt͡sn̩/
verb
- etwas als Besitz oder Eigentum haben, über das man verfügen kann
- Recht: die tatsächliche Sachherrschaft haben
memiliki
/
bəˈzɔfn̩/
adjective
umgangssprachlich: zu viel Alkohol getrunken habend
mabuk
/
bəˈzɔnən/
adjective
mit Bedacht handelnd, nüchtern/überlegt reagierend
sabar
/
bəˈzɔʁknɪsʔɛɐ̯ˌʁeːɡn̩t/
adjective
Anlass zur Sorge gebend
mencemaskan
/
bɛsaˈʁaːbi̯ən/
noun, neutral
Landschaft in Osteuropa, die größtenteils in Moldawien liegt
Bessarabia
/
ˈbɛsɐ/
adjective
in hohem, höherem Maße passend
lebih baik
/
bəˈʃtatʊŋ/
noun, female
feierliches Begräbnis
pemakaman
/
bəˈʃtɛçʊŋ/
noun, female
Vorteilsgewährung an Amtsträger mit zu erwartender Gegenleistung
korupsi
/
bəˈʃteːən/
verb
mit auf und Dativ, selten Akkusativ: sich für etwas stark machen, nachdrücklich fordern, auf etwas beharren
bersikeras
/
bəˈʃtɛlʊŋ/
noun, female
Anforderung eines Produkts oder einer Dienstleistung
pesanan
/
ˈbɛstɐ fʁɔɪ̯nt dəs ˈmɛnʃn̩/
in der bestimmten Form Einzahl: eine qualitative Beschreibung des Hundes in Hinsicht auf seine gefühlsmäßige Bindung an den Menschen
teman terbaik manusia
/
bəˈʃtɔɪ̯əʁʊŋ/
noun, female
das Erheben von Steuern für etwas
perpajakan
/
ˈbɛsti̯ə/
noun, female
- ein wildes und gefährliches Tier oder fiktionales Wesen wie beispielsweise ein Drache oder ein Werwolf
- abwertend: schreckliche, grässliche Person
binatang buas
/
bəˈʃtɪmʊŋ/
noun, female
kein Plural: der Vorgang des Bestimmens
determinasi
/
bəˈʃtʁaːfʊŋ/
noun, female
das Anwenden einer Strafe
hukuman
/
bəˈʃtʁaːlʊŋ/
noun, female
das Bestrahlen oder Bestrahltwerden
iradiasi
/
ˈbɛstˌsɛlɐ/, /
ˈbɛstˌzɛlɐ/
noun, male
Produkt, das sehr viel verkauft wird und (bei Büchern) in Bestsellerlisten erscheint
pelarap
/
bəˈʃtɛndɪk/, /
bəˈʃtɛndɪç/
adjective
anhaltend, gleichbleibend
tetap
/
bəˈzuːx/
noun, male
- vorübergehendes Aufsuchen des Aufenthaltsorts einer Person, vorübergehendes Aufsuchen eines Gebäudes oder einer Institution auf eigene Initiative
kunjungan
- Person oder Personen, die [1] tätigen
membesuk
/
bəˈzuːxn̩/
verb
transitiv: jemanden aufsuchen, um mit ihm eine Weile zusammen sein zu können
kunjung
/
bəˈzuːxɐ/
noun, male
- jemand, der zu jemandem kommt, um mit ihm zu sprechen, um sich bei ihm aufzuhalten
- jemand, der zu einer Veranstaltung kommt
pengunjung
/
ˌbetaɪ̯ˈɡɔɪ̯t͡sə/
noun, male
Astronomie: roter Riesenstern und Hauptstern im Sternbild des Orion mit rund einer Milliarde Kilometer im Durchmesser
Betelgeuse
/
ˈbeːtl̩ˌnʊs/
noun, female
Botanik: Frucht der Betelnusspalme, Samen einer im indo-malayischen Raum verbreiteten Pflanzenart aus der Familie der Palmengewächse
buah pinang
pinang
/
ˈbeːtn̩/
verb
Gott anrufen, zu Gott sprechen
berdoa
/
beˈtoːn/, /
beˈtɔŋ/, /
beˈtɔ̃ː/, /
bɛˈtɔ̃ː/
noun, male
aus Zement, Wasser und Gesteinskörnung hergestellter Baustoff
beton
corcoran
/
beˈtɔŋˌmɪʃɐ/, /
beˈtɔ̃ːˌmɪʃɐ/
noun, male
ein rotierender Kessel, der aus Zement und Wasser sowie Sand, Kies oder Splitt Beton herstellt
pengaduk beton
/
beˈtoːnˌpʊmpə/, /
beˈtɔŋˌpʊmpə/, /
beˈtɔ̃ːˌpʊmpə/
noun, female
Pumpe, die zur Förderung von flüssigem Beton verwendet wird
pompa beton
/
bəˈtʁaɪ̯bn̩/
verb
etwas am Laufen halten
melatih
/
bəˈtʁiːpszʏsˌteːm/
noun, neutral
grundlegende Software eines Computers, die die Verwaltung der Ressourcen übernimmt
sistem operasi
noun, female
Lehre von der Betriebswirtschaft, von finanziellen und organisatorischen Abläufen in Unternehmen und Betrieben
administrasi bisnis
/
bəˈtʁʊŋkn̩/, /
bəˈtʁʊŋkŋ̍/
adjective
von Alkohol berauscht
mabuk
/
bəˈtʁyːbn̩/
verb
transitiv: traurig stimmen
memilukan
/
bɛt/
noun, neutral
- ein Möbelstück, in dem man schläft
tempat tidur
ranjang
- Bett[1] samt Matratze, Decke und Kopfkissen
ranjang
/
ˈbɛtl̩n/
verb
intransitiv: inständig um etwas bitten; jemanden anflehen ihm etwas unentgeltlich zu geben (was man unter Umständen zum Überleben) braucht
mengemis
/
ˈbɛtl̩ˌʔɔʁdn̩/
noun, male
klösterliche Gemeinschaft, die sich von persönlichem Eigentum löst und von Almosen lebt
ordo mendikan
/
ˈbɛtlɐ/
noun, male
bedürftiger Mensch, der von Almosen lebt
pengemis
/
ˈbɛtˌʁuːə/
noun, female
der Zustand, dass man den ganzen Tag im Bett liegt, weil man krank oder schwach ist, um sich zu erholen
tirah baring
/
ˈbɔɪ̯ɡn̩/, /
ˈbɔɪ̯ɡŋ̩/
verb
transitiv: biegen, krümmen
belok
/
ˈbɔɪ̯ɡʊŋ/
noun, female
das Beugen, Abwinkeln
difraksi
/
ˈbɔɪ̯lənˌpɛst/
noun, female
Medizin: durch Rattenflöhe übertragene Infektionskrankheit, die stark angeschwollene und blau-schwarz verfärbte Lymphknoten verursacht
pes bubo
/
ˈbɔɪ̯tə/
noun, female
von Raubtieren als Nahrung gefangenes oder verfolgtes Tier
mangsa
/
bəˈfœlkəʁʊŋ/
noun, female
Gesamtheit aller Bewohner eines Gebietes
populasi
/
bəˈfœlkəʁʊŋsˌʔaʊ̯staʊ̯ʃ/
noun, male
Austausch von Bevölkerungsteilen
pertukaran penduduk
/
bəˈfœlkəʁʊŋsˌdɪçtə/
noun, female
durchschnittliche Anzahl der Einwohner pro Fläche für ein bestimmtes Gebiet
kepadatan
/
bəˈfœlkəʁʊŋsˌvakstuːm/
noun, neutral
Wachstum einer Bevölkerung
pertumbuhan penduduk
pertumbuhan populasi
/
bəˈvaːʁən/
verb
etwas Positives auch in einer schwierigen Situation beibehalten
mengasamkan
/
bəˈveːɡn̩/, /
bəˈveːɡŋ̍/
verb
die Lage oder Stellung von etwas im Raum verändern; etwas von einem Ort zum anderen schaffen
pindah
/
bəˈveːklɪç/
adjective
- körperlich, real: in der Lage, sich zu bewegen oder bewegt zu werden
- in der Lage, fortbewegt zu werden
bergerak
/
bəˈveːɡʊŋ/
noun, female
- allgemein: Zustand jenseits der Ruhe
gerakan
pergerakan
- Physik: (nicht konstante) Orts-Zeitkurve des Objekts
- Politik: große Gruppe von Menschen, die eine politische Veränderung anstreben, nicht fest (parteimäßig) organisiert
gerakan
/
bəˈvaɪ̯s/
noun, male
- Recht, Mathematik: Darlegung der Richtigkeit oder der Unrichtigkeit einer Aussage oder eines Urteils mittels empirischer oder logischer Methoden
- Logik: nach festgelegten Regeln durchgeführte Ableitung
bukti
/
bəˈvɛʁbn̩/
verb
sich (um etwas/jemanden) bemühen; (nach etwas) streben; versuchen, jemandes Gunst (insbesondere: die Gunst einer Geliebten) zu erlangen
melamar
/
bəˈvoːnən/
verb
transitiv: in einem Gebäude wohnen, etwas als Wohnraum nutzen
mendiami
/
bəˈvʊstloːzɪkkaɪ̯t/, /
bəˈvʊstloːzɪçkaɪ̯t/
noun, female
Zustand, in dem man kein Bewusstsein mehr hat; bewusstlos sein
ketidaksadaran
/
bəˈvʊstzaɪ̯n/
noun, neutral
- Philosophie: das Wissen von der eigenen Existenz, Selbstwahrnehmung als eigenständig denkendes Lebewesen
- geistig: das Wissen von bestimmten Fakten, das Erinnern an bestimmte Ereignisse
- Medizin: Zustand geistiger Wachheit, geistige Klarheit
- Ethik: Summe der Überzeugungen und Standpunkte
kesadaran
/
bəˈvɛsɐn/
verb
ein Feld, eine Plantage oder Ähnliches mit Wasser für die Pflanzen versorgen
mengairi
/
bəˈvɛsəʁʊŋ/
noun, female
künstliche Zuführung von Wasser zu Feldern und Flächen
irigasi
/
bəˈt͡saːlən/
verb
- jemandem für etwas einen bestimmten Geldbetrag geben
- jemandem für geleistete Arbeit Geld geben
- für etwas (zum Beispiel den Kauf einer Sache) Geld ausgeben
- eine Verbindlichkeit/Schuld begleichen; jemanden das Geld geben, das ihm zusteht
- jemandem etwas bezahlen: für jemanden Geld ausgeben, jemandem etwas spendieren
- übertragen: für etwas büßen, eine Strafe auf sich nehmen
membayar
/
bəˈt͡saːlʊŋ/
noun, female
Dinge von Wert (meist Geld), die man für eine Leistung bekommt
bayar
/
bəˈt͡sɔɪ̯ɡn̩/
verb
- meist vor Gericht: etwas bestätigen, als jemand, der die Umstände kennt (Zeuge ist)
- eine glaubhafte Bestätigung (Zeugnis) abgeben
- zum Ausdruck bringen
bersaksi
/
beːˈhaː/, /
beːˈhaː/
abbreviation, male
Büstenhalter
kutang
/
ˈbuːtan/
noun, neutral
asiatisches Land im Himalaya
Bhutan
/
biːak/
noun, neutral
- Insel in der Cenderawasih-Bucht (Geelvinkbai) von Neuguinea, zur indonesischen Provinz Papua gehörig
pulau Biak
- die auf Biak und den umliegenden Inseln (wie Numfor und Mapia) gesprochene Sprache
bahasa Biak
/
bjaˈʁit͡s/
noun, neutral
französische Stadt am Atlantik in Aquitanien
Biarritz
/
ˈbiːatlɔn/
noun, neutral
Sport: Wintersportart, bei der die beiden Sportarten Skilanglauf und Schießen verbunden werden
biathlon
/
bʲaˈwɨstɔk/
noun, neutral
eine Stadt in Polen
Białystok
/
ˈbiːbl̩/
noun, female
- kein Plural: Titel des Buches (ursprünglich Sammlung von Büchern beziehungsweise Schriften), welches nach christlicher Auffassung Gottes Wort ist
Alkitab
Bibel
- eine Ausgabe von [1]
- übertragen: ein bedeutendes Standardwerk in einem bestimmten Gebiet
alkitab
injil
/
ˈbiːbɐ/
noun, male
- Zoologie: zu den Nagetieren gehörende Tierfamilie (nur Plural)
biwara
- Zoologie: Vertreter aus [1], das einen spindelförmigen bis 1,40 m langen Körper mit braunem Fell, einen breiten, abgeplatteten, mit lederartiger Haut bedeckten und unbehaarten Schwanz und Schwimmhäute hat
beaver
/
ˈbiːbɐˌdam/
noun, male
von Bibern errichteter Damm zum Stauen von Wasser
bendungan biwara
noun, neutral
koreanisches Reisgericht
bibimbap
/
ˌbiblioɡʁaˈfiː/
noun, female
Verzeichnis von Schriften (beispielsweise Bücher) zu einem bestimmten Thema
daftar pustaka
/
biblioˈteːk/
noun, female
Institution, Organisation: Institution, in der Bücher und/oder sonstige Medien gelesen oder ausgeliehen werden können; oft einschließlich Bd. [2], heutzutage auch digital
perpustakaan
noun, female
Anfang des 3. Jahrhunderts v. Chr. in Alexandria entstandene Bibliothek, bedeutendste Bibliothek der Antike
Perpustakaan Aleksandria
/
ˌbiblioteˈkaːɐ̯/
noun, male
Mitarbeiter einer Bibliothek
pustakawan
/
biblioˈteːksɡəˌbɔɪ̯də/
noun, neutral
Gebäude, in dem sich eine Bibliothek befindet
gedung perpustakaan
/
biblioˈteːksˌvɪsn̩ʃaft/
noun, female
Wissenschaft, die sich mit Funktion, Organisationsformen und Wirkungsweise von Bibliotheken befasst
ilmu perpustakaan
/
ˈbiːnə/
noun, female
behaartes, fliegendes Insekt aus der Ordnung der Hautflügler;
lebah
tawon
/
ˈbiːnənˌʃtɔk/
noun, male
kastenförmige Behausung für ein Bienenvolk
sarang lebah
/
ˈbiːnənˌvaks/
noun, neutral
von Bienen abgesondertes Wachs, das von ihnen zum Bau der Bienenwaben genutzt wird
lilin lebah
/
biːɐ̯/
noun, neutral
- Gastronomie: aus Hopfen, Malz und Wasser gebrautes (meistens) alkoholisches Getränk
- ein Glas, ein Krug oder auch eine Flasche Bier
bir
/
biˈkiːni/
noun
zweiteilige Badebekleidung für Damen
bikini
/
biˈlant͡s/
noun, female
Wirtschaft: jährlich von Unternehmen zu erstellende Auflistung von Vermögen und Schulden
laporan neraca
/
bɪlt/
noun, neutral
Kunst, Malerei: (künstlerische) zweidimensionale Darstellung und Wiedergabe in Form eines Gemäldes, einer Zeichnung oder Grafik
gambar
/
ˈbɪldn̩də ˈkʊnst/
noun, female
Sammelbegriff für die visuell gestaltenden Künste – im engeren Sinne vornehmlich Bildhauerei, Malerei, Grafik, Kunsthandwerk, im weiteren Sinne auch Architektur und künstlerische Fotografie
seni rupa
/
ˈbɪldɐˌbuːx/
noun, neutral
Buch mit vielen Bildern und wenig Text
buku bergambar
/
ˈbɪltˌʃɪʁm/
noun, male
Teil des Fernsehapparates oder Computers, auf dem das Bild erscheint
layar
/
ˈbɪltʃɪʁmˌʃoːnɐ/
noun, male
Computerprogramm, das nach einer einstellbaren Zeit der Inaktivität sämtlicher Eingabegeräte automatisch gestartet wird und die Anzeige auf dem Bildschirm variieren lässt
penghemat layar
/
ˈbɪltʃɪʁmˌt͡saɪ̯t/
noun, female
Zeitspanne, die vor dem Bildschirm verbracht wird
waktu layar
/
ˈbɪldʊŋ/
noun, female
das Entstehen, Hervorkommen von etwas (im Laufe eines Prozesses)
formasi
/
bilˈjaːɐ̯/, /
biˈjaːɐ̯/, /
ˈbɪljaʁt/
noun, neutral
Sport: ein Kugelspiel, welches meistens von zwei Personen, die gegeneinander antreten, auf einem stoffbezogenen Tisch mit einem Spielstock – dem so genannten Queue – gespielt wird
bilyar
biliar
billiar
/
bɪlˈjaːˌtɪʃ/, /
ˈbɪljaʁtˌtɪʃ/
noun, male
Tisch, auf dem Billard gespielt wird
meja biliar
/
ˈbɪlɪk/, /
ˈbɪlɪç/
adjective
ursprünglich: angemessen (recht und billig)
murah
/
bɪˈli̯oːn/
noun, female
1.000.000.000.000 = 1012 (Eselsbrücke: eine Million Millionen bzw. eine Million hoch zwei gleich „bi-“);
biliun
/
bɪms/
noun, male
Geologie: poröses, glasiges Vulkangestein, aus dem häufig Bausteine hergestellt werden
batu apung
/
ˈbɪndəˌhaʊ̯t/
noun, female
Anatomie: Schleimhaut im Auge als Verbindung zwischen Augapfel und Lid
konjungtiva
/
ˈbɪndn̩/
verb
- transitiv: durch ein Band zusammenhalten
- intransitiv: Töne legato spielen
ikat
/
ˈbɪnənˌmaʁkt/
noun, male
Wirtschaftsraum mit bestimmten geographischer Grenzen, in dem Waren, Dienstleistungen, Kapital und Arbeitnehmer frei verkehren können
pasar tunggal
/
biˈnɛːɐ̯/
adjective
Mathematik, Informatik: im Dualsystem dargestellt
biner
/
ˈbiːokeˈmiː/, /
ˈbiːoçeˈmiː/, /
ˈbiːoʃeˈmiː/, /
ˌbiokeˈmiː/, /
ˌbioçeˈmiː/, /
ˌbioʃeˈmiː/
noun, female
die Wissenschaft von der chemischen Zusammensetzung lebender Organismen sowie der chemischen Reaktionen in ihnen
biokimia
/
ˈbiːodivɛʁziˌtɛːt/, /
ˌbiodivɛʁziˈtɛːt/
noun, female
biologische Vielfalt innerhalb der Arten und zwischen den Arten sowie die Vielfalt der Ökosysteme
keanekaragaman hayati
/
ˈbiːoʔetaˌnoːl/
noun, neutral
Chemie: Ethanol, das ausschließlich aus Biomasse hergestellt wurde
bioetanol
/
bioɡeˈneːzə/
noun, female
Entwicklungsgeschichte aller Lebewesen
biogenesis
/
bioɡʁaˈfiː/
noun, female
Lebensbeschreibung einer Person
biografi
/
ˌbioloˈɡiː/
noun, female
die Lehre beziehungsweise Naturwissenschaft vom Leben, allgemein von allem Lebendigen
biologi
/
bioˈloːɡɪʃ/
adjective
- die Biologie betreffend, den Gesetzen der Biologie entsprechend
- die natürlichen Ressourcen nutzend; auf den Einsatz von Chemie verzichtend
biologis
/
bioˌloːɡɪʃɐ ˈfaːtɐ/
noun, male
Mann, dessen Samenzelle ein Kind geboren hat und dessen DNA in dem Kind gefunden wird
ayah biologis
/
ˈbiːoluminɛsˌt͡sɛnt͡s/, /
ˌbioluminɛsˈt͡sɛnt͡s/
noun, female
Biologie, Biophysik: Fähigkeit von Lebewesen, selbst oder mit Hilfe von Symbionten Licht zu erzeugen
bioluminesensi
/
biˈoːm/, /
biˈʔoːm/
noun, neutral
Biogeographie: Lebensraum, der einer konkreten einheitlichen Landschaft entspricht; Begriff der Landschaftsökologie und der Bioökologie
bioma
/
ˈbiːoˌmasə/
noun, female
gesamte organische Masse lebender oder toter Organismen
biomassa
/
biomeˈçaːnɪk/, /
ˈbiːomeˌçaːnɪk/
noun, female
die Lehre von den mechanischen Erscheinungen in und an den Lebewesen
biomekanika
/
biofyˈziːk/, /
ˈbiːofyˌziːk/
noun, female
Wissenschaftsbereich, der sich mit der Physik der Lebensvorgänge beschäftigt
biofisika
/
bioˈsfɛːʁə/
noun, female
Biologie: gedachte Schicht eines Planeten, die von Lebewesen besiedelt und beeinflusst wird, inklusive der Lebewesen selbst.
biosfer
/
biozʏnˈteːzə/, /
ˈbiːozʏnˌteːzə/
noun, female
in den Zellen des Organismus stattfindender Aufbau körpereigener Verbindungen
biosintesis
/
ˈbiːotɛçnoloˌɡiː/, /
ˌbiotɛçnoloˈɡiː/
noun, female
Wissenschaft des technischen Einsatzes von Mikroorganismen, pflanzlichen oder tierischen Zellkulturen oder Enzymen zur Produktgewinnung oder zum Stoffabbau
bioteknologi
/
ˈbɪʁkə/
noun, female
- Botanik: Vertreter der Gattung Betula
burja
- Holz von [1]
pohon berk
/
ˈbɪʁkn̩ˌfaɪ̯ɡə/
noun, female
Botanik: Vertreter der Gattung Feigen (Ficus) aus der Familie der Maulbeergewächse (Moraceae)
beringin
/
ˈbɪʁma/, /
ˈbɪʁmaː/
noun, neutral
traditionelle Bezeichnung: ein Land in Südostasien
Birma
/
ˈbɪʁnə/
noun, female
- Obstbaumart (Pyrus)
pir
- grün-gelbliche Frucht dieses Obstbaumes
pir
buah pir
/
ˈbɪʁnənˌbaʊ̯m/
noun, male
Obstbaum, der Birne als Früchte trägt
pohon pir
/
bɪʁˈjaːni/
noun, neutral
aus Südasien stammendes Reisgericht
biryani
/
bɪʃˈkɛːk/
noun, neutral
Hauptstadt Kirgisistans
Bishkek
/
ˈbɪʃoːf/, /
ˈbɪʃɔf/
noun, male
Christentum: kirchlicher Würdenträger in einigen Konfessionen, der meist die geistliche und administrative Leitung eines bestimmten Gebietes hat (seines Bistums)
uskup
/
ˈbɪʃøːfɪn/
noun, female
Religion, in einzelnen christlichen Kirchen: weiblicher Bischof
uskup
/
ˈbiːsɛksualiˌtɛːt/, /
ˈbiːzɛksualiˌtɛːt/, /
ˌbisɛksualiˈtɛːt/, /
ˌbizɛksualiˈtɛːt/
noun, female
sexuelles Interesse sowohl für das männliche als auch das weibliche Geschlecht
biseksualitas
/
bisɛksuˈɛl/, /
bisɛksuˈʔɛl/, /
bizɛksuˈɛl/, /
bizɛksuˈʔɛl/, /
ˈbiːsɛksuˌɛl/, /
ˈbiːzɛksuˌɛl/
adjective
Sexualität: sexuelle Neigungen zum eigenen als auch zu einem anderen Geschlecht habend
biseksual
/
bɪs/
noun, male
der Vorgang des Beißens
gigitan
/
ˈbɪsçən/
indefinitePronoun
undeklinierbar: ein klein wenig, eine kleine Menge von etwas
sedikit
/
ˈbɪtə/
noun, female
höfliche Ausdrucksform eines Wunsches, einer Aufforderung, eines Ersuchens
permintaan
/
ˈbɪtə/
adverb
höflich um etwas ersuchen; um etwas bitten
tolong
minta tolong
/
ˈbɪtn̩/
verb
- jemanden in höflicher Form nach etwas fragen, sich in höflicher Form an jemanden wenden, jemanden um etwas ersuchen, einen Wunsch ausdrücken
meminta
- jemanden in höflicher Form zu etwas einladen
minta
/
ˈbɪtɐ/
adjective
- Sinneseindruck, Geschmacksrichtung: einen besonders herben Geschmack habend, der oft als unangenehm wahrgenommen wird
- figurativ, im Sinne von: sehr unangenehm, enttäuschend, besonders schlecht
getir
/
ˈbɪtɐkaɪ̯t/
noun, female
- ohne Plural: Eigenschaft, einen bitteren Geschmack zu haben
- Eigenschaft, verbittert zu sein
kegetiran
/
ˈbɪtɐˌzyːs/, /
ˌbɪtɐˈzyːs/
adjective
einen Geschmack betreffend: mit bitteren und süßen Elementen; bitter und gleichzeitig süß schmeckend
pahit manis
/
ˈblaːzə/
noun, female
- Physik: ein Gas in einer Flüssigkeit (Gasblase)
- Börse, Wirtschaft: übertriebene Preise, die den realen Werten nicht mehr entsprechen
buih
/
ˈblaːzəˌbalk/
noun, male
ein Gerät, um einen Luftzug zu erzeugen, um ein Feuer am Glimmen zu halten oder ein Musikinstrument mit der benötigten Luft zu versorgen
puputan
/
ˈblaːzn̩/
verb
- Luft aus dem Mund ausstoßen; etwas in die Luft beziehungsweise Atmosphäre überleiten; in etwas hineinpusten
- auf einem Blasinstrument spielen
- wehen
tiup
/
ˈblaːsʔɪnstʁuˌmɛnt/
noun, neutral
Musik: Musikinstrument, bei dem der Ton dadurch erzeugt wird, dass eine in einem Rohr eingeschlossene Luftsäule durch direktes Anblasen (oder Anblasen über einen Blasebalg) in Schwingungen versetzt wird
alat musik tiup
/
blasfeˈmɪst/
noun, male
Person, die Blasphemie betreibt
penghujat
/
blat/
noun, neutral
- Botanik: meist grünes, flächiges Organ von Pflanzen
daun
- beschnittenes Stück Papier (hauptsächlich im DruckwesenWP)
kertas
daun
- ohne Plural: Zahlklassifikator (Mengenangabe) für Papier und ähnlich geformte Gegenstände
lembar
/
ˈblatˌkoːl/
noun, male
Kohl mit großen, keinen Kopf bildenden Blättern
sawi keriting
/
blaʊ̯/
noun, neutral
blauer Farbton, ein bestimmter Abschnitt des sichtbaren Lichts im Spektrum der elektromagnetischen Wellen, Malfarbe, Streichfarbe
biru
/
blaʊ̯/
adjective
- eine bunte Farbe, im Spektrum eine relativ kurzwellige Farbe zwischen grün und violett; Grundfarbe vieler Farbmodelle, insbesondere eine der drei Grundfarben des digitalen RGB-Farbraums
- umgangssprachlich: betrunken
biru
/
ˈblaʊ̯ˌblyːtɪk/, /
ˈblaʊ̯ˌblyːtɪç/
adjective
adlig, von aristokratischer Abstammung
berdarah biru
/
ˌblaʊ̯ə ˈʃtʊndə/
noun, female
dichterisch: Zeit der Dämmerung
waktu biru
/
ˌblaʊ̯ɐ plaˈneːt/
noun, male
Beiname des Planeten Erde
Planet Biru
/
ˌblaʊ̯əs ˈbluːt/
noun, neutral
Bezeichnung für Menschen, die aus adeligen Familien stammen
darah biru
/
ˈblaʊ̯fuːsˌtœlpl̩/
noun, male
tropischer Meeresvogel aus der Familie der Tölpel
angsa batu kaki biru
/
ˈblaʊ̯ˌhɛːɐ/
noun, male
Singvogelart aus der Familie der Rabenvögel
celung biru
/
ˈblaʊ̯ˌvaːl/
noun, male
Zoologie: Meeressäugetier, der in den Ozeanen lebt; wissenschaftlich: Balaenoptera musculus
paus biru
/
blaɪ̯/
noun, neutral
Chemie: silbernes, leicht verformbares, toxisch wirkendes Metall
timbal
timbel
/
ˈblaɪ̯bm̩/, /
ˈblaɪ̯bn̩/
verb
einen Ort beibehalten
tinggal
/
ˈblaɪ̯ˌɡlaːs/
noun, neutral
Glas mit Anteil von Bleimennige
kaca timbal
/
ˈblaɪ̯ˌʃtɪft/
noun, male
Schreibgerät aus Holz mit einer Mine bestehend aus Graphit
pensil
potlot
/
ˈblaɪ̯ʃtɪftˌʃpɪt͡sɐ/
noun, male
Gerät zum Anspitzen von Holzstiften (normalerweise von Blei- oder Buntstiften)
rautan
/
ˈblɛndn̩/
verb
mittels hellen Lichtes jemandes Sehvermögen beeinträchtigen
menyilaukan
/
ˈblɛntɡʁaˌnaːtə/
noun, female
nicht tödliche Granate, die bei ihrer Explosion ein sehr helles Licht und/oder einen lauten Knall erzeugt, der mit ihr angegriffene Personen orientierungslos und so kampfunfähig machen soll
flashbang
/
blɪk/
noun, male
- (kurzes) Betrachten; Anschauen; das Erfassen von etwas mit den Augen
- Augenausdruck
pandang
/
blɪnt/
adjective
des Sehens nicht fähig
buta
/
ˈblaɪ̯nd ˈdɛɪ̯t/, /
ˈblaɪ̯nt ˈdeːt/
noun, neutral
Date mit einer Person, die man nicht kennt
kencan buta
/
ˌblɪndɐ ˈflɛk/
noun, male
Optik: Stelle im Gesichtsfeld, an der keine Aufnahme von Lichtreizen möglich ist
titik buta
/
ˈblɪntˌviːdɐʃtant/
noun, male
Elektrotechnik: Imaginärteil der Impedanz
reaktansi listrik
/
blɪt͡s/
noun, male
Physik, Meteorologie: in einer Wolke entstehende elektrische Entladung, meist vom Donner begleitet
kilat
petir
/
ˈblɪt͡sʔapˌlaɪ̯tɐ/
noun, male
Bautechnik: Schutzeinrichtung an Gebäuden, die äußerlich einen Blitzeinschlag ins Erdreich ableitet
penangkal petir
/
blɔˈkaːdə/
noun, female
Politik, Militär: Sperrung von Zufahrtswegen/Häfen/Gebieten, zum Beispiel um die Güterversorgung zu erschweren
blokade
/
blɔˈkiːʁən/
verb
(Weg, Straße und Ähnliches) unpassierbar machen
menghalangi
/
ˈbluːmfɔnˈtɛɪ̯n/
noun, neutral
Hauptstadt der südafrikanischen Provinz Freistaat
Bloemfontein
/
ˈbluːmə/
noun, female
Botanik: blühende Pflanze
bunga
/
ˈbluːmənˌkoːl/
noun, male
- Botanik, Gartenbau: eine Pflanze aus der Familie der Kohlgewächse
- Gastronomie, Küche, Haushalt: der essbare Blütenstand von [1]
kubis bunga
/
ˈbluːmənkoːlˌʔoːɐ̯/
noun, neutral
durch Gewalteinwirkung entstelltes Ohr, das vom Aussehen her an Blumenkohl erinnert
kuping belang
/
ˈbluːmənˌkʁiːk/
noun, male
historisch: von den Azteken und verwandten Völkern geführte Feldzüge, welche der Beschaffung von Kriegsgefangenen für Menschenopfer dienten
perang berbunga
perang bunga
/
ˈbluːmənˌʃpʁaːxə/
noun, female
nonverbale Kommunikation durch Wahl bestimmter Blumen
bahasa bunga
/
ˈbluːmənˌʃtʁaʊ̯s/
noun, male
eine Zusammenstellung mehrerer Schnittblumen
buket
/
ˈbluːmənˌtɔp͡f/
noun, male
Behältnis, in welches eine Pflanze/Pflanzen eingesetzt werden
pot bunga
/
ˈbluːzə/
noun, female
den Oberkörper bedeckendes, leichtes Kleidungsstück, vor allem für Damen
baju
/
bluːt/
noun, neutral
dem Stoffwechsel dienende, im Körper zirkulierende rote Flüssigkeit
darah
/
ˈbluːtˌbaːt/
noun, neutral
brutale Ermordung vieler Menschen
pembantaian
/
ˈbluːtˌbaŋk/
noun, female
Medizin: Einrichtung, in der Blutkonserven gewonnen und aufbewahrt werden
bank darah
/
ˈbluːtˌdʁʊk/
noun, male
Medizin: Druck des Blutes in einem arteriellen oder venösen Blutgefäß
tekanan darah
tensi
/
ˈbluːtˌʔeːɡl̩/
noun, male
Zoologie: im Wasser lebender Ringelwurm (Annelida) mit zwei Saugnäpfen
lintah
/
ˈbluːtn̩/
verb
austreten von Blut aus Blutgefäßen
darah
/
ˈbluːtɡəˌfɛːs/
noun, neutral
Anatomie: Gefäß, durch das das Blut durch den Körper gepumpt wird
pembuluh darah
/
ˈbluːtˌɡʁʊpə/
noun, female
Medizin: Beschreibung der erblich, überwiegend stabilen Eigenschaft von Blutbestandteilen – die sich bei den verschiedenen Individuen unterscheiden
golongan darah
/
ˈbluːtˌhoːxdʁʊk/, /
ˌbluːtˈhoːxdʁʊk/
noun, male
chronisch überhöhter Blutdruck
tekanan darah tinggi
/
ˈbluːtkʁaɪ̯sˌlaʊ̯f/
noun, male
Anatomie, Physiologie: Das Strömungssystem des Blutes, das vom Herzen und einem Netz aus Blutgefäßen gebildet wird.
peredaran
/
ˈbluːtˌmeːl/
noun, neutral
aus Schlachtabfällen hergestellter organischer Dünger
tepung darah
/
ˈbluːtˌplasma/
noun, neutral
Biologie, Medizin: hauptsächlich aus Wasser bestehende Transportflüssigkeit für Zellen/Blutzellen, die unter anderem Nährstoffe, Elektrolyte, Abbauprodukte und Signalstoffe enthält
plasma darah
/
ˈbluːttʁansfuˌzi̯oːn/
noun, female
Zuführung fremden oder eigenen Blutes zu einem Organismus via Transfusion
transfusi darah
/
ˈbluːtʊŋ/
noun, female
Medizin: Austritt von Blut aus dem Gefäßsystem (intrakorporal) in eine andere Körperhöhle (ein anderes Kompartiment) oder (extrakorporal) aus dem Körper heraus
pendarahan
/
ˈbluːtˌt͡sʊkɐ/
noun, male
Medizin: im Blut enthaltene Glucose
gula darah
/
ˈblɛtɐn/
verb
- intransitiv; Hilfsverb haben: die Seiten (eines Buches oder dergleichen) wenden, umschlagen (und dabei den Seiteninhalt überfliegen)
- intransitiv; Hilfsverb sein; selten: in dünne Schichten auseinandergehen
baca-baca
/
ˈblɛtɐˌtaɪ̯k/
noun, male
ein ohne Backpulver, Hefe oder ähnliche Zutaten hergestellter, mehrfach geschichteter, dünn ausgerollter Teig, der nach dem Backen dünnen, aufeinandergelegten Blättern ähnelt
keripik pastel
/
blyːn/, /
ˈblyːən/
verb
Botanik: Blüten aufweisen; eine oder mehrere Blüten aus sich herausgewachsen haben, in Blüte sein
berbunga
/
ˈblyːtə/
noun, female
Botanik, Morphologie:
Organ einer Samenpflanze zur sexuellen Fortpflanzung
bunga
/
ˈblyːtn̩ˌʃtant/
noun, male
Botanik: Blüten tragender Teil des Sprossachsensystems bei Samenpflanzen; Teil des Stängels einer Samenpflanze, dessen Seitenachsen unmittelbar zu Blüten sich entwickeln oder auch erst an ihren Verzweigungen zu Blüten werden, der jedoch keine Laubblätter trägt
bunga majemuk
/
ˈblyːtn̩ˌʃtaʊ̯p/, /
ˈblyːtənˌʃtaʊ̯p/
noun, male
von männlichen Blütenorganen gebildete mehlartige Masse zur Befruchtung (Bestäubung) weiblicher Blütenorgane
serbuk sari
/
ˈbɔkˌʃpʁɪŋən/
noun, neutral
Sport, Spiel: ein weltweit verbreitetes Kinderspiel, das auch in den Sport Eingang gefunden hat
lompat katak
/
ˈboːdn̩/
noun, male
- Erdboden oder Fußboden • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden.
- Gastronomie, kurz für: Tortenboden
lantai
/
ˈboːdn̩ˌzeː/
noun, male
ein See in Süddeutschland, der Schweiz und Österreich
Danau Konstanz
/
ˈbɔdimæsˌʔɪndɛks/
noun, male
Medizin: Maßzahl, die das Körpergewicht eines Menschen in Relation zu seiner Körpergröße setzt
indeks massa tubuh
/
ˈbɔdiˌbɪldɪŋ/
noun, neutral
Sportart, bei der die Modellierung des Körpers durch gezielte Muskelübungen, in der Regel unter Verwendung von Fitnessgeräten, im Mittelpunkt steht
binaraga
/
ˈboːɡn̩/, /
ˈboːɡŋ̩/
noun, male
- allgemein, Mathematik: gekrümmte, in der Regel mathematisch beschreibbare Linie, Kurve
- Bauwesen: Bauteil über Öffnungen und Räumen zum Tragen darüberliegender Bauteile
- Jagd, Militär, Sport: aus Holz gefertigte und mit einer Sehne versehene Schusswaffe zum Abschießen von Pfeilen
- Musik: mit Haar bespannter hölzerner Stab zum Bespielen von Saiteninstrumenten (Plural 2: Bögen)
busur
/
ˈboːɡn̩ˌbʁʏkə/
noun, female
Brücke, die von Bögen getragen wird
jembatan pelengkung
/
ˈboːɡn̩ˌʃiːsn̩/
noun, neutral
das Schießen mit Pfeil und Bogen auf ein entfernt liegendes Ziel
panahan
/
ˈboːɡn̩ˌʃʏt͡sə/
noun, male
- Sportler, der mit Pfeil und Bogen schießt
- Soldat, der mit Pfeil und Bogen schießt
pemanah
/
ˈboːnə/
noun, female
Botanik: Pflanze (oder Teil) verschiedener Schmetterlingsblütler
kacang
/
ˈboːʁən/
verb
ein rundes Loch in etwas erzeugen, oftmals durch Herauslösen von Spänen mithilfe eines drehenden Werkzeugs
mengebor
/
ˈboːʁɐ/
noun, male
- stangenartiges Werkzeug zum Herstellen von kreisförmigen Löchern durch drehende Bewegungen
bor
- Gerät, in das ein Bohrer[1] eingesetzt wird (neben handwerklichen Aufgaben auch für das Tunnelbohren und die Zahnbehandlung im Einsatz)
mesin bor
/
ˈboːɐ̯maˌʃiːnə/
noun, female
Gerät, das mit Hilfe eines Bohrers ein Loch in ein Material bohrt
bor
/
boˈliːvi̯ən/
noun, neutral
ein Binnenstaat in Südamerika
Bolivia
/
ˈbɔlt͡sn̩/
noun, male
dickes zylindrisches Verbindungselement von Metall- oder Holzgliedern
baut
/
bɔmbaʁˈdiːʁən/
verb
mit Bomben aus der Luft attackieren
mengebom
bom
/
ˈbɔmbeɪ̯/, /
ˈbɔmbɛɪ̯/
noun, neutral
veraltet: Mumbai
Bombay
/
ˈbɔmbə/
noun, female
Waffe: Kampfmittel, das eine Explosion verursacht (selbst explodiert)
bom
/
ˈbɔmbɐ/
noun, male
Militär: Flugzeug zur Bekämpfung von Boden- oder Seezielen
pesawat pengebom
/
boːn/, /
bɔŋ/, /
bɔ̃ː/
noun, male
im weiteren Sinne: Zahlungsbeleg einer Registrierkasse
bagus
/
boˈnɛːɐ̯/, /
boˈnɛːʁə/
noun
zweitgrößte Insel der Niederländischen Antillen
Bonaire
/
boˈnoːbo/, /
ˈboːnobo/
noun, male
Zoologie: (in den zentralafrikanischen Regenwald-Gebieten südlich des Kongo beheimatete) Menschenaffen-Art (Pan paniscus) mit braunschwarzem Haarkleid, die nur unwesentlich kleiner ist und einen schlankeren Körperbau mit längeren Gliedmaßen und weniger hervorspringendem Kiefer besitzt als ihre nahverwandte Geschwisterart des Schimpansen
bonobo
/
bɔnˈsaɪ̯/, /
ˈbɔnzaɪ̯/
noun, male
mit Steinen und Kies in einer Schale kunstvoll (in miniaturisierter Form) herangezogener Baum
bonsai
/
boːt/
noun, neutral
kleines Wasserfahrzeug
bunda
perahu
/
boːɐ̯/
noun, neutral
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 5, das zu den Halbmetallen gehört
boron
/
bɔʁˈdoː/
noun, neutral
Großstadt im Südwesten Frankreichs
Bordeaux
/
bɔʁˈdɛl/
noun, neutral
Gebäude, in dem (meist) Frauen sexuelle Dienstleistungen gegen Entgelt anbieten
bordil
/
ˈbɔʁtˌkaʁtə/
noun, female
Flugwesen: Karte mit der Flugnummer und der Nummer des ihm zugewiesenen Sitzplatzes, die ein Fluggast beim Einchecken bekommt
pas naik
/
ˈbɔʁkə/
noun, female
äußerste, grob strukturierte Schicht bei Bäumen
pepagan
/
ˈbɔʁneo/
noun, neutral
südostasiatische Insel (Teil der Großen Sundainseln), an der drei Staaten Anteil haben: Brunei, Indonesien und Malaysia
Kalimantan
/
bɔʁʃt͡ʃ/
noun, male
Gastronomie: reichhaltige Gemüsesuppe aus Roter Bete mit Fleisch, die in Mittel- und Osteuropa sehr verbreitet ist
borsch
/
ˈbɔsniən/
noun, neutral
Region in Südosteuropa, nördlicher Teil des Staates Bosnien und Herzegowina
Bosnia
/
ˈbɔsniən ʊnt ˌhɛʁt͡səɡoˈviːna/, /
ˈbɔsniən ʊnt ˌhɛʁt͡səˈɡɔvina/
noun, neutral
Staat in Südosteuropa
Bosnia-Herzegovina
/
ˈbɔspoʁʊs/
noun, male
Meerenge zwischen Schwarzem und Marmarameer
Selat Bosporus
/
bɔstn̩ˈtiːˌpaːɐ̯ti/
noun, female
historisch: Protestaktion im Hafen von Boston gegen die britische Steuerpolitik am 16. Dezember 1773
Pesta Teh Boston
/
boˈtaːnɪk/
noun, female
Biologie: die Wissenschaft der Pflanzen
botani
/
ˈboːtʃaft/
noun, female
- eine diplomatische Vertretung eines Staates im Ausland
- Gebäude, in dem [2] vertreten ist
kedutaan
kedutaan besar
/
ˈboːtˌʃaftɐ/
noun, male
oberster diplomatischer Vertreter eines Staates im Ausland
duta
duta besar
/
bɔt͡suˈaːna/, /
bɔt͡suˈʔaːna/
noun, neutral
Staat im südlichen Afrika
Botswana
/
ˈbɔtnɪʃɐ ˈmeːɐ̯ˌbuːzn̩/
noun, male
Geografie: nördlicher Teil der Ostsee, der sich von den Ålandinseln aus nordwärts zwischen Finnland und Schweden erstreckt
teluk Bothnia
/
botuˈlɪsmʊs/
noun, male
eine durch das Gift des Bakteriums Clostridium botulinum lebensbedrohliche Lebensmittelvergiftung
botulisme
/
buɡɛ̃ˈvɪlea/
noun, female
Botanik: (ursprünglich im tropischen und subtropischen Südamerika vorkommender, artenreicher) zu den Wunderblumen gehörender Strauch oder kleiner Baum, dessen rosa, gelbliche oder weiße Blütenhülle an einem roten, violetten oder weißen Hochblatt wächst
bugenvil
/
buləˈvaːɐ̯ʒʊʁnaˌlɪsmʊs/
noun, male
Journalismus, der sich meist vor allem durch eine oberflächliche Recherche sowie durch subjektive und sensationslüsterne Berichterstattung auszeichnet
koran kuning
noun, neutral
Hauptort des französischen Departements Cher
Bourges
/
buˈveːˌʔɪnzl̩/
noun, female
unbewohnte Vulkaninsel im Südatlantik
Pulau Bouvet
/
ˈboːlɪŋ/
noun, neutral
amerikanische Variante des Kegelns mit zehn Pins
boling
/
ˈbɔksn̩/
noun, neutral
Sport: eine Kampfsportart, die mit den Fäusten betrieben wird
tinju
/
ˈbɔksɐ/
noun, male
- jemand, der die Sportart Boxen ausübt
- von der FCI anerkannte deutsche Hunderasse
bokser
noun, male
Darstellungsform für statistische Daten, in der insbesondere die Streuung verdeutlicht wird
diagram kotak garis
/
ˌbɔɪ̯ˈkɔt/
noun, male
- organisiertes Isolieren einer Person, einer Gruppe, einer Firma oder eines Landes durch Unterlassen von Handel und politischem und sozialem Kontakt, um Druck auszuüben
- Verweigerung der Teilnahme an einer Veranstaltung, zu der man eingeladen ist, mit dem Ziel, einer Form von Protest Ausdruck zu verleihen
boikot
/
ˌbɔɪ̯kɔˈtiːʁən/
verb
- organisiertes Isolieren einer Person, einer Gruppe, einer Firma oder eines Landes durch Unterlassen von Handel und Kontakt, um Druck auf die Gruppe auszuüben
- die Verweigerung der Teilnahme an einer Veranstaltung, zu der man eingeladen ist, um einer Form von Protest Ausdruck zu geben. (Wahlboykott, Boykott der Olympischen Spiele durch Amerika und Russland)
memboikot
/
ˈboːt͡sn̩/
noun, neutral
die Landeshauptstadt von Südtirol, Italien
Bolzano
Bozen
/
bʁaˈxi̯aːl/
adjective
keine Steigerung, Anatomie: zum Oberarm gehörig, den Arm betreffend
brakhialis
/
ˈbʁakˌvasɐ/
noun, neutral
ein Gemisch aus Süßwasser und Salzwasser, hauptsächlich an Flussmündungen ins Meer
air payau
/
bʁadykaʁˈdiː/
noun, female
Medizin: langsamer Herzschlag unter 60 Schläge pro Minute
bradikardi
/
bʁant/
noun, male
unkontrolliertes Feuer
kebakaran
/
ˈbʁandn̩bʊʁk/, /
ˈbʁandn̩ˌbʊʁç/, /
ˈbʁandn̩ˌbʊʁɕ/, /
ˈbʁandənˌbʊʁk/
noun, neutral
ein Bundesland in der Bundesrepublik Deutschland
Brandenburg
/
ˈbʁantˌleːɡɐ/
noun, male
besonders österreichisch, umgangssprachlich:
Person, die absichtlich oder fahrlässig einen Brand verursacht
pembakar
/
ˈbʁantˌleːɡəʁɪn/
noun, female
besonders österreichisch, umgangssprachlich:
weibliche Person, die absichtlich oder fahrlässig einen Brand verursacht
pembakar
/
ˈbʁantˌmaʊ̯ɐ/
noun, female
übertragen, Politik: Abgrenzung gegenüber unerwünschten politischen (meist extremen oder radikalen) Kräften, die eine Zusammenarbeit, Einflussnahme oder Verbreitung von deren Zielen verhindern soll
cordon sanitaire
/
ˈbʁantˌʃtɪftɐ/
noun, male
Person, die einen Brand absichtlich oder fahrlässig verursacht
pembakar
/
ˈbʁantˌʃtɪftəʁɪn/
noun, female
weibliche Person, die einen Brand absichtlich oder fahrlässig verursacht
pembakar
/
bʁaziˌli̯aːnɪʃəs d͡ʒiːuˈd͡ʒɪt͡su/
noun, neutral
Abwandlung und Weiterentwicklung der japanischen Kampfkünste Judo und Jiu Jitsu, die den Schwerpunkt auf Bodenkampf legt
Jiu-jitsu Brasil
/
bʁaˈziːli̯ən/
noun, neutral
das größte Land Südamerikas
Brasil
Brazil
/
bʁaˈziːli̯a/
noun, neutral
Hauptstadt von Brasilien
Brasília
/
ˈbʁaːtn̩/
verb
transitiv: (Nahrungsmittel) durch Erhitzen, ohne umgebende Flüssigkeit oder in Fett, garen
menggoreng
/
bʁatɪsˈlaːva/, /
ˈbʁatɪsˌlava/
noun, neutral
Hauptstadt der Slowakei
Bratislava
/
ˈbʁaːtˌp͡fanə/
noun, female
Haushalt, Gastronomie: Küchengerät zum Braten von Fisch, Fleisch, Kartoffeln, Nudeln, …
penggorengan
/
ˈbʁaːtˌʁaɪ̯s/
noun, male
gebratener Reis
nasi goreng
/
ˈbʁaʊ̯xn̩/
verb
etwas benötigen, nötig haben
perlu
/
bʁaʊ̯əˈʁaɪ̯/
noun, female
- Unternehmen, das Bier oder andere Gärgetränke (zum Beispiel Limonade) braut
- Gebäude, in dem Bier oder andere Gärgetränke gebraut werden
tempat pembuatan bir
/
bʁaʊ̯n/
noun, neutral
durch starke Abdunklung von Orange oder Rot entstehender Farbton, etwa als Mischfarbe, Malfarbe, Streichfarbe
cokelat
/
bʁaʊ̯n/
adjective
eine erdige Farbe habend, in der Farbe von additiv dunklen Mischungen aus Gelb, Rot und Grün in unterschiedlichen Anteilen
coklat
cokelat
/
ˈbʁaʊ̯nˌbɛːɐ̯/
noun, male
Zoologie: eine Raubtierart aus der Familie der Bären
beruang cokelat
/
ˈbʁaʊ̯nɐ ˈʁaɪ̯s/
noun, male
Reis, bei dem Kleie und Keim nicht entfernt wurden, die braune Außenhülle noch vorhanden ist
beras merah
/
ˈbʁaʊ̯nɐ ˈt͡sʊkɐ/
noun, male
Zucker, der nicht vollständig raffiniert wurde und deswegen eine braune Farbe hat
gula cokelat
gula merah
/
ˈbʁaʊ̯nˌkoːlə/
noun, female
Kohle, die hauptsächlich aus dem Tertiär stammt und relativ locker und bröckelig ist
lignit
/
ˈbʁaʊ̯nˌʃlaŋə/
noun, female
in Australien und auf Neuguinea verbreitete Schlange, die ihre Beute meist durch einen Giftbiss und gleichzeitiges Umschlingen tötet
ular-cokelat
/
bʁaʊ̯t/
noun, female
eine (meist verlobte) Frau bis zum Tage nach der Hochzeit
pengantin
/
ˌbeːʔɛʁˈdeː/, /
ˌbeːʔɛʁˈdeː/
abbreviation, female
nicht amtlich: Bundesrepublik Deutschland (ab 1990, als vereinigtes Deutschland)
RFJ
/
ˈbʁɛçʊŋ/
noun, female
Physik: Richtungsänderung einer Welle auf Grund einer lokalen Änderung der Brechzahl
refraksi
/
bʁaɪ̯/
noun, male
dickflüssige gekochte Speise
bubur
/
bʁaɪ̯t/
adjective
horizontal seitlich ausgedehnt (in Links-Rechts-Richtung)
lebar
/
ˈbʁaɪ̯tə/
noun, female
- räumlich: horizontale Ausdehnung, Dimension, als Gegenstück zur Länge, Höhe oder Tiefe eine messbare Strecke an zweidimensionalen oder dreidimensionalen, rechtwinkligen Objekten, an Flächen und Körpern
- allgemein: augenfällige, beträchtliche, erhebliche Ausdehnung, zum Beispiel nach rechts oder links oder auch in die Tiefe
lebar
/
bʁeːm̩/, /
ˈbʁeːmən/
noun, neutral
- eine Stadt an der Weser in Deutschland
- Freie Hansestadt Bremen, ein Bundesland der Bundesrepublik Deutschland
Bremen
/
ˈbʁɛmzə/
noun, female
Technik, Mechanik: Vorrichtung, die dazu dient, eine Bewegung zu verlangsamen oder anzuhalten
rem
/
ˈbʁɛmsˌʃtʁaːlʊŋ/
noun, female
Teilchenphysik: elektromagnetische Strahlung, die bei Impulsänderung eines geladenen Teilchens entsteht.
sinar abaran
/
ˈbʁɛnən/
verb
- intransitiv: in Flammen stehen, dem Feuer ausgesetzt sein
- intransitiv, umgangssprachlich:
für jemanden/etwas eine Zuneigung empfinden
- intransitiv: brennbar sein
- intransitiv: die Haut, Augen oder Schleimhäute reizen
- transitiv, EDV: mit einem Brenner eine Zusammenstellung von Musik- oder anderen Daten auf CD oder DVD archivieren/kopieren
bakar
- künstliches Licht: in Betrieb sein
berapi
/
ˌbʁɛnəndɐ ˈdɔʁnbʊʃ/
noun, male
Ort, an dem Moses von Gott dazu bestimmt wurde, die Israeliten nach Kanaan zu führen
semak duri berapi
/
ˈbʁɛnˌpʊŋkt/
noun, male
Physik: Punkt, in dem eine optische Linse oder ein Hohlspiegel alle parallelen Lichtstrahlen sammelt
fokus
/
ˈbʁɛnˌvaɪ̯tə/
noun, female
Optik: Abstand des Brennpunkts von der Hauptebene eines optischen Systems
jarak fokus
/
ˈbʁɛnt͡stʁaʊ̯bn̩ˌzɔɪ̯ʁə/
noun, female
Chemie: einfachste Ketosäure, Summenformel C3H4O3
asam piruvat
/
ˈbʁɛʃə/
noun, female
veraltend: von den Angreifern erzeugte und womöglich nutzbare Lücke in einer Verteidigungsanlage
celah
/
ˈbʁɛslaʊ̯/
noun, neutral
deutsche Bezeichnung der Stadt Wrocław, Niederschlesien, Polen
Wrocław
/
ˈbʁɪd͡ʒtaʊ̯n/
noun, neutral
Hauptstadt des Inselstaats Barbados
Bridgetown
/
bʁiːf/
noun, male
geschriebene, verschlossene Mitteilung, die (meist gegen Bezahlung) per Post oder Boten verschickt wird
surat
/
ˈbʁiːfbəˌʃveːʁɐ/
noun, male
Gegenstand, den man auf einen Stoß Papier/Briefe legen kann, um zu verhindern, dass er durch Luftzug weggeweht wird
penindih kertas
/
bʁiːfˌbɔmbə/
noun, female
ein Sprengsatz, der in einer Postsendung versteckt ist
bom kiriman
/
ˈbʁiːfˌkastn̩/
noun, male
- öffentlicher Behälter zum Einwurf von Postsendungen, die versendet werden sollen
- privater, bei Häusern/Gebäuden angebrachter, kleinerer Behälter zum Empfangen von Postsendungen
kotak surat
/
ˈbʁiːfˌmaʁkə/
noun, female
Postwesen: aufklebbares (seltener auch aufgedrucktes) Wertzeichen, das als Zahlungsmittel für Postgebühren dient
prangko
/
ˈbʁiːfˌtaʃə/
noun, female
kleine Mappe für Ausweise, Papiergeld und Anderes, die man in einer Tasche der Kleidung mit sich führen kann
dompet
/
ˈbʁiːfˌtaʊ̯bə/
noun, female
Eine Taubenrasse, die ursprünglich zur Nachrichtenübermittlung diente und heute oft zu Sportzwecken (Brieftaubenwettflüge) genutzt wird.
burung merpati pos
/
ˈbʁiːfʔʊmˌʃlaːk/
noun, male
eine Hülle zum Schutz, zum Versand von Dokumenten, Briefen, Datenträgern und Ähnlichem
amplop
/
bʁɪlˈjant/
noun, male
ein speziell geschliffener Diamant
berlian
/
ˈbʁɪlə/
noun, female
vor den Augen getragenes Gestell mit Bügeln und zwei geschliffenen oder gefärbten als Sehhilfe oder dem Augenschutz dienenden Gläsern
kacamata
/
ˈbʁɪlənˌbɛːɐ̯/
noun, male
Zoologie: südamerikanische Bärenart
beruang berkacamata
/
ˈbʁɪŋən/
verb
- eine Sache oder eine Person von einem an einen anderen Ort bewegen
- übertragen: etwas verursachen, für etwas sorgen
bawa
/
bʁiˈɔʃ/
noun, female
Gastronomie, französische Küche: rundes Gebäck aus Hefeteig
brioche
/
bʁiˈzant/
adjective
übertragen: so, dass es leicht zu einem Konflikt oder Skandal führt
kisruh
/
bʁiˈtani̯ən/
noun, neutral
kurz für: Großbritannien
Britania
/
ˌbʁɪtɪʃʔɔstˈʔafʁika/
noun, neutral
von 1895 bis 1920 existierendes britisches Protektorat auf dem Gebiet des heutigen Kenia
Afrika Timur Britania
/
ˌbʁiːtɪʃə ˈʔɪnzl̩n/
noun, female
ein europäischer Archipel, die großen westeuropäischen Inseln Großbritannien (und nach unterschiedlicher Auffassung) Irland und die kleineren, in deren Küstengewässern und im Umfeld befindlichen Inseln Hebriden, die Shetlandinseln, die Orkneyinseln, Man, die Scilly-Inseln, Wight und den Kanalinseln, welche von Atlantischem Ozean im Westen, der Nordsee im Osten und Ärmelkanal im Süden eingegrenzt werden und (je nach Auffassung) der zwischen ihnen befindlichen Irischen See abgerundet wird
Kepulauan Britania
/
ˌbʁiːtɪʃə ˈjʊŋfɐnʔɪnzl̩n/
noun
- Jungferninseln
- Überseegebiet des Vereinigten Königreichs
Kepulauan Virgin Britania Raya
/
ˈbʁoːtveː/, /
ˈbʁɔːdwɛɪ̯/
noun, male
eine der Hauptstraßen von New York City
Broadway
/
ˈbʁoːkoli/, /
ˈbʁɔkoli/
noun, male
blumenkohlähnlicher Kohl mit grünem Blütenstand
brokoli
/
bʁoːm/
noun, neutral
chemisches Element mit der Ordnungszahl 35, das zur Gruppe der Halogene gehört
bromin
/
ˈbʁɔʊ̯mɛns/
noun, female
innige Beziehung zwischen zwei Männern
bromansa
/
ˈbʁɔmbɛʁk/
noun, neutral
eine Stadt in Polen
Bydgoszcz
/
bʁɔnˈçiːtɪs/
noun, female
Medizin: eine Entzündung der Bronchien
bronkitis
/
bʁɔnçoskoˈpiː/
noun, female
Medizin: Betrachtung der Luftröhren in der Lunge (Bronchien) mit einem dazu entwickelten Gerät, dem Bronchoskop
bronkoskopi
/
bʁɔ̃ːs/, /
ˈbʁɔŋsə/, /
ˈbʁɔ̃ːsə/
noun, female
- kein Plural: Legierung aus Kupfer und Zinn
perunggu
gangsa
- bildungssprachlich: Gegenstand (wie eine Statue) aus [1]
- kein Plural: eine Farbe mit dem Farbton aus [1]
perunggu
/
ˈbʁõːsəmeˌdaljə/, /
ˈbʁɔŋsəmeˌdaljə/
noun, female
Siegespreis für den dritten Platz bei einem Wettkampf
medali perunggu
/
õː/, /
ɔ̃ː/, /
ˈbʁõːsəˌt͡saɪ̯t/, /
ˈbʁɔŋsəˌt͡saɪ̯t/, /
ˈbʁɔ̃ːsəˌt͡saɪ̯t/
noun, female
meist im Singular: Epoche der Menschheitsgeschichte, in der Metallgegenstände hauptsächlich aus Bronze hergestellt wurden
Zaman Perunggu
/
ˈbɹʊklɪnˌbɹɪd͡ʒ/
noun, female
1883 in Betrieb genommene Hänge- und Schrägseilbrücke, die die New Yorker Stadtteile Brooklyn und Manhattan miteinander verbindet
Jembatan Brooklyn
/
bʁoˈʃyːʁə/, /
bʁɔˈʃyːʁə/
noun, female
kleine, geheftete, nicht gebundene Schrift mit wenigen Seiten
brosur
/
bʁoːt/
noun, neutral
- kein Plural: aus hauptsächlich Mehl, Wasser und Salz gebackenes Nahrungsmittel
- einzelner Brotlaib
- abgeschnittene Scheibe eines Brotlaibes
- übertragen, kein Plural: Lebensunterhalt, Lohn, Ertrag
- metaphorisch, kein Plural: allgemein als pars pro toto: Nahrung, ein Essen, eine Speise, Kost
roti
/
ˈbʁoːtfʁʊxtˌbaʊ̯m/
noun, male
Botanik: tropischer Baum, dessen Holz zum Bau von Häusern und Booten genutzt wird und dessen Früchte essbar sind
pohon sukun
/
ˈbʁoːtfɛɐ̯ˌdiːnɐ/
noun, male
Person, die den Lebensunterhalt in der Familie verdient
penghasil
/
bʁʊx/
noun, male
Mathematik: die Darstellung eines Quotienten von Termen, insbesondere von ganzen Zahlen, bei der man einen zumeist horizontalen Bruchstrich zieht, über diesem als Zähler den Dividenden schreibt und unterhalb als Nenner den Divisor.
pecahan
/
ˈbʁʊxˌʁaɪ̯s/
noun, male
Reis, der während der Verarbeitung zerbrochen ist
beras patah
/
ˈbʁʊxʃtʏkhaft/
adjective
nur in Fragmenten vorhanden
fragmentaris
/
ˈbʁuːdɐ/
noun, male
männliches Geschwisterteil
abang
adik
/
ˈbʁuːnaɪ̯/
noun, neutral
nicht amtlich: Staat auf der asiatischen Insel Borneo
Brunei
/
ˈbʁʊnənˌbaʊ̯ɐ/
noun, male
jemand, der beruflich Brunnen baut
ahli sumur
/
ˈbʁʊnənfɛltzʏsˌteːm/
noun, neutral
Methode im klassischen China, die Felder gemeinschaftlich zu bewirtschaften
sistem sumur-sawah
/
bʁuˈskɛta/, /
bʁʊsˈkɛta/
noun, female
Gastronomie, italienische Küche: als Vorspeise serviertes geröstetes Weißbrot mit Knoblauch und Olivenöl, auch mit weiterem Belag wie etwa gewürfelten Tomaten und Pilzen
bruschetta
/
bʁʊst/
noun, female
- Anatomie: vorderer Oberkörper bei Wirbeltieren
payudara
- Anatomie: auf Höhe von [1] befindliches sekundäres Geschlechtsmerkmal
payudara
buah dada
/
ˈbʁʊstˌflɔsə/
noun, female
Flosse, die sich an der Brust eines Fisches befindet
dayung
/
ˈbʁʊstˌkɔʁp/
noun, male
Anatomie: ein bei Wirbeltieren (einschließlich des Menschen) ausgebildetes Knochengerüst, welches aus den Rippen, der oberen Wirbelsäule und dem Brustbein besteht und zur Umschließung des Herzens und der Lunge dient
dada
/
ˈbʁʊstˌkʁeːps/
noun, male
bösartige Veränderung der Brustdrüse, vor allem bei Frauen
kanker payudara
/
ˈbʁʊstˌʃtʏk/
noun, neutral
Gastronomie, oft von Geflügel: von Knochen und Sehnen befreites Stück Fleisch aus der Brust des Tieres
sandung lamur
/
ˈbʁʊstˌvaʁt͡sə/
noun, female
kreisförmige Erhebung auf der Brust, die sich in Form und Farbe von der umgebenden Haut abhebt
pentil
/
bʁutaˈlɪsmʊs/
noun, male
Architektur: Baustil, der sich ab der Mitte des 20. Jahrhunderts verbreitete und der durch eine meist einfache geometrische Konstruktion mit Sichtbeton geprägt ist
brutalisme
/
ˈbʁʊtoʔaɪ̯nˌkɔmən/
noun, neutral
Geld, das in einem bestimmten Zeitraum vor Abzug von Abgaben vereinbart wird
pendapatan kotor
/
bʁʊtonat͡si̯oˈnaːlˌaɪ̯nkɔmən/
noun, neutral
Wert, der das Einkommen aller Inländer im formellen Sektor einer Volkswirtschaft angibt
pendapatan nasional bruto
/
bʁʊtozoˈt͡si̯aːlpʁodʊkt/
noun, neutral
Wert, der die Gesamtheit aller in einer Volkswirtschaft produzierten Güter und Dienstleistungen innerhalb eines bestimmten Zeitraums angibt
produk nasional bruto
/
ˈbʁɔɪ̯tɪɡam/
noun, male
zukünftiger männlicher Ehepartner
tunangan
/
ˈbʁʏkə/
noun, female
- Architektur, Bauwesen: künstlicher Weg zur Überquerung eines Hindernisses
- Zahnmedizin: festsitzender Zahnersatz, der in einem Lückengebiss einen oder mehrere fehlende Zähne ersetzt
jembatan
/
ˈbʁyːdɐlɪç/
adjective
in der Art und Weise von Brüdern, auf den Bruder bezogen, übertragen: freundschaftlich, verwandtschaftlich, in der Art und Weise von Gleichgesinnten
persaudaraan
/
ˈbʁʏɡə/
noun, neutral
Stadt in der belgischen Provinz Westflandern
Bruges
/
ˈbʁyːə/
noun, female
Wasser, das durch darin gegarte Lebensmittel mit Aromen, Mineralstoffen und Fett angereichert ist
kaldus
/
ˈbʁʏlən/
verb
mit lauter, (oft) unkontrollierter Stimme in tieferer Tonlage erregt äußern; meist aggressiv
mengaum
/
ˈbʁʏsl̩/
noun, neutral
Metropole in Europa und Hauptstadt Belgiens
Brusel
/
ˈbʁyːtn̩/
verb
Zoologie: Eiern Wärme zuführen, um die Entwicklung des Nachwuchses zu gewährleisten
mengeram
/
ˈbabl̩ ˌtiː/
noun, male
Gastronomie: typischerweise als Eistee serviertes Getränk auf Basis von meist gesüßtem grünem oder schwarzem Tee, das Kügelchen aus Tapioka, Alginat oder Ähnliches enthält und mit unterschiedlichen weiteren Zutaten ergänzt werden kann
boba
teh susu mutiara
/
buːx/
noun, neutral
- fest gebundenes Schriftwerk
- literarische Publikation in Buchform
- Gliederungseinheit eines literarischen Werkes, auch bei umfangreichen Gesetzbüchern (zum Beispiel im Bürgerlichen Gesetzbuch)
- Zusammenstellung von Einnahmen und Ausgaben, Beständen und dergleichen
buku
kitab
/
buːx ˈmɔʁmɔn/
noun, neutral
religiöse Schrift der Mormonen
Kitab Mormon
noun, neutral
Geographie: Stadt in Usbekistan
Bukhara
/
ˈbuːxˌhaltɐ/
noun, male
Beruf, Finanzen: Person, die in der Buchhaltung tätig ist und die Geschäftsbücher eines Unternehmens führt
akuntan
/
ˈbuːxˌhaltʊŋ/
noun, female
- Rechnungswesen: Organisationseinheit eines Unternehmens, welche alle Geschäftsvorgänge des Letzteren aufzeichnet
- nur Singular: in Zahlenwerten vorgenommene Aufzeichnung aller Geschäftsvorgänge in einem Unternehmen
pembukuan
/
ˈbuːxˌhandlʊŋ/
noun, female
Einzelhandelsgeschäft, in dem Bücher verkauft werden
toko buku
/
ˈbuːxˌlaːdn̩/
noun, male
umgangssprachlich: ein Ladengeschäft zum Verkauf von Büchern
toko buku
/
ˈbuːxˌmɛsə/
noun, female
meist (oft jährlich stattfindende) Ausstellung für Bücher
pekan buku
/
ˈbuːxˌʃtaːbə/
noun, male
Linguistik, Schriftlinguistik:
Zeichen, das die Laute einer Sprache in der Schrift wiedergeben kann
huruf
/
ˌbuːxʃtaˈbiːʁən/
verb
die genaue Schreibweise eines sprachlichen Ausdrucks (meist eines Wortes, Namens) Buchstabe für Buchstabe angeben
mengeja
/
bʊxt/
noun, female
Geografie: eine Gewässerfläche innerhalb einer Einbiegung, Einwärtsbiegung von Küsten- und Uferlinien, innerhalb einer dreiseitigen Begrenzung durch Land
teluk
/
ˈbʊkl̩/
noun, male
- ein verwachsener Rücken beim Menschen (Krümmung der Wirbelsäule nach hinten)
- Wölbung des Rückens bei Tieren
bungkuk
/
ˈbʊkl̩ˌvaːl/
noun, male
Zoologie: ein Meeressäugetier, das in den Ozeanen lebt und unter weltweitem Artenschutz steht
paus bungkuk
noun, male
Palast des britischen Königshauses in London
Istana Buckingham
/
ˈbuːdaˌpɛst/
noun, neutral
Hauptstadt und größte Stadt Ungarns
Budapest
/
ˈbʊda/
noun, male
- historisch: Begründer des Buddhismus
- wörtlich: Erwachter, Erleuchteter
Buddha
/
ˈbʊdaˌʃtaːtuə/
noun, female
Statue von Buddha
patung Buddha
/
bʊˈdɪsmʊs/
noun, male
eine der Weltreligionen, Lehre Buddhas
agama Buddha
/
buːk/
noun, male
Nautik, Aviatik: Schiffsvorderteil, Flugzeugvorderteil
haluan
/
ˌbuɡiˈneːzɪʃ/
noun, neutral
die malayo-polynesische Sprache der Bugis auf der indonesischen Insel Sulawesi
bahasa Bugis
/
ˈbuːkaʁɛst/
noun, neutral
Hauptstadt Rumäniens
Bukares
noun, male
Gruppensexpraktik, bei der mehrere Männer auf eine weitere Person ejakulieren
bukake
/
bʊlˈɡaːʁə/
noun, male
in Bulgarien wohnende oder von dort stammende Person
orang Bulgaria
/
bʊlˈɡaːʁiən/
noun, neutral
Land in Südosteuropa
Bulgaria
/
bʊlˈɡaːʁɪʃ/, /
bʊlˈɡaːʁɪʃə/
noun, neutral
die Landessprache von Bulgarien
Bulgaria
bahasa Bulgaria
/
buliˈmiː/
noun, female
Medizin: Essstörung, bei der ein Patient immer wieder zwischen Esssucht und Erbrechen schwankt
bulimia
/
ˈbʊlə/
noun, male
- Zoologie: männliches Hausrind, das geschlechtsreif ist
- salopp, zumeist abwertend: Mann, der eine hervorstechend kräftige, jedoch plump und ungeschlacht wirkende Statur besitzt
sapi
- Deutschland, Schweiz, umgangssprachlich, oft abwertend:
Beamter der Polizei, insbesondere der Kriminalpolizei
polisi
/
ˈbuːməˌʁaŋ/, /
ˈbʊməˌʁaŋ/
noun
flacher Wurfgegenstand, der so geformt ist, dass er in einem Bogenwurf zum Werfer zurückkehrt
bumerang
/
ˈbʊndəsˌʔamt fyːɐ̯ fɛɐ̯ˈfasʊŋsˌʃʊt͡s/
noun, neutral
bundesdeutscher Inlands-Nachrichtendienst, dessen wichtigste Aufgabe die Überwachung verfassungsfeindlicher Bestrebungen ist
Kantor Perlindungan Konstitusi Federal
/
ˈbʊndəsdɪsˌtʁɪkt/
noun, male
in föderativen Staaten: ein der Zentralgewalt unmittelbar unterstelltes Verwaltungsgebiet, in dem sich zumeist die Hauptstadt befindet
distrik federal
/
ˈbʊndəsˌlaːdə/
noun, female
Religion: Behältnis in Form eines Kastens, einer Kiste oder Truhe, in dem die Gesetzestafeln der Israeliten aufbewahrt wurden
Tabut Perjanjian
/
ˈbʊndəsʁepuˌbliːk ˈdɔɪ̯t͡ʃlant/
noun, female
amtlich: Staat in Mitteleuropa
Republik Federal Jerman
/
ˈbʊnzn̩ˌbʁɛnɐ/
noun, male
Gasbrenner, bei dem das zugeführte Gas die zur Verbrennung benötigte Luft durch eine verstellbare Öffnung ansaugt
pembakar Bunsen
noun, male
in der islamischen Mythologie ein weißes pferdeähnliches Reittier mit Flügeln und Menschenantlitz, auf dem nach einer legendären Überlieferung der Prophet Mohammed während einer Nacht von der Erde zum Himmel und zurück flog
Burak
/
ˈbʊʁɡn̩lantkʁoˌaːtɪʃ/
noun, neutral
Varietät der kroatischen Sprache, die im Burgenland gesprochen wird
bahasa Kroasia Burgenland
/
bʊʁˈɡʊnt/
noun
- Burgund-Franche-Comté
- Region im Zentrum Frankreichs
Bourgogne
/
ˈbʊʁka/
noun, female
Islam: traditionell blaues Kleidungsstück, das als Ganzkörperschleier getragen wird und auch die Augen (mit einem Vorhang aus Rosshaar) bedeckt
burqa
/
bʊʁˈkiːna ˈfaːzo/
noun, neutral
Staat in Westafrika
Burkina Faso
/
bʊʁˈziːtɪs/
noun, female
Medizin: Schleimbeutelentzündung
bursitis
/
buˈʁʊndi/
noun, neutral
Staat in Ostafrika
Burundi
/
bʊs/
noun, male
Verkehrsmittel: als Verkehrsmittel im öffentlichen Personennahverkehr eingesetztes vielsitziges, großes Kraftfahrzeug zur Beförderung einer größeren Anzahl von Personen
bus
bis
/
ˈbʊsbaːnˌhoːf/
noun, male
Verkehrsanlage mit Bussteigen zur zentralen Verknüpfung mehrerer Buslinien
terminal bus
/
bʊʃ/
noun, male
- Pflanzenkunde: mittelgroße, belaubte und verholzende Pflanze
- in Anlehnung an bush → en: steppenartige Landschaft
semak
/
ˈbʊʃˌʁatə/
noun, female
Trivialname für verschieden Arten und Gattungen von Nagetieren
tikus semak
/
ˈbʊsaʁt/
noun, male
Ornithologie: mittelgroßer, breitflügeliger Greifvogel
sikep
/
buˈtaːn/
noun, neutral
Chemie: farbloses und fast geruchloses, brennbares Gas, dessen Moleküle aus 4 Kohlenstoff- und 10 Wasserstoffatomen bestehen
butana
/
ˈbatlɐ/
noun, male
Diener, der bei einer wohlhabenden Familie (insbesondere in Großbritannien) arbeitet
pelayan
/
ˈbʊtɐ/
noun
aus Milch (vor allem Kuhmilch) gewonnenes weißes bis gelbliches, streichfähiges Speisefett bestehend aus mindestens 80 % Milchfett und höchstens 16 % Wasser, dem weitere Inhaltsstoffe (zum Beispiel: Kochsalz, amtlich zugelassene [pflanzliche] Farbstoffe) zugesetzt sein können, und das besonders als Brotaufstrich verwendet wird
mentega
/
ˈbʊtɐˌmɪlç/
noun, female
milchähnliches Getränk, Nebenprodukt der Butterherstellung
susu mentega
/
ˈbɨdɡɔʃt͡ʃ/
noun, neutral
eine Stadt in Polen
Bydgoszcz
/
baɪ̯t/
noun, neutral
Informatik: Maßeinheit der Datenmenge, wobei ein Byte genau acht Bit entspricht
bita
/
ˈbɛkɐ/
noun, male
Handwerk: Handwerker, der Backwaren wie Brot, Kuchen und dergleichen herstellt
tukang roti
/
ˌbɛkəˈʁaɪ̯/
noun, female
Gewerbebetrieb zur Herstellung und Verkauf von Backwaren, wie Brot, Kuchen und so weiter
toko roti
/
bɛːɐ̯/
noun, male
- Zoologie: Tier (Raubtier, Säugetier) aus der Familie Ursidae
- Kuscheltier in Gestalt eines Bären [1]
- kein Plural: Sternbild des Nordhimmels
beruang
/
ˈbɛːʁənˌʔanɡʁɪf/
noun, male
Angriff durch einen Bären
serangan beruang
/
ˈbɛːɐ̯tɪk/, /
ˈbɛːɐ̯tɪç/
adjective
einen Bart habend, einen Bart tragend
berjenggot
/
ˈbøːblɪŋən/
noun, neutral
eine Stadt in Baden-Württemberg, Deutschland
Böblingen
/
ˈbøːmən/
noun, neutral
Geografie: ehemaliges Königreich, heute eine Großregion in Tschechien mit der Hauptstadt Prag
Bohemia
/
ˈbœʁzə/
noun, female
- Ort/Gebäude des geordneten Wertpapier-, Devisen- oder Warenhandels
- Organisator/Organisation des Wertpapier-, Devisen- oder Warenhandels
- veraltend, kurz für: Geldbörse, Geldbeutel
bursa
/
ˈbœʁzn̩kapitaliˌziːʁʊŋ/
noun, female
Wirtschaft: Wert, der sich aus der Multiplikation des aktuellen Börsenkurses eines Unternehmens mit der Anzahl der ausgegebenen Aktien ergibt
kapitalisasi pasar
/
ˈbœʁzn̩ˌveːɐ̯t/
noun, male
Wert, der sich aus der Multiplikation des aktuellen Börsenkurses eines Unternehmens mit der Anzahl der ausgegebenen Aktien ergibt
kapitalisasi pasar
/
ˈbøːzə/
adjective
moralisch falsch, nicht gut; bösartig
jahat
/
ˌbøːzɐ ˈblɪk/
noun, male
Vorstellung, dass durch den Blick eines Menschen, der magische Kräfte besitzt, ein anderer Mensch Unheil erleiden, zu Tode kommen oder dessen Besitz geschädigt werden kann
kena mata
/
ˈbøːsˌvɪlɪk/, /
ˈbøːsˌvɪlɪç/
adjective
mit einer bösen Absicht handelnd, keine guten Absichten habend
berniat jahat
/
byːçəˈʁaɪ̯/
noun, female
eine meist kleinere Bibliothek, in der man Bücher ausleihen kann
perpustakaan
/
ˈbyːçɐʁeˌɡaːl/
noun, neutral
Regal, das der Aufbewahrung von Büchern dient
rak buku
/
ˈbʏksə/
noun, female
Gewehr (Schusswaffe)
senapan
/
ˌbʏksə deːɐ̯ panˈdoːʁa/
noun, female
etwas Bedrohliches, Katastrophales, das entfesselt wurde und nicht mehr rückgängig gemacht werden kann
kotak Pandora
/
ˈbʏksn̩ˌmɪlç/
noun, female
Milch in der Büchse, die üblicherweise in Kaffee gegeben wird
susu evaporasi
susu kental manis
/
ˈbʏfl̩/
noun, male
Angehöriger einer von mehreren Arten von afrikanischen oder asiatischen Rindern
kerbau
/
ˈbyːɡl̩ˌbʁɛt/
noun, neutral
mit einem gepolsterten Stoffüberzug versehenes Brett, das als Unterlage zum Bügeln von Wäsche und Kleidung dient; das Brett ist in der Regel auf einem höhenverstellbaren und zusammenklappbaren Gestell befestigt
papan setrika
/
ˈbyːɡl̩ˌʔaɪ̯zn̩/
noun, neutral
Gerät zum Glätten (Bügeln) und In-Form-Bringen von Kleidungsstücken
setrika
/
ˈbyːɡl̩n/
verb
glätten von (hauptsächlich) Stoffen mit einem Bügeleisen oder einem sonstigen heißen, flachen Gegenstand
setrika
/
ˈbʏndl̩/
noun, neutral
etwas Zusammengebundenes oder Zusammengefasstes
bundel
/
ˈbʏntnɪs/
noun, neutral
Zusammenschluss von mehreren Parteien/Fraktionen/Personen, die ein gemeinsames Ziel verfolgen
persekutuan
/
byˈʁɛtə/
noun, female
Chemie, Physik, Labor: Glasröhre, die zur Abmessung kleiner Flüssigkeitsvolumina dient
buret
/
ˈbʏʁɡɐ/
noun, male
Angehöriger eines Staates oder Einwohner einer Gemeinde
warga
noun, male
von einem Staat systematisch benachteiligte und diskriminierte Person, der aufgrund von bestimmten Eigenschaften (Herkunft, Sprache, Religion oder Ähnliches) gleiche Rechte verwehrt werden
warga kelas dua
/
ˈbʏʁɡɐˌkʁiːk/
noun, male
bewaffneter Konflikt zwischen unterschiedlichen (politischen, nationalen, sozialen oder religiösen) Gruppen innerhalb der Grenzen eines Staates
perang saudara
/
ˈbʏʁɡɐˌmaɪ̯stɐ/, /
ˌbʏʁɡɐˈmaɪ̯stɐ/
noun, male
Oberhaupt einer Stadt, Gemeinde oder anderen Kommune
wali kota
/
ˈbʏʁɡɐˌmaɪ̯stəʁɪn/, /
ˌbʏʁɡɐˈmaɪ̯stəʁɪn/
noun, female
weibliches Oberhaupt einer Stadt, Gemeinde oder anderen Kommune
wali kota
/
ˈbʏʁɡɐʁɛçt͡sbəˌveːɡʊŋ/
noun, female
Bewegung, deren Ziel die Durchsetzung von Bürgerrechten ist
gerakan hak-hak sipil
/
byˈʁoː/, /
ˈbyʁo/
noun, neutral
Dienststelle oder Geschäftsräume, wo schriftliche oder verwaltende Arbeiten erledigt werden
kantor
/
byˈʁoːˌklamɐ/
noun, female
Klammer aus Metalldraht oder Kunststoff, die Papierblätter zusammenhält
penjepit kertas
/
byʁoˈkʁaːtɪʃ/
adjective
- pejorativ: sich sehr pedantisch an Regeln haltend / Vorschriften befolgend, dabei autoritär, schwerfällig und unflexibel wirkend
- den Regeln einer Verwaltung folgend
birokratis
/
ˈbyːstə/, /
ˈbʏstə/
noun, female
- Kunst: plastisch gestaltetes Abbild einer Person bis zur Schulter oder als Halbfigur
- Kunst: Gemälde eines Menschen bis zum Büstenabschnitt, bei dem auch die Schulteransätze abgebildet sind
- die weibliche Brust
patung dada
/
ˈbʏstn̩ˌhaltɐ/
noun, male
Kleidungsstück, welches die Brüste einer Frau stützen soll
kutang
/
ˈbyːsn̩/
verb
nachdem man schuldig geworden ist, eine Strafe auf sich nehmen (die einem möglicherweise Geschädigten nicht dient)
bayar
/
ˌkabo ˈvɛʁdə/
noun, neutral
amtliche Kurzform: Inselstaat westlich von Afrika
Tanjung Verde
/
ˈkalt͡si̯ʊm/
noun, neutral
fachsprachlich, Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 20, das zur Gruppe der Erdalkalimetalle gehört
kalsium
/
kaliˈfɔʁni̯ʊm/
noun, neutral
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 98, das zu den Actinoiden gehört
kalifornium
/
kalviˈnɪsmʊs/
noun, male
Religion: eine protestantische Bewegung
Kalvinisme
/
ˈkɛmi̯oˌʔaʊ̯ftʁɪt/
noun, male
kurzer Auftritt einer bekannten Persönlichkeit in einem Film, einer Serie, einem Computerspiel oder Ähnlichem, oft als Überraschung oder Special Guest
penampilan kameo
/
kaˈnasta/
noun, neutral
Kartenspiel für zwei bis sechs Personen
canasta
/
ˈkɛnbəɹə/
noun, neutral
Hauptstadt Australiens
Canberra
/
kanˈdeːla/
noun, female
SI-Einheit der SI-Basisgröße Lichtstärke
candela
/
kaˈnaːbɪs/, /
ˈkanabɪs/
noun
- Botanik: fachsprachlich für die Pflanzengattung Hanf
- umgangssprachlich: Sammelbezeichnung für verschiedene Rauschmittel, die aus Hanfsorten gewonnen werden
ganja
/
kan/
noun, neutral
Stadt im Südosten von Frankreich
Cannes
/
ˌkapʊˈtʃiːno/
noun, male
italienisches Kaffeegetränk, bestehend aus etwa gleichen Teilen von Espresso, heißer Milch und heißem Milchschaum
kapucino
/
kapsaiˈt͡siːn/
noun, neutral
in Paprika-Arten vorkommende organische Verbindung, die geschmackliche Schärfe verursacht
kapsaisin
noun, neutral
Zoologie: die Säugetierart Hydrochoerus hydrochaeris
kapibara
/
kaˈʁakas/
noun, neutral
Hauptstadt von Venezuela
Caracas
/
kaʁˈboːnˌzɔɪ̯ʁə/
noun, female
organische Chemie, fachsprachlich: eine Verbindung, die eine oder mehrere Carboxygruppen enthält
asam alkanoat
/
ˈkɑːdɪf/
noun, neutral
bevölkerungsreichste Stadt und Hauptstadt von Wales
Cardiff
/
seˈdiːj/, /
seˈdiːjə/
noun, female
Typografie: Unterhäkchen unter einem Buchstaben; diakritisches Zeichen mit unterschiedlichen Funktionen in verschiedenen Sprachen
cedilla
/
ˈt͡ʃɛlo/
noun, neutral
zweitgrößtes Instrument der Familie der Streichinstrumente
selo
/
ˈt͡sɛlzi̯ʊs/
noun, neutral
Bezeichner für die konkret verwendete Temperatur-Skala nach Celsius (Celsius-Skala); für sich allein keine Temperatureinheit; zur Temperatureinheit wird es erst in der Gestalt der richtigen Wortkombinationen Grad Celsius oder Celsiusgrade; die Temperatureinheit ist das Grad (°)
Celsius
/
sɛnt/, /
t͡sɛnt/
noun, male
- Europa: Münze und deren Geldwert vom hundertsten Teil des Euros
- Münze und deren Geldwert in Währungssystemen anderer Länder; insbesondere vom Dollar, ein Hundertstel eines Dollars
sen
noun, neutral
Region auf den Philippinen
Luzon Tengah
/
ˈt͡seːʁɛs/, /
ˈt͡seːʁɛs/
noun, female
- Mythologie: römische Göttin des Ackerbaus, der Fruchtbarkeit und der Ehe
- Astronomie: der kleinste bekannte Zwergplanet unseres Sonnensystems, benannt nach [1]
Ceres
/
ˈθeu̯ta/
noun, neutral
autonome spanische Exklave an der marokkanischen Küste
Ceuta
/
t͡ʃeˈvapt͡ʃit͡ʃi/
noun
gegrillte Hackfleischröllchen
ćevapi
/
ˈt͡ʃakʁa/
noun, neutral
Akupunktur, Esoterik, Meditation, Spiritualismus, Yoga (indische Lehre): Bezeichnung für eins der energetischen Zentren des Körpers, verantwortlich für den Austausch von Bioenergie; energetischer Wirbel, Zentrum für spiritueller Kraft oder psychische Energie
cakra
noun, male
aus dem indischen Subkontinent stammende Bezeichnung für einen idealen, umfassenden Herrscher, der in Orientierung am Dharma ethisch und gütig über die gesamte Welt herrscht
Cakrawartin
noun, male
- nur Plural: in Südostasien lebendes Volk
Cham
suku Cham
- ein Angehöriger des gleichnamigen Volkes
orang Cham
noun, neutral
in Südostasien vom gleichnamigen Volk gesprochene Sprache
bahasa Cham
/
ʃamˈpanjɐ/
noun, male
ein Schaumwein, der in der Weinbauregion Champagne in Frankreich nach streng festgelegten Regeln angebaut und gekeltert wird
sampanye
/
kaˈmɛːleˌɔn/
noun, neutral
ein Tier, das der Familie in [2] angehört
bunglon
/
kaˈʁaktɐ/
noun, male
Gesamtheit der angeborenen und anerzogenen, geistig-seelischen Eigenschaften eines Menschen (Charaktereigenschaften)
watak
/
ˌkaʁakteʁiˈziːʁʊŋ/
noun, female
Hervorhebung besonders typischer Eigenschaften; das Charakterisieren oder auch das Charakterisiertwerden
penokohan
/
kaˈʁɪsma/, /
çaˈʁɪsma/, /
ˈkaʁɪsma/, /
ˈkaːʁɪsma/, /
ˈçaʁɪsma/, /
ˈçaːʁɪsma/
noun, neutral
- Religion, Christentum: die Gabe, Offenbarungen, Inspirationen und Erleuchtungen empfangen zu können
- ohne Plural: besondere Ausstrahlung einer Person
- Soziologie: Kurzform für charismatische Herrschaft
karisma
/
ʃaʁm/
noun, male
bezauberndes, gewinnendes Wesen
daya tarik
/
ˈkaʁta/
noun, female
- Staatsrecht, Völkerrecht: Verfassungsurkunde
- Diplomatik: eine positive Urkunde, die in der ersten Person und im Präsens formuliert ist
piagam
/
t͡ʃæt/, /
t͡ʃɛt/, /
ʃɛt/
noun, male
EDV: Technik im Internet, um in Echtzeit zu kommunizieren
obrolan
/
ˈt͡ʃɛtʁuːm/
noun, male
Internet: ein virtueller Gesprächsraum zur Durchführung eines Chats
ruang bincang
/
ˈt͡ʃiːsˌbœːɐ̯ɡɐ/
noun, male
Hamburger, der mindestens eine Scheibe Käse enthält
burger keju
/
keˈmiː/, /
xeˈmiː/, /
çeˈmiː/, /
ʃeˈmiː/
noun, female
- Naturwissenschaft, die sich mit der Zusammensetzung und den Eigenschaften der Stoffe sowie deren Veränderungen befasst
- umgangssprachlich: die zwischenmenschlichen Beziehungen, emotionale Feinabstimmung
- umgangssprachlich, abwertend: Stoff oder Produkt, das (vermutlich) synthetisch hergestellt wurde und deswegen als gesundheitsschädlich angesehen wird
kimia
/
keˈmiːʔapˌfal/, /
çeˈmiːʔapˌfal/, /
ʃeˈmiːʔapˌfal/
noun, male
zu entsorgender Rest, der bei chemischen Verfahren oder Produkten übrig bleibt
limbah kimiawi
/
ˈkeːmikɐ/, /
ˈxeːmikɐ/, /
ˈçeːmɪkɐ/, /
ˈʃeːmɪkɐ/
noun, male
auf einer Hochschule ausgebildeter Fachmann auf dem Gebiet der Chemie
kimiawan
/
ˈçeːmɪkəʁɪn/
noun, female
weibliche Person, die (Fach-)Kenntnisse im Bereich Chemie besitzt
kimiawan
/
ˈkeːmɪʃ/, /
ˈçeːmɪʃ/, /
ˈʃeːmɪʃ/
adjective
die Chemie betreffend, sich auf die Chemie beziehend
kimiawi
kimia
/
çeːmɪʃə ˈbɪndʊŋ/
noun, female
physikalisch-chemisches Phänomen, durch das zwei oder mehrere Atome oder Ionen fest zu chemischen Verbindungen aneinander gebunden sind
ikatan kimia
/
ˈçeːmɪʃə ˈfɔʁml̩/
noun, female
Buchstabengleichung, mit der die Zusammensetzung chemischer Verbindungen beschrieben und Informationen über deren Aufbau gegeben wird
rumus kimia
/
ˈçeːmɪʃə ʁeakˈt͡si̯oːn/
noun, female
Chemie: Vorgang, bei dem eine oder meist mehrere chemische Verbindungen in andere umgewandelt werden und Energie freigesetzt oder aufgenommen wird
reaksi kimia
/
ˈçeːmɪʃə fɛɐ̯ˌbɪndʊŋ/
noun, female
Chemie: ein chemischer Stoff mit eindeutiger chemischer Struktur, der aus zwei oder mehreren verschiedenen chemischen Elementen besteht, welche in einem festen Atomverhältnis und daher auch Massenverhältnis zueinander stehen
senyawa kimia
/
ˈçeːmiʃɐ pʁoˈt͡sɛs/
noun, male
Folge von Aktivitäten oder Zuständen, die zur Veränderung einer oder mehrerer Chemikalien oder chemischer Verbindungen führt
proses kimia
/
ˌçeːmɪʃəs eleˈmɛnt/
noun, neutral
Chemie: Sammelbezeichnung für alle Atomarten mit derselben Anzahl an Protonen im Atomkern
unsur kimia
/
ˈkemoteʁaˌpiː/, /
ˈçemoteʁaˌpiː/, /
ˌçemoteʁaˈpiː/
noun, female
Gesundheitswesen: Behandlung von Krebs mit Medikamenten
kemoterapi
/
ˈkeːʁʊp/, /
ˈçeːʁʊp/
noun, male
Religion, nach dem Alten Testament: Engel, der zuweilen geflügelt und mit Tierfüßen dargestellt wird
kerub
/
t͡ʃiˈkaːɡo/, /
ʃiˈkaːɡo/
noun, neutral
drittgrößte Stadt in den Vereinigten Staaten
Chicago
/
ˈt͡ʃiːlə/, /
ˈçiːlə/
noun, neutral
Land in Südamerika
Chili
/
ˈtʃiːli/
noun, male
Botanik: Paprikaart aus Mittelamerika, aus der Cayennepfeffer gewonnen wird
cabai
/
ˈt͡ʃɪliˌzoːsə/
noun, female
aus Chili hergestellte Würzsoße
saus cabai
/
çiˈmɛːʁə/, /
ʃiˈmɛːʁə/
noun, female
mythologisches Mischwesen, das aus verschiedenen Tieren zusammengesetzt ist
Khimaira
/
ˈkiːna/, /
ˈçiːna/, /
ˈʃiːna/
noun, neutral
- Staat in Ostasien
- zusammenfassende Bezeichnung für das Gebiet von [1] und [2]
Cina
Tiongkok
China (Indonesisch)
China
/
t͡ʃɪnˈt͡ʃɪla/
noun, neutral
Zoologie: ein südamerikanisches Nagetier, das auch beliebtes Haustier bei Kindern ist
chinchilla
/
kiˈneːzə/, /
çiˈneːzə/
noun, male
- Staatsbürger von China
orang Tiongkok
- Mensch, dessen Vorfahren aus China kommen
Tionghoa
/
kiˈneːzɪʃ/, /
çiˈneːzɪʃ/, /
ʃiˈneːzɪʃ/
noun, neutral
Sprache in China, Sammelbegriff für die von Chinesen gesprochenen Sprachen und Dialekte (Hochchinesisch, Wu, Kantonesisch, Min Nan, Jinyu, Xiang, Hakka, Gan)
Cina
Mandarin
Tionghoa
/
çiˈneːzɪʃ/, /
ˈkiˈneːzɪʃ/, /
ˈʃiˈneːzɪʃ/
adjective
- zum Volk der Chinesen gehörig
- zu China gehörig, China betreffend, von China ausgehend/stammend
- nicht steigerbar: zur Schriftsprache Chinesisch oder einer der in China gesprochenen Sprachen gehörig
Tionghoa
Tiongkok
/
çiˈneːzɪʃə ˈmaʊ̯ɐ/
noun, female
mehrere tausend Kilometer langer Wall, der durch China verläuft
Tembok Besar Tiongkok
/
t͡ʃɪp/
noun, male
- Informatik, Technik: elektronische Schaltung auf einem Halbleiter auf kleinstem Raum
- Gastronomie, meist Plural: mit Fett gebackene oder frittierte dünne Scheibe eines Lebensmittels (meist Kartoffel)
- Glücksspiel: Spielmarke bei Glücksspielen
- Golf: ein kurzer, flacher Annäherungsschlag auf das Grün
cip
/
çiˈʁaːl/
adjective
Chemie: in zueinander spiegelbildlichen Formen vorkommend
kiral
/
çiʁoˈpʁaktɪk/
noun, female
eine alternativmedizinische, biomechanische Behandlungsmethode mit dem Ziel, die normale Beweglichkeit der Gelenke − besonders an der Wirbelsäule − wiederherzustellen (Wikipedia)
kiropraktik
/
kiˈʁʊʁk/, /
çiˈʁʊʁk/, /
ʃiˈʁʊʁk/
noun, male
Medizin: Facharzt für operative Heilbehandlung
dokter bedah
/
kiʁʊʁˈɡiː/, /
çiʁʊʁˈɡiː/
noun, female
kein Plural: Teilgebiet der Medizin, das Störungen und Veränderungen der Organe mittels operativer Eingriffe behandelt
bedah
/
kiˈʁʊʁɡɪʃ/, /
çiˈʁʊʁɡɪʃ/
adjective
mit den Methoden der Chirurgie
bedah
/
çiˈʁʊʁɡɪʃəs ɪnstʁuˈmɛnt/
noun, neutral
medizinisches Instrument, das in der Chirurgie verwendet wird
alat bedah
/
kiˈtiːn/, /
çiˈtiːn/
noun, neutral
Biologie: stickstoffhaltiges Polysaccharid, das den organischen Hauptbestandteil des Außenskelettes der Gliederfüßer bildet
kitin
noun, neutral
Stadt in der pakistanischen Provinz Khyber Pakhtunkhwa
Chetral
/
ˌkiʃiˈnəu̯/
noun, neutral
Hauptstadt von Moldau; Stadt in Moldawien
Kishinev
/
klaˈmyːdi̯ə/
noun, female
Biologie, Medizin: Gattung der Bakterien, die schwere Erkrankungen der Schleimhäute verursachen
chlamydia
/
kloːɐ̯/
noun, neutral
chemisches Element mit der Ordnungszahl 17
klorin
/
kloˈʁiːt/
noun, neutral
anorganische Chemie: Salz der Chlorwasserstoffsäure (auch Salzsäure) mit ionischer Bindung
klorida
/
kloʁoˈfʏl/
noun, neutral
Biochemie, Biophysik, Cytologie: Blattgrün; grüner Assimilationsfarbstoff in Zellen von Pflanzen und einigen Mikroorganismen, der für die Fotosynthese zuständig ist
klorofil
/
ˈkoːleʁa/
noun, female
Medizin: bakterielle, oft epidemische Infektionskrankheit des Darmes
kolera
/
kolɛsteˈʁiːn/
noun, neutral
Biochemie: ein Lipid, Bestandteil tierischer Plasmamembranen
kolesterol
/
koːɐ̯/
noun
- Architektur: Altarraum in Kirchen
- Platz für die Sänger auf der Orgelempore
kor
/
koːɐ̯/
noun, male
- Musik: Ensemble von Sängern, das gemeinsam Chorwerke vorträgt
- Musik: Gruppe ähnlicher oder gleicher Musikinstrumente und ihrer Spieler
- Musik: Musikstück, das von einem Chor (siehe [1]) dargeboten wird
- Musik: gemeinsamer Gesang von mehreren Sängerinnen und Sängern
- Musik: Saiten, die gleich gestimmt sind
- Theater: Schauspielergruppe, die das Geschehen auf der Bühne kommentiert
kor
/
koʁeoɡʁaˈfiː/
noun, female
- ursprünglich: eine von Raoul Auger Feuillet um 1700 entwickelte Schrift zur Aufzeichnung von Tanzfolgen
- heute: die dichterische Erfindung und die technisch-künstlerische Umsetzung eines Tanzvortrages (Ballett, Pantomime, Eiskunstlaufen usw.)
koreografi
/
kʁɪst/
noun, male
Anhänger des Christentums
Kristen
/
ˈkʁɪstˌbaʊ̯m/
noun, male
Deutschland (mitteldeutsch, vor allem westmitteldeutsch; süddeutsch); Österreich; östliche Deutschschweiz: festlich (mit Figuren, Kerzen und/oder Lichterketten, Kugeln, Lametta, Sternen und dergleichen) geschmückter Nadelbaum (zumeist Tanne, Fichte oder Kiefer), der zur Weihnachtszeit in Wohnzimmern, Büroräumen oder in Vorgärten und auf öffentlichen Plätzen aufgestellt wird
pohon Natal
/
ˈkʁɪstdemokʁaˌtiː/
noun, female
im Christentum, der christlichen Sozialethik wurzelnde und auf demokratischen Prinzipien beruhende politische Ideologie, meist im bürgerlichen Spektrum und der Mitte zugeordnet
Demokrasi Kristen
/
ˈkʁɪstn̩tuːm/
noun, neutral
kein Plural: größte monotheistische Weltreligion, welche auf Basis der Lehren des Jesus von Nazareth aus dem Judentum vor etwa zwei Jahrtausenden hervorgegangen ist
Kristen
agama
/
kʁɪsti̯aniˈziːʁʊŋ/
noun, female
Kirchengeschichte: der Prozess, bei dem ein eine Volksgruppe zum Christentum als Religion und Kultur bekehrt wird
kristenisasi
/
ˈkʁɪstlɪç/
adjective
- vom Christentum geprägt
- dem Christentum entsprechend
Kristen
/
ˈkʁɪstɔf/, /
ˈkʁɪstɔf/
noun, male
männlicher Vorname
Kristofer
/
ˈkʁɪstʊs/, /
ˈkʁɪstʊs/
noun, male
- der Hoheitstitel, der „Gesalbte“, der im Alten und im Neuen Testament Priestern und Fürsten zugesprochen wird
- Christentum, kann mit Artikel stehen: Würde- und Ehrentitel für Jesus von Nazareth: „Jesus, der Christus“ oder „Jesus Christus“, der den von Gott Auferweckten als den im Alten Testament angesagten endgültigen Messias und Heilsbringer kennzeichnet
Kristus
/
kʁoːm/
noun, neutral
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 24, das zu den Übergangsmetallen gehört
kromium
/
kʁomaˈtiːn/
noun, neutral
Genetik, Zytologie: der Komplex aus Desoxyribonukleinsäure und Proteinen, aus dem die Chromosomen bestehen
kromatin
/
kʁoˈmaːtɪʃ/
adjective
Musik: in Halbtonschritten
kromatis
/
kʁomoˈzoːm/
noun, neutral
Biologie: eine Organisationsstruktur der DNS, der Trägerin der Erbinformation
kromosom
/
kʁomoˈsfɛːʁə/
noun, female
Astronomie, Astrophysik: Gasschicht in der Atmosphäre der Sonne zwischen Photosphäre und Korona. Sie leuchtet in tiefem Rot (656,3 nm), wird aber nur während einer totalen Sonnenfinsternis für das Auge sichtbar, da sie sonst von der Photosphäre überstrahlt wird.
kromosfer
/
ˈkʁoːnɪk/
noun, female
geschichtliche, historische Darstellung
babad
/
ˈkʁoːnɪʃ/
adjective
- Medizin, von Krankheitsverläufen: langsam entstehend und lange dauernd
- umgangssprachlich, scherzhaft: ständig oder immer wieder vorkommend
kronis
/
kʁonoloˈɡiː/
noun, female
- Zeitmessung, Zeitrechnung
- zeitliche Abfolge
- Wissenschaft der Zeitmessung, -rechnung, kein Plural
kronologi
/
kʁonoˈloːɡɪʃ/
adjective
in zeitlicher Reihenfolge geordnet
kronologis
/
kʁonoˈmeːtɐ/
noun
Technik: tragbare Präzisionsuhr, die insbesondere in der Schifffahrt und Astronomie eingesetzt wird
kronometer
/
xʁʊʃˈt͡ʃɔf/, /
xʁʊʃˈt͡ʃɔfs/, /
xʁʊʃˈt͡ʃɔf/, /
xʁʊʃˈt͡ʃɔfs/
noun
ostslawischer Familienname, Nachname
Khrushchev
/
kʁyzanˈteːmə/
noun, female
Botanik: Zierpflanze (Chrysanthemum) aus der Familie der Korbblütler (Asteraceae)
seruni
/
ˈt͡ʃəːt͡ʃɪl/, /
ˈt͡ʃəːt͡ʃɪl/
noun
englischsprachiger Nachname, Familienname
Churchill
/
sineˈast/
noun, male
- Verehrer der Filmkunst und ausgewiesener Kenner der Filmgeschichte sowie der künstlerischen Qualitäten des Kinos mit Interesse an einem Filmdiskurs, der über den reinen Unterhaltungswert des Films hinausgeht
- Filmemacher des künstlerischen Kinos
sineas
/
kleːˈbʁɔn/
noun, neutral
Gemeinde in Baden-Württemberg, Deutschland
Cleebronn
/
klaʊ̯t/
noun, female
EDV: Bereich in einem speziellen, auf mehreren Rechnern/Servern verteilten Netzwerk (in der Regel dem Internet), in dem IT-Infrastrukturen als Dienstleistung für ausgelagerte IT-Anwendungen zur beliebigen Benutzung bereitgestellt und genutzt werden, vornehmlich als zentraler Speicherplatz
awan
/
klaʊ̯n/, /
kloːn/
noun, male
- Person, die vor Publikum (vor allem im Zirkus) in auffälligen Kostümen auftritt und Späße macht
- übertragen: alberner, nicht ernst zu nehmender Mensch
badut
/
ˈklʊpˌsɛntvɪt͡ʃ/
noun, neutral
aus drei Brotscheiben bestehendes Sandwich, das erstmals 1894 beschrieben wurde
roti lapis klub
/
ˈkɔkteːl/, /
ˈkɔktɛɪ̯l/
noun, male
ein alkoholisches Mischgetränk
koktail
/
ˈkoːtˌbuːx/
noun, neutral
Buch, mit dessen Hilfe Codes entschlüsselt werden können, das Informationen zur Codierung von Mitteilungen enthält
buku kode
/
ˈkoːtˌnaːmə/
noun, male
geheimer, zur Verschleierung des Realnamens verwendeter Name
nama kode
/
ˈkoːla/
noun
koffein- und zuckerhaltiges Erfrischungsgetränk; Kurzwort für Coca Cola
kola
/
kɔˈlaːʒə/
noun, female
- Bildende Kunst, ohne Plural: Technik, bei der durch Aufkleben verschiedener Elemente auf einen Träger ein neues Gesamtkunstwerk geschaffen wird
- Bildende Kunst: ein in der unter [1] beschriebenen Technik erstelltes Kunstwerk
kolase
/
koˈlɔmbo/
noun, neutral
de facto Hauptstadt von Sri Lanka
Kolombo
/
ˈkɔmɪk/
noun
eine (nicht zwangsläufig komische) Bildergeschichte oder Bilderabfolge
komik
/
ˈkɔmənwɛlθ deːɐ̯ baˈhaːmas/
noun, neutral
amtlich: ein Inselstaat in der Karibik
Persemakmuran Bahama
/
kɔmˈpjuːtɐ/
noun, male
Elektronik, Informationstechnologie: elektronisches, programmierbares Gerät zur Eingabe, Verarbeitung und Ausgabe von Daten
komputer
/
kɔmˈpjuːtɐpʁoˌɡʁam/
noun, neutral
Folge von Anweisungen für einen Computer
program komputer
/
kɔmˈpjuːtɐˌʃpiːl/
noun, neutral
Programm auf einem Computer, das einem oder mehreren Benutzern ermöglicht, ein durch implementierte Regeln beschriebenes Spiel zu spielen
permainan komputer
/
kɔmˈpjuːtɐzʏsˌteːm/
noun, neutral
von einem Computer genutztes System, Gesamtheit der Programme eines Computers
sistem komputer
/
kɔnˈteːnɐ/, /
kɔnˈtɛɪ̯nɐ/
noun, male
- ein spezieller, genormter Transportbehälter für den Güterfernverkehr
- allgemein: ein (meist großer) Behälter
kontainer
/
kɔnˈteːnɐˌʃɪf/, /
kɔnˈtɛɪnɐˌʃɪf/
noun, neutral
Frachtschiff, das für den Transport von Containern gebaut ist
kapal peti kemas
/
ˈkʊki/
noun
- Gastronomie: rundes, im Ofen gebackenes Plätzchen aus der amerikanischen Küche
kuki
- EDV: Daten, die von Internetanbietern nach einem Besuch auf deren Seite auf dem Rechner des Internetbenutzers hinterlassen werden
kukis
/
ˈkʊkˌʔɪnzl̩n/
noun
Staat im Südpazifik
Kepulauan Cook
/
ˈkʊkˌʃtʁaːsə/
noun, female
Meerenge zwischen den beiden Hauptinseln von Neuseeland
Selat Cook
/
kopɛʁˈniːt͡si̯ʊm/
noun, neutral
Chemie: das chemische Element der Ordnungszahl 112
kopernisium
/
ˈkɔpiˌlɛft/
noun, neutral
Recht: Klausel in urheberrechtlichen Lizenzverträgen, die festlegt, dass die Weiterentwicklung eines Werkes (häufig Software) nur unter den gleichen Bedingungen zur ursprünglichen Lizenz verbreitet werden dürfen
hak tiru
/
ˈkɔʁnval/, /
ˈkɔːnwəl/
noun, neutral
Graf- und Landschaft im äußersten Südwesten von Großbritannien, die eine Halbinsel bildet
Cornwall
/
koˈʁoːnaˌviːʁʊs/
noun
zur Familie der Coronaviridae gehörendes Virus, das unterschiedliche Krankheiten auslöst
koronavirus
virus korona
/
ˈkɔsta ˈʁiːka/
noun, neutral
Land in Zentralamerika
Kosta Rika
/
kuˈlɔmp/, /
kuˈlɔ̃ː/
noun, neutral
Physik: Einheit der elektrischen Ladung
coulomb
/
ˈkaʊ̯ntˌdaʊ̯n/
noun
das Hinabzählen bis Null, meistens von Zeitintervallen
hitung mundur
/
kuˈpleː/
noun, neutral
ein mehrstrophiges witzig-zweideutiges, politisches oder satirisches Lied/Strophengedicht mit markantem Refrain
bait
/
kuˈzɛŋ/, /
kuˈzɛ̃ː/
noun, male
ein Sohn von Onkel oder Tante
sepupu
/
kʁeːm/, /
kʁeːmə/, /
kʁɛːm/
noun, female
Kosmetik, Pharmazie: meist fetthaltige Substanz zur äußerlichen Pflege der Haut oder Nägel
krem
/
ˈkɹɪkɪt/, /
ˈkʁɪkət/
noun, neutral
Sport: Ballsport zwischen zwei Mannschaften, bei dem ein Spieler versucht, mit einem Ball gegnerische Tore umzuwerfen, und ein Spieler der gegnerischen Mannschaft versucht diesen Ball mit einem Schlagholz möglichst weit ins Feld zu schlagen, um Punkte zu erzielen
kriket
/
kʊniˈlɪŋɡʊs/
noun, male
Sexualkunde: die Stimulierung der weiblichen Genitalien; Lecken und Küssen der Vulva und der Klitoris mit Zunge und Lippen
jilmek
/
ˈkapkɛɪ̯k/
noun, male
kleine Torte mit süßem Guss in einer tassenähnlichen Backform
cupcake
/
kyʁaˈsaːo/
noun, male
geschützte Marke (®), Gastronomie: Likör mit leicht bittersüßem Geschmack, der sein Aroma von getrockneten Schalen unreifer Curaçaopomeranzen erhält
Curaçao
/
kyʁaˈsaːo/
noun, neutral
- größte Insel der Niederländischen Antillen
- weitgehend autonomer Teilstaat innerhalb des Königreichs der Niederlande
Curaçao
/
ˈkuːʁiʊm/
noun, neutral
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 96, das zu den Actinoiden gehört
kurium
/
ˈkaʁi/, /
ˈkœʁi/, /
ˈkɜːʁi/, /
ˈkʌʁi/
noun
- kein Plural: eine Gewürzmischung, die unter anderem aus Kurkuma, Koriander, Kreuzkümmel (Kumin), schwarzem Pfeffer und Bockshornklee besteht
- Ragout aus Fleisch oder Fisch mit einer Currysoße, das meist mit Reis und Gemüse serviert wird und ursprünglich aus Ostindien stammt
kari
/
ˈsaɪ̯bɐkaˌfeː/
noun, neutral
Geschäft mit internetfähigen Computer, die gegen Entgelt vor Ort genutzt werden können
warnet
warung internet
/
ˈsaɪ̯bɐkʁiminaliˌtɛːt/
noun, female
Internet, Rechtswesen: Gesamtheit der Straftaten im Cyberspace (oder Internet)
kejahatan siber
/
ˈsaɪ̯bɐˌzɪçɐhaɪ̯t/
noun, female
Sicherheit vor Cyberangriffen, Gesamtheit der Sicherheitsmaßnahmen im Cyberspace
keamanan siber
/
ˈsaɪ̯bɐˌspeːs/, /
ˈsaɪ̯bɐˌspɛɪ̯s/
noun, male
simulierte virtuelle Umgebung, die Benutzer betreten können
dunia maya
/
ˈsaɪ̯bɐʃpioˌnaːʒə/
noun, female
Spionage über das Internet
pengintaian siber
/
ˌt͡sykloʔalˈkaːn/
noun, neutral
organische Chemie, meist im Plural: ringförmiger, gesättigter Kohlenwasserstoff; allgemeine Formel CₙH₂ₙ (n ≥ 3)
sikloalkana
/
ˌt͡syklohɛˈksaːn/
noun, neutral
organische Chemie: ringförmiger, gesättigter Kohlenwasserstoff mit der Summenformel C₆H₁₂
sikloheksana
/
t͡syklohɛksaˈnoːl/
noun, neutral
Chemie: brennbare, farblose und kristalline Substanz, die ein einwertiger, zyklischer und sekundärer Alkohol ist – Derivat des Cyclohexans
sikloheksanol
/
t͡syklopɛnˈtaːn/
noun, neutral
organische Chemie: ringförmiger, gesättigter Kohlenwasserstoff mit der Summenformel C₅H₁₀
siklopentana
/
t͡sʏsteˈiːn/
noun, neutral
Biochemie: schwefelhaltige Aminosäure, die als Bestandteil vieler Proteine auftritt und besonders in verhornten Zellen, Federn und Haaren vorkommt
sisteina
/
tʃɛ̃stɔˈxɔva/
noun, neutral
eine Stadt in Polen
Częstochowa
/
t͡sɛzaʁopaˈpɪsmʊs/
noun, male
Politik, Religion: Staatsform, bei der die Kontrolle sowohl über die Politik als auch über religiöse Belange in der Hand einer einzigen Person liegt
kaesaropapisme
/
ˈt͡sɛːzi̯ʊm/
noun, neutral
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 55, das zur Gruppe der Alkalimetalle gehört
sesium
/
ˈkɔʁdoba/, /
ˈkɔʁdova/, /
ˈkɔʁðoβa/
noun, neutral
Stadt in Andalusien, Spanien
Kordoba
/
ˈdiːdɛɪ/
noun, male
allgemein: festgesetzter Tag für eine militärische Operation
Hari-H
/
daː/
adverb
- an dieser (etwas entfernten) Stelle, an jenem (etwas entfernten) Ort
- an dieser Stelle, an diesem Ort (an der/dem sich der Sprecher/die Sprecherin befindet oder auf den dieser/diese hindeutet)
- zu diesem Zeitpunkt, in diesem Moment
- unter dieser Bedingung, unter diesen Umständen
situ
/
dæb/
noun, male
Tanzfigur, bei der der Kopf nach unten in die Armbeuge sinkt und gleichzeitig der andere Arm hochgehoben wird
dab
/
dax/
noun, neutral
obere Abdeckung eines Gebäudes, eines Fahrzeugs oder eines Zeltes
atap
/
ˈdaxˌboːdn̩/
noun, male
Raum direkt unterhalb eines Daches
loteng
/
ˈdaxˌɡaʁtn̩/
noun, male
Garten, der auf einem Flachdach errichtet wurde
kebun atap
/
ˈdaxɡəˌʃoːs/, /
ˈdaxɡəˌʃɔs/
noun, neutral
Gebäudeteil/Etage direkt unter dem Dach
loteng
/
daks/
noun, male
ein Säugetier mit grauem Fell und markanter weiß-schwarzer Fellzeichnung am Kopf, das in den europäischen Wäldern anzutreffen ist; der Europäische Dachs
biul
/
ˈdaksˌhʊnt/
noun, male
Hunderasse mit einer niederen Statur und einem langen, schmalen Leib, der traditionell zur Jagd eingesetzt wird
Anjing Tekel
Dachshund
/
dadaˈɪsmʊs/, /
dadaˈʔɪsmʊs/
noun, male
literarische und künstlerische Bewegung, unter dem Einfluss der Geschehnisse einsetzend während des 1. Weltkrieges, die sich gegen die bürgerliche Kultur stellt, um einen neuen Anfang zu ermöglichen
dadaisme
/
ˈdaːli̯ə/
noun, female
Botanik: Gartenpflanze (Dahlia) aus der Familie der Korbblütler (Asteraceae)
dahlia
/
daˈkaːɐ̯/
noun, neutral
Hauptstadt von Senegal
Dakar
/
dalˈmaːt͡si̯ən/
noun, neutral
Geografie: Region an der ostadriatischen Küste
Dalmasia
/
dalmaˈtiːnɐ/
noun, male
- Einwohner Dalmatiens
- aus Kroatien stammende mittelgroße Hunderasse mit auffälligen braunen oder schwarzen Tupfen
Dalmatian
/
daˈmaskʊs/
noun, neutral
Geografie: Hauptstadt Syriens
Damaskus
/
daˈmaskʊsˌtoːɐ̯/, /
daˈmaskʊsˌtoːɐ̯/
noun, neutral
eines der acht Tore der Jerusalemer Altstadt
Gerbang Damaskus
/
ˈdaːmə/
noun, female
die mächtigste Schachfigur
ratu
menteri
/
dam/
noun, male
Anlage zum Stauen von Wasser
bendungan
/
damp͡f/
noun, male
Gas, das meist noch in Kontakt mit der flüssigen beziehungsweise festen Phase steht, aus der es hervorgegangen ist
uap
kukus
/
ˈdamp͡fmaˌʃiːnə/
noun, female
Technik: eine Vorrichtung, die mechanische Arbeit aus Wärmeenergie durch Erhitzen von Wasser gewinnt
mesin uap
/
ˈdamp͡fˌʃɪf/
noun, neutral
Motorschiff, das von einer Dampfmaschine angetrieben wird
kapal uap
/
daˈnaːx/, /
ˈdaːnaːx/, /
daˈnaːx/, /
ˈdaːnaːx/
adverb
zeitlich hinter Vorangegangenem
lalu
/
ˈdaːniːɛl/, /
ˈdaːniːɛl/
noun, male
männlicher Vorname
Daniel
/
daŋk/
preposition
kausal, mit Dativ und Präposition mit Genitiv (zunehmend): durch etwas oder jemanden; aufgrund etwas oder jemandes
berkat
/
ˈdaŋkbaːɐ̯/
adjective
etwas Gutes, das man erfahren hat, anerkennend
berterima kasih
/
ˈdaŋkbaːɐ̯kaɪ̯t/
noun, female
Anerkennung für Wohlwollen, Hilfe, Unterstützung, die man erfahren hat.
kebersyukuran
/
ˈdaŋkə/
interjection
Wort, das man benutzt, um seinen Dank auszudrücken
terima kasih
/
ˈdaŋkn̩/, /
ˈdaŋkŋ̍/
verb
hauptsächlich intransitiv, mit Dativ, jemandem für etwas danken; als Formel auch mit Akkusativobjekt:
seinen Dank aussprechen oder seine Dankbarkeit durch Taten äußern
bersyukur
/
dan/
adverb
zu einem späteren Zeitpunkt oder einer späteren Zeitspanne in der baldigen Zukunft
lalu
kemudian
/
ˈdant͡sɪk/, /
ˈdant͡sɪç/
noun, neutral
Großstadt und Hafenstadt in Polen, ehemalige Hansestadt
Gdańsk
/
daʁdaˈnɛlən/
noun
Meerenge zwischen Ägäis und Marmarameer
selat Dardanella
noun, neutral
Region im Westen des Sudan
Darfur
/
ˈdaːɐ̯kˌnɛt/
noun, neutral
Informatik: Peer-to-Peer-Overlay-Netzwerk, dessen Teilnehmer ihre Verbindungen untereinander manuell herstellen
jaringan gelap
/
daʁm/
noun, male
Anatomie: Organ zur Verdauung
usus
noun, male
Begriff im Hinduismus und Buddhismus, der den Anblick einer Gottheit oder einer heiligen Person bezeichnet
darsana
/
ˈdaːɐ̯ʃtɛləndə ˈkʊnst/
noun, female
Überbegriff für Formen der Kunst, die meist in Anwesenheit eines Publikums aufgeführt werden (Theater, Tanz, etc.)
seni pertunjukan
/
ˈdaːɐ̯tˌʃaɪ̯bə/
noun, female
in verschieden große Segmente unterteilte Scheibe, die beim Darts getroffen werden muss
papan damak
/
daˈʁʊm/, /
ˈdaːʁʊm/
adverb
aus d(ies)em Grund
karena itu
/
das ɡəˈzɪçt fɛɐ̯ˈliːʁən/
durch unrichtiges Verhalten Ansehen, Glaubwürdigkeit, Würde, Respekt (teilweise) einbüßen
kehilangan muka
/
das/
konsekutiv, selten allein, wird meist als ‚so … dass‘/‚sodass‘ ausgedrückt: drückt eine Folge des Geschehens aus, Art und Weise oder Grad
bahwa
/
daˈtaɪ̯/
noun, female
EDV: auf einem Datenträger gespeicherte und durch einen Namen identifizierte Daten
berkas
/
daˈtaɪ̯ˌnaːmə/
noun, male
EDV: Zeichenkette, die eine Datei innerhalb eines Ordners eindeutig identifiziert
nama berkas
/
ˈdaːtn̩ˌbaŋk/
noun, female
EDV: große Menge von Daten, die in einem Rechner nach bestimmten Kriterien organisiert komplexe Abfragen zulassen
basis data
pangkalan data
/
ˈdaːtn̩baŋkʔatminɪsˌtʁaːtoːɐ̯/
noun, male
EDV: für die Verwaltung eines oder mehrerer Datenbankmanagementsysteme zuständiger Administrator
administrator pangkalan data
/
ˈdaːtn̩ˌʃtʁoːm/
noun, male
kontinuierlicher Datenfluss von Datensätzen
aliran data
/
ˈdaːtn̩fɛɐ̯ˌʔaʁbaɪ̯tʊŋ/
noun, female
EDV: die zielgerichtete Transformation von im Allgemeinen großen Datenmengen durch Menschen oder Maschinen nach einem vorgegebenen Verfahren
pengolahan data
/
ˈdatl̩/
noun, female
süße Frucht der Dattelpalme (Phoenix dactylifera)
kurma
/
ˈdatl̩ˌpalmə/
noun, female
Palmenart mit essbaren, süßen Früchten
pohon kurma
/
ˈdaːtʊm/
noun, neutral
Zeitrechnung: Angabe des Kalendertages
tanggal
/
ˈdaʊ̯mən/
noun, male
Anatomie: Finger der Hand, der nur aus zwei Fingergliedknochen besteht und aufgrund seiner Position und Beweglichkeit den anderen Fingern gegenübergestellt werden kann
ibu jari
jempol
noun, neutral
philippinische Stadt auf der Insel Mindanao
Kota Davao
/
ˈdaːvɪt/, /
ˈdaːvɪt/
noun, male
männlicher Vorname
Daud
/
ˈdaːvɪtˌʃtɛʁn/
noun, male
sechseckiger Stern als Symbol für das Judentum
Bintang Daud
/
ˈdaːvɪt͡sˌtʊʁm/
noun, male
Festung in der Altstadt Jerusalems
Menara Daud
/
daˈfoːs/, /
daˈvoːs/
noun, neutral
- eine Gemeinde im schweizerischen Kanton Graubünden
- umgangssprachlich, Eigenbezeichnung: weltoffene Alpenmetropole
Davos
/
ˌdeːdeːˈʔɛʁ/, /
ˌdeːdeːˈʔɛʁ/
abbreviation, female
historisch: Kurzwort für Deutsche Demokratische Republik
RDJ
/
deʔaktiˈviːʁən/
verb
EDV: von einem aktiven in einen inaktiven Zustand versetzen
menonaktifkan
/
deˈbatə/
noun, female
- Streitgespräch, das bestimmten Regeln folgt
- Politik: Aussprache, Erörterung im Parlament
debat
/
ˈdɛbiən/
pronoun, neutral
ein freies Software-Projekt zur Erstellung einer freien Betriebssystem-Distribution
Debian
/
diˈbaɡɐ/, /
diˈbʌɡɐ/, /
ˈdiːbʌɡɛr/
noun, male
Informatik: Programm zur Fehlersuche in Software
pengawakutu
/
deˈbyː/
noun, neutral
erstes Auftreten
debut
/
ˈdɛkə/
noun, female
großes, wärmendes Stück Stoff
selimut
/
ˈdɛkl̩/
noun, male
Vorrichtung zum Abdecken oder Verschließen
tudung
/
ˈdɛkn̩vɛntiˌlaːtoːɐ̯/
noun, male
Technik: Ventilator, der an der Decke angebracht wird
kipas angin gantung
/
ˌdedʊkˈtiːf/
adjective
Logik, Wissenschaftstheorie: vom Allgemeinen auf das Besondere schließend
deduktif
/
ˌdeʔɛskalaˈt͡si̯oːn/
noun, female
Verhindern von Konflikten und sich aufschaukelnden Prozessen
deeskalasi
/
defibʁɪˈlaːtoːɐ̯/
noun, male
Technik, Medizin: Gerät zur elektrischen Defibrillation zur Durchbrechung eines Kammerflimmerns und damit zur Wiederherstellung der Herzaktion bzw. Gerät zur kontrollierten Kardioversion zur Wiederherstellung eines normalen Herzrhythmus bei tachykarden Rhythmusstörungen
defibrilator
/
ˌdefiniˈt͡si̯oːn/
noun, female
(wissenschaftliche) Bestimmung; eindeutige Festlegung der Bedeutung eines Ausdrucks
definisi
/
defiˈt͡si̯ɛnt/
adjective
unvollständig
defisien
/
ˈdeːfit͡siːt/, /
ˈdeːfit͡sɪt/
noun, neutral
Fehlen von etwas (meist eines Geldbetrags)
defisit
/
deflaˈt͡si̯oːn/
noun, female
Wirtschaft: Genereller und dauerhafter Rückgang der Preise für Produkte und Dienstleistungen, verbunden mit abwartender Kaufzurückhaltung der Verbraucher in der Hoffnung auf weitere Preissenkungen
deflasi
/
defʁaɡmɛnˈtiːʁən/
verb
transitiv, EDV: auf einem Speichermedium verstreut gespeicherte Datenblöcke zusammenführen, um den Datenzugriff zu beschleunigen
mendefragmentasi
/
deɡeneʁaˈtiːf/
adjective
auf Degeneration beruhend; rückbildende, abbauende, verfallende, zerstörerische oder krankhafte Erscheinungen mit negativen Folgen
degeneratif
/
ˈdeːnʊŋsˌʃtʁaɪ̯fn̩/
noun, male
auf starke Dehnung zurückzuführende sichtbare Verfärbung der Unterhaut
gurat peregangan
/
dehyˈdʁiːʁən/
verb
- Hilfsverb sein, intransitiv, Medizin: (zu viel) Feuchtigkeit verlieren, eine Dehydratation erleiden
- Hilfsverb haben, transitiv, umgangssprachlich: Feuchtigkeit entziehen, Wasser entziehen • Für diese Bedeutung fehlen Referenzen oder Belegstellen.
- transitiv, Hilfsverb haben, Chemie, Technik: Wasserstoff aus einer Verbindung abspalten
mendehidrasi
/
dehyˈdʁiːʁʊŋ/
noun, female
- Abspaltung von Wasserstoff aus einer chemischen Verbindung
dehidrogenasi
- Wassermangel in einem Körper, Unterversorgung mit Wasser
dehidrasi
/
daɪ̯n/
Form des Possessivpronomens „dein, deine, dein“: Zeigt den Besitz, das Eigentum oder die Zugehörigkeit einer Person bzw. Sache zu einer dem Sprecher direkt gegenüberstehenden Person, Sache an
kamu
/
deʔɪndʊstʁialiˈziːʁʊŋ/
noun, female
Vorgang, bei dem industriellen Formen der Warenproduktion abgebaut/abgeschafft werden
deindustrialisasi
/
deˈɪsmʊs/, /
deˈʔɪsmʊs/
noun, male
Religion: Glauben an Gott aus Gründen der Vernunft
deisme
/
deka/
Vorsatz für SI-Einheiten, SI-Einheiten-Präfix für Maßeinheiten bedeutet 10
dasa-
/
dekaˈdɛnt/
adjective
infolge kultureller Überfeinerung entartet und ohne Kraft oder Widerstandsfähigkeit, im Verfall begriffen
dekaden
/
dekaˈdɛnt͡s/
noun, female
Verfall, Entartung, sittlicher und kultureller Niedergang
dekadensi
/
ˈdeːkaˌliːtɐ/, /
ˈdeːkaˌlɪtɐ/, /
ˈdɛkaˌliːtɐ/, /
ˈdɛkaˌlɪtɐ/
noun
10 Liter
dekaliter
/
deˈkaːn/
noun, male
Vorsteher und Sprecher einer Fakultät oder eines Fachbereichs an einer Hochschule
dekan
/
dekanˈtiːʁən/
verb
Gastronomie: Wein aus der Flasche in eine Karaffe gießen, so dass der Bodensatz in der Flasche zurückbleibt
siring
/
dəkolonizaˈt͡si̯oːn/
noun, female
Entlassung, Lossagung einer Kolonie von wirtschaftlicher, politischer, kultureller etc. Abhängigkeit, Einflussnahme der Kolonialmacht, die Abhängigkeit der Kolonie aufheben
dekolonisasi
/
ˌdeˈkʁeːt/
noun, neutral
(behördliche/richterliche) Verfügung oder Verordnung
surat keputusan
/
deleˈt͡si̯oːn/
noun, female
Genetik: Mutation, bei der es zur Entfernung einer Nukleotidsequenz (ein bis mehreren Nukleotidpaare) oder eines Teils beziehungsweise des gesamten Chromosoms kommt
delesi
/
dɛlˈfiːn/
noun, male
Zoologie: zu den Zahnwalen gehörendes, in Schulen lebendes, meist fischfressendes Meeressäugetier mit torpedoförmigem Körper, langgezogenem Schnabel und kegelförmigen Zähnen
lumba-lumba
/
ˈdeːli/
noun, neutral
indische Metropole, zu der auch die Hauptstadt Neu-Delhi gehört
Delhi
/
deˈlɪkt/
noun, neutral
Verstoß gegen geltendes Strafrecht
kejahatan
/
deˈliːʁiʊm/
noun, neutral
Geisteszustand mit gestörter Sinneswahrnehmung
igauan
/
ˈdɛlta/
noun, neutral
vierter Buchstabe des griechischen Alphabets
kuala
/
deˈmɛnt͡s/
noun, female
Verlust kognitiver Fähigkeiten, zum Beispiel des Gedächtnisses, der Orientierung, der Handlungsfähigkeit, der Emotion, der Motivation oder der Sprache
demensia
/
deˈmeːtɐ/, /
deˈmeːtɐ/
noun, female
griechische Göttin des Ackerbaus
Demeter
/
demilitaʁiˈziːʁʊŋ/
noun, female
Politik, Militär: vollständiger Abzug von Truppen, Waffen und Munition
demilitarisasi
/
demiˈʊʁk/
noun, male
Philosophie: Schöpfer der Welt, göttlicher Weltbaumeister bei Platon und in der Gnosis
demiurge
/
ˈdeːmnaːx/, /
ˈdeːmˈnaːx/
pronominalAdverb
eine Schlussfolgerung einleitend; nach dem vorher Gesagten, folglich, also
karenanya
/
ˌdemoɡʁaˈfiː/
noun, female
Beschreibung der wirtschafts- und sozialpolitischen Bevölkerungsbewegung und ihr Ergebnis
demografi
/
demoˈɡʁaːfɪʃ/
adjective
auf die Demographie bezogen, die Demographie betreffend
demografis
/
demokʁaˈtiː/
noun, female
ohne Plural: Volksherrschaft; politisches Prinzip, nach dem das Volk durch freie Wahlen, andere Abstimmungen oder losbestimmte Vertreter an der Machtausübung im Staat teilhat
demokrasi
/
demoˈkʁaːtɪʃə ˈbʊndəsʁepuˌbliːk ɛˈti̯oːpi̯ən/
noun, female
amtlich: Staat in Ostafrika
Republik Demokratik Federal Etiopia
/
ˌdemoˈkʁaːtɪʃə ʁepuˌbliːk ˈkɔŋɡo/
noun, female
amtlich: Staat in Zentralafrika
Republik Demokratik Kongo
/
demoˌkʁaːtɪʃə ʁepuˌbliːk ˈzaːo toˈmeː ʔʊnt ˈpʁɪnsipə/
noun, female
amtlich: Inselstaat vor der Küste Westafrikas
Republik Demokratik Sao Tome dan Principe
/
demoˈkʁaːtɪʃə ˈfɔlksʁepuˌbliːk alˈɡeːʁi̯ən/
noun, female
amtlich: Staat in Nordafrika
Republik Demokratis Rakyat Aljazair
/
demoˈkʁaːtɪʃə ˈfɔlksʁepuˌbliːk ˈlaːɔs/
noun, female
amtlich: Staat in Südostasien
Republik Demokratik Rakyat Laos
/
demokʁatiˈziːʁʊŋ/
noun, female
Verwirklichung demokratischer Prinzipien
demokratisasi
/
ˈdeːmoˌvɛːɐ̯/
noun, female
Software, die zum Ausprobieren eines Programms vor dem Kauf dient und meist nur einen eingeschränkten Funktionsumfang besitzt
perangkat lunak demo
/
deːn ˈfeːdəˌhantʃuː ˈhɪnˌvɛʁfn̩/
jemanden herausfordern, mit jemandem Streit anfangen
menantang
eine einfache Lösung für ein kompliziertes Problem finden
memotong ikatan Gordia
/
deːn ˈhaːk/, /
dɛn ˈhaːk/, /
dɛn ˈhaːx/, /
dɛnˈɦaːx/
noun, neutral
Stadt in den Niederlanden
Den Haag
/
dɛndʁokʁonoloˈɡiː/
noun, female
wissenschaftliche Methode zur Datierung von Bäumen durch Untersuchung der Jahresringe
dendrokronologi
/
dɛndʁoloˈɡiː/
noun, female
Botanik: wissenschaftliche Lehre von den Bäumen und Gehölzen
dendrologi
/
ˈdɛŋɡeˌfiːbɐ/
noun, neutral
ursprünglich in den Tropen vorkommende Viruserkrankung, die durch Mücken übertragen wird und zu deren Symptomen unter anderem eine erhöhte Körpertemperatur gehören
DBD
/
ˈdɛŋkn̩/
noun, neutral
zielgerichtete geistige Tätigkeit
pikiran
/
ˈdɛŋkn̩/
verb
geistig tätig sein, im Kopf formulieren
pikir
/
ˈdɛŋkɐ/
noun, male
Person, die durch ihr philosophisches Denken bekannt geworden ist; ein denkender Mensch
pemikir
/
ˈdɛŋkˌmaːl/
noun, neutral
- Objekt, das errichtet wurde, um an eine bestimmte Person, ein Geschehen oder Ähnliches zu erinnern
- Objekt, das von früheren Zeiten Zeugnis ablegt und aufgrund seiner künstlerischen oder kulturellen Bedeutsamkeit von öffentlichem Interesse ist
monumen
/
deodoˈʁant/, /
deodoˈʁɑ̃ː/, /
deʔodoˈʁant/
noun, neutral
ein häufig unter den Achseln aufgebrachtes Mittel zur Bekämpfung von Körpergeruch
deodoran
/
ˌdeɔntoloˈɡiː/
noun, female
Philosophie: Klasse verschiedener ethischer Theorien, gemeinsam ist eine Auffassung, die davon ausgeht, dass Handlungen auch aus sich selbst heraus (intrinsisch) gut oder schlecht sein können (man also nicht nur die Folgen/Konsequenzen betrachtet/betrachten sollte)
etika deontologis
/
deˈpoː/
noun, neutral
- Ort oder Gebäude zur Aufbewahrung von Dingen
- Finanzwesen: Konto zur Aufbewahrung von Wertpapieren
- Garage oder Unterstand für Tram (Tramdepot), Bus (Busdepot), Trolleybus (Trolleybusdepot)
depo
/
depʁɛˈsi̯oːn/
noun, female
- allgemein: Niedergeschlagenheit und Freudlosigkeit; Verzweiflung
- Medizin, Psychiatrie: die Depression [1] als psychische Krankheit, die sich intensiv schlecht auf Geist und Körper auswirken kann
- Geomorphologie: Land, welches unter dem Meeresspiegel liegt
- Wirtschaft: Wirtschaftskrise; im engeren Sinne: die Weltwirtschaftskrise
- Meteorologie: Zone eines herrschenden Tiefs
depresi
/
deːɐ̯ ˈʔap͡fl̩ fɛlt nɪçt vaɪ̯t fɔm ʃtam/
deutet an, dass ein Kind Eigenschaften und Verhaltensweisen von den Eltern übernimmt; im übertragenen Sinne; bildlich: abstammende Dinge, Erscheinungen weisen gemeinsame Merkmale mit den Dingen und Erscheinungen auf, von denen sie abstammen
buah jatuh tak jauh dari pohonnya
zwei Parteien mit einem gemeinsamen Feind sollten gegen diesen zusammenarbeiten
musuh dari musuhku adalah temanku
/
deːɐ̯ ˈt͡svɛk ˈhaɪ̯lɪçt diː ˈmɪtl̩/
für einen guten Zweck dürfen auch fragwürdige Mittel eingesetzt werden
tujuan menghalalkan cara
/
ˈdœːɐ̯bi/, /
ˈdɛʁbi/
noun, neutral
- Pferdesport: jährlich stattfindende Pferderennen
- Sport: wichtiges Spiel zwischen Vereinen aus der gleichen Region
balap kuda
/
dezɛʁˈtøːɐ̯/
noun, male
Militär: Soldat, der unerlaubt seiner (militärischen) Dienstpflicht entflieht/fernbleibt
desertir
/
dezɛʁˈt͡si̯oːn/
noun, female
unerlaubte Entfernung vom Militärdienst
desersi
/
dɛsʔɪnfɛkˈt͡si̯oːn/
noun, female
Vernichtung von Krankheitserregern
desinfeksi
/
dɛsʔɪnfɛkˈt͡si̯oːnsˌmɪtl̩/
noun, neutral
keimtötendes Mittel, das zur äußeren Anwendung gedacht ist
disinfektan
/
ˈdɛsˌʔɪnfɔʁmaˈt͡si̯oːn/
noun, female
bewusst falsche, in die Irre führende Information
disinformasi
/
ˈdeːzɔksyʁibonukleˌiːnzɔɪ̯ʁə/, /
ˈdɛsʔɔksiʁibonukleˌiːnzɔɪ̯ʁə/, /
ˈdɛsʔɔksyʁibonukleˌiːnzɔɪ̯ʁə/, /
ˌdɛsʔɔksyʁibonukleˈiːnzɔɪ̯ʁə/
noun, female
Biologie: ein Makromolekül, das als Träger der genetischen Information dient
asam deoksiribonukleat
/
dɛstɪlaˈt͡si̯oːn/
noun, female
Chemie: thermisches Trennverfahren, um ein flüssiges Gemisch verschiedener, ineinander löslicher Stoffe zu trennen
distilasi
/
dɛstɪˈliːɐ̯təs ˈvasɐ/
noun, neutral
Wasser, das durch Destillation von den im normalen Quellwasser oder Leitungswasser vorkommenden Ionen, Spurenelementen und anderen Verunreinigungen befreit wurde
air suling
/
destʁuˈɛnt/
noun, male
Biologie: ein Organismus, in der Regel ein Bakterium oder ein Pilz, der organische Verbindungen in anorganische Verbindungen zerlegt
dekomposer
/
detaɪ̯ˈliːɐ̯t/, /
detaˈjiːɐ̯t/, /
detaˈliːɐ̯t/
adjective
sehr genau; sehr ausführlich, mit vielen Einzelheiten (Details)
terperinci
/
detɛkˈtiːfɡəˌʃɪçtə/
noun, female
Geschichte über Detektivarbeit, mit einem Detektiv als Hauptfigur
cerita detektif
/
deˈtɛktoːɐ̯/
noun, male
- Technik: Nachweisgerät, Aufspürgerät
- Funk: einfacher Empfänger
- Funk: Dioden-Empfänger
detektor
/
ˌdetɛʁmiˈnantə/
noun, female
Mathematik, Algebra: Rechenausdruck, unter anderem zur Überprüfung eines Gleichungssystems auf Lösbarkeit
determinan
/
detɛʁmiˈnɪsmʊs/
noun, male
Philosophie: die Lehre von der kausalen (Vor-)Bestimmtheit allen Geschehens
determinisme
/
dɔɪ̯t/
noun, male
umgangssprachlich, keinen Deut, nicht einen Deut: gar nichts, gar nicht
duit
/
dɔɪ̯ˈteːʁiʊm/
noun, neutral
Chemie: Wasserstoffisotop, dessen Atomkerne aus einem Neutron und einem Proton bestehen
deuterium
/
dɔɪ̯teʁoˈnoːmi̯ʊm/
noun, neutral
Tora, Bibel: das fünfte Buch des Pentateuchs
Ulangan
/
dɔɪ̯t͡ʃ/
noun, neutral
die deutsche Sprache
bahasa Jerman
/
dɔɪ̯t͡ʃ/
adjective
- zum Volk der Deutschen (auch historisch) gehörig
- zu Deutschland gehörig
- ohne Steigerung: zur Sprache Deutsch gehörig
Jerman
/
ˈdɔɪ̯t͡ʃə/
noun, female
Staatsbürgerin von Deutschland
orang Jerman
/
ˌdɔɪ̯tʃə demoˌkʁaːtɪʃə ʁepuˈblik/
noun, female
historisch: offizielle Bezeichnung eines deutschen Staates auf dem Gebiet Ostdeutschlands (1949 bis 1990)
Republik Demokratik Jerman
/
ˈdɔɪ̯t͡ʃɐ/
noun, male
- aktuell die juristische Zugehörigkeit betrachtend: Staatsbürger von Deutschland, der BRD
- historisch: eine Person mit Abstammung und Muttersprache von Deutschen, oder auch Zugehörigkeit des Wohnortes zu einem Gebiet, das zeitweilig Deutschland zugerechnet wurde
orang Jerman
/
ˌdɔɪ̯t͡ʃɐ ˈʃɛːfɐhʊnt/
noun, male
Ende des 19. Jahrhunderts entstandene deutsche Hunderasse
anjing gembala Jerman
/
ˈdɔɪ̯t͡ʃˌlant/
noun, neutral
kein Plural: gängiger Name eines im Westen Mitteleuropas liegenden Landes und amtliche Kurzform (Staatsbezeichnung) der Bundesrepublik Deutschland
Jerman
negeri Jerman
/
devaˈnaːɡaʁi/
noun, female
Linguistik: indisches Schriftsystem
aksara Dewanagari
/
deˈviːzə/
noun, female
- einprägsamer Wahlspruch, Leitspruch
- nur Plural: ausländische Zahlungsmittel
mata uang
/
deˈvoːn/
noun, neutral
Geologie: die vierte Formation des Paläozoikums von etwa 419,2 bis 358,9 Millionen Jahren
Devon
/
deˈt͡sɛmbɐ/
noun, male
der zwölfte und somit letzte Monat eines Jahres
Desember
desember
/
deˈt͡siːl/
noun, neutral
Statistik: Maß, das geordnete Werte in zehn gleiche Teile einteilt
desil
/
ˈdaka/
noun, neutral
Hauptstadt von Bangladesch
Dhaka
noun, male
hinduistischer Gott der Heilkunst
Dhanwantari
/
diaˈɡnoːzə/
noun, female
Medizin: Bestimmung einer körperlichen oder psychischen Krankheit durch einen Arzt oder Psychotherapeuten; in Berufen der Gesundheit (Arzt, Pfleger, Physiotherapeut, Psychologe) die genaue Zuordnung von Befunden
diagnosa
/
ˌdiaɡnɔstiˈt͡siːʁən/
verb
Medizin: eine Krankheit feststellen; eine Diagnose stellen
mendiagnosa
/
diaˈɡʁam/
noun, neutral
grafische Darstellung eines Sachverhalts, der zahlenmäßig erfasst ist
diagram
/
diaˈkoːn/, /
ˈdiːakoːn/
noun, male
Person, die ein geistliches Amt (unterhalb des Priesters) innerhalb der (orthodoxen, anglikanischen, katholischen) Kirche ausübt
diaken
/
diaˈlɛkt/
noun, male
Linguistik: die ursprüngliche, landschaftlich verschiedene Redeweise einer Region im Gegensatz zur dort geltenden Schrift- und Umgangssprache (Hochsprache)
dialek
/
diaˈlɛktɪk/
noun, female
Philosophie: Methode, Schlüsse zu ziehen: These + Antithese ➝ Synthese
dialektika
/
diaˌlɛktɪʃɐ matəʁiaˈlɪsmʊs/
noun, male
philosophische Weltanschauung des Marxismus, die Methoden der Dialektik zur Erklärung der Welt auf materialistischer Grundlage verwendet
materialims dialektis
/
dialɛktoloˈɡiː/
noun, female
Linguistik: Teilgebiet der Linguistik, das sich mit der Erforschung der Dialekte (Mundarten) befasst.
dialektologi
/
diaˈloːk/
noun, male
Zwiegespräch, Gespräch mit anderen
dialog
/
diaˈlyːzə/
noun, female
- Chemie: Verfahren, mit dem kleine Teilchen mittels einer Membran aus einer Lösung gefiltert werden
- Medizin: Anwendung der Dialyse[1], vor allem zur Reinigung von Blut
dialisis
/
ˌdiaˈmant/
noun, female
Druckwesen, Typographie: Schriftgrad mit einer Kegelhöhe von vier Didot-Punkten
intan
/
ˌdiaˈmant/
noun, male
härtester, aus Kohlenstoff bestehender Kristall mit starker Lichtbrechung, Mineral, Edelstein, Heilstein
intan
/
diaˈʁøː/
noun, female
Medizin: dünnflüssiger, krankhafter Stuhlgang
diare
/
diˈaspoʁa/
noun, female
Gebiet, in dem eine konfessionelle oder nationale Minderheit ansässig ist und dort von einer Mehrheit aus Andersgläubigen oder aus Personen mit anderer Nationalität umgeben ist
diaspora
/
dɪçotoˈmiː/
noun, female
Aufteilung von etwas in zwei Teile
dikotomi
/
ˈdɪçtə/
noun, female
- allgemein: Verteilung einer Menge oder eines Merkmals in einem bestimmten Raum
- Physik: Verhältnis der Masse m eines Körpers zu seinem Volumen V
massa jenis
/
ˈdɪçtɐ/
noun, male
Verfasser eines sprachlich kunstvollen Werkes
penyair
/
ˈdɪçtʊŋ/
noun, female
ohne Plural: das Undurchlässigmachen; das Abdichten
tutup
/
dɪk/
adjective
- vom Umfang her bedeutend, besonders auch von großem Umfang
tebal
- beträchtlich, in der Körperfülle einer Personen
gemuk
gembrot
- zähflüssig
kental
tebal
/
ˈdɪkˌdaʁm/
noun, male
Anatomie: Teil des Verdauungstraktes beim Menschen und bei vielen Tieren, der zwischen Dünndarm (intestinum tenue) und Mastdarm (Rektum) liegt
usus besar
/
ˈdɪkdaʁmˌkʁeːps/
noun, male
Medizin: bösartige Tumorerkrankung am Dickdarm
kanker usus besar
jegliche Schuld von sich weisen, unschuldig tun
cuci tangan
/
diː ˈkat͡sə ɪm ˈzak ˌkaʊ̯fn̩/
umgangssprachlich: etwas erwerben, ohne es vorher zu prüfen
membeli kucing dalam karung
/
diːp/
noun, male
- jemand, der stiehlt, der eines anderen Eigentum wegnimmt
- veraltete Bedeutung: Nebendocht einer Kerze
pencuri
/
ˈdiːbɪn/
noun, female
weibliche Person, die einen Diebstahl begangen hat
pencuri
/
ˈdiːpˌʃtaːl/
noun, male
heimliche Entwendung fremden Eigentums
pencurian
/
ˈdiːnən/
verb
- in untergeordneter Stellung für jemanden arbeiten
- einer Sache von Nutzen sein
- eine bestimmte Verwendung finden
- Militär: beim Militär arbeiten
melayani
/
ˈdiːnɐ/
noun, male
abhängig Arbeitender, der für seinen Herren bestimmte häusliche Pflichten erfüllt, Hausangestellter
pembantu
/
ˈdiːnsˌtaːk/
noun, male
Kalender: zweiter Wochentag gemäß ISO 8601; dritter Wochentag nach jüdischer, christlicher und islamischer Zählung; Tag zwischen Montag und Mittwoch
selasa
Selasa
/
ˈdiːzl̩moˌtoːɐ̯/, /
ˈdiːzl̩ˌmoːtoːɐ̯/
noun, male
Verbrennungsmotor, der nach dem von Rudolf Diesel erdachten Prinzip arbeitet
mesin diesel
/
ˈdiːzɐ/
demonstrativePronoun
- attributiver Gebrauch, um ein ganz bestimmtes, nahe liegendes Nomen hervorzuheben
- substitutives Pronomen
ini
/
ˌdɪfəˈʁɛnt͡s/
noun, female
Unterschied zweier Zahlen oder Größen
selisih
/
dɪˈfuːs/
adjective
Chemie, Physik: zerstreut; unscharf, schwer abgrenzbar
difus
/
dɪfuˈzi̯oːn/
noun, female
Chemie: ohne äußere Einwirkung eintretende gegenseitige Durchdringung von Gasen, Flüssigkeiten oder Lösungen durch Eigenbewegung der Moleküle aufgrund von Konzentrations- oder Partialdruckunterschieden
difusi
/
diɡɛsˈtiːf/
adjective
- Medizin: die Verdauung betreffend
- die Verdauung fördernd
digestif
/
diɡiˈtaːl/
adjective
- Technik: auf der Datenübertragung oder Datenverarbeitung durch diskrete (meist elektrische oder elektromagnetische) Signale beruhend
- Medizin: die Finger betreffend, mit dem Finger durchgeführt
digital
/
diɡiˈtaːlˌʔuːɐ̯/
noun, female
Uhr, welche die Zeit mittels einer Ziffernanzeige angibt
jam digital
/
diɡiˈtaːlˌvɛːʁʊŋ/
noun, female
nur virtuell existierendes, meist nichtstaatliches Zahlungsmittel
mata uang digital
/
dɪkˈtaːt/
noun, neutral
- ein Text, der von einer Person langsam gesprochen und von einer anderen Person wörtlich mitgeschrieben wird
- das langsame Sprechen eines Textes, den ein anderer wörtlich mitschreibt
dikte
/
dɪkˈtaːtoːɐ̯/
noun, male
Herrscher mit uneingeschränkter Machtfülle
diktator
/
dɪktaˈtuːɐ̯/
noun, female
auf unbeschränkte Vollmacht einer Person oder Gruppe basierende Herrschaft in einem Staat
diktatur
noun, female
Politik, Geschichte, Marxismus: politische Herrschaft der Arbeiterklasse im Übergangsstadium zwischen der kapitalistischen und klassenlosen Gesellschaftsform
kediktatoran proletariat
/
ˈdɪldo/
noun, male
Sexualität: eine Penis-Nachbildung aus Plastik, Latex, Glas, Metall, Holz, Kork oder Ton
dildo
/
dɪl/
noun, male
Küchenkraut, Gewürzpflanze
adas sowa
dil
/
ˌdimɛnˈzi̯oːn/
noun, female
- Ausmaß einer Sache
- allgemein und vereinfachend: körperliche Größe eines Gegenstandes in seinem ihn aufspannenden Raum
- Physik, Technik: Freiheitsgrad in einem, beziehungsweise die Zahl der Freiheitsgrade eines physikalischen Raumes
- Physik: Einheit für eine Größe in einem Maßsystem
matra
/
dɪŋ/
noun, neutral
- Gegenstand, dessen Eigenschaften nicht näher bezeichnet sind
- Plural 1, verallgemeinernd: Angelegenheit
- Plural 2, umgangssprachlich: junges Mädchen
- Plural 2, euphemistisch: fragwürdiges oder normwidriges Verhalten
barang
/
ˈdɪŋɡo/
noun, male
in Südostasien und Australien wild lebender Hund
dingo
/
dinoˈzaʊ̯ʁiɐ/
noun, male
Biologie: nur Plural: Tiergruppe aus der Gruppe der Sauropsiden, die die ausgestorbenen Dinosaurier[2] und die rezenten Vögel umfasst
dinosaurus
/
dinoˈzaʊ̯ʁiɐˌknɔxn̩/
noun, male
Knochen eines Dinosauriers
tulang dinosaurus
/
diˈʔoːdə/
noun, female
Elektrotechnik: elektrisches Bauelement, das für elektrischen Strom nur in einer Richtung durchlässig ist
dioda
diode
/
diokleˈt͡si̯aːn/, /
diokleˈt͡si̯aːn/
noun, male
römischer Kaiser von 284 bis 305
Diocletianus
/
diʔɔˈksiːt/, /
ˈdiːʔɔksiːt/
noun, neutral
chemische Verbindung mit unter anderem zwei Sauerstoffatomen in jedem Molekül
dioksida
/
dɪfteˈʁiː/
noun, female
Medizin: vor allem bei Kindern auftretende, häufig tödlich verlaufende Infektionskrankheit der oberen Atemorgane; hervorgerufen durch das grampositive Corynebacterium diphtheriae
difteri
/
diplomaˈtiː/
noun, female
Verständigung auf zwischenstaatlicher oder multinationaler Ebene mit friedlichen Mitteln
diplomasi
/
diploˈmaːtɪʃ/
adjective
Politik, keine Steigerung: die Diplomatie betreffend oder in Art der Diplomatie
diplomatik
/
diploˌmaːtɪʃə ɪmuniˈtɛːt/
noun, female
Schutz von Diplomaten vor strafrechtlicher, zivilrechtlicher oder administrativer Verfolgung in einem fremden Staat
kekebalan diplomatik
/
diˌʁɛktə demokʁaˈtiː/
noun, female
Demokratie, in der die stimmberechtigte Bevölkerung unmittelbar über politische Sachfragen abstimmt
demokrasi langsung
/
diˈʁɛktə ˈʁeːdə/
noun, female
Linguistik: wortwörtlich wiedergegebene Rede
wacana langsung
/
diʁiˈɡiːʁən/
verb
Musik: ein Orchester oder einen Chor während einer Aufführung leiten, das Zusammenspiel ermöglichen
memandu
/
dɪskoˈteːk/
noun, female
- Sammlung von Schallplatten
- Räumlichkeit, in der zu Musik getanzt werden kann
diskotik
/
dɪsˈkʁeːt/
adjective
Mathematik, Physik, Elektrotechnik, ohne Steigerung: an einzelnen Stellen oder nur einzelne Werte und nichts dazwischen annehmend
diskret
/
dɪskʁimiˈniːʁʊŋ/
noun, female
die Trennung oder unterschiedliche Behandlung von Objekten
diskriminasi
/
dɪsˈkʊʁs/
noun, male
theoretische Erörterung, systematische, methodische Abhandlung
bahasan
/
dɪskʊˈsi̯oːn/
noun, female
Gespräch zwischen zwei oder mehreren Personen, meist zu einem Thema, wobei jede Seite ihre Argumente vorträgt
diskusi
/
dɪsˈpɛns/
noun
Aufhebung einer allgemeinen Verpflichtung für einen Einzelfall oder bestimmte Fälle
dispensasi
/
dɪskvalifikaˈt͡si̯oːn/
noun, female
- Sport: Ausschluss eines Sportlers von einem Wettbewerb bei Verstößen gegen Wettkampfregeln
- Feststellung, dass jemand oder etwas nicht für eine Sache qualifiziert ist; Feststellung einer Nichteignung
diskualifikasi
/
dɪsɛʁtaˈt͡si̯oːn/
noun, female
kurz für Inauguraldissertation: diejenige wissenschaftliche Arbeit, die zur Erlangung des Doktorgrades verfasst wird
disertasi
/
dɪsot͡si̯aˌtiːvə idɛntiˈtɛːt͡sʃtøːʁʊŋ/
noun, female
durch verschiedene, sich abwechselnde Persönlichkeitszustände gekennzeichnete Identitätsstörung
gangguan identitas disosiatif
/
dɪsot͡si̯aˈtiːvʊm/
noun, neutral
psychoaktive Substanz, die eine halluzinogene und dissoziative Wirkung entfaltet
obat disosiatif
/
dɪsˈtaːl/
adjective
- Anatomie: vom Körperzentrum entfernt (nicht von der Mittellinie entfernt: siehe lateral)
- Zahnheilkunde: zum Ende des Zahnbogens hin
- Anatomie: Flächenangabe für eine der fünf Zahnflächen: diejenige Zahnfläche eines Zahnes, die sich Richtung des benachbarten Zahnes, der von der Mitte des Zahnbogens weg gelegen ist, befindet
distal
noun, male
Bundesdistrikt, in dem sich Hauptstadt und Regierungssitz der Vereinigten Staaten befinden
Distrik Columbia
/
dɪst͡siˈpliːn/
noun, female
- ohne Plural: ein auf Ordnung bedachtes Verhalten
- Teilgebiet eines Betätigungsfelds, zum Beispiel der Wissenschaft, Schule oder des Sports
disiplin
/
diuˈʁeːzə/
noun, female
Medizin: physiologische Ausscheidung von Harn
diuresis
/
diviˈdɛndə/
noun, female
Wirtschaft: an die Eigentümer eines Unternehmens ausgezahlter Ertragsanteil (Gewinn) am Bilanzgewinn eines Unternehmens; meist in der Rechtsform einer Aktiengesellschaft oder Genossenschaft
dividen
/
diviˈdiːʁən/
verb
Mathematik: Division vollziehen; eine Zahl durch eine andere teilen
membagi
/
diviˈzi̯oːn/
noun, female
- Mathematik: Vorgang des Dividierens/Teilens
- Militär: ein militärischer Großverband, der zur selbständigen Gefechtsführung fähig ist
perbagian
/
diˈvaːli/
noun, neutral
südasiatisches Lichterfest
Deepavali
/
diˈɛːt/, /
diˈʔɛːt/
noun, female
- allgemein: spezielle Ernährung, (medizinischer) Ernährungsplan
- Schlankheitskur
diet
/
dɔx/
conjunction
Adversatives Konjunktionaladverb, betont einen Gegensatz: allerdings, jedoch
namun
/
ˌdodeˈkaːn/
noun, neutral
Chemie: farblose, brennbare, mild riechende Flüssigkeit, deren Moleküle aus 12 Kohlenstoff- und 26 Wasserstoffatomen bestehen
dodekana
/
dodekaˈnoːl/
noun, neutral
Chemie: Alkohol mit 12 C-Atomen und einer Hydroxyl-Gruppe, Strukturformel C₁₂H₂₅-OH
dodekanol
/
ˈdoːʒə/
noun, male
- Titel des Staatsoberhaupts (unter anderem) der ehemaligen Republiken Venedig und Genua
- Staatsoberhaupt dieser ehemaligen Republiken, Träger des Titels
doge
/
ˈdɔɡma/
noun, neutral
Theologie, wertneutral: grundsätzliche Definition oder grundlegende Lehrmeinung, der ein unumstößlicher und verbindlicher Wahrheitsanspruch zukommt (meist unter Berufung auf göttliche Offenbarung und/oder die Kirchengemeinschaft)
dogma
/
dɔˈɡmatɪʃ/, /
dɔˈɡmaːtɪʃ/
adjective
- den Anspruch auf Allgemeingültigkeit, Verbindlichkeit erhebend; reflektiert auf einem Dogma beruhend
- unkritisch, unreflektiert
dogmatik
dogmatis
/
ˈdoːha/
noun, neutral
Geografie: Hauptstadt von Katar
Doha
/
ˈdoːd͡ʒo/
noun, neutral
Sport, speziell Kampfsport: zuweilen heiliger Ort, an dem Budo gelehrt und meist auch geübt wird und der auch für Meditationen dienen kann
dojo
/
dɔkˈtʁiːn/
noun, female
- verbindlicher Grundsatz, verbindliche Lehrmeinung
- politischer Leitsatz
doktrin
/
ˌdokuˈmɛnt/
noun, neutral
Amt: amtliches Schriftstück
dokumen
/
dokumɛntaˈt͡si̯oːn/
noun, female
- das Zusammenstellen, Ordnen von Informationen
- das Ergebnis der Zusammenstellung oder Ordnung von Informationen
dokumentasi
/
dɔlç/
noun, male
ein Messer mit zwei Schneiden
belati
/
ˈdɔlaʁ/
noun, male
Zahlungsmittel: Währungseinheit in verschiedenen Staaten
dolar
/
ˈdɔlaʁˌt͡saɪ̯çn̩/
noun, neutral
Zeichen für den Dollar
tanda dolar
/
domiˈnant/
adjective
- sich gegen andere/anderes durchsetzend
- Biologie, Genetik: sich in der Merkmalsausprägung durchsetzend
dominan
/
doˈmiːnika/
noun, neutral
Inselrepublik in der Karibik
Dominika
/
dominiˌkaːnɪʃə ʁepuˈblik/
noun, female
Inselstaat in der Karibik
Republik Dominika
/
ˈdoːminoʔɛˌfɛkt/
noun, male
ein (meist schlechtes) Ereignis löst in einer Kettenreaktion immer mehr gleichartige Ereignissen aus
efek domino
/
domiˈt͡siːl/
noun, neutral
Wohnsitz
domisili
/
doˈmɛːnə/
noun, female
- ein landwirtschaftliches oder forstwirtschaftliches Gut des Staates
- Physik: abgegrenzter Bereich gleicher Polarisation in der Festkörperphysik (Ferroelektrizität und Ferromagnetismus); makroskopischer Bereich in einem kristallinen Festkörper
- Informatik: eine zentral verwaltete Computer-Netzwerkstruktur, häufig in lokalen Netzwerken anzutreffen, aufgebaut nach dem Client-Server-Prinzip
domain
/
dɔnld dʌk/
pronoun, male
Figur aus der Disney-Comicwelt um Entenhausen: anthropomorphe Ente
Donal Bebek
/
ˈdoːnaʊ̯/
noun, female
mitteleuropäischer und südosteuropäischer Fluss, Strom, der im Schwarzwald entspringt, Deutschland, Österreich, die Slowakei, Ungarn, Kroatien, Serbien, Rumänien, Bulgarien, Moldawien und die Ukraine durchfließt sowie zum Teil Grenzen zwischen diesen Staaten bildet, um im Donaudelta ins Schwarze Meer zu münden
Donau
/
ˈdoːnaʊ̯ˌʃʁɪft/
noun, female
Linguistik: alteuropäisches Zeichensystem
simbol-simbol Vinča
/
ˈdɔnɐ/, /
ˈd̥ɔnːr̩/
noun, male
ein krachendes, mahlendes, grollendes oder rollendes Geräusch, das von einem Blitz während eines Gewitters erzeugt wird
guntur
/
ˈdɔnɐn/
verb
Hilfsverb haben, intransitiv, unpersönlich:
als Folge eines Blitzes ein lautes Geräusch verursachen
gelegar
/
ˈdɔnɐsˌtaːk/
noun, male
vierter Wochentag gemäß ISO 8601; fünfter Wochentag nach jüdischer, christlicher und islamischer Zählung; Tag zwischen Mittwoch und Freitag
hari kamis
Kamis
kamis
/
dopaˈmiːn/
noun, neutral
Biochemie: Neurotransmitter des vegetativen Nervensystemes
dopamin
/
ˈdoːpɪŋ/
noun, neutral
Sport: Anwendung unerlaubter Substanzen zur Leistungssteigerung
doping
/
ˈdɔpl̩ʔaˌɡɛnt/
noun, male
für zwei gegeneinander arbeitende Nachrichtendienste tätige Person
agen ganda
/
ˈdɔpl̩ˌdɛkɐ/
noun, male
ein Flugzeug mit zwei übereinander liegenden Flügeln
pesawat terbang bersayap ganda
/
ˈdɔpl̩dɛkɐˌbʊs/
noun, male
Bus mit zwei Stockwerken, doppelstöckiger Bus
bus tingkat
/
ˈdɔpl̩ˌkɪn/
noun, neutral
Fettwulst unter dem Kinn, die es doppelt erscheinen lässt
dagu ganda
/
ˈdɔpl̩ˌʃtɛʁn/
noun, male
Astronomie: zwei eng benachbarte Sterne, die sich um einen gemeinsamen Schwerpunkt bewegen
bintang biner
/
ˈdɔpl̩t/
adjective
in zweifacher Ausführung, auch als Teil einer geteilten Struktur
ganda
/
ˈdɔpəltə ˈʃtaːt͡sʔanɡəˌhøːʁɪkkaɪ̯t/, /
ˈdɔpəltə ˈʃtaːt͡sʔanɡəˌhøːʁɪçkaɪ̯t/
noun, female
Eigenschaft, Bürger zweier verschiedener Staaten zu sein
kewarganegaraan ganda
/
dɔʁf/
noun, neutral
- kleine Siedlung, ländlicher Wohnort
- die gesamte Einwohnerschaft eines Dorfes
desa
kampung
/
ˈdɔʁfˌhɔɪ̯ptlɪŋ/
noun, male
Häuptling eines Dorfs, Oberhaupt einer Dorfgemeinschaft
kepala desa
/
ˈdɔʁfˌmaʁkt/
noun, male
Markt in einem Dorf
pasar desa
/
dɔʁn/
noun, male
Botanik: ein stechendes Gebilde an einer Pflanze, das an der Stelle eines Organs sitzt
duri
/
ˈdɔʁnənˌkʁoːnə/
noun, female
Religion: die Krone aus Dornen, die man Jesus bei seiner Kreuzigung aufgesetzt hat
mahkota duri
/
dɔʁnˈʁøːsçən/
noun, neutral
Märchen: weibliche Märchenfigur des deutschsprachigen Kulturkreises nach dem gleichnamigen Märchen der Gebrüder Grimm
Putri Tidur
/
dɔʁt/
adverb
Hinweis auf einen Ort, stärker als da
disana
/
doˈziːʁʊŋ/
noun, female
Festlegung der genauen Menge (Dosis) von etwas
dosis
/
ˈdoːzɪs/
noun, female
genau abgemessene Menge eines Medikaments
dosis
/
dɔksoloˈɡiː/
noun, female
Religion: feierliches Rühmen Gottes, meist am Gebetsende
doksologi
/
ˈdʁaxə/
noun, male
- Mythologie: großes Mischwesen, meist geflügelt, feuerspeiend und mit großen Klauen, das einer Schlange oder Echse ähnelt
- umgangssprachlich, abwertend: bösartige Frau (oftmals Ehefrau oder Schwiegermutter)
naga
/
ˈdʁaxn̩/
noun, male
unbemanntes, an Schnüren gehaltenes Fluggerät (Spielzeug)
layang-layang
/
dʁaˈɡoːnɐ/
noun, male
berittener Infanterist, später: schwere Kavallerie
dragon
noun, neutral
von Jewgeni Fjodorowitsch Dragunow entwickeltes Selbstladegewehr
senapan runduk Dragunov
/
dʁaːt/
noun, male
dünnes biegsames Metallstück mit in der Regel rundem Profil
kawat
/
ˈdʁaːtloːs/
adjective
Nachrichtentechnik: durch Funkübertragung nicht an Leitungen gebunden
nirkabel
/
ˈdʁaːma/
noun, neutral
Literaturwissenschaft: Text (Bühnenstück), der dazu bestimmt ist, mit verteilten Rollen auf einer Bühne aufgeführt zu werden
drama
/
ˈdʁastɪʃ/
adjective
auffällig bis hin zu übertrieben
drastis
/
dʁɛk/
noun, male
- Schmutz, unerwünschte Substanz
- etwas, was als minderwertig, wertlos angesehen wird
kotoran
/
ˈdʁeːən/
verb
etwas um eine Achse bewegen
berpaling
/
ˈdʁeːˌkiːfɐ/
noun, female
im westlichen Nordamerika verbreitete Kiefernart
tusam bengkok
tusam pesisir
/
ˈdʁeːmoˌmɛnt/
noun, neutral
Physik, Mechanik: physikalische Größe, das (Kreuz-)Produkt von Kraft und Kraftarm bei Rotationen
torsi
/
ˈdʁeːˌʃaɪ̯bə/
noun, female
Eisenbahnwesen: Vorrichtung, um Eisenbahnfahrzeuge umzusetzen
pemutar rel
/
ˈdʁeːˌtyːɐ̯/
noun, female
eine in Kreuzform vierflüglige Tür, die sich um ihre Kreuzachse in einem eignen runden Gelass dreht und zwei Räume verbindet. (Diese bleiben bis auf einen minimalen Luftaustausch stets voneinander getrennt, auch wenn der Benutzer der Drehtür sie (durch Vorwärtsdruck) betätigt und hindurchgeht.)
pintu putar
/
dʁaɪ̯/
noun, female
- Mathematik: die natürliche Zahl zwischen der Zwei und der Vier
- die Ziffer Drei (3, ٣, 三, 叄)
- in Deutschland und Österreich: „Befriedigend“, eine mittelmäßige Zeugnisnote
tiga
/
dʁaɪ̯/
numeral
- die Kardinalzahl zwischen zwei und vier
- kurz für: „drei Uhr“ oder „fünfzehn Uhr“
- kurz für: „drei Jahre (alt)“
tiga
/
ˈdʁaɪ̯dl̩/
noun, male
Religion: vierseitiger Kreisel mit hebräischen Buchstaben, der an Chanukka von jüdischen Kindern zum Spiel um Süßigkeiten verwendet wird
dreidel
/
ˈdʁaɪ̯ˌʔɛk/
noun, neutral
geometrische Figur → WP, bei der drei nicht auf einer Geraden gelegene Punkte geradlinig verbunden sind und die dadurch entstehende Fläche
segitiga
/
ˈdʁaɪ̯ˌhʊndɐt/
numeral
Kardinalzahl, die sich durch Multiplikation der Zahl drei mit der Zahl hundert ergibt
tiga ratus
/
ˈdʁaɪ̯ˌʁaːt/
noun, neutral
Gefährt ähnlich einem Fahrrad mit drei Rädern (beim Kinderfahrzeug eins vorne, zwei hinten)
roda tiga
/
dʁaɪ̯ˈtaʊ̯zn̩t/, /
ˈdʁaɪ̯ˌtaʊ̯zn̩t/
numeral
die Kardinalzahl zwischen 2999 und 3001; dreißig mal hundert
tiga ribu
/
ˈdʁaɪ̯ʊntˌt͡svant͡sɪk/, /
ˈdʁaɪ̯ʊntˌt͡svant͡sɪç/, /
ˌdʁaɪ̯ʊntˈt͡svant͡sɪk/, /
ˌdʁaɪ̯ʊntˈt͡svant͡sɪç/
numeral
die Kardinalzahl zwischen zweiundzwanzig und vierundzwanzig
duapuluh tiga
/
ˈdʁaɪ̯ˌt͡sak/
noun, male
eine Stabwaffe mit drei Zinken an einem Ende
trisula
/
ˈdʁaɪ̯t͡seːn/
numeral
die Kardinalzahl zwischen zwölf und vierzehn
tigabelas
tiga belas
/
ˈdʁaɪ̯t͡seːnˌʔɛk/
noun, neutral
Mathematik, Geometrie: geometrische Figur mit dreizehn Ecken
tridekagon
/
ˈdʁaɪ̯sɪk/, /
ˈdʁaɪ̯sɪç/
numeral
die Kardinalzahl zwischen neunundzwanzig und einunddreißig, welche mit dem Zahlzeichen 30 dargestellt wird
tiga puluh
/
ˈdʁaɪ̯sɪkˌʔɛk/, /
ˈdʁaɪ̯sɪçˌʔɛk/
noun, neutral
Mathematik, Geometrie: geometrische Figur mit dreißig Ecken
triakontagon
/
ˈdʁaɪ̯sɪkˌjɛːʁɪɡɐ kʁiːk/, /
ˈdʁaɪ̯sɪçˌjɛːʁɪɡɐ kʁiːk/, /
ˈdʁaɪ̯sɪkˌjɛːʁɪɡɐ kʁiːk/, /
ˈdʁaɪ̯sɪçˌjɛːʁɪɡɐ kʁiːk/
noun, male
ein wegen konfessioneller und ständischer Interessenkonflikte geführter Krieg in Mitteleuropa, besonders auf dem Gebiet von Deutschland (1618 bis 1648)
Perang Tiga Puluh Tahun
/
ˈdʁaɪ̯sɪkstə/, /
ˈdʁaɪ̯sɪçstə/, /
ˈdʁaɪ̯sɪkstə/, /
ˈdʁaɪ̯sɪçstə/
adjective
Ordnungszahl: nach dem oder der neunundzwanzigsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle dreißig
ketigapuluh
/
ˈdʁeːsdn̩/, /
ˈdʁɛːsdn̩/
noun, neutral
kreisfreie Stadt in Sachsen, Deutschland, Hauptstadt des Freistaates Sachsen, ehemalige Hauptstadt und Residenzstadt des Kurfürstentums Sachsen, des Königreiches Sachsen-Polen, des Königreiches Sachsen
Dresden
/
dʁɛˈsuːɐ̯ˌʁaɪ̯tn̩/
noun, neutral
Teilgebiet des Pferdesports, bei dem die natürlichen Veranlagungen des Pferdes durch gymnastische Übungen so gefördert und verfeinert werden, dass bestimmte Lektionen möglichst akkurat ausgeführt werden können
tunggang serasi
/
dʁɪl/
noun, male
- Vermittlung besonderer Fertigkeiten und Festigung bestimmter Eigenschaften bei Menschen, vor allem Soldaten oder Sportlern, und Tieren, vor allem Hunden oder Pferden, unter der Maßgabe des unbedingten Lernerfolgs
- in Westafrika beheimatete Affenart
dril
/
ˈdʁɪŋlɪçkaɪ̯t/
noun, female
Eigenschaft, dringlich, dringend, notwendig zu sein
kêgêntingan
/
ˈdʁɪtə/, /
ˈdʁɪtə/
adjective
Ordnungszahl: nach dem oder der zweiten kommend
ketiga
ke tiga
yang
/
ˈdʁɪtl̩/
noun
einer von drei gleich großen Teilen
sepertiga
/
ˈdʁɪtɐ ˈvɛltkʁiːk/
noun, male
Bezeichnung für einen befürchteten, zukünftigen Weltkrieg
Perang Dunia Ketiga
/
ˈdʁɪtəs ˈʁaɪ̯ç/
noun, neutral
Bezeichnung für das nationalsozialistische Deutschland von 1933 bis 1945
Reich ketiga
/
ˈdʁoːɡə/
noun, female
- Substanz biologischen Ursprungs, die eine heilende Wirkung auf den Körper hat
bius
- Stoff, der den Konsumenten psychisch sehr stark beeinflusst (anregt, dämpft, berauscht)
- übertragen: etwas, von dem man abhängig ist, das einen berauscht
narkoba
/
ˈdʁoːɡn̩kaʁˌtɛl/
noun, neutral
Zusammenschluss von Banden, die Drogenhandel betreiben
kartel narkoba
/
ˈdʁoːɡn̩ˌzʏçtɪɡɐ/
noun, male
jemand, der an einer Drogensucht leidet, drogensüchtig ist
pecandu
/
dʁoɡəˈʁiː/
noun, female
Laden oder Geschäft, das Heilmittel, Nahrung, Schönheits- und Pflegeprodukte verkauft
toko obat
/
ˈdʁoːnə/
noun, female
übertragen: unbemanntes Flugzeug/Fluggerät
pesawat tanpa awak
/
ˈdʁoːʊŋ/
noun, female
die Ankündigung einer unangenehmen oder gesetzwidrigen Maßnahme, mit dem Ziel der Einschüchterung
ancaman
/
dʁʊk/
noun, male
- Physik, nur Plural 1: Kraft pro Fläche
- kein Plural: psychische (Stress) oder physische Belastung in beziehungsweise vor Leistungssituationen
tekanan
- nur Plural 1: Ergebnis des Reproduktionsverfahrens [2]
cetakan
/
ˈdʁʊkɐ/
noun, male
EDV: Peripheriegerät, das digitale Zeichen und Bilder zu Papier bringt und ausgibt
pencetak
printer
/
ˈdʁʊkˌknɔp͡f/
noun, male
Verschluss für Kleidungsstücke oder Taschen, der aus zwei Metallteilen besteht, die durch Drücken zusammengefügt werden können
kancing tekan
/
ˈdʁʊkˌlʊft/
noun, female
mechanisch komprimierte Luft
udara terkompresi
/
ˈdʁʊkˌzaxə/
noun, female
eine gedruckte, mit der Post versandte Mitteilung gegen eine ermäßigte Gebühr
bahan cetak
/
ˈdʁʊkvasɐʁeˌaktoːɐ̯/
noun, male
Bauform eines Kernreaktors, bei dem Wasser unter erhöhtem Druck durch den Reaktorkern geleitet und erhitzt wird
reaktor air bertekanan
/
ˈdʁyːzə/
noun, female
Anatomie: Organ, das eine spezielle Substanz bildet und als Sekret nach außen, oder als Hormon in die Blutbahn absondert
kelenjar
noun, male
höchster Berg in Ägypten
Gunung Katarina
/
d͡ʒiˈbuːti/
noun, neutral
Staat in Ostafrika
Djibouti
/
ˈd͡ʒɪda/
noun, neutral
Hafenstadt in Saudi-Arabien
Jeddah
/
d͡ʒiˈhaːt/
noun, male
Islam, allgemein: Kampf gegen das Böse im Inneren eines Menschen, um eine moralische Vervollkommnung zu erreichen
Jihad
/
d͡ʒɪn/
noun, male
(im muslimisch-orientalischen Kontext) nach (vor-)islamischer Vorstellung ein übersinnliches, ins menschliche Leben schädlich oder helfend eingreifendes Geisterwesen, das in aller Regel für den Menschen unsichtbar ist, jedoch mitunter diesem in menschlicher oder tierischer Gestalt sichtbar werden kann (dem Koran zufolge ist es ein aus rauchlosem Feuer erschaffenes Mittelwesen zwischen den Menschen und den Engeln und gehört mit diesen beiden zu den vernünftigen Wesen; dem islamischen Volksglauben nach kann es auch Besitz vom Menschen ergreifen)
jin
/
ˈd͡ʒʊŋl̩/
noun
Geobotanik: dichter tropischer oder subtropischer Sumpfwald
rimba
/
ˈd͡ʒʊŋkə/
noun, female
Segelschiff chinesischer Bauart
jung
/
daɪ̯n/, /
diːɐ̯/, /
duː/, /
dɪç/, /
iːɐ̯/, /
ɔɪ̯ç/, /
ˈdaɪ̯nɐ/, /
ˈɔɪ̯ɐ/
der Angesprochene oder Angeschriebene, falls nicht die Höflichkeitsform Sie verwendet wird
kamu
engkau
/
duˈaːl/, /
duˈʔaːl/
adjective
eine Zweiheit bildend, aus zwei Einheiten bestehend
dual
/
ˈduːbaɪ̯/
noun, neutral
- Emirat der Vereinigten Arabischen Emirate am Persischen Golf
- Stadt innerhalb des gleichnamigen Emirates
Dubai
/
ˈduːbaɪ̯ʃokoˌlaːdə/
noun, female
Lebensmittel: mit Pistaziencreme und Kadaifi gefüllte Schokolade
cokelat Dubai
/
ˈdablɪn/, /
ˈdʌblɪn/
noun, neutral
Geografie: Hauptstadt von Irland
Dublin
/
ˈdʊkn̩/
verb
reflexiv: den Kopf oder Oberkörper nach unten einziehen, um nicht von etwas getroffen oder jemandem gesehen zu werden
merunduk
/
dʊft/
noun, male
ein angenehmer Geruch, der sich verbreitet oder ausgebracht wird; organische oder chemische Verbindung
semerbak
/
dʊm/
adjective
schwach an Verstand, ohne Intelligenz, ohne Können, unwissend
bodoh
/
ˈdʊŋkl̩/
adjective
ohne oder mit wenig Licht, lichtlos
gelap
/
ˌdʊŋklə ʔenɛʁˈɡiː/
noun, female
Astronomie, Physik: hypothetische Form der Energie, mit der die beschleunigte Expansion des Universums begründet wird
energi gelap
/
ˌdʊŋklə maˈteːʁiə/
noun, female
Astronomie, Physik: im Weltraum vermutete Materieform, die sich bei astronomischen Untersuchungen zwar durch ihre Gravitationswirkung bemerkbar macht, jedoch ansonsten unsichtbar ist; ihre Zusammensetzung gilt bislang als unbekannt
materi gelap
/
ˈdʊŋklə ʃokoˈlaːdə/
noun, female
Schokolade mit hohem Kakaoanteil
cokelat gelap
/
dʊnst/
noun, male
feiner Nebel
asap
/
ˈdʊnstɪk/, /
ˈdʊnstɪç/
adjective
voll feuchter Luft; leicht neblig, trüb
berasap
/
duˈɹɛːntˌliːni̯ə/
noun, female
als Folge der Anglo-Afghanischen Kriege gezogene Grenze zwischen Afghanistan und dem damaligen Britisch-Indien, welche heute die Staaten Afghanistan und Pakistan trennt
Garis Durand
/
dʊʁç/
preposition
in etwas hinein und auf der anderen Seite wieder heraus (wobei oft der Teil dazwischen das Wichtige ist)
lewat
/
ˈdʊʁçˌfal/
noun, male
zu schnelle Ausscheidung von breiigem bis flüssigem Stuhl
diare
/
ˈdʊʁçˌmɛsɐ/
noun, male
Entfernung zwischen den Schnittpunkten eines Kreises mit einer Geraden, die dessen Mittelpunkt schneidet
diameter
/
ˈdʊʁçˌpaʊ̯zn̩/
verb
ein Abbild (eine Pause) schaffen, indem auf einem drüberliegenden, durchsichtigen Stück Papier die drunterliegende Vorlage nachgezeichnet wird
menjiplak
/
dʊʁçˈzuːxn̩/
verb
innerhalb eines bestimmten Bereiches gründlich suchen
menggerayangi
/
dʊʁçˈzuːxʊŋsbəˌfeːl/
noun, male
Anordnung, eine Durchsuchung durchzuführen
surat izin penggeledahan
/
dʊʁst/
noun, male
- (heftiges) Verlangen zu trinken
- übertragen: heftiges Verlangen nach etwas
haus
/
ˈdʊʁstɪk/, /
ˈdʊʁstɪç/
adjective
Bedürfnis nach Flüssigkeit habend
haus
noun, male
ältester Sohn von König Dhritarashtra und Anführer der Kaurava-Prinzen im Mahabharata
Duryodana
/
duʃamˈbɛ/
noun, neutral
Hauptstadt von Tadschikistan
Dushanbe
/
ˈduːʃə/, /
ˈdʊʃə/
noun, female
Einrichtung, meist im Badezimmer, die das Wasser aus größerer Höhe auf den Körper fallen lässt und so das schnelle Waschen des Körpers erlaubt
dus
/
ˈduːʃn̩/, /
ˈdʊʃn̩/
verb
sich oder jemanden anders mithilfe einer Brause meist zu Reinigungszwecken mit Wasser berieseln
mandi
/
ˈdjuːtiˌfʁiːʃɔp/
noun, male
Geschäft in Flughäfen, in dem man zollfrei einkaufen kann
toko bebas bea
/
ˈdʊt͡sn̩t/
noun, neutral
ohne Plural: alter, aber auch heute noch gebräuchlicher Zahlklassifikator für die Zahl Zwölf; zwölf
lusin
/
dyˈnaːmɪk/
noun, female
Physik, Mechanik, kein Plural: Lehre von den durch Kräfte erzeugten Bewegungen
dinamika
/
dyˈnaːmɪʃ/
adjective
Physik: die von Kräften erzeugte Bewegung betreffend
dinamis
/
dynaˈmiːtˌfɪʃn̩/
noun, neutral
Fischen mithilfe von Sprengsätzen aus Dynamit
penangkapan ikan dengan dinamit
/
dyˈnaːmo/, /
ˈdynamo/, /
ˈdyːnamo/
noun, male
Elektrotechnik: Maschine zur Erzeugung von elektrischem Strom aus mechanischer Energie
dinamo
/
dyˈnastɪʃ/
adjective
auf die Dynastie bezogen, zur Dynastie gehörig
wangsawi
/
dʏsʔɛnteˈʁiː/
noun, female
- Medizin: durch eine Infektion des Darms verursachte Durchfallerkrankung
- Medizin, speziell: Durchfallerkrankung, die durch Shigellen verursacht wird
disentri
/
dʏskalkuˈliː/
noun, female
Beeinträchtigung des mathematischen Denkens
diskalkulia
/
dʏslɛˈksiː/
noun, female
Medizin, Linguistik, Sprachstörung: Verminderung der Fähigkeit, Geschriebenes lesend zu erfassen und verstehen
disleksia
/
dʏspaʁɔɪ̯ˈniː/
noun, female
sexuelle Funktionsstörung, bei der die Frau Schmerzen beim Geschlechtsakt empfindet und der Orgasmus meist ausbleibt
dispareunia
/
dʏsfaˈɡiː/
noun, female
Medizin: meist schmerzhafte Störung des Schluckvorgangs
disfagia
/
dʏsfoˈʁiː/
noun, female
Medizin, Psychologie: Störung der Affektivität mit ängstlich-bedrückter, traurig-gereizter Stimmung
disforia
/
dʏsplaˈziː/
noun, female
Medizin: fehlerhafte Entwicklung eines Gewebes oder Organs
dispepsia
/
dʏspʁaˈksiː/
noun, female
Medizin: Störung der motorischen Funktionen
dispraksia
/
dʏsˈpʁoːzi̯ʊm/
noun, neutral
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 66, das zu den Lanthanoiden gehört
disprosium
/
dʏstoˈpiː/
noun, female
Literatur: Geschichte, die in einer fiktiven Gesellschaft spielt, die sich zum Negativen entwickelt hat, auch: (literarische) Endzeit
distopia
/
dʏstʁoˈfiː/
noun, female
Medizin: Störung des gesamten Organismus, einzelner Organe oder Gewebe, die durch eine Mangelernährung oder Fehlernährung hervorgerufen wird
distrofi
/
ˈdɛmən/
verb
(etwas, vor allem Wasser) durch einen Damm aufhalten
membendung
/
ˈdɛːmɔn/
noun, male
Glaube: Angst machende Macht, böser Geist mit übermenschlichen Kräften
siluman
/
ˈdɛːnəˌmaʁk/
noun, neutral
Staat mit 5,7 Mio. Einwohnern; einschließlich Grönland und Färöer das Königreich Dänemark, aber auch: nur das dänische Kernland in Nordeuropa
Denmark
Kerajaan Denmark
/
ˈdɛːnɪʃ/, /
ˈdɛːnɪʃə/
noun, neutral
die Landessprache von Dänemark
Denmark
/
ˈdɛːnɪʃ/
adjective
- zum Volk der Dänen gehörig
- zu Dänemark gehörig
- keine Steigerung: zur Sprache Dänisch gehörig
Denmark
/
ˌdɛːnɪʃvɛstˈʔɪndi̯ən/
noun, neutral
von 1672 bis 1917 existierende dänische Kolonie in der Karibik
Hindia Barat Denmark
/
ˈdyːnə/
noun, female
Hügel aus zusammengewehtem Sand (an Küsten und in Trockengebieten)
gumuk
/
ˈdʏŋɐ/
noun, male
flüssige oder feste Nährstoffe, die in die Erde gegeben werden, damit Pflanzen besser wachsen
pupuk
/
dʏn/
adjective
von geringer Dicke
tipis
kurus
/
ˈdʏnˌdaʁm/
noun, male
Anatomie: ein Teil des menschlichen Verdauungstraktes, der zwischen Magen und Dickdarm liegt
usus halus
/
ˈdyːʁən/
noun, neutral
Stadt in Nordrhein-Westfalen, Deutschland
Düren
/
ˈdʏʁfn̩/
verb
Modalverb (mit Infinitiv): die Erlaubnis haben, etwas zu tun
boleh
/
ˈdʏʁə/
noun, female
Periode des Wassermangels, die zu Schäden in der Landwirtschaft führt
kekeringan
/
ˈiːmeɪ̯l/, /
ˈiːmeːl/
noun
- Internet, Telekommunikation: elektronische Post
- Internet, Post: elektronische Mitteilung, elektronischer Brief
email
/
ˈiːmeɪ̯lʔaˌdʁɛsə/, /
ˈiːmeːlʔaˌdʁɛsə/
noun, female
EDV, Kommunikation: eine eindeutige Absender- und Empfangsadresse für den elektronischen Briefverkehr
alamat email
/
ˈeːbm̩/, /
ˈeːbn̩/
adjective
im engeren Sinne: parallel zu einer gleichmäßig flachen Erdoberfläche; horizontal verlaufend, liegend; waagerecht
rata
/
ˈeːbm̩ˌbɪlt/, /
ˈeːbn̩ˌbɪlt/
noun, neutral
vollkommene Gleichheit mit jemand anderem
seperti pinang dibelah dua
/
ˈeːbənə/
noun, female
- ungekrümmte, planare Fläche
- Geometrie: die Euklidische Ebene, ein zweidimensionaler Vektorraum
- Bauwesen: Geschoss, Etage in einem Gebäude
lapangan
- Geografie: lang ausgestreckte, flache, hügelfreie Landschaft unabhängig von ihrer Höhe über dem Meer
dataran
/
ˈɛço/
noun, neutral
Reflexion von Schallwellen, so dass man das ursprüngliche Geräusch zwei- oder mehrfach hört
gema
/
ˈɛçtt͡saɪ̯t/
noun, female
verstreichende Zeit eines Systems, wobei die Änderungsgeschwindigkeit des (simulierten) Systems genau der Änderungsgeschwindigkeit der Realität entspricht
waktu nyata
/
ˈɛkɪk/, /
ˈɛkɪç/
adjective
mit Ecken; Ecken aufweisend
lancip
/
ˌeku̯aˈdoːɐ̯/
noun, neutral
ein Staat in Südamerika
Ekuador
/
ˈeːdl̩ˌɡaːs/
noun, neutral
Element der VIII. Hauptgruppe des Periodensystems der Elemente
gas mulia
/
ˈeːdl̩meˌtal/
noun, neutral
Chemie, Physik: schwer in Reaktion zu bringendes Metall, das in der Spannungsreihe hinter dem Wasserstoff steht und ein positives Normalpotential besitzt
logam adi
/
ˈeːdl̩ˌʃtaːl/
noun, male
umgangssprachlich: rostfreier, mit Chrom und Nickel legierter Stahl
baja nirkarat
/
eˈdɪkt/
noun, neutral
Erlass, Verlautbarung (amtlich oder vom Kaiser, König)
maklumat
/
ˈɛdɪnbərə/
noun, neutral
Hauptstadt von Schottland, die nach Glasgow dort die zweitgrößte Stadt ist
Edinburgh
/
ˈɛdməntən/
noun, neutral
- Hauptstadt der kanadischen Provinz Alberta
- Stadtteil von London
Edmonton
/
ˈeːfɔɪ̯/
noun
Botanik: Pflanzengattung aus der Familie der Araliengewächse (Araliaceae)
tanaman jalar
/
ɛˈfɛkt/
noun, male
Wirkung, die einfach entsteht oder auch absichtlich herbeigeführt werden kann, wobei diese auch überraschend oder beeindruckend sein kann
imbas
/
ˈeːɡl̩/
noun, male
Zoologie: eine Ordnung aus der Klasse der Gürtelwürmer, wissenschaftlich: Hirudinea
lintah
/
eɡoˈɪsmʊs/
noun, male
kein Plural: Haltung, bei der nur der eigene Vorteil zählt
egoisme
/
eɡoˈt͡sɛntʁɪʃ/
adjective
bildungssprachlich: (nur) an sich denkend; sich selbst im Mittelpunkt sehend; egozentrisch ist eine Person, die alle Ereignisse nur von ihrem Standpunkt aus bewertet
egosentris
/
ˈeːə/
noun, female
institutionell anerkannte und beurkundete Verbindung zweier Menschen, die in der Regel durch eine Liebesbeziehung, gemeinsame Lebensführung und dauerhaftes Bestehen (sowie oft, aber nicht überall, auch durch den Ausschluss einer gleichzeitigen gleichartigen Verbindung mit einem Dritten) gekennzeichnet ist
perkawinan
/
ˈeːə/
temporale Subjunktion, leitet einen nachzeitigen (in der Erzählzeit späteren) Satzteil ein: vor einem Bezugszeitpunkt
sebelum
/
ˈeːəˌbʁʊx/
noun, male
das Eingehen gesellschaftlich nicht geduldeter außerehelicher Beziehungen
perselingkuhan
selingkuh
/
ˈeːəˌfʁaʊ̯/
noun, female
verheiratete Partnerin in einer Ehe (in Beziehung zu ihrem Ehemann oder ihrer Ehefrau)
istri
/
ˈeːəˌman/
noun, male
verheirateter Partner in einer Ehe (in Beziehung zu seiner Ehefrau oder seinem Ehemann)
suami
/
ˈeːʁə/
noun, female
innere Würde, die ein Mensch sich selbst gegenüber empfindet
kehormatan
/
ˈeːʁənˌmɔʁt/
noun, male
vorsätzliche Tötung bzw. Ermordung eines Menschen, durch die – aus der Sicht des Täters – die Ehre einer bestimmten Person oder einer Personengruppe oder des Getöteten vermeintlich wieder hergestellt werden soll
pembunuhan kehormatan
/
ˈeːɐ̯ˌɡaɪ̯t͡s/
noun, male
starkes Streben nach Erfolg
ambisi
/
ˈeːɐ̯lɪçkaɪ̯t/
noun, female
die Eigenschaft aufrichtig und ehrlich zu sein
kejujuran
/
aɪ̯/
noun, neutral
- Biologie: eine Keimzelle
- Biologie: ein Schalengebilde, in dem sich der Embryo oviparer Tierarten (zum Beispiel Vögel) bildet
- Gastronomie: Inneres von Eiern[2] als Nahrungsmittel
telur
telor
- ovales, dreidimensionales und entlang einer Achse symmetrisches Gebilde
- umgangssprachlich, meist im Plural verwendet: die Hoden
telur
/
aɪ̯ dəs koˈlʊmbʊs/
noun, neutral
Geflügeltes Wort: eine verblüffend einfache Lösung für ein unlösbar scheinendes Problem
telur Columbus
/
ˈaɪ̯çə/
noun, female
- Laubbaum der Gattung Quercus
- kein Plural: Holzart von [1]
ek
/
ˈaɪ̯çl̩/
noun, female
- Botanik: Frucht der Eiche
glans
- Anatomie: das leicht verdickte Ende des Penis
- Anatomie: vordere Verdickung der weiblichen Klitoris
glans penis
/
ˈaɪ̯çl̩ˌhɛːɐ/
noun, male
Zoologie, speziell Ornithologie: taubengroßer Singvogel (Garrulus glandarius) aus der Familie der Rabenvögel (Corvidae), dessen rötlich graues bis braunes Gefieder auffallend blaue, weiße und schwarze Abzeichen aufweist, der helle, krächzende Warnrufe ausstößt und sich von Früchten und Samen, vor allem Eicheln, ernährt
jalak-murai
/
ˈaɪ̯çˌhœʁnçən/
noun, neutral
Zoologie: kleines, rotbraunes bis schwarzbraunes Nagetier mit buschigem Schwanz
bajing
/
ˈaɪ̯çmanpʁoˌt͡sɛs/
noun, male
1961 durchgeführtes Gerichtsverfahren gegen den ehemaligen deutschen SS-Obersturmbannführer Adolf Eichmann, das mit dessen Verurteilung zum Tod durch den Strang endete
pengadilan Eichmann
/
aɪ̯kozapɛntaˈʔeːnˌzɔɪ̯ʁə/
noun, female
Chemie: eine mehrfach ungesättigte Fettsäure, Summenformel C₂₀H₃₀O₂
asam eikosapentanoat
/
aɪ̯t/
noun, male
feierliche Beteuerung eines Versprechens oder einer Aussage
sumpah
/
ˈaɪ̯dɛksə/
noun, female
Zoologie: zur Familie der Lacertidae zugehörige Echse
kadal
/
ˈaɪ̯ɐˌsɛntvɪt͡ʃ/
noun, neutral
mit Eiern belegtes Sandwich
roti lapis telur
/
ˈaɪ̯ɐˌʃaːlə/
noun, female
die äußere Hülle (Schale) eines Eis
kulit telur
/
ˈaɪ̯ɐˌʃtɔk/
noun, male
paarig angelegtes, primäres, weibliches Geschlechtsorgan
ovarium
/
ˈaɪ̯ɐˌzʊpə/
noun, female
aus Eiern zubereitete Suppe
sup telur
/
ˈaɪ̯fɐˌzʏçtɪk/, /
ˈaɪ̯fɐˌzʏçtɪç/
adjective
Eifersucht verspürend, von Eifersucht bestimmt
cemburu
/
ˈaɪ̯fl̩ˌtʊʁm/
noun, male
Turm, der anlässlich der Weltausstellung in Paris errichtet wurde
Menara Eiffel
/
ˈaɪ̯ɡn̩/
adjective
jemandem oder etwas zugehörig, jemandem selbst gehörend
sendiri
/
ˈaɪ̯ɡn̩ʃaft/, /
ˈaɪ̯ɡŋ̍ʃaft/
noun, female
Merkmal einer Sache, eines Wesens; das, was für jemanden oder etwas typisch oder kennzeichnend ist
khasiat
/
ˈaɪ̯ɡn̩zɪn/
noun, male
hartnäckiges Beharren auf einer Meinung oder Absicht (ohne den Rat anderer anzunehmen)
ketegaran
/
ˈaɪ̯ɡn̩ˌtoːɐ̯/
noun, neutral
Bezeichnung bei einer Mannschaftssportart, wenn ein Spieler den Ball ins eigene Tor schießt
gol bunuh diri
/
ˈaɪ̯ɡn̩tuːm/
noun, neutral
- meist Singular: etwas jemandem Gehörendes
- Recht, kein Plural: Recht, mit einer Sache nach Belieben zu verfahren
kepemilikan
/
ˈaɪ̯ɡn̩tuːmsˌvoːnʊŋ/
noun, female
Wohnung, die jemandes privates Eigentum ist
kondominium
/
ˈaɪ̯mɐ/
noun, male
hohes, rundes Gefäß, zumeist in Form eines Zylinders oder Kegelstumpfes, das mit einem beweglichen Henkel versehen ist und zur Aufbewahrung und/oder zum Transport, besonders von Flüssigkeiten, dient
ember
/
aɪ̯n/
article
- unbestimmter Artikel des Maskulinums im Nominativ
- unbestimmter Artikel des Neutrums im Nominativ
- unbestimmter Artikel des Neutrums im Akkusativ
satu
/
aɪ̯n/
numeral
- gibt den Zahlenwert 1 an
- aus mehreren ein Ausgewähltes
satu
/
aɪ̯ˈnandɐ/
zumeist gehoben: eine oder einer der oder dem anderen, eine oder einer die oder den anderen, sich oder uns oder euch wechselseitig/gegenseitig
saling
/
ˈaɪ̯nˌblɪk/
noun, male
Blick in die Zusammensetzung einer Sache, einer Situation
wawasan
/
ˈaɪ̯nˌt͡ʃɛkn̩/
verb
intransitiv: sich zum Reiseantritt oder Aufenthalt anmelden (an der Hotelrezeption, Flughafenschalter oder Ähnlichem)
lapor masuk
/
ˈaɪ̯nˌdɛkɐ/
noun, male
Flugzeug mit nur einem Paar Tragflächen
pesawat ekasayap
/
ˈaɪ̯nˌdʁɪŋlɪŋ/
noun, male
jemand, der sich unerlaubt/unerwünscht Zutritt verschafft hat/verschafft
penyusup
/
ˈaɪ̯nˌdʁʊk/
noun, male
verbleibende Erinnerung, Vorstellung, die jemand oder etwas hinterlassen hat
kesan
/
ˈaɪ̯nfax/
adjective
nicht schwierig
mudah
/
ˈaɪ̯nfaxhaɪ̯t/
noun, female
die Eigenschaft, einfach zu sein
kemudahan
/
ˈaɪ̯nˌflʊs/
noun, male
das Einwirken auf etwas oder jemanden
pengaruh
/
ˈaɪ̯nflʊsˌʁaɪ̯ç/
adjective
über Einfluss verfügend
berpengaruh
/
ˈaɪ̯nˌfyːʁʊŋ/
noun, female
- Bekanntmachen eines Neulings mit einem Thema
- Kurzform für Bücher, Vorträge oder Ähnliches, die [1] bewerkstelligen
- Übernahme und Einsatz von Neuerungen
- Bekanntmachen eines neuen Produktes auf einem Handelsplatz
introduksi
/
ˈaɪ̯nˌɡaŋ/
noun, male
- Öffnung zum Betreten eines begrenzten Bereiches, zum Beispiel eines Gebäudes
jalan masuk
- Öffnung eines Organs, durch die etwas hineingelangt
- Beginn eines Vorgangs oder einer Rede
- die eingetroffene Sendung
- Buchse an einem Gerät, an die ein Kabel angeschlossen werden kann, über das Daten geschickt werden
pintu masuk
/
ˈaɪ̯nˌɡeːbm̩/, /
ˈaɪ̯nˌɡeːbn̩/
verb
EDV: etwas in einen Computer übertragen
masuk
/
ˈaɪ̯nɡəvaɪ̯də/
noun, neutral
meist Plural: die inneren Organe in Brust- und Bauchhöhle beim Menschen und bei Wirbeltieren
visera
/
ˈaɪ̯nɡʁɪf/
noun, male
eine beliebige Aktion, das Eingreifen zur Unterbrechung oder zur Lenkung eines Ablaufs oder Geschehens
intervensi
/
ˈaɪ̯nhaɪ̯t/
noun, female
- Physik: messtechnische Vergleichsgröße
- Militär: Gliederungsform von Truppenteilen unterhalb der Verbandebene
- aus verschiedenen Komponenten bestehendes Zusammengehöriges, das einer spezifischen Funktion dient und Teil eines übergeordneten Ganzen ist
satuan
/
ˈaɪ̯nˌhɔʁn/
noun, neutral
Mythologie: pferdeartiges Fabeltier mit einem Horn auf der Stirn
unikorn
/
ˈaɪ̯nˌhʊndɐt/
numeral
die Kardinalzahl zwischen 99 und 101; zehn mal zehn; zehn hoch zwei (10²)
seratus
/
ˈaɪ̯nˌhʊndɐt͡stə/, /
ˈaɪ̯nˌhʊndɐt͡stə/
adjective
Ordnungszahl: nach dem oder der neunundneunzigsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle einhundert
keseratus
/
ˈaɪ̯nɪk/, /
ˈaɪ̯nɪç/
adjective
- einer, derselben, der gleichen Meinung, übereinstimmend, einvernehmlich
sependapat
- geeint, zusammen, vereint, wiedervereint
bersatu
/
ˈaɪ̯nɪɡə/, /
ˈaɪ̯nɪɡə/
indefinitePronoun
- unbestimmte Anzahl von Personen oder Dingen einer Art: mehrere
- unbestimmte Menge, einiges: eine unbestimmte, aber doch relevante Menge
beberapa
/
ˈaɪ̯nɪɡɐˌmaːsn̩/, /
ˌaɪ̯nɪɡɐˈmaːsn̩/
adverb
leidlich, in etwa, fast
agak
/
ˈaɪ̯nˌkaʊ̯fn̩/
verb
- Gegenstände des täglichen Bedarfs erwerben
berbelanja
- reflexiv: sich mit Hilfe von Geld die Teilhabe an etwas sichern
membeli
/
ˈaɪ̯nkaʊ̯fsˌt͡sɛntʁʊm/
noun, neutral
ein lokaler Bereich, in der Regel außerhalb des Stadt-/Ortszentrums und mit guten Parkmöglichkeiten, in dem viele verschiedene Geschäfte und eventuell andere Einrichtungen angesiedelt sind
pusat perbelanjaan
/
ˈaɪ̯nˌkɔmən/
noun, neutral
das Geld, das jemand in einem bestimmten Zeitraum bekommt, meist als Lohn, Gehalt oder als Gewinn aus Geschäften; Einkünfte
pendapatan
/
ˈaɪ̯nˌlaːdn̩/
verb
- jemanden freundlich auffordern, bitten zu kommen, Gast zu sein oder mitzugehen, um gemeinsam etwas zu tun
- jemandem die unentgeltliche Teilnahme an etwas anbieten
- für jemanden die Kosten einer gemeinsamen Unternehmung tragen, zum Beispiel die Rechnung für ein Essen bezahlen
mengundang
/
ˈaɪ̯nˌlaːdʊŋ/
noun, female
Angebot (schriftlich oder mündlich) etwas zu essen/trinken oder zu jemandem zu kommen
undangan
/
ˈaɪ̯nˌmɪʃʊŋ/
noun, female
eine ungefragte, ungebetene Beteiligung an etwas
campur tangan
/
ˈaɪ̯nˌʁaːt/
noun, neutral
Fahrzeug und Sportgerät mit nur einem Rad
unicycle
/
aɪ̯ns/
noun, female
Mathematik: die natürliche Zahl zwischen Null und Zwei
satu
/
aɪ̯ns/
numeral
die Kardinalzahl zwischen null und zwei
satu
/
ˈaɪ̯nzaːm/
adjective
weit entfernt von der Zivilisation, weit entfernt von menschlichen Ansiedlungen
sunyi
/
ˈaɪ̯nzaːmɐ ˈvɔlf/
noun, male
Person, die ohne Unterstützung anderer handelt, auf sich allein gestellt lebt
serigala penyendiri
/
ˈaɪ̯nzaːmkaɪ̯t/
noun, female
das Alleinsein oder Verlassensein
kesendirian
kesepian
/
aɪ̯nˈʃiːnənˌbaːn/
noun, female
dem Passagier- oder Gütertransport dienende Bahn, die auf oder unter einem einzelnen schmalen Fahrweg fährt
monorel
/
ˈaɪ̯nʃliːslɪç/
preposition
mit eingeschlossen, gemeinsam mit
termasuk
/
ˈaɪ̯nʃnɪt/
noun, male
(scheinbar) durch Schneiden in etwas getriebene Kerbe, auch durch Abtragung entstandene Vertiefung im Gelände
insisi
/
ˈaɪ̯nˌʃʁɛŋkʊŋ/
noun, female
das Begrenzen oder die Begrenzung von etwas
keterbatasan
/
ˈaɪ̯nʃʏçtəʁʊŋ/
noun, female
das bewusste Auslösen von Furcht/Unsicherheit bei jemandem
intimidasi
/
ˈaɪ̯nziːdlɐˌkʁeːps/
noun, male
Krebs, der seinen Hinterleib in leeren Schneckenhäusern, ähnlichen von anderen Lebewesen gebildeten Behausungen wie beispielsweise Korallen oder kalkigen Wurmröhren oder auch Plastikmüll verbirgt
kelomang
kepiting pertapa
ketam pertapa
umang-umang
/
ˈaɪ̯nʃpʁʊx/
noun, male
- Wortmeldung, mit der die eigene Ablehnung einer Sache ausgedrückt und versucht wird, diese zu verhindern
- Recht: ein Rechtsmittel gegen gerichtliche Verfahren oder Verwaltungsakte
keberatan
/
ˈaɪ̯nˌʃtɛlʊŋ/
noun, female
- Art und Weise, wie man etwas beurteilt
sikap
- Software, Technik: Möglichkeit, das Verhalten eines Geräts, Programms zu ändern, um etwas zu regeln
setelan
/
ˈaɪ̯nˌtʁaːk/
noun, male
schriftlicher Vermerk (in einem Klassenbuch, Tagebuch und dergleichen)
ayat
/
ˈaɪ̯nʊnˈdʁaɪ̯sɪk/, /
ˈaɪ̯nʊnˈdʁaɪ̯sɪç/
numeral
eine Kardinalzahl, dreißig plus eins
tigapuluh satu
/
ˈaɪ̯nʊntˌt͡svant͡sɪk/, /
ˈaɪ̯nʊntˌt͡svant͡sɪç/, /
ˌaɪ̯nʊntˈt͡svant͡sɪk/, /
ˌaɪ̯nʊntˈt͡svant͡sɪç/
numeral
die Kardinalzahl nach zwanzig
duapuluh satu
/
ˈaɪ̯nˌvandəʁʊŋ/
noun, female
dauerhafte Niederlassung in einem fremden Land
imigrasi
/
ˈaɪ̯nˌvaɪ̯ʊŋ/
noun, female
Festakt, in dem ein Gebäude oder eine Institution offiziell seiner Bestimmung übergeben wird
pelantikan
/
ˈaɪ̯nˌvɪʁkʊŋ/
noun, female
das Erzeugen einer Wirkung, das Herbeiführen einer Veränderung bei jemandem oder etwas
pengaruh
/
ˈaɪ̯nˌvoːnɐ/
noun, male
eine Person, die fest eine bestimmte, abgegrenzte Verwaltungseinheit bewohnt, ein zählbares Element von Bevölkerung
penduduk
/
ˈaɪ̯nt͡saːl/
noun, female
Linguistik: die grammatische Form, die Wörter annehmen, wenn von einem einzelnen Gegenstand die Rede ist
bentuk tunggal
/
ˈaɪ̯nt͡sl̩ˌkɪnt/
noun, neutral
Kind oder Jugendlicher ohne Geschwister
anak tunggal
/
ˈaɪ̯nt͡sɪk/, /
ˈaɪ̯nt͡sɪç/
adjective
- nur einmal vorhanden
- in nur geringer, überschaubarer Anzahl vorhanden
satu-satunya
/
ˈaɪ̯nt͡sɪkˌʔaːɐ̯tɪk/, /
ˈaɪ̯nt͡sɪçˌʔaːɐ̯tɪç/
adjective
in seiner Form, Beschaffenheit nur einmal vorhanden; das einzige seiner Art
unik
/
aɪ̯s/
noun, neutral
- Wasser im festen Aggregatzustand; gefrorenes Wasser
es
- kurz für: Speiseeis, eine gefrorene Süßspeise
es krim
es
/
ˈaɪ̯sˌbɛʁk/
noun, male
große, auf dem Meer schwimmende Eismasse
gunung es
/
ˈaɪ̯sbɛʁkzaˌlaːt/
noun, male
besonders knackige Form des Kopfsalates
selada bokor
/
ˈaɪ̯sˌbʁɛçɐ/
noun, male
Spezialschiff, das in der Lage ist Eis zu brechen und so das Zufrieren von Schifffahrtsrouten verhindert
kapal pemecah es
/
ˈaɪ̯sˌbɛːɐ̯/
noun, male
Zoologie: Bär mit weißem Fell, lebt in den nördlichen Polargebieten
beruang kutub
/
ˈaɪ̯zn̩/
noun, neutral
- Chemie, kein Plural: chemisches Element, silberweißes, bei Feuchtigkeit leicht oxidierendes Metall
- Gegenstand aus Eisen oder aus Eisenverbindungen
besi
/
ˈaɪ̯zm̩ˌbaːn/, /
ˈaɪ̯zn̩ˌbaːn/
noun, female
Verkehrsmittel auf Schienen und dessen Betriebseinrichtungen
rel kereta api
/
ˈaɪ̯zn̩baːnˌbʁʏkə/
noun, female
Brücke, die hauptsächlich oder ausschließlich für Eisenbahnen bestimmt ist
jembatan kereta api
/
ˈaɪ̯zn̩baːnˌtʊnl̩/
noun, male
Tunnel, der von einer Eisenbahn verwendet wird
terowongan kereta api
/
ˈaɪ̯zn̩ˌʔeːɐ̯t͡s/, /
ˈaɪ̯zn̩ˌʔɛʁt͡s/
noun, neutral
vor allem Eisen enthaltendes Gestein oder Mineralgemenge
bijih besi
/
ˌaɪ̯zɐnɐ ˈkant͡slɐ/
noun, male
Beiname des preußischen Ministerpräsidenten und Reichskanzlers Otto von Bismarck → WP
kanselir besi
/
ˈaɪ̯sˌfɛlt/
noun, neutral
von Eisflächen geprägtes, größeres Gebiet
padang es
/
ˈaɪ̯sˌhɔke/, /
ˈaɪ̯sˌhɔki/
noun, neutral
Wintersportart, bei der versucht wird, eine Hartgummischeibe (Puck) mit Hilfe von Schlägern im gegnerischen Tor unterzubringen
hoki es
/
ˈaɪ̯skaˌfeː/, /
ˈaɪ̯sˌkafe/
noun, male
Gastronomie: gekühlter Kaffee, der mit einer Portion Eis und Sahne angereichert serviert wird
es kopi
/
ˈaɪ̯sˌʃtʊʁm/
noun, male
Sturm, der durch einen Fall von gefrierendem flüssigem Niederschlag gekennzeichnet ist
badai es
/
ˈaɪ̯sˌfoːɡl̩/
noun, male
- leuchtend gefärbter, fischfressender Vogel (Alcedo, besonders A. atthis)
idju-idju walanda
raja-udang
- Vertreter der übergeordneten Familie Alcedinidae
raja-udang
/
ˈaɪ̯sˌvʏʁfl̩/
noun, male
gefrorener Block aus Wasser, zum Kühlen von Getränken oder Wunden verwendet
es batu
/
ˈaɪ̯sˌt͡sap͡fn̩/
noun, male
längliches, kegelförmiges Gebilde aus Eis
tetesan air beku
/
ˈaɪ̯tl̩kaɪ̯t/
noun, female
übertriebene Sorge um eigene Vollkommenheit, das Eitelsein
angkuh
/
ˈaɪ̯tɐ/
noun, male
Medizin: weiß-gelbliche Körperflüssigkeit, die sich bei Entzündungen bildet
nanah
/
ˈaɪ̯ˌt͡sɛlə/
noun, female
weibliche Keimzelle zweigeschlechtlicher Lebewesen
sel telur
/
ˌejakuˈlaːt/
noun, neutral
bei einer sexuellen Handlung aus dem Penis abgesondertes Sperma
cairan sperma
/
ˌejakulaˈt͡si̯oːn/
noun, female
Biologie, speziell Physiologie; beim Mann: Samenerguss, das Ausstoßen von Sperma während des Orgasmus
ejakulasi
/
eklamˈpsiː/, /
ɛklamˈpsiː/
noun, female
plötzlicher, schwerer Krampfanfall während der Schwangerschaft oder kurz nach der Geburt
eklampsia
/
eˈklɪptɪk/, /
ɛkˈlɪptɪk/
noun, female
Astronomie, Geophysik: der Großkreis, in dem die Ebene der Bahn der Erde die Himmelskugel schneidet sowie die kreisförmige Bahn, die die Sonne im Verlaufe eines Jahres beschreibt; Projektionen des Verlaufes der Sonne am Himmel und des Verlaufes der Erde um die Sonne
ekliptika
/
ɛksˈtaːzə/
noun, female
Zustand rauschhafter Trance, der Begeisterung, des Kontrollverlustes über das (normale) Bewusstsein
ekstase
/
ɛktoˈplasma/
noun, neutral
- Biologie: Teil des Zytoplasma zwischen der Zellmembram und dem -kern; äußere Schicht des Protoplasmas
- Parapsychologie: Bezeichnung eines paranormalen Stoffes, der überwiegend gasförmig ist und angeblich aus den Körperöffnungen eines Mediums10 oder Sensitiven1 austritt
ektoplasma
/
ɛkˈt͡seːm/
noun, neutral
Medizin: Eine Entzündung der Haut, die sich durch Rötung, Juckreiz und die Bildung von schuppigen oder verkrusteten, zeitweise Flüssigkeit ausscheidenden, Flecken bemerkbar macht.
eksem
/
ɛl zalvaˈdoːɐ̯/
noun, neutral
Land in Zentralamerika
El Salvador
/
elastit͡siˈtɛːt/
noun, female
Physik: Fähigkeit eines Körpers, nach verformender Krafteinwirkung in die Ursprungsform zurückzukehren
elastisitas
/
ɛlç/
noun, male
Zoologie: (in der Tundra und den Sumpfwäldern des nördlichen Eurasiens und Nordamerikas beheimateter) größter heute noch vorkommender Vertreter (Alces alces) der Hirsche (Cervidae) mit kurzem wuchtigen, rotbraunem bis schwarzbraunem Rumpf, dazu relativ langen, grauweißen Läufen und einem Schaufelgeweih
rusa besar
/
eleˈfant/, /
eləˈfant/
noun, male
Zoologie: großes an Land lebendes Säugetier, mithin ein grauer oder bräunlicher Dickhäuter mit auffällig großen Stoßzähnen und Ohren aus der Familie der Rüsseltiere
gajah
offensichtliches Problem, das im Raum steht, aber nicht angesprochen wird
gajah dalam ruangan
/
eleˈfantn̩ˌjɛːɡɐ/
noun, male
Jäger, der Elefanten jagt
pemburu gajah
/
eleˈɡant/
adjective
mit Stil und Chic, meist mit dem Fokus auf: modisch und geschmackvoll gekleidet und frisiert
apik
/
eleˈɡiː/
noun, female
Gedicht mit einem traurigen, klagenden Thema und in oftmals schwermütiger Stimmung respektive im Ton wehmütiger Klage verfasst, früher auch in Distichen/Verspaaren verfasst
elegi
/
eˈlɛktʁɪʃ/
adjective
- durch Elektrizität (also die Anziehungs- und Abstoßungskraft der geladenen Elementarteilchen) hervorgerufen
- mit Elektrizität betrieben
- Elektrizität speichernd, führend, erzeugend
- auf Elektrizität basierend
- Elektrizität betreffend
listrik
/
eˌlɛktʁɪʃə ˈlaːdʊŋ/
noun, female
mit der Materie verbundene physikalische Größe, auf einem Körper vorhandene Elektrizitätsmenge
muatan listrik
/
eˌlɛktʁɪʃɐ ˈʃtuːl/
noun, male
stuhlähnliche Konstruktion zur Vollstreckung der Todesstrafe durch den Einsatz elektrischen Stroms
kursi listrik
/
eˌlɛktʁɪʃəs potɛnˈt͡si̯aːl/
noun, neutral
physikalische Größe in der klassischen Elektrodynamik, welche die Fähigkeit eines elektrischen Feldes, Arbeit an einer elektrischen Ladung zu verrichten, beschreibt
potensial listrik
/
elɛktʁit͡siˈtɛːt/
noun, female
Physik: durch Ladung hervorgerufene physikalische Effekte
listrik
/
eˌlɛktʁoˌʔɛnt͡sefaloɡʁaˈfiː/
noun, female
Medizin: eine Methode der medizinischen Diagnostik zur Messung der summierten elektrischen Aktivität des Gehirns durch Aufzeichnung der Spannungsschwankungen an der Kopfoberfläche
elektroensefalografi
/
eˈlɛktʁoʔɪnʒeˌni̯øːɐ̯/
noun, male
Fachmann der Elektrotechnik, der an einer Hochschule oder Fachhochschule ausgebildet wurde
insinyur listrik
/
elɛktʁoˈlyːzə/
noun, female
Chemie: chemischer Vorgang, bei dem durch einen elektrischen Stromkreis mit Plus- und Minuspol chemische Bindungen gespalten werden
elektrolisis
/
elɛktʁoˈlyːt/
noun, male
„chemische Verbindung, die im festen, flüssigen oder gelösten Zustand in Ionen dissoziiert ist und die sich unter dem Einfluss eines elektrischen Feldes gerichtet bewegt“
elektrolit
/
eˈlɛktʁomaˌɡneːtɪʃə ˈʃtʁaːlʊŋ/
noun, female
Physik, Oberbegriff für Formen der: Energieübertragung durch elektromagnetische Wellen oder Photonen, wobei bei hohen Energien der Teilchen- und bei niedrigeren Energien der Wellen-Charakter überwiegt
radiasi elektromagnetik
/
eˈlɛktʁomaˌɡneːtɪʃəs ˈfɛlt/
noun, neutral
durch einen bewegten Ladungsträger induziertes elektrisches und magnetisches Feld
medan elektromagnetik
/
eˈlɛktʁomaɡneˌtɪsmʊs/
noun, male
Physik: die Beziehungen zwischen Magnetismus und rein elektrischen Phänomenen; eine der vier fundamentalen Wechselwirkungen
elektromagnetik
elektromagnetisme
/
elɛkˈtʁoːn/, /
eˈlɛktʁɔn/, /
ˈeːlɛktʁɔn/
noun, neutral
Physik, Betonung auf 1. oder 2. Silbe: negativ geladenes Elementarteilchen
elektron
/
eˌlɛktʁoneɡativiˈtɛːt/
noun, female
Chemie: relatives Maß für das Bestreben eines Atoms, in einem Molekül die Bindungselektronen an sich zu ziehen
elektronegativitas
keelektronegatifan
/
elɛkˈtʁoːnənmikʁoˌskoːp/
noun, neutral
Mikroskop, welches das Innere oder die Oberfläche einer Probe mit Elektronen abbilden kann
mikroskop elektron
/
elɛkˈtʁoːnənˌvɔlt/
noun, neutral
Physik: Maßeinheit der Energie, die häufig in der Atomphysik, Kernphysik und Teilchenphysik benutzt wird
elektronvolt
/
elɛkˈtʁoːnɪk/
noun, female
- Elektrotechnik: Teilgebiet der Elektrotechnik, das sich mit elektronischen Bauelementen, also zum Beispiel Kondensatoren, Transistoren, Spulen oder Fotozellen befasst
- Elektrotechnik: elektronischer Teil eines Geräts oder einer Anlage
elektronika
/
elɛkˈtʁoːnɪʃ/
adjective
Physik, Technik: auf der Elektronik aufbauend, auf ihr beruhend; anfangs auf Elektronenröhren und später auf Halbleitertechnik basierend
elektronik
/
elɛkˈtʁoːnɪʃə ˈɡeːɡn̩maːsnaːmən/
noun
Mittel der elektronischen Kriegsführung, die auf die Störung oder Täuschung des gegnerischen Radars oder vergleichbarer Systeme zielen
penangkal elektronik
/
elɛkˈtʁoːnɪʃə ˈtant͡smuˌsɪk/, /
elɛkˈtʁoːnɪʃə ˈtant͡smuˌziːk/
noun, female
Sammelbegriff für tanzbare Musikstile der elektronischen Musik
musik dansa elektronik
/
eˈlɛktʁoˌʃtaːtɪk/
noun, female
Physik: Teilgebiet, das sich mit ruhenden elektrischen Ladungen, Ladungsverteilungen und den elektrischen Feldern geladener Körper befasst
elektrostatika
/
eˈlɛktʁoˌtɛçnɪk/, /
eˌlɛktʁoˈtɛçnɪk/
noun, female
Ingenieurwissenschaft, die sich mit der technischen Anwendung der Elektrizität befasst
teknik listrik
/
eləˈmɛnt/
noun, neutral
Chemie: eine Klasse von Atomen gleicher Protonenzahl; ein Stoff, der chemisch nicht weiter zerlegt werden kann
elemen
/
elemɛnˈtaːɐ̯ˌlaːdʊŋ/, /
eləmɛnˈtaːɐ̯ˌlaːdʊŋ/
noun, female
Physik: kleinste nachweisbare Ladung
muatan listrik partikel
/
elemɛnˈtaːɐ̯ˌtaɪ̯lçən/, /
eləmɛnˈtaːɐ̯ˌtaɪ̯lçən/
noun, neutral
Physik: kleinster bekannter Baustein der Materie und Antimaterie
partikel dasar
/
ɛlf/
noun, male
- Mythologie: keltische und germanische Märchen- und Sagengestalt; Naturgeist mit guter oder schlechter Gesinnung
- Fantasy: menschenähnliches Wesen eher guter Gesinnung
elf
/
ɛlf/
numeral
die Kardinalzahl zwischen zehn und zwölf
sebelas
/
ˈɛlfn̩ˌbaɪ̯n/
noun, neutral
Material bestimmter Tierzähne und -knochen, hauptsächlich Stoßzähne von Elefanten, aber auch Zähne von Mammuts, Nilpferden, Wildschweinen, Walrossen, Pottwalen und Narwalen
gading
/
ˈɛlfn̩baɪ̯nˌhandl̩/
noun, male
gewerbsmäßiger Verkauf und Kauf von Elfenbein
perdagangan gading
/
ˈɛlfm̩baɪ̯nˌkʏstə/, /
ˈɛlfn̩baɪ̯nˌkʏstə/
noun, female
Staat in Westafrika
Pantai Gading
/
ˈɛlfn̩baɪ̯nˌtʊʁm/
noun, male
figurativ: Ort der Abgeschiedenheit und Unberührtheit von der Welt; insbesondere abfällig über Akademiker, die jeden Bezug zur Praxis verloren haben
menara gading
noun, male
männlicher Vorname
Elihu
/
eˈliːzabɛt/, /
eˈliːzabɛt/
noun, female
weiblicher Vorname
Elisabet
/
eˈliːtəˌʔaɪ̯nhaɪ̯t/
noun, female
besonders gut ausgebildete und ausgerüstete Einsatztruppe
satuan elit
/
ˈɛlˌboːɡn̩/
noun, male
Anatomie: am Unterarm und Oberarm verbindendem Gelenk sitzender Knochenfortsatz
siku
/
ˈɛlboːɡn̩ɡəˌlɛŋk/
noun, neutral
Anatomie: das vom Oberarmknochen (lateinisch: Humerus) und den beiden Unterarmknochen Speiche (lateinisch: Radius) und Elle (lateinisch: Ulna) gebildete Gelenk
siku
/
ˈɛlə/
noun, female
ein altes Längenmaß von regional und zeitlich unterschiedlicher Länge
dzira'
/
ɛˈlɪpsə/
noun, female
Geometrie: geschlossene ovale Kurve
elips
/
ˈɛlmsˌfɔɪ̯ɐ/
noun, neutral
elektrische Lichterscheinung, die in der Atmosphäre bei Feldstärken von mehr als 100 kV/m – also bei gewittrigen Wetterlagen – an hohen, spitzen Gegenständen wie zum Beispiel Schiffsmasten, Kirchtürmen und Bergspitzen auftritt, auch an Cockpit-Scheiben von Flugzeugen
api Santa Elmo
/
ˈɛlzas/
noun, neutral
Region im Nordosten Frankreichs
Elsass
/
ˈɛlstɐ/
noun, female
Ornithologie: ein langschwänziger Vogel (Pica und verwandte Gattungen) aus der Familie der Rabenvögel (Corvidae)
murai
/
ˈɛltɐn/
noun
Vater und Mutter eines Kindes
orangtua
/
ɑ̃ˈbleːm/, /
ɛmˈbleːm/
noun, neutral
Abzeichen, Kennzeichen, Hoheitszeichen
lambang
/
ɛmboˈliː/
noun, female
Medizin: teilweiser oder vollständiger Verschluss eines Blutgefäßes durch mit dem Blut eingeschwemmtes Material
embolisme
/
ˈɛmbʁio/
noun
- Anthropologie: Leibesfrucht des Menschen von der vierten Woche der Schwangerschaft bis zum Ende des vierten Schwangerschaftsmonats
- Botanik: eine Pflanze in der Anfangsphase ihrer Entwicklung
embrio
/
ˌɛmbʁioloˈɡiː/
noun, female
Wissenschaft, die sich mit der Entwicklung von Lebewesen vor der Geburt beschäftigt
embriologi
/
emiɡʁaˈt͡si̯oːn/
noun, female
dauerhafte Auswanderung in ein anderes Land
perantauan
/
emiˈɡʁiːʁən/
verb
intransitiv: sein Heimatland auf Dauer verlassen, um sich in einem anderen Land niederzulassen
beremigrasi
/
eˈmiːɐ̯/, /
ˈeːmɪʁ/
noun, male
arabischer Titel für Fürst, Prinz oder Befehlshaber
amir
/
ˌemiˈʁaːt/
noun, neutral
Herrschaftsbereich eines Emirs
emirat
/
eˈmoːd͡ʒi/
noun, neutral
bildliches Symbol, das eine Emotion, eine Person, einen Zustand oder Gegenstand in schriftlicher, meist digitaler Kommunikation repräsentieren soll
emoji
/
eˈmoːtikɔn/
noun, neutral
aus einer Zeichenfolge gebildetes Smiley, das den jeweiligen Gefühlszustand des Autors wiedergibt und so zu einer digitalen oder graphisch-analogen Gefühlsäußerung macht.
emotikon
/
ˌemot͡si̯oˈnaːl/
adjective
- nicht steigerbar: mit Gefühlen (Emotionen) zu tun habend
- Emotionen zeigend; oft vorwurfsvoll: (über-)empfindlich
emosional
/
ɛmpaˈtiː/
noun, female
Psychologie: Fähigkeit, sich in die Gefühle anderer Menschen hineinzuversetzen
empati
/
ɛmˈp͡feːlən/
verb
transitiv: jemanden/etwas als vorteilhaft, geeignet, zuverlässig infrage kommend benennen; jemandem anraten, sich für jemanden beziehungsweise etwas zu entscheiden
menganjurkan
menyarankan
/
ɛmˈp͡feːlənsˌveːɐ̯t/
adjective
jemand/etwas ist nötig, erforderlich/wird gebraucht; optimal zum weiterempfehlen
direkomendasikan
/
ɛmˈp͡feːlʊŋ/
noun, female
Handlung, die darin besteht, anderen einen Vorschlag zu machen, etwas Bestimmtes zu tun oder zu unterlassen
rekomendasi
/
ɛmˈp͡fɪndn̩/
verb
- mit den menschlichen Sinnen (etwas) wahrnehmen
- ein bestimmtes Gefühl erleben
merasa
/
ɛmˈp͡fɛŋɐ/
noun, male
- Person, die etwas empfängt, bekommt, erhält, entgegennimmt; jemand, der etwas in Empfang nimmt
- Funktechnik: Gerät, das Signale empfängt
penerima
/
ɛmˈp͡fɛŋnɪsfɛɐ̯ˌhyːtʊŋ/
noun, female
Verhinderung einer unerwünschte Schwangerschaft durch entsprechende Mittel und Methoden
kontrasepsi
/
ɛmpiˈʁɪsmʊs/
noun, male
Erkenntnistheorie: Lehre, die davon ausgeht, dass jede Erkenntnis erst durch die Sinne in den Verstand gelangen muss (maßgeblich geprägt durch John Locke)
empirisme
/
ɛmˈpøːɐ̯t/
adjective
sehr verärgert über etwas sein
geram
/
ˈeːmu/
noun, male
Ornithologie: bis 1,70 m hoher, flügelloser aber schnellfüßiger Laufvogel Australiens
emu
/
emʊlˈzi̯oːn/
noun, female
- Chemie: fein verteiltes Gemisch zweier normalerweise nicht mischbarer Flüssigkeiten ohne sichtbare Entmischung
- Fotografie: umgangssprachlich: Bezeichnung für eine auf einen Schichtträger aufgebrachte lichtempfindliche Schicht, die jedoch eine erstarrte Suspension ist
emulsi
/
ˈɛndə/
noun, neutral
- Abschluss eines zeitlichen Vorganges
- Abschluss einer Geschichte zum Beispiel eines Buches oder Filmes
- Abschluss beziehungsweise Abgrenzung eines Gegenstandes
akhir
/
ˈɛndn̩/
verb
- aufhören, am Ende sein, zu Ende kommen
akhir
- sein Leben verlieren
selesai
/
ˈɛntlɪç/
adjective
ein Ende habend
berhingga
/
ˌɛndoˈɡeːn/
adjective
durch eine innere Ursache entstanden; von innen heraus
endogen
/
ɛndometʁiˈoːzə/, /
ɛndometʁiˈʔoːzə/
noun, female
Medizin: das Auftreten von der Gebärmutterschleimhaut ähnlichem Gewebe außerhalb der Gebärmutter
endometriosis
/
ɛndɔʁˈfiːn/
noun, neutral
Biologie, Medizin: in der Hypophyse und im Hypothalamus von Wirbeltieren produzierter Stoff, der analgetisch und stimmungsaufhellend wirkt
endorfin
/
ɛndoskoˈpiː/
noun, female
- kein Plural,: Verfahren, bei dem schlecht zugängliche Bereiche mit Hilfe eines Endoskops betrachtet werden
- kein Plural, Medizin: Verfahren, bei dem Hohlorgane und Körperhöhlen mit Hilfe eines Endoskops untersucht oder Eingriffe vorgenommen werden
endoskopi
/
ˈɛntʃtaˌt͡si̯oːn/
noun, female
letzte Haltestelle eines Verkehrsmittels
terminus
/
enɛʁˈɡiː/
noun, female
- Psychologie: sowohl äußerlich erkennbare Phänomene (wie etwa Leistungsvermögen, Handlungskraft) als auch innere Vorgänge (Motivation, Gefühle und so weiter)
- körperliches Arbeitsvermögen eines Menschen
tenaga
energi
- Physik, Technik: physikalische Größe: Maß für die Fähigkeit eines Objektes, Arbeit zu verrichten
energi
tenaga
- Theologie, orthodox, Mystik: ungeschaffene, von Gott ausgehende, aber auch zu Gott gehörende Energie, Wirksamkeit Gottes in dieser Welt
tenaga
/
enɛʁˈɡiːminɪsˌteːʁiʊm/
noun, neutral
Politik: für Energiefragen zuständiges Ministerium
kementerian energi
/
ɛŋ/
adjective
schmal, nahe anliegend; von relativ geringer Ausdehnung
sempit
/
ɑ̃ɡaʒəˈmɑ̃ː/, /
ɑ̃ɡaʒˈmɑ̃ː/
noun, neutral
- (berufliche) Anstellung, Verpflichtung, insbesondere eines Künstlers
- Finanzwesen: Verpflichtung, zu einem bestimmten Termin Papiere zu kaufen oder zu verkaufen
akad
- ohne Plural: persönlicher, oft unentgeltlicher Einsatz; weltanschauliche Verbundenheit mit etwas
komitmen
/
ɑ̃ɡaˈʒiːɐ̯t/
adjective
vehement für eine Sache eintretend, ein starkes Interesse an einer Sache habend
berkomitmen
/
ˈɛŋl̩/
noun, male
- Religion: (zumeist mit Flügeln gedachtes) überirdisches Wesen, das als Bote Gottes fungiert
malaikat
bidadari
- Kosename für eine Frau
- Kosename für ein Kind
malaikat
/
ˈɛŋˌlant/
noun, neutral
Teil Großbritanniens, der größte Teil der größten der Britischen Inseln
Inggris
/
ˈɛŋlɪʃ/
noun, neutral
aus England stammende westgermanische Sprache mit nordischen Einflüssen, deren Wortschatz zum großen Teil aus dem Altfranzösischen und Lateinischen entlehnt wurde
Inggris
bahasa
bahasa Inggris
/
ˈɛŋlɪʃ/
adjective
- England oder dessen Bevölkerung betreffend, aus England kommend
Bahasa inggris
Inggris
- aus der in England gebräuchlichen Sprache kommend, das Englische betreffend, in Englisch verfasst
Inggris
/
ˈɛŋlɛndɐ/
noun, male
- Einwohner von England
- umgangssprachlich, fälschlich: Staatsbürger, Einwohner Großbritanniens
orang Inggris
/
ˈɛŋlɛndəʁɪn/
noun, female
Bürgerin von England
orang Inggris
/
ˈɛŋkl̩/
noun, male
- (männliches) Kind des eigenen Sohnes oder der eigenen Tochter
cucu
cucu lelaki
- männlicher Nachfahre der zweiten Generation, der von einer anderen Person abstammt
anak cucu
keturunan
/
ˈɛŋkəlɪn/
noun, female
weibliches Kind von Sohn oder Tochter (Kindes-Kind) oder weibliche Nachfahrin der zweiten Generation
cucu
/
ɛnˈklaːvə/
noun, female
vom eigenen Gebiet umschlossener Teil eines fremden Gebiets
enklave
/
ɛnˈkliːtikɔn/
noun, neutral
Linguistik: Wort oder Wortteil, das am Ende eines anderen Wortes angefügt wird, dabei oft einen Teil seiner Lautsubstanz verliert und unbetont ist
enklitik
/
eˈnɔʁm/
adjective
bedeutend, weitaus mehr als durchschnittlich
besar
/
ɑ̃ˈsɑ̃ːbl̩/
noun, neutral
- allgemein gehoben: Gruppe von Dingen, die eng zusammengehören
- Kunst: Gruppe von Künstlern – wie Schauspieler oder Musiker, die gemeinsam etwas vortragen
- Mode: mehrteiliges Kleidungsstück, besonders für Damen
ensambel
/
ɛntˈdɛkʊŋ/
noun, female
Auffindung von etwas bisher Unbekanntem
penemuan
/
ˈɛntə/
noun, female
- kleinerer Wasservogel aus der Familie der Entenvögel (Anatidae), speziell
bebek
itik
- unzählbar: Ente(n)[1] als Speise
- eine auf Gerüchten basierende, unbestätigte Pressemeldung
- Medizin: Urinflasche für Männer
bebek
/
ɛntˈfɛʁnən/
verb
reflexiv: Abstand nehmen; sich von etwas wegbewegen
menjauhi
/
ɛntˈfɛʁnʊŋ/
noun, female
die Distanz, die Länge einer Strecke zwischen zwei Punkten
jarak
/
ɛntˈfɛʁnʊŋsˌmɛsɐ/
noun, male
Gerät zur Messung von Entfernungen
pengukur jarak
/
ɛntˈfʁɛmdʊŋ/
noun, female
Gefühl des Fremdseins, des Nichtdazugehörens
alienasi
/
ɛntˈfyːʁən/
verb
jemanden (oder etwas in dem sich Personen befinden) heimlich oder gewaltsam wegbringen, verschleppen
menculik
/
ɛntˈfyːʁʊŋ/
noun, female
Entfernung einer Person (oder auch Sache) gegen ihren Willen mit Gewalt/Androhung von Gewalt aus ihrem eigenen Umfeld sowie das Ergebnis einer solchen Handlung
abduksi
/
ɛntˈɡlaɪ̯zʊŋ/
noun, female
Verunglücken eines Schienenfahrzeugs dadurch, dass es aus den Schienen springt
anjlok
/
ɛntalˈpiː/
noun, female
Chemie: Maß für die Energie
entalpi
/
ɛntˈhaltn̩/
verb
transitiv: so beschaffen sein, dass das eine (mit dem stets nötigen Akkusativ-Objekt Bezeichnete) ein Teil des anderen (des mit dem Subjekt Bezeichneten) ist; einen Inhalt haben; bestehen aus
mengandung
/
ɛntˈhaʊ̯ptn̩/
verb
jemanden durch Abtrennen des Kopfes töten
memenggal
/
ɛntuˈzi̯astɪʃ/
adjective
von überschwänglicher Leidenschaft und Begeisterung getragen/motiviert
antusias
/
ɛntmilitaʁiˌziːɐ̯tə ˈt͡soːnə/
noun, female
Gebiet, in dem kein Militär stationiert oder bewegt werden darf und das damit ausschließlich der zivilen Nutzung offensteht
zona demiliterisasi
/
ɛntˈʃaɪ̯dʊŋ/
noun, female
- Resultat einer Wahl zwischen mehreren Alternativen
- Vorgang des Sichentscheidens; eine Wahl zwischen mehreren Alternativen
- Recht: das Entscheiden einer Sache (oder in einem Streitfall)
keputusan
/
ɛntˈʃlɔsn̩haɪ̯t/
noun, female
Handlungsweise, mit der man willensstark und sicher (fest entschlossen) auf das ausgemachte Ziel zugeht
tekad
/
ɛntˈʃlʏsəlʊŋ/
noun, female
Handlung, bei der ein zunächst nicht lesbarer Text mittels eines Schlüssels lesbar gemacht wird
dekripsi
/
ɛntˈʃvɪndn̩/
verb
intransitiv, gehoben:
sich von etwas entfernen
hilang
/
ɛntˈʃɛːdɪɡʊŋ/
noun, female
Leistung als Ausgleich für einen zugefügten Schaden
ganti rugi
/
ɛntˈtɔɪ̯ʃt/
adjective
negativ überrascht, eine schlechte Erfahrung machend
kecewa
/
ɛntˈtɔɪ̯ʃʊŋ/
noun, female
- die Nicht-Erfüllung einer Hoffnung, eines Wunsches oder einer Erwartung
- der Verursacher oder das Objekt der Enttäuschung (nach [1])
- selten: Aufhebung einer Täuschung
kekecewaan
/
ɛntˈvɪklʊŋ/
noun, female
Veränderung in einem zeitlichen Prozess
perkembangan
/
ɛntˈvɪklʊŋsˌlant/
noun, neutral
Land, das in seiner wirtschaftlichen Entwicklung einen vergleichsweise niedrigen Stand aufweist
negara berkembang
/
ɛntˈvɪklʊŋspsyçoloˌɡiː/
noun, female
Teilgebiet der Psychologie, das sich mit der Beschreibung und Erklärung zeitlich überdauernder, aufeinander aufbauender Veränderungen menschlichen Erlebens und Verhaltens über die gesamte Lebensspanne beschäftigt
psikologi perkembangan
/
ɛntˈt͡sʏndʊŋ/
noun, female
Medizin: Erkrankung eines Körperorgans, die den Symptomenkomplex rubor → la (Rötung), calor → la (Erwärmung), dolor → la Schmerzen) und functio laesa → la (gestörte Funktion) umfasst
radang
/
ˈɛnt͡s/
suffix, female
nachgestelltes Wortbildungselement, das Verben unter Wegfall des Wortelements -ier zu Substantiven ableitet
ensi
/
ˌɛnt͡seːfalopaˈtiː/
noun, female
Sammelbegriff für krankhafte Zustände des Gehirns unterschiedlicher Ursache und Ausprägung
ensefalopati
/
ˌɛnˈt͡syːklika/, /
ˌɛnˈt͡sʏklika/
noun, female
meist in lateinischer Sprache verfasstes Rundschreiben des Papstes
ensiklik
/
ˌɛnt͡syklopɛˈdiː/
noun, female
eine Wissenssammlung, bei der versucht wird, das Wissen eines Fachs oder Themas oder aber den gesamten Wissensstand darzustellen
ensiklopedia
/
ɛnˈt͡syːm/
noun, neutral
Biochemie: ein Protein, das als Katalysator fungiert, also chemische Reaktionen beschleunigt oder überhaupt erst ermöglicht
enzim
ensim
/
eoˈt͡sɛːn/
noun, neutral
Geologie: ein Zeitalter innerhalb des Tertiärs (heute Paläogen genannt)
eosen
/
efeˈdʁiːn/
noun, neutral
Alkaloid, das vorwiegend bei Atemwegserkrankungen eingesetzt wird
efedrina
/
ˈeːfezɐˌbʁiːf/, /
ˈɛfezɐˌbʁiːf/
noun, male
Theologie: ein Buch des Neuen Testaments in der Bibel; ein dem Apostel Paulus zugeschriebener Brief an die Gemeinde in Ephesus
Efesus
/
ˈeːfezʊs/, /
ˈɛfezʊs/
noun, neutral
antiker Name des heutigen Efes in der Türkei
Efesus
/
epideˈmiː/
noun, female
massenhaftes Auftreten einer Krankheit innerhalb einer Population
wabah
/
epidemi̯oloˈɡiː/
noun, female
die Lehre, die Wissenschaft von den Ursachen, der Ausbreitung, der Bekämpfung von Epidemien (Massenerkrankungen)
epidemiologi
/
epiɡeˈneːtɪk/
noun, female
- Zweig der Biologie, der die kausalen Wechselwirkungen zwischen Genen und ihren Produkten untersucht, welche die Genexpressionen und den Phänotypus (Erscheinungsform) der Organismen, nicht jedoch das Genom (die DNA) verändern,
- Zweig der Biologie, der sich mit der Weitergabe von Eigenschaften auf die Nachkommen beschäftigt, die nicht auf Mutationen des Genoms, sondern auf eine vererbbare Änderung der Genexpression und der Genregulation zurückzuführen sind
epigenetika
/
epiˈɡlɔtɪs/
noun, female
Medizin: Verschlusseinrichtung am Kehlkopfeingang der Säugetiere
epiglotis
/
epiˈɡoːnə/
noun, male
- nachahmender Künstler, Konstrukteur oder Ähnliches ohne eigene Ideen
- unbedeutender Nachfolger bedeutender Vorgänger
epigon
/
epilɛˈpsiː/
noun, female
Medizin: Krankheit, die sich durch plötzliche Krampfanfälle kennzeichnet, die zum Bewusstseinsverlust führen können
epilepsi
/
episkoˈpaːlˌkɪʁçə/
noun, female
Konfessionsbezeichnung innerhalb der christlichen Ökumene für Kirchen, die in Lithurgie und Lehre eine Mittelstellung zwischen Katholizismus und Protestantismus einnehmen
Gereja Episkopal
/
epiˈzoːdə/
noun, female
allgemein: kurzer Abschnitt in einem längeren Prozess, Verlauf
episode
/
epiˈstaksɪs/
noun, female
Medizin: spontaner Austritt von Blut aus einem oder beiden Nasenlöchern; Nasenbluten
hidung berdarah
/
epɪsˌteːmoloˈɡiː/
noun, female
Philosophie: Lehre der Wissenschaft; Wissenschaftslehre; Erkenntnistheorie
epistemologi
/
epiˈt͡sɛntʁʊm/
noun, neutral
Startpunkt eines Erdbebens an der Erdoberfläche
episenter
/
eˈpɔxə/
noun, female
ein längerer Zeitraum, der sich durch eine oder mehrere grundlegende Gemeinsamkeiten auszeichnet
kala
/
ˈeːpɔs/
noun, neutral
Literaturwissenschaft: umfangreiche Erzählung in Versform, eine Form der Epik
epos
/
ɐ/
suffix, male
- Wortbildungselement maskuliner Substantive mit der Bedeutung der Zugehörigkeit, des Bewohnens nach dem Muster „Ort“ + „er“
- Wortbildungselement maskuliner Substantive mit der Bedeutung des Ausübens einer Tätigkeit, eines Berufes nach dem Muster „Verbstamm“ + „er“
ebih
/
eːɐ̯/, /
ɐ/, /
ˈvas‿ɐ/
Personalpronomen 3. Person Neutrum Singular, welches eine zuvor benutzte Nominalphrase im Maskulinum (Person, Tier, Sache oder Abstraktum) ersetzt oder bei fehlendem oder weit entferntem Bezugswort auf eine Person männlichen natürlichen Geschlechts verweist
dia
ia
beliau
/
ˈɛʁbə/
noun, male
Person, der die Güter von Verstorbenen zufallen
pewaris
/
ˈɛʁpsə/
noun, female
- Botanik: Same einer Hülsenfrucht
- Botanik: die Pflanze aus der Unterfamilie der Schmetterlingsblütler, an der die gleichnamige Hülsenfrucht wächst
ercis
kacang polong
/
ˈɛʁpˌzʏndə/
noun, female
Christliche Theologie: der Unheilszustand des Menschen schlechthin, seine Sündhaftigkeit von Geburt an, herbeigeführt durch den Sündenfall Adams und Evas im Paradies
dosa asal
/
ˈeɐ̯tˌbeːbm̩/, /
ˈeːɐ̯tˌbeːbn̩/
noun, neutral
Erschütterungen des Erdbodens
gempa bumi
gempa
/
ˈeːɐ̯tˌbeːʁə/, /
ˈɛʁtˌbeːʁə/
noun, female
Lebensmittel, Obst, umgangssprachlich, aus Anbau: reife Sammelfrucht von der Art Garten-Erdbeere, meist zum Rohverzehr, gekocht zu Konfitüre, Kompott
arbei
buah arbei
/
ˈeːɐ̯də/, /
ˈɛʁdə/
noun, female
- kein Plural: der feste Boden, die Landoberfläche von [3]
- der lockere Bestandteil von [1], das Erdreich
tanah
bumi
- kein Plural: belebter und dritter, von der Sonne aus gezählter Planet in unserem Sonnensystem
bumi
Bumi
- Physik, Elektronik: eine leitende Verbindung zur Erde [2]
bumi
- Religion: das Diesseits
dunia
/
ˈeːɐ̯tʔɛɐ̯ˌvɛʁmʊŋ/
noun, female
Temperaturerhöhung der Erdatmosphäre
pemanasan global
/
ˈeːɐ̯tˌfɛʁkl̩/
noun, neutral
Zoologie: nachtaktives Säugetier mit länglicher Schnauze, langer Zunge und hufartigen Krallen, das im südlichen Afrika lebt und sich von Insekten ernährt
babi tanah
/
ˈeːɐ̯tˌɡaːs/
noun, neutral
ein in den Hohlräumen der Erdkruste vorkommendes brennbares Gas, besteht überwiegend aus Methan
gas alam
gas bumi
/
ˈeːɐ̯tɡəˌʃoːs/, /
ˈeːɐ̯tɡəˌʃɔs/
noun, neutral
Geschoss, Stockwerk, das sich zu ebener Erde befindet
lantai satu
/
ˈeːɐ̯tˌkʊndə/
noun, female
deutsche Bezeichnung für Geographie, der Wissenschaft von der Erde, insbesondere der Erdoberfläche; in Deutschland auch Bezeichnung für das entsprechende Schulfach
geografi
/
ˈeːɐ̯tˌnʊs/
noun, female
- Nutzpflanze aus der Familie der Hülsenfrüchte
- Bezeichnung für die Früchte von [1]
kacang tanah
/
ˈeːɐ̯tnʊsˌbʊtɐ/
noun, female
Paste aus gemahlenen Erdnüssen und Öl
selai kacang
/
ˈeːɐ̯tˌʁʊt͡ʃ/, /
ˈɛʁtˌʁʊt͡ʃ/
noun, male
- (abruptes) Abgleiten, Herabrutschen von zumeist größeren Erd- und Gesteinsmassen in abfälligem Gelände
- übertragen: bei einer Wahl sich ergebende unvorhergesehene, einschneidende Verschiebung von Wählerstimmen von einer Partei zu einer Gegenpartei, was sich zumeist in drastischen Stimmenverlusten bei ersterer und in einem hohen Wahlsieg bei letzterer äußert
- übertragen: unvorhergesehene Veränderung der (augenblicklichen) Umstände, Verhältnisse, des Status quo in einem bestimmten Zusammenhang, vor allem in der Politik
tanah longsor
/
ˈeːɐ̯tˌtaɪ̯l/
noun, male
Kontinent; fester, abgetrennter; meist größerer Teil der Erdoberfläche
benua
/
ˈeːɐ̯tˌvɔlf/
noun, male
Zoologie: Raubtier, das der kleinste Vertreter der Hyänen ist
serigala bumi
/
ˈeːɐ̯tˌʔøːl/
noun, neutral
dickflüssiger, schwärzlicher Rohstoff, der durch Tiefbohrung aus dem Erdinnern gefördert wird und in der Industrie vielseitige Verwendung findet
minyak bumi
/
ˈeːɐ̯tʔøːlminɪsˌteːʁiʊm/
noun, neutral
für Fragen im Zusammenhang mit Erdöl zuständiges Ministerium
kementerian perminyakan
/
ɛɐ̯ˈʔaɪ̯ɡnɪs/
noun, neutral
meist bedeutsames – Geschehen oder Erlebnis
kejadian
/
ɛɐ̯ˈʔaɪ̯ɡnɪshoʁiˌt͡sɔnt/
noun, male
Astrophysik: Grenzbereich eines Schwarzen Lochs, ab dem weder Energie noch Materie der Anziehungskraft des Loches entfliehen können
horizon peristiwa
/
eʁɛkˈt͡si̯oːn/
noun, female
parasympathisch gesteuerte Reaktion des Schwellkörpers von Penis beziehungsweise Klitoris auf einen mechanischen oder psychisch ausgelösten Reiz
ereksi
/
ɛɐ̯ˈfaːʁʊŋ/
noun, female
ohne Plural: Kenntnis, die jemand durch wiederholte Praxis in einem bestimmten Gebiet bekommt
pengalaman
/
ɛɐ̯ˈfaːʁʊŋsˌpʊŋkt/
noun, male
Spiel, oft nur Plural: Belohnung für einen Spieler für die Lösung einer Aufgabe oder das Besiegen eines Gegners
poin pengalaman
/
ɛɐ̯ˈfɪndɐ/
noun, male
jemand, der etwas erfindet
penemu
/
ɛɐ̯ˈfɪndʊŋ/
noun, female
besondere, nicht auf der Hand liegende, materielle Konstrukte oder Verfahren, die neue und nützliche Anwendungen ermöglichen
invensi
/
ɛɐ̯ˈfɔlk/
noun, male
das Gelingen einer Sache
keberhasilan
/
ɛɐ̯ˈfɔlkʁaɪ̯ç/
adjective
reich an Erfolgen
berhasil
/
ɛɐ̯ˈɡeːpnɪs/
noun, neutral
das, was bei einem Vorgang herauskommt
hasil
/
ˌɛʁɡonoˈmiː/
noun, female
Zweig der Arbeitswissenschaft, der sich mit den Leistungsmöglichkeiten des arbeitenden Menschen befasst und die Technik seiner Arbeit anzupassen versucht
ergonomi
/
ˌɛʁɡoˈnoːmɪʃ/
adjective
optimal angepasst; meist über Geräte oder Abläufe, die zum Arbeitsleben gehören und auf die Belastbarkeit des menschlichen Körpers Rücksicht nehmen
ergonomis
/
ɛɐ̯ˈɡʊs/
noun, male
- Austreten einer Flüssigkeit in einen anderen Bereich
- Hervortreten von Gefühlen in Worten
efusi
/
ɛɐ̯ˈɡɛnt͡sn̩/
verb
zur Bereicherung hinzufügen
melengkapi
/
ɛɐ̯ˈhoːlʊŋ/
noun, female
Physiologie: derjenige Vorgang, bei dem sich ein biologischer Organismus nach einer anstrengenden Tätigkeit, aber auch nach Verletzungen oder Krankheiten durch eine Ruhephase wieder regeneriert und Kräfte sammelt
istirahat
/
ˈiːʁiˌzeː/, /
ˈiːʁiˌzeːəs/
noun, male
südlichster, in Fließrichtung vorletzter, zwischen Huronsee und Ontariosee gelegener der fünf Großen Seen
Danau Erie
/
ɛɐ̯ˈʔɪnɐn/, /
зˈʁɪnɐn/
verb
reflexiv, mit Präpositionalobjekt: im Gedächtnis behalten haben
ingat
/
ɛɐ̯ˈʔɪnəʁʊŋ/
noun, female
kein Plural: die Fähigkeit, Vergangenes im Gedächtnis zu behalten; die Summe aller Erinnerungen [2] eines Menschen
ingatan
/
ˈeːʁɪs/
noun, female
Astronomie: der größte bekannte Zwergplanet unseres Sonnensystems
Eris
/
ˈeːʁɪs/, /
ˈeːʁɪs/
noun, female
Mythologie: griechische Göttin der Zwietracht
Eris
/
eʁiˈtʁeːa/
noun, neutral
ein Land in Ostafrika
Eritrea
/
ˈeʁivaːn/
noun, neutral
Hauptstadt von Armenien
Yerevan
/
ɛɐ̯ˈkɛnən/
verb
- etwas oder jemanden so deutlich wahrnehmen, dass man weiß, was oder wer es ist (im Sinne von etwas wiedererkennen)
- identifizieren; auf Grund bestimmter Anzeichen feststellen, um was oder um wen es sich handelt; mit geschultem, sachverständigen Blick erfassen
- Philosophie: etwas umfassend, durch philosophische Systeme, Theorien begreifen; der Mensch erfasst die Realität auf empirische (John Locke), transzendentale (Immanuel Kant) oder sensualistische (Étienne Bonnot de Condillac) Weise; ferner wird erkennen auch als "wiedererkennen" von Erlebtem interpretiert (Moritz Schlick)
mengenal
/
ɛɐ̯ˈkɛntnɪsteoˌʁiː/
noun, female
Philosophie: derjenige Zweig der Philosophie, der die objektive Geltung menschlichen Erkennens, seine Reichweite und Grenzen untersucht
epistemologi
/
ɛɐ̯ˈkɛnʊŋsˌmaʁkə/
noun, female
Militär: teilbares Metallplättchen an einer Kette, das ein Soldat um den Hals trägt und auf dem wichtige Information über ihn eingeprägt sind
tanda pengenal militer
/
ɛɐ̯ˈklɛːʁən/
verb
transitiv: jemandem etwas lehrend beschreiben, erläutern, verlautbaren; auf eine Ursache zurückführen
menjelaskan
/
ɛɐ̯ˈkʁaŋkn̩/
verb
krank werden; eine Krankheit bekommen
jatuh sakit
/
ɛɐ̯ˈkɛltʊŋ/
noun, female
Erkrankung, Infektion der Atemwege (zum Beispiel Husten, Schnupfen, Heiserkeit, Katarrh)
pilek
/
ɛɐ̯ˈlaʊ̯pnɪs/
noun, female
Genehmigung von etwas, Einverständnis mit etwas; Bestätigung, dass etwas Bestimmtes getan werden darf
surat izin
/
ɛɐ̯ˈlaʊ̯xt/
adjective
von hohem Stand
termashur
/
ɛɐ̯ˈleːpnɪs/
noun, neutral
ein bemerkenswertes Ereignis, das jemand erlebt hat
pengalaman
/
ɛɐ̯ˈlaɪ̯çtɐn/
verb
etwas leichter machen, für weniger Gewicht sorgen
melegakan
/
ɛɐ̯ˌlɛʁntə ˈhɪlfloːzɪçkaɪ̯t/
noun, female
psychologisches Konzept, bei dem man aufgrund negativer Erfahrung die Überzeugung entwickelt, die Fähigkeit zur Veränderung der eigenen Lebenssituation verloren zu haben und für diesen Zustand selbst verantwortlich zu sein
ketidakberdayaan yang diajarkan
ketidakberdayaan yang dipelajari
/
ɛɐ̯ˌnɔɪ̯ɐbaːʁə enɛʁˈɡiː/
noun, female
Energie, Umwelt, meist Plural: Energiequelle, die für sehr lange Zeiträume praktisch unerschöpflich ist oder schnell nachwächst
energi terbarukan
/
ɛɐ̯ˈnɔɪ̯ɐn/
verb
etwas modernisieren, renovieren, wiederherstellen
memperbarui
/
ˌɛɐ̯ˈnɔɪ̯əʁʊŋ/
noun, female
- Sanierung, Austausch von Teilen
- Systemwechsel
pembaruan
/
ˈɛʁntə/
noun, female
- sämtliche Arbeiten, die zum Einbringen landwirtschaftlicher Gewächse und Früchte notwendig sind
- Ertrag der Ernte[1]
panen
/
eʁoˈzi̯oːn/
noun, female
Geologie: zerstörerischer Prozess, bei dem die Oberfläche von etwas (beispielsweise Böden, Steinen, …) langsam und stetig durch ein Medium (beispielsweise Wasser, Eis, Gletscher, Sand in Verbindung mit Wind) abgetragen wird
erosi
/
eˈʁoːtɪk/
noun, female
physische und zugleich psychische Anziehungskraft zwischen Personen
erotisme
/
eˈʁoːtɪʃ/
adjective
die sinnliche Liebe betreffend
erotis
/
ɛɐ̯ˈpʁɛsn̩/
verb
Rechtswesen: rechtswidrig mit Gewalt oder durch Drohung nötigen und dadurch dem Vermögen des Genötigten oder eines anderen Nachteil zufügen
memeras
/
ɛɐ̯ˈpʁɛsʊŋ/
noun, female
kriminelles, illegales Erzwingen eines Verhaltens oder einer Leistung durch Androhung negativer Konsequenzen bei Nichterfüllung
pemerasan
/
ɛɐ̯ˈʁaːtn̩/
verb
die Antwort auf eine Frage, ohne die Antwort zu wissen, richtig beantworten
menebak
/
ɛɐ̯ˈʁeːɡʊŋ/
noun, female
Psychologie: eine Art seelischer Hochspannung
perangsangan
/
ɛɐ̯ˈʁaɪ̯çn̩/
verb
zu einem Ziel gelangen; seine Wünsche durchsetzen
mencapai
/
ɛɐ̯ˈzat͡s/
noun, male
- etwas, das an Stelle von etwas anderem tritt, weil dieses fehlt, verlorengegangen ist oder ausgetauscht werden muss
- der Vorgang des Austauschens von etwas, das an Stelle von etwas anderem tritt
ganti
/
ɛɐ̯ˈzat͡sˌtaɪ̯l/
noun
ein Teil, das gegen ein defektes Teil eines größeren Produktes ausgetauscht wird, um die Funktion wiederherzustellen
onderdil
/
ɛɐ̯ˈʃaɪ̯nʊŋ/
noun, female
ein Umstand, der mit den menschlichen Sinnen wahrgenommen wird
fenomena
/
ɛɐ̯ˈʃiːsn̩/
verb
jemanden durch einen Schuss aus einer Schusswaffe töten
menembak
/
ɛɐ̯ˈʃtaʊ̯nən/
verb
Hilfsverb sein: ins Staunen kommen
mengesima
/
ˈeːɐ̯stə/, /
ˈɛʁstə/, /
ˈeːɐ̯stə/, /
ˈɛʁstə/
adjective
(zeitlich oder örtlich oder in einer anderen Reihenfolge) an vorderster Stelle sich befindend, dem zweiten vorangehend
pertama
/
ˌeːɐ̯stə ˈhɪlfə/
noun, female
erste, bis zum Eintreffen professioneller Hilfe zu leistende Maßnahmen für verletzte oder akut von Krankheit bedrohte Menschen
pertolongan pertama
/
ˌeːɐ̯stə ˈklasə/
noun, female
höchste Beförderungsklasse in Verkehrsmitteln (meist Flugzeuge oder Züge)
kelas satu
/
ˈeːɐ̯stɐ ˈvɛltkʁiːk/, /
ˈeːɐ̯stɐ ˈvɛltkʁiːk/
noun, male
Krieg, der von 1914 bis 1918 in Europa, Afrika, dem Nahen Osten und Ostasien geführt wurde und über 9 Millionen Menschenleben forderte
Perang Dunia I
/
ˈeːɐ̯stɡəˌboːʁən/
adjective
unter mehreren Geschwistern als erste(r) zur Welt gekommen
sulung
/
ˈeːɐ̯stɡəˌboːʁənɐ/
noun, male
Sohn, der in einer Reihe von Geschwistern als erster auf die Welt kam
sulung
/
ˈeːɐ̯stˌʃpʁaːxə/, /
ˈɛʁstˌʃpʁaːxə/
noun, female
Linguistik: diejenige Sprache, die ein Kind als erste/wichtigste Sprache erlernt und verwendet, in den meisten Fällen die Muttersprache
bahasa ibu
/
ɛɐ̯ˈtʁɪŋkn̩/, /
ɛɐ̯ˈtʁɪŋkŋ̩/
verb
im Wasser untergehen und dadurch zu Tode kommen
benam
/
ɛɐ̯ˈtʁɛŋkn̩/
verb
jemanden oder etwas töten, indem man die Atmungsorgane unter Wasser hält
tenggelam
/
ɛɐ̯ˈvaxn̩/
noun, neutral
das Aufwachen aus dem Schlaf
kebangunan
/
ɛɐ̯ˈvaksənənˌʔaltɐ/
noun, neutral
Altersabschnitt, der gewöhnlich mit dem 19. Lebensjahr beginnt
dewasa
/
ɛɐ̯ˈvaʁtʊŋ/
noun, female
Zustand der Spannung, des Wartens, der Ungeduld
harapan
/
ɛɐ̯ˈvɛːnən/
verb
transitiv, veraltet auch mit Genitiv: etwas nebenbei und beiläufig aussprechen/anführen, zur Sprache bringen
menyebut
/
eʁytʁoˈt͡syːt/
noun, male
Blutzelle, die der Sauerstoffaufnahme und dem teilweisen Abtransport des Kohlendioxids dient
eritrosit
/
eːɐ̯t͡s/, /
ɛʁt͡s/
noun, neutral
natürlich vorkommende metallhaltige Mineralien und Mineraliengemische, aus denen durch Verhüttung Metalle gewonnen werden
bijih
/
ˈeːɐ̯t͡sˌbɪʃoːf/, /
ˈeːɐ̯t͡sˌbɪʃɔf/, /
ˈɛʁt͡sˌbɪʃoːf/, /
ˈɛʁt͡sˌbɪʃɔf/
noun, male
Bischof einer Erzdiözese oder eines Erzbistums, Leiter einer kirchlichen Provinz
uskup agung
/
ˈeːɐ̯t͡sˌbɪstuːm/
noun, neutral
kirchlicher Verwaltungsbezirk eines Erzbischofs; Sitz/Diözese des Vorstehers einer Kirchenprovinz
keuskupan agung
/
ˈeːɐ̯t͡sˌʔɛŋl̩/
noun, male
Engel mit einer wichtigen, herausragenden Rolle
malaikat agung
/
ˈɛɐ̯t͡sˌfaɪ̯nt/
noun, male
schlimmster, langjähriger Feind
musuh bebuyutan
/
ˈeːɐ̯t͡sˌhɛʁt͡soːk/
noun, male
- erblicher Adelstitel, der vom jeweiligen Herrscher in Österreich seit Mitte des 14. Jahrhunderts und von allen Prinzen seit dem 15. Jahrhundert bis Anfang des 20. Jahrhunderts geführt wurde
- Person, die [1] als Titel führt
adipati utama
/
ɛɐ̯ˈt͡sɛːlən/
verb
schriftlich oder mündlich ein Erlebnis oder Vorkommnis anschaulich zur Darstellung bringen
menceritakan
/
ɛɐ̯ˈt͡sɛːlʊŋ/
noun, female
Darstellung eines Ereignisses, Vorkommnisses
cerita
/
ɛɐ̯ˈʔœfnʊŋ/
noun, female
Schach: die ersten sechs (bis 12 oder 15) Züge einer Schachpartie
pembukaan
/
ɛs ˈvaːɐ̯ aɪ̯nˈmaːl/
vor unbestimmter Zeit begab es sich, dass … (Formelhafter Anfang von Märchen und anderen Geschichten)
pada suatu hari
/
ɛsçatoloˈɡiː/
noun, female
Theologie: Lehre von den „letzten Dingen“, das heißt die Lehre von Tod, Auferstehung und damit verbunden die Lehre vom Anbruch einer neuen Welt
eskatologi
/
ˈeːzl̩/, /
ˈeːz̥əl/
noun, male
- Zoologie: zur Gattung der Pferde gehörendes (männliches) Huftier, das ein (je nach Art / Unterart) graues bis braunes, fahlgelbes bis ockerfarbenes oder rötliches bis rotbraunes Fell mit dunklem Aalstrich, eine kurze, aufrecht stehende Nackenmähne, lange Ohren und einen Quastenschwanz besitzt und dessen domestizierte Vertreter als Nutz-, Last- und Reittier dienen (Asinus)
- salopp, oft als Schimpfwort: jemand, der dumm, einfältig, unbeholfen, ungeschickt sowie, mitunter, störrisch ist oder ähnliche für das unter [1] beschriebene Tier typisch geltende Eigenschaften besitzt; jemand, der (aus Unvermögen, Menschen oder Umstände richtig einzuschätzen), töricht handelt
keledai
/
ɛskalaˈt͡si̯oːn/
noun, female
allmähliche Verschärfung einer Situation
eskalasi
/
ˌɛspəˈʁanto/, /
ˌɛspəˈʁanto/
noun, neutral
bedeutendste Plansprache
bahasa Esperanto
/
ˌɛsˈpʁɛso/
noun, male
starker Kaffee, der mit hohem Wasserdruck und fein gemahlenen, dunkel gerösteten Kaffeebohnen gebraut wird
espresso
/
ˈɛsʁa/, /
ˈɛsʁa/
noun, male
männlicher Vorname
Ezra
/
ˈɛsbaːɐ̯kaɪ̯t/
noun, female
in Bezug auf Lebensmittel: Eigenschaft, (ohne gesundheitliche Bedenken) verzehrt werden zu können
ketermakanan
/
ˈɛsn̩/
verb
- feste Nahrung oral einnehmen
- etwas als Nahrung dem Körper zuführen
- etwas durch das Einnehmen der Nahrung in einen bestimmten Zustand bringen
makan
/
ˈɛsɪk/, /
ˈɛsɪç/
noun, male
meist Singular: sauer schmeckendes Würz- und Konservierungsmittel, das aus alkoholhaltigen Getränken gewonnen wird
cuka
/
ˈɛsɪkˌzɔɪ̯ʁə/, /
ˈɛsɪçˌzɔɪ̯ʁə/
noun, female
eine farblose, brennbare, hygroskopische, wasserlösliche organische Säure mit charakteristischem Geruch
asam cuka
/
ˈɛsˌʃtɛːpçən/
noun, neutral
Gastronomie, meist im Plural: Essbesteck in Form eines kleinen, aus Holz, Bambus oder dergleichen bestehenden Stabes für asiatische Speisen
sumpit
penjepit
/
ˈɛsˌʃtøːʁʊŋ/
noun, female
Medizin, Psychologie: Krankheitsbild, welches durch übermäßige Beschäftigung mit dem Thema Nahrung gekennzeichnet ist
gangguan makan
/
ˈɛstɐ/
noun, male
Chemie: Reaktionsprodukt einer Veresterung; Verknüpfung eines Alkohols mit einer Säure
ester
/
ˈeːstɐ/, /
ˈɛstɐ/
noun, female
biblische Gestalt
Ester
/
ˈɛstɐ/, /
ˈɛstɐ/
noun, female
weiblicher Vorname
Ester
/
ˈeːstlant/, /
ˈɛstlant/
noun, neutral
ein Land im Baltikum (Nordeuropa)
Estonia
/
ˈeːstnɪʃ/, /
ˈeːstnɪʃə/, /
ˈɛstnɪʃ/, /
ˈɛstnɪʃə/
noun, neutral
die Sprache der Esten, die zur finno-ugrischen Sprachfamilie gehört
bahasa Estonia
/
ˈeːstnɪʃ/, /
ˈɛstnɪʃ/
adjective
- zum Volk der Esten gehörig
- zu Estland gehörig
- keine Steigerung: zur Sprache Estnisch gehörig
Estonia
/
eswaˈtiːni/
noun, neutral
Staat im südlichen Afrika
Eswatini
/
eˈtaːn/
noun, neutral
Chemie: farbloses, geruchloses, brennbares Gas, deren Moleküle aus zwei Kohlenstoff- und sechs Wasserstoffatomen bestehen
etana
/
ˌetaˈnoːl/
noun, neutral
Chemie: legale Droge in vielen Getränken und Arzneien; Alkohol mit der Summenformel C₂H₅OH
etanol
/
ˈeːtɐnɛt/, /
ˈiːθɐnɛt/
noun, neutral
Standard für kabelgebundene Datenübertragung für lokale Datennetze (LANs)
Ethernet
/
ˈeːtɪk/
noun, female
eine Teilrichtung der Philosophie und Studienfach, die sich mit dem (richtigen) menschlichen Handeln befasst
etika
/
ˈeːtnɪʃ/, /
ˈɛtnɪʃ/
adjective
einer sprachlich-kulturell einheitlichen Volksgruppe angehörend, eine einheitliche Volksgruppe betreffend
etnik
/
ɛtnoˈlɛkt/
noun, male
Linguistik: Sprachform, in der vereinfachtes Deutsch mit Elementen der Herkunftssprache der Sprecher durchsetzt ist
etnolek
/
ɛtnoloˈɡiː/
noun, female
Wissenschaft, die die Kultur und das Sozialleben von verschiedenen Völkern einander gegenüberstellt und auswertet
etnologi
/
ˌetoloˈɡiː/
noun, female
Biologie: Teilbereich der Biologie, der sich mit dem Verhalten der Tiere beschäftigt
etologi
/
etiˈkɛtə/
noun, female
Verhaltensweisen, die bei bestimmten Anlässen beachtet werden sollen, die zwischenmenschliche Konflikte vermeiden helfen sollen
etiket
/
ˈɛtva/
adverb
drückt ein etwas kleineres Maß an Sicherheit aus: ungefähr
kira-kira
/
ˌetymoloˈɡiː/
noun, female
- Linguistik: die Lehre, die Wissenschaft von der Herkunft der Wörter
- Linguistik: die Herkunft, der Ursprung und die Entwicklung eines bestimmten Wortes, die Wortgeschichte
etimologi
/
eːˈʔuː/, /
eːˈʔuː/
abbreviation, female
Europäische Union
UE
/
ɔɪ̯ˈbøːa/
noun, neutral
zweitgrößte griechische Insel
Euboia
/
ɔɪ̯çaʁɪsˈtiː/
noun, female
Theologie: die katholische Form des Abendmahls
ekaristi
/
ɔɪ̯ˈɡeːnɪk/
noun, female
Medizin, veraltet: Wissenschaft von der Erbgesundheit
eugenika
/
ɔɪ̯kaˈlʏptʊs/
noun, male
immergrüner, schnellwüchsiger Baum, ursprünglich in Australien beheimatet
eukaliptus
/
ɔɪ̯kaʁyˈoːt/
noun, male
Biologie: Lebewesen, das aus Zellen mit einem echten, durch eine Kernmembran vom Cytosol abgegrenzten Zellkern besteht
eukariota
/
ɔɪ̯ˈkliːdɪʃə ɡeomeˈtʁiː/
noun, female
Geometrie des Zwei- oder Dreidimensionalen
geometri Euklides
/
ˈɔɪ̯lə/
noun, female
Zoologie: nachtaktiver, in Wäldern lebender Raubvogel mit kurzem, krummem Schnabel und großen, scharfen Augen, der seinen rundlichen Kopf bis zu 270° drehen kann
burung hantu
/
ɔɪ̯feˈmɪsmʊs/
noun, male
sprachlicher Ausdruck, der einen Sachverhalt beschönigend, mildernd oder in verschleiernder Absicht darstellt bzw. benennt
eufemisme
/
ɔɪ̯ˈfoːni̯ʊm/
noun, neutral
Musik: Blechblasinstrument aus der Familie der Bügelhörner
eufonium
/
ɔɪ̯foˈʁiː/
noun, female
- ein begeisterter Gemütszustand der Lebensfreude, ein vorübergehendes gesteigertes gutes Lebensgefühl
suka cita
- subjektives Wohlbefinden Schwerkranker
gembira
/
ˈɔɪ̯fʁat/
noun, male
großer Strom in Vorderasien
Efrat
/
ɔɪ̯ˈʁaːzi̯ən/
noun, neutral
der Erdteil, der traditionell in Europa und Asien eingeteilt wird
Eurasia
/
ˈɔɪ̯ʁo/
noun, male
Währung der Europäischen Währungsunion
euro
/
ɔɪ̯ˈʁoːpa/, /
ɔɪ̯ˈʁoːpa/
noun, female
- Astronomie: Mond des Jupiters
- griechische Mythologie: legendäre phönizische Königstochter, Geliebte des Zeus
Eropa
/
ɔɪ̯ˈʁoːpa/, /
ɔɪ̯ˈʁoːpas/
noun, neutral
- nach herkömmlicher Auffassung ein Kontinent/Erdteil, westlicher Subkontinent Eurasiens
- Vision eines europäischen Staates
Eropa
/
ɔɪ̯ʁoˌpɛːɪʃə ɡəˈmaɪ̯nʃaft fyːɐ̯ ˌkoːlə ʊnt ˌʃtaːl/, /
ɔɪ̯ʁoˌpɛːɪʃə ɡəˈmaɪ̯nʃaft fyːɐ̯ ˌkoːlə ʊnt ˌʃtaːl/
noun, female
von 1952 bis 2002 bestehende supranationale Organisation, Bestandteil der Europäischen Gemeinschaften
Masyarakat Batu Bara dan Baja Eropa
/
ˌɔɪ̯ʁoˈpɛːɪʃə kɔmɪˌsi̯oːn/, /
ˌɔɪ̯ʁoˈpɛːɪʃə kɔmɪˌsi̯oːn/
noun, female
Politik: exekutives Organ der Europäischen Union
Komisi Eropa
/
ɔɪ̯ʁoˌpɛːɪʃə ʔuˈni̯oːn/, /
ɔɪ̯ʁoˌpɛːɪʃə ʔuˈni̯oːn/
noun, female
1993 gegründeter europäischer Staatenverbund eigener Prägung mit 27 Mitgliedstaaten und 447 Mio. Einwohnern; größter Binnenmarkt der Welt
Uni Eropa
/
ɔɪ̯ʁoˈpɛːɪʃə t͡sɛnˈtʁaːlˌbaŋk/
noun, female
die Zentralbank der Europäischen Währungsunion
Bank Sentral Eropa
/
ɔɪ̯ʁoˌpɛːɪʃɐ ɡəˌʁɪçt͡shoːf fyːɐ̯ ˈmɛnʃn̩ˌʁɛçtə/, /
ɔɪ̯ʁoˌpɛːɪʃɐ ɡəˌʁɪçt͡shoːf fyːɐ̯ ˈmɛnʃn̩ˌʁɛçtə/
noun, male
Gerichtshof mit Sitz in Straßburg, der die Rechtsprechung in Bezug auf die Verletzung der Europäischen Menschenrechtskonvention in allen Unterzeichnerstaaten prüft
Mahkamah Eropa untuk Hak Asasi Manusia
/
ɔɪ̯ʁoˌpɛːɪʃɐ ˈʁaːt/, /
ɔɪ̯ʁoˌpɛːɪʃɐ ˈʁaːt/
noun, male
Gremium der Staats- und Regierungschefs der Europäischen Union, das sich im sogenannten EU-Gipfel mindestens zwei Mal pro Jahr trifft
Dewan Eropa
/
ɔɪ̯ʁoˌpɛːɪʃəs ˈnɔʁtmeːɐ̯/
noun, neutral
Randmeer des Atlantiks zwischen Nordatlantik, dem Arktischen Ozean, Skandinavien, Island und Spitzbergen
laut Norwegia
/
ʔɔɪ̯ʁoˌpɛːɪʃəs paʁlaˈmɛnt/, /
ʔɔɪ̯ʁoˌpɛːɪʃəs paʁlaˈmɛnt/
noun, neutral
Recht, Politik: eines der Organe der Europäischen Union, dessen Abgeordnete seit 1979 alle fünf Jahre in allgemeinen, freien und geheimen Europawahlen direkt gewählt werden
Parlemen Eropa
/
ˈɔɪ̯tɐ/
noun
das in der Leistengegend von Huftieren sitzende Organ, welches im wesentlichen Milchdrüsen beherbergt
ambing
/
ɔɪ̯tanaˈziː/
noun, female
- Erleichterung des Sterbens durch schmerzlindernde Medikamente und Pflege
- bewusstes Herbeiführen des Todes eines Menschen durch die Gabe von Medikamente oder einen Abbruch der Behandlung
eutanasia
/
ɔɪ̯tʁoˈfiːʁʊŋ/
noun, female
Ökologie: übermäßiger Nährstoffeintrag in ein Gewässer und dadurch übersteigertes, schädliches Pflanzenwachstum, das zu Sauerstoffzehrung führt
eutrofikasi
/
ˈeːfa/, /
ˈeːfa/
noun, female
weiblicher Vorname
Hawa
/
ˈeːfa/, /
ˈeːva/
noun, female
Name der biblischen Eva aus der Schöpfungsgeschichte
Hawa
/
evakuˈiːʁən/
verb
- einen Ort [zum Beispiel ein Haus oder ein Gebiet], der gefährdet ist, räumen
- jemanden, der sich an einem gefährdeten Ort aufhält, an einen anderen Ort bringen
mengevakuasi
/
evakuˈiːʁʊŋ/
noun, female
Entfernung von Menschen aus einer gefährlichen oder gefährdeten Lokalität, zum Beispiel das Räumen einer Wohnung, eines Hauses, Bezirks oder Gebietes von Bewohnern vor, während oder nach Katastrophenfällen, wie Überschwemmungen, Bränden oder Bombenalarmen
pengungsian
/
evaŋˈɡeːli̯ʊm/
noun, neutral
- Christentum: die vier Hauptbücher des Neuen Testaments
- Christentum, kein Plural: generell die christliche Glaubensbotschaft
- Katholizismus, Liturgie: verkürzt von „Verkündigung des Evangeliums“: letzte Schriftlesung aus einem Evangelium[1] im Gottesdienst; nach anderer Auffassung bestimmter Abschnitt eines der Evangelien in dieser gottesdienstlichen Lesung
injil
/
eviˈdɛnt/
adjective
gehoben: überzeugend, offensichtlich oder klar ersichtlich
jelas
/
evoluˈt͡si̯oːn/
noun, female
- eine im Gegensatz zur Revolution langsam und friedlich fortschreitende Entwicklung im Geschichtsablauf oder in anderen Abläufen
- Biologie, Naturgeschichte und Kulturgeschichte: die Entwicklung zu (meist) höher integrierten, komplexeren Formen im physikalisch-chemischen (Entwicklung des Weltalls und der Erde), im biologischen (Entwicklung der Lebewesen) und im kulturellen Bereich (Entwicklung der Kulturen)
evolusi
/
evoluˈt͡si̯oːnsbioloˌɡiː/
noun, female
eine Disziplin der Biologie:, die die Ursachen und Mechanismen des evolutiven Wandels der Lebewesen erforscht und dazu Fakten und Hypothesen aus allen biologischen Teildisziplinen heranzieht
biologi evolusioner
/
ˈeːvɪk/, /
ˈeːvɪç/
adjective
- Theologie, Philosophie: endlos, zeitlich unbegrenzt
abadi
kekal
- einen langen Zeitraum betreffend
abadi
/
ˌeːvɪɡəs ˈleːbn̩/
noun, neutral
Religionen: ewig anhaltendes, nach dem leiblichen Tod weitergehendes Leben
kehidupan kekal
/
ɛks/
noun, female
umgangssprachlich: Kurzform für Exfreundin oder Exfrau
mantan
/
ɛks/
noun, male
umgangssprachlich: Kurzform für Exfreund oder Exmann
mantan
/
ɛks/
prefix
in Zusammensetzungen mit Fremdwörtern aus dem Lateinischen: aus, heraus; aus (etwas/jemanden) heraus
eks-
/
ɛkseˈɡeːzə/
noun, female
Feststellung, Erklärung des Inhalts, Auslegung; besonders von Gesetzestexten oder biblischen Büchern
eksegesis
/
ɛksekuˈtiːʁən/
verb
transitiv: an jemandem die Todesstrafe vollstrecken
menjalankan
/
ɛksekuˈtiːfˌjuːan/
noun, male
taiwanischer Staatsrat
Yuan Eksekutif
/
ɛksɛmˈplaːɐ̯/
noun, neutral
einzelnes Stück aus einer Menge gleichartiger Gegenstände
eksemplar
/
ɛˈksiːlʁeˌɡiːʁʊŋ/
noun, female
Regierung, die vom Ausland aus agiert
pemerintahan dalam pengasingan
/
ɛksɪstɛnˈt͡si̯ɛl/
adjective
für die Existenz, für das Leben (auch des Einzelnen) wichtig
eksistensial
/
ɛksɪsˈtɛnt͡s/
noun, female
- das Vorhandensein eines Gegenstandes oder eines Zustandes in der Realität
- die Notwendigkeiten für eine Lebensgrundlage
eksistensi
/
ɛksɪsˈtɛnt͡sˌkʁiːzə/
noun, female
psychische Krise, die existenzielle Fragen aufwirft, bei der man das eigene Dasein infrage stellt
krisis eksistensial
/
ɛksɪsˈtɛnt͡sˌʁɛçt/
noun, neutral
Recht, zu existieren
hak untuk berdiri
/
ˌɛksɪsˈtiːʁən/
verb
da sein, vorhanden sein, ein Teil der Realität sein
hidup
/
ɛksˈklaːvə/
noun, female
von fremdem Gebiet umschlossener Teil des eigenen Gebiets
eksklave
/
ɛkskluˈziːf/
adjective
von besonders hohem Prestige oder Wert
eksklusif
/
ɛkskɔmunikaˈt͡si̯oːn/
noun, female
der Ausschluss aus einer kirchlichen Gemeinschaft
ekskomunikasi
/
ˈɛksodʊs/
noun, male
Religion, kein Plural: das 2. Buch Mose im jüdischen Tanach beziehungsweise im Alten Testament; die Beschreibung des israelitischen Auszugs aus Ägypten
Keluaran
/
ˌɛksoɡaˈmiː/
noun, female
Heiratsregel, die eine Eheschließung nur außerhalb der eigenen Gruppe erlaubt
eksogami
/
ɛksoˈkʁiːn/
adjective
Biologie, Medizin, von Drüsen: nach außen (an eine innere oder äußere Körperoberfläche) absondernd, abgebend
eksokrin
/
ɛksɔʁˈt͡sɪsmʊs/
noun, male
Religion: die Austreibung von (vermeintlich vorhandenen) Dämonen, bösen Geistern beziehungsweise des Teufels aus Lebewesen, Orten oder Dingen
eksorsisme
/
ˈɛksɔskeˌlɛt/
noun, neutral
Biologie: Stützstruktur, die eine stabile äußere Hülle um einen Organismus bildet
eksoskeleton
/
ɛˈksoːtɪʃ/
adjective
aus fernen Gebieten stammend
eksotis
/
ɛkspeʁiˈmɛnt/
noun, neutral
(wissenschaftlicher) Versuch
percobaan
/
ɛkspeʁimɛnˈtiːʁən/
verb
intransitiv: Experimente durchführen; Versuche anstellen
eksperimen
/
ɛksploˈzi̯oːn/
noun, female
- plötzliche, mit lautem Knall verbundene Volumenausdehnung auf Grund von chemischen oder kernphysikalischen Reaktionen bei gleichzeitigem Temperatur- und Druckanstieg, die zur Beschädigung oder Zerstörung der Umgebung führt
- übertragen, allgemein: plötzlicher Zuwachs einer Sache; speziell: plötzlicher Anstieg der Artenvielfalt, Bevölkerung oder Kosten; enorme Steigerung sportlicher Leistung
ledakan
eksplosi
/
ɛksˈpɔʁt/
noun, male
- kein Plural: Verkauf oder Transport von Gütern ins Ausland
- die ausgeführten Güter
ekspor
/
ɛkspʁɛsi̯oˈnɪsmʊs/
noun, male
Kunstgeschichte: eine im zwanzigsten Jahrhundert entstandene Kunstrichtung
ekspresionisme
/
ɛksˈtʁakt/
noun
durch Extraktion gewonnene Substanz
ekstrak
/
ˌɛkstʁakˈt͡si̯oːn/
noun, female
- kein Plural: das Herauslösen eines flüssigen Stoffs oder Stoffgemisches aus einer gewöhnlich natürlichen Ausgangssubstanz
- Zahnmedizin: die Entfernung eines Zahnes durch Herausziehen
- kein Plural: das Dekomprimieren von einzelnen Dateien aus einem gepackten Archiv
ekstraksi
/
ɛkstʁapolaˈt͡si̯oːn/
noun, female
Mathematik: Bestimmung von Funktionswerten außerhalb eines Bereichs von bekannten diskreten Daten (z.B. Messwerten)
ekstrapolasi
/
ˌɛkstʁavɛʁˈtiːɐ̯t/
adjective
Psychologie: der Außenwelt zugewandt; nach außen gerichtet
ekstrover
/
ɛksˈtʁeːm/
adjective
- im engeren Sinne: in irgend einem Maße nicht zu übertreffen; am weitesten von der Mitte oder dem Durchschnitt entfernt
- übertragen: außerordentlich, besonders; übermäßig
ekstrem
/
ɛksˈtʁeːmˌʃpɔʁt/
noun, male
Sport mit hohen physischen und psychischen Belastungen
olahraga agro
/
ɛkst͡sɛʁˈpiːʁən/
verb
ein Exzerpt anfertigen; etwas aus einem Buch oder aus einem Dokument herausziehen
mencuplik
/
eˈt͡seːçi̯eːl/, /
eˈt͡seːçi̯ɛl/, /
eˈt͡seːçi̯eːl/, /
eˈt͡seːçi̯ɛl/
noun, male
- alttestamentliches Buch der Bibel
- männlicher Vorname
Yehezkiel
/
ˈfaːbl̩/
noun, female
Literaturwissenschaft: eine Form der Erzählung, in der menschliche Verhaltensweisen auf Tiere (seltener auf Pflanzen oder Dinge) übertragen werden, um so auf unterhaltsame Weise eine bestimmte Moral zu vermitteln
fabel
/
faˈbʁiːk/, /
faˈbʁɪk/
noun, female
Gesamtheit aller Gebäude, Produktionsanlagen, Belegschaft und Leitung an einem Standort zum Zweck der industriellen Massenproduktion
pabrik
/
faˈsɛtə/
noun, female
- eckige, geschliffene Fläche; eine der vielen Flächen eines geschliffenen Edelsteins
- übertragen, Teilaspekt: eines der vielen „Gesichter“ einer Person, Sache oder Gegenstandes
- Biologie: Teilauge des Facettenauges bei Insekten, fachlich Ommatidium
- Mathematik: (n−1)-dimensionale Seitenfläche eines n-dimensionalen Polyeders, entspricht der Seitenfläche bei dreidimensionalen Körpern
faset
/
ˈfaxˌʔaʁt͡st/, /
ˈfaxˌʔaːɐ̯t͡st/
noun, male
Deutschland: ein Arzt, der eine mehrjährige Weiterbildung absolviert und mit einer Facharztprüfung erfolgreich abgeschlossen hat
dokter spesialis
/
ˈfaxˌkʁaft/
noun, female
Person, die für ihr Arbeitsgebiet speziell ausgebildet wurde
ahli
/
ˈfakl̩/
noun, female
zumeist mit geeigneten brennbaren Stoffen (vor allem Teerprodukte, Harz, Wachs) am oberen Ende beschichteter, tragbarer, stabähnlicher (hölzerner) Gegenstand, dessen Flamme hell leuchtet
obor
/
ˈfaːdn̩/
noun, male
- aus Fasern gedrehter, dünner und langer Körper
- die Form eines Fadens habendes Gebilde
- übertragen: gedankliche Linie, Verbindung
benang
/
faˈɡɔt/
noun, neutral
Musik: Holzblasinstrument mit Doppelrohrblatt
fagot
/
ˈfaːnə/
noun, female
einzigartiges (häufig rechteckiges) Stück Stoff, fest an einem Stock angebracht, zur Übermittlung von Informationen
bendera
/
ˈfaːʁən/
verb
- Hilfsverb sein: sich mit einem Fahrzeug zu Lande fortbewegen
- Hilfsverb haben: ein Fahrzeug zu Lande lenken beziehungsweise führen (ausgenommen Schienenfahrzeuge)
- Hilfsverb haben: ein schwebendes Luftfahrzeug lenken oder führen
- Hilfsverb haben: mit einem Fahrzeug jemanden irgendwo bringen
mengendarai
- Hilfsverb sein: sich mit einem Fahrzeug zu Wasser fortbewegen
arung
- Hilfsverb sein: sich mit einem schwebenden Luftfahrzeug fortbewegen
berjalan
/
ˈfaːʁɐ/
noun, male
- Person, die ein Fahrzeug steuert, lenkt, bedient oder fährt
- Person, die als berufliche Tätigkeit ein Fahrzeug steuert, lenkt, bedient oder fährt
sopir
/
ˈfaːʁɐˌflʊxt/
noun, female
unerlaubtes Entfernen von einer Unfallstelle, bei der man als Fahrer eines Fahrzeuges beteiligt war
tabrak lari
/
ˈfaːɐ̯ˌʁaːt/
noun, neutral
durch das Treten von Pedalen angetriebenes Fahrzeug mit zwei in einer Spur hintereinander angebrachten Rädern
sepeda
/
ˈfaːɐ̯ʁaːtˌkɛtə/
noun, female
Bauteil eines Fahrrads, das beim Treten der Pedale die Kraft auf das Hinterrad überträgt
rantai sepeda
/
ˈfaːɐ̯ˌt͡sɔɪ̯k/
noun, neutral
Transport: zur Fortbewegung dienendes Objekt
kendaraan
/
ˈfaːkiːɐ̯/
noun, male
Religion: Asket, der sich darum bemüht, durch seine geistigen Kräfte körperlich unempfindlich zu sein oder zu werden
fakir
/
ˈfaktoːɐ̯/
noun, male
- Mathematik: Operand der Multiplikation, Teil eines Produktes
- mitwirkender Bestandteil
- Vorsteher einer Faktorei, Faktorist
faktor
/
fakʊlˈtɛːt/
noun, female
Mathematik, kein Plural: mathematische Funktion, die eine natürliche Zahl n auf n! = 1 · 2 · … · n abbildet
faktorial
/
ˈfalkə/
noun, male
Zoologie: mittelgroßer, zum Teil auch kleiner Raubvogel aus der Familie der Falkenartigen
alap-alap
/
fal/
noun, male
Medizin, Polizei, Rechtswissenschaft: Untersuchungsgegenstand
perkara
/
ˈfalˌbaɪ̯l/
noun, neutral
Gerät zur Vollstreckung der Todesstrafe durch Enthauptung
guillotine
/
ˈfalə/
noun, female
Vorrichtung zum Fangen von Wildtieren
perangkap
/
ˈfalən/
verb
- sich unkontrolliert von oben nach unten bewegen (durch die Gravitation)
- beschönigend, verharmlosend: sterben durch Gewalteinwirkung im Krieg
jatuh
/
fals/
konditionale Subjunktion: für den Fall, dass …; unter der Bedingung, dass …
kalau
/
ˈfalˌʃɪʁm/
noun, male
meist rundes oder rechteckiges Fluggerät, das die Fallgeschwindigkeit eines angehängten Gegenstandes oder Menschen so stark bremst, dass die Landung problemlos durchgeführt werden kann
parasut
/
falʃ/
adjective
- unrichtig (durch Irrtum oder Unwissenheit), tatsächlich anders
salah
- gelogen, nicht den Tatsachen entsprechend
- beim Spiel: betrügerisch
- nachgemacht
- als Charakter: verlogen
palsu
/
ˌfalʃɐ aˈlaʁm/
noun, male
irrtümliches Alarmschlagen, bei dem sich die Bedrohung als nicht vorhanden herausstellt
alarm palsu
/
ˈfalʃɐ fʁɔɪ̯nt/
noun, male
Linguistik, oft im Plural: Wort in einem Wortpaar, das aus in zwei Sprachen in gleicher oder ähnlicher Form vorkommenden Wörtern besteht, die aber nicht dasselbe, sondern Verschiedenes bedeuten
teman palsu
/
ˈfalʃnaːxˌʁɪçt/
noun, female
Medien, soziale Netzwerke: (als Neuigkeit verbreitete) Information, die sich als fehlerhaft/unzureichend/verkürzt herausstellt; Falschnachrichten können versehentlich oder bewusst herausgegeben werden (vergleiche Desinformation, Propaganda)
berita palsu
kabar palsu
/
falˈzɛt/
noun, neutral
Musik, Gesang: um eine Oktave erhöhte Männerstimme, was durch eine besondere Gesangstechnik erreicht wird, bei der nur die Stimmlippenränder in Schwingungen versetzt werden
falseto
/
ˈfaltɐ/
noun, male
Zoologie: Vertreter einer artenreichen Ordnung der Insekten
kupu-kupu
/
faˈmiːli̯ə/
noun, female
- Soziologie, allgemein: kleinste Zelle der jeweiligen Gesellschaft
keluarga
famili
- übertragen, allgemein Klassifizierungskategorie: nach bestimmten Kriterien oder Merkmalen, besonders folgende:
keluarga
/
faˈmiːli̯ənˌfɪlm/
noun, male
familienfreundlicher, sich an verschiedene Altersgruppen richtender Film
film keluarga
/
faˈmiːli̯ənɡəˌʃɪçtə/
noun, female
Verlauf der Entwicklung einer Familie
sejarah keluarga
/
faˈmiːli̯ənˌmɪtɡliːt/
noun, neutral
Person, die zu einer bestimmten Familie gehört
anggota rumah tangga
/
faˈmiːli̯ənˌnaːmə/
noun, male
der den Mitgliedern einer Familie gemeinsame Teil des (vollständigen) Namens
nama keluarga
/
faˈmiːli̯ənˌplaːnʊŋ/
noun, female
Gesamtheit der Entscheidungen/Überlegungen eines Paares dazu, ob, und wenn ja, wann und wie viele Kinder es haben möchte
keluarga berencana
/
faˈmiːli̯ənˌʁɛçt/
noun, neutral
Recht: die Gesamtheit aller Rechtsnormen einer Rechtsordnung, die das Verhältnis der Mitglieder einer Familie zueinander betreffen
hukum keluarga
/
faˈmiːliənʃtant/
noun, male
Recht, Familienrecht: rechtlicher Status einer Person in Bezug darauf, ob sie ledig, verheiratet, verwitwet oder geschieden ist
status perkawinan
/
faˈmiːli̯ənteʁaˌpiː/
noun, female
therapeutische Behandlung von Mitgliedern einer Familie, Therapie zur Lösung familiärer Probleme
terapi keluarga
/
fanˈdaŋɡo/
noun, male
Musik, Tanz: spanischer Tanz im 3/4- oder 6/8-Takt
fandango
/
ˌfanˈfaːʁə/
noun, female
- Musik: helltönendes, ventilloses trompetenartiges Instrument
- Musik: Tonfolge mit Signalcharakter
fanfare
/
faŋ/
noun, male
erbeutetes Gut, besonders auf die Tierjagd bezogen
sambut
/
ˈfaŋən/
verb
einen zugeworfenen Gegenstand fassen und festhalten
tangkap
/
fanˈtastɪʃ/
adjective
von der Fantasie erzeugt (oder so scheinen)
fantastis
/
faˈʁaːt/
noun, neutral
Maßeinheit der elektrischen Kapazität
farad
/
ˈfaʁbə/, /
ˈfaːɐ̯bə/, /
ˈfaːʶbə/
noun, female
- ein bestimmter Abschnitt des sichtbaren Lichts im Spektrum der elektromagnetischen Wellen
warna
rona
- Mittel zum Anstreichen, Färben von Oberflächen und Stoffen
cat
warna
- zusammengehörige Spielkarten in verschiedenen Kartenspielen
- übertragen: Symbol, Zeichen, Partei, Standpunkt, Meinung, Position, Wahrzeichen
warna
/
ˈfaʁpˌloːs/
adjective
ohne Steigerung: ohne Farbe
awawarna
/
faˈzaːn/
noun, male
einige Vogelarten aus der Familie Phasianidae
pegar
/
faˈʃɪsmʊs/
noun, male
- Herrschaftssystem in Italien von 1922 bis 1945
- (zu Bedeutung [1] verallgemeinert) antidemokratische, antisozialistische, antikommunistische, nationalistische (chauvinistische), rechtsextreme und nach dem Führerprinzip organisierte politische Bewegung, Ideologie sowie Herrschaftsform.
fasisme
/
faˈʃɪst/
noun, male
historisch, umgangssprachlich weiter gefasst: Anhänger der faschistischen Ideologie, des Faschismus
fasis
/
ˈfaːzɐ/
noun, female
Faden aus Gewebe
serat
/
fas/
noun, neutral
ein Behälter aus Holz, Metall, Plastik zur Aufbewahrung und zum Transport von flüssigen Gütern, Schüttgütern und Ähnlichem
laras
/
fast/
adverb
nicht ganz
hampir
nyaris
/
ˈfaːstfuːtʁɛstoˌʁant/, /
ˈfaːstfuːtʁɛstoˌʁaŋ/, /
ˈfaːstfuːtʁɛstoˌʁɑ̃ː/
noun, neutral
Restaurant, das schnell zubereitete, meist preiswerte und standardisierte Mahlzeiten anbietet, die häufig zum Mitnehmen oder zum schnellen Verzehr an Ort und Stelle gedacht sind
rumah makan siap saji
/
ˈfastn̩/
noun, neutral
der freiwillige Verzicht auf Nahrung, häufig in religiösem oder esoterischem Kontext
puasa
/
ˈfastn̩/
verb
(aus körperlichen oder religiösen Gründen) für eine bestimmte Zeit auf alle oder gewisse Nahrung verzichten
berpuasa
/
ˈfastn̩ˌt͡saɪ̯t/
noun, female
Christentum: die von Aschermittwoch ausgehende 40-tägige Vorbereitungszeit auf das Osterfest
Prapaskah
/
fataˈlɪsmʊs/
noun, male
Weltanschauung, die alle Geschehnisse dem Schicksal zuordnet
kepasrahan
/
ˈfaʊ̯xn̩/
verb
intransitiv: einen scharfen, zischenden Ton von sich geben
berdesis
/
faʊ̯l/
adjective
keine Lust beziehungsweise Motivation besitzend, sich einer anstrengend erscheinenden Angelegenheit zu widmen
malas
/
ˈfaʊ̯lhaɪ̯t/
noun, female
meist Singular: innere Grundstimmung oder Geisteshaltung, nichts Mühsames tun zu wollen
kemalasan
/
ˈfaʊ̯lˌtiːɐ̯/
noun, neutral
Biologie: Faultiere bilden eine Unterordnung der Ordnung der zahnarmen Säugetiere.
kukang
/
faʊ̯st/
noun, female
Hand mit geballten Fingern
tinju
/
ˈfaʊ̯stˌbal/
noun, male
Ballsport, Freizeit: kein Plural: eine Ballsportart, bei der zwei Mannschaften den Ball mit dem Unterarm oder der Faust über ein Band schlagen müssen
fistball
/
faks/
noun
- per Telefonleitung übermitteltes Dokument, Schriftstück, Foto oder Zeichnung
- Kurzwort für: Faxgerät
faks
/
ˈfeːbʁuaːɐ̯/
noun, male
zweiter, 28-tägiger (in Schaltjahren 29-tägiger) und somit kürzester Monat im Kalenderjahr
Februari
Pebruari
/
ˈfɛçtn̩/
noun, neutral
eine Kampfsportart, bei der zwei Fechter gegeneinander antreten.
anggar
/
ˈfeːdɐ/
noun, female
- Biologie: aus der Haut von Vögeln wachsendes, aus Keratin bestehendes Gebilde mit einer Art hornigem Stiel (dem sogenannten »Kiel«), von dem aus sich feine rippen- oder fadenartige Verästelungen (die sogenannte »Fahne«) abzweigen, und die Gesamtheit dieser Gebilde das Gefieder bildet
bulu
pegas
- früher aus dem Kiel von [1] gefertigtes Gerät zum Schreiben und Zeichnen
- (zumeist elastisches, metallenes) spitz zulaufendes Plättchen zum Einsetzen in einen Federhalter, das dem Schreiben (mit Tinte) und dem Zeichnen (mit Tusche) dient; auch diese Art von Plättchen an einem Füller
- Federhalter samt dem unter [3] beschriebenen Plättchen
- Österreich, Südostdeutschland: Schreibgerät mit einem kleinen Behälter für Tinte, der das Schreiben über einen längeren Zeitraum ermöglicht
- Art und Weise des schriftlichen Ausdrucks, Stils
bulu
- Technik: (zumeist spiraliges oder blattförmiges) Bauteil, das durch elastische Verformung mechanische Energie speichert und wieder abgibt, indem es Druck oder Zug, Biegung oder Dehnung aushält und abfängt oder ausübt
pegas
/
ˈfeːdɐˌbal/
noun, male
leichtes, konisches Sportgerät, mit einer Spitze auf Kork oder Gummi, in der kreisförmig echte Federn oder solche aus Plastik stecken
kok
/
feː/
noun, female
Mythologie, Märchen: schöne, meist gute, liebe weibliche Märchengestalt
peri
/
ˈfiːdbæk/, /
ˈfiːtbɛk/
noun, neutral
Bekanntgabe einer Wahrnehmung oder die Beurteilung von etwas, die wiederum zur Veränderung bzw. Verbesserung dieser Sache genutzt werden kann
umpan balik
/
ˈfeːlən/
verb
nicht vorhanden sein
ada
/
ˈfeːlɐ/
noun, male
- Abweichung von einem optimalen Zustand, Verfahren oder dem Richtigen
- eine falsche Entscheidung, eine falsche Handlung
kesalahan
/
ˈfeːlɐˌmɛldʊŋ/
noun, female
Benachrichtigung über eine Fehlfunktion
pesan galat
/
ˈfeːlɡəˌbuːɐ̯t/, /
ˈfeːlɡəˌbʊʁt/
noun, female
Gynäkologie, Geburtshilfe: spontane (ungewollte) oder artifizielle (gewollte) vorzeitige Unterbrechung der Schwangerschaft durch Verlust der Leibesfrucht mit einem Gewicht von weniger als fünfhundert Gramm und dem Fehlen von Lebenszeichen
abortus
/
ˈfaɪ̯ɐlɪçkaɪ̯t/
noun, female
ohne Plural: die würdevolle Ernsthaftigkeit eines Moments
kehidmatan
/
ˈfaɪ̯ɐn/
verb
an einem Fest oder einer Party teilnehmen oder sie selbst veranstalten
rayakan
/
ˈfaɪ̯ɐˌtaːk/
noun, male
Kalender: ein vom Alltag besonders abgesetzter Tag, der dem Gedenken an ein Ereignis, eine Person oder einen besonderen Umstand gewidmet ist
liburan
/
ˈfaɪ̯ɡə/
noun, female
- Botanik, Gastronomie: essbare, süße, fleischige Frucht des Feigenbaums
- tropischer Baum oder Strauch aus der Gattung Ficus in der Familie der Maulbeergewächse
buah ara
/
ˈfaɪ̯khaɪ̯t/
noun, female
feige Eigenschaft: Angst, Scheu vor jeder Gefahr, jedem Risiko
kepengecutan
/
ˈfaɪ̯lə/
noun, female
Werkzeug: mehrschneidiges, spanendes Werkzeug zum Abtragen von Werkstoffen durch das Bearbeitungsverfahren des Feilens
kikir
/
ˈfaɪ̯lʃn̩/
verb
hartnäckig, oft kleinlich handeln und verhandeln, um ein gutes Ergebnis, meist einen guten Preis zu erhalten
tawar
/
faɪ̯nt/
noun, male
Person oder Gruppe mit besonders negativer Beziehung zu einer anderen
musuh
/
fɛlt/
noun, neutral
- Landwirtschaft: Acker; eine Fläche, auf der Pflanzen für eine Ernte angebaut werden
- EDV: Teilstück einer Tabelle, das zu genau einer Spalte und einer Zeile gehört
bidang
medan
- Sport: kurz für Spielfeld
bidang
- Physik: Ortsfunktion
medan
/
ˈfɛltlat͡saˌʁɛt/
noun, neutral
bewegliche Sanitätseinrichtung, die der Versorgung von Verwundeten in einem militärischen Konflikt dient
rumah sakit lapangan
/
ˈfɛltˌʃpaːt/
noun, male
Geologie: häufiges Mineral unterschiedlicher Zusammensetzung aus der Gruppe der Silikate
felspar
/
ˈfɛltˌveːbl̩/
noun, male
Heer, Luftwaffe, kein Plural: Unteroffiziersdienstgrad
sersan
/
ˈfɛlɡə/
noun, female
Technik: Bestandteil eines Rades, der den Reifen trägt
velg
/
ˈfɛlzn̩ˌdoːm/
noun, male
wichtiges islamisches Heiligtum auf dem Tempelberg in Jerusalem mit einem Felsen in der Mitte, unweit von der Al-Aqsa-Moschee
Kubah Batu
/
ˈfɛlzn̩ˌtaʊ̯bə/
noun, female
Vogelart aus der Familie der Tauben
merpati batu
merpati karang
/
femiˈnɪsmʊs/
noun, male
Gesellschaft, ohne Plural: Teil der Frauenbewegung, der vorsieht, dass die gesellschaftliche Rollenverteilung nicht geschlechtsabhängig ist
feminisme
/
ˈfɛnçl̩/
noun, male
Gemüse-, Gewürz- und Heilpflanze aus der Familie der Doldenblütler
adas
/
ˈfɛnstɐ/
noun, neutral
- Architektur: eine baulich verschieden ausgestaltete verglaste Öffnung in einem Bauwerk, deren hauptsächliche Funktion darin besteht, Licht in das Bauwerk zu führen und dieses zu belüften
- übertragen: eine zeitliche, temporäre Öffnung in einem (mitunter häufig auch abstrakten) Medium
- Informatik: ein Bildschirmelement in der Informationstechnologie
jendela
ventilasi
- das gerahmte Glas, das in eine Fensteröffnung eingesetzt wird
jendela
/
fɛɐ̯ˈɡaːnaˌtaːl/
noun, neutral
dichtbesiedelte Senke in Zentralasien
Lembah Fergana
/
ˈfeːʁiən/
noun
- schul- oder arbeits- oder semesterfreie Zeit einer staatlichen Institution, ausgenommen die Wochenenden und Feiertage
- Urlaub[2]
liburan
/
fɛʁˈmi̯oːn/
noun, neutral
Physik: Teilchen mit halbzahligem Spin; Teilchen, das der Fermi-Dirac-Statistik gehorcht
fermion
/
ˈfɛʁmiʊm/
noun, neutral
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 100, das zu den Actinoiden gehört
fermium
/
ˈfɛʁnbəˌdiːnʊŋ/
noun, female
Technik: elektrische Schalteinheit zum Bedienen elektrischer Geräte aus der Entfernung
pengendali jarak jauh
/
ˈfɛʁnˌɡlaːs/
noun, neutral
optisches Gerät, um über größere Entfernungen blicken zu können als mit bloßem Auge
teropong
/
ˈfɛʁnˌzeːən/
noun, neutral
das analoge und digitale Senden, Empfangen und die Technik der Bild- und Tonübertragung im Allgemeinen
televisi
TV
/
ˈfɛʁnˌzeːən/
verb
intransitiv: Fernsehprogramme und Fernsehsendungen anschauen oder verfolgen
menonton televisi
/
ˈfɛʁnzeːɡəˌʁɛːt/
noun, neutral
Gerät zum Empfang von Signalen und zu deren akustischen und visuellen Wiedergabe
televisi
/
ˈfɛʁnzeːpʁoˌɡʁam/
noun, neutral
von den Sendern festgelegte Folge von Filmen und Sendungen im Fernsehen
acara televisi
/
ˈfɛʁnzeːˌt͡suːʃaʊ̯ɐ/
noun, male
jemand, der etwas im Fernseher anschaut
pemirsa
/
ˈfɛʁzə/
noun, female
hinterer Teil des Fußes
tumit
tumit kaki
/
ˈfɛʁtɪk/, /
ˈfɛʁtɪç/
adjective
- keine Steigerung: zu Ende geführt, zu einem Abschluss gebracht
- Kochkunst, keine Steigerung, kurz für: servierfertig gegart
siap
/
fɛst/
adjective
Physik: wie ein Festkörper; nicht gasförmig oder flüssig
padat
/
ˈfɛstival/, /
ˈfɛstivl̩/
noun, neutral
meistens mehrtägige Veranstaltung, bei der mehrere Künstler auftreten, mit zusätzlichem Programm
festival
/
ˈfɛstlantˌçiːna/
noun, neutral
politisch-geografischer Begriff für das Staatsgebiet der Volksrepublik China ohne Hong Kong und Macau; im Gegensatz zu Inselchina, womit Hong Kong, Macau sowie das von der Republik China kontrollierte Territorium auf der Insel Taiwan (früher: Formosa) und vorgelagerter Inseln zusammengefasst werden
Tiongkok Daratan
/
ˈfɛstˌplatə/
noun, female
Hardware, IT: magnetisches Speichermedium, bei dem Daten auf rotierenden Scheiben aus einem starren Material gespeichert werden; Kurzform von Festplattenlaufwerk
cakram keras
/
ˈfɛstʃtɛlʊŋ/
noun, female
Aussage, die einen Sachverhalt neutral beschreibt
konstatasi
/
fɛt/
noun, neutral
- Chemie: Gruppe organischer chemischer Stoffe, Tri-Ester des dreifachen Alkohols Glycerin (Propan-1,2,3-triol) und verschiedener, überwiegend geradzahliger und unverzweigter aliphatischer Monocarbonsäuren (Fettsäuren)
- Biologie: einer der Grundnährstoffe höherer Lebewesen
- Lebensmittel, Nahrungsmittel, eine Zutat zu gekochten, gebratenen oder gebackenen Speisen
- Technik: ein zäher Schmierstoff
lemak
/
ˈfɛtˌleːbɐ/
noun, female
häufig vorkommende Erkrankung der Leber mit in der Regel reversibler Einlagerung von Fett in die Leberzellen
perlemakan hati
/
ˈfɛtˌzɔɪ̯ʁə/
noun, female
Chemie: aus einer unverzweigten Kohlenwasserstoffkette und einer Carboxylgruppe bestehendes Molekül
asam lemak
/
fɔɪ̯çt/
adjective
mit ein wenig Wasser (seltener mit einer anderen Flüssigkeit)
lembap
/
ˈfɔɪ̯çtɡəˌbiːt/
noun, neutral
Feuchtbiotop; ein überwiegend wasserreicher Lebensraum
lahan basah
/
ˈfɔɪ̯çtɪkkaɪ̯t/, /
ˈfɔɪ̯çtɪçkaɪ̯t/
noun, female
Zustand, feucht zu sein; Vorhandensein von Wasser (oder anderen Flüssigkeiten) in geringen Mengen
kelembapan
/
fɔɪ̯ˈdaːl/
adjective
den Feudalismus, das Lehenswesen des Mittelalters betreffend, bei dem ein Lehnsherr Land als Lehen an Vasallen vergab im Austausch gegen Dienste, vor allem Kriegsdienst
feodal
/
fɔɪ̯daˈlɪsmʊs/
noun, male
- Wirtschaft, Gesellschaft: lehnsrechtlich fundierter Ordnungsrahmen mit dem Adel als Produktionsmittel besitzenden, dominanten Faktor
- Geschichte: feudalistisch geprägte Epoche
feodalisme
/
ˈfɔɪ̯ɐ/
noun, neutral
- Flammenbildung bei der Verbrennung unter Abgabe von Wärme und Licht
- menschlich kontrollierter Verbrennungsvorgang, hauptsächlich, um die Wärme zu nutzen
- Vernichtung durch Flammen
- das Abschießen von Feuerwaffen; der Befehl zum Schießen
- überschwängliche Begeisterung; Leidenschaft; Elan
api
/
ˈfɔɪ̯ɐˌʔaːmaɪ̯zə/
noun, female
Ameisenart, deren Stiche schmerzhaft brennen
semut api
/
ˈfɔɪ̯ɐˌlant/
noun, neutral
Archipel an der Südspitze Südamerikas, der zwischen der Magellanstraße und Kap Hoorn liegt und oft zu Patagonien gezählt wird; der Westen gehört zu Chile, der Osten zu Argentinien, wobei die Grenze umstritten ist
Tierra del Fuego
/
ˈfɔɪ̯ɐˌlœʃɐ/
noun, male
bewegliches Gerät, zum Löschen eines klein- bis mittelgroßen Feuers
pemadam api
/
ˈfɔɪ̯ɐˌvafə/
noun, female
Schusswaffe, die mit Schießpulver oder ähnlichen Treibmitteln betrieben wird
senjata api
/
ˈfɔɪ̯ɐˌveːɐ̯/
noun, female
Plural selten: berufsmäßig oder freiwillig aufgebaute Mannschaft zur Brandbekämpfung, für Notfälle, Katastrophenschutz und andere Aufgaben
pemadam kebakaran
/
ˈfɔɪ̯ɐˌvɛʁk/
noun, neutral
Vorführung mit Raketen und/oder Knallkörpern
kembang api
/
ˈfɔɪ̯ɐvɛʁksˌkœʁpɐ/
noun, male
ein Sprengkörper, der zur Belustigung und Unterhaltung zu bestimmten Anlässen in die Luft gejagt wird
kembang api
/
ˈfɔɪ̯ɐˌt͡sɔɪ̯k/
noun, neutral
handliches Gerät zur Erzeugung einer Flamme
korek api gas
/
fiˈbʁoːm/
noun, neutral
Medizin: gutartige Geschwulst auf der Haut, die aus Bindegewebe besteht
fibroma
/
ˈfɪkˌdɪç/
vulgär: Ausdruck von Unzufriedenheit und Verachtung
ngentot lu
/
ˈfɪkn̩/, /
ˈfɪkŋ̩/
verb
vulgär, transitiv, intransitiv: den Geschlechtsakt vollziehen, koitieren
ngentot
/
ˈfɪd͡ʒi/
noun, neutral
Inselstaat im Südpazifik
Fiji
/
fɪˈd͡ʒi̯aːnɪʃ/
noun, neutral
auf den Fidschi-Inseln gesprochene austronesische Sprache
bahasa Fiji
/
ˈfiːbɐ/
noun, neutral
- Medizin: Erhöhung der Körpertemperatur im Krankheitsfall; Schutzreaktion des Körpers, um Krankheitserreger abzutöten
- übertragen: Erregung, Anspannung
demam
/
fiˈɡuːɐ̯/
noun, female
- Körperform, menschliche Gestalt
- künstlerische Darstellung, Rolle, Charakter
- künstlich hergestelltes Modell
- künstlerische Darstellung
- Umrisszeichnung
- Abbildung, grafische Darstellung zur Illustrierung eines Textes
- Person in ihrer Bedeutung und Wirksamkeit nach außen
- in sich geschlossene prägnante musikalische Tonfolge
- Redewendung
sosok
/
fɪkˈt͡si̯oːn/
noun, female
etwas Ausgedachtes
fiksi
/
fɪlm/
noun, male
- Fotografie: Material für die Fotografie von statischen Bildern
- Film: Abfolge von verschiedenen Bildern (heute in der Regel mit Tonspur und digital, siehe auch Video)
film
/
ˈfɪlmˌkʁiːtɪkɐ/
noun, male
Person, die Filme bewertet und rezensiert
kritikus film
/
ˈfɪlmpʁodʊkˌt͡si̯oːn/
noun, female
Herstellung eines Films
produksi film
/
ˈfɪlmʁeʒɪˌsøːɐ̯/
noun, male
Person, die bei Filmen Regie führt, als Regisseur von Filmen tätig ist
sutradara film
/
ˈfɪltɐˌblaːzə/
noun, female
Umfeld, in dem durch filternde Algorithmen eine Isolation eines Internet-Benutzers gegenüber Informationen, die nicht seinem Standpunkt entsprechen, bewirkt wird
gelembung tersaring
/
fiˈnant͡sbuːxˌhaltʊŋ/
noun, female
Rechnungswesen: Vorgänge, die zur Bilanzierung und Gewinn- und Verlustrechnung nötig sind.
akuntansi keuangan
/
ˌfinanˈt͡si̯ɛl/
adjective
die Finanzen betreffend
finansial
/
fiˈnant͡sˌmaʁkt/
noun, male
Gesamtheit der Märkte, bei denen Finanzmittel gehandelt werden
pasar keuangan
/
fiˈnant͡smiˌnɪstɐ/
noun, male
Politik, Wirtschaft: Leiter eines Finanzministeriums, der Verantwortliche für die Verwaltung der Finanzen eines Staates
menteri keuangan
/
ˈfɪndn̩/
verb
- transitiv: etwas oder jemanden durch Suchen oder durch Zufall entdecken, sehen
- transitiv: etwas oder jemanden für etwas halten, eine Meinung über etwas oder jemanden haben, etwas oder jemanden auf eine bestimmte Art einschätzen
menemukan
/
ˈfɪŋɐ/
noun, male
Anatomie: ein bewegliches Glied der Hand höherer Primaten
jari
/
ˈfɪŋɐˌhuːt/
noun, male
Schutz für den Finger gegen Verletzungen, die im Verlauf des Nähens entstehen könnten
bidal
/
ˈfɪŋɐˌnaːɡl̩/
noun, male
gewölbte, durchscheinende Keratinplatte auf der Oberseite der Fingerspitze
kuku
/
ˈfɪŋɐˌtiːɐ̯/
noun, neutral
Zoologie: eine nachtaktive Lemurenart Madagaskars
aye-aye
/
ˈfɪnɪʃ/
noun, neutral
Sprache, die vorwiegend in Finnland gesprochen wird und zum Finno-Ugrischen gehört
bahasa Finlandia
/
ˈfɪnɪʃɐ ˈmeːɐ̯ˌbuːzn̩/
noun, male
Geografie: größerer (nord-)östlicher Teil der Ostsee, der sich in west-östlicher Richtung auf die Newamündung zu erstreckt
teluk Finlandia
/
ˈfɪnlant/
noun, neutral
Land in Nordeuropa
Finlandia
/
ˈfɪnˌvaːl/
noun, male
Zoologie: Meeressäugetier aus der Gattung Balaenoptera mit heller Bauch- und grauer Rückenseite, zweitgrößtes rezentes Tier der Erde
paus bersirip
/
ˈfɪnstɐnɪs/
noun, female
Astronomie: Erscheinung, bei der für einen Beobachter ein Himmelskörper für eine bestimmte Zeit partiell oder total verdeckt wird
gerhana
/
ˈfaɪ̯ɐwɔːl/, /
ˈfaɪ̯ɐˌvɔːl/
noun
Netzwerktechnik: ein System aus Software- und Hardwarekomponenten, das den Zugriff zwischen verschiedenen Rechnernetzen beschränkt, um ein Sicherheitskonzept umzusetzen
tembok api
/
ˈføːɐ̯mˌvɛːɐ̯/, /
ˈfœʁmˌvɛːɐ̯/
noun, female
- Informationstechnik: grundlegende Software eines elektronischen Geräts oder Computer-Bauteils, die üblicherweise in nur lesbaren Speichern abgelegt wird.
- Informationstechnik: Betriebssystem und Programme eingebetteter Systeme (zum Beispiel in Waschmaschinen, Mobiltelefonen und DVD-Playern)
perangkat tegar
/
ˈfɪʁnɪs/
noun, male
in der Regel farbloser Überzug bei Gemälden auf Öl- oder Harzbasis
pernis
/
fɪʃ/
noun, male
- Zoologie: Tier, das unter Wasser lebt und durch Kiemen atmet
- kein Plural: Fleisch von [1] als Lebensmittel
- Astronomie, Astrologie: zwölftes Sternbild auf der Ekliptik (Tierkreiszeichen) – üblich ist hier der Gebrauch des Plurals die Fische – oder ein in diesem Sternbild Geborener (hier auch Singular)
ikan
/
ˈfɪʃˌʔaːdlɐ/
noun, male
Ornithologie: Raubvogel der Art Pandion haliaetus, der Fisch frisst und weißes Gefieder an der Bauchseite hat
elang tiram
/
ˈfɪʃˌkœʁi/
noun, neutral
Curry mit Fisch
kari ikan
/
ˈfɪʃn̩/
noun, neutral
das gewerbliche oder hobbymäßige Fangen von Fisch mit Netz, Reuse oder Angelrute (auch andere Herangehensweise, um an Fisch, zum Verzehr, zu gelangen)
memancing
/
ˈfɪʃɐ/
noun, male
Arbeiter, Selbstständiger, der erwerbsmäßig Fang von Fisch betreibt
nelayan
/
ˈfɪʃˌfaŋ/
noun, male
das Fangen von Fischen
penangkapan ikan
/
ˈfɪʃˌflɔsə/
noun, female
Ichthyologie: aus Haut und Knorpel bestehendes, fächerförmiges Organ von Fischen, das der Fortbewegung und Steuerung dient
sirip
/
ˈfɪʃˌfʁɛsɐ/
noun, male
Biologie, Stoffwechsel: Lebewesen, das sich hauptsächlich von Fischen ernährt
hewan pemakan ikan
pemakan ikan
/
ˈfɪʃˌfʊtɐ/
noun, neutral
Tiernahrung speziell für Fische
makanan ikan
/
ˈfɪʃˌkɔp͡f/
noun, male
Kopf eines Fischs
kepala ikan
/
ˈfɪʃˌkʁɛːə/
noun, female
amerikanische Krähenart, die vor allem in Feuchtgebieten verbreitet ist
gagak ikan
/
ˈfɪʃˌmaʁkt/
noun, male
Markt, auf dem (meist) frischer Fisch verkauft oder versteigert wird
pasar ikan
/
ˈfɪʃˌzʊpə/
noun, female
aus Fischen (und/oder Meeresfrüchten) gekochte Suppe
sup ikan
/
ˈfɪʃˌʔøːl/
noun, neutral
Öl von Fischen, aus Fischen gewonnenes Öl
minyak ikan
/
ˌfɪʃʔɛntˈt͡ʃɪps/
noun, neutral
Gericht aus in Backteig frittiertem Fischfilet und Pommes
ikan dan kentang goreng
/
ˈfɪstl̩/
noun, female
nicht natürlich vorbestehende, röhren- oder röhrennetzartige Verbindung zwischen einem inneren Hohlorgan und anderen Organen oder der Körperoberfläche
hiliran
/
fjɔʁt/
noun, male
Geografie: langgestreckte, schmale Meeresbucht mit Steilküste
fyord
/
flax/
adjective
ohne größere Erhebungen und Vertiefungen
datar
/
ˈflaɡə/
noun, female
an einer Leine befestigte Fahne als Hoheits- oder Ehrenzeichen eines Staates
bendera
/
flaˈmɪŋɡo/
noun, male
Ornithologie: Vogel (Phoenicoparrus) mit langen dünnen Beinen, einem langen biegsamen Hals und einem rosa Gefieder
flamingo
/
ˈflamə/
noun, female
eine helle, gelb-rote oder bläuliche Lichterscheinung, die bei Verbrennungsvorgängen entsteht
nyala
/
ˈflamənˌbaʊ̯m/
noun, male
Pflanzenart aus der Unterfamilie der Johannisbrotgewächse
flamboyan
/
ˈflamənˌvɛʁfɐ/
noun, male
Militär: Waffe, die brennende Flüssigkeit oder Gas ausstößt
pelontar api
/
flaˈniːʁən/
verb
intransitiv: langsam, ohne besonderes Ziel umherschlendern
berkeluyuran
/
ˈflaʃə/
noun, female
ein Gefäß zur Aufbewahrung und zum Transport von Flüssigkeiten oder auch Gasen mit charakteristischer bauchiger, zylindrischer, quaderförmiger oder ähnlicher Form (mit Hals) aus verschiedenem Material wie Glas, Plastik, Metall, Keramik
botol
/
ˈflaʃn̩ˌkʏʁbɪs/
noun, male
Kürbisart, deren Früchte einer mehr oder weniger bauchigen Flasche ähneln
labu air
/
ˈflaʃn̩ˌpɔst/
noun, female
eine Versandmethode: wasserdicht abschließbare Flasche, ein Gefäß oder Behälter, in den eine Nachricht, ein Dokument oder kleinere Gegenstände gelegt werden
pesan dalam botol
/
ˈflaʃn̩ˌʔœfnɐ/
noun, male
Küchengerät, um Flaschen mit Kronkorken zu öffnen
pembuka botol
/
ˈflaʊ̯ʃɪk/, /
ˈflaʊ̯ʃɪç/
adjective
weich wie Wolle
hangat
/
flɛk/
noun, male
Stelle, die verschmutzt (und schlecht[1]) ist
noda
/
ˈflɛkˌfiːbɐ/
noun, neutral
durch Läuse, Milben, Zecken oder Flöhe übertragene, in Deutschland meldepflichtige Infektionskrankheit
penyakit Rickettsia
/
ˈfleːdɐˌmaʊ̯s/
noun, female
Zoologie: fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera)
kelelawar
kelawar
/
flaɪ̯ʃ/
noun, neutral
- Anatomie: Muskel- und häufig auch Fettgewebe
- Nahrungsmittel: ein aus Fleisch[1] von Tieren gewonnenes Nahrungsmittel, entweder als ganzes Stück (zum Beispiel Filet) oder als Mischung verschiedener Fleischsorten und Tierbestandteile (Wurst)
- veraltet: der menschliche Körper
daging
/
ˈflaɪ̯ʃɐ/
noun, male
Berufsbezeichnung: (nord- und mitteldeutsch, österreichisch) einer der ältesten Handwerksberufe, der sich mit dem Schlachten von Tieren und der Zubereitung des Fleisches für die Nahrung beschäftigt
jagal
/
ˈflaɪ̯ʃˌfʁɛsɐ/
noun, male
Biologie: ein Lebewesen, das ausschließlich, hauptsächlich oder teilweise aus tierischen Organismen seine Nahrung bezieht
karnivor
/
fleˈʁoːvi̯ʊm/
noun, neutral
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 114
flerovium
/
ˈfleːvoˌlant/
noun, neutral
niederländische Provinz
Flevoland
/
ˈfliːɡə/
noun, female
fliegendes Insekt der Unterordnung Fliegen (Brachycera)
lalat
laler
/
ˈfliːɡn̩/, /
ˈfliːɡŋ̍/
verb
- Hilfsverb sein: sich ohne Bodenkontakt in der Luft, im freien Raum fortbewegen (mithilfe von Flügeln, eines Antriebs, eines Flugzeugs oder Ähnlichem)
- intransitiv und transitiv, Hilfsverb haben oder sein:
(als Pilot) ein Luft- oder Raumfahrzeug führen
terbang
/
ˈfliːɡn̩dɐ ˈtɛpɪç/
noun, male
mythisches Fortbewegungsmittel, vor allem in Märchen
permadani terbang
permadani ajaib
/
ˈfliːsn̩/
verb
über Flüssigkeit: sich kontinuierlich bewegen
alur
/
ˈflɪtɐˌvɔxn̩/
noun
erste Zeit nach der Hochzeit, in der ein frisch verheiratetes Ehepaar traditionell die Hochzeitsreise unternimmt
bulan madu
/
ˈflɔkə/
noun, female
mehrere miteinander verbundene Eiskristalle; kurz für: Schneeflocke
mengelupas
/
ˈflɔkn̩ˌbluːmə/
noun, female
Blume aus der Familie der Korbblütler
bunga milu
/
floː/
noun, male
Entomologie: flügelloses Insekt mit flachem Körper, langen Sprungbeinen und Mundwerkzeugen zum Blutsaugen
kutu
/
ˈfloːˌmaʁkt/
noun, male
Markt, auf dem alte, gebrauchte, oft geringwertige Waren zum Verkauf angeboten werden, überwiegend von Privatpersonen
pasar loak
/
floˈʁɛnt͡s/
noun, neutral
Stadt in der Toskana
Firenze
/
floˈʁɛt/
noun, neutral
Fechten: Stoßwaffe mit gerader, abgestumpfter, vierkantiger Klinge
floret
/
ˈflɔsə/
noun, female
- Tieranatomie: Antriebs- und Stabilisierungsorgan bei im Wasser lebenden Tieren
- Wassersport: Kurzform für Schwimm- oder Taucherflossen
sirip
/
ˈflɔtə/
noun, female
Schifffahrt, auch Militär: Gruppe mehrerer zusammengehöriger ziviler oder militärischer Schiffe
armada
/
flɔˈtɪljə/, /
flɔˈtɪlə/
noun, female
Militär: Teilverband einer Flotte, Verband kleiner Kriegsschiffe
flotila
/
floːs/
noun, neutral
aus zusammengebundenem schwimmfähigem Material, wie Baumstämmen, Luftkissen o. ä., hergestelltes einfaches durch die Strömung getriebenes Wasserfahrzeug zum Transport von Lebewesen oder Material; heutzutage überwiegend zu touristischen Zwecken verwendet
rakit
/
fluːx/
noun, male
(im Zorn) gesagte Verwünschung
kutukan
/
flʊxt/
noun, female
- rasches Entfliehen von einer Sache, die Gefahr oder Unglück verheißt
- das Befreien von einem Zwang oder einer negativen Situation
kabur
/
ˈflʊxtɡəˌʃvɪndɪkkaɪ̯t/, /
ˈflʊxtɡəˌʃvɪndɪçkaɪ̯t/
noun, female
die Mindestgeschwindigkeit für das Verlassen von Himmelskörpern
kecepatan lepas
/
ˈfluːkˌbaːn/
noun, female
Bahn, die ein fliegender Körper beschreibt
lintasan
/
ˈfluːkˌhaːfn̩/
noun, male
Luftfahrt: Start- und Landeplatz für Flugzeuge
sebuah pelabuhan udara
bandar udara
/
ˈfluːkhaːfn̩poliˌt͡saɪ̯/
noun, female
Polizeikräfte, die für die Sicherheit auf einem Flughafengelände zuständig sind
polisi bandar udara
/
ˈfluːkˌplat͡s/
noun, male
- Luftfahrt: Start- und Landeplatz für Flugzeuge
bandar udara
- umgangssprachlich: Start- und Landeplatz, der kleiner als ein Flughafen ist und nicht über einen Tower verfügt
lapangan terbang
/
ˈfluːkfɛɐ̯boːt͡sˌt͡soːnə/
noun, female
Bereich innerhalb eines Luftraums, in dem keine Luftfahrzeuge (zum Beispiel Flugzeuge oder Helikopter) fliegen dürfen
zona larangan terbang
/
ˈfluːkˌt͡sɔɪ̯k/
noun, neutral
Transport: Luftfahrzeug, das schwerer als Luft ist und den aerodynamischen Auftrieb nutzt
pesawat terbang
/
ˈfluːkt͡sɔɪ̯ktoˌlɛtə/, /
ˈfluːkt͡sɔɪ̯kto̯aˌlɛtə/, /
ˈfluːkt͡sɔɪ̯ktɔɪ̯ˌlɛtə/
noun, female
Toilette in einem Flugzeug
toilet pesawat
/
ˈfluːkt͡sɔɪ̯kˌtʁɛːɡɐ/
noun, male
Marine, Militär: großes Kriegsschiff mit Start- und Landebahn für Kampfflugzeuge
kapal induk
/
ˈfluːoːɐ̯/
noun, neutral
- Chemie: das elektronegativste Element
- Chemie: gelblich-grünes Gas mit stechendem Geruch
fluor
fluorin
/
fluoʁɛsˈt͡sɛnt͡s/
noun, female
Leuchterscheinung bei bestimmten Stoffen, die während der Einwirkung durch Lichtstrahlen, Röntgenstrahlen oder Kathodenstrahlen hervorgerufen wird
fluoresen
/
flʊs/
noun, male
Geografie, Ökologie: größeres, fließendes Gewässer
sungai
kali
/
ˈflʊsˌmʏndʊŋ/
noun, female
Stelle, an der ein Fluss in ein anderes Gewässer übergeht
muara
/
ˈflʊsˌvasɐ/
noun, neutral
Wasser, das ein Fluss mit sich führt, das er enthält oder das aus ihm stammt
air sungai
/
ˈfløːtə/
noun, female
ein Blasinstrument, ein Musikinstrument
suling
/
ˈflʏçtlɪŋ/
noun, male
Person, die aus ethnischen, politischen, religiösen oder wirtschaftlichen Gründen aus ihrer Heimat flieht, flüchtet beziehungsweise geflohen, geflüchtet ist und dabei ihren gesamten Besitz oder den Großteil dessen zurücklassen musste
pengungsi
/
ˈflyːɡl̩/
noun, male
- Biologie, Zoologie: ein Körperteil eines Tieres (wie Insekt, Vogel), der funktional zum Fliegen befähigen kann
- Politik: ein Teil einer politischen Partei oder einer Vereinigung (linker, rechter Flügel)
- Architektur, Bauwesen: Gebäudeteil; Teilgebäude eines größeren Gebäudekomplexes (wie zum Beispiel eines Schlosses)
- Flugwesen, Flugzeugbau, Raumfahrt: ein Teil eines Fluggerätes, eines Raumfahrzeuges
sayap
/
ˈflʏsɪk/, /
ˈflʏsɪç/
adjective
Physik: so, dass die Moleküle sich leicht verschieben können (Aggregatzustand zwischen fest und gasförmig)
cair
/
ˈflʏsɪkˌʔeːɐ̯tɡaːs/, /
ˈflʏsɪçˌʔeːɐ̯tɡaːs/
noun, neutral
durch Kühlung verflüssigtes Erdgas
gas alam cair
/
ˈflʏsɪkkaɪ̯t/, /
ˈflʏsɪçkaɪ̯t/
noun, female
Physik: Materie in einem Aggregatzustand, in dem die Anordnung der Moleküle verschiebbar (im Gegensatz zum Festkörper nicht starr), die Abstände einzelner Moleküle zueinander aber nur gering (im Gegensatz zum Gas nicht stark) veränderlich ist
cairan
/
ˈflʏsɪkˌʃtɪkʃtɔf/, /
ˈflʏsɪçˌʃtɪkʃtɔf/
noun, male
Stickstoff in flüssigem Aggregatzustand
nitrogen cair
/
ˈflʏstɐn/
verb
intransitiv: mit gesenkter, leiser Stimme sprechen
berbisik-bisik
/
ˈfoːlən/
noun, neutral
Jungtier eines Pferdes
anak kuda
/
ˈfɔlɡə/
noun, female
- Ergebnis oder Wirkung einer Handlung oder eines Geschehens
- Reihe von aufeinanderfolgenden Dingen oder Ereignissen
barisan
- Teil einer Serie, insbesondere bei Büchern, Zeitschriften, Fernsehserien und Hörspielen
episode
/
ˈfɔlɡn̩/, /
ˈfɔlɡŋ̩/
verb
jemandem oder etwas hinterhergehen oder auch hinterherfahren
mengikuti
/
ˈfɔlɡəˌʁɪçtɪk/, /
ˈfɔlɡəˌʁɪçtɪç/
adjective
sich logisch und konsequent aus etwas Vorhergehendem ergebend
konsekuen
/
ˈfoːli̯ə/
noun, female
sehr dünn gewalztes Metall
kertas logam
/
fɔlkˈloːʁə/
noun, female
volkstümliche Überlieferung in Musik, Kleidung und Brauchtum
folklor
/
ˈfoːlˌzɔɪ̯ʁə/
noun, female
Chemie: Vitamin B9, Summenformel C₁₉H₁₉N₇O₆
asam folat
/
ˈfɔltɐ/
noun, female
selten im Plural: die Misshandlung oder das Zufügen von körperlichen und seelischen Schmerzen
siksa
/
fɔnˈdyː/, /
fɔ̃ˈdyː/
noun
generell: ein Gericht, bei dem mundgerecht Happen in einen Sud, heißes Fett oder eine andere erhitzte Flüssigkeit getaucht werden
fondu
/
ˈfuːtkɔːɐ̯t/
noun, male
Bereich mit verschiedenen Restaurants und Imbissen, deren Essen in einem gemeinsamen, gemeinschaftlich genutzten Sitzbereich verzehrt wird
pujasera
pusat jajanan serbaada
/
fɔʁm/
noun, female
- äußere, sichtbare Gestalt, Erscheinungsform von jemandem oder etwas
- vor allem Sport: körperliche Verfassung eines Menschen
bentuk
/
fɔʁmʔaldeˈhyːt/, /
ˈfɔʁmʔaldeˌhyːt/
noun
Chemie: farbloses, stechend riechendes Gas
formaldehida
/
fɔʁˈmaːlə ˈʃpʁaːxə/
noun, female
Informatik, Linguistik, Mathematik: eine (endliche oder unendliche) Menge von Zeichenfolgen über einem endlichen Alphabet von Zeichen
bahasa formal
/
fɔʁˈmant/
noun, male
Phonetik, speziell akustische Phonetik: Resonanzfrequenz des Vokaltraktes
forman
/
ˈfɔʁml̩/
noun, female
- Mathematik, Naturwissenschaften: Buchstabengleichung, Ausdruck zur Berechnung einer Größe
- Chemie: Folge von Symbolen zur Beschreibung des Aufbaus eines Stoffes
rumus
/
fɔʁmuˈlaːɐ̯/
noun, neutral
standardisierte Textvorlage, die um individuelle Angaben zu ergänzen ist
formulir
/
ˈfɔʁʃʊŋ/
noun, female
Suche nach Lösungen zu wissenschaftlichen Problemstellungen
penelitian
/
fɔʁst/
noun, male
Forstwirtschaft: zum Zwecke der Nutzung (Jagd, Holzgewinnung) von Menschen gepflegter Waldabschnitt, der einer geregelten Forstwirtschaft unterliegt
hutan
/
ˈfɔʁstvɪʁtˌʃaft/
noun, female
planmäßiges Handeln des wirtschaftenden Menschen im Wald
kehutanan
/
ˈfɔʁtˌʃʁɪt/
noun, male
- gesellschaftliche, positive Entwicklung
- persönliche, positive Entwicklung
kemajuan
/
ˈfɔʁtˌzɛt͡sn̩/
verb
an etwas, das begonnen wurde, anschließen und weiterführen, weiterverfolgen
terus
/
ˈfoːʁʊm/
noun, neutral
- allgemein: realer oder virtueller Ort, wo Meinungen untereinander ausgetauscht werden können, Fragen gestellt und beantwortet werden können
- historisch, Römisches Reich: Platzanlage, die das Zentrum eines Ortes bildet
- Recht: Gerichtsstand
forum
/
fɔˈsiːl/
noun, neutral
(oft versteinertes oder ausgegrabenes) Zeugnis vergangenen Lebens aus der Erdgeschichte, das älter als 10.000 Jahre ist
fosil
/
ˈfoːto/
noun
mit Hilfe eines Fotoapparates erzeugtes Bild – Kurzform für Fotografie
foto
/
ˈfoːtoʔapaˌʁaːt/
noun, male
Gerät, das zum Aufnehmen von Fotos dient
kamera
/
fotoˈɡʁaːf/
noun, male
(ungeschützte) Berufsbezeichnung: Person, die sich beruflich mit dem Herstellen und Bearbeiten von Lichtbildern beschäftigt
fotograf
fotografer
/
fotoɡʁaˈfiː/
noun, female
- technisches Verfahren, bei dem mit Hilfe von optischen Verfahren ein Bild (Fotografie, Lichtbild) auf ein lichtempfindliches Medium produziert und dort dauerhaft gespeichert wird
- ein auf chemisch behandelten lichtempfindlichen Platten oder Filmen, über ein Linsensystem scharfgestelltes und fokussiertes, durch die Reaktion der Chemikalien mit dem eintreffenden Licht, festgehaltenes Bildnis der realen Umgebung
fotografi
/
ˈfoːtoʒʊʁnaˌlɪsmʊs/
noun, male
Form des Journalismus, der Fotografien zur Berichterstattung über Politik, Kultur und Gesellschaft nutzt
foto jurnalistik
/
ˈfoːtozʏnˌteːzə/, /
ˌfotozʏnˈteːzə/
noun, female
Biologie: Erzeugung energiereicher organischer Stoffe aus energiearmen anorganischen Stoffen unter Nutzung von in Pigmenten absorbiertem Licht
fotosintesis
/
ˈfɔt͡sə/
noun, female
vulgär, norddeutsch: weibliches Geschlechtsorgan (Vulva)
memek
tempik
/
foˈjeː/, /
fo̯aˈjeː/
noun, neutral
großer Vorraum in einer Oper, einem Theater, Konzertsaal oder dergleichen, der dem Aufenthalt und der Kommunikation des Publikums dient
foyer
/
ˈfʁaːɡə/
noun, female
Linguistik: Äußerung, die Antwort oder Klärung verlangt; Aufforderung zur Antwort
pertanyaan
/
ˈfʁaːɡəˌboːɡn̩/
noun, male
Formular zur Erfassung von Antworten
kuesioner
/
ˈfʁaːɡn̩/, /
ˈfʁaːɡŋ̩/
verb
transitiv, meistens mit „nach“ (Dativ), manchmal mit doppeltem Akkusativ, jemanden nach etwas fragen oder jemanden etwas fragen: eine Auskunft erbitten, um eine Auskunft bitten, eine Frage stellen
tanya
/
ˈfʁaːɡəˌt͡saɪ̯çn̩/
noun, neutral
Linguistik: Satzzeichen, das einen Satz als Fragesatz kennzeichnet
tanda tanya
/
fʁaɡmɛnˈtiːʁʊŋ/
noun, female
Politikwissenschaft: Zerstückelung eines Parlaments in Fraktionen
fragmentasi
/
fʁakˈtaːl/
noun, neutral
komplexes, geometrisches Muster, das auch in der Natur vorkommen kann
fraktal
/
fʁakˈt͡si̯oːn/
noun, female
Politik: ein freiwilliger Zusammenschluss von Abgeordneten zur Durchsetzung ihrer politischen Interessen und Ziele in einem Parlament
fraksi
/
fʁambøˈziː/
noun, female
in tropischen Regionen auftretende nicht-venerische Infektionskrankheit aus der Gruppe der tropischen Treponematosen
frambusia
patek
puru
/
ˈfʁɛnt͡ʃaɪ̯s/, /
ˈfʁɛnʃaɪ̯s/
noun
Sport: durch ein großes Unternehmen finanzierte Mannschaft innerhalb einer Sportliga
karya seri
/
ˈfʁɛnt͡ʃaɪ̯s/, /
ˈfʁɛnʃaɪ̯s/
noun, neutral
kein Plural: Geschäftsmodell, bei dem ein großes Unternehmen Lizenzen an Einzelhändler zum Vertreiben seiner Produkte vergibt
karya seri
/
ˈfʁaŋkfʊʁt/
noun, neutral
- Stadt in Hessen, Deutschland
- Stadt in Brandenburg, Deutschland
Frankfurt
/
ˈfʁaŋkʁaɪ̯ç/
noun, neutral
Land in Westeuropa
Perancis
Prancis
/
fʁanˈt͡soːzə/
noun, male
Staatsangehöriger, Staatsbürger, Bewohner Frankreichs
Perancis
orang
/
fʁanˈt͡søːzɪn/
noun, female
weibliche Staatsangehörige Frankreichs
wanita Perancis
/
fʁanˈt͡søːzɪʃ/
noun, neutral
in Frankreich beheimatete romanische Sprache
bahasa Perancis
/
fʁanˈt͡søːzɪʃ/
adjective
- Frankreich betreffend, zu Frankreich gehörig
- die Franzosen betreffend
- nicht steigerbar: die Sprache der Franzosen betreffend
Prancis
/
fʁanˌt͡søːzɪʃpoliˈneːzi̯ən/
noun, neutral
französisches Überseegebiet im Südpazifik
Polinesia Perancis
/
fʁanˈt͡søːzɪʃə ʁepuˈbliːk/
noun, female
amtlich: Staat im Westen Europas
Republik Perancis
/
fʁanˈt͡søːzɪʃə ʁevoluˈt͡si̯oːn/
noun, female
Geschichte: historischer Zeitraum zwischen 1789 und 1799 in Frankreich, in dem der feudalabsolutistische Ständestaat beseitigt wurde
Revolusi Perancis
/
fʁaʊ̯/
noun, female
- erwachsener, weiblicher Mensch
wanita
perempuan
- verheiratete Frau, Ehefrau
istri
wanita
- kein Plural: Höflichkeitsanrede für eine einzelne weibliche erwachsene Person, Namenszusatz
Ibu
/
ˈfʁaʊ̯ənˌhaʊ̯s/
noun, neutral
Wohneinrichtung für Frauen (sowie auch deren Kinder), die Gewalt in ihrer Ehe erlebt haben
tempat penampungan wanita
/
ˈfʁaʊ̯ənˌnaːmə/
noun, male
weiblicher Vorname
nama perempuan
/
ˈfʁaʊ̯ənˌʁɛçt/
noun, neutral
Menschenrecht, bezüglich auf die Situation von Frauen
hak perempuan
noun, female
meist Singular: Software, die kostenlos nutzbar ist, deren Quellcode aber in den meisten Fällen nicht verändert werden darf
peranti cuma-cuma
/
fʁeˈɡatə/
noun, female
ein Kriegsschiff
Fregat
fregat
/
fʁaɪ̯/
adjective
- unabhängig, nicht gefangen, nicht versklavt
- ungehindert • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden.
- uneingeschränkt • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden.
bebas
/
ˈfʁaɪ̯ə vɛlt/
noun, female
Eigenbezeichnung der westlichen Welt, insbesondere während des Kalten Krieges
dunia bebas
/
ˈfʁaɪ̯ɐ ˈfal/
noun, male
Bewegung eines Körpers, bei der außer der Schwerkraft keine weiteren Kräfte wirken
jatuh bebas
/
ˈfʁaɪ̯ɐ ˈmaʁkt/
noun, male
wenig bis gar nicht regulierte Sphäre der Warenzirkulation
pasar bebas
/
ˈfʁaɪ̯ɐ ˈvɪlə/
noun, male
Fähigkeit, eigenständig bewusste Entscheidungen zu treffen
kehendak bebas
kemauan bebas
/
ˈfʁaɪ̯haɪ̯t/
noun, female
kein Plural: Zustand, bei dem jemand von allen Zwängen und Pflichten frei ist
kebebasan
/
ˈfʁaɪ̯haɪ̯t͡sˌstaːtʊ̯ə/, /
ˈfʁaɪ̯haɪ̯t͡sˌʃtaːtʊ̯ə/
noun, female
eine Statue im New Yorker Hafen auf Liberty Island
Patung Liberty
/
ˌfʁaɪ̯maʊ̯ʁəˈʁaɪ̯/
noun, female
weltweit verbreitete Humanitätsbewegung, die ihre Anhänger dem Ideal des edlen Menschentums näherbringen will
freemasonry
/
ˈfʁaɪ̯ˌʃpʁʊx/
noun, male
gerichtlicher Abschluss eines Strafverfahrens, bei dem der Angeklagte für unschuldig erklärt wird
bebas
/
ˈfʁaɪ̯ˌʃtaːt/
noun, male
- Bethulie, Brandfort, Dewetsdorp, Edenburg, Harrismith, Heilbron, Kroonstad, Parys, Winburg
- südafrikanische Provinz
Negara Bebas
/
ˈfʁaɪ̯ˌʃtoːs/
noun, male
Fußball: vom Schiedsrichter verordnete Maßnahme beim Fußballspiel, bei der der Ball vom Schützen ungehindert gespielt wird, nachdem die gegnerische Mannschaft einen Regelverstoß (Foul) begangen hat
tendangan bebas
/
ˈfʁaɪ̯ˌtaːk/
noun, male
fünfter Wochentag gemäß ISO 8601; sechster Wochentag nach jüdischer, christlicher und islamischer Zählung; Tag zwischen Donnerstag und Samstag
hari jumat
Jumat
/
ˈfʁaɪ̯taːksɡəˌbeːt/
noun, neutral
Islam: gemeinschaftliche, nach dem Koran für Männer und Jungen verpflichtende Anrufung Gottes (Gebet), die freitags zur Mittagszeit in einer (Freitags-/Haupt-)Moschee abgehalten wird
salat Jumat
/
ˈfʁaɪ̯ˌvɪlɪk/, /
ˈfʁaɪ̯ˌvɪlɪç/
adjective
aus freiem Willen, ohne explizite Aufforderung
rela hati
/
fʁɛmt/
adjective
- von woanders her, ausländisch
- nur attributiv: jemand anders gehörend oder angehend
asing
/
ˈfʁɛmtˌkœʁpɐ/
noun, male
ein Teil, der nicht Bestandteil eines Ganzen ist (der normalerweise nicht dazu gehört)
benda asing
/
ˈfʁɛmtˌʃpʁaːxə/
noun, female
Sprache, die man nicht als Muttersprache erlernt hat bzw. am Lernen ist
bahasa asing
/
ˈfʁɛmtˌvɛːʁʊŋ/
noun, female
Finanzwesen: eine Währung, mit der man in einem Land bezahlt, in welchem sie nicht offiziell benutzt wird; ausländische Währung
valuta asing
/
fʁeˈkvɛnt͡s/
noun, female
- Anzahl der Ereignisse pro Zeitintervall, Häufigkeit
- Physik, Technik: Maß dafür, wie schnell bei einem periodischen Vorgang die Wiederholungen aufeinander folgen
frekuensi
/
ˈfʁɛsko/
noun, neutral
Kunstwissenschaft: auf noch frischem, feuchtem Putz aus Kalk angefertigte Wand- oder Deckenmalerei
fresko
/
ˈfʁɛsn̩/
verb
transitiv, intransitiv, von Tieren; salopp, zumeist abwertend von Menschen:
feste Nahrung einnehmen
makan
memangsa
/
ˈfʁɔɪ̯də/
noun, female
positives Gefühl
kegembiraan
/
ˈfʁɔɪ̯ən/
verb
reflexiv: sich auf etwas freuen: bei dem Gedanken an ein zukünftiges Ereignis Freude empfinden; Vorfreude empfinden
nantikan
/
fʁɔɪ̯nt/
noun, male
mit unbestimmten Artikel: ein sehr nahestehendes Wesen, für das man freundschaftliche und kameradschaftliche Gefühle entwickelt hat
teman
/
ˈfʁɔɪ̯ndɪn/
noun, female
Kurzform für feste Freundin; Geliebte
pacar
/
ˈfʁɔɪ̯ntlɪç/
adjective
in der Begegnung mit anderen Menschen, Dingen, Ereignissen positiv eingestellt
ramah
/
ˈfʁɔɪ̯ntʃaft/
noun, female
Beziehung zwischen zwei oder mehr Freunden
persahabatan
/
ˈfʁiːdn̩/
noun, male
- kein Plural: vertraglich gesichertes Miteinander verschiedener Staaten, das durch Abwesenheit von Gewalt (und speziell von Krieg) gekennzeichnet ist
perdamaian
damai
- kurz für: Friedensschluss, Friedensvertrag
- kein Plural: Zustand harmonischen Miteinanders
damai
/
ˈfʁiːdn̩sˌkoːɐ̯/
noun, neutral
1961 gegründete US-amerikanische Bundesbehörde, die Freiwilligenarbeit im Ausland vermittelt
Korps Perdamaian
/
ˈfʁiːdn̩sˌp͡faɪ̯fə/
noun, female
verzierte Pfeife der Indianer, die anlässlich von Friedensschlüssen und Verträgen geraucht wurde
kalumet
/
ˈfʁiːtˌhoːf/
noun, male
Ort (oft neben einer Kirche) zur Bestattung Verstorbener
pusara
makam
kuburan
/
fʁiːs/
noun
Textilindustrie: dickes, flauschartiges, beidseitig gerautes Gewebe aus Wolle und anderen Ausgangsmaterialien
kain hijau
/
ˈfʁiːzə/
noun, male
Angehöriger einer Volksgruppe in Friesland (an der Nordseeküste), in der neben Platt- und Hochdeutsch beziehungsweise Niederländisch das Friesische gesprochen wird oder früher wurde
bahasa Frisia
/
ˈfʁiːsˌlant/
noun, neutral
Geografie: Landkreis im Nordwesten von Niedersachsen
Friesland
/
fʁikaˈdɛlə/
noun, female
westmitteldeutsch, nordwestdeutsch, überregional verbreitet und handelsüblich: meist flacher Kloß aus Hackfleisch, der mit Paniermehl oder eingeweichter Semmel und Ei gebunden und mit Zwiebeln und diversen Gewürzen vermischt in heißem Fett gebraten wird
pergedel
/
fʁɪʃ/
adjective
- neu, gerade eben erst, kürzlich
- (oft in angenehmer Weise) kühl
baru
/
fʁiˈtøːzə/, /
fʁɪˈtøːzə/
noun, female
Küchengerät zum Frittieren von Speisen mit heißem Fett
penggorengan
/
fʁɪˈtiːʁən/
verb
Gastronomie: in heißem Fett/Öl schwimmend garen
goreng rendam
/
fʁoː/
adjective
menschliche Emotion: voller Freude sein
senang
Grußformel während der Osterzeit, mit der man eine frohe Zeit wünscht
Selamat Paskah
/
ˌfʁoːə ˈvaɪ̯naxtn̩/
Weihnachtsgruß, um die besten Wünsche zum Weihnachtsfest auszusprechen
Selamat Hari Natal
/
fʁɔʃ/
noun, male
Zoologie: grün- oder bräunlich gefärbte, schwanzlose Amphibie mit überlangen, hinteren Sprungbeinen, die laute Quaktöne hervor bringt
kodok
katak
/
fʁʊxt/
noun, female
- Botanik: Pflanzenorgan, das aus einer Blüte oder einem Blütenstand hervorgeht und den oder die Samen bis zur Reife umschließt
- Naturprodukt: [1] als geerntetes Produkt aus Anbau oder Wildsammlung zur menschlichen Verwertung als Lebens-, Genuss-, Futtermittel oder anderes
- übertragen: etwas Hervorgebrachtes
buah
/
ˈfʁʊxtˌknoːtn̩/
noun, male
Botanik, Morphologie:
unterer Teil des Stempels einer Blüte bei Bedecktsamern, der die Samenanlage(n) enthält
bakal buah
/
ˈfʁʊxtˌzaft/
noun, male
aus Früchten gepresster Saft
jus buah
/
fʁʊkˈtoːzə/
noun, female
Zucker mit der Summenformel C6H12O6
fruktosa
/
fʁʊstʁaˈt͡si̯oːn/
noun, female
schwerwiegende Enttäuschung
frustrasi
/
ˈfʁɔɪ̯laɪ̯n/
noun, neutral
- umgangssprachlich, veraltende Bedeutung:
unverheiratete Frau
nona
- umgangssprachlich, veraltende Bedeutung:
Titel, Anrede, Namenszusatz für ein Fräulein[1]
Nona
/
ˈfʁœmɪkkaɪ̯t/, /
ˈfʁœmɪçkaɪ̯t/
noun, female
Haltung einer Person, die an Gott glaubt und entsprechend handelt
kesalehan
/
ˌfʁyːə ˈnɔɪ̯ˌt͡saɪ̯t/
noun, female
Zeitalter zwischen dem Spätmittelalter (Mitte 13. Jahrhundert bis Ende 15. Jahrhundert) und dem Übergang vom 18. Jahrhundert zum 19. Jahrhundert
Periode modern awal
/
ˈfʁyːˌjaːɐ̯/
noun, neutral
eine der vier Jahreszeiten der gemäßigten Zonen
musim semi
/
ˈfʁyːlɪŋ/
noun, male
eine der vier Jahreszeiten der gemäßigten Zonen
musim semi
musim bunga
/
ˈfʁyːlɪŋsˌʁɔlə/
noun, female
Vorspeise der südchinesischen Küche, die aus Reisteigblättern mit unterschiedlichen Füllungen besteht
lumpia
/
ˈfʁyːˌʁaɪ̯f/
adjective
vor der eigentlichen Zeit entwickelt
prematur
/
ˈfʁyːˌʁɛntə/
noun, female
Rente, die man bei beruflichem Ausscheiden vor Erreichen der Altersgrenze erhält
pensiun dini
/
ˈfʁyːˌʃtʏk/
noun, neutral
Mahlzeit, die man am Morgen oder Vormittag zu sich nimmt
sarapan
/
ˈfʁyːˌʃtʏkn̩/, /
ˈfʁyːˌʃtʏkŋ̩/
verb
intransitiv: das Frühstück zu sich nehmen
makan pagi
sarapan
/
ˈfʁyːʃtʏksˌsɛntvɪt͡ʃ/
noun, neutral
mit Frühstücksessen belegtes Sandwich
roti lapis sarapan
/
fʊks/
noun, male
Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)
rubah
serigala
/
fuˈd͡ʒaɪ̯ʁa/
noun, neutral
eines der 7 Emirate der Vereinigten Arabischen Emirate
Fujairah
/
ˈfuːɐ̯ˌman/
noun, male
- der ein Fuhrwerk lenkende Mann
- Astronomie, nur Singular: ein Sternbild am Nordhimmel
kusir
/
fʊndamɛntaˈlɪsmʊs/
noun, male
entschlossenes Festhalten an den Grundlagen einer Vorstellung (Gedanken, Einfall) oder eines Glaubens
fundamentalisme
/
fʊŋɡiˈt͡siːt/
noun, neutral
eine Pilze abtötende Substanz, ein abtötendes Medikament
fungisida
/
ˈfʊŋkə/
noun, male
kleines, in der Luft verbrennendes glühendes Teilchen
percikan
/
fʊŋkt͡si̯oˈlɛkt/
noun, male
Soziolinguistik: Sprachvarietät, die sich infolge bestimmter Kommunikationsfunktionen herausgebildet hat
fungsiolek
/
fʊŋkˈt͡si̯oːn/
noun, female
allgemein: Aufgabe, Sinn und Zweck
fungsi
/
ˌfʊŋkt͡si̯onaliˈtɛːt/
noun, female
die Fähigkeit eines Produktes oder einer Komponente, bestimmte Aufgaben zu lösen
fungsionalitas
/
fʊŋkt͡si̯oˈnɛlə ˈɡʁʊpə/
noun, female
Chemie: Gruppe von Atomen in einer chemischen Verbindung, welche die Stoffeigenschaften und das Reaktionsverhalten der Verbindung maßgeblich bestimmt
gugus fungsi
/
fʊʁçt/
noun, female
Emotion angesichts drohender Gefahr
takut
/
ˈfʊʁçtbaːɐ̯/
adjective
in starkem Ausmaße negativ oder Entsetzen, Furcht hervorrufend
mengerikan
/
fʊɐ̯t/, /
fʊʁt/
noun, female
durchfahrbare Stelle eines Flusses, Flussübergang an einer flachen (aber nicht sumpfigen) Stelle des Gewässers
arung-arungan
mengarungi
menyeberangi
/
fʊʁt͡s/
noun, male
umgangssprachlich: aus dem Anus entwichenes (menschliches oder tierisches) Abgas
kentut
/
fuːs/
noun, male
- Anatomie: ein paariger Körperteil beim Menschen und höher entwickelten Spezies, unterer Teil des Beines
- im Plural mit der unveränderten Form des Singulars: veraltetes beziehungsweise noch heute im angloamerikanischen Raum verwendetes Längenmaß, etwa 30 Zentimeter
kaki
/
ˈfuːsˌbal/
noun, male
- Freizeit, Sport: kein Plural: eine beliebte Mannschaftssportart, welche mit 22 Spielern und einem Ball gespielt wird
sepak bola
sepakbola
- Freizeit, Sport: Ball zur Ausübung des Sportes [1]; Spielgerät
sepak bola
/
ˈfuːsbalˌplat͡s/
noun, male
Sport: Spielfeld für das Fußballspiel
lapangan sepak bola
/
ˈfuːsˌbaŋk/
noun, female
kleine niedrige Bank, die als Fußstütze dient
sandaran kaki
/
ˈfuːsˌboːdn̩/
noun, male
begehbare Fläche in einem Raum
lantai
/
ˈfuːsˌɡɛŋɐ/
noun, male
Person, die zu Fuß unterwegs ist
pejalan kaki
/
ˈfuːsɡɛŋɐˌbʁʏkə/
noun, female
Brücke, die hauptsächlich oder ausschließlich für Fußgänger bestimmt ist
jembatan kaki
/
ˈfuːsɡɛŋɐˌʔyːbɐɡaŋ/
noun, male
Deutschland, Österreich, Italien (Südtirol): speziell gekennzeichnete Stelle, die anzeigt, dass Fußgängern beim Queren der Straße ein Vorrang gegenüber Kraftfahrern und Fahrradfahrern gewährt werden muss
penyeberangan pejalan kaki
/
ˈfuːsˌnoːtə/
noun, female
Bemerkung, Anmerkung, die aus dem fließenden Text an das Ende einer Seite ausgelagert wird und deren Bezugspunkt im Fließtext mittels einer hochgestellten Ziffer kenntlich gemacht wird
catatan kaki
/
ˈfuːsˌpɪlt͡s/
noun, male
Pilzinfektion an den Füßen, insbesondere zwischen den Zehen
kaki atlet
/
ˈfɛçl̩n/
verb
- auch reflexiv: Luft bewegen, indem ein flacher Gegenstand (zum Beispiel ein Fächer) hin und her bewegt wird
- Insekten: die Flügel bewegen, mit den Flügeln schlagen
mengipasi
/
ˈfɛçɐ/
noun, male
Gegenstand zum Zuwedeln von kühlender Luft
kipas
/
ˈfɛçɐˌʔaːhɔʁn/
noun, male
Botanik: sommergrüner Strauch oder Baum mit fünf- bis siebenzählig handförmig gelappten Laubblättern, die sich im Herbst orangegelb bis rot färben; auch Ziergehölz für Gärten und Parks in vielen Sorten
tangkira jepang
/
ˈfɛːɪk/, /
ˈfɛːɪç/
adjective
in der Lage, imstande (etwas zu tun); über die Möglichkeiten verfügend, etwas zu tun
sanggup
/
ˈfɛːɪkkaɪ̯t/, /
ˈfɛːɪçkaɪ̯t/
noun, female
die angeborene oder erworbene Eigenschaft, zu etwas imstande zu sein
kemampuan
/
ˈfɛːʁə/
noun, female
Schifffahrt: spezielles Schiff, das der (gewerbsmäßigen) Beförderung von Personen und/oder Transportmitteln von Ufer zu Ufer dient
feri
/
ˈfɛːɐ̯tə/
noun, female
- Jägersprache: Fußabdrücke/Gerüche (eines Tieres) auf dem Boden
- übertragen: etwas, das auf den Täter eines Verbrechens hindeutet
jejak
/
ˈfɛlən/
verb
von Bäumen: mit Axt, Säge oder anderem Hilfsmittel roden
menumbangkan
/
ˈfɛlʃɐ/
noun, male
jemand, der eine Fälschung herstellt
pemalsu
/
ˈfɛʁbn̩/
verb
transitiv: mit Farbstoff die Farbe ändern
mencelup
/
ˈfɛʁbɐ/
noun, male
jemand, der beruflich die Tätigkeit des Färbens ausübt
pencelup
/
fɛˈʁøːɐ/, /
ˈfɛːʁøɐ/
noun
autonome, zu Dänemark gehörende, Inselgruppe im Nordatlantik (Landesname Føroyar)
Kepulauan Faeroe
/
fɛˈʁøːɪʃ/, /
ˈfɛːʁøɪʃ/
noun, neutral
eine skandinavische, dem Isländischen verwandte Sprache, die auf den Färöern Amtssprache ist
Faro
/
ˈfɔɪ̯lnɪs/
noun, female
Vorgang oder Zustand, in dem etwas verfault; sich zersetzt
pembusukan
/
fødeʁaˈlɪsmʊs/
noun, male
Politik: Staatenbund, dessen einzelne Gliedstaaten weitgehende Eigenständigkeit besitzen
federalisme
/
fødeʁaˈt͡si̯oːn/
noun, female
Politik: Bündnis zwischen Staaten
federasi
/
fødəʁaˈt͡si̯oːnsˌkʁaɪ̯s/
noun, male
zusätzliche administrative Struktur Russlands
distrik Federal di Rusia
/
fødeʁaˈtiːvə ʁepuˈbliːk bʁaˈziːli̯ən/
noun, female
amtlich: Staat in Südamerika
Republik Federasi Brasil
/
fødəˌʁiːɐ̯tə ˌʃtatn̩ fɔn ˌmikʁoˈneːzi̯ən/
noun, male
amtlich: Inselstaat im Pazifik, umfasst einen Teil der Karolinen
Federasi Mikronesia
/
ˈfyːlən/
verb
- körperlich: per Tastsinn beziehungsweise allgemein über die Haut wahrnehmen oder erkunden
- gefühlsmäßig: sich selbst in einem bestimmten Zustand wahrnehmen
- von sich selbst ein gewisses Bild haben
merasa
/
ˈfyːʁɐˌʃaɪ̯n/
noun, male
Dokument der amtlichen Erlaubnis, ein Kraftfahrzeug fahren zu dürfen
surat izin mengemudi
/
ˈfʏlən/
verb
- einen Behälter voll machen, eine Aushöhlung stopfen
- reflexiv: voll werden
mengisi
/
ˈfʏlˌhɔʁn/
noun, neutral
Altgriechische Sage: das Horn der Nymphe Amalthea, aus dem sich Reichtum und Segen ergießt
kornukopia
/
ˈfyːnən/
noun, neutral
drittgrößte Insel Dänemarks
Fyn
/
fʏnf/, /
fʏɱf/
numeral
- fünf, die Kardinalzahl zwischen vier und sechs
- kurz für: „fünf Uhr“ oder „siebzehn Uhr“
- kurz für: „fünf Jahre (alt)“
lima
/
ˈfʏnfˌhʊndɐt/, /
ˌfʏnfˈhʊndɐt/
numeral
die Kardinalzahl, die sich durch Multiplikation von fünf mit hundert ergibt
lima ratus
/
ˈfʏnftə/, /
ˈfʏnftə/
adjective
Ordnungszahl: nach dem beziehungsweise der vierten kommend; dem, der beziehungsweise des sechsten vorausgehend
kelima
/
ˌfʏnftə koˈlɔnə/
noun, female
Gruppe, die verdächtigt wird, insgeheim mit den Interessen einer äußeren feindlichen Macht zu sympathisieren und tatsächlich oder vermeintlich mit diesen zu kollaborieren
kolom kelima
/
ˈfʏnfʔʊntˌt͡svant͡sɪk/, /
ˈfʏnfʔʊntˌt͡svant͡sɪç/, /
ˌfʏnfʔʊntˈt͡svant͡sɪk/, /
ˌfʏnfʔʊntˈt͡svant͡sɪç/
numeral
die Kardinalzahl zwischen vierundzwanzig und sechsundzwanzig
dua puluh lima
/
ˈfʏmpft͡seːn/, /
ˈfʏnft͡seːn/
numeral
die Kardinalzahl zwischen vierzehn und sechzehn
lima belas
/
ˈfʏnft͡sɪk/, /
ˈfʏnft͡sɪç/
numeral
fünf mal zehn, die Kardinalzahl zwischen 49 und 51 (siehe auch vierzig und sechzig)
lima puluh
/
ˈfʏnft͡sɪkstə/, /
ˈfʏnft͡sɪçstə/, /
ˈfʏnft͡sɪkstə/, /
ˈfʏnft͡sɪçstə/
adjective
Ordnungszahl: nach dem oder der neunundvierzigsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle fünfzig
kelima puluh
/
fyːɐ̯/
preposition
etwas oder jemand ist an etwas jemanden gerichtet, bestimmt, zugeordnet
buat
/
ˈfʏʁçtn̩/
verb
- transitiv, etwas fürchten: vor etwas Angst (Furcht) haben
- transitiv, etwas fürchten: etwas achten, vor etwas Ehrfurcht haben
takut
/
fʏʁst/
noun, male
- hoher Adliger im Rang zwischen Graf und Herzog
- übertragen: ein führender, überragender Mann
pangeran
/
ˈfʏʁstn̩ˌtuːm/
noun, neutral
Herrschaftsgebiet eines Fürsten
keharyapatihan
/
ˌfʏʁstn̩tuːm anˈdɔʁa/
noun, neutral
amtlich: Staat in Westeuropa
Kepangeranan Andorra
/
ˈfʏʁstn̩tuːm ˈlɪçtn̩ˌʃtaɪ̯n/
noun, neutral
amtlich: Binnenstaat in Mitteleuropa
Keharyapatihan Liechtenstein
/
ˈfʏʁstn̩tuːm moˈnako/, /
ˈfʏʁstn̩tuːm ˈmoːnako/
noun, neutral
amtlich: Staat in Westeuropa
Kepangeranan Monako
/
ˈfyːɐ̯ˌvɔʁt/
noun, neutral
Linguistik: deutsche Bezeichnung für Pronomen; es handelt sich bei Fürwörtern um eine Wortart, deren Wörter ein anderes Wort (meist ein Nomen) oder ein Satzglied im Satz in gleicher Funktion ersetzen kann.
pronomina
/
ɡabaʁˈdiːn/, /
ɡabaʁˈdiːnə/, /
ˈɡabaʁdiːn/
noun
dichtes Kammgarngewebe aus Wolle oder Baumwolle
gabardin
/
ˈɡaːbl̩/
noun, female
- kurz für Astgabel
- Küche: mit Zinken ausgestattetes Werkzeug, Teil des Essbestecks zum Aufspießen von Nahrungsmitteln mit mindestens zwei Zinken
- Technik, Fahrzeugbau: Radaufhängung, insbesondere bei Zweirädern
- Schach: taktisches Motiv im Schach
garpu
/
ˈɡaːbʁiˌeːl/, /
ˈɡaːbʁiˌeːl/
noun, male
männlicher Vorname
Gabriel
/
ɡaˈbuːn/
noun, neutral
Land in Zentralafrika
Gabon
/
ɡadoliˈniːt/, /
ɡadoliˈnɪt/
noun, male
Geologie: meist radioaktives Silikat von Yttrium, Eisen und Beryllium von schwarzer, dunkelgrüner oder bräunlicher Farbe, das in Pegmatiten vorkommt
gadolinit
/
ɡaɡaˈuːzi̯ən/
noun, neutral
ein autonomes Gebiet in Moldawien
Gagauzia
/
ˈɡaːlatɐ/
noun, male
Angehöriger der nach Kleinasien ausgewanderten keltischen Bevölkerung
Galatia
/
ɡalaˈksiː/
noun, female
Astronomie: große Ansammlung von Sternen
galaksi
/
ɡaˈlaksɪs/, /
ɡaˈlaksɪs/
noun, female
- Astronomie: diejenige Galaxie, in der sich die Erde befindet; die Milchstraße
- Astronomie, selten: Sternsystem, Galaxie
galaksi
/
ɡaˈleːʁə/
noun, female
Marine, Mittelalter: ein bis ins 18. Jahrhundert im Mittelmeerraum verwendetes Kriegsschiff mit Takelage, das von Sträflingen, Sklaven oder Kriegsgefangenen hauptsächlich gerudert wurde
galai
/
ɡaleˈoːnə/
noun, female
Nautik: ein großes Segelschiff, das zwischen dem 15. und 18. Jahrhundert sowohl als Kriegs- als auch als Handelsschiff eingesetzt wurde
galiun
/
ɡaləˈʁiː/
noun, female
Abkürzung für Gemäldegalerie
galeri
/
ɡaləˈʁiːˌvalt/
noun, male
Botanik, Ökologie: Wald, der saum- oder spalierartig entlang von Flüssen in meist ariden oder wechselfeuchten Tropengebieten wächst
hutan galeri
/
ɡalˈɡant/, /
ˈɡalɡant/
noun, male
Botanik: Vernakularname für vier Pflanzen, die zur Familie der Ingwergewächse gehören bzw. deren Wurzel, die als Heilmittel und Gewürz eingesetzt wird
laos
/
ɡaˈlaːt/
noun, neutral
Chemie: Salz oder Ester der Gallussäure
galat
/
ˈɡalə/
noun, female
- Anatomie: Kurzform für die Gallenblase
- Physiologie: eine von der Leber gebildete und in der Gallenblase gespeicherte Flüssigkeit, die der Fettverdauung dient
empedu
/
ˈɡalənˌblaːzə/
noun, female
Anatomie: Organ, das die Galle enthält
kandung empedu
/
ˈɡali̯ʊm/
noun, neutral
chemisches Element mit der Ordnungszahl 31, das zu den Metallen gehört
galium
/
ˈɡalʊsˌzɔɪ̯ʁə/
noun, female
Chemie: eine aromatische Hydroxycarbonsäure, Summenformel C₇H₆O₅
asam galat
/
ˌɡalvaniˈziːʁən/
verb
transitiv, Medizin: zu Heilzwecken elektrischen Gleichstrom verwenden
menyepuh dengan listrik
/
ɡalvanoˈmeːtɐ/
noun, neutral
Physik, Elektrotechnik: Gerät zur Bestimmung der elektrischen Stromstärke
galvanometer
/
ˈɡɔlweɪ/
noun, neutral
Geografie: ein Ort in Galway County, Provinz Connacht, Republik Irland
Galway
/
ˈɡambi̯a/
noun, male
Fluss in Westafrika
Gambia
/
ˈɡambi̯a/
noun, neutral
Land in Westafrika
Gambia
/
ɡaˈmeːt/
noun, male
Zelle, die bei Menschen, Tieren und Pflanzen der geschlechtlichen Fortpflanzung dient (haploide Eizelle und haploide Samenzelle)
sel gamet
/
ˈɡaŋəs/, /
ˈɡaŋɡɛs/
noun, male
Geografie: Fluss in Asien
Gangga
/
ɡaŋˈɡʁɛːn/
noun
Medizin: eine Gewebsnekrose, meist infolge von Blutunterversorgung, bei der das betroffene Gewebe durch Verwesung und Autolyse zerfällt und sich als Folge von Hämoglobinabbau verfärbt
gangren
/
ɡans/
noun, female
- umgangssprachlich: eine ganze Reihe von nicht unmittelbar verwandten Gattungen der Gänsevögel (Halslänge zwischen Ente und Schwan, Beine nicht ganz so kurz wie bei den Enten)
- Zoologie: Unterfamilie der Entenvögel
- Zoologie: die Hausgans (Anser anser f. domestica)
- weibliche Gans
- abwertend, mit Adjektiv: weibliche Person, Frau oder Mädchen
angsa
/
ɡant͡s/
adjective
alles davon, nicht nur ein Teil
antero
/
ˈɡant͡shaɪ̯tlɪç/
adjective
ein Objekt als Ganzes betreffend
holistik
/
ˈɡant͡sˌt͡saːl/
noun, female
Arithmetik, Mathematik: eine Zahl ohne Bruchanteil; eine der natürlichen Zahlen oder ihrer negativen Entsprechung; eine der Zahlen …, -3, -2, -1, 0, 1, 2, 3, …
bilangan bulat
/
ɡaˈʁaːʃ/, /
ɡaˈʁaːʃə/, /
ɡaˈʁaːʒə/, /
ˈɡaʁaːʃ/
noun, female
Raum zum dauerhaften Ab- und Unterstellen von Kraftfahrzeugen
garasi
/
ɡaʁanˈtiː/
noun, female
- Sicherheit, Gewähr, verbindliche Zusage
garansi
- Handel: schriftliche Zusicherung einer fehlerfreien Leistung; und deshalb Auslobung einer kostenfreien Reparatur oder eines Ersatzes im Schadensfall
- Bankwesen: Umstand, oftmals aber ein Wertgegenstand, der als Bürgschaft für einen Kredit gelten kann
jaminan
/
ɡaʁˈdiːnə/
noun, female
dünner Vorhang, den man vor Fenster hängt, um die Sicht nach innen zu verhindern und den Lichteinfall abzuschwächen
gorden
/
ɡaʁˈneːlə/
noun, female
Formtaxon für verschiedene im Meer lebende Zehnfußkrebse mit langen Fühlern, schlankem, seitlich abgeflachtem, meist durchsichtigem Körper und langem, kräftigem Hinterleib, die kulinarisch als Delikatesse gelten
udang
/
ɡaʁˈneːlənˌkœʁi/
noun, neutral
Curry mit Garnelen
gulai udang
/
ˌɡaʁniˈtuːɐ̯/
noun, female
Küche: Beilagen und Soße zu einem Gericht, die oft kunstvoll angerichtet werden
kampas
/
ˈɡaʁtn̩/, /
ˈɡ̊aʁtn̩/, /
ˈɡ̊aːtn̩/
noun, male
eingehegtes beziehungsweise umzäuntes (oft zu einem Haus gehöriges oder an diesem anschließendes) Grundstück zum Kleinanbau von Nutz- beziehungsweise Zierpflanzen
kebun
taman
/
ˌɡaʁtn̩ ˈeːdn̩/, /
ˌɡaʁtn̩ ˈeːdn̩/
noun, male
biblische Bezeichnung für das irdische Paradies
Taman Eden
/
ˈɡaʁtn̩ˌʃtat/
noun, female
durch viele Gärten und Grünflächen geprägte Stadt
kota kebun
/
ɡaːs/
noun, neutral
- Physik: Materie im gasförmigen Aggregatzustand; nicht Festkörper oder Flüssigkeit
- Singular: das Gaspedal in Kraftfahrzeugen (und damit verbunden der Vorgang, dass ein Luft-Gas-Gemisch in den Zylinder gelangt und so in Antrieb/Tempo umgesetzt wird)
gas
/
ˈɡaːsˌflaʃə/
noun, female
ein Behälter aus Stahl, zum Transport und zur Lagerung von Gasen
tabung gas
/
ˈɡaːsˌkamɐ/
noun, female
geschlossener Raum, in dem Menschen durch eingeleitetes Giftgas getötet werden
kamar gas
/
ˈɡaːsˌmaskə/
noun, female
Maske, die vor dem Gesicht getragen wird und vor giftigen Gasen schützen soll
topeng gas
/
ˈɡaːspeˌdaːl/
noun, neutral
Fußhebel zur Steuerung der Motorleistung im Kraftfahrzeug
pedal gas
/
ˈɡaːsˌʁiːzə/
noun, male
Astronomie, Planetologie: großer Planet, der überwiegend aus Gasen besteht
raksasa gas
/
ˈɡasə/
noun, female
Verkehr, Infrastruktur: enge Straße, schmaler Weg zwischen Zäunen oder Mauern
gang
/
ɡast/
noun, male
Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird
tamu
helat
/
ˈɡastˌʃtɛtə/
noun, female
Betrieb, in dem Gäste mit Speisen und/oder Getränken bewirtet werden
rumah makan
/
ˈɡaːstʊʁˌbiːnə/
noun, female
Kraftmaschine: Turbine, die mit der in mechanische Arbeit (Drehbewegung des Rotors) umgewandelten Verbrennungsenergie von Gas angetrieben wird; Gaskraftanlage
turbin gas
noun, male
Triumphbogen in Mumbai
Gerbang India
/
ˈɡatʊŋ/
noun, female
- eine Art im allgemeinen Sinn
- Biologie, Systematik: taxonomische Kategorie, die einander sehr nahestehende Arten zusammenfasst
genus
/
ˈɡaʊ̯mən/
noun, male
Anatomie: obere Begrenzung des Mundraums zur Nasenhöhle hin, die im Anschluss an den Zahndamm als harter Gaumen beginnt und sich als weicher Gaumen fortsetzt
langit-langit
/
ˈɡaʊ̯ɐ/
noun, male
großes, asiatisches Wildrind
seladang
/
ɡaˈvi̯aːl/
noun, male
Zoologie: Krokodil mit einem langen Schwanz und einer langen, schmalen Schnauze, das bis zu sechs Metern lang werden kann und das vorwiegend in den Flüssen Indiens und Myanmars vorkommt
gavial
/
ˈɡeːdaːɐ̯/, /
ˈɡɛɪ̯daːɐ̯/
noun
Fähigkeit eines Menschen, Lesben und Schwule als solche zu erkennen
gaydar
noun, neutral
die malayo-polynesische Sprache des gleichnamigen Volks
bahasa Gayo
/
ˈɡaːzaˌʃtʁaɪ̯fn̩/
noun, male
ein etwa 40 km langer Landstreifen um die Stadt Gaza in der Küstenebene des südwestlichen Palästina
Jalur Gaza
/
ˈɡdɪŋən/
noun, neutral
eine Stadt in Polen
Gdynia
noun, neutral
eine Stadt in Polen
Gdynia
/
ˈɡeːbm̩/, /
ˈɡeːbn̩/
verb
jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen
memberi
beri
memberikan
/
ɡəˈbeːt/
noun, neutral
Religion: an einen Gott gerichtete Bitte, Gespräch mit einem Gott
doa
salat
/
ɡəˈbeːt͡sˌtɛpɪç/
noun, male
Religion: ein zum Beten vorgesehener Teppich
sajadah
/
ɡəˈbiːt/
noun, neutral
räumlicher Bereich mit einer bestimmten Ausdehnung, Fläche
kawasan
/
ɡəˈbɪndə/
noun, neutral
Textil: Anteil eines Stranges
untai
/
ɡəˈboːʁən/
adjective
Hinweis auf den Geburtsnamen oder die Herkunft einer Person: auf die Welt gekommen als …
lahir
/
ɡəˈboːt/
noun, neutral
Ethik, Recht, Religion: Verpflichtung oder Anweisung
firman
/
ɡəˈbʁaʊ̯x/
noun, male
Verwendung, Anwendung, Einsatz
praktik berbahasa
/
ɡəˈbuːɐ̯t/, /
ɡəˈbʊʁt/
noun, female
- Zeitpunkt nach der Entbindung
- Gebären eines Kindes
kelahiran
/
ɡəˈbuːɐ̯tn̩ˌʁaːtə/, /
ɡəˈbʊʁtn̩ˌʁaːtə/
noun, female
Zahl, welche angibt, wie viele Geburten eine Frau durchschnittlich hat
angka kelahiran
/
ɡəˈbuːɐ̯t͡sˌdaːtʊm/, /
ɡəˈbʊʁt͡sˌdaːtʊm/
noun, neutral
Datum, an dem jemand geboren worden ist
tanggal lahir
/
ɡəˈbuːɐ̯t͡sˌhɪlfə/, /
ɡəˈbʊʁt͡sˌhɪlfə/
noun, female
Medizin, kein Plural: Teilgebiet der Gynäkologie, das sich mit dem normalen Geburtsablauf, mit dessen Komplikationen sowie der Betreuung von Schwangeren beschäftigt
kebidanan
/
ɡəˈbuːɐ̯t͡sˌjaːɐ̯/, /
ɡəˈbʊʁt͡sˌjaːɐ̯/
noun, neutral
Jahr, in dem jemand geboren wurde
tahun kelahiran
/
ɡəˈbuːɐ̯t͡sˌʔɔʁt/
noun, male
Ort, an dem die körperliche Trennung eines Wesens von seiner Mutter stattfand
tempat lahir
/
ɡəˈbuːɐ̯t͡sˌtaːk/, /
ɡəˈbʊʁt͡sˌtaːk/
noun, male
- amtssprachlich: dem Kalender entsprechende Angabe des Tages (nebst Monat und Jahr), an dem eine Person geboren wird; Tag von jemandes Geburt
- Jahrestag von jemandes Geburt
ulang tahun
/
ɡəˈbuːɐ̯t͡sˌtaːksˌkuːxn̩/, /
ɡəˈbʊʁt͡sˌtaːksˌkuːxn̩/
noun, male
Kuchen, der speziell zum Geburtstag präsentiert wird
kue ulang tahun
/
ɡəˈbuːɐ̯t͡sˌʔuːɐ̯kʊndə/, /
ɡəˈbʊʁt͡sˌʔuːɐ̯kʊndə/
noun, female
amtliches Dokument, das die Geburt und Abstammung eines Kindes beurkundet
akta kelahiran
/
ɡəˈbɛʁdn̩ˌʃpʁaːxə/, /
ɡəˈbɛːɐ̯dn̩ˌʃpʁaːxə/
noun, female
„Zeichensprache“, Sprache der Gehörlosen mit gestischen und mimischen Ausdrücken (Gebärden)
bahasa isyarat
/
ɡəˈbɛːɐ̯mʊtɐ/
noun, female
Anatomie: ein Abschnitt der Ausleitungswege der weiblichen Geschlechtsorgane zwischen Eileiter und Scheide
rahim
/
ɡəˈbɔɪ̯də/
noun, neutral
ein vom Menschen errichtetes, meist oberirdisches, ortsfestes Konstrukt/Bauwerk, das einen oder mehrere Räume enthält
bangunan
/
ɡəˈbʏʃ/
noun, neutral
ein einzelner oder eine Ansammlung von Büschen, kleinen Bäumen, ein kleines Gehölz
belukar
/
ˈɡɛko/
noun, male
Zoologie: eine Familie von kleinen bis mittelgroßen Kriechtieren aus der Unterordnung der Echsen, welche weltweit in den Tropen und Subtropen verbreitet ist.
toke
tokek
/
ɡəˈdaŋkə/
noun, male
Vorgang des Denkens
pikir
pikiran
/
ɡəˈdɛŋkn̩/
verb
mit Genitiv: die Erinnerung an jemand oder etwas pflegen, wachhalten
memperingati
/
ɡəˈdɪçt/
noun, neutral
Literatur: lyrisches sprachliches Kunstwerk, das meist schriftlich und in Strophen- und Versform vorliegt
puisi
/
ɡəˌdʁʊktəs ˈbuːx/
noun, neutral
auf Papier gedrucktes Buch, physische Ausgabe eines Buchs
buku cetak
/
ɡəˈdʊlt/
noun, female
Fähigkeit, auf etwas länger zu warten
kesabaran
/
ɡəˈdʊldɪk/, /
ɡəˈdʊldɪç/
adjective
Geduld habend
sabar
/
ɡəˈdɛçtnɪs/
noun, neutral
Fähigkeit, Erlebnisse und Sinneseindrücke zu speichern, um sich später wieder daran erinnern zu können
ingatan
memori
/
ɡəˈʔaɪ̯ɡnət/
adjective
benötigte Eigenschaften oder Fähigkeiten für einen Einsatz, eine Funktion besitzend; sich eignend; gut für etwas; für/zu etwas bestimmt
cocok
/
ɡəˈfaːɐ̯/
noun, female
die Möglichkeit, dass Schaden oder eine Verletzung entsteht
bahaya
/
ɡəˌfalənɐ ˈɛŋl̩/
noun, male
Religion: abtrünniger, sich von Gott abgewandter Engel
malaikat jatuh
/
ɡəˈflyːɡl̩/
noun, neutral
Landwirtschaft, Nutztier: auch im Plural (oft bezüglich verschiedener Arten): Vögel als landwirtschaftliche Nutztiere und als Haustiere
unggas
/
ɡəˈflyːɡl̩ˌpɛst/
noun, female
Tiermedizin: eine durch Viren hervorgerufene anzeigepflichtige Tierseuche, von der Hühner, Puten, Gänse, Enten und wildlebende Wasservögel betroffen sind
flu burung
/
ɡəˈfʁiːʁən/
verb
- intransitiv: durch Kälteeinwirkung fest und hart werden, zu Eis erstarren
- transitiv: Lebensmittel durch Kühlmittel einfrieren oder tiefgefrieren, um sie haltbar zu machen
beku
/
ɡəˈfʁiːɐ̯ˌpʊŋkt/
noun, male
Physik: Temperatur des Übergangs vom flüssigen in den festen Aggregatzustand (insbesondere bei Wasser)
titik beku
/
ɡəˈfɛːɐ̯lɪç/
adjective
mit Gefahr, Risiko verbunden
berbahaya
/
ɡəˈfɛŋnɪs/
noun, neutral
Gebäude oder Anlage, in dem Personen, die vom Gericht zu einer unbedingten Haftstrafe verurteilt wurden, unter Verschluss gehalten werden
penjara
/
ɡəˈfɛŋnɪsˌʔaʊ̯sbʁʊx/
noun, male
Flucht aus einem Gefängnis
kabur dari penjara
/
ɡəˈfɛːsçiˌʁʊʁk/
noun, male
auf Operationen an Gefäßen (Arterien, Venen, Lymphgefäßen) spezialisierter Chirurg, Facharzt für Gefäßchirurgie
dokter bedah pembuluh darah
/
ɡəˈfyːl/
noun, neutral
- Neurologie: das subjektive Erleben von Erregung und hirnchemischer Aktivität
emosi
- gefühlsmäßiger Zustand
- Einschätzung, die nicht auf Überlegung beruht
- Intuition, die Fähigkeit, bestimmte Dinge ohne viel Nachdenken richtig einzuschätzen
- Sinneswahrnehmung des Tast-, Temperatur-, Druck-, Schmerz- oder Gleichgewichtssinnes (des so genannten fünften Sinnes) oder die Fähigkeit dazu
perasaan
/
ɡəˈɡeːbənənfals/
adverb
wenn der Fall gegeben ist, unter gewissen Umständen
apabila perlu
/
ˈɡeːɡn̩/, /
ˈɡeːɡŋ̍/, /
ˈɡeːɡn̩/, /
ˈɡeːɡŋ̍/
particle
- Lokale (örtliche) Präposition mit dem Akkusativ, Richtungsverhältnis: dagegen, entgegen
- Modale Präposition mit dem Akkusativ: im Austausch für
- Temporale (zeitliche) Präposition mit dem Akkusativ: in Richtung auf, ungefähr um
kontra
/
ˈɡeːɡn̩kʊlˌtuːɐ̯/
noun, female
Bewegung, die sich zumindest teilweise gegen eine andere oder die dominierende Kultur stellt
pemberontakan budaya
/
ˈɡeːɡn̩ˌvɔʁt/
noun, neutral
Linguistik: Wort mit einer Bedeutung, die einen Gegensatz zu der eines anderen Wortes bildet
antonim
/
ɡəˈhalt/
noun
Geldbetrag, welcher auf Grund von Anwesenheit und verrichteter Dienste regelmäßig an Beamte oder Angestellte bezahlt wird
gaji
/
ɡəˈhaɪ̯m/
adjective
nicht für jedermann erkennbar
rahasia
/
ɡəˈhaɪ̯mˌhaltʊŋ/
noun, female
Maßnahme/Verhalten, um etwas nicht an Personen gelangen zu lassen, die dazu für unbefugt/unerwünscht gehalten werden
kerahasiaan
/
ɡəˈhaɪ̯mnɪs/
noun, neutral
verborgene Handlung oder Information
rahasia
/
ɡəˈhaɪ̯mˌʃpʁaːxə/
noun, female
Linguistik: künstliche (verfremdete) Sprache, die der Kommunikation innerhalb einer Gruppe dient und andere ausschließen soll
bahasa rahasia
/
ɡeːn/, /
ˈɡeːən/
verb
sich schreitend, schrittweise fortbewegen
pergi
/
ɡəˈhɪʁn/
noun, neutral
Anatomie: der im Kopf gelegene Teil des Zentralnervensystems der Wirbeltiere
otak
/
ɡəˈhɪʁnʔaktiviˌtɛːt/
noun, female
Aktivität des Gehirns, im Gehirn stattfindende Prozesse
aktivitas otak
/
ɡəˈhɪʁnʔanɔɪ̯ˌʁʏsma/
noun, neutral
Erweiterung eines arteriellen Blutgefäßes im Gehirn
aneurisma otak
/
ɡəˈhɪʁnʔɛɐ̯ˌʃʏtəʁʊŋ/
noun, female
Medizin: Schädigung des Gehirns durch Schlag oder Stoß
gegar otak
/
ɡəˈhɪʁnˌkʁaŋkhaɪ̯t/
noun, female
Erkrankung des Gehirns, die Hirnfunktionen beeinträchtigende Krankheit
penyakit otak
/
ɡəˈhɪʁnˌʃtam/
noun, male
vegetative Funktionen steuernder Teil des Gehirns unter dem Zwischenhirn (ohne Kleinhirn)
batang otak
/
ɡəˈhɪʁntuˌmoːɐ̯/
noun, male
Medizin: Geschwulst im Gewebe des zentralen Nervensystems
tumor otak
/
ɡəˈhɪʁnˌvɛʃə/
noun, female
durch starken physischen und psychischen Druck erzwungene Änderung der Urteilskraft und eigener (politischer, weltanschaulicher) Einstellungen
cuci otak
/
ˈɡeːˌveːk/
noun, male
neben einer Fahrbahn befindliche Verkehrsfläche für Fußgänger
trotoar
/
ɡəˈhøːʁən/
verb
- etwas/jemand gehört jemandem: Eigentum von einer Person sein
- etwas gehört zu etwas²: Teil von etwas sein
kepunyaan
milik
/
ɡəˈhøːɐ̯loːs/
adjective
ohne Gehör seiend, taub
tuli
/
ˈɡaɪ̯ɐ/
noun, male
Ornithologie: ein Raubvogel aus der Unterfamilie der Altweltgeier (Aegypiinae) und/oder der Familie Neuweltgeier (Cathartidae)
nazar
/
ˈɡaɪ̯ɡə/
noun, female
Violine, aus der Viola da braccio hervorgegangenes Streichinstrument mit flachem Korpus und vier Saiten, welche in G-D-A-E gestimmt sind
biola
/
ˈɡaɪ̯zl̩/
noun
Person, die von Verbrechern zum Schutz (z. B. vor der Polizei) oder zur Forderung eines Lösegeldes festgehalten wird
sandera
/
ɡaɪ̯st/
noun, male
roh
hantu
- unter Einschluss des Fühlens
batin
jiwa
- im Gegensatz zum Gefühlsleben (Seele)
akal
/
ˈɡaɪ̯stɐˌʃɪf/
noun, neutral
führungslos auf See treibendes Schiff, das von der Besatzung verlassen wurde oder dessen Besatzung tot ist
kapal hantu
/
ˈɡaɪ̯stɪɡə ɡəˈzʊnthaɪ̯t/
noun, female
Zustand des psychischen Wohlbefindens und Ausgelastetseins; Zustand, in dem man in der Lage ist, klar zu denken, Emotionen zu steuern und mit Stress effektiv umzugehen
kesehatan jiwa
/
ˌɡaɪ̯stɪɡəs ˈaɪ̯ɡn̩tuːm/
noun, neutral
durch Lernen, Nachdenken, Forschen oder Lesen erarbeitetes oder zu eigen gemachtes Kulturgut, Gedankengut und Wissen
kekayaan intelektual
/
ɡaɪ̯s/
noun, female
Zoologie, österreichisch, schweizerisch, süddeutsch, westmitteldeutsch:
Ziege, insbesondere das weibliche Tier
kambing
/
ˈɡaɪ̯sˌmɪlç/
noun, female
österreichisch, schweizerisch, süddeutsch, westmitteldeutsch:
Milch von der Geiß
susu kambing
/
ɡeːl/
noun, neutral
eine feste, gallertartige Masse; ein mehrphasiges Gemisch aus einer festen Phase mit langen, oft stark verzweigten Teilchen und einer meist flüssigen Phase
gel
/
ɡəˈlaŋˌvaɪ̯lt/
adjective
das Gefühl von Langeweile, Desinteresse oder Lustlosigkeit verspürend
bosan
/
dʒelaˈtiːnə/, /
ʒelanˈtiːnə/, /
ʒelaˈtiːnə/
noun, female
ein tierisches, geschmacksneutrales Eiweiß, ein organischer Leim
agar
/
ɡɛlp/
noun, neutral
gelber Farbton; ein bestimmter Abschnitt des sichtbaren Lichts im Spektrum der elektromagnetischen Wellen; Malfarbe, Streichfarbe
kuning
/
ɡɛlp/
adjective
die Farbe Gelb betreffend; in der Farbe Gelb
kuning
/
ˈɡɛlpʔaʊ̯ɡn̩ˌpɪŋɡuiːn/
noun, male
im südlichen Neuseeland sowie auf den Aucklandinseln und der Campbell Island verbreiteter Pinguin
pinguin mata-kuning
/
ˈɡɛlbɐ ˈkaɪ̯zɐ/
noun, male
legendärer erster Kaiser Chinas, der als Gottheit verehrt wird
Kaisar Kuning
/
ˌɡɛlbɐ ˈteː/
noun, female
schwach fermentierter Tee, der vom Fermentationsgrad zwischen weißem Tee und Oolong einzuordnen ist
teh kuning
/
ˌɡɛlbəs ˈmeːɐ̯/
noun, neutral
Geografie: flaches Randmeer des Pazifischen Ozeans zwischen der nördlichen Küste Chinas und der koreanischen Halbinsel, mit der nordöstlichen, mandschurischen Küste als Scheitel
laut Kuning
Laut Kuning
/
ˈɡɛlpˌfiːbɐ/
noun, neutral
Medizin: Krankheit, die durch eine Infektion mit dem Gelbfieber-Virus ausgelöst wird und die in tropischen und subtropischen Gebieten in Südamerika und Afrika vorkommt
demam kuning
/
ɡɛlt/
noun, neutral
Zahlungsmittel zur Wertaufbewahrung und zum Tauschen gegen Waren, Leistungen, Berechtigungen und Anderes
uang
duit
/
ˈɡɛltʔaʊ̯sˌɡabəʔaʊ̯toˌmaːt/
noun, male
amtssprachlich, ansonsten veraltend: Apparat, der – nach Einführen und Auslesen einer Bargeldbezugskarte sowie nach der Autorisierung durch Eingabe einer Geheimzahl – Bargeld von einem Giro- oder Kreditkartenkonto in Banknoten auszahlt
ATM
anjungan tunai mandiri
/
ˈɡɛltʔaʊ̯toˌmaːt/
noun, male
in Deutschland gängig, in der Schweiz selten: Geldausgabeautomat
anjungan tunai mandiri
ATM
/
ˈɡɛltˌmɛŋə/
noun, female
Volkswirtschaft: gesamte im Umlauf befindliche Menge an Zahlungsmitteln
persediaan uang
/
ˈɡɛltˌʃaɪ̯n/
noun, male
Papiergeld; Schein, der als Zahlungsmittel verwendet wird oder wurde
uang kertas
/
ˈɡɛltˌvɛʃə/
noun, female
Einschleusung illegaler Erlöse aus Straftaten (zum Beispiel aus Drogenhandel) in den legalen Finanz- und Wirtschaftskreislauf
pencucian uang
/
ɡəˈleːɐ̯tɐ/
noun, male
gebildete Person, die über erhebliches Wissen, meist einer bestimmten Fachrichtung, verfügt
cendekiawan
/
ɡəˈlɛŋk/
noun, neutral
Anatomie: bewegliche Verbindung von Knochen
sendi
/
ɡəˈlɛndɐ/
noun, neutral
Konstruktion zum Festhalten entlang von Wegen oder Treppen sowie um Flächen, um Sicherheit gegen einen Absturz zu bieten
pagar
/
ɡəˈmaɪ̯nzaːm/
adjective
mehreren Personen oder Sachen zugleich eigen (jedem gehört ein Anteil daran)
umum
/
ɡəˈmaɪ̯nʃaft/
noun, female
- Gruppe von Personen, die sich einander verbunden fühlen
- Organisation, die sich zu bestimmten Zwecken gebildet hat
komunitas
/
ɡəˈmɪʃ/
noun, neutral
Chemie: etwas, was durch Vermischen von festen, flüssigen oder gasförmigen Stoffen entsteht; Mischung aus zwei oder mehreren verschiedenen Stoffen, deren Bestandteile zumeist sehr fein verteilt sind
pencampuran
/
ɡəˈmɛːldə/
noun, neutral
ein auf einen Träger (etwa eine Leinwand) aufgebrachtes Bild
lukisan
/
ɡəˈmyːzə/
noun, neutral
essbare Pflanzenteile ein- bis zweijähriger Pflanzen
sayur
sayur-mayur
/
ɡəˈmyːzəˌɡaʁtn̩/
noun, male
Garten, in dem Gemüse angebaut ist
kebun sayur
/
ɡəˈmyːzəˌzaft/
noun, male
aus einer oder mehreren Gemüsesorten hergestelltes Getränk, das als Lebensmittel zur menschlichen Ernährung dient
jus sayur
sari sayur
/
ɡeːn/
noun, neutral
Biologie, Vererbungslehre: Sequenz auf der DNA, die mit einer bestimmten Basenabfolge für eine Ribonukleinsäure codiert
gen
/
ɡəˈnaʊ̯/
Zustimmung ausdrückend, die Aussage oder Frage bestätigend
tepat
/
ʒandaʁməˈʁiː/, /
ʒɑ̃daʁməˈʁiː/
noun, female
Polizeiapparat in meist ländlichen Gebieten, oft aus dem Militär entstanden oder in dieses eingegliedert
gendarmeri
/
ˈd͡ʒɛndɐ/
noun, neutral
Soziologie: das Geschlecht, oft das postulierte soziale Geschlecht, um von den biologischen Geschlechtern zu unterscheiden
gender
/
ˌɡenealoˈɡiː/
noun, female
Disziplin, die sich mit der Erforschung der Abstammung von Personen oder Personengruppen befasst
genealogi
/
ɡəˈneːmɪɡʊŋ/
noun, female
Erteilung oder Vorliegen einer Erlaubnis, etwas zu tun
izin
/
ɡenəˈʁaːl/
noun, male
Heer, Luftwaffe, kein Plural: Offiziersdienstgrad
jenderal
/
ɡenəˈʁaːllɔɪ̯tˌnant/, /
ɡenəˈʁaːlˌlɔɪ̯tnant/
noun, male
Heer, Luftwaffe, kein Plural: Generalsdienstgrad
letnan jenderal
/
ɡenəˈʁaːlˌʃtaːt͡sʔanvalt/
noun, male
höchster Staatsanwalt, dem nur der Landesjustizminister übergeordnet ist
jaksa agung
/
ɡenəʁaˈt͡si̯oːn/
noun, female
Gesamtheit der Angehörigen einer bestimmten Altersstufe
generasi
/
ɡenəˈʁaːtoːɐ̯/
noun, male
Technik: Maschine, die mechanische in elektrische Energie umwandelt
pembangkit
/
ɡeˈneːʁɪʃ/
adjective
- Biologie: die Gattung betreffend
- Grammatik: in allgemein gültigem Sinne gebraucht
- eine größere Zahl von Fällen betreffend
generik
/
ˈɡeːnezɪs/, /
ˈɡɛnezɪs/
noun, female
- Theologie, kein Plural: 1. Buch Mose
- kein Plural: Geschichte zur Entstehung der Welt
- übertragen, allgemein: Ursprung, Entstehung, Entwicklung
Kejadian
/
ɡeˈneːtɪk/
noun, female
Biologie: Die Wissenschaft und die Lehre von der Vererbung
genetika
/
ɡɛnf/
noun, neutral
- Kanton im Südwesten der Schweiz
- Hauptstadt des gleichnamigen Kantons
Jenewa
/
ˌɡɛnfɐ kɔnvɛnˈt͡si̯oːn/
noun, female
internationale vertragliche Vereinbarung zum Schutz von Verwundeten, Kriegsgefangenen und der Zivilbevölkerung in Krisenzeiten und Zeiten bewaffneter, militärischer Auseinandersetzungen zur Sicherung eines humanitären Mindeststandards der Opfer
Konvensi Jenewa
/
ˈɡɛnfɐˌzeː/
noun, male
großer und tiefer Alpensee im Südwesten der Schweiz und im Osten Frankreichs
Danau Jenewa
/
ʒeˈniː/
noun, neutral
Person mit außergewöhnlichen geistig schöpferischen Fähigkeiten
genius
/
ɡəˈniːsn̩/
verb
- eine zumeist angenehm schmeckende Speise oder Getränk zu sich nehmen
- Genuss, Freude, Lust an, bei oder für etwas empfinden
menikmati
/
ɡeniˈtaːlˌhɛʁpɛs/
noun, male
Herpes im Genitalbereich
herpes genital
/
ɡeˈnoːm/
noun, neutral
die Gesamtheit der verschiedenen, nichtredundanten DNA-Sequenzen (bei manchen Viren auch RNA-Sequenzen) eines Organismus oder Zellorganells
genom
/
ɡəˈnɔsə/
noun, male
- parteioffizielle Anrede und Bezeichnung in politisch links orientierten Parteien, Vereinen, Gruppierungen und so weiter; in Österreich im parlamentarischen Gebrauch für Abgeordnete aller Parteien, wenn bei Anträgen nicht alle Namen genannt werden
- bis 1990 offizielle Anrede in der NVA, der Volkspolizei, des MfS und Ähnlichem in der ehemaligen DDR
- offizielle Anrede in einigen realsozialistischen (ehemalige Sowjetunion, Bulgarien unter anderem) sowie anderen sozialistischen Staaten (China) und in deren bewaffneten Organen
kamerad
/
ɡəˈnɔsn̩ʃaft/
noun, female
Recht: Zusammenschluss von natürlichen oder juristischen Personen
koperasi
/
ɡenoˈtyːp/
noun, male
Genetik: Gesamtheit aller Erbfaktoren eines Lebewesens
genotipe
/
ˌɡenoˈt͡siːt/
noun
Völkerrecht: Straftat nach Artikel 6 des IStGH-Statutes, die alle Handlungen umfasst, welche objektiv darauf gerichtet sind, eine nationale, ethnische, rassische oder religiöse Gruppe ganz oder zum Teil zu vernichten, und die subjektiv bezüglich der Einzeltaten nach Artikel 6 des IStGH-Statutes Vorsatz und außerdem die Absicht der vollständigen oder teilweisen Zerstörung der jeweiligen Gruppe in ihrer Eigenschaft als solcher erfordert
genosida
genosid
/
ˈɡeːnˌpuːl/
noun, male
Biologie, Genetik: Gesamtheit aller Genvariationen einer Population
lungkang gen
/
ɡɛnt/
noun, neutral
belgische Stadt
Gent
/
ˈɡeːnˌtɛçnɪk/
noun, female
Technologie zur Veränderung/Manipulation des Erbguts
rekayasa genetika
/
ˈɡeːnteʁaˌpiː/
noun, female
Medizin: Therapieform zur Behandlung von Krankheiten, bei der genetische Sequenzen verändert werden
terapi gen
/
ˈɡeːnuˌaː/
noun, neutral
Stadt in Ligurien
Genova
Genoa
/
ɡəˈnuːk/, /
ɡəˈnuːk/, /
ɡəˈnuːk/
adjective
- ausreichend
- einen bestimmten maximalen Wert erreichend
cukup
/
ˈɡeo/
Wortbildungselement mit der Bedeutung „Erd-“, „Erde“
geo-
/
ˌɡeodɛˈziː/
noun, female
Wissenschaft von der Vermessung der Erdoberfläche und von der Technik der Vermessung
geodesi
/
ɡeoˈdɛːtɪʃ/
adjective
die Geodäsie betreffend, mit den Mitteln/Verfahren der Geodäsie
geodesis
/
ˌɡeoɡʁaˈfiː/
noun, female
meist Singular: Wissenschaft von der Erde, insbesondere der Erdoberfläche; Erdbeschreibung, Länderkunde
geografi
/
ɡeoˈloːɡə/
noun, male
Beruf: in der Geologie tätiger Wissenschaftler
geolog
/
ˌɡeoloˈɡiː/
noun, female
Wissenschaft von der Entwicklung, vom Aufbau und von der Veränderung der Erde einschließlich der diese bewohnenden Lebewesen in der Erdgeschichte
geologi
noun, female
Geologie: hierarchische Unterteilung der Erdgeschichte in benannte Zeitabschnitte
skala waktu geologi
/
ɡeomeˈtʁiː/
noun, female
- Mathematik: Formenkunde; die Wissenschaft der Eigenheiten von Gebilden der Ebenen und des Raumes
- übertragen: räumliche Anordnung oder Eigenschaft
geometri
/
ɡeoˈmeːtʁɪʃ/
adjective
die Geometrie betreffend
geometris
/
ɡeomɔʁfoloˈɡiː/
noun, female
Zweig der physischen Geografie, der sich mit den Formen und Prozessen der Erdoberflächengestaltung befasst
geomorfologi
/
ɡeofyˈziːk/, /
ɡeofyˈzɪk/, /
ˈɡeːofyˌziːk/
noun, female
im engeren Sinn: Wissenschaft von den physikalischen Eigenschaften und Vorgängen der Erdkruste und des Erdinnern
geofisika
/
ˈd͡ʒɔɐ̯d͡ʒə/, /
ˈd͡ʒɔːɐ̯d͡ʒaː/
noun, neutral
Bundesstaat in den USA
Georgia
/
ɡeˈɔʁɡi̯ən/, /
ɡeˈʔɔʁɡi̯ən/
noun, neutral
eurasischer Staat im Südkaukasus (Transkaukasien)
Georgia
/
ɡeˈɔʁɡɪʃ/, /
ɡeˈʔɔʁɡɪʃ/
noun, neutral
Sprache in Georgien
bahasa Georgia
/
ˈɡeːoʃtat͡si̯oˌnɛːɐ̯/, /
ˌɡeoʃtat͡si̯oˈnɛːɐ̯/
adjective
immer über dem gleichen Punkt des Äquators stehend; sich auf einer Kreisbahn in 35.786 Kilometer Höhe über dem Erdäquator befindend
geostasioner
/
ˈɡeoˌtɛçnɪk/
noun, female
Bauwesen, Ingenieurwesen: Ingenieurgeologie als Sammelbegriff für Aspekte von Bauingenieurdisziplinen, die sich mit der Beschreibung und Ermittlung der technischen Eigenschaften des Baugrundes beim Bauen befasst.
geoteknik
/
ɡeoˈt͡sɛntʁɪʃ/
adjective
Astronomie: mit der Erde als Mittelpunkt, zum Beispiel des Universums
geosentrik
/
ɡeˈpaʁt/, /
ˈɡeːpaʁt/
noun, male
Zoologie: (überwiegend in den Steppen und Savannen Afrikas sowie als winziger Restbestand im nördlichen Iran beheimatetes, zu den Kleinkatzen zählendes) sehr schlankes, hochbeiniges Raubtier (Acinonyx jubatus), dessen Fell gelblich gefärbt sowie mit schwarzen Flecken versetzt ist und das als schnellstes Landtier der Welt gilt
citah
cheetah
/
ɡəˈʁaːdə/
noun, female
Geometrie: durch zwei Punkte definierte, gerade unendliche Linie
garis
/
ɡəˈʁaːdə/
adjective
nicht gebogen oder gekrümmt
lurus
/
ˈɡɛʁbn̩/
verb
Verarbeitung von rohen Tierhäuten zu Leder
menyamak
/
ˈɡɛʁbɐ/
noun, male
Beruf: Person, die beruflich gerbt, Tierhäute zu Leder verarbeitet
penyamak
/
ɡəˈʁɛçt/
adjective
übereinstimmend mit objektiven Rechtsnormen oder subjektivem Rechtsempfinden
adil
/
ɡəˈʁɛçtɐ ˈkʁiːk/
noun, male
Recht: Krieg, dessen Führung ethisch/moralisch gerechtfertigt ist
perang yang adil
/
ɡəˈʁɛçtɐ ˌʔʊntɐ deːn ˈfœlkɐn/
noun, male
in Israel nach der Staatsgründung 1948 eingeführter und seit 1962 verliehener Ehrentitel für nichtjüdische Einzelpersonen beziehungsweise Gruppe von Einzelpersonen, die während der Schoah unter Einsatz ihres eigenen Lebens Juden vor der Ermordung retteten „und dafür kein Geld oder andere Gegenleistungen erhalten haben“
Orang Benar di antara Bangsa-bangsa
/
ɡəˈʁɛçtɪkkaɪ̯t/, /
ɡəˈʁɛçtɪçkaɪ̯t/
noun, female
Einstellung, Prinzip, Zustand, bei denen jede Person das erhält, was ihr zusteht
keadilan
/
ɡeʁiaˈtʁiː/
noun, female
kein Plural: Wissenschaft, die sich mit Krankheiten alternder Menschen beschäftigt
geriatri
/
ɡəˈʁɪçt/
noun, neutral
- Recht: Ort zur gesetzlichen Entscheidung von Rechtsstreitigkeiten
- Recht: (staatliches) Organ, dessen Aufgabe es ist, vorgetragene Fälle anzuhören und über sie unter Beachtung der Rechtslage zu entscheiden
pengadilan
/
ɡəˈʁɪçt͡sfɔlˌt͡siːɐ/
noun, male
Beamter, dessen Aufgabe es ist, richterliche Urteile und andere Vollstreckungstitel gegebenenfalls zwangsweise zu vollstrecken
juru sita
/
ɡəˈʁɪpə/
noun, neutral
- Skelett, Knochengerüst, aus den festen, tragenden Teilen eines Körpers bestehend
- umgangssprachlich, abwertend, übertragen: sehr dürre, abgemagerte Person (die einem Skelett ähnelt)
kerangka
/
ɡɛʁˈmaːni̯ʊm/
noun, neutral
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 32, das zu den Halbmetallen zählt
germanium
/
ˈɡɛʁstə/
noun, female
- Botanik: meist einjähriges Gras mit ährigem Blütenstand, der einblütige Ährchen in Dreiergruppen mit langen Grannen trägt
- Lebensmittel, Getreide, aus Anbau: reife trockene entspelzte Samen von den Formen der Kulturgerste, meist gemälzt zur Bierherstellung, auch ungemälzt gekocht für Grütze oder gemahlen für Backwaren, Tsampa und anderes
jelai
/
ɡəˈʁuːx/, /
ɡəˈʁʊx/
noun, male
durch das Geruchsorgan wahrgenommene Ausdünstung; subjektive Sinneswahrnehmung
berbau
bau
/
ɡəˈʁʏçt/
noun, neutral
eine Nachricht, die mündlich verbreitet wird und deren Wahrheitsgehalt zweifelhaft ist
desas-desus
/
ɡəˈʁʏst/
noun, neutral
Technik: Vorrichtung, Konstruktion aus Balken/Stangen, die als Arbeitsplattform oder als Haltevorrichtung dient
perancah
/
ɡəˈzaŋ/
noun, male
Gebrauch der Stimme zur Klang- und Melodieerzeugung durch Menschen oder bestimmte Tiere
penyanyi
/
ɡəˌʃaɪ̯tɐtɐ ˈʃtaːt/
noun, male
Politik: ein Staat, in dem die Regierung wenig oder keine Kontrolle über das Staatsgebiet hat und grundlegendste staatliche Aufgaben nicht mehr erfüllen kann
negara gagal
/
ɡəˈʃɛŋk/
noun, neutral
- Übertragung des Eigentums an einer Sache ohne Erwartung einer Gegenleistung
- die in Form eines Geschenkes[1] überlassene Sache (oft liebevoll verpackt)
hadiah
/
ɡəˈʃɪçtə/
noun, female
- kein Plural: Vergangenheit der Gesellschaft als Entwicklung und Anpassung gesellschaftlich organisierter Lebewesen an ihre Umwelt
- kein Plural: die wissenschaftliche Lehre von der Vergangenheit und ihrer Auswirkungen auf die Gegenwart
- umgangssprachlich: Sache (die unangenehm ist)
sejarah
- eine mündliche oder schriftliche Erzählung oder Überlieferung
cerita
sejarah
/
ɡəˈʃɪçt͡svɪsn̩ˌʃaft/
noun, female
Wissenschaft, die sich mit der Erforschung und Lehre der Geschichte des Menschen befasst
sejarah
/
ɡəˈʃiːdn̩/
adjective
im Familienstand nach einer Ehescheidung lebend
bercerai
/
ɡəˈʃlɛçt/
noun, neutral
- die Eigenschaft höherer Lebewesen, männlich oder weiblich zu sein (einschließlich Misch- oder Zwischenformen)
jenis
jenis kelamin
- Kollektivum: die Gruppe entweder aller männlicher Menschen oder aller weiblicher
jenis
/
ɡəˈʃlɛçt͡sʔidɛntiˌtɛːt/
noun, female
Empfinden/Erleben der Zugehörigkeit zu einem Geschlecht
identitas gender
/
ɡəˈʃlɛçt͡sfɛɐ̯ˌkeːɐ̯/
noun, male
geschlechtliche Vereinigung, bei welcher der erigierte Penis in die Vagina oder in den Anus des Sexualpartners eingeführt wird
hubungan seksual
/
ɡəˈʃmak/
noun, male
Eigenschaft eines Stoffes, die man wahrnimmt, wenn man ihn isst oder trinkt
rasa
selera
/
ɡəˈʃmakloːs/
adjective
- stillos, ästhetisch nicht schön
receh
- ohne Geschmack, natürlicherweise oder abgestanden
- ohne gute Sitten, taktlos
tawar
/
ɡəˈʃvɪndɪkkaɪ̯t/, /
ɡəˈʃvɪndɪçkaɪ̯t/
noun, female
Physik: Verhältnis von zurückgelegter Strecke zur dafür benötigten Zeit (Geschwindigkeit = Strecke/Zeit)
kecepatan
velositas
/
ɡəˈʃvɛt͡sɪk/, /
ɡəˈʃvɛt͡sɪç/
adjective
häufig abwertend: viel und aufdringlich redend
blak-blakan
/
ɡəˈʃvyːɐ̯/
noun, neutral
Medizin: Gewebsschaden der Haut, der durch eine Infektion oder mangelnde Durchblutung entstanden ist
borok
/
ɡəˈʃɛft/
noun, neutral
- Handel: gewinnorientierte Unternehmung; kaufmännische Transaktion; Austausch von Gütern und Dienstleistungen
- Handel: kaufmännische (meist private) Gesellschaft; gewerbliches Unternehmen
bisnis
/
ɡəˈzɛlɪk/, /
ɡəˈzɛlɪç/
adjective
- sich leicht an andere anschließend
- Zoologie: mit anderen zusammenlebend
suka bergaul
/
ɡəˈzɛlʃaft/
noun, female
- Soziologie: größere Gruppe organisiert zusammenlebender Menschen
masyarakat
- Rechtswesen: Gesellschaft für etwas: Verbindung von Personen zu einem gemeinsamen Zweck
perusahaan
masyarakat
/
ɡəˈzɛt͡s/
noun, neutral
Recht: Regel, die ein Gesetzgeber in einem bestimmten Verfahren erlässt und die die jeweilig Untergebenen zu befolgen haben
hukum
/
ɡəˈzɛt͡sˌɡeːbɐ/
noun, male
Person oder Institution, die das Recht hat, Gesetze zu beschließen
pengundang-undang
/
ɡəˈzɛt͡sˌɡeːbʊŋ/
noun, female
Erlass von Gesetzen
legislasi
/
ɡəˈzɪçt/
noun, neutral
moderner Mensch: die vom Haupthaar ausgesparte Vorderseite des menschlichen Kopfes, auf der die Augen, die Nase und der Mund liegen
muka
wajah
/
ɡəˈzɪçt͡sʔaʊ̯sˌdʁʊk/
noun, male
momentane Mimik in einer bestimmten Situation
ekspresi wajah
/
ɡəˈʃpɛnst/
noun, neutral
Geist; ein meist Furcht einflößendes, übernatürliches Wesen
hantu
/
ɡəˈʃpʁɛːç/
noun, neutral
mündliche Kommunikation zwischen zwei oder mehreren Menschen
pembicaraan
percakapan
/
ɡəˈʃpʁɛːçsˌteːma/
noun, neutral
Thema, über das ein Gespräch stattfindet
topik pembicaraan
/
ɡəˈʃtalt/
noun, female
herausragende Persönlichkeit, dichterische oder filmische Figur, Fantasiegeschöpf, verwandeltes Lebewesen
gestalt
/
ɡəˈʃtaŋk/
noun, male
übler, unangenehmer Geruch; verstärktes stank
bau busuk
/
ˈɡɛstɐn/
adverb
- am Tag unmittelbar vor dem heutigen Tag
- vor (nicht allzu) langer Zeit
kemarin
/
ɡəˈʃtʁaɪ̯ft/
adjective
mit mehreren Streifen versehen oder aus Streifen bestehend
berbelang
/
ɡəˈzʊnt/
adjective
frei von Krankheiten, sich wohlbefindend
sehat
/
ɡəˈzʊnthaɪ̯t/
noun, female
als geistig ausgeglichen und emotional harmonisch empfundener, in körperlicher und vor allem praktischer Hinsicht als ausreichend kraftvoll erlebter Allgemeinzustand voller Arbeits- oder Leistungsfähigkeit und damit uneingeschränkter Handlungsfähigkeit
kesehatan
/
ɡəˈzʊnthaɪ̯tsˌt͡sɛntʁʊm/
noun, neutral
Einrichtung, in der medizinische Leistungen gebündelt angeboten werden
pusat kesehatan
/
ɡəˈtʁaɪ̯də/
noun, neutral
- Botanik: Grasart, die wegen ihrer essbaren Samenkörner angebaut wird
- Botanik: Samenkörner der unter [1] genannten Grasarten
serealia
/
ɡəˈtʁɛŋk/
noun, neutral
zum Verzehr vorgesehene Flüssigkeit
minuman
/
ɡəˈvalt/
noun, female
kein Plural: erhebliche oder übermäßige Kraft, dies bei gezieltem Tun gegen Widerstände, oft ohne Legitimation
kekerasan
/
ɡəˈvaltkʁiminaliˌtɛːt/
noun, female
Gesamtheit von Straftaten, die schwere Gewaltanwendung beinhalten
kejahatan kekerasan
/
ɡəˈvaltfɛɐ̯ˌbʁɛçn̩/
noun, neutral
Delikt, bei dem körperliche Gewalt angewendet wird
kejahatan kekerasan
/
ɡəˈveːbə/
noun, neutral
- auf einem Webstuhl hergestelltes Tuch, hergestellter Stoff
- Biologie: ein Verbund annähernd gleichartiger Zellen
jaringan
/
ɡəˈveːɐ̯/
noun, neutral
Schusswaffe ab 30 cm Gesamtlänge
senapan
/
ɡəˈvaɪ̯/
noun, neutral
knochiger, verästelter Stirnschmuck des Hirsches
tanduk
/
ɡəˈvɛʁkʃaft/
noun, female
Organisation, Verein der Arbeitnehmer zum Durchsetzen eigener Interessen
perkumpulan
/
ɡəˈvɪçt/
noun, neutral
Masse eines Körpers; das, was man auf einer Waage in Form von Kilogramm ablesen kann
berat
/
ɡəˈvɪndə/
noun, neutral
Technik: profilierte Einkerbung, die fortlaufend wendelartig um eine zylinderförmige Wandung – innen oder außen – in einer gewundenen Schraubenlinie verläuft.
drat
/
ɡəˈvɪn/
noun, male
- allgemein: Nutzen oder Vorteil, der aus einem Ereignis erzielt wird
- Betriebswirtschaft: Ertrag eines Unternehmens nach Abzug der Kosten
- Erlös oder Sachwert aus Spiel, Wetten, Lotto und Ähnlichem
laba
/
ɡəˈvɪnən/
verb
- transitiv: einen Wettkampf, einen Wettstreit, ein Streitgespräch oder Ähnliches zu seinem Vorteil und Nutzen entscheiden
- intransitiv: in einem Kampf, Wettstreit oder Ähnlichem als Sieger beziehungsweise Siegerin hervorgehen
- transitiv: Geld oder einen Sachwert bei einem Handel, einem Spiel oder Ähnlichem als Preis erhalten
- intransitiv: diesen unter [3] beschriebenen, finanziellen oder materiellen Gewinn einbringen, erbringen
- intransitiv: durch eigenen Aufwand, Einsatz, eigene Bemühung (und günstige Umstände) etwas Erstrebenswertes beziehungsweise Wünschenswertes erlangen
menang
/
ɡəˈvɪnˌʃvɛlə/
noun, female
- Betriebswirtschaft: die Stückzahl, bei der die Kosten zur Herstellung und der Erlös aus dem Verkauf eines Produktes gleich sind, so dass weder ein Gewinn noch ein Verlust erwirtschaftet wird
- Wirtschaftsmathematik: diejenige der beiden Nullstellen der Gewinnfunktion bzw. der beiden Schnittpunkte der Kosten- mit der Erlösfunktion, nach deren Erreichen Gewinn erzielt wird
- umgangssprachlich: der Zeitpunkt, ab dem ein Unternehmen oder wirtschaftliches Projekt seine Gewinnzone erreicht
titik balik modal
/
ɡəˈvɪsn̩/
noun, neutral
Psychologie: Mechanismus, der die eigenen Handlungen und Urteile anhand geltender Moralvorstellungen bewertet
hati nurani
/
ɡəˈvɪtɐ/
noun, neutral
Wettererscheinung mit Blitz und Donner, die meist mit starkem Niederschlag einhergeht
badai guntur
/
ɡəˈvɛks/
noun, neutral
Botanik: nicht näher bestimmte Pflanze
tumbuhan
/
ɡəˈvɛksˌhaʊ̯s/
noun, neutral
eine lichtdurchlässige Konstruktion, die das Aufziehen von Pflanzen ermöglicht
rumah kaca
/
ɡəˈvɛːʁən/
verb
jemandem etwas Erwünschtes zugestehen
mengabulkan
/
ɡəˈvøːnən/
verb
reflexiv: sich an einen Brauch oder an eine Umgebung anpassen, so dass sie nicht mehr neue Erfahrungen sind
membiasakan diri
/
ɡəˈvøːnlɪç/
adjective
- so, wie unter diesen Umständen meist oder immer
- keine besonderen Merkmale aufweisend
biasa
/
ɡəˈvʏʁt͡sˌʔɪnzl̩/
noun, female
Insel, auf der es viele Gewürze gibt, die ein Zentrum des Gewürzhandels ist
pulau rempah-rempah
/
ɡəˈvʏʁt͡sˌnɛlkə/
noun, female
stark duftende und brennend scharf schmeckende, getrocknete Blütenknospe des Gewürznelkenbaums (Syzygium aromaticum)
cengkih
/
ɡaɪ̯ˈziːɐ̯/, /
ˈɡaɪ̯ziːɐ̯/
noun, male
Vulkanismus, Tektonik: eine Art von heißer, durch Vulkanismus hervorgerufener Wasserquelle, die ihr Wasser periodisch oder auch episodisch ausstößt; der Wasserstrahl oder Wasserschwall kann dabei beispielsweise als Fontäne, Dampfsäule oder auch auf andere Art austreten
geiser
/
ˈɡaːna/
noun, neutral
Staat in Westafrika
Ghana
/
ɡiː/
noun, neutral
in der indischen Küche verwendetes, aus Büffelmilch oder Kuhmilch gewonnenes, gereinigtes Butterfett
gi
/
ˈɡɪbɔn/
noun, male
Zoologie: Primat aus der Familie Hylobatidae mit langen vorderen Gliedmaßen
ungka
/
ɡibʁalˈtaːɐ̯/, /
ɡiˈbʁaltaʁ/, /
ˈɡiːbʁaltaʁ/
noun, neutral
Halbinsel an der Südspitze Spaniens unter britischer Herrschaft
Gibraltar
/
ɡɪçt/
noun, female
Medizin, kein Plural: Störung des Purinstoffwechsels mit vermehrter Harnsäurebildung und Ablagerung von Harnsäuresalzen in den Gelenken
pirai
asam urat
noun, male
männlicher Vorname
Gideon
/
ˈɡiːsˌkanə/
noun, female
Wasserbehälter, der zum Gießen von Blumen verwendet wird
gembor
/
ɡɪft/
noun, neutral
gesundheitsschädliche oder potenziell tödliche Substanz
racun
/
ˈɡɪftɡaːsˌʔanɡʁɪf/
noun, male
Angriff, bei dem Giftgas eingesetzt wird
serangan gas beracun
/
ˈɡɪftɪk/, /
ˈɡɪftɪç/
adjective
gesundheitsschädlich, schadstoffhaltig
beracun
/
ˈɡɪftˌpɪlt͡s/
noun, male
Pilz, dessen Genuss zu gesundheitlichen Schäden oder zum Tod führen kann
jamur beracun
/
ˈɡɪftˌzuːmaχ/
noun, male
Urushiol enthaltende Pflanzenart aus der Familie der Sumachgewächse
sumak racun
/
ˈɡiːɡaˌbaɪ̯t/
noun, neutral
Informatik, Digitaltechnik: ein Vielfaches der Datenmengeneinheit Byte; je nach Konvention für 1.000.000.000 Byte (dezimal) oder 1.073.741.824 Byte (binär)
gigabita
/
ɡiˈɡantɪʃ/
adjective
riesenhaft, wie ein Gigant, in den Ausmaßen eines Giganten
besar
/
d͡ʒɪn/
noun, male
Spirituose mit Wacholder, Hauptbestandteil vieler Cocktails, besonders des Martinis
gin
/
ˈd͡ʒɪnd͡ʒɐˌbiːɐ̯/
noun, neutral
kohlensäurehaltiges Erfrischungsgetränk mit Ingwergeschmack
bir jahe
/
ˈɡɪp͡fl̩ˌtʁɛfn̩/
noun, neutral
Konferenz führender Politiker
KTT
/
ɡɪps/
noun, male
zu den Sulfaten gehörendes häufiges Mineral (CaSO4), sowie auch Gestein das vollständig oder zum größten Teil aus diesem Mineral besteht
gipsum
/
ˌɡiˈʁafə/, /
ˌʃiˈʁafə/, /
ˌʒiˈʁafə/
noun, female
Zoologie: (in afrikanischen Savannen der mittelafrikanischen Steppen beheimatetes, in Herden lebendes) großes, langbeiniges, pflanzenfressendes Säugetier (Giraffa camelopardalis) mit einem 2–3 Meter langen Hals, dessen kurzes Fell sandfarben gefärbt und unregelmäßig mit (rost-)braunen Flecken versehen ist, dessen Rücken stark abfällt und auf dessen Stirn sich mehrere fellüberzogene Knochenzapfen befinden
jerapah
zarafah
/
ɡiˈtaʁə/
noun, female
ein populäres Zupfinstrument mit vier bis zwölf Saiten
gitar
/
ɡiˈtaʁənˌzoːlo/
noun, neutral
Musikstück oder Abschnitt innerhalb eines Musikstücks, bei dem eine Gitarre alleine spielt
solo gitar
/
ˈɡlant͡sfaˌzaːn/
noun, male
Gattung aus der Familie der Fasanenartigen
pegar-cemerlang
/
ɡlaːs/
noun, neutral
- kein Plural: durchsichtiger amorpher Feststoff
- Gegenstand aus [1]
- Gefäß für Flüssigkeiten
gelas
kaca
/
ˈɡlaːzɐ/
noun, male
im Fenster- und Glasbau tätige Person; Fachmann für Fenster- und Glastechnik
tukang kaca
/
ˈɡlaːsˌfaːzɐ/
noun, female
lange, dünne Faser, hergestellt aus Glas
kaca serat
/
ˈɡlɑːsɡɔʊ̯/
noun, neutral
große Stadt in Schottland
Glasgow
/
ˈɡlaːsˌnuːdl̩/
noun, female
Gastronomie, asiatische Küche, meist Plural: sehr dünne Teigware, die in rohem Zustand weiß ist und gegart fast durchsichtig
sohun
/
ɡlat/
adjective
- ohne Rauigkeiten und Unebenheiten
- Mathematik, von Funktionen: unendlich oft (stetig) differenzierbar
halus
- rutschig (aber nicht schmierig), zum Beispiel durch Eis
licin
/
ˈɡlaʊ̯bə/
noun, male
religiöses Bekenntnis, Religion
iman
/
ˈɡlaʊ̯bn̩/
verb
- religiös sein, an einen oder mehrere Götter glauben; in seinem Glauben überzeugt sein
percaya
- intransitiv, mit Dativ, jemandem glauben:
sich auf jemanden vertrauensvoll verlassen
percaya
memercayai
/
ˈɡlaʊ̯pˌvʏʁdɪkkaɪ̯t/, /
ˈɡlaʊ̯pˌvʏʁdɪçkaɪ̯t/
noun, female
Glaubwürdigsein; glaubwürdige Eigenschaft
keterpercayaan
/
ɡlaʊ̯ˈkoːm/
noun, neutral
Medizin: Augenerkrankung, die durch einen erhöhten Druck im Augapfel gekennzeichnet ist und zu einer Schädigung des Sehnervenkopfes und einem allmählichen Verlust des Sehvermögens führen kann
glaukoma
/
ˈɡlaɪ̯çɡəˌvɪçt/
noun, neutral
Chemie: Zustand einer umkehrbaren chemischen Reaktion, wenn die Hin- und Rückreaktion sich ausbalanciert
kesetimbangan
/
ˌɡlaɪ̯çɡəvɪçt dɛs ˈʃʁɛkn̩s/
noun, neutral
im Kalten Krieg geprägter Begriff für eine Situation, in der eine Nuklearmacht vom Ersteinsatz von Nuklearwaffen dadurch abgehalten wird, dass der Angegriffene selbst nach einem nuklearen Erstschlag noch vernichtend zurückschlagen könnte
kepastian saling menghancurkan
/
ˈɡlaɪ̯çɡʏltɪkkaɪ̯t/, /
ˈɡlaɪ̯çɡʏltɪçkaɪ̯t/
noun, female
Mangel an Interesse, Indifferenz
ketakacuhan
/
ˈɡlaɪ̯çhaɪ̯t/
noun, female
meist Singular: Zustand der Unterschiedslosigkeit (oder hoher Ähnlichkeit)
kesamaan
noun, female
rechtlicher Grundsatz, das alle Personen gleiche Rechte haben und entsprechend behandelt werden müssen, ohne diskriminiert oder bevorzugt zu werden
persamaan di hadapan hukum
/
ˈɡlaɪ̯çˌʁɪçtɐ/
noun, male
Elektrotechnik: ein Gerät zur Umwandlung von Wechselspannung in Gleichspannung
penyearah
/
ˌɡlaɪ̯çʃɛŋklɪɡəs ˈdʁaɪ̯ʔɛk/
noun, neutral
Dreieck mit mindestens zwei gleich langen Seiten
segitiga sama kaki
/
ˈɡlaɪ̯çˌʃtʁoːm/
noun, male
Physik, Elektrotechnik: elektrischer Strom ohne Wechsel der Flussrichtung
arus searah
/
ˈɡlaɪ̯çʊŋ/
noun, female
Mathematik: symbolische Formel, in der die Gleichheit zweier Werte oder Terme behauptet wird
persamaan
/
ˈɡlɛt͡ʃɐ/
noun, male
Glaziologie: Eismasse, die bis zu mehrere hundert Meter dick sein kann und sich durch das Eigengewicht in langsamem Fluss talwärts bewegt
gletser
/
ˈɡlɛt͡ʃɐˌʃpaltə/
noun, female
Geologie: eine spaltartige Öffnung in der Gletscheroberfläche
jurang es
/
ɡliːt/
noun, neutral
Anatomie: ein Körperteil
anggota
/
ˈɡlɪmɐ/
noun, male
schimmerndes Mineral aus einer Gruppe der Schichtsilikate
abrak
/
ˈɡlɪt͡ʃɪk/, /
ˈɡlɪt͡ʃɪç/
adjective
umgangssprachlich: schlüpfrig, so beschaffen, dass Gegenstände darüber gleiten oder Personen darauf ausgleiten können, meist durch eine reibungsmindernde Schmier- oder Schleimschicht
licin
/
ɡloˌbaːlə ɛɐ̯ˈvɛʁmʊŋ/
noun, female
Anstieg der Durchschnittstemperatur der erdnahen Atmosphäre und der Meere als Folge des menschengemachten Klimawandels
pemanasan global
/
ˌɡlobaliˈziːʁʊŋ/
noun, female
Vereinheitlichung auf einen weltweit gültigen Standard oder ein weltweit gültiges Maß
globalisasi
/
ˈɡloːbʊs/
noun, male
Kugel mit dem Abbild eines Himmelskörpers, zum Beispiel der Erde oder der scheinbaren Himmelskugel auf ihrer Oberfläche
bola dunia
/
ˈɡlɔkə/
noun, female
nach unten hin geöffneter kelchartiger Metallgegenstand, der durch Schlagen mit einem Klöppel zum Klingen gebracht wird
lonceng
/
ˈɡlɔkŋ̩ˌʃpiːl/
noun, neutral
Musik: Schlaginstrument, das aus unterschiedlich großen Metallplatten aufgebaut ist und mit zwei Schlägeln gespielt wird
lonceng kumpulan
/
ˈɡlɔkn̩ˌtʊʁm/
noun, male
- freistehender Turm, in dem Glocken aufgehängt sind
- im Zusammenhang mit einer Kapelle oder Kirche erbauter Turm mit Glocken
menara lonceng
/
ɡlɔˈsaːɐ̯/
noun, neutral
Liste von Fach- oder anderen nicht geläufigen Wörtern mit Erklärung (traditionell als Anhang in einem Buch, heute auch im Internet)
daftar istilah
/
ɡluˈkoːzə/
noun, female
Chemie: Traubenzucker
glukosa
/
ɡluˈkoːzəˌziːʁʊp/
noun, male
durch Hydroylse von Stärke hergestellter Sirup, der hauptsächlich aus Traubenzucker besteht
sirop glukosa
/
ɡluˈteːn/, /
ˈɡluːtn̩/
noun, neutral
ein hauptsächlich aus Proteinen bestehendes Gemisch, das vorwiegend in traditionellen Getreidesorten vorkommt
gluten
/
ɡlyt͡seˈʁiːn/
noun, neutral
Chemie: Alkohol mit 3 C-Atomen und 3 Hydroxyl-Gruppen, Summenformel C3H5(OH)3
gliserol
/
ɡlyfoˈzaːt/
noun, neutral
chemische Verbindung, die hauptsächlich zur Bekämpfung unerwünschter Pflanzer eingesetzt wird
glifosat
/
ˈɡlɛnt͡sn̩t/
adjective
- eine reflektierende Oberfläche besitzend; etwas, das glänzt, schimmert, leuchtet
- hervorragend; sehr gut
pandai sekali
/
ɡlʏk/
noun, neutral
- sich positiv auswirkender Zufall
- hypostatisch: das personifizierte [1] Glück
keberuntungan
- Zustand der (relativen oder vollkommenen) Zufriedenheit
kebahagiaan
/
ˈɡlʏklɪç/
adjective
von großer Freude, Zufriedenheit, vom (Wohlfühl-)Glück erfüllt
bahagia
/
ˈɡlʏksˌkeːks/
noun, male
kleines Gebäckstück mit einem, auf Papier gedruckten, Spruch im Innern
kue keberuntungan
/
ˈɡlyːˌbɪʁnə/
noun, female
birnenförmige Glühlampe (ein eine Glühwendel enthaltender, luftleerer oder mit speziellem Gas gefüllter Glaskörper)
lampu pijar
/
ˈɡlyːˌlampə/
noun, female
ein Leuchtmittel, eine Glühwendel enthaltender luftleerer Glaskörper (insbesondere ein birnenförmiger)
lampu pijar
/
ˈɡnaːdn̩loːs/
adjective
ohne Gnade, ohne Wohlwollen gegenüber einem Schwächeren
sadis
/
ɡnuː/
noun, neutral
Zoologie: afrikanische Antilope, die in großen Herden lebt und zur Gruppe der Kuhantilopen gehört
gnu
/
ɡoː/
noun, neutral
Strategisches Brettspiel aus Ostasien
igo
go
/
ˈɡoːa/
noun, neutral
indischer Bundesstaat an der Westküste des Landes; ehemalige portugiesische Kolonie
Goa
/
ˈɡoːbi/
noun, female
riesige Wüsten- oder Steppenlandschaft in Asien auf dem Gebiet Chinas und der Mongolei
gurun Gobi
/
ɡɔlt/
noun, neutral
- Chemie: gelbes, glänzendes, leicht verformbares Metall; das chemische Element mit der Ordnungszahl 79
emas
mas
- (metallisch) glänzende, gelbe Farbe
emas
/
ˌɡɔldənə ˈpalmə/, /
ˌɡɔldənə ˈpalmə/
noun, female
Auszeichnung der Filmfestspiele von Cannes, Frankreich
Palem Emas
/
ˌɡɔldənəs ˈdʁaɪ̯ˌʔɛk/
noun, neutral
Region im Grenzgebiet der Staaten Laos, Thailand und Myanmar, in der Schlafmohn angebaut und zu Heroin verarbeitet wird
Segitiga Emas
/
ˌɡɔldənəs ˈhɔʁn/
noun, neutral
Meeresarm am Bosporus in Istanbul
Tanduk Emas
/
ˌɡɔldənəs ˈkalp/
noun, neutral
menschengeschaffenes Kultbild/Götze aus der Bibel
Anak Lembu Emas
/
ˌɡɔldənəs ˈfliːs/
noun, neutral
Fell eines goldenen Widders aus der griechischen Mythologie
Bulu Domba Emas
/
ˌɡɔldənəs ˈt͡saɪ̯tʔaltɐ/
noun, neutral
durch Frieden, Wohlstand und viele große Leistungen in Gebieten wie Kunst, Kultur und Wissenschaft gekennzeichnete Periode
masa keemasan
/
ˈɡɔltˌfɪʃ/
noun, male
Ichthyologie: orangefarbener, ursprünglich aus Ostasien stammender Zierfisch, eine Unterart des Giebels
ikan mas
/
ˈɡɔltˌɡʁuːbə/
noun, female
- Bergbau: Mine, in der Gold abgebaut wird
- figurativ umgangssprachlich: Geschäft/Unternehmen, das hohe Profite erwirtschaftet
bonanza
/
ˈɡɔltˌhamstɐ/
noun, male
Zoologie: aus Syrien stammendes und häufig als Haus- und Labortier gehaltenes Nagetier der Art Mesocricetus auratus
hamster Suriah
/
ˈɡɔltmeˌdaljə/
noun, female
Siegespreis für den ersten Platz bei einem Wettkampf
medali emas
/
ˈɡɔltˌt͡saːn/
noun, male
aus Gold bestehende Zahnkrone oder aus Gold bestehender Zahn
gigi emas
/
ɡɔlf/
noun, neutral
Sport: ein Ballspiel auf Rasen, Schlag- und Zielspiel, bei dem es Ziel ist, den Golfball mit einem Schläger auf abgegrenzten Bahnen oder Spielfeldern mit verschiedenen Hindernissen durch möglichst wenig Schläge ins Zielloch zu schlagen
golf
/
ɡɔlf fɔn ˈakaba/
noun, male
eine Bucht des Roten Meeres
teluk Aqaba
/
ɡɔlf fɔn aˈlaska/
noun, male
Arm des Pazifischen Ozeans im Süden Alaskas
Teluk Alaska
/
ˌɡɔlf fɔn bɛŋˈɡaːlən/, /
ˌɡɔlfːɔmbɛŋˈɡaːlən/
noun, male
Bucht zwischen Vorderindien (dem indischen Subkontinent) und Hinterindien (Südostasien)
Teluk Benggala
/
ɡɔlf fɔn ɡiˈneːa/
noun, male
Geografie: Golf zwischen den afrikanischen Staaten Liberia und Gabun
Teluk Guinea
/
ɡɔlf fɔn ˌkaliˈfɔʁniən/
noun, male
Nebenmeer des Pazifischen Ozeans im Nordwesten Mexikos; zwischen dem Festland und der Halbinsel Niederkalifornien
Teluk California
/
ɡɔlf fɔn ˈmɛksiko/
noun, male
ein Golf südlich der USA und östlich und nördlich von Mexiko
Teluk Meksiko
/
ˈɡɔlf fɔn oˈmaːn/
noun, male
Meeresbucht im Indischen Ozean, der nordwestliche Arm des Arabischen Meeres zwischen der Straße von Hormus und dem Persischen Golf
Teluk Oman
/
ɡɔlf fɔn ˈtaɪ̯lant/
noun, male
Geografie: etwa zwischen Thailand und Vietnam gelegenes Randmeer des Pazifischen Ozeans
Teluk Thailand
/
ɡɔlf fɔn ˈtɔnkɪn/
noun, male
eine Bucht des Südchinesischen Meeres
teluk Tonkin
/
ˈɡɔld͡ʒiʔapaˌʁaːt/
noun, male
Biologie, Cytologie: die Gesamtheit der Dictyosomen einer Zelle
badan Golgi
aparatus Golgi
kompleks Golgi
/
ˈɡoːli̯at/
noun, male
riesenhafter Mensch
Goliat
/
ˈɡɔndl̩/
noun, female
einseitig zu ruderndes und für Venedig typisches Boot
gondola
/
ɡɔŋ/
noun
selbstklingendes Schlaginstrument aus einer freischwingenden Metallscheibe
gong
/
ˈɡuːfi/
pronoun, male
Figur aus der Disney-Comicwelt um Entenhausen: anthropomorpher Hund, Freund von Micky Maus und von schlichtem Gemüt
Gufi
/
ˈɡuːɡl̩/, /
ˈɡuːɡl̩/
noun
Informationstechnologie: eine Suchmaschine im World Wide Web
Google
/
ˈɡuːɡɔl/
noun, neutral
Mathematik, meist ohne erkennbares Geschlecht: die Zahl 10¹⁰⁰, was einer 1 mit 100 Nullen entspricht
googol
noun
Mathematik: die Zahl 1010100 (10Googol), was einer 1 mit einem Googol Nullen entspricht
googolplex
/
ɡoˈʁɪla/
noun, male
Zoologie: Vertreter der gleichnamigen Gattung der Menschenaffen aus der Ordnung der Primaten
gorila
/
ˈɡoːtɪʃ/, /
ˈɡoːtɪʃə/
noun, neutral
- die ostgermanische Sprache der Goten (4. bis 6. Jahrhundert), durch die Wulfilabibel (→Wikipedia) die älteste schriftlich überlieferte germanische Sprache
- die Schrift, in der die Zeugnisse dieser Sprache niedergelegt wurden
- die gebrochene Schrift Textur
bahasa Goth
/
ɡɔt/
noun, male
- Monotheismus: ohne Artikel, kein Plural: der einzige, allmächtige, unfehlbare Herr, Grund des Daseins oder je nach Auffassung: übernatürliches Wesen
Tuhan
Allah
- Polytheismus: eines von mehreren übernatürlichen, oft unsterblichen Wesen mit großer Macht
dewa
/
ˈɡɔtəsˌzoːn/
noun, male
Christentum: Jesus Christus; der einzige Nachfahre Gottes
Anak Allah
/
ˈɡaʊ̯da/
noun, neutral
Stadt in Südholland, Niederlande
Gouda
/
ɡuvɛʁˈnøːɐ̯/
noun, male
Statthalter, oberster Beamter eines Gouvernements, einer Kolonie
gubernur
/
ɡuvɛʁˈnøːɐ̯spaˌlast/
noun, male
großes Gebäude, das als Amtssitz eines Gouverneurs dient
istana gubernur
/
ɡʁaːp/
noun, neutral
Bestattungsort; letzte Ruhestätte; Stelle, an der ein oder mehrere Verstorbene beigesetzt wurden
kubur
/
ˈɡʁaːbm̩/, /
ˈɡʁaːbn̩/
verb
eine Vertiefung in der Erde ausheben
gali
/
ˈɡʁaːpˌʁaʊ̯p/
noun, male
illegales Öffnen von Gräbern, um dort gelagerte Gegenstände und Wertsachen zu plündern
perampokan makam
/
ˈɡʁaːpˌʃtaɪ̯n/
noun, male
Gedenkstein, der auf einem Grab angebracht ist und an die Verstorbenen erinnert
batu nisan
/
ˈɡʁaːpˌʃtɪçel/
noun, male
Astronomie: ein Sternbild des Südhimmels
Caelum
/
ɡʁaːt/
noun
allgemeine Maßeinheit für bestimmte Skalen (Kardinalskalen), an der eine physikalische, mathematische oder sonstige Größe, eine messbare Eigenschaft oder ein Zustand bestimmt und mit einem Urmaß, der Einheit, verglichen wird
derajat
/
ˌɡʁaːt ˈt͡sɛlzi̯ʊs/
noun
internationale Maßeinheit für die Temperatur (nicht USA); ein Hundertstel des Temperaturunterschiedes zwischen dem Gefrierpunkt und dem Siedepunkt von Wasser bei Normaldruck
derajat Celsius
/
ɡʁaˈdi̯ɛnt/
noun, male
- Maß für die Änderung einer Größe entlang einer Strecke
- Mathematik, Physik: gerichtete Angabe der Änderung in einem Punkt
gradien
/
ˈɡʁaːfɪkdiˌzaɪ̯n/
noun, neutral
visuelle Gestaltung von Inhalten in verschiedenen Medien
desain grafis
/
ˈɡʁaːfɪkˌkaʁtə/
noun, female
Informationstechnik: Komponente des Personal Computers zur Steuerung der Bildschirmanzeige
kartu grafis
/
ˈɡʁaːfʃaft/
noun, female
einem Grafen unterstehendes Land
county
/
ɡʁam/
noun, neutral
Maßeinheit der Masse, die einem Tausendstel des Kilogramms entspricht
gram
/
ɡʁaˈmatɪk/
noun, female
- das Regelsystem einer Sprache
- Beschreibung einer Grammatik[1, 2]
tata bahasa
/
ɡʁaˈnaːtˌʔap͡fl̩/
noun, male
- Laubbaum aus der Familie Weiderichgewächse (Punica granatum)
- rote Frucht von [1]
delima
/
ɡʁaˈnaːtʔap͡fl̩ˌzaft/
noun, male
aus Granatäpfel hergestellter Saft
jus delima
/
ˌɡʁaˈnaːtə/
noun, female
Geschoss, das mit einer Sprengladung gefüllt und mit einem Zünder versehen ist
granat
/
ɡʁaˈnaːtˌvɛʁfɐ/
noun, male
leichtes Geschütz der Infanterie zum Verschießen von Granaten
pelontar granat
/
ɡʁaˈniːt/, /
ɡʁaˈnɪt/
noun, male
Gestein aus Feldspat, Quarz und Glimmer, das besonders hart ist
granit
batu besi
/
ˈɡʁeːpˌfʁuːt/, /
ˈɡʁɛɪ̯pˌfʁuːt/
noun, female
aus Orange und Pampelmuse gekreuzte, größere Zitrusfrucht mit gelbem oder orangerotem Fruchtfleisch und säuerlich-bitterlichem Geschmack (Citrus paradisi)
limau gedang
/
ɡʁaːf/
suffix
nachgestelltes Wortbildungselement mit der Bedeutung: -Schreiber
graf
/
ɡʁaˈfeːn/
noun, neutral
Chemie: Modifikation des Kohlenstoffs mit zweidimensionaler Struktur
grafena
/
ˈɡʁaːfn̩teoˌʁiː/
noun, female
Informatik, Mathematik: Teilgebiet der Mathematik, das die Eigenschaften von Graphen und ihre Beziehungen zueinander untersucht
teori graf
/
ɡʁaˈfiː/
suffix
Gebundenes Lexem mit der Bedeutung: Schreiben, Schreibung, Darstellung
grafi
/
ɡʁaˈfiːt/, /
ɡʁaˈfɪt/
noun, male
Chemie, kein Plural: eine Form von reinem Kohlenstoff mit geringer Härte
grafit
/
ɡʁafoloˈɡiː/
noun, female
Lehre von der Handschrift als Ausdruck des Charakters, Analyse von Handschriften
grafologi
/
ɡʁaːs/
noun, neutral
- Botanik: einkeimblättrige Pflanze mit unscheinbaren Blüten und langen, schmalen und meist grünen Blättern (einzelnes Exemplar, einzelne Art oder Gesamtheit)
- kein Plural: mehrheitlich aus Gräsern bestehende Pflanzendecke
- umgangssprachlich, kein Plural: berauschendes Produkt aus Cannabis (Marihuana)
rumput
/
ˈɡʁaːsbəˌvaksn̩/
adjective
einen Grasbewuchs aufweisend
berumput
/
ˈɡʁaːsˌhʏp͡fɐ/
noun, male
Zoologie, nur Plural: artenreiche Unterfamilie der Heuschrecken, die vor allem in Wiesen und Grünlandbrachen vorkommt
belalang
/
ˈɡʁaːsvʊʁt͡sl̩bəˌveːɡʊŋ/
noun, female
Bewegung, die aus der Basis der Bevölkerung entsteht
gerakan akar rumput
/
ɡʁaʊ̯/
adjective
keine Steigerung: in einer Farbe, die eine Mischung aus schwarz und weiß ist, gehalten
abu-abu
/
ˈɡʁaʊ̯ˌbɪʁkə/
noun, female
ursprünglich in Nordamerika beheimatete Birkenart
burja kelabu
/
ˈɡʁaʊ̯ˌhœʁnçən/
noun, neutral
ursprünglich aus Nordamerika stammende Eichhörnchenart
bajing abu-abu
bajing kelabu
/
ˈɡʁaʊ̯pl̩/
noun, female
meist Plural: Form von Niederschlag, bei dem Schneekristalle durch angefrorene Wassertröpfchen zu kleinen Kügelchen verklumpt werden
graupel
/
ˈɡʁaʊ̯ˌʁaɪ̯ɐ/
noun, male
Ornithologie: in Europa, Asien und Afrika vorkommender Vogel mit sehr schlankem Körper, einem langen Hals, einem langen, gelblichen Schnabel und langen Beinen, der in aller Regel an Stirn und Oberkopf weiß, am Hals grauweiß und auf dem Rücken aschgrau gefiedert ist (Ardea cinerea)
Cangak Abu
/
ˈɡʁaʊ̯ˌzaːm/
adjective
durch eine derartige Gefühlskälte, Skrupellosigkeit und meist Reuelosigkeit gekennzeichnet, dass es Grauen (im Sinne von Furcht, Entsetzen) hervorruft
kejam
/
ˈɡʁaʊ̯zaːmkaɪ̯t/
noun, female
- nur Singular: ein menschlicher Charakterzug, der durch die Neigung gekennzeichnet ist, ohne Skrupel, Zurückhaltung oder Reue zu zerstören, zu verletzen oder zu töten, und dadurch bei Mitmenschen Grauen hervorruft.
- eine Handlung, gekennzeichnet durch skrupelloses, gnadenloses und zerstörerisches Vorgehen, die Schrecken oder Grauen hervorruft.
aniaya
/
ˈɡʁaʊ̯ˌvaːl/
noun, male
Zoologie: Art aus der Ordnung der Wale mit Hautfarbe zwischen Schwarz und Weiß; auch: einzelnes Exemplar dieser Art
paus kelabu
/
ɡʁavitaˈt͡si̯oːn/
noun, female
Physik, Astronomie: durch deren Masse hervorgerufene Anziehung zwischen Körpern
gaya berat
/
ɡʁavitaˈt͡si̯oːnsˌvɛlə/
noun, female
Astronomie, Physik: durch Veränderung in der Verteilung von Masse und/oder Energie hervorgerufene Welle in der Raumzeit, die den Raum mit Lichtgeschwindigkeit durchquert, wobei Abstände vorübergehend gestaucht und gestreckt werden
gelombang gravitasi
/
ɡʁeɪ̯/
noun, neutral
Physik: Maßeinheit der Dosis an Energie, die durch ionisierte Strahlung verursacht wird
gray
noun, neutral
Ansammlung von Korallenriffen vor der Nordküste Australiens
Karang Penghalang Besar
/
ˈɡʁiːnkaːɐ̯t/
noun, female
Recht, Verwaltung: Karte, die es einem Ausländer erlaubt, dauerhaft in den USA zu arbeiten
kartu hijau
/
ɡʁeɡoˌʁi̯aːnɪʃɐ kaˈlɛndɐ/
noun, male
von Papst Gregor XIII. im Jahre 1582 eingeführter, noch heute in den meisten Teilen der Welt gültiger Kalender
kalender Gregorius
/
ɡʁaɪ̯f/
noun, male
Fabelwesen, verwandt dem Drachen, jedoch meist mit Adlerkopf und -flügeln sowie Löwenkörper
griffin
/
ˈɡʁaɪ̯fʔaʊ̯toˌmaːt/
noun, male
Kombination aus Spielautomat und Verkaufsautomat, welcher zumeist Spielzeuge oder Plüschtiere enthält
mesin capit
/
ɡʁeˈnaːda/
noun, neutral
Insel und Staat in der Karibik
Grenada
/
ˈɡʁɛnt͡sə/
noun, female
Rand eines Raumes und damit ein Trennwert, eine Trennlinie oder Trennfläche
perbatasan
/
ˈɡʁɛnt͡sn̩/
verb
- eine gemeinsame Grenze mit etwas haben
- fast so sein wie etwas; einem Zustand nahe kommen
berbatasan
/
ˈɡʁɛnt͡skɔnˌtʁɔlə/
noun, female
Überprüfung von Identitäten und eingeführten Gegenständen bei der Überschreitung von Grenzen zwischen Regionen oder Staaten
pengawasan perbatasan
/
ˈɡʁɛnt͡spoliˌt͡saɪ̯/
noun, female
Polizeikräfte, die für die Sicherung der Grenzen zuständig sind
polisi perbatasan
/
ˈɡʁɛnt͡szɔlˌdaːt/
noun, male
Soldat, der an der Grenze/im Grenzdienst eingesetzt ist
pengawal perbatasan
/
ˈɡʁiːçə/
noun, male
Staatsbürger von Griechenland (Hellenische Republik)
orang yunani
/
ˈɡʁiːçn̩ˌlant/
noun, neutral
Staat in Südosteuropa, im Süden der Balkanhalbinsel
Yunani
/
ˈɡʁiːçɪn/
noun, female
Staatsbürgerin von Griechenland (Hellenische Republik)
orang yunani
/
ˈɡʁiːçɪʃ/
noun, neutral
indogermanische Sprache, die vorwiegend in Griechenland gesprochen wurde und wird
bahasa yunani
/
ˈɡʁɪlˌkɛːzə/
noun, male
gegrillt verzehrter Käse
keju panggang
/
-ˌpɑːtɪ/, /
ˈɡʁɪlˌpaːɐ̯ti/
noun, female
Fest im Garten, bei dem gegrillt wird
barbeku
/
ɡʁiˈmasə/
noun, female
absichtlich verzerrtes Gesicht
seringai
/
ˈɡʁɪpə/
noun, female
Medizin: akute, fieberhafte Virusinfektion, vorwiegend mit Entzündung der Atemwege, welche endemisch, epidemisch oder pandemisch auftritt und durch das Influenzavirus verursacht wird
flu
/
ɡʁoːp/, /
ɡʁɔp/
adjective
- bezogen auf Materialien: unfein, unbehauen, unbearbeitet, unrein von Stoffen, Oberflächen und Material, ungenau, unscharf
- bezogen auf Mess- und Schätzwerte: nicht ganz genau, präzise
- bezogen auf Personen: ungelenk, ungeschickt, unerzogen, ungebildet, bäurisch, gewalttätig
- im hohen Maße
kasar
/
ɡʁɔk/
noun, male
heißes Getränk aus Rum (auch Weinbrand oder Arrak) mit Wasser und Zucker
arak pelaut
/
ɡʁɔl/
noun, male
gehoben: lang anhaltender, aber stiller Zorn, versteckter Hass, verborgene Feindschaft
kekesalan
/
ˈɡʁuːv/
noun, male
Musik: mitreißende Rhythmusfigur, die ständig wiederkehrt und den Klang dominiert
asoy
/
ɡʁoːs/
adjective
- von beträchtlichem Ausmaß
- mehr als der Durchschnitt
- von Bedeutung, bemerkenswert
besar
- erwachsen
dewasa
besar
/
ɡʁoːsbʁiˈtani̯ən/
noun, neutral
eine im Nordwesten Europas gelegene Insel, die größte der Britischen Inseln
Britania Raya
/
ˌɡʁoːsə ˈʃvɛstɐ/
noun, female
ältere Schwester
kakak perempuan
/
ˌɡʁoːsə ˈzeːn/
noun, male
Gruppe von fünf, verglichen mit europäischen Verhältnissen, relativ großen, miteinander verbundenen Süßwasserseen in Nordamerika
Danau-Danau Besar
/
ˌɡʁoːsɐ ˈbʁuːdɐ/
noun, male
älterer Bruder
abang
kakak laki-laki
/
ˌɡʁoːsɐ ˈt͡seː/
noun, male
Anatomie: der größte der Zehen (einem Finger entsprechender Teil des Fußes)
ibu jari kaki
/
ˈɡʁoːsəs ʃpiːl/
noun, neutral
historisch: Konflikt zwischen dem Vereinigten Königreich und Russland um die Vorherrschaft in Zentralasien
Permainan Besar
/
ˈɡʁoːsˌhandl̩/
noun, male
Wirtschaft: Handel mit Waren in großen Mengen
borong
/
ˈɡʁoːsˌhɛʁt͡soːk/
noun, male
- kein Plural: Adelstitel, der im Rang zwischen dem König und dem Herzog steht
- Träger des Adelstitels [1]
adipati agung
/
ˈɡʁoːsˌhɛʁt͡soːktuːm/
noun, neutral
das Fürstentum eines Großherzogs
kadipaten agung
/
ˈɡʁoːshɛʁt͡soːktuːm ˈlʊksəmbʊʁk/
noun, neutral
amtlich: Binnenstaat in Europa
Keharyapatihan Luksemburg
/
ˈɡʁoːsˌhɪʁn/
noun, neutral
Anatomie: vorderer, größter Teil des Gehirns
otak depan
/
ˈɡʁoːshɪʁnˌʁɪndə/
noun, female
äußere Schicht des Großhirns
korteks otak besar
/
ˈɡʁoːsˌhɛndlɐ/
noun, male
Person oder Firma, die Großhandel betreibt, also Waren von Produzenten bezieht und weitervertreibt, zum Beispiel an Einzelhändler
grosir
/
ɡʁoːsˈiːsʁaeːl/
noun, neutral
von bestimmten jüdischen Gruppierungen geforderter, theoretischer Staat, der das gesamte biblische Israel umfassen soll
Israel Raya
/
ˈɡʁoːsˌkøːnɪk/, /
ˈɡʁoːsˌkøːnɪç/
noun, male
König, der über mehrere andere Könige herrscht
rajadiraja
/
ɡʁoːsˈliːbanɔn/
noun, male
historisch: von 1920 bis 1943 existierender Staat, Vorläufer des modernen Libanon
Lebanon Raya
/
ˈɡʁoːsˌmaxt/
noun, female
Geschichte, Politik: Staat mit wesentlichem geopolitischen Einfluss
kekuatan besar
/
ˈɡʁoːsˌmʊtɐ/
noun, female
Mutter des Vaters oder der Mutter
nenek
/
ˈɡʁoːsˌz̥eːɡl̩/
noun, neutral
Sport, Segeln: Segeltyp, der als eine Weiterentwicklung des Lateinersegels und eine vereinfachte Gaffelbesegelung angesehen werden kann
layar agung
/
ˈɡʁoːsˌfaːtɐ/
noun, male
Vater des Vaters oder der Mutter
kakek
datuk
eyang
engkong
angku
/
ˈɡʁoːsveˌziːɐ̯/
noun, male
historisch: höchster islamischer Beamter, der nur dem Sultan untersteht und die Regierungsgeschäfte ausführt
wazir agung
/
ˈɡʁuːbə/
noun, female
natürliche oder künstlich angelegte Vertiefung im Erdboden
lubang
/
ɡʁʊnt/
noun, male
Ereignis, welches ein Darauffolgendes hervorgerufen hat
alasan
/
ˈɡʁʊntɡəˌzɛt͡s/
noun, neutral
kein Plural: die Verfassung eines Staates, besonders der Bundesrepublik Deutschland
konstitusi
/
ˈɡʁʊntˌlaːɡə/
noun, female
etwas (bereits Vorhandenes), auf das man etwas aufbauen oder von dem aus man etwas weiterentwickeln kann. Wesentlicher Bestandteil (einer Idee, Lehre, Theorie)
dasar
/
ˈɡʁʊntˌleːɡn̩t/
adjective
- die Grundlage herstellend, die Basis bildend
- bei Adjektiven und Verben: sehr, von Grund auf, vollständig neu
dasar
/
ˈɡʁʊntˌʃuːlə/
noun, female
Deutschland: Schule für Schüler der Klassen 1 bis 4 beziehungsweise 1 bis 6
sekolah dasar
/
ˈɡʁʊntˌʃtɔɪ̯ɐ/
noun, female
Abgabe auf das Eigentum an Landfläche und deren Bebauung
pajak bumi dan bangunan
/
ˈɡʁʊntˌvasɐ/
noun, neutral
nach DIN 4049 definiert als „unterirdisches Wasser, das die Hohlräume der Erdrinde zusammenhängend ausfüllt und dessen Bewegung ausschließlich oder nahezu ausschließlich von der Schwerkraft und den durch die Bewegung selbst ausgelösten Reibungskräften bestimmt wird“
air tanah
/
ˈɡʁʊpə/
noun, female
- Anzahl von Personen oder Dingen, die als zusammengehörig wahrgenommen werden
kelompok
grup
- Kategorie zum Einordnen und Auffinden von Personen, Dingen, Sachverhalten oder Begriffen
- Algebra: Menge mit einer inneren Verknüpfung, für die das Assoziativgesetz gilt, ein neutrales Element existiert und zu jedem Element ein inverses existiert
kelompok
/
ˈɡʁʊpn̩dyˌnaːmɪk/
noun, female
Psychologie, speziell Sozialpsychologie: wechselseitige Beziehung und Verhalten von Mitgliedern in einer sozialen Gruppe
dinamika kelompok
/
ˈɡʁʊpn̩teoˌʁiː/
noun, female
Mathematik: Teilgebiet der Mathematik, das sich mit der algebraischen Struktur der Gruppe befasst
teori grup
/
ˈɡʁʊpn̩fɛɐ̯ɡəˌvaltɪɡʊŋ/
noun, female
Ereignis, bei dem mehrere Personen sexuelle Handlungen an mindestens einer weiteren Person vornehmen, die damit nicht einverstanden ist
pemerkosaan berkelompok
/
ˈɡʁøːnlant/
noun, neutral
größte Insel der Erde, autonomer Bestandteil Dänemarks
Greenland
/
ˈɡʁøːsə/
noun, female
- räumliche Ausdehnung
- kurz für: Konfektionsgröße
ukuran
/
ˈɡʁøːsn̩ˌvaːn/
noun, male
schmeichelnde Fehleinschätzung der eigenen Möglichkeiten
megalomania
/
ˈɡʁyːpçən/
noun, neutral
kleine Einbuchtung/Vertiefung, insbesondere in den Wangen beim Lachen oder am Kinn
lesung pipit
lesung pipi
/
ɡʁyːn/
noun, neutral
grüner Farbton, ein bestimmter Abschnitt des sichtbaren Lichts im Spektrum der elektromagnetischen Wellen
hijau
/
ɡʁyːn/
adjective
- die Farbe Grün zeigend, die im Lichtspektrum zwischen Gelb und Blau liegt (Wellenlänge 520–565 nm).
- Frucht: unreif
- Pflanze: im Saft stehend, sprossend; bildhaft für Lebewesen und Abstrakta: lebend, vor Leben strotzend
- Person, teilweise auch Jungtier anderer Lebewesen: noch jung, unreif, unerfahren
- Fleisch:, Speck, Fisch: nicht geräuchert oder gepökelt, roh
- Politik: zu einer ökologisch orientierten politischen Richtung gehörend
- Ampel: grün[1] leuchtend und damit Durchfahrt gestattend
hijau
/
ˈɡʁyːnˌʔalɡə/
noun, female
photosynthetisch aktive Alge mit grünlicher Färbung
alga hijau
/
ɡʁyːnˈdɔnɐstaːk/
noun, male
der Donnerstag in der Karwoche
Kamis Putih
/
ˌɡʁyːnə ˈliːni̯ə/
noun, female
historisch: nach dem ersten arabisch-israelischen Krieg gezogene Demarkationslinie, die bis 1967 die De-facto-Grenze Israels bildete
Garis Hijau
/
ˌɡʁyːnə ˈt͡soːnə/
noun, female
Areal im Zentrum Bagdads, das die irakische Übergangsregierung beherbergte und bis heute das Zentrum internationaler Präsenz in der Stadt darstellt
Zona Hijau
/
ˌɡʁyːnɐ ˈteː/
noun, male
Tee, dessen Blätter nicht oxidiert sind
teh hijau
/
ˈɡʁyːnˌkoːl/
noun, male
Botanik: Kohlsorte mit krausen Blättern, die keinen Kopf bildet
kubis keriting
/
ˈɡʁyːnˌliːli̯ə/
noun, female
Pflanzenart aus der Familie der Spargelgewächse
lili paris
tanaman laba-laba
/
ɡu̯akaˈmoːlə/
noun, female
Gastronomie, mexikanische Küche: kalte Soße auf der Basis von Avocados
guacamole
/
ɡwaˈdlup/
noun
Geographie: Inselgruppe in der Karibik
Guadeloupe
/
ɡu̯am/
noun, neutral
im Pazifik gelegene Insel, Territorium der USA
Guam
/
ɡu̯aˈnako/
noun
Zoologie: wildlebendes Lama mit langem, dichtem rotbraunem Fell, das in Südamerika heimisch ist
guanako
/
ˌɡu̯ateˈmala/, /
ˌɡu̯ateˈmaːla/
noun, neutral
Staat in Zentralamerika
Guatemala
/
ˌɡu̯ateˈmaːla ˈʃtat/
noun, neutral
Hauptstadt von Guatemala
Kota Guatemala
/
ˈɡu̯aːvə/
noun, female
- tropische, essbare Frucht des Guajavabaums mit grüner Schale und weißem bis rosa Fruchtfleisch
- Botanik: Baum oder Strauch mit langen, behaarten Blättern, der Guaven als Frucht trägt und in den Tropen und Subtropen heimisch ist
jambu batu
/
ɡijoˈtiːnə/, /
ɡɪljoˈtiːnə/
noun, female
Gerät zur Vollstreckung der Todesstrafe durch Enthauptung
guillotine
/
ɡiˈneːa/
noun, neutral
Staat in Westafrika
Guinea
/
ɡiˌneːabɪˈsaʊ̯/
noun, neutral
Staat in Westafrika
Guinea-Bissau
/
ˈɡuːlaʃ/, /
ˈɡʊlaʃ/
noun
Gastronomie: Eintopfgericht mit kleinen Fleischstücken, die kräftig (insbesondere mit Paprika) gewürzt sind
goulash
/
ˈɡʊmi/
noun
Kautschukprodukt, Material für weitere Endprodukte
karet
/
ˌɡʊmiʔaˈʁaːbikʊm/
noun, neutral
gummiartiges Harz verschiedener afrikanischer Akazien, das zur Herstellung von Klebstoffen, Bindemitteln und Farben verwendet wird
gom arab
/
ˈɡʊmiˌbaʊ̯m/
noun, male
Botanik: Pflanze aus der Gattung Hevea, aus deren Milchsaft auch industriell Latex und Kautschuk gewonnen wird
pohon karet
/
ˈɡʊmiɡəˌʃɔs/
noun, neutral
Munition aus Gummi meist zur Gefahrenabwehr
peluru karet
/
ˈɡʊmiˌʁɪŋ/
noun, male
knotenfreier, geschlossener Ring aus Gummi
karet gelang
/
ˈɡʊpi/
noun, male
Zoologie, speziell Ichthyologie: kleiner lebendgebärender Süßwasserfisch aus Südamerika und den Antillen, der zu den Zahnkarpfen gehört und häufig in Aquarien gehalten wird
gupi
/
ˈɡʊʁkə/
noun, female
- Botanik, meist Plural: eine Pflanzengattung in der Familie der Kürbisgewächse
- Botanik: eine Art innerhalb der Gattung der Gurken
timun
ketimun
- Botanik: längliche, als Gemüse verwendete Frucht, die an der gleichnamigen Pflanze wächst
timun
ketimun
mentimun
/
ˈɡuːʁu/
noun, male
- Religion: religiöser Lehrer im Hinduismus, Buddhismus und der Sikhreligion, welcher als Verkörperung eines göttlichen Wesens verehrt wird
- umgangssprachlich: Person, die auf einem bestimmten (Fach-)Gebiet ein Fachmann oder Vorbild ist und bisweilen die Leitfunktion hat
guru
/
ˈɡʊsˌʔaɪ̯zn̩/
noun, neutral
spröde, wärmeleitende, geringe Elastizität besitzende Legierung aus Eisen und Kohlenstoff, die nicht durch Schmieden, sondern durch Gießen geformt wird
besi tuang
/
ɡuːt/
noun, neutral
- Besitz, Eigentum
harta benda
- etwas von Wert, auch als Mittel der Bedürfnisbefriedigung
harta
/
ɡuːt/
adjective
- vom Menschen her positiv bewertet, empfunden, gefühlt und dergleichen
bagus
baik
- prädikativ oder attributiv gebraucht
baik
bagus
/
ˌɡutə ˈnaxt/
interjection
ein Gruß, wenn jemand zu Bett geht; Nachtgruß; Verabschiedung am Tagesende
selamat malam
/
ˌɡuːtn̩ ˈaːbm̩t/, /
ˌɡuːtən ˈaːbənt/
interjection
der Abendgruß; die Begrüßung am späten Tag
selamat malam
/
ˌɡutn̩ ˌʔapəˈtit/, /
ˌɡutən ˌʔapəˈtit/
Formel für ein gutes gemeinsames Essen, auf dessen Bekömmlichkeit und Wohlschmecken
selamat makan
/
ˈɡuːtn̩ ˈmɔʁɡn̩/, /
ˈɡuːtn̩ ˈmɔʁɡŋ̍/
der Morgengruß; eine Begrüßung am Tagesbeginn
selamat pagi
/
ˌɡutn̩ ˈtaːk/
der Tagesgruß
selamat pagi
noun, neutral
Verhörmethode, bei der zwei Polizisten abwechselnd einen Zeugen befragen und dabei zwischen Einschüchterung („böser Bulle“) und Verständnis („guter Bulle“) wechseln, um Sympathien für den „guten Bullen“ zu erwecken und ein Geständnis gegenüber diesem zu erreichen
polisi baik/polisi jahat
/
ˈɡuːtˌʃaɪ̯n/
noun, male
Bestätigung über Gegenleistung, Waren- oder Geldwert
voucer
/
ɡuˈjaːna/
noun, neutral
ein Staat in Südamerika
Guyana
/
ɡʏmˈnaːzi̯ʊm/
noun, neutral
Ausbildung: weiterführende Schule mit dem Abitur (bzw. der Matura) als Abschluss
akademi
/
ɡynɛkomasˈtiː/
noun, female
Medizin: Vergrößerung der männlichen Brust oder der Brustdrüsen
ginekomastia
/
ɡyʁoˈskoːp/
noun, neutral
Technik: rasch rotierender, symmetrischer Kreisel
giroskop
/
ˈɡɛːnən/
noun, neutral
Verhalten: reflexartiger tiefer Atemzugsverlauf mit aufgerissenem Kiefer und endendem kurzen Ausatmen
kuap
/
ˈɡɛːnən/
verb
den Mund mit Einatmen und Ausatmen als Zeichen der Müdigkeit weit aufsperren
menguap
/
ˈɡɛnzəˌhaʊ̯t/
noun, female
durch physische (Kälte) oder psychische (Schreck, Furcht, Ergriffenheit) Reize hervorgerufener Hautreflex, bei dem sich die Haare aufstellen und die Haarbälge hervortreten, wodurch die Hautoberfläche grobkörnig wirkt und der einer gerupften Gans ähnelt
bulu kuduk
/
ˈɡɛstəˌt͡sɪmɐ/
noun, neutral
Zimmer, in dem Gäste untergebracht werden können
ruang tamu
/
ˈɡœtɐˌkøːnɪç/
noun, male
über andere Götter herrschender Gott, höchster Gott innerhalb eines Pantheons
raja para dewa
/
ˈɡœtɪn/
noun, female
ein übernatürliches weibliches, oft unsterbliches Wesen mit großer Macht, eine weibliche Gottheit
dewi
/
ˈçœtɪŋŋ̍/, /
ˈɡœtɪŋŋ̍/, /
ˈɡœtɪŋən/
noun, neutral
Universitätsstadt im Südosten von Niedersachsen
Göttingen
/
ˈɡœtlɪç/
adjective
- Religion, keine Steigerung: Gott betreffend, von Gott kommend
- übertragen: außerordentlich schön, herrlich, wunderbar
ilahi
/
ˈɡʏltɪk/, /
ˈɡʏltɪç/
adjective
Geltung besitzend
berlaku
/
ˈɡʏltɪkkaɪ̯t/, /
ˈɡʏltɪçkaɪ̯t/
noun, female
Eigenschaft, wirksam zu sein/zuzutreffen
kesahan
/
ˈɡʏʁtl̩/
noun, male
Kleidung: ein um den Körper getragenes Band, das zum Zusammenhalt von Kleidung dient
ikat pinggang
/
ˈɡyːtɐˌt͡suːk/
noun, male
Eisenbahnzug zum Transport von Gütern aller Art (und nicht Personen)
kereta api barang
/
haːɐ̯/
noun, neutral
- Hornfäden, die auf dem Körper von Menschen und Säugetieren wachsen
- kein Plural: Gesamtheit der Kopfhaare
rambut
/
ˈhaːɐ̯ˌʃtɛʁn/
noun, male
Astronomie: kleiner Himmelskörper, der sich auf einer stark elliptischen Bahn um die Sonne bewegt und zumindest in den sonnennahen Teilen seiner Bahn eine durch Ausgasen erzeugte Koma aufweist
komet
/
ˈhaːbakʊk/, /
ˈhaːbakʊk/
noun, male
männlicher Vorname
Habakuk
/
ˈhaːbm̩/, /
ˈhaːbn̩/
verb
- Hilfsverb zur Bildung zusammengesetzter Tempora
ada
- transitiv: eine Sache besitzen
punya
/
ˈhaːbɪçt/
noun, male
Ornithologie: Name eines Greifvogels; große Vertreter der Gattung Accipiter
elang-alap
/
ˈhakə/
noun, female
Schweiz, Deutschland ohne Südosten: Gartengerät zum Auflockern der Erde
cangkul
/
ˈhakn̩/, /
ˈhɛkn̩/
verb
transitiv, EDV: sich unberechtigt Zugang verschaffen zu …; in fremde Computersysteme eindringen
meretas
/
ˈhaːdɛs/
noun, male
griechische Mythologie: Gott der Unterwelt, Bruder des Zeus
Hades
/
haˈdiːt/
noun
islamische Religion: Überlieferung angeblicher Taten und Aussprüche des Propheten und seiner Genossen — nach dem Koran die zweitwichtigste Quelle für die religiösen Vorschriften im Islam
hadis
/
ˈhaːdʁɔn/
noun, neutral
Physik: Bezeichnung für alle Teilchen, die aus Quarks bestehen
hadron
/
had͡ʒ/, /
hat͡ʃ/
noun
Islam: jährlich während des zwölften und letzten Monats (Ḏū 'l-Ḥiǧǧa) im islamischen Kalenderjahr stattfindende (sogenannte „große“) Pilgerfahrt zur Kaaba nach Mekka, die als eine der fünf Säulen des Islam jede volljährige Person muslimischen Glaubens einmal im Leben unternehmen soll
haji
/
ˈhaːfn̩/
noun, male
natürliches oder künstlich angelegtes Wasserbecken für Schiffe am Meeresrand oder an Binnenwasserwegen, um dort zu liegen und zu ankern, mit Anlagen zum Löschen, Laden, Reinigen und Ausbessern
pelabuhan
bandar
/
ˈhaːfn̩ˌmaɪ̯stɐ/
noun, male
Person, die in einem Hafen für Schiffsbewegungen, Sicherheit und nautische Verwaltung verantwortlich ist
syahbandar
/
ˈhaːfn̩ˌʃtat/
noun, female
große Ansiedlung am Meer, einem See oder einem Fluss, die von Schiffen angelaufen werden kann
kota pelabuhan
/
ˈhaːfɐ/
noun, male
Botanik: einjähriges Gras mit rispigem Blütenstand, der zwei- oder dreiblütige Ährchen trägt
haver
noun, female
Medizin: bei Fischern am Frischen Haff von 1924 bis 1928 erstmals aufgetretene Krankheit mit Nierenschädigungen und heftigen Muskelschmerzen, die sich über den gesamten Körper verbreiten
penyakit Haff
/
ˈhafniʊm/, /
ˈhaːfniʊm/
noun, neutral
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 72, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört
hafnium
/
ˈhaftp͡flɪçtfɛɐ̯ˌzɪçəʁʊŋ/
noun, female
Versicherung, die Kosten für versehentlich entstandene Schäden deckt
asuransi kewajiban
/
ˈhaːɡl̩/
noun, male
aus meist kleinen Eisklumpen bestehender Niederschlag
hujan es
noun, male
männlicher Vorname
Hagai
/
ˈhæɡɪs/
noun, male
Gastronomie: schottisches Gericht aus Schafsinnereien
haggis
/
haˈha/, /
haˈhaː/
interjection
Ausruf, der Lachen imitiert
wkwkwk
/
haːn/
noun, male
Plural 1 und 2: Ornithologie: das männliche Tier verschiedener Vogelarten
ayam jago
/
ˈhaːnənˌkamp͡f/
noun, male
zwischen zwei meist abgerichteten Hähnen ausgetragener Kampf
sabung ayam
/
ˈhaːnənkamp͡fʔaˌʁeːna/
noun, female
Schauplatz für Hahnenkämpfe
persabungan
/
ˈhaːnənˌvasɐ/
noun, neutral
schweizerisch, südwestdeutsch: Wasser, das aus dem Wasserhahn kommt
air keran
/
haɪ̯/
noun, male
Zoologie, Ichthyologie: im Meer lebender Raubfisch (Überordnung Selachii) aus der Klasse der Knorpelfische
hiu
/
ˈhaɪ̯fɪʃflɔsn̩ˌzʊpə/
noun, female
aus Haifischflossen gekochte Suppe
sup sirip hiu
/
ˈhaɪ̯ku/
noun
Gedichtform aus dem Japanischen, bei der in 3 Zeilen 17 Silben vorkommen, nämlich in der ersten 5, in der zweiten 7, und in der dritten wieder 5
haiku
/
haˈiːti/
noun, neutral
im westlichen Teil der Karibikinsel Hispaniola gelegener Inselstaat
Haiti
/
ˈhaɪ̯ˌt͡saːn/
noun, male
Zahn eines Hais
gigi hiu
/
ˈhaːkn̩/, /
ˈhaːkŋ̩/
noun, male
- geschwungen oder eckig gekrümmte Vorrichtung zum Aufhängen oder Einhaken von Objekten, meist aus Metall, Holz oder Kunststoff geformt
kail
- Schlagtechnik beim Boxen
kait
/
haˈlaːl/
adjective
nach islamischem Glauben erlaubt
halal
/
halp/
adjective
- geteilt durch zwei; die Hälfte von etwas seiend; zu 50 Prozent
- nicht ganz, nur teilweise
setengah
/
ˈhalpfiˌnaːlə/
noun, neutral
Sport: Runde der (meist vier) Teilnehmer, bei der sich die besten (meist zwei) für das Finale qualifizieren
semi final
/
ˈhalpˌʔɪnzl̩/
noun, female
ein Gebiet oder Stück Land, welches von drei Seiten von Wasser umschlossen ist, und nur durch an einer Seite eine (schmale) Landverbindung zum Festland besitzt
semenanjung
jazirah
/
ˈhalpˌlaɪ̯tɐ/
noun, male
Elektrotechnik, Physik: ein Stoff/Material, der/das für den elektrischen Strom unter bestimmten Voraussetzungen leitend oder sperrend ist.
semikonduktor
/
ˈhalpˌmɛsɐ/
noun, male
Mathematik: halber Durchmesser
jari-jari
/
ˈhalpveːɐ̯t͡sˌt͡saɪ̯t/
noun, female
die Zeit, in der sich ein exponentiell mit der Zeit abnehmender Wert halbiert hat
waktu paruh
/
haleˈluːja/
noun, neutral
ein in der Liturgie verwendeter Freudengesang, der das Wort „halleluja“ beinhaltet
haleluya
/
haleˈluːja/
interjection
- Ausruf, um Gott zu preisen und/oder zu danken
- allgemein: Ausruf, um seiner Freude oder Erleichterung Ausdruck zu verleihen
haleluya
/
haˈloː/, /
ˈhalo/
interjection
- als Interjektion: ein Anruf, mit dem man andere, auch Fremde, auf sich aufmerksam machen will
- Grußwort am Telefon
halo
- als Grußwort mit unverbindlichem Charakter
hai
/
halut͡sinaˈt͡si̯oːn/
noun, female
Sinneseindruck ohne nachweisbaren äußeren Reiz
halusinasi
/
halut͡siˈniːʁən/
verb
Sinneseindruck ohne nachweisbaren äußeren Reiz haben
berhalusinasi
/
ˌhaloˈɡeːn/
noun, neutral
Chemie: chemisches Element der 7. Hauptgruppe des Periodensystems
halogen
/
hals/
noun, male
Anatomie: Körperteil, Verbindung von Kopf und Rumpf
leher
/
ˈhalsˌkɛtə/
noun, female
Schmuckstück, das um den Hals getragen wird und in der Regel ein kunsthandwerkliches Produkt ist
kalung
/
ˈhaltn̩/
verb
- etwas durch Kraftausübung in Ruhe belassen oder bringen
- übertragen: einen Status quo bewahren
memegang
/
ˈhaltəˌʃtɛlə/
noun, female
Stelle, Ort, an dem Verkehrsmittel planmäßig halten
stasiun
/
haˈmas/, /
haˈmaːs/, /
ˈhamas/
noun, female
sunnitisch-islamistische Organisation in Palästina, die mithilfe von terroristischen Aktionen einen islamischen Staat errichten will, der auch Israel und Teile Jordaniens umfassen soll
Hamas
/
ˈhambʊɪ̯ç/, /
ˈhambʊʁk/
noun, neutral
Stadt in Deutschland, Freie und Hansestadt
Hamburg
/
ˈhamˌbʊʁɡɐ/, /
ˈhæmˌbʏːɐ̯ɡɐ/, /
ˈhɛmˌbœːɐ̯ɡɐ/
noun, male
belegtes Brot oder Brötchen; bekanntes, weltweit verbreitetes Fastfood-Gericht
hamburger
/
ˈhamɐ/
noun, male
- Werkzeug: Werkzeug bestehend aus Hammerkopf und Stiel
- Klöppel bei mechanischen Klavierinstrumenten
- Medizin: eines der drei Gehörknöchelchen im Ohr
- Sport: kurz für: Wurfhammer
palu
/
ˈhamɐ ʊnt ˈzɪçl̩/
Symbol des Kommunismus; der Hammer steht für die Industrie und die Sichel für die Landwirtschaft
palu arit
/
ˈhamstɐ/
noun, male
Zoologie: maus- (Zwerghamster) bis fast kaninchengroßes (Feldhamster), dämmerungsaktives Nagetier, mit dichtem Fell und kurzem bis stummelartigem Schwanz (Familie Cricetidae)
hamster
/
ˈhandynasˌtiː/
noun, female
China, Geschichte: von 206 v. Chr. bis 220 n. Chr regierende Dynastie im Kaiserreich China
Dinasti Han
/
hant/
noun, female
- Anatomie: Greiforgan bei Menschen und Affen
tangan
yad
- Fachsprache, sonst veraltete Bedeutung: Handschrift
- Fußball, Sport: kurz für Handspiel
- Kartenspiel: die in der Hand[1] gehaltenen Karten, insbesondere beim Skat: ein Spiel ohne den Skat aufzunehmen
tangan
/
ˈhantʔaʁˌbaɪ̯t/
noun, female
Arbeit, die rein mit der Hand oder körperlicher Kraft, ohne Einsatz von Maschinen durchgeführt wird
kerja tangan
/
ˈhantʔaʊ̯fˌleːɡn̩/
noun, neutral
(zum Beispiel einem kurativen oder religiösen Zweck dienende [symbolische]) Geste des Auflegens einer oder beider Hände auf jemanden oder etwas
penumpangan tangan
/
ˈhantbal/
noun, male
Sport: Sportart, bei der ein Ball mit der Hand in das gegnerische Tor geworfen werden muss
bola tangan
/
ˈhantˌbuːx/
noun, neutral
Gebrauchsanweisung oder Sammelwerk in knapper Fassung über ein bestimmtes Gebiet, insbesondere in Buchform
panduan
/
ˈhandl̩/
noun, male
nur Singular: Kauf oder Verkauf von Waren (als Wirtschaftszweig)
dagang
perdagangan
/
ˈhandl̩n/
verb
mit jemandem oder mit etwas Geschäfte machen
berdagang
/
ˈhandl̩sbiˌlant͡s/
noun, female
Volkswirtschaftslehre: rechnerische Gegenüberstellung der Einfuhr und Ausfuhr aller Waren einer Volkswirtschaft innerhalb eines Zeitraumes
neraca ekspor-impor
/
ˈhandl̩sˌkamɐ/
noun, female
Vertretung von Wirtschaftsunternehmen
kamar dagang
/
ˈhantɡəˌlɛŋk/
noun, neutral
Anatomie: dasjenige Gelenk, das Hand und Unterarm verbindet
pergelangan tangan
/
ˈhantɡəˌmaxt/
adjective
von Hand angefertigt, das Ergebnis von Handarbeit
buatan tangan
/
ˈhantɡʁaˌnaːtə/
noun, female
Militär: mit einer Sprengladung gefüllter und einem Zeit- oder Aufschlagzünder versehener Metallhohlkörper, welcher mit der Hand geworfen wird
granat tangan
/
ˈhantˌhaːbʊŋ/
noun, female
die Art und Weise, wie man etwas Bestimmtes benutzt
pengelolaan
/
ˈhantˌʃɛlə/
noun, female
meist Plural: stählerne, verschließbare Fessel um die Handgelenke
borgol
/
ˈhantˌʃʁɪft/
noun, female
- spezielle Ausprägung der handgeschrieben Schrift einer bestimmten Person
bekas tangan
- meist altes, aus der Zeit vor der Erfindung des Buchdrucks stammendes, mit der Hand geschriebenes Dokument
naskah
/
ˈhantˌʃuː/
noun, male
Kleidung: Kleidungsstück, das Hand und Finger bedeckt, wärmt oder schützt; aus den verschiedensten Materialien, zum Beispiel Leder, Wolle, Metall, Satin und für die verschiedensten Zwecke, zum Beispiel als Arbeitshandschuhe oder Ballhandschuhe
sarung tangan
/
ˈhantˌtaʃə/
noun, female
vorwiegend von Frauen, aber auch von Männern verwendet: in der Hand oder mittels Henkel am Arm oder über der Schulter zu tragende kleine bis mittlere Tasche, die zum Mitführen von Utensilien bestimmt ist
tas tangan
/
ˈhantˌtuːx/
noun, neutral
ein Stück Stoff, das zum Trockenreiben dient
handuk
/
ˈhantˌfɔl/
noun, female
eine kleine Menge, die in eine hohle Hand passt
genggam
/
ˈhantˌvɛʁkɐ/
noun, male
derjenige, der beruflich ein Handwerk betreibt, auch ein Kunsthandwerk
tukang
/
ˈhɛndi/
noun, neutral
kleines, handliches, kabelloses Telefon (mit Zusatzfunktionen wie Text- und Bildübermittlung, Internetzugang), das per Funk mit dem Telefonnetz verbunden ist, dadurch ortsunabhängig verwendet und deshalb bei sich getragen werden kann
telepon seluler
ponsel
/
hanf/
noun, male
- Botanik: Gattung der Blütenpflanzen mit handförmigen Blättern und langen, zähen Fasern (Cannabis)
- Botanik: der Nutzhanf Cannabis sativa
ganja
/
ˈhaŋɡaːɐ̯/
noun, male
große, überdachte Halle, meistens aus Metall oder Holz, die zum Unterbringen, Warten und Reparieren von Luftfahrzeugen (vornehmlich Luftschiffe, Flugzeuge, Raumfähren) dient
hanggar
/
haˈnoːfɐ/
noun, neutral
Stadt in Deutschland, Hauptstadt von Niedersachsen
Hannover
/
ˌhaʁaˈkiːʁi/
noun, neutral
- gängige Bezeichnung für Seppuku, den rituellen Selbstmord im feudalistischen Japan
- übertragen von [1], „gesellschaftlicher Selbstmord“, eine Blamage, die das Ende der Karriere bedeutet
- übertragen von [1], bewusstes Herbeiführen einer Niederlage (die ebenfalls meist das Ende der Karriere bedeutet)
harakiri
/
ˈhaːɐ̯tvɛːɐ̯/, /
ˈhaːɐ̯twɛːɐ̯/
noun, female
Elektrotechnik, Informatik: Gesamtheit der technischen Bestandteile eines Computers (oder anderer technischer Systeme), die nicht ausschließlich aus Daten bestehen, sondern physisch vorhanden sind, z. B. ein Mainboard oder eine Tastatur
perangkat keras
/
ˈhaːʁɛm/
noun, male
- von den Männern abgegrenzter Wohnbereich für Frauen in einem Haus
- Gesamtheit der in einem abgegrenzten Wohnbereich lebenden Frauen
harem
/
ˈhaʁfə/
noun, female
Musik: sehr altes Saiten- und Zupfinstrument, bei dem die Saiten in einem großen dreieckigen Rahmen angebracht sind, der selbst als Resonanzkörper dient
harpa
/
haˈʁɪsa/
noun
scharfe Gewürzpaste aus frischen Chilis, Kreuzkümmel, Koriandersamen, Knoblauch, Salz und Olivenöl
harissa
/
ˌhaʁmoˈniː/
noun, female
gute Übereinstimmung, vor allem zwischen Partnern
harmoni
/
haʁˈmoːnɪʃ/
adjective
- in Bezug auf Töne, Farben, Gerüche, Geschmack gut zueinander passend
- freundlich und friedlich, miteinander; ohne Unstimmigkeiten oder Streit
harmonis
/
ˈhaʁnˌlaɪ̯tɐ/
noun, male
Medizin, Anatomie: schlauchförmige Verbindung zwischen den Nieren und der Harnblase
saluran kencing
/
ˈhaʁnˌzɔɪ̯ʁə/
noun, female
Chemie: im Urin gelöste, weiße, geruchlose Kristalle, die das Endprodukt des Purinstoffwechsels darstellen
asam urat
/
ˈhaʁnveːksʔɪnfɛkˌt͡si̯oːn/
noun, female
durch Krankheitserreger verursachte Krankheit der ableitenden Harnwege
infeksi saluran kemih
/
haʁˈpuːnə/
noun, female
Fischerei: Speer mit Widerhaken für den Fischfang oder Walfang
tempuling
/
haʁt/
adjective
- nur mit großem Kraftaufwand verformbar
- nicht von Mitleid, Mitgefühl oder Barmherzigkeit geleitet – derart, dass es an Grausamkeit grenzt.
- mit großer Kraft
- von Fakten: lückenlos und über alle Zweifel erhaben bewiesen
- übertragen: schwierig, schlimm oder unangenehm
- von Süßwasser: einen hohen Kalkgehalt aufweisend
- von Muskeln: verkrampft, angespannt
keras
/
ˈhaʁtə ˈdʁoːɡə/
noun, female
stark abhängig machende und meist schnell zu schweren körperlichen und psychischen Schäden führende Droge
obat keras
/
ˈhaʁtɡəˌkɔxt/
adjective
meist über Eier: durch Kochen fest geworden
rebus matang
/
ˈhaʁtʊŋ/
noun, male
erster Monat des Jahres: Januar
januari
/
haːɐ̯t͡s/
noun, neutral
zähflüssige, klebrige, stark duftende Absonderung von weißer bis gelbbrauner Farbe, meist aus dem Holz von Nadelbäumen
damar
/
haʃeˌmiːtɪʃəs ˌkøːnɪkʁaɪ̯ç jɔʁˈdaːni̯ən/
noun, neutral
amtliche Bezeichnung: Land in Vorderasien
Kerajaan Hasyimiyah Yordania
/
haˈʃiːʃ/, /
ˈhaʃɪʃ/
noun
aus dem von den Drüsenhaaren an Blättern, Blüten und Stengeln (besonders der weiblichen Pflanzen) ausgeschiedenen harzartigen Sekret ursprünglich vor allem in Indien und im Orient (Naher Osten und Nordafrika) angebauter Sorten des Indischen Hanfs (Cannabis sativa indica) gewonnenes Mittel beziehungsweise Präparat, das bei Einnahme einen durch die im Sekret befindlichen ätherischen Öle (vor allem durch den darin enthaltenen psychoaktiven Wirkstoff Tetrahydrocannabinol) verursachten Rauschzustand bewirkt und deshalb als Ingredienz vor allem von Rauchwaren sowie Gebäck, Süßigkeiten und Getränken verwendet wird (und daher als Genussmittel, Mode- und Volksdroge zu psychischer [nicht physischer] Abhängigkeit führen und dessen Genuss sich somit als Einstiegsdroge zu stärkeren Rauschgiften auswirken kann, wodurch sich – international – eine Uneinigkeit bezüglich Tolerierung und Legalisierung des Besitzes, Konsums und Handels erklärt)
hasis
/
ˈhaːzə/
noun, male
Zoologie: Säugetier mit langen Ohren aus der Gattung Lepus, speziell der Feldhase (L. europaeus)
terwelu
/
ˈhaːzl̩/
noun, male
Zoologie, Ichthyologie: kleiner europäischer Süßwasserfisch mit gegabelter Schwanzflosse, ähnlich dem Döbel
ikan dace
/
ˈhaːzl̩ˌnʊs/
noun, female
- Botanik: eine Gattung verholzender Sträucher und Bäume in der Familie der Birkengewächse
- Botanik: die Frucht der Haselnuss von [1]
bunduk
/
ˈhæʃtæɡ/, /
ˈhɛʃtɛk/
noun
Internet: ein mit einem vorangestellten Rautezeichen gekennzeichnetes Schlüsselwort oder Schlagwort, das damit als potentieller Suchbegriff markiert wird
tagar
/
has/
noun, male
sehr starke Abneigung gegen jemanden oder etwas, welche meist Aggression induziert
kebencian
/
ˈhasn̩/
verb
transitiv: feindselige Gefühle gegen jemanden, etwas hegen
benci
/
ˈhasi̯ʊm/
noun, neutral
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 108
hassium
/
ˈhasfɛɐ̯ˌbʁɛçn̩/
noun, neutral
aus Hass gegenüber einer gesellschaftlichen Gruppe begangenes Verbrechen, in den Bereich der Hasskriminalität fallende Straftat
pidana kebencian
/
ˈhɛtʁɪk/
noun, male
Sport: drei aufeinanderfolgende Siege durch denselben Sportler
trigol
/
ˈhaʊ̯bn̩ˌtaʊ̯xɐ/
noun, male
Zoologie, Ornithologie: ein Wasservogel mit haubenartigem Schopf
titihan jambul
/
haʊ̯ˈbɪt͡sə/
noun, female
Militär: Artilleriegeschütz zum indirekten sowie direkten Beschuss auf große Entfernung
howitzer
/
ˈhaʊ̯ə/
noun, female
umgangssprachlich, ohne Plural: Prügel, Hiebe
menggebuk
/
ˈhaʊ̯fm̩/, /
ˈhaʊ̯fn̩/
noun, male
mehrere Teile, Sachen an einem Ort übereinandergeworfen, unsortiert abgelegt
tumpukan
/
haʊ̯pt/
noun, neutral
- gehoben: Kopf
- Person an der obersten Stelle einer Hierarchie
kepala
/
ˈhaʊ̯ptˌbuːx/
noun, neutral
„Rechnungsbuch, in das die Schluss- oder Jahresbilanz eingetragen wird“
buku besar
/
ˈhaʊ̯ptˌhɪml̩sʁɪçtʊŋ/
noun, female
die vier auf die Erdachse bezogenen Grundrichtungen; Himmelsrichtung, die zu jeder anderen Haupthimmelsrichtung um 90 Grad sich unterscheidet und in der Weise mit 0 Grad zum geographischen Nordpol zeigt, dass sich die Haupthimmelsrichtungen 90 Grad für Ost, 180 Grad für Süd und 270 Grad für West ergeben
mata angin
/
ˈhaʊ̯ptkateˌdʁaːlə/
noun, female
größte, zentral gelegene Kathedrale
katedral utama
/
ˈhaʊ̯ptˌmaʁkt/
noun, male
größter, wichtigster Markt
pasar induk
pasar utama
/
ˈhaʊ̯ptkvaʁˌtiːɐ̯/
noun, neutral
Militär: sicherer, strategisch günstig gelegener Ort, an dem sich der Oberbefehlshaber/die Leitung eines Teils der Streitkräfte befindet
markas besar
/
ˈhaʊ̯ptʁaɪ̯ənˌʃtɛʁn/
noun, male
Astronomie: Stern, der Strahlungsenergie durch Wasserstoffbrennen im Kern freisetzt, im Hertzsprung-Russell-Diagramm zur Hauptreihe gezählt wird
bintang deret utama
/
ˈhaʊ̯ptˌzaɪ̯tə/
noun, female
World Wide Web: wichtigste Seite, eine als solche konzipierte Einstiegsseite einer Webpräsenz, einer Website
halaman utama
/
ˈhaʊ̯ptˌʃtat/
noun, female
eine Stadt, in der die obersten Verwaltungsorgane und fast auch immer Regierungsorgane eines Staates, Landes, Bezirks, Kreises oder einer Region ihren Sitz haben
ibu kota
/
ˈhaʊ̯ptʃtatdɪsˌtʁɪkt/
noun, male
Distrikt, in dem sich die Hauptstadt befindet
distrik ibu kota
/
ˈhaʊ̯ptʃtatʁeˌɡi̯oːn/
noun, female
Hauptstadt und ihr Umfeld
daerah ibu kota
/
ˈhaʊ̯ptˌʃtʁaːsə/
noun, female
verkehrsreiche Straße
jalan utama
/
ˈhaʊ̯ptˌzɛçlɪç/
adjective
- den Kern einer Sache betreffend; eine feste Bedeutung im juristischem Gebrauch
- den vorwiegenden, wichtigsten Teil betreffend
terutama
/
haʊ̯s/
noun, neutral
- zu einem bestimmten Zweck erbautes Gebäude
- zum Wohnen dienendes und genutztes Gebäude
- aus mehreren Räumen bestehender, abgetrennter Bereich innerhalb eines unter [2] beschriebenen Gebäudes, in dem sich eine oder mehrere Personen ständig aufhalten können, leben
- umgangssprachlich: Gesamtheit der Bewohner in dem unter [2] beschriebenen Gebäude
- Gesamtheit der Personen, die sich in einem bestimmten Amt, in einer bestimmten Stellung oder Tätigkeit in einem unter [1] beschriebenen Gebäude aufhalten oder dort einer Beschäftigung nachgehen
- gesetzgebende Körperschaft der Volksvertretung
- gehoben: im selben unter [2] beschriebenen Gebäude/im selben unter [3] beschriebenen Bereich lebende Gemeinschaft aus einem Elternpaar oder einem Elternteil samt mindestens einem Kind
- Hauswesen der unter [7] beschriebenen Gemeinschaft
- eine Reihe von adligen (angesehenen) Persönlichkeiten, Herrschern hervorgebrachtes Geschlecht
- umgangssprachlich, veraltet, fachsprachlich, Zoologie:
bestimmte Tiere (vor allem Weichtiere wie Gastropoden) umgebende feste, panzerartige, schützende Umhüllung
- Astrologie, fachsprachlich: Tierkreiszeichen in seiner Zuordnung zu einem Planeten
- Astrologie, fachsprachlich: einer der zwölf Abschnitte, in die der Tierkreis eingeteilt ist
- Curling, fachsprachlich: die drei konzentrischen Kreise, in denen Punkte erzielt werden können, die vom Kreis mit dem Radius von 6′ umschlossene Fläche
rumah
/
ˈhaʊ̯sʔaʊ̯fˌɡaːbə/
noun, female
Aufgabe, welche ein Lehrer Schülern aufgibt und in der Regel zu Hause gemacht werden soll
pekerjaan rumah
/
ˈhaʊ̯sˌboːt/
noun, neutral
Boot, das als Wohnung dient
rumah apung
/
ˈhaʊ̯sʔɛntə/
noun, female
Zoologie, Ornithologie: die domestizierte Form der Stockente
bebek
/
ˈhaʊ̯sˌfʁaʊ̯/
noun, female
Beruf: ihren eigenen Haushalt führende und besorgende Frau
ibu rumah tangga
/
ˈhaʊ̯shalt/
noun, male
Personengruppe, die gemeinsam wirtschaftet
rumah tangga
/
ˈhaʊ̯sˌmaʊ̯s/
noun, female
Zoologie: ein Nagetier aus der Familie der Langschwanzmäuse (Muridae) und der Gattung der Mäuse (Mus)
mencit
/
ˈhaʊ̯sˌtiːɐ̯/
noun, neutral
nicht frei lebendes, an den Menschen gewöhntes Tier
hewan piaraan
/
haʊ̯t/
noun, female
- größtes Sinnesorgan bei Menschen und Tieren, das gleichzeitig als Schutz des darunterliegenden Gewebes, Atmung, Wärmeregulierung und anderem dient
- Rohmaterial für Leder
- der Haut[1] ähnelnde Schicht bei Lebensmitteln und Flüssigkeiten
kulit
/
ˈhaʊ̯tˌkʁeːps/
noun, male
bösartige Veränderung der Haut
kanker kulit
/
haˈvana/
noun, neutral
Hauptstadt von Kuba
Havana
/
haˈvaɪ̯/, /
haˈvaːi/, /
həˈwaɪ̯i/
noun, neutral
- im Pazifik gelegene Inselgruppe, Bundesstaat der USA
- im Pazifik gelegene Insel, die größte der Hawaii-Inseln
Hawaii
noun, neutral
Provinz im Norden der Volksrepublik China
Hebei
/
ˈheːbl̩/
noun, male
Mechanik: stangenförmiges Werkzeug zur Ausübung der Hebelkräfte auf eine Last
tuas
/
ˈheːbm̩/, /
ˈheːbn̩/
verb
transitiv: auf größere Höhe bringen
mengambil
/
heˈbʁɛːɪʃ/, /
heˈbʁɛːɪʃə/
noun, neutral
Sprachwissenschaft, Semitistik: zur nordwestlichen Gruppe der semitischen Sprachen gehörende Sprache, welche das Althebräische/klassische Hebräisch des Tanach/Alten Testaments, das zeitlich nachfolgende Mittelhebräisch und das auf deren Grundlage wiederbelebte Iwrit/Neuhebräisch umfasst
bahasa Ibrani
/
hɛk/
noun, neutral
hinterer Teil eines Fahrzeugs (bei Autos, Flugzeugen, Schiffen)
buritan
/
ˈhɛkə/
noun, female
Aufwuchs dicht beieinander stehender und stark verzweigter Sträucher oder Büsche
pagar hidup
/
heːɐ̯/
noun, neutral
Militär: Gesamtheit der Landstreitkräfte eines Staates
tentara
/
ˈheːʁəsˌʔaːmaɪ̯zə/
noun, female
Ameise, deren Art eine Gruppe von gemeinsamen, aneinander gekoppelten Verhaltensweisen aufweist
semut tentara
/
ˈheːfə/
noun, female
- Biologie, Mykologie: einzelliger Pilz (zumeist Saccharomycetaceae aber auch Pichiaceae und Incertae sedis), der sich sexuell und/oder asexuell zumeist durch Sprossung, aber auch durch Spaltung (Schizosaccharomycetaceae), vermehrt
- eine mit den unter [1] beschriebenen Pilzen durchsetzte Substanz, die verwendet wird als ein Gärprozess einleitendes Mittel bei der Herstellung bestimmter (alkoholischer) Getränke und als dem Teig beigegebener Stoff, der das Aufgehen/Treiben von Teig für bestimmte Backwaren bewirkt
khamir
/
ˈheːfəˌpɪlt͡s/
noun, male
einzelliger Pilz, der durch Gärung Alkohol produziert
khamir
/
hɛft/
noun, neutral
mit einem Einband versehene Zusammenheftung von Blättern aus Papier, auf die geschrieben werden kann, vor allem für die Schule
buku
/
ˈhɛftɪk/, /
ˈhɛftɪç/
adjective
adjektivisch und adverbial: mit großer Intensität; sehr stark
garang
/
heɡemoˈniː/
noun, female
Vormachtstellung und die damit verbundene Vorherrschaft
hegemoni
/
ˈhaɪ̯dn̩tuːm/
noun, neutral
Zustand des Nicht-zum-Christentum-bekehrt-Seins
paganisme
/
ˈhaɪ̯tnɪʃ/
adjective
die Heiden betreffend, charakteristisch für Heiden
kafir
/
haɪ̯lˈbʁɔn/
noun, neutral
Stadt in Baden-Württemberg, Deutschland
Heilbronn
/
ˈhaɪ̯lɪk/, /
ˈhaɪ̯lɪç/
adjective
göttlich, verehrenswürdig, sehr fromm, geweiht
keramat
/
ˈhaɪ̯lɪɡn̩ˌʃaɪ̯n/
noun, male
strahlende (oft goldene) Scheibe, Ring oder Strahlenkranz um oder über dem Kopf eines Heiligen (auf religiösen Bildern) als Sinnbild ewigen Ruhmes
nimbus
/
ˈhaɪ̯lɪɡɐ/
noun, male
- als heilig verehrte Person
santo
- umgangssprachlich: rechtschaffene, tugendhafte männliche Person
santa
/
ˈhaɪ̯lɪɡɐ ˈɡaɪ̯st/
noun, male
Christentum: dritte Person der Trinität (das heißt des dreifaltigen Gottes)
Roh Kudus
/
ˈhaɪ̯lɪɡɐ ˈkʁiːk/
noun, male
Krieg, der religiös begründet wird, dessen Rechtfertigung religiöser Natur ist
perang suci
/
ˈhaɪ̯lɪɡɐ ʃtuːl/
noun, male
katholische Kirche: der Papst als Völkerrechtssubjekt, als Oberhaupt der römisch-katholischen Kirche entweder allein oder zusammen mit den Einrichtungen der römischen Kurie
Tahta Suci
/
ˌhaɪ̯lɪɡɐ ˈfaːtɐ/
noun, male
Religion, Katholizismus: Titel, Bezeichnung und Anrede für den Papst
Bapa Suci
/
ˈhaɪ̯lɪɡəs ˈʁøːmɪʃəs ʁaɪ̯ç ˈdɔɪ̯t͡ʃɐ naˈt͡si̯oːn/, /
ˈhaɪ̯lɪɡəs ˈʁøːmɪʃəs ʁaɪ̯ç ˈdɔɪ̯t͡ʃɐ naˈt͡si̯oːn/
noun, neutral
Geschichte: Herrschaftsbereich des römisch-deutschen Kaisers von 962 bis 1806
Kekaisaran Suci Romawi
/
ˈhaɪ̯lɪkkaɪ̯t/, /
ˈhaɪ̯lɪçkaɪ̯t/
noun, female
Eigenschaft, heilig zu sein
kekeramatan
noun, neutral
die nordöstlichste Provinz Chinas
Heilongjiang
/
ˈhaɪ̯lsʔaʁˌmeː/
noun, female
christliche Freikirche mit ausgeprägter sozialer Tätigkeit
bala keselamatan
/
ˈhaɪ̯ʁaːtn̩/
verb
intransitiv: den Bund der Ehe eingehen
menikah
/
ˈhaɪ̯zɐ/
adjective
von der menschlichen Stimme: rau und/oder tonlos klingend, zumeist durch Überanstrengung oder Krankheit
parau
/
haɪ̯s/
adjective
- von sehr hoher Temperatur, wärmer als warm
- in aufregender/entscheidender Phase befindlich
- sexuell aufreizend oder erregt; geil
panas
/
ˈhaɪ̯sə ˈkvɛlə/
noun, female
Quelle, bei der Wasser austritt, das in der Regel signifikant wärmer ist als das umgebende Grundwasser
mata air panas
/
ˈhaɪ̯sə ʃokoˈlaːdə/
noun, female
heißes Getränk aus Schokolade und Milch
cokelat panas
/
ˈhaɪ̯sn̩/
verb
genannt werden, den Namen haben
bernama
/
hekaˈtɔmbə/
noun, female
bei den antiken Griechen ursprünglich ein Opfer von 100 Rindern, später allgemeine Bezeichnung für Tieropfer
hekatombe
/
hɛkˈtaːɐ̯/, /
ˈhɛktaːɐ̯/
noun
Flächenmaß, das 100 Ar oder 10 000 Quadratmetern entspricht
hektare
/
ˈhɛktoˌɡʁam/
noun, neutral
einhundert Gramm
hektogram
/
ˈhɛlfn̩/
verb
(mit Dativ, seltener mit Akkusativ) jemandem das Tun einer Sache durch Übernehmen bestimmter Teile oder einen Ratschlag ermöglichen oder erleichtern
menolong
bantu
/
ˈhɛlfɐlaɪ̯n/, /
ˈhɛlfɐlaɪ̯n/
noun, neutral
Figur aus der Disney-Comicwelt um Entenhausen: intelligenter Roboter mit einer Glühbirne als Kopf, Helfer und Freund von Daniel Düsentrieb
Lampu
/
heliˈoːpolɪs/, /
heˈli̯oːpolɪs/
noun, neutral
Stadt im alten Ägypten
Heliopolis
/
heli̯oˈt͡sɛntʁɪʃ/
adjective
Astronomie: die Sonne als Mittelpunkt des Sonnensystems annehmend
heliosentris
/
ˈheːli̯ʊm/
noun, neutral
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 2 und einer Atommasse von 4,002602 u
helium
/
hɛˈleːnɪʃə ʁepuˈbliːk/
noun, female
amtlich: Griechenland; Staat in Südosteuropa, im Süden der Balkanhalbinsel
Republik Yunani
/
hɛlm/
noun, male
vor allem vor mechanischen Einflüssen schützende Kopfbedeckung
helm
/
hɛlˈziŋki/, /
ˈhɛlziŋˌki/
noun, neutral
Hauptstadt Finnlands
Helsinki
/
hɛmt/
noun, neutral
Teil der Oberbekleidung für den Oberkörper, vor allem für Männer
kemeja
/
ˈhɛna/
noun
- Botanik, Kurzform für: Hennastrauch, einem in Afrika und Asien wachsenden Strauch mit gelben bis ziegelroten Blüten
- rotgelbes Pulver aus zerriebenen Blättern und jungen Trieben des Hennastrauchs, das zum Färben von Haaren, Nägeln, Leder und Kleiderstoffen verwendet wird
gelam
/
henoteˈɪsmʊs/, /
henoteˈʔɪsmʊs/
noun, male
Religion: Glaube an einen höchsten Gott, wobei jedoch die Verehrung anderer, untergeordneter Götter nicht prinzipiell ausgeschlossen ist
henoteisme
/
ˈhɛnʁi/
noun, neutral
Physik: Einheit der Induktivität
henry
/
ˈhɛntaɪ̯/
noun, male
ein Genre mit pornographischem Hintergrund, das vorwiegend als Manga, Anime oder Erogē umgesetzt wird
hentai
/
ˌhepaˈtiːtɪs/
noun, female
Medizin: Entzündung der Leber
hepatitis
/
hɛptaˈɡoːn/
noun, neutral
Geometrie: Polygon mit sieben Ecken; Siebeneck
segi tujuh
/
hɛpˈtaːn/
noun, neutral
Chemie: farblose, flüchtige Flüssigkeit mit benzinartigem Geruch, deren Moleküle aus 7 Kohlenstoff- und 16 Wasserstoffatomen bestehen
heptana
/
ˈheːʁa/
noun, female
antike griechische Mythologie: höchste der olympischen Götter, Schwester und Gattin des Zeus
Hera
/
heˈʁaldɪʃ/
adjective
die Heraldik betreffend, zu ihr gehörend, mithilfe der Heraldik
kebentaraan
/
hɛˈʁaʊ̯sˌfɪndn̩/
verb
etwas (durch Nachdenken/Forschen) entdecken, etwas in Erfahrung bringen
menemukan
/
hɛˈʁaʊ̯sˌfɔʁdəʁʊŋ/
noun, female
- eine Aufgabe oder Arbeit, die sehr anspruchsvoll ist
- Aufforderung eines Gegners (zum Beispiel im Sport) zu einem Zweikampf
tantangan
/
hɛʁˈbaːʁiʊm/
noun, neutral
Botanik: Sammlung von Pflanzen beziehungsweise Pflanzenteilen, die durch Pressen und Trocknen konserviert wurden
herbarium
/
ˈhɛʁbɛʁɡə/
noun, female
Unterkunft für Reisende
rumah inap
/
hɛʁpst/
noun, male
Jahreszeit, die zwischen Sommer und Winter liegt
musin gugur
gugur
/
heːɐ̯t/, /
hɛʁt/
noun, male
- veraltet: (zentrale) Feuerstelle, Wärmequelle und Kochstelle eines Hauses
- mit Elektrizität oder Gas betriebenes Gerät, auf dem Speisen gekocht werden können
kompor
/
ˈheːɐ̯də/
noun, female
Zoologie: Gruppe von meist größeren Säugetieren der gleichen Art, die im losen oder sozialisierten Verband (mit Ausbildung einer Rangordnung) leben; Gruppen von flugunfähigen Vögeln und Gruppen verschiedener Arten kommen ebenfalls in Herden vor
kawanan
/
ˈheːɐ̯dn̩ʔɪmuniˌtɛːt/
noun, female
Schutz der Einzelmitglieder einer Gruppe (Herde) vor einer (raschen und unkontrollierten) Ansteckung durch einen Krankheitserreger, der dadurch zustandekommt, dass ein gewisser Prozentsatz der Gruppe (abhängig von den Eigenschaften des Erregers) aufgrund von Impfung oder durchlebter Infizierung immun ist
kekebalan kawanan
kekebalan kelompok
/
ˈheːʁɪŋ/
noun, male
- Zoologie, Ichthyologie: Fisch mit grünblauem Rücken und silbrig glänzenden Seiten
- Holz- oder Metallpflock zum Verankern von Zeltschnüren
ikan haring
/
ˈhɛʁkulɛs/, /
ˈhɛʁkulɛs/
noun, male
- häufig ohne Artikel, lateinische Form: ein Held und Halbgott der altgriechischen Mythologie
- mit Artikel: ein Sternbild
Hercules
/
ˈheːɐ̯ˌkʊnft/
noun, female
allgemein: woher etwas oder jemand kommt
asal
/
ˌhɛʁmeˈnɔɪ̯tɪk/
noun, female
Geisteswissenschaft, Theologie: die Lehre vom Verstehen von Symbolen jeglicher Art
hermeneutik
/
heˈʁoːdɛs/, /
heˈʁoːdɛs/
noun, male
jüdischer Klientelkönig Roms
Herodes
/
heʁoˈdoːt/, /
heʁoˈdɔt/, /
heʁoˈdoːt/, /
heʁoˈdɔt/
noun, male
antiker griechischer Geschichtsschreiber, Geograph und Völkerkundler
Herodotus
/
heʁoˈiːn/, /
heʁoˈʔiːn/
noun, neutral
Rauschgift; ein als Arzneimittel entwickeltes Morphinderivat
heroin
/
ˌhɛʁpetoloˈɡiː/
noun, female
Zoologie: Teilgebiet der Zoologie, das sich mit der Erforschung der Lurche und Kriechtiere befasst
herpetologi
/
hɛʁ/
noun, male
- höfliche Bezeichnung für einen Mann
- Anrede für einen Mann
tuan
- jemand, der eine fast vollständige Kontrolle über Dinge oder Personen hat (früher insbesondere ein Adliger)
tuan
prabu
/
ˈhɛʁənˌbɛʁk/
noun, neutral
eine Stadt in Baden-Württemberg, Deutschland
Herrenberg
/
ˈhɛʁənˌʁasə/
noun, female
im Nationalsozialismus und anderen rassistischen Ideologien: als überlegen angesehene Rasse
ras unggul
ras utama
/
ˈhɛʁʃɐ/
noun, male
das Oberhaupt eines Stammes, Volkes, Reiches oder Landes
penguasa
/
hɛʁt͡s/
noun, neutral
Physik: Maßeinheit der Frequenz; 1 Hz = 1 Schwingung pro Sekunde
hertz
/
hɛˈʁʊntɐˌfaːʁən/
verb
Informationstechnologie, Hardware, Technik: ein in Betrieb/im Lauf/in Gang befindliches, technisches System nach einem bestimmten Verfahren/Algorithmus zum Abschluss/Stillstand bringen/ausschalten
mematikan
/
hɛˈʁʊntɐˌlaːdn̩/
verb
Inhalte von einem Server im Netzwerk (zum Beispiel Internet) auf den lokalen Computer übertragen
unduh
/
hɛʁt͡s/
noun, neutral
- Medizin, Anatomie: das Zentralorgan für den Blutkreislauf
- bildlich: für Liebe, Seele, Güte • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden.
- ein Symbol (♥) für [2]
- Gastronomie: Innerei/Organ eines Tieres, das zum Verzehr bestimmt ist
jantung
hati
- Kartenspiel: eine der vier Farben der Spielkarten
- Zentrum • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden.
jantung
/
ˈhɛʁt͡sˌbɔɪ̯tl̩/
noun, male
Medizin: das Herz umgebende Bindegewebesack, der dem Herzen durch eine schmale Gleitschicht freie Bewegungsmöglichkeit gibt
kandung jantung
/
ˈhɛʁt͡sˌkamɐ/
noun, female
Kammer des Herzens, einer von vier Hohlräumen im Herz
bilik jantung
/
ˈhɛʁt͡skʁaŋkhaɪ̯t/
noun, female
akute oder chronische Entzündungen und Entartungen der einzelnen Teile des Herzens
penyakit jantung
/
ˈhɛʁt͡sl̩ˌbɛʁk/
noun, male
Hügel und Nationalfriedhof in Jerusalem
Gunung Herzl
/
ˌhɛʁt͡slɪçn̩ ˈɡlʏkvʊnʃ/
Redewendung zum Gratulieren bei angenehmen, schönen Anlässen (Geburtstag, Beförderung, Geburt eines Kindes etc.) oder für das Gelingen eines Vorhabens.
selamat
/
ˈhɛʁt͡sˌmʊskl̩/
noun, male
Medizin: Muskelgewebe des Herzens, das sich zwischen der Herzaußenhaut und der Herzinnenhaut (Endokard) befindet
otot jantung
/
ˈhɛʁt͡soːk/
noun, male
Adelstitel
adipati
/
ˈhɛʁt͡soːɡɪn/
noun, female
weibliche Person, die die Würde/das Amt eines Herzogs innehat
adipati perempuan
/
ˈhɛʁt͡soːktuːm/
noun, neutral
Herrschaftsgebiet eines Herzogs
kadipaten
/
ˈhɛʁt͡sˌʃlaːk/
noun, male
Kontraktion der Herzmuskulatur; der Schlag des Herzens
detak jantung
/
ˈhɛʁt͡sˌtoːn/
noun, male
Schallerscheinung, die beim Zusammenziehen und Entspannen der Herzkammern entsteht
bunyi jantung
/
heteʁoˈɡeːn/
adjective
uneinheitlich, aus Ungleichartigem zusammengesetzt
heterogen
/
ˌhetəʁonɔʁmativiˈtɛːt/
noun, female
Soziologie: Weltbild, in dem Heterosexualität gepaart mit einem binären Geschlechtersystem die soziale Norm darstellt
heteronormativitas
/
ˈheːtəʁosɛksualiˌtɛːt/, /
ˈheːtəʁozɛksualiˌtɛːt/, /
ˌhetəʁosɛksualiˈtɛːt/, /
ˌhetəʁozɛksualiˈtɛːt/, /
ˌhɛtəʁosɛksualiˈtɛːt/, /
ˌhɛtəʁozɛksualiˈtɛːt/
noun, female
sexuelles Interesse für das andere Geschlecht
heteroseksualitas
/
ˈheːtəʁosɛksuˌɛl/, /
ˈheːtəʁozɛksuˌɛl/, /
ˌhetəʁosɛksuˈɛl/, /
ˌhetəʁosɛksuˈʔɛl/, /
ˌhetəʁozɛksuˈɛl/, /
ˌhetəʁozɛksuˈʔɛl/, /
ˌhɛtəʁosɛksuˈɛl/, /
ˌhɛtəʁosɛksuˈʔɛl/, /
ˌhɛtəʁozɛksuˈɛl/, /
ˌhɛtəʁozɛksuˈʔɛl/
adjective
ausschließlich sexuelle Neigung zum anderen Geschlecht habend
heteroseksual
/
hɔɪ̯/
noun, neutral
getrocknetes Gras; in der Sprache der Landwirtschaft insbesondere der erste Grasschnitt
rumput kering
/
hɔɪ̯çəˈlaɪ̯/
noun, female
Vortäuschen von Unwahrheiten; eine Form von Lügen
kemunafikan
/
ˈhɔɪ̯lən/
noun, neutral
- speziell Biologie: Hervorbringen langgezogener, singender, weithin hörbarer Töne
- umgangssprachlich: Weinen, Geweine
- von starkem Wind verursachtes Geräusch
lolong
/
hɔɪ̯ˈʁɪstɪk/
noun, female
nur Singular: Lehre und Wissenschaft von Verfahren, Probleme zu lösen; methodische Anleitung, Anweisung zur Gewinnung neuer Erkenntnisse
heuristika
/
hɔɪ̯ˈʁɪstɪʃ/
adjective
auf die Lehre der Auffindung von Erkenntnissen auf methodischem Weg (Heuristik) bezogen
heuristik
/
ˈhɔɪ̯ˌʃʁɛkə/
noun, female
- Entomologie: Vertreter einer Ordnung flugfähiger Insekten, die sich vor allem von Gräsern und anderer Vegetation ernährt (Orthoptera)
- übertragen, abwertend: Finanzinvestor, der Unternehmen beziehungsweise deren Mitarbeiter durch kurzfristige und/oder überzogene Renditeziele schädigt
belalang
/
ˈhɔɪ̯tə/
noun, neutral
Gegenwart, die heutige Zeit (Zeit in der wir leben)
hari ini
/
ˈhɔɪ̯tə/
- an diesem Tage
- in der gegenwärtigen Zeit
hari ini
/
ˈhɔɪ̯tt͡suˌtaːɡə/
adverb
(zur Abgrenzung von „früher“) in der jetzigen Zeit, in der Gegenwart
akhir-akhir ini
/
hɛksadeˈkaːn/
noun, neutral
Chemie: farblose Flüssigkeit, deren Moleküle aus 16 Kohlenstoff- und 34 Wasserstoffatomen bestehen
heksadekana
noun, female
Chemie, Organische Chemie: eine gesättigte, geradzahlige, unverzweigte Fettsäure
asam heksadekanoat
noun, female
Mischung aus Antimon(V)-fluorid und Fluorwasserstoff, eine der stärksten bekannten Säuren
asam fluoroantimonat
/
ˌhɛˈksaːn/
noun, neutral
Chemie: farblose, brennbare, leicht nach Benzin riechende, flüchtige Flüssigkeit, deren Moleküle aus 6 Kohlenstoff- und 14 Wasserstoffatomen bestehen
heksana
/
ˈhɛksə/
noun, female
- Volksglauben, Mythologie: weibliches, bösgesinntes und dämonisches Märchen- oder Sagenwesen zumeist in Gestalt einer hässlichen, zauberkräftigen Greisin mit einem Buckel und einer langen, krummen Nase, die Schadenszauber auf den Menschen ausüben kann und mit dem Teufel durch einen Pakt oder Buhlschaft verbündet ist
- historisch: (weibliche) Person, die angeblich Zauberkräfte besitzen und mit dem Teufel verbündet sein soll
- geschlechtsneutrale Bezeichnung: Anhänger einer neopaganen Religion oder Tradition; Anhänger des Hexentums
- abwertend, auch mit dem Unterton widerstrebender Anerkennung bestimmter Eigenschaften wie Durchtriebenheit, Raffiniertheit oder Temperament: (betagte) weibliche Person, die als bösartig, zänkisch, unangenehm (und hässlich) empfunden wird
tukang sihir
/
hɛˈkseːn/
noun, neutral
organische Chemie: ein Alken mit sechs Kohlenstoffatomen und zwölf Wasserstoffatomen
heksena
/
ˈhɛksn̩ˌjaːkt/
noun, female
- historisch: grausame Verfolgung von Personen, die der Hexerei bezichtigt werden
- abwertend: öffentlich geführte, verleumdende Kampagne gegen eine Person
perburuan penyihir
/
hiˈbɪskʊs/
noun, male
Botanik: Blütenpflanze (Hibiscus) aus der Familie der Malvengewächse (Malvaceae)
baru
/
hiːɐ̯/
adverb
an diesem Ort
sini
/
hiʁaʁˈçiː/, /
hi̯eʁaʁˈçiː/
noun, female
System von Über- und Unterordnung; strenge Rangordnung
hierarki
/
hiˈʁaʁçɪʃ/, /
hi̯eˈʁaʁçɪʃ/
adjective
der Hierarchie entsprechend; die Hierarchie betreffend, zu ihr gehörig, auf ihr beruhend; streng gegliedert
hierarkis
/
hiʁoˈɡliːfə/, /
hiʁoˈɡlyːfə/, /
hi̯eʁoˈɡliːfə/, /
hi̯eʁoˈɡlyːfə/
noun, female
einzelnes Zeichen einer Bilderschrift, beispielsweise der Altägypter oder Maya
hieroglif
/
ˈhɪlfə/
noun, female
- allgemein: aktive Unterstützung
pertolongan
- kurz für: finanzielle Hilfe, Unterstützung durch Geldmittel
- Informationstechnologie: Programm[1] oder Programmteil, in dem Erläuterungen zu einer bestimmten Sache oder dem Programm stehen
helpo
/
ˈhɪlfskomiˌteː/
noun, neutral
Komitee für Hilfsaktionen, in dem Hilfe organisiert wird
komite bantuan
/
ˈhɪmˌbeːʁə/
noun, female
Lebensmittel, Obst, aus Anbau oder Wildsammlung: reife Früchte zum Rohverzehr oder gekocht zu Marmelade oder Kompott
frambus
/
ˈhɪml̩/
noun, male
- Luftraum, Gewölbe über der Erde
- Religion: Aufenthaltsort im Jenseits mit Gott und den Engeln, in den die Seligen nach ihrem Tode aufgenommen werden
- Astronomie: der Kosmos
langit
/
ˈhɪml̩sˌkuːɡl̩/
noun, female
scheinbare Kugel, die der Himmel (um die Erde) bildet
bola langit
/
ˈhɪməlsˌkøːnɪɡɪn/
noun, female
Katholizismus, kein Plural: Ehrentitel Mariens, nach einem gleichnamigen Antiphon
Ratu Surga
/
ˈhɪml̩sˌkœʁpɐ/
noun, male
Astronomie: kosmisches Objekt
benda langit
/
ˈhɪml̩sʔɛˌkvaːtoːɐ̯/
noun, male
Astronomie: Großkreis auf der gedachten Himmelskugel, auf dem sie von der Ebene des Erdäquators geschnitten wird; teilt die Himmelskugel in eine Nord- und eine Südhälfte
ekuator langit
/
ˈhɪndɐnɪs/
noun, neutral
- Gegenstand, der das Weiterkommen verhindert oder behindert
- übertragen: eine Tatsache, die eine Entwicklung verhindert oder behindert
- Sport: durch Springen zu überwindende Konstruktion, zum Beispiel beim Hindernislauf oder beim Spring- oder Vielseitigkeitsreiten
halangan
/
ˈhɪndiː/
noun, neutral
indoarische Sprache, verbreitetste Sprache Indiens
Hindi
bahasa Hindi
/
hɪnduˈɪsmʊs/, /
hɪnduˈʔɪsmʊs/
noun, male
eine der Weltreligionen
agama Hindu
/
ˈhɪnˌʁɪçtn̩/
verb
ein (legales oder auch willkürliches) Todesurteil vollstrecken
eksekusi
/
ˈhɪntɐ/
preposition
räumlich: in Richtung der Rückseite von etwas entfernt
di belakang
/
ˈhɪntɐɡəˌdaŋkə/
noun, male
Absicht, die das Handeln einer Person beeinflusst, aber nicht offen ausgesprochen wird; verdecktes Motiv
agenda tersembunyi
/
ˈhɪntɐˌɡʁʊnt/
noun, male
- ein vom Standort abhängiger hinterer Bereich
- (Bild) der perspektivisch hinterste Bereich eines Bildes
latar belakang
/
ˈhɪntɐˌhalt/
noun, male
- Versteck, von dem aus man jemandem (zumeist einen Gegner, in feindlicher Absicht) auflauert, um diesen überraschend (eigentlich hinterrücks) anzugreifen
- Ort, an dem jemand von einem oder mehreren Anderen, die aus dem Versteck urplötzlich und unerwartet hervorbrechen, überfallen wird
penyergapan
/
ˈhɪntɐˌhoːf/
noun, male
freier Platz auf der Rückseite eines Gebäudes
halaman belakang
/
hɪntɐˈtʁaɪ̯bn̩/
verb
versuchen, etwas mit unehrlichen oder unfairen Mitteln zu vereiteln, verhindern
kerjang
/
ˈhɪnˌvaɪ̯s/
noun, male
- die Handlung, jemanden auf etwas aufmerksam zu machen
- etwas, das jemanden auf etwas aufmerksam macht
petunjuk
/
hɪnˈt͡suːˌfyːɡn̩/
verb
- transitiv, mit Dativ:
einen Zusatz zu etwas geben
- etwas ergänzend sagen
menambahkan
/
ˈhiːɔpsˌtʁɛːnə/
noun, female
hochwüchsige tropische Getreidepflanze aus der Familie der Süßgräser, die in Ostasien und auf der Malaiischen Halbinsel beheimatet ist
enjelai
jelai
/
hɪpoˈdʁoːm/
noun
Reitbahn häufig mit Gebäude, antike Pferderennbahn
hipodrom
/
hiʁaˈɡaːna/
noun
japanische Silbenschrift aus vereinfachten chinesischen Schriftzeichen
hiragana
/
hɪʁn/
noun, neutral
Gastronomie: Gehirn von Schlachttieren als Lebensmittel
otak
/
ˈhɪʁnˌtoːt/
noun, male
fachsprachlich, Medizin: endgültiges und vollständiges Erlöschen der lebensnotwendigen Gehirnfunktionen
kematian otak
/
ˈhɪʁnˌt͡sɛlə/
noun, female
Nervenzelle, die Bestandteil des Gehirns ist
sel otak
/
hiʁoˈʃiːma/, /
hiˈʁɔʃima/
noun, neutral
Hafenstadt auf der japanischen Insel Honshu (Honshū)
Hiroshima
/
hɪʁʃ/
noun, male
Zoologie: meist in Wäldern lebende geweihtragende, wiederkäuende Tierfamilie der Paarhufer
kijang
rusa
menjangan
/
ˈhɪʁʃˌʔeːbɐ/
noun, male
Zoologie: Säugetier aus der Familie der Schweine mit mächtigen Hauern
babirusa
/
ˈhɪʁzə/
noun, female
Botanik: Sammelbezeichnung für einige kleinfrüchtige Getreidearten aus der Familie der Süßgräser
milet
/
hɪʁt/
noun, male
Hüter einer Herde
gembala
/
hɪsbɔˈlaː/, /
hɪsˈbɔla/, /
hɪsbɔˈlaː/, /
hɪsˈbɔla/
noun, female
eine im (südlichen) Libanon ansässige radikale politische und paramilitärische Organisation, die dem schiitischen Islamismus zugeordnet und von einigen (zumeist aber nicht ausschließlich westlichen) Staaten als Terrororganisation, von anderen (wie etwa dem Iran, Syrien und dem Libanon selbst) als legitime Widerstandsbewegung betrachtet wird
Hizbullah
/
hɪstaˈmiːn/
noun, neutral
Biochemie: Gewebshormon und biogenes Amin, das besonders häufig in den Gewebsmastzellen der Haut, Muskulatur und Lunge vorkommt
histamin
/
ˌhɪstoˈɡʁam/
noun, neutral
Grafik mit (nicht notwendigerweise gleich breiten) Säulen, deren Flächeninhalte Häufigkeiten oder Wahrscheinlichkeiten angeben
histogram
/
hɪstoloˈɡiː/
noun, female
Medizin: Teilgebiet der Medizin beziehungsweise Biologie, welches menschliche, tierische und pflanzliche Gewebe auf mikroskopischer Ebene erforscht
histologi
/
hɪsˈtoːʁɪkɐ/
noun, male
Wissenschaftler, der sich mit der Erforschung und Darstellung der Geschichte beschäftigt
sejarawan
/
hɪsˈtoːʁɪʃ/
adjective
Geschichte: die Geschichte betreffend, sich auf Geschichte beziehend, in der Art und Weise, wichtig für die Geschichte
bersejarah
/
ˈhɪt͡sə/
noun, female
hohe, als unangenehm empfundene Wärme
panas
/
ˈhɪt͡səˌvɛlə/
noun, female
lange Periode von sehr heißen Tagen
gelombang panas
/
ˈhoːbl̩/
noun, male
Technik: Werkzeug des Schreiners zum Bearbeiten von Holz, wobei mit dem Hobeleisen Späne von der Materialoberfläche abgetragen werden
ketam
/
hoːx/
adjective
- weit oben befindlich
- groß in der Ausdehnung nach oben; eine bestimmte Höhe aufweisend
- akustische Wahrnehmung: mit großer Schwingungszahl
- sozial: vornehm, im Rang weit oben stehend
tinggi
/
ˈhoːxˌʔeːbənə/
noun, female
Ebene, die höher ist als ihre Umgebung
dataran tinggi
/
ˈhoːxɡəʃvɪndɪkkaɪ̯t͡sˌt͡suːk/, /
ˈhoːxɡəʃvɪndɪçkaɪ̯t͡sˌt͡suːk/
noun, male
Eisenbahn: Zug, der auf entsprechend ausgebauten Strecken mit Geschwindigkeiten von über 270 km/h fahren kann
kereta kecepatan tinggi
/
ˈhoːxkɔmɪˌsaːɐ̯/
noun, male
mit wichtigen Aufgaben betrauter, oft diplomatischer Beamter
komisaris tinggi
/
ˈhoːxˌlaːdn̩/
verb
Daten von einem lokalen Computer über ein Netzwerk zu einem entfernten Rechner übertragen
unggah
/
ˈhoːxʔoːfn̩/
noun, male
Anlage in Schachtofenbauweise, in der Eisen durch Reduktion von Eisenoxid gewonnen wird
tanur tiup
/
ˈhoːxʃuːlˌbɪldʊŋ/
noun, female
Bildung: Schulbildung, die durch eine Hochschule vermittelt wird
pendidikan tinggi
/
ˈhoːxˌʃuːlə/
noun, female
eine wissenschaftliche Einrichtung des Tertiären Bildungsbereichs, die der Pflege der Wissenschaften und Künste durch Forschung und Lehre sowie der beruflichen Ausbildung und Weiterbildung dient.
kampus
/
ˈhoːxˌʃpʁʊŋ/
noun, male
- Sport, ohne Plural: ein Wettkampf, bei dem die Sportler eine Latte in einer bestimmten Höhe mit Anlauf überspringen
- ein einzelner Sprung in einem Hochsprungwettkampf
lompat tinggi
/
ˈhɔxˌt͡saɪ̯t/
noun, female
- Beziehung: Zeremonie und Feier der Eheschließung
- Ingenieurwesen: Zusammenführung von Karosserie und Antriebseinheit
pernikahan
/
ˈhɔxt͡saɪ̯t͡sˌʔaɪ̯nlaːdʊŋ/
noun, female
Einladung zu einer Hochzeitsfeier
undangan pernikahan
/
ˈhɔkə/
noun, female
Landwirtschaft: Heu- oder Getreidehaufen, der zum Trocknen und Nachreifen aufgestellt wird
jongkok
/
ˈhoːdn̩/
noun, male
Anatomie: männliche Keimdrüse
testis
/
ˈhoːdn̩ˌzak/
noun, male
Anatomie, Medizin: sackartige Hülle aus Haut und Muskeln, die die Keimdrüsen männlicher Säugetiere enthält
skrotum
/
hoːf/
noun, male
das gesamte Adelsgefolge, Herrschaftsgefolge; der Ort des Herrschaftssitzes
istana
/
ˈhɔfn̩/
verb
zuversichtlich erwarten, in die Zukunft vertrauen
harap
/
ˈhɔfnʊŋ/
noun, female
- Glaube beziehungsweise Erwartung eines erwünschten Ereignisses in der Zukunft, ohne dass Gewissheit darüber besteht, ob es auch wirklich eintreten wird
berharap
- Mensch, Gegenstand oder Handlung, der oder die zu solchem Glauben Anlass gibt
harapan
/
ˈhɔfnʊŋsloːs/
adjective
- keine Hoffnung (mehr) besitzend; pessimistisch
- nicht zur Hoffnung veranlassend
putus asa
/
ˈhɔfnʊŋsˌloːzɪkkaɪ̯t/, /
ˈhɔfnʊŋsˌloːzɪçkaɪ̯t/
noun, female
Hoffnungslossein; hoffnungslose Eigenschaft/Situation
keputusasan
/
ˈhoːəˌliːt/
noun, neutral
Christentum: ein Buch des Alten Testaments, das aus einer Sammlung von Liebes- und Hochzeitsliedern besteht und der Weisheitsliteratur nahesteht
Kitab Kidung Agung
/
hoːənˈloːə/, /
hoːənˈloːə/
noun
deutschsprachiger Nachname, Familienname
Hohenlohe
/
ˌhoːəs ˈtiːɐ̯/
noun, neutral
eine Person, die in der Rangordnung oben steht und in der Regel Entscheidungen fällen darf, die befolgt werden müssen; wichtige Persönlichkeit, hoher Herr
kakap
/
ˈhoːlʃpɪt͡sɡəˌʃɔs/
noun, neutral
für Lang- und Kurzwaffen verwendete Geschossart mit einer Aushöhlung an der Geschossspitze
peluru tajam
/
hoːn/
noun, male
demütigender, beißender Spott
ejekan
/
hɔˈkaɪ̯do/
noun, neutral
nördlichste der vier Hauptinseln Japans
Hokkaido
/
ˈhɔlant/
noun, neutral
Region im Westen der Niederlande, bestehend aus den Provinzen Nordholland und Südholland
Holandia
/
ˈhɔlmi̯ʊm/
noun, neutral
chemisches Element mit der Ordnungszahl 67, das zu den Lanthanoiden gehört
holmium
/
holoˈkaʊ̯st/, /
ˈhoːlokaʊ̯st/, /
ˈhɔləkɔːst/
noun, male
kein Plural; historisch, im engeren Sinne: massenhafte, systematische Verfolgung, Deportation, Vertreibung, Gettoisierung und Vernichtung europäischer Juden durch das nationalsozialistische Deutschland
Holocaus
/
holoˈɡʁam/
noun, neutral
dreidimensionales Bild
hologram
/
ˌholoˈt͡sɛːn/
noun, neutral
Geologie: die jüngste (gegenwärtige) Epoche der Erdgeschichte
holosen
/
hɔlt͡s/
noun, neutral
- aus Zellulose und Lignin bestehende Masse eines Baumes
- Geografie, Landschaftskunde: kleiner Wald
kayu
/
ˈhɔlt͡sˌʔaʃə/
noun, female
Asche, die von verbranntem Holz stammt
abu kayu
/
ˈhɔlt͡sˌbiːnə/
noun, female
Bienenart, die ihre Nistgänge meist in Holz anlegt
lebah tukang kayu
/
ˈhɔlt͡sˌblaːsʔɪnstʁuˌmɛnt/
noun, neutral
Musik: ein Blasinstrument, das zumindest ursprünglich aus Holz gefertigt wurde und bei dem die Schwingung der Luftsäule mittels Luftblatt (flach geformter Luftstrom) oder über ein Rohrblatt erzeugt wird
instrumen woodwind
/
ˈhɔlt͡sˌbʁʏkə/
noun, female
Verkehrsinfrastruktur: Brücke hergestellt aus Holz
jembatan kayu
/
ˈhɔlt͡sˌkoːlə/
noun, female
Kohle, die künstlich aus Holz durch Erhitzung ohne Sauerstoffzufuhr gewonnen wird
arang
noun, neutral
Stadt im Südosten von Belarus
Homyel
/
ˈhɔʊ̯mˌʔɔfɪs/
noun, neutral
Arbeitswelt, Plural selten: digitaler Arbeitsplatz in der persönlichen Wohnstätte
rumah kantor
/
hoˈmeːɐ̯/, /
hoˈmeːʁə/, /
hoˈmeːɐ̯/, /
hoˈmeːʁə/
noun, male
männlicher Vorname
Homerus
/
homiˈleːtɪk/
noun, female
Christentum, Theologie: die Lehre von der Predigt, die Geschichte und Theorie der christlichen Predigt, die Anleitung zur christlichen Predigt
homiletik
/
homiˈliː/
noun, female
Christentum: eine Predigt in enger Anlehnung an einen Bibeltext, eine erbauliche Predigt
homili
/
ˈhoːmo/
vorangestelltes Wortbildungselement mit der Bedeutung: gleich, gleichförmig, gleichartig
homo-
/
ˌhomoˌɡeniˈtɛːt/
noun, female
der Grad, in dem etwas homogen ist
homogenitas
/
homoˈfoːn/
noun, neutral
Linguistik: eine sprachliche Einheit (vor allem Morphem oder Wort), die genau so ausgesprochen wird wie eine andere, obwohl sie verschiedene Einheiten sind, was durch ihre unterschiedliche Bedeutung und oft auch durch verschiedene Schreibweise deutlich wird
homofon
/
ˌhomosɛksualiˈtɛːt/, /
ˌhomozɛksualiˈtɛːt/
noun, female
sexuelles Interesse für das gleiche Geschlecht
homoseksualitas
/
ˌhomøopaˈtiː/
noun, female
alternative Behandlungsmethode, bei der Substanzen, von denen bekannt ist oder angenommen wird, sie könnten bei gesunden Menschen der Krankheit ähnelnde Symptome hervorrufen, in starker Verdünnung verabreicht werden
homeopati
/
homøoˈstaːzə/
noun, female
Biologie, Physik, Chemie, Soziologie, Psychologie: der Vorgang eines Systems, sich durch Rückkopplung selbst innerhalb gewisser Grenzen in einem stabilen Zustand zu halten; ein sich selbst aufrecht erhaltendes Gleichgewicht
homeostasis
/
hɔnˈduːʁas/
noun, neutral
Staat in Zentralamerika
Honduras
/
ˌhɔŋkɔŋˈʔaɪ̯lənt/
noun, neutral
Insel im südlichen Teil von Hongkong
Pulau Hong Kong
/
ˈhɔŋkɔŋ/
noun, neutral
eine Metropole und Sonderverwaltungszone im Süden Chinas mit gut 7 Millionen Einwohnern
Hong Kong
/
ˈhɔŋkɔŋˌdɔlaʁ/
noun, male
in Hongkong verwendete Währung
Dolar Hong Kong
/
ˈhoːnɪk/, /
ˈhoːnɪç/
noun, male
Nahrungsmittel: von Honigbienen hergestelltes Produkt aus Nektar oder Pflanzenlaussekreten und Speichel, das der Nahrungsversorgung dient
madu
/
ˈhoːnɪkˌbiːnə/, /
ˈhoːnɪçˌbiːnə/
noun, female
- Entomologie: Vertreter der Insektengattung Apis, welche teilweise von Imkern zur Honigerzeugung gehalten werden
- Entomologie, umgangssprachlich: meist die europäische oder westliche Honigbiene Apis mellifera
lebah madu
/
hoːnɪkˌfaʁbm̩/, /
hoːnɪkˌfaʁbn̩/, /
ˈhoːnɪçˌfaʁbm̩/, /
ˈhoːnɪçˌfaʁbn̩/
adjective
in, von der Farbe des Honigs
madu
/
ˈhoːnɪkˌfʁɛsɐ/, /
ˈhoːnɪçˌfʁɛsɐ/
noun, male
Vogel aus der artenreichen Familie der Meliphagidae
pengisap madu
/
ˈhɔʁdə/
noun, female
organisierte Gruppe von Individuen (meist Säugetieren), welche sich einen Lebensraum teilen
gerombolan
/
hoʁiˈt͡sɔnt/, /
ˈhoːʁit͡sɔnt/
noun, male
Grenzlinie zwischen der sichtbaren Erde und dem Himmel
cakrawala
kaki langit
/
hoʁit͡sɔnˈtaːl/
adjective
waagerecht, parallel zum Horizont
datar
/
hɔʁˈmoːn/
noun, neutral
Biochemie: Substanz, die Information von einem Organ zum anderen oder von einem Gewebe zum anderen überträgt und so Körperfunktionen reguliert
hormon
/
hɔʁn/
noun, neutral
- Musik: aus einer oder zwei kreisförmig gewundenen Röhren bestehendes Blasinstrument
- Anatomie: spitzer Auswuchs am Kopf einiger Tiere, zum Beispiel beim Rind oder beim Nashorn
- aus [2] hergestelltes Trinkgefäß
- Materialbezeichnung für [2]
tanduk
/
ˌhɔʁn fɔn ˈafʁika/, /
ˌhɔʁn fɔn ˈaːfʁika/
noun, neutral
nördliche Region Ostafrikas
Tanduk Afrika
/
ˈhɔʁnˌhaʊ̯t/
noun, female
der gewölbte vordere Teil der äußeren Augenhaut
kornea
/
ˈhɔʁnʊŋ/
noun, male
alte Bezeichnung für den Februar, den zweiten Monat des Jahres
Februari
/
hoʁoˈskoːp/
noun, neutral
- schematische Darstellung der Planetenkonstellation zu einem bestimmten Zeitpunkt
- Voraussage über die Zukunft aufgrund von Sternenkonstellationen
horoskop
/
ˈhɔʁoːɐ̯/
noun, male
Zustand, der durch etwas Erschreckendes oder Erschauderndes hervorgerufen wird
horor
/
hɔʁˈtɛnzi̯ə/
noun, female
strauchartige Pflanze mit doldigem Blütenstand, von der mehrere Arten als Zierpflanze genutzt werden
hortensia
/
ˈhoːzə/
noun, female
Kleidungsstück, das den Körper unterhalb der Taille (bis zu den Füßen) bedeckt und dabei jedes Bein einzeln umschließt. Der Plural ist auch für den Singular gebräuchlich, da eine Hose aus zwei Schläuchen (Hosen) besteht (vergleiche die Herkunft).
celana
/
hoˈzeːa/, /
hoˈzeːa/
noun, male
Prophet in der Bibel
Hosea
/
ˈhoːzn̩ˌʃlɪt͡s/
noun, male
vordere Öffnung einer Hose, die mit einem Reißverschluss oder mit Knöpfen verschlossen wird
layang
/
hɔsˈtɛs/
noun, female
Betreuerin von Gästen oder Kunden, zum Beispiel in Ausstellungen oder auf Messen
hostes
/
ˈhɔsti̯ə/
noun, female
Christentum: das zur Eucharistie beziehungsweise zum Abendmahl verwendete Brot (meist als Oblaten; je nach Tradition unterschiedliche Vorstellungen)
hosti
/
hoˈtɛl/
noun, neutral
Beherbergungsbetrieb, der neben Räumen zur Unterbringung, Verpflegung und Aufenthalt von Gästen auch über eine Rezeption verfügt
hotel
/
hoˈtɛlˌkɛtə/
noun, female
Wirtschaft: Unternehmen, das eine größere Anzahl von Hotels an verschiedenen Orten betreibt
jaringan hotel
rantai hotel
/
ˈhuːpˌʃʁaʊ̯bɐ/
noun, male
Technik: Luftfahrzeug, das durch einen oder mehrere waagerechte Rotoren in der Luft gehalten wird
helikopter
/
ˈhat͡sn̩ ˈbeː/
noun, female
tief in den nordamerikanischen Rumpf vorstoßendes, seichtes Binnenmeer, das im Norden durch mehrere Inseln teilweise abgeschlossen wird
teluk Hudson
/
huːf/
noun, male
Tieranatomie: mit Hornsubstanz ummantelter Fuß von Unpaarhufern
kuku
/
ˈhuːfˌʔaɪ̯zn̩/
noun, neutral
in U-Form gebogenes Eisen, das zum Schutz auf die Hufe von Pferden aufgenagelt wird und als Glücksbringer gilt
sepatu kuda
/
huːn/
noun, neutral
- Zoologie: das Haushuhn (wissenschaftlich: Gallus gallus gallus)
- Zoologie: weibliches Haushuhn
ayam
/
huˈmaːnbioloˌɡiː/
noun, female
Teilgebiet der Biologie, das sich mit der Biologie des Menschen sowie den biologischen Grundlagen der Humanmedizin befasst
biologi manusia
/
huˈmaːnɡenoːmpʁoˌjɛkt/
noun, neutral
von 1990 bis 2003 laufendes internationales Forschungsprojekt, dessen Ziel die vollständige Entschlüsselung des menschlichen Genoms war
Proyek Genom Manusia
/
humaˈnɪsmʊs/
noun, male
kein Plural: Philosophie: Philosophie und Weltanschauung, die sich an den Interessen, den Werten und der Würde von Menschen orientiert
humanisme
/
huˈmaːnkapiˌtaːl/
noun, neutral
Wirtschaft: in der Faktorenlehre ist Humankapital ebenso ein Produktionsfaktor wie physisches Kapital • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden. — Kommentar: so formulieren, dass man die Bedeutung erkennt und versteht und ohne dass das Lemma vorkommt
modal insani
/
ˈhʊmɐ/
noun, male
Zoologie: großer, langgestreckter, gepanzerter, zehnfüßiger Krebs mit gewaltigen Scheren an europäischen und nordamerikanischen Küsten
lobster
udang laut
/
ˈhʊmʊs/
noun
Gastronomie, orientalische Küche: Brei aus Kichererbsen mit verschiedenen Gewürzen und Ölen, der traditionell im arabischen Raum und Israel als Vorspeise mit Fladenbrot gegessen wird
hummus
/
huˈmoːɐ̯/
noun, male
kein Plural: gelassene Haltung gegenüber Schwierigkeiten und Missgeschicken
humor
lelucon
/
huˈmoːɐ̯ˌfɔl/
adjective
mit Humor; so, dass es Heiterkeit hervorruft
kelakar
/
hʊnt/
noun, male
- Haustier, dessen Vorfahre der Wolf ist
- Schimpfwort: gerissener, gemeiner, hinterhältiger oder brutaler Mitmensch
anjing
/
ˈhʊndəˌbɪs/
noun, male
Bissverletzung, verursacht durch einen Hund
gigitan anjing
/
ˈhʊndəˌflaɪ̯ʃ/
noun, neutral
Gastronomie: Fleisch, das von Hunden stammt
daging anjing
/
ˈhʊndɐt/, /
ˈhʊndɐtə/
numeral
die Kardinalzahl zwischen 99 und 101; zehn hoch zwei (10²)
ratus
seratus
/
hʊndɐtˈbluːmənbəˌveːɡʊŋ/
noun, female
historisch: Ereignis im Vorfeld des Großen Sprungs nach vorn in der Volksrepublik China
Gerakan Ratusan Bunga
Kampanye Ratusan Bunga
/
ˈhʊndɐtˌfyːsɐ/
noun, male
weltweit verbreitetes Insekt aus der Klasse der Gliederfüßer
kelabang
/
ˈhʊndɐt͡stə/, /
ˈhʊndɐt͡stə/
adjective
Ordnungszahl: nach dem oder der neunundneunzigsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle hundert
keseratus
/
ˈhʊndɐt͡stl̩/
noun
der hundertste Teil von etwas
seperseratus
/
ˈhʊŋɐ/
noun, male
Verlangen nach Essen
kelaparan
/
ˈhʊŋɐsˌnoːt/
noun, female
so großer Mangel an Nahrungsmitteln in einer bestimmten Region, dass viele Menschen dort unterernährt sind oder sogar verhungern
kekurangan
/
ˈhʊŋɐˌʃtʁaɪ̯k/
noun, male
Kampfmaßnahme, die darin besteht, dass eine Person die Nahrungsaufnahme verweigert, bis eine von ihr benannte Bedingung erfüllt ist
mogok makan
/
ˈhʊŋʁɪk/, /
ˈhʊŋʁɪç/, /
ˈhʊŋʁɪɡ̊/
adjective
ein Gefühl des Hungers verspürend, Hunger habend
lapar
/
ˈhuːpə/
noun, female
Gegenstand zum Erzeugen eines Warn- oder Signaltones
klakson
/
ˈhuːʁə/
noun, female
salopp abwertend, meist diskriminierend: Frau, die für Geld sexuelle Handlungen vornimmt; Prostituierte
cabo
/
ˈhuːɐ̯nˌsoːn/, /
ˈhuːʁənˌzoːn/
noun, male
derb, abwertend: männlicher Nachkomme einer Prostituierten; uneheliches Kind
bajingan
/
ˈhuːʁi/
noun, female
islamische Religion: ewig jungfräuliches Mädchen im Paradies
haur
/
huˈʁoːnˌzeː/
noun, male
Geographie: der in der Mitte der nordamerikanischen Großen Seen gelegene See
Danau Huron
/
hʊˈʁaː/, /
ˈhʊʁa/
interjection
Freudenschrei
hore
/
ˈharikn̩/, /
ˈhʊʁɪkan/, /
ˈhʌrɪkən/
noun, male
Meteorologie: vorwiegend im Sommer und Herbst auftretender tropischer Wirbelsturm mit mindestens Orkanstärke (ab 118 km/h), der sich über dem Nordatlantik im Bereich der Karibik und des Golfs von Mexiko (sowie über Teilen des östlichen Pazifiks) bildet und auf den Inseln sowie an der Süd- und Ostküste der Vereinigten Staaten verheerende Schneisen der Zerstörung hinter sich lässt
topan
/
ˈhuːstn̩/
noun, male
Medizin: eine Erkältungskrankheit, wo man oft kräftig husten muss
batuk
/
ˈhuːstn̩/
verb
heftig Luft aus der Lunge ausstoßen
batuk
/
huːt/
noun, male
- an die Kopfform angepasste Kopfbedeckung
- Mykologie: oberster Teil eines Ständerpilzes und mancher Schlauchpilze
topi
/
ˈhuːtˌmaxɐ/
noun, male
jemand, der professionell Hüte herstellt
pembuat topi
/
hyˈdʁaʊ̯lɪk/
noun, female
- Technik, kein Plural: Ingenieurwissenschaft, die sich mit Strömungen von Flüssigkeiten befasst
- Technik: ein oder mehrere technische Geräte, die eine Flüssigkeit für Signal-, Kraft- oder Energieübertragung nutzen
hidraulika
/
hyˈdʁaʊ̯lɪʃ/
adjective
durch Hydraulik betrieben oder auf ihr beruhend
hidraulis
/
hydʁoloˈɡiː/
noun, female
die Lehre, Wissenschaft vom Wasser
hidrologi
/
hydʁoˈlyːzə/
noun, female
Chemie: Spaltung einer Verbindung unter Einbau von Wasser
hidrolisis
/
hydʁoˈstaːtɪʃ/
adjective
das Verhalten einer unbewegten Flüssigkeit betreffend
hidrostatik
/
hyˈɡi̯eːnə/
noun, female
Maßnahmen, die der Erhaltung der Sauberkeit dienen; Körperpflege, Reinlichkeit
kebersihan
/
hyˈɡi̯eːnɪʃ/
adjective
der Verhütung von Krankheiten dienend
higienis
/
ˌhyɡʁoˈmeːtɐ/
noun, neutral
Messgerät zur Bestimmung der relativen Luftfeuchtigkeit
higrometer
/
ˈhʏmnə/
noun, female
Musik: Kurzwort für Nationalhymne oder Landeshymne
himne
/
ˌhypɐʔaktiviˈtɛːt/
noun, female
- Psychologie, Pädagogik, Medizin: Eigenschaft/Handlungsweise, in übersteigertem (hyper-) Maße körperliche Unruhe, Bewegung (motorische Aktivität) zu zeigen
- Psychologie, Pädagogik, Medizin: psychische Störung, bei der körperliche Unruhe, mangelnde Selbstregulation, auffälliges Sozialverhalten und generell impulsives Verhalten mit Konzentrationsschwäche einhergehen
hiperaktivitas
/
ˈhyːpɐʔɪnflaˌt͡si̯oːn/
noun, female
Inflation, die innerhalb eines kurzen Zeitraums mit einer sehr hohen Inflationsrate entsteht
hiperinflasi
/
ˈhyːpɐkɔʁɛkˌtuːɐ̯/
noun, female
Linguistik: fehlerhafte Bildung einer Sprachform durch Überanpassung an eine für vorbildlich gehaltene andere Sprachform
hiperkoreksi
/
hypəʁoˈnyːm/, /
ˈhyːpəʁoˌnyːm/
noun, neutral
Linguistik: Oberbegriff eines Begriffes
hipernim
/
hypɐtʁoˈfiː/
noun, female
Medizin: bei vermehrter Beanspruchung auftretende Vergrößerung von Geweben oder Organen durch Vergrößerung der Zellen
hipertrofi
/
hʏpˈnoːzə/
noun, female
mit Plural: Verfahren, mit dem jemand in einen hypnotischen Zustand versetzt wird
hipnosis
/
hypoxɔnˈdʁiː/
noun, female
Medizin, Psychologie, meist Singular: übertriebene, anhaltende, unbegründete Angst vor ernsthaften Krankheiten; psychische Verfassung eines Hypochonders
hipokondria
/
hypoˈnyːm/, /
ˈhyːpoˌnyːm/
noun, neutral
Linguistik: Wort oder Lexem, das in einer untergeordneten Beziehung zu einem anderen Wort oder Lexem steht, jedoch in seiner Bedeutung differenzierter und merkmalreicher ist
hiponim
/
hypoˈfyːzə/
noun, female
Anatomie, Physiologie: eine Hormondrüse, der eine zentrale übergeordnete Rolle bei der Regulation des endokrinen Systems im Körper zukommt
hipofisis
/
hypoteˈnuːzə/
noun, female
Mathematik, Geometrie: längste Seite eines rechtwinkeligen Dreiecks
hipotenusa
/
hypoˈtaːlamʊs/
noun, male
Anatomie: Teil des Zwischenhirns zur Steuerung der vegetativen Funktionen des Körpers
hipotalamus
/
hypoˈteːk/
noun, female
im Grundbuch eingetragenes Pfandrecht an einer Liegenschaft
hipotek
/
ˌhypoˈteːzə/
noun, female
Wissenschaft: unbewiesene (wissenschaftliche) Annahme, die noch eines Beweises bedarf
hipotesis
/
hʏsteˈʁiː/
noun, female
Psychologie, mittlerweile veralteter Fachbegriff: neurotische Störung, Neurose
histeria
/
hiˈɛːnə/, /
hiˈʔɛːnə/, /
hyˈɛːnə/, /
hyˈʔɛːnə/
noun, female
Zoologie: in Afrika und Südwestasien beheimatetes, oberflächlich hundeähnliches, systematisch jedoch katzenartiges Raubtier, das sich vor allem von Aas ernährt; ein Vertreter von [3]
dubuk
/
ˈhɛːnçən/
noun, neutral
jung geschlachtetes Huhn beiderlei Geschlechts
ayam
/
ˈhɛlftə/
noun, female
einer von zwei gleich großen Anteilen
separuh
/
hɛmaˈtiːt/, /
hɛmaˈtɪt/
noun, male
Mineralogie: wichtiges Eisenerz
hematit
/
hɛmoɡloˈbiːn/
noun, neutral
Biochemie, Zellbiologie, Medizin: Protein, welches auf den Erythrozyten den Sauerstoff bindet
hemoglobin
/
hɛmoˈlyːzə/
noun, female
Medizin: Auflösung der roten Blutkörperchen infolge der Einwirkung von Blutgiften
hemolisis
/
hɛmoˈlyːtɪʃ/
adjective
die Hämolyse betreffend, zu ihr gehörend
hemolitik
/
hɛmofiˈliː/
noun, female
Medizin: erblich bedingte Störung der Blutgerinnung
hemofilia
/
hɛmɔˈʁaːɡɪʃəs ˈfiːbɐ/
noun, neutral
schwere infektiöse, mit Blutungen einhergehende Fiebererkrankung, die durch Virusinfektionen verursacht wird
demam berdarah
demam hemoragik
/
hɛmoˈtoːʁaks/
noun, male
Ansammlung von Blut im Brustfell
hemotoraks
/
ˈhɛndlɐ/
noun, male
Person oder Firma, die mit etwas handelt, einen Handel betreibt
pedagang
/
ˈhɛŋəˌbʁʏkə/
noun, female
Brücke, deren Fahrbahn mit Ketten, Stahlseilen an Stützen oder Pfeilern aufgehängt ist
jembatan gantung
/
ˈhɛŋəˌmatə/
noun, female
als Ruhe- oder Schlaflager dienende, aus einem länglichen Stück Tuch oder einem kräftigen Netz bestehende Unterlage mit Schnüren an beiden kurzen Enden, mit denen diese zwischen zwei Befestigungspunkten aufgespannt wird, um sich darin hineinzulegen
buaian
/
ˈhɛŋən/
verb
- transitiv: an einem festen Punkt (durch das Eigengewicht nach unten baumelnd) befestigen
- transitiv: durch Erhängen töten
- intransitiv: an einem festen Punkt [wegen des Eigengewichts] nach unten baumelnd befestigt sein
- intransitiv, umgangssprachlich: keine Fortschritte [mehr] machen, nicht weitergehen
heng
noun
laut Berichten antiker Autoren eine aufwändige Gartenanlage in Babylon am Euphrat, eines der sieben Weltwunder der Antike
Taman Gantung Babilonia
/
hɛʁeˈziː/
noun, female
ajaran sesat
/
ˈhɛslɪç/
adjective
- optisch: unschön aussehend, nicht den vorherrschenden Normen über gutes Aussehen entsprechend
- akustisch: unschön klingend
buruk
/
ˈhɛslɪçkaɪ̯t/
noun, female
ohne Plural: unschönes Aussehen
keburukan
/
ˈhɔɪ̯fɪk/, /
ˈhɔɪ̯fɪç/
adjective
vielfach vorkommend, viele Male, immer wieder auftretend
sering
/
ˈhɔɪ̯ptlɪŋ/
noun, male
Oberhaupt eines Volksstammes, Stammesoberhaupt eines Naturvolkes
kepala suku
/
ˌhɔɪ̯slɪçə ɡəˈvalt/
noun, female
Gewalttaten zwischen Menschen, die in einem Haushalt zusammen leben
kekerasan dalam rumah tangga
/
ˈhœkɐ/
noun, male
- Ausbuchtung auf dem Rücken von Tieren (Dromedar, Trampeltier)
- kleiner Hügel in der Landschaft
punuk
/
ˈhøːflɪç/
adjective
formell respektvoll
sopan
/
ˈhøːflɪçkaɪ̯t/
noun, female
ohne Plural: distanzierte, formale Freundlichkeit; Respekt von einer Person zu einer anderen
adab
/
ˈhøːənˌʁuːdɐ/
noun, neutral
aerodynamisch wirksames Bauteil eines Flugzeuges oder Luftschiffes zur Steuerung der Flughöhe
kemudi angkat
/
ˈhøːəˌpʊŋkt/
noun, male
übertragen: sexueller Höhepunkt beim Geschlechtsverkehr oder der Onanie
orgasme
/
ˌhøːəʁə ˈbɪldʊŋ/
noun, female
schulische Ausbildung, die über das Erfüllen der Schulpflicht hinausgeht und in einer höheren Schule erfolgt.
pendidikan tinggi
/
ˈhøːəʁə ɡəˈvalt/
noun, female
Recht: von außen einwirkendes, unabwendbares Schadenereignis, das nicht in der Natur der Sache liegt
keadaan kahar
/
ˈhøːlə/
noun, female
Geologie: durch natürliche Prozesse entstandener, für Menschen zugänglicher hohler Raum in der Erdkruste, der relativ nah an der Oberfläche ist und teilweise oder ganz von Gestein umgeben ist
gua
/
ˈhøːlənmaːləˌʁaɪ̯/
noun, female
Werk aus [1]
lukisan gua
/
ˈhœlə/
noun, female
- in vielen Religionen der Ort, an dem Menschen nach dem Tod ewig für ihre Sünden büßen müssen
- Ort oder Zustand, der mit Angst, Schrecken und Qualen verbunden ist
neraka
/
ˈhœlənˌhʊnt/
noun, male
bösartiger, höllischer Hund
anjing neraka
/
ˈhøːɐ̯n/, /
ˈhøːʁən/
verb
- etwas, jemanden hören: mit den Ohren
mendengar
dengar
- etwas hören: über etwas in Kenntnis gesetzt werden
- etwas (oder jemanden, genauer: Schallwellen) mit den Ohren wahrzunehmen versuchen (und wahrnehmen oder nicht wahrnehmen): die Fähigkeit des Hörens[1] anwenden
- jemanden hören: zu Rate ziehen; (vor allem bei Gericht:) jemanden anhören
dengar
/
ˈhøːɐ̯fɛɐ̯ˌlʊst/
noun, male
Minderung (teilweiser oder vollständiger Verlust) des Hörvermögens
kehilangan pendengaran
/
hʏpʃ/
adjective
ebenmäßig, schön
cantik
/
ˈhʏftə/
noun, female
Anatomie: die seitliche Körperpartie unterhalb der Taille auf Höhe des Beckengürtels
pinggang
/
ˈhyːɡl̩/
noun, male
Erhebung auf der Erdoberfläche unter etwa 300 Meter Höhe, meist von gerundeter Form
bukit
/
ˈhyːnɐzaˌlaːt/
noun, male
Salat, der klein geschnittenes Hühnerfleisch enthält
salad ayam
/
ˈhyːnɐˌzʊpə/
noun, female
aus Hühnerfleisch und weiteren Zutaten gekochte Suppe
sup ayam
/
ˈhʏndɪn/
noun, female
weiblicher Hund
anjing betina
/
ˈhʏtə/
noun, female
Architektur: "kleines und bautechnisch einfaches Gebäude, das häufig von den späteren Nutzern in Eigenarbeit aus lokal verfügbaren, möglicherweise auch vergänglichen oder losen zusammengefügten Materialien errichtet wird"
pondok
/
ˈhʏtn̩ˌkɛːzə/
noun, male
grobkörniger Frischkäse, der aus Magermilch hergestellt wird
cottage
noun, neutral
die malayo-polynesische Sprache der Iban
bahasa Dayak Iban
/
iˈbeːʁɪʃə ˈhalpˌʔɪnzl̩/
noun, female
Teil Europas, der südwestlich der Pyrenäen liegt und durch die Straße von Gibraltar von Afrika getrennt wird
Iberia
/
ˈiːbɪs/
noun, male
- Ornithologie: verschiedene Vögel aus der Unterfamilie Threskiornithinae der Familie Threskiornithidae
- Ornithologie: speziell der Heilige Ibis (Threskiornis aethiopicus)
- Ornithologie, Plural: die Unterfamilie Threskiornithinae der Familie Threskiornithidae
ibis
noun, male
mit Satan vergleichbare Gestalt im Islam
iblis
/
ˌiːbupʁoˈfeːn/
noun, neutral
Arzneistoff aus der Gruppe der nichtsteroidalen Antirheumatika, der zur Behandlung von Schmerzen, Entzündungen und Fieber eingesetzt wird
ibuprofen#Indonesia
/
ɪx/, /
ɪç/
bezeichnet die eigene Person; grammatikalisch: 1. Person Singular
saya
aku
gue
/
ɪç ˈliːbə ˌdɪç/
Formulierung, um jemandem seine Liebe zu bekunden
saya cinta kamu
aku cinta kamu
/
ɪçty̯oloˈɡiː/
noun, female
Zoologie: wissenschaftliche Lehre von und die Beschäftigung mit den Fischen; Erforschung der Biologie der Fische unter natürlichen und künstlichen Lebensbedingungen
iktiologi
/
ˈaɪ̯kn̩/, /
ˈaɪ̯kɔn/
noun, neutral
kleine Grafik für Programme oder Hyperlinks
ikon
/
ideˈaːl/, /
ideˈʔaːl/
noun, neutral
ein als höchsten Wert erkanntes Ziel, eine angestrebte Idee der Vollkommenheit
ideal
/
ideaˈlɪsmʊs/
noun, male
allgemein: die Verwirklichung von ethischen Idealen unbeachtet persönlicher Belange
idealisme
/
iˈdeː/
noun, female
- Philosophie: Urbild einer Erscheinung
- meist plötzlich auftretender Gedanke, der Erfolg verspricht
ide
/
idɛntifiˈt͡siːʁən/
verb
etwas oder jemanden eindeutig erkennen, wiedererkennen, ausmachen
mengidentifikasi
/
iˌdɛntiˈtɛːt/
noun, female
- eindeutige Unterscheidbarkeit einer Person oder einer Sache von einer anderen
- Mathematik: allgemeine Gleichheit zwischen zwei Termen, die auch freie Variablen enthalten dürfen
ciri-ciri
/
idɛntiˈtɛːt͡sˌdiːpʃtaːl/
noun, male
missbräuchliche Nutzung personenbezogener Daten durch Dritte
pencurian identitas
/
ideoloˈɡiː/
noun, female
eine Anschauung, oft auch Weltanschauung, eine bestimmte Meinung, ein Ergebnis eines Diskurses, eine Idee; eine Denkweise über Mensch und Gesellschaft, die zu bestimmten Zielen, Ergebnissen führen und diese unterstützen soll, eine politische und soziale Theorie, ein System von Anschauungen, Begriffen und anderen ideellen Komponenten, welches einen gesellschaftlichen Standpunkt darstellt
ideologi
/
idi̯oˈpaːtɪʃ/
adjective
Medizin, bei Krankheiten:
idiopatik
/
iˈdi̯oːtɪʃ/
adjective
beleidigend, abwertend: dumm, wenig intelligent, unwissend, in der Art und Weise eines Idioten, zu einem Idioten gehörig; unsinnig; widersinnig
idiot
/
iːdoː/
noun, neutral
1907 auf der Basis des Esperanto entwickelte Plansprache
ido
/
ˈiːɡl̩/
noun, male
Zoologie: stachelhäutiges Säugetier aus der Familie Erinaceidae
landak
/
ˈiːɡlu/
noun
aus Schneeblöcken errichtetes halbkugelförmiges Haus der Eskimos
igloo
/
ɪɡnɔˈʁant/
adjective
unwissend • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden.
bebal
/
iːn/
Personalpronomen 3. Person Maskulinum Singular Akkusativ
ilu
/
ˈiːnən/
Personalpronomen 3. Person Plural Dativ
mereka
/
iːɐ̯/, /
ɔɪ̯ç/, /
ˈɔɪ̯ɐ/
2. Person Plural
kalian
noun, male
männlicher Vorname
Ayyub
/
ikeˈbaːna/
noun, neutral
aus Japan stammende Kunst, Blumengestecke zu machen
ikebana
/
iˈkoːnə/
noun, female
Religion: Kultbild der orthodoxen Kirchen des byzantinischen Ritus
arca
/
ɪl/
prefix
- in Zusammensetzungen mit Fremdwörtern aus dem Lateinischen, vor l: verneinend, negativ belegend
- in Zusammensetzungen mit Fremdwörtern aus dem Lateinischen, vor l: ein-, hinein-
il-
/
ˈɪleɡaːl/
adjective
gegen ein Gesetz verstoßend, ohne behördliche Genehmigung, ungesetzlich, gesetzwidrig
ilegal
/
ɪliˈnɔɪ̯/, /
ɪlɪˈnɔɪ/, /
ɪlɪˈnɔɪz/, /
ˈɪlinɔɪ̯/
noun, neutral
US-Bundesstaat im mittleren Westen der USA
Illinois
/
ɪluˈzi̯oːn/
noun, female
etwas Vorgetäuschtes; Täuschung
ilusi
/
ɪlustʁaˈt͡si̯oːn/
noun, female
eine bildliche Darstellung, die eine schriftliche Beschreibung ergänzt
ilustrasi
/
ɪm/
prefix
in Zusammensetzungen mit Fremdwörtern aus dem Lateinischen, vor m, b, p: verneinend, negativ belegend
im-
/
imaɡiˈnɛːɐ̯/
adjective
- eingebildet; nur in der Vorstellung existent
- Mathematik: in der komplexen Zahlenebene darstellbar, wobei der Realteil null ist
imajiner
/
imaɡiˈnɛːʁə ˈt͡saːl/
noun, female
Mathematik: Zahl, deren Quadrat eine nichtpositive reelle Zahl ist
bilangan imajiner
bilangan khayal
/
iˈmaːm/
noun, male
- jemand, der ein Gebet (der Gemeinde) vorträgt oder Teile davon im Wechsel mit der Gemeinde spricht; jemand, der das rituelle Gebet in der Moschee leitet
- kein Plural: Ehrentitel, mit dem verdiente islamische Gelehrte (vor allem Theologen und Juristen) angesprochen werden (insbesondere die Begründer der vier orthodoxen Gesetzesschulen: Abū Ḥanīfa, aš-Šāfiʿī, Aḥmad ibn Ḥanbal, Mālik ibn Anas)
imam
/
ˈɪmɐ/
adverb
- zu jeder Zeit
- in häufig wiederkehrenden Intervallen; immer wenn: jedes Mal, wenn
selalu
/
ˈɪmɐˌɡʁyːn/
adjective
Botanik: das ganze Jahr über grüne, funktionsfähige Blätter beziehungsweise Nadeln tragend
malar hijau
/
ɪmiˈɡʁiːʁən/
verb
intransitiv: ins Inland aus einem anderen Land zum dauernden Aufenthalt übersiedeln
berimigrasi
/
ɪˈmuːn/
adjective
unempfindlich, widerstandsfähig, gefeit
imun
/
ɪˈmuːnɡlobuˌliːn/
noun, neutral
Medizin, Biologie: Protein, das vom Körper als Abwehrreaktion gegen bestimmte Stoffe gebildet wird
imunoglobulin
/
ɪmuniˈtɛːt/
noun, female
- Medizin: Selbstschutz des Körpers gegen Infektion
- Recht, Politik: Schutz (eines politischen Amtsträgers) vor Strafverfolgung
imunitas
/
ɪmunoloˈɡiː/
noun, female
Biologie, Medizin: Lehre von den biologischen und biochemischen Grundlagen der körperlichen Abwehr von Krankheitserregern wie Bakterien, Viren und Pilzen sowie anderen körperfremden Stoffen wie beispielsweise biologischen Toxinen und Umweltgiften, und darüber hinaus von Störungen und Fehlfunktionen dieser Abwehrmechanismen
imunologi
/
ɪmˈpaːla/
noun, female
Zoologie: eine Antilopenart
impala
/
ɪmpeˈdant͡s/
noun, female
Technik: (komplexer) Wechselstromwiderstand, setzt sich zusammen aus Resistanz (Realteil) und Reaktanz (Imaginärteil)
impedansi
/
ˌɪmpeʁiaˈlɪsmʊs/
noun, male
Politik: Bestrebungen eines Staates, die Herrschaft oder zumindest Kontrolle über (möglichst alle) angrenzenden Länder oder Völker zu erringen
imperialisme
/
ˌɪmpeʁiaˈlɪstɪʃ/
adjective
auf dem Imperialismus beruhend
imperialistik
/
ɪmˈpeːʁiʊm/
noun, neutral
ein großes, zusammengehöriges Gebiet unter einer zentralen Herrschaft
kekaisaran
/
ˈɪmp͡fˌʃtɔf/
noun, male
Medizin: Stoff, der dem Körper gegeben wird, um die Produktion von Antikörpern anzuregen und so eine Immunität gegen eine Krankheit zu erreichen
vaksin
/
ˈɪmp͡fʊŋ/
noun, female
Medizin: Verabreichung eines biologisch oder gentechnisch hergestellten Antigens, meist bestehend aus Protein- oder Erbgutbruchstücken oder abgetöteten beziehungsweise abgeschwächten Erregern zur Erzeugung einer Immunität gegen eine Infektionskrankheit durch die Bildung von Antikörpern und spezialisierten T-Helferzellen
vaksinasi
/
ɪmplemɛnˈtiːʁən/
verb
mengimplementasi
/
ɪmplemɛnˈtiːʁʊŋ/
noun, female
EDV: ein Softwaredesign oder einen Algorithmus umsetzen
implementasi
/
ˌɪmˈpɔʁt/
noun, male
Vorgang der Einfuhr von Waren und Dienstleistungen aus dem Ausland
impor
/
ɪmpɔʁˈtøːɐ̯/
noun, male
Händler, der Waren aus dem Ausland einführt
importir
/
ˈɪmpotɛnt/
adjective
- Medizin: zur Zeugung, zum Geschlechtsverkehr nicht fähig
- übertragen: machtlos, unfähig, nicht schöpferisch
impoten
/
ɪmpʁɛsi̯oˈnɪst/
noun, male
Kunst: ein Vertreter der Stilrichtung des Impressionismus
impresionis
/
ɪmˈpʊls/
noun, male
- Anstoß, Anregung
momentum
- Physik: Produkt aus Kraft und Einwirkungsdauer, Produkt aus Masse und Geschwindigkeit
impuls
/
ɪn/
suffix
nachgestelltes Wortbildungselement zur Bildung femininer Bezeichnungen aus Substantiven, die (grammatikalisch) maskuline Personen oder Tiere bezeichnen
ia-
/
ɪn/
preposition
- Wechselpräposition, mit Dativ, örtlich: Angabe eines Ortes, innerhalb dessen sich etwas befindet oder tut; Bestandteil einer Antwort auf die Frage mit „wo“
di
di dalam
- Wechselpräposition, mit Akkusativ, örtlich: Angabe einer Richtung in etwas hinein; Bestandteil einer Antwort auf die Frage mit „wohin“
di
- Beschreibung einer bestimmten Art und Weise, eines bestimmten Zustandes, eines bestimmten Verhaltens
di dalam
/
ˈɪnbəˌɡʁɪf/
noun, male
Assoziation, typischer Vertreter einer Gruppe
penjelmaan
/
ɪndetɛʁmiˈnɪsmʊs/
noun, male
Philosophie des Geistes: Weltbild, das nicht vom Determinismus ausgeht, sondern vertritt, dass der menschliche Willensakt nicht bestimmbar und vorhersehbar ist
indeterminisme
/
ˈɪndi̯ən/
noun, neutral
Staat in Südasien
India
/
ˈɪndikatiːf/
noun, male
Linguistik: grammatische Kategorie: einer der modi: Wirklichkeitsform des Verbs; dient zum Ausdruck von etwas, das in der zugrundeliegenden Proposition als gegeben vorausgesetzt wird.
modus indikatif
/
ˌɪndɪʃɐ ˈoːt͡seaːn/
noun, male
Geografie: drittgrößter Ozean der Erde
Samudra Hindia
/
ˈɪndi̯ʊm/
noun, neutral
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 49, das zu den Metallen gehört
indium
/
ˌɪndividuaˈlɪsmʊs/
noun, male
Einstellung/Haltung, die die Entfaltungsmöglichkeiten des Individuums besonders hervorhebt
individualisme
/
ˌɪndoˈçiːna/
noun, neutral
Geographie: Indochinesische Halbinsel
Indochina
/
ˌɪndɔktʁinaˈt͡si̯oːn/
noun, female
(massive) psychologische Beeinflussung im Hinblick auf die Bildung einer bestimmten Meinung oder Einstellung
indoktrinasi
/
ɪndoˈneːzi̯ən/
noun, neutral
ein Staat in Südostasien, der Inseln des Malaiischen Archipels und Westneuguinea (geografisch dem australischen Kontinent zugehörig) umfasst
Indonesia
/
ɪndoˈneːzi̯ɐ/
noun, male
Staatsbürger von Indonesien
Orang indonesia
/
ɪndoˈneːzi̯əʁɪn/
noun, female
Staatsbürgerin von Indonesien
orang indonesia
/
ˌɪndoˈneːzɪʃ/, /
ˌɪndoˈneːzɪʃə/
noun, neutral
die Nationalsprache Indonesiens
bahasa Indonesia
/
ˌɪndoˈneːzɪʃ/
adjective
- zu Indonesien oder den Indonesiern gehörend, es betreffend
- keine Steigerung: zur Sprache Indonesisch gehörend
Indonesia
/
ɪndʊkˈt͡si̯oːn/
noun, female
- Physik: Erzeugung einer elektrischen Spannung in einem Leiter mittels veränderlicher Magnetfelder
- Mathematik: Beweisverfahren, bei dem die Gültigkeit einer Aussage für eine Zahl auf die Nachfolger der Zahl erweitert wird
induksi
/
ˈɪndʊs/
noun, male
Strom in Pakistan, Teilen Indiens und Tibets
Indus
/
ˈɪndʊsˌtaːl/
noun, neutral
Flusstal in Südasien
Lembah Indus
/
ɪndʊsˈtʁiː/
noun, female
Wirtschaft: Gesamtheit aller Betriebe und Firmen im Bereich der maschinellen und automatisierten Warenproduktion
industri
/
ɪndʊsˈtʁiːɡəˌbɔɪ̯də/
noun, neutral
Gebäude, das zu einem Industriekomplex gehört, in dem sich Industrieanlagen befinden
bangunan industri
/
ɪndʊsˈtʁiːɡəˌzɛlʃaft/
noun, female
Gesellschaft, die vor allem von ihrer Industrie geprägt ist
masyarakat industrial
/
ɪndʊstʁiˈɛl/, /
ɪndʊstʁiˈʔɛl/
adjective
die Industrie betreffend, zur Industrie gehörig, in der Art und Weise der Industrie
industri
/
ɪndʊstʁiˈɛlə ʁevoluˈt͡si̯oːn/, /
ɪndʊstʁiˈɛlə ʁevoluˈt͡si̯oːn/
noun, female
tiefgreifende gesellschaftliche Umwälzungen ab der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts im Zuge der Industrialisierung
Revolusi Industri
/
ɪndʊsˈtʁiːpʁodʊkˌt͡si̯oːn/
noun, female
Produktion durch die Industrie
produksi industri
/
ɪnfantəˈʁiː/, /
ɪnfanˈtʁiː/, /
ˈɪnfantəʁiː/
noun, female
Militär: zu Fuß kämpfende, mit Handwaffen ausgerüstete Truppen
infanteri
/
ɪnfɛkˈt͡si̯oːn/
noun, female
Medizin: Übertragung von Krankheitserregern
infeksi
/
ɪnfɛkˈt͡si̯oːnskʁaŋkhaɪ̯t/
noun, female
Medizin: Krankheit, die durch Erreger verursacht wird
penyakit infeksi
/
ˈɪnfinitiːf/
noun, male
Linguistik: Verbform, die durch Person, Numerus und Modus nicht bestimmt ist; Grundform, Nennform
modus infinitif
/
ɪnˈfɪks/, /
ˈɪnfɪks/
noun, neutral
Linguistik, speziell Morphologie:
Affix, also ein grammatisches Morphem, das in einen Wortstamm eingeschoben wird
infiks
/
ɪnflaˈt͡si̯oːn/
noun, female
Volkswirtschaft: anhaltender Anstieg des Preisniveaus einer Ökonomie, verbunden mit einer Verminderung der Kaufkraft der Währung und eines Wachstums der Geldmenge
inflasi
/
ɪnfluˈɛnt͡sa/
noun, female
Medizin: eine akute, fieberhafte Virusinfektion, vorwiegend mit Entzündung der Atemwege, welche endemisch, epidemisch oder pandemisch auftritt und durch das Influenzavirus verursacht wird
influensa
/
ɪnˈfɔlɡə/
preposition
Präposition mit Genitiv: als Folge (Konsequenz) eines oder mehrerer vorangegangener Ereignisse
berkah
/
ɪnfɔʁˈmaːtɪk/
noun, female
Strukturwissenschaft: Strukturwissenschaft, die sich mit der Information und deren automatischer Verarbeitung befasst
ilmu komputer
informatika
/
ɪnfɔʁmaˈt͡si̯oːn/
noun, female
kurze informierende Mitteilung
informasi
/
ɪnfɔʁmaˈt͡si̯oːnsmiˌnɪstɐ/
noun, male
Leiter eines Informationsministeriums, sich speziell um Anliegen der Informationen und Kommunikation kümmernder Minister
menteri informasi
/
ɪnfɔʁmaˈt͡si̯oːnsminɪsˌteːʁiʊm/
noun, neutral
Ministerium, das sich speziell um Anliegen der Informationen und Kommunikation kümmert
kementerian informasi
/
ɪnfɔʁmaˈt͡si̯oːnszʏsˌteːm/
noun, neutral
Instrument (auch als Computerprogramm), um Nachrichten (Informationen) zu transportieren und zu verwalten
sistem informasi
/
ɪnfɔʁmaˈt͡si̯oːnstɛçnoloˌɡiː/
noun, female
Wissenschaft der Informationstechnik
teknologi informasi
/
ɪnfɔʁmaˈt͡si̯oːnst͡saɪ̯tˌʔaltɐ/
noun, neutral
Zeitalter, das durch Informationstechnologien geprägt ist
Zaman Informasi
/
ɪnfɔʁmaˈtiːf/
adjective
der Information dienend, Auskunft gebend, Interesse weckend
informatif
/
ˈɪnfʁa/
vorangestelltes Wortbildungselement bei Gegenständen, die die Eigenschaft besitzen, dass sie im Vergleich zu Gegenständen, die derselben Gruppe angehören, in einer Hinsicht weitaus unter diesen liegen: unter, unterhalb
infra-
/
ˈɪnfʁastʁʊkˌtuːɐ̯/
noun, female
zu Grunde liegendes Kernsystem
infrastruktur
prasarana
/
ˌɪnfuˈzi̯oːn/
noun, female
Medizin: das über einen längeren Zeitraum andauernde Einführen von Flüssigkeit in den Körper, dies meist intravenös, aber auch intraossär, intraarteriell, subkutan oder rektal
infus
/
ɪnʒeˈni̯øːɐ̯/, /
ˈɛ̃ːʃeni̯øːɐ̯/
noun, male
geschützte Berufsbezeichnung (in Deutschland): Absolvent einer Ausbildung in den Ingenieurwissenschaften
insinyur
/
ɪnʒeˈni̯øːɐ̯ˌvɪsn̩ʃaft/
noun, female
Wissenschaft, die die Erkenntnisse der Naturwissenschaften nutzt, um technische Aufgabenstellungen – zum Beispiel in Entwicklung, Konstruktion oder Produktion – zu lösen
rekayasa
/
ɪnɡʁeˈdi̯ɛnt͡s/
noun, female
meist Plural: Zutat, Inhaltsstoff, besonders in Bezug auf eine Arznei, auf eine zubereitete Speise oder einen Drink
rempah
/
ˈɪŋvɐ/
noun, male
- Botanik: eine Pflanzenart der Ingwergewächse, Zingiber officinale
- Rhizom der Ingwerpflanze, welches als Gewürz verwendet wird
jahe
/
ˈɪŋvɐˌteː/
noun, male
Aufgussgetränk auf der Basis der Ingwerknolle
wedang jahe
/
ˈɪnˌhalt/
noun, male
- das, was die Sache ausmacht; die Substanz; das, woraus sich eine Sache zusammensetzt (oft abstrakt und übertragen: Inhalt des Buches, des Vortrages, der Veranstaltung)
- das Innere einer Sache, eines Dinges; die Füllung; Dinge, die in einem Behältnis sind
isi
/
ˈɪnhalt͡sfɛɐ̯ˌt͡saɪ̯çnɪs/
noun, neutral
Teil eines gegliederten Textes (oder Werkes), in dem man die Aufteilung und die Seitenzahlen ablesen kann
daftar isi
/
ɪnˈhiːbitoːɐ̯/
noun, male
Chemie, Biologie, Medizin: etwas, das eine Reaktion verhindert oder zumindest abbremst, das als Hindernis wirkt
inhibitor
/
ˌinit͡si̯aliˈziːʁʊŋ/
noun, female
EDV: Herstellung eines ganz bestimmten Anfangszustandes eines Computers, eines Programms, einer Prozedur oder eines Objekts
inisialisasi
/
init͡si̯aˈtiːfə/, /
init͡si̯aˈtiːvə/
noun, female
Anstoß zu einer Handlung oder der erste Schritt zu ebendieser Handlung
prakarsa
/
ɪnjɛkˈt͡si̯oːn/
noun, female
Medizin: parenterale Verabreichung flüssiger oder gelöster medizinisch wirksamer Stoffe mit einer Spritze
suntikan
/
ɪnkʁemɛnˈtaːl/
adjective
- Mathematik: schrittweise Erhöhung einer Größe um einen bestimmten Wert
- Informatik: schrittweise Erhöhung einer Variablen um einen festen Betrag
- Informatik: Art der Datensicherung, die nur die veränderten Daten im Vergleich zur letzten Differenz- oder Gesamtsicherung auf das Sicherungsmedium schreibt
- Technik: schrittweise ausgeführte Messungen oder Bewegungen (z.B. Robotertechnik)
- Wirtschaft: schrittweise durchgeführte Analysen von Kosten, Effekten und Nutzen nach Innovationen oder neuen Maßnahmen
inkremental
/
ɪnkubaˈt͡si̯oːnsˌt͡saɪ̯t/
noun, female
Medizin: Zeit von der Infektion mit Krankheitserregern bis zum Ausbruch einer Krankheit
masa inkubasi
/
ˈɪnən/
Adverb
an/auf der inneren Seite; im Innern
dalam
/
ˈɪnənpoliˌtiːk/
noun, female
Politik, welche sich mit den Angelegenheiten des Landesinneren beschäftigt
kebijakan dalam negeri
noun, female
Autonomes Gebiet im Norden der Volksrepublik China
Mongolia Dalam
/
ɪnovaˈt͡si̯oːn/
noun, female
Einführung von etwas Neuem vor allem in Gesellschaft, Politik, Technik oder Wirtschaft, von dem man sich wesentliche Verbesserungen verspricht
reka baru
/
ɪnˈzɛkt/
noun, neutral
Entomologie, Zoologie: mehrzelliges, gliederfüßiges Tier mit sechs Beinen (im erwachsenen Zustand)
serangga
/
ɪnˈzɛktn̩ˌɡɪft/
noun, neutral
Chemie, Landwirtschaft: Mittel, das störende Insekten abtötet oder vertreibt
insektisida
/
ɪnˈzɛktn̩ˌkʊndə/
noun, female
Zweig der Zoologie, der sich mit den Insekten beschäftigt
entomologi
/
ɪnzɛktiˈt͡siːt/
noun, neutral
Mittel, das störende Insekten abtötet oder vertreibt
insektisida
/
ˈɪnzl̩/
noun, female
Geografie: vollständig von Wasser umgebenes Stück Land, das nicht als Kontinent gilt
pulau
nusa
/
ˌɪnzl̩ ˈmæn/, /
ˌɪnzl̩ ˈmɛn/
noun, female
Insel in der Irischen See
Pulau Man
/
ˈɪnzl̩ˌʃtaːt/
noun, male
unabhängiges Land, dessen Territorium aus einer oder mehreren Inseln besteht
negara pulau
/
ˈɪnsaɪ̯dɐˌhandl̩/
noun, male
Verwendung von Insiderinformationen für Börsengeschäfte
perdagangan orang dalam
/
ɪnspiʁaˈt͡si̯oːn/
noun, female
erhellende Eingebung, erhellender Einfall
ilham
/
ɪnstalaˈt͡si̯oːn/
noun, female
Technik: Montieren von Einzelteilen und Bezeichnung der fertig montierten Anlage
instalasi
/
ɪnstaˈliːʁən/
verb
eine technische Vorrichtung einbauen
memasang
/
ɪnˈʃtantˌhaltʊŋ/
noun, female
vorbeugende Wartung, Erhaltung eines guten Zustands (von Geräten, Gebäuden); das Instandhalten oder auch In-Ordnung-Halten
perawatan
/
ˈɪnstəntkaˌfeː/
noun, male
getrockneter Kaffeeextrakt
kopi instan
/
ˈɪnstəntˌnuːdl̩n/
noun
vorgekochte Nudeln, die in Blockform mit Aromapulver und/oder Würzöl verkauft werden und schnell zubereitet werden können
mi instan
/
ˈɪnstantˌzʊpə/, /
ˈɪnstn̩tˌzʊpə/
noun, female
Gastronomie: industriell hergestellte Fertigsuppe mit getrockneten Zutaten, die mit Wasser genussfertig wird
sup instan
/
ɪnˈstɪŋkt/
noun, male
Tierpsychologie, Zoologie: Tieren angeborene, nicht gesteuerte Verhaltensweise in bestimmen Situationen
naluri
insting
/
ɪnstɪŋkˈtiːf/
adjective
Zoologie, Tierpsychologie: einem Trieb, angeborenen Mechanismen folgend
instingtif
/
ɪnstiˈtuːt/
noun, neutral
- Einrichtung mit eigener Verfassung (Konstitution), meistens eine Anstalt, die wissenschaftlichen Arbeiten, der Forschung, der Erziehung oder Ähnlichem dient
- umgangssprachlich: Gebäude, in dem sich eine Einrichtung oder Anstalt befindet
institut
/
ɪnstituˈt͡si̯oːn/
noun, female
allgemein: Einrichtung, Organisation, Organisationselement, Behörde, Anstalt
institusi
/
ɪnzuˈliːn/
noun, neutral
Medizin: Hormon, das den Blutzuckerspiegel im Körper senkt
insulin
/
ɪnst͡seˈniːʁən/
verb
eine Bühnenaufführung vorbereiten; geschickt ins Werk setzen
beradegan
/
ɪnˈtakt/
adjective
unversehrt, funktionsfähig, unbeschädigt
intak
/
ɪnteɡʁaˈt͡si̯oːn/
noun, female
- bildungssprachlich: die Einbeziehung, Eingliederung in ein größeres Ganzes
- Mathematik: Berechnung der Stammfunktion; Umkehrung der Ableitung
- Soziologie: die Einbeziehung, die Einbindung von Personen, sozialen Gruppen, Körperschaften, die Verschmelzung von sozialen Gruppen und Körperschaften
integrasi
/
ˌɪnteˈɡʁiːʁən/
verb
- jemanden oder etwas in ein bestehendes (Sozial)Gefüge oder System aufnehmen, einordnen
- Mathematik, Analysis: eine Stammfunktion einer Funktion bestimmen
mengintegrasi
/
ɪnteˈɡʁiːɐ̯t/
adjective
„aus vielen Einzelelementen zusammengesetzt“
terintegrasi
/
ɪntɛˈlɛkt/
noun, male
Denk-, Erkenntnisvermögen; Verstand
akal
/
ɪntɛliˈɡɛnt͡skvoˌt͡si̯ɛnt/
noun, male
Maß für intellektuelle Fähigkeiten
kecerdasan intelektual
/
ɪntɛnziˈtɛːt/
noun, female
Grad, Stärke der Wirkung auf jemand/etwas
intensitas
/
ɪntɛnˈziːf/
adjective
ausdruckskräftig und leuchtend
intens
/
ɪntɛnˈziːfʃtaˌt͡si̯oːn/
noun, female
Medizin, Architektur: Abteilung eines Krankenhauses, in der Patienten liegen, deren Leben in Gefahr ist
ruang perawatan intensif
/
ɪntɐʔakˈt͡si̯oːn/
noun, female
wechselseitiges aufeinander Einwirken von Akteuren oder Systemen
interaksi
/
ˌɪntɐʔakˈtiːf/
adjective
das wechselseitige Aufeinander-Reagieren zulassend, fördernd oder darauf bezogen
interaktif
/
ɪntəʁɛˈsant/, /
ɪntʁɛˈsant/
adjective
Interesse beanspruchend/weckend
menarik
/
ɪntəˈʁɛsə/, /
ɪnˈtʁɛsə/
noun, neutral
- Gefühl oder Einstellung, von etwas mehr wissen zu wollen
- Tätigkeit, die man mag und in seiner Freizeit ausübt
ketertarikan
/
ɪntəˈʁɛsn̩kɔnˌflɪkt/
noun, male
ein Konflikt verschiedener Interessen
konflik kepentingan
/
ɪntəʁɛˈsiːɐ̯t/, /
ɪntʁɛˈsiːɐ̯t/
adjective
- geistig aufgeschlossen, an vielen Dingen Interesse bekundend
- an etwas/jemandem interessiert sein: an etwas/jemandem Interesse habend; etwas haben wollen/ jemanden näher kennenlernen wollen
tertarik
/
ɪntɐfeˈʁɛnt͡s/
noun, female
- Physik: Überlagerungserscheinung beim Zusammentreffen von Wellen
- Psychologie: Beeinflussung eines Gedächtnisinhalts durch einen anderen, zum Beispiel das Verwechseln von Begriffen, die im gleichen Kontext gelernt wurden
interferensi
/
ˌɪntɐjɛkˈt͡si̯oːn/
noun, female
Linguistik, speziell Grammatik:
Wort aus der Wortklasse, zu der Gefühlsausdrücke wie oh, ah, äh und so weiter gehören
interjeksi
/
ˌɪntɐnat͡si̯oˈnaːl/
adjective
zwischen den Nationen (Staaten sowie Völkern), Nationen-übergreifend
antarbangsa
/
ˌɪntɐnat͡si̯oˈnaːlə bəˈt͡siːʊŋən/
noun
Teilgebiet der Politikwissenschaft, das sich mit den Studien der Politik, Ökonomie und Jurisprudenz auf einer globalen Ebene befasst
hubungan internasional
/
ˌɪntɐnat͡si̯oˈnaːlə ɡəˈmaɪ̯nʃaft/
noun, female
breite Gruppe aus Menschen und Regierungen der Welt, die gemeinsame Werte und Vorhaben teilen
masyarakat internasional
/
ˌɪntɐnat͡si̯oˈnaːlə ɡəˈvɛsɐ/
noun
Gewässer, die zu keinem Staatsgebiet gehören und dem Internationalen Seerecht unterliegen
perairan internasional
/
ɪntɐnat͡si̯oˌnaːlɐ ˈfluːkˌhaːfn̩/
noun, male
Flughafen, der internationale Flüge anbietet
bandar udara internasional
bandara internasional
/
ɪntɐnat͡si̯oˌnaːlɐ ɡəˈʁɪçt͡sˌhoːf/
noun, male
Gericht der Vereinten Nationen mit Sitz in Den Haag/Niederlande, das ausschließlich Urteile über Staaten fällt und Rechtsgutachten erstellt a) wegen zwischenstaatlichen Streitigkeiten, bei denen sich beide Staaten dem Internationalen Gerichtshof unterworfen haben oder b) wegen Verstoßes gegen allgemeine Rechtsgrundsätze des Völkerrechts
Mahkamah Internasional
/
ɪntɐnat͡si̯oˌnaːlɐ ˈzeːɡəʁɪçt͡sˌhoːf/
noun, male
Gerichtshof mit Sitz in Hamburg, der die Rechtsprechung in Bezug auf die Verletzung des Seerechts prüft
Pengadilan Internasional untuk Hukum Laut
/
ɪntɐnat͡si̯oˌnaːlɐ ˈʃtʁaːfɡəʁɪçt͡sˌhoːf/
noun, male
ständiges internationales Strafgericht mit Sitz in Den Haag/Niederlande, das über Personen wegen Völkermordes, Verbrechen gegen die Menschlichkeit, Angriffsverbrechen und Kriegsverbrechen urteilt; der Internationale Strafgerichtshof ist kein Gremium der Vereinten Nationen
Mahkamah Pidana Internasional
/
ɪntɐnat͡si̯oˌnaːlɐ ˈvɛːʁʊŋsˌfɔ̃ː/
noun, male
Sonderorganisation der Vereinten Nationen, die zuständig ist für die Vergabe von Krediten an Länder ohne ausreichende Währungsreserven, die in Zahlungsbilanzschwierigkeiten geraten sind und andere Tätigkeiten im Bereich der Handels- und Finanzpolitik
Dana Moneter Internasional
/
ˌɪntɐnat͡si̯onaˈlɪsmʊs/
noun, male
- Linguistik: Wort, das in gleicher/ähnlicher Form und Bedeutung zugleich in mehreren Sprachen verbreitet ist
- Politik: internationale Ausrichtung politischer Maßnahmen, politischen Denkens
internasionalisme
/
ˈɪntɐnɛt/
noun, neutral
Internet, Medium: Online-Medium; weltweites, öffentliches Computernetzwerk
internet
/
ˈɪntɐnɛtkaˌfeː/
noun, neutral
Geschäft, in dem man Rechner mieten kann, die mit dem Internet verbunden sind, um sie vor Ort zu benutzen
warnet
warung internet
/
ˈɪntɐnɛtpɔʁnoɡʁaˌfiː/
noun, female
pornografische Inhalte, die online im Internet zur Verfügung stehen
pornografi internet
/
ɪntɐpʁeˈtiːʁən/
verb
den Sinn in dem, was beobachtet oder wahrgenommen wird, erschließen
menafsirkan
/
ɪntɐstɛˈlaːɐ̯/
adjective
Astronomie: zwischen den Fixsternen befindlich
lintas bintang
/
ˈɪntɐvjuː/
noun, neutral
Befragung mit dem Ziel, von dem/den Befragten Informationen oder Ansichten in Erfahrung zu bringen
wawancara
/
ɪntoleˈʁant/, /
ˈɪntoleʁant/
adjective
- (eine andere Meinung, Haltung, Weltanschauung) auf keinen Fall gelten lassend
- Medizin: bestimmte Stoffe nicht vertragend
intoleran
/
ˈɪntoleˌʁant͡s/
noun, female
- Unduldsamkeit gegenüber einer anderen Meinung, Haltung oder Ähnliches
- Medizin: Abneigung des Organismus auf bestimmte Stoffe wegen Allergie
intoleransi
/
ˈɪntʁa/
vorangestelltes Wortbildungselement in Fremdwörtern aus dem Lateinischen mit der Bedeutung: innerhalb
intra-
/
ɪntʁaveˈnøːs/
adjective
Medizin: innerhalb einer Vene befindlich, in eine Vene injiziert
intravena
/
ɪntubaˈt͡si̯oːn/
noun, female
Medizin: Einführen eines Tubus in eine Körperhöhle, vor allem in Mund oder Nase zur Erhaltung oder Wiederherstellung der Atmung
intubasi
/
ɪntuiˈt͡si̯oːn/
noun, female
Psychologie: Die Fähigkeit, impulsiv und unbewusst zu entscheiden und zu handeln.
intuisi
/
ˌɪntuiˈtiːf/
adjective
auf einer plötzlichen Ahnung, Vermutung beruhend, durch sie bewirkt
intuitif
/
ˌɪnvaˈzi̯oːn/
noun, female
Militär: Eindringen feindlicher Angreifer in fremdes Territorium
invasi
/
ɪnvɛsˈtiːʁən/
verb
etwas als Investition anlegen
berinvestasi
/
ɪnvɛstiˈt͡si̯oːn/
noun, female
Wirtschaft: Anlage von Kapital in Vermögen, um Gewinn zu erzielen
investasi
/
ɪnˈvɛstməntˌbaŋk/
noun, female
Bank, deren Kerngeschäft aus kollektive Vermögensverwaltung (Investmentgeschäft) und damit zusammenhängenden Geschäften besteht
bank investasi
/
ɪnˈt͡sɛst/, /
ˈɪnt͡sɛst/
noun, male
Geschlechtsverkehr zwischen engsten Blutsverwandten, zum Beispiel Eltern und Kindern oder Geschwistern
hubungan sumbang
inses
/
ˈɪnt͡sʊxtdepʁɛˌsi̯oːn/
noun, female
steigende Anfälligkeit für Erbkrankheiten sowie allgemeine Leistungsreduktion einer Population aufgrund von Inzucht
depresi perkawinan sekerabat
/
iˈoːn/, /
i̯oːn/, /
joːn/, /
ˈiːɔn/
noun, neutral
Chemie, Physik: elektrisch geladenes Teilchen, das aus einem neutralen Atom oder Molekül durch Anlagerung oder Abgabe von Elektronen (Ionisation) entsteht
ion
/
ˈi̯oːnɪʃəs meːɐ̯/
noun, neutral
Geografie: ein Teil des Mittelmeeres südlich der Adria zwischen Süditalien und Griechenland
laut Ionia
/
i̯onoˈsfɛːʁə/
noun, female
Physik, Astronomie, meist Singular: äußerste Schicht der Atmosphäre eines Himmelskörpers (meist der Erde), die durch Sonnenstrahlung Ionen und freie Elektronen enthält
ionosfer
/
aɪ̯ˈpiːʔaˌdʁɛsə/
noun, female
Informatik, Informationstechnologie, Internet: Ziffernfolge, über die sich ein Netzwerkknoten oder ein Host in einem IP-Netzwerk adressieren lässt
alamat IP
/
ɪpzaˈt͡si̯oːn/
noun, female
Stimulation der eigenen Geschlechtsorgane mit der Hand bis zum Orgasmus
masturbasi
/
iˈʁaːk/, /
ˈiːʁak/
noun
Staat in Vorderasien
Irak
/
iˈʁaːn/
noun
Geographie: ein Staat in Vorderasien
Iran
/
ˈɪʁɡn̩tˈʔaɪ̯n/
indefinitePronoun
etwas Beliebiges, nicht ganz Bekanntes aus einer Auswahl
beberapa
/
iˈʁiːdi̯ʊm/
noun, neutral
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 77, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört
iridium
/
ˈiːʁɪs/
noun, female
Botanik: (Plural: Iris): Schwertlilie (Trivialname der Arten aus der Gattung der Schwertlilien (Iris)
selaput pelangi
/
ˈiːʁɪʃə ˈzeː/
noun, female
Meer, das die Inseln Irland und Großbritannien trennt
Laut Irlandia
/
ˈɪʁlant/
noun, neutral
- Inselstaat in Nordwesteuropa
- Geografie: eine nordwesteuropäische Insel im Atlantik, Bezeichnung für die gesamte Insel
Irlandia
/
iʁoˈniː/
noun, female
verhüllter Spott, bei dem ein Unterschied zwischen wörtlicher und wirklicher Bedeutung besteht
ironi
/
ɪʁat͡si̯oˈnaːl/, /
ˈɪʁat͡si̯onaːl/
adjective
ohne Vernunft
irasional
/
ˈɪʁat͡si̯onaːlə ˈt͡saːl/, /
ˈɪʁat͡si̯onaːlə ˈt͡saːlən/
noun, female
Mathematik: eine reelle Zahl, die keine rationale Zahl ist; eine reelle Zahl, die nicht als Verhältnis ganzer Zahlen dargestellt werden kann
bilangan irasional
/
ɪʁedɛnˈtɪsmʊs/
noun, male
Geschichte: italienische Bewegung, die die Eingliederung italienischer Landesteile im Ausland anstrebt
iredentisme
/
ˈɪʁˌɡaʁtn̩/
noun, male
ein Garten oder eine Anlage, worin die weit verzweigten Wege seitlich mit hohen Sichthindernissen, wie dichten Hecken, Bäumen, Mauern, hohen Maispflanzen oder verspiegeltem Glas abgegrenzt sind, so dass man sich wegen fehlender Orientierungsmöglichkeit in seinen Gängen vorübergehend verlaufen kann
labirin
/
ɪʁiɡaˈt͡si̯oːn/
noun, female
Landwirtschaft: Zufuhr von Wasser zum Boden und zur Pflanze mit dem Ziel der Förderung des Pflanzenwachstums
irigasi
/
ˈɪʁˌʃtɛʁn/
noun, male
Astronomie: kleiner Himmelskörper, der sich auf einer stark elliptischen Bahn um die Sonne bewegt und zumindest in den sonnennahen Teilen seiner Bahn eine durch Ausgasen erzeugte Koma aufweist
komet
/
ˈɪʁtuːm/, /
ˈɪʁtʊm/
noun, male
unabsichtlich falsche Annahme
kesalahan
/
ɪʃ/
suffix
nachgestelltes Wortbildungselement, das von einem Substantiv ein Adjektiv ableitet
ik
/
ɪsçɛˈmiː/
noun, female
Medizin: mangelnde Versorgung eines Gewebes mit Blut
iskemia
/
ɪsfaˈhaːn/
noun, neutral
Stadt im Iran
Isfahan
/
ɪsˈlaːm/, /
ˈɪslam/
noun, male
kein Plural: monotheistische Religion, die im frühen 7. Jahrhundert in Arabien durch den Mekkaner Mohammed gestiftet wurde.
Islam
/
ɪslamaˈbat/, /
ɪslamaˈbaːt/
noun, neutral
Hauptstadt von Pakistan
Islamabad
/
ɪsˈlaːmɪʃ/, /
ˈɪslamɪʃ/
adjective
den Islam betreffend, ihm zugehörig
Islam
/
ɪsˈlaːmɪʃə ʁepuˈbliːk afˈɡaːnɪstaːn/
noun, female
amtlich: Staat in Asien
Republik Islam Afganistan
/
ɪsˌlaːmɪʃə ʁepuˌbliːk iˈʁaːn/
noun, female
amtliche Bezeichnung: ein Staat in Vorderasien
Republik Islam Iran
/
ɪsˌlaːmɪʃə ʁepuˌbliːk maʊ̯ʁeˈtaːni̯ən/
noun, female
amtliche Bezeichnung: Staat in Nordwestafrika
Republik Islam mauritania
/
ɪsˈlaːmɪʃə ʁevoluˈt͡si̯oːn/
noun, female
historisch: Bewegung im Iran, die 1979 zum Ende der Monarchie und der Gründung einer islamischen Republik führte
Revolusi Islam
/
ɪsˌlaːmɪʃɐ ˈʃtaːt/, /
ɪsˌlaːmɪʃɐ ˈʃtaːt/
noun, male
terroristische und islamistische Organisation, die in mehreren Ländern aktiv ist
Negara Islam
/
ɪslamiˈziːʁʊŋ/
noun, female
Religion: allgemeine Ausbreitung des Islams
islamisasi
/
ɪslaˈmɪsmʊs/
noun, male
politische Bewegung innerhalb des Islams, die die Errichtung eines islamischen Staatswesens, die Einführung der Scharia (islamisches Recht), und die Besinnung auf die Normen des Propheten Mohammed und der ersten vier Kalifen (Sunna) anstrebt
islamisme
/
ˈiːslant/
noun, neutral
Geografie: Inselstaat im Nordatlantik
Islandia
/
ˈiːsˌlɛndɪʃ/, /
ˈiːsˌlɛndɪʃə/
noun, neutral
auf Island gesprochene Amts- und Umgangssprache germanischen Stammes
Bahasa Islandia
bahasa Islandia
noun, male
männlicher Vorname
Ismael
/
ˈɪsmʊs/
suffix, male
- kennzeichnet abstrakte ideologische, kulturelle, geisteswissenschaftliche oder ähnliche Richtungen
- bezeichnet etwas, das die Eigenschaft des im Basiswort inhaltlich Ausgedrückten hat
isme
/
izoˈɡlɔsə/
noun, female
Linguistik, speziell Dialektologie: Linie, die verschiedene Ausprägungen sprachlicher Erscheinungen trennt
isoglos
/
izolat͡si̯oˈnɪsmʊs/
noun, male
meist Politik: das Bestreben, unabhängig von anderen zu sein
isolasionisme
/
izoˈliːɐ̯tə ˈʃpʁaːxə/
noun, female
Linguistik: Sprache, die sich keiner Sprachfamilie oder Sprachgruppe zuordnen lässt
bahasa isolat
/
izoˈmeːɐ̯/
noun, neutral
- Physik, Kernphysik: langlebiger, angeregter Zustand eines Atomkerns (außer dem Grundzustand); wobei langlebig etwa 1 Nanosekunde und länger bedeutet
- Chemie: Bezeichnung für organische Verbindungen mit gleicher Bruttoformeln, aber verschiedener Konstitution, aus der sich auch unterschiedliche chemische und physikalische Eigenschaften ergeben
isomer
/
ˈiːsʁaeːl/, /
ˈiːsʁaɛl/, /
ˈɪsʁaeːl/, /
ˈɪsʁaɛl/
noun, neutral
- Geografie, Politik: Staat im Nahen Osten
- historisch: das antike Königreich Israel
- historisch: das aus der Reichsteilung hervorgegangene Nordreich Israel
- das Volk Israel
Israel
noun, male
als Eskalation des Nahostkonflikts geltender, bestehender Konflikt zwischen Israel und dem Libanon
Konflik Israel-Lebanon
/
ˈɪstanbuːl/
noun, neutral
größte Stadt der Türkei
Istambul
noun, male
Landenge in Panama, die im Norden von der Karibischen See und im Süden vom Pazifischen Ozean begrenzt wird
Tanah Genting Panama
noun, male
Landenge in Mexiko
tanah genting Tehuantepec
/
ˈɪstʁiən/
noun, neutral
Halbinsel an der nördlichen Adria
Istria
/
iːt/
suffix
überwiegend biblisch, historisch: Suffix zur Bildung von Substantiven, welche die Zugehörigkeit zu einem Volk, Stamm oder Gründer/Vorfahr bezeichnen (Gentilizia); meist mit folgendem Suffix -er, -an+-er
it
/
iˈtaːli̯ən/
noun, neutral
Land in Südeuropa
Italia
Itali
/
ˌitaˈli̯eːnɪʃ/
noun, neutral
in Italien und der Südschweiz gesprochene romanische Sprache
Bahasa Italia
/
ˌitaˈli̯eːnɪʃ/
adjective
- zum Volk der Italiener gehörig
- zu Italien gehörig
- zur Sprache Italienisch gehörig
Italia
/
iteʁaˈt͡si̯oːn/
noun, female
- Informatik, Mathematik: (kein Plural:) Methode, sich der Lösung eines Rechenproblems schrittweise, durch wiederholte Anwendung desselben Rechenverfahrens, anzunähern
- Informatik, Mathematik: Iterationsschritt
lelaran
/
iˈteːt/, /
iˈtɛːt/
suffix
nachgestelltes Wortbildungselement zur Substantivierung von Adjektiven aus dem Lateinischen, das einen Zustand ausdrückt
itas
/
iːf/
suffix
nachgestelltes Wortbildungselement zur Bildung von Adjektiven
if
/
jaː/
drückt Zustimmung, Einverständnis aus
ya
/
ˈjakə/
noun, female
ein Bekleidungsstück für Männer und Frauen, welches zum Bedecken des Oberkörpers vorgesehen ist
jaket
/
ˈd͡ʒɛkˌfʁʊxt/
noun, female
Botanik: essbare Frucht des aus Indien stammenden Jackfruchtbaums
nangka
/
ˈd͡ʒɛkfʁʊxtˌbaʊ̯m/
noun, male
Baum, an dem Jackfrüchte wachsen
pohon nangka
/
ˈjaːdə/
noun
kein Plural, Mineralogie: ein smaragdgrünes, grünlichweißes, hellgrünes bis grünes, sehr festes Mineral (genauer: drei Minerale, Jadeit, Nephrit und Chloromelanit), Halbedelstein, Edelstein, Schmuckstein, Heilstein, das als Schmuck und im Kunstgewerbe verwendet wird
giok
/
ˈjaːdəˌɡʁyːn/
adjective
in dem grünen Farbton von Jade gehalten
batu lumut
/
ˈjaːdəˌkaɪ̯zɐ/
noun, male
Gottheit im Daoismus
Kaisar Giok
/
jaːkt/
noun, female
- das Aufsuchen, Nachstellen, Fangen, Erlegen und Aneignen von Wild durch Jäger
- kurz für: Jagdrevier
perburuan
/
ˈjaːktˌpant͡sɐ/
noun, male
Heer: Panzer, der vor allem für den Kampf gegen feindliche Panzer ausgerüstet ist
penghancur tank
/
ˈjaːɡn̩/
verb
- transitiv: Jagd ausüben, Tier verfolgen und erlegen
- transitiv, übertragen, umgangssprachlich:
einen Menschen verfolgen
berburu
/
ˈjaːɡuaːɐ̯/
noun, male
Zoologie: (in Mittel- und Südamerika beheimatetes, zu den Großkatzen zählendes) leopardenähnliches Raubtier, das ein rötlich gelbes Fell mit schwarzen Tupfen und einen langen Schwanz hat
jaguar
/
jaːɐ̯/
noun, neutral
- periodischer wiederkehrender Zeitraum, etwa ein Umlauf der Erde um die Sonne, 12 Monate, 365 beziehungsweise 366 Tage
- erreichtes Lebensalter, Lebensjahr, durch Zusätze punktuell qualifiziertes Jahr[1]
tahun
/
ˈjaːɐ̯ˌbuːx/
noun, neutral
regelmäßig einmal jährlich erscheinendes Buch einer Institution/Organisation mit Ereignissen des vergangenen Jahres und/oder Beiträgen zu den Themen, die Gegenstand der Institution/Organisation sind
buku tahunan
/
ˈjaːʁəsˌʁɪŋ/
noun, male
Botanik: im Querschnitt sichtbare, ringförmige Maserung des Holzes einer mehrjährigen Pflanze, insbesondere eines Baumes
cincin pertumbuhan
/
ˈjaːʁəsˌt͡saɪ̯t/
noun, female
in den polaren und gemäßigten Breiten vorkommender Abschnitt eines Jahres nach klimatischer bzw. astronomischer Unterteilung nach der scheinbaren Bahn der Sonne am Himmel
musim
/
jaːɐ̯ˈhʊndɐt/
noun, neutral
der Zeitraum von hundert Jahren, zwischen dem 1. Januar eines Jahres mit der Endung 01 und dem 31. Dezember des Jahres, das dann (eben 100 Jahre später) wieder auf 00 endet
abad
/
jaːɐ̯ˈtaʊ̯zn̩t/
noun, neutral
die Zeitspanne von 1000 Jahren
milenium
/
ˌjaːɐ̯ˈt͡seːnt/
noun, neutral
ein Zeitraum von zehn Jahren (vom 1. 1. xxx1 bis 31. 12. xxx0)
dasawarsa
/
ˈjaːve/, /
ˈjaːvə/
noun, male
jüdische und christliche Religion: alttestamentlicher Name Gottes
Yahwe
/
d͡ʒaˈkaʁta/
noun, neutral
ehemalige Hauptstadt der Republik Indonesien
Jakarta
/
ˈjaːkɔp/, /
ˈjaːkɔp/
noun, male
männlicher Vorname
Yakub
/
jaˈkoːbʊs/, /
jaˈkoːbʊs/
noun, male
männlicher Vorname
Yakobus
/
jaˈkuːtɪʃ/
noun, neutral
Sprache, die vorwiegend in der Republik Sacha im Nordosten Russlands gesprochen wird
yakut
/
ˈjalta/
noun, neutral
Hafenstadt und Kurort auf der Krim, in der Ukraine
Yalta
/
d͡ʒaˈmaɪ̯ka/, /
jaˈmaɪ̯ka/
noun, neutral
ein karibischer Inselstaat
Jamaika
/
janˈmaɪ̯ən/
noun, neutral
Geografie: zu Norwegen gehörende arktische Insel an der Grenze zwischen der Grönlandsee und dem Europäischen Nordmeer
Jan Mayen
/
ˈjanuaːɐ̯/
noun, male
gemeindeutsch, österreichisch selten: erster, 31-tägiger Monat im Kalenderjahr
januari
Januari
/
ˈjaːpan/
noun, neutral
Inselstaat in Ostasien
Jepang
/
jaˈpaːnɐ/
noun, male
Einwohner von Japan
orang Jepang
/
jaˈpaːnɪʃ/, /
jaˈpaːnɪʃə/
noun, neutral
die Sprache der Japaner, Landessprache Japans (Versuche, sie einer Sprachfamilie zuzuordnen, sind umstritten)
Jepang
bahasa
bahasa Jepang
/
jaˈpaːnɪʃ/
adjective
- die Japaner betreffend
- das Land Japan betreffend, zu ihm gehörend, aus ihm stammend
- in der Sprache der Bevölkerung Japans, Japanisch
Jepang
/
jaˈpaːnɪʃəs meːɐ̯/
noun, neutral
ein Randmeer des Pazifischen Ozeans in Ostasien
Laut Jepang
/
ʒaʁˈɡɔŋ/, /
ʒaʁˈɡɔ̃ː/
noun, male
oft derb: Art und Weise des Sich-Ausdrückens bestimmter sozialer, beruflicher oder ähnlicher Gesellschaftskreise innerhalb einer Sprache
bahasa kacau
/
ˈjaːɐ̯ˌmʊlkə/
noun, female
jüdische Religion: samtene Kippa
kippah
/
jasˈmiːnˌteː/
noun, male
Gastronomie: mit Jasminblüten gewürzter Tee
teh melati
/
ˈjaːva/
noun, neutral
- Geografie, Indonesien: die Hauptinsel der „Großen Sundainseln“, die zu Indonesien gehören
Jawa
pulau Jawa
- Programmiersprache: eine objektorientierte Programmiersprache
Jawa
/
jaˈvaːnɪʃ/, /
jaˈvaːnɪʃə/
noun, neutral
auf der indonesischen Insel Java gesprochene Sprache
Jawa
/
jaˈvaːnɪʃ/
adjective
- Java betreffend, aus Java kommend
- zur Sprache Javanisch gehörend
Jawa
/
d͡ʒɛs/, /
d͡ʒɛːs/, /
jat͡s/
noun, male
Musik: in den USA entstandene Musikrichtung mit Wurzeln im Blues und der Musik schwarzer Sklavenarbeiter
jaz
/
ˈjeːdɐ/
indefinitePronoun
ein Einzelner (eine Einzelne, ein Einzelnes) zusammen mit allen anderen einer Gruppe
setiap
/
jeˈhoːva/, /
jeˈhoːva/
noun, male
JHWH (hebräisch יהוה, außerhalb des Judentums ausgeschrieben als Jahwe oder Jehovah; im internationalen Sprachgebrauch häufig YHWH) ist der Eigenname Gottes im Tanach, der hebräischen Bibel
Yehuwa
/
jekateˈʁiːnbʊʁk/
noun, neutral
Großstadt in Russland
Yekaterinburg
/
ˈjeːmant/
indefinitePronoun
eine oder mehrere unbestimmte Person(en)
seseorang
/
ˈjeːmən/
noun
Staat im Süden der Arabischen Halbinsel
Yaman
/
jeʁeˈmiːa/, /
jeʁeˈmiːa/
noun, male
männlicher Vorname
Yeremia
/
ˈd͡ʒøːɐ̯zi/, /
ˈd͡ʒœʁzi/
noun, neutral
größte Kanalinsel mit Hauptort Saint Helier
Jersey
/
jeˈʁuːzalɛm/
noun, neutral
die (international nicht anerkannte) Hauptstadt Israels
Yerusalem
/
jeˈʁuːzalɛmɡəˌzɛt͡s/
noun, neutral
1980 verabschiedetes israelisches Gesetz, das Jerusalem zur „unteilbaren Hauptstadt Israels“ erklärt
Hukum Yerusalem
/
jeˈzaːja/, /
jeˈzaːja/
noun, male
biblischer Prophet
Yesaya
/
ˈjeːzʊs/, /
ˈjeːzʊs/
noun, male
- Jesus von Nazareth, Jesus Christus, zentrale Gestalt im Christentum
- männlicher Vorname (in Deutschland mit Urteil des OLG Frankfurt seit 1998 als Vorname zulässig)
Yesus
/
ˈjeːzʊs ˈkʁɪstʊs/, /
ˈjeːzʊs ˈkʁɪstʊs/
noun, male
die zentrale Gründerpersönlichkeit des Christentums
Yesus Kristus
/
jɛt͡st/
adverb
nun, in diesem Moment, zum Zeitpunkt des Sprechens oder Schreibens dieses Wortes
saat ini
sekarang
noun, neutral
Provinz im Osten der Volksrepublik China am Gelben Meer
Jiangsu
/
ˈjɪdɪʃ/, /
ˈjɪdɪʃə/
noun, neutral
aus einer im Mittelalter in wichtigen Handelszentren (Rhein, Donauländer) als Verkehrssprache der Juden entstandenen Variante des Deutschen hervorgegangene Komponentensprache, bestehend vor allem aus mittel- und ostoberdeutschen (rheinfränkisch, ostmitteldeutsch und bairisch), semitisch-hebräisch-aramäischen (vor allem aus Talmud, Mischna), slawischen (polnisch, weißrussisch, ukrainisch) und romanischen Sprachelementen, die vor der Schoah von ungefähr 12 Millionen aschkenasischen Juden und heutzutage weltweit von schätzungsweise annähernd 1.5 Millionen Juden als Mutter- beziehungsweise Zweitsprache (insbesondere von älteren sowie haredischen Personen) in Israel, den USA, Großbritannien, Belgien, Lateinamerika (vor allem Argentinien) und auf dem Gebiet der ehemaligen Sowjetunion gesprochen wird
bahasa Yiddish
noun, neutral
in Nordchina gesprochene chinesische Sprache bzw. Dialekt
jin
/
jɔx/
noun, neutral
- kurz für Jochbein (Teil des Schädelknochens)
- Plural unverändert: altes Flächenmaß (gemessen an der Fläche, die man an einem Tag mit einem Joch Ochsen umpflügen kann)
- Architektur: durch vier Stützen gebildete räumliche Einheit
- Bauwesen: Bereich zwischen zwei Brückenpfeilern
- schweres Geschirr-Teil, das man Ochsen, Kühen und anderen Zugtieren auflegt, und mit dem sie die Last ziehen
- Tragegestell für Eimer
- Tragbalken (zum Beispiel für Glocken)
kuk
/
ˈd͡ʒɔke/, /
ˈd͡ʒɔki/
noun, male
Reiter von Rennpferden im Galopprennen
joki
/
joːt/
noun, neutral
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 53, das zur Gruppe der Halogene gehört
yodium
noun, male
männlicher Vorname
Yoël
/
ˈd͡ʒɔɡn̩/, /
ˈd͡ʒɔɡŋ̍/
verb
Hilfsverb sein: locker, nicht besonders schnell, in gleichmäßigem Tempo laufen – meistens als Freizeit- oder Fitnesslauf
joging
/
ˈjoːkʊʁt/, /
ˈjoːɡʊʁt/
noun
Dickmilchprodukt, welches aus eingedickter, pasteurisierter Milch gewonnen wird, in der durch spezielle Milchsäurebakterien eine Teilgärung hervorgerufen wurde
yoghurt
yogurt
/
joˈhanəs/, /
joˈhanəs/
noun, male
männlicher Vorname
Yohanes
/
joˈhanəsbʊʁk/
noun, neutral
- Cottesloe, Midrand, Rosettenville, Sandton, Sophiatown, Soweto
- Großstadt in Südafrika, Hauptstadt der südafrikanischen Provinz Gauteng
Johannesburg
/
d͡ʒɔɪ̯nt/
noun, male
mit Haschisch oder Marihuana gedrehte Zigarette
cimeng
/
ʒɔŋˈliːʁən/, /
ʒɔŋˈɡliːʁən/, /
ʒɔ̃ˈɡliːʁən/
verb
eines oder mehrere Objekte werfen und wieder auffangen
juggling
/
ˈjɔʁdan/
noun, male
Geografie: Fluss im Nahen Osten, der in das abflusslose Tote Meer mündet
Sungai Yordan
/
jɔʁˈdaːni̯ən/
noun, neutral
Land in Vorderasien
Yordania
/
ˈjoːzu̯a/, /
ˈjoːzu̯a/
noun, male
männlicher Vorname
Yusha
/
d͡ʒaʊ̯l/, /
d͡ʒuːl/, /
ʒuːl/
noun, neutral
Physik: Maßeinheit der Energie
joule
/
ˌʒʊʁnaˈlɪsmʊs/
noun, male
die praktische Arbeit eines Journalisten, zum Beispiel für Zeitungen, Zeitschriften, Fernsehen und Radio
jurnalisme
/
d͡ʒʊʁnaˈlɪst/, /
ʒʊʁnaˈlɪst/
noun, male
Journalismus: jemand, der beruflich für Zeitungen/Zeitschriften, Radio/Fernsehen oder andere Massenmedien arbeitet und Informationen beschafft und verbreitet
jurnalis
/
ʒʊʁnaˈlɪstɪʃ/
adjective
den Journalismus betreffend
jurnalistik
/
ˈd͡ʒuːba/
noun, neutral
Hauptstadt des Südsudan in Afrika
Juba
/
jubiˈlɛːʊm/
noun, neutral
Feier zum Gedenken an ein bestimmtes Ereignis
yubileum
/
ˈjuːdas/, /
ˈjuːdas/
noun, male
Bibel: Jünger von Jesus Christus, den er später verraten hat
Yudas
/
ˈjuːdasˌkʊs/
noun, male
geheuchelter oder verräterischer Kuss oder andere, eigentlich freundliche Geste, die aber mit gegenteiliger Intention ausgeführt wird
ciuman Yudas
/
ˈjuːdə/
noun, male
Religion: Mensch, welcher der Religion des Judentums angehört
yahudi
/
ˈjuːdn̩ˌʃtaːt/
noun, male
Staat, der den Juden gehört
Negara Yahudi
/
ˈjuːdn̩tuːm/
noun, neutral
kein Plural: Religionen: Gesamtheit aus Kultur, Geschichte, Religion und Tradition des sich selbst als „Volk Israel“ bezeichnenden jüdischen Volkes
agama yahudi
/
ˈd͡ʒuːdo/, /
ˈjuːdo/, /
ˈt͡ʃuːdo/
noun, neutral
ein japanischer Kampfsport für Verteidigung und Angriff
judo
/
juˈdɛːa/
noun
Gebiet in der Levante
Yudea
/
ˈjuːɡn̩tbəˌveːɡʊŋ/
noun, female
unter Jugendlichen verbreitete, sich an Jugendliche richtende Bewegung, meist mit dem Ziel, bestimmte Verhaltensweisen und Wertvorstellungen zu vermitteln
gerakan pemuda
/
ˈjuːɡn̩tˌhɛʁbɛʁɡə/
noun, female
eine Art einfaches Hotel, in dem besonders Jugendliche billig übernachten können
losmen
/
ˈjuːɡn̩tkʁiminaliˌtɛːt/
noun, female
Kriminalität, die von Jugendlichen begangen wird
kenakalan remaja
/
ˈjuːɡn̩tkʊlˌtuːɐ̯/
noun, female
kulturelle Aktivitäten und Stile von Jugendlichen
budaya anak muda
/
ˈjuːɡn̩tlɪç/
adjective
- zwischen Kindheit und Erwachsensein
- frisch und jung aussehend
muda
/
ˈjuːɡn̩tʔɔʁɡanizaˌt͡si̯oːn/
noun, female
Einrichtung oder Organisation speziell für Jugendliche
organisasi kepemudaan
/
ˈjuːɡn̩tˌstiːl/, /
ˈjuːɡn̩tˌʃtiːl/
noun, male
Stilrichtung der Kunst in der Wende vom 19. zum 20. Jahrhundert, welche sich in erster Linie durch ihre pflanzlichen und dekorativen Elemente, aber auch geschwungene Linien und symmetrische Ornamente auszeichnete und hierdurch Ausdruck in der Architektur, Innenarchitektur, Malerei, Graphik und Plakatkunst fand
seni baru
/
juɡoˈslaːvi̯ən/
noun, neutral
Geographie, historisch: ehemaliger Staat (zwischen 1918 und 2006) in Südosteuropa
Yugoslavia
/
juɡoˈslaːvɪʃ/
adjective
zur Bevölkerungsgruppe der Jugoslawen gehörig
Yugoslavia
/
ˈjuːli/
noun, male
der siebte Monat im Jahr
juli
Juli
/
ˈjuːli̯ʊs/, /
ˈjuːli̯ʊs/
noun, male
männlicher Vorname
Julius
/
jʊŋ/
adjective
niedrigen Alters
muda
/
ˈjʊŋˌbʁʊnən/
noun, male
Volkskunde: Quelle, deren Wasser dem, der es trinkt oder der darin badet, Heilung und Verjüngung verheißt
air mancur awet muda
/
ˈjʊŋfɐnˌhɔɪ̯tçən/
noun, neutral
Anatomie, überkommen: dünnhäutige Membran, welche die Vaginalöffnung einer Frau umrahmen beziehungsweise mehr oder weniger bedecken kann
himen
/
ˈjʊŋfʁaʊ̯/, /
ˈjʊŋfʁaʊ̯/
noun, female
eine weibliche Person, die noch nie Geschlechtsverkehr hatte
perawan
/
ˌjʊŋfʁaʊ̯ maˈʁiːa/, /
ˌjʊŋfʁaʊ̯ maˈʁiːa/
noun, female
Mutter von Jesus Christus
Perawan Maria
/
ˈjʊŋɡəˌzɛlə/
noun, male
unverheirateter Mann
selibat
/
ˈd͡ʒaŋl̩/, /
ˈd͡ʒʌŋɡl̩/
noun, male
Musik: Stilrichtung der elektronischen Tanzmusiks, die Breakbeat Hardcore mit Ragga, Dancehall und Rap kombiniert
jungle
/
ˈjuːni/
noun, male
der sechste Monat im Jahr
juni
Juni
/
ˈjuːpitɐ/, /
ˈjʊpitɐ/
noun, male
römischer Hauptgott; römische Entsprechung des Zeus
Jupiter
Yupiter
/
ˈjuːpitɐ/, /
ˈjʊpitɐ/, /
ˈjuːpitɐ/, /
ˈjʊpitɐ/
noun, male
Astronomie, Astrophysik: fünfter und größter Planet unseres Sonnensystems
Jupiter
Yupiter
/
ˈjuːrɑː/, /
ˈjuːʁaː/
noun, male
erdgeschichtliche Epoche vor 201,3 bis 145 Millionen Jahren und die daraus stammenden Gesteine
Jura
/
juʁɪsdɪkˈt͡si̯oːn/
noun, female
meist Singular: rechtsprechende Gewalt, Gerichtsbarkeit
wewenang
/
ˈjʊʁtə/
noun, female
zerlegbares, beheizbares, leicht zu transportierendes Rundzelt der Nomaden in West- und Zentralasien, insbesondere in der Mongolei, aber auch in Kasachstan, Usbekistan und Turkmenistan
yurto
/
jʊsˈtiːt͡sbəˌhɪndəʁʊŋ/
noun, female
Handlung, die der Justiz ihre Arbeit erschwert, den Verlauf von Ermittlungen stört
penghalangan keadilan
/
ˈjuːtə/
noun, female
- Botanik: Pflanze aus der Gattung Corchorus, aus der Fasern zur Textilherstellung gewonnen werden
goni
- die aus [1] gewonnenen Bastfasern
jute
/
ˈjɛːɡɐ/
noun, male
- allgemein: Person, die jemanden oder etwas verfolgt
- Jagdwesen: Person, die die Jagd ausübt
- Militär: Soldat der Jägertruppe
- Militär, Kurzbezeichnung für: Jagdflugzeug
pemburu
/
ˈjɛːɡɐ ʊnt ˈzamlɐ/
noun, male
Angehöriger eines Volks, die ihren Lebensunterhalt durch das Sammeln wilder Pflanzen und die Jagd auf Wildtiere bestreiten, Subsistenzwirtschaft betreiben anstelle von Landwirtschaft oder Viehzucht
pemburu-pengumpul
/
ˈjɛːɐ̯lɪç/
adjective
jedes Jahr; von Jahr zu Jahr; Jahr für Jahr
tahunan
/
ˈjyːdɪʃ/
adjective
dem Judentum zugehörig, mit jüdischen Merkmalen versehen
Yahudi
/
ˈjyːdɪʃkaɪ̯t/
noun, female
Einstellung/Identität als Jude
keyahudian
/
ˌjʏŋstəs ɡəˈʁɪçt/
noun, neutral
Religion, Theologie: das das Weltgeschehen abschließende, allgemeine göttliche Gericht am Ende der Zeiten
penghakiman terakhir
/
ˈjyːtlant/
noun, neutral
dänisches Festland zwischen Nord- und Ostsee, Norden der Kimbrischen Halbinsel
Jutlandia
/
kabaˈʁeː/, /
kabaˈʁɛt/, /
ˈkabaʁɛt/
noun, neutral
Bühne für kleine zeitkritische Darbietungen
kabaret
/
kabaˈla/, /
kaˈbala/, /
ˈkabala/
noun, female
eine sich mit dem Deuten von Buchstaben und Zahlen beschäftigende, vor allem im Mittelalter populäre, jüdische Geheimlehre und Mystik
Kabala
/
kaˈbiːnə/
noun, female
- meist kleiner, abgeschlossener Raum in einem (Wasser-)Fahrzeug
- kleiner abgeteilter Raum für unterschiedliche Zwecke
kabin
/
kaˈbuːl/, /
kaˈbʊl/, /
ˈkaːbʊl/
noun, neutral
Hauptstadt und größte Stadt von Afghanistan
Kabul
/
kaˈdaːvɐ/
noun, male
toter, in Verwesung begriffener Tierkörper
bangkai
/
ˈkaːdɐ/
noun
Gesamtheit der Angehörigen einer etablierten (politischen) Elite; Gesamtheit der leitenden Funktionäre einer Partei- oder Massenorganisation, der leitenden Angestellten eines Unternehmens und so weiter
kader
/
ˈkaːdi/
noun, male
spezieller: Bezeichnung für einen Richter in einigen arabischen Staaten
kadi
/
kaˈfeː/, /
ˈkafe/, /
ˈkafeː/
noun, male
- Plural selten: anregendes schwarzes Aufgussgetränk
- ohne Plural: der Kaffeestrauch (Rubiaceae)
- ohne Plural: Gattungsname (Coffea) des Kaffeestrauchs[2]
- bohnenförmiger Samen des Kaffeestrauchs[2]; elliptisch für: Kaffeebohne
- elliptisch für: Röstkaffee, Kaffeepulver
- ohne Plural; regional: eine zumeist nachmittägliche Zwischenmahlzeit
- ohne Plural; regional: das erste oder zweite Frühstück
kopi
/
kaˈfeː/
noun, neutral
veraltend für: Gaststätte, in der – zumeist neben einer gewissen Auswahl an Gebäckwaren – Kaffee1 angeboten wird
kopi
/
kaˈfeːˌzat͡s/, /
ˈkafeˌzat͡s/
noun, male
meist Singular: ausgelaugtes Pulver vom Bohnenkaffee, das nach der Zubereitung zurückbleibt
ampas kopi
/
ˈkaːfɪʁ/
noun, male
Islam; abwertend: Person, die nicht an (den aus Sicht des muslimischen Sprechers einzigen, wahren und dergleichen) Gott und die diesem huldigenden islamischen Lehren glaubt und somit (aus muslimischer Sicht) die göttliche Wahrheit durch Irr- oder Unglaube in Frage stellt, leugnet und/oder verwischt
kafir
/
ˈkaftan/
noun, male
kaftan
/
kaːl/
adjective
nicht behaart
botak
/
kaɪ̯/, /
keː/
noun, male
befestigtes Ufer in einem Hafen als Schiffsanlegeplatz
dermaga
/
ˈkaɪ̯man/
noun, male
Zoologie: Vertreter der Unterfamilie Caimaninae innerhalb der Alligatoren, ausschließlich in Südamerika lebend
kaiman
/
ˈkaɪ̯ʁo/
noun, neutral
Geschichte, Geographie, Ägypten: die Hauptstadt Ägyptens
Kairo
/
ˈkaɪ̯zɐ/
noun, male
Titel des höchsten weltlichen Herrschers in bestimmten Monarchien
kaisar
/
ˈkaɪ̯zəʁɪn/
noun, female
- Herrscherin eines Staates (Kaiserreichs)
- Gattin eines Kaisers
maharani
/
ˈkaɪ̯zɐkaˌnaːl/
noun, male
Wasserkanal in China, längste künstliche Wasserstraße der Welt
Terusan Besar
/
ˈkaɪ̯zɐˌlɪç/
adjective
dem Kaiser zugehörend
imperial
/
ˈkaɪ̯zɐˌʁaɪ̯ç/
noun, neutral
Reich, das von einem Kaiser oder einer Kaiserin regiert wird
kekaisaran
/
ˈkaɪ̯zɐˌʃnɪt/
noun, male
Entbindung durch operative Öffnung der Gebärmutter
bedah sesar
/
ˈkaɪ̯zɐʃnʊʁbaːɐ̯ttamaˌʁiːn/
noun, male
Primat aus der Familie der Krallenaffen
tamarin kaisar
/
ˈkaːjak/
noun
Bootstyp, der sich aus dem arktischen Paddelboot der Inuit entwickelt hat
kayak
/
kakaˈduː/, /
ˈkakadu/
noun, male
Ornithologie: Papagei mit aufstellbarer Federhaube
burung kakatua
kakatua
/
kaˈkaʊ̯/, /
kaˈkaːo/
noun, male
- Samen des Kakaobaums
- Pulver aus dem fermentierten, getrockneten Samen des Kakaobaums
- mit Kakao [2] hergestelltes Getränk
kakao
/
kaˈkaʊ̯ˌbaʊ̯m/, /
kaˈkaːoˌbaʊ̯m/
noun, male
Botanik: ein immergrüner tropischer Baum, der die Kakaobohnen als Frucht produziert
kakao
/
kakɐˈlaːkə/
noun, female
Entomologie: mittelgroßes bis großes, braunes bis schwarzes Insekt mit unvollständiger Verwandlung, das häufig in der Küche als Kulturfolger und Schadinsekt auftritt
kecoa
/
ˈkaːki/
noun, female
Botanik: tomatenförmige Frucht des Kakibaums (Diospyros kaki)
kesemek
/
ˈkaːki/
noun, neutral
Farbe zwischen Gelb und Erdbraun
kaki
/
ˈkaktʊs/
noun, male
- Botanik: sukkulente Pflanze aus der Familie Cactaceae
- umgangssprachlich: beliebige exotische sukkulente, kugelförmige, scheibenförmige, säulenförmige Pflanze (die in der Lage ist, viel Wasser zu speichern und meist mit Dornen bestückt ist)
kaktus
/
kaˈlandɐ/
noun, male
System aus mehreren übereinander angeordneten Walzen zur Herstellung von Folien und Papier
kalender
/
ˈkalpˌflaɪ̯ʃ/
noun, neutral
Gastronomie: fettarmes, helles Fleisch vom jungen Rind
daging sapi muda
noun, male
männlicher Vorname
Kaleb
/
kalaɪ̯doˈskoːp/
noun, neutral
Spielzeug aus einer mit Spiegeln versehenen Röhre, das beim Durchschauen und Drehen verschiedenste symmetrische Muster erzeugt
kaleidoskop
/
kaˈlɛndɐ/
noun, male
Darstellung, Verzeichnis der aufeinanderfolgenden Tage, Wochen und Monate in Blatt-, Block- oder Buchform, oft mit Angaben zu Feiertagen, Ferien, Gedenktagen, Jahreszeiten, Mondphase, Namenstagen, Sonnenaufgang und Sonnenuntergang
kalender
almanak
/
kaˈlɛndɐˌjaːɐ̯/
noun, neutral
ein Jahr im gregorianischen Kalender, der Zeitraum vom 1. Januar bis zum 31. Dezember (365 Tage / 366 Tage im Schaltjahr)
tahun kalender
/
kaˈlɛndɐˌtaːk/
noun, male
bestimmter, im Kalender spezifizierbarer Tag; genau angebbares Datum
hari kalender
/
ˈkaːli/
noun, female
Göttin des Todes, der Zerstörung und der Erneuerung im Hinduismus
Kali
/
ˌkaˈliːbɐ/
noun, neutral
- Innendurchmesser des Laufes einer Feuerwaffe beziehungsweise Durchmesser eines Projektils
- übertragen, umgangssprachlich: Wesensart, Format
kaliber
/
ˌkaˈliːf/
noun, male
- Religion, Islam: Nachfolger des Propheten Mohammed, Oberhaupt der moslemischen Gemeinde und weltlicher Herrscher
- kein Plural: Träger des unter [1] genannten Titels
khalifah
/
kaliˈfaːt/
noun, neutral
kein Plural: islamische Regierungsform, deren Oberhaupt ein Kalif ist
khilafah
/
kaˈliːniːnɡʁaːt/
noun, neutral
die westlichste Oblast Russlands, einer Exklave zwischen Polen und Litauen, und deren Hauptstadt
Kaliningrad
/
ˈkaːli̯ʊm/
noun, neutral
chemisches Element mit der Ordnungszahl 19, das zur Gruppe der Alkalimetalle gehört
kalium
/
ˈkaːli̯ʊmkloˌʁiːt/
noun, neutral
Chemie: Ionenverbindung aus einem Kalium-Kation und einem Chlor-Anion
kalium klorida
/
ˈkaːli̯ʊmpɛʁmaŋɡaˌnaːt/
noun, neutral
Kaliumsalz der im freien Zustand nicht vorkommenden Permangansäure HMnO4
kalium permanganat
/
kalk/
noun, male
Rohstoff im Baugewerbe
batu kapur
/
ˈkalkˌʃtaɪ̯n/
noun, male
äußerst variables, überwiegend aus Calciumcarbonat bestehendes Sedimentgestein mit großer Bedeutung für die Bauindustrie
batu kapur
/
kalˈkʊta/
noun, neutral
bengalische Millionenstadt, Hauptstadt des indischen Bundesstaates Westbengalen
Kalkuta
/
kalˈkyːl/
noun
Logik, Mathematik: nur Maskulinum: Methode zur systematischen Lösung bestimmter Probleme
kalkulus
/
kaˈliːope/
noun, female
griechische Mythologie: Muse der epischen Dichtung
Kalliope
/
ˈkalmaʁ/
noun, male
Zoologie: Weichtier aus der Klasse der Kopffüßer mit zehn Fangarmen und einem chitinösen Schulp, sowie einem Schnabel, der dem von Papageien ähnelt
cumi-cumi
nus
ikan sotong
/
kaloˈʁiː/
noun, female
veraltet, mit dem Vorsatz Kilo noch bei Nährwertangaben üblich: Wärmemenge, die nötig ist, um die Temperatur von einem Gramm Wasser (unter bestimmten Bedingungen) um ein Grad Celsius zu erhöhen (etwa 4,2 Joule)
kalori
/
kalt/
adjective
- eine niedrige Temperatur habend; von/mit niedriger Temperatur; von Speisen, Küche: nicht (mehr) heiß
- kein Mitgefühl habend oder zeigend
dingin
/
ˈkaltˌblyːtɪk/, /
ˈkaltˌblyːtɪç/
adjective
ohne Erregung/Gefühlsregung
berdarah dingin
/
ˌkaltɐ ˈkʁiːk/, /
ˌkaltɐ ˈkʁiːk/
noun, male
welthistorischer Gegensatz, den die beiden Supermächte USA und Sowjetunion zwischen 1945 und 1990 mit allen verfügbaren Mitteln, aber unterhalb der Schwelle eines offenen Krieges anführten und austrugen
Perang Dingin
/
ˈkaːma/
noun, female
Nebenfluss der Wolga in Russland
Kama
noun, male
hinduistischer Gott der Liebe und des Verlangens
Kamadewa
Kamajaya
/
kamˈbɔd͡ʒa/
noun, neutral
Land in Südostasien
Kamboja
/
kaˈmeːl/
noun, neutral
Zoologie: großes Säugetier, das in Wüsten und Steppen beheimatet ist und als Last- und Reittier dient
unta
/
kaˈmeːlˌmɪlç/
noun, female
Milch vom Kamel
susu unta
/
kaˈmeːlˌʁɛnən/
noun, neutral
Wettrennen, das mit Kamelen ausgetragen wird
balap unta
/
ˈkaməʁa/
noun, female
- Gerät zum Erstellen von Fotos
- Gerät zum Aufnehmen von Filmen
kamera
/
kaməˈʁaːt/
noun, male
ursprünglich: Soldat, mit dem man die Stube teilt; allgemein: Soldat in der eigenen Armee
kamerad
/
kaməˈʁuːn/, /
ˈkaməʁuːn/
noun, neutral
ein Land in Zentralafrika
Kamerun
/
kam/
noun, male
Gerät mit aneinandergereihten Zinken zum Ausrichten und Säubern von Haaren
sisir
/
ˈkamɐmuˌziːk/
noun, female
„Instrumentalmusik in Ensembles von kleinerer Größe“
musik kamar
/
kamˈpaːni̯ən/
noun
unteritalienische Landschaft und Region am Golf von Neapel
Campania
/
kamp͡f/
noun, male
- Militär: militärische Auseinandersetzung feindlicher Truppen
- handgreifliche Auseinandersetzung zweier oder mehrerer Personen oder Parteien
- Wettstreit mit anderen Menschen oder im übertragenen Sinne mit der Natur oder mit sich selbst
pertarungan
/
ˈkamp͡fˌhaːn/
noun, male
speziell für Hahnenkämpfe gezogener Hahn
ayam aduan
/
ˈkamp͡fˌkʊnst/
noun, female
Systeme, bei denen spezielle Fertigkeiten bei der körperlichen Auseinandersetzung, Traditionen und Philosophien im Mittelpunkt stehen und Wettkämpfe nebensächlich sind
seni bela diri
/
ˈkamp͡fˌmɛsɐ/
noun, neutral
Messer, das vornehmlich als Waffe im Nahkampf eingesetzt wird
pisau tempur
/
ˈkaːnaan/, /
ˈkaːnaʔan/, /
ˈkaːnaan/, /
ˈkaːnaʔan/
noun, male
biblische Gestalt, Stammvater der Kanaaniter
Kanaan
/
ˈkaːnaan/, /
ˈkaːnaʔan/
noun, neutral
ehemaliges Gebiet in Vorderasien an der Küste des Mittelländischen Meeres
Kanaan
/
ˈkanada/
noun, neutral
ein großer Flächenstaat im Norden des nordamerikanischen Kontinents
Kanada
/
kaˈnaːdi̯ɐ/
noun, male
Bürger von Kanada
orang kanada
/
kaˌnaːdɪʃɐ ˈdɔlaʁ/
noun, male
Währung von Kanada
dolar Kanada
/
kaˈnaːl/
noun, male
- künstlich errichteter Wasserlauf oder Verkehrsweg
terusan
kanal
- Informatik: allgemeiner Übertragungsweg für Information in der Informationstheorie
terusan
/
kaˈnaːʁiənˌɡɛlp/
adjective
gelb wie ein Kanarienvogel, in einem an Kanarienvögel erinnernden hellen Gelbton
kuning kenari
/
kaˈnaːʁiənˌfoːɡl̩/
noun, male
Ornithologie: Ein Singvogel (Serinus canaria), der seinen Namen seinem Herkunftsort, den Kanarischen Inseln, verdankt
kenari
/
kaˌnaːʁɪʃə ˈʔɪnzl̩n/
noun, female
nur Plural: zu Spanien gehörende Inselgruppe im Atlantik westlich von Afrika
Kepulauan Canary
Kepulauan Canaria
/
ˈkandahaːɐ̯/
noun, neutral
mit 460.000 Einwohnern drittgrößte Stadt Afghanistans, Hauptstadt der gleichnamigen Provinz
Kandahar
/
kanˈdaːʁə/
noun, female
Landwirtschaft: eine zum Zaumzeug gehörende Gebissstange im Maul des Pferdes (das schwere Zaumzeug)
kekang
/
kandiˈdaːt/
noun, male
Person (oder auch Sache oder Umstand/Ort), die für etwas zur Auswahl steht
kandidat
/
ˈkandɪs/
noun, male
weißer oder brauner Zucker, der an (gezwirnten) Fäden brockenweise auskristallisiert ist
gula batu
gula buku
/
ˈkandɪsˌt͡sʊkɐ/
noun, male
weiße, gelbe oder braune Zuckerkristalle, die aus übersättigten Zuckerlösungen früher an Zwirnsfäden auskristallisierten, heute aber auch ohne Faden hergestellt werden und vielfach zum Süßen von Tee benutzt werden
gula batu
/
kaˈniːnçən/
noun, neutral
Zoologie: ein dem Feldhasen ähnlich aussehendes Tier, aber kleiner und mit kürzeren Ohren
kelinci
/
kaˈniːnçənˌflaɪ̯ʃ/
noun, neutral
Gastronomie: Fleisch vom Kaninchen
daging kelinci
/
ˈkanada/
noun, neutral
eine dravidische Sprache, die vor allem in Karnataka in Südindien gesprochen wird
Kannada
/
kanibaˈlɪsmʊs/
noun, male
- der Verzehr von Menschenfleisch durch Menschen (Kannibalen)
- Zoologie: das Fressen von anderen Tieren der eigenen Art
kanibalisme
/
ˈkaːnɔn/
noun, male
- eine Liste von wichtigen und oft als verbindlich oder grundlegend angesehenen Schriften oder Werken in Religion, Literatur, Musik, Kunst und vielen Wissenschaften
- Religion: das Hochgebet der Eucharistiefeier
- Musik: mehrstimmiges Lied, bei dem jedoch die einzelnen Stimmen zeitlich versetzt sind
- Musik: ein Musikstück, bei dem nacheinander kontrapunktisch mit allen Stimmen ein bestimmtes Thema durchgeführt wird
- Philosophie: einzelne Schriften von Demokrit und Epikur mit diesem Namen
- Bildende Kunst: die Gesamtheit der Regeln für die Proportionierung, vor allen Dingen des menschlichen Körpers
kanon
/
kaˈnoːnə/
noun, female
Geschütz mit flachem Abschusswinkel
meriam
/
ˌkantoˈneːzɪʃ/, /
ˌkantoˈneːzɪʃə/
noun, neutral
in der chinesischen Provinz Guangdong, Hongkong und Macao gesprochene Sprache
Kantonis
bahasa Kantonis
/
kaˈnuː/, /
ˈkaːnu/
noun, neutral
Sportboot, das mit Paddeln bewegt wird
kano
/
kap/
noun, neutral
ein weit ins Meer vorgeschobener Endpunkt eines Gebirges, ein vorspringender Teil einer Felsenküste
tanjung
noun, neutral
Landzunge am nordöstlichsten Ende der Adare-Halbinsel im ostantarktischen Viktorialand
Tanjung Adare
noun, neutral
Kap an der Südspitze Afrikas
Tanjung Harapan
Tanjung Harapan Baik
/
kap ˈvɛʁdə/
noun, neutral
Inselstaat westlich von Afrika
Tanjung Verde
/
ˌkapat͡siˈtiːf/
adjective
Physik, Elektrizitätslehre: insbesondere von Kondensatoren; die Kapazität betreffend, auf der Kapazität basierend
kapasitif
/
ˌkapat͡siˈtɛːt/
noun, female
Physik: Fähigkeit Ladungen aufzunehmen
kapasitans
/
kaˈpɛlə/
noun, female
Architektur, Religion: einfach gestaltetes Andachtsgebäude, kleines Gotteshaus, das meist nicht für regelmäßige Gottesdienste einer Gemeinde bestimmt ist
kapel
/
kapɪˈlaːʁə/
noun, female
das kleinste aller Blutgefäße
kapiler
/
kapiˈtaːl/
noun, neutral
Geld oder andere Werte, die durch den Einsatz in der Produktion Gewinn generieren, Zinsen abwerfen
modal
/
kapiˈtaːlʔɛɐ̯ˌtʁaːk/
noun, male
besonders im Plural: Gewinn (Ertrag) aus einer Geldanlage (Kapitalanlage), zum Beispiel Zinsen, Dividende, aber auch: beim Verkauf realisierte Wertsteigerung
keuntungan modal
/
kapitaˈlɪsmʊs/
noun, male
kein Plural, Wirtschaft: Wirtschaftsordnung, die sich durch Privateigentum an Produktionsmitteln sowie Produktion für den Markt auszeichnet
kapitalisme
/
kapitaˈlɪst/
noun, male
Person, die über Kapital (nennenswerte finanzielle und/oder Produktionsmittel) verfügt
orang kapitalis
/
kapiˈtaːlˌmaʁkt/
noun, male
Ort für mittel- und langfristige Kapitalbeschaffung durch Wertpapiere
pasar modal
/
kaˈpɪtl̩/
noun, neutral
größere Einteilung in einer geschriebenen oder gezeichneten Geschichte, die es dem Leser einfacher macht, verschiedene Handlungsstränge oder Themen nachzuvollziehen
bab
/
kapitulaˈt͡si̯oːn/
noun, female
- Kriegsrecht: Handlung, sich für militärisch besiegt zu erklären (Kapitulationen können nur von Kommandanten größerer selbständiger Einheiten unterzeichnet werden)
- Völkerrecht: Vertrag zur Beendigung eines militärischen Konfliktes, in welchem sich ein Vertragspartner den Anordnungen des anderen Vertragspartners unterwirft
- übertragen: völlige Aufgabe der eigenen Position in einer Auseinandersetzung
kapitulasi
/
kapiˈtɛːn/
noun, male
- Marine: oberste Kommandoinstanz an Bord eines Schiffes
- Marine: Kurzform für die Dienstgrade Kapitän zur See, Fregattenkapitän, Korvettenkapitän
- gewerbliche Schifffahrt: Schiffsführer
- Sport: Teamchef einer Mannschaft
nakhoda
/
ˈkapɔk/
noun, male
flaumige Hohlfaser der Schoten des Kapokbaumes
kapuk
/
ˈkapɔkˌbaʊ̯m/
noun, male
tropischer Baum aus der Ordnung der Malvenartigen
pohon kapuk
/
ˈkappʁoˌvɪnt͡s/
noun, female
historisch: von 1910 bis 1994 existierende südafrikanische Provinz
Provinsi Tanjung
/
ˈkapsl̩/
noun, female
- Pharmazie: Darreichungsform für Medikamente
- Weltraumtechnik: Raumflugkörper zur Personen- und Frachtbeförderung
kapsul
/
ˈkapˌʃtat/
noun, neutral
Großstadt in Südafrika; Hauptstadt der südafrikanischen Provinz Westkap
Cape Town
/
kaˈpʊt/
adjective
menschlich am Ende; wirtschaftlich ruiniert
karatan
/
kapuˈt͡siːnɐˌʔafə/
noun, male
Primat aus der Gruppe der Neuweltaffen
monyet kapusin
/
kaʁaˈbiːnɐ/
noun, male
leichtes Militär-Gewehr mit verkürztem Lauf
karabin
/
kaˈʁakə/
noun, female
Segelschifftyp des ausgehenden Mittelalters und der beginnenden Neuzeit
kerakah
/
kaˈʁad͡ʒ/
noun, neutral
Stadt in der Provinz Alborz, Iran
Karaj
/
ˈkaʁakal/
noun, male
afroasiatische, mittelgroße Katze mit großen gepinselten Ohren (zoologisch: Caracal caracal)
caracal
/
kaʁamboˈlaːʒə/
noun, female
Zusammenstoß (mit einem Fahrzeug)
kecelakaan karambol
/
kaʁaˈmɛl/
noun
gebrannter Zucker
karamel
/
kaʁaˈoːkə/
noun, neutral
Musik: ursprünglich aus Japan kommende Freizeitbeschäftigung, bei der meist nicht berufsmäßige Sänger die vokale Stimme zu einer Instrumentalversion eines bekannten Liedes live singen
karaoke
/
kaˈʁaːt/
noun, neutral
- Einheit für die Masse (das Gewicht) von Edelsteinen: 1 Karat entspricht etwa 0,2 Gramm
- Einheit für den Anteil an Gold in einer Legierung: 1 Karat entspricht einem Anteil an reinem Gold von 1/24
karat
/
kaɽateː/, /
kaˈʁaːtə/, /
kaˈʁɑːdə/
noun, neutral
waffenlose Kampf- oder Verteidigungskunst
karate
/
kaˈʁaːt͡ʃi/
noun, neutral
Hauptstadt der pakistanischen Provinz Sindh
Karachi
/
kaʁaˈvɛlə/
noun, female
historisch: kleines, schnelles, zwei- bis viermastiges Segelschiff der Spanier und Portugiesen vom 14. bis zum 16. Jahrhundert mit geringem Tiefgang und hohen Heckaufbauten
karavel
/
kaʁaˈvaːnə/
noun, female
eine Gruppe von Reisenden, Kaufleuten, Forschern, Pilgern oder dergleichen, die (mit Kamelen als Lastenträger) durch Wüsten und unbewohnte Gebiete (besonders in Vorder- und Mittelasien sowie Nordafrika) zieht
kafilah
karavan
/
kaʁavanzəˈʁaɪ̯/
noun, female
historisch; Architektur: ein öffentliches Gebäude an Handelswegen in der islamischen Welt zur Beherbergung von Reisenden mit ihren Zug- beziehungsweise Reittieren und Waren
karavansari
/
kaʁdaˈmoːm/, /
ˈkaʁdamɔm/
noun
Pflanze aus der Familie der Ingwergewächse
kapulaga
/
ˌkaʁdiˈnaːl/
noun, male
Katholizismus: vom Papst verliehener religiöser Titel, der zur Papstwahl berechtigt
kardinal
/
kaʁdi̯oˈɡʁam/
noun, neutral
Medizin: Aufzeichnung der Summe der elektrischen Aktivitäten aller Herzmuskelfasern mittels eines Elektrokardiographen
kardiogram
/
kaʁdi̯oˈloːɡə/
noun, male
Medizin: Mediziner, der sich mit Erkrankungen des Herzens beschäftigt
kardiolog
/
kaʁdi̯oloˈɡiː/
noun, female
Medizin: Gebiet, das sich mit dem Bau und der Funktion des Herzens beschäftigt
kardiologi
/
ˌkaʁdi̯omyopaˈtiː/
noun, female
Medizin: Erkrankung des Herzmuskels
kardiomiopati
/
kaʁˈfi̯oːl/
noun, male
süddeutsch, österreichisch: eine Kohlart, deren knolliger Blütenstand als Blumenkohl gegessen wird
kubis bunga
/
kaːɐ̯ˈfʁaɪ̯taːk/
noun, male
der Freitag in der Karwoche (vor Ostern), Gedenktag an die Kreuzigung Jesu Christi
Jum'at Agung
/
kaːɐ̯ˈfʁaɪ̯taːksˌʔapkɔmən/
noun, neutral
Übereinkommen zwischen der Regierung der Republik Irland, der Regierung des Vereinigten Königreichs und den Parteien in Nordirland vom 10. April 1998, das die gewaltgeladene Phase des Nordirlandkonflikts beendete
Persetujuan Jumat Agung
/
kaˌʁiːbɪʃəs ˈmeːɐ̯/
noun, neutral
Nebenmeer des Atlantik, bildet zusammen mit dem Golf von Mexiko das Amerikanische Mittelmeer
laut Karibia
/
ˈkaːʁieːs/, /
ˈkaːʁiɛs/
noun, female
Medizin: Erkrankung der Zähne, bei der der Zahnschmelz und teilweise das Dentin zerfällt
kerusakan gigi
/
kaʁikaˈtuːɐ̯/
noun, female
komisch überzeichnete Darstellung von Personen, Dingen oder Sachverhalten, indem charakteristische Eigenschaften selbiger übersteigert und der Lächerlichkeit preisgegeben werden
karikatur
/
kaʁˈmiːn/
noun, neutral
ein organischer roter Farbstoff, der aus Schildläusen gewonnen oder synthetisch hergestellt wird
merah padam
/
kaʁˈnaːtaka/
noun, neutral
indischer Bundesstaat im Süden Indiens
Karnataka
/
ˈkaʁnəval/
noun, male
Volkstum/Brauchtum: Zeit ausgelassenen Feierns mit Kostüm- und Maskenfesten vor der 40-tägigen Fastenzeit
karnaval
/
kaʁɔsəˈʁiː/
noun, female
Fahrzeugbau: der komplette Aufbau eines Fahrzeugs
karoseri
/
kaʁoˈtiːn/
noun, neutral
Biochemie: ein gelber oder roter Farbstoff in Pflanzenzellen, der zugleich eine Vorstufe des Vitamins A bildet
karotena
/
kaˈʁɔtə/
noun, female
regional: die Möhre (Daucus carota ssp. sativus) allgemein
wortel
/
ˈkaʁp͡fn̩/
noun, male
Zoologie: Fisch der Gattung Cyprinus, speziell der Art Cyprinus carpio; ein großer Fisch, der in Teichen lebt
ikan mas
/
kaˈʁi̯eːʁə/
noun, female
(erfolgreicher) beruflicher Werdegang, (schnell zurückgelegte) Laufbahn
karier
/
kaːɐ̯ˈzamstaːk/
noun, male
Christentum: der Samstag der Karwoche; der Tag zwischen Karfreitag und Ostersonntag
Sabtu Suci
/
ˈkaʁtə/
noun, female
- ein handlicher, planer, steifer aber nicht starrer, meist rechteckiger Gegenstand aus Karton, Pappe, Papier, Kunststoff, allenfalls Holz oder Metall
- Sport: mit vorgestelltem Farbadjektiv: eine Karte im Sinne von [1], mit dem Schieds- und Kampfrichter während eines Spiels den Spielern Strafen androhen (gelbe Karte), beziehungsweise deren Verhängung signalisieren (rote Karte)
kartu
- Kurzform für viele zusammengesetzte Substantive mit -karte im Sinne von [1] als zweitem Bestandteil, wie etwa Eintrittskarte, Fahrkarte, Landkarte, Postkarte, Speisekarte, Spielkarte, Visitenkarte
kartu
peta
/
kaʁˈtɛl/
noun, neutral
Kriminalität, Wirtschaft: gemäß Legaldefinition: verbotene Vereinbarungen zwischen Unternehmern, Beschlüsse von Unternehmervereinigungen und aufeinander abgestimmte Verhaltensweisen, die eine Verhinderung, Einschränkung oder Verfälschung des Wettbewerbs bezwecken oder bewirken
kartel
/
kaʁˈtaːɡo/
noun, neutral
im Nordosten Tunesiens gelegene antike, phönizische Küstenstadt, die seit 1979 zum UNESCO-Welterbe gehört
Kartago
/
kaʁˈtɔfl̩/
noun, female
Botanik: eine Nutzpflanze mit weiß-bläulichen Blüten und grünen Beeren
kentang
/
kaʁtoɡʁaˈfiː/
noun, female
Fachgebiet der Verarbeitung von Geoinformationen und deren Darstellung und Kommunizierung in Landkarten und Seekarten
kartografi
/
kaʁˈtoːn/, /
kaʁˈtɔŋ/, /
kaʁˈtɔ̃ː/
noun, male
dünner, rechteckiger Behälter
karton
/
kaʁt͡sinoˈɡeːn/
noun, neutral
fachsprachlich, Medizin: etwas, das Krebs verursachen kann (krebserregende Substanzen, Organismen, Strahlungen)
karsinogen
/
kaʁt͡siˈnoːm/
noun, neutral
Medizin: Krebserkrankung, die vom Epithel ausgeht
karsinoma
/
ˈkaːzaxstan/, /
ˈkaːzaxˌstaːn/, /
ˌkazaxˈstaːn/
noun, neutral
Staat, der hauptsächlich Asien, jedoch zu einem geringen Teil auch Europa zugehörig ist
Kazakhstan
/
kaˈzaːn/
noun, neutral
Stadt an der Wolga, Hauptstadt der Republik Tatarstan, Russland
Kazan
/
ˈkaʃmiːɐ̯/
noun, neutral
Region im Grenzgebiet von Indien und Pakistan
Kashmir
/
ˈkaʃmiːɐ̯ˌvɔlə/
noun, female
Wolle, die von Kaschmirziegen gewonnen wird
wol kasmir
/
kazeˈiːn/
noun, neutral
Hauptanteil der in der Milch höherer Säugetiere enthaltenen Proteine
kasein
/
ˌkaspɪʃəs ˈmeːɐ̯/
noun, neutral
der größte See der Erde, der in Westasien ohne natürliche Verbindung zu den Ozeanen innerhalb der großen Aral-Kaspi-Senke liegt
Laut Kaspia
/
kasˈtaːni̯ə/
noun, female
die Frucht des Laubbaumes aus der Familie der Buchengewächse
kayu berangan
/
ˈkastə/
noun, female
Soziologie, Völkerkunde: geschlossene Gesellschaftsschicht innerhalb einer (insbesondere der hinduistischen) Gesellschaftsordnung
kasta
/
kazuˈaːɐ̯/, /
kazuˈʔaːɐ̯/
noun, male
Ornithologie: großer Straußenvogel mit hornigem Helm (deswegen auch Helmkasuar) auf dem nackten Kopf, der in den Wäldern Australiens und Neuguineas lebt und eine gewisse Ähnlichkeit zum Emu aufweist
kasuari
/
kataˈkaːna/
noun
die zweite japanische Silbenschrift, welche meist für Fremdwörter verwendet wird
katakana
/
kataˈkɔmbə/
noun, female
(meist Plural) in frühchristlicher Zeit: unterirdische Beisetzungsstätte
katakomba
/
ˌkataˈlaːnɪʃ/
noun, neutral
eine romanische Sprache, die im Nordosten Spaniens in den Regionen Katalonien, Valencia, auf den Balearen, in der Gegend von Perpignan (Südfrankreich) in Andorra (dort als Staatssprache) und in der sardischen Hafenstadt Alghero gesprochen wird
katalan
bahasa Katalan
/
katalɛˈpsiː/
noun, female
Medizin: Bezeichnung für verschiedene starrkrampfartige Arten der Bewegungsarmut mit und ohne Steigerung des Muskeltonus
katalepsi
/
katalyˈzaːtoːɐ̯/
noun, male
Chemie: Stoff, der die benötigte Aktivierungsenergie einer chemischen Reaktion beeinflusst, ohne dabei verbraucht zu werden
katalis
/
kataˈlyːzə/
noun, female
Chemie: ursächliche oder beschleunigte chemische Reaktion, die so nur mit Hilfe eines Katalysators stattfindet
katalisis
/
ˌkatamaˈʁaːn/
noun, male
ein schnelles Segelboot mit Doppelrumpf
katamaran
noun, neutral
japanisches Langschwert
katana
/
kataˈfʁakt/
noun, male
Antike: schwer gepanzerter Reiter auf gepanzertem Pferd
katafrak
/
kaˈtaːɐ̯/, /
ˈkataʁ/, /
ˈkaːtaʁ/
noun, neutral
ein Land in Vorderasien
Qatar
/
kataˈʁakt/
noun, female
Medizin: eine Krankheit des Auges, bei der sich die Linse trübt
katarak
/
ˌkatasˈtʁoːfə/
noun, female
- großes, schweres Unglück
bencana
- Literaturwissenschaft: entscheidende Wende in einer Tragödie
katastrofe
/
kataˈstʁoːfn̩tuˌʁɪsmʊs/
noun, male
Reisen mit dem Ziel, Orte und Stätten nach einer Katastrophe zu besichtigen
pariwisata bencana
/
katɛˈçeːzə/
noun, female
Christentum: theoretische und praktische Einführung in den christlichen Glauben
katekese
/
katɛˈçɪsmʊs/
noun, male
Lehrbuch der christlichen (insbesondere der römisch-katholischen) Lehre und Denkweise
katekismus
/
ˌkateɡoˈʁiː/
noun, female
Einheit zum Einordnen und Auffinden von Personen, Sachen, Sachverhalten, Begriffen und anderem
kategori
/
kaˈteːtɐ/
noun, male
Medizin: Röhrchen oder Schlauch aus Kunststoff, Latex, Silikon, Metall oder Glas, mit denen Hohlorgane wie Harnblase, Magen, Darm, Gefäße und so weiter, aber auch Ohr und Herz sondiert, entleert, gefüllt oder gespült werden können
kateter
/
ˌkatmanˈduː/
noun, neutral
Hauptstadt und größte Stadt Nepals
Kathmandu
/
kaˈtoːdə/
noun, female
- Chemie, Elektrochemie: Elektrode, an der die Reduktionsreaktion stattfindet
- Physik, Elektrotechnik, Elektronik: Elektrode, die Elektronen in das angrenzende Medium des Bauteils abgibt
katode
/
katoˈliːk/
noun, male
Anhänger/Mitglied der katholischen Kirche (römisch-katholischen Kirche)
Katolik
/
kaˈtoːlɪʃ/
adjective
die römisch-katholische Kirche mit dem Papst als Oberhaupt bezeichnend, betreffend; ihr angehörend
Katolik
/
katoliˈt͡sɪsmʊs/
noun, male
Religion, Christentum: Gesamtheit römisch-katholischer Anschauungen, Organisationsformen und Bräuche
Katolik
Katolikisme
/
ˈkati̯oːn/, /
ˈkati̯ɔn/
noun, neutral
Chemie: positiv geladenes Ion
kation
/
ˈkat͡sə/
noun, female
- Zoologie: in zahlreichen Rassen gezüchtetes, dem Menschen verbundenes, anschmiegsames Haustier (Felis silvestris catus)
- weibliches Exemplar des unter [1] beschriebenen Haustieres
- Zoologie: Vertreter einer Familie von katzenartigen Raubtieren (Felidae), die nahezu weltweit in zahlreichen Arten vorkommen
- derb: die äußeren weiblichen Geschlechtsorgane
kucing
/
ˈkat͡sn̩kaˌfeː/
noun, neutral
Café, in dem Hauskatzen den Gästen Gesellschaft leisten
kafe kucing
/
ˈkat͡sn̩ˌfʊtɐ/
noun, neutral
Tiernahrung speziell für Katzen
makanan kucing
/
ˈkaʊ̯ən/
verb
Nahrung mit den Zähnen, durch wiederholtes Öffnen und Schließen der Kiefer, zerkleinern
kunyah
noun, male
historisch: Verkauf des Gebiets der französischen Kolonie Louisiana an die Vereinigten Staaten von Amerika im Jahr 1803
Pembelian Louisiana
/
ˈkaʊ̯fm̩/, /
ˈkaʊ̯fn̩/
verb
- Ware gegen Entgelt erwerben
membeli
beli
- transitiv: eine Person bestechen
beli
/
ˈkaʊ̯fˌkʁaft/
noun, female
der Wert einer Währung, ausgedrückt als Gütermenge, die einem bestimmten Betrag entspricht
daya beli
/
ˈkaʊ̯ˌɡʊmi/
noun
gummiartige Masse mit Geschmacksstoffen, die gekaut wird
permen karet
/
ˈkaʊ̯kazʊs/
noun, male
Hochgebirge zwischen Schwarzem Meer und Kaspischem Meer an der Grenze zwischen Europa und Asien
Kaukasus
/
ˈkaʊ̯lˌkvapə/
noun, female
Zoologie, speziell Herpetologie: (im Wasser lebende) Larve der Vertreter der Ordnung Froschlurche (Anura; auch: Salientia) mit äußeren Kiemen-Büschel und einem Ruderschwanz mit Flossensaum, die sich in späteren Entwicklungsstadien wieder zurückbilden
berudu
/
kaʊ̯zaliˈtɛːt/
noun, female
- Geisteswissenschaften, Physik: Ursache und Wirkung im Zusammenhang; Prinzip, nach dem jede Wirkung eine Ursache hat oder Ursache einer anderen Wirkung ist
- Strafrecht: Verbindung zwischen Handlung des Täters und dem Erfolgseintritt
kausalitas
/
kavaləˈʁiː/, /
ˈkavaləʁiː/
noun, female
Militär: auf Reittieren (meist Pferden) kämpfende Truppe
kavaleri
/
ˈkaːvi/
noun, neutral
auf dem Altjavanischen basierende Schriftsprache auf Java, Bali und Lombok
bahasa Kawi
/
ˈkeːlə/
noun, female
Anatomie: unter dem Kinn gelegener Teil des Halses; Bezeichnung für Luftröhre oder Speiseröhre
tenggorok
tekak
/
ˈkeːlˌkɔp͡f/
noun, male
Anatomie: Organ im Hals, das am oberen Ende der Luftröhre sitzt und diese beim Schlucken verschließt
laring
/
kaɪ̯l/
noun, male
spitz zulaufender Gegenstand aus festem Material in Form eines Prismas mit dreieckiger Grundfläche
baji
/
ˈkaɪ̯lˌʃʁɪft/
noun, female
Linguistik, Schriftlinguistik:
eine Schriftform, die im 4. Jahrtausend vor unserer Zeitrechnung in Südmesopotamien entstand
aksara paku
/
kaɪ̯m/
noun, male
benih
- Medizin, Mikrobiologie: potentiell krankheitserregender Mikroorganismus
kuman
/
keːks/
noun
- kein Plural; besonders Deutschland, Österreich: süße, kleine, flache (trockene) Backware
- besonders Deutschland, Österreich: Stück der unter [1] beschriebenen Backware
biskuit
/
kɛlç/
noun, male
relativ schlankes Trinkgefäß mit hohem Stiel
piala
/
ˈkɛlɐ/
noun, male
unterirdischer Vorratsraum
bawah tanah
/
ˈkɛlnɐ/
noun, male
Angestellter in der Gastronomie, dessen Aufgabe die Bedienung der Gäste ist
pramusaji
/
ˈkɛlvɪn/
noun, neutral
Physik: SI-Basiseinheit der absoluten Temperatur und zugleich gesetzliche Temperatureinheit, die auch zur Angabe von Temperaturdifferenzen verwendet wird und am absoluten Nullpunkt beginnt
kelvin
/
ˈkeːni̯a/
noun, neutral
Land in Ostafrika
Kenya
/
ˈkɛnən/
verb
- über jemanden/etwas Bescheid wissen
kenal
mengenal
- mit jemandem bekannt sein
kenal
/
ˈkɛntnɪs/
noun, female
Wissen über einen bestimmten Sachverhalt
pengetahuan
/
ˈkɛnˌvɔʁt/
noun, neutral
Kryptologie: Wort, das nur berechtigten Personen bekannt ist und Zugang zu etwas ermöglicht, der nicht allen offen stehen soll
kata sandi
/
ˈkɛnt͡saɪ̯çnən/
verb
mit etwas als etwas kennzeichnen: mit Markierung, Symbol/Zeichen/Kennzeichen versehen
menandai
/
keˈʁaːmɪk/
noun, female
mineralischer Werkstoff, aus dem unter anderem Gefäße oder Kunstgegenstände hergestellt werden
keramik
/
kɛʁn/
noun, male
in der Mitte befindlicher Hauptbestandteil eines Ganzen; Basis, Zentrum
inti
/
ˈkɛʁnfaˌmiːli̯ə/
noun, female
Soziologie: die kleinste Zelle der Gesellschaft, bestehend aus Eltern und Kindern
keluarga batih
keluarga inti
/
ˈkɛʁnfuˌzi̯oːn/
noun, female
Physik: Verschmelzung leichter Atomkerne zu einem schwereren
fusi nuklir
/
ˈkɛʁnˌhɔlt͡s/
noun, neutral
Holzwirtschaft: härteres, dunkel gefärbtes Holz im inneren Teil eines Baumstamms
inti kayu
/
ˈkɛʁnʁeˌaktoːɐ̯/
noun, male
Reaktor, in dem Atomkerne in einer Kettenreaktion immer wieder zur Spaltung gebracht werden und der oft zur Energiegewinnung eingesetzt wird
reaktor nuklir
/
ˈkɛʁnˌʃpaltʊŋ/
noun, female
Physik: Zerlegung eines Atomkerns in zwei oder mehr Bestandteile, wobei Energie freigesetzt wird
fisi nuklir
/
ˈkɛʁt͡sə/
noun, female
Leuchtmittel mit offener Flamme; bestehend aus Wachs
lilin
/
ˈkɛʁt͡sn̩ˌhaltɐ/
noun, male
Gerät, in dem eine oder mehrere Kerzen in einer Halterung festgesteckt werden können
kandil
/
ˈkɛsl̩/
noun, male
großes metallisches offenes Gefäß
kaldron
/
ˈkɛt͡ʃap/, /
ˈkɛt͡ʃəp/, /
ˈkɛt͡ʃʊp/
noun
Gastronomie: Würzsoße mit den Grundbestandteilen Essig, Zucker und Tomaten
saus tomat
/
keˈtoːn/
noun, neutral
Chemie: organische Verbindung, die eine oder mehrere, an Kohlenwasserstoffreste gebundene, Carbonylgruppen (C=O) enthält
keton
/
ˈkɛtə/
noun, female
Reihe aus beweglichen, ineinandergefügten Gliedern
rantai
/
ˈkɛtn̩ˌbʁʏkə/
noun, female
Bauform einer Hängebrücke, bei der nicht Drahtseile, sondern Augenstäbe oder Ketten verwendet werden, um das Brückendeck zu tragen
jembatan rantai
/
ˈkɛtn̩ʁeakˌt͡si̯oːn/
noun, female
Chemie, Physik: Reaktion, bei der nach einer Startreaktion mehrere Reaktionen hintereinander ablaufen
reaksi berantai
/
ˈkɛtn̩ˌzeːɡə/, /
ˈkɛtn̩ˌzɛːɡə/
noun, female
tragbare Motorsäge mit umlaufender Kette, die kleine Metallzähne als Glieder hat
gergaji listrik
/
ˈkɔɪ̯çˌhuːstn̩/
noun, male
Medizin: bakterielle Infektionskrankheit, die starke Hustenanfälle verursacht
batuk rejan
/
ˈkɔɪ̯ʃhaɪ̯t/
noun, female
bewusster Verzicht auf sexuelle Aktivität aus moralischen oder religiösen Gründen
kesucian
/
ˈkiːˌboːɐ̯t/, /
ˈkiːˌbɔʁt/
noun, neutral
Musik: ein elektronisches Musikinstrument mit Tasten ähnlich eines Klaviers
kibor
/
ˈkiːˌlɔɡɐ/
noun, male
Hard- oder Software, die dazu verwendet wird, die Eingaben des Benutzers an der Tastatur eines Computers zu protokollieren und damit zu überwachen oder zu rekonstruieren
perekam ketikan
perekam tikan
/
kaʁˈtuːm/, /
ˈkaʁtʊm/
noun, neutral
Hauptstadt Sudans
Khartoum
/
ˈkaɪ̯bɐˌpas/, /
ˈxaɪ̯bɐˌpas/
noun, male
Bergpass zwischen Pakistan und Afghanistan
Celah Khyber
/
kɪˈbuːt͡s/
noun, male
ländliche Siedlung im heutigen Israel, deren Einwohner eine kollektive Lebensweise pflegen, die sich auf basisdemokratische Strukturen stützt
kibbutz
/
kɪˈbuːt͡snɪk/
noun, male
Einwohner eines Kibbuz
kibbutznik
/
ˈkɪçɐˌʔɛʁpsə/
noun, female
- Botanik: Pflanze der Gattung Cicer arietinum
- Gastronomie: runder, gelber Samen von Cicer arietinum, der als Zutat zu verschiedenen Speisen Verwendung findet
kacang arab
/
ˈkiːfɐ/
noun
Anatomie: zum Kauen dienender knöcherner Teil des Gesichtschädels, Träger der Zähne
rahang
/
kiːl/
noun, male
Nautik: unterster Längsbalken entlang der Mittellinie eines Schiffes; auch flossenähnlicher Aufbau an der Unterseite von Wasserfahrzeugen
lunas
/
ˈkiːmə/
noun, female
Zoologie: Atmungsorgan von im Wasser lebenden Tieren
insang
/
ˌkikəʁiˈkiː/
Laut, den ein Hahn ausstößt
kukuruyuk
/
kiˈkuːju/
noun, neutral
eine in Kenia gesprochene Bantusprache
Gikuyu
/
kɪlˈkɛnɪ/
noun, neutral
- Geografie: die Hauptstadt im Kilkenny Co.siehe [2] in der Provinz Leinster, Republik Irland
- Geografie: ein County bzw. eine Grafschaft in der Provinz Leinster, Republik Irland
Kilkenny
/
ˈkɪlɐˌbiːnə/
noun, female
umgangssprachlich: durch Kreuzung europäischer Königinnen mit den Drohnen afrikanischer Wildbienen entstandener Hybrid
lebah pembunuh
/
kiloˈɡʁam/, /
ˈkiːloɡʁam/
noun, neutral
Physik: SI-Basiseinheit der Masse; das Tausendfache eines Gramms
kilogram
/
ˈkiːloˌmeːtɐ/, /
ˌkiloˈmeːtɐ/
noun
eine Maßeinheit der Länge, der Entfernung; entspricht eintausend Metern
kilometer
/
kiloˈvat/, /
ˈkiːloˌvat/
noun, neutral
Physik: eintausend Watt; Leistung, die erforderlich ist, um eine Masse von einer Tonne pro Sekunde um 1 m/s zu beschleunigen
kilowatt
/
ˈkɪmt͡ʃi/
noun
aus fermentiertem Gemüse bestehendes Gericht der koreanischen Küche
kimci
/
ˈkiːmono/
noun, male
japanisches Gewand mit weiten, angeschnittenen Ärmeln, das von Männern und Frauen getragen wird
kimono
/
kɪnt/
noun, neutral
- heranwachsender Mensch, aber noch kein Jugendlicher
anak
kanak
- Mensch, mit Bezug auf seine familiäre Zugehörigkeit (Beziehung der Abkommenschaft)
- vertrauliche Anrede
anak
/
ˈkɪndɐˌʔaʁbaɪ̯t/
noun, female
(geächtete) erwerbliche Arbeit, die von Kindern verrichtet werden muss
pekerja anak
buruh anak
/
ˈkɪndɐˌʔaːɐ̯t͡st/
noun, male
Medizin: Facharzt, der auf Kinderheilkunde spezialisiert ist
dokter anak
/
ˈkɪndɐˌʔeːə/
noun, female
Familienrecht: Heirat einer Person vor Erreichen des gesetzlichen Heiratsalters, die oft von den Eltern der beteiligten Partner initiiert wird
perkawinan anak
/
ˈkɪndɐʔɛɐ̯ˌt͡siːʊŋ/
noun, female
Erziehung von jungen, minderjährigen Menschen
keorangtuaan
/
ˈkɪndɐˌɡaʁtn̩/
noun, male
Ort, an dem Kinder vor dem schulpflichtigen Alter betreut und gefördert werden
taman kanak-kanak
/
ˈkɪndɐˌɡɛlt/
noun, neutral
Geld, das der Staat an Eltern pro Kind regelmäßig als Unterstützung zahlt
bantuan anak
/
ˈkɪndɐˌhandl̩/
noun, male
Handel mit Kindern
perdagangan anak
/
ˈkɪndɐˌhaɪ̯m/
noun, neutral
eine Einrichtung, in der Kinder untergebracht werden, die nicht bei ihrer Familie leben können
panti asuhan
/
ˈkɪndɐˌkʁaŋkn̩haʊ̯s/
noun, neutral
Krankenhaus, in dem Kinder behandelt werden, das auf Kinderheilkunde spezialisiert ist
rumah sakit anak
/
ˈkɪndɐpʁostituˌt͡si̯oːn/, /
ˈkɪndɐpʁɔstituˌt͡si̯oːn/
noun, female
Prostitution, bei der Kinder als Prostituierte arbeiten
pelacuran anak
/
ˈkɪndɐˌvaːɡn̩/
noun, male
ein meist 4-rädriger Wagen zum Schieben, für den Transport von einem (oder mehreren) Kindern
kereta bayi
/
ˈkɪndɪʃ/
adjective
meist abwertend: sich wie ein kleines Kind verhaltend
kekanak-kanakan
/
kineˈmaːtɪk/
noun, female
Physik, Mechanik: Lehre von den Bewegungen ohne Betrachtung der Kräfte
kinematika
/
kiˌneːtɪʃə ʔenɛʁˈɡiː/
noun, female
Energie, die ein Objekt aufgrund seiner Bewegung enthält
energi kinetik
/
kɪn/
noun, neutral
beim Menschen unter dem Mund liegende Wölbung
dagu
/
ˈkiːno/
noun, neutral
Gebäude oder Raum, in dem Filme auf einer Leinwand vorgeführt werden
bioskop
/
ˈkɪʁçə/
noun, female
- Christentum: geweihter Versammlungsort einer christlichen Glaubensgemeinschaft, in dem unter anderem Gottesdienste abgehalten werden; Gebäude, das zum Abhalten christlicher Rituale vorgesehen ist
- Christentum: christliche Glaubensgemeinschaft
- Christentum: Institution zur Organisation einer christlichen Glaubensgemeinschaft
- kein Plural: Zusammenkunft von Gläubigen, wobei nach einer Liturgie Gott zu Ehren gebetet und/oder gefeiert wird
gereja
/
ˈkɪʁçn̩ˌɡlɔkə/
noun, female
Glocke, die zum Geläut einer Kirche gehört
lonceng gereja
/
ˈkɪʁçn̩hiʁaʁˌçiː/
noun, female
Hierarchie innerhalb einer Kirche, kirchliche Rangordnung
hirarki gereja
/
ˈkɪʁçn̩ˌʃtaːt/
noun, male
Geschichte: bis 1870 vom Papst regierter Staat in Mittelitalien
Negara Kepausan
/
kɪʁˈɡiːzɪʃə ʁepuˈbliːk/
noun, female
amtlich: Land in Zentralasien
Republik Kirgiz
/
kɪʁˈɡiːzɪstan/, /
kɪʁˈɡiːzɪstaːn/
noun, neutral
Land in Zentralasien
Kirgizia
/
kiʁiˈbaːti/, /
kiʁiˈbaːtiː/, /
ˈkiʁibas/
noun, neutral
Inselstaat im Pazifik
Kiribati
/
ˈkɪʁʃˌblyːtə/
noun, female
konkret: die Kirschblüte[1] und [2] des japanischen Kirschbaumes als wichtiger Bestandteil der Kultur Japans und Symbol der Schönheit und Vergänglichkeit
sakura
/
ˈkɪʁʃə/
noun, female
Steinfrucht; Frucht des Kirschbaums
ceri
seri
/
ˈkɪsn̩/
noun, neutral
mit weichem Füllmaterial befüllter Beutel zur Unterpolsterung und Stützung von Körperteilen; Accessoire in der Gestaltung der Wohnräume
bantal
duduk
lapik
/
ˈkɪstə/
noun, female
massiver Behälter, meist aus Holz
peti
/
kɪt/
noun, male
plastische Masse zum Kleben und Abdichten
dempul
/
ˈkɪt͡sl̩n/
verb
jemanden an empfindlichen Körperstellen derart berühren, dass er zu lachen beginnt
menggelitik
/
ˈkɪt͡slɐ/
noun, male
umgangssprachlich: Klitoris; nur zum Teil sichtbarer, in der Vulva zwischen den kleinen Schamlippen gelegener Schwellkörper bei Frauen und weiblichen Tieren
kelentit
/
ˈkiːvi/
noun, female
Obst: kugelig bis eiförmige, essbare Frucht des chinesischen Strahlengriffels
buah kiwi
/
ˈklaːɡə/
noun, female
- sprachlich gefasste Äußerung unlustvoller Gefühle von Schmerz, Leid oder Trauer, etwa über den Tod eines Menschen
- sprachlich gefasste Äußerung unlustvoller Gefühle von Enttäuschung, Unzufriedenheit, Ärger oder Ressentiment, mit Implikationen von Kritik oder Schelte
- Recht: ein Antrag an ein Gericht, über einen Rechtsstreit zu entscheiden
keluhan
/
ˈklaːɡəˌmaʊ̯ɐ/
noun, female
(jüdische) Gebetsstätte in Jerusalem am Tempelberg
Tembok Ratapan
/
klaʁiˈnɛtə/
noun, female
Musik: Holzblasinstrument mit zylindrischer Bohrung und einem einfachen Rohrblatt-Mundstück
klarinet
/
ˈklasə/
noun, female
Gruppe von Schülern, die gemeinsam unterrichtet werden
kelas
/
ˈklasn̩bəˌvʊstzaɪ̯n/
noun, neutral
Bewusstsein/Einstellung über die eigene Klassenzugehörigkeit und damit verbundene Lebensumstände und Rollen
kesadaran kelas
/
ˈklasn̩ˌkamp͡f/
noun, male
Soziologie, Marxismus: ökonomischer, politischer und ideologischer Kampf zwischen gesellschaftlichen Klassen
perjuangan kelas
/
ˈklasn̩ˌloːs/
adjective
nicht in ökonomisch und sozial unterschiedlichen Bevölkerungsgruppen (Klassen) geteilt
tanpa kelas
/
ˈklasn̩loːzə ɡəˈzɛlʃaft/
noun, female
zentraler Begriff des Marxismus, der eine Gesellschaft ohne soziale Klassen als Ursprung und Endzustand der Menschheitsentwicklung beschreibt
masyarakat tanpa kelas
/
ˈklasn̩ˌʁaʊ̯m/
noun, male
Raum, in dem eine Schulklasse unterrichtet wird
ruang kelas
/
ˈklasn̩ˌt͡sɪmɐ/
noun, neutral
Raum, in dem eine Schulklasse unterrichtet wird
ruang kelas
/
ˈklasɪʃə muˈziːk/
noun, female
zusammenfassender Begriff für die europäische Musiktradition der Kunstmusik
musik klasik
/
ˌklasɪʃəs çiˈneːzɪʃ/
noun, neutral
Form des Chinesischen vom 5. Jahrhundert vor Christus bis zum 2. Jahrhundert nach Christus, in der die Klassiker der chinesischen Literatur verfasst wurden und die bis ins 20. Jahrhundert als Schriftsprache verwendet wurde
Bahasa Tionghoa Klasik
/
klat͡ʃ/
noun, male
ohne Plural: gesellschaftliches Gespräch über triviale, oft auf Gerüchten beruhende Themen, die meist nicht anwesende Personen betreffen
atau gunjing
/
ˌklat͡ʃˈnas/
adjective
umgangssprachlich emotional: völlig nass, ganz und gar durchnässt
basah kuyup
/
ˈklaʊ̯ə/
noun, female
Hornteil des Tierfußes, besonders Huf von Wiederkäuern, Kralle von Raubvögeln
cakar
/
ˈklaʊ̯ən/
verb
transitiv, umgangssprachlich: etwas entwenden, stehlen
mencuri
/
klaʊ̯stʁofoˈbiː/
noun, female
krankhafte Angst vor engen Räumen
klaustrofobia
/
klaˈviːɐ̯/
noun, neutral
Tasteninstrument, dessen Klang durch Saiten erzeugt wird
piano
/
ˈkleːbəˌbant/
noun, neutral
Band, das ein- oder beidseitig haftend beschichtet ist
selotip
/
ˈkleːbn̩/
verb
- transitiv: zwei Gegenstände mit einem Hilfsstoff (Klebstoff) zum dauernden Aneinanderhaften bringen
tempel
- intransitiv: dauernd an etwas haften
melekat
/
ˈkleːpˌʁaɪ̯s/
noun, male
Reis, der beim Kochen verklebt
beras ketan
beras pulut
/
ˈkleːpˌʃtɔf/
noun, male
Werkstoffkunde: nichtmetallischer Werkstoff, der Teile miteinander verbindet
lem
/
kleː/
noun, male
Botanik: krautige Wiesen- und Futterpflanze, der Gattung Trifolium aus der Familie der Hülsenfrüchtler (Fabaceae), mit meist drei-, selten vierteiligen Blättern und kugeligen Blüten
semanggi
/
klaɪ̯t/
noun, neutral
- einteiliges Oberbekleidungsstück für weibliche Personen
gaun
- nur im Plural: menschliche Bekleidung; der Singular kommt noch in Zusammensetzungen vor, zum Beispiel Amtskleid
sayak
/
ˈklaɪ̯dʊŋ/
noun, female
Gesamtheit der Kleider, der Kleidungsstücke
pakaian
/
ˈklaɪ̯ə/
noun, female
Abfallprodukt beim Mahlen von Getreide
dedak
/
klaɪ̯n/
adjective
von geringem Ausmaß
kecil
/
ˌklaɪ̯nə ˈʃvɛstɐ/
noun, female
jüngere Schwester
adik perempuan
/
ˌklaɪ̯nɐ ˈfɪŋɐ/
noun, male
Anatomie: der fünfte, ellenseitig äußerste, an der Handkante gelegene Finger, der sich neben dem Ringfinger befindet
jari kelingking
/
ˈklaɪ̯nfluːkˌt͡sɔɪ̯k/
noun, neutral
Flugzeug geringen Gewichts (weniger als 5,7 Tonnen)
pesawat terbang ringan
/
ˈklaɪ̯nˌhɪʁn/
noun, neutral
Anatomie: das Kleinhirn ist ein Teil des Gehirns von Wirbeltieren, der sich dem Hirnstamm hinten auflagert und sich unterhalb der Okzipitallappen des Großhirns in der hinteren Schädelgrube befindet
otak kecil
/
ˈklaɪ̯nˌmuːt/
noun, male
Haltung/Handlungsweise, die von Mutlosigkeit und mangelnder Entschlusskraft geprägt ist
kepengecutan
/
ˈklaɪ̯nˌvuːks/
noun, male
Krankheit, bei der der Körper zu früh aufhört größer zu werden (zu wachsen) und somit die betreffende Person nur eine geringe Körpergröße erreicht
dwarfisme
/
ˈklɛmˌbʁɛt/
noun, neutral
Vorrichtung (bestehend aus einem Brett und einer Klammer) zum Befestigen (Anklemmen) von Zetteln, um auf ihnen besser schreiben zu können
papan kerani
/
ˈklɛmpnɐ/
noun, male
Berufsbezeichnung, mitteldeutsch, norddeutsch: Handwerker, der Gegenstände aus Metall, Kunststoff oder Keramik im Bereich der Haustechnik (Heizung, Lüftung, Sanitärtechnik) bearbeitet, herstellt oder montiert
tukang pipa
/
ˌklɛptomaˈniː/
noun, female
innerer Zwang, der jemand dazu bringt, immer wieder zu stehlen
kleptomania
/
ˈklɪkn̩/, /
ˈklɪkŋ̍/
verb
- ein kurzes, helles, metallisches Geräusch von sich geben
- eine Taste (meist an der Computermaus) oder einen Knopf betätigen
mengeklik
/
kliˈɛnt/
noun, male
Person, die von einer anderen betreut/vertreten wird
klien
/
ˈkliːma/
noun, neutral
- durchschnittlicher Gesamtzustand aus Sonneneinstrahlung, Temperatur, Luftfeuchtigkeit, Wind und Bewölkung in einer Landschaft innerhalb größerer Zeitabschnitte
- kein Plural: Art des Verhältnisses von Personen untereinander in einer Gruppe
iklim
/
ˈkliːmaˌʔanlaːɡə/
noun, female
elektrisches Gerät, das die Lufteigenschaften wie Wärme, Luftfeuchtigkeit oder Ähnliches an die Bedürfnisse anpasst
pendingin udara
/
klimatoloˈɡiː/
noun, female
Wissenschaft, die die Fachbereiche Meteorologie, Geographie, Geologie, Ozeanographie und Physik umfasst und sich mit dem Klima und der Atmosphäre beschäftigt
klimatologi
/
ˈkliːmaˌvandl̩/
noun, male
Klimaveränderung: die Veränderung des Klimas der Erde innerhalb eines großen Zeitabschnitts
perubahan iklim
/
ˈklɪmˌt͡suːk/
noun, male
sportliche Übung, bei der man an einer Stange hängt und sich hochzieht, bis der Kopf über der Stange ist
angkat badan
/
ˈklɪŋə/
noun, female
flacher, geschärfter Teil diverser Werkzeuge (zum Beispiel Beil, Sichel, Sense) und Waffen (Messer, Dolch, Axt), welcher die Schneide enthält
bilah
/
ˈklɪŋl̩ˌtoːn/
noun, male
Signal, durch das bei Telefon und Mobiltelefon ein eingehender Anruf oder eine Kurznachricht gemeldet wird
nada dering
/
klɪŋˈɡoːnə/
noun, male
Angehöriger eines fiktiven außerirdischen Volkes
Klingon
/
klɪŋˈɡoːnɪʃ/
noun, neutral
Kunstsprache aus der Science-Fiction: Sprache der Klingonen
bahasa Klingon
bahasa klingon
/
ˈkliːnɪk/
noun, female
Krankenhaus, Heilstätte mit stationärer Versorgung
klinik
/
ˈkliːnɪʃ/
adjective
durch ärztliche oder psychologische Untersuchung feststellbar
klinis
/
ˈkliːnɪʃə psyçoloˈɡiː/
noun, female
Psychologie: Teilgebiet der Psychologie, das sich umfassend mit der wissenschaftlichen Erforschung von außergewöhnlichen psychischen Störungen und Zuständen
psikologi klinis
/
ˈklɪpɐ/
noun, male
frühere Bezeichnung für ein schnelles Segelschiff
kliper
/
kliˈʃeː/
noun, neutral
- „Druckstock aus Metall oder Kunststoff für die Bildwiedergabe im Buchdruck“
- Abklatsch, Imitat
- eingefahrene Vorstellung
klise
/
ˈkliːtikɔn/
noun, neutral
Linguistik: Wort oder Morphem, das eng an ein benachbartes Wort angelehnt ist und oft einen Teil seiner Laut- oder Schriftform verloren hat; (mehr s. Stützwort)
klitik
/
ˈkliːtoʁɪs/
noun, female
Anatomie: kleiner aufrichtbarer Teil der weiblichen Geschlechtsorgane am oberen Zusammenstoß der kleinen Schamlippen
kelentit
/
kloˈaːkə/
noun, female
Zoologie, Anatomie: Endabschnitt des Darms, wenn in diesen zusätzlich Harnleiter und Geschlechtsorgane münden
kloaka
/
kloːn/
noun, male
- Biologie, Genetik: Gesamtheit aller genetisch identischen Kopien eines Individuums
- eine einzelne dieser Kopien
- übertragen: die Nachbildung eines Originals, die die wesentlichen Merkmale besitzt, aber dennoch anders ist
klona
/
ˈklɔp͡fn̩/
verb
durch periodische Bewegung ein rhythmisches Geräusch erzeugen
ketok
/
ˈkloːstɐ/
noun, neutral
Religion: Gebäude und eventuell weitere Bauwerke, in denen Menschen (meist Mönche oder Nonnen) in einer auf die Ausübung ihres Glaubens konzentrierten Lebensweise abgeschieden zusammenleben
biara
/
klʊp/
noun, male
- geschlossene Gesellschaft
- häufig auch Teil der Eigennamen für Nachttreffs, die eine ähnliche Atmosphäre oder Innenausstattung aufweisen, wie die typischen Räumlichkeiten von [1]
- Zusammenschluss von Menschen oder Einrichtungen mit gemeinsamen Zielen oder Interessen
- kurz für: Nachtklub
klab
/
kluːk/
adjective
mit scharfem Verstand und logischem Denkvermögen ausgestattet; mit gut entwickelter Denkfähigkeit
cerdas
/
ˈkleːɡɐ/, /
ˈklɛːɡɐ/
noun, male
Rechtssprache: jemand, der vor Gericht eine Klage führt
penggugat
/
knal/
noun, male
sehr kurzes, lautes Geräusch, wie von einer Detonation erzeugt
dentuman
/
knast/
noun, male
umgangssprachlich: Gefängnis
bui
/
ˈknaɪ̯fn̩/
verb
transitiv: die Haut eines Lebewesens stark zwischen zwei Fingern zusammenquetschen (um Schmerz zu erzeugen, auf sich aufmerksam zu machen oder Ähnliches)
mencubit
/
ˈknɛsɛt/, /
ˈknɛsɛt/
noun, female
- israelisches Einkammer-Parlament
- israelisches Parlamentsgebäude
Knesset
/
kniː/, /
ˈkniːə/
noun, neutral
- vorderer Teil des Kniegelenks beim Menschen und anderen Säugetieren
lutut
dengkul
- übertragen: an einem Hosenbein oder Strumpf, die Stelle, an der sich das Knie[1] befindet
dengkul
/
kniːn/, /
ˈkniːən/
verb
- so sitzen, dass das Körpergewicht auf den Knien ruht
- reflexiv: sich so setzen, dass das Körpergewicht auf den Knien ruht
lutut
/
ˈkniːˌʃaɪ̯bə/
noun, female
Anatomie: eine in Sehnen eingewachsene Knochenscheibe, die die Gelenkhöcker des Kniegelenks abdeckt und schützt
tempurung lutut
/
knɪʁps/
noun, male
scherzhaft: kleiner Junge
anak-anak
/
ˈknoːpˌlaʊ̯x/, /
ˈknoːˌblaʊ̯x/, /
ˈknɔpˌlaʊ̯x/
noun, male
- Botanik: Gewürz- und Heilpflanze aus der Familie der Zwiebelgewächse (=Allium sativum) mit einer aus mehreren länglichen Zwiebeln bestehenden Wurzelknolle, die intensiv riecht
- Wurzelknolle des Knoblauchs[1] mit strengem Geschmack und Geruch; wird als Gewürz und als Heilmittel verwendet
bawang putih
/
ˈknoːblaʊ̯xˌbʁoːt/
noun, neutral
mit Knoblauch zubereitetes, knoblauchhaltiges Brot
roti bawang putih
/
ˈknoːblaʊ̯xˌzalt͡s/
noun, neutral
mit Knoblauch gewürztes Salz, Salz mit gemahlenem Knoblauch als Zusatz
garam bawang putih
/
ˈknɔxn̩/
noun, male
- Teil des Skeletts der Wirbeltiere
- kein Plural: das Material, aus dem [1] ist
tulang
/
ˈknɔxn̩ˌmaʁk/
noun, neutral
weiche Substanz im Kern von Knochen
sumsum tulang
/
ˈknɔxn̩ˌmeːl/
noun, neutral
aus gemahlenen Tierknochen hergestelltes Pulver, das als Dünger und Tierfutter verwendet wird
tepung tulang
/
knɔp͡f/
noun, male
- Gegenstand, der durch das Stecken durch ein Knopfloch ein Kleidungsstück verschließt
kancing
butang
- Bedienelement von Geräten, das durch Druck oder durch Drehen ein Ereignis auslöst
- GUI: Bedienelement einer grafischen Benutzeroberfläche
butang
kancing
/
ˈknɔʁpl̩/
noun, male
Anatomie: elastisches, aber dennoch festes Gewebe des Körpers
rawan
tulang rawan
/
ˈknɔspn̩/
verb
unpersönlich: Sprossspitzen entwickeln
berputik
/
ˈknoːtn̩/
noun, male
- fest verschlungener Teil eines Fadens oder Seils
- Luftfahrt, Physik, Seefahrt: Geschwindigkeitsangabe bei Luft- und Wasserfahrzeugen
buhul
/
ˈknʊspʁɪk/, /
ˈknʊspʁɪç/
adjective
(hauptsächlich über eine Speise) frisch gebacken mit berstender Kruste
garing
/
ˈknœçɐn/
adjective
- keine Steigerung: aus Knochen bestehend
- in einer Art und Weise, dass die Knochen zu sehen sind
bertulang
/
koˈaːla/
noun, male
Zoologie: baumbewohnendes australisches Beuteltier
koala
/
koaliˈt͡si̯oːn/
noun, female
ein Bündnis oder Zusammenschluss mehrerer Organisationen, Staaten oder Parteien zur Durchsetzung bestimmter Ziele
koalisi
/
ˈkoːbalt/
noun, neutral
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 27, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört
kobalt
/
ˈkoːbʁa/
noun, female
Vertreter mehrerer Schlangengattungen aus der Familie der Giftnattern
kobra
/
kɔx/
noun, male
Beruf, Gastronomie: Berufsbezeichnung für eine (männliche☆) Person, die Speisen zubereitet
koki
/
ˈkɔxbaˌnaːnə/
noun, female
Frucht verschiedener Bananenarten, die vor dem Verzehr gekocht, gebraten oder ähnlich behandelt werden muss
pisang agung
pisang tanduk
/
ˈkɔxˌbuːx/
noun, neutral
gedrucktes Werk, das Kochrezepte enthält
buku masak
/
ˈkɔxn̩/
verb
intransitiv, umgangssprachlich:
auf über 100 °C erhitzen, sieden
merebus
/
ˈkɔxˌtɔp͡f/
noun, male
Haushalt, Küchensprache: Behälter, in dem Lebensmittel erwärmt, erhitzt oder gekocht werden
panci
/
kodifikaˈt͡si̯oːn/
noun, female
eine einheitliche, zusammenfassende, systematische, möglichst allumfassende Sammlung von Rechtsvorschriften
kodifikasi
/
koʔɛksɪsˈtɛnt͡s/, /
ˈkoːʔɛksɪsˌtɛnt͡s/
noun, female
das gleichzeitige Vorhandensein, das Existieren nebeneinander
koeksistensi
/
kɔfeˈiːn/, /
kɔfeˈʔiːn/
noun, neutral
ein farbloser, bitter schmeckender organischer Stoff, der als Aufputschmittel verwendet wird
kafeina
/
ˈkɔfɐ/
noun, male
Transportbehältnis für Kleidung, Akten oder andere Gegenstände
koper
/
ˈkɔfɐˌvɔʁt/
noun, neutral
Linguistik: deutsche Bezeichnung für Kontamination: Verschmelzung von Wörtern durch lautliche Zusammenziehung und neue Verbindung der Bedeutungen der zugrundeliegenden Wörter
lakuran
/
ˈkɔnjak/
noun, male
ein aus Wein destilliertes alkoholisches Getränk
cognac
/
ˌkohabitaˈt͡si̯oːn/
noun, female
Medizin: sexuelle Vereinigung beider Geschlechter
kohabitasi
/
koːl/
noun, male
Botanik: zu den Kreuzblütengewächsen (Brassicaceae) gehörende Gemüsepflanze (Brassica oleracea)
kubis
kol
/
ˈkoːlə/
noun, female
- Rohstoff und Heizmaterial: dunkelbraune oder schwarze, stark kohlenstoffhaltige, brennbare Substanz, meist aus fossilisierten Pflanzen entstanden
arang
batubara
- umgangssprachlich: Geld
duit
/
ˈkoːlənhyˌdʁaːt/
noun, neutral
chemische Verbindung aus Kohlenstoffdioxid und Wasserstoff, allgemeine Summenformel: CₙH₂ₘOₘ
karbohidrat
/
ˈkoːlənˌʃtɔf/
noun, male
Chemie: nichtmetallisches chemisches Element, das im Periodensystem die Ordnungszahl 6 trägt und das Grundelement für organische Verbindungen darstellt
karbon
zat arang
/
ˌkoːlənˈvasɐʃtɔf/
noun, male
Chemie: eine organische Verbindung, die nur aus Kohlenstoff und Wasserstoff besteht
hidrokarbon
/
ˈkoːlˌmaɪ̯zə/
noun, female
Ornithologie: eine Vogelart aus der Familie der Meisen (Paridae), die größte und häufigste Meisenart in Europa
gelatik-batu kelabu
/
koˈjoːtə/
noun, male
Zoologie: nordamerikanisches Raubtier, das dem Wolf sehr ähnlich ist
koyote
/
kokaˈiːn/, /
kokaˈʔiːn/
noun, neutral
aus den getrockneten Blättern der Kokapflanze gewonnenes Rauschmittel
kokaina
/
kokaˈiːnfaˌbʁiːk/
noun, female
Ort, an dem große Mengen Kokain industrialisiert hergestellt werden
pabrik kokain
/
koˈkɛt/
adjective
darauf bedacht, anderen zu gefallen
genit
/
koˈkoːn/, /
koˈkɔŋ/, /
koˈkɔ̃ː/
noun, male
Schutzhülle eines Insekts, einer Spinne oder eines Wurms während des Übergangs zwischen Entwicklungsstadien
kepompong
/
ˈkoːkɔsˌbʊtɐ/
noun, female
aus dem Fruchtfleisch von Kokosnüssen hergestellter Aufstrich
mentega kelapa
/
ˈkoːkɔsˌmɪlç/
noun, female
Flüssigkeit, die entsteht, wenn das Fruchtfleisch der Kokosnuss mit Wasser püriert und die Mischung daraus anschließend durch ein Tuch hindurch ausgepresst wird
santan
/
ˈkoːkosˌnʊs/, /
ˈkoːkɔsˌnʊs/
noun, female
Frucht der Kokospalme (Cocos nucífera)
kelapa
nyiur
/
ˈkoːkɔsˌpalmə/
noun, female
Palmenart tropischer Küsten mit essbaren Fruchtkernen
pohon kelapa
/
ˈkoːkɔsˌʁaspl̩/
noun, male
durch Raspeln von Kokosfleisch entstandenes Stückchen
kelapa parut
/
ˈkoːkɔsˌvasɐ/
noun, neutral
klare Flüssigkeit im Inneren von Kokosnüssen
air kelapa
/
ˈkɔlbm̩/, /
ˈkɔlbn̩/
noun, male
- Technik: ein sich bewegendes, zylindrisches Teil in Maschinen
piston
- Waffenkunde, kurz für: Gewehrkolben, das hintere Ende eines Gewehrs, das man an die Schulter anlegen kann
gagang senapan
/
koˈliːk/, /
ˈkoːlɪk/
noun, female
Medizin: plötzlicher, starker Schmerz, die von einer spastischen Kontraktion eines Hohlorgans hervorgerufen wird
kolik
/
kɔlaboˈʁiːʁən/
verb
intransitiv: mit dem Feind zusammenarbeiten (insbesondere mit Kriegsgegnern, feindlichen Gruppen und Ähnlichen)
bekerja sama
/
kɔlaˈɡeːn/
noun, neutral
tierisches Strukturprotein, häufigstes Protein des menschlichen Körpers
kolagen
/
ˌkɔlateˈʁaːlˌʃaːdn̩/
noun, male
Militär, euphemistisch: unbeabsichtigter Schaden (insbesondere zivile Opfer), der durch einen militärischen Einsatz entstanden ist
kerusakan kolateral
/
kɔlɛkˈtiːfˌʔaɪ̯ɡn̩tuːm/
noun, neutral
Eigentum eines sozialen Kollektivs oder einer Gemeinschaft
kepemilikan kolektif
/
kɔliˈzi̯oːnsˌkʊʁs/
noun, male
von einem Fahrzeug oder Himmelskörper eingeschlagene Fahrt-/Flugrichtung, die auf einen Zusammenstoß mit etwas hindeutet
jalur tabrakan
/
kɔˈloːkviʊm/, /
kɔˈlɔkviʊm/
noun, neutral
- wissenschaftliches Gespräch, Unterredung
- regelmäßiges Treffen von Diplomanden oder Doktoranden an einer Hochschule
kolokium
/
koloni̯aˈlɪsmʊs/
noun, male
Politik zum Erwerb oder Erhalt von Kolonien
kolonialisme
/
koloˈni̯aːlˌmaxt/
noun, female
Staat, der Kolonien beherrscht
kekuatan kolonial
/
koloˈni̯aːlˌʁaɪ̯ç/
noun, neutral
Gesamtheit der Kolonien eines Staates
imperium kolonial
/
koloˈniː/
noun, female
- Politik, Geschichte: auswärtiges Gebiet eines Staates ohne eigene politische und wirtschaftliche Macht
- Biologie: Gruppe von Pflanzen, Tieren oder Bakterien, die in einer engen natürlichen Gemeinschaft leben
- Geographie: Wohnsiedlung, die am Stadtrand liegt
- Soziologie: Gruppe von Menschen gleicher Nationalität, die als abgegrenzte Minderheit in einem anderen Land leben; auch vorübergehend außerhalb des Heimatlands lebende Angehörige gleicher Interessen, gleicher Berufe oder gleicher Religion
koloni
/
koloˈfoːni̯ʊm/
noun, neutral
amorphes, sprödes, glasiges Produkt aus gelbem, rotem bis schwarzbraunem Baumharz, das zum Bestreichen von Geigenbögen und anderen technischen Zwecken dient
gondorukem
/
kolɔˈseːʊm/
noun, neutral
antikes römisches Amphitheater aus dem 1. Jahrhundert nach Christus, heute noch in Teilen erhalten
Koloseum
/
koˈlɔstʁʊm/
noun, neutral
Biologie: sehr eiweißreiches, besonders viele Abwehrstoffe enthaltendes, milchähnliches Sekret, das in den letzten Wochen der Schwangerschaft und in den ersten Tagen nach der Geburt von den Milchdrüsen abgesondert wird
kolostrum
/
koˈlʊmbi̯ən/
noun, neutral
Staat in Südamerika
Kolombia
/
koˈlʊmnə/
noun, female
- einzelne Spalte eines gedruckten Textes
- kurzer, regelmäßiger journalistischer Beitrag (oft von einem bestimmten Autor) in einer Zeitung oder Ähnlichem
kolom
/
ˈkoːma/
noun, female
Astronomie: gasförmige Hülle um den Kern eines Kometen
koma
/
kɔmbinaˈt͡si̯oːn/
noun, female
logische Verknüpfung von Informationen, die zu einer Schlussfolgerung führt
kombinasi
/
kɔmbinaˈtoːʁɪk/
noun, female
Mathematik: mathematische Disziplin, die sich mit der Frage befasst, wie viele (und welche) Möglichkeiten (Kombinationen) es gibt, eine bestimmte Anzahl von Dingen auszuwählen und miteinander zu kombinieren
kombinatorika
/
koˈmeːt/
noun, male
Astronomie: kleiner Himmelskörper, der sich auf einer stark elliptischen Bahn um die Sonne bewegt und zumindest in den sonnennahen Teilen seiner Bahn eine durch Ausgasen erzeugte Koma aufweist
komet
/
ˈkɔma/
noun, neutral
- Interpunktionszeichen, Deutschland: Satzzeichen
- Deutschland, Österreich: Trennzeichen in Dezimalzahlen
koma
/
kɔmanˈdøːɐ̯/
noun, male
Militär: Befehlshaber eines Verbandes vom Bataillon bis zur Division
komandan
/
kɔˈmando/
noun, neutral
Militär: kleine Gruppe von (speziell ausgebildeten) Soldaten
komando
/
ˈkɔmənt/
adjective
in der Zukunft eintretend, bevorstehend
segera
/
kɔmɛnˈtaːɐ̯/
noun, male
nähere Erläuterung eines Sachverhaltes von einem bestimmten Standpunkt aus, Auslegung
komentar
/
kɔmɛnˈtiːʁən/
verb
einen Sachverhalt von einem bestimmten Standpunkt aus näher erläutern, einen Kommentar abgeben
mengomentari
/
kɔmɛʁt͡si̯aliˈziːʁʊŋ/
noun, female
Vorgang, bei dem aus (ideellen) Dingen mehr und mehr ein Geschäft gemacht wird
komersialisasi
/
kɔmɪˈsi̯oːn/
noun, female
eine Gruppe von Fachleuten, die ausgewählt wurde, ein bestimmtes Problem zu bearbeiten
komisi
/
kɔmunikaˈt͡si̯oːn/
noun, female
Handlung zwischen Menschen und Organisationen unter gegenseitiger Bezugnahme mit zwei oder mehr Akteuren (möglicherweise auch über ein Medium); Informationsmitteilung in Form von Zeichen, Ziel ist das Verstehen dieser Mitteilungen
komunikasi
noun, male
Raumfahrt: Satellit, dessen Signale für die Übertragung von Rundfunk, Fernsehen, Telefon- und Internetverkehr dienen
satelit komunikasi
/
kɔmunikaˈt͡si̯oːnszʏsˌteːm/
noun, neutral
System zum Kommunizieren, Gesamtheit der Mittel zum Austausch von Informationen
sistem komunikasi
/
kɔmunikaˈt͡si̯oːnsˌvɪsn̩ʃaft/
noun, female
wissenschaftliche Forschungsdisziplin im Bereich Sozial- und Geisteswissenschaften, die sich mit Vorgängen der menschlichen Kommunikation befasst
ilmu komunikasi
/
kɔmunikaˈtiːf/
adjective
gesprächig, mitteilsam
komunikatif
/
ˌkɔmuˈnɪsmʊs/
noun, male
Politik, Philosophie: nach der Lehre von Karl Marx: politische Theorie und Strömung (Richtung, Bewegung), die sich gegen den Kapitalismus stellt und eine zentralistisch gelenkte Wirtschafts- sowie Sozialordnung verficht
komunisme
/
kɔmuˈnɪstɪʃə paʁˈtaɪ̯/
noun, female
Partei mit kommunistischer Ausrichtung, den Kommunismus propagierende politische Partei
partai komunis
/
kɔmuniˈt͡siːʁən/
verb
- Informationen austauschen
- intransitiv, kirchlich: zum Abendmahl gehen, die Kommunion empfangen
- gehoben: untereinander eine Verbindung haben
berkomunikasi
/
kɔmutaˈtiːf/
adjective
Mathematik, von Operationen: unverändert bei Vertauschen der Operanden
komutatif
/
koˈmodovaˌʁaːn/
noun, male
Zoologie: nur noch im indonesischen Komodo National Park in freier Wildbahn vorkommende, größte Echse der Welt
biawak komodo
/
ˌkomɔʁˈbiːt/
adjective
von einer weiteren Krankheit begleitet
komorbid
/
koˈmoːʁən/
noun
Inselstaat im Indischen Ozean, zwischen Afrika und Madagaskar
Komoro
noun, neutral
Stadt in Griechenland, Haupstadt der Region Ostmakedonien und Thrakien
Komotini
/
kɔmpaˈniː/
noun, female
Militär: eine militärische Einheit von 100 bis 250 Soldaten
kompi
/
ˈkɔmpaʁatiːf/
noun, male
Linguistik: erste Stufe der Steigerung der Adjektive und einiger Adverbien
pembanding
/
ˈkɔmpas/
noun, male
Gerät, Messinstrument zur Feststellung von Himmelsrichtungen, welches auf dem Prinzip des Erdmagnetfelds basiert
kompas
/
ˈkɔmpasˌhaʊ̯s/
noun, neutral
Schutzgehäuse, in das der Kompass eines Schiffes eingebaut ist
rumah kompas
/
kɔmˈpɛndi̯ʊm/
noun, neutral
Allgemein: kurz gefasstes Lehrbuch, Handbuch, Leitfaden, Übersicht, Abriss
kompendium
/
kɔmpəˈtɛnt/
adjective
fähig, über das nötige Wissen, Können verfügend
kompeten
/
kɔmˈplɛt/
adjective
bezogen auf eine Gesamtheit: vollständig; das Ganze umfassend
komplit
lengkap
sempurna
/
kɔmˈplɛks/
noun, male
Menge von Einzelheiten, die miteinander verbunden sind und zusammen das Ganze ausmachen
kompleks
/
kɔmˈplɛksə ˈt͡saːl/
noun, female
Mathematik: Summe einer reellen Zahl und einer imaginären Zahl (Produkt der Multiplikation einer reellen Zahl mit der imaginären Einheit ⅈ): a+bⅈ (wobei a, b ∈ ℝ)
bilangan kompleks
/
kɔmplikaˈt͡si̯oːn/
noun, female
etwas, das ein Vorhaben schwieriger macht als geplant
komplikasi
/
kɔmpoˈnɛntə/
noun, female
Element und Bestandteil eines Ganzen
komponen
/
ˌkɔmpoˈnɪst/
noun, male
Künstler, der musikalische Werke schafft
komponis
/
kɔmˈpɔst/, /
ˈkɔmˌpɔst/
noun, male
organische Stoffe im Endstadium der Rotte
kompos
/
kɔmˈpɔt/
noun, neutral
Gastronomie: eingemachtes oder (mit Zucker) gekochtes Obst, das als Beilage oder Nachtisch serviert wird
saus
/
kɔmˈpʁɛsə/
noun, female
feuchter Umschlag
kompres
/
kɔmpʁoˈmɪs/
noun
Vereinbarung, bei der alle Beteiligten einige Aspekte ihrer Vorstellungen aufgegeben haben, um zu einer Entscheidung zu kommen
kompromi
/
koˈmøːdi̯ə/
noun, female
- Literatur, kein Plural: Gattung des Dramas mit oft humoristischem Inhalt und glücklichem Ende
- Film oder Bühnenstück, das darauf ausgelegt ist, lustig zu sein
humor
- übertragen, umgangssprachlich: vorgetäuschte, gespielte Empfindungen
melawak
/
kɔndɛnˈzaːtoːɐ̯/
noun, male
Elektronik: Bauelement, das elektrische Ladungen speichert
kondensator
kapasitor
/
kɔnˈdɛnsˌmɪlç/
noun, female
Milch, der partiell Wasser entzogen wurde und die üblicherweise in Kaffee gegeben wird
susu evaporasi
susu kental manis
/
ˌkɔnditoˈʁaɪ̯/
noun, female
Gewerbefachbetrieb zur Herstellung von Kuchen, Torten und Plätzchen
toko kue
/
ˈkɔndoːɐ̯/
noun, male
Trivialname für die beiden größten Neuweltgeier,
kondor
/
ˌkɔnfeˈʁɛnt͡s/
noun, female
Besprechung unter Fachleuten
konferensi
/
kɔnˈfɛti/
noun, neutral
Papierschnipsel, die bei Festlichkeiten als Papierregen verteilt werden
konfeti
/
ˌkɔnfiɡuʁaˈt͡si̯oːn/
noun, female
allgemein: eine bestimmte Anordnung zusammengehörender Objekte
konfigurasi
/
kɔnfɪsˈt͡siːʁən/
verb
transitiv: etwas einziehen, beschlagnahmen (von Staats wegen, gerichtlich)
menyita
/
ˌkɔnfiˈtyːʁə/
noun, female
Marmelade aus nur einer Fruchtsorte
selai
/
kɔnˈflɪkt/
noun, male
Gegensatz von Meinungen oder Interessen
sengketa
/
kɔnfɔʁmaˈt͡si̯oːn/
noun, female
Chemie: räumliche Stellung der Atome in einem Molekül zueinander
konformasi
/
kɔnfut͡si̯aˈnɪsmʊs/
noun, male
Philosophie, Religion, Staatsideologie: Lehre und Philosophie des Chinesen Konfuzius
Konfusianisme
/
ˌkɔnfødeʁaˈt͡si̯oːn/
noun, female
Politik: Zusammenschluss selbständiger politischer Gebietseinheiten, vor allem von Staaten
konfederasi
/
ˈkɔŋɡo/
noun
- Staat in Zentralafrika mit der Hauptstadt Brazzaville
- nicht amtlich: Staat in Zentralafrika mit der Hauptstadt Kinshasa, drittgrößter Staat Afrikas
Kongo
/
ˈkɔŋɡo/
noun, male
Fluss, großer Strom in Zentralafrika
Kongo
/
kɔnˈɡʁɛs/, /
kɔŋˈɡʁɛs/
noun, male
Versammlung von Menschen, die wegen gemeinsamer Interessen zusammengekommen sind; Tagung, Versammlung
kongres
/
kɔŋˈɡʁɛsbiblioˌteːk/
noun, female
Bibliothek, die Teil eines Kongresses ist
perpustakaan kongres
/
ˌkɔnjuɡaˈt͡si̯oːn/
noun, female
Linguistik: Beugung (Flexion) der Verben
konjugasi
/
kɔnjuˈɡiːʁən/
verb
transitiv, Linguistik:
Verben abwandeln, beugen, flektieren
menasrifkan
/
kɔnjʊŋkˈt͡si̯oːn/
noun, female
Linguistik, Sprachwissenschaft:
kata penghubung
/
ˈkɔnkateˌdʁaːlə/
noun, female
Kirche, katholisch: Kirchengebäude, das neben der Kathedrale als Bischofssitz dient
konkatedral
/
kɔnˈklaːvə/, /
kɔŋˈklaːvə/
noun, neutral
- Katholizismus, kein Plural: von der Außenwelt abgeschlossener Raum im Vatikan, in dem sich die Kardinäle zur Wahl eines Papstes aufhalten
- Katholizismus: die Versammlung der Kardinäle zu der Wahl eines neuen Papstes
konklaf
/
kɔnkɔʁˈdant͡s/, /
kɔŋkɔʁˈdant͡s/
noun, female
Linguistik/Literaturwissenschaft: ein in Spalten gegenüberstellendes Verzeichnis gleicher oder vergleichbarer Wörter oder zusammenhängender Texte, die eigentlich an verschiedenen Stellen eines oder mehrerer Bücher stehen
konkordansi
/
kɔnkɔʁˈdaːt/, /
kɔŋkɔʁˈdaːt/
noun, neutral
Vertrag zwischen der Regierung eines Staates und dem Vatikan
konkordat
/
kɔnkuˈbiːnə/, /
kɔŋkuˈbiːnə/
noun, female
eine Frau, die im Konkubinat lebt
selir
/
ˌkɔnkʊˈʁɛnt͡s/, /
ˌkɔŋkʊˈʁɛnt͡s/
noun, female
- kein Plural: die Situation, zu konkurrieren
- selten: ein Wettbewerb, zum Beispiel im Sport
kompetisi
/
kɔnˈzɛns/, /
ˈkɔnzɛns/
noun, male
eine Übereinstimmung der Meinungen oder Standpunkte; Einigkeit, Einmütigkeit
konsensus
/
ˈkɔnzɛʁvaˌtiːf/, /
ˌkɔnzɛʁvaˈtiːf/
adjective
allgemein: althergebracht, herkömmlich, wie bisher üblich, auf alte Werte besinnend
konservatif
/
kɔnzɛʁvaˈtiːvɐ/, /
ˈkɔnzɛʁvatiːvɐ/
noun, male
jemand, der dem Konservativismus oder einer Partei, die diesen vertritt, angehört
konservatif
/
kɔnzoliˈdiːʁʊŋ/
noun, female
- Festigung, Sicherung eines Bestandes
- Wirtschaft: Verlangsamung einer Verschuldung durch Entschuldungsmaßnahmen und damit eine Zurückgewinnung der haushaltspolitischen Kontrolle und Flexibilität
- Medizin: Verheilen einer Wunde, Verknöcherung eines Bruches
- Medizin: Stillstand im Krankheitsverlauf
konsolidasi
/
ˌkɔnzoˈnant/
noun, male
Linguistik: Laut der Sprache, der stärker moduliert ist als ein Vokal (mehr Geräusch als Ton); Laut, bei dessen Produktion die Artikulationsorgane einen Verschluss oder eine Verengung bilden
konsonan
/
kɔnˈzɔʁt͡si̯ʊm/
noun, neutral
Arbeitsgemeinschaft, Interessengemeinschaft, Vereinigung von Konsorten
konsorsium
/
kɔnˈstant/
adjective
einen Zustand, eine Eigenschaft über die Zeit beibehaltend
tetap
/
kɔnˈstantə/
noun, female
allgemein: etwas, das sich innerhalb eines bestimmten Zeitraumes oder Zusammenhangs nicht verändert, sondern gleich oder bestehen bleibt
konstanta
/
ˌkɔnstantiˈnoːpl̩/
noun, neutral
ehemals bedeutende Stadt am Bosporus, Hauptstadt des Oströmischen Reichs. Heute Istanbul
Konstantinopel
/
ˈkɔnstant͡s/, /
ˈkɔnʃtant͡s/
noun, neutral
Stadt am Bodensee
Konstanz
/
ˌkɔnstitut͡si̯oˈnɛlə monaʁˈçiː/
noun, female
eine Sonderform der Monarchie bei der die Macht des Herrschers durch eine Verfassung eingeschränkt ist
monarki konstitusional
/
ˈkɔnzʊl/
noun, male
- Vertreter eines Landes in einem anderen Land mit eingeschränkten diplomatischen Funktionen
- historisch: höchstes Staatsamt des antiken Roms
konsul
/
ˌkɔnzuˈlaːt/
noun, neutral
Vertretung der staatlichen Verwaltung eines Landes im Ausland
konsulat
/
kɔntaminaˈt͡si̯oːn/
noun, female
Verunreinigung mit unerwünschten Stoffen
perancuan
/
ˈkɔntɐʁevoluˌt͡si̯oːn/
noun, female
Gesamtheit der Mächte und Aktivitäten, die sich bemühen, eine Revolution zu verhindern oder rückgängig zu machen
kontra revolusi
/
ˈkɔnˌtɛkst/
noun, male
- Linguistik: der Zusammenhang oder das Umfeld eines Wortes oder einer Handlung
- bildungssprachlich: Zusammenhang, in dem bestimmte Dinge stehen oder betrachtet werden müssen
konteks
/
kɔntɛkstuˈɛl/, /
kɔntɛkstuˈʔɛl/
adjective
Linguistik: den Kontext betreffend, zum Kontext gehörend, auf dem Kontext beruhend
kontekstual
/
kɔntiˈnɛnt/, /
ˈkɔntinɛnt/
noun, male
Geografie: ein Erdteil; ein meist abgetrennter oder aber durch Festlegung bestimmter Großteil der Erdoberfläche
benua
/
kɔntinɛnˈtaːlfɛɐ̯ˌʃiːbʊŋ/
noun, female
langsame Bewegung der Kontinentalplatten und die damit verbundene Aufspaltung und Vereinigung von Kontinenten
pergeseran benua
/
ˈkɔnto/
noun, neutral
- Buchhaltung: Datenstruktur, meist in Form einer Tabelle, die beliebig viele Zeilen und zwei Spalten (Soll und Haben) aufweist
- Bankwesen: Datei, die Informationen über das bei der Bank gespeicherte (bei Schulden: geliehene) Geld des Kunden beinhaltet
- EDV: Zugangs- und oft auch Mitwirkungsberechtigung bei einem bestimmten Internetangebot
rekening
/
ˈkɔntoˌʔaʊ̯st͡suːk/
noun, male
Bankwesen: Beleg, auf welchem alle Umsätze eines Bankkontos ersichtlich sind
pernyataan bank
/
ˈkɔntʁaˌbas/
noun, male
Musik: größtes und tiefstes der heute im Orchester verwendeten Streichinstrumente
kontrabas
/
ˈkɔntʁapʁodʊkˌtiːf/
adjective
bildungssprachlich: nicht dem Zweck dienlich, sondern eher schädlich für das Erreichen des Ziels
kontraproduktif
/
ˈkɔntʁapʊŋkt/
noun, male
- Musik: melodisch und rhythmisch eigenständig geführte Stimme (eigenständige Gegenstimme zum Thema, gleichwertiger „Partner“ der anderen Stimme(n) in einem polyphonen Satz)
- Musik: die Kunst beziehungsweise Technik, Gegenstimmen zu gegebenen Tonfolgen zu erfinden
- Musik: synonyme Verwendung für Polyphonie, Mehrstimmigkeit
kontrapung
/
kɔnˈtʁɔlə/
noun, female
Dominanz, volle Herrschaft über etwas
kawalan
/
kɔntʁɔˈliːʁən/
verb
eine Person oder Sache daraufhin untersuchen, ob bei ihr bestimmte Kriterien, Anforderungen erfüllt sind
mengontrol
/
ˌkɔntʁoˈvɛʁzə/
noun, female
länger anhaltender Disput, heftiger Streit (aufgrund unterschiedlicher oder gegensätzlicher Beurteilungen, Einschätzungen, Meinungen bezüglich eines bestimmten Sachthemas)
kontroversi
/
kɔnvɛnt͡si̯oˈnɛl/
adjective
gemäß geltenden Konventionen
konvensional
/
ˌkɔnvɛʁˈɡɛnt͡s/
noun, female
das Sich-Aufeinander-zu-Entwickeln von zwei oder mehreren divergierenden Ausgangszuständen auf einen gemeinsamen Endzustand hin
konvergensi
/
kɔnt͡sɛntʁaˈt͡si̯oːn/
noun, female
Geistesleben, Psychologie: ohne Plural: die gedankliche Sammlung und Anspannung
konsentrasi
/
kɔnt͡sɛntʁaˈt͡si̯oːnsˌlaːɡɐ/
noun, neutral
- ursprünglich: Internierungslager beim Militär oder in diktatorischen Staaten, die der Unterdrückung und Ausschaltung politischer Gegner dienten
- ab 1941 in Deutschland auch Zwangsarbeitslager im Rahmen der Kriegswirtschaft und Orte der Massenvernichtung von Menschen, besonders von Juden und Roma sowie von anderen vom politischen System nicht respektierten Personengruppen (behinderte Personen, Homosexuelle etc.)
kamp konsentrasi
/
kɔnˈt͡sɛntʁɪʃ/
adjective
symmetrisch um eine gemeinsame Mitte angeordnet
konsentris
/
kɔnˈt͡sɛpt/
noun, neutral
formuliertes Gedankengerüst zur Realisierung von etwas
konsep
/
kɔnt͡sɛpt͡si̯oˈnɛl/
adjective
bildungssprachlich: eine Konzeption betreffend
konseptual
/
kɔnˈt͡sɛʁt/
noun, neutral
Musik, Veranstaltung: eine Veranstaltung, auf der musikalische Werke vorgetragen werden
konser
/
koʔopeʁaˌtiːvə ʁepuˌbliːk ɡuˈjaːna/
noun, female
Geografie, amtliche Bezeichnung: Staat in Norden von Südamerika
Republik Kooperatif Guyana
/
koʔɔʁdiˈniːʁən/
verb
Vorgänge oder Vorhaben aufeinander abstimmen
mengatur
/
koˈpeːkə/
noun, female
kleinere Einheit der Währungseinheit Rubel
kopek
/
ˌkopm̩ˈhaːɡŋ̍/, /
ˌkopənˈhaːɡn̩/
noun, neutral
Hauptstadt von Dänemark
Kopenhagen
/
kɔp͡f/
noun, male
- Anatomie: oberster beziehungsweise vorderster Körperteil eines Menschen oder Tieres
- das oberste Mitglied einer Organisation
kepala
/
ˈkɔp͡fˌbal/
noun, male
Sport: Ball, der mit dem Kopf gespielt wurde
sundul
/
ˈkɔp͡fbəˌdɛkʊŋ/
noun, female
Kleidungsstück, das auf dem Kopf getragen wird
bulang
/
ˈkɔp͡fˌhøːʁɐ/
noun, male
Audio-Ausgabegerät für eine Person, das am Kopf angebracht wird (die Schallerzeuger befinden sich über oder in den Ohren)
penyuara jemala
/
ˈkɔp͡fˌjaːkt/
noun, female
Tötung eines Menschen, um dessen Kopf oder Schädel als Siegestrophäe zu erbeuten
pemburuan kepala
/
ˈkɔp͡fˌjɛːɡɐ/
noun, male
Person, die Menschen tötet, um danach ihre Köpfe mitzunehmen, entweder als Trophäe einer rituellen Kopfjagd oder um sie gegen Geld (Skalpprämie) einzutauschen
pemburu kepala
/
ˈkɔp͡fˌkɪsn̩/
noun, neutral
Kissen zur Ablage des Kopfes im Bett
bantal
/
ˈkɔp͡fzaˌlaːt/
noun, male
Salatpflanze mit großen Blättern, die vor der Blütezeit einen dichten Kopf bilden
selada
/
ˈkɔp͡fˌʃmɛʁt͡s/
noun, male
meist Plural: unangenehme Sinneswahrnehmung (Schmerz) im Kopf
sakit kepala
/
ˈkɔp͡ffɛɐ̯ˌlɛt͡sʊŋ/
noun, female
Medizin: eine Verletzung am Kopf
cedera kepala
/
koˈpiː/, /
ˈkoːpi̯ə/
noun, female
- Nachbildung/Wiedergabe eines Originals
- speziell die Fotokopie
salinan
/
koˈpiːʁən/
verb
- von einer Vorlage mehrere möglichst gleiche Exemplare anfertigen; vervielfältigen
- jemanden nachmachen, imitieren
salin
/
koˈpiːɐ̯maˌʃiːnə/
noun, female
Maschine zum Kopieren
mesin fotokopi
/
ˈkɔptɪʃ/
noun, neutral
jüngste Form der ägyptischen Sprache
Koptik
/
koˈʁalə/
noun, female
Zoologie, Nesseltiere: Meerestier aus der Klasse der Blumentiere, das in Kolonien lebt
karang
/
koˈʁalənˌmeːɐ̯/
noun, neutral
Nebenmeer des Pazifischen Ozeans zwischen Australien, Neuguinea, den Salomon-Inseln und Vanuatu
Laut Karang
/
koˈʁalənˌʔɔtɐ/
noun, female
auf dem amerikanischen Kontinent verbreitete Schlange aus der Familie der Giftnattern
ular karang
/
koˈʁaːn/
noun, male
Islam, Religion: das heilige Buch des Islam
Al-Qur'an
/
kɔʁp/
noun, male
oben offener, geflochtener Behälter
keranjang
/
kɔʁˈdiːt/
noun, male
rauchschwaches Schießpulver
kordit
/
koˈʁeːa/
noun, neutral
kein Plural: Halbinsel im Osten Asiens
Korea
/
koʁeˈaːnɐ/
noun, male
Staatsbürger der Republik Korea (Südkorea)
orang Korea
/
ˌkoʁeˈaːnɪʃ/, /
ˌkoʁeˈaːnɪʃə/
noun, neutral
Linguistik: von mehr als 78 Millionen Menschen in Nord- und Südkorea sowie in den an die Koreanische Halbinsel angrenzenden chinesischen Provinzen (vor allem Jilins Yanbian) gesprochene Sprache, deren genetische Zugehörigkeit unklar ist (isolierte Sprache), von manchen Forschern jedoch eine Verwandtschaft mit den altaischen Sprachen und/oder dem Japanischen sowie mit den austronesischen und dravidischen Sprachen vermutet wird
bahasa Korea
Korea
/
koʁeˈaːnɪʃ/
adjective
- in der Sprache der Koreaner, Koreanisch
- auf Korea und dessen Einwohner bezogen
Korea
/
koʁeˈaːnɪʃə ˈhalpˌʔɪnzl̩/
noun, female
Halbinsel in Ostasien
Semenanjung Korea
/
kɔʁˈfuː/, /
ˈkɔʁfu/
noun, neutral
Geografie: griechische Insel im Ionischen Meer
Corfu
/
koˈʁi̯andɐ/
noun, male
Botanik, Doldengewächs: Pflanzen der Gattung coriandrum (Koriander), besonders Echter Koriander (coriandrum sativum)
ketumbar
/
kɔʁk/
noun, male
- 2,5 bis 20 cm dicke Rinde der Korkeiche (quercus suber), aus lückenlos aneinander schließenden Zellen, die für Flüssigkeiten und Gase schwer durchlässig sind
- ostmitteldeutsch, süddeutsch, österreichisch: Flaschenstöpsel aus Kork
gabus
/
ˈkɔʁkn̩ˌt͡siːɐ/
noun, male
ein Werkzeug, mit dem Korken aus einer Flasche gezogen werden
kotrek
/
ˈkɔʁnɪʃ/
noun, neutral
keltische Sprache, die in Cornwall gesprochen wurde/wird
Bahasa Kernowek
/
ˈkɔʁnkʁaɪ̯s/
noun, male
große, geometrische Figur aus abgeknickten oder gemähten Halmen in einem Getreidefeld oder auf einer Wiese
lingkaran tanaman
/
koˈʁoːna/
noun, female
- allgemein: kreisförmiger Kranz
- Astrophysik, Astronomie: Bereich der Sonnenatmosphäre, der oberhalb der Chromosphäre liegt, der Strahlenkranz der Sonne
- Theologie: kreisförmiger Heiligenschein geistlicher Figuren
- Technik: Prozess, bei dem ein geringer Stromfluss durch Luft oder andere Gase zwischen zwei Elektroden erzeugt werden kann, der meist im Mikroampere-Bereich liegt. Die Korona um eine Ionisationsröhre ist eine kalte, elektrische, diffuse Sprühentladung, die die Luft ionisiert
- umgangssprachlich: frohe Runde, froher Kreis
- Linguistik, Phonetik: Kranz der Zunge
korona
/
kɔʁpoˈʁaːlə/
noun, neutral
Christentum (Westkirche): kleines, meist quadratisches, weißes Leinentuch als Unterlage für den Kelch und die Hostienschale auf dem Altar
korporal
/
kɔʁelaˈt͡si̯oːn/
noun, female
Beziehung zwischen zwei oder mehr Ereignissen, die in der Regel eine geordnete und nahe zeitliche Abfolge besitzen
korelasi
/
kɔʁɛspɔnˈdɛnt/
noun, male
Journalist, der als auswärtiger Mitarbeiter für ein Medium (Funk, Presse, …) arbeitet
koresponden
/
ˈkɔʁidoːɐ̯/
noun, male
ein Verbindungsgang im Inneren eines Gebäudes, von dem aus die jeweiligen Zimmer zu erreichen sind
koridor
/
kɔʁiˈɡiːʁən/
verb
transitiv: einen Fehler in (von) etwas (jemandem) berichtigen, eine Korrektur durchführen
memperbaiki
/
kɔʁoˈzi̯oːn/
noun, female
Chemie: durch Sauerstoff bewirkte Oxidation eines Stoffes; Oxidbildung
korosi
/
kɔʁʊpˈt͡si̯oːn/
noun, female
Verhältnisse, in denen eine Position ausgenutzt wird, um ohne Rücksicht auf das Amt und die Verantwortung an persönliche Vorteile, oftmals Geld, zu gelangen
korupsi
/
ˈkɔʁziˌkaː/
noun, neutral
Insel im Mittelmeerraum, eine Region Frankreichs
Korsika
/
ˈkɔʁzɪʃ/
noun, neutral
vor allem auf Korsika und Sardinien gesprochene Sprache
Korsika
/
kɔʁˈvɛtə/
noun, female
relativ kleines Kriegsschiff
korvet
/
ˈkoːzinuːs/, /
ˈkoːzinʊs/
noun, male
Mathematik: eine Funktion, die in der Trigonometrie eine zentrale Rolle spielt und das Verhältnis der Länge der Ankathete zur Länge der Hypotenuse in einem rechtwinkligen Dreieck angibt
kosinus
/
ˈkɔsmɪʃɐ ˈʃtaʊ̯p/
noun, male
im Weltraum schwebender Staub
debu kosmik
/
kɔsmoloˈɡiː/
noun, female
Lehre, die sich mit dem Ursprung und der Entwicklung des Weltalls beschäftigt
kosmologi
/
ˈkɔsovo/
noun
ein De-facto-Regime auf dem Balkan
Kosovo
/
ˈkɔstn̩/
noun
- allgemein: finanzielle Ausgaben oder Aufwendungen
- übertragen: negative Konsequenzen einer Aktion angesichts eines bestimmten Planes und Entscheidungsfeldes
biaya
/
ˈkɔstn̩/
verb
intransitiv, mit doppeltem, einfachem oder dreifachem Akkusativ oder mit Dativ und einfachem oder doppeltem Akkusativ, [jemanden/jemandem] etwas kosten, umg. sich etwas einen Geldbetrag oder etwas kosten lassen: [jemandem] etwas (zum Beispiel in Form von Geld) wert sein, einen Wert oder bestimmten Preis haben
berharga
/
ˈkɔstˌʃpiːlɪk/, /
ˈkɔstˌʃpiːlɪç/
adjective
viele Kosten verursachend; viel Geld kostend
mahal
/
ˈkɔt͡sn̩/
verb
intransitiv, auch transitiv, umgangssprachlich, derb:
den Mageninhalt über den Mund entleeren
muntah
/
ˈkʁabə/
noun, female
Zoologie: ein zu den Zehnfußkrebsen gehörendes, meist im Meer lebendes Tier mit zurückgebildetem Hinterleib, nahezu kreisrundem Körper und großen Scheren am ersten Beinpaar (Brachyura)
kepiting
ketam
/
ˈkʁabn̩ˌt͡ʃɪp/
noun, male
frittierte, dünne Scheibe aus gemahlenen Shrimps
kerupuk udang
/
kʁaft/
noun, female
- Mechanik, Physik: Größe, die je größer desto mehr den Bewegungszustand eines Körpers verändert oder ihn deformiert, und von deren Zustandekommen die Mechanik absehen kann
gaya
forsa
- das menschliche Vermögen (körperliche, schöpferische Kraft)
- etwas den Dingen Innewohnendes
gaya
/
ˈkʁaftfaːɐ̯ˌt͡sɔɪ̯k/
noun, neutral
jedes nicht an Gleise gebundene Landfahrzeug (Straßenfahrzeug), das sich mit Hilfe eines ein- oder angebauten Motors aus eigener Kraft fortbewegt
kendaraan bermotor
/
ˈkʁaftfaːɐ̯t͡sɔɪ̯kˌdiːpʃtaːl/
noun, male
Diebstahl eines Kraftfahrzeugs
pencurian kendaraan bermotor
/
ˈkʁaftʃtɔfˌtaŋk/
noun, male
Behälter zur Lagerung von Kraftstoff
tangki bahan bakar
/
ˈkʁaːɡn̩/
noun, male
den Hals einfassendes Teil der Kleidung
kerah
/
ˈkʁaːkaʊ̯/
noun, neutral
Stadt in Polen
Kraków
/
ˈkʁaːkə/
noun
Biologie: Meeresbewohner ohne feste Körperform aus der biologischen Gruppe der achtarmigen Tintenfische; Weichtier mit kurzem, sackartigem Körper und langen, um den Mund herum angeordneten Armen mit Saugnäpfen
gurita
/
ˈkʁalə/
noun, female
Biologie: aus Horn gewachsene, gebogene, spitz zulaufende Hautbildung an den Zehen und Vorderzehen von Wirbeltieren
cakar
/
kʁamp͡f/
noun, male
Medizin: ungewollte starke Muskelanspannung, die mit sehr großen Schmerzen verbunden sein kann
kejang
/
kʁaːn/
noun, male
manuell oder motorisch betriebene, mit einem (beweglichen) Ausleger versehene Vorrichtung, mithilfe derer Lasten oder sperrige Gegenstände gehoben und/oder versetzt werden
derek
katrol
/
ˈkʁaːnɪç/
noun, male
- Zoologie: Vertreter der Vogelfamilie (Gruidae)
- Zoologie: speziell die Vogelart Grus grus
bangau
/
ˈkʁaːni̯ʊm/
noun, neutral
Medizin: ein knöcherner Schädel
tengkorak
/
kʁaŋk/
adjective
- körperlich und/oder psychisch gesundheitlich eingeschränkt
- übertragen, umgangssprachlich, abwertend: unsinnig, absurd
sakit
/
ˈkʁaŋkn̩ˌhaʊ̯s/, /
ˈkʁaŋkŋ̩ˌhaʊ̯s/
noun, neutral
größeres Gebäude oder Gebäudekomplex mit einer medizinischen Einrichtung, in dem Krankheiten, Leiden oder körperliche Schäden bei Menschen festgestellt und jene durch stationäre oder ambulante Behandlung geheilt oder gelindert sowie Geburtshilfe und Sterbebegleitung geleistet werden
rumah sakit
/
ˈkʁaŋkn̩ˌp͡fleːɡɐ/
noun, male
Berufsbezeichnung: Pfleger und Betreuer von Kranken
perawat
/
ˈkʁaŋkn̩ˌʃvɛstɐ/, /
ˈkʁaŋkŋ̍ˌʃvɛstɐ/
noun, female
Beruf, Berufsbezeichnung: Pflegerin und Betreuerin von Kranken
perawat
/
ˈkʁaŋkn̩fɛɐ̯ˌzɪçəʁʊŋ/
noun, female
gesetzliche oder private Versicherung, welche die Kosten, die im Krankheitsfall entstehen, übernimmt
asuransi kesehatan
/
ˈkʁaŋkhaɪ̯t/
noun, female
- Medizin, Psychologie, Tiermedizin: die Störung oder Einschränkung der normalen körperlichen oder seelischen Funktionen
- kein Plural: das Kranksein
penyakit
/
ˈkʁaŋkhaɪ̯t͡sʔɛɐ̯ˌʁeːɡɐ/
noun, male
Medizin: Organismus oder seltener ein Stoff, der eine Krankheit verursacht
patogen
/
kʁant͡s/
noun, male
karangan bunga
noun, neutral
am Fluss Kuban gelegene Stadt im Südwesten Russlands
Krasnodar
/
kʁasnɔˈjaʁsk/
noun, neutral
eine Verwaltungsregion und ihre Hauptstadt in Russland am Jenissei; die drittgrößte Stadt Sibiriens nach Nowosibirsk und Omsk
Krasnoyarsk
/
ˈkʁaːtɐ/
noun, male
durch einen Meteoriteneinschlag hervorgerufene Vertiefung
kawah
/
kʁaˈtoːnə/, /
ˈkʁaːtɔn/
noun, neutral
Geologie: besonders stabiler, tiefreichender Teil der Erdkruste, der bei tektonischer Beanspruchung nicht mit Faltung, sondern nur noch mit Bruchbildung reagiert
kraton
/
ˈkʁat͡sn̩/
verb
reflexiv: sich mit den Fingernägeln, Krallen oder ähnlichen spitzen, scharfen Dingen, die dazu geeignet sind, einen Abrieb zu verursachen, schaben
garuk
/
kʁaˈvatə/
noun, female
Kleidungsstück: schmales Stoffband, dass man um den Hals und Kragen bindet, meist zum Anzug getragen
dasi
/
kʁeat͡si̯oˈnɪsmʊs/
noun, male
Überzeugung, dass die Menschen und die Erde beziehungsweise das Universum in einem sehr wörtlichen Sinne das Schöpfungswerk eines Gottes sind
kreasionisme
/
kʁeːps/, /
kʁɛps/
noun, male
- Medizin: eine bösartige Tumorerkrankung
kanker
- Astronomie: ein zu den Tierkreiszeichen zählendes, relativ lichtschwaches Sternbild in Form eines kopfstehenden "Y" am nördlichen Sternenhimmel (ohne Plural)
- Astrologie: eines der zwölf Tierkreiszeichen (der umgangssprachlich so genannten Sternzeichen), (ohne Plural)
Cancer
/
ˈkʁeːpsˌneːbl̩/
noun, male
Astronomie: im Sternbild Stier befindliche Überreste einer Supernova
Nebula Kepiting
/
ˈkʁeːpsˌt͡sɛlə/
noun, female
durch Krebs entartete Zelle (des Körpers)
sel kanker
/
kʁeˈdiːtˌkaʁtə/, /
kʁeˈdɪtˌkaʁtə/
noun, female
Wirtschaft: bargeldloses Zahlungsmittel, das der Form nach einer Scheckkarte ähnelt
kartu kredit
/
kʁeˈdiːtkaʁtn̩bəˌtʁuːk/, /
kʁeˈdɪtkaʁtn̩bəˌtʁuːk/
noun, male
Straftat, bei der sich der Täter durch die Verwendung von gefälschten oder gestohlenen Kreditkartendaten rechtswidrig einen Vermögensvorteil verschafft
penipuan kartu kredit
/
ˈkʁaɪ̯də/
noun, female
- kein Plural: weicher, weißer Kalkstein (Hauptbestandteil Kalziumkarbonat)
kapur tulis
kapur
- ein Stück (meist gemahlene und gepresste) Kreide[1] zum Malen, Schreiben und Zeichnen
kapur
kapur tulis
/
kʁaɪ̯s/
noun, male
- Geometrie: in der euklidischen Ebene:
- umgangssprachlich; fachsprachlich veraltet:
geometrischer Ort aller Punkte, deren Abstand von einem gegebenen Punkt, dem (Kreis-)Mittelpunkt, höchstens den (Kreis-)Radius beträgt
lingkaran
- abgegrenzte oder näher bestimmte Gruppe von Dingen, Personen, Sachverhalten
lingkaran
bundaran
/
ˈkʁaɪ̯zl̩/
noun, male
Spielzeug: ein kleines Kinderspielzeug, das sich auf einer Spitze im Kreis dreht, wenn man es mit dem entsprechenden Schwung versieht
gasing
/
ˈkʁaɪ̯slaʊ̯fˌvɪʁtʃaft/
noun, female
Plural selten: Wirtschaft, die durch Wiederverwendung, Reparatur und Recycling die Ziele verfolgt, den Ressourceneinsatz, die Abfälle, Emissionen und den Energieverbrauch weitgehend zu minimieren
ekonomi sirkular
/
ˈkʁaɪ̯sˌzaːl/
noun, male
Raum eines Krankenhauses oder einer Geburtsklinik, in dem Kinder entbunden werden
bilik persalinan
/
ˈkʁɛsə/
noun, female
Botanik: zu den Kreuzblütlern gehörende Pflanze mit stark gespaltenen oder gefiederten Blättern, kleinen, weißlichen oder grünlichen Blüten in Traubenform mit kleinen rundlichen Schoten, die in vielen Arten verbreitet ist, von denen einige als Salat oder Gewürz verwendet werden
selada air
/
kʁɔɪ̯t͡s/
noun, neutral
salib
silang
/
kʁɔɪ̯t͡s dəs ˈzyːdn̩s/
noun, neutral
Astronomie: charakteristisches Sternbild des Südhimmels
Salib Selatan
/
ˈkʁɔɪ̯t͡sɐ/
noun, male
schnelles, mittelgroßes, leicht gepanzertes Kriegsschiff
kapal penjelajah
/
ˈkʁɔɪ̯t͡sfaːɐ̯tˌʃɪf/
noun, neutral
Schiff, das für Kreuzfahrten genutzt wird
kapal pesiar
/
ˈkʁɔɪ̯t͡sɪɡn̩/
verb
jemanden zur Hinrichtung ans Kreuz schlagen
menyalib
/
ˈkʁɔɪ̯t͡sˌkʏml̩/
noun, male
Botanik: Gewürzpflanze, Doldenblütler der Art Cuminum cyminum
jinten
/
ˈkʁɔɪ̯t͡sʊŋ/
noun, female
- Verkehrsinfrastruktur: Stelle, wo sich zwei oder mehrere Straßen treffen
simpang
- Genetik: das Kreuzen, Paaren bei Pflanzen oder Tieren
biak silang
/
ˈkʁɔɪ̯t͡svɔʁtˌʁɛːt͡sl̩/
noun, neutral
Buchstabenrätsel auf einer durch Spalten und Zeilen in Kästchen geteilten (meist rechteckigen) Fläche, bei der die gesuchten Wörter senkrecht und waagerecht in benachbarte Kästchen eingetragen werden
teka-teki silang
TTS
/
ˈkʁɔɪ̯t͡sˌt͡suːk/
noun, male
historisch, Mittelalter: religiös motivierte Feldzüge der christlichen Völker des Abendlands, deren Ziel es war das Heilige Land aus der Hand der Muslime zu befreien
Perang Salib
/
ˈkʁiːçn̩/
verb
sich mit dem Bauch am Boden/in Bodennähe fortbewegen
melata
/
ˈkʁiːçˌtiːɐ̯/
noun, neutral
Landwirbeltier, das mit Schuppen oder Hornplatten bedeckt ist und kein Larvenstadium durchlebt
reptil
/
kʁiːk/
noun, male
Militär, Politik: bewaffneter Konflikt zwischen mindestens zwei Parteien wie Staaten, ethnischen oder sozialen Gruppen
perang
noun, male
militärische Aktionen der Vereinigten Staaten von Amerika nach den Anschlägen vom 11. September 2001
perang melawan teror
/
ˈkʁiːɡɐ/
noun, male
historisch: Person, die im Krieg kämpft
pendekar
/
ˈkʁiːksˌdɪçtɐ/
noun, male
Literat, der sich in seinen Werken mit Krieg befasst
penyair perang
/
ˈkʁiːksʔeleˌfant/
noun, male
meist historisch: Elefant, der im Krieg eingesetzt wird
gajah perang
/
ˈkʁiːksˌflaɡə/
noun, female
militärisch genutzte Flagge, oft eine von Streitkräften genutzte Variante einer Nationalflagge
bendera perang
/
ˈkʁiːksfɛɐ̯ˌbʁɛçn̩/
noun, neutral
während eines Kriegs/bewaffneten Konflikts begangene Handlungen, die gegen das Völkerrecht, die Genfer Konventionen oder die Haager Landkriegsordnung verstoßen: als solche Handlungen gelten unter anderem die gezielte Tötung von Zivilisten, Zerstörung von Wasser- und Elektrizitätswerken, Aushungern der Zivilbevölkerung, Behinderung humanitärer Hilfe, Flächenbombardements, Angriff und Bombardierung unverteidigter Städte, Wohnungen oder Gebäude, Einsatz biologischer oder chemischer Waffen, die Tötung von Gefangenen, Geiselerschießungen, die Ausplünderung besetzter Gebiete oder der systematische Raub von Kulturgütern sowie Völkermord oder andere Massentötungen (Demozide)
kejahatan perang
/
ˈkʁiːksveteˌʁaːn/
noun, male
Person, die ehemals aktiv an Kriegshandlungen beteiligt war
veteran
/
kʁɪm/
noun, female
- ukrainische Halbinsel zwischen Asowschem und Schwarzem Meer
- auf der unter [1] beschriebenen Halbinsel befindliche Gebietskörperschaft (Verwaltungseinheit [Autonome Republik Krim, Oblast Cherson, Sewastopol] oder – historisch gesehen – Staatsgebilde [Khanat der Krim, Volksrepublik Krim])
Krimea
/
kʁimiˈnaːlˌfal/
noun, male
kriminelle Handlung oder Unterlassung, die von der Kriminalpolizei aufgeklärt und als Strafsache bei Gericht verhandelt werden soll
kasus kriminal
/
kʁimiˈnaːlˌfɪlm/
noun, male
Film, der Verbrechen und die Bemühungen um ihre Aufklärung behandelt
film kejahatan
/
kʁimiˈnaːlpsyçoloˌɡiː/
noun, female
Teilbereich der Psychologie, der sich mit Psyche und Verhalten von Straftätern beschäftigt
psikologi kejahatan
psikologi kriminologis
/
kʁimiˈnɛl/
adjective
straffällig, einer Straftat schuldig
kriminal
/
kʁiminoloˈɡiː/
noun, female
Wissenschaft, die sich mit Ursachen und Erscheinungsformen von Verbrechen und die Verhütung solcher auseinandersetzt
kriminologi
/
ˈkʁiːzə/
noun, female
instabiler Zustand
krisis
/
ˈkʁɪʃna/
noun, male
Inkarnation (Avatar) des hinduistischen Gottes Vishnu
Kresna
/
kʁɪsˈtal/
noun, male
homogener Körper, der eine periodische, dreidimensionale Struktur hat
kristal
/
kʁɪstaliˈziːʁən/
verb
transitiv, intransitiv, besonders Chemie:
Kristalle bilden
direalisasikan
/
kʁiˈteːʁiʊm/
noun, neutral
wichtiges Entscheidungs- und Unterscheidungsmerkmal
kriteria
/
ˈkʁiːtɪʃ/, /
ˈkʁɪtɪʃ/
adjective
bedrohlich, entscheidend • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden. — Kommentar: Synonymauflistung vermeiden, ordentliche Definition formulieren
kritis
/
ˌkʁiːtɪʃə ˈmasə/
noun, female
Mindestmasse eines Objekts, ab der eine nukleare Kettenreaktion aufrechterhalten werden kann
massa kritis
/
ˌkʁiːtɪʃəs ˈdɛŋkn̩/
noun, neutral
vernünftiges reflektierendes Denken, faktengestützter Prozess des Nachdenkens ohne Beeinflussung von Gefühlen oder Meinungen
berpikir kritis
/
kʁitiˈziːʁən/
verb
transitiv: fachlich beurteilen, besprechen, beschreiben
mengiktirad
/
kʁoˈaːtə/
noun, male
- Bürger von Kroatien
- Angehöriger des Volks der Kroaten
orang Kroasia
/
kʁoˈaːt͡si̯ən/
noun, neutral
Staat in Südosteuropa
Kroasia
/
kʁoˈaːtɪʃ/, /
kʁoˈaːtɪʃə/
noun, neutral
südslawische Sprache, die Landessprache von Kroatien
Kroasia
/
kʁoˈaːtɪʃ/
adjective
- zum Volk der Kroaten gehörig
- zu Kroatien gehörig, aus Kroatien kommend
- nicht steigerbar: zur Sprache Kroatisch gehörig
Kroasia
/
kʁoˈkɛtə/
noun, female
Beilage, die meist als Kloß oder rollenförmig aus gepressten Kartoffeln geformt, paniert und anschließend gebraten wird
kroket
/
kʁokoˈdiːl/
noun, neutral
- Zoologie: Reptil aus der Ordnung Crocodilia
- Zoologie: Reptil aus der Familie Crocodylidae innerhalb von [1]
buaya
/
kʁokoˈdiːlˌflaɪ̯ʃ/
noun, neutral
Fleisch von Reptilien aus der Familie Crocodilidae
daging buaya
/
kʁokoˈdiːlstʁɛːnə/
noun, female
figurativ: meist im Plural: eine Mitgefühl und echte Betroffenheit heuchelnde Träne
air mata buaya
/
ˈkʁoːnə/
noun, female
- zumeist goldene und mit Edelsteinen versehene Kopfzierde, die von Herrschern als Zeichen der Macht und der Würde und von Schönheitsköniginnen getragen wird
- Bezeichnung eines amtierenden Herrscherhauses
- Zahnmedizin: Teil des natürlichen Zahnes, der aus dem Zahnfleisch herausragt
- Zahnmedizin: über einen defekten Zahn übergestülpte künstliche Kappe aus Metall, Edelmetall, Kunststoff oder Porzellan zu seiner Rekonstruktion
- Bezeichnung für gültige Währungseinheiten in Dänemark, auf den Färöer, auf Island, in Norwegen, in Schweden, in Tschechien und historische Währungseinheiten in dem ehemaligen Deutschen Reich, Estland, Großbritannien, in dem ehemaligen Österreich-Ungarn, der Slowakei und der ehemaligen Tschechoslowakei
mahkota
/
kʁɔp͡f/
noun, male
Medizin: krankhafte Verdickung der Schilddrüse beim Menschen
gondok
/
kʁuːk/
noun, male
zylindrisches Gefäß für Getränke
kendi
/
kʁʊm/
adjective
- nicht gerade, sondern mit einer oder mehreren bogenförmigen Abweichungen
- übertragen: gegen das Gesetz verstoßend
bengkok
/
kʁut͡siˈfɪks/, /
ˈkʁuːt͡sifɪks/
noun, neutral
Religion, Bildende Kunst: künstlerische Darstellung des gekreuzigten Jesus
crucifix
/
ˈkʁyovʊlˌkaːn/
noun, male
Geologie, Astronomie: extraterrestrischer Vulkan, der statt Lava leicht schmelzbare Substanzen (wie Methan, Kohlenstoffdioxid, Wasser…) speit
kriovolkano
/
kʁʏptoɡʁaˈfiː/
noun, female
Informatik, Mathematik: Wissenschaft der Verschlüsselung von Informationen
kriptografi
noun, female
Psychologie: Phänomen, bei dem sich jemand gutgläubig als Urheber einer Idee sieht. Tatsächlich stammt diese Idee aus einer äußeren Quelle, was der Person aber nicht bewusst ist
kriptomnesia
/
kʁʏpˈtoːn/, /
ˈkʁʏptɔn/
noun, neutral
chemisches Element mit der Ordnungszahl 36, das zur Gruppe der Edelgase gehört
kripton
/
ˈkʁɛːə/
noun, female
ein Rabenvogel mit starkem Schnabel (mittelgroße Arten der Gattung Corvus)
burung gagak
gagak
/
ˈkʁɛːən/
verb
den typischen Tierlaut eines Hahnes machen
berkokok
/
ˈkʁɔɪ̯tɐˌteː/
noun, male
aus Pflanzenteilen zubereitetes Aufgussgetränk, in dem bestimmte Kräuter enthalten sind
teh herbal
/
ˈkʁøːnən/
verb
- einem König oder Kaiser beziehungsweise einer Königin oder Kaiserin die Krone aufsetzen und ihn/sie im Rahmen einer (herkömmlich geistlichen) Zeremonie in seinem/ihrem Amt bestätigen
- etwas oben abschließen, schmücken
menobatkan
/
ˈkʁøːnʊŋ/
noun, female
feierlicher Akt der Einsetzung als Herrscher
penobatan
/
ˈkʁøːtə/
noun, female
Zoologie: dem Frosch ähnliche, kurzbeinige, springende Amphibie mit plumpem Körper und warzenbedeckter, Giftstoffe absondernder Haut
katak
kodok
/
ˈkʁʏkə/
noun, female
- Medizin: mit einem Handgriff versehener Stock für an den Beinen verletzte oder gehbehinderte Personen
- übertragen: ein Hilfsmittel
kruk
/
ˈkʁʏmʊŋ/
noun, female
Abweichung von einer geraden Linie oder ebenen Fläche
lekuk
/
ˈkuːba/
noun, neutral
größte Insel der Karibik und der dort befindliche Staat
Kuba
/
kuˈbɪsmʊs/
noun, male
Bildende Kunst: Stilrichtung in der modernen Kunst, in der natürliche Formen (zum Beispiel menschliche Körper) mit geometrischen Formen dargestellt werden
kubisme
/
ˈkuːbʊs/
noun, male
Geometrie: Würfel
kubus
/
ˈkuːxn̩/
noun, male
Gastronomie: süßes Gebäck; aus gebackenem Teig bestehendes Nahrungsmittel beziehungsweise Genussmittel
kue
/
ˈkʊkʊk/
noun, male
- Ornithologie: heimische Vogelart, die ihre Eier in fremde Nester legt
- Ornithologie: Vogelfamilie Cuculidae
guguk
/
ˈkuːfa/
noun, neutral
Stadt im Irak
Kufah
/
ˈkuːɡl̩/
noun, female
- Geometrie: Volumen, das von einem Rand umgeben wird, dessen Punkte alle den gleichen Abstand von einem Punkt (Mittelpunkt) besitzen
bola
- allgemein: dreidimensionales rundes Objekt, im Gegensatz zum Ball meist hart
- Objekt, das von Schusswaffen abgefeuert wird
peluru
/
ˈkuːɡl̩ˌblɪt͡s/
noun, male
schwebende Lichtkugel, die plötzlich und auch in geschlossenen Räumen auftreten soll, meist in Zusammenhang mit Gewittern
bola petir
/
ˈkuːɡl̩ˌfɪʃ/
noun, male
rundlicher, giftiger Fisch aus der Ordnung der Kugelfischverwandte, der vor allem in tropischen Meeren verbreitet ist
buntal
/
ˈkuːɡl̩ˌhantl̩/
noun, female
Sport, Fitness: kugelförmiges Gewicht mit einem Griff, das als Trainingsgerät für verschiedene Kraft- und Schwungübungen verwendet wird
kettlebell
/
ˈkuːɡl̩ˌʃʁaɪ̯bɐ/
noun, male
Stift, dessen Farbe über eine bewegliche Kugel abgegeben wird
bolpen
/
ˈkuːɡl̩ˌʃtoːsn̩/
noun, neutral
Sport: ein Wettkampf, bei dem eine massive Metallkugel mit viel Kraft und unter Strecken des Arms so weit wie möglich gestoßen wird
tolak peluru
/
kuː/
noun, female
- Muttertier des Hausrinds
sapi
lembu
- weibliches Rind
- Weibchen großen Wilds verschiedener Arten
sapi
/
ˈkuːˌʁaɪ̯ɐ/
noun, male
weltweit verbreitete Reiherart
kuntul kerbau
/
ˈkuːli/
noun, male
zumeist abwertend: Tagelöhner in Südostasien
kuli
/
ˈkʊltˌfɪlm/
noun, male
kultiger, Kultstatus genießender Film
film kultus
/
kʊlˈtuːɐ̯/
noun, female
budaya
- Gesamtheit des vom Menschen Geschaffenen und damit wesentliche Teile seiner Lebenswelt
kebudayaan
/
kʊlˈtuːɐ̯ʔantʁopoloˌɡiː/
noun, female
Wissenschaft, die den Menschen in seinem Verhältnis zu seiner Kultur untersucht
antropologi budaya
/
kʊltuˌʁɛlə ˈanˌʔaɪ̯ɡnʊŋ/
noun, female
Übernahme von Ausdrucksformen oder Artefakten, Geschichte und Wissensformen von Trägern einer anderen Kultur oder Identität
perampasan budaya
/
kʊlˈtuːɐ̯ɡəˌʃɪçtə/
noun, female
die Kulturgeschichte als Wissenschaft
sejarah budaya
/
kʊlˈtuːɐ̯haʊ̯ptˌʃtat/
noun, female
von einer Jury oder einem Gremium vergebener Titel für eine Stadt oder Region, um das kulturelle Erbe hervorzuheben
Ibu Kota Kebudayaan
/
kʊlˈtuːɐ̯ˌheːʁɔs/
noun, male
menschlicher Held oder Gottheit, der die Erfindung oder Übermittlung einer wesentlichen Kulturtechnik zugeschrieben wird
pahlawan budaya
/
kʊlˈtuːɐ̯ʔɪmpeʁiaˌlɪsmʊs/
noun, male
Herrschaftsbeziehung, welche durch Zerstörung, Unterbindung und Umformung der ursprünglichen Kultur der Beherrschten bei gleichzeitiger Dominanz der Kultur der allgemein imperialistisch Herrschenden praktiziert wird
imperialisme budaya
/
kʊlˈtuːɐ̯ˌkamp͡f/
noun, male
heftige politisch-gesellschaftliche Auseinandersetzung über weltanschauliche Fragen im Innern einer Gesellschaft
perang budaya
/
kʊlˈtuːɐ̯ˌlantʃaft/
noun, female
eine durch die Wirtschaftsweise des Menschen stark geprägte Landschaft
lanskap budaya
/
kʊlˈtuːɐ̯nat͡si̯onaˌlɪsmʊs/
noun, male
Nationalismus, der die eigene Kultur in den Mittelpunkt stellt
nasionalisme budaya
/
kʊlˈtuːɐ̯ʁənɛˌsɑ̃ːs/
noun, female
kulturelle Renaissance, das Wiederaufleben von kulturellen Aktivitäten
renaisans kebudayaan
/
ˈkʊmpl̩/
noun, male
umgangssprachlich: Mensch, den man mag, mit dem man einiges (zum Beispiel Interessen oder Meinungen) teilt
kawan
/
ˈkʊmkvat/
noun, female
- Gattung in der Familie der Rautengewächse
- Die Frucht von [1]
kimkit
/
ˈkʊndə/
noun, female
veraltende Bedeutung, gehoben:
eine meist mündliche Botschaft oder Nachricht
berita
kabar
/
ˈkʊndə/
noun, male
jemand, der bei einem bestimmten Geschäft einkauft; der Käufer einer Ware; derjenige, der eine Dienstleistung in Anspruch nimmt; jeder, der für etwas zahlt (auch wenn die Leistung an einen Dritten geht)
pelanggan
/
ˈkʊndn̩ˌsœːɐ̯vɪs/, /
ˈkʊndn̩ˌsɛʁvɪs/
noun
reguläre oder auch zusätzliche Lieferungen und Leistung für einen Kunden
layanan pelanggan
/
ˈkʊntˌɡeːbʊŋ/
noun, female
- veraltend: das Kundgeben, öffentliche Äußerung
- politische Versammlung in großem Umfang
demonstrasi
/
kʊŋˈfuː/
noun, neutral
Art der Selbstverteidigung und sportliche Disziplin, die aus China stammt und dem Karate ähnelt
kungfu
/
kʊnst/
noun, female
- Gesamtheit ästhetischer Werke
- die Fähigkeit, eine bestimmte Tätigkeit sachgerecht auszuführen
seni
/
ˈkʊnstˌfɔʁm/
noun, female
Art der künstlerischen Gestaltung
bentuk seni
/
ˈkʊnstˌfʁaɪ̯haɪ̯t/
noun, female
verfassungsrechtlich garantiertes Grundrecht jedes Menschen (Art. 5 Abs. 3 Satz 1 GG), künstlerische Werke herzustellen und zu verbreiten
kebebasan artistik
/
ˈkʊnstɡaləˌʁiː/
noun, female
Geschäft, das Kunst präsentiert und mit ihr handelt
galeri seni
/
ˈkʊnsthɪsˌtoːʁɪkɐ/
noun, male
Wissenschaftler mit dem Forschungsschwerpunkt Kunstgeschichte
sejarawan seni
/
ˈkʊnstmuˌzeːʊm/
noun, neutral
Museum, das künstlerische Werke ausstellt
museum seni
/
ˈkʊp͡fɐ/
noun, neutral
kein Plural: rotes, leicht formbares Metall, das sich gut als Stromleiter eignet
tembaga
/
ˈkʊp͡fɐˌʔeːɐ̯t͡s/, /
ˈkʊp͡fɐˌʔɛʁt͡s/
noun, neutral
Gestein, aus dem Kupfer gewonnen werden kann
bijih tembaga
/
ˈkʊpl̩/
noun, female
Architektur: halbkugelförmig gewölbte Überdachung
kubah
/
ˈkʊplʊŋ/
noun, female
Maschinenelement, das zwei drehbare Teile verbindet, um ein Drehmoment zu übertragen
kopling
/
kuˈʁaːtoːɐ̯/
noun, male
früher, nach bürgerlichem Recht: Vormund oder Pfleger
kurator
/
ˈkʊʁbl̩ˌvɛlə/
noun, female
Technik: Welle, die die Bewegung der Kolben in Drehbewegung wandelt
bandul
/
ˈkʊʁdɪʃ/, /
ˈkʊʁdɪʃə/
noun, neutral
- eine Sprachgruppe aus 3 Sprachen innerhalb der iranischen Sprachen
- andere Bezeichnung der Sprache Sorani, einer der drei Sprachen in [1]
- andere Bezeichnung der Sprache Kurmandschi, einer der drei Sprachen in [1]
- andere Bezeichnung der Sprache Südkurdisch, einer der drei Sprachen in [1]
Kurdi
/
ˈkʊʁdɪstaːn/
noun, neutral
nicht genau begrenztes Gebiet, das Teile der Türkei, Syriens, Irans und Iraks umfasst, in dem die meisten Kurden angesiedelt sind
Kurdistan
/
kuˈʁiːɐ̯/
noun, male
jemand, der im dienstlichen Auftrag vertrauliche Nachrichten überbringt
kurir
/
kuˈʁiːɐ̯ˌdiːnst/
noun, male
Betrieb, der [1] ausführt
kurir
/
kʊˈʁiːlən/
noun
Geografie: eine Inselgruppe zwischen Hokkaido und Kamtschatka
kepulauan Kuril
/
kʊʁˈkuːma/, /
ˈkʊʁkuma/
noun, female
- Botanik: die Pflanzenart Curcuma longa, Angehöriger einer Gattung der Ingwergewächse Zingiberaceae
- auch: das Kurkuma; Gewürz aus den Gelbwurzeln der Kurkuma, auch verwendet zur Herstellung von Curry
kunyit
/
ˈkuːɐ̯ˌʔɔʁt/
noun, male
Ort, in dem medizinische Therapien in Form von Kuren angeboten werden
petirahan
/
kʊʁˈziːf/
adjective
Druckerei: schräg, meist nach rechts geneigt
miring
/
ˈkʊʁta/
noun, female
aus Südasien stammendes, von Männern getragenes kragenloses langes Hemd
kurta
/
ˈkʊʁfə/, /
ˈkʊʁvə/
noun, female
Mathematik: durch eine mathematische Beziehung definierte Linie
kurva
/
ˈkʊʁfn̩ʔɪnteˌɡʁaːl/, /
ˈkʊʁvn̩ʔɪnteˌɡʁaːl/
noun, neutral
Integral im mehrdimensionalen Raum
integral garis
/
kʊʁt͡s/
adjective
- wenig Länge habend
- wenig Worte benötigend
- wenig Zeit benötigend
pendek
/
ˈkʊʁt͡sˌfɪlm/
noun, male
Film mit einer Dauer von nur wenigen Minuten
film pendek
/
ˈkʊʁt͡sɡəʃɪçtn̩ˌzamlʊŋ/
noun, female
Sammlung von Kurzgeschichten
kumpulan cerita pendek
/
ˈkʊʁt͡sˌʃlʊs/
noun, male
Elektrotechnik: direkte Verbindung der Pole einer Stromquelle
hubungan pendek
/
ˈkʊʁt͡szɪçtɪkkaɪ̯t/, /
ˈkʊʁt͡szɪçtɪçkaɪ̯t/
noun, female
häufiger Sehfehler, bei dem nur Objekte in der Nähe scharf gesehen werden können, weiter entfernte Objekte werden verschwommen wahrgenommen
rabun jauh
miopi
/
kʊs/
noun, male
die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile (einschließlich der Zunge und der Geschlechtsorgane) eines anderen Menschen oder einen, durch diese Geste geliebten oder verehrten Gegenstand
ciuman
/
ˈkʊt͡ʃɐ/
noun, male
Person, die eine Kutsche lenkt
kusir
/
ˈkʊtl̩ˌhoːf/
noun, male
landschaftlich, veraltet: Einrichtung, in welcher Tiere geschlachtet werden
abatoar
rumah jagal
/
ˈkʊtɐ/
noun, male
einmastiger, seetüchtiger Segler für Sport und Frachtbeförderung
cutter
/
kuˈvaɪ̯t/, /
ˈkuːvaɪ̯t/
noun, neutral
ein Staat in Vorderasien
Kuwait
/
ˌkybɛʁˈneːtɪk/
noun, female
Systemtheorie: Wissenschaft informationeller Netzwerke in dynamischen, selbstregulierenden und selbstorganisierenden Systemen
sibernetika
/
ˈkɪjiv/
noun, neutral
Deutschland, Österreich; amtlich: Hauptstadt der Ukraine sowie Hauptort und Verwaltungssitz der Oblast Kyjiw
Kiev
Kyiv
/
ˈkɛːfɐ/
noun, male
Entomologie: Insekt mit harten Vorderflügeln, mit Larven- und Puppenstadium (Ordnung Coleoptera)
kumbang
/
ˈkɛːfɪk/, /
ˈkɛːfɪç/
noun, male
Behälter oder Einrichtung, um Lebewesen gefangen zu halten, häufig mit einem Gitter versehen
kandang
/
ˈkɛmp͡fm̩/, /
ˈkɛmp͡fn̩/
verb
- verbale oder physische Auseinandersetzung zwischen Gegnern
- ein Ausharren oder Durchhalten in einer schwierigen Situation
kelahi
/
ˈkɛŋɡuʁu/
noun, neutral
Zoologie: ein Beuteltier aus der Familie Macropodidae
kanguru
kangguru
/
kɛnoˈt͡soːikʊm/
noun, neutral
Geologie: die letzte und aktuelle geologische Ära der Erde, die von der heutigen Zeit bis etwa 65 Millionen Jahren in die Vergangenheit zurückreicht
Senozoikum
/
ˈkeːzə/, /
ˈkɛːzə/
noun, male
ein festes Milchprodukt
keju
/
ˈkɛt͡sçən/
noun, neutral
kleine Katze
anak kucing
/
ˈkœçɐ/
noun, male
Behälter für Pfeile oder Bolzen, meist zum Umhängen
kantung panah
/
ˈkøːdɐ/
noun, male
Jagd, Fischerei: Objekt, welches Tiere dazu bringt, sich ihm anzunähern und/oder es zu fressen
umpan
/
kœln/
noun, neutral
Stadt in Nordrhein-Westfalen, viertgrößte Stadt Deutschlands, gelegen am Rhein
Köln
/
ˈkøːnɪk/, /
ˈkøːnɪç/
noun, male
- höchster oder historisch hoher (nach dem Kaiser) monarchischer Würdenträger eines Staates, eines Königreiches; Namensbestandteil von Titelbezeichnungen
- Schach: wichtigste Figur im Schachspiel
- Kartenspiel: Spielkarte in verschiedenen Kartenspielen
- übertragen: wichtigste, erfolgreichste, mächtigste oder bekannteste Person aus einer Gruppe
raja
/
ˈkøːnɪɡɪn/
noun, female
- nach der Kaiserin höchste monarchische Würdenträgerin eines Staates (Königreichs)
- Eier legendes Tier bei staatenbildenden Hautflüglern und Termiten
- Schach: veraltete, weniger übliche Bezeichnung für die Dame, die mächtigste Figur beim Schach
ratu
rani
- übertragen: die Erste, Beste, Schönste ihrer Art
rani
ratu
/
ˈkøːnɪɡɪnˌʔɛŋl̩fɪʃ/
noun, male
Fisch aus der Familie der Kaiserfische
injel ratu
/
ˈkøːnɪklɪç/
adjective
den König betreffend, zu ihm gehörend
kerajaan
/
ˈkøːnɪkˌʁaɪ̯ç/, /
ˈkøːnɪçˌʁaɪ̯ç/
noun, neutral
Reich eines Königs
kerajaan
/
ˈkøːnɪkˌʁaɪ̯ç baxˈʁaɪ̯n/
noun, neutral
amtlich: Staat am Persischen Golf
Kerajaan Bahrain
/
ˈkøːnɪkˌʁaɪ̯ç ˈbɛlɡi̯ən/
noun, neutral
amtlich: Staat in Westeuropa
Kerajaan Belgia
/
ˈkøːnɪkˌʁaɪ̯ç ˈbuːtan/
noun, neutral
amtlich: Staat in Asien
Kerajaan Bhutan
/
ˈkøːnɪkˌʁaɪ̯ç iˈtaːli̯ən/
noun, neutral
Geschichte, 1861–1946: historischer Staat auf dem Gebiet des heutigen Italien
Kerajaan Italia
/
ˈkøːnɪkˌʁaɪ̯ç jeˈʁuːzalɛm/
noun, neutral
historisch: von 1099 bis 1291 existierender Kreuzfahrerstaat
Kerajaan Yerusalem
/
ˈkøːnɪçˌʁaɪ̯ç maˈʁɔko/
noun, neutral
amtlich: Staat in Nordafrika
Kerajaan Maroko
/
ˈkøːnɪkˌʁaɪ̯ç neˈaːpl̩/
noun, neutral
historisch: Staat in Süditalien
Kerajaan Napoli
/
ˈkøːnɪkˌʁaɪ̯ç ˌzaʊ̯diʔaˈʁaːbi̯ən/
noun, neutral
amtlich: Staat auf der Arabischen Halbinsel in Vorderasien
Kerajaan Arab Saudi
/
ˈkøːnɪçsˌbɛʁk/
noun, neutral
deutsche Bezeichnung von Kaliningrad, Russland (1525 – 1701: die Hauptstadt Preußens; 1525 – 1945: die Hauptstadt Ostpreußens)
Kaliningrad
/
ˈkøːnɪksˌkoːbʁa/, /
ˈkøːnɪçsˌkoːbʁa/
noun, female
Schlange, die die größte Art der Kobras darstellt und auch die größte Giftschlange überhaupt ist
ular anang
/
ˈkøːnɪksˌkʁabə/, /
ˈkøːnɪçsˌkʁabə/
noun, female
großer Mittelkrebs aus der Familie der Stein- und Königskrabben
kepiting raja
kepiting raja Alaska
kepiting raja merah
/
ˈkøːnɪksˌlɪstə/, /
ˈkøːnɪçsˌlɪstə/
noun, female
Liste/Aufzeichnung, die Herrscher einer bestimmten Epoche oder eines bestimmten Landes auflistet
daftar raja
/
ˈkøːnɪksˌmaxɐ/, /
ˈkøːnɪçsˌmaxɐ/
noun, male
Person oder Gruppe, die in der Lage ist, eine Person zum König zu machen/ihr in ein hohes Amt zu helfen
pembuat raja
/
ˈkøːnɪçsˌpalmə/
noun, female
in der Karibik verbreitete Palmenart
palem raja
/
ˈkøːnɪksˌʁiːzn̩hœʁnçən/, /
ˈkøːnɪçsˌʁiːzn̩hœʁnçən/
noun, neutral
in Indien verbreitete Hörnchenart
tupai raksasa India
/
ˈkœnən/
verb
etwas zu tun vermögen
bisa
/
ˈkœp͡fn̩/
verb
transitiv: jemandem (meist zur Exekution) den Kopf abtrennen
memenggal
/
ˈkœʁnɐ/
noun, male
Werkzeug für die Positionierung und Fixierung einer Bohrung
penitik
/
ˈkœʁpɐ/
noun, male
- historisch zuerst: Organismus eines Lebewesens in seiner Gesamtheit
- bei Tier und Mensch gelegentlich auch bloß: der Rumpf
- Geometrie: von ebenen oder gekrümmten Flächen vollkommen abgeschlossener Teil des dreidimensionalen „Euklidischen Raums“ (Polyeder, Kugel, Kegel, Zylinder und andere)
badan
tubuh
- verallgemeinert: räumlich festes Objekt von gewisser Schwere (Gewicht)
- Chemie, Physik: abgegrenzter beziehungsweise abgeschlossener Raumbereich mit fester, flüssiger oder gasförmiger Masse
tubuh
/
ˈkœʁpɐfɛtˌʔantaɪ̯l/
noun, male
Anteil der Gesamtmasse des Körpers, der aus Fett besteht
persentase lemak tubuh
/
ˈkœʁpɐˌflʏsɪkkaɪ̯t/, /
ˈkœʁpɐˌflʏsɪçkaɪ̯t/
noun, female
ein (zäh-)flüssiger Stoff, der von Organen eines Lebewesens erzeugt wird; ein flüssiger Stoff, der einem Lebewesen inne ist
cairan tubuh
/
ˈkœʁpɐɡəˌʁuːx/, /
ˈkœʁpɐɡəˌʁʊx/
noun, male
Geruch, den ein (meist menschlicher) Körper über Körperausdünstungen wie Schweiß abgibt
bau badan
/
ˌkœʁpɐlɪçə ˈʊnfɛɐ̯ˌzeːɐ̯thaɪ̯t/
noun, female
Recht auf Schutz der physischen und psychischen Gesundheit, das Nichtvorhandensein von körperlichen oder geistigen Misshandlungen
integritas tubuh
/
ˈkœʁpɐˌʃpʁaːxə/
noun, female
Linguistik: die Art und Weise, mit dem eigenen Körper (seiner Haltung oder den Bewegungen) das Gesprochene zu verdeutlichen oder etwas Unausgesprochenes darzulegen
bahasa tubuh
/
ˈkyːçə/, /
ˈkʏçə/
noun, female
- der Bereich oder Raum in Wohnungen, Bürogebäuden, Unterkünften, in dem gekocht wird
- kein Plural: die Kochkunst und die Art und Weise des Kochens im Allgemeinen und in bestimmten Regionen oder von bestimmten Personen oder Personengruppen
- das in [1] befindliche Inventar (vor allem Herd, Spüle und Kühlschrank)
dapur
/
kyːl/
adjective
von geringer, meist gefühlter Temperatur
sejuk
/
ˈkyːlˌkɛtə/
noun, female
System zur Beibehaltung einer niedrigen Temperatur über verschiedene Stationen
rantai dingin
/
ˈkyːlˌʃʁaŋk/
noun, male
kastenförmiges, einem Schrank ähnliches, gegen Wärme isoliertes und mit einem Kühlsystem ausgestattetes Behältnis, in dem leicht verderbliche Lebensmittel kühl aufbewahrt werden, um sie frischzuhalten
kulkas
/
ˈkyːlˌtʊʁm/
noun, male
Bauwerk oder Maschine zum Abkühlen von technischen Flüssigkeiten oder von Wasser, wie in einem Kraftwerk oder einer Industrieanlage zur Kühlung dient
menara pendingin
/
ˈkyːkn̩/
noun, neutral
frisch geschlüpfter Vogel
ayam
/
ˈkʏml̩/
noun, male
- Botanik: Gewürzpflanze: Doldenblütler der Art Carum carvi
- Gewürz aus den Früchten von [1]
jintan
/
ˈkʏnstlɐ/
noun, male
Person, die oft, vielleicht beruflich, Kunstwerke erschafft oder kreativen Tätigkeiten nachgeht
seniman
/
ˈkʏnstləʁɪn/
noun, female
weibliche Person, die oft, vielleicht beruflich, Kunstwerke erschafft oder kreativen Tätigkeiten nachgeht
seniman
/
ˈkʏnstləʁɪʃ/
adjective
in Bezug auf die Kunst
seniah
/
kʏnstlɪçə ɪntɛliˈɡɛnt͡s/
noun, female
Informatik: Teilgebiet der Informatik, in dem menschliche Denkmuster untersucht und digital nachgebildet werden sowie Systeme und Programme entwickelt werden, die menschlich denken
kecerdasan buatan
kecerdasan artifisial
/
ˈkʏʁbɪs/
noun, male
- (aus den Tropen Amerikas stammende) einjährige, kriechende oder rankende Pflanze mit großen, gelappten Blättern, großen, trichterförmigen gelben Blüten und teils sehr großen, dicken, zumeist kugelförmigen, saftreichen, gelben oder orangefarbenen Früchten
- zu den Beeren zählende Frucht der unter [1] beschriebenen Pflanze
- salopp bis umgangssprachlich scherzhaft: (die Sicht behindernder, dickerer) Kopf
labu
/
kyˈʁɛtə/
noun, female
Medizin, Chirurgie: Instrument mit scharfem, löffelartigem Ende zum Ausschaben von Gewebe (Kürettage)
kuret
/
ˈkʏsn̩/
verb
mit den Lippen eine andere Person oder einen Gegenstand berühren, zum Zeichen der Liebe oder Verehrung; einen Kuss geben
mencium
cium
/
ˈkʏstə/
noun, female
Geografie: Grenzsaum zwischen Land und Meer
pantai
/
laˈbi̯aːl/
adjective
- Linguistik, von Lauten: mit Beteiligung der Lippen gebildet
- Medizin: die Lippen betreffend
labial
/
laˈboːɐ̯/, /
ˈlaːboːɐ̯/
noun, neutral
Forschung, Wissenschaft: Räumlichkeit oder Einrichtung, in der wissenschaftliche, technische und medizinische Untersuchungen, Analysen und Versuche durchgeführt werden
laboratorium
/
laboʁaˈtoːʁiʊm/
noun, neutral
Forschung, Wissenschaft: Ort, an dem wissenschaftliche Untersuchungen, Analysen und Versuche durchgeführt werden
laboratorium
/
labyˈʁɪnt/
noun, neutral
- in sich verschlungener und gefalteter Weg, der sich nicht verzweigt
- oft auch synonym verwendet für Irrgarten; unübersichtliches Gebiet mit verzweigten Wegen
- Medizin: inneres Ohr
labirin
/
ˈlabyˈʁɪntˌfɪʃ/
noun, male
Zoologie: bunter Süßwasserfisch mit einem Labyrinth (zusätzliches Atmungsorgan), um Sauerstoff aus der Luft aufnehmen zu können
ikan labirin
/
ˈlaxn̩/
noun, neutral
Ausdruck der Belustigung, der Freude
gelak
/
ˈlaxn̩/
verb
wegen Belustigung den Mund öffnen und Laute ausstoßen
tertawa
/
laks/
noun, male
Ichthyologie: Fische der Gattungen Salmo, Salmothymus und Oncorhynchus aus der Familie der Forellenfische (Salmonidae) innerhalb der Ordnung der Lachsartigen
salmon
/
lak/
noun, male
flüssige Anstrichmasse, die dem Schutz von Gegenständen oder der Verbesserung ihres Aussehens dient
lak
/
ˈlakmʊs/
noun
Indikator für den pH-Wert
lakmus
/
lakˈtoːzə/
noun, female
ein Zucker, der in Milch und Milchprodukten enthalten ist
laktosa
/
ˈlaːdəɡəˌʁɛːt/
noun, neutral
Elektrotechnik: Gerät zum Aufladen von Akkumulatoren (in Geräten)
pengecas
/
ˈlaːdn̩/
noun, male
Handel: Geschäft, also Räumlichkeit, in der Waren oder Dienstleistungen zum Verkauf angeboten werden
toko
/
ˈlaːdn̩bəˌzɪt͡sɐ/
noun, male
jemand, der einen Laden (ein Geschäft) besitzt
pemilik toko
penjaga toko
/
ˌlaˈɡuːnə/
noun, female
Geographie: vom Meer abgetrenntes Gewässer
laguna
/
ˈlaːhaʁ/, /
ˈlaːhaːɐ̯/
noun, male
Geologie: bei Vulkanausbrüchen rasch talwärts fließende Schlammlawine aus vulkanischer Asche und Wasser
lahar
/
laːn/
noun, female
rechter Nebenfluss des Rheins: entspringt im Rothaargebirge und mündet nach 240 km Flusslauf in Lahnstein in den Rhein
Lahn
/
ˈlaɪ̯ə/
noun, male
- allgemein: jemand, der auf einem bestimmten Gebiet keine Fachkenntnisse oder keine abgeschlossene Fachausbildung hat
- Kirche, Religion: jemand, der nicht Geistlicher ist
awam
/
laiˈt͡sɪsmʊs/
noun, male
Politik: Weltanschauung oder Haltung, die fordert, Kirche und Staat voneinander zu trennen und die jeden kirchlichen Einfluss auf staatliche Belange ablehnt
laisisme
/
ˈlakʃmi/
noun, female
hinduistische Göttin des Glücks, der Liebe, der Fruchtbarkeit, des Wohlstandes, der Gesundheit und der Schönheit
Laksmi
/
lam/
noun, neutral
- das junge Schaf
- kein Plural: Fleisch eines jungen Schafs
anak domba
/
ˈlampə/
noun, female
- Beleuchtung: Licht- oder Leuchtmittel, bei dem Licht durch Energieumwandlung erzeugt wird
- umgangssprachlich: Gerät, das durch [1] Licht verbreitet
lampu
/
ˈlampn̩ˌʃɪʁm/
noun, male
Abdeckung um eine Lampe
kap lampu
/
lant/
noun, neutral
- kein Plural: die nicht von Meer bedeckte Erdoberfläche
tanah
negara
- Politik: unabhängiges politisches Gebilde
negara
bangsa
- abgrenzbares, historisch oder natürlich zusammengehöriges Gebiet
bangsa
negara
- kein Plural: Gebiet im Besitz von Menschen
tanah
/
ˈlantˌbʁʏkə/
noun, female
- Geographie: schmale Verbindung zweier ansonsten durch Meere getrennte Landmassen
- Geopolitik: schmale Landverbindung
jambatan darat
/
ˈlandn̩/
verb
- aus der Luft wieder auf die Erde gelangen (meist mit einem Flugzeug)
- umgangssprachlich: an einen (nicht gewünschten oder unerwarteten) Ort gelangen
mendarat
/
ˈlandəsˌʔamt fyːɐ̯ fɛɐ̯ˈfasʊŋsˌʃʊt͡s/
noun, neutral
Behörde, die innerhalb eines Bundeslands für die Überwachung verfassungsfeindlicher Bestrebungen zuständig ist
Kantor Negara Bagian untuk Perlindungan Konstitusi
/
ˈlantˌkaʁtə/
noun, female
verkleinerte, generalisierte, in der Regel maßstäbliche Darstellung der Erdoberfläche, eine visualisierte Zusammenstellung räumlichen Wissens
peta
/
ˈlantʃaft/
noun, female
Geografie: ein Teil der Erdoberfläche, der sich durch seine einzigartigen physischen und kulturellen Merkmale von der Umgebung abhebt
lanskap
/
ˈlantʃaft͡smaːləˌʁaɪ̯/
noun, female
Gattung der Malerei, die sich mit der Darstellung von Landschaften beschäftigt
lukisan bentang alam
lukisan lanskap
/
ˈlantˌʃɪltkʁøːtə/
noun, female
auf dem Festland lebende, an ein Leben auf dem Festland angepasste Schildkröte
kura-kura darat
/
ˈlantvɪʁtʃaft/
noun, female
ohne Plural: zielgerichteter, wirtschaftlicher Anbau von Pflanzen (Ackerbau, Gartenbau, Obstbau, Weinbau) und die zielgerichtete, wirtschaftliche Nutzung und Zucht von domestizierten Tieren (Viehzucht)
pertanian
/
ˈlantvɪʁtʃaft͡sminɪsˌteːʁiʊm/
noun, neutral
Ministerium für Landwirtschaft
kementerian pertanian
/
laŋ/
adjective
große Ausmaße, große räumliche Ausmaße habend; über große Ausmaße, große Ausdehnung verfügend
panjang
/
ˌlaŋɐ ˈmaʁʃ/
noun, male
historisch: militärischen Rückzug der Streitkräfte der Kommunistischen Partei Chinas von Oktober 1934 bis Oktober 1935 während des Chinesischen Bürgerkriegs, der bis heute ein zentraler Heldenmythos der Kommunistischen Partei Chinas ist
Mars Panjang
/
ˈlaŋzaːm/
adjective
eine niedrige Geschwindigkeit aufweisend, lange Zeit benötigend
lambat
pelan
perlahan
/
ˈlaŋˌʃveːɐ̯t/
noun, neutral
hauptsächlich zur zweihändigen Verwendung bestimmtes Schwert
pedang panjang
/
ˈlaŋvaɪ̯lɪk/, /
ˈlaŋvaɪ̯lɪç/
adjective
eintönig, uninteressant
membosankan
/
lanˈtaːn/
noun, neutral
chemisches Element mit der Ordnungszahl 57, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört
lantanum
/
ˈlant͡sə/
noun, female
Waffe für den Nahkampf (als Stoßwaffe), aber auch im Fernkampf (als Wurfwaffe) wie ein Speer einsetzbar; lange Stange (mehrere Meter) mit einer Spitze aus besonders hartem Material
ganjur
/
laˈoːkoɔn/, /
laˈʔoːkoɔn/, /
laˈoːkoɔn/, /
laˈʔoːkoɔn/
noun, male
trojanischer Priester aus der griechischen Mythologie
Laokoon
/
ˈlaːɔs/
noun, neutral
Staat in Südostasien
Laos
/
lapaʁoskoˈpiː/
noun, female
Medizin: Methode, bei der die Bauchhöhle und die darin liegenden Organe mit speziellen Stablinsen-Optiken (starren Endoskopen) durch kleine, vom Chirurgen geschaffene Öffnungen in der Bauchdecke sichtbar gemacht werden
laparoskopi
/
ˌlapaʁotoˈmiː/
noun, female
Medizin: chirurgische Operation, bei der die Bauchhöhle geöffnet wird
bedah perut
/
ˈlapm̩/, /
ˈlapn̩/, /
ˈlapːə(n)/
noun, male
relativ kleines Stück aus Leder oder Stoff
lap
/
ˈlapˌlant/
noun, neutral
Landschaft in Skandinavien, die sich über Teile von Norwegen, Schweden und Finnland erstreckt
Laplandia
/
ˈlɛptɔp/
noun
tragbarer Computer mit Batteriebetrieb/Akku, der meist schwerer und größer ist als ein Notebook
komputer jinjing
/
ˈlaʁfə/
noun, female
Zoologie: Jugendstadium, das sich stark vom geschlechtsreifen Tier unterscheidet und oft keinerlei Ähnlichkeit damit hat
larva
/
laˈzanjə/
noun, female
Gastronomie: im Ofen überbackenes, italienisches Nudelgericht, das aus Schichten von Teigplatten und Füllung (zum Beispiel Hackfleisch oder Gemüse) besteht
lasagna
/
ˈlaʃə/
noun, female
flache Metallstücke zur Verbindung von Eisenbahnschienen
pelat sambung
/
ˈleːzɐ/, /
ˈlɛɪ̯zɐ/
noun, male
Physik, Technik: Quelle für intensives, gerichtetes und kohärentes Licht nur eines kleinen Wellenlängenbereichs (monochromatisch)
laser
/
ˈleːzɐˌdʁʊkɐ/, /
ˈlɛɪ̯zɐˌdʁʊkɐ/
noun, male
Technik: Drucker zur Produktion von Ausdrucken auf Papier oder Folien im Laserbelichtungs- und Tonerpartikel-Druckverfahren
pencetak laser
/
ˈlɛɪ̯zɐɡəˌʃtɔɪ̯ɐt/
adjective
von einem Laser, mit Lasertechnologie gesteuert
dipandu laser
/
ˈlasn̩/
verb
- etwas tun und somit eine Veränderung aktiv betreiben, eine Aktion durchführen
- etwas fordern und jemanden bitten/zwingen etwas zu tun; eine Aktion anordnen
menyebabkan
/
ˈlastkʁaftˌvaːɡn̩/
noun, male
Transport: ein Motorfahrzeug, das hauptsächlich dem Transport von Gütern dient
truk
/
ˈlastˌvaːɡn̩/
noun, male
zum Transport von Last gemachter Kraftwagen
truk
/
laˈtaɪ̯n/
noun, neutral
die Sprache der Römer und europäischer Gelehrter
bahasa latin
/
laˈtaɪ̯nʔaˌmeːʁika/
noun, neutral
Geografie: Gesamtheit der amerikanischen Länder südlich der USA, zu der meist die Gebiete Südamerika, Mittelamerika, Mexiko und Karibik gezählt werden
Amerika Latin
/
laˈtaɪ̯nɪʃ/
adjective
- zur Sprache Latein gehörig
- zum lateinischen Alphabet gehörig, im lateinischen Alphabet geschrieben
Latin
/
laˈtɛnt/
adjective
vorhanden, aber noch nicht erkennbar, versteckt, verborgen, nicht offenkundig
laten
/
laˈtɛʁnə/
noun, female
- mit einem Schutz gegen Wind und Regen versehene Lichtquelle
- Architektur: Türmchen mit vielen Fenstern als Abschluss einer Kuppel, Überdachung des Opaions
lentera
/
laˈtɛʁnənˌfɪʃ/
noun, male
kleiner Tropenfisch mit zahlreichen, an den Flanken sitzenden Leuchtorganen
ikan lentera
/
ˈlaːtɛks/
noun, neutral
- fachsprachlich: milchig-trübes, flüssiges Sekret einiger Pflanzen
- elastischer Werkstoff, der aus dem Milchsaft von Kautschukpflanzen gewonnen wird
lateks
/
ˈlaːtsiʊm/
noun, neutral
mittelitalienische Landschaft und Region um und südlich von Rom
Latium
/
ˈlat͡sˌhoːzə/
noun, female
Kleidung: Hose mit einem Latz vor der Brust und Trägern; häufig als Arbeitskleidung getragen; in den 70er-Jahren Symbol der Alternativ- und Frauenbewegung
celana monyet
/
laʊ̯/
adjective
von einer mittleren Temperatur zwischen kühl und warm
hangat-hangat
/
ˈlaʊ̯bə/
noun, female
offener, überdachter Vorbau von Gebäuden
arkade
/
laʊ̯x/
noun, male
Botanik: zweijährige Pflanze mit zweizeilig angeordneten paralleladrigen Laubblättern und doldigen Blütenständen
bawang prei
/
ˈlaʊ̯fm̩/, /
ˈlaʊ̯fn̩/
verb
von Lebewesen allgemein: sich auf den Beinen oder Gliedmaßen fortbewegen; regional verschieden hat dieses Verb die Grundbedeutung „schnell gehen“ oder mit „mäßiger Geschwindigkeit gehen“, aber es wird überregional für mäßiges (bzw. langsames) Gehen in dem Ausdruck „das Kind läuft schon“ benutzt und wird in entsprechendem Kontext auch in solchen Regionen als mäßiges Gehen verstanden, wo üblicherweise „gehen“ statt „laufen“ benutzt wird (z.B. „nach Hause laufen“, süddeutsch und österreichisch „nach Hause gehen“)
berlari
/
ˈlaʊ̯fˌʃteːk/
noun, male
erhöhter, schmaler Steg auf dem man gehen kann
pentas peraga
/
ˈlaʊ̯fˌvɛʁk/
noun, neutral
Informatik: Speichergerät eines Computers mit Lese-/Schreibzugriff
kandar
/
ˈlaʊ̯ɡə/
noun, female
Chemie: wässrige Lösung einer Base
lindi
/
laʊ̯s/
noun, female
unspezifisches, kleines, parasitäres Insekt
kutu
/
ˈlaʊ̯zɪt͡s/
noun, female
Region, die größtenteils den Süden des Landes Brandenburg, den Osten des Freistaates Sachsen sowie, in geringerem Umfang, die bis an den Bober und die Queis reichenden Teile der polnischen Woiwodschaften Lebus und Niederschlesien als auch einen kleinen Teil des tschechischen Jeschkengebirges umfasst
Lausitz
/
laʊ̯t/
adjective
von Tönen und Stimmen: stark, intensiv; weit zu hören
keras
/
ˈlaʊ̯tˌʃpʁɛçɐ/
noun, male
Elektrotechnik: Vorrichtung zum Umwandeln elektrischer Energie in Schall, zum Beispiel zum Wiedergeben aufgezeichneter Musik
pengeras suara
/
ˈlaʊ̯vaʁm/, /
ˈlaʊ̯ˈvaʁm/
adjective
- weder richtig warm noch richtig kalt
- ohne echte Beteiligung oder innere Anteilnahme; nur schwach ausgeprägt; wenig engagiert oder wenig überzeugend wirkend
hangat-hangat
/
ˈlaːva/
noun, female
Geologie: eruptiertes Magma und das beim Erkalten daraus entstehende Gestein
lava
lahar
/
laˈvɛndl̩/
noun, male
Botanik: Pflanzenart aus der Familie der Lippenblütengewächse (Lamiaceae)
lavender
/
laˈviːnə/
noun, female
- von Bergen ins Tal gleitende oder stürzende große Massen von Eis oder Schnee
salju longsor
- an Hängen abrutschende Materialien wie Schlamm oder Geröll
- übertragen: eine große Menge
longsor
/
loˈʁɛnt͡si̯ʊm/
noun, neutral
Chemie: radioaktives chemisches Element mit der Ordnungszahl 103
lawrensium
/
leːˈʔaʊ̯t/, /
ˈleːʔaʊ̯t/
noun, neutral
Gesamtheit der Text- und Bildgestaltung bei der Verwirklichung eines geistigen Bildes
tata letak
/
ləˈmɑ̃/
noun, neutral
Stadt im Nordwesten von Frankreich
Le Mans
/
ˈleːbn̩/
noun, neutral
- der Inbegriff alles Organischen, basierend auf Stoffwechsel, Vermehrung und Wachstum
hidup
kehidupan
- persönliche Laufbahn, beginnend mit der Geburt und endend mit dem Tod, kurz für Lebensweg
kehidupan
hidup
- kurz für: Lebensumstände
- Computerspiele: verbleibender Versuch, der nach einem virtuellen Tod noch zur Verfügung steht
kehidupan
nyawa
/
ˈleːbm̩/, /
ˈleːbn̩/
verb
- Biologie: Stoffwechsel betreiben und wachsen; auch: auf der Welt sein
- seine Existenz gestalten
- wohnen
hidup
noun, neutral
Zustand des fortgesetzten Existierens nach dem Sterben, in Glaubensvorstellungen auf den körperlichen Tod folgende Ebene
akhirat
kehidupan setelah kematian
/
leˈbɛndɪk/, /
leˈbɛndɪç/
adjective
lebend, am Leben, nicht tot
hidup
/
ˈleːbn̩sˌbaʊ̯m/
noun, male
Mythologie, Religion, Volkskunst, Kunstwissenschaft: Sinnbild des Lebens
pohon kehidupan
/
ˈleːbn̩sʔɛɐ̯ˌvaʁtʊŋ/
noun, female
geschätzte Dauer des Lebens
angka harapan hidup
/
ˈleːbn̩smɪtl̩ʔalɛʁˌɡiː/
noun, female
durch die Aufnahme von bestimmten Nahrungsmitteln hervorgerufene Allergie
alergi makanan
/
ˈleːbn̩smɪtl̩ˌfaʁbə/
noun, female
Zusatzstoff, der das Aussehen von Lebensmitteln hinsichtlich der Farbe verändert
pewarna makanan
/
ˈleːbn̩smɪtl̩fɛɐ̯ˌɡɪftʊŋ/
noun, female
Unwohlsein oder ernsthafte Erkrankung, hervorgerufen durch verdorbene Lebensmittel
keracunan makanan
/
ˈleːbn̩smɪtl̩ˌt͡suːzat͡sʃtɔf/
noun, male
Stoff, der zu Lebensmitteln hinzugegeben wird, damit dieser länger frisch bleibt oder besser schmeckt.
aditif makanan
bahan tambahan makanan
/
ˈleːbn̩skvaliˌtɛːt/
noun, female
meist Singular: die Gesamtheit verschiedener Faktoren, die das Wohlbefinden eines Menschen innerhalb einer Gesellschaft beeinflussen
kualitas hidup
/
ˈleːbn̩sˌstandaʁt/, /
ˈleːbn̩sˌʃt-/
noun, male
der Umfang materieller Bedürfnisse und des Wohlstandes einer Person oder sozialen Gruppe
taraf hidup
/
ˈleːbn̩sˌstiːl/, /
ˈleːbn̩sˌʃtiːl/
noun, male
für eine Person oder eine Personengruppe kennzeichnende Kombination von Verhaltensweisen, welche die Art der Lebensführung bildet oder bestimmt
gaya hidup
/
ˈleːbn̩sfɛɐ̯ˌzɪçəʁʊŋ/
noun, female
Finanzwirtschaft: Versicherung, die im Falle des Erreichens eines bestimmten Alters oder des Ablebens des Versicherten den Hinterbliebenen die Versicherungssumme auszahlt
asuransi jiwa
/
ˈleːbn̩sˌt͡syːklʊs/
noun, male
periodischer Ablauf der Existenz eines Lebewesens oder Gegenstandes
daur hidup
/
ˈleːbɐ/
noun, female
- Anatomie: für den Stoffwechsel wichtigstes, inneres Organ von Tier und Mensch
hati
hepar
- Gastronomie, Speise: die Leber[1] von verschiedenen Tieren, die als Speise zubereitet wird
hati
/
ˈleːbɐʔapst͡sɛs/
noun
Medizin: durch eiterbildende Bakterien oder Amöben verursachter Abszess in der Leber
abses hati
/
ˈleːbɐˌkʁeːps/
noun, male
bösartige Tumorerkrankung der Leber
kanker hati
/
ˈleːpˌkuːxn̩/
noun, male
Gastronomie: Gebäck, das vor allem in der Advents- und Weihnachtszeit gebacken wird
kue jahe
/
lɛk/
noun, neutral
undichte Stelle in einem Gefäß oder einer Leitung, durch die dessen Inhalt (bspw. Flüssigkeiten oder Gase) austreten oder hereinströmen können
kebocoran
/
ˈlɛkn̩/, /
ˈlɛkŋ̩/
verb
- transitiv: mit der Zunge an einer Oberfläche herumfahren
jilat
menjilat
- transitiv, vulgär: sexuell oral stimulieren
jilat
/
ˈlɛkɐ/
adjective
- gut schmeckend
- umgangssprachlich, übertragen: nett anzusehend, reizend
enak
/
ˈleːdɐ/
noun, neutral
Material aus gegerbter Tierhaut
kulit
/
leːɐ̯/
adjective
- (fast) ohne (physischen) Inhalt
- ohne Menschen
- übertragen: ohne Mimik und Gesten; ohne geistigen Gehalt; ohne Substanz/Tiefgang
kosong
/
ˈleːɐ̯fɛɐ̯ˌkaʊ̯f/
noun, male
Wirtschaft: Verkauf von Wertpapieren an der Börse, ohne sie zu besitzen.
jual kosong
/
leˈɡaːl/
adjective
die Legalität betreffend; vom Gesetz erlaubt, dem Gesetze entsprechend
legal
/
leɡaliˈziːʁən/
verb
dafür sorgen, dass etwas mit dem geltenden Recht vereinbar ist; etwas legal machen
melegalisasi
/
leɡaliˈziːʁʊŋ/
noun, female
- amtliche Beglaubigung
- Umsetzung in ein Gesetz
- Aufhebung eines Verbotes
legalisasi
/
ˌleɡasteˈniː/
noun, female
Entwicklungsverzögerung im Lesen oder Schreiben, massive und lang andauernde Störung des Erwerbs der Schriftsprache
disleksia
/
ˈleːɡn̩/, /
ˈleːɡŋ̩/
verb
- etwas in horizontale Lage bringen oder in horizontaler Lage in eine Position bringen
meletakkan
- Geflügel, Vögel: Eier hervorbringen
- kurz für: verlegen, Leitungen anbringen
rebah
/
leˈɡɛndə/
noun, female
Erzählung über Begebenheiten, Leben und Tod von Personen, in erhöhender Weise – ähnlich der Sage oder dem Mythos
legenda
riwayat
/
leɡɛnˈdɛːɐ̯/
adjective
- in der Art einer Legende
- großartig, erstaunlich
legendaris
/
leˈɡiːʁʊŋ/
noun, female
homogene Mischung unterschiedlicher Metalle
aloi
aliase
/
leˈɡi̯oːn/
noun, female
historisch: eine Heereseinheit des Römischen Reiches
legiun
/
leɡuˈaːn/, /
leɡuˈʔaːn/, /
ˈleːɡuaːn/
noun, male
Zoologie: hauptsächlich in Amerika vorkommende Echse
iguana
/
ˈleːən/
noun, neutral
historisch: Landbesitz, der vom König oder Kaiser einem Lehnsmann, unter der Bedingung von Gegenleistungen, verliehen wurde
kuripan
/
ˈleːmˌbʁaʊ̯n/
adjective
braun wie Lehm, in einem an Lehm erinnernden Braunton
cokelat lempung
/
ˈleːnən/
verb
- reflexiv: den Körper schräg stellen
- transitiv: etwas als Stütze benutzen
sandar
/
ˈleːnˌvɔʁt/
noun, neutral
Linguistik: Wort, das aus einer anderen Sprache übernommen wurde und an die aufnehmende Sprache lautlich, orthographisch und/oder grammatisch mehr oder weniger angepasst wurde
kata serapan
/
ˈleːnʔyːbɐˌzɛt͡sʊŋ/
noun, female
Linguistik: ein (auch zusammengesetztes) Wort, das nach einem Fremdwort gebildet wurde, indem ein Ausgangswort (oder dessen Bestandteile, einzeln) übersetzt wurde
pinjam terjemah
/
ˈleːɐ̯ˌbuːx/
noun, neutral
Buch, das dazu dient, das Erlernen eines Faches zu ermöglichen, entweder im Selbststudium oder im Unterricht
buku pelajaran
/
ˈleːʁə/
noun, female
- Ausbildung, in der man durch Anleitung und Unterweisung Wissen und Können erwirbt
- kein Plural: Tätigkeit der Wissensvermittlung, insbesondere an Hochschulen
ajaran
/
ˈleːʁən/
verb
intransitiv, transitiv: jemandem etwas (Lehrstoff, Wissen, Fertigkeiten, …) vermitteln, beibringen; jemanden in etwas unterrichten, unterweisen
ajar
/
ˈleːʁɐ/
noun, male
Beruf: Person, die Wissen (beziehungsweise Fertigkeiten, Verhaltensweisen, Werte und so weiter) an Lernende (Schüler, Studenten) vermittelt, häufig im Rahmen des Unterrichts an einer Bildungseinrichtung
guru
/
ˈleːʁəʁɪn/
noun, female
Vermittlerin von Wissen, die im Allgemeinen auch mit einem Erziehungsauftrag ausgestattet ist
guru
/
ˈleːɐ̯kʁaŋkn̩ˌhaʊ̯s/
noun, neutral
Krankenhaus, in dem Mediziner praktisch ausgebildet werden
rumah sakit pendidikan
/
ˈlaɪ̯çə/
noun, female
der tote Körper eines Menschen, (seltener gebraucht) eines Tieres, dabei vor allem eines Wirbeltieres
mayat
/
ˈlaɪ̯çn̩ˌflɛk/
noun, male
Rechtsmedizin: normalerweise blauviolette Verfärbung der Haut an bestimmten Körperpartien, welche nach dem Tod auftritt
livor mortis
/
ˈlaɪ̯çn̩ˌʃaʊ̯/
noun, female
Kriminologie, Rechtsmedizin: ärztliche Untersuchung eines Verstorbenen zur Feststellung des Todes, der Todesart und/oder der Todesursache
otopsi
/
ˈlaɪ̯çnaːm/
noun, male
gehoben: Körper eines Verstorbenen
jenazah
/
laɪ̯çt/
adjective
einfach, nicht schwierig
mudah
/
ˈlaɪ̯çtʔatˌleːtik/
noun, female
Sammelbezeichnung für Sportarten, die mit Laufen, Springen, Werfen und Stoßen zu tun haben
pertandingan atletik
/
ˈlaɪ̯çtʔɪndʊsˌtʁiː/
noun, female
Gesamtheit der Unternehmen, die zum Verbrauch bestimmte Güter herstellen oder Dienstleistungen zur Herstellung von diesen Produkten anbieten
industri ringan
/
ˈlaɪ̯dn̩/
verb
starke psychische oder physische Schmerzen verspüren
menderita
/
ˈlaɪ̯dɐ/
Adverb
Ausdruck des Bedauerns
sayang
/
ˈlaɪ̯bdsʃ̩/, /
ˈlaɪ̯pt͡sɪk/, /
ˈlaɪ̯pt͡sɪç/
noun, neutral
Stadt in Deutschland, Sachsen
Leipzig
/
ˈlaɪ̯zə/
adjective
kaum hörbar
sunyi
/
ˈlaɪ̯stn̩kʁokoˌdiːl/
noun, neutral
größte lebende Krokodilart
buaya muara
buaya bekatak
/
ˈlaɪ̯stʊŋ/
noun, female
allgemein: gezielte Handlung, die zu einem bestimmten Ergebnis beziehungsweise der Lösung einer Aufgabe führt
prestasi
/
ˈlaɪ̯tʔaʁˌtiːkl̩/, /
ˈlaɪ̯tʔaʁˌtɪkl̩/
noun, male
Presse: Zeitungsartikel, der an herausgestellter Position meist ausführlich die Meinung eines Autors zu einem bestimmten Thema beschreibt
editorial
/
ˈlaɪ̯tɐ/
noun, female
aus zwei über Sprossen oder Stufen verbundenen Längsstangen (Holmen) bestehendes Gerät, mit Hilfe dessen eine Person zu etwas hinauf- beziehungsweise von etwas hinabsteigen kann
jenjang
tangga
/
ˈlaɪ̯tfɛːɪkkaɪ̯t/, /
ˈlaɪ̯tfɛːɪçkaɪ̯t/
noun, female
Fähigkeit eines Stoffes, Energie weiterzuleiten
daya hantar
/
ˈlaɪ̯tʊŋsˌvasɐ/
noun, neutral
Wasser, das aus der Leitung kommt beziehungsweise dorthin eingeleitet wird und sich darin befindet
air keran
/
ˈlɛma/
noun, neutral
- Literatur: der im Titel oder Motto ausgedrückte Hauptinhalt eines Werks
- Lexikographie, Linguistik: das Stichwort in der Grundform eines Wortes (also die Form, unter der man ein Wort im Lexikon sucht); siehe auch: Lemmaselektion
- Mathematik, Logik: ein Satz, der vor allem als Hilfssatz im Beweis eines wichtigeren Satzes von Bedeutung ist
lema
/
ˈlɛndn̩ˌʃʊʁt͡s/
noun, male
ein Kleidungsstück, welches zwischen den Beinen und unter einem Gürtel durchgezogen, über den es dann frei hinunterhängt und so den Schambereich schützt und bedeckt
cawat
/
ˈleːninmaʊ̯zoˌleːʊm/
noun, neutral
Bauwerk auf dem Roten Platz in Moskau, in dem Lenins Leichnam aufgebahrt ist
Mausoleum Lenin
/
ˈleːninˌɡʁaːt/, /
ˈleːniŋˌɡʁaːt/
noun, neutral
von 1924 bis 1991 der Name der russischen Stadt Sankt Petersburg
Leningrad
/
leniˈnɪsmʊs/
noun, male
politische Strömung, die auf den Ideen des russischen Politikers und kommunistischen Revolutionärs sowie marxistischen Theoretikers basieren, und die den Marxismus an die historischen Bedingungen der Gesellschaft des russischen Zarenreichs anpasste
leninisme
/
ˈlɛŋkɐ/
noun, male
Einrichtung zum Steuern eines Fahrzeuges
setang
/
ˈlɛŋkʊŋ/
noun, female
Vorrichtung eines Fahrzeugs, die dazu dient, die Richtung zu bestimmen
kemudi
/
ˈleːɔnˌbɛʁk/
noun, neutral
eine Stadt in Baden-Württemberg, Deutschland
Leonberg
/
leoˈpaʁt/
noun, male
Zoologie: (in Afrika und Asien beheimatetes, zu den Großkatzen zählendes) Raubtier (Panthera pardus), dessen Fell zumeist fahl- bis rötlich gelb gefärbt und mit kleinen schwarzen ringligen Flecken versehen ist
macan tutul
/
ˈleːpʁa/
noun, female
Medizin: chronische bakterielle Infektionskrankheit der Haut, Schleimhäute und Nervenzellen
kusta
/
ˈlɛptɔn/
noun, neutral
Physik: Fermion (Elementarteilchen), das der schwachen Wechselwirkung unterliegt
lepton
noun, female
durch Bakterien der Gattung Leptospira verursachte Infektionskrankheit
leptospirosis
/
ˈlɛʁnən/
verb
- erarbeiten/erwerben/gewinnen von Kenntnissen und/oder geistigen oder körperlichen Fähigkeiten, Fertigkeiten und Erfahrungen
- gezielt einen vorgegebenen Lernstoff erarbeiten und verinnerlichen
belajar
/
ˈlɛʁnˌkʊʁfə/, /
ˈlɛʁnˌkʊʁvə/
noun, female
grafische Darstellung des Lernerfolgs in Relation zum Zeitaufwand; auch übertragen: das erfassen Müssen vieler oder komplexer Informationen auf einmal
kurva belajar
/
ˈlɛsbə/
noun, female
umgangssprachlich: Frau, die homosexuelle Neigungen besitzt, lesbisch ist
lesbian
/
ˈlɛsbɪʃ/
adjective
- von der Insel Lesbos
- als Frau homosexuelle Neigungen besitzend, solche Neigungen betreffend
lesbi
/
ˈleːzəɡəˌʁɛːt/
noun, neutral
(elektronisches) Gerät zum Anzeigen/Vergrößern/Verarbeiten von Texten oder gespeicherten Daten
alat baca
/
ˈleːzn̩/
noun, neutral
Handlung einer Person, einen schriftlich verfassten Text gedanklich aufzunehmen
kemampuan membaca
/
ˈleːzn̩/
verb
Schriftzeichen, Worte und Texte (mithilfe der Augen) wahrnehmen sowie (im Gehirn) verarbeiten und verstehen, sowie dies gegebenenfalls laut vorlesen
membaca
baca
/
ˈleːzɐ/
noun, male
jemand, der liest
pembaca
/
ˈleːzəfɛɐ̯ˌʃtɛntnɪs/
noun, neutral
das Begreifen von Gelesenem
pemahaman bacaan
/
leˈzoːto/
noun, neutral
Staat im südlichen Afrika
Lesotho
/
ˈlɛtə/
noun, male
- Staatsbürger von Lettland
- Angehöriger des lettischen Volkes
orang Latvia
/
ˈlɛtɪʃ/, /
ˈlɛtɪʃə/
noun, neutral
baltische Sprache, Landessprache von Lettland
Latvia
/
ˈlɛtlant/
noun, neutral
europäisches Land im Baltikum
Latvia
/
ˈlɛt͡stə/
adjective
in einer Reihe oder Folge auf dem einzigen Platz ohne Nachfolger sich befindend
terakhir
/
ˌlɔɪ̯çtn̩dɐ ˈp͡faːt/
noun, male
kommunistische Terrororganisation aus Peru
Jalan Gemilang
/
ˈlɔɪ̯çtˌtʊʁm/
noun, male
weithin Lichtsignale ausstrahlender Turm an der Küste
mercusuar
menara api
/
lɔɪ̯kɛˈmiː/
noun, female
Medizin: eine Erkrankung des blutbildenden Systems
leukemia
/
ˈlɔɪ̯tə/
noun
- eine Gruppe von Personen, Menschen meist unbestimmter, aber auch bestimmter Anzahl
- Kollektivum: die Menschen im Allgemeinen, gewöhnliche Menschen
- umgangssprachlich: Menschen, die zum inneren Kreis der Familie, Sippe gehören
orang-orang
/
ˈlɔɪ̯tnant/
noun, male
Heer, Luftwaffe, kein Plural: Offiziersdienstgrad unter dem Oberleutnant, der untere Dienstgrad variiert nach Streitkraft
letnan
/
leˈvantə/
noun, female
Mittelmeerraum östlich von Italien
Syam
/
leˈviːtikʊs/
noun, male
Theologie: das dritte Buch des Pentateuch, eines Teils der jüdischen Tora beziehungsweise des christlichen Alten Testaments
Imamat
/
lɛf/
noun, male
Finanzen: Währungseinheit von Bulgarien
lev
noun, female
eine zwischen 1804 und 1806 durchgeführte amerikanische Überlandexpedition
ekspedisi Lewis dan Clark
/
lɛˈkseːm/
noun, neutral
Linguistik: Grundform, Stichwort im Lexikon; Einheit der (Langue)
leksem
/
ˈlɛksikɔn/
noun, neutral
alphabetisch geordnetes Nachschlagewerk
kamus
/
liˈaːnə/
noun, female
Botanik: verholzende Pflanze, die an anderen Pflanzen oder senkrechten Strukturen emporwächst, da sie sich nicht selbst tragen kann
liana
/
ˈliːbanɔn/
noun
im Nahen Osten gelegener Staat, der an Syrien und Israel grenzt
Lebanon
/
liˈbɛlə/
noun, female
Zoologie, speziell Entomologie: Vertreter einer Ordnung von am Wasser lebenden, stabförmigen Raubinsekten mit vier nicht faltbaren Flügeln (Odonata)
capung
/
libeˈʁaːl/
adjective
den Liberalismus betreffend; freiheitsliebend
bebas
/
libeˌʁaːlə demokʁaˈtiː/
noun, female
politisches System nach liberalen und demokratischen Grundsätzen
demokrasi liberal
/
libeʁaliˈziːʁʊŋ/
noun, female
das Aufheben von staatlichen oder gesellschaftlichen Beschränkungen
liberalisasi
/
libeʁaˈlɪsmʊs/
noun, male
- besonders im Individualismus wurzelnde im 19. Jahrhundert in philosophischer, politischer, wirtschaftlicher und gesellschaftlicher Hinsicht entscheidend prägende Denkrichtung und Lebensform, die Freiheit, Autonomie, Verantwortung und freie Entfaltung der Persönlichkeit vertritt
- liberale, freiheitliche Haltung, liberales Wesen
liberalisme
/
liˈbeːʁia/
noun, neutral
Staat im Westen Afrikas
Liberia
/
libɛʁtaˈʁɪsmʊs/
noun, male
Politik, Philosophie: Anschauung, die den ganzen Staat auf der Freiheit der Individuen begründet und an dieser misst
libertarianisme
/
liˈbiːdo/, /
ˈliːbido/
noun, female
Psychologie: Geschlechtstrieb
libido
/
liˈbʁɛto/
noun, neutral
Musik: Textbuch eines musikalischen Werks, vor allem von Bühnenstücken (Oper, Operette, Singspiel)
libreto
/
ˈliːbi̯ən/, /
ˈliːbyən/, /
ˈliːby̆ən/, /
ˈlyːbi̯ən/
noun, neutral
Staat im Norden von Afrika an der Mittelmeerküste
Libya
/
lɪçt/
noun, neutral
- ohne Plural: von einer Quelle ausgehender, gut sichtbarer Anteil des elektromagnetischen Spektrums
- Helligkeit, die tagsüber unter normalen Umständen vorherrscht
- allgemeine Beleuchtung
- künstliche Beleuchtung
- Physik: natürliche Beleuchtungsquelle
- übertragen: elektrischer Strom
- Physik: elektromagnetische Welle im Bereich von Infrarot bis Ultraviolett
cahaya
/
ˈlɪçtˌjaːɐ̯/
noun, neutral
Astronomie, Entfernungseinheit: Entfernung, die das Licht in einem Jahr zurücklegt (entspricht 9,46 Billionen Kilometern)
tahun cahaya
/
ˈlɪçtˌʃtɛʁkə/
noun, female
Physik: die Strahlungsleistung einer Lichtquelle pro Raumwinkel, gewichtet mit der spektralen Empfindlichkeit des Auges
intensitas cahaya
/
ˈlɪçtfɛɐ̯ˌʃmʊt͡sʊŋ/
noun, female
Astronomie: Störung der natürlichen nächtlichen Dunkelheit durch künstliche Lichtquellen mit negativen Auswirkungen auf Flora, Fauna und Astronomie
pencemaran cahaya
/
liːt/
noun, neutral
Anatomie: Haut zum Bedecken der Augen bei höheren Tieren und dem Menschen
kelopak mata
/
ˈliːbə/
noun, female
- kein Plural: inniges Gefühl der Zuneigung für jemanden oder für etwas
cinta
kasih
sayang
- kein Plural: sexuell oder erotisch motivierte Neigung zu jemandem oder zu einer Sache
- kein Plural: Geschlechtsakt; Akt der körperlichen Vereinigung in Folge von [2]
- kein Plural: innige und gefühlsbetonte Beziehung zu einer Sache, einer Idee, einem Ziel oder Ähnlichem
- umgangssprachlich: Mensch/Person, den man liebt
cinta
kasih
- kein Plural, mit der Präposition mit: unter Aufbietung großer Sorgfalt und Anteilnahme
- kein Plural: Freundschaftsdienst, Gefälligkeit
cinta
/
ˈliːbə aʊ̯f deːn ˈeːɐ̯stn̩ blɪk/
das Sich-Verlieben (zumeist) in einen anderen Menschen beim ersten Ansehen
cinta pada pandangan pertama
/
ˈliːbə ˌmaxn̩/
Geschlechtsverkehr haben; koitieren
bercinta
/
ˈliːbə maxt blɪnt/
ein liebender Mensch kann aufgrund seiner Gefühle nicht kritisch über seine(n) Geliebte(n) denken
cinta itu buta
/
ˈliːbn̩/
verb
transitiv: eine innige, gefühlsmäßige Zuneigung für jemanden oder etwas empfinden
cinta
/
ˈliːbəsˌbʁiːf/
noun, male
ein sehr persönlicher Brief an eine geliebte Person
surat cinta
/
ˈliːbəsˌɡœtɪn/
noun, female
Göttin der Liebe
dewi cinta
/
liːpˈkoːzn̩/, /
ˈliːpkoːzn̩/
verb
streicheln, zu jemandem zärtlich sein
membelai
/
ˈliːplɪŋ/
noun, male
Kosename und Anrede für einen geliebten Menschen, aber auch für ein bestimmtes, besonders geliebtes Tier
sayang
/
ˈlɪçtn̩ˌʃtaɪ̯n/
noun, neutral
Staat in Mitteleuropa zwischen der Schweiz und Österreich
Liechtenstein
/
ˈliːfəʁʊŋ/
noun, female
das Transportieren (meist von etwas, das gekauft wurde) an einen bestimmten Ort
ongkir
/
ˈliːɡn̩/, /
ˈliːɡŋ̍/
verb
- eine mehr oder weniger horizontal ausgerichtete Lage einnehmen
- eine bestimmte Lage zu einem anderen Objekt haben
- die relationale Position zweier Objekte bezeichnend
- die Position innerhalb einer Rangliste, Skala bezeichnend
- liegen an: die Abhängigkeit von einer Person oder einem Sachverhalt bezeichnend
baring
/
ˈliːɡəˌʁaːt/
noun, neutral
Fahrrad, auf dem man sehr weit nach hinten gelehnt sitzt oder liegt
sepeda berbaring
/
lɪft/
noun, male
- in oder an einem Gebäude befindliche mechanische Vorrichtung, mit der Personen oder Lasten hinauf- beziehungsweise hinabbefördert werden
- mechanische Vorrichtung, mit der Wintersportler hangaufwärts befördert werden
lift
/
ˈliːɡa/
noun, female
- Bündnis, Vereinigung, Zusammenschluss mit ähnlichen Zielen oder Vorstellungen
- Sport: nach Leistung gestaffelte Wettkampf- oder Spielklasse
liga
/
liˈɡant/
noun, male
Chemie, Komplexchemie: Ion oder Molekül, das an ein Zentralatom gebunden ist und mit diesem eine Komplexverbindung bildet
ligan
/
ˈliːɡɐ/
noun, male
Zoologie: aus der Kreuzung eines männlichen Löwen mit einer Tigerin entstandener Hybride
liger
/
liˈɡuːʁiən/
noun
oberitalienische Landschaft und Region am Golf von Genua
Liguria
/
kn̩/, /
ˈlaɪ̯kn̩/, /
ˈlaɪ̯kŋ̩/, /
…kn̩/, /
…kŋ̩/
verb
- Namibia, sonst selten: etwas nach seinem Geschmack finden, Wohlgefallen an etwas finden; jemanden leiden mögen
- gemeindeutsch; speziell: im Internet, zumeist in einem sozialen Netzwerk, eine die Anzahl der Klicks zählende Schaltfläche anklicken, um einen Beitrag positiv zu bewerten
suka
/
liˈkøːɐ̯/
noun, male
Gastronomie: aromatisches alkoholisches Getränk mit relativ hohem Zuckergehalt und einem Alkoholgehalt von 15 bis 40 Prozent
likeur
/
ˈliːli̯ə/
noun, female
Botanik: wissenschaftlich Lilium, Pflanzenart aus der Familie der Liliengewächse (Liliaceae)
bakung
lili
/
ˈliːma/
noun, neutral
Hauptstadt von Peru
Lima
/
ˈliːmaˌboːnə/
noun, female
aus Mittel- und Südamerika stammende Pflanzenart aus der Gattung Phaseolus
kacang kratok
kekara
/
ˈlɪmˌbʊʁk/
noun, neutral
- kurz für: Limburg an der Lahn, Stadt in Hessen (Deutschland)
- kurz für: Herzogtum Limburg, historisches Territorium bei Aachen
- Provinz an der unteren Maas
- in den Niederlanden
- in der Region Flandern, in Belgien
- historisch: kleine Grafschaft bei der Stadt Hagen
Limburg
/
ˈlɪməʁɪk/
noun, neutral
Geografie: eine Stadt in der Republik Irland
Limerick
/
ˌlɪmnoloˈɡiː/
noun, female
Wissenschaft von den Binnengewässern
limnologi
/
limoˈnaːdə/
noun, female
frucht- und zuckerhaltiges Erfrischungsgetränk, oft mit Kohlensäure, nie mit Alkohol
limun
air soda
/
limoˈneːn/
noun, neutral
Kohlenwasserstoff mit einem zitrusartigen Geruch
limonena
/
limuˈziːnə/
noun, female
im Gegensatz zum Cabrio oder Cabriolet mit einem Dach vollkommen geschlossenes Auto
sedan
/
lineˈaːl/, /
lineˈʔaːl/
noun, neutral
Leiste (meist aus Holz oder Kunststoff bestehend), an der Längenmarkierungen markiert sind, um gerade Linien (mit bestimmten Längen) zu ziehen
penggaris
/
lineˈaːɐ̯/, /
lineˈʔaːɐ̯/
adjective
in Form einer geraden Linie verlaufend
linier
/
ˈlɪŋɡam/
noun
Religion, speziell Hinduismus: Symbol des Phallus als Sinnbild Schiwas
lingga
/
lɪŋɡuˈɪstɪk/, /
lɪŋɡuˈʔɪstɪk/, /
lɪŋˈɡu̯ɪstɪk/
noun, female
wissenschaftliche Forschung/Disziplin, deren Ziel und Aufgabe in der Beschreibung und Erklärung der menschlichen Sprache, ihrer inneren Zusammenhänge, ihrer Funktion und Rolle in der Gesellschaft liegen
linguistik
/
ˈliːni̯ə/
noun, female
- Geometrie: (gedachte) gerade oder gekrümmte Verbindung zwischen zwei Punkten
- Verkehr: Verkehrslinie (Buslinie, U-Bahn-Linie), von (öffentlichen) Verkehrsmitteln regelmäßig befahrene Strecke mit festen Haltestellen; auch umgangssprachlich: ein Fahrzeug, das diese Linie befährt
- auf den Boden gemalte Begrenzungsmarkierung
garis
/
lɪŋk/
adjective
nur attributiv, also mit einer Deklinationsendung; keine Steigerung: zu derjenigen Seite gehörig, auf der die meisten Menschen das Herz haben
kiri
/
lɪŋks/
Adverb
- seitlich auf jener Seite, wo die meisten Menschen ihr Herz haben und schlagen spüren können
- Politik: zum politisch linken Spektrum gehörend, welches von der Gleichheit der Menschen ausgeht
kiri
/
ˈlɪŋksˌhɛndɪk/, /
ˈlɪŋksˌhɛndɪç/
adjective
Tätigkeiten mit der linken Hand ausübend
kidal
/
linoˈleːʊm/, /
liˈnoːleʊm/
noun, neutral
elastisches Material aus Leinöl, Korkmehl und Jutegewebe, das insbesondere als Bodenbelag dient
linoleum
/
ˈlɪnzə/
noun, female
- Optik: transparenter Körper (zum Beispiel aus Glas) mit zwei gekrümmten nichtparallelen lichtbrechenden Flächen
- Anatomie: das lichtbrechende Medium in den Augen von Menschen und anderen Tieren
kanta
lensa
/
liːnUks/, /
ˈliːnʊks/
noun, neutral
der Name eines freien Betriebssystemkernels
Linux
/
ˈlɪpə/
noun, female
Anatomie: Organ am Rand des Mundes; Teil und Abschluss des Mundes nach außen
bibir
/
ˈlɪpn̩bəˌkɛntnɪs/
noun, neutral
abwertend: jemandes Aussage, die etwas verspricht, was der in Wirklichkeit gar nicht umsetzen möchte
omon-omon
/
ˈlɪpm̩ˌʃtɪft/, /
ˈlɪpn̩ˌʃtɪft/
noun, male
Kosmetikutensil zum Färben der Lippen, das überwiegend von Frauen benutzt wird
lipstik
/
lɪsaˈbɔn/, /
ˈlɪsabɔn/
noun, neutral
Metropole in Europa und Hauptstadt Portugals
Lisboa
/
ˈlɪstə/
noun, female
- ein schriftliches Verzeichnis, in dem mehrere Punkte in einer bestimmten Reihenfolge aufgeführt sind
- Informatik: Bezeichnung für eine Aufzählung
daftar
/
litaˈnaɪ̯/
noun, female
Christentum: eine Form gemeinschaftlichen Betens, bei der ein Vorbeter oder Vorsänger Anrufungen Gottes oder der Heiligen vorträgt; diese Anrufungen werden von der Gemeinde mit einem gleichbleibenden Ruf (beispielsweise „Erbarme dich unser!“ oder „Bitte für uns!“) beantwortet
litani
/
liˈtaːni/
noun, male
Fluss im Südlibanon
Sungai Litani
/
ˈlɪtaʊ̯ən/
noun, neutral
zum Baltikum gehörender Staat in Nordeuropa
Lituania
Lithuania
/
ˈliːtaʊ̯ɐ/, /
ˈlɪtaʊ̯ɐ/
noun, male
Staatsbürger von Litauen, aus Litauen stammende Person, zum Volk der Litauer gehörige Person
orang Lithuania
/
ˈliːtaʊ̯əʁɪn/, /
ˈlɪtaʊ̯əʁɪn/
noun, female
Staatsbürgerin von Litauen
orang Lithuania
/
ˈliːtaʊ̯ɪʃ/, /
ˈlɪtaʊ̯ɪʃ/
noun, neutral
die baltische Sprache der Litauer, Landessprache Litauens
Lithuania
bahasa Lithuania
/
ˈliːtɐ/, /
ˈlɪtɐ/
noun
metrisches Hohlmaß, SI-Einheit, von einem Kubikdezimeter (1 dm³ = 1/1000 m³), als Volumeneinheit meist bei Flüssigkeiten oder Gasen verwendet
liter
/
lɪtəʁaˈtuːɐ̯/
noun, female
Kunst: Gesamtheit sprachlicher, insbesondere schriftlich fixierter Überlieferung (einer Nation oder Sprache), zu unterteilen in "Literaturen" der einzelnen nationalen oder regionalsprachlichen Überlieferungen
kesusasteraan
sastra
/
lɪtəʁaˈtuːɐ̯ɡəˌʃɪçtə/
noun, female
Entwicklung der Literatur; Geschichte der Literatur, die Werke nach der Biografie des Schriftstellers, nach den Ideen der Entstehungszeit, kulturgeschichtlich sowie das Werk selbst erfassend, stilgeschichtlich einordnet und behandelt
sejarah sastra
/
lɪtəʁaˈtuːɐ̯kʁiˌtiːk/
noun, female
kritische Besprechung literarischer Werke
kritik sastra
/
lɪtəʁaˈtuːɐ̯ˌkʁiːtɪkɐ/
noun, male
Person, die Kritiken/Rezensionen zu literarischen Werken verfasst
kritikus sastra
/
ˈliːti̯ʊm/, /
ˈliːt͡si̯ʊm/
noun, neutral
Chemie: silberweißes, leicht verformbares, schnell oxidierendes Metall
litium
/
litoɡʁaˈfiː/
noun, female
kein Plural: Druckverfahren, bei der ein Stein als Druckvorlage genutzt wird
litografi
/
ˈlɪt͡ʃi/
noun, female
chinesische Pflanze aus der Familie der Sapindaceae
leci
/
litʊʁˈɡiː/
noun, female
Theologie: alle ordnungsgemäß bestehenden gottesdienstlichen Handlungen
liturgi
/
liˈtʊʁɡɪʃ/
adjective
die Liturgie betreffend oder zu ihr gehörend
liturgis
/
lɪvaˈmoːʁiʊm/
noun, neutral
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 116
livermorium
/
ˈlɪvɐpuːl/
noun, neutral
Großstadt in England an der Mündung des Flusses Mersey
Liverpool
/
liˈvʁeː/
noun, female
uniformartige Bekleidung für bestimmte, publikumsnahe Gruppen von Bediensteten, zum Beispiel in Hotels
seragam kendaraan
/
liˈt͡sɛnt͡s/
noun, female
offizielle schriftliche Erlaubnis für etwas, das ohne diese verboten wäre
lisensi
/
ˈlɔbiˌʔaʁbaɪ̯t/
noun, female
Wirtschaft, Politik: Aktivität, um Einfluss auf Politikerinnen/Politiker und Gesetzesvorhaben für eine oder mehrere Interessengruppen zu nehmen
pelobian
/
ˈloːbm̩/, /
ˈloːbn̩/
verb
transitiv, intransitiv:
eine wertschätzende Aussage machen
menyanjung
/
lobotoˈmiː/
noun, female
Medizin: eine neurochirurgische Operation, bei der die Nervenbahnen zwischen Thalamus und Stirnhirn sowie Teile der grauen Substanz durchtrennt werden
lobotomi
/
lɔx/
noun, neutral
Stelle in einer homogenen Masse, an der Substanz fehlt
lubang
/
lɔt͡ʃ/
noun, neutral
eine Stadt in Polen
Łódź
/
ˌloɡaˈʁɪtmʊs/
noun, male
Mathematik: die Zahl, mit der man eine Basiszahl potenzieren muss, um die vorgegebene Zahl (Numerus) zu erhalten
logaritma
/
ˈloːɡɪk/
noun, female
- Philosophie, ohne Plural: Lehre von den Gesetzen des abgeleiteten Wissens
- ohne Plural: Folgerichtigkeit des Denkens
logika
/
loˈɡɪstɪk/
noun, female
Industrie: integrierte Planung, Organisation, Steuerung, Abwicklung und Kontrolle des Waren- und des zugehörigen Informationsflusses im industriellen Fertigungsprozess vom Lieferanten über die eigene Fertigung bis zur Auslieferung an den Kunden, ja häufig bis zur Entsorgung der produzierten Produkte
logistik
/
ˈloːɡo/
noun
graphisches Kennzeichen, mit dem sich eine Firma selbst darstellt, als Erkennungszeichen für eine Institution oder (seltener) Person– im engeren Sinne, mit „feststehender Buchstaben- oder Zeichenfolge“ laut Herkunft: ein meist künstlerisch gestaltetes oder ergänztes Wort (ein Firmenname, Text oder zumindest Buchstabe oder Schriftzeichen);– im weiteren Sinne: ein Ikon oder eine Graphik (auch ohne Wort)
logo
/
loɡopɛˈdiː/
noun, female
Medizin: medizinische Disziplin, die sich mit Sprachstörungen und Sprachentwicklungsstörungen aller Art befasst
patologi bahasa wicara
/
loːn/
noun, male
Vergütung für eine geleistete Arbeit der Arbeiter
gaji
/
lo̯aːɐ̯/
noun, female
Geographie: in den Atlantik mündender Fluss in Frankreich
Loire
/
loˈkaːlhɪsˌtoːʁɪkɐ/
noun, male
Historiker mit örtlich begrenztem Forschungsgebiet
sejarawan lokal
/
lokomoˈtiːfə/, /
lokomoˈtiːvə/
noun, female
Antriebsmodul eines Zuges, Zugmaschine für Güter- oder Personenwagen
lokomotif
/
ˈlɔˌlant/
noun, neutral
dänische Ostseeinsel im Süden des Landes
Lolland
/
ˌlɔmbaʁˈdaɪ̯/
noun, female
Region in Oberitalien
Lombardia
noun, neutral
Insel in Indonesien
Lombok
Pulau Lombok
/
loˈmeː/
noun, neutral
Hauptstadt von Togo
Lomé
/
ˈlɔndɔn/
noun, neutral
Hauptstadt des Vereinigten Königreichs und mit 7,5 Mio. Einwohnern größte Stadt Westeuropas
London
/
lɔʁˈdoːzə/
noun, female
Medizin: konvexe Verkrümmung der Wirbelsäule nach ventral in der Medianebene
lordosis
/
ˈloːʁɛnt͡stʁansfɔʁmaˌt͡si̯oːn/
noun, female
Physik: Transformation von Koordinaten zwischen Inertialsystemen
transformasi Lorentz
/
-ˌloːs/
suffix
nachgestelltes Wortbildungselement, das an ein Substantiv gefügt, ein Adjektiv bildet, das Mangel ausdrückt: ohne das Vorangehende, über das Vorangehende nicht verfügend
ir-
/
lɔs ˈɛnd͡ʒələs/, /
lɔs ˈɛnʒələs/
noun
Großstadt im US-Bundesstaat Kalifornien
Los Angeles
/
loːt/
noun, neutral
historisch, Maßeinheit, Einheit für Masse: der 32. Teil eines Pfunds, meist zwischen 14 und 18 Gramm entsprechend
benang unting
/
ˈloːtʁɪŋən/
noun, neutral
Region im Nordosten Frankreichs
Lorraine
/
ˈloːtʊsˌbluːmə/
noun, female
Pflanze aus der Familie der Lotusgewächse
bunga teratai
/
lʊɪzɪˈænə/, /
ˌluiˈzi̯aːna/
noun, neutral
- Bundesstaat im Süden der USA am Golf von Mexiko
- historisch: französische Kolonie in Nordamerika
Louisiana
/
ˈlafhoˌtɛl/
noun, neutral
aus Japan stammende Form von Stundenhotels
hotel mesum
/
ˈlublin/
noun, neutral
eine Stadt in Polen
Lublin
/
lʊks/
noun, male
- Zoologische Taxonomie, im Plural: Tiergattung Lynx aus der Familie der Katzen ( Felinae)
kucing kutub
- Zoologie: in Europa und Asien beheimatete Wildkatze aus der Gattung der Luchse; Eurasischer Luchs (Lynx lynx)
kucing buas
/
lʊft/
noun, female
kein Plural: überwiegend aus Stickstoff und Sauerstoff bestehendes Gasgemisch, das Lebewesen zum Atmen benötigen
udara
/
ˈlʊftʔaʊ̯fˌklɛːʁʊŋ/
noun, female
militärische Erforschung und Beobachtung, die aus der Luft erfolgt, mit Flugzeugen durchgeführt wird
pengintaian udara
/
ˈlʊftbaˌloːn/, /
ˈlʊftbaˌlɔŋ/
noun, male
Hülle aus Gummi, die mit Luft oder Helium aufgeblasen werden kann, oft in Form eines bunten, meist runden Kinderspielzeugs an einem Faden oder Draht
balon
/
ˈlʊftˌdʁʊk/
noun, male
Meteorologie, Physik: Kraft, die die Masse der Erdatmosphäre auf eine Einheitsfläche ausübt
tekanan atmosfer
/
ˈlʊftˌfaːɐ̯t/
noun, female
Technik- und Industriebereich, der sich mit der Fortbewegung durch die Luft befasst
penerbangan
/
ˈlʊftɡəˌveːɐ̯/
noun, neutral
Schusswaffe, die das Projektil durch komprimiertes Gas beschleunigt
senapan angin
/
ˈlʊftɡiˌtaʁə/
noun, female
imaginäre Gitarre, auf der jemand spielt, indem er entsprechende Bewegungen vorspielt
gitar angin
/
ˈlʊftkɪsn̩ˌfaːɐ̯t͡sɔɪ̯k/
noun, neutral
Fahrzeug, das aus Luft eine Art Kissen zwischen sich und der Erdoberfläche bildet, sodass es schwebt
kapal bantalan udara
/
ˈlʊftlandədiviˌzi̯oːn/
noun, female
militärischer Großverband, der aus der Luft abgesetzt werden kann
divisi lintas udara
/
ˈlʊftpɔlstɐˌfoːli̯ə/
noun, female
elastische, mit Luftkammern gefüllte Kunststofffolie
bungkus gelembung
/
ˈlʊftˌpɔst/
noun, female
Beförderung der Post auf dem Luftweg
pos udara
/
ˈlʊftˌʁaʊ̯m/
noun, male
- der mit Luft gefüllte Raum über der Erdoberfläche
- Hoheitsgebiet eines Landes
ruang udara
/
ˈlʊftˌʁøːʁə/
noun, female
Anatomie: Teil der Atemwege; Zubringer der Atemluft zu den Bronchien
batang tenggorok
/
ˈlʊftˌʃɪf/
noun, neutral
lenkbares Luftfahrzeug, das aus einem länglichen, dickbauchigen, mit einem Leichtgas gefüllten Körper besteht, an dessen Unterseite eine oder mehrere Gondeln zur Aufnahme von Fracht oder Passagieren angebracht sind
kapal udara
/
ˈlʊftʔʊntɐˌʃtʏt͡sʊŋ/
noun, female
militärische Unterstützung durch Luftstreitkräfte
bantuan udara
dukungan udara
/
ˈlʊftfɛɐ̯ˌʃmʊt͡sʊŋ/
noun, female
Verunreinigung der Luft durch Stäube, Gase, Giftstoffe und/oder Dreck
pencemaran udara
polusi udara
/
ˈlʊftˌviːdɐʃtant/
noun, male
von der Luft ausgeübter Widerstand, welcher der Bewegung eines Körpers widersteht
hambatan udara
/
ˈluːkas/, /
ˈluːkas/
noun, male
männlicher Vorname
Lukas
/
ˈluːkə/
noun, female
eine klappbare Tür; eine verschließbare Öffnung
palka
/
lʊmˈbaːlpʊŋkˌt͡si̯oːn/
noun, female
Einstich in den Lendenteil des Wirbelkanals mit Punktion des Duralsacks im Bereich der Lendenwirbel, die zur Gewinnung von Nervenwasser durchgeführt wird
pungsi lumbal
/
ˈluːmən/
noun, neutral
Maßeinheit für den Lichtstrom
lumen
/
ˈlʊŋə/
noun, female
Anatomie: ein Organ zum Atmen von Luft
paru-paru
rabu
/
ˈlʊŋənʔɛntˌt͡sʏndʊŋ/
noun, female
akute oder chronische Entzündung des Gewebes der Lunge
pneumonia
/
ˈlʊŋənˌkʁeːps/
noun, male
bösartiger Tumor an den Luftwegen in der Lunge
kanker paru-paru
/
ˈlʊŋəntʁansplantaˌt͡si̯oːn/
noun, female
Einpflanzung einer Spenderlunge in den Körper eines lebenden Menschen, bei gleichzeitiger Entfernung seiner erkrankten Lunge
transplantasi paru
/
ˈlʊŋənʔøˌdeːm/
noun, neutral
Medizin: krankhafte Ansammlung von Flüssigkeit (= Ödem) in der Lunge
edema paru
/
ˈluːpə/
noun, female
Linse, meist aus Glas, zur optischen Vergrößerung
kaca pembesar
/
ˈlʊstɪk/, /
ˈlʊstɪç/
adjective
Komik, Witz besitzend; amüsant
lucu
/
luˈteːt͡si̯ʊm/
noun, neutral
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 71, das zu den Lanthanoiden gehört
lutesium
/
lʊks/
noun, neutral
Physik: Einheit der Beleuchtungsstärke
lux
/
ˈlʊksm̩ˌbʊʁk/
noun, neutral
- der Staat Großherzogtum Luxemburg in Mitteleuropa
- Hauptstadt des Großherzogtums Luxemburg
- einer von drei Distrikten im Großherzogtum Luxemburg
- ein Kanton im Großherzogtum Luxemburg
- eine Provinz in Belgien
Luksemburg
Luxemburg
/
ˈlʊksm̩ˌbʊʁɡɪʃ/
adjective
- zum Volk der Luxemburger gehörend
- zu Luxemburg gehörend
- ohne Steigerung: die Sprache „Luxemburgisch“ betreffend
Luksemburg
/
ˈlʊksoːɐ̯/
noun, neutral
Stadt in Ägypten
Luxor
/
ˌlʊksuˈʁi̯øːs/
adjective
mit Luxus ausgestattet, voller Luxus
mewah
/
ˈlʊksʊs/
noun, male
Gegenstände oder Verhaltensweisen, die über das Übliche hinausgehen und nur dem persönlichen Vergnügen dienen
kemewahan
/
luˈsɔn/
noun, neutral
größte, nördlich gelegene Insel der Philippinen
Luzon
/
lviːf/, /
ləˈviːf/
noun, neutral
Großstadt und Oberzentrum der westlichen Ukraine, Hauptort und Verwaltungssitz der Oblast Lwiw sowie historische Hauptstadt von Galizien
Lviv
/
ˈlʏmfə/
noun, female
- wässrige Flüssigkeit, die im menschlichen Körper dem Nährstoff- und Abfallstofftransport dient
- vom Kalb gewonnener Impfstoff zur Pockenimpfung
getah bening
/
liˈɔ̃ː/, /
ljɔ̃ː/
noun, neutral
südostfranzösische Großstadt am Zusammenfluss der Rhone und der Saône
Lyon
/
lyzoˈzoːm/
noun, neutral
Zellbiologie: Zellorganelle mit Membran, die Enzyme enthält, die der Verdauung dienen
lisosom
/
lyˈt͡seːʊm/
noun, neutral
historisch: ein von den Humanisten den Universitäten verliehenes Adelsprädikat
sekolah menengah atas
/
ˈlɛçl̩n/
noun, neutral
- der Vorgang, bei dem gelächelt wird
- das Ergebnis von [1]
senyum
senyuman
/
ˈlɛçl̩n/
verb
intransitiv: die Mundwinkel nach oben zu einem Grinsen ziehen und dabei (oft oder selten, je nach Person) den Mund leicht öffnen, wodurch man die Zähne sehen kann
tersenyum
/
ˈlɛntlɪç/
adjective
charakteristisch für das (landwirtschaftlich orientierte) Leben, die Bevölkerung, die Gegend außerhalb von Städten
pedesaan
/
ˈlɛŋə/
noun, female
eine horizontale Ausdehnung, Dimension
bujur
/
lɛˈzi̯oːn/
noun, female
Schädigung oder Verletzung des Körpers
lesi
/
ˌlɛslɪçə ˈzʏndə/
noun, female
Sünde, die nicht zu ewiger Verdammnis führt, in ihrer Schwere geringer als eine Todsünde ist
dosa ringan
/
ˈlɔɪ̯fɐ/
noun, male
Schachfigur, die man nur diagonal bewegen darf
gajah
/
ˈlœfl̩/
noun, male
- Küche: Teil des Bestecks zum Schöpfen, Rühren, Aufnehmen von Flüssigkeiten, insbesondere von Breien, Getränken, Mus, Suppen und Soßen; kurz für Esslöffel, Kaffeelöffel oder Teelöffel
sendok
sudu
- mit Formen wie drei Löffel: als Küchenmaß/Mengenangabe für Esslöffel oder Teelöffel
sendok
/
ˈlœfəlˌhʊnt/
noun, male
Wildhund der afrikanischen Savanne mit auffällig großen Ohren, der sich hauptsächlich von Termiten ernährt
rubah telinga kelelawar
/
ˈlœfl̩ˌʃtøːɐ̯/
noun, male
im Stromgebiet des Mississippi River verbreiteter Stör
ikan dayung
ikan dayung Amerika
/
ˈlœʃn̩/
noun, neutral
Entfernung von Daten oder Inhalten
penghapusan
/
ˈlœʃn̩/
verb
Inhalte oder Daten entfernen
menghapus
/
ˈlœʃpaˌpiːɐ̯/
noun, neutral
ungeleimtes Papier zum Aufsaugen überschüssiger Tinte oder anderer Flüssigkeiten
kertas isap
/
ˈløːzəˌɡɛlt/
noun, neutral
Geld, das für die Freilassung einer Geisel gezahlt wird
tebusan
/
ˈløːslɪçkaɪ̯t/
noun, female
Eigenschaft, sich in einer Flüssigkeit in einzelnen Molekülen zu verteilen
kelarutan
/
ˈløːzʊŋ/
noun, female
- Antwort auf ein Rätsel, eine Frage- oder eine Aufgabenstellung
- speziell: Erledigungsweg und Ergebnis einer (mathematischen, physikalischen, …) Aufgabe
- Chemie: ein nach Lösen entstandenes, homogenes Gemisch: eine Flüssigkeit oder ein Gas zusammen mit einem oder mehreren darin auf bestimmte Weise fein verteilten weiteren Stoffen
larutan
/
ˈløːzʊŋsˌbuːx/
noun, neutral
Buch, das Anleitungen und Tipps zum Durchspielen von Videospielen enthält
panduan strategi
/
ˈløːtn̩/
verb
Technik: Metallteile verbinden, indem man ein anderes Metall (Lot) verflüssigt und zwischen die Teile bringt
mematri
/
ˈløːvə/
noun, male
- Zoologie: (in Afrika sowie im westlichen Indien beheimatetes, zu den Großkatzen zählendes) Raubtier (Panthera leo) mit langem Schwanz, dessen kurzes Fell graugelb bis ockerfarben gefärbt ist und deren Männchen eine lange Mähne um Nacken und Schultern besitzen
- Heraldik: Wappentier in Gestalt der zuvor beschriebenen Großkatze
singa
- Astrologie, ohne Plural: eines der zwölf Tierkreiszeichen (Sternzeichen), in dem nach westlicher Astrologie die Sonne vom 23. Juli bis 23. August steht
Leo
singa
- Astronomie, ohne Plural: ein Sternbild am nördlichen sowie südlichen Sternenhimmel
Leo
/
ˈløːvn̩/
noun, neutral
Stadt in Belgien
Leuven
/
ˈløːvn̩ˌmaʊ̯l/
noun, neutral
besonders in Nordamerika und dem westlichen Mittelmeer verbreitete Pflanzengattung, von der einige Arten als Zierpflanze genutzt werden
bunga mulut naga
/
ˈløːvn̩ˌtoːɐ̯/
noun, neutral
eines der acht Tore der Jerusalemer Altstadt
Gerbang Singa
/
ˈløːvn̩ˌt͡saːn/
noun, male
Botanik: Vertreter der Gattung Taraxacum
jombang
/
ˈløːvɪn/
noun, female
Zoologie: weiblicher Löwe
singa betina
/
ˈlʏftn̩/
verb
- transitiv, intransitiv:
dem Innenraum eines Gebäudes, einer Wohnung, eines Zimmers, auch eines Fahrzeugs oder dergleichen Frischluft zu- oder abführen (indem die Fenster geöffnet werden, mithilfe von Durchzug oder dergleichen)
- transitiv: etwas frischer Luft aussetzen, meist um Gerüche zu entfernen oder der Bildung von Schimmel vorzubeugen
memperanginkan
/
ˈlʏftʊŋ/
noun, female
fachsprachlich: das Lüften; Versorgung eines Raumes/Systems mit Frischluft durch Luftaustausch oder kontinuierlichen Luftwechsel
ventilasi
/
ˈlyːɡə/
noun, female
falsche Aussage, mit der andere bewusst getäuscht werden sollen
bohong
kebohongan
/
ˈlyːɡn̩/
verb
intransitiv: vorsätzlich nicht die Wahrheit sagen
bohong
berbohong
/
ˈlyːɡnɐ/
noun, male
jemand, der lügt, der die Unwahrheit spricht
pembohong
noun, neutral
Stadt in der italienischen Region Abruzzen
L’Aquila
/
maˈkao/
noun, neutral
chinesische Sonderverwaltungszone, ehemalige portugiesische Kolonie
Makau
/
ˈmaxn̩/
verb
- in einen bestimmten Zustand versetzen
- umgangssprachlich: herstellen, produzieren, anfertigen
- machen, dass: veranlassen, früher auch mit Infinitiv
- umgangssprachlich: tun, tätigen, handeln, ausführen, erledigen
- euphemistisch: koten oder urinieren
buat
/
maˈt͡ʃeːtə/, /
maˈxeːtə/
noun
Waffe, Werkzeug: Messer zur Ernte landwirtschaftlicher Produkte, Buschmesser
golok
/
maki̯avɛˈlɪsmʊs/
noun, male
Politik: Lehre, die dem Machtinteresse den Vorrang gegenüber der Moral gibt
makiavelisme
/
maxt/
noun, female
Institution, Organisation oder Person, die die Fähigkeit hat, auf andere, auch gegen deren Willen, Einfluss auszuüben
kekuasaan
/
ˈmaxtpoliˌtiːk/, /
ˈmaxtpoliˌtɪk/
noun, female
meist abwertend: Politik, welche einzig auf Entfaltung und Behauptung von Macht gerichtet ist
politik kekuasaan
/
ˌmadaˈɡaskaʁ/
noun, neutral
Inselrepublik im Indischen Ozean, die viertgrößte Insel der Welt
Madagaskar
/
madaˈɡasɪʃ/
noun, neutral
eine der Amtssprachen auf Madagaskar
bahasa Madagaskar
/
ˈmaːdə/
noun, female
Entomologie: Larve einer Fliege
belatung
/
maˈdʁɪt/
noun, neutral
Metropole in Europa und Hauptstadt Spaniens
Madrid
/
ˌmaduˈʁeːzɪʃ/, /
ˌmaduˈʁeːzɪʃə/
noun, neutral
auf der indonesischen Insel Madura gesprochene malayo-polynesische Sprache
bahasa Madura
/
ˈmafi̯a/
noun, female
- Sammelbegriff: organisierte Verbrecherorganisationen
- kein Plural: sizilianischer Geheimbund
mafia
/
ˈmakdəˌbʊʁk/, /
ˈmaxdəbʊʁç/
noun, neutral
eine Stadt in Deutschland, die Hauptstadt des Bundeslandes Sachsen-Anhalt
Magdeburg
/
maɡɛlˈjaːnˌʃtʁaːsə/, /
maɡɛˈlaːnˌʃtʁaːsə/, /
ˈmaɡɛljaːnˌʃtʁaːsə/
noun, female
Meeresstraße zwischen der Südspitze Südamerikas und Feuerland in chilenischem Hoheitsgebiet
Selat Magelhaens
/
ˈmaːɡn̩/
noun, male
Anatomie: Verdauungsorgan beim Menschen und bei Tieren
lambung
perut
/
ˈmaːɡɐ/
adjective
- dünn, dürr
- arm an Fett
- wenig ertragreich
kurus
/
ˈmaɡʁɛp/
noun, male
westlicher Teil der arabischen Welt, der insbesondere Tunesien, den Norden Algeriens und Marokko umfasst
Maghrib
/
maˈɡiː/
noun, female
- vermeintliche Einflussnahme auf Personen, Dinge oder Ereignisse auf übernatürliche Art und Weise
- die Faszination, die von etwas Bestimmtem ausgeht
sihir
/
maʒiˈnoːˌliːni̯ə/
noun, female
französische Befestigungsanlage an der Nord- und Ostgrenze vor und während des Zweiten Weltkriegs
Garis Maginot
/
ˈmaːɡɪʃ/
adjective
Magie beinhaltend oder verwendend
ajaib
/
ˌmaːɡɪʃɐ ʁeaˈlɪsmʊs/
noun, male
in den 1920er-Jahren entstandene künstlerische Strömung, vor allem in der Malerei und der Literatur
realisme magis
/
ˌmaːɡɪʃəs ˈdɛŋkn̩/
noun, neutral
Psychologie: Denkweise, bei der eine Person annimmt, dass nicht kausal zusammenhängende Ereignisse miteinander verbunden sind, obwohl kein plausibler Kausalzusammenhang besteht
pemikiran magis
/
ˈmaɡma/
noun, neutral
- Geologie: sehr heißes, zähflüssiges Gestein im Erdinneren
- Mathematik: algebraische Struktur aus einer Trägermenge und einer zweistelligen inneren Verknüpfung
magma
/
maˈɡneːzi̯ʊm/
noun, neutral
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 12, das zur Gruppe der Erdalkalimetalle gehört
magnesium
/
maˈɡneːt/
noun, male
Physik: ferromagnetischer Stoff oder Gegenstand, der die Eigenschaft hat, andere ferromagnetische Stoffe anzuziehen
magnet
/
maˈɡneːtˌfɛlt/
noun, neutral
magnetisches Feld, das durch Magneten, elektrische Ströme oder durch zeitliche Änderung eines elektrischen Feldes entstehen kann
medan magnet
/
maˈɡneːtɪʃ/
adjective
Physik: den Magnetismus und die Eigenschaften eines Magneten betreffend
magnetis
/
maɡneˈtɪsmʊs/
noun, male
Physik: Gesamtheit der magnetischen Erscheinungen, ein fundamentales physikalisches Phänomen
magnetik
magnetisme
/
maˌɡnetoˈmeːtɐ/
noun, neutral
Messinstrument zur Ermittlung magnetischer Feldstärke
magnetometer
/
maˌɡnetoˈsfɛːʁə/
noun, female
Astronomie: das Raumgebiet um einen Planeten oder Stern, in dem das Magnetfeld des Objektes dominiert
magnetosfer
/
ˈmaɡnetʁoːn/
noun, neutral
Technik: Elektronenröhre, die elektromagnetische Strahlung im Mikrowellenbereich erzeugen kann
magnetron
/
maˈɡneːtʃveːbəˌbaːn/
noun, female
Verkehrstechnik: Magnetschwebebahnen sind spurgeführte Landverkehrsmittel, die durch magnetische Anziehung oder Abstoßung in der Schwebe gehalten werden. Räder sind dabei entweder gar nicht oder nur bei niedrigen Geschwindigkeiten notwendig
kereta maglev
/
maˈɡnoːli̯ə/
noun, female
im Singular: ein Vertreter der Magnolien, Zierbaum und Zierstrauch
magnolia
noun, neutral
chinesisches Legespiel für vier Personen
mahyong
/
ˌmahaˈɡoːni/
noun, neutral
wertvolles, rotbraunes und hartes Holz verschiedener tropischer Baumarten
mahoni
/
mahaˈʁaːd͡ʒa/
noun, male
- kein Plural: Herrschertitel eines indischen Großfürsten
- Träger des unter [1] beschriebenen Titels
kaisar
/
ˈmaːlˌt͡saɪ̯t/
noun, female
Einnahme des (gemeinschaftlichen) Essens, des Mahls
makanan
/
maɪ̯/
noun, male
der fünfte Monat im Jahr
mei
Mei
/
ˈmaɪ̯lant/
noun, neutral
Stadt im Norden Italiens
Milan
/
maɪ̯nt͡s/
noun, neutral
Stadt in Deutschland, Hauptstadt von Rheinland-Pfalz
Mainz
/
maɪ̯s/
noun, male
Botanik: einjähriges sehr hohes Gras mit weiblichen Blütenständen als Kolben, männlichen als Rispen mit zweiblütigen Ährchen
jagung
/
ˈmaɪ̯sˌt͡ʃɪp/
noun, male
frittierte, dünne Scheibe aus Maismehl
keripik jagung
/
ˈmaɪ̯skaɪ̯mˌʔøːl/
noun, neutral
aus dem fetthaltigen Keim des Maiskorns gewonnenes Speiseöl
minyak jagung
/
ˈmaɪ̯sˌziːʁʊp/
noun, male
aus Maisstärke hergestellter Sirup
sirup jagung
/
ˈmaɪ̯sˌʃtɛʁkə/
noun, female
im Mais enthaltenes Polysaccharid
tepung jagung
/
maˈjoːɐ̯/
noun, male
Heer, Luftwaffe: Stabsoffiziersdienstgrad zwischen dem Stabshauptmann und Oberstleutnant
mayor
/
majoˈʁaːn/, /
ˈmaɪ̯oʁan/, /
ˈmaɪ̯oʁaːn/, /
ˈmaːjoʁan/, /
ˈmaːjoʁaːn/
noun, male
Botanik: Pflanzenart aus der Familie der Lippenblütengewächse (Lamiaceae)
marjoram
/
makaˈʁoːni/
noun
Lebensmittel: röhrenförmige Nudeln aus Hartweizenmehl
makaroni
/
maˈkʁeːlə/
noun, female
Ichthyologie: bunter, schlanker, geselliger Stachelflosser im nördlichen Atlantik und Mittelmeer (speziell die Art S. scombrus)
kembung
tenggiri
/
ˈmaːkʁoˌkɔsmɔs/, /
ˌmakʁoˈkɔsmɔs/
noun, male
Naturphilosophie: der Bereich der großen Dimensionen des Kosmos, die sich der Mensch nur mit Hilfsmitteln indirekt in seiner Vorstellung erschließen kann
makrokosmos
/
ˈmaːkʁomoleˌkyːl/, /
ˌmakʁomoleˈkyːl/
noun, neutral
Molekül, das aus sehr vielen Atomen besteht
makromolekul
/
maːl/
noun, neutral
bestimmter Zeitpunkt/Moment; Anzeige eines Wiederholungsfaktors oder einer Reihenfolge
kali
/
maːl/
conjunction
multipliziert mit
kali
/
malaˈxiːas/, /
malaˈxiːas/
noun, male
männlicher Vorname
Maleakhi
/
maˈlaɪ̯ənˌbɛːɐ̯/
noun, male
Zoologie: kleinster in Südostasien lebender rezenter Vertreter der Bärenfamilie
beruang madu
/
maˈlaɪ̯ɪʃ/
noun, neutral
die Amtssprache von Malaysia und Indonesien
bahasa Melayu
Melayu
/
malakoloˈɡiː/
noun, female
Zoologie: die wissenschaftliche Lehre von und die Beschäftigung mit den Weichtieren oder Mollusken
malakologi
/
maˈlaːʁia/
noun, female
Medizin: fieberhafte, durch wiederkehrende, oft periodische Schübe gekennzeichnete Infektionskrankheit, hervorgerufen durch einzellige Sporentierchen (Protozoen der Gattung Plasmodium), die vor allem durch Übertragung durch Stechmücken ins Blut gelangen
malaria
/
maˈlaːvi/
noun, neutral
ein Staat im Südosten Afrikas
Malawi
/
malajaˈlaːm/, /
malaˈjaːlam/
noun, neutral
eine der offiziell anerkannten Sprachen in Indien, die zu den dravidischen Sprachen gehört
bahasa Malayalam
/
maˈlaɪ̯zi̯a/
noun, neutral
Staat in Südostasien
Malaysia
/
maˈlaɪ̯zɪʃ/
adjective
Malaysia betreffend, aus Malaysia kommend
Malaysia
/
ˈmaːlˌbuːx/
noun, neutral
Buch für Kinder, in dem vorgezeichnete Figuren/Gegenstände ausgemalt werden können
buku mewarnai
/
ˌmaləˈdiːvn̩/
noun
- Inselgruppe südlich von Indien
- Inselstaat, der auf dieser Inselgruppe liegt
Maladewa
/
ˌmaləˈdiːvɪʃ/
noun, neutral
auf den Malediven und der Insel Minikoy gesprochene indoarische Sprache, Landessprache der Malediven
Divehi
/
ˈmaːlɐ/
noun, male
- Künstler, der Bilder malt
pelukis
- Handwerker, der beispielsweise Wände streicht
cat
tukang
/
ˌmaːləˈʁaɪ̯/
noun, female
Werk eines Malers
lukisan
/
ˈmaːli/
noun, neutral
ein Staat im Westen Afrikas
Mali
/
maˈloːnˌzɔɪ̯ʁə/
noun, female
Chemie: „eine bei Raumtemperatur kristalline Dicarbonsäure“, Summenformel C₃H₄O₄
asam malonat
/
ˈmalta/
noun, neutral
- eine Insel im Mittelmeer
- europäischer Inselstaat, der die Inseln Malta, Gozo, Comino, Cominotto, Filfla und St. Paul’s Islands umfasst
Malta
/
malˈteːzɪʃ/
noun, neutral
als Amtssprache auf Malta gesprochene, aus dem Maghrebinischen Arabisch hervorgegangene und stark vom Italienischen (vor allem Sizilianischen) und Englischen beeinflusste semitische Sprache
Malta
/
ˈmaːle/
noun, neutral
Hauptstadt der Malediven
Malé
/
mamoɡʁaˈfiː/
noun, female
Medizin: Verfahren der Radiologie eine Röntgenuntersuchung üblicherweise der weiblichen, gegebenenfalls aber auch der männlichen Brust
mammografi
/
maˈnaːma/
noun, neutral
Hauptstadt von Bahrain
Manama
/
mɑ̃ːʃ/
noun, female
französisches Département in der Normandie
Manche
/
ˈmançmaːl/
adverb
zu einem oder mehreren unbestimmten Zeitpunkten („manches Mal“)
kadang-kadang
/
ˌmandaˈʁiːn/
noun, male
hoher Beamter im kaiserlichen China
mandarin
/
ˌmandaˈʁiːnə/
noun, female
- Botanik: die Pflanze Citrus reticulata aus der Familie der Rautengewächse
- orangefarbene, essbare Frucht von [1]
jeruk keprok
/
mandaˈʁiːnˌʔɛntə/
noun, female
Zoologie, speziell Ornithologie: eine ursprünglich in Ostasien beheimatete, mittlerweile auch in Europa verwilderte Entenart
bebek Mandarin
/
manˈdaːt/
noun, neutral
- Politik: Auftrag des Volkes, der Wähler an den Abgeordneten oder die Abgeordnete
- Recht: Auftrag an einen Rechtsanwalt
- Politik: Auftrag durch ein internationales Gremium an ein Land/eine Ländergruppe, ein bestimmtes Gebiet vertretungsweise zu verwalten
mandat
/
ˈmandl̩/
noun, female
- Botanik: der essbare Same einer ungenießbaren Steinfrucht
- Botanik: der Baum, an dem der essbare Same der Steinfrucht wächst (Prunus dulcis)
buah badam
/
manˈdʁɪl/
noun, male
Zoologie: Primatenart mit auffälligen rot-blauen Farbpartien im Gesicht und am Gesäß, die in Zentralafrika beheimatet ist
monyet dukun
/
mand͡ʒuˈʁaɪ̯/
noun, female
- historische Landschaft im Nordosten der Volksrepublik China, Osten der Mongolei und Südosten Russlands
- der Pekinger Konvention von 1860 folgend jener Teil von [1], der bei China verblieb; gleichbedeutend mit „innere Mandschurei“
Manchuria
/
ˈmaŋɡa/
noun
eine japanische Bildergeschichte
manga
noun, female
professionelle Zeichnerin japanischer Comics (Manga)
mangaka
noun, male
professioneller Zeichner japanischer Comics (Manga)
mangaka
/
maŋˈɡaːn/
noun, neutral
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 25, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört
mangan
/
ˈmaŋl̩/
noun, male
- kein Plural: unzureichende Menge oder unzureichendes Ausmaß von etwas
- Recht: Fehler beziehungsweise das Fehlen von zugesicherten Eigenschaften einer Sache oder eines Rechts
kekurangan
/
ˈmaŋɡo/
noun, female
- Gastronomie: tropische Frucht des Mangobaumes (Mangifera indica) mit gelbem bis orangefarbenem Fruchtfleisch und einem großen Stein (umgangssprachlich: Kern)
- Botanik: tropischer Baum aus der Art Mangifera
mangga
/
ˈmaŋɡoˌbaʊ̯m/
noun, male
in tropischen Regionen wachsender Baum mit Mangos als Früchten
pohon mangga
/
ˈmaŋɡoˌzaft/
noun, male
aus Mangos hergestellter Saft
jus mangga
/
maŋɡɔsˈtaːnə/
noun, female
Botanik: violett bis rotbraunfarbene tropische Frucht des Mangostanbaums in der Größe einer Mandarine
manggis
/
maŋˈɡʁoːvə/
noun, female
- Botanik: Gehölz, das durch spezielle morphologische und physiologische Anpassungen in der Gezeitenzone tropischer und subtropischer Küsten gedeihen kann
- Pflanzengeographie: von Mangroven[1] dominiertes Ökosystem in der Gezeitenzone tropischer und subtropischer Küsten
bakau
/
mɛnˈhɛtn̩pʁoˌjɛkt/
noun, neutral
US-amerikanisches Forschungsprogramm zum Bau der Atombombe während des Zweiten Weltkriegs
Proyek Manhattan
/
maniˈfɛst/
noun, neutral
- Grundsatzerklärung
- Programm, zum Beispiel einer politischen Organisation, Partei oder Kunstrichtung
manifesto
/
maˈniːla/
noun, neutral
Hauptstadt der Philippinen
Manila
/
maˈniːlaˌbʊxt/
noun, female
natürlicher Hafen auf der philippinischen Insel Luzon
Teluk Manila
/
maˈni̯ɔk/
noun, male
- Gattung (Manihot) aus der Familie der Wolfsmilchgewächse (Euphorbiaceae)
- Pflanzenart mit stärkehaltigen Wurzelknollen der unter [1] beschriebenen Gattung
- essbare Wurzelknolle der unter [2] beschriebenen Pflanzenart
singkong
/
maˈniːpl̩/
noun
Von katholischen Priestern, selten lutherischen Pfarrern, am linken Unterarm getragener Teil des Messgewandes
manipulus
/
maˈniːpl̩/
noun, male
Militär, Römisches Reich: Einheit, kleiner als die Kohorte
manipulus
/
ˌmanipulaˈt͡si̯oːn/
noun, female
- unerwünschte oder verbotene Veränderung von etwas
- Beeinflussung von Entscheidungen, ohne dass der Entscheidende sich dessen bewusst ist
manipulasi
/
maniˈtoːba/, /
mænɪˈtoʊbə/
noun
Provinz im zentralen Kanada
Manitoba
/
man/
noun, male
erwachsener, männlicher Mensch
laki-laki
pria
/
ˈmana/
noun
biblisch, nach dem Alten Testament: wundersam vom Himmel gefallene, sagenhafte Nahrung für die Israeliten auf ihrer vierzig Jahre währenden Wanderschaft durch die Wüste nach ihrem Auszug aus Ägypten
mana
/
ˈmanʃaft/
noun, female
- Seefahrt: Besatzung eines Schiffes
- Militär: Soldaten einer militärischen Einheit
- Sport: Gruppe von Sportlern im gemeinsamen Wettstreit mit einer anderen Gruppe
tim
/
ˈmanʃaft͡skapiˌtɛːn/
noun, male
Sport, Mannschaftssport: derjenige Spieler einer Mannschaft, der als Ansprechpartner für den Schiedsrichter fungiert
kapten
/
ˈmɛːnsənfaˌmiːli̯ə/, /
ˈmɛːnsənfaˌmiːli̯ə/
noun, female
sektenähnliche Gruppe junger Frauen und Männer um Charles Manson, die in den späten 1960er-Jahren durch zahlreiche schwere Straftaten bekannt wurde
Keluarga Manson
/
ˈmantl̩/
noun, male
langes, geknöpftes, am Oberkörper getragenes Bekleidungsstück mit Ärmeln
mantel
/
ˈmantʁa/
noun, neutral
- in östlichen Religionen und beim Yoga verwendete, wiederholt gesprochene, spirituelle Formel, der positive Wirkungskräfte zugesprochen werden
- übertragen: einprägsamer Spruch, um etwas zu bekräftigen
mantra
/
maˈnøːvɐ/
noun, neutral
- festgelegter (und einstudierter) Ablauf zur Bewegung von Wasser-, Luft-, Raum- und Landfahrzeugen (insbesondere auf Schiffen)
- Militär: Kriegsübung • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden.
- übertragen: Kunstgriff, Kniff • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden.
manuver
/
maoˈɪsmʊs/
noun, male
sich auf die Ideen des chinesischen Revolutionärs und kommunistischen Führers der Volksrepublik China Mao Zedong stützende Form von Marxismus
Maoisme
maoisme
/
ˈmaʁatɔn/, /
ˈmaːʁatɔn/
noun, male
Laufsport: Langstreckenlauf über die Distanz von 42,195 km
maraton
/
ˈmaʁdɐˌhʊnt/
noun, male
Zoologie: Raubtier, Art der Hunde
anjing rakun
/
ˈmaːʁə/
noun, neutral
Astrogeologie: dunkle Tiefebene des Mondes
mare
/
maʁɡaˈʁiːnə/
noun, female
butterähnliches Nahrungsmittel, das (vorwiegend) aus pflanzlichen Fetten hergestellt wird
margarin
/
maʁɡiˈnaːl/
adjective
am Rande liegend, auf der Grenze liegend
marginal
/
maˈʁiːa/, /
maˈʁiːa/
noun, female
weiblicher Vorname
Mariam
/
maˈʁiːənʔɛɐ̯ˌʃaɪ̯nʊŋ/
noun, female
Vision, bei der Zeugen berichten, dass ihnen die Jungfrau Maria erschienen sei
penampakan Maria
/
maˈʁiːənˌkɛːfɐ/
noun, male
Entomologie: ein Vertreter der Familie der Marienkäfer; flugfähiger Käfer mit meist roten, schwarz gepunkteten Flügeln
kepik
/
maʁihuˈaːna/, /
maʁiuˈaːna/
noun, neutral
Rauschgift in Form von getrockneten Blüten (manchmal auch mit anhängenden Blättchen) der Cannabispflanze
ganja
/
maʁiˈnaːdə/
noun, female
Gastronomie: aus Öl, Essig und diversen Gewürzen zubereitete Flüssigkeit, in die Fisch oder Fleisch eingelegt werden
marinade
/
maˈʁiːnə/
noun, female
- die zur Seekriegsführung bestimmten Streitkräfte eines Staates
- kurz für: Handelsmarine, das zivile Seewesen eines Staates
angkatan laut
/
maˈʁiːnəˌblaʊ̯/
adjective
in einem dunklen Blauton, der häufig bei Marineuniformen anzutreffen ist
biru kelasi
/
maʁiˈniːʁən/
verb
transitiv: Gastronomie: Fleisch oder Fisch längere Zeit in eine gewürzte Soße (Marinade) legen und durchziehen lassen
pemarinadean
/
maʁioˈnɛtə/
noun, female
- Gliederpuppe, die an Fäden bewegt wird
- übertragen: Mensch (insbesondere Politiker), der von anderen kontrolliert wird
boneka
/
maʁioˈnɛtn̩ˌhɛʁʃɐ/
noun, male
Herrscher, der durch einen fremden Staat eingesetzt wurde und/oder unter dessen Einfluss steht
penguasa boneka
/
maʁioˈnɛtn̩ˌʃtaːt/
noun, male
abwertend: Staat, dessen Regierung durch eine fremden Staat eingesetzt wurde und/oder geleitet und beeinflusst wird
negara boneka
/
ˈmaʁkə/
noun, female
Ware mit einem bestimmten geschützten Namen
merek
/
ˈmaʁkn̩/
noun
Region in Mittelitalien
Marche
/
ˌmaʁˈkiːzə/
noun, female
gegen Sonnenlicht schützendes Dach aus Stoff, das bei Bedarf ausgestellt werden kann
auning
/
maʁkt/
noun, male
- Handel: Einrichtung/Ort zum Handel mit Waren und Dienstleistungen
- verallgemeinert: Sphäre der Warenzirkulation
pasar
/
ˈmaʁktʔanˌtaɪ̯l/
noun, male
Wirtschaft: Absatz- oder Umsatzanteil eines Unternehmens am Absatz beziehungsweise Umsatz der Branche (Marktvolumen)
pangsa pasar
/
ˈmaʁktkapitaliˌziːʁʊŋ/
noun, female
Wirtschaft: Wert, der sich aus der Multiplikation des aktuellen Börsenkurses eines Unternehmens mit der Anzahl der ausgegebenen Aktien ergibt
kapitalisasi pasar
/
ˈmaʁktˌplat͡s/
noun, male
zentraler (meist befestigter) öffentlicher Platz in einer Gemeinde, der zur Durchführung von Märkten und anderen Veranstaltungen oder Feierlichkeiten genutzt werden kann
pasar
/
ˈmaʁkʊs/, /
ˈmaʁkʊs/
noun, male
männlicher Vorname
Markus
/
ˈmaʁmaʁaˌmeːɐ̯/
noun, neutral
Binnenmeer im Mittelmeer, das mit dem Ägäischen Meer durch die Dardanellen und mit dem Schwarzen Meer durch den Bosporus verbunden ist
laut Marmara
/
ˌmaʁməˈlaːdə/
noun, female
mit Zucker eingekochtes Fruchtmark beziehungsweise eingekochte reife Früchte oder Beeren, die als Brotaufstrich verwendet werden
selai
/
ˈmaʁmoːɐ̯/
noun, male
äußerst hartes, häufig geädertes Kalkgestein, das in verschiedensten Farben vorkommt und für Bildhauerarbeiten und als Baumaterial eingesetzt wird
marmer
/
maʁɔˈkaːnɪʃ/
adjective
Marokko betreffend, aus Marokko kommend
Maroko
/
ˌmaˈʁɔko/
noun, neutral
Staat im Nordwesten von Afrika
Maroko
Moroko
/
maʁs/, /
maʁs/
noun, male
- römische Mythologie: römischer Gott des Krieges
- Astronomie, Astrophysik: vierter Planet in unserem Sonnensystem
Mars
Marikh
/
ˈmaʁˌʃal/
noun, male
- ein hoher Hofbeamter
- ein hoher militärischer Dienstgrad, hoher Militär
marsekal
/
ˈmaʁʃfluːkˌkœʁpɐ/
noun, male
Militär: unbemannter Lenkflugkörper, der einen Sprengkopf ins Ziel steuert
peluru kendali jelajah
/
ˈmaʁʃalˌʔɪnzl̩n/, /
ˈmaːɐ̯ʃl̩ˌʔɪnzl̩n/
noun
Inselstaat im Pazifik
Kepulauan Marshall
/
maʁtiˈniːk/
noun
französisches Überseedepartement in der Karibik
Martinique
/
maʁˈksɪsmʊs/
noun, male
eine auf die Schriften von Karl Marx und Friedrich Engels aufbauende Erkenntnis-, Geschichts-, Wirtschafts- und Gesellschaftstheorie, wie sich darauf berufende oder daraus ableitende politische Praxis
marxisme
/
maʁt͡siˈpaːn/, /
ˈmaʁt͡sipaːn/
noun, neutral
weiche, süße Masse, die aus Zucker und gemahlenen Mandeln besteht
marzipan
/
ˈmasaːɐ̯ ʔi ʃaˈʁiːf/
noun, neutral
Stadt in der Provinz Balch, Afghanistan
Mazari Syarif
noun, neutral
Stadt im Iran
Masyhad
/
maˈʃiːnə/
noun, female
- Technik: mechanisches Arbeits- beziehungsweise Produktionsmittel, das durch eine Energiequelle angetrieben wird
- EDV: Computer, als ganzes System
- Motor eines Fahrzeuges, oft für einen Auto- oder Schiffsmotor
mesin
/
maʃiˈnɛlə yːbɐˈzɛt͡sʊŋ/
noun, female
Disziplin der Linguistik: Forschungsbereich zur automatischen Übersetzung von Texten aus einer Sprache in eine andere durch Computer
terjemahan mesin
/
maʃiˈnɛləs ˈlɛʁnən/
noun, neutral
wissenschaftliche Untersuchung von Algorithmen und statistischen Modellen, die Computersysteme verwenden, um aus Daten die Ausführung von Aufgaben zu lernen, für die sie nicht explizit programmiert werden
pemelajaran mesin
/
maˈʃiːnənɡəˌveːɐ̯/
noun, neutral
auf einem Stativ montierte Schnellschusswaffe, die selbstständig nachlädt und schießt
senapan mesin
/
maˈʃiːnənkaˌnoːnə/
noun, female
vollautomatische Schusswaffe, die Granaten mit Führungsring oder panzerbrechende Geschosse verschießt
meriam otomatis
/
maˈʃiːnənˌleːsbaːɐ̯/
adjective
für technische Geräte lesbar
terbaca mesin
/
maˈʃiːnənpɪsˌtoːlə/
noun, female
vollautomatische Handfeuerwaffe mit geringer Masse und kurzem Lauf
pistol mitraliur
/
ˈmaːzɐn/
noun
Medizin: akute Virusinfektion mit typischem Exanthem
campak
/
ˈmaːzɐnˌviːʁʊs/
noun
Virus, der eine Masernerkrankung auslöst
virus campak
/
ˈmazəʁu/
noun, neutral
Hauptstadt Lesothos
Maseru
/
maskaˈʁeːnən/
noun
Geografie: eine Inselgruppe im südlichen Indischen Ozean
Kepulauan Mascarenhas
/
ˈmaskat/
noun, neutral
Hauptstadt von Oman
Muskat
/
ˈmaskə/
noun, female
Gegenstand zur Verhüllung oder zum Schutz
topeng
masker
/
mazoˈxɪsmʊs/
noun, male
Empfindung sexueller Lust durch zugefügten Schmerz körperlicher oder seelischer Art, auch übertragen auf die Bereitschaft, negative Gefühle und Erlebnisse freiwillig zu erdulden
masokhisme
/
maˈzoːvi̯ən/
noun, neutral
Landschaft und Wowoidschaft um Warschau, an der mittleren Weichsel, Polen
Mazovia
/
maˈsaːʒ/, /
maˈsaːʒə/
noun, female
Gesundheit: mit den Händen oder Füßen, mit einem Wasserstrahl, mit ätherischen Ölen oder diversen Geräten erfolgte Heil- oder Entspannungsbehandlung durch Drücken, Klopfen, Kneten, Streichen, Ziehen verschiedener Körperregionen
urut
pijat
/
ˈmasə/
noun, female
Physik: die Ursache, dass der Materie Trägheit und Schwere (Gravitation) eigen sind; nach der Relativitätstheorie mit Kraft (Energie) gleichwertig (äquivalent)
massa
/
ˈmasəˌʔaɪ̯nhaɪ̯t/
noun, female
Bezugsgröße zur Bestimmung der Größe einer Masse, um Vergleiche machen zu können
satuan massa
/
ˈmasn̩ˌʔaʊ̯sʃtɛʁbn̩/
noun, neutral
meist Singular: Ereignis in der Erdgeschichte, bei dem ein Großteil der Populationen einer Art innerhalb eines kurzen Zeitraums ausstirbt
kepunahan massal
/
ˈmasn̩deˌfɛkt/
noun, male
Kernphysik: Unterschied zwischen der Summe der Massen aller Nukleonen, aus denen ein Atomkern besteht, und der tatsächlich gemessenen, stets kleineren Masse des Atomkerns
defek massa
/
ˈmasn̩ˌɡʁaːp/
noun, neutral
Grab, das mit zahlreichen, oftmals nicht eingesargten Leichen gefüllt ist
kuburan massal
/
ˈmasn̩ˌmeːdi̯ʊm/
noun, neutral
meist Plural: technisch produziertes Kommunikationsmittel, das der Übermittlung von Informationen unterschiedlichster Art an große Gruppen von Menschen dient
media massa
/
ˈmasn̩ˌmɔʁt/
noun, male
Mord an vielen Personen
pembunuhan masal
/
ˈmasn̩ˌzɛlpstmɔʁt/
noun, male
Selbstmord einer großen Zahl von Menschen
bunuh diri massal
/
ˈmasn̩fɛɐ̯nɪçtʊŋsˌvafə/
noun, female
Waffe, die besonders gravierende und dauerhafte Schäden für große Teile der Bevölkerung zur Folge hat
senjata pemusnah massal
/
ˈmasn̩ˌt͡saːl/
noun, female
Chemie, Physik: Anzahl der Nukleonen in einem Atomkern
nomor massa
/
maˈsøːɐ̯/
noun, male
jemand, der nach Ausbildung und staatlicher Prüfung Massagen ausführt
tukang pijit
/
maˈsiːʁən/
verb
mit Massage behandeln
memijit
/
maˈsiːf/
noun, neutral
Geografie: zusammengehörende, kompakte Berggruppe, die eine Einheit bildet
masif
/
maˈsiːfˌhɔlt͡s/
noun, neutral
Holz, dessen Gefüge nicht mechanisch oder mechanisch-chemisch verändert wurde
kayu solid
/
mast/
noun, male
- Plural 1: ein das Ganze betonender kollektiver Plural; Plural 2: die Vielheit betonender distributiver Plural: senkrecht stehender pfeilerähnlicher Träger (allgemein)
- Plural 2: die Vielheit betonender distributiver Plural: senkrecht stehender pfeilerähnlicher Träger speziell auf Schiffen
tiang
/
mastʊʁbaˈt͡si̯oːn/
noun, female
meist manuelle Stimulation der eigenen Geschlechtsorgane oder der eines Partners für sexuellen Lustgewinn
masturbasi
/
maˈzuːʁən/
noun, neutral
geographische und historische Landschaft im Nordosten Polens
Mazuria
/
maˈt͡ʃa/, /
ˈmat͡ʃa/
noun, male
Gastronomie: zu sehr feinem Pulver gemahlener grüner Tee
matcha
/
matəʁiaˈlɪsmʊs/
noun, male
Philosophie: Lehre, die alles Sein auf Materie zurückführt
materialisme
/
matəʁiaˈlɪstɪʃ/
adjective
Philosophie, nicht steigerbar: der Lehre des Materialismus entsprechend
materialistis
/
maˈteːʁiə/
noun, female
meist in der Einzahl: der Urstoff, das Ungeformte, der Stoff
materi
/
matemaˈtiːk/, /
matemaˈtɪk/, /
mateˈmaːtɪk/
noun, female
Wissenschaft, die selbstgeschaffene abstrakte Strukturen auf ihre Eigenschaften und Muster untersucht
matematika
/
matəˈmaːtɪkɐ/
noun, male
jemand, der sich beruflich hauptsächlich mit Mathematik befasst
matematikawan
/
mateˈmaːtɪʃəs moˈdɛl/
noun, neutral
Beschreibung eines Ausschnittes der beobachtbaren Welt mittels mathematischer Notation, Beschreibung eines Systems durch mathematische Sprache
model matematika
/
maˈtʁat͡sə/
noun, female
mit Rosshaar, Seegras oder Ähnlichem gefülltes oder aus Schaumstoff bestehendes Polster, das mit Stoff überzogen ist und das man meist auf Lattenroste oder Unterfederungen legt, um ein komfortables Liegen und Schlafen zu ermöglichen
matras
kasur
/
matʁiˈaʁçɪn/
noun, female
ältestes, weibliches Mitglied einer Gruppe, welches diese anführt
matriark
/
ˈmaːtʁɪks/
noun, female
- tabellarische Anordnung von Daten oder Werten
- Mathematik, Plural „Matrizen“: zweidimensionale Anordnung von Zahlenwerten
matriks
noun
Gruppe von 19 kleinen Inseln am nordwestlichen Rand der Taiwanstraße, die zu Taiwan gehört
Kepulauan Matsu
/
ˈmatə/
noun, female
- eine aus grobem Flechtwerk oder Gewebe aus Bast, Binsen, Schilf, Stroh, synthetischen Fasern oder Ähnlichem bestehende Unterlage oder dergleichen
- Sport: eine aus weichem, federndem Material bestehende Unterlage, die mit einem festen Überzug umhüllt ist (zur Dämpfung von Sprüngen beim Turnen, als Fläche für die Kämpfe im Ringen oder dergleichen)
tikar
/
maˈtɛːʊs/, /
maˈtɛːʊs/
noun, male
- männlicher Vorname
- kein Plural, Christentum: Apostel und Evangelist, metonymisch/kurz für: Matthäusevangelium
Matius
/
ˈmaʊ̯ɐ/
noun, female
- Wand eines Gebäudes aus Stein, Beton oder auch Lehm
- Bauwerk in Form einer freistehenden Wand (manchmal mit einem Gang darin)
- die Mauer: umgangssprachliche Bezeichnung für die von 1961 bis 1989 existierende Berliner Mauer zwischen der DDR und Ost-Berlin einerseits und West-Berlin andererseits
dinding
/
ˈmaʊ̯lˌbeːʁə/
noun, female
- Botanik, Singular: ein Vertreter der Maulbeeren
- Botanik: die Frucht von [2]
bebesaran
/
ˈmaʊ̯lˌkɔʁp/
noun, male
Schutzgeschirr für Hunde und bissige Pferde, das über die Schnauze beziehungsweise das Maul gebunden wird, um ein unkontrollierbares Zubeißen des Tieres zu verhindern
berangus
/
ˈmaʊ̯lˌtiːɐ̯/
noun, neutral
die Kreuzung einer Pferdestute und eines Eselhengstes
bagal
/
ˈmaʊ̯ltiːɐ̯ˌhɪʁʃ/
noun, male
im Westen Nordamerikas verbreiteter Hirsch
rusa bagal
/
ˈmaʊ̯lˌvʊʁf/
noun, male
- Zoologie: Familie der Talpidae, ein Säugetier, das sich durch die Erde gräbt
- übertragen: ein Spion, der sich in eine Firma oder Institution einschleicht und zum Zwecke der Tarnung erst nach einiger Zeit aktiv wird und seine Tätigkeit aufnimmt
tikus tanah
/
ˌmaʊ̯ʁeˈtaːniən/
noun, neutral
Staat in Westafrika
Mauritania
/
maʊ̯ˈʁiːt͡si̯ʊs/
noun, neutral
Inselstaat im Südwesten des Indischen Ozeans
Mauritius
noun, neutral
von Chandragupta Maurya gegründetes altindisches Reich
Kekaisaran Maurya
/
maʊ̯s/
noun, female
- Zoologie: kleines graues oder braunes Säugetier mit überwiegend langem Schwanz, rattenähnlich, in der Zuchtform auch weiß oder schwarz
tikus kecil
tikus
- Computer, kurz für Computermaus: Gerät mit Funktion zur Eingabe von Signalen zur Bedienung von Computern
tikus
/
maʊ̯zoˈleːʊm/
noun, neutral
eine Grabstätte, in der der Leichnam einer Person in einem extra angefertigten Gebäude aufbewahrt wird
mausoleum
/
maʊ̯t/
noun, female
- veraltet: Zoll
- Gebühr für die Benutzung einer Autobahn, Straße, Brücke oder eines Tunnels
tol
noun, neutral
1885 entwickeltes selbstladendes Maschinengewehr
senapan mesin Maxim
/
maksiˈmaːl/, /
ˈmaksimaːl/
adjective
größtmöglich, höchstmöglich, höchst, in höchstem Maß
maksimal
/
ˈmaksimʊm/
noun, neutral
Höchstmaß
maksimum
/
maˈjɔt/
noun, neutral
zu Frankreich gehörige Untergruppe der Komoren
Mayotte
/
mat͡səˈdoːni̯ən/
noun, neutral
historisch: Staat in Südosteuropa
Makedonia
noun, neutral
Werkzeug zur Ermittlung kurzer Distanzen (meist Bänder von 1 m bis 25 m)
pita ukur
/
meˈçaːnɪk/, /
mɛˈçaːnɪk/
noun, female
Physik, kein Plural: Teilgebiet der Physik, befasst sich mit der Bewegung von Körpern in Raum und Zeit und stellt den Zusammenhang dieser Bewegungen mit der Masse und den wirkenden Kräften her
mekanika
/
meˈçaːnɪʃ/
adjective
Physik: in Bezug auf die Mechanik und ihre Gesetze
mekanis
/
meçaˈnɪsmʊs/
noun, male
System von Elementen, die in festgelegter, vorhersehbarer Weise zusammenwirken
mekanisme
/
meçaˈtʁoːnɪk/
noun, female
interdisziplinäre Ingenieurwissenschaft, bestehend aus Maschinenbau, Elektrotechnik und Informatik
mekatronik
/
meˈdaljə/
noun, female
nicht zur Zahlung bestimmte Münze, welche entweder an eine Persönlichkeit oder an ein bestimmtes Ereignis erinnern soll; es ist kein Nennwert aufgedruckt oder eingeprägt
medali
/
meˈdeːa/, /
meˈdeːa/
noun, female
griechische Sage: kolchische Königstochter, Frau des Argonautenführers Iason
Medeia
/
meˈdi̯aːn/
noun, male
Mathematik, speziell Statistik, Plural ungebräuchlich: Grenze zwischen zwei gleich großen Hälften von Messwerten
median
/
medikaˈmɛnt/
noun, neutral
Medizin, Pharmazie: ein Arzneimittel, das in bestimmter Dosierung zur Heilung, Vorbeugung oder Linderung einer Krankheit dient
obat
/
ˌmeditaˈt͡si̯oːn/
noun, female
das Meditieren, tiefes sinnendes Nachdenken
semadi
/
ˈmeːdi̯ʊm/
noun, neutral
- Medienwissenschaft, Publizistik: meist im Plural: Kommunikationsmittel zur Informationsübertragung, zum Beispiel Internet, Presse, Rundfunk
- Technik: Sammelbegriff für flüssige, gasförmige oder fein zerteilte feste Stoffe
- Okkultismus, Esoterik, Grenzwissenschaften: Person, die (angeblich) Verbindung mit spirituellen Wesen, zum Beispiel Geistern und Verstorbenen, herstellen kann
cenayang
/
mediˈt͡siːn/
noun, female
kein Plural: wissenschaftliche Heilkunde
kedokteran
/
mediˈt͡siːnɪʃə fakʊlˈtɛːt/
noun, female
Einrichtung einer Universität zur Verwaltung aller zur Durchführung eines Medizinstudiums nötigen Einrichtungen und ihrer gesamten Organisation
fakultas kedokteran
/
ˈmɛdʁɛsə/
noun, female
- höhere Schule, in der hauptsächlich die islamischen Wissenschaften (Recht: Fiqh genannte Rechtslehre und Usūl al-fiqh genannte Rechtstheorie; Theologie: Hadith- und Koranwissenschaften; Philologie: klassisch-arabische Sprachlehre) unterrichtet werden
- zu einer Moschee gehörende Schule, in der die Vermittlung und Lesung des Korans im Vordergrund steht
madrasah
/
meːɐ̯/
noun, neutral
- großes, salziges Gewässer, die Gesamtheit des zusammenhängenden Gewässers, welches die Landmassen der Erde umgibt, aber auch: ein bestimmter, geographisch abgegrenzter Teil dieses Gewässers
- poetisch: große Menge
- Bestandteil von Eigennamen nordwestdeutscher Seen
laut
/
ˈmeːɐ̯ˌblaʊ̯/
adjective
blau wie das Meer, in einem an das Meer erinnernden Blauton
biru laut
/
ˈmeːɐ̯ˌʔɛŋə/
noun, female
enge Stelle im Meer zwischen zwei Landmassen, enge Stelle auf einer Schifffahrtsroute im Meer
selat
/
ˈmeːʁəsbioloˌɡiː/
noun, female
Zweig der Biologie, der sich mit dem Leben der Tiere und Pflanzen im Meer beschäftigt
biologi kelautan
/
ˈmeːʁəsˌboːdn̩/
noun, male
Boden eines Meeres
dasar laut
/
ˈmeːʁəsˌɡʁʊnt/
noun, male
Boden des Meeres, der von Meerwasser bedeckt ist
dasar laut
/
ˈmeːʁəsˌʃɪltkʁøːtə/
noun, female
Zoologie, im Singular: ein Vertreter der Meeresschildkröten
penyu
/
ˈmeːʁəsˌʃpiːɡl̩/
noun, male
Höhe des Wasserstandes des Meeres
permukaan laut
/
ˈmeːʁəsˌfoːɡl̩/
noun, male
Vogel, der am, im oder auf dem Meer lebt
burung laut
/
ˈmeːɐ̯ʁɛtɪçˌbaʊ̯m/
noun, male
Baum aus der Familie der Bennussgewächse
kelor
merunggai
/
ˈmeːɐ̯ˌzalt͡s/
noun, neutral
durch Eindampfen von Meerwasser gewonnenes Salz
garam
/
ˈmeːɐ̯ˌʃvaɪ̯nçən/
noun, neutral
aus Südamerika stammendes Nagetier, Haustier
marmot
/
ˈmeːɐ̯ˌvasɐ/
noun, neutral
das salzhaltige Wasser, aus dem die Meere bestehen
air laut
/
meɡa/
Vorsatz für SI-Einheiten, SI-Einheiten-Präfix für Maßeinheiten bedeutet 1 000 000
mega-
noun, female
evangelikal-protestantische Einzelgemeinde beziehungsweise Kirchengemeinde mit wöchentlich mindestens 2000 Besuchern
gereja raksasa
/
meɡaˈliːt/, /
meɡaˈlɪt/
noun, male
Archäologie: ein urzeitliches Denkmal aus einem großen, rohen Stein, das meist als Grab oder Kultstätte diente
megalit
/
ˈmeːɡaˌʃtat/
noun, female
Stadt, die zehn Millionen oder mehr Einwohner hat
megakota
/
meːl/
noun, neutral
Nahrungsmittel: meist aus gemahlenen Getreidekörnern gewonnenes pulverförmiges Produkt
tepung
/
meˈliːʁən/
verb
(zum Anbraten) mit Mehl bestäuben, in Mehl wenden
tepung terigu
/
meːɐ̯/
adverb
- in größerem, höherem Ausmaß
- nur wenn negiert: wie bisher, wie früher
lebih
/
meːɐ̯/
indefinitePronoun
über viel hinausgehend; eine bestimmte Anzahl/Menge übersteigend
lebih
/
ˈmeːɐ̯haɪ̯t/
noun, female
größerer Teil einer feststehenden Gesamtheit
mayoritas
/
ˈmeːɐ̯ˌt͡saːl/
noun, female
Linguistik, deutsche Bezeichnung für: Plural; Flexionskategorie mit der Bedeutung „mehr als 1“
bentuk jamak
/
ˈmaɪ̯lə/
noun, female
Längenmaß in der Größenordnung von 1 bis 11 Kilometer, früher in Deutschland und Österreich etwa 7,5 Kilometer entsprechend, noch heute offiziell im Vereinigten Königreich und in den Vereinigten Staaten (1,609 Kilometer) sowie inoffiziell noch in Norwegen und Schweden (10 Kilometer)
mil
/
maɪ̯n/
zeigt den Besitz, das Eigentum oder die Zugehörigkeit einer Person bzw. Sache zu sich selbst an
saya
/
ˈmaɪ̯nˌʔaɪ̯t/
noun, male
Deutschland: Verbrechen, das darin besteht, vor Gericht oder vor einer anderen zur Abnahme von Eiden zuständigen Stelle eine falsche Aussage zu beschwören (§ 154 StGB)
sumpah palsu
/
ˈmaɪ̯nʊŋ/
noun, female
- der selbst gebildete Standpunkt eines Menschen
- die persönliche Bewertung einer Sache oder Person, auch die Bewertung durch eine Gruppe
opini
/
ˈmaɪ̯nʊŋsfɛɐ̯ˌʃiːdn̩haɪ̯t/
noun, female
unterschiedliche Beurteilung, Einschätzung von etwas
ketidaksesuaian
/
maɪ̯ˈoːzə/
noun, female
Genetik: besondere Form der Zellkernteilung, wobei im Unterschied zur gewöhnlichen Kernteilung, der Mitose, die Anzahl der Chromosomen halbiert wird
meiosis
/
ˈmaɪ̯stɐ/
noun, male
gewerblich-technische Berufe: Meister seines Fachs, der seinerseits einen angehenden Gesellen oder Facharbeiter ausbilden darf
master
/
ˈmaɪ̯stɐˌʃaft/
noun, female
Sport: ein Wettbewerb, bei dem die besten Sportler in einer bestimmten Sportdisziplin ermittelt werden
kejuaraan
/
ˈmaɪ̯stɐˌvɛʁk/
noun, neutral
- Handwerk: das Meisterstück, eine handwerklich angefertigte, extrem hochwertige Arbeit, welche dafür geschaffen wird, um den Meistertitel in einem Handwerk (beispielsweise als Tischler, Klempner, Uhrmacher) zu bekommen
- übertragen: ein überragend gutes, künstlerisches Werk
mahakarya
/
ˈmɛka/
noun, neutral
eine Stadt in Saudi-Arabien, der heiligste Ort des Islams und Ziel der obligatorischen Pilgerfahrt
Makkah
/
melaNko"liː/, /
melaŋkoˈliː/
noun, female
Zustand der Schwermut oder Depression, psychische Niedergeschlagenheit, große Traurigkeit
melankolis
/
melaˈneːzi̯ən/
noun, neutral
eine Reihe von Inselgruppen im westlichen Pazifik nördlich von Australien
Melenasia
/
melatoˈniːn/
noun, neutral
Biologie, Chemie: Hormon, das in den Pinealozyten der Epiphyse aus Serotonin (verstärkt bei Dunkelheit) gebildet wird, das bei Säugetieren den Stoffwechsel senkt und die Funktion der Schilddrüse dämpft und bei Amphibien die Aufhellung der Haut verursacht
melatonin
/
meˈliʎa/
noun, neutral
autonome spanische Exklave an der marokkanischen Küste
Melilla
/
ˈmɛlkn̩/
noun, neutral
das Gewinnen von Milch vom Milchvieh
pemerahan
/
ˈmɛlkn̩/, /
ˈmɛlkŋ̩/
verb
Milch vom Milchvieh gewinnen
memerah
/
ˌmeloˈdiː/
noun, female
Musik: Abfolge von Tönen
melodi
/
meˈloːdɪʃ/
adjective
in der Art einer Melodie, angenehm klingend
merdu
/
meˈloːnə/
noun, female
- ein in den Tropen vorkommendes Gewächs und seine große süße Frucht
- über dem Oberkiefer gelegenes Organ bei Zahnwalen
melon
/
meːm/
noun, neutral
Soziologie, Kulturwissenschaft: kulturelles Element, das sich durch nichtgenetische Mittel vervielfältigt und überträgt, insbesondere durch Imitation; eine Idee, Verhalten oder Stil, der sich von Person zu Person innerhalb einer Kultur ausbreitet
meme
/
miːm/
noun, neutral
Medien, Netzkultur: Botschaft (Text, Bild, Video), die (mit Variationen) via Internet in Umlauf kommt und schnell allseits bekannt wird
meme
/
mɛmˈʁɪstoːɐ̯/
noun, male
Elektrotechnik: passives elektrisches Bauelement, dessen Leitfähigkeit vom vorher geflossenen Strom abhängt
memristor
/
ˈmɛŋə/
noun, female
Mathematik: eine Zusammenfassung von verschiedenen, eindeutig angegebenen Elementen
himpunan
/
ˈmeːnoˌpaʊ̯zə/
noun, female
Zeitpunkt der letzten spontanen Regelblutung in den Wechseljahren der Frau
menopause
/
menoˈʁaː/
noun, female
Judentum: kultischer, siebenarmiger Leuchter
menorah
/
mɛnʃ/
noun, male
- Lebewesen; Spezies, der Klasse der Säugetiere angehörend, die sich durch folgende besondere Eigenschaften auszeichnet: aufrechter Gang, Sprache, Erfindertum, Vorausdenken und Nachahmung
manusia
orang
- [1] als einzelnes Individuum
orang
manusia
/
ˈmɛnʃn̩ˌʔaʊ̯ɡə/
noun, neutral
Auge eines Menschen
mata manusia
/
ˈmɛnʃn̩ˌhandl̩/
noun, male
Handel mit Menschen als Ware
perdagangan manusia
/
ˈmɛnʃn̩ˌhaʊ̯t/
noun, female
Anatomie: Haut eines Menschen
kulit manusia
/
ˈmɛnʃn̩ˌhɛʁt͡s/
noun, neutral
Herz eines Menschen, menschliches Herz
jantung manusia
/
ˈmɛnʃn̩ˌknɔxn̩/
noun, male
Knochen eines Menschen
tulang manusia
/
ˈmɛnʃn̩ˌkɔp͡f/
noun, male
Kopf eines Menschen
kepala manusia
/
ˈmɛnʃn̩ˌʔɔp͡fɐ/
noun, neutral
Tötung einer Person aus kultischen Gründen
pengorbanan manusia
/
ˈmɛnʃn̩ˌʁɛçt/
noun, neutral
meist im Plural: Recht, das allen Menschen zusteht und auch nicht durch die öffentliche Gewalt eingeschränkt werden darf
hak asasi manusia
/
ˈmɛnʃlɪç/
adjective
dem Menschen zugehörig, (wie) ein Mensch seiend
manusia
/
ˌmɛnʃlɪçɐ ˈfeːlɐ/
noun, male
durch menschliches Handeln verursachter Fehler, der nicht auf technische Fehlfunktionen oder Ähnliches zurückzuführen ist
kelalaian manusia
/
ˌmɛnʃlɪçɐ ˈkœʁpɐ/
noun, male
gesamte Struktur des menschlichen Organismus, materieller Teil des Menschen
tubuh manusia
/
ˌmɛnʃlɪçɐ ˈʃʊt͡sʃɪlt/
noun, male
Kriegsführung: Zivilperson (beziehungsweise Gruppe von Zivilpersonen), die vor oder nahe einem militärischen Ziel, wissentlich oder unwissentlich, so platziert wird, dass sie bei einem etwaigen Angriff verletzt oder getötet würde, was dazu führen soll, dass Angreifer einen Angriff unterlassen; auch: Person, die sich freiwillig so postiert, dass sie einen Angriff verhindert
perisai manusia
/
ˌmɛnʃlɪçəs ˈveːzn̩/
noun, neutral
in bestimmter Art und Weise in Erscheinung tretender Mensch, zur Spezies Mensch gehörendes Lebewesen
manusia
/
mɛnstʁuaˈt͡si̯oːn/
noun, female
monatliche Blutung der Frau
menstruasi
/
mɛntaliˈtɛːt/
noun, female
Denkweise, geistige Disposition
akhlak
/
ˈmɛʁɡl̩/
noun, male
aus Ton, Kalk und Sand bestehendes Sedimentgestein
napal
/
meʁiˈdi̯aːn/
noun, male
Geografie: Halbkreis auf der Erdoberfläche, der die beiden Pole verbindet und somit orthogonal zum Äquator verläuft
lingkaran bujur
/
meʁitokʁaˈtiː/
noun, female
Prinzip, dass Amtsträger/Herrscher/Leiter/Führungspersonen gemäß ihren erbrachten Leistungen ausgewählt werden, – als Regierungsform eines Staates oder in anderen politischen oder wirtschaftlichen Organisationen
meritokrasi
/
mɛʁkantiˈlɪsmʊs/
noun, male
eine Form der Wirtschaftspolitik (hauptsächlich zu Zeiten des Absolutismus), in der der Handel staatlich gelenkt wird
merkantilisme
/
mɛʁˈkuːɐ̯/, /
mɛʁˈkuːɐ̯/
noun, male
- Astronomie, Astrophysik: der der Sonne am nächsten stehende Planet unseres Sonnensystems
Merkurius
Utarid
- Mythologie: der römischer Gott des Handels und der Diebe
Merkurius
/
mezopoˈtaːmi̯ən/
noun, neutral
im engeren Sinn: das Land, das zwischen den beiden Flüssen Euphrat und Tigris in Nordost-Syrien und im Irak liegt
Mesopotamia
/
ˈmɛsə/, /
ˈmɛːsə/
noun, female
- Religion: katholische Gottesdienstform, die aus Wortgottesdienst und Eucharistiefeier besteht
- Musik: Musikgattung, in der Texte der religiösen Messe vertont werden
misa
/
ˈmɛsn̩/
verb
transitiv: eine Größe mit Hilfe eines Maßes bestimmen
ukur
/
ˈmɛsɐ/
noun, male
der messende Mensch
mezurero
mezuristo
/
ˈmɛsɐ/
noun, neutral
Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge
pisau
/
ˈmɛsɐˌkamp͡f/
noun, male
Kampf, der mit Messern ausgetragen wird
pertarungan pisau
/
mɛˈsiːas/
noun, male
jüdische und christliche Religion; ohne Plural: der alttestamentlich den Juden von Gott verheißene Heilskönig, der im Christentum auf Jesus von Nazareth bezogen wird
Mesias
/
ˈmɛsɪŋ/
noun, neutral
Legierung aus den Metallen Kupfer und Zink
kuningan
/
ˈmɛsʊŋ/
noun, female
Vorgang des Messens
pengukuran
/
metaboˈlɪsmʊs/
noun, male
Biologie, Medizin: Stoffwechsel
metabolisme
/
metaboˈliːt/, /
metaboˈlɪt/
noun, male
Biochemie: Substanz, die nach einer biochemischen Reaktion während des Stoffwechsels als Zwischenprodukt resultiert.
metabolit
/
ˈmeːtaˌdaːtn̩/
noun
EDV: Daten, welche andere Daten beziehungsweise Datensätze beschreiben
metadata
/
meˈtal/
noun, neutral
fester Stoff mit charakteristischem Glanz sowie hoher Wärme- und Stromleitfähigkeit
logam
/
meˈtaldeˌtɛktoːɐ̯/
noun, male
Technik: Gerät zum Aufspüren von Metallen in Stoffen wie zum Beispiel im Erdreich oder in bzw. an Personen
detektor logam
/
meˌtaloɡʁaˈfiː/
noun, female
Technik, Werkstoffwissenschaft: Teilgebiet der Metallkunde, das sich mit der qualitativen und quantitativen Untersuchung und Beschreibung des Gefüges metallischer Werkstoffe mit Hilfe mikroskopischer Verfahren beschäftigt
metalografi
/
ˈmetamatemaˌtiːk/, /
ˈmetamatemaˌtɪk/
noun, female
Forschung/Betrachtung der (grundlegenden) Mathematik und deren Struktur
metamatematika
/
meˈtafɐ/
noun, female
bildhafte Umschreibung, bildlicher Ausdruck
majas
kiasan
/
metafyˈziːk/, /
metafyˈzɪk/, /
ˈmeːtafyˌziːk/
noun, female
Philosophie: Teilrichtung der Philosophie, die sich mit dem Ursprung, dem Grund und dem Ziel allen Seins, aber auch einem möglichen höchsten Sein befasst
metafisika
/
metaˈstaːzə/
noun, female
- Medizin: auf Grund der Verschleppung von Materie innerhalb eines Organismus neu entstandener, zusätzlicher Krankheitsherd
- Medizin: im engeren Sinne: durch Verschleppung von Tumorzellen neu entstandener, bösartiger Tumor
metastase
/
metaˈvɛʁzʊm/
noun, neutral
Konzept, bei dem ein digitaler Raum durch das Zusammenwirken virtueller, erweiterter und physischer Realität entsteht
alam metasemesta
/
meteˈoːɐ̯/, /
meteˈʔoːɐ̯/, /
ˈmeːteoːɐ̯/
noun
speziell: Leuchterscheinung durch in die Atmosphäre eintretende Partikel
meteor
/
meteoˈʁiːt/, /
meteoˈʁɪt/
noun, male
Astronomie: aus dem Weltall in die Erdatmosphäre mit Leuchterscheinung (Meteor) eingedrungener natürlicher kosmischer Körper, der die Erdoberfläche erreicht
meteorit
/
meteoʁoloˈɡiː/
noun, female
Naturwissenschaft: Lehre von den physikalischen Vorgängen und Gesetzmäßigkeiten in der Lufthülle der Erde (Atmosphäre)
meteorologi
/
ˈmeːtɐ/
noun
SI-Basiseinheit für die Länge; eine Strecke, die das Licht im Vakuum in 1/299.792.458 Sekunden zurücklegt
meter
noun, male
SI-Einheit der Geschwindigkeit
meter per detik
/
meˈtaːn/
noun, neutral
Chemie: farb- und geruchlose, brennbare Gasverbindung, deren Moleküle aus einem Kohlenstoff- und vier Wasserstoffatomen bestehen
metana
/
meti̯oˈniːn/
noun, neutral
Chemie: eine essentielle, schwefelhaltige, proteinogene Aminosäure; allgemein für die Isomere D-Methionin und L-Methionin
metionina
/
metodoloˈɡiː/
noun, female
Lehre von den wissenschaftlichen Methoden
metodologi
/
meˈtuːzalɛm/
noun, male
sehr alter Mann, übertragen auch überdurchschnittlich alte Lebewesen oder Gegenstände
Metusalah
/
metʁoˈnoːm/
noun, neutral
Musik: Gerät, das durch lautes Ticken dem Musiker das eingestellte Tempo vorgibt
metronom
/
mɔɪ̯təˈʁaɪ̯/
noun, female
gewalttätiger Streik einer Belegschaft (zumeist in Verbindung mit Schiffsbesatzungen verwendet), verbunden mit einer Absetzung des Anführers/Chefs/Kapitäns
dahagi
/
ˈmɛksikoː/
noun, neutral
- Staat in Nordamerika
- Hauptstadt des gleichnamigen Staates
Meksiko
/
maɪ̯ˈæmɪ/, /
maɪ̯ˈɛmɪ/
noun, neutral
Stadt im US-Bundesstaat Florida
Miami
/
miˈaʊ̯/
interjection
Laut der Katze
meong
/
mɪç/
rückbezüglich auf die erste Person Singular (ich)
saya
pronoun
eine Figur aus der Disney-Comicwelt um Entenhausen: anthropomorphe Maus
Miki Tikus
Mickey Mouse
/
ˈmɪdlaɪ̯fˈkʁaɪ̯sɪs/, /
ˈmɪtlaɪ̯fˈkʁaɪ̯sɪs/
noun, female
psychische Krise im Leben eines Menschen (meist eines Mannes), die im mittleren Alter auftritt und in der die betroffene Person in dem Glauben ist, in ihrem Leben nichts erreicht zu haben, obwohl sie dieses schon zur Hälfte hinter sich hat (kann unter anderem eine tiefe Depression hervorrufen)
krisis paruh baya
/
ˈmiːnə/
noun, female
wajah
/
ˈmiːtn̩/
verb
transitiv: gegen Bezahlung für eine bestimmte Zeit zur Benutzung überlassen bekommen
menyewa
/
miˈɡʁɛːnə/
noun, female
Medizin: eine neurologische Erkrankung, die durch einen anfallsartigen, pulsierenden und halbseitigen Kopfschmerz gekennzeichnet ist, der oft von zusätzlichen Symptomen wie Übelkeit, Erbrechen, Lichtempfindlichkeit (Photophobie) oder Geräuschempfindlichkeit (Phonophobie) begleitet wird
migrain
/
ˈmiːkʁo/, /
ˈmɪkʁo/
Vorsatz für SI-Einheiten, SI-Einheiten-Präfix für Maßeinheiten, bedeutet: ein Millionstel
mikro-
/
miˈkʁoːbə/
noun, female
meist Plural: ganz kleines Lebewesen, dass nur unter dem Mikroskop erkannt werden kann
mikrob
/
ˈmiːkʁobioloˌɡiː/
noun, female
Biologie: die Wissenschaft und Lehre von den Mikroorganismen, die als Individuen in der Regel nicht mit bloßem Auge erkannt werden können
mikrobiologi
/
ˈmiːkʁokɔnˌtɹɔʊ̯lɐ/, /
ˈmiːkʁokɔnˌtʁoːlɐ/
noun, male
Informatik, Technik: sehr kleine Recheneinheit, die viele Komponenten (wie Peripheriefunktionen und Arbeitsspeicher) auf einem Mikrochip vereinigt
mikrokontroler
/
ˈmiːkʁoˌfɪlm/
noun, male
Film mit stark verkleinert aufgenommenen Informationen oder Texten (Mikrokopien) zur Archivierung oder Transport
mikrofilm
/
mikʁoˈfoːn/
noun, neutral
Technik: ein technisches Gerät zur Aufnahme von Tönen
mikrofon
/
ˈmiːkʁofɔˌsiːl/
noun, neutral
Biologie: fossile Reste kleinerer Organismen oder sehr kleine fossile Reste größerer Organismen, die zu ihrer Untersuchung ein Mikroskop erfordern
mikrofosil
/
mikʁolɪŋˈɡu̯ɪstɪk/, /
ˈmiːkʁolɪŋɡuˌɪstɪk/, /
ˈmiːkʁolɪŋˌɡu̯ɪstɪk/, /
ˌmikʁolɪŋɡuˈɪstɪk/, /
ˌmikʁolɪŋɡuˈʔɪstɪk/
noun, female
Linguistik: Linguistik in einem engen Sinn verstanden: ausschließlich derjenige Teil der Linguistik, der sich der Beschreibung des Sprachsystems widmet
mikrolinguistik
/
mikʁoˈmeːtɐ/, /
ˈmiːkʁoˌmeːtɐ/
noun
ein Millionstel Meter, (Singular 1)
mikrometer
noun, female
staatenähnliches Gebilde, welches wie ein eigenständiger Staat auftritt, aber nach dem Völkerrecht keiner ist
negara mikro
/
mikʁoˈneːzi̯ən/
noun, neutral
- eine Reihe von Inselgruppen im westlichen Pazifik
- seit 1979 bestehender Inselstaat im westlichen Pazifik
Mikronesia
/
ˈmiːkʁoʔɔʁɡaˌnɪsmʊs/
noun, male
Lebewesen: mikroskopisch kleiner Organismus, der nur mit dem Mikroskop sichtbar gemacht werden kann
mikroorganisme
/
ˈmiːkʁopʁoˌt͡sɛsoːɐ̯/, /
ˌmikʁopʁoˈt͡sɛsoːɐ̯/
noun, male
Hardware, Informatik: sehr kleiner Prozessor, bei dem alle Bausteine des Prozessors auf einem Halbleitersubstrat vereinigt sind
mikroprosesor
/
mikʁoˈskoːp/
noun, neutral
Instrument zur vergrößerten Betrachtung kleiner Objekte
mikroskop
/
ˈmiːkʁoˌvɛlə/
noun, female
- Physik: Spektrum der elektromagnetischen Wellen von 30 cm bis zu 1 mm Wellenlänge (1 bis 300 GHz), wovon der Bereich um 2,4 GHz zur Wärmeerzeugung eingesetzt wird. Weitere Anwendungsgebiete für Mikrowellen sind Mobilfunk, Radar, Satellitenrundfunk und WLAN
- Haushaltstechnik: (umgangssprachlich) Kurzform für Mikrowellenherd
gelombang mikro
/
ˈmɪlbə/
noun, female
ein Vertreter der Milben
tungau
/
mɪlç/
noun, female
- Nahrungsmittel, Zoologie: eine von weiblichen Säugetieren produzierte Nährflüssigkeit für Neugeborene, kann von verschiedenen Tieren auch als Lebensmittel durch Melken gewonnen werden
- Botanik: weißer oder weißlicher Saft bestimmter Pflanzen und Pilze
susu
/
ˈmɪlçˌdʁyːzə/
noun, female
Anatomie: Drüse bei der Frau oder einem weiblichen Säugetier, die Milch absondert
kelenjar susu
/
ˈmɪlçˌfɪʃ/
noun, male
„heringsähnlicher Fisch aus der Familie der Chanidae“
bandeng
/
ˈmɪlçkaˌfeː/
noun, male
heißes Mischgetränk aus Milch und Kaffee
kopi susu
/
ˈmɪlçˌpʊlfɐ/, /
ˈmɪlçˌpʊlvɐ/
noun, neutral
nährstoffreiches Pulver, das aus Milch gewonnen wird
susu bubuk
/
ˈmɪlçˌʁaɪ̯s/
noun, male
Süßspeise, die aus in Milch langsam gekochtem Reis besteht
puding nasi
/
ˈmɪlçʃeːk/
noun, male
Mixgetränk mit Milch als Basis
susu kocok
/
ˈmɪlçˌʃtʁaːsə/
noun, female
kein Plural, Astronomie: die Galaxie, in der unser Sonnensystem liegt
Bima Sakti
/
ˈmɪlçˌzɔɪ̯ʁə/
noun, female
Chemie: Carbonsäure mit einer zusätzlichen Hydroxy-Gruppe
asam laktat
/
ˈmɪlçˌteː/
noun, male
Mischgetränk aus Milch und Tee
teh susu
/
militaˈʁɪsmʊs/
noun, male
abwertend: Dominanz militärisch geprägter Denkkultur in einer Gesellschaft
militerisme
/
miliˈtɛːɐ̯ʔakadeˌmiː/
noun, female
wissenschaftliche Lehranstalt für Militärangehörige
akademi militer
/
miliˈtɛːɐ̯ˌdiːnst/
noun, male
Dienst in den Streitkräften eines Staates
dinas militer
/
miliˈtɛːɐ̯ʔaɪ̯nˌhaɪ̯t/
noun, female
(zahlenmäßig kleinere) Gruppe einer bestimmten Armee zugehöriger Soldaten (als Teil eines größeren Verbandes)
satuan militer
/
miliˈtɛːɐ̯fluːkˌt͡sɔɪ̯k/
noun, neutral
Flugzeug, das für militärische Einsätze vorgesehen ist
pesawat militer
/
miliˈtɛːɐ̯ɡəˌʃɪçtə/
noun, female
Geschichte des Militärs und der Kriege
sejarah militer
/
militɛːʁɪʃʔɪndʊstʁiɛlɐkɔmˈplɛks/, /
militɛːʁɪʃʔɪndʊstʁiʔɛlɐkɔmˈplɛks/
noun, male
Begriff zur Beschreibung der engen Zusammenarbeit und der gegenseitigen Beziehungen zwischen Politikern, Vertretern des Militärs sowie Vertretern der Rüstungsindustrie
kompleks militer-industri
/
miliˈtɛːɐ̯kaˌʁi̯eːʁə/
noun, female
beruflicher Werdegang im Militär; Laufbahn, die ein Armeeangehöriger durchläuft
karier militer
/
miliˈtɛːɐ̯kʁaŋkn̩ˌhaʊ̯s/
noun, neutral
Krankenhaus des Militärs
rumah sakit militer
/
miliˈtɛːɐ̯ʔopəʁaˌt͡si̯oːn/
noun, female
militärische Unternehmung, Aktion mit militärischen Mitteln
operasi militer
/
miliˈtɛːɐ̯poliˌt͡saɪ̯/
noun, female
Militär: militärische Einheit, die für polizeiliche Aufgaben zuständig ist
polisi militer
/
miliˈtɛːɐ̯ˌtaktɪk/
noun, female
militärische Taktik, bei militärischen Operationen angewandtes Vorgehen
taktik militer
/
miliˈtɛːɐ̯ʔuniˌfɔʁm/, /
miliˈtɛːɐ̯ʔʊniˌfɔʁm/
noun, female
Dienstbekleidung von Militärangehörigen
seragam militer
/
miliˈtɛːɐ̯fɛɐ̯ˌvaltʊŋ/
noun, female
Verwaltung eines besetzten Gebiets durch das Militär
administrasi militer
/
miˈliːt͡s/
noun, female
Militär: nicht ständige Streitkräfte als Ergänzung der Kampftruppe
milisi
/
ˈmɪli/
Vorsatz für SI-Einheiten, SI-Einheiten-Präfix für Maßeinheiten bedeutet ein Tausendstel
mili-
/
mɪˈli̯aʁdə/
noun, female
tausend Millionen (1000 Millionen, 109), die dritte Potenz von 1000: 1000 × 1000 × 1000, ausgeschrieben 1.000.000.000
milyar
/
ˌmɪli̯aʁˈdɛːɐ̯/
noun, male
jemand, der ein Vermögen von mindestens einer Milliarde (1 000 000 000) einer Währungseinheit hat
milyader
/
ˈmɪliˌmeːtɐ/, /
ˌmɪliˈmeːtɐ/
noun
ein tausendstel Meter
milimeter
/
mɪˈli̯oːn/
noun, female
1.000.000, eintausend mal eintausend, 10⁶
juta
sejuta
/
mɪlt͡s/
noun, female
Anatomie: Organ zur Produktion von Abwehrstoffen und weißen Blutkörperchen, sowie zum Abbau von roten Blutkörperchen
limpa
kura
/
ˈmɪlt͡sbʁant/
noun, male
Medizin: vom Bakterium Bacillus anthracis hervorgerufene Infektionskrankheit, die in erster Linie Paarhufer befällt
antraks
/
miˈmoːzə/
noun, female
Botanik im Singular: ein Vertreter der Mimosen, speziell eine tropische Pflanze Mimosa pudica
mimosa
noun, neutral
der südliche Min-Dialekt; chinesischer Dialekt, der unter anderem im Süden Fujians und Taiwan gesprochen wird
bahasa Hokkien
noun, neutral
die malaiische Sprache der Minangkabau, auch als Dialekt des Malaiischen angesehen
bahasa Minangkabau
/
minaˈʁɛt/
noun, neutral
Religion, Architektur: Turm an oder bei einer Moschee, von dem aus (früher) der Muezzin fünfmal täglich zum Gebet ruft (und der in modernen Moscheen heutzutage nur noch der traditionellen Zierde dient)
menara
/
ˈmɪndɐhaɪ̯t/
noun, female
eine Gruppe, die sich nach der Anzahl der Mitglieder bezüglich der Gesamtheit in der Unterzahl befindet
minoritas
/
ˈmɪndəstn̩s/
adverb
genau so viel (wie angegeben), oder mehr (von Elementen desselben Typs)
setidaknya
/
ˈmɪndəstˌloːn/
noun, male
der geringste finanzielle Betrag, der von Arbeitgebern an Beschäftigte gezahlt werden darf
upah minimum
/
ˈmiːnə/
noun, female
- Bergwerk, Stollen • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden. — Kommentar: ausformulieren, eventuell in mehrere Bedeutungen aufteilen (siehe z.B. wissen.de)
- Sprengkörper (Waffe) • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden.
- stabförmiger Teil eines Schreibgerätes, der den Schreibstoff enthält
- altgriechische Währungseinheit
ranjau
/
mɪneˈʁaːl/
noun, neutral
natürlich vorkommender, meist kristalliner, Feststoff mit einer einheitlichen chemischen Zusammensetzung und einem auf mikroskopischer Ebene gleichförmigen Aufbau
mineral
/
ˌmineʁaloˈɡiː/
noun, female
eine Wissenschaft, die sich mit den Eigenschaften und dem Vorkommen von Mineralen beschäftigt; die Lehre von den Mineralen
mineralogi
/
mineˈʁaːlˌvasɐ/
noun, neutral
Trinkwasser, das mit Mineralien und teilweise mit Kohlensäure versetzt ist
air mineral
/
ˈmɪni/
vorangestelltes Wortbildungselement, mit der Bedeutung sehr klein, im Miniaturformat
mini-
/
ˈmɪniˌɡeɪ̯m/, /
ˈmɪniˌɡeːm/
noun, neutral
kurzes Computerspiel innerhalb eines anderen Spiels
permainan kecil
permainan mini
/
ˈmɪniˌʃpiːl/
noun, neutral
kurzes Computerspiel innerhalb eines anderen Spiels
permainan kecil
permainan mini
/
miˈnɪstɐ/
noun, male
Politik: Leiter eines Ministeriums
menteri
/
miˈnɪstəʁɪn/
noun, female
Politik: Leiterin eines Ministeriums
menteri
/
minɪsˈteːʁiʊm/
noun, neutral
oberste Behörde eines Staates unter der Leitung eines Ministers
kementerian
/
minɪsˈteːʁiʊm fyːɐ̯ ˈʃtaːtsˌzɪçɐhaɪ̯t/
noun, neutral
historisch: Geheimdienst der DDR
Kementerian Keamanan Negara
/
mɪnsk/
noun, neutral
Hauptstadt von Weißrussland (Belarus)
Minsk
/
minuˈɛnt/
noun, male
Mathematik: Zahl, von der etwas abgezogen wird
kinurang
/
miˈnuːtə/
noun, female
der 60. Teil einer Stunde
menit
/
miˈnuːtn̩ˌt͡saɪ̯ɡɐ/
noun, male
der längere bewegliche Stab an einer analogen Uhr, der in einer Stunde eine 360° Drehung (im Uhrzeigersinn) vollzieht und, je nach Position, eine bestimmte Minute anzeigt
jarum panjang
/
ˈmɪnt͡sə/
noun, female
Botanik, im Singular: ein Vertreter der Minzen
mint
/
ˈmɪʃmaʃ/
noun, male
Mischung aus vielen verschiedenen Dingen unterschiedlicher Art
rojak
/
ˈmɪʃʊŋ/
noun, female
- allgemein: Vorgang und Ergebnis des Zusammentuns/-kommens unterschiedlicher Gegenstände
- Chemie: Gemisch von mindestens zwei Stoffen
- Physik: Mischung zweier oder mehrerer Farben
campuran
/
ˈmiːzo/
noun
aus Japan stammende Paste, die aus fermentierten Sojabohnen und Mehl aus Gerste oder Reis hergestellt wird
miso
/
ˈmiːzoˌzʊpə/
noun, female
aus Fischsud und Sojabohnenpaste zubereitete Suppe, japanisches Nationalgericht
sup miso
/
mɪsˈʔaxtn̩/
verb
transitiv: jemanden oder etwas (versehentlich) nicht beachten
mengingkari
/
ˈmɪsˌbʁaʊ̯x/
noun, male
der Gebrauch von etwas für einen Zweck, für den es ursprünglich nicht genutzt werden sollte
penyalahgunaan
/
mɪsˈbʁaʊ̯xn̩/
verb
- transitiv: jemanden oder etwas bestimmungswidrig oder unangemessen verwenden
- transitiv: um eigener Zwecke willen jemandes Scham oder Würde verletzen (etwa durch photographische Aufnahmen), sexuell misshandeln, (im Extrem) einer Person gegen ihren Willen sexuelle Gewalt antun
menyalahgunakan
/
ˈmɪsʔɛɐ̯ˌfɔlk/
noun, male
Verfehlen eines gesteckten Ziels
gagal
/
mɪˈsi̯oːn/
noun, female
- bedeutsame/r Aufgabe/Auftrag
- das Verbreiten einer religiösen Lehre
misi
/
mɪsɪˈsɪpi/, /
mɪsɪˈsɪpɪ/
noun, male
ein 3778 Kilometer langer Strom in den USA
Mississippi
/
mɪsɪˈsɪpi/, /
mɪsɪˈsɪpɪ/
noun, neutral
Bundesstaat der Vereinigten Staaten von Amerika
Mississippi
/
ˈmɪsfɛɐ̯ˌʃteːən/
verb
transitiv: (jemanden/etwas) inhaltlich oder akustisch nicht richtig verstehen/einschätzen
paham
/
ˈmɪsfɛɐ̯ˌʃtɛntnɪs/
noun, neutral
unabsichtliches falsches Verstehen, falsches Interpretieren einer Handlung oder Aussage
kesalahpahaman
/
mɪst/
noun, male
Exkremente von Stalltieren, vermischt mit Streu
pupuk
/
mɪt/
preposition
etwas oder jemandem angeschlossen oder damit als gewisse Einheit verbunden; zusammen
dengan
/
ˈmɪtˌɡɪft/
noun, female
Vermögen, in Form von Geld, Gütern oder Hausrat, das die Eltern ihrer Tochter bei der zukünftigen Heirat mitgeben
mahar
/
ˈmɪtˌɡliːt/
noun, neutral
Person oder Organisation, die einer Gruppe zugehört
anggota
/
ˈmɪtˌɡliːtʃaft/
noun, female
Zustand, in dem jemand Mitglied von etwas ist
keanggotaan
/
ˈmɪtˌmɛnʃ/
noun, male
meist im Plural: Mensch an sich, der mit anderen in der Gesellschaft lebt und mit ihnen den Lebensraum teilt
sesama manusia
/
mitoˈxɔndʁiʊm/
noun, neutral
der Atmung und dem Stoffwechsel dienender Zellbestandteil der höheren Lebewesen (Eukaryoten)
mitokondria
/
miˈtoːzə/
noun, female
Biologie: Teilung des Zellkerns, die vor der Teilung des Zellplasmas (Cytoplasmas) stattfindet
mitosis
/
ˈmɪtˌʃpʁɛçn̩/
verb
eine Rolle spielen; wichtig sein, weil es oder man zu etwas beiträgt
main peranan
/
ˈmɪtaːk/
noun, male
Tageszeit um den Sonnenhöchststand (in der Regel ab circa 12.00 bis 14.00 Uhr), Mitte des Tages, Mitte der Zeit mit Tageslicht; dem Mittag geht der Vormittag voran und ihm folgt der Nachmittag
siang
tengah hari
/
ˈmɪtaːkˌʔɛsn̩/
noun, neutral
Mahlzeit, die zur Mittagszeit eingenommen wird
makan siang
/
ˈmɪtə/
noun, female
nähere Umgebung von [1]
tengah
/
ˈmɪtˌtaɪ̯lʊŋ/
noun, female
Nachricht über etwas, Weitergabe einer Information
pemberitahuan
/
ˈmɪtl̩ˌʔaltɐ/
noun, neutral
Geschichte, allgemein: mittlere Epoche in der Geschichte
abad pertengahan
Abad Pertengahan
/
ˈmɪtl̩ˌʔaltɐlɪç/
adjective
Geschichte, keine Steigerung: das Mittelalter betreffend; aus dem Mittelalter stammend
pertengahan
noun, male
unterhalb des Meeresspiegels liegendes Gebirge im Atlantischen Ozean
Punggung tengah Atlantik
/
ˈmɪtl̩ˌfɪŋɐ/
noun, male
Anatomie: der längste und sich in der Mitte der Hand befindende Finger
jari tengah
jari hantu
/
ˈmɪtl̩meːɐ̯/
noun, neutral
das Mittelmeer, das zwischen Europa, Afrika und Asien liegt
Laut Tengah
Laut Mediterania
/
ˈmɪtl̩ˌmɛːsɪk/, /
ˈmɪtl̩ˌmɛːsɪç/
adjective
weder gut noch schlecht, durchschnittlich
Biasa Saja
/
ˈmɪtl̩ˌʔoːɐ̯/
noun, neutral
Hohlraum im Wirbeltierohr, der sich hinter dem Trommelfell befindet und die Gehörknöchelchen enthält
telinga tengah
/
ˈmɪtl̩ˌʃɪçt/
noun, female
Soziologie: mittlere Schicht der Gesellschaft
kelas menengah
/
ˈmɪtɐˌnaxt/
noun, female
der Zeitpunkt 24 Uhr
tengah malam
/
ˈmɪtɐnaxt͡sˌblaʊ̯/
adjective
in einem tiefen, dunklen Blauton
biru malam
/
ˌmɪtləʁɐ ˈvɛstn̩/
noun, male
Region der Vereinigten Staaten
Barat Tengah
/
mɪtlɐˈvaɪ̯lə/
adverb
in der Zwischenzeit
semasa
/
ˈmɪtˌvɔx/
noun, male
dritter Wochentag gemäß ISO 8601; vierter Wochentag nach jüdischer, christlicher und islamischer Zählung; Tag zwischen Dienstag und Donnerstag
Rabu
rabu
noun
Vollkontakt-Kampfsportart mit Techniken aus vielen anderen Vollkontaktsportarten
seni bela diri campuran
/
ˈmɪksɐ/
noun, male
elektrisches Küchengerät zur Zerkleinerung und Vermischung von Lebensmitteln
pengadon
noun, neutral
Stadt auf der japanischen Insel Kyushu
Miyazaki
/
moˈbiːlˌmaxʊŋ/
noun, female
Militär: Gesamtheit unmittelbarer Vorbereitungen auf einen Krieg, indem alle Kräfte auf die Stärkung des Militärs ausgerichtet werden
mobilisasi
/
moˈbiːlteleˌfoːn/, /
moˈbiːlˌteːləfoːn/
noun, neutral
schnurloses Telefon, das über ein Funknetz funktioniert
telepon genggam
telepon seluler
HP
ponsel
/
ˈmɔkteːl/, /
ˈmɔktɛɪ̯l/
noun, male
alkoholfreier Cocktail, der einem alkoholhaltigen Cocktail nachempfunden ist
moktail
/
mɔkjuˈmɛntəʁi/
noun
Film, der eine Dokumentation oder das Genre selbst parodiert
mokumenter
/
mɔt/
noun
Computerspiel: optionale Veränderung eines bereits veröffentlichten Computerspiels
koprekan
/
mɔt/
noun, male
Bezeichnung aus den 50ern, 60ern für zunächst einen Jugendlichen in England, der bewusst in Anzug und Krawatte auftrat
koprekan
/
ˈmoːdə/
noun, female
Frisör, Kleidung: Art und Weise, sich zu kleiden oder sich zu frisieren, die einem gerade vorherrschenden bevorzugten Geschmack oder den vorherrschenden Überzeugungen entspricht (vergleiche [2])
mode
fesyen
/
moˈdɛl/
noun, neutral
pragmatisch (auf relevante Eigenschaften) verkürzte (verkleinerte) Abbildung
maket
/
modɛˈliːʁʊŋ/
noun, female
Entwicklung, Formung oder Herstellung eines Modells
pemodelan
/
ˈmoːdɛm/
noun
Apparat zum Übertragen (Senden und Empfangen) digitaler Daten durch analoge Signale (häufig über Telefonleitungen)
modem
/
modɛʁniˈziːʁən/
verb
meist über Maschinen und technische Verfahren: von einem bestehenden Standard auf ein Niveau bringen, das besser, moderner, neuer, geeigneter ist
memodernkan
/
modɛʁniˈziːʁʊŋ/
noun, female
Aktion, um etwas auf einen neueren Stand zu bringen
modernisasi
/
ˌmodɛʁniˈtɛːt/
noun, female
Eigenschaft/Haltung/Handlungsweise, die in deutlichem Maße frisches, aktuelles, neues (modernes) Verhalten zeigt
kemodernan
/
modulaˈt͡si̯oːn/
noun, female
Veränderung, gestaltende Abwandlung oder abwandelnde Gestaltung
modulasi
/
moɡaˈdɪʃu/
noun, neutral
Hauptstadt Somalias
Mogadishu
/
ˈmoːhamɛt/, /
ˈmoːhamɛt/
noun, male
männlicher Vorname
Muhammad
/
moːn/
noun, male
Botanik: Pflanzengattung aus der Familie der Mohngewächse mit Blumen mit vier großen, dünnen Blütenblättern
apiun
noun, neutral
Hafenstadt im Jemen
Mukha
noun, female
Ausbrechen aus dem Kreislauf der Wiedergeburten im Hinduismus
moksa
/
ˈmɔldaʊ̯/
noun
Staat in Südosteuropa
Moldova
/
ˈmɔldaʊ̯/
noun, female
Fluss in Tschechien, ein Nebenfluss der Elbe
Vltava
/
mɔlˈdaːvi̯ən/
noun, neutral
veraltend: Land in Südosteuropa
Moldavia
/
molekuˈlaːɐ̯/
adjective
Chemie: die Moleküle betreffend oder auf der Ebene der Moleküle
molekuler
/
molekuˈlaːɐ̯bioloˌɡiː/
noun, female
Zweig der Biologie, der sich mit biologischen Problemen auf molekularer Ebene beschäftigt
biologi molekular
/
moleˈkyːl/
noun, neutral
Chemie, Physik: zwei oder mehr Atome in einem abgeschlossenen Verband, die durch eine kovalente Bindung miteinander verknüpft sind
molekul
/
ˈmɔlkə/
noun, female
Milchwirtschaft; Plural ungebräuchlich: grünlich gelbe, eiweißarme Flüssigkeit, die sich während der Gerinnung von Milch bei der Käse- oder Quarkherstellung absondert
air dadih
/
mɔˈluskə/
noun, female
Zoologie: wirbelloses Tier mit weichem Körper; Weichtier
moluska
/
molʏpˈdɛːn/
noun, neutral
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 42, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört
molibdenum
/
momɛnˈtaːn/
adjective
in diesem Moment, jetzt
sedang
saat ini
/
moˈnako/, /
ˈmoːnako/, /
ˈmɔnako/
noun, neutral
Staat in Westeuropa
Monako
/
monaʁˈçiː/
noun, female
ohne Plural: Staatsform mit einem durch seine Herkunft berechtigten Herrscher an der Spitze
monarki
/
ˈmoːnat/
noun
Maß zur Festlegung einer Zeitspanne; der zwölfte Teil eines Jahres, der nach dem gregorianischen Kalender 28 bis 31 Tage betragen kann
bulan
/
ˈmoːnatlɪç/
adjective
jeden Monat wiederkehrend, in jedem Monat
bulan
/
ˈmoːnat͡sˌnaːmə/
noun, male
die Bezeichnung eines Monats
bulan
/
moːnt/
noun, male
- Astronomie: Himmelskörper, der einen Planeten umkreist
- ursprünglich: der die Erde umkreisende Mond, der Erdmond, natürlicher Satellit, Trabant der Erde
- poetisch, veraltet: Monat
bulan
/
ˈmoːntˌfɪnstɐnɪs/
noun, female
Astronomie: Ereignis, bei dem der Mond durch den Kernschatten der Erde wandert
gerhana bulan
/
ˈmoːntˌjaːɐ̯/
noun, neutral
aus zwölf Mondmonaten bestehender Zeitraum; die 354 Tage, die der Mond braucht, um die Erde zwölfmal von Neumond zu Neumond zu umkreisen; oder auch: zwölf/dreizehn Mondmonate, um in der Dauer einem Kalenderjahr zu entsprechen
tahun bulan
/
ˈmoːntkaˌlɛndɐ/
noun, male
Nachschlagewerk zu den Tagen und Mondmonaten eines Mondjahres, zu den Mondphasen im Jahresverlauf
kalender candra
/
ˈmoːntˌkuːxn̩/
noun, male
chinesisches süßes oder salziges, traditionell zum Mondfest gegessenes Gebäck
kue bulan
/
ˌmɔŋɡoˈlaɪ̯/
noun, female
Staat im Innern Ostasiens mit 3 Millionen Einwohnern
Mongolia
/
mɔŋˈɡoːlɪʃ/
noun, neutral
Sprache, die in der Mongolei gesprochen wird
bahasa Mongolia
/
mɔŋˌɡoːlɪʃəs plaˈtoː/
noun, neutral
Hochfläche in Asien, welche die Wüste Gobi und die umliegenden Hochland-Steppen umfasst
Dataran Tinggi Mongolia
/
ˈmoːnika/, /
ˈmoːnika/
noun, female
weiblicher Vorname
Monika
/
moˈnɪsmʊs/
noun, male
Philosophie: die philosophische oder metaphysische Position, wonach sich alle Vorgänge und Phänomene der Welt auf ein einziges Grundprinzip zurückführen lassen
monisme
/
ˌmonoɡaˈmiː/
noun, female
Form der ausschließlichen Paarbeziehung zwischen zwei Individuen; das (zeitlich befristete oder permanente) monogame Zusammenleben; die Einehe
monogami
/
monoˈɡʁam/
noun, neutral
ein in der Regel aus den (individuell) verzierten, oft in- und umeinander geschlungenen Anfangsbuchstaben bestehendes Kürzel des Vor- und Nachnamens, welches ebenso Herkunftsangaben oder Jahreszahlen beinhalten kann
monogram
/
monoˈliːt/, /
monoˈlɪt/
noun, male
Geologie: durch geologische Kräfte entstandener Einzelfelsen
monolit
/
monofyziˈtɪsmʊs/
noun, male
Christentum: der Glaube, Jesus Christus sei vollkommen göttlich und habe nur eine göttliche – keine menschliche – Natur gehabt (im Gegensatz zur Zwei-Naturen-Lehre)
monofisitisme
/
monoˈpoːl/
noun, neutral
Marktform, in der es nur einen Anbieter gibt, um die Nachfrage zu befriedigen
monopoli
/
moˈnoːpoli/
noun, neutral
Brettspiel, das den Aufbau eines Grundstücksimperiums simuliert
Monopoli
/
monɔˈpsoːn/
noun, neutral
Marktform, in der es nur einen Nachfrager gibt
monopsoni
/
monozaxaˈʁiːt/
noun, neutral
Chemie: eine organisch-chemische Verbindung, welche mindestens drei Kohlenstoffatome, eine Carbonylfunktion und mindestens eine Hydroxygruppe enthält; ein Polyhydroxycarbonyl
monosakarida
/
monoteˈɪsmʊs/, /
monoteˈʔɪsmʊs/
noun, male
Religion: Glaube an einen einzigen Gott
monoteisme
/
ˈmɔnstɐ/
noun, neutral
- Fabelwesen, das sich durch Größe, Stärke, aber auch Hässlichkeit auszeichnet;
- Beleidigung eines Tieres oder eines Menschen: Ungeheuer
monster
/
ˈmɔnstɐˌvɛlə/
noun, female
extreme Erhebung von Wasser, meist über 20 oder 30 Meter hoch
gelombang raksasa
/
mɔnˈstʁant͡s/
noun, female
Religion, Katholizismus: schmuckvoll gestaltetes, reich verziertes (zumeist goldenes) liturgisches Objekt, in welchem in der Mitte hinter einem kleinen Fenster eine geweihte (konsekrierte) Hostie (das Allerheiligste) als der Leib Christi zur Verehrung sichtbar ausgestellt (gezeigt) wird
monstrans
/
mɔnˈzuːn/
noun, male
Meteorologie: immer wiederkehrendes, feuchtes (im Sommer) bzw. trockenes (im Winter) Windsystem, das starken Einfluss auf das Klima der Subtropen (Rossbreiten) hat, weniger in den Tropen (am Äquator), weil hier der jahreszeitliche Temperaturunterschied zu gering ist
muson
/
ˈmoːnˌtaːk/
noun, male
erster Wochentag gemäß ISO 8601;; zweiter Wochentag nach jüdischer, christlicher und islamischer Zählung; Tag zwischen Sonntag und Dienstag
Senin
senin
/
mɔnˈtaːʒə/
noun, female
Aufbau von Gegenständen
penyuntingan
/
mɔnteˈneːɡʁo/
noun, neutral
Staat in Südosteuropa, Balkanstaat
Montenegro
/
mɔnteviˈdeːo/
noun, neutral
Hauptstadt von Uruguay
Montevideo
/
mɔntʁeˈaːl/
noun, neutral
Großstadt im Südosten Kanadas
Montreal
/
moːs/
noun, neutral
- wurzellose Sporenpflanze mit Generationswechsel, die in ihrem Aufbau simpel und kaum gegliedert ist
- ohne Plural: immergrüne, polsterbildende Moospflanzen, die hauptsächlich an feuchten, schattigen Stellen den Boden, Baumstämme, Steine oder Ähnliches überziehen
lumut
/
moˈʁaːl/
noun, female
- die Wertvorstellungen und guten Sitten einer Gesellschaft oder einer Person
kesusilaan
- Militär, auch übertragen: innere Kampfbereitschaft der Truppe
daya juang
/
mɔʁt/
noun, male
Recht: vorsätzliche Tötung einer Person unter qualifizierten Umständen; in Deutschland, wenn sie aus Mordlust, zur Befriedigung des Geschlechtstriebs, aus Habgier oder sonst aus niedrigen Beweggründen, heimtückisch oder grausam oder mit gemeingefährlichen Mitteln oder um eine andere Straftat zu ermöglichen oder zu verdecken, geschieht
pembunuhan
/
ˈmɔʁtfɛɐ̯ˌzuːx/
noun, male
der Versuch, einen Mord zu begehen
percobaan pembunuhan
/
ˈmɔʁɡn̩/, /
ˈmɔʁɡŋ̍/
noun, male
Tageszeit zwischen Nacht und Vormittag
pagi
subuh
/
ˈmɔʁɡn̩/, /
ˈmɔʁɡŋ̍/
noun, neutral
das Zukünftige, Morgige
pagi
/
ˈmɔʁɡn̩/, /
ˈmɔʁɡŋ̍/
adverb
am Tag nach dem heutigen Tag; am folgenden, kommenden Tag
besok
esok
/
ˈmɔʁɡn̩ˌʃtɛʁn/
noun, male
(nur Singular) Bezeichnung für den Planeten Venus am östlichen Morgenhimmel
bintang kejora
/
mɔʁˈfeːm/
noun, neutral
Linguistik, Einheiten:
das kleinste bedeutungstragende Element (Zeichen) einer Sprache (Langue), auch als kleinste semantisch interpretierbare Konstituente eines Wortes bezeichnet
morfem
/
ˌmɔʁˈfiːn/
noun, neutral
Betäubungsmittel, das aus Opium gewonnen wird und hauptsächlich in der Medizin als starkes Schmerzmittel eingesetzt wird
morfina
/
mɔʁfoloˈɡiː/
noun, female
Linguistik: Teilgebiet der Grammatik, das sich mit dem Aufbau von Wörtern aus Morphemen befasst, besonders mit Flexion und Wortbildung; oft werden auch die Wortarten sowie die Steigerung (Komparation) eingeschlossen
morfologi
/
mozaˈiːk/, /
mozaˈʔiːk/
noun
Bild an der Wand oder am Boden, bestehend aus kleinen bunten Steinchen
mosaik
/
ˌmosamˈbiːk/, /
ˌmozamˈbiːk/
noun, neutral
Staat in Südostafrika
Mozambik
/
mɔˈʃeː/
noun, female
- Islam: eine Gebetsstätte, ein Ort der Niederwerfung (als Teil des Salât, des islamischen Gebets)
- Architektur, Islam: ein islamisches Gotteshaus
masjid
mesjid
/
mɔsˈkoːvi̯ʊm/
noun, neutral
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 115
moskovium
/
ˈmoːzəs/, /
ˈmoːzəs/
noun, male
ökumenisch: zentrale Figur im Pentateuch; Prophet, der die Israeliten aus der ägyptischen Sklaverei geführt hat
Musa
/
ˈmɔskaʊ̯/
noun, neutral
Stadt, Hauptstadt der Russischen Föderation (Russland), zugleich eine Oblast
Moskwa
Moskow
/
mɔsˈkiːtoˌnɛt͡s/
noun, neutral
Netz, das die sogenannten Moskitos oder auch andere Stechmücken fernhalten soll
kelambu
/
mɔsˈkva/
noun, female
Fluss im europäischen Teil Russlands, der in den Smolensker Höhen entspringt; Nebenfluss der Oka
Sungai Moskwa
/
motivaˈt͡si̯oːn/
noun, female
Psychologie: der Wille, ein Ziel zu erreichen
motivasi
/
motiˈviːɐ̯t/
adjective
allgemein: voller Lust und Drang, einer spezifischen Beschäftigung nachzugehen
bersemangat
/
moˈtoːɐ̯/, /
ˈmoːtoɐ̯/, /
ˈmoːtoːɐ̯/
noun, male
Technik: antreibende Maschine
motor
mesin
/
ˈmoːtoːɐ̯ˌhaʊ̯bə/
noun, female
Abdeckung zum Schutz der Antriebsmaschine
tudung
/
moˈtoːɐ̯ˌʁaːt/, /
ˈmoːtoːɐ̯ˌʁaːt/
noun, neutral
Technik: zweirädriges, einspuriges Fahrzeug mit Antriebsmotor
sepeda motor
/
ˈmoːtoːɐ̯ˌʁɔlɐ/
noun, male
zweirädriges, einspuriges Fahrzeug mit Antriebsmotor und Karosserie, das ein Bodenblech als Trittbrett besitzt
skuter
/
ˈmɔtə/
noun, female
Entomologie: Kleinschmetterling mit etwa 1 cm spannenden schmalen Flügeln, dessen Raupe unter anderem Wolle, Seide, Pelzwerk und Tapeten befällt
gegat
/
ˈmɔto/
noun, neutral
eine – oft schlagwortartige – programmatische Aussage, die eine Person, Institution oder Veranstaltung charakterisieren oder prägen soll
semboyan
/
maʊ̯nt ˈɛvəʁɛst/
noun, male
Geografie: mit 8850 Metern Höhe der höchste Berg der Erde, in Nepal und China gelegen
Gunung Everest
noun, male
1745 m hoher Berg im US-Bundesstaat South Dakota, in den ein aus monumentalen Porträtköpfen von vier US-Präsidenten (George Washington, Thomas Jefferson, Abraham Lincoln, Theodore Roosevelt) bestehendes Denkmal gehauen wurde
Gunung Rushmore
/
ˈmʊdʁa/
noun, female
symbolische Handgeste im Hinduismus und Buddhismus
mudra
/
muˈɛt͡siːn/
noun, male
Religion: Person im Islam, die zum Gebet ruft
muazin
/
ˈmaɡl̩/, /
ˈmʊɡl̩/
noun, male
Person, der etwas verschwiegen wird oder die von bestimmten Dingen nichts weiß
muggle
noun, male
erster Monat im islamischen Kalender
Muharam
/
ˈmuːən/
verb
intransitiv: die Geräusche einer Kuh machen
menguak
/
ˌmuːkovɪst͡siˈdoːzə/
noun, female
Medizin: eine angeborene Stoffwechselerkrankung
fibrosis kistik
/
mʊltikʊltuˈʁɛl/
adjective
von mehreren unterschiedlichen Kulturen geprägt
multikultural
/
ˌmʊltilateʁaˈlɪsmʊs/
noun, male
Politik: das gleichberechtigte gemeinsame Handeln mehrerer Beteiligter (Staaten)
multilateralisme
/
mʊltiˈmeːtɐ/
noun, neutral
Gerät, das für mehrere Messgrößen (zum Beispiel Spannung und Stromstärke) sowie für mehrere Messbereiche ausgelegt ist
multimeter
/
ˈmʊltinat͡si̯oˌnaːl/, /
ˌmʊltinat͡si̯oˈnaːl/
adjective
mehrere Nationen betreffend
multinasional
/
mʊlˌtiːplə pɛʁˈzøːnlɪçkaɪ̯t͡sʃtøːʁʊŋ/
noun, female
umgangssprachlich, sonst veraltet: dissoziative Identitätsstörung
gangguan kepribadian majemuk
/
mʊltipliˈkant/
noun, male
Mathematik: zweiter Faktor in einer Multiplikation; Zahl, die mit einer anderen multipliziert wird
pekali
/
mʊltiplikaˈt͡si̯oːn/
noun, female
- Mathematik: Vorgang oder Verfahren des Multiplizierens, Malnehmens, Vervielfachens
- großer Zuwachs einer Sache
perkalian
/
mʊltipliˈkaːtoːɐ̯/
noun, male
Mathematik: erster Faktor in einer Multiplikation; Zahl, die mit einer anderen multipliziert wird
pengali
/
ˈmumbaɪ̯/
noun, neutral
seit 1995 offizieller Name der Hauptstadt des indischen Bundesstaates Maharashtra
Mumbai
/
ˈmuːmi̯ə/
noun, female
toter Körper, der durch Einbalsamierung oder natürliche Gegebenheiten vor Verwesung geschützt ist
mumi
/
mʊmps/
noun
Medizin: ansteckende Infektionskrankheit, bei der eine Entzündung insbesondere der Ohrspeicheldrüse vorliegt
beguk
/
mʊnt/
noun, male
Anatomie: Öffnung im unteren Teil des (hauptsächlich menschlichen) Gesichtes, hauptsächlich zur Nahrungsaufnahme und zur Lautbildung genutzt
mulut
/
ˈmʊntˌʔaːɐ̯t/
noun, female
Linguistik: deutsche Entsprechung für dialectus beziehungsweise Dialekt; regional begrenzte Varietät einer Sprache
dialek
/
ˈmʊnthaʁˌmoːnika/
noun, female
volkstümliches Musikinstrument, das durch Blasen bzw. Saugen und gleichzeitiges Hin- und Herbewegen vor dem Mund gespielt wird
harmonika
/
ˈmʊntpʁopaˌɡanda/
noun, female
Weitergabe von Empfehlungen zu bestimmten Produkten oder Ähnlichem von Person zu Person
getok tular
/
muniˈt͡si̯oːn/
noun, female
nicht fest mit der Waffe oder dem Werkzeug verbundene, meist nachladbare Teile, welche die eigentlichen Wirkungsträger darstellen
amunisi
/
ˈmʊntjak/
noun, male
ein Tier der in Südasien beheimateten Hirschart
kijang
/
ˈmʊʁmansk/
noun, neutral
auf der Halbinsel Kola gelegene Stadt im Nordwesten Russlands
Murmansk
/
ˈmʊʁml̩/
noun, female
kleine Kugel zum Spielen
kelereng
/
ˈmʊʁml̩n/
verb
intransitiv, transitiv:
mit gedämpfter, fast unverständlicher Stimme sprechen
berbisik
/
ˈmøːɐ̯fiːs ɡəˈzɛt͡s/
noun, neutral
Lebensweisheit, nach der alles, was misslingen kann, auch misslingen wird, und dies gerne auch noch zum unpassendsten Zeitpunkt
hukum Murphy
/
ˈmʊʁən/
verb
intransitiv: protestierende Laute (auch Wörter) ausstoßen
merajuk
/
ˈmʊʃl̩/
noun, female
Schale einer Muschel[1] oder Wasserschnecke
cangkang
/
ˈmʊʃɪ/
noun, female
- Kosename für Hauskatzen
- umgangssprachlich: Vulva, oft auch Vagina
memek
/
ˈmuːzə/
noun, female
Mythologie: altgriechische Göttin der Künste und Wissenschaften
ilham
/
muˈzeːʊm/
noun, neutral
eine Einrichtung zur thematischen Forschung und Archivierung, der präsentierten Aufbereitung und Ausstellung ausgewählter Ausstellungsstücke für die Öffentlichkeit mit meist pädagogischem Anspruch
museum
/
muˈsɪk/, /
muˈziːk/, /
ˈmʊzɪk/
noun, female
aus Klängen, Rhythmen und Melodien bestehende Form der Kunst
musik
/
muˈziːkˌʔalbʊm/
noun, neutral
Musik: auf einem Tonträger (oder digital) veröffentlichte Zusammenstellung von mehreren Musikstücken eines Interpreten, einer Musikgruppe, eines Komponisten oder zu einem bestimmten Thema
album musik
/
muˈziːkɡəˌʃɪçtə/
noun, female
geschichtliche Entwicklung von Musik
sejarah musik
/
muˈziːkʔɪnstʁuˌmɛnt/
noun, neutral
Musik: manuelle, klangerzeugende Apparatur, auf der Musik gespielt wird
alat musik
/
muˈziːkpʁoduˌt͡sɛnt/
noun, male
Produzent von Musik, mit der Leitung und Durchführung einer Musikproduktion beauftragte Person
produser musik
/
muˈziːkteʁaˌpiː/, /
muˈzɪkteʁaˌpiː/
noun, female
Heilbehandlung, bei der gezielt Musik eingesetzt wird
terapi musik
/
muˈsɪkˌvɪsn̩ʃaft/, /
muˈziːkˌvɪsn̩ʃaft/
noun, female
Erforschung und Reflexion aller Aspekte der Musik und des Musizierens
musikologi
/
muziˈt͡siːʁən/
verb
Musik machen
bermain musik
/
mʊsˈkaːtˌnʊs/, /
ˈmʊskatˌnʊs/
noun, female
Samen des Muskatnussbaumes (Myristica fragrans)
pala
/
ˈmʊskl̩/
noun, male
Anatomie: Organ, welches durch die Abfolge von Kontraktion und Erschlaffen innere und äußere Strukturen des Organismus bewegen kann
otot
/
ˈmʊskl̩dʏstʁoˌfiː/
noun, female
genetisch bedingte Erkrankung, die durch fortschreitende Degeneration der Muskulatur gekennzeichnet ist
distrofi otot
/
ˌmʊsˈkeːtə/
noun, female
schweres, langes Vorderladergewehr mit glattem (zuglosen) Lauf
bedil sundut
/
muːt/
noun, male
Geisteshaltung, bei der Handlungen in einer gefährlichen, kritischen oder waghalsigen Situation energisch und furchtlos ausgeführt werden
keperkasaan
/
mutaˈɡeːn/
noun, neutral
Biologie: Mutationen auslösender Einflussfaktor
mutagen
/
mutaˈt͡si̯oːn/
noun, female
Biologie, Genetik: Veränderung des Erbgutes eines Organismus durch Veränderung der Abfolge der Nukleinbasen oder durch Veränderung der Chromosomenzahl, die weder auf Rekombination noch auf Segregation beruht
mutasi
/
muˈtaːtiːs muˈtandiːs/
bildungssprachlich, meist im juristischen Kontext verwendete Formel: unter dem Vorbehalt, dass es angepasst wird
dengan penyesuaian seperlunya
/
ˈmuːtɪk/, /
ˈmuːtɪç/
adjective
voller Mut, Mut aufbringend
berani
/
ˈmʊtɐ/
noun, female
- weiblicher Elternteil, der seine Kinder aufzieht und versorgt; Frau, welche ein oder mehrere Kinder geboren hat
bunda
ibu
ibunda
emak
- weibliches Tier, das ein Junges geboren hat
bunda
ibu
/
ˈmʊtɐ naˈtuːɐ̯/, /
ˈmʊtɐ naˈtuːɐ̯/
noun, female
Personifikation der Biosphäre der Erde
Ibu Alam
/
ˈmʊtɐˌɡœtɪn/
noun, female
Göttin, die eine Mutterfigur darstellt
dewi ibu
/
ˈmuːtɐˌmaːl/
noun, neutral
Medizin: gutartige, meist pigmentierter Fleck der Haut
tahi lalat
/
ˈmʊtɐˌʃpʁaːxə/
noun, female
Sprache, die ein Mensch in der Kindheit erlernt (hat) und in der er primär denkt
bahasa ibu
/
ˈmʊtɐˌʃpʁaːxlɐ/
noun, male
jemand, der eine bestimmte Sprache als Muttersprache erlernt hat und spricht
penutur asli
/
ˈmʊtɐˌtaːk/
noun, male
Tag zu Ehren der Mutter und der Mutterschaft
Hari Ibu
/
ˈmʊtɐˌtiːɐ̯/
noun, neutral
Zoologie, Tierzucht: Tier, das ein Junges geboren hat
induk
noun, neutral
Land in Südostasien (Hinterindien)
Myanmar
/
mykoloˈɡiː/
noun, female
Biologie: Wissenschaft von den Pilzen
mikologi
/
ˈmyːɔn/
noun, neutral
Physik, speziell Teilchenphysik: ein Elementarteilchen aus der Gruppe der Leptonen; verwandt mit dem Elektron
muon
/
mʏsteˈʁi̯øːs/
adjective
voller Geheimnisse, rätselhaft
misterius
/
mytoloˈɡiː/
noun, female
systematisch-wissenschaftliche Darstellung der und die Beschäftigung mit den Mythen
mitologi
/
ˈmyːtɔs/
noun, male
identitätsstiftende Vorzeitüberlieferung eines Volkes über dessen Geschichte und Götter
mitos
/
ˈmeːtçən/, /
ˈmɛːtçən/
noun, neutral
- kleines Mädchen: weibliches Kind
- junges Mädchen: junge Frau
anak perempuan
/
ˈmɛːtçənˌnaːmə/
noun, male
Nachname einer Frau vor ihrer Heirat
nama gadis
/
ˈmɛːˌdʁɛʃɐ/
noun, male
Maschine zur Ernte von Getreide, Mais und anderen Körnerfrüchten
pemanen kombinasi
/
ˈmɛːnə/
noun, female
Gesamtheit der langen Haare, die einigen Tieren, zum Beispiel Löwen oder Pferden, am Kopf wachsen
surai
/
ˈmɛːʁən/
noun, neutral
Geografie: eine Großregion in Tschechien mit der Hauptstadt Brünn
Moravia
/
ˈmɛnçən/
noun, neutral
männliches Tier
jantan
/
ˈmɛnlɪç/
adjective
- zum Manne gehörig
- in der Art des Mannes
- bei Tieren und Pflanzen: Samen (Sperma) oder Pollen produzierend
- Elektrotechnik, fachsprachlich, Eigenschaft eines Steckers: als Teil einer Steckverbindung mit spezifischen Stiften für die Buchse/Kupplung ausgestattet
jantan
- Linguistik, speziell Grammatik, nicht steigerbar:
eines der Geschlechter der deutschen und vieler indoeuropäischer Sprachen betreffend
maskulin
/
ˈmɛnlɪçə pʁɔstituˈt͡si̯oːn/
noun, female
Ausübung sexueller Handlungen durch einen Mann gegen Entgelt
pelacuran pria
prostitusi pria
/
ˈmɛːɐ̯çən/
noun, neutral
auf mündlicher Überlieferung beruhende, kurze Erzählung, oft mit fantastischen und wunderbaren Begebenheiten
dongeng
/
ˈmɛʁtyʁɐ/
noun, male
Christentum: Person, die für ihren Glauben freiwillig den Tod, verursacht durch Außenstehende, erduldet
syahid
/
ˈmɛʁtyʁɐˌtoːt/
noun, male
Tod, den jemand erleidet, weil er sich für seinen Glauben einsetzt
kemartiran
/
mɛʁt͡s/
noun, male
der dritte Monat im Jahr
maret
Maret
/
ˈmɛstn̩/
verb
Schlachtvieh zur Fleischproduktion füttern
menggemukkan
/
mɛˈtʁɛsə/
noun, female
- 16. bis 19. Jahrhundert: die meist einflussreiche Geliebte eines Fürsten oder Monarchen
- heute, abwertend: die Geliebte eines verheirateten Mannes
gundik
/
ˈmøːbl̩/
noun, neutral
meist im Plural: großer Einrichtungsgegenstand
mebel
/
ˈmøːbi̯ʊsˌbant/
noun, neutral
Fläche, die nur eine Kante und eine Seite hat
pita Möbius
/
mœkˈmyːl/
noun, neutral
eine Stadt in Baden-Württemberg, Deutschland
Möckmühl
/
ˈmøːɡn̩/, /
ˈmøːɡŋ̍/
verb
jemanden oder etwas gern haben, lieben (etwas schwächere Form)
suka
/
ˈmøːklɪçkaɪ̯t/
noun, female
- zur Wahl stehende Entscheidungsvariante
- Vermögen oder Fähigkeit
kemungkinan
/
ˈmøːʁə/
noun, female
Wurzelgemüse einiger Arten aus der Familie der Doldenblütler, oft gelb-rot und kegelförmig; Speisemöhre
wortel
/
mœnç/
noun, male
Religion, Christentum: Einsiedler oder Mitglied eines geistlichen Männerordens
biarawan
rahib
/
ˈmœʁdɐ/
noun, male
Strafrecht: Mensch, der mindestens eine Person vorsätzlich getötet und mindestens ein Mordmerkmal verwirklicht hat
pembunuh
/
ˈmœʁdəʁɪn/
noun, female
weibliche Person, die einen Mord begangen hat
pembunuh
/
ˈmœʁzɐ/
noun, male
- dickwandiges Gefäß zum Zerstoßen von Pflanzenteilen oder Ähnlichem mittels eines Stößels
- Geschütz mit einem kleinen Verhältnis zwischen Rohrlänge und Kaliber
- Rohre, aus denen Feuerwerksbomben geschossen werden
mortir
/
ˈmœʁtl̩/
noun, male
Architektur, Bauwesen: Mittel zur festen Verbindung von Steinen sowie zum Schutz vor Witterungseinflüssen von Mauerwerken im Außenbereich
lepa
/
ˈmøːvə/
noun, female
Ornithologie: (am Meer und an Binnengewässern gesellig lebender) mittelgroßer bis großer schwimmfähiger, vorwiegend leuchtend weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel (Larinae) mit relativ langen, schmalen und spitzen Flügeln, die ihm ein ausgezeichnetes Flugvermögen verleihen, mit einem kräftigen, schlanken, scharfen Schnabel und mit Schwimmhäuten an den Füßen
camar
/
ˈmʏkə/
noun, female
Zoologie: kleines zweiflügliges Stechinsekt (Diptera, Unterordnung Nematocera), besonders Stechmücke
nyamuk
/
ˈmyːdə/
adjective
- schläfrig, schlafbedürftig
- kraftlos, ohne Kraft
lelah
/
ˈmyːlə/
noun, female
eine Anlage, Maschine zum Mahlen verschiedener natürlicher Güter (meist Samen, Körner)
kisaran
/
myːlˈhaʊ̯zn̩/
noun, neutral
französische Stadt im Oberelsass
Mulhouse
/
mʏl/
noun, male
gemischte Abfälle, wertlose Abfallmischung
sampah
/
ˈmʏnçn̩/
noun, neutral
Stadt in Deutschland, die Hauptstadt von Bayern
München
Muenchen
/
mʏnçhaʊ̯zn̩ˈʃtɛlfɛɐ̯tʁeːtɐzʏnˌdʁoːm/
noun, neutral
Erfinden, Übersteigern oder absichtliches Herbeiführen von Krankheiten oder deren Symptomen bei Dritten (meist Kindern), um anschließend eine medizinische Behandlung zu verlangen oder sich selbst als Retter zu inszenieren
sindrom Munchausen melalui proksi
/
ˈmʏntˌlɪç/
adjective
in gesprochener Form
lisan
/
ˈmʏndʊŋsˌbʁɛmzə/
noun, female
Vorrichtung an der Mündung von Feuerwaffen, die mithilfe der Energie der Verbrennungsgase den Rückstoß der Waffe mindert
rem laras
/
ˈmʏnt͡sə/
noun, female
flaches, meist kreisförmiges und geprägtes Stück Metall, das als Zahlungsmittel benutzt wird
uang logam
keping
/
ˈmʏʁɪʃ/
adjective
(vom Gesichtsausdruck) unzufrieden wirkend, eine schlechte Laune habend
pemarah
/
ˈmʏsn̩/
verb
mit stärkstem Zwang: unausweichlich gezwungen sein, etwas zu tun oder zu erleiden
harus
/
ˈnaːbl̩/
noun, male
Anatomie: nach dem Abfallen der Nabelschnur zurückbleibende Narbe in der Bauchmitte; Kurzform von Bauchnabel
pusar
/
ˈnaːbl̩ˌʃnuːɐ̯/
noun, female
Anatomie: Verbindungsstrang zwischen Bauchnabel eines Neugeborenen und der Plazenta (dem Mutterkuchen); enthält drei Blutgefäße
tali pusat
/
naːx/
preposition
in Richtung
ke
/
ˈnaːxˌʔaːmən/
verb
etwas möglichst originalgetreu nachmachen; die Eigenart, das Verhalten von jemandem / etwas imitieren
mencontoh
/
ˈnaxˌbaːɐ̯/
noun, male
in unmittelbarer Nähe wohnende Person
tetangga
/
ˈnaxbaːʁɪn/
noun, female
- in unmittelbarer Nähe wohnende (weibliche) Person
- in unmittelbarer Nähe befindliche (weibliche) Person
tetangga
/
ˈnaːxˌbeːbm̩/, /
ˈnaːxˌbeːbn̩/
noun, neutral
ein in der Regel schwächeres Erdbeben, das auf ein großes Erdbeben (Hauptbeben) folgt
gempa susulan
/
ˈnaːxˌbʁɛnɐ/
noun, male
Technik: Vorrichtung bei Strahltriebwerken, mit deren Hilfe eine Erhöhung des Schubs erreicht werden kann
pembakar lanjut
/
ˈnaːxˌfʁaːɡə/
noun, female
Handel: nur im Singular: Bereitschaft, etwas zu kaufen
permintaan
/
ˈnaːxhaltɪk/, /
ˈnaːxhaltɪç/
adjective
Forstwissenschaft, Wirtschaft: nach den Prinzipien der Nachhaltigkeit handelnd oder organisiert
lestari
/
ˈnaːxhaltɪkkaɪ̯t/, /
ˈnaːxhaltɪçkaɪ̯t/
noun, female
Wirkung über einen kurzen Zeitraum hinaus
keberlangsungan
/
ˈnaːxˌkɔmə/
noun, male
Person, die von einem Probanden (Stammvater, Stammmutter) oder Probanden-Elternpaar (Stammeltern) unmittelbar oder mittelbar abstammt
keturunan
/
ˈnaːxˌlɛsɪk/, /
ˈnaːxˌlɛsɪç/
adjective
- nicht sorgfältig, unordentlich
- ohne auf die Form zu achten, ungezwungen
- ohne innere Beteiligung, gleichgültig
- säumig
abai
/
ˈnaxmɪˌtaːk/, /
ˈnaːxmɪˌtaːk/
noun, male
die Zeit vom Mittag bis zum Abend
sore
petang
/
ˈnaːxˌnaːmə/
noun, male
im Unterschied zum Vornamen, der nachgestellte Name, der Familienname, der im Deutschen normalerweise geschlechtlich nicht unterschieden wird
marga
/
ˈnaːxˌʁɪçt/
noun, female
- Mitteilung über den Sachverhalt von wichtigen Neuigkeiten
berita
kabar
- eine schriftliche oder hinterlassene Mitteilung von Informationen
pesan
berita
kabar
- Journalismus, im Plural: Sendung, in der aktuelle Ereignisse und Neuigkeiten vermittelt werden
berita
/
naxt/
noun, female
Zeit der Dunkelheit, zwischen Abenddämmerung und Morgengrauen
malam
/
ˈnaxt deːɐ̯ ˌlaŋən ˈmɛsɐ/
noun, female
Bezeichnung für ein Ereignis mit einer hohen Anzahl von (Todes-)Opfern, groß angelegte Säuberungsaktionen
Malam Pisau Panjang
/
ˈnaxtˌfaltɐ/
noun, male
Biologie, Entomologie: Großschmetterling (Macrolepidoptera), der nicht zu den Tagfaltern (Rhopalócera) gehört (die meisten fliegen nachts)
ngengat
/
ˈnaxtɪɡal/
noun, female
Ornithologie: europäischer Singvogel der Art Luscinia megarhynchos
bulbul
/
ˈnaxtˌmaʁkt/
noun, male
nachts stattfindender Markt, in der Nacht geöffneter Marktplatz
pasar malam
/
ˈnaxtˌʁaɪ̯ɐ/
noun, male
Zoologie, Ornithologie: Vogel aus der Familie der Reiher
kowak-malam abu
/
ˈnaxtˌtɔp͡f/
noun, male
Behältnis für Kot, Urin und Erbrochenes
pispot
/
ˈnaxtˌt͡suːk/
noun, male
Personenzug, der während der Nacht verkehrt
kereta api malam
/
ˈnakn̩/
noun, male
Anatomie: der dorsale (rückseitige) Teil des Halses, das Genick
tengkuk
/
nakt/
adjective
- keine Steigerung: keine Bekleidung oder sonstige Bedeckung tragend; nicht bekleidet, nicht bedeckt
telanjang
bugil
- beim Menschen von normalerweise behaarten Körperstellen: keine (sonst oder normalerweise vorhandenen) Haare aufweisend
- von bestimmten (neugeborenen) Tieren: (noch) kein Haarkleid, Fell, Gefieder oder dergleichen aufweisend
- von einzelnen Pflanzen oder Pflanzenteilen: ohne Laub
- von Ähren, Früchten, Körnern: ohne Hülse, mit glatter Schale
- keinen (sonst vorhandenen) Pflanzenwuchs aufweisend
- keine (normalerweise vorhandene oder erwartete) schmückende Ausstattung, Möblierung, Verzierung, Beiwerk oder dergleichen aufweisend
- keine Bedeckung, Unterlage oder dergleichen aufweisend, nicht bedeckt
- nur attributiv: ganz offen, ganz offensichtlich, nicht verborgen, klar erkennbar; sachlich
telanjang
/
ˈnakthaɪ̯t/
noun, female
Zustand, in dem man unbekleidet ist
ketelanjangan
/
ˈnaktˌʃnɛkə/
noun, female
Zoologie: Vertreter mehrerer Arten von Schnecken ohne oder mit einem rudimentären, stark zurückgebildeten, Schneckenhaus
siput
/
ˈnaːdl̩/
noun, female
- längliches, dünnes Werkzeug mit Spitze, je nach Verwendungszweck unterschiedlich geformt
- Botanik, meist im Plural: das nadelförmig umgebildete Blatt des Nadelbaums
jarum
/
ˈnaːɡl̩/
noun, male
- Anatomie: Horngebilde, bestehend aus mehreren übereinander geschichteten Keratinplatten an Fingern und Fußzehen
kuku
- spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen
paku
kuku
/
ˈnaːɡl̩ˌknɪpsɐ/
noun, male
Hygiene: ein handliches Gerät, um die Finger- und Zehennägel zu schneiden
gunting kuku
/
ˈnaːɡl̩n/
verb
einen Nagel in etwas eintreiben, einhämmern
memaku
/
ˈnaɡl̩ˌʃeːʁə/
noun, female
kleine, gebogene Schere, die zum Kürzen der Finger- und Fußnägel benutzt wird
gunting kuku
/
ˈnaːɡn̩/, /
ˈnaːɡŋ̩/
verb
intransitiv: mit den Zähnen kleine Stücke einer harten Substanz abbeißen, trennen
merongrong
/
naː/
adjective
räumlich wenig entfernt
dekat
/
ˌnaːɐ ˈɔstn̩/
noun, male
Geografie: Gebiet in Vorderasien, das die Arabische Halbinsel, den Fruchtbaren Halbmond und Ägypten, Iran und die Türkei umfasst; Vergleiche auch Mittlerer Osten und Ferner Osten
Timur Dekat
/
ˈnaːɐ̯haft/
adjective
für die Nahrung, die Ernährung geeignet
bergizi
/
ˌnaːʁʊŋsʔɛɐ̯ˈɡɛnt͡sʊŋsˌmɪtl̩/
noun, neutral
Produkt, mit dessen Hilfe dem Körper Nährstoffe wie Vitamine und Mineralstoffe zugeführt werden
suplemen makanan
/
ˈnaːʁʊŋsˌkɛtə/
noun, female
lineare Abfolge von Beziehungen zwischen Gruppen von Organismen, wobei jeweils eine Gruppe die Ernährungsgrundlage einer anderen Gruppe ist
rantai makanan
noun, male
männlicher Vorname
Nahum
/
naɪ̯ˈʁoːbi/
noun, neutral
die Hauptstadt Kenias
Nairobi
/
ˈnakba/
noun, female
Geschichte, Nahost: Vertreibung und Flucht der arabischen Palästinenser während des Palästinakrieges (1947–1949)
Nakba
/
ˈnaːmə/
noun, male
eine eingliedrige oder mehrgliedrige, aus einem oder mehreren Worten bestehende Bezeichnung, eine zugeordnete Information, die der Identifizierung und Individualisierung dient, ein Eigenname für
nama
noun, neutral
Katholizismus: Fest am 3. Januar, bei dem an die Namensgebung Jesu Christi gedacht wird
Hari Raya Nama Tersuci Yesus
/
naˈmiːbi̯a/
noun, neutral
Staat im Westen Südafrikas
Namibia
/
naˈmiːbɪʃ/
adjective
Namibia betreffend, aus Namibia kommend
Namibia
/
naˈmyːɐ̯/
noun, neutral
Hauptstadt der Wallonischen Region und der Provinz Namur
Namur
/
ˈnandu/
noun, male
Zoologie: ein flugunfähiger südamerikanischer Vogel
nandu
/
ˈnaːnopaʁˌtɪkl̩/
noun
Verbund von einigen wenigen bis einigen tausend Atomen oder Molekülen, dessen Maximaldurchmesser bei 1 bis 100 Nanometern liegt
nanopartikel
/
nɑ̃ːt/
noun, neutral
größte französische Stadt in der Bretagne
Nantes
/
naʁkolɛˈpsiː/
noun, female
Medizin: durch zwanghafte Schlafanfälle gekennzeichnete, neurologische Erkrankung
narkolepsi
/
naʁˈt͡sɪsə/
noun, female
Botanik: Vertreter einer Gattung im Frühling gelb oder weiß blühender Amaryllisgewächse
narsis
/
naʁˈt͡sɪsmʊs/
noun, male
Psychologie: übertriebene (krankhafte) Selbstliebe
narsisisme
/
naʁˈt͡sɪstɪʃ/
adjective
- übersteigert in sich selbst verliebt, auf sich selbst bezogen
- Psychologie: den Narzissmus betreffend oder auf dem Narzissmus beruhend
narsistik
/
naʁˌt͡sɪstɪʃə pɛʁˈzøːnlɪçkaɪ̯t͡sʃtøːʁʊŋ/
noun, female
durch einen Mangel an Empathie, Überschätzung der eigenen Wichtigkeit und gesteigertes Verlangen nach Bewunderung gekennzeichnete Persönlichkeitsstörung
gangguan kepribadian narsistik
/
naˈzaːl/
adjective
Linguistik, speziell Phonetik: Artikulationsweise von Nasalkonsonanten und Nasalvokalen, bei der der Luftstrom ganz oder teilweise über den Nasenraum entweicht
nasal
/
ˈnaːzə/
noun, female
- ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts
- etwas, das wie [1] aussieht
hidung
/
ˈnaːzn̩ˌʔafə/
noun, male
Zoologie: eine Art der Schlankaffen
bekantan
/
ˈnaːzn̩ˌbluːtn̩/
noun, neutral
Blutung aus der Nase aufgrund geplatzter Adern in der Nasenschleimhaut
mimisan
/
ˈnaːsˌhɔʁn/
noun, neutral
Zoologie: (in Afrika und Südostasien beheimatetes) großes Säugetier mit einem oder zwei Hörnern auf dem Nasenbein, einer dicken (je nach Art grauen bis bräunlichen), wenig behaarten Haut und dreizehigen Extremitäten (Rhinocerotidae)
badak
/
ˈnaːshɔʁnˌkɛːfɐ/
noun, male
Käfer aus der Familie der Blatthornkäfer
kumbang badak
/
nas/
adjective
mit anhaftender Flüssigkeit, mit Flüssigkeit durchsetzt, von Flüssigkeit bedeckt
basah
/
naˈt͡si̯oːn/
noun, female
- Gemeinschaft von Menschen, die durch eine gemeinsame Sprache, Kultur oder ein gemeinsames Territorium verbunden sind
- Politik: meist autonomes Gemeinwesen mit Institutionen, die das Zusammenleben der Menschen gewährleisten sollen
bangsa
/
ˌnat͡si̯oˈnaːl/
adjective
eine Nation betreffend; (flächendeckend) innerhalb einer Nation, nicht über Grenzen hinaus
nasional
/
nat͡si̯oˈnaːlbəˌveːɡʊŋ/
noun, female
Bewegung zur Bildung eines Nationalbewusstseins, oft mit der Gründung eines Nationalstaats verbunden
gerakan nasional
/
nat͡si̯oˈnaːlbiblioˌteːk/
noun, female
zentrale, wissenschaftliche Büchersammlung eines Staates, die die gesamte Literatur des Landes sammelt und archiviert
perpustakaan nasional
/
nat͡si̯oˈnaːldɛŋkˌmaːl/
noun, neutral
Denkmal eines Nationalhelden, Ereignisses der Nationalgeschichte und Ähnliches
monumen nasional
/
nat͡si̯oˈnaːlˌdɪçtɐ/
noun, male
Dichter, der in einer Nation sehr verehrt wird, eine Nation verkörpert
penyair nasional
/
nat͡si̯oˌnaːlə idɛntiˈtɛːt/
noun, female
Menge von gemeinschaftlichen Überzeugungen, Verhaltensweisen und oft auch emotionalen Bezügen, die Individuen oder Gruppen als eine Nation verbinden
identitas nasional
/
nat͡si̯oˈnaːlə ˈzɪçɐhaɪ̯t/
noun, female
Sicherheit eines Staates oder einer Gruppe von Staaten, deren Bedrohung ihren Ursprung außerhalb des Staatsgebietes hat
keamanan nasional
/
nat͡si̯oˌnaːlɐ ˈfɔlkskɔŋɡʁɛs/
noun, male
gesetzgebende Körperschaft der Volksrepublik China
Kongres Rakyat Nasional
/
nat͡si̯oˈnaːlɡəˌʃɪçtə/
noun, female
Geschichte eines Staates
sejarah nasional
/
ˌnat͡si̯oˈnaːlˌhʏmnə/
noun, female
die in der Regel offizielle Hymne einer Nation, oft wird auch eine Staatshymne als Nationalhymne bezeichnet, auch wenn der entsprechende Staat mehr als eine Nation umfasst
lagu kebangsaan
/
nat͡si̯onaˈlɪsmʊs/
noun, male
Politik: politische Ideologie, die Ruhm, Wohlergehen, Macht und meist auch Überlegenheit der eigenen Nation in den Mittelpunkt stellt
nasionalisme
kebangsaan
/
nat͡si̯onaliˈtɛːt/
noun, female
die Angehörigkeit zu einem Staat beziehungsweise zu einer Nation oder einem Volk
kebangsaan
/
nat͡si̯oˈnaːlmuˌzeːʊm/
noun, neutral
(staatlich betriebenes) Museum, in dem Kunst- und Kulturgüter gesammelt sowie ausgestellt werden, die für ein Land von besonderer Wichtigkeit sind
museum nasional
/
nat͡si̯oˈnaːlˌpaʁk/
noun, male
Naturschutz: natürliches Gebiet, das ausgewiesen wurde, um die Unversehrtheit eines oder mehrerer Ökosysteme zu schützen und für jetzige und künftige Generationen zu erhalten. Soweit der Schutzzweck dies erlaubt, dienen sie gleichzeitig der umwelt- und kulturverträglichen Erholung und Bildungsarbeit.
taman nasional
/
nat͡si̯oˈnaːlzot͡si̯aˌlɪsmʊs/
noun, male
von Rassismus und Antisemitismus geprägte Weltanschauung, welche in Deutschland nach dem Ersten Weltkrieg aufkam
nazisme
/
nat͡si̯oˈnaːlˌʃpʁaːxə/
noun, female
die Sprache oder Varietäten einer Sprache, die in einer Nation als wesentliches Kommunikationsmittel dient/dienen
bahasa nasional
/
nat͡si̯oˈnaːlˌʃtaːt/
noun, male
Politik: Staat, dessen Einwohner einer Nation angehören
negara-bangsa
/
nat͡si̯oˈnaːlʔunivɛʁziˌtɛːt/
noun, female
staatlich betriebene Universität
universitas nasional
/
ˈnaːto/, /
ˈnaːto/
abbreviation, female
North Atlantic Treaty Organization, zu deutsch Nordatlantikvertrag-Organisation
NATO
/
ˈnaːtʁiʊm/
noun, neutral
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 11, das zur Gruppe der Alkalimetalle gehört
natrium
/
ˈnaːtʁiʊmkloˌʁiːt/
noun, neutral
Chemie: Ionenverbindung aus einem Natrium-Kation und einem Chlor-Anion
natrium klorida
/
ˈnaːtʁiʊmdamp͡fˌlampə/
noun, female
Gasentladungslampe, die mit Natrium betrieben wird
lampu uap natrium
/
ˌnaːtʁiʊmhydʁoˈɡeːnkaʁbonaːt/
noun, neutral
Chemie: eine chemische Verbindung, Summenformel: NaHCO₃
natrium bikarbonat
/
ˈnaːtʁiʊmhydʁɔˌksiːt/
noun, neutral
Chemie: ein chemischer Stoff
natrium hidroksida
/
ˈnatɐ/
noun, female
- Zoologie: Schlange aus der Familie der Colubridae
- übertragen, abwertend: hinterhältige Person
senawan
/
naˈtuːɐ̯/
noun, female
- kein Plural: Welt der Natur (im Gegensatz zu der durch den Menschen geschaffenen Welt der Kultur)
- Gebiet, in das der Mensch überhaupt nicht oder nur wenig gestaltend und verändernd eingegriffen hat
alam
/
naˈtuːɐ̯katasˌtʁoːfə/
noun, female
durch Naturgewalten und nicht durch Menschen verursachte Katastrophe
bencana alam
/
naˈtuːɐ̯vɪsn̩ˌʃaft/
noun, female
im Plural: Gruppe der Wissenschaften, die die verschiedenen Gebiete der unbelebten und belebten Natur zum Gegenstand haben
ilmu alam
/
naˈtuːɐ̯ˌvʊndɐ/
noun, neutral
Eigenschaft oder Objekt in der Natur, die Erstaunen/Bewunderung auslösen
keajaiban alam
/
naˈtyːɐ̯lɪç/
adjective
- keine Steigerung: sich auf die Natur beziehend, naturgemäß, in der Natur vorkommend
- nicht entfremdet, der Natur von etwas entsprechend, sich auf diese beziehend
- keine Steigerung: dem Gesetz der Natur entsprechend
- einfach, ungezwungen
alami
/
naˈtyːɐ̯lɪçə ˈʃpʁaːxə/
noun, female
Linguistik: eine Sprache, die als Muttersprache gelernt wurde, gleich, ob schon ausgestorben oder noch verwendet; Gegenbegriff zu Plansprache, Welthilfssprache und formale Sprache, der betont, dass es sich nicht um künstlich entwickelte, sondern um historisch gewachsene Sprachen handelt
bahasa alami
/
naˈtyːɐ̯lɪçə ˈt͡saːl/, /
naˈtyːɐ̯lɪçə ˈt͡saːlən/
noun, female
- positive, ganze Zahl; eine der Zahlen, die zum Zählen benutzt werden: 1, 2, 3, 4, 5, …
- nichtnegative, ganze Zahl: 0, 1, 2, 3, 4, 5, …
bilangan asli
/
naˈuːʁu/
noun, neutral
der kleinste Inselstaat der Welt, im Pazifik gelegen
Nauru
/
naˈuːʁuːɪʃ/, /
naˈuːʁuːˌɪʃə/
noun, neutral
die mikronesische Sprache der Insel Nauru
bahasa Nauru
Nauru
/
naˈvaxo/, /
nævəhəʊ̯/
noun, neutral
die größte indigene nordamerikanische Sprache, die im Südwesten der USA gesprochen wird
bahasa Navaho
/
naˈvaʁa/
noun
Geografie: autonome Gemeinschaft im Norden Spaniens
Navarra
/
naviɡaˈt͡si̯oːn/
noun, female
Transport: Steuerung, Führung eines Fahr- oder Flugzeugs über eine bestimmte Route
navigasi
/
ˈnaskaˌplatə/
noun, female
ozeanische Lithosphärenplatte im Pazifik vor der Westküste Südamerikas
lempeng Nazca
/
naˈt͡sɪsmʊs/
noun, male
richtige Benennung, kurz für: Nationalsozialismus
nazisme
/
neˈaːpl̩/
noun, neutral
Stadt in Süditalien mit etwa 1 Million Einwohner
Napoli
/
ˈneːbl̩/
noun, male
Gemisch fein verteilter Flüssigkeitströpfchen, meistens Wassertröpfchen, und/oder Eiskristalle in Gasen, meist in der Luft
kabut
/
ˈneːbl̩ˌkamɐ/
noun, female
Physik, historisch: ein meist mit einem übersättigten Luft-Alkohol-Gemisch gefüllter Teilchendetektor, der dem Nachweis und der Sichtbarmachung von ionisierender Strahlung dient
kamar kabut
/
ˈneːbl̩ˌmeːɐ̯/
noun, neutral
gehoben, dichterisch: dicht und weit wallender Nebel
lautan kabut
/
ˈneːbl̩ˌpaʁdɐ/
noun, male
Zoologie: (in Süd- und Südostasien beheimatetes, zu den Großkatzen zählendes) in Gestalt an einen kleinen Leoparden erinnerndes Raubtier (Neofelis nebulosa) mit langem Schwanz, dessen gelblich bis gräuliches Fell an den Flanken große, verschwommene (nebelhafte) Flecken, an den Beinen und am Kopf kleinere schwarze Flecken aufweist
macan dahan
/
ˈneːbm̩/, /
ˈneːbn̩/
preposition
räumlich: räumlich angrenzend, in unmittelbarer Nähe
di samping
/
ˈneːbn̩ˌdaːɐ̯ʃtɛlɐ/
noun, male
Schauspieler, der in einem Film oder Theaterstück eine Nebenrolle spielt
pemeran pendukung
/
ˈneːbm̩ˌflʊs/, /
ˈneːbn̩ˌflʊs/
noun, male
in ein anderes, größeres und natürliches Fließgewässer einmündender Fluss
anak sungai
/
ˈneːbn̩ˌzɔnə/
noun, female
optischer Effekt, bei dem durch Lichtbrechung und Spiegelung an Eiskristallen der Eindruck entsteht, neben der Sonne befänden sich eine oder mehrere schwächere Sonnen
parhelion
/
nɛkaʁˈzʊlm/
noun, neutral
eine Stadt in Baden-Württemberg, Deutschland
Neckarsulm
/
nɛkaʁˈvɛstˌhaɪ̯m/
noun, neutral
Gemeinde in Baden-Württemberg, Deutschland
Neckarwestheim
/
ˈnɛfə/
noun, male
Sohn der Schwester oder des Bruders (Neffe 1. Grades), im weiteren Sinne auch des Schwagers oder der Schwägerin
keponakan
/
neɡaˈtiːf/, /
ˈneːɡatiːf/, /
ˈnɛɡatiːf/
adjective
- allgemein: ungünstig oder sogar deutlich schlecht
- allgemein: verneinend, ablehnend, pessimistisch betrachtend
- Mathematik, keine Steigerung: sich unter Null befindend
- Physik, Chemie, keine Steigerung: elektrische Ladung mit mehr Elektronen als Protonen
- Medizin, keine Steigerung: nach einer Untersuchung nicht festgestellt, nicht vorhanden
- Fotografie, keine Steigerung: von invertierter Helligkeit oder ungekehrten Farbwerten und seitenverkehrt • Für diese Bedeutung fehlen Referenzen oder Belegstellen.
negatif
/
ˈneːɡɐ/
noun, male
veraltend, pejorativ: ein dunkelhäutiger Mensch subsaharischer Abstammung
negro
/
nehəˈmiːa/, /
nehəˈmiːa/
noun, male
männlicher Vorname
Nehemia
/
ˈneːmən/
verb
eine Sache greifen
bawa
membawa
/
naɪ̯t/
noun, male
der intensive negative Gefühlszustand von Menschen, wenn sie den Besitz, Erfolg, den körperlichen Vorzug oder das Glück eines anderen beobachten können, das sie nicht haben, aber ihm missgönnen.
iri hati
/
ˈnaɪ̯dɪʃ/
adjective
von Neid getrieben; erfüllt von Neid
iri
/
ˈnaɪ̯ɡʊŋ/
noun, female
- Vorgang des Schrägstellens
- Ergebnis: leichte Schräglage/ Schrägstellung
- Interesse, Sympathie, Vorliebe für etwas
- Hang zu etwas
inklanasi
/
naɪ̯n/
noun, neutral
eine negative Antwort, eine endgültige Ablehnung
tidak
/
naɪ̯n/
Partikel, die Ablehnung, Verneinung, Negation, Widerspruch bekundet, gewöhnlich auf eine Frage
tidak
/
ˌnekʁomanˈtiː/
noun, female
Wiedererweckung/Beschwörung Verstorbener
nekromansi
/
nekʁoˈpoːlə/
noun, female
große Ansammlung von Gräbern in der Antike oder in der Vorgeschichte
nekropolis
/
neˈkʁoːzə/
noun, female
Biologie: lokales, mehr oder weniger kleinräumiges Absterben von Gewebe
nekrosis
/
ˈnɛlkə/
noun, female
Botanik: schmalblättrige, weiß bis rotviolett blühende Pflanze der Gattung Dianthus
anyelir
/
ˈnɛlkn̩t͡siɡaˌʁɛtə/
noun, female
mit einem Gemisch aus Tabak und Nelken gefüllte Zigarette
keretek
kretek
/
ˈnɛnɐ/
noun, male
Mathematik: im gemeinen Bruch die Zahl (oder der algebraische Ausdruck) unter dem Bruchstrich
penyebut
/
ˈneːoˌkɔʁtɛks/
noun, male
multisensorischer und motorischer Teil der Großhirnrinde von Säugetieren
neokorteks
/
ˈneːolibeʁalɪsmʊs/, /
ˌneolibeʁaˈlɪsmʊs/
noun, male
sozialphilosophisches und wirtschaftspolitisches Konzept, das auf dem klassischen Liberalismus und der neoklassischen Theorie basiert und den Einfluss des Staates auf das Wirtschaftsgeschehen minimieren will, im Unterschied zum Laissez-faire des klassischen Liberalismus allerdings ein regulierendes Eingreifen des Staates zur Sicherstellung funktionierender Märkte als notwendig ansieht
neoliberalisme
/
neoloˈɡɪsmʊs/
noun, male
- Linguistik: neu gebildeter sprachlicher Ausdruck (Neubedeutung, Neubildung, Neulexem, Neuwort), neu übernommenes Fremdwort
- Linguistik: Wort (genauer: lexikalisches Zeichen), das in einem bestimmten Zeitraum durch Wortbildung in einer Sprachgemeinschaft entsteht, weite Verbreitung unter den Sprechern findet und schließlich in die Wörterbücher, die den Wortschatz dieser Sprache kodifizieren, aufgenommen wird
neologisme
/
ˈneːɔn/
noun, neutral
Chemie: farb-, geschmack- und geruchloses chemisches Element mit der Ordnungszahl 10 im Periodensystem, das zur Gruppe der Edelgase gehört
neon
/
ˈneːpal/
noun, neutral
Staat in Südasien
Nepal
/
nɛpˈtuːn/, /
ˈnɛptuːn/, /
nɛpˈtuːn/, /
ˈnɛptuːn/
noun, male
Astronomie, Astrophysik: achter Planet unseres Sonnensystems
Neptunus
/
nɛʁf/
noun, male
Anatomie: Bündel aus Fortsätzen von Nervenzellen außerhalb des Zentralnervensystems
saraf
/
ˈnɛʁfn̩ˌkamp͡fʃtɔf/
noun, male
chemische Waffe, die auf die Weiterleitung von Signalen in den Nerven und zwischen den Nerven einwirkt
agen saraf
/
ˈnɛʁfn̩zʏsˌteːm/
noun, neutral
Biologie: die Gesamtheit aller Nerven- und Gliazellen in einem Organismus
sistem saraf
/
ˈnɛʁfənˌt͡sɛlə/
noun, female
Zelle, die Erregungen weiterleitet
neuron
/
nɛst/
noun, neutral
- Stätte der Aufzucht der Jungen und der Wohnort bestimmter Tiere (zum Beispiel der Vögel)
- übertragen: Wohnstätte als Zufluchtsort, Ort der Geborgenheit
sarang
/
ˈnɛtbɔːl/
noun, male
basketballähnliches Mannschaftsspiel, das hauptsächlich von Mädchen und Frauen gespielt wird
bola jaring
/
nɛt͡s/
noun, neutral
allgemein: geknüpftes maschiges Gebilde, mit Knoten verbunden
jaring
/
ˈnɛt͡sˌvɛʁk/
noun, neutral
Informatik: mehrere zum Datenaustausch verbundene Rechner bzw. deren Verbindung
jaringan
/
nɔɪ̯/
adjective
vor kurzer Zeit gemacht oder geschehen
baru
baharu
/
nɔɪ̯ˈdeːli/
noun, neutral
südlicher Stadtteil von Delhi, der der Regierungssitz der Republik Indien ist
New Delhi
noun, neutral
Stadt in Taiwan, die 2010 durch die Fusion mehrer Städte und Gemeinden des Landkreises Taipeh entstand
Taipei Baru
Kota Taipei Baru
/
nɔɪ̯ˈbʁaʊ̯nʃvaɪ̯k/
noun
Provinz im Osten Kanadas
New Brunswick
/
ˈnɔɪ̯dənaʊ̯/
noun, neutral
eine Stadt in Baden-Württemberg, Deutschland
Neudenau
/
ˌnɔɪ̯ə ˈvɛltˌʔɔʁdnʊŋ/
noun, female
- Politik: Konzepte, international eine Friedens- und Rechtsordnung durch ein System der kollektiven Sicherheit zu etablieren, insbesondere in der Außenpolitik der Vereinigten Staaten
tatanan dunia baru
- Verschwörungstheorie: angeblich von Eliten und Geheimgesellschaften verfolgte autoritäre, supranationale Weltregierung
Tatanan Dunia Baru
/
ˈnɔɪ̯ənbʊʁɡɐˌzeː/
noun, male
zweitgrößter See der Schweiz bei Neuenburg westlich von Bern
Danau Neuchâtel
/
ˌnɔɪ̯əs jeˈʁuːzalɛm/
noun, neutral
Stadt, die laut der Bibel (Offenbarung des Johannes) am Ende der Apokalypse entstehen soll
Yerusalem Baru
/
ˌnɔɪ̯əs ˈʁaɪ̯ç/
noun, neutral
dritte und letzte der drei klassischen Perioden des Alten Ägypten, Zeit von 1550 bis 1070 vor Christus
Kerajaan Baru
/
ˌnɔɪ̯əs tɛstaˈmɛnt/, /
ˌnɔɪ̯əs tɛstaˈmɛnt/
noun, neutral
- Christentum: das zentrale Schriftwerk des Christentums, das vor allen Dingen Erzählungen über Wort- und Tatzeugnisse von Jesus Christus sowie einiger ausgewählter erster Jünger, insbesondere der Apostel sowie einige Briefe und eine Apokalypse enthält
- Christentum: diejenige heilgeschichtliche Periode, die zum Einen die vorösterliche Zeit Jesu Christi und der Apostel und andererseits die nachösterliche Zeit seit der Auferstehung Jesu bis zu dessen Wiederkunft umfasst
Perjanjian Baru
/
nɔɪ̯ɡiˈneːa/
noun, neutral
zweitgrößte Insel der Erde, Teil des australischen Kontinents, nördlich des Staates Australien gelegen
Nugini
/
nɔɪ̯ˈjaːɐ̯/, /
ˈnɔɪ̯ˌjaːɐ̯/
noun, neutral
Kalender: erster Tag des neuen Jahres, Feiertag, 1. Januar
tahun baru
/
ˌnɔɪ̯kaləˈdoːni̯ən/
noun, neutral
Inselgruppe im Pazifik, autonomes französisches Überseegebiet
Kaledonia Baru
/
nɔɪ̯n/
noun, female
- Mathematik: die natürliche Zahl zwischen der Acht und der Zehn
- die Ziffer Neun (9, ٩, 九, 玖)
- die drittniedrigste Karte beim Skat
sembilan
/
nɔɪ̯n/
numeral
die Kardinalzahl zwischen acht und zehn
sembilan
/
ˈnɔɪ̯nˌhʊndɐt/
numeral
Kardinalzahl, die sich durch Multiplikation der Zahl neun mit der Zahl hundert ergibt
sembilan ratus
/
ˈnɔɪ̯ntə/, /
ˈnɔɪ̯ntə/
adjective
Ordinalzahl: nach dem beziehungsweise der achten kommend; dem zehnten vorausgehend
kesembilan
/
ˈnɔɪ̯nʊntˌfʏnft͡sɪk/, /
ˈnɔɪ̯nʊntˌfʏnft͡sɪç/
numeral
die Kardinalzahl zwischen achtundfünfzig und sechzig, welche mit dem Zahlzeichen 59 dargestellt wird
lima puluh sembilan
/
ˈnɔɪ̯nt͡seːn/
numeral
die Kardinalzahl zwischen achtzehn und zwanzig
sembilan belas
/
ˈnɔɪ̯nt͡sɪk/, /
ˈnɔɪ̯nt͡sɪç/
numeral
neun mal zehn, die Kardinalzahl zwischen 89 und 91 (siehe auch achtzig und hundert)
sembilan puluh
/
ˈnɔɪ̯nt͡sɪkstə/, /
ˈnɔɪ̯nt͡sɪçstə/, /
ˈnɔɪ̯nt͡sɪkstə/, /
ˈnɔɪ̯nt͡sɪçstə/
adjective
Ordnungszahl: nach dem oder der neunundachtzigsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle neunzig
kesembilanpuluh
/
nɔɪ̯ˈʁaːl/
adjective
Anatomie: sich auf einen oder mehrere Nerven beziehend, sich auf das Nervensystem beziehend oder von ihm ausgehend
neural
/
ˌnɔɪ̯ʁoloˈɡiː/
noun, female
Medizin: Teilgebiet der Medizin, das sich mit dem Aufbau, Physiologie und den Erkrankungen des Nervensystems beschäftigt und diese behandelt
neurologi
/
ˈnɔɪ̯ʁɔn/
noun, neutral
Medizin, Biologie: elementarer Bestandteil, einzelne Zelle innerhalb des zentralen Nervensystems
neuron
/
nɔɪ̯ˈʁoːzə/
noun, female
Psychiatrie, Psychiatrie, historisch: psychische Störung, die gekennzeichnet ist durch eine Verhaltensstörung, welche dem Erkrankten im Gegensatz zur Psychose jedoch bewusst ist und/oder mit einer körperlich-funktionellen (nervlichen, somatischen) Veränderung einhergeht
neurosis
/
nɔɪ̯ˈzeːlant/
noun, neutral
- Inselgruppe mit zwei großen Hauptinseln in Ozeanien (im Südpazifik)
- der diese Inselgruppe umfassende Staat
Selandia Baru
New Zealand
noun, neutral
historisch: Kolonie der spanischen Krone auf dem amerikanischen Kontinent
Spanyol Baru
/
nɔɪ̯ˈtʁaːl/
adjective
- nicht parteiisch und/oder voreingenommen
- Physik, keine Steigerung: elektrisch ungeladen
- Chemie, keine Steigerung: weder sauer noch basisch, pH-Wert sieben
- Mechanik, keine Steigerung: mit keiner Größe (Kraft, Moment, …) beaufschlagt (siehe auch beaufschlagen)
netral
/
nɔɪ̯tʁaliˈtɛːt/
noun, female
- unparteiische, unvoreingenommene Haltung
- Politik, Völkerrecht: Haltung eines Staates, sich nicht an einem bestimmten Konflikt oder an Konflikten im Allgemeinen zu beteiligen und keine Konfliktpartei zu unterstützen
netral
netralitas
/
nɔɪ̯tʁaliˈtɛːt͡sʔɛɐ̯ˌklɛːʁʊŋ/
noun, female
Erklärung, in der man seine Neutralität verkündet
deklarasi kenetralan
/
nɔɪ̯ˈtʁiːno/
noun, neutral
Kernphysik: masseloses Elementarteilchen ohne elektrische Ladung
neutrino
/
ˈnɔɪ̯tʁɔn/
noun, neutral
Quantenphysik: ungeladenes Nukleon (ein Baustein des Atomkerns), bestehend aus einem Up- und zwei Downquarks (udd)
neutron
/
nɔɪ̯ˈtʁoːnənʔaktiviːʁʊŋsʔanaˌlyːzə/
noun, female
„kernphysikalische Methode zur quantitativen Analyse der Element- oder Isotopenzusammensetzung von selbst kleinsten Proben aller Art, die dazu mit Neutronen bestrahlt werden“
analisis aktivasi neutron
/
nɔɪ̯ˈtʁoːnənˌkvɛlə/
noun, female
Materialsystem oder technische Einrichtung zur Gewinnung von Neutronen
sumber neutron
/
nɔɪ̯ˈtʁoːnənˌʃtɛʁn/
noun, male
Astronomie: kosmisches Objekt, das im Wesentlichen aus Neutronen besteht und am Ende seiner Sternentwicklung steht
bintang neutron
/
nuːˈdʒɝzi/
noun, neutral
Bundesstaat im Nordosten der USA
New Jersey
/
njuː ɔːʁˈlɪnz/, /
njuː ɔːˈliːnz/, /
njuː ˈɔːliənz/
noun, neutral
Stadt im US-Bundesstaat Louisiana
New Orleans
noun, neutral
australischer Bundesstaat an der Südostküste
New South Wales
noun
nördlicher Teil von Hongkong
Wilayah Baru
/
njuː ˈjɔːk/
noun, neutral
- größte Stadt in den Vereinigten Staaten (USA)
- Bundesstaat in den Vereinigten Staaten
New York
/
ˈnjuːtn̩/
noun, neutral
seit 1948 die im internationalen Einheitensystem (SI) für die physikalische Größe Kraft verwendete Maßeinheit
newton
/
ˌend͡ʒiːˈʔoʊ/, /
ˌɛndʃiːˈʔoʊ/, /
ˌɛnd͡ʒiˈʔoʊ/, /
ˌend͡ʒiːˈʔoʊ/, /
ˌɛndʃiːˈʔoʊ/, /
ˌɛnd͡ʒiˈʔoʊ/
abbreviation, female
in den unterschiedlichsten zivilgesellschaftlichen Bereichen tätige regierungsunabhängige Organisation
LSM
/
niaˈɡaːʁaˌfɛlə/
noun, female
Wasserfälle des Niagara-Flusses, die sich an der Grenze zwischen den USA und Kanada befinden
air terjun Niagara
/
njaˈmɛ/
noun, neutral
Hauptstadt von Niger
Niamey
/
ˈniːbəlʊŋənˌliːt/
noun, neutral
bekanntestes deutsches Heldenepos, das das Schicksal der Nibelungen behandelt
Nibelungenlied
/
ˌnikaˈʁaːɡu̯a/
noun, neutral
Land in Zentralamerika
Nikaragua
/
nɪçt/, /
nɪçt/
adverb
- Partikel, die die Verneinung, die Negierung beziehungsweise die Negation ausdrückt
tidak
bukan
- Logik: Negation, Negator
bukan
tidak
/
ˈnɪçtə/
noun, female
Tochter der Schwester oder des Bruders (Nichte 1. Grades), im weiteren Sinne auch des Schwagers oder der Schwägerin
keponakan
/
ˈnɪçtʁeˈɡiːʁʊŋsʔɔʁɡanizaˌt͡si̯oːn/
noun, female
in den unterschiedlichsten zivilgesellschaftlichen Bereichen tätige staatsunabhängige Organisation
lembaga swadaya masyarakat
/
nɪçt͡s/
indefinitePronoun
Abwesenheit von allem
nol
/
ˈnɪçtˌʃtaːtlɪçə ˌɔʁɡanizaˈt͡si̯oːn/
noun, female
in den unterschiedlichsten zivilgesellschaftlichen Bereichen tätige staatsunabhängige Organisation
lembaga swadaya masyarakat
/
ˈnɪkl̩/
noun, neutral
Chemie: silbrig-weißes chemisches Element mit der Ordnungszahl 28, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört
nikel
/
ˈnɪkn̩/, /
ˈnɪkŋ̩/
verb
- intransitiv: (zur Bejahung, Zustimmung, als Geste des Verstehens, als Gruß oder dergleichen) den Kopf kurz hintereinander senken und heben
- transitiv; gehoben:
etwas durch die unter [1] beschriebene Kopfbewegung ausdrücken
- transitiv; Fußballjargon: (den Ball) mit der unter [1] beschriebenen Kopfbewegung irgendwohin köpfen
- intransitiv: (bei einigen Tieren, besonders Pferden) beim Gehen taktmäßig den Kopf senkend nach vorn strecken und hebend zurückziehen
- intransitiv; familiär bis umgangssprachlich:
(sitzend zwischendurch) im Schlummer liegen (wobei der Kopf nach vorn sinkt)
mengangguk
/
niː/
adverb
zu keiner Zeit, zu keinem Zeitpunkt
tidak pernah
/
ˈniːdɐˌlaːɡə/
noun, female
das Unterliegen/Besiegtwerden bei einer Auseinandersetzung im militärischen, persönlichen oder sportlichen Sinne
kekalahan
/
ˈniːdɐˌlandə/
noun
Land in Westeuropa, ein Nachbarland Deutschlands
Belanda
/
ˈniːdɐˌlɛndɪʃ/
noun, neutral
die in den niederen Landen (Niederlanden und Flandern) gesprochene westgermanisch-niederfränkische Standardsprache
bahasa Belanda
/
ˈniːdɐˌlɛndɪʃ/
adjective
- zum Volk der Niederländer gehörend
- zu den Niederlanden gehörend
- die Sprache Niederländisch betreffend
Belanda
/
ˈniːdɐˌlɛndɪʃə anˈtɪlən/
noun, female
Geografie: ehemaliges niederländisches Überseegebiet in der Karibik
Antillen Belanda
/
ˈniːdɐˌmɛt͡sl̩n/
verb
transitiv: jemanden (oft auch mehrere) sehr brutal töten
menjagal
/
ˈniːdɐˌzaksn̩/
noun, neutral
ein Bundesland in der Bundesrepublik Deutschland
Niedersachsen
/
ˈniːdʁɪk/, /
ˈniːdʁɪç/
adjective
- sinnlich, physisch: unten befindlich, tief gelegen, nicht hoch
- übertragen: von geringem Ausmaß, von geringem Grade
rendah
/
ˈniːmaːls/
adverb
zu keiner Zeit
tidak pernah
/
ˈniːmant/
indefinitePronoun
keiner, kein Mensch
satupun
/
ˈniːʁə/
noun, female
Medizin, Anatomie: paarig angelegtes bohnenförmiges Ausscheidungsorgan, das durch Bildung von Harn Gifte und Endprodukte des Stoffwechsels ausscheidet (beim Menschen etwa: 4 × 7 × 11 cm)
ginjal
/
ˈniːzl̩n/
verb
sanft, fein regnen
gerimis
/
ˈniːsn̩/, /
ˈniːzn̩/
noun, neutral
das ruckartige und meistens laute Ausstoßen von Luft durch Nase und/oder Mund (als Reflex auf einen Reiz der Nasenschleimhaut), ohne darüber Kontrolle zu haben
bersin
/
ˈniːsn̩/, /
ˈniːzn̩/
verb
intransitiv: ruckartig und meistens laut Luft durch Nase und/oder Mund ausstoßen (als Reflex auf einen Reiz der Nasenschleimhaut), ohne darüber Kontrolle zu haben
bersin
/
ˈniːɡɐ/
noun
ein Staat im Westen Afrikas
Niger
/
ˈniːɡɐ/
noun, male
ein Fluss im Westen Afrikas
sungai Niger
Niger
/
niˈɡeːʁia/
noun, neutral
ein Staat im Westen Afrikas
Nigeria
/
ˌnihiˈlɪsmʊs/
noun, male
Philosophie, heute eher abwertend und selten gebraucht: Weltanschauung, die die Existenz einer objektiven und sinnvollen Wirklichkeit (metaphysischer/erkenntnistheoretischer Nihilismus), die Geltung sittlicher Werte (ethischer Nihilismus), den Bestand irgendeiner Wahrheit (logischer Nihilismus) und übernatürliche Wesen verneint
nihilisme
/
nikoˈziːa/, /
niˈkoːzi̯a/
noun, neutral
Hauptstadt von Zypern
Nikosia
/
nikoˈtiːn/
noun, neutral
im Tabak enthaltenes Nervengift, ein Neurotransmitter
nikotin
/
nikoˈtiːnkaʊ̯ˌɡʊmi/
noun
nikotinhaltiges Kaugummi, das meist zur Entwöhnung vom Rauchen gekaut wird
permen karet nikotin
/
nikoˈtiːnˌp͡flastɐ/
noun, neutral
mit Nikotin imprägniertes Pflaster, das zur Entwöhnung vom Rauchen dient
plester nikotin
/
niːl/
noun, male
Fluss in Nordafrika, der in Ruanda und Burundi entspringt und in Ägypten ins Mittelmeer mündet
Nil
/
ˈniːlkʁokoˌdiːl/
noun, neutral
in Afrika verbreitete Krokodilart
buaya nil
/
ˈnɪmbʊs/
noun, male
- bildende Kunst, Religion: Heiligenschein
- Meteorologie: Regenwolke
nimbus
/
ˈnɪnd͡ʒa/, /
ˈnɪnja/
noun, male
historisch: Einzelkämpfer mit einem speziellen Kampfstil und besonderen Waffen in der japanischen Feudalzeit, der einer Geheimorganisation angehörte und als Spion, Saboteur oder Meuchelmörder eingesetzt wurde
ninja
/
ˈniʒnij ˈnɔvɡɐʁɐt/, /
ˈnɪʃni ˈnɔfɡoʁɔt/
noun, neutral
die fünftgrößte Stadt Russlands, zugleich Name der Oblast
Nizhny Novgorod
/
ˈnɪsə/
noun, female
Medizin, Zoologie: Ei einer Tierlaus, das an den Haaren festklebt
telur kutu
/
ˈnɪstn̩/
verb
intransitiv, von Tieren, insbesondere Vögeln: ein Nest bauen und darin die Jungtiere aufziehen
bertengger
/
niˈtʁaːt/
noun, neutral
Chemie: Salz der Salpetersäure
nitrat
/
nɪˈuːɛɪ̯/
noun, neutral
Insel im Pazifik mit Selbstverwaltung und vertraglicher Bindung an Neuseeland
Niue
/
ˈnɪt͡saː/
noun, neutral
französische Großstadt am Mittelmeer nahe der italienischen Grenze
Nice
/
noˈbɛlˌpʁaɪ̯s/, /
noˈbɛlˌpʁaɪ̯s/
noun, male
ein für bedeutende wissenschaftliche und literarische Leistungen sowie Verdienste um den Weltfrieden gestifteter Preis des schwedischen Chemikers und Industriellen Alfred Nobel → WP
Penghargaan Nobel
/
noˈt͡seːbo/
noun, neutral
Medizin, Pharmazie: Substanz, Anwendung oder Handlung, die aufgrund negativer Erwartungen Krankheitssymptome auslösen, ohne dass eine körperliche Ursache vorliegt
nocebo
/
nɔx/
adverb
- des Weiteren
- bis jetzt, zur Zeit, gegenwärtig
masih
/
ˈnɔkn̩ˌvɛlə/
noun, female
mit Erhebungen versehene Achse
poros bubungan
/
ˌnomɛnklaˈtuːɐ̯/
noun, female
- System der (allgemein) gültigen Fachausdrücke und Namen eines Fachgebietes oder Wissenschaftszweiges
- Verzeichnis der (allgemein) gültigen Fachausdrücke und Namen eines Fachgebietes oder Wissenschaftszweiges
nomenklatur
/
ˈnoːminaˌtiːf/
noun, male
Linguistik, Grammatik:
erster Fall (Kasus) der Deklination (Beugung) von Wörtern
kasus nominatif
/
nomiˈniːʁən/
verb
jemanden für eine Position/Amt vorschlagen
menunjuk
/
nomoˈteːtɪʃ/
adjective
Recht, veraltet: gesetzgebend
nomotetik
/
noˈnaːn/
noun, neutral
Chemie: farblose, brennbare Flüssigkeit mit benzinartigem Geruch, deren Moleküle aus 9 Kohlenstoff- und 20 Wasserstoffatomen bestehen
nonana
/
ˈnɔnə/
noun, female
Religion: Mitglied eines Frauenordens
biarawati
/
nɔʁt/
noun, male
- Seemannssprache, Meteorologie, Geographie: die Haupthimmelsrichtung Norden
- Geographie: Nachsatz zu einem Toponym oder diesem mit Bindestrich nachgestellt
- allgemein: eine Partei, die man mit Norden verbindet, zum Beispiel Nordamerika oder eine Partei im Bridge; Namenszusatz, der auf die Lage hinweist
utara
/
ˌnɔʁtˈʔafʁika/, /
ˌnɔʁtˈʔaːfʁika/
noun, neutral
der nördliche Teil des Kontinents Afrika
Afrika Utara
/
ˈnɔʁtʔaˌli̯ant͡s/
noun, female
historisch: gegen die Taliban gerichtetes militärisches Zweckbündnis afghanischer Milizen
Aliansi Utara
/
ˈnɔʁtʔaˌmeːʁika/
noun, neutral
Kontinent, nördlicher Teil des Doppelkontinents Amerika
Amerika Utara
/
ˈnɔʁtdɔɪ̯t͡ʃˌlant/
noun, neutral
Geografie: nördlicher Landesteil von Deutschland, der unscharf abgegrenzt ist. Dazu zählen: Bremen, Hamburg, Mecklenburg-Vorpommern, Niedersachsen, Schleswig-Holstein sowie nach anderer Auffassung auch nördliche Teile von Brandenburg, Nordrhein-Westfalen und Sachsen-Anhalt
Jerman Utara
/
ˈnɔʁdn̩/
noun, male
ohne Artikel, Geografie: Himmelsrichtung, die zum Nordpol weist; Haupthimmelsrichtung, die Süden gegenüber und zwischen Westen und Osten liegt. Die Richtung verläuft rechtwinklig zum Äquator und den parallel zu den Längenkreisen.
utara
/
ˈnɔʁtˌfʁiːzɪʃ/, /
ˈnɔʁtˌfʁiːzɪʃə/
noun, neutral
Linguistik: Dialekte des Friesischen, die im Nordwesten Schleswig-Holsteins (Nordfriesland) gesprochen werden
Bahasa Frisia Utara
/
ˈnɔʁtˌʔɪndi̯ən/
noun, neutral
nördlicher Teil von Indien
India Utara
/
ˈnɔʁtˈʔɪʁlant/
noun, neutral
nördlicher Teil von Irland, der zum Vereinigten Königreich Großbritannien und Nordirland gehört
Irlandia Utara
/
ˈnɔʁtˌkap/
noun, neutral
Provinz im Nordwesten von Südafrika
Tanjung Utara
/
ˈnɔʁtkoˈʁeːa/
noun, neutral
Staat in der nördlichen Hälfte der koreanischen Halbinsel, der als diktatorisch regiert gilt
Korea Utara
Korut
/
ˌnɔʁtmat͡səˈdoːni̯ən/
noun, neutral
Staat in Südosteuropa
Makedonia Utara
/
ˌnɔʁtˈʔɔst/
noun, male
ohne Artikel, Kurzform: für die Nebenhimmelsrichtung Nordosten in der Navigation und anderen Bereichen, die Südwest gegenüber und zwischen Nord und Ost liegt
timur laut
/
nɔʁtˈʔɔstn̩/, /
nɔʁtˈʔɔstən/
noun, male
meist ohne Artikel: die Nebenhimmelsrichtung, die dem Südwesten gegenüber und zwischen Norden und Osten liegt
timur laut
/
nɔʁtˈʔɔstpaˌsaːʒə/
noun, female
Schifffahrtsweg, der nördlich von Sibirien verläuft und den Atlantik mit dem Pazifik verbindet
Jalur Timur Laut
/
ˈnɔʁtpat͡siːfɪkˌvɪʁbl̩/
noun, male
Meeresdriftstrom in den nördlichen Subtropen des Pazifischen Ozeans zwischen Passat- und Westwindzone
Pusaran Pasifik Utara
/
ˈnɔʁtˌpoːl/
noun, male
Punkt der Erde, der am weitesten im Norden liegt
Kutub Utara
/
ˌnɔʁtʁaɪ̯nvɛstˈfaːlən/
noun, neutral
ein Bundesland in der Bundesrepublik Deutschland
Nordrhein-Westfalen
/
ˈnɔʁtˌz̥eː/
noun, female
ein Randmeer des Atlantiks im Nordwesten Europas zwischen Großbritannien, den Niederlanden, Deutschland, Dänemark und Norwegen
Laut Utara
/
nɔʁtˈvɛsttɛʁiˌtoːʁiən/
noun
Territorien im Norden Kanadas
Northwest Territories
/
nɔʁtˈvɛstn̩/
noun, male
die Nebenhimmelsrichtung, die dem Südosten gegenüber und zwischen Norden und Westen liegt
barat laut
/
ˈnɔʁtˌt͡syːpɐn/
noun, neutral
Nordteil der Mittelmeerinsel Zypern, der sich de facto vom Staat Zypern abgespalten hat
Siprus Utarа
/
nɔʁˈmaːl/
adjective
ohne Steigerung: vorhandenen (gesellschaftlichen, wissenschaftlichen, medizinischen, subjektiv erfahrenen) Normen entsprechend
normal
/
nɔʁˈmaːlɐvaɪ̯zə/
adverb
unter normalen Umständen
biasanya
/
ˌnɔʁmanˈdiː/
noun, female
Region (ehemalige Provinz) in Frankreich
Normandia
/
ˈnɔːθ kærəˈlaɪ̯nə/
noun
Bundesstaat an der Ostküste der USA
Carolina Utara
/
ˈnɔːθ daˈkoːta/, /
ˈnɔːθ dəˈkoʊtə/
noun
Bundesstaat im Mittleren Westen der USA
Dakota Utara
/
ˈnɔʁˌveːɡn̩/, /
ˈnɔʁˌveːɡŋ̩/
noun, neutral
Land in Nordeuropa, Skandinavien
Norwegia
/
ˈnɔʁˌveːɡɐ/
noun, male
Staatsbürger von Norwegen
orang Norwegia
/
ˈnɔʁˌveːɡəʁɪn/
noun, female
Bürgerin von Norwegen
orang Norwegia
/
ˈnɔʁˌveːɡɪʃ/, /
ˈnɔʁˌveːɡɪʃə/
noun, neutral
nordgermanische (skandinavische) Sprache, die in Norwegen Amtssprache ist und von 5 Millionen Norwegern gesprochen wird; es gibt mehrere Varianten: Bokmål, Nynorsk (Neunorwegisch), Riksmål
bahasa Norwegia
/
nozoloˈɡiː/
noun, female
die Lehre von der Einordnung, der systematischen Klassifikation von Krankheiten
nosologi
/
noːt/
noun, female
eine gefahrvolle, lebensbedrohliche Situation
darurat
/
noˈtaːɐ̯/
noun, male
unparteiischer Jurist, der Rechtsgeschäfte beurkundet und Unterschriften beglaubigt
notaris
/
ˈnoːtˌbʁɛmzə/
noun, female
technische Vorrichtung, vor allem in Zügen, um eine sofortige Bremsung einzuleiten
rem darurat
/
ˈnoːtʔevakuˌiːʁʊŋ/
noun, female
Evakuierung aufgrund einer akuten Notlage
evakuasi darurat
/
ˈnoːtˌfal/
noun, male
plötzliche, gefährliche Situation
IGD
/
noˈtiːt͡s/
noun, female
kurze schriftliche Aufzeichnung
catatan
/
noˈtiːt͡sˌbuːx/
noun, neutral
ein (manchmal kleines) Heft oder Buch mit leeren Seiten, in das Notizen eingetragen werden und Ideen, Ausschnitte und Skizzen gesammelt werden können
buku catatan
/
ˈnoːtˌlandʊŋ/
noun, female
unvorhergesehene vorzeitige Landung eines Luft- oder Raumfahrzeugs (an einem nicht dafür bestimmten Ort) aufgrund einer akuten Notlage
pendaratan darurat
/
ˈnoːtˌʃtant/
noun, male
Zustand großer Gefahr, großen Mangels, großer Not
keadaan darurat
/
ˈnoːtˌveːɐ̯/
noun, female
Recht: Verteidigung in Form von Gegenwehr, die aufgrund einer dazu führenden Bedrohung straffrei bleibt
pembelaan terpaksa
/
nu̯akˈʃɔt/
noun, neutral
Hauptstadt Mauretaniens
Nouakchott
noun, neutral
persisches Neujahrs- und Frühlingsfest
Norouz
/
noˈvɛlə/
noun, female
Literatur: eine kürzere Erzählung, die von einem einzelnen ungewöhnlichen Ereignis handelt
cerita pendek
/
noˈfɛmbɐ/, /
noˈfɛmbər/, /
noˈvɛmbɐ/, /
noˈvɛmbər/
noun, male
der elfte Monat des Kalenderjahres
november
November
noun, neutral
am Schwarzen Meer gelegene Hafenstadt im südwestlichen Russland
Novorossiysk
/
ˌnovoziˈbɪʁsk/
noun, neutral
am Fluss Ob gelegene Stadt in Russland
Novosibirsk
/
nyˈaŋsə/, /
ny̑ˈɑ̃ːs/, /
ny̑ˈɑ̃ːsə/
noun, female
feinster, kaum bemerkbarer Unterschied innerhalb eines Kontinuums
nuansa
/
ˈnuːbi̯ən/
noun, neutral
das Gebiet zwischen dem 1. und 4. Katarakt des Nils
Nubia
/
ˈnuːdl̩/
noun, female
Gastronomie: rohe oder gekochte, verschiedenartig geformte Teigware aus eiweiß- und stärkereichen Mehlen, Wasser und eventuell weiteren Zutaten
mi
/
nukleˈaːɐ̯/
adjective
auf Kernreaktionen beruhend
nuklir
/
nukleˌaːʁɐ ˈvɪntɐ/
noun, male
Verdunkelung und Abkühlung der Erdatmosphäre als Folge einer großen Anzahl von Kernwaffenexplosionen
musim dingin nuklir
/
nukleˈiːnˌzɔɪ̯ʁə/
noun, female
Biochemie: hochmolekulare Polynukleotide, die in allen Zellen, auch in Bakterien sowie in Viren anzutreffen sind und eine wichtige Rolle bei der Vererbung und der Eiweißsynthese spielen
asam nukleat
/
ˈnuːkleɔn/
noun, neutral
Physik: Sammelbezeichnung für subatomare Teilchen des Atomkerns, also Protonen und Neutronen
nukleon
/
nukleozʏnˈteːzə/
noun, female
Kernphysik: Entstehung von Atomkernen kurz nach dem Urknall (primordial) oder innerhalb von Sternen (stellar) durch Kernfusion
nukleosintesis
/
nʊl/
noun, female
- die ganze (und je nach Definition natürliche) Zahl vor der Eins; die Kardinalität der leeren Menge
- die Ziffer Null (0 – in Fremdsprachen auch: ٠, 零, 〇)
nol
/
nʊl/
adjective
umgangssprachlich, besonders jugendsprachlich, nur attributiv verwendet: überhaupt kein, überhaupt keine
nol
/
nʊl/
numeral
die Kardinalzahl vor eins; der Wert null; die Ziffer „0“
nol
/
ˈnʊl ʔʊnt ˈnɪçtɪk/, /
ˈnʊl ʔʊnt ˈnɪçtɪç/
adverb
emotional verstärkend: (rechtlich) gänzlich ungültig
batal demi hukum
/
ˈnuːməʁi/, /
ˈnʊməʁi/
noun, male
Theologie: das vierte Buch des Pentateuch, eines Teils der jüdischen Tora beziehungsweise des christlichen Alten Testaments
Bilangan
noun, neutral
Territorium im Norden Kanadas
Nunavut
/
nʊnˈt͡ʃaku/
noun, neutral
asiatische Waffe, die aus zwei Holzstäben besteht, die durch eine Schnur oder eine Kette verbunden sind
ruyung
/
ˈnʊnt͡si̯ʊs/
noun, male
ständiger diplomatischer Vertreter beziehungsweise Botschafter des Papstes bei einer Staatsregierung
nuncio
/
nuːɐ̯/
particle
drückt ausschließlichen Bezug auf einen Fokusbereich aus
hanya
/
ˈnʊʃl̩n/
verb
undeutlich, unartikuliert sprechen
bergumam
/
nʊs/
noun, female
- umgangssprachlich: essbarer, ölhaltiger Same mit harter Schale
- Botanik: einfächerige, oft einsamige Schließfrucht mit verholztem Perikarp
kacang
/
ˈnʊsknakɐ/
noun, male
Werkzeug, Kunsthandwerk, Volkskunst: Instrument, eine Vorrichtung oder Werkzeug zum Knacken von Nüssen mit überwiegend funktionalem Charakter oder als Figur mit überwiegend dekorativem, künstlerischem oder kunsthandwerklichem Aussehen
alat pemecah buah keras
/
ˈnʊsˌʃaːlə/
noun, female
verholzte, ungenießbare Schale von Nüssen sowie nussartigen Früchten und Kernen
kulit kacang
/
nuˈtɛla/
noun
Markenname einer Nuss-Nugat-Creme (als Brotaufstrich), als Gattungsname umgangssprachlich auch für vergleichbare Produkte anderer Hersteller
Nutella
/
ˈnaɪ̯lɔn/
noun, neutral
ohne Plural, Textilien: glänzende, reißfeste Chemiefaser, die meist zur Herstellung von Textilien verwendet wird
nilon
/
ˈnɛːçstn̩ˌliːbə/
noun, female
unbedingte Rücksicht, Achtung und Hilfsbereitschaft gegenüber den Mitmenschen
derma
/
ˈnɛːən/
verb
- transitiv: Textilteile mit einem Faden verbinden
jahit
menjahit
- transitiv: Textilwaren oder bestimmte Teile davon nach der Technik [1] herstellen oder ausbessern
jahit
/
ˈnɛːmaˌʃiːnə/
noun, female
Maschinenbau, Bekleidungsindustrie, Schneiderhandwerk: eine Maschine zur Herstellung von Nähten durch Verknüpfen von Fäden innerhalb eines Gewebes mit Hilfe von Nadeln
mesin jahit
/
ˈnɛːˌnaːdl̩/
noun, female
Handarbeiten: mit einem Öhr für einen Faden versehene Nadel zum Nähen
jarum jahit
/
ˈnɛːɐ̯ˌʃtɔf/
noun, male
verschiedenartiger lebenswichtiger und -erhaltender Stoff, der von einem Organismus aufgenommen oder selbst hergestellt und mithilfe dessen Stoffwechsels verarbeitet wird
nutrien
/
nim/
noun, neutral
Stadt in Südfrankreich
Nîmes
/
ˈnœʁtlɪçə maˈʁi̯aːnən/
noun
Geografie: US-amerikanisches Außengebiet im Westpazifik
Kepulauan Mariana Utara
/
ˈnøːtɪk/, /
ˈnøːtɪç/
adjective
dringend erforderlich, nicht entbehrlich
perlu
/
ˈnøːtɪɡʊŋ/
noun, female
ein Strafbestand, bei dem auf unerlaubte Art mit Gewalt gedroht oder mit einer Bedrohung gezwungen wird, um ein Ziel zu erreichen
paksaan
/
ˈnʏʁnˌbɛʁk/
noun, neutral
Stadt in Bayern, Deutschland
Nürnberg
/
ˈnʏt͡slɪç/
adjective
die Eigenschaft, von Nutzen zu sein; häufig oder in einer wichtigen Situation benutzbar; brauchbar
berguna
/
oˈaːzə/, /
oˈʔaːzə/
noun, female
- Bereich innerhalb einer Wüste, in der es Wasser und Pflanzen gibt
- übertragen: positiver Gegenpart zum negativen sonstigen Zustand
oasis
/
ɔp/
noun, male
westsibirischer Strom, der in Südsibirien entspringt und über den Obbusen in die Karasee mündet
Ob
/
oːp/, /
ɔp/
- leitet indirekte Fragesätze sowie Ungewissheit, Zweifel oder dergleichen ausdrückende Nebensätze ein (in Form von Subjekt-, Objekt- und Attributsätzen)
kalau
- in Verbindung mit »oder«: verbindet in der Regel zwei, seltener auch mehr als zwei Möglichkeiten, die für das Hauptgeschehen jedoch belanglos sind – im Sinne von: kann, mag sein (dass) … oder (dass), sei es (dass) … sei es (dass), sei es (dass) … oder (dass)
- als Wortpaar: es gehe, handele sich um … oder um, sei es … sei es, sei es … oder
apakah ... atau tidak
/
oˈbaːma/, /
oˈbaːma/
noun
Nachname, Familienname
Obama
/
ˈɔpdaxˌloːzɐ/
noun, male
(neutrale oder männliche) Person ohne festen Wohnsitz
tunawisma
/
ˈoːbm̩/, /
ˈoːbn̩/
Adverb
- an hoch gelegener Stelle/Ort
- auf einer höheren Hierarchieebene
diatas
/
ˈoːbɐʔaʁmˌknɔxn̩/
noun, male
Knochen des Oberarms (zwischen Schultergelenk und Ellbogengelenk)
tulang lengan atas
/
ˈoːbɐbəˌɡʁɪf/
noun, male
Linguistik: eine Generalisierung oder Oberklasse eines Begriffes
hipernim
/
ˌoːbəʁɐ ˈzeː/
noun, male
größter, nordwestlichster der fünf Großen Seen in Nordamerika; flächenmäßig größter Süßwassersee der Erde
Danau Superior
/
ˈoːbɐˌflɛçə/
noun, female
- die Fläche, die ein Objekt oder eine Flüssigkeit von ihrer Umgebung abgrenzt
- die Größe dieser Fläche
permukaan
/
ˈoːbɐflɛçn̩ˌʃpanʊŋ/
noun, female
physikalisches Phänomen, das bei Flüssigkeiten in verschiedenen Ausprägungen auftritt und sich darin äußert, dass diese dazu tendieren ihre Oberfläche möglichst klein zu halten
tegangan permukaan
/
ˈoːbɐˌflɛçlɪç/
adjective
- die Oberfläche eines Gegenstandes oder einer Sache betreffend, sich auf die Oberfläche beziehend
- nicht gründlich oder auch nicht gründlich genug, nur das Äußere beachtend
datar
/
ˈoːbɐˌlaɪ̯tʊŋ/
noun, female
Technik: elektrische Leitung, die Fahrzeuge (Eisenbahn, Straßenbahn, Obus) mit Strom zum Fahren versorgt und die über der Fahrbahn aufgehängt ist
listrik aliran atas
/
ˈoːbɐˌʃɛŋkl̩/
noun, male
oberer Teil des Beines zwischen Knie und Becken
paha
/
ˈoːbɐst/
noun, male
Militär, kein Plural: Dienstgrad über dem Oberstleutnant, höchster Dienstgrad der Stabsoffiziere
kolonel
/
ˈoːbɐstɐ ɡəˈʁɪçt͡sˌhoːf/
noun, male
letztes Glied eines Instanzenzuges, Gericht, dessen Urteile (in der Regel) nicht mit ordentlichen Rechtsmitteln angefochten werden können
mahkamah agung
/
ˈoːbɐstɐ ˈʁɪçtɐ/
noun, male
höchstes richterliches Amt eines staatlichen oder internationalen Gerichts, Vorsitzender eines Obersten Gerichtshofs
ketua hakim
/
ˈoːbɐstˌlɔɪ̯tnant/, /
ˌoːbɐstˈlɔɪ̯tnant/
noun, male
Heer, Luftwaffe, kein Plural: Stabsoffiziersdienstgrad zwischen dem Major und dem Oberst
letnan kolonel
/
ˈoːbɐˌzʊlm/
noun, neutral
Gemeinde in Baden-Württemberg, Deutschland
Obersulm
/
oːbɐˈvɔlta/
noun, neutral
historisch, bis 1984: Binnenstaat in Westafrika
Volta Hulu
/
ˈoːbɐʔɛˌɡʏptn̩/
noun, neutral
Geographie: südlicher Teil Ägyptens, gelegen etwa zwischen dem Nildelta und der Grenze des Sudan
Mesir Hulu
Mesir Atas
/
ˌɔpjɛkˈtiːf/
noun, neutral
optisches System, das ein reelles Bild eines Objekts erzeugt
lensa
/
ˈɔblast/
noun
Verwaltungsgebiet in Bulgarien, Kirgisistan, Russland, der Ukraine und Weißrussland sowie früher im Russischen Reich, in der Sowjetunion und von 1922 bis 1929 in Jugoslawien
oblast
/
oˈboːə/
noun, female
Musik: Holzblasinstrument mit Doppelrohrblatt
obo
/
ˈoːbolʊs/
noun, male
kleine Münze im alten Griechenland
obolos
/
ɔpzɛʁvaˈtoːʁiʊm/
noun, neutral
Astronomie: ein Ort für Weltraumbeobachtungen mit wissenschaftlichen Instrumenten
observatorium
/
ɔpz̥idiˈaːn/
noun, male
dunkles und glasiges Gestein vulkanischer Herkunft
obsidian
/
ɔpzoˈleːt/
adjective
außer Gebrauch geraten, veraltet
usang
/
oːpst/, /
ɔpst/
noun, neutral
roh essbare, meist saftige Früchte, die von Bäumen, Sträuchern und mehrjährigen Stauden stammen, mit überwiegend süßlichem oder säuerlichem, „fruchtigem“ Geschmack
buah
/
ɔpsˈt͡søːn/
adjective
das Schamgefühl verletzend, sittliche Entrüstung hervorrufend
cabul
/
ɔpˈvoːl/
leitet einen Nebensatz (Konzessivsatz) ein, der einen Gegengrund zu der Hauptaussage nennt
meski
/
ɔˌxɔt͡skɪʃəs ˈmeːɐ̯/
noun, neutral
Randmeer des Pazifischen Ozeans in Ostasien, gelegen zwischen Kamtschatka und den von Russland und Japan beanspruchten Kurilen im Osten, der japanischen Insel Hokkaidō im Süden sowie Sachalin, der Amurregion und Ostsibirien im Westen
Laut Okhotsk
/
ˈɔksə/
noun, male
kastriertes männliches Hausrind
lembu
/
ˈɔksn̩ˌfʁɔʃ/
noun, male
sehr große, weltweit verbreitete Froschart
katak lembu
/
ˈɔkɐ/
noun
gelblich-erdfarbenes Pigment, das aus verschiedenen Mineralien hergestellt wird
oker
noun, neutral
Metapher/Name für das Prinzip/Verfahren, bei einem Erklärungsversuch für ein Phänomen nur eine und dann eine einfache Theorie zu wählen, also eine, die mit möglichst wenigen unbewiesenen Annahmen auskommt
pisau Ockham
/
ɔktadeˈkaːn/
noun, neutral
Chemie: farbloser Feststoff, dessen Moleküle aus 18 Kohlenstoff- und 38 Wasserstoffatomen bestehen
oktadekana
/
ɔkˈtaːn/
noun, neutral
Chemie: klare, farblose Flüssigkeit, deren Moleküle aus 8 Kohlenstoff- und 18 Wasserstoffatomen bestehen
oktana
/
odaˈlɪskə/
noun, female
historisch: hellhäutige (europäische oder kaukasische) Sklavin, die als Dienerin, Konkubine oder Kammermädchen in einem osmanischen Harem dem Sultan oder anderen hochgestellten Personen persönlich zur Verfügung stand
odalisque
/
ˈoːdɐ/
conjunction
Unterscheidung von mehreren Möglichkeiten
atau
/
oˈdɛsa/
noun, neutral
drittgrößte, am Schwarzen Meer gelegene Stadt der Ukraine sowie Hauptort und Verwaltungssitz der Oblast Odessa
Odessa
/
odɔntoloˈɡiː/
noun, female
Biologie, Medizin: die Wissenschaft und die Lehre vom Zahnsystem der Wirbeltiere und des Menschen
odontologi
/
odʏˈseː/
noun, female
übertragen: generell jede Irrfahrt
kelana
/
ˈøːthaɪ̯m/
noun, neutral
Gemeinde in Baden-Württemberg, Deutschland
Oedheim
/
ˈoːfn̩/
noun, male
Einrichtung, Gerät zum Heizen, Verbrennen
tungku
/
ˈɔfm̩/, /
ˈɔfn̩/
adjective
- nicht geschlossen, zum Beispiel als Zustandsbeschreibung einer Eingangsmöglichkeit
- nicht versperrt, weil nichts im Wege ist, zum Beispiel weder ein körperliches Hindernis noch ein Verbot
buka
/
ˈɔfənaʊ̯/
noun, neutral
Gemeinde in Baden-Württemberg, Deutschland
Offenau
/
ˌɔfm̩ˈbaːʁʊŋ/, /
ˌɔfn̩ˈbaːʁʊŋ/
noun, female
- allgemein: das Aufdecken oder Offenlegen eines Geheimnisses oder einer Absicht
- Theologie: die Mitteilung göttlicher Wahrheiten oder eines göttlichen Willens auf übernatürlichem Wege
wahyu
/
ˈɔfənə ɡəˈzɛlʃaft/
noun, female
Gesellschaftsmodell, das durch Meinungs-, Vereinigungs- und Versammlungsfreiheit sowie religiöse Neutralität gekennzeichnet ist
masyarakat terbuka
/
ˈɔfənəs ɡəˈhaɪ̯mnɪs/
noun, neutral
allgemein bekannte Tatsache, die offiziell bestritten wird
rahasia umum
/
ɔfɛnˈziːfə/, /
ɔfɛnˈziːvə/
noun, female
Vorgehen gegen einen Gegner oder Feind
ofensif
/
ɔfiˈt͡si̯ɛl/
adjective
von einer dazu befugten Person oder Stelle ausgehend
resmi
/
ɔfiˈsiːɐ̯/, /
ɔfiˈt͡siːɐ̯/
noun, male
Vertreter, Träger eines militärischen Rangs
perwira
/
ˈɔflaɪ̯n/
adjective
sich nicht im Internet befindend, verwendet für:
luring
/
ɔft/
adverb
- viele Male (zu verschiedenen Zeiten)
- in vielen Fällen
sering
/
oːm/
noun, neutral
Physik: Maßeinheit des elektrischen Widerstands
ohm
/
ˈoːnə/
preposition
mit Akkusativ: etwas oder jemanden ausschließend
tanpa
/
oːɐ̯/
noun, neutral
- Anatomie: Sinnesorgan zur Wahrnehmung von akustischen Signalen (Gehör)
telinga
kuping
- Anatomie: der von außen sichtbare Teil des Sinnesorgans (Ohrmuschel)
- übertragen, in diversen bildhaften festen Wendungen, zum Beispiel mit Bezug zu: Hören, Hörvermögen, Interesse, Neugier, Aufmerksamkeit
kuping
telinga
/
ˈoːʁənʔɛntˌt͡sʏndʊŋ/
noun, female
Entzündung des Ohrs
radang telinga
/
ˈoːɐ̯faɪ̯ɡn̩/
verb
transitiv: mit der flachen Hand auf die Backe schlagen
menampar
/
ˈoːɐ̯ˌhøːʁɐ/
noun, male
sehr kleiner Schallwandler, der an oder in den Ohren getragen wird
penyuara kuping
/
ˈoːɐ̯ˌlɛpçən/
noun, neutral
unterer, zipfelartiger Teil des (menschlichen) Außenohrs
cuping
/
ˈoːɐ̯ˌmʊʃl̩/
noun, female
Anatomie: die sichtbaren, äußeren Teile des menschlichen Ohres
daun telinga
/
ˈoːɐ̯ˌʁɪŋ/
noun, male
Ring oder anderes Schmuckstück, das am Ohr getragen wird, entweder an einem durchs Ohr (zum Beispiel Ohrläppchen) gestochenen Loch oder festgeklemmt am Ohrläppchen (dann auch Ohrclip genannt)
anting-anting
/
ˈoːɐ̯tʁɔmˌpeːtə/
noun, female
Humananatomie: Verbindungsgang zwischen Nasen-Rachen-Raum und Mittelohr
saluran eustachi
/
ɔkaˈhandja/
noun, neutral
Gemeinde in Otjozondjupa, Namibia
Okahandja
/
oˈkaːpi/
noun, neutral
kurzhalsige, dunkelbraune Giraffe mit weißen Querstreifen an den Oberschenkeln
okapi
/
okaˈʁiːna/
noun, female
Musik: kleines flötenähnliches Blasinstrument aus Ton oder Keramik mit acht oder zehn Grifflöchern (davon befinden sich zwei, die Daumenlöcher, immer auf der Unterseite des Instruments) mit einem Schnabel zum Anblasen
okarina
/
ɔkazi̯onaˈlɪsmʊs/
noun, male
Linguistik: neu gebildetes Wort, aus einer speziellen Situation heraus, das noch nicht zum Wortschatz der Sprache gehört
okasionalisme
/
ˌɔklʊˈsi̯oːn/
noun, female
- Augenheilkunde: Abdecken eines Auges
- Chemie: Einschluss von Fremdbestandteilen oder Verunreinigungen bei einer Fällung
- Meteorologie: Zusammenschluss der Kalt- und Warmfront eines Tiefs
- Neurologie: Reduktion von Erregungsprozessen aufgrund der Überlappung von Entladungszonen
- Pathologie: Verschluss eines Hohlorganlumens oder Sperre einer Passage
- Dermatologie: Abdecken von Hautarealen
- Zahnmedizin: jeder Kontakt zwischen Zähnen des Ober- und Unterkiefers; räumliches Verhältnis der Zähne zueinander beim Zusammenbiss
oklusi
/
ˌɔkʊlˈtɪsmʊs/
noun, male
westliche Variante der Esoterik: Glaube an Dinge und Ereignisse, die als übernatürlich aufgefasst werden
okultisme
/
ˈoːkʁa/
noun, female
Pflanzenart aus der Familie der Malvengewächse
bendi
/
ɔkˈtoːbɐ/
noun, male
der zehnte Monat des Kalenderjahres
oktober
Oktober
/
ɔkt͡siˈtaːni̯ən/
noun, neutral
Geografie: unter Okzitanien wird heute diejenige Kulturregion im Süden Frankreichs verstanden, in der die okzitanische Sprache oder einer ihrer Dialekte gesprochen wird
Ositania
/
ɔkt͡siˈtaːnɪʃ/
noun, neutral
Linguistik: galloromanische Sprache, die im Süden Frankreichs sowie in kleinen Randgebieten Italiens und Spaniens gesprochen wird
oksitan
/
oːl/
suffix
Chemie: Kennzeichnung eines Alkohols (einer organischen Verbindung mit einer funktionellen Hydroxygruppe)
ol
/
oleˈandɐ/
noun, male
Botanik: immergrüne Pflanzenart aus der Familie der Hundsgiftgewächse, beliebte Kübelpflanze
oleander
/
oliɡaʁˈçiː/
noun, female
Politik: Herrschaft einer kleinen, bestimmten Gruppe
oligarki
/
oliɡoˈmeːɐ̯/
noun, neutral
Chemie: Verbindung, deren Moleküle aus wenigen strukturell gleichen oder ähnlichen Einheiten aufgebaut sind
oligomer
/
ˌɔliɡoˈpoːl/
noun, neutral
Wirtschaftsform, bei der der gesamte Markt von wenigen Unternehmen beherrscht wird
oligopoli
/
oˈliːfə/, /
oˈliːvə/
noun, female
mediterrane Steinfrucht, Frucht des Ölbaums
zaitun
/
oˈliːvn̩ˌʔøːl/
noun, neutral
pflanzliches Speiseöl, das aus den Früchten des Olivenbaums gepresst wird
minyak zaitun
/
ˈɔlivɐ/, /
ˈɔlivɐ/
noun, male
männlicher Vorname
Oliver
/
oliˈviːn/
noun
Chemie, Geologie: meist grünlich gefärbtes, kristallines Mineral
olivin
/
olʏmˈpi̯aːdə/
noun, female
- die Olympischen Spiele (ein großer internationaler sportlicher Wettkampf in etlichen Disziplinen)
- ursprüngliche Bedeutung, heute selten: Zeitspanne von vier Jahren (zwischen zwei Olympischen Spielen oder, nach neuzeitlicher Definition, beginnend mit dem 1. Januar des Jahres, in dem Olympische Sommerspiele turnusgemäß stattfinden)
Olimpiade
/
oˌlʏmpɪʃə ˈzɔmɐʃpiːlə/, /
oˌlʏmpɪʃə ˈzɔmɐʃpiːlə/
noun
Olympische Spiele, die im Sommer stattfinden
Olimpiade musim panas
/
oˌlʏmpɪʃə ˈʃpiːlə/, /
oˌlʏmpɪʃə ˈʃpiːlə/
noun
sportliches Großereignis, das alle vier Jahre stattfindet
Olimpiade
/
oˌlʏmpɪʃə ˈvɪntɐʃpiːlə/, /
oˌlʏmpɪʃə ˈvɪntɐʃpiːlə/
noun
Olympische Spiele, die im Winter stattfinden
olimpiade musim dingin
Olimpiade musim dingin
/
oˈlʏmpʊs ˈmɔns/, /
oˈlʏmpʊs ˈmɔns/
noun, male
Planetologie: erloschener Vulkan auf dem Planeten Mars; seine Gipfelhöhe beträgt 26 km über der umliegenden Tiefebene und ist der größte Vulkan im Planetensystem
Olympus Mons
/
oˈmaːn/
noun
Staat im Südosten der Arabischen Halbinsel
Oman
/
ˈɔmbʊt͡sˌman/
noun, male
männlicher Vertreter eines Personenkreises in nichtgerichtlichen Streitfällen gegenüber einer Organisation, Firma oder Institution
ombudsman
/
ɔməˈlɛt/, /
ɔmˈlɛt/, /
ˈɔmlɛt/
noun, neutral
Eierkuchen, der aus verrührten Eiern, welche in der Pfanne angebraten werden, zubereitet wird
telur dadar
/
ˈoːnaɡɐ/
noun, male
Zoologie: ein Wildesel, ein Halbesel
keledai asia
/
ˌonaˈniː/, /
ˌɔnaˈniː/
noun, female
meist manuelle Stimulation der eigenen Geschlechtsorgane für sexuellen Lustgewinn
masturbasi
/
ˈɔŋkl̩/
noun, male
- in einer Verwandtschaftsbeziehung ersten Grades: Bruder von Mutter oder Vater einer Person
paman
om
- zweiten oder höheren Grades: Sohn einer Großtante oder eines Großonkels irgendeinen Grades
om
paman
/
ˌɔŋkoloˈɡiː/
noun, female
Medizin: Teilgebiet der Medizin, das sich mit der Krankheit Krebs befasst
onkologi
/
ˈɔnlaɪ̯n/
adjective
sich im Internet befindend
daring
/
ɔnˈtaːʁio/
noun
eine Provinz Kanadas
Ontario
/
ɔnˈtaːʁioˌzeː/
noun, male
der kleinste, östlichste und in Fließrichtung zuletzt gelegene der fünf Großen Seen in Nordamerika
Danau Ontario
/
ˌɔntoloˈɡiː/
noun, female
Philosophie: Teilgebiet der Metaphysik, das sich mit dem Wesen der Existenz oder des Seins beschäftigt
ontologi
/
ˈoːlɔŋˌteː/
noun, male
chinesische Teesorte
teh oolong
noun, female
Astronomie: kugelschalenförmige Ansammlung astronomischer Objekte im äußersten Bereich des Sonnensystems
awan Oort
/
ˈoːpa/
noun, male
familiär: Großvater; Vater des Vaters oder der Mutter
kakek
/
oˈpaːl/
noun, male
ein Edelstein aus der Mineralklasse der Oxide; als Schmuck verwendet
opal
/
ˈoːpɐ/
noun, female
Gattungsbezeichnung für dramatische Bühnenwerke, deren Handlung durch Gesang und Instrumentalmusik dargestellt wird
opera
/
opəʁaˈt͡si̯oːn/, /
ɔpəʁaˈt͡si̯oːn/
noun, female
- Medizin: chirurgischer Eingriff in den Organismus
- Militär: Einsatz von Streitkräften
- Mathematik: Rechenvorgang
- EDV: Programmschritt
operasi
/
opəʁaˈt͡si̯oːnsˌzaːl/, /
ɔpəʁaˈt͡si̯oːnsˌzaːl/
noun, male
Raum in Krankenhäusern und Arztpraxen, der über die für Operationen nötige Ausstattung verfügt
kamar bedah
/
opəˈʁɛtə/
noun, female
- Gattungsbezeichnung für leichte, unterhaltende Bühnenwerke mit Gesang, Dialogen und Tanzeinlagen
- einzelnes Werk der Gattung
operet
/
ˈɔp͡fɐ/
noun, neutral
- etwas, das man abgibt oder spendet, so dass man selbst darauf verzichten muss
kurban
- jemand, der durch etwas Schaden erlitten hat
korban
/
oˈpi̯aːt/
noun, neutral
Medikament, welches Opium enthält
madat
/
opi̯oˈiːt/
noun, neutral
Medizin, Pharmazie: von Morphin abgeleiteter Arzneistoff
opioid
/
ˈoːpi̯ʊm/
noun, neutral
getrockneter Milchsaft unreifer Samenkapseln des Schlafmohns
opium
apiun
/
ɔpɔʁtuˈnɪsmʊs/
noun, male
prinzipienloses Verhalten, bei dem Grundsätze zugunsten des Erfolgs aufgegeben werden
oportunisme
/
ɔpoziˈt͡si̯oːn/
noun, female
- Politik: gegenspielende Partei oder Formation einer Regierung
- Gruppe mit gegenteiliger oder gegenspielender Meinung
- Astronomie: der Sonne am Himmel genau gegenüberstehende Lage eines Planeten
oposisi
/
ˈɔptɪk/
noun, female
kein Plural, Physik: Bereich der Physik, der sich mit der Ausbreitung des Lichts beschäftigt
optik
optika
/
ɔptiˈmiːʁən/
verb
etwas weiter verbessern, so weit es nötig und auch möglich ist; etwas in den bestmöglichen Zustand versetzen
mengoptimalkan
/
ɔptiˈmiːʁʊŋ/
noun, female
(ständige) Verbesserung der Qualität
optimalisasi
/
ˈɔptɪʃ/
adjective
die Optik betreffend
optik
/
ˌɔptɪʃə ˈtɔɪ̯ʃʊŋ/
noun, female
Täuschung der visuellen Wahrnehmung
ilusi optis
/
oˈʁaːkl̩ˌknɔxn̩/
noun, male
Fragment von Rinderschulterblättern und Schildkrötenpanzern, die während der Shang-Dynastie im alten China zur Weissaggung verwendet wurden und altchinesische Schriftzeugnisse enthalten
tulang ramalan
/
oˈʁaːl/
adjective
den Mund betreffend; mit dem Mund
lisan
/
oˈʁaːlfɛɐ̯ˌkeːɐ̯/
noun, male
Sexualpraktik, bei der die Geschlechtsorgane oder der Anus eines Sexualpartners mit dem Mund beziehungsweise den Lippen, der Zunge oder den Zähnen stimuliert wird
seks oral
/
ˈoːʁaŋˈʔuːtan/
noun, male
Primatengattung (Pongo) aus der Familie der Menschenaffen
orang utan
mawas
/
oˈʁanʒə/, /
oˈʁanʒ̊ə/, /
oˈʁaŋʒə/, /
oˈʁɑ̃ːʒə/, /
ˈoʁanʒ̊ə/
noun, female
süddeutsch, österreichisch, schweizerisch; selten norddeutsch, mitteldeutsch:
süßliche, orangefarbene Zitrusfrucht (Citrus sinensis)
oranye
jingga
/
oˈʁanʃ/, /
oˈʁaŋʃ/, /
oˈʁɑ̃ːʃ/, /
ˈoʁanʃ/
noun, neutral
Name eines Abschnitts (zwischen Rot und Gelb) im sichtbaren Bereich (Licht) des Spektrums der elektromagnetischen Wellen, Malfarbe, Streichfarbe
oranye
jingga
/
oˈʁanʃ/, /
oˈʁanʒə/, /
oˈʁaŋʃ/, /
oˈʁaŋʒə/, /
oˈʁɑ̃ːʃ/, /
oˈʁɑ̃ːʒə/, /
ˈoʁanʃ/, /
ˈoʁanʒə/
adjective
eine Farbe zwischen gelb und rot aufweisend, habend
jingga
oranye
/
oˈʁaŋʒn̩ˌzaft/, /
oˈʁɑ̃ːʒn̩ˌzaft/
noun, male
Saft, der durch das Pressen von Orangen hergestellt wird
jus jeruk
/
ˌɔʁˈkɛstɐ/, /
ˌɔʁˈçɛstɐ/
noun, neutral
Musik: größeres Ensemble aus Instrumentalisten, das unter der Leitung eines Dirigenten spielt
orkestra
orkes
/
ˌɔʁçiˈdeː/, /
ˌɔʁçiˈdeːə/
noun, female
Botanik: Pflanze aus der Familie Orchidaceae
anggrek
/
ˈɔʁdn̩/
noun, male
(klösterliche) Gemeinschaft, die unter einem Oberen oder einer Oberin nach bestimmten Regeln lebt und deren Mitglieder bestimmte Gelübde abgelegt haben müssen
ordo
/
ɔʁdiˈnaːl/
adjective
Mathematik, Ökonomie: einzelne Elemente einer bestimmten Reihenfolge zuordnend, einen bestimmten Platz in einer Reihe zuweisend
ordinal
/
ɔʁdiˈnaːtə/
noun, female
Mathematik: Funktionswert eines Datenpunktes
ordinat
/
ˈɔʁdnʊŋ/
noun, female
- Kosmologie, Physik: Synonym für Organisation
- allgemein: aufgeräumter, organisierter Zustand
aturan
- Biologie: Zusammenfassung mehrerer eng verwandter Familien, wobei eine oder mehrere Ordnungen eine Klasse bilden
ordo
aturan
/
ɔʁdoˈviːt͡si̯ʊm/
noun, neutral
Geologie: die auf das Kambrium folgende Formation des Paläozoikums von etwa 485,4 bis 443,4 Millionen Jahren vor unserer Zeit
Ordovisium
/
ɔʁˈɡaːn/
noun, neutral
- ein Glied, ein Teil in einem größeren (meist technischen oder biologischen) Zusammenhang mit einer bestimmten Gestalt und Funktion
- Biologie: ein Körperteil, der eine spezielle Funktion hat, wie Herz, Leber, Lunge, Augen
organ
/
ˌɔʁɡanizaˈt͡si̯oːn/
noun, female
- Physik: das geordnete, strukturierte Zusammenspiel von Elementen und Faktoren als Gegensatz zum unbestimmten Chaos
organisasi
pengaturan
- Politik, Wirtschaft: (gemeinnützige) Einrichtung; ein koordinierter Zusammenschluss von Menschen und Ressourcen, der dem Zweck dient, das Gemeinwohl im Arbeitsfeld der Organisation zu verbessern
- Planung und Durchführung eines Vorhabens
organisasi
/
ɔʁˈɡaːnɪʃ/
adjective
- ein Organ betreffend
- einen Organismus betreffend
- der belebten Welt angehörend
- Chemie: die Kohlenstoffverbindungen betreffend
- eine harmonische Struktur bildend, sich in ein größeres Ganzes einfügend
organik
/
ɔʁɡaniˌziːɐ̯tə ʁeliˈɡi̯oːn/
noun, female
Religion mit formell festgehaltenen Riten und Glaubenssystem, die organisatorisch strukturiert ist
agama berlembaga
agama terorganisasi
/
ɔʁɡaniˌziːɐ̯təs fɛɐ̯ˈbʁɛçn̩/
noun, neutral
Sammelbegriff für Gruppierungen, die kriminelle Ziele systematisch verfolgen
kejahatan terorganisasi
/
ɔʁˈɡasmʊs/
noun, male
Sexualität: Höhepunkt der sexuellen Lust beim Geschlechtsverkehr, beim Masturbieren oder bei anderen sexuellen Handlungen
orgasme
/
ˈɔʁɡl̩/
noun, female
ein großes, häufig in Kirchen zu findendes, Musikinstrument mit Manualen und einer Klaviatur für die Füße
organ
/
oʁiɛnˈtiːʁʊŋ/
noun, female
allgemein, ohne Plural: das Sich-zurecht-Finden im Raum, zum Beispiel im Gelände, in Bauwerken, in Städten
arah
/
oʁiˈɡaːmi/
noun, neutral
japanische Kunst des Papierfaltens
origami
/
oʁiɡiˈnaːl/
adjective
ursprünglich, nicht nachgemacht, nicht imitiert
asli
/
oˈʁiːɔn/
noun, male
Astronomie: Sternbild auf dem Himmelsäquator, in Mitteleuropa die auffallendste Konstellation am Winterhimmel
Orion
/
oˈʁiːɔn/, /
oˈʁiːɔn/
noun, male
Mythologie: riesenhafter, gewaltiger Jäger in der griechischen Sage
Orion
/
oˈʁiːja/
noun, neutral
indoarische Sprache, die vor allem in Orissa in Indien gesprochen wird
bahasa Oriya
/
ɔʁk/
noun, male
Figur aus der Fantasy-Literatur mit meist bösen Eigenschaften
gergasi
/
ɔʁˈkaːn/
noun, male
Meteorologie: (durch ein außertropisches Tiefdruckgebiet entstandener) Sturm der zwölften Stufe der Beaufort-Skala; äußerst heftiger Sturm
hurikan
/
ˈɔʁloːk/
noun, male
veraltet: Krieg
perang
noun
Stadt in Zentralfrankreich
Orléans
/
ɔʁnitoloˈɡiː/
noun, female
Zoologie: Teilgebiet der Zoologie, das sich mit den Vögeln befasst
ornitologi
/
ˈɔʁfɔɪ̯s/, /
ˈɔʁfɔɪ̯s/
noun, male
Sänger und Dichter der griechischen Mythologie
Orfeus
/
ɔʁtoɡʁaˈfiː/
noun, female
Linguistik: Gesamtheit der Regeln, wie Wörter in einer Sprache richtig zu schreiben sind
ejaan
/
ɔʁtopɛˈdiː/
noun, female
Medizin: Wissenschaft, das medizinische Fachgebiet, das sich mit der Erkennung und Behandlung von Fehlern im menschlichen Stütz- und Bewegungsapparat beschäftigt
ortopedi
/
oˈzaːka/
noun, neutral
Stadt im Südwesten der japanischen Insel Honshu
Osaka
/
ˈɔsloː/
noun, neutral
Stadt, Kommune, Distrikt sowie Provinz in Norwegen, Hauptstadt von Norwegen
Oslo
/
ˈɔsmiʊm/
noun, neutral
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 76, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört
osmium
/
ˌɔsˈmoːzə/
noun, female
Chemie, Botanik: das Hindurchdringen eines Lösungsmittels (z. B. Wasser) durch eine durchlässige, feinporige Scheidewand in eine gleichartige, aber stärker konzentrierte Lösung; Diffusion durch eine semipermeable oder halbdurchlässige Membran
osmosis
/
ɔst/
noun, male
- ohne Artikel: Kurzform für die Haupthimmelsrichtung Osten in der Navigation, Seefahrt
- Politik, Wirtschaft: Weltteil
- Geografie: Bestimmungswort zu einem Toponym
- Geografie: Nachsatz zu einem Ort oder Toponym oder diesem mit Bindestrich nachgestellt
timur
/
ˈɔstʔanaˌtoːli̯ən/
noun, neutral
östlicher Teil Anatoliens
Anatolia Timur
/
ˈɔstˌʔaːzi̯ən/
noun, neutral
östlicher Teil des Kontinents Asiens
Asia Timur
/
ˌɔstçineːzɪʃəs ˈmeːɐ̯/
noun, neutral
Teil des Chinesischen Meeres, Randmeer des Pazifiks
Laut Cina Timur
/
ˈɔstdɔɪ̯t͡ʃˌlant/
noun, neutral
seit 1945, umgangssprachlich: Bezeichnung für das Gebiet der Deutschen Demokratischen Republik, beziehungsweise für die neuen Bundesländer
Jerman Timur
/
ˈɔstn̩/
noun, male
Geografie: Himmelsrichtung (Haupthimmelsrichtung), die Westen gegenüber und zwischen Norden und Süden liegt; Himmelsrichtung, die zur aufgehenden Sonne zeigt
timur
/
ɔsteopeˈniː/
noun, female
Medizin: insbesondere im Alter auftretende Minderung der Knochendichte wegen des verringerten Knochenaufbaus durch Osteoblasten und erhöhten Knochenabbaus durch Osteoklasten
osteopenia
/
ˈoːstɐˌʔaʊ̯fʃtant/
noun, male
historisch: irischer Aufstand gegen die britische Besatzung im Jahr 1916
Pemberontakan Paskah
/
ˈoːstɐˌʔaɪ̯/
noun, neutral
ein bunt dekoriertes oder künstliches Ei, das zu Ostern gegessen, für Spiele oder als Schmuck verwendet wird
telur Paskah
/
ˈoːstɐˌʔɪnzl̩/
noun, female
eine Insel im Südpazifik, die zu Chile gehört
Pulau Paskah
/
ˈoːstɐn/
noun, neutral
Christentum, meist ohne Artikel: Fest der Auferstehung Jesu Christi, beginnend zum Sonntag nach dem ersten Frühlingsvollmond
Paskah
/
ˌoːstɐˈzɔntaːk/
noun, male
höchster christlicher Feiertag; erster Sonntag nach dem ersten Vollmond der auf die Tagundnachtgleiche im Frühling folgt
Minggu Paskah
/
ˈɔstʔɔɪ̯ˈʁoːpa/
noun, neutral
geographisch: östlicher Teil Europas
Eropa Timur
/
ˈɔstʔɪndi̯ənkɔmpaˌniː/
noun, female
historisch: in mehreren Nationen Europas bestehende Gesellschaften für den Handel mit Indien und Ostasien
Perusahaan Hindia Timur
/
ˈɔstˌkap/
noun, neutral
- Addo, Cathcart, East London, Gqeberha, Hankey, Humansdorp, Kirkwood, Makhanda, Molteno, Steytlerville, Stormberg
- Provinz im Südosten von Südafrika
Tanjung Timur
/
ˈɔstˌpaːkɪstaːn/
noun, neutral
historisch: von 1955 bis 1971 existierende pakistanische Provinz, welche nach dem Erlangen der Unabhängigkeit 1971 zu Bangladesch wurde
Pakistan Timur
/
ˈɔstˌz̥eː/
noun, female
Geografie: das Meer zwischen Mitteleuropa, Nordeuropa und Osteuropa
Laut Baltik
/
ˌɔstˈtiːmoːɐ̯/
noun, neutral
ehemals: Staat auf der südostasiatischen Insel Timor
Timor Timur
/
ɔst͡sɪloˈɡʁam/
noun, neutral
Diagramm, bei dem Schwingungen wiedergegeben werden, bei dem der Schalldruck auf der y-Achse und die Zeit auf der x-Achse dargestellt werden
osilogram
noun, male
ein enthusiastischer Fan einer Sache oder Person (Im Deutschen vor allem im Bereich der Manga & Anime)
otaku
/
otoˈliːt/, /
otoˈlɪt/
noun, male
Medizin: kleiner prismatischer Kristall aus Kalziumkarbonat im Gleichgewichtsorgan des Innenohres
otolit
noun, neutral
Hauptstadt von Kanada
Ottawa
/
ˈɔtɐ/
noun, male
Zoologie: kleines Säugetier, das im und am Wasser lebt und zur Familie der Marder gehört
berang-berang
/
waɡaduˈɡu/, /
ˌvaɡaˈduːɡu/
noun, neutral
Hauptstadt Burkina Fasos
Ouagadougou
/
ˈaʊ̯tn̩/
verb
reflexiv: etwas bis dahin Verheimlichtes über sich bekennen, bekannt machen
melela
/
ˈaʊ̯tɪŋ/
noun, neutral
einen anderen betreffende Enthüllung, speziell der Homosexualität
dilela
/
ɔksaˈlaːt/
noun, neutral
organische Chemie: Ester und Salze der Oxalsäure
oksalat
/
ɔˈksiːt/
noun, neutral
Chemie: Ionenverbindung mit mindestens einem Oxidion
oksida
/
ɔksiˈdaːzə/
noun, female
Biologie: Enzym, das Sauerstoff überträgt beziehungsweise oxidierend wirkt
oksidase
/
ɔksidaˈt͡si̯oːn/
noun, female
- veraltete Bedeutung, Chemie: chemische Reaktion eines Stoffs mit Sauerstoff oder mit der Entwicklung von Flammen
- Chemie: chemische Reaktion, bei der ein Reaktand Elektronen abgibt
oksidasi
/
ˈoːt͡seaːn/
noun, male
großes zusammenhängendes Gewässer der Erdoberfläche
samudra
/
ot͡seˈaːni̯ən/, /
ot͡seˈʔaːni̯ən/
noun, neutral
kulturelle und wirtschaftliche Zusammenfassung der Inselwelt des Pazifiks zu einem Kontinent
Oseania
/
oˈt͡soːn/
noun
Chemie: farblose, aggressive, giftige Verbindung aus drei Sauerstoffatomen, die sich durch UV-Strahlung oder elektrische Entladung in der Luft bildet
ozon
/
ot͡sonoˈsfɛːʁə/
noun, female
Meteorologie: Schicht in der unteren Stratosphäre in 20 bis 50 Kilometer Höhe, die mit Ozon angereichert ist
ozonosfer
/
oˈt͡soːnˌʃɪçt/
noun, female
Meteorologie: Schicht in der unteren Stratosphäre in 20 bis 50 Kilometer Höhe, die mit Ozon angereichert ist
lapisan ozon
/
paːɐ̯/
noun, neutral
- zwei durch eine (wie auch immer geartete) Beziehung miteinander verbundene Menschen (Lebewesen); speziell: zwei Menschen in einer engen, persönlichen (intimen) Verbindung
- kein Plural: Zahlklassifikator für zwei gleiche, zusammengeführte, zusammengefügte, zusammengehörige, zusammengestellte, gruppierte Dinge
pasangan
/
paxt/
noun, female
das vertraglich vereinbarte Überlassen einer Sache zur Nutzung und zum Gebrauch gegen Geld
sewa guna usaha
/
paˈɛlja/
noun, female
Gastronomie: Gericht aus gekochtem Reis mit Fleisch, Gemüse, Fisch, Meeresfrüchten und/oder anderen Zutaten
paela
/
paˈɡoːdə/
noun, female
Ostasien: buddhistisches Bauwerk, Vietnam: Tempel-Anlage
pagoda
/
ˈpaːkɪstaːn/
noun, neutral
Staat im südlichen Asien
Pakistan
/
pakt/
noun, male
Recht, Völkerrecht: ein Vertrag (heute meist politisch zwischen Staaten), Abkommen
pakta
/
paˈlast/
noun, male
Architektur: ein großes, meist repräsentatives Wohngebäude auf Burgen und in Schlössern; großes repräsentatives Gebäude für politische und wirtschaftliche Aktivitäten, künstlerische Vorhaben, Erholung, Sport und Freizeitaktivitäten
istana
/
paˈlastˌɡaʁtn̩/
noun, male
Garten in einem Palast
taman istana
/
paˈlastmuˌzeːʊm/
noun, neutral
sich in einem Palastgebäude befindendes Museum
museum istana
/
ˈpaːlaʊ̯/
noun, neutral
Inselstaat im Pazifischen Ozean
Palau
noun, neutral
fünftgrößte, südwestlich gelegene Insel der Philippinen
Palawan
/
paˈlɛʁmo/
noun, neutral
Hauptstadt der italienischen Region Sizilien und der Provinz Palermo
Palermo
/
palɪmˈpsɛst/
noun
Paläographie: beschriebenes Pergament oder anderer Schriftträger, von dem der ursprüngliche Text zunächst (teilweise oder vollständig) abgekratzt oder auf sonstige Weise entfernt wurde und der danach erneut beschrieben wurde
palimpsest
/
ˌpalɪnˈdʁoːm/
noun, neutral
Linguistik: ein Wort oder ein Satz, der sowohl vorwärts als auch rückwärts gelesen dieselbe oder zumindest eine sinnvolle Bedeutung hat
palindrom
/
ˈpalmˌblat/
noun, neutral
Blatt eines Palmbaumes
daun lontar
/
ˈpalmə/
noun, female
Botanik: Einzelgewächs aus der Familie der Palmenartigen (Arecaceae)
palem
palma
/
ˈpalmˌhɛʁt͡s/
noun, neutral
essbares Gewebe am oberen Ende des Stammes einer Palme (vor allem der Babassupalme, Juçarapalme, Kohlpalme, Kokospalme, Palmettopalme, Pfirsichpalme)
umbut
/
palmiˈtiːnˌzɔɪ̯ʁə/
noun, female
Chemie, organische Chemie: eine gesättigte, geradzahlige, unverzweigte Fettsäure
asam palmitat
/
ˈpalmˌvaɪ̯n/
noun, male
alkoholisches Getränk, das durch Vergären des zuckerhaltigen Saftes verschiedener Palmenarten gewonnen wird
tuak
/
palˈmyːʁa/
noun, neutral
antike Ruinenstadt in Syrien
Palmyra
/
ˈpalmˌʔøːl/
noun, neutral
Öl, das aus der Palmfrucht gewonnen wird
minyak sawit
/
palinoloˈɡiː/
noun, female
Wissenschaft, die Pollen, Sporen und andere Mikrofossilien untersucht
palinologi
/
ˈpaːlɛoʔantʁopoloˌɡiː/, /
ˌpalɛoʔantʁopoloˈɡiː/
noun, female
die Wissenschaft vom vorzeitlichen Menschen und seinen Vorläufern
paleoantropologi
/
ˈpaːlɛobioloˌɡiː/, /
ˌpalɛobioloˈɡiː/
noun, female
Forschungszweig, der sich mit vorzeitlichen tierischen und pflanzlichen Organismen, ihrer Lebensweise und ihrer gesamten Beziehungen zur Umwelt beschäftigt
paleobiologi
/
palɛʔɔntoloˈɡiː/
noun, female
Wissenschaft von fossilisierten Lebewesen vergangener Erdzeitalter
paleontologi
/
palɛoˈt͡soːikʊm/
noun, neutral
Geologie: älteste Ära des Äons Phanerozoikum, in dessen Gesteinsschichten erstmals mit freiem Auge erkennbare tierische Fossilien in großer Anzahl vorkommen
Paleozoikum
/
palɛsˈtiːna/
noun, neutral
eine ehemalige Region und historische Provinz in Vorderasien zwischen dem Mittelmeer, dem Toten Meer und dem Fluss Jordan
Palestina
/
ˈpampl̩ˌmuːzə/, /
ˌpampl̩ˈmuːzə/
noun, female
- Botanik: größte Zitrusfrucht mit einer gelben bis gelbgrünen Schale, dessen Fruchtfleisch einen säuerlich-bitterlichen Geschmack aufweist (Citrus maxima)
- bundesdeutsch (außer südostdeutsch) umgangssprachlich: aus Orange und der unter [1] beschriebenen Frucht gekreuzte, größere Zitrusfrucht mit gelbem oder orangerotem Fruchtfleisch und säuerlich-bitterlichem Geschmack (Citrus paradisi)
jeruk bali
/
ˈpanaˌmaː/
noun, neutral
Staat in Mittelamerika
Panama
/
pandeˈmiː/
noun, female
Medizin: länderübergreifender bis weltweiter Ausbruch einer Krankheit, im engeren Sinn einer Infektionskrankheit; Epidemie großen Ausmaßes
pandemi
/
panʔɛnteˈɪsmʊs/, /
panʔɛnteˈʔɪsmʊs/
noun, male
Philosophie, Religion: die Auffassung, dass die Welt beziehungsweise das Universum ein unmittelbarer Teil Gottes ist
panenteisme
/
ˈpaːnˌfløːtə/
noun, female
Musik: Blasinstrument aus Holz, das aus mehreren parallel angeordneten Schnabelflöten unterschiedlicher Größe besteht
pan flute
/
ˈpaːnɪk/
noun, female
plötzlich auftretender Schrecken, plötzlich aufkommende Angst, schwer beherrschbarer, kontrollierbarer, von Angst und Schrecken geprägter Zustand in der Gruppendynamik und Interaktion, unter Umständen krankhafter Zustand der Psyche
kepanikan
/
ˈpankʁeas/
noun, neutral
Medizin, Anatomie: exokrine, Verdauungsenzyme produzierende, dem Stoffwechsel dienende und endokrine, zur Regulation des Glukosehaushaltes Hormone ausschüttende Drüse
pankreas
/
paˈnoːni̯ən/
noun, neutral
historisch: Provinz des Römischen Reichs im Nordwesten des Balkans
Panonia
/
panpsyˈçɪsmʊs/
noun, male
Philosophie, Naturphilosophie: die Auffassung, dass alle Dinge in der Welt geistige Eigenschaften haben
panpsikisme
/
ˌpansɛksualiˈtɛːt/, /
ˌpanzɛksualiˈtɛːt/
noun, female
sexuelles Interesse an Personen unabhängig von ihrem biologischen Geschlecht und ihrer sexuellen Identität
panseksualitas
/
panʃpɛʁˈmiː/
noun, female
Hypothese zur Erklärung der relativ schnellen Entstehung des Lebens auf der Erde, laut der sich einfache Lebensformen über große Distanzen durch das Universum bewegen und so die Anfänge des Lebens auf die Erde brachten
panspermia
/
panteˈɪsmʊs/, /
panteˈʔɪsmʊs/
noun, male
Religion, Philosophie: Glaube beziehungsweise Lehre, dass Gott die Natur oder das Universum ist
panteisme
/
panteˈɪst/, /
panteˈʔɪst/
noun, male
Anhänger des Pantheismus
panteis
/
ˈpanteɔn/
noun, neutral
- ein antiker, allen Göttern geweihter Tempel
- die Gesamtheit der Götter einer (polytheistischen) Religion
panteon
/
ˈpant͡sɐ/
noun, male
gepanzertes (mit einem Panzer[2] versehenes) Fahrzeug
tank
/
ˈpant͡sɐˌnaːshɔʁn/
noun, neutral
Nashorn, dessen Aussehen so wirkt, als sei es gepanzert
badak India
/
ˈpapaɡaɪ̯/, /
ˈpapaɡ̊aɪ̯/, /
ˌpapaˈɡaɪ̯/, /
ˌpapaˈɡ̊aɪ̯/
noun, male
- vorwiegend in den Tropen beheimatete, oft auffällig farbiger Vogel mit stark nach unten gekrümmtem Schnabel und Kletterfuß, kann oft menschliche Sprache oder andere Geräusche nachahmen
bayan
nuri
- schwatzhafte Person, die nur Vorgesagtes oder Gehörtes nachspricht (ohne es inhaltlich erfasst zu haben)
nuri
/
papamoˈbiːl/
noun, neutral
Automobil, das der römisch-katholische Papst für öffentliche Auftritte verwendet und das speziell für diesen Zweck angefertigt wurde
Mobil Paus
/
paˈpaːja/
noun, female
die Frucht des tropischen Baumes
pepaya
betik
/
paˈpiːɐ̯/
noun, neutral
- dünnes, in Form von Blättern vorliegendes, organisches Material, das in der Regel aus einem geleimten Brei von Pflanzenfasern hergestellt wird und den verschiedensten Zwecken (Beschreiben, Bedrucken, als Verpackungsmaterial, Baustoff und Ähnliches) dient
- Schriftstück in kleiner Auflage, meist dünner als ein Buch
kertas
/
paˈpiːɐ̯ˌtiːɡɐ/
noun, male
Nation, Institution, Person oder Sache, die nur dem Anschein nach gefährlich oder machtvoll wirkt, dabei aber ganz schwach, harmlos oder unbedeutend ist
harimau kertas
/
ˈpapl̩/
noun, female
Botanik: baumartiges Weidengewächs (Gattung Populus)
hawar
/
ˈpapʁika/
noun
- Botanik: in warmem Klima ausdauernde und verholzende Pflanze mit meist gelben bis roten Beeren; Cultivare meist einjährig angebaut und krautig
- Lebensmittel, Gemüse, aus Anbau: Frucht von der Art Capsicum annuum Gruppe Gemüsepaprika/Blockpaprika-Typ (blockförmig) oder Cubanelle-Typ (kleiner und länglich), meist kurz Paprika (Handelsname), in mehr oder weniger reifem Zustand, roh für Salate oder gekocht in Gemüsegerichten
- Lebensmittel, Gewürz, aus Anbau: wie [3], jedoch scharfe Sorten, meist als Pulver, aus den reifen, seltener auch unreifen, getrockneten Früchten gemahlen, in unterschiedlichen Schärfegraden (abnehmende Schärfe: Chili - Rosenpaprika - Halbsüß - Edelsüß - Delikatess - Extra)
lada
/
ˈpapʁikaˌʃoːtə/
noun, female
Frucht der Paprikapflanze
lada
/
paːpst/
noun, male
- Oberhaupt der Römisch-Katholischen Kirche und Bischof von Rom
- Oberhaupt der Koptischen Kirche und Patriarch von Alexandrien
paus
/
ˌpaːpuanɔɪ̯ɡiˈneːa/
noun, neutral
Inselstaat im Pazifik; drittgrößter Inselstaat der Welt
Papua Nugini
/
papyʁoloˈɡiː/
noun, female
Teilgebiet der Altertumswissenschaft, das sich mit in Altgriechisch und Latein geschriebenen Texten auf Papyrus oder anderen Materialien aus archäologischen Fundzusammenhängen beschäftigt
papirologi
/
paˈpyːʁʊs/
noun, male
- Botanik: Pflanzenart aus der Gattung der Zypergräser in der Familie der Sauergrasgewächse
- im Altertum genutzter Beschreibstoff
papirus
noun, neutral
Jargon, Jugendsprache: Geld
uang
/
paʁaˌt͡setaˈmoːl/
noun, neutral
Medizin, Pharmazie: ein schmerzlindernder und fiebersenkender Arzneistoff aus der Gruppe der Nichtopioid-Analgetika
asetaminofen
/
paʁaˈdaɪ̯zɐ/
noun, male
- österreichisch, sudetendeutsch, Botanik:
Pflanzenart (Lycopersicon esculentum) aus der Familie der Nachtschattengewächse
- österreichisch: als Gemüse verwendete rote Frucht des Tomatenstrauchs, Tomate
tomat
/
paʁaˈdiːs/
noun, neutral
übertragen zu [1]: Ort der Seligkeit, der Freude
Sorga
/
paʁaˈdiːsˌɡaʁtn̩/
noun, male
Religion: Ort, an den selige Menschen nach dem Tod kommen
taman surga
/
paʁaˈdiːsˌfoːɡl̩/, /
paʁaˈdiːsˌfoːɡəl/
noun, male
Zoologie, Ornithologie: ein Singvogel, der in Australien und vor allem Neuguinea lebt; ein Vertreter aus der Familie der Paradiesvögel (Paradiseidae)
cenderawasih
/
paʁaˈdɪɡma/, /
paˈʁaːdɪɡma/
noun, neutral
- Muster, Beispiel
- Literaturwissenschaft: kurze Erzählung, die in Beispielen eine moralische Lehre erläutert
- Denkmuster, Schema
- grundlegende wissenschaftliche Denkweise
paradigma
/
paʁaˈdɔks/
noun, neutral
ein Widerspruch in sich; ein Ding der Unmöglichkeit
paradoks
/
paˈʁaːdɔksɔn/
noun, neutral
durch gängige Logik unauflösbarer Widerspruch
paradoks
/
paʁaˈfiːn/
noun, neutral
wachsähnlicher, brennbarer Stoff
parafin
/
paʁaˈɡu̯aɪ̯/, /
ˈpaʁaɡvaɪ̯/, /
ˈpaːʁaɡvaɪ̯/
noun, neutral
Land im Inneren Südamerikas
Paraguay
/
paʁaˈleːl/
adjective
Geometrie: in einer Ebene liegend und sich nicht schneidend, wie bei zwei Geraden
paralel
/
paʁaˌleloˈɡʁam/
noun, neutral
Mathematik, Geometrie: ein Viereck mit paarweise parallelen Seiten
jajar genjang
/
paˈʁametɐ/, /
paˈʁaːmetɐ/
noun, male
charakterisierende Eigenschaft
parameter
/
paʁaˈmeːtʁɪʃ/
adjective
auf Parameter bezogen, wie Parameter
parametrik
/
paʁaˈnɔɪ̯a/
noun, female
sich in Wahnvorstellungen und besonders solchen verfolgt zu werden zeigende psychische Störung
paranoia
/
paʁanoˈiːt/, /
paʁanoˈʔiːt/
adjective
unter Verfolgungswahn leidend
paranoid
/
paʁafiˈmoːzə/
noun, female
Medizin: medizinischer Notfall, bei dem die verengte Vorhaut die Eichel des Penis einklemmt
parafimosis
/
paʁaˈplyː/
noun
veraltet, noch scherzhaft: Schirm zum Schutz gegen Regen; Regenschirm
payung
/
ˈpaʁapsyçoloˌɡiː/, /
ˈpaːʁapsyçoloˌɡiː/
noun, female
Wissenschaft, die versucht, okkulte Vorgänge und übersinnliche Fähigkeiten des Menschen zu erforschen
parapsikologi
/
paʁaˈziːt/
noun, male
- Parasitologie: schmarotzendes Lebewesen
- bildlich, abwertend: schmarotzender Zeitgenosse
parasit
/
paʁaziˈtɪsmʊs/
noun, male
Biologie, Ökologie, meist Singular: parasitäre Lebensweise
parasitisme
/
paʁazitoloˈɡiː/
noun, female
Wissenschaft, die sich mit tierischen und pflanzlichen Parasiten beschäftigt
parasitologi
/
paʁaɪ̯doˈliː/
noun, female
Psychologie, Psychiatrie, Neurologie: vermeintliches Erkennen von Mustern in abstrakten Dingen
pareidolia
/
paʁɛnˈçyːm/
noun, neutral
- Anatomie, Medizin: menschliches oder tierisches Gewebe eines Organs, das dessen Funktion ermöglicht
- Botanik: pflanzliches Grundgewebe aus dünnwandigen, polyedrischen Zellen mit annähernd gleichen Durchmessern
parenkim
/
paʁˈfyːm/, /
paʁˈfœ̃ː/
noun, neutral
konzentriertes, flüssiges Gemisch aus Duftstoffen
bau harum
parfum
/
ˈpaːʁia/
noun, male
- Person, die der niedrigsten oder gar keiner Kaste im indischen Kastensystem angehört
- gehoben: Person, die am Rande der Gesellschaft steht und unterprivilegiert ist
paria
/
paˈʁiːs/
noun, neutral
Metropole in Europa und Hauptstadt Frankreichs am Fluss Seine
Paris
/
paʁiˈtɛːt/
noun, female
- Politik: gleichmäßiges Verhältnis von Stimmen in einem Gremium
- Wirtschaft: Tauschverhältnis zwischen zwei Währungen
- Physik: eine Symmetrieeigenschaft mancher physikalischer Systeme unter Raumspiegelungen
- Gleichstellung, Gleichberechtigung
kesamaan
/
paʁk/
noun, male
hauptsächlich mit Pflanzen gestaltetes, weiträumiges Gelände
taman
/
paʁˈkɛt/
noun, neutral
Fußbodenbelag, nach bestimmten Verlegemustern zusammengefügt aus kleinen Holzteilen
parket
/
paʁˈkuːɐ̯/
noun
Sportart, deren Ziel es ist, nur mit den Fähigkeiten des eigenen Körpers Hindernisse zu überwinden
parkur
/
ˈpaʁkˌplat͡s/
noun, male
Fläche auf öffentlichem oder privatem Grund zum Abstellen von Fahrzeugen über die Dauer eines Haltevorgangs hinaus
lapangan parkir
/
ˈpaʁkˌʔuːɐ̯/
noun, female
ein Gerät an einem Fahrzeugstellplatz, das je nach eingeworfener Geldmenge die Restparkdauer anzeigt
meteran parkir
/
paʁlaˈmɛnt/
noun, neutral
Teil der Legislative, in dem gewählte Vertreter des Volkes über Gesetze diskutieren und abstimmen
parlemen
/
paʁlamɛnˈtaːʁɪʃ/
adjective
Politik: das Parlament betreffend; dem Parlament zugeordnet; in der Weise eines Parlamentes vorgehend
parlementer
/
ˈpaʁma/
noun, neutral
Geografie: italienische Großstadt in der Emilia-Romagna
Parma
/
paʁoˈdiː/
noun, female
Literaturwissenschaft: literarische Gattung: verzerrende, übertreibende oder verspottende meist komische Nachahmung eines bekannten Werkes. Im Gegensatz zur Travestie erfolgt die Nachahmung unter Beibehaltung der Form, jedoch Verwendung eines anderen, nicht dazu passenden Inhalts
parodi
/
paʁɔˈksʏsmʊs/
noun, male
- Folge von sich steigernden Vulkanausbrüchen
- Medizin: Fieberschub, Ausbruch von Krankheitssymptomen
paroksismal
/
paʁˈzɛk/
noun, neutral
Astronomie: Parallaxensekunde oder parallaktische Sekunde, eine astronomische Längeneinheit, die etwa 3,26 Lichtjahren entspricht
parsec
/
paʁˈtaɪ̯/
noun, female
- allgemein: Gruppe von Personen, die dasselbe Ziel erreichen wollen
pihak
- Justiz: eine der beiden Seiten in einem Prozess, Kläger oder Beklagter
partai
pihak
- Politik: dauerhafter Zusammenschluss von Personen, um gemeinsame politische Interessen verwirklichen zu können
partai
/
paʁˈtaɪ̯ˌɡʁʏndɐ/
noun, male
Gründer einer Partei
pendiri partai
/
paʁˈtaɪ̯zekʁeˌtɛːɐ̯/
noun, male
leitender Funktionär innerhalb einer Partei
sekretaris partai
/
paʁtenoɡeˈneːzə/
noun, female
- Theologie: Schwangerschaft ohne vorausgegangene Zeugung
- Biologie: Form der eingeschlechtlichen Fortpflanzung bei einigen Tieren und Pflanzen
partenogenesis
/
paʁtenokaʁˈpiː/
noun, female
Botanik: Bildung samenloser Früchte ohne Befruchtung
partenokarpi
/
ˈpaʁti̯ən/
noun, neutral
antike Landschaft im Norden des heutigen Iran und im Süden des heutigen Turkmenistan
Parthia
/
paʁˈt͡si̯aːlˌdʁʊk/
noun, male
Beitrag einer einzelnen Komponente oder Fraktion in einem Gasgemisch zum Gesamtdruck, in einem Gemisch aus idealen Gasen einer einzelnen Gaskomponente zugeordneter Druck
tekanan parsial
/
paʁˈt͡si̯ɛl/
adjective
teilweise, teilweise vorhanden; nicht vollständig ausgeprägt
parsial
/
paʁˌt͡si̯ɛlə dɪfəʁɛnˈt͡si̯aːlɡlaɪ̯çʊŋ/
noun, female
Differentialgleichung, die partielle Ableitungen enthält
persamaan diferensial parsial
/
paʁtiˈtuːɐ̯/
noun, female
Aufzeichnung mehrstimmiger Musik in Notenschrift
partitur
/
ˈpaːɐ̯ti/
noun, female
(privates oder öffentliches) geselliges, meist abendliches Treffen, (private oder öffentliche) zwanglose Feier
pesta
noun, neutral
Physik: SI-Einheit des Drucks
pascal
/
ˈpaʃa/
noun, male
historisch, Titel, im osmanischen Reich sowie im osmanischen Vizekönigreich Ägypten und dessen Nachfolgestaaten: hoher Offizier oder Beamter
pasha
/
pas/
noun, male
- Dokument, das für Auslandsreisen erforderlich ist, falls es zwischen dem Heimatland und dem Zielland keine Sondervereinbarungen gibt; Reisepass
- tiefergelegener Übergang durch ein Gebirge
- enge Stelle eines Tales
- Gangart von Vierbeinern, die sich aus der abwechselnden Bewegung der Beinpaare bildet
- Architektur, veraltete Bedeutung: eine aus mehreren Kreisbögen bestehende Figur der Gotik
- von niederem Haarwild ausgetretener Pfad
paspor
/
ˌpasaˈʒiːɐ̯/
noun, male
jemand, der ein Verkehrsmittel benutzt, ohne es selbst zu steuern
penumpang
/
ˈpasaʊ̯/
noun
kreisfreie Stadt in Bayern
Passau
/
ˈpasn̩/
verb
angemessen sein, sich eignen, harmonieren; besonders bei Kleidung: gute Passform haben
adjustar
/
ˈpasn̩t/
adjective
mit etwas anderem vereinbar
cocok
/
paˈsi̯oːn/
noun, female
Christentum: der Leidensweg (das Leiden und Sterben) Jesu Christi
sengsara
/
ˈpasuːs/, /
ˈpasʊs/
noun, male
relativ kurzer Abschnitt eines laufenden Textes
pasase
/
ˈpasˌvɔʁt/
noun, neutral
Mittel (Zeichenkette) zur Authentifizierung eines Benutzers
kata sandi
/
pasˈteːtə/
noun, female
ein feingewürztes Gericht mit gebackener Teighülle oder einer Kruste, die mit Fleisch, Wild, Geflügel, Fisch, Gemüse oder aber mit Süßspeisen, Obst, Nüssen oder Ähnlichem gefüllt sind
pastei
/
pastøʁiˈziːʁʊŋ/
noun, female
Lebensmittelchemie: ein Verfahren, bei dem Lebensmittel erhitzt werden, um gefährliche Mikroorganismen unschädlich zu machen
pasteurisasi
/
pasˈtoːɐ̯/, /
ˈpastoːɐ̯/
noun, male
Religion, regional, besonders Norddeutschland: meist für evangelische Geistliche im Gemeindedienst verwendeter Titel
pastor
/
pataˈɡoːni̯ən/
noun, neutral
südlichste Landschaft in Südamerika, in Chile sowie Argentinien gelegen
Patagonia
/
ˈpaːtn̩ˌkɪnt/
noun, neutral
Kind, bei dessen Taufe, weltlichen Feier anlässlich der Geburt oder Firmung eine Person als Pate beteiligt war, also die Patenschaft übernommen hat
anak baptis
/
paˈtɛnt/
noun, neutral
Urkunde über die Berechtigung, eine Erfindung alleine zu verwerten
paten
/
patɛnˈtiːʁən/
verb
eine Erfindung durch ein Patent vor Nachahmung schützen
mematenkan
/
patoloˈɡiː/
noun, female
Medizin: medizinische Disziplin, die sich mit der Erforschung von Entstehung, Herkunft, Wirkung und Verlauf von Krankheiten, sowie mit Missbildungen beschäftigt
patologi
/
paˈt͡si̯ɛnt/
noun, male
kranke Person, die medizinisch behandelt oder betreut wird
pasien
/
patʁiˈaʁç/, /
patʁiˈʔaʁç/
noun, male
Titel für einen obersten Geistlichen
patriark
/
ˌpatʁilineaʁiˈtɛːt/
noun, female
Vererbung und Übertragung von sozialen Eigenschaften und Besitz sowie des Familiennamens ausschließlich über die männliche Linie von Vätern an Söhne
patrilinealitas
/
patʁiˈoːtɪʃ/, /
patʁiˈʔoːtɪʃ/
adjective
von Patriotismus erfüllt
patriotik
/
patʁioˈtɪsmʊs/
noun, male
Plural selten: Liebe zum eigenen Heimatland; Treue gegenüber dem Heimatland
patriotisme
/
paˈtʁɪstɪk/
noun, female
Theologie: Wissenschaft, die sich mit der Zeit der Kirchenväter und mit der Epoche der Alten Kirche beschäftigt
patristik
/
ˌpaˈtʁoːnə/
noun, female
zylindrische Metallhülse, die als Munition für Feuerwaffen die Treibladung und das Geschoss enthält
peluru
/
ˌpatʁulˈjiːʁən/, /
ˌpatʁʊlˈjiːʁən/, /
ˌpatʁʊˈliːʁən/
verb
intransitiv: als Posten (einer Polizei, eines Militärs, eines sonstigen Sicherheitsorgans sowie einer Bürgerwehr, Miliz oder dergleichen) in einem bestimmten Gebiet regelmäßige Erkundungs- und/oder Kontrollgänge oder -fahrten durchführen
berpatroli
/
ˈpaʊ̯kə/
noun, female
Musik: ein Schlaginstrument mit einem metallenem Kessel, der mit natürlichem oder künstlichem Fell bespannt ist; die Tonhöhe kann durch verschieden starke Spannung des Fells verändert werden
timpani
/
ˈpaʊ̯zə/
noun, female
Unterbrechung einer Tätigkeit
jeda
/
paʊ̯ˈziːʁən/
verb
- ein Vorhaben vorübergehend ruhen lassen
- eine Pause einlegen
beristirahat
/
ˈpaːvi̯aːn/
noun, male
Zoologie: eine Primatengattung (Papio) aus der Familie der Meerkatzenverwandten
babun
/
ˈpavijɔ̃/, /
ˈpavɪljɔŋ/, /
ˈpavɪljɔ̃/
noun, male
- Architektur: ein frei stehendes, allseitig offenes oder zu öffnendes Gebäude oder Zelt
- ein Bettenbau eines Krankenhauses
paviliun
/
paˌt͡siːfɪʃɐ ˈʔoːt͡seaːn/
noun, male
der größte (179,7 Mio. km²) und tiefste (maximal 11.034 m) Ozean der Erde
Samudra Pasifik
/
pat͡siˈfɪsmʊs/
noun, male
die Ideologie, die sich für den Frieden einsetzt und den Krieg und die Gewalt ablehnt
pasifisme
/
peˈdaːl/
noun, neutral
Fußhebel
pedal
/
ˈpiːɐ̯ɡʁuːp/
noun, female
Psychologie, Soziologie: Gruppe von Gleichaltrigen, die befreundet sind
kelompok sebaya
/
ˈpeːɡazʊs/
noun, male
- Mythologie: ein geflügeltes Pferd aus der griechischen Mythologie
- übertragen: Pferd, das alle wahren Dichter als Sinnbild der Dichtkunst reiten
- Astronomie: ein Sternbild
kuda beraksa
/
ˈpɛɡɪŋ/
noun, neutral
sexuelle Praktik, bei der ein Strap-on in den Anus des Sexualpartners eingeführt wird
pegging
/
ˈpaɪ̯t͡ʃə/
noun, female
längerer biegsamer Stock, an dessen einem Ende eine Schnur oder ein Lederriemen befestigt ist und der insbesondere dazu verwendet wird, Zugtiere anzutreiben, früher aber auch als Instrument zur Züchtigung diente
cambuk
/
ˈpaɪ̯t͡ʃn̩/
verb
transitiv, Hilfsverb haben: ein Tier oder jemanden mit der Peitsche schlagen
cambuk
/
ˈpeːkɪŋ/
noun, neutral
Hauptstadt Chinas
Beijing
/
ˈpeːkɪŋˌʔɛntə/
noun, female
aus [1] zubereitete Speise
bebek Peking
/
peliˈkaːn/, /
ˈpeːlikaːn/
noun, male
Ornithologie: Vogel aus der Familie der Pelicanidae mit charakteristischem Hautsack am Unterschnabel
pelikan
/
ˈpɛndl̩/
noun, neutral
an einer Stange (manchmal auch Schnur oder Seil) herabhängende Masse, die hin- und herschwingt
bandul
/
ˈpɛndlɐ/
noun, male
jemand, der regelmäßig mindestens eine Gemeindegrenze überschreiten muss, um von seinem Wohnort an seinen Arbeits- oder Ausbildungsplatz zu gelangen Mehrere Bedeutungen fehlen noch. — Kommentar: In der Wikipedia steht im gleichnamigen Artikel ganz oben: Dieser Artikel beschreibt Pendler als regelmäßig Reisende; man bezeichnet mit diesem Ausdruck gelegentlich auch Personen, die ein esoterisches Pendel bedienen. Zum Zug siehe Pendler (Zug).
komuter
/
penetʁaˈt͡si̯oːn/
noun, female
- allgemein: Durchschlag, Durchdringung, Durchdringen von etwas; das Eindringen in etwas
- Sexualität, beim Geschlechtsverkehr: das Eindringen des erigierten Penis in eine Körperöffnung (insbesondere Vagina)
- Markt: das Vordringen; Einführung eines neuen Produkts mit sehr geringem Preis in den Markt
penetrasi
/
ˈpeːnɪs/
noun, male
Anatomie: männliches Geschlechtsorgan verschiedener Tiere, so auch des Menschen
penis
kontol
alat kelamin laki-laki
kemaluan laki-laki
/
pɛnsɪlˈvɛɪ̯ni̯ə/
noun
Bundesstaat im Osten der USA
Pennsylvania
noun, neutral
am Fluss Sura gelegene Stadt im Westen Russlands
Penza
/
paŋˈzi̯oːn/, /
pɑ̃ˈsi̯oːn/, /
pɑ̃ˈzi̯oːn/, /
pɛnˈzi̯oːn/
noun, female
- kleiner Hotelbetrieb mit meist privater Atmosphäre
- regelmäßige Geldzahlung der Altersversorgung
- ohne Plural: Zeit nach dem aktiven Arbeits- oder Erwerbsleben, Ruhestand
pensiun
/
pɛnta/
vorangestelltes Wortbildungselement mit der Bedeutung: fünf
lima-
/
pɛntaˈɡoːn/
noun, neutral
Geometrie: ein Fünfeck; eine Figur mit fünf Ecken
segi lima
pentagon
/
ˈpɛntaɡɔn/, /
ˈpɛntaɡɔn/
noun, neutral
Politik, USA: das Verteidigungsministerium der USA in Washington
Pentagon
/
pɛntaˈɡʁam/
noun, neutral
fünfeckiger Stern, der in einem Zug gezeichnet wurde
pentagram
/
ˌpɛnˈtaːn/
noun, neutral
organische Chemie: farblose und brennbare Flüssigkeit, deren Moleküle aus 5 Kohlenstoff- und 12 Wasserstoffatome bestehen
pentana
/
pɛpˈziːn/
noun, neutral
- Biologie: eiweißspaltendes Enzym des Magensafts (zur Verdauung)
- ohne Plural, Biochemie: Arzneimittel, das aus dem Enzym Pepsin hergestellt wird
pepsin
/
pɛʁˈfɛkt/
adjective
- sehr gelungen, nicht verbesserbar
- prädikativ: zum Abschluss gebracht, geschehen
sempurna
/
pɛʁˌfɛktəs fɛɐ̯ˈbʁɛçn̩/
noun, neutral
Verbrechen, das unentdeckt bleibt oder niemandem eindeutig zugeordnet werden kann
kejahatan yang sempurna
/
pɛʁfɛkt͡si̯oˈnɪsmʊs/
noun, male
- übertriebenes Streben nach Vollkommenheit
- Philosophie: ethische Lehre mit dem Glauben an die Vervollkommnung der Menschheit als Ziel der Evolution
perfeksionisme
/
pɛʁɡaˈmɛnt/
noun, neutral
- zum Schreiben bearbeitete Tierhaut
- beschriebene Tierhaut
perkamen
/
ˈpɛʁɡola/
noun, female
Architektur: raumbildender Säulen- oder Pfeilergang, typischerweise mit Rankpflanzen wie zum Beispiel Wein oder Efeu bewachsen
pergola
/
peˈʁi̯oːdn̩zʏsˌteːm/
noun, neutral
Chemie: nach Gruppen und Perioden geordnete, systematische Tabelle der chemischen Elemente
tabel periodik
tabel periodik unsur-unsur kimia
/
peˈʁi̯oːdikʊm/
noun, neutral
etwas, das regelmäßig (periodisch) erscheint, zum Beispiel ein Magazin
terbitan berkala
/
peˈʁi̯oːdɪʃ/
adjective
regelmäßig wiederholend
periodik
/
peʁifeˈʁiː/
noun, female
allgemein: ein am Rande liegendes Gebiet
pinggir
/
peʁiˈskoːp/
noun, neutral
eine Art Fernrohr, das einen Blick (zum Beispiel aus Unterseebooten) nach draußen ermöglicht
periskop
/
ˈpɛʁlə/
noun, female
- kugelförmiges Abfallprodukt bestimmter Muschelarten aus Perlmutt, das zu (kostbarem) Schmuck verarbeitet wird
- etwas, was im Vergleich zu anderen gleichartigen Objekten herausragt, besonders hoch geschätzt wird
mutiara
/
ˈpɛʁlˌflʊs/
noun, male
Ästuar in der südchinesischen Provinz Guangdong
Sungai Mutiara
/
pɛʁlˈmʊt/, /
ˈpɛʁlmʊt/
noun, neutral
innerste, glänzende Schicht bestimmter Schalen bildender Mollusken, etwa Perlmuscheln und Seeschnecken
indung mutiara
/
pɛʁlˈmʊtɐ/, /
ˈpɛʁlmʊtɐ/
noun
innerste, glänzende Schicht bestimmter Schalen bildender Mollusken, etwa Perlmuscheln und Seeschnecken
giwang
/
pɛʁm/
noun, neutral
Geologie: die jüngste Periode im Erdaltertum vor 298,9 bis 251,9 Millionen Jahren
perem
/
ˈpɛʁmafʁɔstˌboːdn̩/
noun, male
Geologie: tief gelegene Schicht des Erdbodens in kalten Regionen, die ganzjährig gefroren ist
ibun abadi
/
pɛʁmutaˈt͡si̯oːn/
noun, female
Linguistik: Umstellung von Wörtern oder Wortgruppen im Satz
permutasi
/
peʁoˈnɪsmʊs/
noun, male
in den 1940er Jahren entstandene politisch gesellschaftliche Bewegung in Argentinien
peronisme
/
pɛʁʔɔˈksiːt/, /
ˈpɛʁʔɔksiːt/
noun, neutral
Chemie: chemische Verbindung, die besonders viele Sauerstoffatome enthält
peroksida
/
pɛʁˌpeːtua moˈbiːli̯a/, /
pɛʁˌpeːtuʊm ˈmoːbilə/, /
pɛʁˌpeːtuʊm ˈmoːbilə(s)/
noun, neutral
fiktive Maschine, die einmal in Gang gesetzt, ohne Energiezufuhr ewig arbeitet
mesin gerak abadi
/
ˈpɛʁzɔɪ̯s/
noun, male
Astronomie: Sternbild des Nordhimmels mitten im Band der Milchstraße
Perseus
/
ˈpɛʁzɔɪ̯s/, /
ˈpɛʁzɔɪ̯s/
noun, male
Mythologie: Heros der griechischen Sage; Sohn von Zeus und Danae
Perseus
/
ˈpɛʁzi̯ən/
noun, neutral
historisch: Iran
Persia
/
ˌpɛʁzɪʃɐ ˈɡɔlf/
noun, male
eine etwa 1.000 km lange und 200 bis 300 km breite Meeresbucht zwischen dem Iran und der arabischen Halbinsel
Teluk Persia
/
pɛʁˈzoːn/
noun, female
- in der Allgemeinsprache: ein Mensch
- ein Rechts- oder Wirtschaftssubjekt
- Grammatik: eine Flexionskategorie des Verbs und Pronomens
- Literatur, Theater: Figur, Darsteller einer Rolle
orang
noun, female
unbestimmter Zivilrechtsbegriff, der das Recht auf Privatsphäre, die Zulässigkeit von Äußerungen in der Berichterstattung und das Recht am eigenen Bild beeinflusst
figur publik
tokoh masyarakat
tokoh publik
/
pɛʁˈzoːna noːn ˈɡʁaːta/
noun, female
unerwünschter, in Ungnade gefallener Mensch, (meist werden Diplomaten gemeint, der Begriff wird jedoch auch für andere Institutionen sowie umgangssprachlich verwendet)
persona non grata
/
pɛʁzoˈnaːl/
noun, neutral
Belegschaft eines Geschäftes, Unternehmens oder einer Firma
personel
/
pɛʁzoˈnaːlʔapˌtaɪ̯lʊŋ/
noun, female
für die Mitarbeiter betreffende Angelegenheiten zuständige Einheit in einem Unternehmen
sumber daya manusia
/
ˈpøːɐ̯sənəlkɔmˌpjuːtɐ/, /
ˈpœʁsənəlkɔmˌpjuːtɐ/, /
ˈpəːsənəlkɔmˌpjuːtɐ/
noun, male
- ein wenig leistungsfähiger, preiswerter Computer für den Heimgebrauch
- im engeren Sinne: ein Personalcomputer mit einem Intel x86-kompatiblen Prozessor, dem im Heimbereich verbreitetsten Computertyp
komputer pribadi
/
pɛʁˈzoːnənˌkʊlt/
noun, male
übertriebene und unverhältnismäßige Verehrung einer Person
kultus individu
/
pɛʁzonifiˈt͡siːʁʊŋ/
noun, female
Vorgang der Vermenschlichung von Dingen, Konzepten oder Vorgängen
personifikasi
/
pɛʁspɛkˈtiːfə/, /
pɛʁspɛkˈtiːvə/
noun, female
Art und Weise, von der eine Sache betrachtet wird
perspektif
/
pɛʁˈzøːnlɪç/
adjective
meist attributiv: von einer Person (direkt) stammend
pribadi
/
pɛʁˈzøːnlɪçkaɪ̯t/
noun, female
- die Gesamtheit der persönlichen Eigenschaften eines Menschen
- eine Person, die eine führende Rolle in der Gesellschaft spielt
kepribadian
/
peˈʁuː/
noun, neutral
Land in Südamerika
Peru
noun, neutral
Hauptstadt der italienischen Region Umbrien
Perugia
/
peˈʁʏkə/
noun, female
Friseurhandwerk, Mode: ein Haarersatz; eine handwerklich angefertigte Nachahmung natürlich gewachsener Haare, des Haarschopfes; eine künstliche Kopfbedeckung; eine Zweitfrisur, die das Naturhaar ersetzen oder ergänzen sollen
rambut palsu
/
pɛsiˈmɪsmʊs/
noun, male
Philosophie: eine Lehre, nach der die existierende Welt als die schlechteste aller möglichen Welten interpretiert wird
pesimisme
/
ˌpɛsiˈmɪstɪʃ/
adjective
schwarzsehend; eine negative Einstellung habend
pesimistis
/
pɛst/
noun, female
- Medizin, kein Plural: hochgradig ansteckende Krankheit, die durch das Bakterium Yersinia pestis verursacht wird.
- konkrete Pestepidemie, in einem bestimmten Zeitraum und bestimmtem Gebiet
- Tiermedizin, kein Plural: eine Reihe von Tierkrankheiten, zum Beispiel die Geflügelpest
pes
/
pɛstiˈt͡siːt/
noun, neutral
Mittel (Flüssigkeit), dessen Wirkstoff die als schädlich empfundenen Lebewesen abtöten oder vertreiben soll (Wildkräuter, Pilze, Insekten und Ähnliches)
pestisida
/
ˈpɛsto/
noun
Gastronomie, speziell italienische Küche: kalte Soße, die aus zerstoßenem Basilikum, Knoblauch und Pinienkernen mit geriebenem Pecorino oder Parmesankäse und Olivenöl zubereitet wird
pesto
/
ˈpeːtɐ/, /
ˈpeːtɐ/
noun, male
männlicher Vorname
Petrus
/
petɐˈziːli̯ə/
noun, female
Lebensmittel, Gewürz, aus Anbau: frische Laubblätter, meist roh zum Würzen
peterseli
/
petiˈt͡si̯oːn/
noun, female
schriftliches Gesuch (Bitte, Beschwerde) an das Staatsoberhaupt, das Parlament oder eine Behörde
petisi
/
ˈpeːtʁiˌʃaːlə/
noun, female
meist in der Biologie und Chemie genutzte, flache, runde und durchsichtige Schale
cawan petri
/
petʁoˈɡlyːfə/
noun, female
in Stein geritzte bildliche und grafische Darstellungen aus prähistorischer Zeit
petroglif
/
ˈp͡faːtʔɪnteˌɡʁaːl/
noun, neutral
Integral über alle möglichen Wege von Teilchen
integral lintasan
/
ˈp͡faːlˌhaʊ̯s/
noun, neutral
auf Pfählen errichtetes Haus
rumah panggung
/
ˈp͡fantˌhaʊ̯s/
noun, neutral
Geschäft, welches gegen Annahme von Wertgegenständen Darlehen vergibt
pegadaian
/
ˈp͡fanə/
noun, female
flaches Gefäß zum Braten auf dem Herd.
alat penggorengan
/
p͡faʊ̯/
noun, male
Zoologie, Ornithologie: Ziervogel mit auffälligem, dekorativem Schwanzgefieder
merak
/
ˈp͡faʊ̯ˌhɛnə/
noun, female
Fauna: weiblicher Pfau
merak betina
/
ˈfɛfɐ/, /
ˈp͡fɛfɐ/
noun, male
- Botanik:Vertreter der tropischen Gattung Piper aus der Familie der Pfeffergewächse (Piperaceae)
lada
- Botanik: speziell die in Südindien verbreitete Kletterpflanze Piper nigrum
- die getrockneten, meist auch gemahlenen Früchte der Pfefferpflanze; ein sehr beliebtes scharfes Gewürz
lada
merica
/
ˈp͡fɛfɐˌmɪnt͡sə/, /
ˌp͡fɛfɐˈmɪnt͡sə/
noun, female
Botanik: Heil- und Gewürzpflanze aus der Gattung der Minzen, Kreuzung aus grüner Minze und Wasserminze
pepermin
/
ˈp͡faɪ̯fə/
noun, female
Gerät zum Rauchen
pipa
/
ˈp͡faɪ̯fm̩/, /
ˈp͡faɪ̯fn̩/
verb
intransitiv: ein auffälliges Geräusch durch schnellen Luftzug durch eine kleine Öffnung natürlich (bei Menschen durch die angespitzten, geformten Lippen) oder künstlich erzeugen
bersiul
/
ˈp͡faɪ̯fˌʔɛntə/
noun, female
Vogelart aus der Familie der Entenvögel
itik bungalan
/
p͡faɪ̯l/
noun, male
- Geschoss, bestehend aus Rohr und Spitze, das mit einem Bogen abgeschossen wird
- figürlich: abstraktes Bild von [1] (bestehend aus Linie und Spitze), das auf etwas oder in eine Richtung zeigt
anak panah
panah
/
ˈp͡faɪ̯l ʊnt ˈboːɡn̩/
eine Waffe, die aus zwei Teilen – dem Pfeil und dem Bogen – besteht
busur panah
/
ˈp͡faɪ̯lˌvʊʁt͡s/
noun, female
tropische Pflanze aus der Familie der Pfeilwurzgewächse
ararut
/
p͡feːɐ̯t/, /
p͡fɛʁt/
noun, neutral
- Zoologie: ein Haustier, Nutztier und Reittier, das Hauspferd
- Zoologie: Tier aus der Familie (Equidae) beziehungsweise der Gattung der Pferde (Equus)
kuda
/
ˈp͡feːɐ̯dəˌflaɪ̯ʃ/
noun, neutral
Gastronomie: zum Verzehr geeignetes Muskelgewebe von Pferden
daging kuda
/
ˈp͡feːɐ̯dəˌʃvant͡s/
noun, male
Haartracht, bei der Haare hinter dem Kopf gebündelt sind
buntut kuda
/
ˈp͡feːɐ̯dəˌʃtal/
noun, male
Gebäude einer Farm, eines landwirtschaftlichen Betriebs, das zur Unterbringung von Pferden dient
kandang kuda
/
ˈp͡feːɐ̯dəˌʃtɛʁkə/
noun, female
traditionelle Maßeinheit für die Leistung von Motoren
daya kuda
/
p͡fɪf/
noun, male
kurzer, natürlich oder künstlich erzeugter Laut; Lautäußerung durch Pfeifen; vereinbarter oder festgelegter Signalton
siulan
/
ˈp͡fɪŋstbəˌveːɡʊŋ/
noun, female
christliche Bewegung, in dessen Mittelpunkt die Erfahrung der Ausgießung des Heiligen Geistes steht
Pantekostalisme
/
ˈp͡fɪŋstn̩/
noun, neutral
christliches Fest sieben Wochen nach Ostern
Pentakosta
/
ˈp͡fɪʁzɪç/
noun, male
- Frucht des Pfirsichbaums
persik
kesemek
- umgangssprachlich: Pfirsichbaum
persik
/
ˈp͡fɪʁzɪçˌbaʊ̯m/
noun, male
Botanik: Baum, der Pfirsiche als Früchte trägt
kesemek
/
ˈp͡flant͡sə/
noun, female
Botanik: eukaryotischer Organismus, der meist in der Lage ist, Photosynthese zu betreiben
tumbuh-tumbuhan
tanaman
/
ˈflant͡sn̩/, /
ˈp͡flant͡sn̩/
verb
- transitiv: zum Anwachsen einsetzen
- transitiv: hinsetzen, aufstellen
menanam
/
ˈp͡flant͡sn̩ˌfʁɛsɐ/
noun, male
Biologie: Tier, das ausschließlich, hauptsächlich oder teilweise aus pflanzlichen Organismen seine Nahrung bezieht
herbivor
/
ˈp͡flastɐ/
noun, neutral
Medizin:
plester
/
ˈp͡flaʊ̯mə/
noun, female
- Baum, der zu den Rosengewächsen zählt
- Frucht des Pflaumenbaums
prem
/
ˈp͡fleːɡə/
noun, female
Fürsorge, Betreuung und Versorgung von Menschen oder Tieren, die gewisse Hilfe benötigen
asuhan
/
ˈfleːɡn̩/, /
ˈfleːɡŋ̩/, /
ˈp͡fleːɡn̩/, /
ˈp͡fleːɡŋ̩/
verb
zum Zweck der Erhaltung beziehungsweise Verbesserung eines Zustandes behandeln
merawat
/
p͡fluːk/
noun, male
landwirtschaftliches Gerät zum Auflockern und Wenden des Ackerbodens
bajak
/
ˈflʏkn̩/, /
ˈp͡flʏkn̩/, /
ˈp͡flʏkŋ̩/
verb
transitiv: mit den Fingern abrupfen oder abbrechen
memetik
/
ˈflyːɡn̩/, /
ˈflyːɡŋ̩/, /
ˈp͡flyːɡn̩/, /
ˈp͡flyːɡŋ̩/
verb
- intransitiv: mit einem Pflug tätig sein
- transitiv, auch übertragen: irgendetwas mittels eines Pflugs bearbeiten (umwenden)
membajak
/
ˈp͡foːtə/
noun, female
- (mit Ausnahme der Huftiere – vom Rind, Schaf, Schwein abgesehen, deren Extremitäten gelegentlich »Pfoten« anstatt »Klauen« genannt werden – und Primaten) bei landlebenden Säugetieren (zumeist Raubtieren) in Zehen gespaltenes Ende der Extremitäten
- salopp: menschliche Hand
- ohne Plural; umgangssprachlich: Unterschrift
cakar
/
p͡fʊnt/
noun, neutral
in Deutschland; in Österreich veraltet: Maßeinheit der Masse für zirka beziehungsweise genau 500 Gramm
pon
/
ˈp͡fʏt͡sə/
noun, female
kleine Flüssigkeitsansammlung, insbesondere von Regenwasser
balong
/
ˈfalʊs/
noun, male
das erigierte männliche Glied (oft in kulturgeschichtlichen Zusammenhängen)
lingga
/
ˈfaːʁao/
noun, male
Titel altägyptischer Könige
firaun
/
faʁmakoloˈɡiː/
noun, female
„Lehre von den Wechselwirkungen zwischen körperfremden Stoffen und Organismen“
farmakologi
/
faʁmaˈt͡siː/
noun, female
Wissenschaft, die sich mit der Wirkung und Herstellung von Medikamenten befasst
farmasi
/
ˈfaːzə/
noun, female
- stetig verlaufender Entwicklungsabschnitt oder stetiger zeitlicher Ablauf
fase
- Mathematik: \varphi in der Darstellung der komplexen Zahl r\cdot\mathrm e^{\mathrm i\varphi}
- Physik: Schwingungsversatz einer Welle an einer bestimmten Stelle und zu einem bestimmten Zeitpunkt
- Physik: Schwingungsversatz zweier oszillierender Größen gleicher Frequenz, insbesondere Wechselspannungen
- Elektrotechnik, umgangssprachlich: Außenleiter, nicht geerdeter Leiter von Wechselstrom
- Astronomie: veränderlicher Beleuchtungszustand eines nicht selbst leuchtenden Himmelskörpers
- Chemie, Materialwissenschaft: hinsichtlich physikalischer Eigenschaften homogener Bereich
babak
/
feˈnoːl/
noun, neutral
- Chemie, kein Plural: farbloser, giftiger Stoff, der in Industrie und Medizin von Bedeutung ist und das einfachste [2] ist
- Chemie: ein chemischer Stoff, der einen aromatischen Ring und daran gebundene Hydroxygruppen aufweist
fenol
/
feʁoˈmoːn/
noun, neutral
Wirkstoff, der zwischen Individuen der gleichen Art Signale vermittelt
feromon
/
filaˈdɛlfi̯a/
noun, neutral
Stadt im US-Bundesstaat Pennsylvania
Philadelphia
/
ˈfɪlɪp/, /
ˈfɪlɪp/
noun, male
männlicher Vorname
Filipus
/
fiˈlɪpɐ/
noun, male
ohne Plural, kurz für: Brief des Paulus an die Philipper, einem Bestandteil des Neuen Testaments der Bibel
Filipi
/
ˌfilɪˈpiːnən/
noun
Inselgruppe und Staat in Südostasien
Filipina
/
filɪˈpiːnənˌzeː/
noun, female
Geografie: Nebenmeer am Westrand des Pazifischen Ozeans
Laut Filipina
/
filɪˌpiːnɪʃə ˈplatə/
noun, female
ozeanische, tektonische Platte unterhalb des Pazifischen Ozeans
Lempeng Filipina
Lempeng Laut Filipina
/
ˌfiloloˈɡiː/
noun, female
Wissenschaft: Oberbegriff für alle Sprach- und Literaturwissenschaften
filologi
/
ˌfilozoˈfiː/
noun, female
kein Plural: Lehre vom Ganzen und vom Sein, Ursprung und Wesen der Dinge; Lehre über Erkenntnis und Wahrheit
filsafat
falsafah
/
filoˈzoːfɪʃ/
adjective
die Philosophie betreffend
berfilsafat
/
ˈfɪʃɪŋ/
noun, neutral
Informationstechnologie, Recht, Computerkriminalität: Form des Trickbetruges im Internet mit Methoden des Social Engineerings, Oberbegriff für illegale Versuche, weitgestreut Anwendern Zugangsdaten (Loginnamen plus Passwörter) für sicherheitsrelevante Bereiche (unter anderem auch Zugangsdaten zu Bankkontodaten) zu entlocken
pengelabuan
/
ˈfloːɡɪstɔn/
noun, neutral
historisch, nach bereits widerlegten Theorien des 17./18. Jahrhunderts: Substanz, die beim Verbrennen von brennbaren Körpern entweicht
flogiston
/
foːn/
noun, neutral
Linguistik: menschlicher Laut, der der Kommunikation dient (Parole)
fon
/
foˈneːm/
noun, neutral
Linguistik: die kleinste bedeutungsunterscheidende sprachliche Einheit (Langue)
fonem
/
foˈneːmɪʃ/
adjective
Linguistik: die Phonologie (= Phonemik: Lehre von den Phonemen, den kleinsten, bedeutungsunterscheidenden Einheiten der Sprache) betreffend; den Regeln der Phonologie entsprechend
fonemis
/
foˈneːtɪk/, /
foːˈneːtɪk/
noun, female
Linguistik: Die Untersuchung des Sprach- oder Schallkörpers beziehungsweise der Ausdrucksseite der Sprache, des als Signal verarbeiteten Körpers; die Erforschung des gesprochenen Wortes mit Hilfe von physiologisch orientierten und physikalisch-mathematischen (akustischen) Verfahren hinsichtlich ihrer materialen Eigenschaften und ihrer kommunikativ relevanten unterschiedlichen Merkmale
fonetik
/
fonoloˈɡiː/
noun, female
Lehre von den Phonemen und den phonologischen Oppositionen; die Sprachgebildelehre, die, im Gegensatz zur Phonetik, sich nicht mit den (konkreten) Äußerungen befasst, sondern mit dem funktionierenden System der Laute
fonologi
/
fɔsˈfaːt/
noun, neutral
Salz oder Ester der Phosphorsäure
fosfat
/
ˈfɔsfoːɐ̯/
noun
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 15, das zu den Nichtmetallen gehört
fosfor
/
ˈfɔsfoːɐ̯ˌzɔɪ̯ʁə/
noun, female
Chemie: schwache, anorganische Säure
asam fosfat
/
ˈfoːtɔn/, /
ˌfoˈtoːn/
noun, neutral
Physik: Quant des Lichts; masseloses Teilchen, das die elektromagnetische Wechselwirkung vermittelt
foton
/
fotovɔlˈtaːɪkˌʔanlaːɡə/
noun, female
Elektrotechnik, Energieerzeugung, Photovoltaik: bestimmte Zusammenstellung elektronischer/technischer Komponenten, durch die Strahlungsenergie (zum Beispiel Sonnenenergie) in elektrische Energie umgewandelt wird
PLTS
/
fʁenoloˈɡiː/
noun, female
Anschauung, die aus der menschlichen Schädelform Rückschlüsse auf geistig-seelische Veranlagungen der betroffenen Person zu ziehen versucht
frenologi
/
ftaliˈmiːt/
noun, neutral
Chemie: weiße, kristalline, bei Raumtemperatur feste Verbindung, mit der Summenformel C₈H₅NO₂, die das Imid der Phthalsäure entspricht; Verbindung, die zwei an einem sekundären Amin verbundenen Carbonylgruppen enthält
ftalimida
/
fyˈsɪk/, /
fyˈziːk/, /
fyˈzɪk/
noun, female
- Naturwissenschaft: Lehre von den grundlegenden Gesetzen der Natur
- Bildung, Naturwissenschaft: ein Unterrichtsfach
fisika
/
fyziˈkaːlɪʃə çeˈmiː/
noun, female
Chemie: Naturwissenschaft, die mithilfe physikalischer Gesetzmäßigkeiten die Eigenschaften von Stoffen und deren Umwandlung untersucht
kimia fisika
/
fyzi̯oloˈɡiː/
noun, female
Biologie: die Wissenschaft, die sich mit den Funktionen des lebenden Organismus und seiner Teile befasst und auseinandersetzt
fisiologi
ilmu faal
/
fyzi̯oˈloːɡɪʃ/
adjective
den normalen Lebensvorgängen entsprechend, die Physiologie betreffend
fisiologis
/
fyzi̯oteʁaˈpiː/
noun, female
die äußerliche Anwendung von Heilmitteln sowie Anwendung physikalischer Behandlungsmethoden zur Wiederherstellung, Erhaltung oder Förderung der Gesundheit
fisioterapi
/
fɛnoˈmeːn/
noun, neutral
Philosophie: Erscheinung
fenomena
/
fɛnomeˈnaːl/
adjective
- außergewöhnlich, erstaunlich
- Philosophie, Psychologie: das Phänomen betreffend, sich der Wahrnehmung, der Erkenntnis darbietend
fenomenal
/
fɛnomenoloˈɡiː/
noun, female
Philosophie, allgemein: Beschreibung und Einteilung der Erscheinungen (Phänomene) in der Natur und Gesellschaft
fenomenologi
/
fɛnoˈtyːp/, /
ˈfɛːnoˌtyːp/
noun, male
Genetik: das äußere, sichtbare Erscheinungsbild eines Lebewesens, das durch die Erbanlagen und Umwelteinflüsse ausgeprägt wird
fenotipe
/
ˈføːnɪks/
noun, male
Mythologie: Vogel, der verbrennt und aus seiner Asche neu entsteht, aus der ägyptisch-hellenistischen Sagenwelt (er gilt als das Symbol der Wiedergeburt)
phoenix
/
piˈaːno/
noun, neutral
kurz für: Pianoforte, Klavier
piano
/
ˈpɪkˌnɪk/
noun, neutral
ab der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts: Mahlzeit aus mitgebrachten Speisen, die im Freien zumeist gemeinschaftlich in einer Gruppe oft verbunden mit einem Ausflug eingenommen wird
piknik
/
pi̯eˈmɔnt/
noun, neutral
Region im Nordwesten Italiens
Piemonte
/
ˌpiːəˈtɛːt/
noun, female
Haltung, die von Respekt, speziell einem Toten und dessen Angehörigen gegenüber, getragen ist
kesalehan
/
piːeˈtɛːtloːs/
adjective
ohne Achtung/Respekt vor religiösen und/oder moralischen Grundsätzen und Normen
durhaka
/
piːk/
noun, neutral
Plural selten: Farbe im französischen Kartenblatt mit einem schwarzen Lindenblatt als Symbol
sekop
/
piˈkatʃu/, /
piˈkatʃu/
noun, neutral
die bekannteste Pokémon-Spezies, vom Typ Elektro, mit der Nummer 025
Pikachu
Pikacu
/
ˈpiːkoˌmeːtɐ/, /
ˌpikoˈmeːtɐ/
noun
ein Billionstel der Maßeinheit Meter (= 0,000 000 000 001 Meter)
pikometer
/
ˌpɪktoˈɡʁam/
noun, neutral
bildliches Zeichen, das eine Information beinhaltet
piktogram
/
piˈlaf/
noun, male
Gastronomie: orientalisches Gericht in vielen Varianten mit körnigem Reis, der mit Fleisch (zum Beispiel Huhn, Lamm/Hammel) oder Fisch, Gemüse, Nüssen, Trockenfrüchten etc. gemischt wird
pilaf
/
ˈpɪlɡɐ/
noun, male
Gläubiger, der aus religiösen Gründen in die Fremde geht oder Pilgerorte aufsucht
peziarah
/
ˈpɪlɡɐn/
verb
aus religiösen Gründen eine Reise unternehmen
berziarah
/
piˈloːt/
noun, male
- Person, die ein Flugzeug oder ein ähnliches Flugobjekt steuert
- Person, die ein Rennfahrzeug steuert
pilot
/
piˈloːtˌfɪʃ/
noun, male
Fisch aus der Familie der Stachelmakrelen, der anderen Meereslebewesen folgt und deren Speisereste und Ausscheidungen frisst
ikan kawal
/
piˈloːtpʁoˌjɛkt/
noun, neutral
Projektmanagement: das Leit- beziehungsweise Versuchsprojekt für zukünftige Projekte, in welchem meist neuartige Verfahren getestet werden
projek percontohan
/
ˈpɪltdaʊ̯nˌmɛnʃ/
noun, male
vermeintliche Überreste eines Frühmenschen, die vor 1912 in einer Kiesgrube bei dem Dorf Piltdown in der Nähe von Uckfield in Südostengland gefunden und 1953 als wissenschaftliche Fälschung entlarvt wurden
manusia Piltdown
/
pɪlt͡s/
noun, male
- aus schlauchförmigen Fäden bestehender Organismus ohne Blattgrün (Reich Fungi); hat sowohl tierische als auch pflanzliche Eigenschaften
- umgangssprachlich: oberirdisch wachsendes Teil eines Pilzes[1] aus fleischigem Stiel und Hut
jamur
/
ˈpɪlt͡sfɛɐ̯ˌɡɪftʊŋ/
noun, female
körperliche Schädigung durch den Verzehr giftiger Pilze
keracunan jamur
/
ˈpɪml̩/
noun, male
umgangssprachlich: männliches Geschlechtsglied
kontol
totong
/
ˈpɪŋɡuiːn/
noun, male
flugunfähiger Seevogel
pinguin
/
pɪnˈt͡sɛtə/
noun, female
Instrument, das zum Greifen und Halten kleiner Gegenstände benutzt wird
catut
/
piˈʁanja/
noun, male
Zoologie, Ichthyologie: im Schwarm jagender Raubfisch mit sehr scharfen Zähnen, der seine Beute rasch abfrisst
piranha
/
piˈʁaːt/
noun, male
Räuber, der Schiffe oder Flugzeuge überfällt
bajak laut
/
piʁatəˈʁiː/
noun, female
- räuberische oder erpresserische Überfälle auf Schiffe
- illegales Kopieren und Weitergeben von Software, Filmen und Musik
pembajakan
/
ˈpɪsə/
noun, female
flüssige Ausscheidung der Blase, Urin
pipis
/
ˈpɪsn̩/
verb
derb: die Blase entleeren
kencing
/
pɪsˈtaːt͡si̯ə/
noun, female
Baum/Strauch des Mittelmeerraums; wissenschaftlich: Pistacia vera
fustuk
/
pɪsˈtoːlə/
noun, female
- Schusswaffe mit kurzem Lauf, die aus der Hand abgeschossen wird
- historisch, Numismatik: ursprünglich spanische Münze aus amerikanischem Gold, später auch in anderen europäischen Ländern mit unterschiedlicher Prägung, Währung und Wert
pistol
/
ˈpɪksl̩/
noun, neutral
Computergraphik: kleinstes Bildelement einer digitalen Rastergrafik
piksel
/
ˈpɪt͡sa/
noun, female
ein Gericht der italienischen Küche, welches aus einem Fladenbrot aus Hefeteig, das vor dem Backen mit Tomatensauce bestrichen und mit weiteren Zutaten wie zum Beispiel Mozzarella belegt wird, besteht
pizza
piza
/
pjœŋˈjaŋ/
noun, neutral
Hauptstadt der Demokratischen Volksrepublik Korea (Nordkoreas)
Pyongyang
/
plaˈt͡seːbo/
noun, neutral
Medikament, das keinen Wirkstoff enthält, aber einem existierenden Medikament vom Aussehen her ähnelt und einen Placeboeffekt, sprich eine suggestive Wirkung, erzielen kann
plasebo
/
plaˈɡi̯aːt/
noun, neutral
- das illegitime und illegale Veröffentlichen oder Verwenden von geistigem Eigentum oder Erkenntnissen, die sich eine andere Person erarbeitet oder geschaffen hat mit dem Ziel sich darüber einen persönlichen Vorteil zu verschaffen
- ein (technischer) Gegenstand oder ein geistiges Werk, das durch illegitimes oder illegales Nachahmen oder Kopieren entstanden ist
plagiarisme
/
plaɡiˈiːʁən/, /
plaɡiˈʔiːʁən/
verb
transitiv, auch intransitiv, bildungssprachlich:
ein Plagiat begehen
menjiplak
/
plaːn/
noun, male
- ein durchdachtes Vorhaben, eine Idee oder Vorstellung einer Vorgehensweise
- Technik: verkleinerte Darstellung eines Gebäudes oder Darstellung eines technischen Teils
denah
/
ˈplaːnən/
verb
- zukünftige Handlungen ausarbeiten; sich Gedanken darüber machen, wie eine künftige Sache gut durchgeführt werden kann
merancang
- etwas vorhaben
berencana
/
plaˈneːt/
noun, male
Astronomie: nicht selbst leuchtender runder Himmelskörper, der sich um einen Stern bewegt und seine Umlaufbahn freigeräumt hat
planit
planet
/
planeˈtaːʁiʊm/
noun, neutral
Astronomie: ein Gebäude mit halbkugelförmiger Kuppel, auf deren Innenfläche verschiedene Projektionen über die Erde und das Universum simulierend veranschaulicht werden
planetarium
/
planeːteziˈmaːl/
noun, neutral
Astronomie: Kleinkörper aus kondensierter Materie des Urplanetensystems, die durch Kollisionen die Gesteinsplaneten sowie die Kerne der Gasplaneten bildete
planetesimal
/
ˈplaŋkə/
noun, female
starkes, schweres Brett
papan
/
ˈplaŋktɔn/
noun, neutral
Biologie: Gesamtheit der frei im Wasser treibenden und schwebenden Organismen
plankton
/
ˈplaːnˌʃtat/
noun, female
auf einer freien Fläche aufgrund eines erkennbaren Planes erbaute Stadt
kota terencana
/
planˈtaːʃ/, /
planˈtaːʒə/
noun, female
forst- oder landwirtschaftlicher Großbetrieb, der Monokulturen anbaut
perkebunan
/
ˈplaːnˌvɪʁtʃaft/
noun, female
eine Zentralverwaltungswirtschaft, in der alle oder die wesentlichen Entscheidungen zur Verteilung und Zuordnung knapper Ressourcen von einer zentralen Regierung getroffen werden
ekonomi terencana
/
ˈplasma/
noun, neutral
- Biologie: kurz für: Protoplasma, der die Zellen von Lebewesen ausfüllende Inhalt
- Biologie: kurz für: Blutplasma, hauptsächlich aus Wasser bestehende Transportflüssigkeit für Blutzellen und Nährstoffe
- Physik: Aggregatzustand, in den sehr stark erhitzte Gase treten
plasma
/
ˈplasmaˌbɪltʃɪʁm/
noun, male
Farb-Flachbildschirm mit selbstleuchtenden Pixeln, der das verschiedenfarbige Licht mit Hilfe von Leuchtstoffen erzeugt, die durch das von Gasentladungen erzeugte Plasma angeregt werden
tampilan plasma
/
ˈplasmafyˌziːk/
noun, female
Teilbereich der Physik, der sich mit Plasma befasst
fisika plasma
/
ˈplastɪkˌʃpʁɛŋʃtɔf/
noun, male
Sprengstoff, der weich und formbar (plastisch) ist
bahan peledak plastik
/
ˌplastɪʃə çiʁʊʁˈɡiː/
noun, female
Teilgebiet der Chirurgie, das sich mit aus funktionellen oder ästhetischen/kosmetischen Gründen formverändernden oder wiederherstellenden Eingriffen an Organen oder Gewebeteilen beschäftigt
bedah plastik
/
plaˈtoː/
noun, neutral
ebene Fläche auf einer Anhöhe, einem Berg
dataran tinggi
/
plaˈtiːn/, /
ˈplaːtiːn/
noun, neutral
Chemie: Element mit dem Zeichen Pt und Ordnungszahl 78 im Periodensystem; Edelmetall
platina
/
ˈplaːtɔn/, /
ˈplaːtɔn/
noun, male
männlicher Vorname
Plato
/
plat/
adjective
ohne Erhebung, in die Breite gehend
kempes
/
ˈplatˌfɔʁm/
noun, female
- begrenzte, ebene, erhöhte Fläche
- Ausgangsbasis
- Forum
- Ende eines Straßenbahnwagens ohne Sitzplätze
anjungan
/
plat͡s/
noun, male
- weitläufige, offene Fläche, die als Betätigungs-, Erholungs- Veranstaltungs- oder Versammlungsort dient
- ein bestimmter Ort oder eine bestimmte Stelle
- kein Plural: verfügbarer Raum
- Stelle, an der Personen, Fahrzeuge, Geräte sich befinden oder aufhalten (sitzen, stehen oder liegen) können
lapangan
/
ˈplat͡sn̩/
verb
- durch hohen Innendruck explodieren
- bildhaft von Personen: einen emotionalen Ausbruch haben
meletus
/
ˈplaʊ̯dɐn/
verb
sich ungezwungen unterhalten
mengobrol
/
ˈplaʊ̯ən/
noun, neutral
Stadt in Sachsen, Deutschland; wird als Hauptstadt des Vogtlandes bezeichnet, Kreisstadt des Vogtlandkreises
Plauen
/
plaˈt͡sɛnta/
noun, female
Zoologie, Anatomie: Organ, das sich während einer Schwangerschaft zum Zwecke des Stoffaustausches zwischen Mutter und Emrbryo, später Fötus, bildet und nach der Geburt abgestoßen wird
plasenta
/
pleˈbeːjɐ/
noun, male
der gemeine Mann des alten Roms, jemand, der zu der Plebs gehörte
plebian
/
plaɪ̯stoˈt͡sɛːn/
noun, neutral
Geologie: erdgeschichtliche Epoche, geprägt durch mehrere Eiszeiten, die vor etwa 2,4 Mio. Jahren begann und vor etwa 11.300 Jahren endete
pleistosen
/
pleˈjaːdn̩/, /
pleˈjaːdn̩/
noun
Astronomie: Sternhaufen im Sternbild des Stiers
Gugus Kartika
Pleiades
/
pleoˈnasmʊs/
noun, male
Linguistik, Rhetorik: Verbindung bedeutungsgleicher oder -verwandter Ausdrücke (aber im Gegensatz zur Tautologie verschiedener Wortart) in einer Wortgruppe
pleonasme
/
ploˈziːf/
noun, male
Linguistik, speziell Phonetik: Laut, der durch das explosive Ausströmen des Phonationsstromes, der zuvor gestoppt wurde, entsteht
plosif
noun, neutral
Stadt im Zentrum von Bulgarien
Plovdiv
/
ˈpluːmula/
noun, female
Botanik: der Vegetationskegel der Keimpflanze
plumula
/
ˈpluːʁaːl/
noun, male
Linguistik, ohne Plural: grammatische Kategorie für die Mehrzahl eines Wortes
bentuk jamak
/
pluʁaˈlɪstɪʃ/
adjective
- Philosophie: die philosophische Denkrichtung des Pluralismus betreffend, auf dem Pluralismus basierend
- die Vielfalt betreffend
pluralistik
/
pluʁinat͡si̯oˌnaːlɐ ʃtaːt boˈliːvi̯ən/
noun, male
amtliche Bezeichnung: Staat in Südamerika
Negara Plurinasional Bolivia
/
ˈpluːto/, /
ˈpluːto/
noun, male
- Astronomie: Zwergplanet, ehemals kältester und kleinster Planet unseres Sonnensystems
- im Nominativ ohne Artikel: römischer Gott der Unterwelt
Pluto
/
plutokʁaˈtiː/
noun, female
Politik: Staatsform, bei der Herrschaft durch Eigentum legitimiert wird
plutokrasi
/
pluˈtoːni̯ʊm/
noun, neutral
chemisches Element mit der Ordnungszahl 94, das zu den Actinoiden gehört
plutonium
/
ˈplœt͡slɪç/
adjective
unerwartet, überraschend, auf einen Schlag
tiba-tiba
/
ˈplʏndəʁɐ/
noun, male
Person, die Sachen entwendet und dabei Gewalt anwendet/große Zerstörung hinterlässt
penjarah
/
ˈplʏndɐn/
verb
nach einer militärischen Eroberung, einem Überfall, einer Katastrophe oder Ähnlichem rücksichtslos nahezu alles Wertvolle/Nützliche an einem Ort (zum Beispiel Stadt, Geschäft, Gebäude) an sich nehmen
menjarah
/
ˈpɔdɡɔʁit͡sa/
noun, neutral
Hauptstadt von Montenegro
Podgorica
/
ˌpoeˈziː/
noun, female
nur Singular: Dichtung, Dichtkunst
puisi
/
poˈeːt/, /
poˈʔeːt/
noun, male
bildungssprachlich, veraltend sonst scherzhaft: ein Künstler, der poetische Werke schafft
penyair
/
poˈɡʁoːm/
noun
Ausschreitungen gegen bestimmte Personengruppen in einer Gesellschaft
pogrom
/
ˈpoːkɐ/, /
ˈpɔʊ̯kɐ/
noun
ein Kartenspiel
poker
/
ˈpoːkɐˌʃpiːlɐ/
noun, male
(männliche☆) Person, die das Kartenspiel Poker spielt
pemain poker
/
ˈpokemon/, /
ˈpokemon/
noun, neutral
von Satoshi Tajiri und Game Freak entwickelte Fantasiewesen, die namensgebend für mehrere Videospiele, mehrere Fernsehserien, mehrere Kinofilme, ein Sammelkartenspiel und andere Produkte sind
Pokémon
Pokemon
/
poːl/
noun, male
Geografie, Astronomie: einer der beiden Endpunkte der Erdachse; übertragen: auch bei anderen Himmelskörpern, die sich um die eigene Achse drehen; oder auch von der Erde (ggf. auch von einem anderen Himmelskörper) aus gesehen, der nördliche/südliche Himmelspol
kutub
/
poˈlaːbɪʃ/
noun, neutral
die polabische Sprache; die im 18. Jahrhundert ausgestorbene Sprache der westslawischen Stämme, die seit dem 7. Jahrhundert Gebiete des heutigen Nordostdeutschlands und Nordwestpolens besiedelten
bahasa Polabia
/
polaʁiˈtɛːt/
noun, female
- Physik, Geografie, kein Plural: die Existenz zweier Pole, also zweier Punkte mit entgegengesetzten Eigenschaften
- gehoben: ein Verhältnis zweier entgegengesetzter, in Wechselwirkung miteinander stehender Pole; Gegensätzlichkeit
- Mathematik: eine involutorische Korrelation
polaritas
/
ˈpɔldɐ/
noun, male
dem Meer abgerungenes, eingedeichtes Land
polder
/
ˈpoːlə/
noun, male
Staatsbürger von Polen
orang Polandia
/
poˈleːmɪʃ/
adjective
in der Art eines unsachlichen Angriffs
polemik
/
polemiˈziːʁən/
verb
gegen jemanden oder etwas eine Polemik führen
mempolemikkan
/
ˈpoːlən/
noun, neutral
Land im Osten Mitteleuropas und östlich von Deutschland
Polandia
/
ˈpoːlikliːnɪk/, /
ˈpɔlikliːnɪk/
noun, female
Krankenhaus, das in der Regel nur ambulante Untersuchung und Behandlung anbietet
poliklinik
/
poˈlɪtbyˌʁoː/
noun, neutral
oberstes Gremium innerhalb einer kommunistischen Partei, das die Leitung über die Parteiarbeit innehat
biro politik
/
poliˈtiːk/, /
poliˈtɪk/
noun, female
Gesamtheit der Maßnahmen staatlicher Instanzen zur Regelung innerer und äußerer Angelegenheiten
politik
/
poˈliːtɪkɐ/, /
poˈlɪtɪkɐ/
noun, male
Person, die sich an der Politik beteiligt
politikus
/
poˈliːtɪkəʁɪn/
noun, female
weibliche Person, die (beruflich) in der Politik tätig ist
politikus
/
poliˈtiːkɡəˌʃɪçtə/
noun, female
Teildisziplin der Geschichtswissenschaft, die sich mit Politik beschäftigt, politische Ereignisse, Bewegungen etc. zum Thema hat
sejarah politik
/
poˈliːtɪʃ/, /
poˈlɪtɪʃ/
adjective
die Politik betreffend
politik
/
poˈliːtɪʃə aˈɡɛnda/
noun, female
Richtlinien, Werte und Handlungen, die von einer Person oder Organisation unterstützt werden
agenda politik
/
poˌliːtɪʃə ideoloˈɡiː/
noun, female
Gesamtheit der Ideen, Vorstellungen und Theorien zur Begründung und Rechtfertigung politischen Handelns
ideologi politik
/
poˈliːtɪʃə paʁˈtaɪ̯/
noun, female
organisierter Zusammenschluss von Menschen mit gemeinsamen politischen Zielen
partai politik
/
poˈliːtɪʃɐ ɡəˈfaŋənɐ/
noun, male
Person, die aus politischen oder weltanschaulichen Gründen in Haft ist
tahanan politik
tapol
/
poˈliːtɪʃəs zʏsˈteːm/
noun, neutral
Gesamtheit politischer Einrichtungen und Akteure in einem Staat
sistem politik
/
politoloˈɡiː/
noun, female
Wissenschaft, die sich mit dem wissenschaftlichen Studium der Politik befasst
ilmu politik
/
poliˈtuːɐ̯/
noun, female
Mittel zum Polieren, zum Beispiel Schuhcreme
poles
/
poliˈt͡saɪ̯/
noun, female
für die öffentliche Sicherheit und Ordnung zuständige Behörde
polisi
/
poliˈt͡saɪ̯bʁutaliˌtɛːt/
noun, female
von der Polizei ausgeübte unverhältnismäßige Gewalt, brutales Verhalten von Polizisten
kebrutalan polisi
/
poliˈt͡saɪ̯ˌʃtaːt/
noun, male
Staat, in dem die Bürger ohne hinreichenden Schutz durch das Recht der Willkür der Obrigkeit ausgesetzt sind
negara polisi
/
poliˈt͡saɪ̯ˌvaxə/
noun, female
ein Gebäude oder die Diensträume in einem Gebäude, die von einer Abteilung der Polizei genutzt werden
sebuah kantor polisi
/
poliˈt͡sɪst/
noun, male
Angehöriger der Polizei
polisi
/
poliˈt͡sɪstɪn/
noun, female
Angehörige der Polizei
polisi
/
ˈpɔlka/
noun, female
Musik: ein beschwingter Rundtanz aus Böhmen im lebhaften bis raschen Zweivierteltakt
polka
/
ˈpɔlnɪʃ/
noun, neutral
die slawische Landessprache Polens
polandia
bahasa Polandia
/
poˈloːni̯ʊm/
noun, neutral
chemisches Element mit der Ordnungszahl 84, das zu den Metallen gehört
polonium
/
ˈpɔltɐˌɡaɪ̯st/
noun, male
Parapsychologie, Parawissenschaften: ein fiktives Wesen, Geist, der in Häusern und Schlössern wohnt, dort — naturwissenschaftlich derzeit nicht erklärbar — herumpoltert, andere Geräusche erzeugt, elektrische Störungen hervorruft und Gegenstände bewegt
poltergeist
/
poliʔamoˈʁiː/
noun, female
das Führen gleichzeitiger liebevoller Beziehungen zu mehr als einer Person mit Wissen und Einverständnis aller Beteiligten
poliamori
/
poliʔanˈdʁiː/
noun, female
Form der Vielehe, bei der eine Frau mit mehreren Männern verheiratet ist
poliandri
/
poliʔaʁˈçiː/
noun, female
Herrschaft mehrerer in einem Staat
poliarki
/
ˌpolidaktyˈliː/
noun, female
Biologie, Medizin: das Vorhandensein zusätzlicher Finger oder Zehen
polidaktili
/
poliˈʔɛstɐ/, /
poˈli̯ɛstɐ/
noun, male
Chemie: Polymer mit Esterfunktionen –[–CO–O–]– in seiner Hauptkette
poliester
/
ˌpoliɡaˈmiː/
noun, female
eheliche Verbindung eines Menschen mit mehr als einer anderen Ehepartei gleichzeitig
poligami
/
poliˈmeːɐ̯/
noun, neutral
Chemie: chemischer Stoff, der aus Makromolekülen besteht
polimer
/
polimeˈʁaːzə/
noun, female
Enzym, welches die Verkettung (Polymerisation) von Nukleotiden zu Nukleinsäuren katalysiert
polimerase
/
poliˈneːzi̯ən/
noun, neutral
eine Reihe von Inselgruppen im Pazifik, die sich in einem annähernden Dreieck von Neuseeland im äußersten Südwesten Richtung Nordosten bis nach Hawaii und der Osterinsel im Osten erstrecken
Polinesia
/
poliˈneːzi̯ɐ/
noun, male
Person, die aus Polynesien stammt oder dort lebt
orang Polinesia
/
poliˈnoːm/
noun, neutral
Mathematik: Ausdruck, der aus Gliedern (genauer Monomen) besteht, die jeweils ein Produkt aus einem Koeffizienten und Potenzen von mindestens einer Variablen sind und durch Addition oder Subtraktion miteinander verkettet sind (wobei als Exponenten natürliche Zahlen und die 0 zulässig sind)
polinomial
/
polizaxaˈʁiːt/
noun, neutral
Kohlenhydrat, in dem eine große Anzahl (mindestens elf) Monosaccharide (Einfachzucker) über eine glycosidische Bindung verbunden sind
polisakarida
/
polizeˈmiː/
noun, female
Linguistik, speziell lexikalische Semantik: Mehrdeutigkeit eines Wortes, das mehrere, aber untereinander ähnliche Bedeutungen hat
polisemi
/
politeˈɪsmʊs/, /
politeˈʔɪsmʊs/
noun, male
Religion: Glaube an mehrere Götter
politeisme
/
poliʔuˈʁiː/
noun, female
Medizin: krankhaft erhöhte Urinausscheidung
poliuria
/
ˈpɔmɐn/
noun, neutral
geographische und historische Landschaft an der Südküste der Ostsee beiderseits der Ufer der unteren Oder im Norden Polens und Deutschlands
Pomerania
/
pɔmˈfʁɪt/
noun, neutral
Speise: in Fett geröstete Kartoffelstäbchen
kentang goreng
/
pɔmp/
noun, male
übertriebene, der Schaustellung dienende Pracht
pompa
/
pɔntifiˈkaːt/
noun
Amt, Amtszeit und Würde eines Pontifex, heute insbesondere: Amt und Amtszeit der Päpste
pontifikat
/
puːl/
noun, male
ein mit meist klarem und mit Chlor versetzten Wasser gefülltes Becken, welches dazu gedacht ist darin zu schwimmen
kolam renang
/
ˈpɔpˌʔap/
noun, neutral
- Internet: kleiner Kasten, kleines Fenster/Browserfenster mit Information, das (meist plötzlich) auf dem Bildschirm auftaucht
- Buch: dreidimensionales Pappgebilde, das sich entfaltet und einem ›entgegenspringt‹, wenn man ein zugehöriges Buch aufschlägt
jendela munculan
/
ˈpɔpˌkɔʁn/
noun, neutral
zum Verzehr durch Erhitzen in heißem Fett unter hohem Druck röstend gedämpfte und nach folgender Aufhebung des Druckes aufgeplatzte, zu lockeren Massen aufgeblähte Maiskörner; gepuffter Mais
berondong jagung
/
ˈpɔpmuˌziːk/, /
ˈpɔpmʊˌzɪk/
noun, female
weitverbreitete populäre Musik
musik pop
/
popuˈlɪsmʊs/
noun, male
Politik, abwertend: volksnahe, oft demagogische Politik mit dem Ziel, vor allem den Massen zu gefallen
populisme
/
ˈpoːʁə/
noun, female
kleiner Hohlraum oder kleine Öffnung in einem festen oder lockeren Material oder einem Gewebe
pori
/
ˌpɔʁnoɡʁaˈfiː/
noun, female
die direkte Darstellung der menschlichen Sexualität, wobei die Geschlechtsorgane in ihrer sexuellen Aktivität bewusst betont werden; vorrangige Absicht ist es dabei, den Konsumenten sexuell zu erregen
pornografi
/
ˌpɔʁtoˈpʁɛ̃s/
noun, neutral
Hauptstadt von Haiti
Port-au-Prince
/
pɔʁˈtaːl/
noun, neutral
Tor, Zugang, Pforte, architektonisch verzierter Eingang und Ausgang
portal
/
ˈpɔʁtmoˌneː/, /
ˈpɔʁtmɔˌneː/, /
ˌpɔʁtmoˈneː/, /
ˌpɔʁtmɔˈneː/
noun, neutral
Accessoire: kleines Behältnis für das bei sich getragene Geld
dompet
/
ˌpoʁtˈfoːli̯o/
noun, neutral
Finanzwesen: Summe der Wertpapiere in einem Depot; Gesamtpaket aller Geldanlagen
portofolio
/
ˈpɔʁtikʊs/
noun
Säulengang oder -halle als Vorbau
portik
/
pɔʁˈtʁɛː/, /
pɔʁˈtʁɛːt/
noun, neutral
- Kunst: eine Darstellung einer Person, meist in Form eines Gemäldes
- Literatur: eine schriftliche Beschreibung einer Person beziehungsweise eines Gegenstandes
potret
/
ˈpɔʁtuɡal/
noun, neutral
Staat in Südwesteuropa auf der Iberischen Halbinsel
Portugal
/
ˌpɔʁtuˈɡiːzə/
noun, male
Bürger von Portugal
orang Portugal
orang Portugis
/
pɔʁtuˈɡiːzɪn/
noun, female
Bürgerin von Portugal
orang Portugal
/
ˌpɔʁtuˈɡiːzɪʃ/, /
ˌpɔʁtuˈɡiːzɪʃə/
noun, neutral
aus Portugal stammende romanische Sprache, Landessprache unter anderem von Portugal und Brasilien
bahasa
portugis
/
pɔʁtuˌɡiːzɪʃˈʔɪndi̯ən/
noun, neutral
historisch: portugiesische Kolonie in Indien
India Portugis
/
pɔʁt͡sɛˈlaːn/
noun, neutral
feine, leicht zerbrechliche Keramik aus Kaolin, Feldspat und Quarz
porselen
/
poˈzaʊ̯nə/
noun, female
Musik: ein Blechblasinstrument mit einem Zug[12] zum Verändern des Tones
trombon
/
ˈpoːzə/
noun, female
bewusst eingenommene Stellung des Körpers, oft um ein bestimmtes Ziel damit zu erreichen
asana
/
ˈpoːzn̩/
noun, neutral
eine Stadt in Polen
Poznań
/
poziˈtiːf/, /
ˈpoːzitiːf/
adjective
erfreulich, erwünscht, wünschenswert; gut
positif
/
ˌpoːzitiːvə dɪskʁimiˈniːʁʊŋ/
noun, female
gesellschaftspolitische Maßnahmen, die der negativen Diskriminierung sozialer Gruppen durch gezielte Vorteilsgewährung entgegenwirken sollen
diskriminasi positif
/
poziˈtʁoːn/, /
ˈpoːzitʁɔn/
noun, neutral
positiv geladenes Lepton (ein Elementarteilchen); das Antiteilchen des Elektrons
positron
/
pɔst/
noun, female
kein Plural: Infrastruktur, mit deren Hilfe Informationen oder Gegenstände befördert werden
pos
/
ˈpɔstˌʔamt/
noun, neutral
früher: einzelne Geschäftsstelle oder Dienststelle der Post
kantor pos
/
ˈpɔstˌfax/
noun, neutral
Einrichtung eines Postunternehmens, in der eingehende Postsendungen abgelegt werden, bis der Adressat sie abholt
kotak pos
/
ˈpɔstˌfaktɪʃ/
adjective
auf Gefühlen, nicht auf Tatsachen beruhend
pascakebenaran
/
ˈpɔstˌkaʁtə/
noun, female
Karte, die auf der einen Seite zumeist mit einem Motiv – etwa einem Foto, einem Kunstwerk oder einer Collage –, sowie gegebenenfalls zum Motiv gehörigem Text bedruckt ist und auf der anderen Seite Platz für eine schriftliche Mitteilung sowie die Adressangabe und zum Aufkleben von Briefmarken bietet, so dass die Karte auch ohne Kuvert verschickt werden kann
kartu pos
/
ˈpɔstkoloˌni̯aːl/
adjective
auf den Kolonialismus/die Kolonialzeit folgend, die Dekolonisation betreffend
pascakolonial
/
ˈpɔstoˌmaːt/
noun, male
Schweiz, Liechtenstein: ein von der Schweizer Post betriebener Geldausgabeautomat
ATM
anjungan tunai mandiri
/
ˈpɔstˌʃtɛmpl̩/
noun, male
Philatelie: Abdruck von [1]
cap pos
/
ˈpɔsttʁaʊ̯ˌmaːtɪʃ/
adjective
auf ein Trauma folgend, als Reaktion auf ein Trauma entstehend, durch ein Trauma verursacht
pascatrauma
/
ˌpɔsttʁaʊ̯maːtɪʃə bəˈlastʊŋsʃtøːʁʊŋ/
noun, female
psychische Erkrankung als Folge eines extrem belastenden, oft lebensbedrohlichen Ereignisses
gangguan stres pascatrauma
/
potɛnˌt͡si̯ɛlə enɛʁˈɡiː/
noun, female
in einem Feld gespeicherte Energie eines Körpers
energi potensial
/
ˈpɔtˌʔaʃə/
noun, female
Trivialname, Chemie: Kaliumsalz der Kohlensäure, das unter anderem als Treibmittel zum Backen, als Säureregulator, als Grundstoff für Seifen und als Bestandteil von Glas Verwendung findet
potas
/
ˈpɔtvaːl/
noun, male
größter Zahnwal, wissenschaftlich: Physeter macrocephalus
paus sperma
/
pʁaːk/
noun, neutral
Metropole in Europa und Hauptstadt Tschechiens; deutsche Bezeichnung von Praha
Praha
/
pʁaˈɡmaːtɪʃ/
adjective
praxisbezogen, auf Nützliches ausgerichtet, sachlich
pragmatis
/
pʁaɡmaˈtɪsmʊs/
noun, male
- Philosophie: eine philosophische Schule, die Denken und Handeln nur vom Standpunkt des praktischen Nutzens aus betrachtet und für die Wahrheit das ist, was nützlich ist
- Einstellung, bei der das Handeln nicht an festen Prinzipien ausgerichtet ist, sondern sich an den Gegebenheiten orientiert
pragmatisme
/
ˈpʁaktikʊm/
noun, neutral
Lehrveranstaltung an einem Ausbildungsinstitut (Universität, Fachhochschule) zwecks praktischer Anwendung und Einübung des theoretisch Gelernten
praktikum
/
ˈpʁaktɪʃ/
adjective
- handlich anzuwenden, gut zu gebrauchen
- in der Praxis, auf die Realität bezogen
praktis
/
ˈpʁaksɪs/
noun, female
kein Plural: tatsächliche, angewandte Ausübung; in den Sozialwissenschaften, Plural „Praktiken“: Summe von (sozialen, kulturellen) Handlungen und Handlungsgewohnheiten
praktik
/
ˈpʁeːdɪkt/, /
ˈpʁeːdɪçt/
noun, female
Religion: religiöse Ansprache durch einen Prediger an die Gläubigen
khotbah
/
pʁaɪ̯s/
noun, male
beim Erwerb einer Ware oder Dienstleistung zu zahlender Geldbetrag
harga
/
ˈpʁaɪ̯sˌkʁiːk/
noun, male
wirtschaftlicher Wettbewerb, bei dem Anbieter versuchen, sich mit ihren Preisen gegenseitig zu unterbieten
perang harga
/
pʁeˈmi̯eːmiˌnɪstɐ/, /
pʁəˈmi̯eːmiˌnɪstɐ/
noun, male
Politik: Regierungschef in parlamentarischen Staaten
perdana menteri
/
ˈpʁɛsə/
noun, female
- Gerät, das zum Pressen dient
- kein Plural: Gesamtheit der Zeitungen und Zeitschriften sowie deren Mitarbeiter und Angestellte
pers
/
ˈpʁɛsəɡəˌʃpʁɛːç/
noun, neutral
Gespräch, zu dem Vertreter der Presse eingeladen sind
jumpa pers
/
ˈpʁɛsəkɔnfeˌʁɛnt͡s/
noun, female
Treffen, bei dem Personen öffentlichen Interesses aktuelle Informationen an Journalisten weitergeben
konferensi pers
/
pʁɛsˈtiːʃ/, /
pʁɛsˈtiːʒə/
noun, neutral
Ansehen oder Geltung einer Person, einer Vereinigung, einer Institution oder Ähnlichem in der Öffentlichkeit
prestise
/
pʁeˈtoːʁia/
noun, neutral
Hauptstadt der Republik Südafrika
Pretoria
/
ˈpʁɔɪ̯sn̩/
noun, neutral
historisch: ein Königreich in Europa, später Gliedstaat des Deutschen Reiches
Prusia
/
ˈpʁiːstɐ/
noun, male
- Religionsgeschichte: Mittler zwischen dem menschlichen und göttlichen Bereich, zum Beispiel durch Opfer
- Christentum, meist Katholizismus und Orthodoxie: Amtsträger in der Kirche, dauerhaft bestellt durch die Priesterweihe
pendeta
/
ˈpʁiːstɐzemiˌnaːɐ̯/
noun, neutral
Ausbildungsstätte für Priesteramtskandidaten der römisch-katholischen Diözesen, die keinem Orden angehören
seminari
/
pʁiˈmaːt/
noun, male
Zoologie: Ordnung der Säugetiere, zu der auch der Mensch gehört
primata
/
ˈpʁiːmˌfaktoːɐ̯/
noun, male
Mathematik: Teiler einer natürlichen Zahl, der selbst Primzahl ist
faktor prima
/
pʁimiˈtiːf/
adjective
ursprünglich; auf einem frühen, überholten Entwicklungsstadium basierend
biadab
/
ˈpʁiːmˌt͡saːl/
noun, female
Mathematik: eine natürliche Zahl, die genau zwei natürliche Divisoren hat, 1 und die Zahl selbst
bilangan prima
/
pʁiˈmɛːɐ̯/
adjective
in erster Linie
pokok
/
pʁɪnt͡s/
noun, male
Sohn eines Königs
pangeran
/
pʁɪnˈt͡siːp/
noun, neutral
- Grundsatz oder Maßstab des Handelns, der einen Mensch leitet
- Grundgedanke, auf den eine Institution, Organisation, ein Projekt, ein Gegenstand aufbaut
- Grundsatz, Leitsatz in einer Wissenschaft, der beschreibt, wie etwas abläuft
prinsip
/
ˈpʁɪnt͡sʁeˌɡɛnt/
noun, male
Person, die die Regierungsgeschäfte stellvertretend für einen verhinderten Fürsten führt
pangeran pemangku raja
/
ˈpʁiːɔn/
noun, neutral
Eiweißstruktur, die im Verdacht steht, Krankheiten auszulösen
prion
/
ˈpʁɪsma/
noun, neutral
Optik: ein durchsichtiger, meist keilförmiger Körper, der von mindestens zwei sich schneidenden ebenen Flächen begrenzt wird
prisma
/
pʁiˈvaːt/
adjective
- eine einzelne Person betreffend, im Gegensatz zu allgemeinen Bereichen der Gesellschaft (wie Unternehmen, Parteien oder Staaten)
- familiär, intern und nicht öffentlich
pribadi
/
pʁiˈvaːtʔaʁˌmeː/
noun, female
Armee, die privat unterhalten wird
tentara swasta
/
pʁiˈvaːtbiblioˌteːk/
noun, female
Bibliothek, die von jemand nach eigenen Interessen/Bedürfnissen zusammengestellt wurde und sich im Privatbesitz befindet
perpustakaan pribadi
/
pʁiˈvaːtdetɛkˌtiːf/
noun, male
privater, freiberuflich arbeitender Ermittler
detektif swasta
/
pʁivatiˈziːʁʊŋ/
noun, female
Verkauf oder Übergabe der Leitung bzw. Verwaltung staatlicher Unternehmen oder Liegenschaften an Private
privatisasi
/
pʁiˈvaːtˌʃuːlə/
noun, female
Schule in freier, also nichtstaatlicher Trägerschaft
sekolah swasta
/
pʁiˈvaːtˌzɛktoːɐ̯/
noun, male
Gesamtheit privater Wirtschaftsunternehmen
sektor swasta
/
pʁiˈvaːtʔunivɛʁziˌtɛːt/
noun, female
Bildungswesen: Universität, die von nichtstaatlichen Interessenten getragen/finanziert wird
universitas swasta
/
pʁoˈbleːm/
noun, neutral
schwierige, noch ungelöste Aufgabe
masalah
/
pʁoˈdʁoːm/
noun, neutral
Medizin: Anzeichen für eine Krankheit, das auftritt, bevor das Krankheitsbild vollständig ausgeprägt ist, das aber für die Krankheit meistens nicht charakteristisch ist
bakat penyakit
/
pʁoˈdʊkt/
noun, neutral
Wirtschaft: Resultat einer Fertigung oder einer angebotenen Dienstleistung
produk
/
pʁodʊkˈt͡si̯oːn/
noun, female
Technik: Erstellung von Gütern, Dienstleistungen, Informationen oder Energien; neben der Beschaffung und dem Absatz die dritte betriebliche Grundfunktion
productie
/
pʁoˈfɛsoːɐ̯/
noun, male
Forscher und Lehrer an einer wissenschaftlichen Hochschule; Professoren können auch in leitenden Funktionen in Behörden mit Forschungseinrichtung oder außeruniversitären Forschungsorganisationen arbeiten
profesor
guru besar
/
pʁoɡɛsteˈʁoːn/
noun, neutral
Sexualhormon, das vor allem bei Frauen in der zweiten Phase des Menstruationszyklus und in wesentlich höheren Mengen während der Schwangerschaft von der Plazenta gebildet wird
progesteron
/
pʁoɡnaˈtiː/
noun, female
- Zahnmedizin: außerhalb der Norm bestehender Abstand zwischen Oberkiefer und Unterkiefer
- Zahnmedizin, im engeren Sinne: das Vorstehen des Oberkiefers
prognatisme
/
pʁoˈɡʁam/
noun, neutral
- Software: Folge von Anweisungen für eine Maschine (häufig für einen Computer) oder eine Anlage
- Medien: Blatt oder Heft, in dem das Programm[2, 3] steht
- Konzept zum Erreichen bestimmter Ziele
program
/
pʁoɡʁaˈmiːʁɐ/
noun, male
Informatik: Verfasser eines Computerprogramms
pemrogram
/
pʁoɡʁaˈmiːɐ̯ˌʃpʁaːxə/
noun, female
eine formale Sprache zur Darstellung (Notation) von Computerprogrammen
bahasa pemrograman
/
pʁoˈjɛkt/
noun, neutral
geplantes und durchdachtes Vorhaben von besonderem Umfang und mit einem bestimmten Ziel
proyek
/
ˌpʁojɛkˈtiːl/
noun, neutral
von einer Schusswaffe abgeschossenes Geschoss
proyektil
/
pʁojɛkˈt͡si̯oːn/
noun, female
- meist vergrößerte Abbildung eines Bildes, oft auf eine Leinwand
- Geometrie: Darstellung auf einer Fläche
- Psychologie: gedankliches Bilden einer Vorstellung, Erwartung, Illusion auch eigener Gefühle und Wünsche,.. auf Situationen, Umgebungen, andere Personen,…
- Wirtschaft, Wissenschaft, Politik: Abschätzen/Vorhersagen zukünftiger Entwicklungen meist basierend auf aktuellen oder vergangenen Daten, Trends oder Mustern, beispielsweise der Prognose von Finanzkennzahlen oder von Wahlausgängen
proyeksi
/
pʁoˈjɛktˌmɛnɪt͡ʃmɛnt/
noun, neutral
Gesamtheit der Methoden (Planung, Organisation, Steuerung, Kontrolle, Testen …) zur Durchführung von Projekten
manajemen proyek
/
pʁoletaˈʁi̯aːt/
noun, neutral
- Antike: gesellschaftliche Schicht der Land- und Besitzlosen, die aber keine Sklaven waren
- Industrielle Revolution: gesellschaftliche Schicht ehemaliger Bauern oder Handwerker, die in die Städte zogen, um dort in der Industrie zu arbeiten
- Marxismus: die Klasse der Lohnarbeiter
proletariat
/
pʁoˈliːn/
noun, neutral
Biochemie: eine nicht essentielle proteinogene Aminosäure
prolina
/
pʁoˈmeːtɔɪ̯s/, /
pʁoˈmeːtɔɪ̯s/
noun, male
antike griechische Mythologie: einer der Titanen, Kulturstifter der Menschheit
Prometheus
/
pʁoˈmeːti̯ʊm/, /
pʁoˈmeːt͡si̯ʊm/
noun, neutral
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 61, das zu den Lanthanoiden gehört
promethium
/
pʁoˈmɪlə/
noun, neutral
- Tausendstel, tausendster Teil
- umgangssprachlich: Alkoholgehalt des Blutes
permil
/
pʁomɪskuiˈtɛːt/
noun, female
fachsprachlich, bildungssprachlich: Praxis, Geschlechtsverkehr mit häufig wechselnden Partnern zu haben – ohne Interesse an langfristigen Bindungen
promiskuitas
/
pʁɔmpt/
adjective
ohne Verzögerung, sofort
cepat
/
pʁoˈnoːmən/
noun, neutral
Linguistik: eine Wortart; ein Wort, welches einen anderen Ausdruck, meist eine Nominalphrase (Substantivgruppe), ersetzt
pronomina
/
pʁopaˈɡanda/
noun, female
Verbreitung politischer oder weltanschaulicher Ideen
propaganda
/
ˌpʁoˈpaːn/
noun, neutral
organische Chemie: farbloses, geruchloses, brennbares Gas, deren Moleküle aus drei Kohlenstoff- und acht Wasserstoffatomen bestehen
propana
/
pʁoˈpɛlɐ/
noun, male
Antriebsmittel von Flugzeugen und Schiffen, besteht aus zwei oder mehr schmalen, gleichmäßig um eine kraftgetriebene Welle angeordneten Schraubenflächen
baling-baling
/
pʁoˈfaːzə/
noun, female
Biologie: Stadium der Mitose vor der Metaphase, bei dem die Chromosomen sichtbar werden
profase
/
ˌpʁoˈfeːt/
noun, male
Person, die sich durch einen Gott zur Verkündigung von Botschaften einer Religion berufen sieht
nabi
/
pʁofyˈlaktɪʃ/
adjective
vorbeugend
profilaksis
/
pʁofyˈlaksə/
noun, female
Maßnahmen zur vorbeugenden Verhinderung (insbesondere von Krankheiten)
profilaksis
/
ˌpʁopɔʁt͡si̯oˈnaːl/
adjective
- einer Proportion entsprechend, in einem ausgeglichenen Verhältnis befindlich
- Mathematik: sich im gleichen Verhältnis ändernd
proporsional
/
ˈpʁoːza/
noun, female
Literaturwissenschaft: literarisches Genre, das sich nicht einer durch Metrum, Reim, Rhythmus, Versmaß gebundenen Sprache bedient
prosa
/
ˌpʁozopʔaɡnoˈziː/
noun, female
Medizin, Neurologie: angeborene oder erworbene krankhafte Störung der Fähigkeit, Gesichter wiederzuerkennen
prosopagnosia
/
pʁoˈspɛkt/
noun
schriftliche Informationen über Aktien
prospektus
/
ˈpʁɔstata/
noun, female
Anatomie: akzessorische Geschlechtsdrüse aller Säugetiere (einschließlich Mensch), die nahe der Harnblase liegt und die Harnröhre umgibt
prostat
/
pʁostituˈiːɐ̯tə/, /
pʁɔstituˈiːɐ̯tə/, /
pʁɔstituˈʔiːɐ̯tə/
noun, female
weibliche Person, die für ein Entgelt sexuelle Handlungen als Dienstleistung anbietet und ausübt
pelacur
/
pʁostituˈt͡si̯oːn/, /
pʁɔstituˈt͡si̯oːn/
noun, female
Anbieten/Ausüben sexueller Handlungen gegen Entgelt
pelacuran
prostitusi
/
pʁotaɡoˈnɪst/
noun, male
- in der griechischen Tragödie und in der Literatur: Hauptdarsteller (vor Deuter- und Triagonist)
- im heutigen Sinne: Vorkämpfer (für eine Idee, eine Bewegung) oder Hauptperson
protagonis
/
pʁoteˈiːn/, /
pʁoteˈʔiːn/
noun, neutral
Biochemie: ein aus Aminosäuren aufgebautes Makromolekül
protein
/
pʁotɛkt͡si̯oˈnɪsmʊs/
noun, male
Wirtschaft, Politik: Abschirmung der Wirtschaft eines Staates vor der Konkurrenz aus dem Ausland
proteksionisme
/
ˌpʁoteˈoːmɪk/
noun, female
Biochemie: diejenige wissenschaftliche Disziplin, die die Gesamtheit aller Proteine eines Organismus erfasst und ordnet
proteomika
/
pʁotɛsˈtant/
noun, male
Angehöriger einer christlichen Konfession, die durch die Reformation entstanden ist
protestan
/
pʁotɛstanˈtɪsmʊs/
noun, male
- ideengeschichtlich: daraus erwachsene gemeinsame, weltanschauliche und theologische Auffassungen sowie ein daher rührendes verbindendes Selbstverständnis
- konfessionskundlich: die aus der Reformationsbewegung und infolge ihrer Ausstrahlung hervorgegangenen christlichen Kirchen und Glaubensgemeinschaften
Protestantisme
/
pʁoˈteːzə/
noun, female
Medizin: künstlich hergestelltes Ersatzobjekt für fehlende Körperteile oder Organe
prostesis
/
pʁotoˈkɔl/
noun, neutral
- Diplomatie: bestimmte Regeln des Umgangs bei zwischenstaatlichen Kontakten
- Informatik, Telekommunikation: Satz von Befehlen, eine bestimmte Implementation, zur Steuerung der Kommunikation zwischen zwei Geräten, zum Beispiel zwischen zwei Computern
- Diplomatik: Eingang oder Schluss einer Urkunde
protokol
/
ˈpʁoːtɔn/
noun, neutral
Kernphysik: einfach positiv geladenes Nukleon (ein Baustein des Atomkerns), bestehend aus einem Down- und zwei Up-Quarks
proton
/
ˌpʁotoˈplasma/
noun, neutral
Biologie, veraltet: derjenige Zellinhalt, in dem die Lebensprozesse ablaufen
protoplasma
/
pʁotoˈtyːp/, /
ˈpʁoːtoˌtyːp/
noun, male
Inbegriff für etwas, typischer Vertreter einer Gruppe
prototipe
/
pʁɔˈvɑ̃ːs/
noun, female
die Landschaft im äußersten Südosten von Frankreich
Provence
/
pʁoˈvɪnt͡s/
noun, female
Geografie: Verwaltungs- oder Selbstverwaltungseinheit eines Staates
provinsi
/
pʁovɪnˈt͡si̯aːlʁeˌɡiːʁʊŋ/
noun, female
Verwaltung, in Deutschland historisch: Verwaltungsbehörde oder Exekutive auf Provinzebene
pemerintah provinsi
/
pʁovoˈkant/
adjective
Eigenschaft einer Handlung oder eines Verhaltens: so, dass es andere zu Abwehrreaktionen veranlassen kann oder soll
provokatif
/
pʁovokaˈtøːɐ̯/
noun, male
jemand, der durch sein Verhalten andere herausfordert; der absichtlich für Unfrieden sorgt
provokator
/
pʁovokaˈt͡si̯oːn/
noun, female
Herausforderung, um bei jemandem (meist unbedachte) Reaktionen auszulösen
penghasutan
/
pʁoˈt͡sɛnt/
noun, neutral
kein Plural: Anteil von Hundert
persen
/
pʁot͡sɛˈsi̯oːn/
noun, female
Religion: nach bestimmten Regeln geordneter feierlicher Umzug, meist zu Fuß; oft handelt es sich um ein religiöses Ritual
prosesi
/
pʁoˈt͡sɛsoːɐ̯/
noun, male
Hardware, Informatik: zentrale Recheneinheit (CPU, Central Processing Unit) in einem Computer
prosesor
/
ˈpʁuːsn̩/
pronoun, neutral
historisch: das Land, wo der gleichnamige Volksstamm der Prußen (Einzahl Pruße) siedelte, das spätere Preußen
Prusia
/
pʁɛˈambl̩/
noun, female
Einleitung; feierliche Erklärung als Einleitung einer Verfassung, Staatsvertrages, Vertrages
mukadimah
/
pʁɛfaˈt͡si̯oːn/
noun, female
Christentum: der erste Teil des Hochgebetes
prefasi
/
pʁɛfɛkˈtuːɐ̯/
noun, female
Amt oder Amtsbereich eines
prefektur
/
pʁɛˈfɪks/, /
ˈpʁɛːfɪks/
noun, neutral
Linguistik: Affix, also ein grammatisches Morphem, das vor dem Wortstamm steht
awalan
/
pʁɛˈlaːt/
noun, male
Würdenträger in der christlichen Kirche
prelatus
/
ˈpʁɛːzɛns/
noun, neutral
- Linguistik: Zeitform, die, aus Sicht des Sprechers, ein Geschehen als gegenwärtig bezeichnet
- Verbform im Präsens [1]
kala kini
/
pʁɛziˈdɛnt/
noun, male
Staatsoberhaupt einer Republik
presiden
/
pʁɛziˈdɛntn̩faˌmiːli̯ə/
noun, female
Gruppe von Personen, die Angehörige eines Präsidenten sind
keluarga presiden
/
pʁɛziˈdɛntʃaft͡sˌvaːl/
noun, female
Abstimmung darüber, wer der nächste Präsident werden soll
pemilihan presiden
/
pʁɛt͡sɛˈsi̯oːn/
noun, female
Astronomie: kegelartiger Umlauf der Erdachse in etwa 25 800 Jahren, der eine rücklaufende Verschiebung des Frühlingspunktes zwischen Himmelsäquator und Ekliptik bewirkt
presesi
/
ˈpʁyːfn̩/
verb
feststellen, inwiefern einer Bedingung genügt wird
periksa
/
psalm/
noun, male
Judentum, Christentum: Gebet/Lied aus dem Buch der Psalmen, dem Psalter
mazmur
/
psɔɪ̯doˈnyːm/
noun, neutral
ein fingierter Name, besonders von Künstlern und Schriftstellern genutzt, um eine wahre Identität zu verbergen
pseudonim
/
ˈpsɔɪ̯doˌvɪsn̩ʃaft/
noun, female
oft abwertend: Lehre, die den Anspruch auf Wissenschaftlichkeit erhebt, aber nicht den Mindestanforderungen der methodischen Wissenschaft genügt
ilmu semu
/
ˈpsɔɪ̯doˌvɪsn̩ʃaftlɪçkaɪ̯t/
noun, female
Eigenschaft, pseudowissenschaftlich zu sein
sifat pseudoilmiah
/
ˌpsyçoʔanaˈlyːzə/
noun, female
kein Plural: Methode zur Erkennung und Heilung seelischer Störungen, entwickelt von Sigmund Freud
psikoanalisis
/
psyçoloˈɡiː/
noun, female
Wissenschaft: Wissenschaft von den bewussten und unbewussten psychischen Prozessen, vom Erleben und Verhalten des Menschen in Abhängigkeit von der Umwelt
psikologi
/
psyçoˈloːɡɪʃ/
adjective
die Psychologie betreffend, auf ihr beruhend
psikologis
/
psyçoˌloːɡɪʃə ˈkʁiːksfyːʁʊŋ/
noun, female
Maßnahmen zur Beeinflussung des Verhaltens und der Einstellungen von gegnerischen Streitkräften sowie Zivilbevölkerungen
peperangan psikologis
/
psyˈçoːzə/
noun, female
Psychiatrie: psychische Störung, die gekennzeichnet ist durch den Verlust des Realitätsbezuges. Die Erkrankten empfinden die Umwelt statt sich selbst als verändert.
psikosis
/
ˌpsyçozoˈmaːtɪʃ/
adjective
Medizin, Psychologie: körperlich, aber durch Seelisches hervorgerufen
psikosomatis
/
ˌpsyçoteʁaˈpiː/
noun, female
Medizin/Psychologie kein Plural: Verfahren, um Störungen im psychischen Bereich, in sozialen Beziehungen, im Verhalten sowie auch in bestimmten Körperfunktionen zu heilen bzw. zu lindern
psikoterapi
/
pubɛʁˈtɛːt/
noun, female
biologische Übergangsphase des Menschen, in der der Mensch mit diversen Verhaltensweisen und körperlichen Veränderungen aus dem Kinds- zum Erwachsenenstadium wechselt
pubertas
/
ˈpʊdɪŋ/
noun, male
meist kalt servierte Süßspeise, die meist durch Aufkochen von Milch mit Stärke, Grieß oder Eiern zubereitet wird
puding
/
ˈpuːdl̩/
noun, male
eine mittelgroße Hunderasse mit häufig lockigem Fell
pudel
/
ˈpuːdɐ/
noun
pulverförmige Substanz, beispielsweise als Kosmetikum
bedak
/
ˈpu̯ɛʁto ˈʁiːko/
noun, neutral
- Insel in der Karibik
- US-amerikanisches Außengebiet, das Puerto Rico [1] und einige benachbarte Inseln umfasst
Puerto Riko
/
ˈpʊfɐ/
noun, male
Stoßdämpfer, zum Beispiel bei Schienenfahrzeugen
penyangga
/
ˈpʊfɐˌt͡soːnə/
noun, female
Gebiet, das zwischen Konfliktparteien liegt und verhindern soll, dass sie unmittelbar aufeinandertreffen
zona penyangga
/
pʊlmoˈnaːlə hypɐtoˈniː/
noun, female
Symptom von Krankheiten, die durch einen Anstieg des Blutdrucks im Lungenkreislauf und oft einen zunehmenden Anstieg des Gefäßwiderstandes in den Lungenarterien gekennzeichnet sind
hipertensi paru
hipertensi pulmonal
/
pʊls/
noun, male
- an den Schlagadern (Arterien) fühlbare Druckwelle, welche in der Systole durch die Auswurfarbeit des Herzens entsteht
- meist Elektrotechnik, Nachrichtentechnik: eine periodische Folge von Impulsen
nadi
/
ˈpʊlfɐ/, /
ˈpʊlvɐ/
noun, neutral
sehr fein zerkleinerter Stoff
serbuk
/
ˈpuːma/
noun, male
Zoologie: große Wildkatze aus Nord- und Südamerika
puma
/
ˈpʊmpə/
noun, female
ein Gerät oder eine Maschine, die Flüssigkeiten, Gase oder Ähnliches von einem Raum in einen anderen befördert, meist gegen ein Höhen- oder Druckgefälle
pompa
/
ˈpuːnɪʃɐ ˈkʁiːk/
noun, male
militärische Auseinandersetzungen in der Antike zwischen Rom und Karthago
Perang Punik
/
pʊŋkt/
noun, male
da die Lage eines nicht ausgedehnten Ortes sehr genau anzugeben ist: ein bestimmter, genau definierter Ort
titik
/
puˈpɪlə/
noun, female
Anatomie: natürliche Öffnung in der Iris des Auges, durch die das Licht in das Innere des Auges einfallen kann
anak mata
/
ˈpʊpə/
noun, female
boneka
- Biologie: Entwicklungsstadium eines Insekts zwischen Larve und Vollinsekt
kepompong
/
ˈpʊpn̩ˌhaʊ̯s/
noun, neutral
ein Kinderspielzeug, das eine Miniatur eines (Teil-)Hauses darstellt und als Behausung für Puppen dient
rumah boneka
/
ˈpʊpn̩ˌʃtuːbə/
noun, female
Nachbildung einer Wohnung oder Hauses im Kleinformat mit Miniaturpuppen als Spielzeug für Kinder
rumah boneka
/
ˈpuːɐ̯puːɐ̯/, /
ˈpʊʁpʊʁ/
noun, male
eine Farbe zwischen Rot und Blau
lembayung
/
ˈpʊʁt͡sl̩ˌbaʊ̯m/
noun, male
umgangssprachlich, kindersprachlich: eine Rolle vorwärts
guling
koprol
/
ˈpuːtiːn/, /
ˈpuːtiːn/
noun, male
russischer Familienname
Putin
/
pʊt͡ʃ/
noun, male
der Versuch einer meist kleineren Gruppe, gewaltsam die Regierung zu stürzen und die Macht im Staat diktatorisch zu übernehmen
kudeta
/
ˈpiʃama/, /
ˌpiˈd͡ʒaːma/, /
ˌpiˈjaːma/, /
ˌpiˈʒaːma/, /
ˌpyˈd͡ʒaːma/, /
ˌpyˈjaːma/, /
ˌpyˈʒaːma/
noun
zumeist aus leichtem Stoff gefertigtes sowie aus zusammengehörender Hose und Jacke bestehendes Kleidungsstück, das zum Schlafen getragen wird
piyama
/
ˌpyʁaˈmiːdə/
noun, female
- geometrischer Körper, der von einem Vieleck als Grundfläche und von sich in einer Spitze treffenden Dreiecken begrenzt wird
piramida
piramid
- Grab- oder Tempelbau in Form einer Pyramide[1] mit rechteckiger Grundfläche
piramid
/
pyʁeˈnɛːən/
noun
Geografie: das Grenzgebirge zwischen Frankreich und Spanien
Pirenia
/
ˈpyʁo/
vorangestelltes Wortbildungselement mit dem Bedeutungsfeld „Feuer“, „Hitze“ und „Fieber“
piro-
/
pyʁɔˈkseːn/
noun, male
Mineralogie: gesteinsbildendes Mineral
piroksen
/
ˈpʏʁʊsˌziːk/
noun, male
bildungssprachlich: ein unter (äußerst) hohem Einsatz und unter (zu großen) Opfern errungener Erfolg, der aufgrund dessen keinen Vorteil mehr darstellt und (mittelfristig) eher einem Fehlschlag/einer Niederlage gleichkommt
kemenangan Piris
kemenangan piris
/
pyˈtaːɡoʁas/, /
pyˈtaːɡoʁas/
noun, male
männlicher Name, meist der griechische Philosoph Pythagoras von Samos
Pythagoras
/
pɛdaˈɡoːɡɪk/
noun, female
Wissenschaft von der Ausbildung und Erziehung des Menschen, meist im Rahmen von Institutionen, wie zum Beispiel dem Kindergarten oder der Schule
pedagogi
/
pɛdaˈɡoːɡɪʃ/
adjective
sich auf die Erziehungswissenschaft beziehend; die Erkenntnisse, Methoden der Erziehungswissenschaften anwenden
pedagogik
/
pɛdeʁasˈtiː/
noun, female
„homosexuelle Neigungen, Beziehungen zu Jungen“
perjantanan
/
pɛdi̯aˈtʁiː/
noun, female
Kinderheilkunde; Teilgebiet der Medizin, das sich mit Erkrankungen des Kindes- und Jugendalters beschäftigt
pediatri
/
pɛˈdiː/
suffix
nachgestelltes Wortbildungselement in Fremdwörtern aus dem Griechischen mit der Bedeutung: Kind, Erziehung, Heilkunde, Wissen
pedia
/
pɛdofiˈliː/
noun, female
sexuelle Neigung Erwachsener zu Kindern und Jugendlichen vor Erreichen der Pubertät
pedofilia
/
ˈpʏŋktlɪç/
adjective
zur vereinbarten Zeit
tepat waktu
/
pyˈʁeː/
noun, neutral
feiner Brei aus Gemüse oder auch Obst
pure
noun, female
China, Geschichte: von 1644 bis 1912 herrschende Dynastie im Kaiserreich China
dinasti Qing
/
ˈkvaːdɐ/
noun, male
Geometrie: spezieller von ebenen Flächen begrenzter Raumkörper mit 8 rechtwinkligen Ecken, 6 rechteckigen Seiten und 12 Kanten, von denen jeweils vier gleichlang und parallel zueinander sind
balok
/
kvaˈdʁant/
noun, male
Geometrie: der durch zwei Koordinatenachsen begrenzte Abschnitt einer Ebene
kuadran
/
kvaˈdʁaːt/
noun, neutral
- Geometrie: Viereck mit einheitlicher Kantenlänge und rechten Winkeln; ein Parallelogramm mit vier rechten Winkeln und vier gleichlangen Seiten
- Mathematik: die zweite Potenz (·²)
persegi
/
kvaˈdʁaːtɪʃ/
adjective
- geometrische Eigenschaft von Vierecken, bei denen alle Seiten gleich lang und alle Innenwinkel gleich groß sind
kotak
- in der zweiten Potenz
kuadratik
/
kvaˈdʁaːtkiloˌmeːtɐ/
noun, male
SI-Einheit als Flächenmaß, das der Fläche eines Quadrats mit der Seitenlänge eines Kilometers, also von tausend Metern, entspricht
kilometer persegi
/
kvaˈdʁaːtˌmeːtɐ/
noun
SI-Einheit als Flächenmaß, das der Fläche eines Quadrats mit der Seitenlänge eines Meters entspricht
meter persegi
/
kvaˈdʁiːʁən/
verb
transitiv, Mathematik:
eine Zahl mit sich selbst multiplizieren
kuadrat
/
ˈkvaːkn̩/
verb
Onomatopoesie, von Tieren: nasalen Laut quak erzeugen, meistens mehrmals; typischerweise von Frosch oder Ente, selten auch von andern Tieren wie der Gans
menguak
/
kvaːl/
noun, female
Schmerz, Leid, etwas physisch oder psychisch Belastendes
azab
/
ˌkvaliˈtɛːt/
noun, female
individuell und konkret definierte Eigenschaft einer Sache oder einer Dienstleistung
kualitas
/
kvaliˈtɛːt͡skɔnˌtʁɔlə/
noun, female
Überprüfung, ob die Qualität eines Vorganges oder Werkstücks den Vorgaben entspricht
kendali mutu
/
ˈkvalə/
noun, female
Zoologie: Wassertier mit radiär-symmetrischem Körper von gallertig-knorpeliger Konsistenz
ubur-ubur
/
kvalm/
noun, male
(als unangenehm empfundener) von einem Feuer aufsteigender dichter, quellender Rauch
asap
/
kvant/
noun, neutral
- Physik: kleines Elementarteilchen, Korpuskel bei elektromagnetischer Strahlung
- Physik: kleinster Wert physikalischer Größen
kuantum
/
ˈkvantn̩ˌfɛltteoʁiː/
noun, female
Physik: Gebiet, in dem Prinzipien klassischer Feldtheorien (zum Beispiel der klassischen Elektrodynamik) und der Quantenmechanik zur Bildung einer erweiterten Theorie kombiniert werden.
teori medan kuantum
/
ˈkvantn̩meˌçaːnɪk/
noun, female
Physik: Theorie für das Verhalten der Materie im atomaren und subatomaren Bereich
mekanika kuantum
/
ˈkvantn̩fyˌziːk/
noun, female
Teilgebiet der Physik, das sich mit kleinsten Elementarteilchen, den Quanten, befasst
fisika kuantum
/
ˈkvantn̩ˌpʊŋkt/
noun, male
Eine nanoskopische Materialstruktur, wo Ladungsträger (wie z.B. Elektronen oder Löcher) in ihrer Beweglichkeit so weit eingeschränkt sind, dass ihre Energie nur noch diskrete Werte annehmen kann.
titik kuantum
/
ˈkvantn̩fɛɐ̯ˌʃʁɛŋkʊŋ/
noun, female
Physik: Zustand eines Systems von zwei oder mehr Teilchen, das sich nicht als Kombination unabhängiger Zustände der einzelnen Teilchen beschreiben lässt, sondern nur durch einen gemeinsamen Zustand
keterkaitan kuantum
/
ˈkvantn̩ˌt͡suːʃtant/
noun, male
Physik: jeder der möglichen Zustände eines quantenmechanischen Systems
keadaan kuantum
/
ˈkvantitaˌtiːf/, /
ˌkvantitaˈtiːf/
adjective
die Quantität betreffend
kuantitatif
/
kaʁanˈtɛːnə/, /
kaʁɑ̃ˈtɛːnə/, /
kvaʁanˈtɛːn/, /
kvaʁanˈtɛːnə/
noun, female
Infektiologie: zeitweilige Isolierung von Personen oder Tieren, wenn befürchtet wird, dass diese eine Infektionskrankheit übertragen könnten
karantina
/
kvoːɐ̯k/, /
kvɔʁk/
noun, neutral
Physik: Elementarteilchen, einer der Grundbausteine aller Materie
kuark
/
kvaʁˈtaːl/
noun, neutral
Zeitraum von drei Monaten
kuartal
/
kvaʁt͡s/
noun, male
- kein Plural: Mineral, das in reinem Zustand farblos und durchscheinend ist und aus Siliziumdioxid besteht
- Kristall aus Quarz
- Elektrotechnik: Elektronisches Bauelement; ein speziell geschnittener Quarzkristall mit angebrachten Elektroden, dessen piezoelektrische Eigenschaften zur Frequenzstabilisierung elektrischer Schwingungen benutzt werden
kuarsa
/
kvaˈzaːɐ̯/
noun, male
Astronomie: als sehr heller Stern erscheinendes astronomisches Objekt im Zentrum von weit entfernten Galaxien, zumeist mit extrem starker Radiofrequenzstrahlung
kuasar
/
ˈkvastn̩ˌflɔsɐ/
noun, male
Zoologie, speziell Ichthyologie: Knochenfisch mit quastenförmigen Flossen (Latimeria)
coelacanth
/
ˈkvɛkˌzɪlbɐ/
noun, neutral
ein chemisches Element mit der Ordnungszahl 80, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört
merkurius
raksa
/
ˈkveːtlɪnˌbuʁk/
noun
Stadt im nördlichen Harzvorland in Sachsen-Anhalt, Deutschland
Quedlinburg
/
kviːɐ̯/, /
kwɪə̯/
adjective
eine nicht-heterosexuelle sexuelle Orientierung und/oder eine nicht-binäre und/oder transgeschlechtliche Geschlechtsidentität aufweisend oder sich darauf beziehend (meist als Ausdruck bewusster Abgrenzung zu einer empfundenen heterosexuellen und binär-cisgeschlechtlichen gesellschaftlichen Norm)
belok
/
ˈkvɛlkoːt/
noun, male
Informatik: der für Menschen lesbare in einer Programmiersprache geschriebene Text eines Computerprogrammes
kode sumber
/
ˈkvɛlə/
noun, female
- Ursprung eines Flusses, fließenden Gewässers; Ort des augenscheinlichen oberirdischen Austritts von Gewässern
- Ursprung von etwas Bestimmten
- wissenschaftlich auswertbares Primärmaterial
- Person, die über direkte Informationen verfügt
mata air
/
ˈkvɛlənkʁiˌtiːk/
noun, female
kritische Analyse und Bewertung historischer Quellen
kritik sumber
noun, neutral
Stadt auf den Philippinen in der Metropolregion Manila
Kota Quezon
/
kiˈnoːa/, /
ˈkinoːa/
noun
Botanik: zur Familie der Fuchsschwanzgewächse gehörende, einjährige krautige Pflanze, die als Pseudogetreide als ein vollwertiger Getreideersatz dienen soll
kinoa
/
ˈkiːto/
noun, neutral
Hauptstadt von Ecuador
Quito
/
kvɪs/
noun, neutral
Frage-und-Antwort-Spiel, bei dem die Antworten meist innerhalb einer vorgeschriebenen Zeit gegeben werden müssen
kuis
/
ˈkvoːʁʊm/
noun, neutral
- Anzahl der Mitglieder eines Gremiums oder sonstiger Stimmberechtigter, welche für die Gültigkeit eines Beschlusses oder einer Abstimmung anwesend sein oder sich an ihr beteiligen muss
- Anzahl der unter [1] erwähnten Mitglieder oder Stimmberechtigten, die für die Gültigkeit eines Beschlusses zustimmen muss
kuorum
/
ˌkvoˈt͡si̯ɛnt/
noun, male
Mathematik: Ergebnis einer Division
hasil bagi
/
keˈbɛk/
noun
Provinz im Osten Kanadas
Quebec
/
ʁaˈbaːt/
noun, neutral
Hauptstadt von Marokko
Rabat
/
ʁaˈbiːnɐ/
noun, male
Judentum: jüdischer Gesetzes- und Religionslehrer, Prediger und Seelsorger
rabi
/
ˈʁaːbə/
noun, male
schwarze Vogelart, der Kolkrabe
gagak besar
/
ˈʁaːbn̩ˌɡaɪ̯ɐ/
noun, male
in Nord-, Mittel- und Südamerika weit verbreitete Art der Neuweltgeier
hering hitam Amerika
/
ˈʁaxə/
noun, female
Handlung gegen eine oder mehrere Personen mit beabsichtigten negativen Auswirkungen als Reaktion auf ein erlittenes (manchmal auch nur vermeintliches) Unrecht
dendam
balas dendam
/
ʁaˈxiːtɪs/
noun, female
Medizin, fachsprachlich: Krankheit, ausgelöst vor allem durch Vitamin-D-Mangel, die zur Schwächung und Verformung der Knochen führt
rakitis
/
ʁaːt/
noun, neutral
- rundes Bauteil, das um seine Achse rotiert
- kurz für: Fahrrad
roda
/
ʁaˈdaːɐ̯/, /
ˈʁaːdaːɐ̯/
noun
Funkmesstechnik, Kurzwort: ein Verfahren zur Ortung, das elektromagnetische Wellen gebündelt als Primärsignal nutzt, um danach von Objekten reflektierte Echos als Sekundärsignal zu empfangen und auszuwerten
radar
/
ʁaˈdi̯ant/
noun, male
Mathematik: ebener Winkel im Bogenmaß, bei dem das Verhältnis von Kreisbogen und Radius gleich 1 ist
radian
/
ʁaˈdiːɐ̯ˌɡʊmi/
noun
elastischer Gegenstand zum Entfernen von Bleistiftspuren oder Verschmutzungen vornehmlich auf Papier
karet penghapus
/
ʁaˈdiːsçən/
noun, neutral
Rettichart (Raphanus sativus var sativus) mit kleinen, roten Knollen
lobak
/
ʁadiˈkaːl/
adjective
im Denken und oder Handeln in besonderem Maße von der Norm abweichend
radikal
/
ʁadiˈkaːlɪʃ/
adjective
die Radikale betreffend, sich auf die Radikale beziehend
radikal
/
ʁadikaˈlɪsmʊs/
noun, male
radikale Einstellung, rigorose Denk- und Handlungsweise
radikalisme
/
ˈʁaːdi̯o/
noun
- Technik: ein elektronisches Gerät, mit dem Hörfunkprogramme empfangen werden können, beispielsweise Nachrichten- oder Musikkanäle
- kein Plural: Programme, die mit einem Radio empfangen werden können
- eine Organisation, die Radioprogramme produziert
radio
/
ˌʁadi̯oʔakˈtiːf/
adjective
Physik: Radioaktivität aufweisend
radioaktif
/
ˌʁadi̯oʔaktiviˈtɛːt/
noun, female
Physik: Eigenschaft instabiler Atomkerne, sich spontan unter Energieabgabe umzuwandeln
keradioaktifan
noun, female
Astronomie: Teilgebiet der Astronomie, das sich mit der Erforschung der von astronomischen Objekten ausgesendeten elektromagnetischen Strahlung befasst
astronomi radio
/
ˌʁadi̯oloˈɡiː/
noun, female
Medizin: Wissenschaft, die sich mit den Röntgenstrahlen und der Radioaktivität und insbesondere mit deren Anwendungen in der Medizin beschäftigt
radiologi
/
ˈʁadi̯oteleˌskoːp/
noun, neutral
Astronomie: Messgerät, mit dem astronomische Objekte beobachtet werden, die elektromagnetische Wellen im Spektralbereich der Radiowellen ausstrahlen
teleskop radio
/
ˈʁaːdi̯ʊm/
noun, neutral
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 88, das zur Gruppe der Erdalkalimetalle gehört
radium
/
ˈʁaːdi̯ʊs/
noun, male
Geometrie: Abstand der Kreislinie vom Kreismittelpunkt beziehungsweise der Kugeloberfläche vom Mittelpunkt der Kugel
jari-jari
/
ʁaˈdoːn/, /
ˈʁaːdɔn/
noun, neutral
chemisches Element mit der Ordnungszahl 86, das zur Gruppe der Edelgase gehört
radon
/
ˈʁaːtˌʃpɔʁt/
noun, male
Sportart, die mit dem Fahrrad betrieben oder ausgeführt wird
balap sepeda
/
ˈʁaːtˌveːk/
noun, male
der gekennzeichnete Abschnitt auf oder neben einer Straße, auf dem Radfahrer fahren können
jalur sepeda
/
ˈʁafˌɡiːʁɪk/, /
ˈʁafˌɡiːʁɪç/
adjective
abwertend: bestrebt, so viel Geld und Güter wie möglich anzuhäufen
angkara murka
/
ʁafinəˈʁiː/
noun, female
industrielle Anlage zur Verarbeitung von Rohstoffen
kilang
/
ˈʁaːftɪŋ/
noun, neutral
Sport: Sportart, bei der Wildwasser mit einem Schlauchboot befahren wird
arung jeram
/
ˈʁaɡnaʁœk/
noun, female
nordische Mythologie: Weltuntergang
Ragnarok
/
ʁaˈkeːtə/
noun, female
Flugkörper mit Rückstoßantrieb
roket
noun, male
Dämon aus der indischen Mythologie
raksasa
/
ˌʁamaˈdaːn/
noun, male
islamische Religion: der neunte Monat des islamischen Mondkalenders und heiliger Fastenmonat, während dem jeder gläubige Muslim (mit Ausnahmen wie unter anderem Kranke, Reisende, Schwangere und vorpubertäre Kinder) verpflichtet ist, sich von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang des Essens, Trinkens und des Beischlafs zu enthalten
Ramadan
/
ʁant/
noun, male
- äußere Begrenzung eines Gegenstandes
- äußere Begrenzung einer (abstrakten) Sache
- außen frei bleibende Fläche eines Papierbogens
pinggir
tepi
/
ʁaŋ/
noun, male
Stufe in einer Hierarchie
baris
/
ʁaŋˈʒiːɐ̯ˌbaːnhoːf/, /
ʁɑ̃ˈʒiːɐ̯ˌbaːnhoːf/
noun, male
Bahnhof, in dem Güterwagen durch Rangieren zu Güterzügen zusammengestellt werden
emplasemen langsir
/
ˈɹɛnsəmwɛːɐ̯/
noun, female
Schadsoftware, die Daten auf fremden Computern verschlüsselt und nur gegen eine Zahlung von Geld oder Internetwährungen wieder entschlüsselt
perangkat pemeras
/
ˈʁant͡sɪk/, /
ˈʁant͡sɪç/
adjective
von Fetten, Öl, Butter: alt und daher schlecht riechend
anyir
/
ˈʁaːzn̩/
verb
intransitiv, Hilfsverb sein, umgangssprachlich:
sich (übermäßig) schnell bewegen
laju
/
ˈʁaːzn̩ˌmɛːɐ/
noun, male
(meist motorgetriebenes) Gerät, das mit rotierenden Messern den Rasen kürzt
pemotong rumput
/
ʁaˈziːʁən/
verb
sich oder jemand anderem die Haare oder Barthaare abschneiden
mencukur
/
ʁaˈziːɐ̯ˌmɛsɐ/
noun, neutral
spezielles Messer zur Rasur
cukur
/
ˈʁasə/
noun, female
Tierzucht, Landwirtschaft: Untergruppe einer durch Zucht manipulierten Art mit willkürlich festgelegten gemeinsamen phänotypischen Merkmalen
ras
/
ʁaˈsɪsmʊs/
noun, male
oft implizit oder unterbewusst praktizierte Lehre beziehungsweise Geisteshaltung zur Rechtfertigung von Diskriminierung, nach der bestimmte Menschengruppen aufgrund willkürlich festgelegter äußerer Merkmale anderen generell überlegen seien
rasisme
/
ʁaˈsɪstɪʃ/
adjective
den Rassismus betreffend, auf der Grundlage von Rassismus
rasialis
/
ʁaːt/
noun, male
beratendes Gremium
dewan
/
ʁaːt deːɐ̯ ˌɔɪ̯ʁoˈpɛːɪʃn̩ ʔuˈni̯oːn/
pronoun, male
Organ der Europäischen Union, das im politischen System der EU zusammen mit dem Europäischen Parlament die Rechtsetzung der Europäischen Union ausübt
Dewan Uni Eropa
/
ˈʁaːtə/
noun, female
- in Prozent ausgedrücktes Verhältnis zwischen zwei Größen
angka
- Finanzen: fester Satz der Abzahlung von Krediten
- Finanzen: Teilbetrag einer Geldsumme
cicilan
/
ˈʁaːtn̩/
verb
transitiv: einen Rat geben/erteilen, empfehlen
menasihati
/
ˈʁaːtˌhaʊ̯s/
noun, neutral
- (historisches) Amtsgebäude, häufig repräsentativer Verwaltungssitz und/oder das Hauptgebäude einer Gemeindeverwaltung oder einer Stadtverwaltung
balai kota
- synonym, kurz für: Stadtverwaltung, eine Gemeindeverwaltung als Organisation
kantor walikota
/
ʁatifiˈt͡siːʁən/
verb
transitiv: etwas rechtskräftig bestätigen, genehmigen
mengesahkan
/
ˌʁaˈt͡si̯oːn/
noun, female
zugeteilte Menge von beschränkt vorhandenen Gütern oder Dienstleistungen
ransum
/
ʁat͡si̯onaˈlɪsmʊs/
noun, male
Philosophie: eine Geisteshaltung, die einseitig der Vernunft (und nicht der Sinneserkenntnis) zuspricht, Erkenntnisse zu gewinnen
rasionalisme
/
ˈʁaːtˌʃlaːk/
noun, male
einzelne zur Bewältigung eines Problems gegebene Empfehlung
nasihat
/
ˈʀatan/
noun, neutral
pflanzliches Material aus dem Stamm von Rattanpalmen
rotan
/
ˈʁatə/
noun, female
mausähnliches Nagetier
tikus
/
ˈʁatn̩ˌflaɪ̯ʃ/
noun, neutral
Fleisch von Ratten
daging tikus
/
ˈʁatn̩ˌkøːnɪk/, /
ˈʁatn̩ˌkøːnɪç/
noun, male
angebliches, unter Ratten vorkommendes Phänomen, bei dem die Schwänze einer Anzahl junger Ratten verknoten
raja tikus
/
ˈʁatn̩ˌliːni̯ə/
noun, neutral
historisch: Fluchtroute der Naziverbrecher nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs, insbesondere nach Südamerika (Argentinien) oder in arabische Länder
lorong tikus
/
ˈʁatlɐ/
noun, male
Hund, der ursprünglich als Rattenfänger gehalten wurde
anjing pemburu tikus
/
ʁaʊ̯p/
noun, male
das gewaltsame Wegnehmen; das Rauben
perampokan
/
ˈʁaʊ̯bn̩/
verb
sich etwas unrechtmäßig und gewaltsam aneignen
rampok
/
ˈʁaʊ̯pˌtiːɐ̯/
noun, neutral
- Mitglied einer Ordnung der Säugetiere (Carnivora), welche sich im Allgemeinen räuberisch oder als Aasfresser von anderen Tieren ernährt
- umgangssprachlich: ein Tier, das andere Tiere fängt und frisst
pemangsa
/
ʁaʊ̯x/
noun, male
- durch thermische Verbrennung entstehende Gase, Dämpfe und Partikel (als Schwebeteilchen in der Luft)
- Tabakrauch
asap
/
ˈʁaʊ̯xn̩/
noun, neutral
Handlung, Zigaretten (oder andere Rauchwaren) zu konsumieren
merokok
/
ˈʁaʊ̯xn̩/
verb
etwas anzünden und den Rauch einatmen
merokok
rokok
/
ˈʁaʊ̯xɐ/
noun, male
Person, die regelmäßig Tabak in verbrannter Form inhaliert
perokok
/
ˈʁaʊ̯xɐˌt͡sɪmɐ/
noun, neutral
Zimmer, in dem geraucht werden darf
ruang merokok
/
ˈʁaʊ̯xɡʁaˌnaːtə/
noun, female
Granate, die eine starke Rauch- oder Nebelentwicklung erzeugt und als Rauch- oder Signalmittel eingesetzt wird
granat asap
/
ˈʁaʊ̯xˌmɛldɐ/
noun, male
Gerät, das Alarm schlägt, wenn es zu Rauchentwicklung kommt
pendeteksi asap
/
ˈʁaʊ̯xfɛɐ̯ˌboːt/
noun, neutral
Anordnung, nicht zu rauchen
larangan merokok
/
ʁaʊ̯m/
noun, male
zum Aufenthalt oder für unterschiedliche Nutzung bestimmter, von allen Seiten umschlossener Bereich
ruang
/
ˈʁaʊ̯mtɛmpəʁaˌtuːɐ̯/
noun, female
der Wärmegrad der Luft in einem bestimmten Raum
suhu kamar
suhu ruangan
/
ˈʁaʊ̯mt͡saɪ̯t/
noun, female
Physik: durch die Relativitätstheorie vorhergesagte Vereinigung von Raum und Zeit in einer einheitlichen vierdimensionalen Struktur
ruang waktu
/
ˈʁaʊ̯pə/
noun, female
Entomologie: wurmförmige Larve des Schmetterlings oder der Blattwespe mit beißenden Mundteilen, kurzen bekrallten Brustfüßen und stummelförmigen Afterfüßen
ulat
/
ˈʁaʊ̯ˌʁaɪ̯f/
noun, male
kristallförmiger, vereister Niederschlag an Pflanzen
rime
/
ˈʁaʊ̯ʃn̩/
verb
intransitiv: ein gleichförmiges Geräusch machen
berbisik
/
ˈʁaʊ̯tə/
noun, female
Geometrie: Viereck mit vier gleich langen Seiten
belah ketupat
/
ʁeaˈɡɛnt͡sˌɡlaːs/
noun, neutral
Chemie, Technik: zylindrisches Röhrchen aus Glas mit geschlossenem Rundkopf für Untersuchungen im Labor oder Ähnliches
tabung
/
ˌʁeakˈt͡si̯oːn/
noun, female
(Gegen-)Handlung beziehungsweise Wirkung, die aus einer vorhergehenden Handlung oder einem Reiz folgt
reaksi
/
ʁeˈaktoːɐ̯/, /
ʁeˈʔaktoːɐ̯/
noun, male
„abgegrenzter Raum, in dem gezielte kernphysikalische, chemische oder biologische Vorgänge ablaufen“
reaktor
/
ˌʁeaˈlɪsmʊs/
noun, male
allgemein: richtige, angemessene Einschätzung der Wirklichkeit; Wirklichkeitssinn
realisme
/
ˌʁealiˈtɛːt/
noun, female
das, was tatsächlich ist
kenyataan
/
ʁeˈaːlpoliˌtiːk/
noun, female
eng an den als real anerkannten Bedingungen und Möglichkeiten orientierte Politik
realpolitik
/
ʁəˈbɛka/, /
ʁəˈbɛka/
noun, female
weiblicher Vorname
Ribka
/
ʁeˈbɛlənbəˌveːɡʊŋ/
noun, female
Gruppe von Rebellen, die eine politische Veränderung anstrebt
gerakan pemberontakan
/
ˈʁɛçn̩ˌt͡sɛntʁʊm/
noun, neutral
Räumlichkeit, in der die zentrale Rechentechnik eines oder mehrerer Unternehmen untergebracht ist
pusat data
/
ˈʁɛçnɐ/
noun, male
- hochtechnologische Rechenmaschine
- eine Person, die eine Sache genau durchrechnet oder kalkuliert
komputer
/
ˈʁɛçnʊŋ/
noun, female
Handel: schriftliche Kostenforderung für erhaltene Waren oder Dienstleistungen
tagihan
/
ʁɛçt/
noun, neutral
Recht im objektiven Sinn, Genitiv „Rechts“: staatlich festgelegte und anerkannte Ordnung des menschlichen Zusammenlebens, deren Einhaltung durch staatlich organisierten Zwang garantiert wird
hak
/
ʁɛçt/
adjective
attributiv, keine Steigerung: zu der Seite gehörig, auf der die meisten Menschen das Herz nicht haben
kanan
/
ˈʁɛçtə/
noun, female
- die rechts gelegene Hand
- Sport, Boxen: ein Schlag, ein Treffer mit der rechten Hand
- Politik: Gruppe politisch Aktiver, die dem rechten Spektrum zugerechnet werden; auch: konservative Parteien
sayap kanan
/
ʁɛçt͡s/
Adverb
- seitlich im Gegenteil zu links
- Politik: zum politisch rechten Spektrum gehörend, welches insbesondere Kommunismus und Sozialismus ablehnt
kanan
/
ˈʁɛçt͡sʔanˌvalt/
noun, male
staatlich geprüfter und zur Rechtsberatung zugelassener Jurist, der freiberuflich tätig ist und der seine Auftraggeber bei Gericht sowie außergerichtlich vertritt
jaksa
/
ˈʁɛçtʃʁaɪ̯pˌfeːlɐ/
noun, male
Fehler in der Rechtschreibung, falsch geschriebenes Wort
kesalahan ejaan
/
ˈʁɛçtʃʁaɪ̯pʁeˌfɔʁm/
noun, female
Erneuerung der Rechtschreibregeln
pembaruan ejaan
/
ˈʁɛçtˌʃʁaɪ̯bʊŋ/
noun, female
Linguistik, Schriftlinguistik:
eine durch Regeln festgelegte, allgemein gültige Schreibung für Wörter einer bestimmten Sprache
ejaan
/
ˈʁɛçt͡sʔɛkstʁeˌmɪsmʊs/
noun, male
Sammelbezeichnung für politische Handlungsweisen und Ideologien, welche den demokratischen Verfassungsstaat ablehnen und durch eine, in der eigenen Terminologie so genannte „Volksgemeinschaft“ ersetzen wollen, die auf das eigene Volk, eine Nation oder Rasse bezogen ist
ekstrem kanan
/
ˈʁɛçt͡sˌvɪsn̩ʃaft/
noun, female
Recht: Wissenschaft, die sich mit der Auslegung, der systematischen und begrifflichen Durchdringung gegenwärtiger und geschichtlicher juristischer Texte und sonstiger rechtlicher Quellen befasst
yurisprudensi
/
ˈʁeːdə/
noun, female
Ansprache, Vortrag vor anderen Personen
wacana
/
ˈʁeːdn̩/
verb
etwas sagen, Sprache von sich geben
bicara
/
ˈʁeːdn̩sˌʔaːɐ̯t/
noun, female
formelhafte, satzförmige Äußerung
ungkapan
/
ˈʁeːdəˌvɛndʊŋ/
noun, female
Linguistik: eine Verbindung von mehreren Wörtern („feste Wortverbindung“), die eine Einheit bilden, wobei die Gesamtbedeutung nicht aus der Bedeutung der Einzelelemente abgeleitet werden kann
frase
/
ʁeˈdɔksʁeakˌt͡si̯oːn/
noun, female
Chemie: chemische Reaktion, bei der sowohl eine Oxidation (Elektronenabgabe) als auch eine Reduktion (Elektronenaufnahme) stattfindet
reaksi redoks
/
ʁedʊkˈt͡si̯oːn/
noun, female
- bildungssprachlich: Beschränkung, Verringerung von etwas auf eine kleinere Menge, ein kleineres Ausmaß
- Biologie: mehr oder weniger vollständige Rückbildung eines Organs
- Chemie: Verringerung der Oxidationszahl durch Aufnahme von Elektronen
reduksi
/
ʁedʊkˈt͡si̯oːnsˌmɪtl̩/
noun, neutral
Chemie: Stoff, der Elektronen abgibt und somit andere Stoffe reduzieren kann und dabei selbst oxidiert wird (Elektronendonator)
bahan pereduksi
/
ʁedʊnˈdant͡s/
noun, female
- allgemein: mehrfache, somit überreichliche und dabei oft überflüssige Information
- Informationstheorie: mittlerer Anteil des Datenvolumens einer Informationsquelle, das in knappster Codierung bei gleichwohl Erhaltung des Informationsgehaltes verzichtbar wäre.
- Linguistik: wiederholtes Vorkommen gleicher Information
- Technik: Vorhandensein mehrerer gleichwertiger Ressourcen
redundansi
/
ʁeduplikaˈt͡si̯oːn/
noun, female
Linguistik: Flexion oder Wortbildung durch Wiederholung eines Wortes oder Wortteils
reduplikasi
/
ʁeˈɛlə ˈt͡saːl/
noun, female
Mathematik: eine beliebige Zahl auf der Zahlengerade; eine komplexe Zahl mit Imaginärteil 0
bilangan riil
/
ʁefeˈʁɛndʊm/
noun, neutral
Politik: Abstimmung durch eine Volksabstimmung
referendum
/
ʁefəˈʁɛnt͡s/
noun, female
- Linguistik, Semantik: Beziehung zwischen einem sprachlichen Ausdruck und dem, was er meint oder bedeutet
- Linguistik, Sprechakttheorie: Teilakt des sogenannten propositionalen Aktes; Bezugnahme des Sprechers mit sprachlichen oder nichtsprachlichen Mitteln auf das, worüber er sprechen will
- Empfehlung als Unterstützung bei einer Bewerbung
- Verweis auf etwas oder jemanden, der als verlässliche Quelle dienen kann
acuan
/
ʁeˈflɛks/
noun, male
nicht kontrollierbare Bewegung
refleks
/
ʁeflɛˈksi̯oːn/
noun, female
- Optik: Widerspiegelung, Zurückgeworfenwerden, zum Beispiel von Licht im Spiegel oder Schall von einer Fläche
- objektorientierte Programmierung: Fähigkeit eines Programms, seine eigene Struktur zu kennen und diese, wenn nötig, zu modifizieren
refleksi
/
ʁeˈfɔʁm/
noun, female
Politik: sukzessive, planmäßige und gewaltlose Umgestaltung und Verbesserung bestehender Verhältnisse
reformasi
/
ʁefɔʁˈmiːʁən/
verb
transitiv: etwas (durch eine Reform) verändern, neu gestalten; eine Reform durchführen und dadurch etwas verbessern
mereformasi
/
ʁeˈɡaːl/
noun, neutral
ein offenes Gestell, an dem mehrere Bretter befestigt sind, die als Ablage dienen
rak
/
ˈʁeːɡl̩/
noun, female
Verhaltensvorschrift
peraturan
/
ˈʁeːɡl̩ˌkʁaɪ̯s/
noun, male
Regelungstechnik: eine Abfolge von physikalischen Größen, die zum Teil in sich geschlossen ist
sistem kendali
/
ˈʁeːɡl̩ˌmɛːsɪk/, /
ˈʁeːɡl̩ˌmɛːsɪç/
adjective
in festen örtlichen oder zeitlichen Abständen wiederholt
teratur
/
ˈʁeːɡəlʊŋsˌtɛçnɪk/
noun, female
Technik, Automatisierungstechnik: technisches Fachgebiet, das sich damit befasst, (physikalische) Größen auf bestimmte Werte zu bringen und gegen Störungen zu halten (die Größen also zu regeln)
teknik kendali
/
ˈʁeːɡn̩/, /
ˈʁeːɡŋ̩/
noun, male
- kondensierter Wasserdampf, der als Wassertropfen zu Boden fällt; Süßwasser
- übertragen: Dinge, die (wie Regen) über etwas fein verteilt werden oder in großer Anzahl zur Erde niedergehen
hujan
/
ˈʁeːɡn̩ˌboːɡn̩/, /
ˈʁɛːʃŋ̍ˌboːxŋ̍/
noun, male
eine durch Regentropfen oder Aerosol verursachte Lichtbrechung, die sich als optische Naturerscheinung bemerkbar macht
pelangi
bianglala
/
ˈʁeːɡn̩boːɡn̩naˌt͡si̯oːn/
noun, female
nach dem Ende der Apartheid entstandener Beiname von Südafrika
Bangsa pelangi
/
ˈʁeːɡn̩ˌɡɔt/
noun, male
Gott des Regens, mit dem Regen assoziierte Gottheit
dewa hujan
/
ˈʁeːɡn̩ˌmantl̩/
noun, male
wasserabweisendes, langes Kleidungsstück
jas hujan
/
ˈʁeːɡn̩ˌp͡faɪ̯fɐ/, /
ˈʁeːɡŋ̩ˌp͡faɪ̯fɐ/
noun, male
cerek
/
ˈʁeːɡn̩sˌbʊʁk/
noun, neutral
Stadt in Bayern, Deutschland
Regensburg
/
ˈʁeːɡn̩ˌʃɪʁm/
noun, male
zusammenklappbarer Schutzschirm gegen Regen
payung
/
ˈʁeːɡn̩ˌtant͡s/
noun, male
zeremonieller Tanz, der aufgeführt wird, damit es anfängt, zu regnen
tari hujan
/
ˈʁeːɡn̩ˌtʁɔp͡fn̩/
noun, male
ein einzelner Tropfen bestehend aus Regenwasser
tetes hujan
/
ˈʁeːɡn̩ˌvasɐ/
noun, neutral
Wasser aus natürlichem Niederschlag, das nicht durch Gebrauch verunreinigt wurde
air hujan
/
ˈʁeːɡn̩ˌvʊʁm/
noun, male
Zoologie: im Boden lebender Wurm (zoologisch ein Ringelwurm aus der Ordnung der Wenigborster)
cacing tanah
/
ˈʁeːɡn̩ˌt͡saɪ̯t/
noun, female
Zeitraum (in den Tropen), in dem besonders viel Regen fällt
musim hujan
/
ˈʁɛɡe/, /
ˈʁɛɡɛɪ̯/
noun, male
Musik: jamaikanische Musikform
rege
/
ʁeˈɡiːʁən/
verb
Politik: die Herrschaft ausüben, die Macht haben
memerintah
/
ʁeˈɡiːʁʊŋ/
noun, female
- Politik, kein Plural: das Regieren; Ausübung, Wahrnehmung staatlicher Macht nach innen (gegenüber den Bürgern) und außen (gegenüber anderen Staaten)
- Politik: leitendes Organ[7] eines Staates
pemerintah
/
ʁeˈɡiːʁʊŋsˌʃɛf/
noun, male
Politik: Politiker, der der Regierung eines Staates vorsteht
kepala pemerintahan
/
ʁeˈɡiːʁʊŋsɡəˌbɔɪ̯də/
noun, neutral
Gebäude, worin eine Regierung (oder ein Teil davon) ansässig ist
gedung pemerintah
/
ʁeˈɡiːʁʊŋsʔɔʁɡanizaˌt͡si̯oːn/
noun, female
Organisation, die Teil einer Regierung ist, von dieser finanziert und verwaltet wird
organisasi pemerintahan
/
ʁeˈɡiːʁʊŋspaˌlast/
noun, male
großes, repräsentatives Gebäude, das als Regierungssitz dient
istana pemerintahan
/
ʁeˈʒiːm/, /
ʁeˈʒiːmə/
noun, neutral
meist abwertend: nicht demokratisch legitimierte Form der Regierung eines Staates
rezim
/
ʁeɡiˈmɛnt/
noun, neutral
Militär, Plural 1: mittelgroße militärische Formation (zwischen Brigade und Bataillon)
resimen
/
ʁeˈɡi̯oːn/
noun, female
allgemein: ein Bereich beziehungsweise ein Gebiet, das (geografisch, politisch oder in Bezug auf die Verwaltung) eine Einheit bildet und mehrere Städte und Gemeinden umfasst, aber auch über Landesgrenzen hinweggehen kann
daerah
/
ʁeɡi̯oˈnaːl/
adjective
auf eine Region bezogen, Bezug nehmend
regional
/
ʁeɡi̯oˈnaːlˌfluːkhaːfn̩/
noun, male
kleinerer Flughafen, von dem aus regional begrenzter Flugverkehr stattfindet
bandar udara regional
bandara regional
/
ʁeɡi̯onaˈlɪsmʊs/
noun, male
allgemein: kulturelle Eigenart einer Region
regionalisme
/
ʁeɡi̯oˈnaːlˌʃpʁaːxə/
noun, female
Linguistik: eine Sprachform, die in einer Sprachgemeinschaft nur eine räumlich begrenzte Verbreitung hat
bahasa daerah
bahasa regional
/
ʁeɡi̯oˈnaːlˌt͡suːk/
noun, male
im Regionalverkehr eingesetzter Zug, Zug für mittlere Entfernungen
kereta api regional
/
ˈʁeːɡnən/
verb
unpersönlich, vom atmosphärischen Niederschlag: in Tropfenform zu Boden fallen
hujan
/
ʁeɡʁɛˈsi̯oːnsʔanaˌlyːzə/
noun, female
Instrumentarium statistischer Analyseverfahren, die zum Ziel haben, Beziehungen zwischen einer abhängigen und einer oder mehreren unabhängigen Variablen zu modellieren
analisis regresi
/
ˈʁaɪ̯bə/
noun, female
Küchengerät, um Nahrungsmittel wie Gemüse, Käse oder Brot zu zerkleinern
parut
/
ˈʁaɪ̯bm̩/, /
ˈʁaɪ̯bn̩/
verb
mit einem Gegenstand oder Körperteil unter Druck an einem anderen entlangfahren
gosok
/
ˈʁaɪ̯bʊŋ/
noun, female
Physik, nur Singular: Kraft, die einer Relativbewegung zweier berührender Körper auf Grund deren Berührung entgegenwirkt
gesekan
/
ʁaɪ̯ç/
noun, neutral
- Land, Gruppe von Ländern, Ländereien, die von einem Monarchen (König, Kaiser, Zar) oder anderem Herrscher regiert werden
- Biologie: hohe taxonomische Kategorie (Regnum)
kerajaan
/
ʁaɪ̯ç/
adjective
viele Güter oder Geldmittel besitzend
kaya
/
ʁaɪ̯ç deːɐ̯ ˈmɪtə/
noun, neutral
poetisch, gehoben, literatursprachlich: Bezeichnung und Selbstbezeichnung für China; wörtliche Übersetzung der chinesischen Schriftzeichen: zhong guo; wird insbesondere historisch und außerhalb Chinas in Poesie und Prosa verwendet
China
Cina
/
ˈʁaɪ̯çlɪç/
adjective
in großer oder ausreichender Menge vorhanden
berlimpah
/
ˈʁaɪ̯çˌvaɪ̯tə/
noun, female
Nähe
jangkauan
/
ʁaɪ̯f/
adjective
so, dass man es essen oder verwerten kann
masak
/
ˈʁaɪ̯fn̩/
noun, male
- der auf der Felge liegende Teil eines Rades
ban
- kreisförmiges Metallband zum Zusammenhalten von Fässern
- Kinderspielzeug, kurz für: Hula-Hoop-Reifen
- Sport- und Gymnastikgerät
lingkaran
/
ˈʁaɪ̯ə/
noun, female
etwas geradlinig Angeordnetes
baris
/
ˈʁaɪ̯ənˌfɔlɡə/
noun, female
geregelte, ordnungsgemäße Aufeinanderfolge
urutan
/
ˈʁaɪ̯ɐ/
noun, male
hochbeiniger Schreitvogel mit langem Hals und Schnabel, kleinem Kopf und rauer, krächzender Stimme; lebt monogam in größeren Gesellschaften am Wasser
bangau
cangak
/
ʁaɪ̯m/
noun, male
lautliche Übereinstimmung oder Ähnlichkeit in gleicher Position bei sprachlichen Ausdrücken
rima
/
ʁaɪ̯n/
adjective
ganz unverschmutzt
bersih
/
ˈʁaɪ̯nɪɡʊŋ/
noun, female
das Entfernen von Verschmutzung; das Reinigen von etwas
pemurnian
/
ˈʁaɪ̯nɪɡʊŋsˌmɪtl̩/
noun, neutral
chemische Substanz, die der Säuberung dient
detergen
/
ˈʁaɪ̯nˌʁaʊ̯m/
noun, male
Forschung, Technik: Raum, der für Forschungs- oder Produktionszwecke möglichst frei von Einträgen von außen (Staub, ...) gehalten wird
kamar bersih
/
ʁaɪ̯s/
noun, male
- Botanik: Gras, das bis 30 Halme mit rispigen Blütenständen bildet, die je 80 bis 100 einblütige Ährchen tragen
padi
beras
- Lebensmittel, Getreide, aus Anbau: reife getrocknete Samen als Grundnahrungsmittel in vielen Sorten, meist ganze Körner in Wasser gekocht oder in Eintopfgerichten
beras
nasi
/
ˈʁaɪ̯sʔanˌbaʊ̯/
noun, male
Landwirtschaft: geplantes Anpflanzen, Wässern und Ernten von Reispflanzen
budidaya padi
/
ˈʁaɪ̯zə/
noun, female
Fortbewegung von einem Ausgangspunkt zu einem entfernten Ort mit dortigem Aufenthalt und wieder zurück
perjalanan
/
ˈʁaɪ̯zn̩/
verb
intransitiv: sich von einem Ort zum nächsten bewegen; eine Reise unternehmen
bepergian
/
ˈʁaɪ̯zəˌpas/
noun, male
amtliches Ausweisdokument, das das Ein- und Ausreisen in bestimmte Staaten erlaubt oder erst ermöglicht
paspor
/
ˈʁaɪ̯zəˌt͡saɪ̯t/
noun, female
Dauer einer Reise
waktu perjalanan
/
ˈʁaɪ̯sˌfɛlt/
noun, neutral
Feld, auf dem Reis angebaut wird
sawah
/
ˈʁaɪ̯sˌkɔxɐ/
noun, male
Haushaltsgerät, das Reis automatisch kocht oder dünstet
penanak nasi
pengukus nasi
/
ˈʁaɪ̯sˌkuːxn̩/
noun, male
aus Reis zubereiteter Kuchen
kue beras
/
ˈʁaɪ̯sˌmeːl/
noun, neutral
Mehl, gewonnen aus Reiskörnern
tepung beras
/
ˈʁaɪ̯spaˌpiːɐ̯/
noun, neutral
aus dem Wurzelmark von Reis oder ähnlichen Pflanzen hergestelltes Papier
kertas beras
/
ˈʁaɪ̯sˌpʊdɪŋ/
noun, male
süße Milchspeise, in der Reis enthalten ist
puding nasi
/
ˈʁaɪ̯sˌʃtɛʁkə/
noun, female
in Reis enthaltenes Polysaccharid
pati beras
tepung beras
/
ʁaɪ̯təˈʁaɪ̯/
noun, female
Militär: berittene Truppe
kavaleri
/
ˈʁaɪ̯t͡sdaʁmzʏnˌdʁoːm/
noun, male
sich durch chronische Darmbeschwerden äußernde Krankheit
sindrom iritasi usus
/
ˈʁaɪ̯t͡sˌhuːstn̩/
noun, male
Husten, der durch Kitzeln/Kribbeln im Hals ausgelöst wird
batuk tidak berdahak
/
ˈʁaɪ̯sfɛɐ̯ˌʃlʊs/
noun, male
zum Beispiel an Taschen und Kleidungsstücken angebrachte Art des Verschlusses, bei der zwei gegenüberliegende Seiten von Krampen durch einen Schieber miteinander verhakt werden
ritsleting
/
ˈʁaɪ̯st͡svɛkə/
noun, female
kurzer Nagel mit breitem, flachen Kopf, der zum Befestigen weniger Blätter Papier an einem Brett oder Ähnlichem dient
paku payung
/
ʁeˈklaːmə/
noun, female
Anpreisen, Bewerben einer Dienstleistung oder eines Produkts, manchmal auch auf eine sehr aufdringliche Art
iklan
/
ʁekɔnstʁʊkˈt͡si̯oːn/
noun, female
allgemein: Wiederherstellung
rekonstruksi
/
ʁeˈkʁuːt/
noun, male
Novize oder Neuankömmling beim Militär; jemand, der den Wehrdienst aufgenommen hat
rekrut
/
ʁəˈlɛː/, /
ʁəˈlɛːs/
noun, neutral
mit Hilfsenergie betätigter elektromechanischer Schalter
relai
/
ʁeləˈvant/, /
ʁɛləˈvant/
adjective
in einem wichtigen, bedeutsamen Zusammenhang (mit dem Objekt oder Thema) stehend
bersangkut
/
ʁeleˈvant͡s/
noun, female
bildungssprachlich: Eigenschaft (in einem bestimmten Zusammenhang) wichtig, bedeutsam zu sein
relevansi
/
ʁeˈli̯ɛf/
noun, neutral
- Geografie: die Formen der Erdoberfläche
- Kartografie: plastische maßstabsgetreue Nachbildung der Oberflächenformen der Erde in Gips, Holz oder anderen geeigneten Materialien
- Kunst: Werk der Bildhauerkunst, bei dem die plastisch vorstrebende Darstellung fest aus dem tragenden Grundmaterial herauswächst
relief
/
ʁeliˈɡi̯oːn/
noun, female
im weiten Sinne: kodifizierte und/oder auf Überlieferung beruhende Kult-/Glaubenspraxis und -auslegung
agama
din
/
ʁeliˈɡi̯oːnsɡəˌʃɪçtə/
noun, female
Wissenschaft von der Geschichte der Religionen
sejarah agama
/
ʁeliˈɡi̯øːs/
adjective
- die Religion betreffend
- stark von der Religion, vom Glauben beeinflusst
agamawi
/
ʁeˈliːkviə/
noun, female
Religion: körperlicher Überrest oder Gegenstand eines Heiligen, der aufbewahrt und religiös verehrt wird
relikui
/
ʁənɛˈsɑ̃ːs/
noun, female
- kein Plural: kulturelle Bewegung zwischen dem Mittelalter und der Neuzeit, die von Italien ausging und durch die Wiederaufnahme antiker griechisch-römischer Formen und Werte gekennzeichnet war; der Stil dieser Kulturepoche
Renaisans
- kein Plural: Epoche der Renaissance[1] zwischen dem 14. und 16. Jahrhundert
Abad Pembaharuan
/
ˈʁɛnən/
verb
intransitiv: sich schnell zu Fuß fortbewegen, schnell laufen
berlari
/
ˈʁɛnˌkʊkʊk/
noun, male
mittelgroßer, langbeiniger Vertreter der Kuckucksvögel, der im Süden Nordamerikas sowie in Mittelamerika vorkommt
kangkok pelari kecil
/
ˈʁɛnˌmaʊ̯s/
noun, female
Nagetier aus der Unterfamilie der Langschwanzmäuse
tikus gurun
/
ˈʁɛnˌp͡feːɐ̯t/
noun, neutral
sehr schnelles Pferd, das speziell für den Einsatz bei Pferderennen gezüchtet wird
kuda pacu
/
ʁenoˈviːʁən/
verb
Gebäude, Räumlichkeiten, Innenausstattungen oder Ähnliches wieder herrichten, erneuern, instand setzen
memperbarui
/
ʁenoˈviːʁʊŋ/
noun, female
Bauwesen: originalgetreue Instandsetzung eines Bauwerks
renovasi
/
ʁɛntabiliˈtɛːt/
noun, female
Wirtschaftlichkeit, Einträglichkeit, das Rentabelsein
profitabilitas
/
ˈʁɛntə/
noun, female
Deutschland: Ruhegeld wegen Alters oder Erwerbsunfähigkeit für Arbeiter und Angestellte
pensiun
/
ˈʁɛntnɐ/
noun, male
Person, die nicht mehr überwiegend erwerbstätig ist und ihren Lebensunterhalt aus einer Rente, also einer gesetzlichen oder privaten Versicherungsleistung, bestreitet
pensiunan
/
ʁepaʁaˈtuːɐ̯/
noun, female
Technik: Maßnahmen, durch die ein beschädigtes Objekt in einen Zustand zurückversetzt wird, in dem es die ihm zugedachte Funktion erfüllen kann
perbaikan
/
ʁepaˈʁiːʁən/
verb
transitiv: einen Schaden beseitigen
memperbaiki
/
ʁepatʁiˈiːʁʊŋ/
noun, female
die Auslandsrückholung von verletzten oder kranken Personen
repatriasi
/
ʁepʁɛˈsiːf/
adjective
bildungssprachlich: Unterdrückung, Repression ausübend
represif
/
ʁepʁɛzɛntaˌtiːvə demokʁaˈtiː/
noun, female
Herrschaftsform, in der politische Entscheidungen durch gewählte Repräsentanten getroffen werden
demokrasi perwakilan
/
ʁɛpˈtiːl/
noun, neutral
Landwirbeltier, das mit Schuppen oder Hornplatten bedeckt ist und kein Larvenstadium durchlebt
reptil
/
ʁepuˈbliːk/, /
ʁepuˈblɪk/
noun, female
eine Staatsform, bei der die Führung des Staates gewählt wird (zum Beispiel durch das Volk)
republik
/
ʁepuˈbliːk aŋˈɡoːla/
noun, female
amtlich: Staat in Afrika
Republik Angola
/
ʁepuˈbliːk aʁˈmeːni̯ən/
noun, female
amtlich: Staat in Vorderasien
Republik Armenia
/
ʁepuˈbliːk ˌazɛʁbaɪ̯ˈd͡ʒaːn/
noun, female
amtlich: Staat im Kaukasus
Republik Azerbaijan
/
ʁepuˈbliːk ˈbeːlaˌʁʊs/, /
ʁepuˈbliːk ˈbɛlaˌʁʊs/
noun, female
amtlich, zwischenstaatlicher Schriftverkehr: Staat in Osteuropa
Republik Belarus
/
ʁepuˈbliːk beˈniːn/
noun, female
amtlich: Staat in Westafrika
Republik Benin
/
ʁepuˈbliːk bɔˈt͡su̯aːna/
noun, female
amtlich: Staat in Afrika
Republik Botswana
/
ʁepuˈbliːk ˈçiːnaː/
noun, female
amtlich: Staat in Ostasien mit 23 Mio. Einwohnern, der nur von wenigen Staaten anerkannt ist
Republik Tiongkok
/
ʁepuˈbliːk deːɐ̯ ˌfilɪˈpiːnən/
noun, female
amtlich: Staat in Südostasien
Republik Filipina
/
ʁepuˈbliːkˈɡiˈneːa bɪˈsaʊ̯/, /
ʁepuˈbliːkˈɡiˈnɛ biˈsau/
noun, female
amtlich: Staat in Westafrika
Republik Guinea-Bissau
/
ʁepuˈbliːk haˈiːti/
noun, female
amtlich: Inselstaat in der Karibik
Republik Haiti
/
ʁepuˈbliːk ˈɪndi̯ən/
noun, female
amtlich: Staat in Südasien
Republik India
/
ʁepuˈbliːk ɪndoˈneːzi̯ən/
noun, female
amtlich: Staat in Südostasien
Republik Indonesia
/
ʁepuˌbliːk ˈɪʁlant/
noun, female
nicht amtlich: Inselstaat in Nordwesteuropa
Republik Irlandia
/
ʁepuˌbliːk ˈkɔŋɡo/
noun, female
amtlich: ein Staat in Zentralafrika
Republik Kongo
/
ʁepuˈbliːk koˈʁeːa/
noun, female
amtlich: Staat in Ostasien; Südkorea
Republik Korea
/
ʁepuˈbliːk ˈmalta/
noun, female
amtlich: Inselstaat im Mittelmeer
Republik Malta
/
ʁepuˈbliːk ˈnɔʁtmat͡səˈdoːni̯ən/
noun, female
amtlich: Staat in Südosteuropa; bis zum 12. Februar 2019: Republik Mazedonien
Republik Makedonia Utara
/
ʁepuˈbliːk ˈpoːlən/
noun, female
amtlich: Staat in Mitteleuropa
Republik Polandia
/
ʁepuˈbliːk ˈzɪŋɡapuːɐ̯/
noun, female
amtlich: Stadtstaat in Südostasien
Republik Singapura
/
ʁepuˈbliːk zyːtˈʔaːfʁika/
noun, female
amtlich: Staat im Süden Afrikas
Republik Afrika Selatan
/
ʁepuˈbliːk zyːtzuˈdaːn/
noun, female
amtlich: Staat in Zentralafrika
Republik Sudan Selatan
/
ʁepuˈbliːk tʏʁˈkaɪ̯/
noun, female
amtlich: Staat in Vorderasien; Türkei
Republik Turki
/
ˌʁepuˈbliːk ˈt͡syːpɐn/
noun, female
amtlich: Inselstaat im Mittelmeer, dessen Staatsgebiet formell das gesamte Gebiet der Insel Zypern umfasst, dessen Souveränität sich jedoch seit 1974 auf den griechischen Südteil beschränkt
Republik Siprus
/
ʁepuˈbliːk ɛkvatoˈʁi̯aːlɡiˌneːa/
noun, female
amtlich: Staat in Afrika
Republik Guinea Khatulistiwa
/
ʁeˈzɛʁvəˌʁaːt/
noun, neutral
für einen Notfall vorrätig gehaltenes Fahrzeugrad
ban cadangan
/
ʁezoˈnant͡s/
noun, female
Physik: Schwingen eines Systems durch Anregung von außen
pertalunan
/
ʁespiʁaˈtoːʁɪʃə ˈɪnzʊfiˌt͡si̯ɛnt͡s/
noun, female
Störung, die zu einer verminderten, den Sauerstoffbedarf nicht mehr deckenden pulmonalen Sauerstoffaufnahme, zu einer Hypoxämie und dementsprechenden Veränderungen der Blutgaswerte führt
kegagalan pernapasan
/
ʁɛstoˈʁɑ̃ː/, /
ˌʁɛstoˈʁant/, /
ˌʁɛstoˈʁaŋ/
noun, neutral
Lokalität, in der Speisen gekauft und gegessen werden können
rumah makan
/
ʁetinoblasˈtoːm/
noun, neutral
bösartiger Tumor in der Netzhaut des Auges, für dessen Entstehung genetische Mutationen die Grundvoraussetzung sind
kanker retina mata
/
ʁeˈtɔʁtn̩ˌbeːbi/, /
ʁeˈtɔʁtn̩ˌbɛɪ̯bi/
noun, neutral
Kind, das durch künstliche Befruchtung gezeugt wurde
bayi tabung
/
ˈʁɛtn̩/
verb
- transitiv: jemanden oder etwas aus einer bedrohlichen Lage befreien, erlösen, in Sicherheit bringen
- transitiv, Sport: einen gegnerischen Punkt oder ein Tor verhindern
menyelamatkan
- transitiv: etwas vor drohendem Verlust bewahren, erhalten
selamatkan
/
ˈʁɛtɐ/
noun, male
jemand, der einem anderen Hilfe leistet, ihn oder etwas rettet
penyelamat
/
ˈʁɛtʊŋsˌboːt/
noun, neutral
kleines Beiboot eines Schiffes, zur Rettung der an Bord befindlichen Personen im Falle einer Havarie
sekoci
/
ʁeˈvɔltə/
noun, female
massiver Widerstand gegen bestimmte Zustände, die als unhaltbar betrachtet werden
pemberontakan
/
ʁevɔlˈtiːʁən/
verb
intransitiv, bildungssprachlich: einen Aufstand machen; sich an einer Revolte beteiligen; gegen jemanden/etwas aufbegehren, sich auflehnen
berbalik
/
ʁevoluˈt͡si̯oːn/
noun, female
- eine im Gegensatz zur Evolution sehr schnelle Umwälzung oder Neuerung auf wissenschaftlichem, künstlerischem oder sozialem Gebiet
- Politik: eine (oft) gewaltsame und große Änderung eines bestehenden gesellschaftlich-politischen Zustandes
revolusi
/
ʁevoluˈt͡si̯oːnskaˌlɛndɐ/
noun, male
nach einer Revolution eingeführter neuer Kalender
kalender revolusi
/
ʁeˈvɔlfɐ/, /
ʁeˈvɔlvɐ/
noun, male
Handfeuerwaffe mit einem Nachlademechanismus mit zylindrischer Munitionskammer (Trommel)
revolver
/
ˈʁaɪ̯kjaviːk/, /
ˈʁaɪ̯kjavɪk/, /
ˈʁɛɪ̯kjaviːk/, /
ˈʁɛɪ̯kjavɪk/
noun, neutral
Hauptstadt von Island
Reykjavík
/
ʁeˈt͡sɛpt/
noun, neutral
- insbesondere Küche: Anleitung zur Mischung, Mischreihenfolge und Verarbeitung von Substanzen, um eine Speise oder Anderes zuzubereiten
- Medizin: vom Arzt schriftlich gegebene Anweisung, um in einer Apotheke Medikamente abholen zu können
resep
/
ˌʁet͡sɛpˈt͡si̯oːn/
noun, female
Gesamtheit des Empfangsbereiches eines Hotels; der dortige Empfangstresen und das da beschäftigte Personal
meja depan
/
ʁeˈt͡sɛptoːɐ̯/
noun, male
Biologie, Physiologie: Zelle; Struktur zur Wahrnehmung von Veränderungen, genauer
reseptor
/
ʁet͡sɛˈsi̯oːn/
noun, female
Wirtschaft: Phase negativen Wirtschaftswachstums oder schrumpfenden Bruttoinlandsprodukts
resesi
/
ʁet͡sɛˈsiːf/
adjective
Genetik: in der Merkmalsausprägung von anderen, sogenannten dominanten Allelen überdeckt
resesif
/
ʁaˈbaʁbɐ/
noun, male
Botanik: Gartenpflanze mit großen Blättern und langen, rot-grünen Stielen
rhubarb
/
ʁaɪ̯n/
noun, male
Geografie: ein mitteleuropäischer Fluss, der in den Schweizer Alpen entspringt, die Grenze der Schweiz mit Österreich und mit Liechtenstein bildet, den Bodensee durchfließt, im Südwesten Deutschlands die Grenze zu Frankreich bildet, dann das Mittelrheinische Schiefergebirge durchbricht (siehe Loreley) und schließlich in den Niederlanden im Rheindelta in die Nordsee mündet
Rhein
/
ˈʁeːni̯ʊm/
noun, neutral
chemisches Element mit der Ordnungszahl 75, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört
renium
/
ʁeˈtoːʁɪk/
noun, female
die Kunst/Fähigkeit, eine Rede wirkungsvoll zu gestalten
retorika
/
ʁeˈtoːʁɪʃ/
adjective
auf die Fähigkeit zu reden bezogen
retorik
/
ʁiˈt͡soːm/
noun, neutral
Botanik: meist verdickte horizontal im Erdboden verlaufende Sprossachse einer Gefäßpflanze mit sprossbürtgen Wurzeln
rimpang
/
ˈʁoːdi̯ʊm/
noun, neutral
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 45, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört
rodium
/
ˈʁʏtmʊs/
noun, male
Musik: regelmäßige Abfolgen von Mustern als Folge unterschiedlicher Tondauer
irama
ritme
/
ʁiˈaːt/
noun, neutral
Hauptstadt von Saudi-Arabien
Riyadh
/
ʁiˈaːl/
noun, male
- Währungseinheit im Iran
- Währungseinheit im Jemen
- Währungseinheit in Oman
rial
/
ʁibonukleˈiːnzɔɪ̯ʁə/
noun, female
Genetik, Biochemie: eine Nukleinsäure, deren Hauptfunktion darin besteht, die genetische Information in entsprechende Proteine umzusetzen. Die Ribonukleinsäure ist hierbei sowohl als Informationsträger (mRNA, messenger RNA, Boten RNA) als auch als katalytisches Molekül bei der Synthese des Proteins beteiligt (rRNA oder ribosomale RNA, tRNA oder transfer RNA).
asam ribonukleat
/
ʁiboˈzoːm/
noun, neutral
Biologie: ein kugelförmiger Zellbestandteil, der frei im Cytoplasma vorliegt oder an das endoplasmatische Retikulum gebunden ist
ribosom
/
ˈʁɪçtɐ/
noun, male
Religion: Buch des Alten Testaments
Kitab Hakim-hakim
/
ˈʁɪçtəʁɪn/
noun, female
Inhaberin eines öffentlichen Amtes bei einem Gericht, die Aufgaben der Judikatur (Rechtsprechung) wahrnimmt
hakim
/
ˈʁɪçtɐˌskaːla/
noun, female
Skala zur Angabe der Stärke von Erdbeben
skala Richter
/
ˈʁɪçtɪk/, /
ˈʁɪçtɪç/
adjective
der Wirklichkeit entsprechend, wahr, nicht falsch
benar
betul
/
ˈʁɪçtˌliːni̯ə/
noun, female
Regel, die den Umgang mit einer Sache vorgibt, aber nicht den Zwang enthält, sich daran zu halten
garis panduan
/
ˈʁɪçtʊŋ/
noun, female
Position, Wirkungs- oder Bewegungsziel eines Gegenstandes
arah
/
ˈʁiːçn̩/
verb
- transitiv: den Geruch von etwas mit der Nase wahrnehmen
- intransitiv: Duftstoffe in die Umgebungsluft abgeben
mencium
/
ˈʁiːçˌzalt͡s/
noun, neutral
Medizin: stark duftende Substanz, der man - vor allem früher - eine heilende Wirkung bei Benommenheit/Ohnmacht zuschrieb
garam berbau
/
ˈʁiːmən/
noun, male
- Streifenartige Haltevorrichtung; Band; Zügel
sabuk
- Seemannssprache: mit beiden Händen zu bewegendes Paddel oder Ruder in einem Boot
dayung
/
ʁiːs/
noun, neutral
eine Mengeneinheit für Papierbogen, historisch und je nach Papiersorte unterschiedlich definiert, meist 500 Bogen
rim
/
ˈʁiːzn̩ˌfaʊ̯ltiːɐ̯/
noun, neutral
ausgestorbene, auf dem Boden lebende Faultierart
kungkang darat
/
ˈʁiːzn̩ˌkalmaʁ/
noun, male
sehr großer Kalmar
cumi-cumi raksasa
/
ˈʁiːzn̩ˌpanda/
noun, male
Säugetierart aus der Familie der Bären
panda raksasa
/
ˈʁiːɡa/
noun, neutral
Stadt in Lettland, Hauptstadt von Lettland
Riga
/
ˈʁɪkʃa/
noun, female
vornehmlich in Ost- und Südasien verbreiteter zweirädriger Karren zur Personenbeförderung, der vorne von einem Menschen zu Fuß oder auf einem Fahrrad oder Motorrad gezogen wird
angkong
/
ʁɪnt/
noun, neutral
in mehreren Arten vorkommender Paarhufer
sapi
/
ˈʁɪndə/
noun, female
Botanik: die äußere, meist härtere Schicht von Holzpflanzen
pepagan
/
ˈʁɪndɐˌbʁaːtn̩/
noun, male
Gastronomie: Braten aus einem Stück Rindfleisch
sapi panggang
/
ˈʁɪntˌflaɪ̯ʃ/
noun, neutral
Nahrungsmittel, Gastronomie: das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch vom Rind
daging sapi
/
ʁɪŋ/
noun, male
kreisförmiges, meist metallisches Schmuckstück, das normalerweise am Finger oder als Piercing getragen wird
cincin
/
ˈʁɪŋən/
verb
- intransitiv, Sport, körperliche Auseinandersetzung: die Nahkampfsportart „Ringen“ ausführen; sich um etwas balgen
- intransitiv, Schwierigkeiten haben, die richtige Entscheidung zu treffen: mit sich selbst auseinandersetzen
bergulat
/
ˈʁɪŋˌfɪŋɐ/
noun, male
Anatomie: der vierte Finger der Hand, der sich zwischen dem Mittelfinger und dem kleinen Finger befindet
jari manis
/
ˈʁiːo deː ʒaˈneːʁo/
noun, neutral
- zweitgrößte Stadt Brasiliens
- Bundesstaat in Brasilien
Rio de Janeiro
noun, male
Fluss in Südamerika
Rio Negro
/
ˈʁɪpə/
noun, female
Anatomie: gebogener, länglicher Knochen im Oberkörper von Mensch oder Tier, der mit der Wirbelsäule verbunden ist
iga
noun, male
Bezeichnung für einen Weisen oder Seher im Hinduismus, Legenden zufolge die Empfänger heiliger Texte wie Veden
resi
/
ʁiˈzɔto/
noun
norditalienisches Gericht mit vielen Variationen, bei dem Rundkornreis zumeist mit Zwiebeln in Fett angedünstet wird und anschließend Brühe hinzugegeben wird, die der Reis aufnimmt; weitere Zutaten sind vielfach Weißwein, Pilze, Tomaten und Parmesan
risoto
/
ˈʁɪspə/
noun, female
Botanik: sich von einer Hauptachse ausgehend mehrfach verzweigender Blütenstand
malai
/
ʁɪs/
noun, male
Medizin: eine Verletzung, bei der ein Gewebe gewaltsam zerreißt
ruptur
/
ˈʁɪtɐ/
noun, male
- historisch, Mittelalter, Militär: ein Adliger, der einem Lehnsherrn zu Kriegsdiensten und Treue verpflichtet ist und der meist als schwerer Kavallerist mit Lanze eingesetzt wurde
- historisch, Mittelalter: ein bewaffneter, militärisch ausgebildeter und ausgerüsteter Angehöriger eines geistlichen Ritterordens
- jemand, der einen bestimmten Orden verliehen bekommen hat
- veraltend: Kavalier
ksatria
/
ʁituˈaːl/, /
ʁituˈʔaːl/
noun, neutral
- Gesamtheit festgelegter Bräuche
- wiederholbare oder wiederholte Handlung, die nach eingeschliffenen oder vorgeschriebenen Regeln abläuft
ritual
/
ˈʁiːtʊs/
noun, male
wiederholbare/wiederholte Handlung, die nach eingeschliffenen oder vorgeschriebenen Regeln abläuft
ritus
/
ʁiˈt͡siːnʊsˌʔøːl/, /
ˈʁiːt͡sinʊsˌʔøːl/
noun, neutral
Öl aus dem Samen des Rizinus
minyak jarak
noun, neutral
am Fluss Trubesch gelegene Stadt im Westen Russlands
Ryazan
/
ˈʁɔbə/
noun, female
Zoologie: spindelförmiges, im Wasser jagendes Raubtier
anjing laut
/
ʁoˈbɔtɐ/, /
ˈʁoːbɔtɐ/, /
ˈʁɔbɔtɐ/
noun, male
Maschine, die autonom eine bestimmte Aufgabe erfüllt
robot
/
ˈʁɔxn̩/
noun, male
Ichthyologie: Meeresfisch aus der Familie der Knorpelfische mit scheibenförmig-flachem Körper und deutlich abgesetztem Schwanz
pari
/
ʁɔk/
noun, male
unten offenes Kleidungsstück, das den Unterleib und (wenigstens teilweise) die Beine bedeckt (meist für Frauen)
rok
/
ˈʁɔkmuˌziːk/
noun, female
Musikrichtung, die sich aus dem Rock 'n' Roll entwickelt hat
musik rok
/
ʁœntˈɡeːni̯ʊm/
noun, neutral
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 111
roentgenium
/
ˈʁɔɡn̩/, /
ˈʁɔɡŋ̩/
noun, male
Botanik: einjähriges Gras mit ährigem Blütenstand, der zweiblütige Ährchen mit Grannen trägt
gandum hitam
/
ʁoː/
adjective
- Kochkunst, von Lebensmitteln: nicht gekocht
- in unbearbeitetem Zustand
mentah
- umgangssprachlich: sich ungehobelt, grob verhaltend
kasar
/
ˈʁoːˌʔaɪ̯zn̩/
noun, neutral
Werkstoffkunde: das Produkt des Hochofenprozesses
besi gubal
/
ˈʁoːˌmɪlç/
noun, female
völlig unbehandelte Milch
susu mentah
/
ʁoːɐ̯/
noun, neutral
Technik: ein zylinderförmiger, hohler Gegenstand zur Durchleitung von Flüssigkeiten, Gasen und Feststoffen
pipa
/
ˈʁoːɐ̯ˌt͡sʊkɐ/
noun, male
aus Zuckerrohr gewonnener Haushaltszucker
gula tebu
/
ˈʁoːˌʔøːl/
noun, neutral
unbearbeitetes Öl aus der Lagerstätte
minyak mentah
/
ˈʁɔɪ̯kˌhaɪ̯m/
noun, neutral
Gemeinde in Baden-Württemberg, Deutschland
Roigheim
/
ʁokoˈkoː/, /
ʁoˈkɔko/, /
ˈʁɔkoko/
noun, neutral
Kunstgeschichte: Stilstufe von 1730 bis 1780, in der die Schwere des Barocks zunehmend in beschwingten Formen, zarten Farbtönen und hellen Räumen ins Spielerische zurückgenommen wird
rococo
/
ˈʁɔlə/
noun, female
- drehbares, kreisförmiges Rad oder Walze, zum Beispiel:
- Technik: mit einer Rille versehene Scheibe zum Umlenken eines Seiles
katrol
- darstellende Kunst: Figur in einem Drama oder der dazugehörige Text
peranan
/
ˈʁɔlˌʃuː/
noun, male
Schuhe, an denen zum Zwecke der Fortbewegung Rollen montiert sind
sepatu roda
/
ˈʁɔlˌʃtuːl/
noun, male
Fahrzeug für Menschen, die aufgrund körperlicher Behinderung oder Verletzung nicht oder nur schlecht gehen können
kursi roda
/
ˈʁɔlˌtʁɛpə/
noun, female
Treppe, deren Stufen sich auf- oder abwärts bewegen
eskalator
/
ʁoːm/
noun, neutral
- die Hauptstadt Italiens
- einer der römischen Staaten der Antike
- die Zentrale der römisch-katholischen Kirche • Für diese Bedeutung fehlen Referenzen oder Belegstellen.
- historisch: Hauptstadt des (west-)Römischen Reiches • Für diese Bedeutung fehlen Referenzen oder Belegstellen.
Roma
/
ʁoˈmaːn/
noun, male
Literaturgattung: Erzählung in Buchform
novel
/
ʁoˈmaːnɪk/
noun, female
Kunstgeschichte: kunstgeschichtliche Stilstufe zwischen der karolingischen und gotischen Kunstepoche im Abendland in Deutschland etwa von 1050 bis 1250 n. Chr.
seni rupa Romanesque
/
ʁomaniˈziːʁʊŋ/
noun, female
- der Vorgang, bei dem die Bewohner der von Rom eroberten Gebiete die Lebensweise und Bräuche der Römer immer erfolgreicher in ihre eigenen Lebensgewohnheiten umwandeln
- Linguistik: die Umschrift eines Textes in das lateinische Alphabet
romanisasi
/
ʁoˈmantɪk/
noun, female
geistige Epoche vom Ende des 18. bis Mitte des 19. Jahrhunderts, die im Gegensatz zur Aufklärung und zur Klassik stand
romantisisme
/
ʁoˈmantɪʃə koˈmøːdi̯ə/
noun, female
Subgenre der Filmkomödie und des Liebesfilms, bei dem romantische Beziehungen und damit verbundene dramatische Verwicklungen und Hindernisse im Mittelpunkt stehen
komedi romantis
/
ˈɹuːtˌbiːɐ̯/
noun, neutral
in den USA und Kanada verbreitetes, kohlensäurehaltiges Erfrischungsgetränk
bir akar
/
ˈɹuːtˌkɪt/
noun, neutral
Sammlung von Softwarewerkzeugen, die heimlich höhere Berechtigungen erlangen und Prozesse und Dateien verstecken
perkakas akar
rootkit
/
ˈʁoːza/
adjective
den Farbton von Rosa (eine helle, aus Rot und Weiß gemischte Farbe) habend
merah muda
/
ˈʁoːzə/
noun, female
stacheliger Zierstrauch aus der Familie der Rosengewächse
mawar
bunga mawar
/
ˈʁoːzn̩ˌbɛʁk/, /
ˈʁoːzn̩ˌbɛʁk/
noun
deutschsprachiger Nachname, Familienname
Rosenberg
/
ˈʁoːzn̩ˌkoːl/
noun, male
Pflanze aus der Familie der Kreuzblütengewächse (lateinisch brassica oleracea var. gemmifera)
kubis brussel
/
ˈʁoːzn̩ˌkʁant͡s/
noun, male
- eine Form des Gebetes, Rosenkranzgebet
- Perlenschnur, die als Zählkette für das Rosenkranzgebet dient
rosario
/
ˈʁoːzn̩ˌvasɐ/
noun, neutral
duftendes Wasser, das bei der Herstellung von Rosenöl entsteht
air mawar
/
ʁoˈziːnə/
noun, female
getrocknete Weinbeere
kismis
/
ˈʁoːsmaˌʁiːn/
noun, male
Botanik: immergrüner duftender kleiner Strauch mit hellblauen Lippenblüten
rosemary
rosmarin
/
ʁɔst/
noun, male
- rötlich braunes Produkt der Korrosion von Eisen
- Botanik: mit rötlich brauner Verfärbung einhergehende Krankheit von Pflanzen durch Pilze
karat
/
ˈʁɔstɔk/
noun, neutral
deutsche Großstadt in Mecklenburg-Vorpommern
Rostock
/
ʁoːt/
noun, neutral
roter Farbton, ein bestimmter Abschnitt des sichtbaren Lichts im Spektrum der elektromagnetischen Wellen, Malfarbe, Streichfarbe
merah
/
ʁoːt/
adjective
- eine bunte Farbe, im Spektrum die langwelligste Farbe; eine der drei Grundfarben des digitalen RGB-Farbraums
- von Haaren: eine rötliche (von mahagony bis orange) Farbe habend
- Politik, Weltanschauung: zum linken Spektrum gehörend, links stehend, links geordnet
merah
/
ʁotaˈt͡si̯oːn/
noun, female
kreisförmige Bewegung um eine Achse
putaran
/
ʁotaˈt͡si̯oːnsˌkœʁpɐ/
noun, male
Mathematik, Geometrie: Körper, der durch Rotation einer ebenen Kurve um eine Drehachse gebildet wird
benda putar
/
ˈʁoːtə aʁˈmeː/
noun, female
kurz für: Rote Arbeiter- und Bauernarmee (1918–1946), Land- und Luftstreitkräfte, ohne Seestreitkräfte, Sowjetrusslands bzw. der Sowjetunion
Tentara Merah
/
ˌʁoːtə ˈɡaʁdə/
noun, female
historisch, meist im Plural: eine der vielen radikalen Jugendgruppen in der Volksrepublik China, die als Träger der von Mao Zedong initiierten Kulturrevolution (1966–1976) auftraten
Pengawal Merah
/
ˌʁoːtə ˈkmeːɐ̯/
noun
kommunistisch-nationalistische Guerillabewegung, die von 1975 bis 1979 Kambodscha diktatorisch regierte
Khmer Merah
/
ˌʁoːtə mɔˈʃeː/
noun, female
Moschee im Zentrum von Islamabad
Masjid Merah
/
ˈʁoːtˌʔaɪ̯çə/
noun, female
in Nordamerika verbreitete Eichenart
pasang merah utara
/
ˌʁoːtɐ plaˈneːt/
noun, male
Beiname des Planeten Mars
Planet Merah
/
ˌʁoːtɐ ˈʁiːzə/
noun, male
Astronomie: ein alter Stern von großer Ausdehnung und relativ niedriger Temperatur
raksasa merah
/
ˌʁoːtɐ ʃtɛʁn/
noun, male
Symbol für sozialistische/kommunistische Weltanschauungen
bintang merah
/
ˈʁoːtəs ˈbluːtkœʁpɐçən/
noun, neutral
Blutkörperchen für den Sauerstofftransport
sel darah merah
/
ˈʁoːtəs flaɪ̯ʃ/
noun, neutral
Fleisch mit hohem Myoglobingehalt, das nach beim Kochen eine rötliche Färbung annimmt
daging merah
/
ˈʁoːtəs kʁɔɪ̯t͡s/
noun, neutral
eine internationale Organisation zur Milderung von Leiden der Kriegsopfer, zur Hilfe beim Austausch von Gefangenen und zur Auskunftserteilung über Kriegsgefangene, Gefallene, Vermisste et cetera, die in nationalen Gesellschaften organisiert ist. Das Rote Kreuz wurde 1863 auf Anregung von Henri Dunant gegründet, der dafür 1901 den ersten Friedensnobelpreis erhielt.
Palang Merah
/
ˈʁoːtəs ˈmeːɐ̯/
noun, neutral
Geografie: langgestrecktes Nebenmeer des Indischen Ozeans, zwischen Nordost-Afrika und der Arabischen Halbinsel gelegen
Laut Merah
/
ˈʁoːtˌhaːʁɪk/, /
ˈʁoːtˌhaːʁɪç/
adjective
rote Haare habend
pirang
/
ˈʁoːtˌkoːl/
noun, male
Kohlsorte mit dunkel-lilafarbenem Kopf
kol merah
/
ˈʁoːtkɔp͡fˌʃpɛçt/
noun, male
im mittleren und östlichen Teil der USA und kleinen Bereichen im Süden Kanadas verbreitete Spechtart
pelatuk kepala merah
/
ˈʁoːtˌkɛpçən/, /
ˈʁoːtˌkɛpçən/
noun, neutral
Mythologie, Märchen: europäisches Märchen und Titelgestalt/Titelfigur eines, im deutschsprachigen Raum eines der bekanntesten, Märchen der Brüder Grimm (auch als „Das Rotkäppchen“, „Rotkäppchen und der Wolf“ oder „Rotkäppchen und der böse Wolf,“ im österreichischen Burgenland und Ungarn auch Piroschka, von ungarisch piros: rot, bekannt)
Si Kerudung Merah
/
ˈʁoːtmiˌlaːn/
noun, male
Zoologie: Greifvogel mit rötlichem Gefieder und gegabeltem Schwanz
elang merah
/
ʁɔtɐˈdam/, /
ˈʁɔtɐdam/
noun, neutral
große Hafenstadt in den Niederlanden
Rotterdam
/
ˈʁoːtfɛɐ̯ˌʃiːbʊŋ/
noun, female
Physik, Astronomie: die Verlängerung der gemessenen Wellenlänge elektromagnetischer Wellen gegenüber der ursprünglich emittierten Strahlung
pergeseran merah
/
ˈʁoːtˌvaɪ̯n/
noun, male
Weinbau: aus roten oder blauen Weintrauben hergestellter roter Wein
anggur merah
/
ʁɔt͡s/
noun, male
- umgangssprachlich: schleimartiges Nasensekret
- Veterinärmedizin: bakterielle Infektion bei Unpaarhufern, vor allem bei Pferden
ingus
/
ʁuˈlaːdə/
noun, female
- Kochkunst, im engeren Sinn: zusammengerollte, mit Zwiebeln und Gurken gefüllte Fleischscheibe, die geschmort wird
- Kochkunst, im übertragenen Sinn: in gerollter Form zubereitete Speise
rolade
/
ʁuˈlɛt/
noun, neutral
Spiel mit Drehscheibe, auf der eine Kugel auf Ziffern und Farben rollt
rolet
/
ˈʁaʊ̯tɐ/, /
ˈʁuːtɐ/
noun, male
Informationstechnik: Gerät, welches mehrere Netzwerke verbinden oder trennen kann
penghala
/
ʁuˈtiːnə/
noun, female
- erprobtes, gewohnheitsmäßiges, übliches Handeln
- EDV, Organisation: feststehender (kurzer) Ablauf, kleines Programm
rutin
/
ʁuˈanda/, /
ʁuˈʔanda/
noun, neutral
Land in Ostafrika
Rwanda
/
ˈʁuːbl̩/
noun, male
russische und weißrussische Währung; Kurzform für teilweise historische Währungen: Sowjetischer Rubel, Russischer Rubel, Weißrussischer Rubel, Transnistrischer Rubel, Tadschikischer Rubel, Lettischer Rubel
rubel
/
ʁuˈbiːdi̯ʊm/
noun, neutral
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 37, das zur Gruppe der Alkalimetalle gehört [Quellen fehlen]
rubidium
/
ˈʁubikon/
noun, male
Fluss in Norditalien, historischer Grenzfluss zwischen Italien (Umbrien) und Gallia Cisalpina
Rubicon
/
ʁuˈbiːn/
noun, male
Mineral; prismatischer, rhomdoedrischer, spindelförmiger und tafeliger Kristall, dessen Farbe in vielen Tönen rot, charakterisierend als taubenblutfarben bezeichnet, ist
bakam
/
ʁuˈbʁiːk/, /
ʁuˈbʁɪk/
noun, female
- Abschnitt, Kategorie, in die man etwas einteilt
- ein mit einem roten Buchstaben beginnender Abschnitt in einer Handschrift
rubrik
/
ʁʊk/
noun, male
- ein Versetzen verursachender abrupter Impuls
- ein Sichzusammennehmen oder Aufraffen
perubahan percepatan
/
ˈʁʊkˌzak/
noun, male
sackartige, beutelartige, verschnürbare oder verschließbare, aus Stoff, Leder oder Kunstleder gefertigte Tragetasche, die auf dem Rücken getragen werden kann und die zu diesem Zwecke mit Tragriemen versehen ist
ransel
tas punggung
/
ˈʁʊkzaktuˌʁɪsmʊs/
noun, male
Form des Tourismus, bei der mit einer sehr geringen, in einem Rucksack mitgeführten Menge an Gepäck gereist wird
wisata beransel
/
ˈʁʊkzaktuˌʁɪst/
noun, male
Tourist, der mit einer sehr geringen, in einem Rucksack mitgeführten Menge an Gepäck reist
wisatawan ransel
/
ˈʁuːdɐ/
noun, neutral
- unten blattförmig erweiterte Stange zum Fortbewegen eines Bootes
dayung
- Vorrichtung, um ein Schiff oder Flugzeug zu steuern
kemudi
/
ˈʁuːdɔlfˌzeː/
noun, male
historisch: in Ostafrika, an der Grenze von Kenia und Äthiopien gelegener See
Danau Rudolf
/
ˈʁuːfn̩/
verb
etwas laut verkünden und zur Teilnahme auffordern
panggil
/
ˈɹʌɡbi/, /
ˈʁakbi/
noun, neutral
Sport: Mannschaftsspiel mit einem eiförmigen Lederball
sepak bola rugbi
/
ˈʁakbiˌbal/
noun, male
Sport: Sportgerät, Ball zum Spielen von Rugby
bola rugbi
/
ˈʁakbiˌʃpiːlɐ/
noun, male
jemand, der Rugby spielt
pemain rugbi
/
ˈʁuːɪk/, /
ˈʁuːɪç/
adjective
- ursprüngliche Bedeutung: von der Arbeit rastend und damit frei von jeder Mühe und Beschäftigung
- frei von Geräuschen oder Lärm
kalem
/
ʁuːɐ̯/
noun, female
Medizin, selten im Plural: Infektionskrankheit des Darms
disentri
/
ʁuˈiːnə/, /
ʁuˈʔiːnə/
noun, female
teilweise eingestürztes, verfallenes oder zerstörtes Bauwerk
puing
/
ʁuːm/, /
ʁʊm/
noun, male
aus Zuckerrohr, Melasse oder Saft durch Vergärung und Destillation gewonnener hochprozentiger Branntwein, der teilweise mit Karamellzucker gefärbt wird
rum
/
ʁuˈmɛːnə/
noun, male
- Staatsbürger von Rumänien
- Angehöriger des Volks der Rumänen
orang Romania
/
ʁuˈmɛːni̯ən/
noun, neutral
Land in Südosteuropa
Rumania
/
ʁuˈmɛːnɪʃ/
noun, neutral
in Rumänien beheimatete romanische Sprache
bahasa Rumania
/
ʁʊnt/
adjective
- kreisförmig (eben)
bulat
bundar
- kugelförmig (räumlich), ohne Ecken
bundar
/
ˈʁʊndə/
noun, female
- das Absolvieren eines Weges, der wieder an seinen Ausgangspunkt zurückkehrt
- ein kleiner zusammengehöriger Personenkreis
- Getränke (inzwischen auch Essen) für eine beisammensitzende Menschengruppe
- Sport: zeitlich begrenzter Abschnitt eines Wettkampfs
babak
/
ˈʁʊntfʊŋkˌzɛndɐ/
noun, male
Sender (Institution), der hauptsächlich Hörfunk- oder Fernsehprogramme ausstrahlt
lembaga penyiaran
/
ˈʁuːnənˌʃtaɪ̯n/
noun, male
(großer) aufrecht stehender Stein mit Runeninschrift
batu Rune
/
ˈʁuːpi̯a/
noun, female
Währungseinheit in Indonesien, die 100 Sen entspricht
rupiah
/
ˈʁuːpi̯ə/
noun, female
eine in Indien, Nepal, Pakistan, Sri Lanka sowie auf Mauritius und den Seychellen verwendete Währungseinheit
rupee
/
ˈʁʊsə/
noun, male
Staatsbürger Russlands
orang Rusia
/
ˈʁʊsɪn/
noun, female
Staatsbürgerin Russlands oder Angehörige des russischen Volkes
orang Rusia
/
ˈʁʊsɪʃ/
noun, neutral
ostslawische Sprache, die Landessprache Russlands
bahasa Rusia
/
ˈʁʊsɪʃ/
adjective
- Russland betreffend
- das russische Volk, die Russen betreffend
- nicht steigerbar: die Sprache Russisch betreffend
Rusia
/
ˌʁʊsɪʃə fødeʁaˈt͡si̯oːn/
noun, female
amtlich: der Fläche nach größter Staat der Erde, der in Eurasien (Osteuropa und Nordasien) liegt
Federasi Rusia
/
ˈʁʊslant/
noun, neutral
Staat in Osteuropa und Nordasien
Rusia
/
ˈʁʊslɛndɪʃ/
adjective
- Russland betreffend
- die Staatsbürger Russlands betreffend
Rusia
abbreviation
Bibel, veraltet: Buch Ruth, Bestandteil des Tanach/des Alten Testaments
Rut
/
ʁuːt/, /
ʁuːt/
noun, female
weiblicher Vorname
Rut
/
ʁuˈteːni̯ʊm/
noun, neutral
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 44, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört
rutenium
/
ʁaðɐˈfɔʁdi̯ʊm/
noun, neutral
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 104
rutherfordium
/
ˈʁɛːt͡sl̩/
noun, neutral
- Aufgabe, in Form einer Frage oder auch in graphischer Form, die durch Raten und Nachdenken zu lösen ist
- ungelöste Fragestellung, ein Mysterium
teka-teki
/
ˈʁɔɪ̯bɐ/
noun, male
Person, die einer anderen Person rechtswidrig und unter Androhung oder auch Anwendung von Gewalt etwas wegnimmt
perampok
/
ˈʁɔɪ̯çɐˌflaɪ̯ʃ/
noun, neutral
durch Räuchern haltbar gemachtes Fleisch
daging asap
/
ˈʁɔɪ̯çɐˌʃtɛːpçən/
noun, neutral
„Stäbchen, das beim Abbrennen einen wohlriechenden Rauch erzeugt“
hio
/
ˈʁɔɪ̯spɐn/
verb
durch schwaches Husten versuchen, etwas Störendes aus dem Hals zu entfernen
mendeham
/
ʁeʔyˈni̯ɔ̃ː/
noun, neutral
französisches Überseedépartement im Indischen Ozean
Réunion
/
ˈʁøːmɪʃ/
adjective
- auf die Stadt Rom bezogen
- Geschichte: auf das Römische Reich oder die römische Republik bezogen
- zum römischen Zahlensystem gehörig
Romawi
noun, female
historisch: Staatsform des Römischen Reiches zwischen dem Ende der Königsherrschaft und der Einrichtung des Prinzipats (509–27 v. Chr.)
Republik Romawi
/
ˈʁœntɡn̩ˌbɪlt/
noun, neutral
Bild, das beim Durchleuchten eines Körpers mit Röntgenstrahlen entsteht
sinar-X
/
ˈʁœntɡn̩ˌʃtʁaːl/
noun, male
Physik: energiereicher Strahl, der in undurchsichtige Körper eindringen kann
radiasi-X
/
ˈʁœntɡn̩ˌʃtʁaːlʊŋ/
noun, female
elektromagnetische Wellen im Bereich zwischen ultraviolettem Licht und der Gammastrahlung
sinar-X
/
ˈʁœstˌt͡sviːbl̩/
noun, female
meist Plural: gebratene oder frittierte Zwiebel
bawang goreng
/
ˈʁøːtl̩n/
noun
durch das Rötelnvirus verursachte Infektionskrankheit
rubela
/
ˈʁʏkn̩/
noun, male
Anatomie: hintere Fläche des Oberkörpers
punggung
/
ˈʁʏkn̩ˌflɔsə/
noun, female
Flosse, die sich am Rücken eines Meereslebewesens befindet
sirip punggung
/
ˈʁʏkn̩ˌfʁaɪ̯/
adjective
Mode, Bekleidung: von Kleidern: den größten Teil des Rückens unbedeckt lassend
bekles
/
ˈʁʏkn̩ˌmaʁk/
noun, neutral
Medizin, Anatomie: beim Menschen kleinfingerdicker, im Wirbelkanal verlaufender Nervenstrang, der wichtige motorische und sensorische Nervenbahnen enthält
saraf tulang belakang
/
ˈʁʏkˌɡaːbə/
noun, female
das Zurückgeben
retur
/
ˈʁʏkkeːɐ̯ˌʁɛçt/
noun, neutral
das Recht, an einen Ort/in eine Position zurückzukehren
hak pemulangan
/
ˈʁʏkˌʃpiːɡl̩/
noun, male
Auto: Der Spiegel im Auto, um das rückwärtige Verkehrsgeschehen zu beobachten
kaca spion tengah
/
ˈʁʏkˌʃtant/
noun, male
- Chemie: etwas, das bei einem chemischen Prozess zurückbleibt
- Nahrungsmittelindustrie: Reste eines Stoffes, der, obwohl unerwünscht, in Nahrungsmitteln zu finden ist
residu
/
ˈʁʏkfɛɐ̯ˌzɪçəʁʊŋ/
noun, female
Unternehmen (Versicherung), das andere Versicherungen (Erstversicherungen) gegen deren Risiken absichert
reasuransi
/
ˈʁʏkˌvɪʁkn̩t/, /
ˈʁʏkˌvɪʁkŋ̩t/
adjective
von einem in der Vergangenheit liegenden Zeitpunkt an gültig / in Kraft tretend
retroaktif
/
ˈʁʏkˌt͡saːlʊŋ/
noun, female
Wirtschaft: Erstattung geliehenen oder zu Unrecht erhaltenen Geldes
angsur
/
ˈʁʏkˌt͡suːk/
noun, male
speziell; von militärischen Truppen oder Ähnlichem: Zurückweichen, Sichentfernen von einem Gegner
mundur
/
ˈʁʏsl̩/
noun, male
konkret: Der Rüssel eines Elefanten, eines Tapirs
belalai
/
ˈʁʏstʊŋ/
noun, female
Militär: Schutzkleidung für den Körper von zum Beispiel Kämpfern
zirah
/
zaːt/
noun, female
das Ausbringen von Pflanzensamen in die Erde
tanaman
noun, neutral
historisches Königreich im heutigen Jemen
Kerajaan Saba
/
ˌzaboˈtaːʒə/
noun, female
im Verborgenen betriebene, planmäßige Beschädigung, Wegnahme oder Zerstörung von Gegenständen und/oder Bestandteilen einer Infrastruktur, die der Aufrechterhaltung dieser Ordnung dienen
sabotase
/
zaxaˈʁoːzə/
noun, female
Chemie, Organik: eine glykosidische Verbindung aus einem Fructose- und einem Glucose-Baustein
sukrosa
/
ˈzaxə/
noun, female
meist Plural: einzelner Gegenstand oder eine Gruppe von Dingen, die einer Person oder Angelegenheit zugehörig sind
hal
/
zaˈdɪsmʊs/
noun, male
das Vergnügen, jemandem Leid zuzufügen
sadisme
/
zadomazɔˈxɪsmʊs/
noun, male
Sexualtrieb, bei dem Lust aus dem Zufügen oder Erfahren von Schmerz, Erniedrigung oder Dominanz gewonnen wird
sadomasokisme
noun, male
zweiter Monat des islamischen Kalenders
Safar
/
zaˈfaːʁi/
noun, female
Reise (durch Afrika), auf der Großwild gejagt oder beobachtet wird
safari
/
ˈsɛɪ̯fˌhaʊ̯s/
noun, neutral
geheime Wohnung, die für verdeckte Aktivitäten wie Geheimoperationen oder die Unterbringung von Personen aus einem Zeugenschutzprogramm dient
rumah aman
/
ˈzafʁan/
noun, male
Botanik: eine Krokusart (Crocus sativus)
kuma-kuma
/
zaft/
noun, male
- Flüssigkeit in Pflanzen
jus
getah
- trinkbare Fruchtflüssigkeit aus reifem Obst und Gemüse
jus
sari buah
- Körperflüssigkeit bei Tier und Mensch, aus Fleisch austretende Zellflüssigkeit beim Kochen oder Braten
- umgangssprachlich: Elektrizität
jus
/
ˈzaɡa/, /
ˈzaːɡa/
noun, female
Literaturwissenschaft: literarische Gattung: altisländische Prosaerzählung
saga
/
ˈzaːɡn̩/, /
ˈzaːɡŋ̩/
verb
bestimmte Worte sprechen (mit direkter oder indirekter Rede verwendet)
berkata
/
zaˈhaːʁa/, /
ˈzaːhaʁa/
noun, female
Geografie: die sich über das ganze nördliche Afrika erstreckende und mit über 9 Millionen Quadratkilometern größte Trockenwüste der Welt
Gurun Sahara
/
zaˈhuːl/
noun, neutral
Landmasse während der letzten Eiszeit, die aus dem heutigen Australien und angrenzenden Inseln bestand
Sahul
/
sɛ̃t‿eˈtjɛn/
noun, neutral
Großstadt in Frankreich
Saint-Étienne
/
saɪ̯-/, /
sɛˈzɔ̃/, /
zeˈzɔ̃ː/, /
zəˈzɔ̃ː/, /
zɛˈzoːnən/, /
zɛˈzɔŋs/, /
zɛˈzɔ̃ː/, /
zɛˈzɔ̃ːs/, /
…zoːn/, /
…zɔŋ/
noun, female
Zeitabschnitt des Jahres, in dem bestimmte Dinge, Vorhaben intensiver oder anders(artig) als sonst betrieben werden
musim
/
ˈzaɪ̯tə/
noun, female
dünner, straffer Strang, meist angefertigt aus Därmen von Tieren, Pflanzenfasern oder Kunststoff
dawai
/
zaˈkʁaːl/
adjective
- Religion: heilig, kirchlich; den Gottesdienst betreffend
- Medizin, keine Steigerung: das Kreuzbein (Os sacrum) betreffend, zum Kreuzbein gehörend
sakral
/
zakʁaˈmɛnt/
noun, neutral
christliche Theologie: rituelle Handlung, die die unsichtbare Gnade Gottes wahrnehmbar übermittelt
sakramen
/
zakʁiˈleːk/
noun, neutral
Vergehen gegen Heiliges, zum Beispiel die Entweihung heiligen Bodens oder Sachen durch Raub, Schändung oder auch Missbrauch, aber auch Angriffe gegen geweihte Personen
sakrilegi
/
zakʁɪsˈtaɪ̯/
noun, female
Christentum; Kirchengebäude: Nebenraum einer Kirche, in dem aufbewahrt wird, was für den Gottesdienst benötigt wird; dient auch als Vorbereitungsraum für die Geistlichen
sakristi
/
zalaˈfɪsmʊs/
noun, male
Islam, Recht: radikale, fundamentalistische Strömung innerhalb des sunnitischen Islam
Salafisme
/
zalaˈmandɐ/
noun, male
Zoologie: Schwanzlurch ohne Flossensäume
salamander
/
saˈlaːt/, /
zaˈlaːt/, /
ˈzalat/
noun, male
aus Blattgemüse oder einer Mischung verschiedener Zutaten hergestellte kalte Speise, oft mit einer Salatsoße angemacht
salad
/
ˈzalbə/
noun, female
Medizin: eine halbfeste und homogen aussehende Arzneizubereitung, die zur Anwendung auf der Haut oder auf den Schleimhäuten bestimmt ist
salep
/
ˈzalbaɪ̯/
noun
Botanik: immergrüner duftender kleiner Halbstrauch mit Lippenblüten und oft filzigen Laubblättern
salvio
/
ˈzalbʊŋ/
noun, female
Auftragen von Salbe oder Öl auf die Haut
perminyakan
/
ˈzaldo/
noun, male
- Bankwesen, Buchführung: die Differenz zwischen der Soll- und der Habenseite eines Kontos
- kaufmännisch: Endbetrag einer Rechnung, auszugleichender Betrag
saldo
/
ˌzaloˈmoːnən/
noun
Inselstaat im Pazifik, bestehend aus den südlichen Salomoninseln, den Rennell-Inseln, den Ontong-Java-Inseln und den Santa-Cruz-Inseln
Kepulauan Solomon
/
zalˈpeːtɐˌzɔɪ̯ʁə/
noun, female
starke, anorganische Säure
asam nitrat
/
ˈsɔːlt lɛɪ̯k ˈsɪti/
noun, neutral
Hauptstadt des US-Bundesstaates Utah
Kota Salt Lake
/
ˈzalvə/
noun, female
Militär: das gleichzeitige Abfeuern mehrerer Schusswaffen
salvo
/
zalt͡s/
noun, neutral
- kein Plural: Natriumchlorid, Kochsalz
- kein Plural, übertragen: das Besondere, das Hervorstechende, das Hervorragende
- als Verallgemeinerung von [1]: chemische Verbindung, bei der metallische und nichtmetallische Ionen durch eine Ionenbindung miteinander verbunden sind
garam
/
ˈzalt͡sn̩/
verb
- transitiv: Salz beigeben, mit Salz würzen
- transitiv: mit Salz konservieren
menggarami
/
ˈzalt͡sˌfɪʃ/
noun, male
gesalzener, durch Salz haltbar gemachter Fisch
ikan asin
/
ˈzalt͡sɪk/, /
ˈzalt͡sɪç/
adjective
- Sinneseindruck, Geschmacksrichtung: nach Salz schmeckend
- Salz enthaltend
asin
/
ˈzalt͡sˌmiːnə/
noun, female
Mine/Bergwerk, in dem Salz abgebaut wird
tambang garam
/
ˈzalt͡sˌzeː/
noun, male
See mit Salzwasser
danau garam
/
ˈzalt͡sˌzɔɪ̯ʁə/
noun, female
Chemie: starke Säure; in Wasser gelöster Chlorwasserstoff
asam klorida
/
ˈzalt͡sˌvasɐ/
noun, neutral
Wasser, in dem Salz (meist Natriumchlorid) in mehr oder weniger hoher Konzentration gelöst ist
air asin
/
ˈzamba/
noun
- ein Tanz mit leichter und schneller Schrittfolge
- ein brasilianischer Musikstil
samba
/
ˈzambi̯a/
noun, neutral
Staat im südlichen Afrika
Zambia
/
ˈzaːmə/
noun, male
meist im Plural: vielzelliger Fortpflanzungskörper der Samenpflanzen
biji
/
ˈzaːmən/
noun, male
kein Plural: Sperma, Sekret der männlichen Geschlechtsdrüsen mit zahlreichen Samenzellen
air mani
/
ˈzamlɐ/
noun, male
Person, die Gegenstände einer bestimmten Art (z. B. Münzen, Briefmarken, Karten) sammelt, meist als Hobby
pengumpul
/
zaˈmoːa/
noun, neutral
Inselstaat im Pazifik
Samoa
/
saˈmoːsa/
noun, female
aus den Küchen des indischen Subkontinents stammende gefüllte Teigtasche
samosa
/
zamoˈvaːɐ̯/, /
ˈzamovaːɐ̯/
noun, male
russisch-türkisch und türkisch-persische Teemaschine, die aus einem mit Holzkohle oder auch elektrisch beheizten (kupfernen) Kessel besteht und einen Ablasshahn besitzt
samovar
/
ˈzamstaːk/
noun, male
österreichisch, schweizerisch, süddeutsch, westdeutsch:
sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; siebter Wochentag nach jüdischer, christlicher und islamischer Zählung; Tag zwischen Freitag und Sonntag
sabtu
hari Sabtu
/
zamt/
noun, male
feines Baumwollgewebe
beledu
noun, female
Geschichte: weitgehend gewaltfreier politischer Systemwechsel in der Tschechoslowakei im Jahr 1989, der zum Sturz der kommunistischen Regierung und zur Einführung der Demokratie führte
Revolusi Beludru
/
ˈzaːmueːl/, /
ˈzaːmuɛl/, /
ˈzaːmueːl/, /
ˈzaːmuɛl/
noun, male
- männlicher Vorname
- ohne Plural, kurz für: Buch Samuel, Bestandteil des Tanach und des Alten Testaments
Samuel
/
zamuˈʁaɪ̯/
noun, male
historisch: Krieger im vorindustriellen Japan; Mitglied des Militäradels im vorindustriellen Japan, unabhängig von Geschlecht und Alter
samurai
/
ˌzan fʁanˈt͡sɪsko/
noun, neutral
Großstadt im US-Bundesstaat Kalifornien
San Francisco
noun, female
Metropolregion um die Bucht von San Francisco
Wilayah Teluk San Francisco
/
zan maˈʁiːno/
noun, neutral
- Staat in Südeuropa, der vollständig von Italien umschlossen ist (Enklave)
- Hauptstadt des gleichnamigen Staates
San Marino
/
zanaˈtoːʁiʊm/
noun, neutral
Einrichtung zur Verbesserung der Gesundheit chronisch/ernsthaft Kranker oder Genesender
sanatorium
/
zant/
noun, male
Lockergestein aus feinen, aber mit bloßem Auge noch gut sichtbaren Körnern
pasir
/
zanˈdaːlə/
noun, female
sehr einfacher Schuh, dessen Sohle von einer einfachen Riemenkonstruktion gehalten wird
sandal
/
ˈsændˌbɔks/
noun, female
Informatik: isoliertes und kontrolliertes IT-System, das es ermöglicht, unsicheren oder unbekannten Code wie beispielsweise neu entwickelten Code oder Malware sicher auszuführen und zu analysieren, ohne das eigentliche System oder Netzwerk zu gefährden
bak pasir
/
ˈzandl̩ˌhɔlt͡s/
noun, neutral
Holz des Sandelbaums und verwandter Baumarten
cendana
/
ˈzandi/
noun
Linguistik: lautliche Veränderung eines Anlauts unter dem Einfluss eines vorausgehenden Auslauts oder eines Auslauts unter Einfluss eines folgenden Anlauts im Wort oder zwischen Wörtern
sandhi
/
ˈzantˌkastn̩/
noun, male
mit Sand gefüllte Holz- oder Kunststoffkonstruktion zum Spielen für Kinder
bak pasir
/
ˈzantˌzak/
noun, male
- mit Sand gefüllter Sack, bestehend aus Naturfasern oder Kunststoff
- Sport: Trainingsgerät, unter anderem für Boxer
samsak
/
zanˈd͡ʒak/, /
ˈsand͡ʒak/, /
ˈzand͡ʒak/
noun, male
historisch: Verwaltungseinheit im Osmanischen Reich
sanjak
/
ˈzantˌʃtaɪ̯n/
noun, male
kein Plural: Gestein aus durch ein Bindemittel verbundenen Sandkörnern
batu pasir
/
ˈzantˌʃtʁaːlən/
noun, neutral
Oberflächenbehandlung eines Materials oder Werkstücks (Strahlgut) durch Einwirkung von Sand
pemburaan pasir
pemburapasiran
/
ˈzantˌʃtʊʁm/
noun, male
Meteorologie: Sturm oder starker Wind, der Sand mit sich führt
badai pasir
/
ˈzantˌʔuːɐ̯/
noun, female
Zeitmessgerät, in dem feiner Sand in einem festgelegten Intervall von einem oberen in ein unteres Gefäß rieselt
jam pasir
/
ˈsændvɪt͡ʃ/, /
ˈsɛndvɪt͡ʃ/, /
ˈzɛntvɪt͡ʃ/
noun
zwei belegte (Weiß)brotscheiben oder Brötchenhälften, die zusammengeklappt sind
roti lapis
/
zaŋˈɡʁiːa/, /
ˈzaŋɡʁia/
noun
mit einer Bowle vergleichbares spanisches Sommergetränk aus (eisgekühltem) Rotwein mit Zitronensaft, Sodawasser, Zucker und klein geschnittenen Südfrüchten oder Beeren sowie verschiedenen Gewürzen
sangria
/
zaŋkt ˈpeːtɐsˌbʊʁk/
noun, neutral
zweitgrößte Stadt in Russland
Sankt-Peterburg
/
zaŋkˈt͡si̯oːn/
noun, female
Recht: Bestrafung für Vergehen
sanksi
/
zansˈkʁɪt/, /
ˈzanskʁɪt/
noun, neutral
eine alte indogermanische Sprache; Sprache der indischen Brahmanen
bahasa Sanskerta\
/
zaˈfiːɐ̯/, /
zaːˈfiːɐ̯/, /
ˈzaːfiːɐ̯/, /
ˈzaːfɪʁ/
noun, male
- Mineralogie: besonders blaue, aber auch gelbe, grüne, violette und weiße/farblose Varietät des Minerals Korund
- Mineralogie, Mineralurgie: Stück des oder Schmuckstein aus dem unter [1] genannten (besonders blauen) Korund
safir
batu nilam
/
zaʁaˈjeːvo/
noun, neutral
Hauptstadt und Regierungssitz von Bosnien und Herzegowina
Sarajevo
/
zaʁˈdɛlə/
noun, female
Zoologie: heringsartiger Fisch aus der Familie Engraulidae
bilis
/
zaʁˈdiːnə/
noun, female
Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering
sarden
/
zaʁˈdiːni̯ən/
noun, neutral
Insel im Mittelmeer und autonome Region Italiens
Sardinia
/
zaʁk/
noun, male
längliches, kastenförmiges Behältnis mit Deckel, das meist aus Holz oder Metall besteht und in das ein Leichnam gelegt wird
peti jenazah
peti mati
peti mayat
/
ˈzaʁkˌtʁɛːɡɐ/
noun, male
Person, die zusammen mit weiteren den Sarg von der Trauerfeier oder dem Friedhofseingang bis zur ausgehobenen Grabstätte bringt
pembawa keranda
/
zaʁˈkasmʊs/
noun, male
- nur Singular: beißender, verletzender Hohn oder Spott
- Sarkasmus enthaltende, sarkastische Äußerung
sarkasme
/
zaʁˈkastɪʃ/
adjective
beißend, beziehungsweise verbittert höhnisch (auch: stärkere Form von ironisch)
sarkastis
/
zaʁˈkoːm/
noun, neutral
bösartiges Geschwulst, welches aus mesenchymalen Zellen hervorgeht
sarkoma
/
ˈsaːʁɔŋ/
noun, male
in Südostasien verbreiteter Wickelrock
sarung
/
ˈsaʃimiː/
noun, neutral
japanische Vorspeise aus rohem Fisch, wird in Europa auch als Hauptgericht gegessen
sashimi
/
ˈzaːtan/
noun, male
ohne Plural; theologisch: der Gegenspieler Gottes, der Teufel, der Versucher
Satan
/
zataˈnɪsmʊs/
noun, male
zusammenfassender Begriff für verschiedene Strömungen, bei denen die Figur des Satan im Mittelpunkt steht
setanisme
/
satɛˈlɪt/, /
zatɛˈliːt/
noun, male
- Astronomie, Raumfahrt: menschengemachter Körper, der einen Himmelskörper umkreist
- Astronomie: natürlicher Körper, der einen Himmelskörper umkreist
satelit
/
zatɛˈliːtn̩ˌbɪlt/
noun, neutral
Foto, aufgenommen von einer Kamera, die in einem Satelliten eingebaut ist
citra satelit
/
zatɛˈliːtn̩ˌʃtat/
noun, female
Stadt, die im Umfeld einer größeren Stadt angesiedelt und in höheren Funktionen von dieser abhängig ist
kota satelit
/
zaˈtiːʁə/
noun, female
humorvoll kritisierende Schreibweise oder Textart, die in verschiedensten medialen Formen auftritt (Comic, Drama, Essay, Fernsehsendung, Film, Gedicht, Kabarettprogramm, Roman, Rundfunksendung, Webseite und Ähnliches)
satire
/
ˈzatl̩/
noun, male
- Reiten: mit einer Polsterung versehener Sitz in einer dem menschlichen Körper angepassten Form, der auf dem Rücken des Reittieres befestigt wird
- Sitzvorrichtung an Fahr- und Motorrädern
pelana
/
zaˈtʊʁn/, /
zaˈtʊʁn/
noun, male
- Astronomie, Astrophysik: sechster und zweitgrößter Planet unseres Sonnensystems
Saturnus
Zohal
- Mythologie: römischer Gott des Ackerbaus, Vater von Jupiter (im Nominativ ohne Artikel)
Saturnus
/
zat͡s/
noun, male
Linguistik, Syntax: abgeschlossener, nach grammatischen Regeln aufgebauter, sprachlich geäußerter Gedanke; speziell: grammatikalische Einheit, bestehend aus einem finiten Verb und allen von diesem Verb verlangten Satzgliedern
kalimat
/
ˈzat͡s dɛs pyˈtaːɡoʁas/
noun, male
Mathematik: fundamentaler Satz der euklidischen Geometrie, welcher besagt, dass in allen ebenen rechtwinkligen Dreiecken die Summe der Flächeninhalte der Kathetenquadrate gleich dem Flächeninhalt des Hypotenusenquadrates ist
teorema Pythagoras
/
zaʊ̯/
noun, female
Plural 1, fachsprachlich, regional auch Plural 2: weibliches Schwein ab dem ersten Ferkeln
babi betina
/
ˈzaʊ̯bɐ/
adjective
nicht verschmutzt, frei von Unrat
bersih
/
ˌzaʊ̯diʔaˈʁaːbi̯ən/
noun, neutral
Staat auf der Arabischen Halbinsel
Arab Saudi
/
ˈzaʊ̯ɐ/
adjective
- Sinneseindruck, Geschmacksrichtung: nach der grundlegende Geschmacksrichtung, die unreifem Obst, gestockter Milch, unter Luftabschluss vergorenem Kohl und durch Essigmutter zu Essig umgesetztem Alkohol gemeinsam ist kommend
- Chemie, über einen Stoff: leicht Protonen(H+) abgebend und einen pH-Wert kleiner als 7,0 habend
asam
/
ˈzaʊ̯ɐˌʃtɔf/
noun, male
- Chemie: Chalkogen mit stark oxidierender Wirkung
oksigen
zat asam
- Chemie: farbloses, geruchloses, brandförderndes Gas; wichtiger Stoff im Stoffwechsel
oksigen
/
ˈzaʊ̯ɡn̩/, /
ˈzaʊ̯ɡŋ̩/
verb
etwas heran oder in sich hinein befördern, indem Unterdruck geschaffen wird
menyedot
/
ˈzaʊ̯na/
noun, female
für das Schwitzen der Anwesenden geschaffener Raum mit sehr hoher Temperatur und niedriger Luftfeuchtigkeit
sauna
/
ˌzaʊ̯ʁɐ ˈʁeːɡn̩/
noun, male
Niederschlag, dessen pH-Wert niedriger ist, als der pH-Wert, der sich in reinem Wasser durch den Kohlendioxid-Gehalt der Atmosphäre einstellt
hujan asam
/
zoˈtiːʁən/
verb
Gastronomie: dünn geschnittenes oder zerkleinertes Gargut in wenig Fett in einer Pfanne mit hohem Rand (Sauteuse) oder in einem Wok bei mittlerer bis hoher Hitzeeinwirkung unter ständigem Rühren oder Schwenken kurz angaren oder fertig garen
tumis
/
zaˈvanə/
noun, female
tropisches Grasland mit vereinzeltem Gehölz und Gebüsch
padang rumput
/
ˈsɛɪ̯fˌɡɛɪ̯m/
noun, neutral
aufgezeichneter Spielstand eines Computerspiels
permainan tersimpan
/
zaˈvɔɪ̯ən/
noun, neutral
- historische Provinz im Osten Frankreichs
- Departement, das den südlichen Teil von [1] abdeckt
Savoia
/
ˌzaksoˈfoːn/
noun, neutral
ein Holzblasinstrument
saksofon
/
skɛn/
noun, male
Kopie beziehungsweise das Abbild einer Vorlage, die mit Hilfe eines Scanners erstellt wurde
pindaian
/
ˈskandi̯ʊm/
noun, neutral
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 21, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört
skandium
/
ˈʃaːbə/
noun, female
Entomologie: eine Ordnung der Insekten
kecoak
/
ʃaˈbloːnə/
noun, female
(aus festem Material bestehende) Formvorlage, die man verwendet, um bei Reproduktionen ein immer gleiches Ergebnis zu erzielen oder um zu überprüfen, ob ein vorliegendes Ergebnis der Vorgabe entspricht
stensil
/
ʃax/
noun, neutral
kein Plural, meist ohne Artikel: strategisches Brettspiel für zwei Spieler, Kurzwort für Schachspiel
catur
/
ˈʃaxˌbʁɛt/
noun, neutral
quadratisches Spielbrett von acht mal acht abwechselnd farbigen (hell und dunkel, meist weiß und braun), quadratischen Feldern
papan catur
/
ˈʃaxfiˌɡuːɐ̯/
noun, female
Spielfigur beim Schachspiel
buah catur
/
ˈʃaxpʁoˌbleːm/
noun, neutral
Schach: ausgedachte Aufgabe, die das Herbeiführen des Matts in einer vorgeschriebenen Anzahl von Zügen fordert
masalah catur
problem catur
/
ˈʃaxˌʃpiːl/
noun, neutral
- beliebtes Brettspiel, streng genommen ein Teil einer zweiteiligen Schachpartie
- Schachbrett und je 16 weiße und schwarze Schachfiguren
catur
/
ˈʃaxvɛltˌmaɪ̯stɐʃaft/
noun, female
Weltmeisterschaft im Schach
kejuaraan catur dunia
/
ˈʃaːdn̩ˌfʁɔɪ̯də/
noun, female
Vergnügen über das Missgeschick oder Unglück eines anderen
schadenfreude
senang melihat orang susah
/
ʃaːf/
noun, neutral
Paarhufer, der als Lieferant für Wolle, Fleisch und Milch dient
domba
biri-biri
/
ʃaː/
noun, male
- ohne Plural: persischer, afghanischer, nordindischer sowie osmanischer Herrschertitel
- Träger des unter [1] erwähnten Titels
syah
/
ʃaːl/
noun, male
Bekleidung: langes, schmales Tuch, das man sich um den Hals/auf die Schultern legt; mitunter breit, mit Bedeutungsübergang zu Shawl
syal
/
ˈʃaːlə/
noun, female
Zoologie: eine Panzerhülle bei bestimmten Tieren
kerang
/
ʃal/
noun, male
alle möglichen Geräusche, Klänge und Töne
bunyi
/
ˈʃalˌdɛmp͡fɐ/
noun, male
Technik: Bauteil, welches das Ausdringen von Geräuschen vermindert, zum Beispiel an Feuerwaffen oder Verbrennungsmotoren; Anbauteil
knalpot
/
ʃaˈlɔtə/
noun, female
Botanik: Kulturpflanze aus der Gattung Lauch, die röhrenförmige Blätter und hellviolette Blüten aufweist
bawang merah
/
ˈʃaltɐ/
noun, male
Technik: elektrisches Bauelement zur Herstellung oder Unterbrechung einer elektrischen Verbindung
sakelar
/
ˈʃaltˌjaːɐ̯/
noun, neutral
Jahr, das durch das Hinzukommen eines Schalttags 366 Tage zählt
tahun kabisat
/
ˈʃaltˌkʁaɪ̯s/
noun, male
elektrische Leitungen mit Baukomponenten wie Transistoren, Kondensatoren, Widerständen und Relais, die zusammen ein geschlossenes System bilden (Schaltung), das eine Aufgabe erfüllt
rangkaian listrik
/
ˈʃaltʊŋ/
noun, female
Elektrik: Verbindung elektrischer Bauelemente
rangkaian listrik
/
ʃaːm/
noun, female
angstbesetztes Empfinden, das meist durch eigenes und von anderen beobachtbares Fehlverhalten ausgelöst wird, durch das man deren Achtung zu verlieren droht
rasa malu
/
ˈʃaːmloːs/
adjective
ohne Schamgefühl, die sittlichen Grenzen, die Regeln des Anstands verletzend
tidak tahu malu
/
ˈʃaːmoː/, /
ˈʃaːmoː/
noun, female
veraltet für die Wüste Gobi
gurun Gobi
/
ˈʃandə/
noun, female
- etwas, was jemandem in seinem Ansehen stark schadet
- ein empörender, skandalöser Vorgang
memalukan
/
ʃaʁf/
adjective
- fähig, etwas zu (zer)schneiden oder zu stechen
- von Kanten und Ecken: spitz, mit spitzem Winkel
- den Geschmackssinn betreffend: fähig, auf der Zunge ein schmerzhaftes Brennen auszulösen
tajam
/
ˈʃaʁfˌʃʏt͡sə/
noun, male
Schütze zur gezielten Personenbekämpfung von Personen durch Präzisionsschüsse (paramilitärisch)
penembak runduk
/
ˈʃaʁfʃʏt͡sn̩ɡəˌveːɐ̯/
noun, neutral
Gewehr, das meist von Scharfschützen verwendet wird, mit einem Zielfernrohr ausgestattet ist und dazu dient, weit entfernte Ziele zu treffen
senapan runduk
/
ʃaˈʁiːa/
noun, female
Religion, wörtlich: der Weg zur Wasserstelle, eine Art islamischer Katechismus
syariat
/
ˈʃaʁlatan/
noun, male
Betrüger, Schwindler, der besonderes Wissen, magische Fähigkeiten oder übernatürliche Gaben zu besitzen vorgibt
dukun
/
ʃaʁˈniːɐ̯/
noun, neutral
ein verbindendes, drehbares Gelenk (meist an Türen)
engsel
/
ˈʃatn̩/
noun, male
ein nicht direkt beleuchteter Bereich
bayangan
/
ʃat͡s/
noun, male
- verborgene Sammlung von Gegenständen aus Edelmetall oder Edelsteinen
- gesammelte wertvolle Dinge des privaten Vermögens
- Reichtümer eines Gebietes
harta
/
ˈʃat͡sˌkamɐ/
noun, female
(in verschiedenen Ländern) offizielle Bezeichnung des Finanzamts, des Finanzministeriums, der Finanzverwaltung, des Fiskus, des Kassenwesens, des Schatzamts oder der Staatskasse
perbendaharaan
/
ˈʃaʊ̯ˌfɛnstɐ/
noun, neutral
Fenster, durch welches die Straßenpassanten die ausgestellte Ware betrachten können
etalase
/
ˈʃaʊ̯fɛnstɐˌbʊml̩/
noun, male
Spaziergang durch Geschäftsstraßen mehr mit der Absicht zu schauen als zu kaufen
cuci mata
/
ˈʃaʊ̯kl̩/
noun, female
ein Gerät, um sich um einen Drehpunkt auf und ab oder vor und zurück zu bewegen
ayun
/
ˈʃaʊ̯kl̩ˌʃtuːl/
noun, male
Stuhl, der auf gebogenen Kufen steht und dadurch zum Schaukeln gebracht werden kann
kursi goyang
/
ʃaʊ̯m/
noun, male
meist Singular: Gasbläschen, die von flüssigen Wänden eingeschlossen sind
busa
/
ˈʃaʊ̯ˌʃpiːlɐ/
noun, male
Beruf, Kunst: Darsteller in Film oder Theater
peran
/
ˈʃaʊ̯ˌʃpiːləʁɪn/
noun, female
- Beruf, Kunst: weibliche Person, die nach entsprechender Ausbildung Darstellerin im Film oder beim Theater oder Fernsehen ist
aktris
- weibliche Person, die im wirklichen Leben durch Schauspielerei ihr wahres Gesicht verbirgt und andere vielleicht sogar täuschen will
peran perempuan
/
ʃɛk/
noun, male
Zahlungsanweisung an ein Geldinstitut, einen bestimmten Geldbetrag an einen Dritten zu senden
cek
/
ˈʃɛfl̩/
noun, male
altes, deutsches Hohlmaß für schüttbare, feste Körper (zum Beispiel Getreide), das je nach Gegend 0,2 bis 2,2 hl entsprach
gantang
/
ʃaɪ̯ç/
noun, male
arabischer Titel, Ehrentitel, auch für: Familienoberhaupt, Oberhaupt eines Stammes
syekh
/
ˈʃaɪ̯də/
noun, female
weibliches primäres inneres Geschlechtsorgan
vagina
/
ˈʃaɪ̯dn̩/
verb
transitiv: räumlich voneinander trennen
cerai
pisah
/
ˈʃaɪ̯dʊŋ/
noun, female
formelle, juristische Auflösung einer Ehe
perceraian
/
ˈʃaɪ̯nˌʃvaŋɐʃaft/
noun, female
Anschein einer Schwangerschaft, obwohl keine besteht
kehamilan palsu
/
ˈʃaɪ̯sə/
interjection
als Schimpfwort beziehungsweise Fluch verwendeter fäkalsprachlicher Ausdruck
tahi
/
ˈʃaɪ̯sə/
noun, female
meist feste Ausscheidung des Darmes, Kot
tahi
/
ˈʃaɪ̯sn̩/
verb
umgangssprachlich, derb: den Darm entleeren (fachsprachlich Defäkation)
beol
/
ˈʃeːkl̩/
noun, male
- alte babylonische, phönizische und hebräische Einheit für ein Gewicht (von – je nach Epoche und Region – einigen Gramm, besonders für Edelmetalle wie Gold und Silber) und für das Geld bestimmter Münzen als Währung
- in Israel und den Palästinensischen Autonomiegebieten verwendete Währungseinheit
syikal
/
ˈʃɛlak/
noun, male
Lack, der aus den Absonderungen von Lackschildläusen hergestellt wird
sirlak
/
ˈʃeːʁə/
noun, female
Gerät zum Schneiden von Papier und anderer dünner Materialien
gunting
kurzes Spiel, das mit den Fingern gespielt wird und meist dazu dient, eine Entscheidung zu treffen (der Gewinner darf seinen Willen durchsetzen)
gunting-kertas-batu
/
ʃɛʁt͡s/
noun, male
nicht ernst zu Nehmendes
lelucon
/
ʃɪçt/
noun, female
- Wirtschaft: Abschnitt eines Arbeitstages, in dem die Arbeitsplätze in einer bestimmten Regelmäßigkeit mehrmals pro Tag besetzt werden
- Wirtschaft, Soziologie: Personen, die zusammen in einer Schicht[4] arbeiten
giliran
/
ˈʃɪçtˌhɔlt͡s/
noun, neutral
Plural selten: aus mehreren Lagen zusammengeleimtes Holz (mit größerer Stabilität im Vergleich zu Massivholz)
kayu lapis
/
ˈʃɪkˌz̥aːl/
noun, neutral
- kein Plural: höhere Macht, welche die Zukunft der/eines Menschen beliebig beeinflusst und lenkt
takdir
nasib
- vermeintliche, sich auf eine oder mehrere Personen beziehende Folge des Schicksals [1]
nasib
takdir
/
ˈʃiːbəˌtyːɐ̯/
noun, female
Tür, die man zum Öffnen und zum Schließen seitlich schiebt
pintu geser
/
ˈʃiːt͡sˌʁɪçtɐ/
noun, male
- Sport: der ranghöchste und unparteiische (Kampf-)Richter bei einer Sportveranstaltung
- Rechtswissenschaft: Richter bei einem Schiedsgericht, Schiedsmann
wasit
/
ˈʃiːfɐ/
noun, male
zu dünnen Platten spaltbares Gestein
batusabak
noun, male
geneigter Turm in der italienischen Stadt Pisa
Menara Miring Pisa
/
ʃiːmbaɪ̯n/, /
ʃiːnbaɪ̯n/
noun, neutral
Anatomie: der kräftigere der beiden Knochen des Unterschenkels
tibia
/
ˈʃiːnənˌfaːɐ̯t͡sɔɪ̯k/
noun, neutral
Eisenbahn: Fahrzeug, das auf einer oder mehreren Schienen fährt; schienengebundenes Fahrzeug
bakal pelanting
/
ˈʃiːnənkaˌnoːnə/
noun, female
Waffe, die Stahlgeschosse durch ein Magnetfeld beschleunigt
meriam rel
senapan rel
/
ˈʃiːsn̩/
verb
einen Schuss abgeben
tembak
/
ʃɪf/
noun, neutral
- großes Wasserfahrzeug (in der Regel mit über 10 m Rumpflänge, sonst ist es ein Boot)
- lang gestreckter Raum einer Kirche oder Kathedrale
kapal
/
ʃɪlt/
noun
frühzeitliche/mittelalterliche Platte zum Schutz des eigenen Körpers im Kampf (oft versehen mit dem Erkennungswappen des jeweiligen Schildträgers; hieraus ist die Bedeutung des "Schild(e)s als Informationsträger" (siehe unten) entstanden)
tameng
/
ʃɪlt/
noun, neutral
beschriftete Platte zu Informationszwecken; Hinweis
tanda
/
ˈʃɪltˌdʁyːzə/
noun, female
Anatomie: Organ im vorderen Bereich des Halses
kelenjar tiroid
/
ˈʃɪltˌkʁøːtə/
noun, female
Zoologie: im Wasser und an Land lebendes Reptil mit Schutzpanzer
penyu
kura-kura
/
ˈʃɪltkʁøːtn̩ˌflaɪ̯ʃ/
noun, neutral
Fleisch von Schildkröten
daging penyu
/
ˈʃɪltkʁøːtn̩ˌzʊpə/
noun, female
Gastronomie: mit dem Fleisch von Schildkröten gekochte Suppe
sup penyu
/
ˈʃɪml̩/
noun, male
Pilz, dessen Fruchtkörper das Aussehen von einem weißlichen bis grünlichen Belag hat
apak
/
ʃɪmˈpanzə/
noun, male
Vertreter der gleichnamigen Gattung von Menschenaffen
simpanse
/
ˈʃɪmp͡fn̩/
verb
intransitiv: (einer anderen Person) seinen Ärger kundtun
maki
/
ˈʃɪŋkn̩/, /
ˈʃɪŋkŋ̩/
noun, male
Gastronomie: Fleisch der Schenkel von Schlachtvieh meist im engeren Sinne von Schweinen
ham
/
ˈʃiːva/
noun, male
figürliche Darstellung des Gottes Schiwa
Siwa
/
ˈʃiːva/, /
ˈʃiːva/
noun, male
hinduistische Religion: Name eines der Hauptgötter in der hinduistischen Götterdreiheit (Trimurti), der sowohl Zerstörung und Tod als auch Fruchtbarkeit und Zeugungskraft symbolisiert
Siwa
/
sçit͡soˈiːt/, /
ʃit͡soˈiːt/
adjective
Medizin, Psychologie: eine gespaltene Persönlichkeit (schizoide Persönlichkeitsstörung) habend, in leichterem Grade die Symptome der Schizophrenie aufweisend
skizoid
/
sçit͡sofʁeˈniː/, /
ʃit͡sofʁeˈniː/
noun, female
Medizin, Psychiatrie: psychische Störung, die das Denken, die Wahrnehmung und die Affektivität betrifft
skizofrenia
/
ˈʃlaxtn̩/
verb
Fleischerhandwerk, Nahrung, Gastronomie: Nutztiere fachgerecht töten und zerlegen, um Fleisch und andere Rohstoffe zu gewinnen;
bantai
/
ˈʃlaxtˌfɛlt/
noun, neutral
Gebiet, in dem ein Kampf beziehungsweise eine Schlacht stattgefunden hat.
medan perang
/
ˈʃlaxtˌhoːf/
noun, male
Einrichtung, in welcher Tieren das Leben genommen werden darf
rumah jagal
abatoar
/
ˈʃlaxtʊŋ/
noun, female
das Schlachten, fachgerechte Tötung und Zerlegung eines Nutztiers, um Fleisch und andere Rohstoffe zu gewinnen, in anderen Kulturen auch generell das Töten von Tieren zur Nahrungsgewinnung
pemusnahan
/
ʃlaːf/
noun, male
- Zustand der Ruhe eines Lebewesens (meistens höhere Tiere und Menschen, selten auch Pflanzen)
- umgangssprachlich: verkrustete Tränenflüssigkeit, die sich oftmals am Morgen auf den carunculis lacrimalis, den Tränenwärzchen, findet
tidur
/
ˈʃlaːfʔaˌpnoːə/
noun, female
Atemschwierigkeiten während des Schlafs
apnea tidur
/
ˈʃlaːfn̩/
verb
intransitiv: sich im Schlaf befinden, in reflexiver Verwendung auch: auf gewisse Art und Weise den Schlaf verbringen können, durch das Schlafen eine gewisse Verfassung erlangen
tidur
/
ˈʃlaːfloːs/
adjective
ohne den Zustand tiefer Ruhe
tanpa tidur
/
ˈʃlaːfpaʁaˌlyːzə/
noun, female
Lähmung der Skelettmuskulatur während des Schlafs
kelumpuhan tidur
/
ˈʃlaːfˌt͡sɪmɐ/
noun, neutral
Raum in einem Haus oder einer Wohnung, der zum Schlafen gedacht ist
kamar tidur
/
ˈʃlaːɡn̩/, /
ˈʃlaːɡŋ̍/
verb
transitiv: gegen eine Person in einer Disziplin oder Tätigkeit gewinnen
mengalahkan
/
ˈʃlaːkˌt͡saɪ̯lə/
noun, female
besonders auffällig aufgemachte Überschrift, vor allem auf Plakaten, in der Presse und Werbung
tajuk utama
/
ʃlam/
noun, male
mit Wasser vermischte Erde, Morast
lumpur
/
ˈʃlaŋə/
noun, female
Zoologie: Unterordnung von fußlosen Tieren (Serpentes)
ular
/
ˈʃlaŋə ˌʃteːən/
verb
wartend hintereinander in einer Reihe stehen, sich anstellen
antri
/
ˈʃlaŋənˌbɪs/
noun, male
Bissverletzung, verursacht durch eine (Gift-)Schlange
gigitan ular
/
ˈʃlaŋənhalsˌfoːɡl̩/
noun, male
in den Tropen verbreiteter Vogel mit stark verlängertem Hals
pecuk ular
/
ˈʃlaŋənkɔp͡fˌfɪʃ/
noun, male
tropischer Raubfisch aus der Ordnung der Kletterfischartigen
ikan gabus
/
ʃlaŋk/
adjective
in der Form schmal, nicht breit
langsing
ramping
/
ʃlaʊ̯/
adjective
um Wege wissend, seine Ziele (dennoch) zu erreichen
cerdik
licik
/
ʃlaʊ̯x/
noun, male
flexible Leitung zur Förderung fester, flüssiger und gasförmiger Stoffe
selang
/
ʃlɛçt/
adjective
nicht den Anforderungen oder Erwartungen entsprechend, weil mit Mängeln behaftet
buruk
jelek
/
ˈʃlaɪ̯ɐˌʔɔɪ̯lə/
noun, female
Zoologie: ein Vogel aus der Ordnung der Eulen
serak jawa
/
ˈʃlaɪ̯fn̩/
verb
als Trainer beziehungsweise Ausbilder Sportler beziehungsweise Rekruten hart trainieren lassen
berlatih
/
ʃlaɪ̯m/
noun, male
zähflüssige, klebrige Masse, gebildet von Drüsen bei Mensch, Tier und Pflanze
lendir
/
ˈʃlaɪ̯mˌhaʊ̯t/
noun, female
Schutzschicht, die das Innere von Hohlorganen auskleidet
membran mukosa
/
ˈʃlɛpɐ/
noun, male
Schiff, das zum Ziehen und Schieben anderer Schiffe oder großer schwimmfähiger Objekte eingesetzt wird
kapal penarik
/
ˈʃleːzi̯ən/
noun, neutral
mitteleuropäische Region, die zu Polen und zu Tschechien gehört, in historischer Zeit auch deutsches, preußisches und österreich-ungarisches Territorium war
Silesia
/
ˈʃlɔɪ̯dɐ/
noun, female
Waffe, die ohne Explosionsmittel ein Projektil mittels eines gespannten Materials beschleunigt• Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden.
ketapel
/
ˈʃlɔɪ̯dɐˌzɪt͡s/
noun, male
Sitzplatz eines Piloten in einem Flugzeug, der sich durch Betätigung eines Auslösemechanismus samt Piloten aus dem Flugzeug herauskatapultiert
kursi lenting
/
ˈʃlɔɪ̯zə/
noun, female
großes Wasserbecken, in das Schiffe hineinfahren, um unterschiedliche Wasserstände zu überwinden
lock
/
ˈʃliːsn̩/
verb
eine Öffnung oder den Verschluss einer solchen zumachen
menutup
/
ˈʃlɪŋə/
noun, female
- runde Form eines zu verknüpfenden Stückes, zum Beispiel einer Schnur, eines Drahts
- Textil: runde Schleife innerhalb eines Gewebes
lingkar
/
ˈʃlɪtn̩/
noun, male
Fahrzeug auf Kufen, das zum Transport von Personen oder Sachen verwendet wird und zum Beispiel von Menschen oder Tieren gezogen wird
kereta salju
/
ˈʃlɪt͡sˌʔɔɪ̯ɡɪk/, /
ˈʃlɪt͡sˌʔɔɪ̯ɡɪç/
adjective
Augen mit besonders schmaler Lidspalte habend
sipit
/
ʃlɔs/
noun, neutral
- Technik: an einen Zugang montierte Schließvorrichtung
- Waffentechnik: Teil einer Feuerwaffe, welcher die Ladung zündet
kunci
- Architektur: prunkvolles und repräsentatives Wohngebäude
kastil
/
ˈʃlɔsɐ/
noun, male
Handwerker oder Industriearbeiter, der Metall und Kunststoff ver- oder bearbeitet oder Gegenstände repariert, montiert oder instand hält
tukang kunci
/
ʃlʊxt/
noun, female
enger und steiler Einschnitt in ein Tal
gorge
/
ʃlʊk/
noun, male
- kleine mundgerechte Trinkmenge
- Vorgang des Trinkens jener Menge, die mit einmal hinuntergeschluckt werden kann
seteguk
/
ˈʃlʊkn̩/
verb
- durch Zusammenziehen der Muskeln im Hals und Mund in den Magen gelangen lassen
telan
menelan
- transitiv, übertragen: etwas akzeptieren
menelan
/
ʃlʊf/
noun, male
Geologie: Bodenart, die zu mindestens 95 % aus Teilchen mit einem Korndurchmesser von 0,06 bis 0,002 mm besteht
lanau
/
ʃlʊmp͡f/
noun, male
kleine, blaue Zeichentrickfigur aus einer Zeichentrickserie
Smurf
/
ˈʃlɛːfə/
noun, female
Anatomie: der Bereich zwischen Ohr und Auge, auf dem man beim Schlafen liegt
pelipis
/
ˈʃlɛːfʁɪk/, /
ˈʃlɛːfʁɪç/
adjective
ein Bedürfnis nach Schlaf verspürend, geneigt einzuschlafen
mengantuk
/
ˈʃlʏp͡fm̩/, /
ˈʃlʏp͡fn̩/
verb
bei eierlegenden Tieren, Insekten: aus dem Ei, der Puppe kriechen
menetas
/
ˈʃlʏsl̩/
noun, male
- Gegenstand zum Schließen und Öffnen eines Schlosses
- Musik: kurz für Notenschlüssel
- Technik: Werkzeug zum Anziehen oder Lösen von Schrauben
kunci
/
ˈʃlʏsl̩ˌʔanhɛnɡɐ/
noun, male
Gegenstand, der an einen oder mehrere Schlüssel angebracht wird (und oft dem Zweck dient, die Schlüssel besser voneinander unterscheidbar zu machen)
gantungan kunci
/
ˈʃlʏsl̩ˌbaɪ̯n/
noun, neutral
Anatomie: Knochen des Schultergürtels bei Reptilien, Vögeln und Säugetieren
tulang selangka
/
ˈʃlʏsl̩ˌlɔx/
noun, neutral
die Öffnung eines Schlosses, in welches ein Gegenstand zu Öffnung desjenigen eingesteckt wird
lubang kunci
/
ˈʃlʏsl̩ˌvɔʁt/
noun, neutral
Informatik: eine von wenigen Zeichenketten unveränderlicher Bedeutung einer Programmiersprache
kata kunci
/
ʃmaːl/
adjective
wenig breit, keine große Ausdehnung in der Breite aufweisend
sempit
/
ʃmaˈʁɔt͡sɐ/
noun, male
- faule Person, die vom Geld, von der Arbeit anderer lebt
- Biologie: Organismus, der seine Nahrung (zum einseitigen Nutzen) auf Kosten anderer Pflanzen oder Tiere gewinnt, indem er auf oder in ihnen lebt
parasit
/
ˈʃmaɪ̯çl̩n/
verb
mit Dativ: versuchen, jemandem zu gefallen oder jemanden zu beeinflussen, indem man Dinge sagt, die der Andere gern hört, die aber nicht unbedingt der eigenen Meinung entsprechen.
memuji
/
ʃmɛʁt͡s/
noun, male
- Medizin: unangenehme Sinneswahrnehmung, die aufgrund einer äußeren Verletzung auftritt (physiologischer Schmerz)
- Psychologie: unangenehme Sinneswahrnehmung, die aufgrund einer seelischen Verletzung auftritt (psychischer Schmerz)
sakit
/
ˈʃmɛtɐlɪŋ/
noun, male
- Biologie: Insekt mit farbig beschuppten Flügeln (Ordnung Lepidoptera)
kupu-kupu
- Sport: ein Schwimmstil
gaya kupu-kupu
/
ʃmiːt/
noun, male
Handwerker, der Metalle mittels Feuer und Schlagwerkzeugen bearbeitet
pandai besi
/
ˈʃmiːʁən/
verb
transitiv: etwas mit etwas bestreichen
oles
/
ˈʃmɔlən/
verb
intransitiv: beleidigt schweigen, um seinen Unmut zu zeigen und dabei meist den Mund verziehen
merajuk
/
ˈʃmʊkɡəˌʃɛft/
noun, neutral
gewerbliche Räumlichkeiten, in denen Schmuck zum Verkauf angeboten werden
toko perhiasan
/
ˈʃmʊɡl̩/
noun, male
heimlicher Transport zollpflichtiger oder verbotener Waren beziehungsweise von nicht zum Übertritt berechtigten Personen über Grenzen
penyeludupan
/
ˈʃmʊɡlɐ/
noun, male
Person, die schmuggelt, die Ware illegal über die Staatsgrenze bringt und nicht den notwendigen Zoll und andere Steuern oder Abgaben zahlt
penyelundup
/
ˈʃmuːzn̩/
verb
sich an jemanden zärtlich anschmiegen
elus
/
ˈʃmʊt͡sɪk/, /
ˈʃmʊt͡sɪç/
adjective
nicht sauber, mit Schmutz behaftet
kotor
jorok
/
ˈʃnaːbl̩/
noun, male
Zoologie: das Mundwerkzeug bestimmter Tiere
paruh
cotok
/
ˈʃnaːbl̩ˌtiːɐ̯/
noun, neutral
Zoologie: Säugetier aus der Ordnung der Kloakentiere, das einen Schnabel hat, der dem von Enten ähnelt, und Eier legt
platipus
/
ˈʃnalə/
noun, female
Verschluss an einem Gürtel oder Riemen
gesper
/
ˈʃnaʁçn̩/
verb
beim Schlafen geräuschvoll atmen
dengkur
mendengkur
/
ˈʃnɛkə/
noun, female
siput
- Zoologie, speziell Malakologie: (in zahlreichen land- und wasserlebenden Arten vorkommendes) längliches Weichtier mit zwei Paar Fühlern am Kopf (wobei sich am Ende des oberen Paares die Augen befinden), auf dessen Rückenseite sich häufig ein zumeist spiralförmig gewundenes, aus Kalk bestehendes Gehäuse befindet, und dessen landlebende Vertreter sich auf einer Spur selbst abgesonderten Schleims auf der bauchseitigen Kriechsohle sehr langsam fortbewegen
bekicot
keong
/
ʃneː/
noun, male
- Niederschlag in Form von Eiskristallen
- umgangssprachlich: Kokain
- das zufällige, elektrische Rauschen in Fernsehbildern
salju
/
ˈʃneːˌbal/
noun, male
zu einem Ball geformter Schnee
bola salju
/
ˈʃneːbalˌʃlaxt/
noun, female
eine spielerische Rauferei im Schnee, bei der man sich gegenseitig mit Schneebällen bewirft
perang bola salju
/
ˈʃneːˌʔɛŋl̩/
noun, male
ein Abdruck in Form eines Engels, der durch das Ausstrecken eines menschlichen Körpers und die durch dessen Gewicht und das Hin- und Herbewegen der Arme und Beine verursachte Komprimierung bzw. Verdrängung des Schnees auf einer Schneedecke entsteht
peri salju
/
ˈʃneːˌflɔkə/
noun, female
durch Kälte verklebte Eiskristalle
kepingan salju
/
ˈʃneːˌhuːn/
noun, neutral
kleiner Hühnervogel, der vor allem in Nordamerika, im nördlichen Teil Eurasiens sowie im Hochgebirge und Tundra Eurasiens lebt
ayam salju
/
ˈʃneːleoˌpaʁt/
noun, male
Zoologie: Großkatze aus dem zentralasiatischen Hochgebirge mit dichtem und meist grauem Fell
macan tutul salju
/
ˈʃneːˌman/
noun, male
aus Schnee (oft aus größeren Schneebällen) geformte, menschenähnliche Figur, traditionellerweise mit einer Mohrrübe oder einem gebrochenen Zweig als Nase sowie Kohlestücke, Kieselsteine, gebrochene Zweige als Augen und Mund
boneka salju
/
ʃneːˈvɪtçən/
noun, neutral
Mythologie, Märchen: sehr altes europäisches Märchen und Märchenfigur/Titelgestalt/Titelfigur, die wegen ihrer überirdischen Schönheit von ihrer königlichen Stiefmutter verfolgt wurde und Schutz bei den sieben Zwergen fand (auch bekannt unter den Bezeichnungen Schneeweißchen und Sneewittchen)
Putih Salju
/
ˈʃnaɪ̯dəˌbʁɛt/
noun, neutral
(in Küchen verwendete) feste Unterlage, auf der Lebensmittel (mit einem Messer oder Ähnlichem) zerkleinert werden
talenan
/
ˈʃnaɪ̯dn̩/
verb
transitiv: mit einem Schneidewerkzeug (wie einem Messer) einen Gegenstand oder einen Teil von ihm abtrennen
potong
/
ˈʃnaɪ̯dɐ/
noun, male
meist selbstständiger Handwerker, Gewerbetreibender, der Kleidung anfertigt oder ändert
penjahit
/
ˈʃnaɪ̯dɐˌpʊpə/
noun, female
lebensgroße Nachbildung eines menschlichen Rumpfes die es Schneidern ermöglicht Kleidung auf Maß herzustellen
boneka jahit
/
ˈʃnaɪ̯ən/
verb
unpersönlich, Hilfsverb haben: in Form von Schneeflocken vom Himmel fallen
turun salju
/
ʃnɛl/
adjective
- eine hohe Geschwindigkeit habend, das Gegenteil von langsam
cepat
- nur vergleichsweise wenig Zeit beanspruchend, das Gegenteil von langwierig
segera
/
ˈʃnɪtˌbluːmə/
noun, female
Blume, bei der die Blüte mit Stiel abgeschnitten wird, um sie für dekorative Zwecke zu verwenden
bunga potong
/
ˈʃnɪtˌlaʊ̯x/
noun, male
Gewürzpflanze mit grasähnlichen, röhrenartigen Blättern, die hauptsächlich kleingeschnitten im Salat verwendet werden
lokio
/
ˈʃnɪtˌʃtɛlə/
noun, female
Hardware, Informatik, Kommunikationstechnik, Software: Verbindung (als Hardware/Anschluss und/oder Software/Programm ausgeführt) zwischen Geräten und/oder Programmen
antarmuka
/
ˈʃnɔʁçl̩/
noun, male
technische Vorrichtung, oft rohrförmig, die es Personen oder Fahrzeugen erlaubt, sich unter der Wasseroberfläche zu bewegen und dennoch Luft zum Atmen aufzunehmen beziehungsweise für den Motor anzusaugen
snorkel
/
ˈʃnʊlɐ/
noun, male
Gegenstand aus teils Latex oder Silikon, teils Gummi oder Kunststoff, an dem Babys oder Kleinkinder saugen, um ihr Saugbedürfnis zu stillen (und sie damit zu beruhigen)
dot
/
ˈʃnʊʁˌbaːɐ̯t/
noun, male
großer Oberlippenbart
kumis
/
ˈʃnʊʁˌbɛːɐ̯tɪk/, /
ˈʃnʊʁˌbɛːɐ̯tɪç/
adjective
einen Schnurrbart habend/tragend
berkumis
/
ʃɔk/
noun, male
- umgangssprachlich: plötzliche, massive, seelische oder nervliche Erschütterung
- Medizin: akutes Versagen des Kreislaufsystems
- Astronomie, Physik: abrupte, sich fortpflanzende Änderung von Zustandsgrößen
- Wirtschaft: eine exogen erzeugte Veränderung von Größen
kejutan
/
ʃokoˈlaːdə/
noun, female
- Lebensmittel: kakaohaltiges Lebens- und Genussmittel, das in Tafelform, als Block oder zu Figuren gegossen wird
cokelat
coklat
- Lebensmittel: Getränk aus Kakao oder Kakaopulver, das in Milch oder Wasser aufgelöst wird
coklat
/
ʃokoˈlaːdn̩ˌkuːxn̩/
noun, male
Backwerk aus süßem Teig und Schokolade
kue cokelat
/
ʃokoˈlaːdn̩ˌmɪlç/
noun, female
Milch, der Kakao beigemischt wurde
susu cokelat
/
ʃokoˈlaːdn̩ˌʁiːɡl̩/
noun, male
Süßware in Form eines Riegels, die aus Schokolade besteht
cokelat batangan
/
ʃoːn/
adverb
zu einem früheren Zeitpunkt als erwartet
sudah
telah
/
ˈʃoːnɐ/
noun, male
zweimastiges Segelschiff. Unterteilung in den Gaffelschoner, welcher nur Gaffel- und Stagsegel führt, sowie den Rahschoner, welcher Rahen am vordersten Mast aufweist
sekunar
/
ˈʃoːnˌfʁɪst/
noun, female
verbleibende (meist kurze) Zeit bis zum Eintreten eines unangenehmen Ereignisses
masa leluasa
/
ˈʃɔtˌlant/
noun, neutral
Land im Nordwesten Europas, Landesteil des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland
Skotlandia
/
ʃʁaˈfiːʁən/
verb
- technisches Zeichnen, allgemein: feine, gewinkelte, gerade, vornehmlich parallele oder gekreuzte Linien in technischen Zeichnungen zur Verdeutlichung von Schnittflächen einzeichnen
- technisches Zeichnen, mit Berücksichtigung des Werkstoffs: mit einer nach DIN 201 festgelegten und genormten Schraffur kennzeichnen
- Bildende Kunst: mittels eng aneinander gesetzten Strichen Grauwerte, Farbtöne und Schattierungen in einer bildlichen Darstellung erzeugen
- Kartographie, veraltete Bedeutung: auf angewandten Karten, Gebiete mit bestimmten geographischen Eigenschaften mittels feinen, in unterschiedlicher Stärke, Dichte und Richtung angeordneten Schraffen plastisch hervorheben
- Heraldik: die Wappenfarben, etwa einer Schwarz-Weiß-Tinktur oder bei Metallarbeiten, codiert mittels dicht nebeneinander gesetzter Punkte und Striche darstellen
mengarsir
/
ˈʃʁaml̩n/
verb
abwertend: ein Saiteninstrument spielen
genjreng
/
ʃʁaŋk/
noun, male
geschlossenes Möbelstück, meistens mit Türen und zusätzlich optional auch Schubladen
lemari
/
ˈʃʁaʊ̯bə/
noun, female
Technik, Mechanik: Stift mit Gewinde, der in eine Unterlage oder in ein Schraubenmutter genanntes Gegenstück gedreht wird
sekrup
/
ˈʃʁaʊ̯bn̩ˌdʁeːɐ/
noun, male
Werkzeug zum Lösen und Anziehen von Schrauben
obeng
/
ˈʃʁaʊ̯bənˌt͡siːɐ/
noun, male
Werkzeug zum Anziehen beziehungsweise zum Lösen von Schrauben
obeng
/
ˈʃʁaɪ̯pblɔˌkaːdə/
noun, female
Unfähigkeit, aufgrund von psychischen Problemen, fehlender Inspiration und Ähnlichem, Texte zu verfassen
kebuntuan menulis
/
ˈʃʁaɪ̯bm̩/, /
ˈʃʁaɪ̯bn̩/
verb
- Wörter, Sätze oder Zahlen in Form von Zeichen festhalten
- einen Text erstellen
tulis
menulis
- mit Dativ: etwas schreiben[1, 2] und an jemanden schicken
tulis
/
ˈʃʁaɪ̯pmaˌʃiːnə/
noun, female
mechanisches Gerät zum Verfassen von Texten auf Papier mittels Druckerschwärze
mesin tik
/
ˈʃʁaɪ̯pˌʃtiːl/
noun, male
Art und Weise, sich schriftlich auszudrücken
gaya penulisan
/
ˈʃʁaɪ̯ən/
verb
- einen plötzlichen, lauten Ruf ausstoßen (zum Beispiel Schmerzschrei) oder auch längere Zeit unartikulierte, laute Geräusche von sich geben
- mit lauter Stimme äußern
- übertragen: nach etwas verlangen (zum Beispiel Aufmerksamkeit)
menjerit
/
ʃʁɪft/
noun, female
- System von Zeichen (zum Beispiel Buchstaben oder Symbolen) zum Festhalten von Sprache
aksara
- eine bestimmte Art zu schreiben
- ein meist bekanntes Buch oder im Plural, die Gesamtheit der Schriften eines bestimmten Autors
tulisan
/
ˈʃʁɪftˌʃtɛlɐ/
noun, male
Person, die im Verfassen eigener literarischer Texte ihren beruflichen Schwerpunkt setzt
penulis
pengarang
/
ˈʃʁɪftˌt͡saɪ̯çn̩/
noun, neutral
kleinstes, einzelnes Zeichen zur schriftlichen Wiedergabe von sprachlichen Äußerungen
huruf cetak
/
ʃʁɪt/
noun, male
- Aufsetzen eines Fußes; das Schreiten
- Maßeinheit: Längenmaß, das sich aus dem Abstand der Füße beim Gehen ergibt
langkah
/
ʃʁoːt/
noun
Munition für Waffen aus feinen (Blei-)Kügelchen oder -Stücken in einer Sammelpatrone
gotri
/
ˈʃʁɛːkzaɪ̯lˌbʁʏkə/
noun, female
Brücke, deren Fahrbahnträger an schräg von einem oder mehreren Pylonen gespannten Seilen aufgehängt ist
jembatan kabel pancang
/
ˈʃuːpˌlaːdə/, /
ˈʃʊpˌlaːdə/
noun, female
oben offenes Behältnis, das in ein Möbelstück eingebaut ist und herausgezogen werden kann
laci
/
ʃuː/
noun, male
Bekleidung: äußere Fußbekleidung
sepatu
/
ˈʃuːˌvɛʁk/
noun, neutral
Art oder Menge von Schuhen
alas kaki
/
ˈʃuːlˌbaŋk/
noun, female
Sitzmöbel für zwei Schüler in Klassenräumen, bei dem die Sitzgelegenheit fest mit der Schreibplatte verbunden ist
bangku sekolah
/
ˈʃuːlbiblioˌteːk/
noun, female
Bibliothek einer Schule
perpustakaan sekolah
/
ˈʃuːlˌbʊs/
noun, male
Bus für den Transport von Schülern zur Schule und zurück
bus sekolah
/
ʃʊlt/
noun, female
- Zivilrecht: kein Plural: Verbindlichkeit, Pflicht, etwas zu tun oder zu unterlassen
kesalahan
- Strafrecht: kein Plural: neben Tatbestandsmäßigkeit und Rechtswidrigkeit eine Strafbarkeitsvoraussetzung
- kein Plural: moralisches Fehlverhalten oder die Last infolge des Fehlverhaltens
kekeliruan
- meist Plural: Verpflichtung zu einer Leistung an einen Dritten, in Geld oder sonstigen Werten
utang
/
ˈʃʊldn̩/
verb
transitiv: jemandem Geld schuldig sein, eine offene Rechnung gegenüber jemandem haben
berhutang
/
ˈʃuːlə/
noun, female
- Bildung: öffentliche oder private Einrichtung/Anstalt für den Unterricht
- kurz für Schulgebäude/Unterrichtsgebäude; Gebäude, in dem der Schulunterricht erteilt wird
- übertragen, kein Plural: Unterricht
- kein Plural: Gesamtheit der Lehrkräfte und Schüler einer Schule[1]
- Gruppe von Wissenschaftlern oder Künstlern, die sich auf den Begründer einer bestimmten Theorie berufen
- Zoologie: aus Fischen bestehender Schwarm (auch bei Walen und Delfinen)
sekolah
/
ˈʃuːlˌfluːkt͡sɔɪ̯k/
noun, neutral
(meist kleines) Flugzeug, das zur Ausbildung von Piloten dient, in dem praktischer Flugunterricht stattfindet
pesawat latih
/
ˈʃuːlˌjaːɐ̯/
noun, neutral
Zeitraum eines Jahres, in dem der Unterricht in der Schule stattfindet (in Österreich inklusive der Sommerferien)
tahun ajaran
/
ˈʃʊltɐ/
noun, female
Körperregion bei Wirbeltieren zwischen Halsansatz und den Schultergelenken
bahu
/
ˈʃʊltɐˌblat/
noun, neutral
Anatomie, Biologie, Medizin: großer Knochen im oberen Rückenbereich, der paarig vorhanden ist und die Armbewegungen unterstützt
tulang belikat
/
ˈʃuːlʔuniˌfɔʁm/, /
ˈʃuːlʔʊniˌfɔʁm/
noun, female
Einheitskleidung, die die Schüler in manchen Staaten bzw. Schulen zu tragen verpflichtet sind
seragam sekolah
/
ˈʃʊpə/
noun, female
regelmäßig geformte Platte aus Horn oder Ähnlichem als Bestandteil der Haut vieler Tiere
sisik
/
ˈʃʊpn̩ˌtiːɐ̯/
noun, neutral
ein Säugetier mit geschupptem Panzer, nachtaktiv, Länge bis 1,10 m und Gewicht bis 18 kg
trenggiling
/
ˈʃʊʁkə/
noun, male
jemand, der moralisch verwerflich handelt
bajingan
/
ˈʃʊʁkn̩ˌʃtaːt/
noun, male
Politik, abwertend: Staat, der eine Gefahr für die Weltsicherheit darstellt, da er angeblich den weltweiten Terrorismus durch etwaige Zuwendungen fördert
negara nakal
/
ˈʃʊsˌzɪçəʁə ˈvɛstə/
noun, female
Weste, die den Oberkörper vor Kugeln und Schrapnellen schützt
rompi antipeluru
/
ˈʃʊsˌvafə/
noun, female
- Waffe zum Schießen (oft synonym mit Feuerwaffe gebraucht)
- Rechtssprache: Schusswaffe[1] mit einem Lauf
senjata api
/
ʃʊt/
noun, male
Menge von hauptsächlich festen, aus irgendeinem größerem Objekt herausgelösten, Objekten
puing
/
ʃʊt͡s/
noun, male
ohne Plural: Ding, Handlung, Maßnahme, etwas, das die Sicherheit verbessern oder garantieren, vor Schaden bewahren soll
lindung
/
ˈʃʊt͡sˌblɛç/
noun, neutral
Fahrradtechnik: über dem Vorder- und Hinterrad angebrachte Schutzeinrichtung, die den Fahrradfahrer vor Spritzwasser schützt
penahan lumpur
/
ˈʃʊt͡sˌʔɛŋl̩/
noun, male
Ein Engel, der dem Menschen als Beistand und Hilfe zur Seite gestellt ist; dies entweder als religiöse Vorstellung oder im übertragenen Sinne auf einen helfenden Menschen bezogen
malaikat pelindung
/
ˈʃʊt͡sˌɡɛlt/
noun, neutral
regelmäßig zu entrichtender Geldbetrag, den eine kriminelle Organisation unter Androhung oder Anwendung von Gewalt von Geschäftsleuten (Wirte, Ladenbesitzer) erpresst
jaminan perlindungan
/
ˈʃʊt͡spaˌtʁoːn/
noun, male
Person, die als heilige oder andere wirkmächtige Figur verehrt wird, der man zutraut, bestimmten Personengruppen oder Objekten Schutz gewähren zu können
santo pelindung
/
ʃvaː/
noun, neutral
Linguistik: zentraler, mittelhoher Kurzvokal, der in der Lautschrift mit [ə] wiedergegeben wird
pepet
/
ˈʃvaːbn̩/
noun, neutral
Geografie: eine Landschaft im Südwesten Deutschlands, die im Mittelalter auch als politische Gebietskörperschaft existierte
Suabia
/
ʃvax/
adjective
ohne Kraft
lemah
/
ʃvam/
noun, male
- Zoologie: Tier aus dem Stamm der Schwämme
- Bade- oder Putzutensil aus [1], ersatzweise aus Gummi, Kunststoff oder Ähnlichem
- Geometrie: Objekt der fraktalen Geometrie
bunga karang
/
ˈʃvamɪk/, /
ˈʃvamɪç/
adjective
sehr unkonkret und im Grenzbereich individuell auszulegen; vielseitig interpretierbar (im negativen Sinne)
jelas
kabur
kurang
/
ʃvaːn/
noun, male
Wasservogel mit langem Hals (Gattungen Coscoroba und Cygnus) aus der Familie der Entenvögel (Anatidae)
angsa
/
ˈʃvaŋɐ/
adjective
in dem Zustand, in dem ein Embryo (nach Herausbildung der inneren Organe ein Fötus) im Körper heranreift
hamil
/
ˈʃvaŋɐʃaft/
noun, female
bestimmte körperliche Verfassung einer Frau, die mit der Empfängnis beginnt und mit der Geburt des Kindes endet
kehamilan
/
ˈʃvaŋɐʃaft͡sˌtɛst/
noun, male
Test zum Überprüfen, ob eine Frau schwanger ist
uji kehamilan
/
ˈʃvaŋkn̩/, /
ˈʃvaŋkŋ̍/
verb
sich nicht entscheiden können; sich mal so, mal so äußern oder verhalten
goyah
oleng
/
ʃvant͡s/
noun, male
hinterer Körperfortsatz bei Tieren
ekor
/
ʃvaʁm/
noun, male
Verband von Tieren, die sich gemeinsam schwimmend oder fliegend fortbewegen
kawanan
/
ʃvaʁt͡s/
noun, neutral
Name des schwarzen, des dunkelsten Farbtons, Malfarbe, Streichfarbe
hitam
/
ʃvaʁt͡s/
adjective
Farbe, unbunt: Licht nahezu komplett absorbierende Farbe, im RGB-Farbraum mit Werten von Rot, Blau und Grün nahe Null
hitam
/
ˈʃvaʁt͡sˌbɛːɐ̯/
noun, male
in Asien lebende Bärenart
beruang hitam Asia
/
ˌʃvaʁt͡sə ˈlɪstə/
noun, female
Liste von Personen oder Dingen, die benachteiligt werden sollen
daftar hitam
/
ˌʃvaʁt͡sə maˈɡiː/
noun, female
Magie, deren Zweck es ist, Schaden zuzufügen
sihir hitam
/
ˌʃvaʁt͡sə ˈmɛsə/
noun, female
angebliche okkulte religiöse Feier, bei der in einer Parodie der Heiligen Messe, die meist auch sexuelle Elemente enthält, der Teufel angebetet oder andere satanistische Rituale vollzogen werden
Misa Hitam
/
ˌʃvaʁt͡sɐ huˈmoːɐ̯/
noun, male
makabrer, morbide Themen behandelnder Humor
humor gelap
/
ˌʃvaʁt͡sɐ ˈkafe/
noun, male
nur mit Wasser aufgegossener Kaffee, der keine weiteren Zutaten wie Milch oder Sahne enthält
kopi hitam
/
ˌʃvaʁt͡sɐ zɛpˈtɛmbɐ/
noun, male
- gewalttätige Auseinandersetzungen von 1970 bis 1971 zwischen jordanischen Sicherheits- und Streitkräften und palästinensischen Guerillas
September Hitam
- eine nach [1] benannte palästinensische Terrororganisation
Organisasi September Hitam
/
ˌʃvaʁt͡sɐ ˈteː/
noun, male
vollständig fermentierter Tee
teh hitam
/
ˌʃvaʁt͡sɐ ˈtoːt/
noun, male
Bezeichnung für Pest-Pandemien im Europa des Spätmittelalters
Maut Hitam
/
ˌʃvaʁt͡səs ˈlɔx/
noun, neutral
Astrophysik: Bereich der Raumzeit, der auf Grund des starken Gravitationsfelds so stark gekrümmt ist, dass weder Materie noch Licht oder Information aus dieser Region nach außen gelangen können
lubang hitam
/
ˈʃvaʁt͡səs ˈmeːɐ̯/
noun, neutral
Geografie: Binnenmeer des östlichen Mittelmeeres, mit dem es über den Bosporus, Marmarameer und die Dardanellen verbunden ist
Laut Hitam
/
ˌʃvaʁt͡səs ˈʃɪf/
noun, neutral
historisch: westliches Schiff, das zwischen dem 16. und 19. Jahrhundert in Japan anlandete
Kapal Hitam
/
ˈʃvaʁt͡sˌhɛmt/
noun, neutral
Mitglied einer Organisation, welche [1] trägt
baju hitam
/
ˈʃvaʁt͡sˌkiːfɐ/
noun, female
in den Mittelmeerländern Südeuropas, Kleinasiens und des westlichen Nordafrikas verbreitete Kiefernart
tusam hitam
/
ˈʃvaʁt͡sˌmaʁkt/
noun, male
illegaler Markt, auf welchem knappe, vom Staat preislich fixierte oder durch Umgehung von Steuern und Ähnlichem teilweise erheblich vergünstigte Waren gehandelt werden
pasar gelap
/
ˈʃvaʁt͡svalt/
noun, male
südwestdeutsches Mittelgebirge, das sich vom Dreiländereck (Frankreich, Schweiz, Deutschland) aus etwa 160 km nach Norden östlich der Oberrheinischen Tiefebene erstreckt
Hutan Hitam
/
ʃvaʁt͡sˈvaɪ̯sˌfɪlm/
noun, male
Kinematografie: ein Film, der nur in schwarzen und weißen Tönen, das heißt in Graustufen, gedreht wurde
film hitam putih
/
ˈʃveːbn̩/
verb
in einem Medium treiben
melayang
/
ˈʃveːdn̩/
noun, neutral
Staat in Skandinavien
Swedia
/
ˈʃveːdɪʃ/
noun, neutral
- skandinavische Sprache, Landessprache von Schweden und Finnland
- Schulfach, Unterrichtsfach, das sich mit schwedischer Literatur und Sprache befasst
bahasa Swedia
/
ˈʃveːfl̩/
noun, male
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 16, das zu den Nichtmetallen gehört
belerang
/
ˈʃveːfl̩ˌɡɛlp/
adjective
in einem an Schwefel erinnernden, grünlichen Gelbton
kuning belerang
/
ˈʃveːfl̩ˌzɔɪ̯ʁə/
noun, female
Chemie: saure Verbindung aus Schwefel, Sauerstoff und Wasserstoff (H₂SO₄); farblose, ölige Flüssigkeit, die in konzentrierter Form auch Silber und Kupfer auflösen kann
asam sulfat
/
ˌʃveːfl̩ˈvasɐʃtɔf/
noun, male
farbloses, nach faulen Eiern riechendes, stark giftiges Gas
Hidrogen sulfida
/
ˌʃveːfliɡə ˈzɔɪ̯ʁə/
noun, female
Chemie: farblose, nach SO₂ riechende Säure
asam sulfit
/
ˈʃvaɪ̯fˌʃtɛʁn/
noun, male
Astronomie: kleiner Himmelskörper, der sich auf einer stark elliptischen Bahn um die Sonne bewegt und zumindest in den sonnennahen Teilen seiner Bahn eine durch Ausgasen erzeugte Koma aufweist
komet
/
ˈʃvaɪ̯ɡn̩/
verb
still sein oder nicht reden
diam
membisu
/
ˌʃvaɪ̯ɡn̩də ˈmeːɐ̯haɪ̯t/
noun, female
zählenmäßig große Gruppe, die zu einem Thema keine Stellung bezieht, ihre Meinung nicht öffentlich äußern
mayoritas bisu
mayoritas senyap
/
ˈʃvaɪ̯kzaːm/
adjective
wenig redend, nicht zum Sprechen aufgelegt
membisu
/
ʃvaɪ̯n/
noun, neutral
Säugetier und Paarhufer mit kurzen Beinen, verlängerter rüsselartiger Schnauze, Borsten
babi
/
ˈʃvaɪ̯nəˌbaʊ̯x/
noun, male
Fleischstück aus dem unteren Teil des Rumpfes eines bestimmten Paarhufers mit rüsselartiger Schnauze
samcan
/
ˈʃvaɪ̯nəˌbluːt/
noun, neutral
Blut, das von einem Schwein stammt
darah babi
/
ˈʃvaɪ̯nəˌbʊxt/
noun, female
Bucht an der Südküste Kubas
Teluk Babi
/
ˈʃvaɪ̯nəˌflaɪ̯ʃ/
noun, neutral
Nahrungsmittel, Gastronomie: das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch vom Schwein
daging babi
/
ˈʃvaɪ̯nəˌfuːs/
noun, male
(zum Verzehr bestimmter) Fuß eines Schweins
kaki babi
/
ˈʃvaɪ̯nəˌleːbɐ/
noun, female
die Leber eines Schweines
hati babi
/
ʃvaɪ̯t͡s/
noun, female
ohne Plural: Staat in Mitteleuropa
Swis
Swiss
/
ˌʃvaɪ̯t͡sɐ ˈkɛːzə/
noun, male
in der Schweiz hergesteller Käse; oft synonym für Emmentaler oder anderen Käse mit Löchern
keju Swiss
/
ˌʃvaɪ̯t͡səʁɪʃə ˈaɪ̯tɡəˌnɔsn̩ʃaft/
noun, female
Geografie, amtliche Bezeichnung: Binnenstaat in Mitteleuropa
Konfederasi Swis
/
ʃvaɪ̯s/
noun, male
Physiologie: Sekret der Schweißdrüsen, das Menschen beim Schwitzen absondern
keringat
/
ˈʃvaɪ̯sn̩/
verb
Fertigungstechnik: Bauteile unter Anwendung von Wärme und Druck unlösbar miteinander verbinden
mengelas
las
/
ˈʃvɛlə/
noun, female
- unterer Querbalken eines Türrahmens, über den man zum Eintreten geht
- im bildlichen Sinne: an der Schwelle von etwas: am (zeitlichen oder örtlichen) Anfang von etwas
- Minimalwert einer Größe, ab der ein interessierender Effekt einsetzt (Relevanz, Wahrnehmung, Schalten und so weiter)
ambang
- Gleisbau: einer der Balken, auf denen die (Eisenbahn-)Schienen ruhen
bantalan rel
/
ʃveːɐ̯/
adjective
- ein hohes Gewicht habend
berat
- Eigenschaft von etwas, das nur mit großem Wissen, großen Fähigkeiten ausgeführt werden kann
sulit
/
ˈʃveːʁəs ˈvasɐ/
noun, neutral
Wasser, bei dem die normalen Wasserstoffatome des Isotops Protium durch schwere Wasserstoffatome des Isotops Deuterium ersetzt wurden
air berat
/
ˈʃveːɐ̯ʔɪndʊsˌtʁiː/
noun, female
Gesamtheit der Unternehmen, deren Arbeitsfelder Bergbau, Eisen, Stahl und weitere Grundstoffe sind
industria astun
/
ˈʃveːɐ̯meˌtal/
noun, neutral
Metall, dessen Dichte größer oder gleich 5 g/cm³ ist
logam berat
/
ʃveːɐ̯t/, /
ʃvɛʁt/
noun, neutral
aus Metall bestehende Klingenwaffe
pedang
/
ˈʃveːɐ̯tˌfɪʃ/
noun, male
Zoologie, Ichthyologie: Raubfisch; Vertreter der einzigen Art der zu den barschartigen Fischen gehörenden Familie der Xiphiidae, die bis zu 5 m lang mit schwertförmig verlängertem Oberkiefer auswachsen können
todak
/
ˈʃveːɐ̯tˌvaːl/
noun, male
schwarzer Wal der Gattung Orcinus orca mit typischem weißen Muster
paus pembunuh
/
ˈʃveːɐ̯vasɐʁeˌaktoːɐ̯/
noun, male
Reaktortyp, bei dem schweres Wasser (D2O) als Kühlmittel und Moderator verwendet wird
reaktor air berat
/
ˈʃvɛstɐ/
noun, female
- weibliches Kind derselben Eltern
saudara
kakak perempuan
saudara perempuan
- kurz für: Krankenschwester
saudara perempuan
adik perempuan
- weibliche Person, die ihr Leben innerhalb der Kirche Gott gewidmet hat, einem Orden angehört
kakak perempuan
saudara perempuan
/
ˈʃvɛstɐˌʃɪf/
noun, neutral
eines von mindestens zwei baugleichen oder -ähnlichen Schiffen
kapal saudari
/
ˈʃviːɡɐˌmʊtɐ/
noun, female
Mutter des Ehepartners
mertua
perempuan
/
ˈʃviːɡɐˌzoːn/
noun, male
Ehemann der Tochter (oder bei Homosexualität auch des Sohnes)
menantu
/
ˈʃviːɡɐˌtɔxtɐ/
noun, female
Ehefrau des Sohnes oder der Tochter
menantu
/
ˈʃviːɡɐˌfaːtɐ/
noun, male
der Vater des Ehepartners
mertua laki-laki
/
ˈʃviːlə/
noun, female
Medizin: durch Druck, große mechanische Belastung verursachte Verdickung der äußeren Hautschicht (besonders an der Innenseite der Hand)
belulang
/
ˈʃviːʁɪk/, /
ˈʃviːʁɪç/
adjective
eine Herausforderung darstellend, nicht einfach
sulit
sukar
susah
/
ˈʃviːʁɪkkaɪ̯t/, /
ˈʃviːʁɪçkaɪ̯t/
noun, female
Aufgabe, Eigenschaft, Lage oder Situation, die Ärger machen oder ein Problem darstellen
kesukaran
/
ˈʃviːʁɪkkaɪ̯t͡sˌɡʁaːt/, /
ˈʃviːʁɪçkaɪ̯t͡sˌɡʁaːt/
noun, male
Ausmaß einer Schwierigkeit
taraf kesukaran
/
ˈʃvɪmˌbaːt/
noun, neutral
öffentliche Anlage, deren Schwimmbecken mit Wasser gefüllt wird und zum Baden/Schwimmen zur Verfügung steht
kolam renang
/
ˈʃvɪmˌblaːzə/
noun, female
Zoologie: inneres Organ einiger Knochenfische, das aus einem dünnwandigen Sack besteht und mehr oder weniger mit Luft gefüllt ist; sorgt dafür, dass der Fisch im Wasser schwebt
gelembung renang
/
ˈʃvɪmən/
noun, neutral
Sport: Sportart, bei der man sich ohne Hilfsmittel auf dem/im Wasser fortbewegt
berenang
/
ˈʃvimːən/, /
ˈʃvɪmən/, /
ˈʃvɪmːən/, /
ˈʃvʏmən/, /
ˈʒ̊vime̝n/
verb
berenang
/
ˈʃvɪndl̩/
noun, male
Beeinträchtigung des Gleichgewichtssinns; Gefühl zu taumeln, wanken
sempoyongan
/
ˈʃvɪndl̩n/
verb
die Unwahrheit sagen
menipu
/
ˈʃvɪŋən/
verb
intransitiv: sich hin und her oder kreisend bewegen
ayun
/
ˈʃvɪt͡sn̩/
verb
zur Kühlung des Körpers Schweiß absondern
berkeringat
/
ˈʃvʊxtl̩/
noun, female
abwertend, derb, vulgär: eine homosexuelle, männliche Person
banci
/
ˈʃvʊŋˌʁaːt/
noun, neutral
mechanische Vorrichtung zur Speicherung von kinetischer Winkelenergie in einer rotierenden Masse
roda gila
/
ʃvuːɐ̯/
noun, male
- verbindliche Festlegung auf etwas
- Eid vor einer dazu berechtigten Institution
sumpah
/
ˈʃvɛnt͡sn̩/
verb
umgangssprachlich: etwas schwänzen: eine Veranstaltung oder ein Treffen trotz Verpflichtung nicht besuchen
membolos
/
ˈʃvɛʁt͡sn̩/
verb
etwas schwarz färben
menghitamkan
/
ˈʃvøːʁən/
verb
einen Schwur oder Eid ablegen, abgeben, leisten
bersumpah
/
ˈʃɛːdl̩/
noun, male
- Medizin, Anatomie: die das Gehirn schützenden Knochen der Hirnschale
- die von Haut und Gehirn befreiten Knochen der Hirnschale
tengkorak
/
ˈʃɛːtlɪç/
adjective
zur Schädigung führend, sich nachteilig auswirkend, Schaden verursachend
berbahaya
/
ˈʃɛːfɐ/
noun, male
Beruf, der sich erwerbsmäßig mit dem Halten und Züchten von Schafen beschäftigt
gembala
/
ˈʃɛːlən/
verb
etwas von einer Schale, Haut, Hülle, Pelle befreien; eine Schale, Haut, Hülle, Pelle beseitigen, entfernen
mengopek
/
ˈʃɛːmən/
verb
Scham empfinden
gelisah
/
ˈʃɛt͡sn̩/
verb
Zahlenwerte, Größen oder Ähnliches aufgrund bekannter Tatsachen näherungsweise bestimmen
kira-kira
/
ˈʃɔɪ̯mlə/
noun, neutral
Gastronomie, Backkunst, schwäbisch: kleines lockeres Gebäck, das aus schaumig geschlagenem Eiweiß und Zucker besteht
meringue
/
ʃøːn/
adjective
ästhetisch, eine angenehme Wirkung auf die Sinne habend: zum Beispiel ein gutes Aussehen habend, sich gut anhörend
bagus
cantik
/
ˈʃøːnhaɪ̯t/
noun, female
kein Plural: die Eigenschaft, schön zu sein
kecantikan
/
ˈʃøːnhaɪ̯t͡szaˌlõː/, /
ˈʃøːnhaɪ̯t͡szaˌlɔŋ/
noun, male
Geschäft für Kosmetikbehandlungen
salon kecantikan
/
ˈʃøːnhaɪ̯t͡sˌvɛtbəvɛʁp/
noun, male
Wettbewerb, bei dem aus einer Reihe von Bewerbern der/die Schönste ausgewählt wird
kontes kecantikan
/
ˈʃœp͡fɐ/
noun, male
nach Vorstellung vieler Religionen und Philosophien das göttliche Wesen, das die Welt erschaffen hat
Pencipta
/
ˈʃœp͡fʊŋsˌmyːtɔs/
noun, male
Mythos, der versucht, die Schöpfung/Entstehung der Welt zu erklären
mitos penciptaan
/
ˈʃœp͡fʊŋsˌtaːk/
noun, male
Religion: Tag, an dem die Erde erschaffen wurde
hari penciptaan
/
ˈʃyːlɐ/
noun, male
- Person, die eine Schule besucht
- jemand, der die Lehren eines bestimmten Lehrers vertritt
murid
/
ˈʃʏʁt͡sə/
noun, female
- ein Kleidungsstück, welches man über der restlichen Kleidung trägt, um diese vor Schmutz zu schützen
- ein Schutzgehäuse bei technischen Geräten
- ein schürzen-ähnliches Kleidungsstück zum Schutz vor radioaktiver Strahlung
celemek
/
ˈʃʏsl̩/
noun, female
Schale für Lebensmittel
mangkuk
/
ˈʃʏtl̩n/
verb
transitiv: einen Gegenstand oder eine Person schnell hin- und herbewegen
kocok
/
ˈʃʏt͡sn̩/
verb
verteidigen; vor negativen Veränderungen bewahren
melindungi
/
ˌsaɪ̯ənsˈfɪkʃn̩/
noun, female
Kunst: künstlerisches Genre, das sich mit utopischen, dystopischen und futuristischen Ereignissen befasst
fiksi ilmiah
/
saɪ̯ənˈtɔləd͡ʒi/
noun, female
vom Science-Fiction-Autor L. Ron Hubbard gegründete Sekte
scientology
/
ˈskʁiːnʃɔt/
noun, male
Bildschirmfoto; ein digitales Bild eines Computer-Bildschirms
cuplikan layar
tangkapan layar
/
zɛks/
noun, female
- Mathematik: die natürliche Zahl zwischen der Fünf und der Sieben
- die Ziffer Sechs (6, ٦, 六, 陸)
enam
/
zɛks/
numeral
sechs, die Zahl zwischen fünf und sieben
enam
/
zɛksˈhʊndɐt/, /
ˈzɛksˌhʊndɐt/
numeral
die Kardinalzahl, die sich durch Multiplikation von sechs mit hundert ergibt
enamratus
/
zɛksˈtaːɡəˌkʁiːk/
noun, male
Geschichte: bewaffnete Auseinandersetzung zwischen Israel und den arabischen Staaten Ägypten, Jordanien und Syrien, die vom 5. bis zum 10. Juni 1967 dauerte
perang enam hari
/
ˈzɛkstə/, /
ˈzɛkstə/
adjective
Ordnungszahl: nach dem beziehungsweise der fünften kommend; dem siebten vorausgehend
keenam
/
ˈzɛksʊntˌzɛçt͡sɪk/, /
ˈzɛksʊntˌzɛçt͡sɪç/, /
ˌzɛksʊntˈzɛçt͡sɪk/, /
ˌzɛksʊntˈzɛçt͡sɪç/
numeral
sechzig plus sechs, die Kardinalzahl zwischen 65 und 67
enampuluh enam
/
ˈzɛksʊntˌt͡svant͡sɪk/, /
ˈzɛksʊntˌt͡svant͡sɪç/, /
ˌzɛksʊntˈt͡svant͡sɪk/, /
ˌzɛksʊntˈt͡svant͡sɪç/
numeral
- die Kardinalzahl zwischen fünfundzwanzig und siebenundzwanzig
- kurz für: sechsundzwanzig Jahre (alt)
dua puluh enam
/
ˈzɛçt͡seːn/
numeral
die Kardinalzahl zwischen fünfzehn und siebzehn; sechzehn, zwei hoch vier (24)
enambelas
enam belas
/
ˈzɛçt͡sɪk/, /
ˈzɛçt͡sɪç/
numeral
- sechs mal zehn, die Kardinalzahl zwischen 59 und 61 (siehe auch fünfzig und siebzig)
- kurz für: sechzig Jahre (alt)
enam puluh
/
ˈzɛçt͡sɪkstə/, /
ˈzɛçt͡sɪçstə/, /
ˈzɛçt͡sɪkstə/, /
ˈzɛçt͡sɪçstə/
adjective
Ordnungszahl: nach dem oder der neunundfünfzigsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle sechzig
keenampuluh
/
ˌzedimɛntaˈt͡si̯oːn/
noun, female
das Ablagern/Absetzen von Teilchen aus Flüssigkeiten oder Gasen unter dem Einfluss der Schwerkraft und anderen Kräften, wie zum Beispiel der Fliehkraft in einer Zentrifuge
sedimentasi
/
zediˈmɛntɡəˌʃtaɪ̯n/
noun, neutral
eine bunte Vielfalt an gerundeten Gesteinsbruchstücken oder Mineralien in einer meist aus Sand, Kalk und/oder Ton bestehenden Grundmasse
batuan endapan
/
ˈzɛtna/, /
ˈzɛtna/
noun
Astronomie: großes transneptunisches Objekt jenseits des Kuipergürtels, das höchstwahrscheinlich zu den Zwergplaneten gehört
Sedna
/
ˈzɛtna/
noun, female
Mythologie: Meeresgöttin der Inuit
Sedna
/
zeː/
noun, female
Kollektivum, kein Plural: Sammelbegriff für alle sehr großen, zusammenhängenden, nicht fließenden Gewässer, Meere
laut
/
zeː/
noun, male
Geografie: stehendes Gewässer, das von Land umgeben ist
danau
telaga
/
ˈzeːʔeleˌfant/
noun, male
Zoologie: großes Säugetier aus der Gruppe der Robben mit einer Art Rüssel bei ausgewachsenen Bullen
gajah laut
/
ˈzeːˌɡʁaːs/
noun, neutral
Botanik: krautige Pflanze mit grasähnlichen Halmen und Laubblättern, die untergetaucht am Meeresgrund wächst und größere Bestände (Seegraswiesen) bildet
lamun
/
ˈzeːˌɡʊʁkə/
noun, female
Zoologie: zu den Stachelhäutern gehörendes, in Meeren lebendes wirbelloses Tier
teripang
/
ˈzeːˌʔiːɡl̩/
noun, male
Zoologie: bestacheltes, in Meeren lebendes wirbelloses Tier
landak laut
/
ˈzeːlant/
noun, neutral
- Stadt im Salzlandkreis, Sachsen-Anhalt, Deutschland
- Ortsteil der Gemeinde Lindewitt, Kreis Schleswig-Flensburg, Schleswig-Holstein, D
Sjælland
/
ˈzeːlə/
noun, female
- charakteristisches Merkmal lebender Wesen; religiös: der unsterbliche Teil der (fühlenden) Lebewesen
roh
ruh
- die Gefühlswelt eines Lebewesens, kirchlich/religiös: ursprünglich nur bei Menschen, später auch den Tieren (wie ein täglich begleitendes Reitpferd oder Haustiere) und anderen Lebewesen zu- oder anerkannt
ruh
/
ˈzeːˌmaɪ̯lə/
noun, female
Längenmaß aus der Seefahrt: entspricht 1,852 Kilometer
mil laut
/
ˈzeːˌʔɔtɐ/
noun, male
im Meer lebendes Säugetier aus der Familie der Marder
berang-berang laut
/
ˈzeːˌp͡feːɐ̯tçən/
noun, neutral
Zoologie: ein der Gruppe der Seenadeln zugehöriger Fisch
kuda laut
/
ˈzeːˌʁoːzə/
noun, female
Botanik: Vertreter der Pflanzengattung Nymphaea aus der Familie der Seerosengewächse
bunga teratai
/
ˈzeːʃvalbə/
noun, female
Vogel aus der Verwandtschaft der Möwen (Familie Sternidae)
camar
/
ˈzeːˌʃtɛʁn/
noun, male
Zoologie: in allen Meeren vorkommender Stachelhäuter mit fünfstrahligem Körperbau
bintang laut
/
ˈzeːˌtaʊ̯xɐ/
noun, male
- eine zur Unterklasse der Neukiefervögel gehörende Ordnung der Vögel
- eine zur Ordnung der Seetaucher[1] gehörende Familie der Vögel
- eine zur Familie der Seetaucher[2] gehörende Gattung der Vögel
loon
/
ˈzeːˌfœlkɐ/
noun
Seefahrende Volksgruppen ungeklärter Herkunft in der Bronzezeit
Bangsa Laut
/
ˈzeːˌvɔlf/
noun, male
Meeresfisch aus der Familie der Aalmutterverwandten
ikan serigala
serigala laut
/
ˈzeːɡl̩/
noun, neutral
Stück Stoff zur Nutzung des Windes für die Fortbewegung von Schiffen, Fluggeräten und Fahrzeugen
layar
/
ˈzeːɡl̩n/
verb
Hilfsverb sein: schweben, gleiten, fliegen
berlayar
/
ˈzeːɡl̩ˌʃɪf/
noun, neutral
Schiff, das mit Hilfe seiner Segel durch den Wind angetrieben wird
kapal layar
/
ˈzeːɡlɐ/
noun, male
Vogel, der die meiste Zeit in der Luft verbringt, (Familie Apodidae), dessen Aussehen und Lebensweise der Schwalbe ähneln
walet
/
ˈzeːɡnən/
verb
jemandem oder etwas den Segen erteilen
berkat
/
seːn/, /
zeːn/, /
ˈzeːən/
verb
- aktiv und passiv wahrnehmen über das Sinnesorgan Auge
melihat
lihat
- übertragen: erkennen
lihat
/
ˈzeːnə/
noun, female
- Anatomie: Band aus Bindegewebe zwischen Muskeln und Knochen zur wechselseitigen Übertragung der im Bewegungsablauf auftretenden mechanischen Kräfte
tendon
- Mathematik: die kürzeste Verbindungsstrecke zwischen zwei Punkten auf einem Kreis oder einer anderen gekrümmten Kurve.
tali busur
/
ˈzeːnən/
verb
reflexiv: den starken Wunsch haben, dass jemand oder etwas da ist
rindu
/
zeːɐ̯/
particle
Steigerung eines Adjektivs oder Adverbs ohne Vergleich: in hohem Maße, besonders
sangat
/
ˈzaɪ̯də/
noun, female
kein Plural: feine Textilfaser, die aus den Kokons der Seidenraupe gewonnen wird
sutra
/
ˈzaɪ̯dl̩ˌbast/
noun, male
Botanik: Vertreter der Pflanzengattung Daphne
dafnah
/
ˈzaɪ̯dn̩ˌʁaʊ̯pə/, /
ˈzaɪ̯dənˌʁaʊ̯pə/
noun, female
Zoologie: Raupe des Seidenspinners (eine Schmetterlingsart), aus dessen Kokon Seide gewonnen wird
ulat sutra
/
ˈzaɪ̯fə/
noun, female
ein wasserlösliches Reinigungsmittel für Körperhygiene
sabun
/
ˈzaɪ̯fn̩ʔoːpɐ/
noun, female
Fernsehserie ohne festes Ende, die regelmäßig täglich oder wöchentlich gesendet wird
sinetron
/
zaɪ̯n/
verb
- Kopula, die dem Subjekt ein logisches Prädikat zuordnet
- zusammen mit einer Ortsangabe: sich am genannten Ort befinden
ada
adalah
- existieren
ada
/
sɛn/, /
ˈzɛːn/, /
ˈzɛːnə/
noun, female
drittlängster Fluss Frankreichs, der in Burgund entspringt, Paris durchfließt und in den Ärmelkanal mündet
Seine
Titel, meist für Könige
Paduka Yang Mulia
/
zaɪ̯smoˈɡʁaːf/
noun, male
Gerät zur Messung und Aufzeichnung von Bewegungen des Bodens, insbesondere bei Erdbeben
seismograf
/
ˌzaɪ̯smoˈloːɡə/
noun, male
Person, die sich mit der Seismologie beschäftigt, also Erdbeben erforscht
seismolog
/
ˌzaɪ̯smoloˈɡiː/
noun, female
die wissenschaftliche Erforschung von Erdbeben
seismologi
/
zaɪ̯t/
preposition
temporal (Bezeichnung des zeitlichen Beginns eines vergangenen oder noch andauernden Zeitraumes): von … an, ausgehend von … (Zeitpunkt)
dari
mulai
/
ˈzaɪ̯tə/
noun, female
mehr oder weniger beschriebene oder bedruckte Seite[10] eines Blatts Papier, Pergament oder dergleichen
halaman
/
ˈzaɪ̯tn̩ˌvɪnt/
noun, male
Wind der aus einer Richtung seitlich zur Bewegungsrichtung kommt
angin silang
/
zekʁeˈt͡si̯oːn/
noun, female
Physiologie: Ausscheidung von Drüsen oder drüsenähnlichen Zellen, die eine bestimmte Funktion erfüllen
sekresi
/
zekʁeˈtɛːɐ̯/
noun, male
Person, die für ihren Dienstgeber das Vorzimmer führt, den Arbeitstag organisiert, Kommunikation vorbereitet oder durchführt
sekretaris
/
zekʁeˈtɛːʁɪn/
noun, female
Verwaltungsangestellte, die sich unter anderem um Korrespondenz, Büro- und Assistenzaufgaben kümmert
sekertaris
/
ˈzɛktə/
noun, female
Religion, ursprünglich wertneutral, heute oft abwertend: von großen Religionsgemeinschaften abgelöste kleine Glaubensgemeinschaft
sekte
/
ˈzɛktoːɐ̯/
noun, male
ein Teil eines Gebiets
sektor
/
zeˈkʊndə/
noun, female
allgemein: sechzigster Teil einer Minute; Grundeinheit der Zeit
detik
sekon
/
zeˈkʊndn̩ˌt͡saɪ̯ɡɐ/
noun, male
Zeiger einer Uhr, der die Sekunden anzeigt
jarum detik
/
ˌzekʊnˈdɛːɐ̯/
adjective
an zweiter Stelle stehend
sekunder
/
zekʊnˈdɛːɐ̯ˌfaʁbə/
noun, female
Farbe, die aus zwei der drei Primärfarben Gelb, Blau und Rot gemischt werden kann
warna turunan
/
zɛlpst/
noun, neutral
gehoben: die eigene Person in ihrer Gesamtheit
sendiri
/
ˈzɛlpstbəˌdiːnʊŋ/
noun, female
Vorgehensweise im Dienstleistungsgewerbe, bei der der Kunde Teile der Dienstleistung selbst durchführt
swalayan
/
ˈzɛlpstbəˌfʁiːdɪɡʊŋ/
noun, female
manuelle Stimulation der Geschlechtsorgane bis zum Orgasmus
masturbasi
/
ˈzɛlpstdiaˌɡnoːzə/
noun, female
eigenständige Diagnose einer Krankheit oder Störung, meist trotz nicht vorhandener Fachkenntnisse
swadiagnosis
/
ˈzɛlpstɡəˌmaxt/
adjective
von der betreffenden Person selbst gefertigt / produziert, nicht von jemand anderem gemacht
buatan sendiri
/
ˈzɛlpstɡəˌʃpʁɛːç/
noun, neutral
ein Gespräch mit sich selbst; Gespräch, das sich an keinen anderen Gesprächspartner richtet
senandika
/
ˈzɛlpstˌhas/
noun, male
gegen sich selbst gerichteter Hass
kebencian diri
/
ˈzɛlpstˌhaɪ̯lʊŋ/
noun, female
Heilung aus eigener Kraft, ohne Unterstützung und Hilfsmittel geschehendes Heilen von Verletzungen und Krankheiten
penyembuhan diri
/
ˈzɛlpsthʏpˌnoːzə/
noun, female
selber herbeigeführter hypnotischer Zustand
swahipnosis
/
ˈzɛlpstˌmɔʁt/
noun, male
die Beendigung des eigenen Lebens, welche unter vollstem Bewusstsein und durch den eigenen, freien Willen vollzogen wird
bunuh diri
/
ˈzɛlpstmɔʁtʔatɛnˌtɛːtɐ/, /
ˈzɛlpstmɔʁtˌʔatn̩tɛːtɐ/
noun, male
Attentäter, der bereit ist, sein eigenes Leben bei einem Selbstmordanschlag zu opfern
kamikaze
/
ˈzɛlpstmɔʁtmeˌtoːdə/
noun, female
Methode, Selbstmord zu begehen
metode bunuh diri
/
ˈzɛlpstmɔʁtˌpakt/
noun, male
Vereinbarung, gemeinsam Selbstmord zu begehen
pakta bunuh diri
/
ˈzɛlpstmɔʁtˌʁaːtə/
noun, female
relative Häufigkeit von Selbstmorden
tingkat bunuh diri
/
ˈzɛlpstʃtɛʁkʊŋsbəˌveːɡʊŋ/
noun, female
Modernisierungsbestreben des kaiserlichen China, zwischen dem Zweiten Opiumkrieg und dem Chinesisch-Japanischen Krieg (1861–1895), durch Lernen vom Ausland Chinas Schwächen zu beheben und eine ausländische Vorherrschaft zu verhindern
Gerakan Penguatan Diri
/
ˈzɛlpstfɛɐ̯ˌlaːk/
noun, male
eigenhändige Veröffentlichung eines literarischen Werks durch den Autor, bei der dieser die Kosten dafür trägt
penerbitan mandiri
/
ˈzɛlpstfɛɐ̯ˌtaɪ̯dɪɡʊŋ/
noun, female
eigene Abwehr von Angriffen
pertahanan diri
/
ˈzɛlpstfɛɐ̯ˌvaltʊŋ/
noun, female
Freiheit in der eigenen Verwaltung
pemerintahan sendiri
/
ˈzɛlpstt͡sɛɐ̯ˌʃtøːʁʊŋ/
noun, female
- Mechanismus, mit dem sich ein Objekt selbst vernichtet
- Vernichtung der eigenen Existenz, Zerstörung der eigenen Lebensgrundlage
destruksi diri
/
zelenoɡʁaˈfiː/
noun, female
Wissenschaft vom Mond, insbesondere der Mondoberfläche; die Mondbeschreibung; Analogon zu Geografie
selenografi
/
ˈsɛlfi/
noun, neutral
meist mit dem Handy gemachte Bildaufnahme des Auslösenden selbst, in der Regel für den Gebrauch in sozialen Netzwerken bestimmt
foto narsisis
/
ˈzeːlɪkˌʃpʁɛçʊŋ/, /
ˈzeːlɪçˌʃpʁɛçʊŋ/
noun, female
Katholizismus, orthodoxe Kirche: der Vorgang, bei dem ein Verstorbener von der Kirche offiziell als Seliger anerkannt wird
beatifikasi
/
ˈzɛləʁi/, /
ˌzɛləˈʁiː/
noun
Botanik: zweijährige Gemüse-, Salat- und Gewürzpflanze aus der Familie der Doldengewächse
seledri
/
ˈzɛltn̩/
adjective
adverbiell: nicht häufig passierend; die Wiederholungen haben eine große Zeitspanne
jarang
/
zeˈmantɪk/
noun, female
Disziplin der Linguistik: die Lehre von der Bedeutung von einfachen und komplexen sprachlichen Zeichen, also Morphemen, Wörtern, Sätzen und so weiter
semantiko
/
zeˈmantɪʃ/
adjective
Linguistik, Semiotik: die Semantik betreffend; der Bedeutung nach
semantis
/
zeˈmi̯oːtɪk/
noun, female
Wissenschaft, die sich mit Zeichensystemen aller Art (zum Beispiel: Bilderschrift, Gestik, Formeln, Sprache, Verkehrszeichen) befasst und versucht, sie zu beschreiben und zu erklären
semiotika
/
zeˈnaːt/
noun, male
Politik: eine Kammer des Parlaments
senat
/
zeˈnaːtoːɐ̯/
noun, male
Mitglied eines Senats
senator
/
ˈzɛndn̩/
verb
etwas übermitteln
kirim
/
ˈzɛndʊŋ/
noun, female
die empfangene Ausstrahlung einer Rundfunkübertragung; das aktuelle Programm in Radio oder Fernseher
tayangan
/
ˈzeːneɡal/
noun
Staat an der westafrikanischen Atlantikküste
Senegal
/
zɛnf/, /
zɛɱf/
noun, male
- ein Gewürz, das aus den Samenkörnern des Schwarzen (Brassica nigra), Braunen (Brassica juncea) und Weißen Senfs (Sinapis alba) hergestellt wird. Für Speisesenf werden die Senfkörner gemahlen und mit Essig, Wein und anderen Gewürzen vermischt
- Pflanze der Gattung Sinapis (Familie der Kreuzblütler)
moster
/
zeˈniːl/
adjective
- aufgrund des Alters in seinen geistigen Möglichkeiten beschränkt
- umgangssprachlich:, oft herabsetzend: altersgeistesschwach
pikun
/
ˈzɛŋkə/
noun, female
Geografie: flache Vertiefung im Boden
cekungan
/
ˈzɛŋkˌʁɛçt/
adjective
Steigerung selten: in einer geraden Linie von unten nach oben oder von oben nach unten verlaufend, in einem Winkel von 90 Grad auf die (idealisierte) Erdoberfläche gerichtet sein
tegak lurus
/
sɔʊ̯l/
noun, neutral
Hauptstadt von Südkorea
Seoul
/
zepaʁaˈtɪsmʊs/
noun, male
Streben nach Separation
separatisme
/
ˈsiːpɔɪ̯/, /
ˈziːpɔɪ̯/
noun, male
Geschichte: einheimischer Soldat des ehemaligen britischen Kolonialheers in Indien
sipahi
/
zɛpˈtɛmbɐ/
noun, male
der neunte Monat im Jahr
september
September
/
ˈzɛptɪʃ/
adjective
durch Krankheitserreger verunreinigt, nicht keimfrei
septik
/
zɛptuaˈɡɪnta/
noun, female
Theologie: älteste und wichtigste Übersetzung der Bibel ins damals alltägliche Altgriechisch (Koine) aus der hebräischen Vorlage; entstand etwa von 250 vor Christus bis 100 nach Christus zunächst im hellenistischen Judentum, dann auch im frühen Christentum
Septuaginta
/
ˈzɛʁbə/
noun, male
- Einwohner von Serbien
- Angehöriger des südslawischen Volkes der Serben
Serbia
/
ˈzɛʁbi̯ən/
noun, neutral
Geografie: Staat in Südosteuropa
Serbia
/
ˈzɛʁbi̯ən ʊnt mɔnteˈneːɡʁo/
noun, neutral
historisch (2003–2006): staatliche Gemeinschaft in Südosteuropa, die aus den Republiken Serbien und Montenegro bestand
Serbia dan Montenegro
/
ˈzɛʁbɪʃ/
noun, neutral
Landessprache von Serbien, Bosnien und Herzegowina - Republika Srpska und Montenegro.
Bahasa Serbia
/
ˈzeːʁiə/
noun, female
- geordnete Abfolge gleichartiger Ereignisse
- Menge zusammengehöriger Dinge, die eine Einheit bilden
- Technik: Menge gleichartiger, gemeinsam hergestellter Produkte
- Literatur, Medien: regelmäßig erscheinende, zusammengehörige Reihe von Sendungen oder Veröffentlichungen
- Bibliothekswesen: offene, unregelmäßig erscheinende Reihe literarischer Werke
- Geologie: Zeitabschnitt von mehreren Millionen Jahren in der Erdgeschichte
- Chemie: Gruppe von Elementen mit ähnlichen, sich kontinuierlich unterscheidenden Eigenschaften
- Biologie: Rangstufe in der Taxonomie unterhalb der Gattung
- Physik: Folge von Spektrallinien
rangkaian
/
ˈzeːʁiənfɛɐ̯ɡəˌvaltɪɡɐ/
noun, male
Vergewaltiger, der mehrere Vergewaltigungen in einer Serie begeht oder begangen hat
pemerkosa berantai
/
zeʁotoˈniːn/
noun, neutral
Biochemie: Neurotransmitter und Gewebshormon, das mehrere Funktionen im menschlichen Herz-Kreislauf-System, Verdauungssystem und Nervensystem hat
serotonin
/
ˈzeːʁʊm/
noun, neutral
Kurzform für: Blutserum, ein Bestandteil des Blutes
serum
/
ˈsœːvə(r)/, /
ˈsœːɐ̯vɐ/
noun, male
Informatik, Hardware: Computer in einem Netzwerk, der für andere Computer Dienste bereitstellt
peladen
/
zɛʁˈviːs/, /
zɛʁˈviːsə/
noun, neutral
zusammengehöriges, mehrteiliges Essgeschirr
servis
/
ˈzeːzam/
noun, male
Pflanze der Art Sesamum indicum, aus der Familie der Sesamgewächse
wijen
/
ˈzɛt͡sn̩/
verb
- jemanden oder etwas in eine sitzende Position bringen
- reflexiv: sich selbst in eine sitzende Position bringen
duduk
/
ˈzɔɪ̯çə/
noun, female
Infektionskrankheit, die in der Form einer Epidemie oder in der Form einer Pandemie bei Mensch oder Tier auftritt
epidemi
/
ˈzɔɪ̯ft͡sn̩/
verb
hörbar und heftig ein- und ausatmen, als Zeichen starker Gefühle wie Kummer, Erleichterung oder Resignation
mengeluh
/
zeˈvɪlja/
noun, neutral
Großstadt im Südwesten von Spanien in der Region Andalusien
Sevilla
/
sevasˈtoːpɔl/, /
seˈvastopɔl/
noun, neutral
größte Stadt auf der Krim
Sevastopol
/
ˈsɛksˌhandl̩/
noun, male
Menschenhandel zum Zweck der sexuellen Ausbeutung
perdagangan seks
/
zɛˈksɪsmʊs/
noun, male
Diskriminierung aufgrund des Geschlechts oder der sexuellen Neigung
seksisme
/
ˈsɛksˌpʊpə/
noun, female
lebensgroße Nachbildung des menschlichen Körpers, die zur Selbstbefriedigung dient
boneka seks
/
ˌsɛksualiˈtɛːt/, /
ˌzɛksualiˈtɛːt/
noun, female
Gesamtheit der mit dem Geschlechtsleben verbundenen Einstellungen und Praktiken
seks
/
sɛksuˈɛlə bəˈlɛstɪɡʊŋ/
noun, female
Verhalten mit sexuellem Bezug, das von einer Seite unerwünscht ist und herabwürdigt
pelecehan seksual
/
sɛksuˈɛlə oʁiɛnˈtiːʁʊŋ/, /
sɛksuˈʔɛlə oʁiɛnˈtiːʁʊŋ/, /
zɛksuˈɛlə oʁiɛnˈtiːʁʊŋ/, /
zɛksuˈʔɛlə oʁiɛnˈtiːʁʊŋ/
noun, female
Ausrichtung des Geschlechtstriebs (und meist auch des romantischen Interesses) im Hinblick auf das Geschlecht potenzieller Partner
orientasi seksual
/
ˈsɛksi/, /
ˈzɛksi/
adjective
sexuell aufreizend oder erregend
seksi
/
zeˈʃɛlən/
noun
- Inselgruppe im Indischen Ozean
- aus dieser Inselgruppe bestehender Staat im Indischen Ozean
Seychelles
/
ʃamˈpoː/, /
ˈʃampo/, /
ˈʃampu/
noun, neutral
Kosmetik: flüssiges Waschmittel für die Haare
sampo
/
ʃaˈnaɪ̯ tɪmˈpɪʃka/
noun, male
ein heißer, 6,4 km langer Fluss in Peru, der in den Río Pachitea mündet
Shanay-Timpishka
/
ˈʃɛːɐ̯ˌvɛːɐ̯/
noun, female
Software, meist Singular: Software, die für einen bestimmten Zeitraum (unter Umständen mit Einschränkungen) kostenlos oder vergünstigt nutzbar ist
peranti kongsi
noun, neutral
historisch: Erschießung von 69 Demonstranten während Demonstration gegen die Apartheid in Sharpeville am 21. März 1960
pembantaian Sharpeville
/
ˈʃiːɐ̯ˌbʊtɐ/
noun, female
aus der Kariténuss gewonnenes Pflanzenfett
mentega shea
/
ˈʃɛʁi/
noun, male
gelblicher Likörwein aus Spanien
sherry
/
ʃiiˈtaːkə/
noun, male
Speisepilz mit rötlich braunem Hut und festem weißlichem Fleisch, der in Japan und China an Stämmen von Bambus und Eichen kultiviert und auch in der Naturheilkunde verwendet wird
shitake
/
ˈʃiːva/
noun, male
das Prinzip der Zerstörung verkörpernder Gott des Hinduismus
Siwa
/
ʃoːɐ̯t͡s/, /
ʃɔʁt͡s/, /
ʃɔːt͡s/
noun
kurze Hose, die höchstens bis zum Knie reicht
celana pendek
noun, male
Zoologie: eine Primatenart aus der Familie der Hylobatidae (kleine Menschenaffen)
siamang
/
ziˈbiːʁiən/
noun, neutral
der Großteil des asiatischen Teils von Russland
Siberia
/
ziˈbiːʁɪʃɐ ˈtiːɡɐ/
noun, male
Unterart des Tigers und die größte lebende Katze der Welt
harimau Siberia
/
ˈzɪçl̩/
noun, female
Werkzeug zum Schneiden von Getreide oder Gras, im Gegensatz zur Sense ohne langen Stiel
arit
sabit
/
ˈzɪçl̩t͡sɛlənʔanɛˌmiː/
noun, female
humane Krankheit, die durch eine Mutation im Hämoglobin verursacht wird
anemia sel sabit
/
ˈzɪçɐ/
adjective
vor Gefahren geschützt
aman
/
ˈzɪçɐhaɪ̯t/
noun, female
Zustand, in dem man vor Gefahr geschützt ist
keamanan
/
ˈzɪçɐhaɪ̯t͡sˌɡʊʁt/
noun, male
eine Befestigungsvorrichtung, die dazu dient, Personen innerhalb eines Transportmittels bei einem Unfall in ihrer Position zu halten (und sie somit vor Verletzungen zu bewahren)
sabuk pengaman
/
ˈzɪçɐhaɪ̯t͡sˌnaːdl̩/
noun, female
verschließbare Nadel, die so gebogen ist, dass das spitze Ende keine Verletzungsgefahr darstellt
peniti
/
ˈzɪçɐhaɪ̯t͡sˌʁaːt deːɐ̯ fɛɐ̯ˈʔaɪ̯ntn̩ naˈt͡si̯oːnən/, /
ˈzɪçɐhaɪ̯t͡sˌʁaːt deːɐ̯ fɛɐ̯ˈʔaɪ̯ntn̩ naˈt͡si̯oːnən/
noun, male
Einrichtung der Vereinten Nationen, die sich mit der Wahrung des Weltfriedens beschäftigt
Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa
/
ˈzɪçəʁʊŋ/
noun, female
Elektrotechnik: Bauteil, das bei zu hohen Strömen den Stromkreis unterbricht, um Folgeschäden zu vermeiden
sekring
/
zɪçt/
noun, female
das, was man von einem bestimmten Punkt aus sehen kann
nampak
/
sɪkˈbɪldɪŋzʏnˌdʁoːm/
noun, neutral
durch Aufenthalt in einem bestimmten Gebäude ausgelöstes Krankheitsbild
sindrom bangunan sakit
/
ziː/
die offizielle Anrede (im Geschäftsleben, in und an Behörden, privat unter Erwachsenen) an die angesprochene(n) oder angeschriebene(n) Person(en), falls nicht die vertraute Form du verwendet wird, andere Regeln gelten oder Gewohnheit sind
Anda
Bapak
Ibu
Saudara
/
ziː/
- Personalpronomen 3. Person Femininum Singular, welches eine zuvor benutzte Nominalphrase im Femininum (Person, Tier, Sache oder Abstraktum) ersetzt oder bei fehlendem oder weit entferntem Bezugswort auf eine Person weiblichen natürlichen Geschlechts verweist
dia
- Personalpronomen 3. Person alle Genera Plural, welches eine zuvor benutzte Nominalphrase im Plural (Personen, Tiere, Sachen oder Abstrakta) ersetzt oder direkt auf mehrere Personen verweist
mereka
/
ziːp/
noun, neutral
Schale oder Fläche mit Löchern zum Trennen gemischter verschiedenartiger Bestandteile; auch im übertragenen Sinne verwendet (Sieb des Eratosthenes)
saringan
/
ˈziːbm̩/, /
ˈziːbn̩/
numeral
die Kardinalzahl zwischen sechs und acht
tujuh
/
ˌziːbn̩ˈbʏʁɡn̩/
noun, neutral
Region im Zentrum Rumäniens
Transilvania
/
ˈziːbn̩ˌʔɛk/
noun, neutral
Geometrie: geometrische Figur mit sieben Ecken
segi tujuh
/
ˈziːbn̩ˌhʊndɐt/
numeral
Kardinalzahl, die sich durch Multiplikation der Zahl sieben mit der Zahl hundert ergibt
tujuhratus
/
ˈziːbn̩ˌjɛːʁɪɡɐ kʁiːk/
noun, male
Geschichte: kriegerische Auseinandersetzung von 1756 bis 1763 zwischen Friedrich II. von Preußen und Maria Theresia von Österreich und ihren Verbündeten (Rußland, Schweden, Frankreich, Deutsches Reich) um den Besitz Schlesiens
Perang Tujuh Tahun
/
ˈziːbn̩ʊntˌt͡svant͡sɪk/, /
ˈziːbn̩ʊntˌt͡svant͡sɪç/, /
ˌziːbn̩ʊntˈt͡svant͡sɪk/, /
ˌziːbn̩ʊntˈt͡svant͡sɪç/
numeral
die Kardinalzahl zwischen sechsundzwanzig und achtundzwanzig
dua puluh tujuh
/
ˈziːptə/, /
ˈziːptə/
adjective
Ordnungszahl, laut Österreichischem Wörterbuch landschaftlich: nach dem beziehungsweise der sechsten kommend; dem achten vorausgehend
ketujuh
/
ˈziːpt͡seːn/, /
ˈzɪpt͡seːn/
numeral
- die Kardinalzahl zwischen sechzehn und achtzehn
tujuhbelas
tujuh belas
- kurz für „siebzehn Jahre (alt)“
tujuh belas
/
ˈziːpt͡sɪk/, /
ˈziːpt͡sɪç/, /
ˈziːpt͡sɪɡ̊/, /
ˈzɪpt͡sɪç/
numeral
sieben mal zehn, die Kardinalzahl zwischen 69 und 71
tujuh puluh
/
ˈziːpt͡sɪkstə/, /
ˈziːpt͡sɪçstə/, /
ˈziːpt͡sɪkstə/, /
ˈziːpt͡sɪçstə/
adjective
Ordnungszahl: nach dem oder der neunundsechzigsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle siebzig
ketujuhpuluh
/
ˈziːdəˌpʊŋkt/
noun, male
Physik: Temperatur, bei der ein reiner Stoff siedet, also beginnt gasförmig zu werden
titik didih
/
ˈziːdəvasɐʁeˌaktoːɐ̯/
noun, male
Atomreaktor, in dem mit Hilfe von Wärme, die bei der Kernspaltung entsteht, Wasser erhitzt und damit Energie erzeugt wird
reaktor air mendidih
/
ˈziːdlʊŋ/
noun, female
- aus Wohnhäusern und Stallungen bestehende Niederlassung, wo Menschen, Haus- und Nutztiere zusammenleben
- der Prozess des Siedelns, des Sesshaftwerdens von verschiedenen Menschen und Menschengruppen
permukiman
/
ziːk/
noun, male
das Gewinnen eines (Wett-)Kampfes/eines Spiels/einer militärischen Auseinandersetzung
kemenangan
/
ˈziːɡl̩/
noun, neutral
- Stempel zum Abdrucken eines Zeichens
- Abdruck eines Siegels
lak
- Darstellung, die als Siegelbild verwendet wird
segel
/
ˈziːɡn̩/, /
ˈziːɡŋ̍/
verb
über einen Gegner dominieren
menang
/
ˈziːməns/, /
ˈziːmɛns/
noun, neutral
Physik: Maßeinheit des elektrischen Leitwerts
siemens
/
ziːɐ̯/
selten, Jargon, LGBT: Personalpronomen der 3. Person Singular zur Bezugnahme auf eine nichtbinäre Person (insbesondere im queeren Milieu und in (Übersetzungen von) Science-Fiction- und Fantasy-Romanen)
dia
/
siˌɛʁa leˈoːnə/, /
siˌɛʁa leˈʔoːnə/
noun, neutral
Staat in Westafrika
Sierra Leone
/
siˌɛʁa neˈvaːda/
noun, female
Gebirgszug in Spanien nahe Granada
Sierra Nevada
/
ˈziːvɐt/
noun, neutral
Maßeinheit der Äquivalentdosis, entspricht einem Joule pro Kilogramm
sievert
/
zɪˈɡnaːl/
noun, neutral
etwas Wahrnehmbares, das eine bestimmte Bedeutung hat
anggai
/
zɪɡnaˈtuːɐ̯/
noun, female
(abgekürzte) Unterschrift um zum Beispiel ein Schriftstück zu bestätigen
tanda tangan
noun, male
Religion: monotheistische Religion aus Indien, die im 15. Jahrhundert nach Christus entstand
Sikhisme
/
ˈzɪlbə/
noun, female
Phonetik, Linguistik: Einheit der gesprochenen Sprache, die aus mindestens einem Vokal oder Sonant besteht und die entweder Teil eines Wortes ist oder selbst ein Wort bildet.
suku kata
/
ˈzɪlbɐ/
noun, neutral
- weißes, glänzendes Metall, Edelmetall
- Gegenstände für die festliche Tafel aus Silber[1]
- silberne Farbe
perak
/
ˈzɪlbɐmeˌdaljə/
noun, female
Siegespreis für den zweiten Platz bei einem Wettkampf
medali perak
/
ˈzɪlbɐˌʁaɪ̯ɐ/
noun, male
großer, weißer Vogel aus der Familie der Reiher
kuntul besar
noun, neutral
südlicher Teil der San Francisco Bay Area
Lembah Silikon
/
siˈlistrɐ/, /
ziˈlɪstʁaː/
noun, neutral
bulgarische Stadt an der Mündung der Donau
Silistra
/
ziˈliːt͡si̯ʊm/
noun, neutral
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 14, das zu den Halbmetallen zählt
silikon
/
zɪlˈvɛstɐ/
noun
der letzte Tag des Jahres und des Kalenderjahres, der 31. Dezember
malam tahun baru
/
ˈzɪmˌkaʁtə/
noun, female
Technik: Chipkarte, die in ein Handy gesteckt wird und zur Identifikation des Nutzers im Telefonnetz dient
kartu SIM
/
zɪmˈbapvə/
noun, neutral
Geografie: Staat im Süden Afrikas
Zimbabwe
/
zɪmˈbapvəˌdɔlaʁ/
noun, male
Währungseinheit von Simbabwe
dolar Zimbabwe
/
sɪmfəˈʁoːpɔl/
noun, neutral
Hauptstadt der Krim
Simferopol
/
ˈziːmɔn/, /
ˈziːmɔn/
noun
deutscher Nachname, Familienname
Simon
/
ˈziːmɔn/, /
ˈziːmɔn/
noun, male
männlicher Vorname
Simon
/
ˈzɪmpzn̩/, /
ˈzɪmpzn̩/
noun
englischsprachiger Nachname, Familienname
Simpson
/
zɪmuˌliːɐ̯təs ʔɛɐ̯ˈtʁɪŋkn̩/, /
zɪmuˌliːɐ̯təs ʔɛɐ̯ˈtʁɪŋkŋ̩/
noun, neutral
Foltermethode, bei der das Opfer auf bestimmte Weise (beispielsweise mittels „Submarino“, Waterboarding, historisch: Wasserkur oder dergleichen) an den Rand des Ertrinkens gebracht wird
simulasi penenggelaman
/
ˈzɪndl̩ˌfɪŋən/
noun, neutral
eine Stadt in Baden-Württemberg, Deutschland
Sindelfingen
/
ˌzɪnfoˈniː/
noun, female
Musik: ein großes Werk für Orchester, dessen erster Satz normalerweise in der Form einer Sonate geschrieben ist
simfoni
/
ˈzɪŋɡapuːɐ̯/
noun, neutral
Inselstaat in Südostasien
Singapura
/
ˈzɪŋɡapuːɐ̯ˌdɔlaʁ/
noun, male
Währung von Singapur
dolar Singapura
/
ˈzɪŋɡapuːʁɪʃ/
adjective
Singapur betreffend, aus Singapur kommend
Singapura
/
ˈzɪŋən/
verb
- ein Lied (oder eine Melodie) mit der eigenen Stimme hervorbringen
- umgangssprachlich: jemanden oder etwas bei einer Vernehmung ausplappern, preisgeben oder verraten
bernyanyi
/
ˈsɪŋl̩/, /
ˈzɪŋl̩/
noun, female
Musik: Tonträger auf dem nur ein oder wenige Stücke eines Interpreten zu finden ist
singel
/
ˈsɪŋl̩/, /
ˈzɪŋl̩/
noun, male
Mensch, der ohne feste Beziehung zu einer anderen Person und ohne minderjähriges Kind im Haushalt lebt; jemand, der alleinstehend ist
singel
/
ˈsɪŋl̩/, /
ˈzɪŋl̩/
noun, neutral
Tennis, Badminton: Spiel, bei dem ein einzelner Spieler gegen einen anderen einzelnen Spieler antritt
singel
/
ˈzɪŋɡuˌlaːɐ̯/
noun, male
Linguistik, Flexion: Einzahl eines Wortes
bentuk tunggal
noun, male
Medizin: der Schluckauf
cegukan
/
zɪn/
noun, male
- Biologie: bestimmte physiologische Fähigkeit zur Wahrnehmung von etwas
bakat
indra
- kein Plural: die Bedeutungen und Vorstellungen, die sich mit einem sprachlichen Ausdruck verbinden
indra
Frage nach dem Zweck des Lebens oder der Existenz im Allgemeinen
arti kehidupan
makna kehidupan
/
ˈzɪnsˌhaɪ̯m/
noun, neutral
eine Stadt in Baden-Württemberg, Deutschland
Sinsheim
/
ˈzɪntˌfluːt/
noun, female
eine im 1. Buch Mose der Bibel bezeichnete große weltumspannende Flut, mit der Gott die Menschen für ihr sündiges Leben bestraft haben soll
air bah
/
ˈziːnuːs/, /
ˈziːnʊs/
noun, male
Mathematik, meist Singular: eine trigonometrische Funktion
sinus
/
zinuˈziːtɪs/
noun, female
Medizin fachsprachlich: Entzündung einer oder mehrerer Nasennebenhöhlen
sinusitis
/
ˌziˈʁeːnə/
noun, female
griechische Mythologie: ein weibliches Fabelwesen, das mit seinem Gesang Seefahrer anlockt, um sie zu töten
sirene
/
ˈziːʁʊp/
noun, male
dickflüssige, konzentrierte Lösung, welche aus zuckerhaltigen Flüssigkeiten gewonnen wird
sirup
setrup
/
ziˈtaːɐ̯/
noun
Musik: ursprünglich dreisaitiges, indisches Zupfinstrument, dessen Schallkörper aus einem getrockneten Kürbis besteht
sitar
/
zituaˈt͡si̯oːn/
noun, female
die Summe momentaner Umstände, die bestimmend auf das Handeln einwirkt
keadaan
/
zɪt͡s/
noun, male
ein Mandat in einem Organ
kursi
/
ˈzɪt͡sˌbaŋk/
noun, female
ein Sitzmöbel zumeist für mehrere Personen
bangku
/
ˈzɪt͡sn̩/
verb
von Menschen: sich mit dem Gesäß auf etwas niedergelassen haben
duduk
/
zɪksˌtiːnɪʃə kaˈpɛlə/
noun, female
Kapelle im Vatikan, in der die Konklave abgehalten wird
Kapel Sistina
noun, female
Schach: Eröffnung, die nach den Zügen 1. e2-e4 c7-c5 entsteht
pertahanan Sisilia
/
ziˈt͡siːliən/, /
ziˈt͡siːljən/
noun, neutral
kein Plural: Insel im Mittelmeer und autonome Region Italiens
Sisilia
/
skanˈdaːl/
noun, male
Ereignis, das für Aufsehen und Wirbel sorgt und auf Ablehnung stößt
skandal
/
skandiˈnaːvi̯ən/
noun, neutral
politisch: Länder im Norden Europas; im engsten Sinne: die skandinavischen Staaten Norwegen und Schweden; häufig: mit Dänemark und selten: mit Finnland, Island und den Färöern
Skandinavia
/
ˈskeːtboːɐ̯t/, /
ˈskeːtbɔʁt/, /
ˈskɛɪtbɔːd/, /
ˈskɛɪ̯tboːɐ̯t/
noun, neutral
Freizeitsportgerät und Fortbewegungsmittel: ein Brett mit vier Rädern darunter
papan luncur
/
skeˈlɛt/
noun, neutral
- Anatomie: Gerippe, den Körper eines Organismus stützendes Gerüst, meist aus Knochen, Knorpel oder Chitin
- Botanik: stützendes Gewebe einer Pflanze
- Bauwesen: tragende Konstruktion bei Bauwerken
kerangka
/
skeˈlɛtˌmʊskl̩/
noun, male
Anatomie: am Skelett fixierter oder für die willkürlichen, aktiven Körperbewegungen zuständiger quergestreifter Muskel
otot lurik
/
ˈʃiːˌfaːʁɐ/
noun, male
jemand, der Ski fährt; jemand, der das Skifahren betreibt
pemain ski
/
skɪŋk/
noun, male
in tropischen Gebieten weltweit beheimatetes Reptil, das sich wie Schlangen durch seine kurzen Extremitäten mit Wellenbewegungen voranbewegt
kadal
/
ˈskɪt͡sə/
noun, female
- Bildende Kunst: eine mit groben Strichen knapp gehaltene, bildliche Darstellung, die als Entwurf dienen kann
- technisches Zeichnen, Architektur, Bauwesen, Kartographie, Mathematik, Technik: unausgefeilter, ungenauer Grundriss, Riss, Schema
- geraffter, stichwortartiger Entwurf (zumeist eines mündlichen Vortrags)
- knapp gefasste Rohfassung einer literarischen Darstellung
sketsa
/
skɪˈt͡siːʁən/
verb
- Bildende Kunst: eine mittels groben Strichen knapp gehaltene, bildliche Darstellung - die als Studie oder Vorzeichnung dienen kann - anfertigen
- technisches Zeichnen, Architektur, Bauwesen, Kartographie, Mathematik, Technik: einen unausgefeilten, ungenauen Grundriss, Riss oder Schema zeichnerisch anlegen
membuat sketsa
/
ˈsklaːfə/, /
ˈsklaːvə/
noun, male
Mensch, der als Sache im Eigentum eines anderen Menschen steht
hamba
/
sklafəˈʁaɪ̯/, /
sklavəˈʁaɪ̯/
noun, female
völlige rechtliche und wirtschaftliche Abhängigkeit des Sklaven als Eigentum eines Sklavenhalters
perbudakan
/
skoːp/
suffix
nachgestelltes Wortbildungselement mit der Bedeutung „Optisches Gerät zum Schauen“
skop
/
skɔʁˈpi̯oːn/
noun, male
- Zoologie: Tier aus der Ordnung der Spinnentiere, mit zwei krebsähnlichen Scheren am Vorderkörper und einen Giftstachel am Hinterleib
kalajengking
- kein Plural, Astrologie: Sternzeichen
Scorpius
/
skʁɪpˈtoːʁiʊm/
noun, neutral
Einrichtung, die besonders vor Erfindung des Buchdrucks in und außerhalb von Klöstern der Vervielfältigung von Schriften diente
skriptorium
/
ˌskʊlpˈtuːɐ̯/
noun, female
- Kunst, kein Plural: Gattung der Bildhauerei, die sich mit dreidimensionalen Werken befasst, die aus festem Material mittels eines subtraktiven Verfahrens (Abtragen, Ausstechen, Aushöhlen) geschaffen wurden
- Kunst, Bildhauerei: dreidimensionales Kunstwerk, das aus festem Material (Stein oder Ähnlichem) besteht und das durch Abtragen, Ausstechen oder Aushöhlen geschaffen wurde
patung
/
ˈslaːlɔm/
noun, male
Strecke, die aus mehreren dicht aufeinanderfolgenden, gegenläufigen, engen Kurven besteht
slalom
/
ˈslaːvɪʃ/
adjective
- auf die Sprache der Slawen bezogen
- auf die Slawen bezogen, die Slawen betreffend
slavik
/
ˌslovaˈkaɪ̯/
noun, female
Land in Mitteleuropa, genauer in Ostmitteleuropa
Slowakia
/
sloˈvaːkɪʃ/
noun, neutral
westslawische Sprache, Landessprache der Slowakei
Slovakia
/
sloˈveːni̯ən/
noun, neutral
Geografie: Land in Mitteleuropa
Slovenia
/
sloˈveːnɪʃ/
noun, neutral
südslawische Sprache, die unter anderem in Kärnten (Österreich) gesprochen wird, Landessprache Sloweniens
Slovenia
/
smaˈʁakt/
noun, male
Mineralogie: wertvoller, grüner Edelstein, eine Varietät des Minerals Beryll
zamrud
/
ˈsmaʁtfoːn/, /
ˈsmaːɐ̯tfoʊn/, /
ˈsmaːɐ̯tfoːn/
noun, neutral
Mobiltelefon, das eine deutlich gesteigerte Computerfunktionalität und Konnektivität zur Verfügung stellt
telepon cerdas
/
smɔk/
noun, male
hohe Konzentration von Schadstoffen in der Luft, wie sie sich über dicht besiedelten Räumen bilden kann
asap-kabut
/
ˈsmuːði/
noun, male
kaltes Mischgetränk aus püriertem Obst oder Gemüse, häufig auch mit Saft oder Milchprodukten
minuman lumat
/
ˈsnuːkɐ/
noun
nur Singular 1, ohne Plural: Disziplin des Billards, bei der nacheinander 15 rote Bälle im Wechsel mit jeweils einem der sechs andersfarbigen Bälle und anschließend die sechs Farben von Gelb bis Schwarz mit dem weißen Spielball gelocht werden müssen
snoker
/
ˈsnoʊˌbɔːd/, /
ˈsnoːˌboːɐ̯t/, /
ˈsnoːˌbɔʁt/, /
ˈsnoːˌbɔːɐ̯t/
noun, neutral
Wintersportgerät, das aus einem einzelnen breiten Brett besteht, einem Ski ähnelt und zum Gleiten auf Schnee dient
papan salju
/
zoː/
conjunction
- so … wie: drückt einen Vergleich aus
- umgangssprachlich: Einleitung einer wörtlichen Rede
begini
/
zoː/
particle
verstärkende Wirkung auf das Fokusobjekt
begini
/
ˈsɔʊ̯ʃl̩ ɛnd͡ʒiˈniːʁɪŋ/
noun, neutral
- IT-Sicherheit: zwischenmenschliche Beeinflussungen mit dem Ziel, Personen zu bestimmten Verhaltensweisen zu bringen (beispielsweise ein Passwort herauszugeben)
- Politikwissenschaft: Anstrengungen in Richtung auf Veränderungen gesellschaftlicher Strukturen
rekayasa sosial
/
ˈzɔkə/
noun, female
ein aus Stoff bestehendes Kleidungsstück, das direkt über den Fuß gezogen und meistens unter den Schuhen getragen wird
kaus kaki
/
ˈzɔkn̩ˌpʊpə/
noun, female
übertragen, Netzkultur: ein zweites oder mehrfaches Benutzerkonto einer bereits auf einer Seite angemeldeten Person
pengguna siluman
/
ˈsofiːa/, /
ˈzoːfiːaː/
noun, neutral
Hauptstadt von Bulgarien
Sofia
/
zoˈfɔʁt/
ohne irgendeine Verzögerung, auf der Stelle
segera
/
ˈsɔftˌvɛːɐ̯/
noun, female
Informationstechnologie, Sammelbegriff: Programm oder deren Gesamtheit zur Verwendung auf einem Computer oder einem anderen Gerät mit steuerbaren Schaltkreisen
perangkat lunak
piranti lunak
/
ˈsɔftvɛːɐ̯ʔaʁçitɛkˌtuːɐ̯/
noun, female
Software: architekturelle Beschreibung, die grundlegende Komponenten und deren Zusammenspiel innerhalb eines Softwaresystems auf hoher Ebene erklärt
arsitektur perangkat lunak
/
ˈzoːlə/
noun, female
- Fußsohle, Unterseite des Fußes
- unterer, die Fußsohle bedeckender Teil von Schuhen und Strümpfen
sol
/
zoːn/
noun, male
männlicher, direkter Nachkomme
anak laki-laki
putra
/
ˌzoːn dɛs ˈhɪml̩s/
noun, male
historisch: Herrschertitel in Ostasien, dessen Träger seine Herrschaft durch das Mandat des Himmels legitimiert
Putra Langit
/
ˈzoːja/
noun
Nutzpflanze mit Hülsenfrüchten: Sojabohnen
kedelai
/
ˈzoːjaˌmɪlç/
noun, female
meist im Singular: weißliches Getränk, das aus Sojabohnen gewonnen und häufig als Ersatz für Kuhmilch verwendet wird
susu kedelai
/
ˈzoːjaˌzoːsə/
noun, female
Würzsoße auf der Basis von fermentiertem Getreide und Soja
kecap
/
zoˈlaŋə/
für die Dauer
selama
/
zoˈlaːɐ̯moˌduːl/
noun, neutral
Technik, Energie: Bauteil, das das Licht der Sonne in elektrische Energie umwandelt; Zusammenschluss von Solarzellen zu einer größeren Einheit
panel surya
/
zoˈlaːɐ̯ˌt͡sɛlə/
noun, female
Technik: Bauteil aus bestimmten Halbleitern, das die Energie der Sonnenstrahlen in elektrische Energie umwandelt
sel surya
/
zɔlˈdaːt/
noun, male
militärisch: Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes
prajurit
/
zɔlfaˈtaːʁə/
noun, female
Geologie: über vulkanischem Gebiet aus Erdspalten ausströmende Gase mit einem hohen Anteil an Schwefelwasserstoffverbindungen
solfatara
/
ˌzolidaʁiˈtɛːt/
noun, female
- Bewusstsein der Zusammengehörigkeit
- gegenseitige Hilfsbereitschaft
kekompakan
noun, neutral
Physik: ein System von Wellen, welches sich in einem Medium (zumeist Wasser) fortbewegt, ohne seine Form und Wellenlänge zu verändern; Voraussetzung für das Entstehen einer solitären Welle
soliton
/
zoˈmaːli̯a/
noun, neutral
Geografie: Staat in Ostafrika
Somalia
/
zoˈmɪt/, /
ˈzoːmɪt/
adverb
ursprünglich: mit diesem; damit
jadi
/
ˈzɔmɐ/, /
ˈz̊ɔmːr̩/
noun, male
- wärmste Jahreszeit, liegt zwischen Frühling und Herbst, meteorologisch vom 1. Juni bis 31. August
musim panas
musim kemarau
- astronomische Jahreszeit vom Sommeranfang (Sommersonnenwende) bis zum Herbstanfang (Herbst-Tagundnachtgleiche)
musim panas
/
ˈzɔmɐpaˌlast/
noun, male
Palast, der nur im Sommer genutzt wird, als Sommerresidenz dient
istana musim panas
/
ˈzɔmɐˌʃpʁɔsə/
noun, female
(sommers deutlicher sichtbar werdender) kleiner, bräunlicher Pigmentfleck auf der Haut
bintik
/
ˈzɔmɐˌt͡saɪ̯t/
noun, female
die im Sommerhalbjahr (meist) um eine Stunde, gegenüber der jeweiligen Zonenzeit (der dort sonst geltenden Normalzeit), vorverlegte Zeit
waktu musim panas
/
zɔmnambuˈlɪsmʊs/
noun, male
Medizin, Psychologie: Phänomen, bei dem der Schlafende ohne aufzuwachen das Bett verlässt, umhergeht und teilweise auch Tätigkeiten verrichtet
somnabulisme
/
zoˈnaːtə/
noun, female
Musik: ein Klangstück mit mehreren Sätzen
sonata
/
ˈzɔndɐn/
conjunction
den Gegensatz nach einem negierten Satzteil einleitend
namun
/
ˈzɔndɐfɛɐ̯ˌvaltʊŋst͡soːnə/
noun, female
Verwaltungseinheit in der Volksrepublik China, die über ein hohes Maß an innerer Autonomie verfügt
daerah administratif khusus
/
zɔnˈdiːʁʊŋ/
noun, female
- Schifffahrt: systematische Erfassung von Gewässertiefen
- Technik: Einsatz einer Sonde für spezielle Zwecke, zum Beispiel Untersuchung der Boden- oder Untergrundbeschaffenheit, aber auch Einsatz einer Lawinensonde zur Suche nach Verschütteten
- Gespräch, um Situationen und Meinungen in Erfahrung zu bringen
pendugaan
/
ˈsɔŋdynasˌtiː/
noun, female
China, Geschichte: von 960 bis 1279 herrschende Dynastie im Kaiserreich China
Dinasti Song
/
ˈzɔnə/
noun, female
- Astronomie, kein Plural: der Erde nächster Stern, Zentrum unseres Sonnensystems
matahari
mentari
surya
- kein Plural: Sonnenschein oder -licht
matahari
- Astronomie: allgemeine Bezeichnung für irgendeinen Stern
matahari
surya
/
ˈzɔnənˌʔaʊ̯fɡaŋ/
noun, male
das scheinbare Auftauchen der Sonne über den Horizont
matahari terbit
/
ˈzɔnənˌbluːmə/
noun, female
Botanik: Pflanze mit hohem Stiel (bis über 2 m), rauen und großen Blättern und großer Blüte sowie mit gelben Blütenblättern (Helianthus annuus)
bunga matahari
/
ˈzɔnənbluːmənˌkɛʁn/
noun, male
Same einer Sonnenblume
biji bunga matahari
/
ˈzɔnənbluːmənˌʔøːl/
noun, neutral
pflanzliches Speiseöl, das aus Sonnenblumensamen gepresst wird
minyak biji bunga matahari
/
ˈzɔnənˌbʁant/
noun, male
durch die Sonne verursachte Hautverbrennung
terbakar matahari
/
ˈzɔnənˌbʁɪlə/
noun, female
Brille mit dunkel getönten Gläsern, die die Augen vor der Sonnenstrahlung schützen soll
kacamata hitam
/
ˈzɔnənʔenɛʁˌɡiː/
noun, female
Physik: von der Sonne erzeugte und abgestrahlte Energie
energi surya
/
ˈzɔnənˌfɪnstɐnɪs/
noun, female
Astronomie: Ereignis, bei dem der Mond die Sonne verdunkelt
gerhana matahari
/
ˈzɔnənˌflɛk/
noun, male
fachsprachlich, Astronomie: dunkle Stelle auf der Oberfläche der Sonne, die von der Aktivität ihrer Magnetfelder herrührt
bintik matahari
/
ˈzɔnənɡəˌtʁɔknət/
adjective
in der Sonne getrocknet, durch Trocknung in der Sonne haltbar gemacht
dikeringkan matahari
/
ˈzɔnənˌɡɔt/
noun, male
Gott der Sonne
dewa matahari
/
ˈzɔnənˌlɪçt/
noun, neutral
von der Sonne ausgestrahltes Licht
sinar matahari
/
ˈzɔnənˌloːs/
adjective
ohne Sonnenschein, keinen Sonnenschein aufweisend
nirsurya
/
ˈzɔnənˌʃɪʁm/
noun, male
Schirm zum Schutz gegen Sonne
parasol
/
ˈzɔnənzʏsˌteːm/
noun, neutral
- Astronomie: (umgangssprachlich) ein Stern mit umlaufenden Himmelskörpern
tata surya
- Astronomie: das Sonnensystem[1], in dem sich die Erde befindet
Tata Surya
/
ˈzɔnənˌʔuːɐ̯/
noun, female
astronomisches Gerät, das den Stand der Sonne am Himmel zu einer genäherten Zeitangabe nutzt
jam matahari
/
ˈzɔnənˌʔʊntɐɡaŋ/
noun, male
das scheinbare Abtauchen der Sonne unter den Horizont
matahari terbenam
/
ˈzɔnənˌvɛndə/
noun, female
Astronomie: Zeitpunkt, zu dem die Sonne im Laufe eines Sonnenjahres die größte nördliche oder südliche Deklination erreicht
titik balik matahari
/
ˈzɔnənˌvɪnt/
noun, male
Strom geladener Teilchen, der von der Sonne ins All strömt
angin matahari
/
ˈzɔnˌtaːk/
noun, male
Wochentag zwischen Samstag und Montag
Ahad
Minggu
/
zoˈfɪst/
noun, male
- Philosophie: ein Vertreter der Sophistik, einer Gruppe von griechischen Philosophen des 5. und 4. Jahrhunderts vor Christus, die als Wanderlehrer gegen Entgelt vor allem in Athen auftraten
- abwertend: eine Person, die sophistisch argumentiert
sofis
/
zoˈpʁaːn/
noun, male
Musik: höchste Stimme im Chor, von Frauen, Knaben oder Kastraten gesungen.
sopran
/
ˈzɔʁbə/
noun, male
Angehöriger des westslawischen Volkes der Sorben
Lusatian Serbia
/
zɔʁˈbeː/, /
ˈzɔʁbɛt/
noun, neutral
Eisspeise aus einer Masse aus Fruchtsaft, Fruchtpüree, Zucker, Zuckersirup und Aromastoffen, die im Gegensatz zu Eiscreme keine Milchprodukte enthält
sorbet
/
ˈzɔʁbɪʃ/
noun, neutral
eine Sammelbezeichnung für die westslawischen Sprachen Obersorbisch und Niedersorbisch in der Lausitz
Sorbia
/
ˈzɔʁɡə/
noun, female
Bemühen um die als positiv empfundene Entwicklung einer Situation, speziell um das Wohlergehen eines anderen
acuh
/
ˈzɔʁkfɛltɪk/, /
ˈzɔʁkfɛltɪç/
adjective
mit großer Achtsamkeit und Sorgfalt
cermat
/
ˌzoteʁioloˈɡiː/
noun, female
Theologie: Teilgebiet der theologischen Dogmatik, das sich speziell mit dem Thema der Erlösung des Menschen durch Jesus Christus auseinandersetzt
soteriologi
/
ˈsɔt͡ʃi/
noun, neutral
Stadt in der russischen Region Krasnodar im Föderationskreis Südrussland
Sochi
/
ˈsaʊθ kærəˈlaɪnə/
noun
Bundesstaat im Südosten der USA
Carolina Selatan
/
ˈsaʊθ daˈkoːta/, /
ˈsaʊθ dəˈkoʊtə/
noun, neutral
Bundesstaat im Mittleren Westen der USA
Dakota Selatan
/
suvəˈniːɐ̯/, /
zuvəˈniːɐ̯/
noun, neutral
ein Erinnerungsstück an ein Ereignis, eine Person oder einen Ort, meist aber an eine Reise
cendera mata
/
ˌzuvəˈʁɛːn/
adjective
die Staatsgewalt innehabend, ausführend
berdaulat
/
zuvəʁɛniˈtɛːt/
noun, female
von anderen Staaten unabhängige Selbstständigkeit eines Staates in seinem eigenen Hoheitsgebiet
kedaulatan
/
zɔˈvjeːtɪʃ/, /
zɔˈvjɛtɪʃ/
adjective
die Sowjetunion betreffend, zur Sowjetunion gehörig, in der Art und Weise der Sowjetunion
Soviet
/
zɔˈvjɛtʔuˌni̯oːn/
noun, female
historisch (1922–1991): kommunistisch regierte Staatenunion in Osteuropa und Nordasien
Uni Soviet
Uni Sovyet
/
zoˈt͡si̯aːlʔantʁopoloˌɡiː/
noun, female
Sozialwissenschaft, die den Menschen als soziales Wesen in gesellschaftlichen Zusammenhängen untersucht
antropologi sosial
/
soˈt͡si̯aːlʔaʁˌbaɪ̯t/, /
zoˈt͡si̯aːlʔaʁˌbaɪ̯t/
noun, female
qualifizierte Hilfe in schwierigen Lebenslagen
kerja sosial
/
zoˈt͡si̯aːldemokʁaˌtiː/
noun, female
politische Ideologie, entstanden aus der Arbeiterbewegung, welche demokratische und sozialistische Grundsätze in sich vereint
demokrasi sosial
/
zoˈt͡si̯aːlˌdiːnst/
noun, male
Dienst, der Beratung und Betreuung in sozialen Angelegenheiten anbietet, Unterstützung durch Sozialarbeiter vermittelt
dinas sosial
layanan sosial
/
zoˌt͡si̯aːlə ɡəˈʁɛçtɪkkaɪ̯t/, /
zoˌt͡si̯aːlə ɡəˈʁɛçtɪçkaɪ̯t/
female
Soziologie, Politik: Ausgleich von Lebensbedingungen und Chancen durch Maßnahmen der Politik so, dass die Vorteile Reicher gegenüber Armen als akzeptabel empfunden werden
keadilan sosial
/
zoˌt͡si̯aːlə ˈklasə/
noun, female
Sozialwissenschaft: Klasse von Menschen mit gemeinsamen sozialen Merkmalen
kelas sosial
/
zoˌt͡si̯aːlə ˈmaʁktˌvɪʁtʃaft/
noun, female
Wirtschaft, Politik, im Plural selten: Wirtschaftssystem, dass versucht, die freie Marktwirtschaft (keine Eingriffe durch den Staat, mit freier Preisentwicklung und profitorientierten Unternehmen) mit sozialer Gerechtigkeit (gleiche Startchancen für alle, faire Chancen auf Teilhabe am wirtschaftlichen, politischen und sozialen Leben – unabhängig von Herkunft, Geschlecht, sozialem Status oder Einkommen) zu verbinden
ekonomi pasar sosial
/
zoˌt͡si̯aːlə ˈnɔʁm/
noun, female
das Sozialverhalten betreffende Handlungsanweisung
norma sosial
/
zoˈt͡si̯aːlɐ ˈstaːtʊs/, /
zoˈt͡si̯aːlɐ ˈʃtaːtʊs/
noun, male
gesellschaftliche Wertung aufgrund der sozialen Herkunft oder der sozialen Position innerhalb einer sozialen Struktur
status sosial
/
zot͡si̯alizaˈt͡si̯oːn/
noun, female
Psychologie, Soziologie: Anpassung eines (heranwachsenden) Individuums an gesellschaftliche Denk- und Gefühlsmuster durch Übernahme von sozialen Normen
sosialisasi
/
zot͡si̯aˈlɪsmʊs/
noun, male
ein Konzept der Gesellschaft (in Konkurrenz zu Kapitalismus und Liberalismus und als Vorstufe zum Kommunismus), das auf die Vergesellschaftung der Produktionsmittel und eine gerechte Verteilung der Güter abzielt
sosialisme
/
zot͡si̯aˈlɪstɪʃ/
adjective
- den Sozialismus betreffend
- der politischen Idee des Sozialismus folgend, in der Art des Sozialismus
sosialistis
/
zoˈt͡si̯aːlʃtʁʊkˌtuːɐ̯/
noun, female
Aufbau/Zusammensetzung einer Gesellschaft aus ihren sozialen Gruppen
struktur sosial
/
zoˈt͡si̯aːlfɛɐ̯ˌzɪçəʁʊŋ/
noun, female
Versicherung: gesetzliches Versicherungssystem, durch das Risiken wie Arbeitsunfall, Krankheit, Mutterschaft, Pflegebedürftigkeit von allen Versicherten getragen werden
asuransi sosial
/
zoˈt͡si̯aːlˌvɪsn̩ʃaft/
noun, female
Wissenschaft, die Phänomene des gesellschaftlichen Zusammenlebens der Menschen untersucht
ilmu pengetahuan sosial
/
ˈzoːt͡si̯obioloˌɡiː/
noun, female
Biologie: diejenige Teildisziplin der Biologie, die das Sozialverhalten der Tiere und dasjenige des Menschen evolutionsbiologisch zu erklären sucht
sosiobiologi
/
zot͡si̯oˈlɛkt/
noun, male
Linguistik, speziell Soziolinguistik: besondere Sprachform, charakteristische Sprachverwendung einer durch soziale Eigenschaften wie Geschlecht, Einkommen et cetera definierten Menge von Mitgliedern einer Sprachgemeinschaft
sosiolek
/
zot͡si̯olɪŋˈɡu̯ɪstɪk/, /
ˈzoːt͡si̯olɪŋɡuˌɪstɪk/, /
ˈzoːt͡si̯olɪŋˌɡu̯ɪstɪk/, /
ˌzot͡si̯olɪŋɡuˈɪstɪk/, /
ˌzot͡si̯olɪŋɡuˈʔɪstɪk/
noun, female
Linguistik, Soziolinguistik:
linguistische Disziplin, die die sprachlichen Unterschiede zwischen verschiedenen sozialen Gruppen einer Sprachgemeinschaft erforscht
sosiolinguistik
/
zot͡si̯oloˈɡiː/
noun, female
Wissenschaft, die sich systematisch und kritisch mit dem Zusammenleben der Menschen in einer Gesellschaft befasst
sosiologi
/
ˈzoːsə/
noun, female
Gastronomie: flüssig bis sämig gebundene, würzende Brühe
saos
/
spaˈɡɛti/, /
ʃpaˈɡɛti/
noun, female
lange, dünne Nudeln, die meist aus Hartweizengrieß bestehen
spageti
/
ˈʃpaltn̩/
verb
transitiv: mit einem Instrument der Länge nach teilen
membelah
/
ˈʃpaːni̯ən/
noun, neutral
Staat in Südwesteuropa
Spanyol
/
ˈʃpaːni̯ɐ/
noun, male
Bürger von Spanien
orang
/
ˈʃpaːnɪʃ/
noun, neutral
romanische Sprache, die in Spanien und großen Teilen Nord-, Süd- und Mittelamerikas gesprochen wird
bahasa Spanyol
Spanyol
/
ˈʃpaːnɪʃ/
adjective
- zu Spanien gehörig, aus Spanien kommend
- zum Volk der Spanier gehörig, in der Art und Weise der Spanier
- keine Steigerung: zur Sprache Spanisch gehörig
Spanyol
/
ˌʃpaːnɪʃʔɔstˈʔɪndi̯ən/
noun, neutral
Teil von Neuspanien, der die Besitzungen des Vizekönigreichs im malaiischen Archipel und in Mikronesien umfasste
Hindia Timur Spanyol
/
ˈʃpanʊŋ/
noun, female
- Physik, Elektrizität: (»elektrische Spannung«) die (nutzbare) Potenzialdifferenz zwischen zwei Orten im elektrischen Feld
beda potensial
- Psychologie: das Gefühl in Form eines Konflikts nach einer emotional aufladenden Situation
spaning
/
ˈʃpaːʁən/
verb
Geld für die spätere Verwendung ansammeln
menghemat
/
ˈʃpaʁɡl̩/
noun
- Botanik: staudenartiges Liliengewächs mit dünnen, grünen, bäumchenartig verzweigten Trieben
- als Gemüse verwendeter stangenförmiger, fleischiger Spross beziehungsweise Sprosse des Wurzelstocks des beschriebenen Liliengewächses
asparagus
/
ˈspaʁta/, /
ˈʃpaʁta/
noun, neutral
griechische Stadt auf dem Peloponnes, sowohl die in der Antike als auch die 1834 neugegründete
Sparta
/
ˈʃpasti/
noun, male
umgangssprachlich, pejorativ: jemand, der an einer spastischen Krankheit leidet
bakero
/
ˈʃpaːtl̩/
noun
Gastronomie, Medizin, Technik: Werkzeug aus Metall/Plastik oder Holz, das einen Handgriff hat und an der Spitze eine Kante, mit der man zum Beispiel Material entnehmen oder glattstreichen kann
spatel
/
ˈʃpaːtn̩/
noun, male
schaufelähnliches Werkzeug zum Umgraben der Erde
sekop
/
ʃpat͡s/
noun, male
Ornithologie: der Sperling (Passer), ein körnerfressender Singvogel, speziell der Haussperling (P. domesticus)
burung gereja
/
ʃpɛçt/
noun, male
Zoologie: ein Vogel aus der Familie der Spechte (zoologisch Picidae) mit hartem, langem Schnabel
burung pelatuk
/
spɛʃl̩ʔɛkˈtɪvɪtisdɪˌvɪʒn̩/
noun, female
historisch: bis 2015 der Name einer paramilitärischen Spezialeinheit des amerikanischen Auslandsnachrichtendienstes CIA
Divisi Aktivitas Khusus
/
ʃpɛk/
noun, male
Plural selten, Gastronomie, Küche: meist: Fettgewebe vom Schwein, welches roh, gesalzen, geräuchert, ausgelassen und gebraten gegessen werden kann; welches in der Küche ein wichtiger Lieferant von Fett für verschiedene Speisen ist
lapisan lemak
/
ˈʃpɛkˌʃtaɪ̯n/
noun, male
je nach Zusammensetzung als Mineral oder Gestein geltender, natürlich vorkommender chemischer Stoff
batu sabun
/
ˈspiːtˌrʌn/, /
ˈspiːtˌʁan/
noun, male
das Durchspielen eines Computerspieles so schnell wie möglich (wobei das eigentliche Ziel des Spieles nicht das schnelle Durchspielen ist)
speedrun
/
ʃpeːɐ̯/
noun, male
Waffe zum Werfen und Stechen, bestehend aus einer Stange mit einer Spitze (meist aus Metall oder Stein) an einem Ende; leichter als die nur zum Stechen bestimmte Lanze
tombak
/
ˈʃpeːɐ̯ˌvʊʁf/
noun, male
ohne Plural: eine Disziplin der Leichtathletik, bei der ein Speer (= eine Stange mit Spitze) weit geworfen wird. Andere Wurfsportarten der Leichtathletik sind Diskuswurf und Hammerwurf.
lempar lembing
/
ˈʃpaɪ̯çə/
noun, female
Technik: Teil eines Rades, Strebe von der Nabe zur Felge
anak roda
/
ˈʃpaɪ̯çl̩/
noun, male
Mundflüssigkeit: Sekret der Speicheldrüsen
air lidah
air liur
/
ˈʃpaɪ̯çɐ/
noun, male
Hardware: Vorrichtung an elektrischen Rechenanlagen zum Speichern von Informationen
memori
/
ˈʃpaɪ̯çɐn/
verb
EDV: Daten auf Datenträger schreiben
rekam
/
ˈʃpaɪ̯zəˌʔaɪ̯s/
noun, neutral
Lebensmittel: Süßspeise aus Flüssigkeiten wie Wasser, Milch und Sahne, Zucker, möglicherweise Eigelb und vielfältigen geschmacksgebenden Zutaten wie Früchten, Vanille, Kakao und anderen, die meist unter Aufschlagen oder Rühren zu einer Crème gefroren wird
es krim
/
ˈʃpaɪ̯zəˌʁøːʁə/
noun, female
Anatomie: hohles, aus Muskeln bestehendes, mit einer Schleimhaut ausgekleidetes Verbindungsstück zwischen dem Rachenraum und dem Magen, das dem Transport der Nahrung in denselben dient
esofagus
/
ˈʃpaɪ̯zəˌʔøːl/
noun, neutral
Gastronomie, Nahrungsmittel: Öl, das aus Pflanzen gewonnen wird und zum Verzehr geeignet ist
minyak goreng
/
ˌspɛktʁoˈskoːp/, /
ˌʃpɛktʁoˈskoːp/
noun, neutral
Astrophysik: optisches Gerät zur visuellen Untersuchung eines Lichtspektrums
spektroskop
/
ʃpekulaˈt͡si̯oːn/
noun, female
eine Schlussfolgerung über etwas ohne gesicherte Erkenntnis
spekulasi
/
ˈʃpɛʁbɐ/
noun, male
Ornithologie: der kleinste deutsche Greifvogel
elang-alap
/
ˈʃpɛʁlɪŋ/
noun, male
Ornithologie: eine Vogelfamilie, kleine Finkenvögel mit kegelförmigem Schnabel, leben von Sämereien und Insekten
burung gereja
/
ˈʃpɛʁma/
noun, neutral
Biologie: männliches Ejakulat von Mensch und Tier; es besteht aus Flüssigkeitsabsonderungen (Sekreten der Samenblase, Prostata und Nebenhoden) und aus den Spermien (Keimzellen)
sperma
/
ˈʃpɛʁˌhɔlt͡s/
noun, neutral
Holzplatte aus mehreren miteinander verleimten Holzschichten verschiedener Faserrichtung
kayu lapis
/
ˈʃpaɪ̯ɐ/
noun, neutral
eine Stadt in Rheinland-Pfalz, Deutschland
Speyer
/
ʃpeˈt͡si̯aːlʔɛˌfɛkt/
noun, male
mechanische oder chemische Technik bezeichnet, um bestimmte außergewöhnliche Erscheinungen, wie etwa Explosionen, in Theater oder Film zu erzeugen
efek khusus
efek spesial
/
ʃpeˈt͡si̯aːlˌʔaɪ̯nhaɪ̯t/
noun, female
eine (militärische/polizeiliche) Gruppe aus Spezialisten für einen bestimmten Zweck
pasukan khusus
/
ʃpeˈt͡si̯ɛl/
adjective
sich vom Normalfall (der Regel oder von den jeweils anderen) in den Eigenschaften oder der Wichtigkeit unterscheidend
istimewa
/
ʃpet͡sifikaˈt͡si̯oːn/
noun, female
eine sehr genaue Beschreibung oder Auflistung
spesifikasi
/
speˈt͡siːfɪʃ/, /
ʃpeˈt͡siːfɪʃ/
adjective
- sich aus den Eigenschaften einer Sache oder Person ergebend
- Chemie, Physik: auf die Masse, Fläche oder Volumen bezogen
spesifik
/
ˌspet͡sifiˈtɛːt/, /
ˌʃpet͡sifiˈtɛːt/
noun, female
Eigenschaft, in deutlichem Maße auf eine ganz eigene Art besonders (spezifisch) zu sein
spesifisitas
/
ˈʃpiːɡl̩/
noun, male
polierte Glas- oder Metallfläche, die Lichtstrahlen spiegelt oder reflektiert
cermin
/
ˈʃpiːɡl̩ˌʔaɪ̯/
noun, neutral
Lebensmittel: ein aufgeschlagenes, (meist in der Pfanne) gebratenes Ei, bei dem der Eidotter ganz in seiner Form erhalten bleibt
telur mata sapi
/
ˈʃpiːɡl̩n/
verb
ein Bild von etwas oder jemandem in einem geeigneten Medium zurückgeben
pantul
/
ˈʃpiːɡl̩ˌnɔɪ̯ʁɔn/
noun, neutral
Hirnzelle, die sowohl bei der Beobachtung einer Handlung als auch bei deren eigener Ausführung feuert
neuron cermin
/
ʃpiːl/
noun, neutral
Tätigkeit ohne Zweck und aus Freude
permainan
/
ˈʃpiːlˌdoːzə/
noun, female
mechanischer Musikautomat in einem moderat großen Behälter
kotak musik
/
ˈʃpiːlən/
verb
- mit jemandem/etwas (Dativ): einer zwanglosen komplexen Betätigung nachgehen, bei der der Lustgewinn im Vordergrund steht
bermain
main
- Musik: ein Musikinstrument benutzen
memainkan
/
ˈʃpiːlɐ/
noun, male
- Ballsport, Gesellschaftsspiel: jemand, der in einem Ballsport gegen einen anderen oder eine andere Mannschaft antritt; des Weiteren jemand, der an einem Brett-, Würfel-, Kartenspiel oder einem ähnlichen Gesellschaftsspiel teilnimmt
- Glücksspiel: jemand, der an einem Glücksspiel teilnimmt; im engeren Sinne: jemand, der leidenschaftlich um Geld spielt
pemain
/
ˈʃpiːlˌfɛlt/
noun, neutral
Fläche, auf der ein Spiel gespielt wird, insbesondere beim Sport
lapangan
/
ˈʃpiːlˌkaʁtə/
noun, female
Karte, die in einem Spiel eine bestimmte Information und/oder Bedeutung trägt
kartu
/
ˈʃpiːlteoˌʁiː/
noun, female
Mathematik: Theorie, die sich mit der mathematischen Analyse von Entscheidungssituationen, in denen der Erfolg des Einzelnen nicht nur vom eigenen Handeln, sondern auch vom Verhalten anderer abhängt, beschäftigt
teori permainan
/
ˈʃpiːlˌt͡sɔɪ̯k/, /
ˈʃpiːlˌt͡sɔɪ̯ç/
noun, neutral
Dinge, Gegenstände zum Spielen
mainan
/
ʃpiˈnaːt/, /
ˈʃpɪnat/
noun, male
Gänsekrautgewächs (Spinacia oleracea) mit langgestielten Blättern und getrenntgeschlechtlichen in Knäueln stehenden Blüten
bayam
/
ˈʃpɪnə/
noun, female
Entomologie: kleines achtbeiniges Tier, das häufig Fäden spinnt
laba-laba
labah
/
ˈʃpɪnən/
verb
- einen Faden herstellen, Erstellung von Garn aus einzelnen Fasern
- von Spinnen, Insekten: mit Hilfe von Drüsen einen Faden herstellen
memintal
/
ˈʃpɪnənˌbɪs/
noun, male
Biss, verursacht durch eine Spinne
gigitan laba-laba
/
ʃpiˈoːn/
noun, male
Militär: ein heimlicher, unerkannter Beobachter, der die gegnerische Seite auszukunden hat
mata-mata
/
ʃpioˈnaːʒə/
noun, female
Beschaffung von geheimen Informationen von fremdem Organisationen, Staaten oder dergleichen • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden. — Kommentar: kann gerne verbessert (~ergänzt) werden, falls nötig
spionase
/
ʃpioˈnaːʒəʔapˌveːɐ̯/
noun, female
Tätigkeiten von Sicherheitsbehörden, fremde Spione im eigenen Land aufzuklären und zu bekämpfen
kontra-intelijen
/
ʃpioˈnaːʒəˌfɪlm/
noun, male
Spielfilm, der sich mit der Tätigkeit von Spionen beschäftigt
film mata-mata
/
ʃpioˈnaːʒəzatɛˌliːt/, /
ʃpioˈnaːʒəzatɛˌlɪt/
noun, male
der militärischen Aufklärung dienender Satellit
satelit mata-mata
/
ʃpiˈʁaːlə/
noun, female
um einen Punkt oder eine Achse verlaufende Kurve, die sich vom Zentrum immer weiter entfernt (oder sich dem Zentrum annähert)
pilin
/
ˈʃpɪt͡sə/
noun, female
der oberste, schmal zulaufende Teil eines Gegenstandes oder einer Formation
ujung
/
ˈʃpɪt͡sn̩pʁɛˌdaːtoːɐ̯/
noun, male
Prädator, der an der Spitze der Nahrungskette steht
predator puncak
/
ˈʃpɪt͡smaʊ̯lˌnaːshɔʁn/
noun, neutral
in Afrika verbreitete Nashornart
badak hitam
/
ˈʃpɪt͡sˌmaʊ̯s/
noun, female
kleines, insektenfressendes Säugetier mit rüsselartigem Maul aus der Familie der Soricidae
celurut
/
ˈʃpɪt͡sˌnaːmə/
noun, male
Übername, Beiname, den jemand einer vertrauten Person oder anderweitig verleiht und der einen positiven (freundlichen, scherzhaften) oder auch negativen (abwertenden, spöttischen) Bedeutungsaspekt enthält
menjuluki
/
ˈʃplɪtɐ/
noun, male
Bruchstück aus einem harten Material, zum Beispiel Holz, Glas, Metall
serpihan
/
ʃpoˈʁaːdɪʃ/
adjective
- relativ vereinzelt vorkommend, (nur) gelegentlich
- relativ zerstreut, verstreut
sporadis
/
ˈʃpoːʁə/
noun, female
winziges, einzelliges oder aus wenigen Zellen bestehendes Entwicklungsstadium eines Lebewesens, das der ungeschlechtlichen Vermehrung und Verbreitung dient; oftmals ein Dauerstadium
spora
/
ʃpɔʁn/
noun, male
Ornithologie: Gebilde aus Horn bei Vögeln, das bei Kämpfen eingesetzt wird (fachsprachlich nur Plural 2, umgangssprachlich auch Plural 1)
taji
/
ʃpɔʁt/
noun, male
- intensive körperliche und/oder geistige Betätigung mit Leistungsanspruch
olahraga
- die kulturelle Handlung von Menschen, sich körperlich und geistig in Wettkämpfen zu messen
olahraga
olah raga
/
ˈʃpɔʁtlɐ/
noun, male
Person, die regelmäßig eine oder mehrere Sportarten betreibt
olahragawan
/
ˈʃpɔʁtlɪç/
adjective
ehrlich, fair; meist im Rahmen eines sportlichen Wettkampfes
sportif
/
ˈʃpʁaːxə/
noun, female
- kein Plural: das Vermögen, die allgemeine Fähigkeit zu sprechen, sich zu verständigen; der Informationsträger mündlicher oder schriftlicher Kommunikation (= langage, Sprachvermögen/Sprachfähigkeit)
- ein System von Einheiten und Regeln, das den Mitgliedern einer Sprachgemeinschaft als Mittel der Verständigung dient (= Langue, Einzelsprache)
- eine Varietät von [2], fachlich, regional, sozial, … bedingt
- Art der Sprachverwendung: Rede (= parole), Sprechweise, Schreibweise, Stil
- Informatik, kurz für Programmiersprache: Zeichen und Regeln, um Software zu schreiben
- Linguistik, Mathematik, kurz für formale Sprache:
Sprache definiert als (un)endliche Möglichkeiten der Verknüpfung einer endlichen Anzahl Zeichen (im Alphabet)
bahasa
/
ˈʃpʁaːxɡəˌmaɪ̯nʃaft/
noun, female
Linguistik: Gruppe der Menschen, die dieselbe Sprache verwenden.
komunitas bahasa
komunitas tutur
komunitas wicara
/
ˈʃpʁaːxˌɡʁɛnt͡sə/
noun, female
Linguistik: Trennlinie zwischen den Verbreitungsgebieten zweier Sprachen/Dialekte
perbatasan bahasa
/
ʃpʁaːxɪk/, /
ʃpʁaːxɪç/
suffix
Grundwort von Adjektivkomposita: eine oder mehr Sprachen beherrschend, in einer oder mehr Sprachen verfassend/verfasst
erbahasa
/
ˈʃpʁaːxʔɪnstiˌtuːt/
noun, neutral
Institut, an dem Sprachen gelehrt werden, Sprachunterricht stattfindet
institut bahasa
/
ˈʃpʁaːxˌleːʁə/
noun, female
Linguistik: deutscher Terminus für Grammatik, also die Beschreibung des Sprachsystems und seiner Regeln
tata bahasa
/
ˈʃpʁaːxˌʃuːlə/
noun, female
Institution/Schule, deren Gegenstand der Sprachunterricht ist
sekolah bahasa
/
ˈʃpʁaːxvaʁieˌtɛːt/
noun, female
Linguistik: Begriff für die verschiedenen lokalen, sozialen, temporalen Erscheinungsformen einer Sprache
isolek
varietas bahasa
/
ˈʃpʁaːxvɪsn̩ˌʃaft/
noun, female
die Wissenschaft von den Sprachen
linguistik
/
ˈspʁeːən/, /
ˈspʁɛɪ̯ən/, /
ˈʃpʁeːən/, /
ˈʃpʁɛɪ̯ən/
verb
eine Sprühflüssigkeit (Spray), aus einem Sprühapparat (Spraydose) sprühen
memercikkan
/
ˈʃpʁɛçn̩/
noun, neutral
mündliche Äußerung sprachlicher Einheiten; der Vorgang/Prozess, die Tätigkeit des mündlichen Gebrauchs von Sprache
berbicara
/
ˈʃpʁɛçn̩/
verb
mündliche Äußerungen in Form von Lauten, Wörtern und/oder Sätzen von sich geben
berbicara
berbahasa
/
ˈʃpʁɛŋən/
verb
transitiv: etwas mit Hilfe von explosivem Material zerstören
meledakkan
/
ˈʃpʁɪçˌvɔʁt/
noun, neutral
Sinnspruch volkstümlichen Charakters, meist anonym überliefert; oft erzieherisch gedachter Erfahrungssatz, der treffend und bildmächtig formuliert ist
pepatah
/
ˈʃpʁɪŋˌbɔk/
noun, male
im südlichen Afrika vorkommende Antilope aus der Gruppe der Gazellenartigen
tembu lompat
/
ˈʃpʁɪŋən/
verb
hochschnellen und sich ein kurzes Stück durch die Luft bewegen
melompat
/
ˈʃpʁɪŋɐ/
noun, male
Spielfigur im Schach
kuda biji catur
/
ˈʃpʁɪŋˌʁaɪ̯tn̩/
noun, neutral
Teilbereich des Pferdesports, bei dem Pferd und Reiter meist innerhalb einer Zeitvorgabe einen aus verschiedenen Hindernissen bestehenden Parcours in einer bestimmten Reihenfolge absolvieren müssen
palang rintang
/
ˈʃpʁɪt͡sə/
noun, female
medizinisches Gerät, um Flüssigkeiten in einen Körper zu injizieren
semprotan
/
ˈʃpʁɪt͡sn̩/
verb
- eine Flüssigkeit durch die Luft schleudern
- Pflanzen mit Chemikalien gegen Schädlinge behandeln
meletis
/
ˈʃpʁɔtə/
noun, female
Gattung der Heringsfische
japuh
/
ˈʃpʊkn̩/
verb
Speichel heftig aus dem Mund schleudern
meludah
/
ˈʃpʊkˌnap͡f/
noun, male
Gefäß, in das gespuckt werden darf/soll
tempolong
/
ˈʃpuːlə/
noun, female
- Rolle, die mit einem Faden umwickelt ist
- Elektrotechnik: aus einem Leiter (meist Kupferdraht) gewickeltes Bauteil, das vor allem wegen seiner Induktivität verwendet wird
kumparan
/
ʃpuːɐ̯/
noun, female
- hinweisgebende Hinterlassenschaft
- im engeren Sinn: durch Fortbewegung bewirkte Markierung auf dem Boden
- sehr kleine Menge
- Mathematik: die Summe der Diagonalelemente einer Matrix
jejak
/
ˈʃpuːɐ̯ˌvaɪ̯tə/
noun, female
Eisenbahnwesen: Abstand von den inneren Kanten der Schienen eines Gleises
lebar jalur
/
ˈʃpɛːtɐ/
adjective
- zukünftig aus heutiger Perspektive
nanti
- zukünftig aus der Perspektive der Vergangenheit
kemudian
/
ˈʃpɛːtɐ/
adverb
- Steigerung von „spät“
- nicht sofort
nanti
/
ˈʃpɛːtmɪtl̩ˌʔaltɐ/
noun, neutral
Geschichte: Zeitabschnitt von circa 1250 bis 1500 nach Christus in Europa und dem Mittelmeerraum
Abad Pertengahan Akhir
Zaman Pertengahan Akhir
/
ˈʃpyːlən/
verb
etwas mit Wasser oder anderer Flüssigkeit waschen
mencuci
/
ˈʃpyːʁən/
verb
- etwas körperlich, mit dem Tastsinn wahrnehmen
- etwas nicht Gegenständliches erkennen
berasa
/
skvɔʃ/, /
skwɔʃ/
noun, neutral
- Sportart für zwei Spieler, bei der ein Ball mit Schlägern gegen eine Wand gespielt wird
- frisch gepresster (Zitrusfrucht-)Saft, in dem auch Fruchtfleisch enthalten ist
skuas
/
sʁiː ˈlaŋka/
noun, neutral
Staat auf der Insel Ceylon und einigen vorgelagerten kleinen Inseln
Sri Lanka
/
sənt ˌkɪt͡s ʔʊnt ˈnɛvɪs/
noun, neutral
ein Inselstaat in der Karibik
Saint Kitts dan Nevis
/
sn̩t ˈluːʃə/
noun, neutral
Inselstaat in der Karibik
Saint Lucia
/
sn̩t ˈvɪnsn̩t ʔʊnt diː ˌɡʁenaˈdiːnən/
noun, neutral
Inselstaat in der Karibik, der aus der Insel St. Vincent und den 32 Inseln der nördlichen Grenadinen besteht
Saint Vincent dan Grenadines
/
ʃtaːt/
noun, male
nach Einfluss oder Aufgabe gestaffeltes System aus Individuen
negara
/
ʃtaːt eʁiˈtʁeːa/
noun, male
amtlich: Staat in Ostafrika
Negara Eritrea
/
ʃtaːt ˈɪsʁaeːl/
noun, male
amtlich: Staat im Nahen Osten
Negara Israel
/
ˈʃtaːtlɪçkaɪ̯t/
noun, female
Gesamtheit der Eigenschaften, welche einen Staat auszeichnen
kehidupan bernegara
/
ˈʃtaːt͡sʔanˌlaɪ̯ə/
noun, female
Finanzwesen: verzinsliches Wertpapier; durch einen Staat emittiert
obligasi negara
/
ˈʃtaːt͡sʔanˌvalt/
noun, male
Recht: Beamter einer Staatsanwaltschaft und als solcher ein Organ der Rechtspflege
jaksa
/
ˈʃtaːt͡sbəˌɡʁɛːpnɪs/
noun, neutral
Begräbnis, das vom Staat zu Ehren des Verstorbenen gestaltet wird
pemakaman kenegaraan
/
ˈʃtaːt͡sˌbʏʁɡɐ/
noun, male
Angehöriger eines Staates
rakyat
/
ˈʃtaːt͡sbʏʁɡɐˌʃaft/
noun, female
Angehörigkeit einer Person zu einem Staat
kewarganegaraan
/
ˈʃtaːt͡sbʏʁɡɐʃaft͡sɡəˌzɛt͡s/
noun, neutral
Gesetz, das die Staatsbürgerschaft betrifft
hukum kewarganegaraan
/
ˈʃtaːt͡sˌman/
noun, male
exponierter Mann mit einem politisch ausgerichteten Beruf
negarawan
/
ˈʃtaːt͡sʔoːbɐˌhaʊ̯pt/
noun, neutral
Person, die an der Spitze eines Staates steht
kepala negara
/
ˈʃtaːt͡sʔunivɛʁziˌtɛːt/
noun, female
staatliche, sich im Eigentum eines Staates befindende Universität
universitas negeri
/
ʃtaːp/
noun, male
- länglicher zylindrischer Gegenstand
- Gruppe von Helfern eines Vorgesetzten
- Offiziere, die einem Kommandeur beigegeben sind
- längliches Metallstück, zum Beispiel aus Eisen, Stahl, Gold oder Silber
tongkat
/
stabiliˈziːʁən/, /
ʃtabiliˈziːʁən/
verb
transitiv: physisch stabil machen
menstabilkan
/
ʃtabiliˈziːʁʊŋ/
noun, female
Absicherung eines Gegenstandes gegen äußere Einflüsse (Sturm, Erdbeben, Berührungen oder Ähnliches)
penstabilan
/
ʃtabiliˈtɛːt/
noun, female
Durchhaltevermögen; Belastungskapazität; die Eigenschaft standzuhalten
kestabilan
/
ˈʃtaxl̩/
noun, male
- spitzes Gebilde am Hinterteil von Tieren, verwendet zur Abwehr von Feinden, oder zur Ablage von Eiern
- übertragen: etwas Quälendes, Unangenehmes
sengat
/
ˈʃtaxl̩ ɪm ˈflaɪ̯ʃ/
andauerndes Ärgernis
duri dalam daging
/
ˈʃtaxl̩ˌdʁaːt/
noun, male
Draht, an dem sich Stacheln oder Klingen befinden (dient dazu, etwas unzugänglich zu machen)
kawat berduri
/
ˈʃtaxl̩ˌʁɔxn̩/
noun, male
Rochen, dessen Schwanz in einem giftigen Stachel endet
ikan pari
/
ˈʃtaxl̩ˌʃvaɪ̯n/
noun, neutral
großes Nagetier mit langen Stacheln
landak
/
ˈʃtaːdi̯ɔn/
noun, neutral
große bauliche Anlage mit einem zentralen Spielfeld, einer dieses umgebenden Laufbahn, die als Austragungsort für öffentliche Sportwettkämpfe genutzt wird, deren Zuschauer das sportliche Geschehen von Steh- oder Sitzplätzen auf den Rängen aus verfolgen können
stadion
/
ʃtat/
noun, female
meist größere, zivile, zentralisierte, abgegrenzte, häufig und oft historisch mit Stadtrechten ausgestattete Siedlung
kota
/
ˈʃtatbəˌfœlkəʁʊŋ/
noun, female
Personen, die in einer Stadt wohnen; eine Stadt bevölkern
populasi kota
/
ˈʃtatˌʁaːt/
noun, male
Politik: Parlament einer Stadt; zur Gemeindevertretung in Städten berufenes Organ
dewan kota
/
ˈʃtatˌʃtaːt/
noun, male
ein Staat, der nur das Gebiet einer Stadt (und je nach Festlegung der Grenzen sein engeres Umland) umfasst
negara kota
/
ˈʃtafl̩/
noun, female
TV: eine Anzahl von Episoden einer Serie, die zusammen herausgegeben werden
musim tayang
/
ʃtafəˈlaɪ̯/
noun, female
in Höhe und Neigung verstellbares Gestell, das ein Künstler beim Anfertigen eines Bildes zum Fixieren des Rahmens nutzt
kuda-kuda
/
ʃtakflaˈt͡si̯oːn/
noun, female
Wirtschaft: problematische Wirtschaftssituation, bei der Inflation (Geldentwertung) und Stagnation (fehlendes Wachstum) zugleich herrschen
stagflasi
/
ˌstaɡnaˈt͡si̯oːn/, /
ˌʃtaɡnaˈt͡si̯oːn/
noun, female
Zustand, in dem kein Zuwachs, Wachstum, Anstieg (mehr) stattfindet
kemandekan
/
ʃtaːl/
noun, male
- Werkstoff: metallische Legierung, deren Hauptbestandteil Eisen ist; der Kohlenstoffgehalt liegt zwischen 0,02% und 2,06%.
- dichterisch: kurze zweischneidige, blanke Stichwaffe (Dolch, Schwert, Messer oder Ähnliches)
baja
/
ˈʃtaːlbeˌtoːn/, /
ˈʃtaːlbeˌtɔŋ/, /
ˈʃtaːlbeˌtɔ̃ː/
noun, male
Bauwesen: durch gerippte Stahlstäbe und Stahlmatten verstärkter Beton, der durch den Verbund eine hohe Zugbelastbarkeit hat
beton bertulang
/
ˈʃtaːlˌvɔlə/
noun, female
gekräuselte Stahlfasern, die zum Reinigen, Schleifen und Polieren eingesetzt werden
sabut baja
/
stalakˈtiːt/, /
stalakˈtɪt/, /
ʃtalakˈtiːt/, /
ʃtalakˈtɪt/
noun, male
Tropfstein, der von der Höhlendecke nach unten wächst
stalaktit
/
ˈstaːliːn/, /
ˈʃtaːliːn/, /
ˈstaːliːn/, /
ˈʃtaːliːn/
noun, male
Diktator der Sowjetunion sowie sowjetischer Politiker
Stalin
/
ʃtal/
noun, male
Raum für den Aufenthalt von Haustieren
kandang
/
ʃtam/
noun, male
- Botanik: Teil des Baumes zwischen Wurzel und Krone
batang
- Biologie: Element der biologischen Taxonomie
filum
- kleine bearbeitbare Gruppe niederer Lebewesen
galur
/
ˈʃtamˌbaʊ̯m/
noun, male
(oft grafische) Darstellung der Nachfahren eines Lebewesens, meist eines Menschen
silsilah
/
ˈʃtaməsɡəˌzɛlʃaft/
noun, female
in Stämmen organisierte Gesellschaft
masyarakat suku
/
ˈʃtamˌt͡sɛlə/
noun, female
Biologie: undifferenzierte Zelle, die sich zu jeden Zelltyp oder Art von Gewebezelle entwickeln kann
sel induk
/
ˈstændapˌkɔmedi/
noun, female
meist Singular: Form der künstlerischen Darbietung, bei der ein Komiker in der Regel alleine einen Kurzauftritt im Rahmen einer Veranstaltung hat
borangan
/
ˈstandaʁt/, /
ˈʃtandaʁt/
noun, male
- etwas Geläufiges, Etabliertes, weithin Verbreitetes
- Industrie: verbindliche Richtlinie, die sicherstellen soll, dass Produkte verschiedener Hersteller miteinander kompatibel beziehungsweise interoperabel sind. – siehe DIN, ISO
standar
/
ˈʃtandaʁtˌʔapvaɪ̯çʊŋ/
noun, female
Stochastik: Maß für die Streuung der Werte einer Zufallsvariablen um ihren Mittelwert
simpangan baku
/
standaʁdiˈziːʁʊŋ/, /
ʃtandaʁdiˈziːʁʊŋ/
noun, female
eine Normung oder Vereinheitlichung von etwas
standardisasi
/
ˈʃtandaʁtˌʃpʁaːxə/
noun, female
Linguistik: verbindliche, überregionale Form der geschriebenen und gesprochenen Sprache, die auch als Maßstab für den Schulunterricht gilt
bahasa baku
bahasa standar
/
ˈʃtaːpl̩n/
verb
ordentlich aufeinanderlegen, einen Stapel bilden
tumpuk
/
staːɐ̯/, /
ʃtaːɐ̯/
noun, male
prominente, öffentlich bekannte Person
bintang
/
ʃtaːɐ̯/
noun, male
Zoologie: ein Singvogel der gleichnamigen Familie
jalak
/
ʃtaʁk/
adjective
mit Kraft ausgestattet, von Kraft geprägt, zeugend
kuat
/
ʃtaˈt͡si̯oːn/
noun, female
- eine Stelle, an der ein öffentliches Verkehrsmittel planmäßig hält
- Ort der Unterbrechung einer Reise oder Wanderung
- ein bestimmter Punkt in einem Ablauf, Verfahren oder Vorgang
- eine Anlage oder Einrichtung für bestimmte Zwecke, besonders für wissenschaftliche Beobachtungen und Untersuchungen
- Militär, Polizei: allgemein ein Stützpunkt oder Standort und im Besonderen ein vorgelagerter Beobachtungspunkt oder Vorposten
stasiun
- Medizin: Abteilung eines Krankenhauses mit bestimmter fachlicher Ausrichtung
bangsal
/
ʃtaˈtɪstɪk/
noun, female
- Mathematik, Wissenschaft, ohne Plural: vergleichende zahlenmäßige Darstellung, Erfassung und Untersuchung von Tatbeständen, die sich aus Massenerscheinungen ergeben
- Darstellung von statistischen Daten, beispielsweise in Tabellen, Torten-, Säulen- und Liniendiagrammen
statistika
/
ʃtaˈtɪstɪkɐ/
noun, male
Person, die sich mit der Erforschung und/oder Anwendung der Statistik befasst
ahli statistik
/
ˈʃtatˌhaltɐ/
noun, male
historisch: Verwalter einer Provinz
gubernur
/
ʃtaˈtuːt/
noun, neutral
Gesamtheit der Bestimmungen, nach denen eine Institution/Organisation arbeiten soll
ketetapan hukum
/
ʃtaʊ̯/
noun, male
- Grundbedeutung: durch eine Behinderung oder ein Hindernis verursachte Störung des Durchflusses oder Durchgangs; Nomen acti: Ergebnis des Stauens
- Verkehr: schwere Behinderung auf Transportwegen mit der Folge: „stehender/stockender Verkehr“
kemacetan
/
ʃtaʊ̯p/
noun, male
fein verteilte, kleine feste Partikel, die in der Luft schweben oder sich ablagern
debu
/
ˈʃtaʊ̯bɪk/, /
ˈʃtaʊ̯bɪç/
adjective
mit Staub bedeckt, schmutzig
berdebu
/
ˈʃtaʊ̯pˌzaʊ̯ɡɐ/
noun, male
elektrisches Gerät, das Flächen durch Absaugen des darauf befindlichen Schmutzes reinigt
penghisap debu
pengisap debu
/
ˈʃtaʊ̯ˌzeː/
noun, male
ein See, der mit Hilfe einer Talsperre erzeugt wird, um Wasser zu sammeln
waduk
/
steːk/, /
stɛɪ̯k/, /
ʃteːk/
noun, neutral
Gastronomie: zum Kurzbraten oder Grillen geeignete Fleischscheibe
bistik
/
ˈʃtɛçn̩/
verb
einen spitzen Gegenstand wie eine Nadel in einen anderen Gegenstand treiben
menusuk
tusuk
/
ˈʃtɛçˌmʏkə/
noun, female
Zoologie, Entomologie: (in vielen Arten vorkommende) sich insbesondere in stehenden Gewässern entwickelnde dünnleibige, langbeinige Mücke mit Fühlern und Stechrüssel (Culicidae), deren Männchen Pflanzensaft und deren Weibchen Tier- und Menschenblut saugen, wodurch oft gefährliche Krankheiten übertragen werden
nyamuk
/
ˈʃtɛkɐ/
noun, male
Elektrotechnik: Vorrichtung mit einem oder mehreren heraustretenden Stiften zur Herstellung einer elektrischen Verbindung
colokan
/
ˈʃtɛkˌnaːdl̩/
noun, female
zum Befestigen von Stoff oder zum Abstecken von Nähten verwendete Nadel, deren Kopf zumeist aus Metall oder buntem Glas besteht
peniti
/
ˌʃteːɡlɪt͡s ˈt͡seːlənˌdɔʁf/
noun, neutral
der sechste Verwaltungsbezirk von Berlin (Deutschland)
Steglitz-Zehlendorf
/
ʃteːn/, /
ˈʃteːən/
verb
- sich auf den Beinen ohne Ortsveränderung aufhalten
- sich in einer vertikalen Position befinden
berdiri
/
ˈʃteːlən/
verb
transitiv: etwas aus dem Besitz eines anderen ohne dessen Einverständnis wegnehmen; einen Diebstahl begehen
mencuri
curi
/
ˈʃtaɪ̯kˌbyːɡl̩/
noun, male
- seitlich am Sattel befestigte metallene Fußstütze für den Reiter
- Anatomie: eines der Gehörknöchelchen
sanggurdi
/
ˈʃtaɪ̯ɡn̩/, /
ˈʃtaɪ̯ɡŋ̍/
verb
in die Höhe gehen, sich nach oben bewegen
naik
panjat
/
ʃtaɪ̯n/
noun, male
- kein Plural: mineralisches Material
- Körper aus mineralischem Material
- kurz für: Edelstein, Schmuckstein
- Medizin: Klumpen harten Materials in Gallenblase, Nase oder Niere
batu
/
ʃtaɪ̯n deːɐ̯ ˈvaɪ̯zn̩/
noun, male
Alchemie, Esoterik: Substanz, die unedle Metalle in Gold oder Silber verwandelt, allgemeiner: die prima materia, der Urstoff aller Dinge, der von aller Krankheit heilt und unsterblich macht
batu bertuah
/
ˌʃtaɪ̯n fɔn ʁoˈzɛt/
noun, male
Fragment einer Stele aus Memphis mit einer zweisprachigen Inschrift (Ägyptisch und Altgriechisch), die eine zentrale Rolle bei der Entzifferung der Hieroglyphenschrift spielte
Batu Rosetta
/
ˈʃtaɪ̯nˌbɔk/
noun, male
- Astronomie, nur Singular: ein Sternbild
- Astrologie: das zehnte Tierkreiszeichen oder ein in diesem Zeichen Geborener
Capricornus
/
ˈʃtaɪ̯nˌbʁʊx/
noun, male
Tagebau für die Gewinnung von Steinen
tambang
/
ˈʃtaɪ̯nɪɡn̩/, /
ˈʃtaɪ̯nɪɡŋ̩/
verb
transitiv: jemanden töten, indem man ihn mit Steinen bewirft
rajam
/
ˈʃtaɪ̯nˌkʁaɪ̯s/
noun, male
rundliche Anordnung von Steinen
lingkaran batu
/
ˈʃtaɪ̯nlaˌviːnə/
noun, female
Gestein, das von einem Berg herabstürzt
longsoran batu
/
ˈʃtaɪ̯nˌʃlɔɪ̯dɐ/
noun, female
Waffe zum Schleudern von Steinen
ketapel
/
ˈʃtaɪ̯nˌt͡saɪ̯t/
noun, female
vorgeschichtliche Periode, in der Menschen Werkzeug aus Stein fertigten und nicht aus Metall
Zaman Batu
/
ˈʃtaɪ̯nt͡saɪ̯tdiˌɛːt/
noun, female
Diät, die auf möglichen Ernährungsgewohnheiten und Nahrungsmitteln von Menschen während der Steinzeit basiert
diet manusia gua
diet paleo
diet paleolitik
diet zaman batu
/
ˈsteːlə/, /
ˈʃteːlə/
noun, female
- Grabstein, Gedenkstein der Antike, Pfeiler mit einer Inschrift- oder Bildtafel; heute auch moderne freistehende Informationstafel
- Botanik: Leitbündelstrang im Spross, Blatt oder in der Wurzel von Pflanzen
prasasti
/
ˈʃtɛlfɛɐ̯tʁeːtɐˌkʁiːk/
noun, male
Militär: Krieg, in dem sich die in Konflikt befindliche Großmächte nicht beide direkt, sondern über Drittstaaten ihre militärische Auseinandersetzung austragen.
perang bayangan
/
ˈʃtɛlt͡sə/
noun, female
Stange zum Verlängern eines Beines (paarweise verwendet)
egrang
jangkungan
/
ˈʃtɛmpl̩/
noun, male
Gerät zum Drucken eines Namens oder einer kurzen Information
cap
stempel
/
ˈʃtɛʁbm̩/, /
ˈʃtɛʁbn̩/
verb
intransitiv, von Lebewesen: aufhören zu leben
meninggal
mati
/
ˈʃtɛʁplɪçkaɪ̯t/
noun, female
die Eigenschaft, (irgendwann) zu sterben bzw. sterben zu können
mortalitas
/
ˌsteˈʁiːl/, /
ˌʃteˈʁiːl/
adjective
- Medizin: ohne Krankheitskeime
- Medizin, Biologie; nur als Adjektiv: unfähig, sich fortzupflanzen
- übertragen: geistig unfruchtbar; von der Wirkung her kalt und abweisend
steril
/
steʁiliˈziːʁən/, /
ʃteʁiliˈziːʁən/
verb
- transitiv, Biologie: Gegenstände, Flüssigkeiten keimfrei, steril machen
- transitiv, Medizin: Menschen oder Tiere unfruchtbar, zeugungsunfähig machen
memandulkan
/
ʃtɛʁn/
noun, male
- Astronomie: massereiche, selbst leuchtende Gaskugel, Himmelskörper
- umgangssprachlich: jeder Himmelskörper, der dem bloßen Auge punktförmig erscheint
- mehrstrahliges oder mehrzackiges Symbol oder Arrangement
bintang
/
ˈʃtɛʁnʔaˌniːs/, /
ˈʃtɛʁnˌʔaːnɪs/
noun, male
Pflanze aus der Familie der Sternanisgewächse
bunga lawang
/
ˈʃtɛʁnˌbɪlt/
noun, neutral
Astronomie: gedachter Zusammenhang von Sternen, scheinbare Sternansammlung
konstelasi
rasi bintang
/
ˈʃtɛʁnənˌlɪçt/
noun, neutral
natürliches Licht von den Sternen in der Nacht
sinar bintang
/
ˈʃtɛʁnˌʃnʊpə/
noun, female
Astronomie: kleiner Meteor, dessen Lichtschein von der Erde aus kurz zu sehen ist
bintang beralih
/
ˈʃtɛʁnzʏsˌteːm/
noun, neutral
Astronomie: ein mindestens aus einem Stern bestehendes System, das auch andere Himmelskörpern beinhalten kann
sistem bintang
/
ˈʃtɛʁnˌvaʁtə/
noun, female
Astronomie: ein Ort für Weltraumbeobachtungen mit wissenschaftlichen Instrumenten
observatorium
/
stetoˈskoːp/, /
ʃtetoˈskoːp/
noun, neutral
Diagnosegerät zur Beurteilung von Geräuschen (vor allem in der Medizin)
stetoskop
/
ʃteːt͡s/
adverb
- zu jeder Zeit, immer
- iterativ: bei jedem Anlass, jedes Mal, immer wieder
selalu
/
ʃtɛˈtiːn/
noun, neutral
deutsche Bezeichnung der Stadt Szczecin, Polen
Szczecin
/
ˈʃtɔɪ̯ɐ/
noun, female
Finanzwesen, Politik: nicht zweckgebundene Abgabe an den Staat
pajak
/
ˈʃtɔɪ̯ɐ/
noun, neutral
Technik: Vorrichtung zum Lenken eines Fahrzeuges
kemudi
/
ˈʃtɔɪ̯ɐʔɛɐ̯ˌklɛːʁʊŋ/
noun, female
diejenige Erklärung, die ein gegenüber seinem Staat Steuerpflichtiger über sein Einkommen, seine Umsätze oder sein Vermögen abgibt, um die Höhe der zu zahlenden Steuern zu ermitteln
SPT
/
ˈʃtɔɪ̯ɐˌfʁaɪ̯/
adjective
ohne Besteuerung, nicht mit Steuern belegt
bebas pajak
/
ˈʃtɔɪ̯ɐhɪntɐˌt͡siːʊŋ/
noun, female
illegale Praxis, die zum Ziel hat keine oder weniger Steuern abzuführen, indem man seine tatsächlichen Einkommens- oder Vermögensverhältnisse verschleiert
pengemplangan pajak
/
ˈʃtɔɪ̯ɐˌman/
noun, male
Nautik, Wassersport: (zum Beispiel im Rudern) derjenige, der das Boot steuert
juru mudi
/
ˈʃtɔɪ̯ɐn/
verb
Hilfsverb haben: ein Fahrzeug oder ein technisches Gerät lenken
mengontrol
/
ˈʃtɔɪ̯ɐʔoˌaːzə/
noun, female
Staaten oder Gebiete, die besonders niedrige Steuern erheben und dadurch Personen oder Unternehmen aus sog. Hochsteuerstaaten zum Wohnsitz- oder Betriebssitzwechsel in die Steueroase veranlassen
suaka pajak
/
ˈʃtɔɪ̯ɐˌt͡saːlɐ/
noun, male
der zur Zahlung von Steuern Verpflichtete
pembayar pajak
/
ʃtɪç/
noun, male
- das Eindringen eines spitzen Gegenstandes in einen Körper
- eine Verletzung durch einen Insektenstich
gigitan
/
ˈʃtɪçˌpʁoːbə/
noun, female
Statistik: der zufällig gewonnene Anteil einer gesamten Menge von Fällen, der für alle Fälle repräsentativ sein soll
sampel
/
ˈʃtɪçˌvɔʁt/
noun, neutral
- Plural 1: Wort, das man in einem Wörterbuch alphabetisch oder nach anderen Kriterien geordnet auffinden kann und erläutert ist oder einen Textverweis enthält
- Plural 1: Gedächtnishilfe
- Plural 2: Hinweis für jemanden darauf, dass der Zeitpunkt für eine bestimmte Aktion gekommen ist
kata kunci
/
ˈʃtɪkˌʃtɔf/
noun, male
- Chemie: chemisches Element der fünften Hauptgruppe; wichtiger Bestandteil von Aminosäuren
nitrogen
zat lemas
- Chemie: farbloses, geruchloses, nicht brennbares Gas; Hauptbestandteil der Luft
nitrogen
/
ˈʃtiːfˌbʁuːdɐ/
noun, male
männliches Kind in einer Stieffamilie aus der Sicht eines anderen Kindes derselben Familie, mit dem es keinen gemeinsamen Elternteil hat (Kind nur des eigenen Stiefvaters oder nur der eigenen Stiefmutter)
adik tiri
/
ˈʃtiːfl̩/
noun, male
Schuh mit Schaft
bot
/
ˈʃtiːfɡəˌʃvɪstɐ/
noun, neutral
Kinder in einer Familie ohne gemeinsamen Elternteil
saudara tiri
/
ˈʃtiːfˌkɪnt/
noun, neutral
Kind, das der Ehegatte aus einer früheren Beziehung in eine Ehe oder Partnerschaft mitbringt
anak tiri
/
ˈʃtiːfˌmʊtɐ/
noun, female
die nach einer Wiederverheiratung des Vaters (infolge von Tod oder Scheidung) neue Ehefrau des Vaters, die mit ihrem Stiefkind (Stieftochter, Stiefsohn) nicht leiblich verwandt ist
ibu tiri
/
ˈʃtiːfˌʃvɛstɐ/
noun, female
weibliches Kind in einer Stieffamilie aus der Sicht eines anderen Kindes derselben Familie, mit dem es keinen gemeinsamen Elternteil hat (Kind nur des eigenen Stiefvaters oder nur der eigenen Stiefmutter)
adik tiri
/
ˈʃtiːfˌzoːn/
noun, male
ein Sohn der Ehefrau oder des Ehemanns aus einer früheren Ehe oder einer außerehelichen Beziehung
anak tiri
/
ˈʃtiːfˌfaːtɐ/
noun, male
der nach einer Wiederverheiratung der Mutter (infolge von Tod oder Scheidung) neue Ehemann der Mutter, der mit seinem Stiefkind (Stieftochter, Stiefsohn) nicht leiblich verwandt ist
bapak tiri
/
ʃtiːɐ̯/
noun, male
- männliches Hausrind, das geschlechtsreif ist
- männliches Wildrind, das geschlechtsreif ist
banteng
- kein Plural, Astrologie: eines der zwölf Tierkreiszeichen (Sternzeichen), in dem nach westlicher Astrologie die Sonne vom 21. April bis zum 22. Mai steht
- Astrologie: eine im Zeitraum vom 21. April bis zum 22. Mai geborene Person
- Astronomie, kein Plural: ein am nördlichen Sternhimmel befindliches Sternbild
Taurus
/
ˈʃtɪftʊŋ/
noun, female
Anstalt, Einrichtung, Institution, Organisation, die mit gestifteten Geldern oder Sachmitteln ins Leben gerufen wurde
yayasan
/
stiːl/, /
ʃtiːl/
noun, male
allgemein: besondere Gestaltungsweise (in Kunst, Leben, Sport und so weiter)
gaya
/
ˈʃtɪlə/
noun, female
die Abwesenheit von akustischen Signalen wie Lärm, Musik, Geräusch
keheningan
/
ˈʃtɪlən/
noun, neutral
Ernährung eines Säuglings an der Brust
menyusui
/
ˈʃtɪlən/
verb
einem Kind die Muttermilch geben
menyusui
/
ˈʃtɪlˌleːɡn̩/
verb
den Betrieb von etwas einstellen
berhenti
/
ˈʃtɪmˌbant/
noun, neutral
Anatomie: paarweise angeordnetes elastisches Band im Kehlkopf, das maßgeblich für die Erzeugung der Schallwellen beim Sprechen und Singen zuständig ist
pita suara
/
ˈʃtɪmə/
noun, female
- ein mit dem Kehlkopf erzeugter Laut, um sich zu verständigen beziehungsweise sich verständlich zu machen
- Fähigkeit zu Reden und zu Singen
- Musik: Tonlage eines Sängers oder Instruments
- Musik: einem Sänger oder Instrument zugewiesener Teil einer Komposition
- meist Plural: Äußerungen der Meinung
suara
/
ˈʃtɪmˌɡaːbl̩/
noun, female
Musik: ein Gerät aus Metall mit zwei Zinken / Stäben auf einem Stiel, das beim Anschlagen einer der Zinken auf einer bestimmten Tonhöhe / Frequenz schwingt; die meisten Stimmgabeln sind auf den Kammerton mit 440 Hz geeicht; sie dient Musikern zum Stimmen ihrer Instrumente, Chören beim Einsingen oder Ärzten beim Testen von Berührungsempfindlichkeit
garpu tala
/
ˈʃtɪmʊŋ/
noun, female
- Emotionale Atmosphäre
suasana
- Musik: die verbindliche Festlegung eines Instrumentes hinsichtlich seiner Tonhöhe
penalaan
/
ˈʃtɪmˌt͡sɛtl̩/
noun, male
Formular, auf dem man bei einer Wahl markieren kann, wem man seine Stimme gibt
surat suara
/
ˈstiːmulʊs/
noun, male
Reiz, welche eine Reaktion hervorruft
stimulus
/
ˈʃtɪŋkˌtiːɐ̯/
noun, neutral
Zoologie: ein Tier, welches der Familie der Stinktiere [2] angehört
sigung
/
ˌʃtiˈpɛndi̯ʊm/
noun, neutral
Geldbeihilfe für Schüler und Studierende oder für wissenschaftlichen, künstlerischen Nachwuchs
beasiswa
/
ˈstøːɐ̯lɪŋˌmoːtoːɐ̯/
noun, male
Technik: Motor, der von außen zugeführte Wärmeenergie in mechanische Arbeit umsetzt
mesin Stirling
/
ʃtɪʁn/
noun, female
der Teil des Gesichts zwischen Augenbrauen und Haaransatz
dahi
/
ˈstoːa/, /
ˈʃtoːa/
noun, female
Philosophie, ohne Plural: eine weit verbreitete Strömung der altgriechischen Philosophie, die um 300 vor Christus von Zenon von Kition gegründet wurde
stoikisme
/
ʃtɔk/
noun, male
kurz für: Stockwerk
tingkat
/
ˈʃtɔkˌfɪʃ/
noun, male
Gastronomie: durch Trocknung haltbar gemachter Fisch, meist Kabeljau/Dorsch (gesalzen und getrocknet: Klippfisch)
ikan kering
/
ʃtɔkˈhɔlm/, /
ˈʃtɔkhɔlm/
noun, neutral
Geografie: Stadt in Schweden, und zugleich Hauptstadt von Schweden
Stockholm
/
ʃtɔf/
noun, male
eine Textilie
kain
/
ˈʃtɔfˌmɛŋə/
noun, female
Angabe, die Anzahl der Teilchen einer Stoffportion angibt
jumlah molekul
/
ˈʃtɔfˌvɛksl̩/
noun, male
Gesamtheit der für die Aufrechterhaltung der Funktionen eines lebenden Organismus nötigen biochemischen Vorgänge, wie die chemische Verarbeitung und der Abbau der zuvor aufgenommenen Stoffe
metabolisme
/
ˌstoiˈt͡sɪsmʊs/, /
ˌʃtoiˈt͡sɪsmʊs/
noun, male
Philosophie: griechisch-römische Philosophenschule von etwa 300 v.Chr. bis 200 n.Chr, deren Ideal der Weise, der der Natur gemäß lebt, die Affekte beherrscht, Leiden stoisch, gefasst trägt und mit der Tugend als einziger Quelle der Glückseligkeit zufrieden ist
stoikisme
/
ˈstoːla/, /
ˈʃtoːla/
noun, female
- historisch, Römisches Reich: Kleidungsstück für Frauen, das bodenlang war und über der Tunika getragen wurde
- Christentum: Kleidungsstück von Geistlichen, das als Amtsabzeichen getragen wird
- Mode: Kleidungsstück für Frauen, das wie ein Schal um die Schultern getragen wird
stola
/
ˈʃtɔlpɐˌdʁaːt/
noun, male
knapp über dem Erdboden gespannter Draht
kawat sandung
/
ˈʃtɔlpɐn/
verb
intransitiv: (beinahe) stürzen, (beinahe) hinfallen, straucheln
tersandung
/
ʃtɔlt͡s/
noun, male
Selbstwertgefühl, Selbstbewusstsein
angkuh
/
ʃtɔlt͡s/
adjective
- seiner Fähigkeiten und Leistungen bewusst und erfreut darüber, im Selbstgefühl gestärkt
- eingebildet, hochnäsig, viel Selbstbewusstsein besitzend, auf hohem Ross
- spröde, unnahbar, zurückhaltend
bangga
/
ˈʃtɔpˌʔuːɐ̯/
noun, female
eine Uhr zum genauen Messen kurzer Zeitintervalle
jam sukat
/
ʃtɔʁç/
noun, male
Zoologie, speziell Ornithologie: (vornehmlich in feuchten Niederungen Nord- und Mitteleuropas lebender und oft auf Bäumen und Hausdächern nistender) großer, kräftiger, langhalsiger Stelzvogel (Ciconia) mit weißem und (braun)schwarzem Gefieder, einem sehr langen, zumeist roten Schnabel und langen, roten Beinen, der im Herbst nach Afrika und Indien zieht
bangau
/
ˈʃtɔtɐn/
noun, neutral
Sprechen: Sprechen mit nicht regelgerechten Laut-/Silben-/Wortwiederholungen und/oder stockendem Redefluss
gagap
/
ˈʃtoːsdɛmp͡fɐ/
noun, male
Schwingungsdämpfer bei Kraftfahrzeugen
peredam kejut
/
ˈʃtʁaːfʔanˌt͡saɪ̯ɡə/
noun, female
Recht: eine Mitteilung einer Straftat (beispielsweise wegen Betrugs, Diebstahls, Körperverletzung, Mordes) an die Polizei oder die Staatsanwaltschaft
tuntutan
/
ˈʃtʁaːfə/
noun, female
Sanktion, wegen Fehlverhalten erhaltene Reaktion
hukuman
/
ˈʃtʁaːfloːzɪkkaɪ̯t/, /
ˈʃtʁaːfloːzɪçkaɪ̯t/
noun, female
Plural selten: der Zustand ohne Strafe oder, der eine Strafe vermeidet
impunitas
/
ˈʃtʁaːfˌʁɛçt/
noun, neutral
Rechtswesen: Gesamtheit der Rechtsnormen, die für die Gemeinschaft schädliches Verhalten unter Strafe stellen
hukum pidana
/
ʃtʁaːl/
noun, male
- Geometrie: einseitig infinite Linie, die an einem festen Punkt beginnt
- von einer Energiequelle ausgehendes Bündel elektromagnetischer Wellen/Partikel
- aus einer Öffnung herausschießende Flüssigkeit
sinar
/
ˈʃtʁaːlənˌkʁaŋkhaɪ̯t/
noun, female
Krankheit, die durch ionisierende Strahlung ausgelöst wird
penyakit radiasi
/
ˈʃtʁaːlʊŋ/
noun, female
Physik: die Ausbreitung von Teilchen oder Wellen in eine bestimmte Richtung
radiasi
/
ˈʃtʁaːlʊŋsˌɡʏʁtl̩/
noun, male
Ring energiereicher geladener Teilchen im Weltraum, die vom Magnetfeld eines astronomischen Objekts, seiner Magnetosphäre, eingefangen sind
sabuk radiasi
/
ʃtʁaːlˈzʊnt/, /
ˈʃtʁaːlzʊnt/
noun, neutral
Stadt in Mecklenburg-Vorpommern, Deutschland
Stralsund
/
ʃtʁant/
noun, male
in ein Gewässer hineinragender, langgestreckter, flacher, sandiger oder kiesiger Streifen Land, besonders der bespülte Saum des Meeres
pantai
/
ˈʃtʁasɐ/, /
ˈʃtʁasɐ/
noun
deutschsprachiger Nachname, Familienname
Strasser
/
stʁaˈteːɡə/, /
ʃtʁaˈteːɡə/
noun, male
jemand, der sich eine Strategie überlegt; jemand, der strategisch vorgeht
ahli strategi
/
stʁateˈɡiː/, /
ʃtʁateˈɡiː/
noun, female
Plan zur Durchführung eines Vorhabens oder Verhinderung von Nachteilen
strategi
/
stʁaˈteːɡɪʃ/, /
ʃtʁaˈteːɡɪʃ/
adjective
mit einem solchen Plan für die Handlungen, mit denen man ein militärisches, politisches oder wirtschaftliches Ziel erreichen will
strategis
/
ˈʃtʁaʊ̯bɪŋ/
noun, neutral
eine kreisfreie Stadt in Niederbayern, Bayern, Deutschland.
Straubing
/
ʃtʁaʊ̯x/
noun, male
Botanik: niedriges Gehölz ohne Hauptstamm (Wuchsform von Pflanzen ohne zentralen Stamm)
semak
/
ʃtʁaʊ̯s/
noun, male
Ornithologie: (in den Steppen Afrikas und Vorderasiens lebender) Vertreter einer Gattung bis zu annähernd 3 Meter großer, flugunfähiger Laufvögel mit einem langen, nackten Hals, hohen, kräftigen Beinen und gekräuselten Schwungfedern, dessen Gefieder bei Männchen überwiegend schwarz und bei Weibchen überwiegend braun ist (Struthio)
burung unta
/
ˈʃtʁaʊ̯sn̩ˌʔaɪ̯/
noun, neutral
Ei, das von einem Strauß stammt
telur burung unta
/
ˈstraːsbʊɐ̯x/, /
ˈʃd̥ʁaːsb̥ʊʁɕ/, /
ˈʃtʁaːsbʊʁk/, /
ˈʃtʁaːsbʊʁç/
noun, neutral
französische Großstadt, Hauptstadt des Departements Bas-Rhin und der Region Grand Est
Strasbourg
/
ˈʃtʁaːsə/
noun, female
- ein landgebundenes Verkehrsbauwerk, das dem Bewegen von Fahrzeugen und Fußgängern zwischen zwei Orten und/oder Positionen dient
- eine Straße [1], inklusive der dort befindlichen Gehwege und Gebäude
jalan
jalan raya
/
ˈʃtʁasə fɔn ˈdoʊ̯vɐ/, /
ˈʃtʁasə fɔn ˈdoːvɐ/
noun, female
Geografie: der engste Teil des Ärmelkanals bei Dover auf der englischen und Calais auf der französischen Seite
Selat Dover
/
ˈʃtʁaːsə fɔn ˈhɔʁmʊs/
noun, female
an der engsten Stelle 55 Kilometer breite Meerenge im Persischen Golf
selat Hormuz
noun, female
etwa ein Kilometer breite Meerenge, die die südliche Grenze der Malaiischen Halbinsel bildet
Selat Johor
/
ˈʃtʁaːsə fɔn mɛˈsiːna/
noun, female
Geografie: Meerenge im Mittelmeer zwischen Kalabrien und Sizilien, Italien
Selat Messina
/
ʃtʁaːsə fɔn ˈzɪŋɡapuːɐ̯/
noun, female
Meerenge in Südostasien zwischen Singapur und den indonesischen Riau-Inseln
Selat Singapura
/
ʃtʁaːsə fɔn ziˈt͡siːliən/
noun, female
Meerenge des Mittelmeers zwischen Sizilien und Tunesien
Selat Sisilia
/
ˈʃtʁaːsn̩ˌbaːn/
noun, female
schienengebundenes Nahverkehrsmittel
trem
/
ˈʃtʁaːsn̩ˌnaːmə/
noun, male
Eigenname für eine Straße, die der Identifizierung baulich angelegter, befestigter Verkehrsverbindungen dient
nama jalan
/
ˈʃtʁaːsn̩pʁɔstituˌt͡si̯oːn/
noun, female
Prostitution, die auf der Straße stattfindet
prostitusi jalanan
/
ˈʃtʁɛkə/
noun, female
Geometrie: beidseitig begrenzte gerade Linie
ruas garis
/
ˈʃtʁaɪ̯çl̩n/
verb
- etwas/jemanden streicheln; (meist mit der flachen Hand bzw. mit den Fingern) sanft über das Äußere eines Tieres, Menschen oder selten auch Gegenstandes fahren
- in engeren Sinne: jemanden streicheln; seinen Partner im Liebesleben zärtlich streicheln[1]; ihn dadurch liebkosen
membelai
/
ˈʃtʁaɪ̯çn̩/
verb
transitiv, Hilfsverb haben: einen Text durch Striche als ungültig kennzeichnen
menggores
/
ˈʃtʁaɪ̯çˌhɔlt͡s/
noun, neutral
Stäbchen aus Holz, an dessen Kopf sich ein Material befindet, das sich – sobald man es über angeraute Pappe streicht – leicht entzündet
korek api
/
ˈʃtʁaɪ̯fn̩/
noun, male
- ein langer, schmaler, farblich abgehobener Abschnitt von einer Fläche
belang
- ein langes, schmales Stück Land
- ein langes, bandartiges Stück
jalur
/
ˈʃtʁaɪ̯fn̩/
verb
Hilfsverb haben: jemanden oder etwas leicht berühren
menyerempet
/
ˈʃtʁaɪ̯fn̩ˌɡans/
noun, female
Zoologie: eine Art der Gattung Feldgänse (Anser) in der Familie der Entenvögel (Anatidae)
angsa kepala bergaris
/
ˈʃtʁaɪ̯fn̩ˌhœʁnçən/
noun, neutral
Zoologie: fünfundzwanzig Arten einer Gattung (Tamias) der Hörnchen (Sciuridae), die der Ordnung der Nagetiere (Rodentia) angehören
tupai chipmunk
/
ˈʃtʁaɪ̯fn̩ˌkaʊ̯t͡s/
noun, male
in Nordamerika verbreitete große Eulenart aus der Familie der Eigentlichen Eulen
burung hantu bergaris
/
ʃtʁaɪ̯k/
noun, male
eine kollektive Arbeitsniederlegung (Verweigerung), mit dem Ziel, den im Rahmen eines Arbeitskampfes erhobenen Forderungen Nachdruck zu verleihen
mogok
mogok kerja
/
ˈʃtʁaɪ̯kn̩/, /
ˈʃtʁaɪ̯kŋ̍/
verb
einen Streik durchführen, die Arbeit niederlegen
mogok
noun, male
Phänomen, bei dem die versuchte Vertuschung eines Ereignisses dessen Bekanntheit und die Aufmerksamkeit, die es erhält, verstärkt
efek Streisand
/
ʃtʁaɪ̯t/
noun, male
heftig ausgetragene Kollision von Interessen oder Meinungen
percekcokan
/
ˈʃtʁaɪ̯tˌvaːɡn̩/
noun, male
Antike: von Pferden gezogener Wagen, der im Kampf eingesetzt wird
cikar
/
ˈʃtʁɛŋˌɡlɔɪ̯bɪk/, /
ˈʃtʁɛŋˌɡlɔɪ̯bɪç/
adjective
sehr fromm, sich streng an die Grundsätze und Vorschriften des Glaubens haltend
alim
/
stʁɛs/, /
ʃtʁɛs/
noun, male
Psychologie: anhaltende geistige, seelische oder körperliche Anspannung durch Überbeanspruchung oder schädliche Reize; seelischer Druck
stres
/
ˈʃtʁɪçˌkoːt/, /
ˈʃtʁɪçˌkɔʊ̯t/
noun, male
Informatik: optoelektronisch lesbare Schrift, die aus verschieden breiten, parallelen Strichen und Lücken besteht
kode batang
/
ˈʃtʁɪkn̩/
verb
einen Faden so verschlingen, dass er eine Textilie ergibt; dies als Handarbeit mit Stricknadeln und industriell mit Hilfe einer Strickmaschine
rajut
/
ˈstʁɪŋteoˌʁiː/
noun, female
Physik: eine Theorie, deren Ziel es ist, die beiden Hauptpfeiler der heutigen Physik zu vereinigen: die Allgemeine Relativitätstheorie, welche bei Strukturen im Großen gültig ist und die Quantenfeldtheorie, die im Mikrokosmos angewendet wird
teori dawai
/
ʃtʁoː/
noun, neutral
abgedroschene Getreidehalme
jerami
/
ʃtʁoːm/
noun, male
- allgemein eine Menge (Informationen, Menschen, Teilchen, Wasser), die sich fließend in eine bestimmte Richtung bewegt
- Physik, Elektrotechnik, kurz für: elektrischer Strom – sich in eine bestimmte Richtung bewegende Ladungsträger
setrum
/
ˈʃtʁoːmˌkʁaɪ̯s/
noun, male
Physik: geschlossener Kreis aus elektrischen Leitern, Strom- und Spannungsquellen und Verbrauchern, durch den elektrischer Strom fließt
rangkaian listrik
/
ˈʃtʁoːmˌnɛt͡s/
noun, neutral
technische Anlage aus Kraftwerken und Leitungen zur Versorgung der Verbraucher mit Strom
sistem tenaga listrik
/
ˈʃtʁoːmˌʃnɛlə/
noun, female
Stelle in einem größeren Gewässer mit besonders hoher Fließgeschwindigkeit
jeram
/
ˈʃtʁoːfə/
noun, female
Zusammenfassung mehrerer Verse zu einer (Sinn-)Einheit
bait
/
ˈʃtʁuːdl̩/
noun, male
österreichisch: gefüllte Teigspeise
strudel
/
stʁʊkˈtuːɐ̯/, /
ʃtʁʊkˈtuːɐ̯/
noun, female
- allgemein: etwas Aufgebautes, aus mehreren Teilen bestehendes und von seinen Einzelteilen abhängiges Gefüge
- Mathematik: Menge mit bestimmten Eigenschaften
- Linguistik: abstrakter innerer Aufbau einer Sprache
struktur
- ohne Mehrzahl: das Aussehen einer Sache, die Beschaffenheit einer Oberfläche oder Musterung, zum Beispiel bei Textilien sowie Tapeten
corak
struktur
/
ʃtʁʊkˈtuːɐ̯ʔanpasʊŋspʁoˌɡʁam/
noun, neutral
wirtschaftliche Maßnahmen (meist in Entwicklungsländern), die vom Internationalen Währungsfonds (IWF) und der Weltbank als Bedingung für Kreditvergabe oder Schuldenerlass verlangt werden
program penyesuaian struktural
/
ˌʃtʁʊktuˈʁiːɐ̯t/
adjective
etwas auf eine bestimmte Art sortiert oder geordnet habend, eine Struktur habend
terstruktur
/
ʃtʁʊmp͡f/
noun, male
gewirktes oder gestricktes, einteiliges, hüllenartiges Bekleidungsstück, das über den Fuß und teilweise oder ganz über das Bein nach oben gezogen wird
stoking
/
ˈʃtʁɛːflɪŋ/
noun, male
in einem Gefängnis seine Straftat absitzender Straftäter
narapidana
/
ˈʃtʁøːmʊŋ/
noun, female
Physik: das Strömen; gerichtete Bewegung von Teilchen oder sich kontinuierlich bewegenden Fluiden oder Strom
aliran
/
ʃtuˈdɛnt/
noun, male
Person, die an einer Universität oder Fachhochschule studiert
mahasiswa
/
ʃtuˈdiːʁən/
verb
transitiv, intransitiv:
eine Hochschulausbildung machen, Student sein; an einer Hochschule Themen und Methoden eines oder mehrerer Fachgebiete erlernen
belajar
/
ˈʃtuːfə/
noun, female
meist einzelner Teil einer Treppe, der zum Höher- oder Tiefersteigen dient, Trittfläche
anak tangga
/
ʃtuːl/
noun, male
(Sitz-)Möbel, meist mit vier hohen Beinen, Rückenlehne und eventuell Armlehnen
kursi
bangku
/
ˈʃtuːlˌɡaŋ/
noun, male
Physiologie, Medizin: das Ausscheiden von Kot aus dem (menschlichen) Verdauungstrakt beziehungsweise aus dem Darm
defekasi
/
ʃtʊm/
adjective
keine Steigerung: keine Laute von sich geben könnend
bisu
/
ʃtʊmp͡f/
adjective
- nicht scharf (bei Schneidegeräten), sodass es nicht mehr möglich ist zu schneiden
- Mathematik: Eigenschaft eines Winkels, der zwischen 90° und 180° groß ist
tumpul
/
ˈʃtʊndə/
noun, female
Zeiteinheit, entspricht dem 24. Teil eines Tages
jam
/
ˈʃtʊndn̩ˌt͡saɪ̯ɡɐ/
noun, male
der kürzere bewegliche Stab an einer analogen Uhr, der an einem Tag (normalerweise) zwei 360° Drehungen (im Uhrzeigersinn) vollzieht und, je nach Position, eine bestimmte Stunde oder Teilstunde anzeigt
jarum jam
/
ˈstantˌmɛn/
noun, male
Filmberuf: jemand, der den Schauspieler ersetzt, sobald gefährliche Filmszenen gedreht werden
pemeran pengganti
/
ʃtuːɐ̯/
adjective
durch Argumente kaum oder gar nicht beeinflussbar
keras
/
ʃtʊʁm/
noun, male
Meteorologie: sehr starker Wind
badai
angin topan
/
ˈʃtʊʁmɡəˌveːɐ̯/
noun, neutral
Militär: leichtes Gewehr
senapan serbu
/
ˈʃtʊʁt͡sˌbɔmbɐ/
noun, male
Bomber, der seine Ladung im Sturzflug abwirft
pesawat pengebom menukik
/
ˈʃtʊʁt͡sˌfluːt/
noun, female
plötzlich eintretende, heftige Überschwemmung
banjir bandang
/
ˈʃtuːtə/
noun, female
weibliches Tier der Familien Pferde (Equidae) und Kamele (Camelidae)
kuda betina
/
ˈʃtɛːpçən/
noun, neutral
Anatomie: Sinneszelle in der Netzhaut des Auges zum Sehen bei geringer Helligkeit
sel batang
/
ˈʃtɛʁkə/
noun, female
Biologie, organische Chemie: ein Polysaccharid, pflanzlicher Speicherstoff
amilum
/
ˈʃtɛʁkn̩/
verb
transitiv, von Wäschestücken: mit Wäschestärke behandeln, steif machen
menajin
/
ʃtøːɐ̯/
noun, male
Zoologie: ein Knochenfisch mit der Gattungsbezeichnung Acipenser, Lieferant von Kaviar (Rogen)
setur
/
ˈʃtøːʁən/
verb
jemanden bei etwas belästigen, von etwas ablenken, einen Vorgang hemmen, ein Vorhaben hemmen, ärgerlicherweise aufhalten
mengganggu
/
ˈʃtøːsl̩/
noun, male
stabartiges Gerät zum Verkleinern/Zerstoßen oder Zerreiben von Gegenständen
alu
/
ʃtʏk/
noun, neutral
- eine einzelne, oft kostbare Sache von Dingen gleicher Art und Beschaffenheit
- ohne Plural: allgemeiner Zahlklassifikator für Dinge, Pflanzen, Tiere
potong
/
zʊp/
vorangestelltes Wortbildungselement in Zusammensetzungen mit Fremdwörtern aus dem Lateinischen, räumlich, geografisch: unter-, sich unterhalb befindend
sub-
/
zʊpɡlaˈt͡si̯aːl/
adjective
unter Eis befindlich
subglasial
/
ˈsuːbɪkˌbʊxt/
noun, female
Bucht auf der philippinischen Insel Luzon
Teluk Subic
/
ˈzʊpkɔntiˌnɛnt/, /
ˈzʊpˌkɔntinɛnt/
noun, male
großflächiger Teil eines Kontinents, der wegen seiner Ausmaße eine gewisse Eigenständigkeit besitzt
anak benua
/
ˈzʊpkʊlˌtuːɐ̯/
noun, female
Soziologie: eine bestimmte Gruppe, die sich von der restlichen Gesellschaft teilweise oder ganz abgrenzt
subkultur
/
zublimaˈt͡si̯oːn/
noun, female
- Physik, Chemie: der unmittelbare Übergang vom festen in den gasförmigen Zustand und umgekehrt
- Psychologie: Umlenkung von Triebenergie auf geistig-kulturelle Ziele (auch: Sublimierung)
sublimasi
/
ˈzʊpʔɔptiˌmaːl/, /
ˌzʊpʔɔptiˈmaːl/
adjective
meist in fachsprachlicher Verwendung: nicht ganz perfekt, nicht optimal
suboptimal
/
ˈzʊpstanˌtiːf/
noun, neutral
Grammatik: Wort, das ein bestimmtes Objekt oder eine bestimmte Person bezeichnet
kata benda
/
zʊptʁakˈt͡si̯oːn/
noun, female
Mathematik: Rechenart, bei der eine Zahl von einer anderen abgezogen wird
pengurangan
/
ˌzʊpvɛʁˈzi̯oːn/
noun, female
verborgen gehaltene, auf Umsturz gerichtete Aktivität
subversi
/
ˌzupvɛʁˈziːf/
adjective
Subversion betreibend
subversif
/
ˈzuːxn̩/
verb
transitiv, auch mit nach: sich bemühen, etwas oder jemanden zu finden, das oder der verloren oder versteckt ist
mencari
cari
/
ˈzuːxmaˌʃiːnə/
noun, female
Computerprogramm zur Recherche von Dokumenten oder Dateien, die auf einem Computer oder in einem Computernetzwerk gespeichert sind
mesin pencari
/
ˈzuːxmaʃiːnənʔɔptiˌmiːʁʊŋ/
noun, female
EDV: Maßnahme, die dazu dient, dass eine Webseite in den Trefferlisten von Internetsuchmaschinen auf den vorderen Plätzen erscheint
optimisasi mesin pencari
/
ˈsʊkʁə/
noun, neutral
Hauptstadt von Bolivien
Sucre
/
zuˈdaːn/, /
ˈzuːdan/
noun, male
Staat in Nordostafrika
Sudan
/
suˈdoːku/, /
zuˈdoːku/, /
ˈsuːdoku/, /
ˈzuːdoku/
noun, neutral
ein japanisches Zahlenrätsel, Zahlenpuzzle
sudoku
/
zʊˈfɪks/, /
ˈzʊfɪks/
noun, neutral
Linguistik: an einen Wortstamm angehängte Endung, die der Wortbildung oder Flexion dient
sufiks
/
zuˈfɪsmʊs/
noun, male
Religion: die Gesamtheit der mystischen Strömungen im Islam
sufisme
/
ˈʃʊɡɐˌdɛdi/
noun, male
älterer Mann, der sich mit deutlich jüngeren Frauen umgibt und sich diesen gegenüber sehr spendabel zeigt, was zumeist die Gegenleistung für den sexuellen Umgang mit ihnen darstellt
gadun
/
zuiˈt͡siːt/
noun
Beendigung des eigenen Lebens, welche unter vollem Bewusstsein und durch den eigenen, freien Willen vollzogen wird
bunuh diri
/
zʊkuˈlɛntə/
noun, female
saftreiche Pflanze, die an besondere Klima- und Bodenverhältnisse angepasst ist
sukulen
tumbuhan sukulen
/
sulaˈwesi/, /
zulaˈveːzi/
noun, neutral
drittgrößte der Großen Sundainseln
Sulawesi
/
ˈzʊltaːn/
noun, male
islamischer Herrschertitel, der ab dem 10. Jahrhundert in verschiedenen Epochen und Gegenden der Welt benutzt wurde
sultan
noun, female
Geografie: Meerenge zwischen den Inseln Sumatra und Java in Indonesien
Selat Sunda
/
ˈzuːpɐ/
adjective
umgangssprachlich, häufig prädikativ: außergewöhnlich, sehr gut
amat
/
ˈzuːpɐˌfuːt/
noun, neutral
Lebensmittel mit ungewöhnlichem Gehalt an wertvollen und gesunden Inhaltsstoffen wie Vitaminen und Spurenelementen
makanan super
/
ˈzuːpɐˌhɛlt/
noun, male
Held mit besonderen Eigenschaften oder Fähigkeiten, meist mit Superkräften
pahlawan super
/
ˈzuːpɐhɛldn̩ˌfɪlm/
noun, male
Film mit einem oder mehreren Superhelden als Hauptfigur
film pahlawan super
/
ˈzuːpɐˌmaʁkt/
noun, male
großes Einzelhandelsgeschäft, das Lebensmittel, Genussmittel und daneben meist auch Drogerieartikel und andere Artikel des täglichen Bedarfs anbietet
supermarket
/
ˈzuːpɐˌmoːnt/
noun, male
Astronomie: erdnächster Abstand des Mondes zur Erde (Perigäum) zum Zeitpunkt des Voll- oder Neumondes
superbulan
/
zuːpɐˈnoːva/
noun, female
Astronomie: extremer Helligkeitsausbruch massereicher Sterne am Ende ihrer Existenz, welcher durch einen gravitationsbedingten Kollaps des Sterns durch Erschöpfung der Kernfusion in seinem Inneren zustande kommt
supernova
/
ˈzuːpɐˌzɔɪ̯ʁə/
noun, female
Säure, die stärker als konzentrierte Schwefelsäure ist
superasam
/
ˈzʊpə/
noun, female
Gastronomie: Gericht, das auf der Basis von (gebundener) Brühe oder Bouillon mit verschiedenen zerkleinerten Einlagen in einem Topf zubereitet wird; in Österreich auch Äquivalent zu Brühe: (klare) flüssige Speise, die aus Gemüse, Fleisch oder Fisch gekocht und dann meist mit Einlage serviert wird
sup
sop
/
ˈzʊpn̩ˌkʏçə/
noun, female
wohltätige Einrichtung, die Essen kostenlos oder gegen ein geringfügiges Entgelt für Bedürftige anbietet
dapur umum
/
ˈzuːpʁaˌlaɪ̯tʊŋ/
noun, female
Physik: Phänomen, bei dem bei bestimmten Materialien (genannt Supraleiter) deren elektrischer Widerstand beim Unterschreiten der sogenannten Sprungtemperatur (abrupt) auf null fällt
superkonduktivitas
/
ˈzuːʁə/
noun, female
Kapitel (Buchabschnitt) im Koran
surah
/
syʁiˈnaːmə/
noun, neutral
Staat in Südamerika
Suriname
/
zʊʁeaˈlɪsmʊs/
noun, male
Kunst, Literatur: Bewegung des 20. Jahrhunderts, die sich vom psychoanalytischen Begriff des Unbewussten inspirieren ließ
surealisme
/
sɯɕiꜜ/, /
sɯꜜɕi/, /
ˈsuʃi/, /
ˈzuːʃi/
noun, neutral
japanische Speise aus gekochtem Reis und rohem Fisch; ursprünglich jede häppchenweise Speise mit essiggetränktem Reis
susyi
/
ˈzuːva/
noun, neutral
Hauptstadt von Fidschi
Suva
noun, neutral
norwegische Inselgruppe im Nordpolarmeer
Svalbard
/
ˈsvaːziˌlant/
noun, neutral
historisch: bis 2018 Staat im südlichen Afrika
Swaziland
/
saɪ̯kspiˈkoːˌʔapkɔmən/
noun, neutral
1916 festgelegte geheime Übereinkunft zwischen den Regierungen Großbritanniens und Frankreichs, durch die deren koloniale Interessengebiete im Nahen Osten nach der erwarteten Niederlage des Osmanischen Reiches im Ersten Weltkrieg festgelegt wurde
Perjanjian Sykes-Picot
/
zʏloˈɡɪsmʊs/
noun, male
Logik: aus zwei Prämissen gezogener Schluss vom Allgemeinen zum Besonderen
silogisme
/
zʏmˈbi̯oːzə/
noun, female
- Biologie: Zusammenleben von Organismen verschiedener Arten zu gegenseitigem Vorteil
- allgemein: das Zusammenwirken von mehreren Faktoren, die sich vielfach gegenseitig begünstigen
simbiosis
/
zʏmˈboːl/
noun, neutral
stellvertretende, vereinfachte Darstellung eines Objekts oder Sachverhalts
simbol
/
zʏmeˈtʁiː/
noun, female
- besonders Mathematik, neben anderem auch eine Eigenschaft von Relationen: spiegelbildliche Gleichheit
- Entsprechung, wo eine Sache der anderen (und beide sich) entsprechen und wie ein Spiegelbild zueinander stehen
simetri
/
zʏmˈpoːzi̯ɔn/, /
zʏmˈpɔzi̯ɔn/
noun, neutral
- Zusammenkunft von Wissenschaftlern zum Zwecke des Austausches von Erkenntnissen und Gedanken
- wissenschaftlicher Sammelband
simposium
/
zʏmpˈtoːm/
noun, neutral
allgemein: etwas, das auf etwas anderes schließen lässt
gejala
/
zʏmpˈtoːmˌfʁaɪ̯/
adjective
kein Anzeichen (Symptom) für eine Krankheit zeigend
asimtomatik
/
ˌzynaˈɡoːɡə/
noun, female
- Ort (Raum oder Gebäude), an dem sich die jüdische Gemeinde zum Gebet und zur Unterweisung versammelt
sinagoga
biah
kanisah
sinagog
sinagogé
- die an dem unter [1] beschriebenen Ort zusammenkommende, sich versammelnde jüdische Gemeinde
sinagoga
/
zyˈnapsə/, /
zʏnˈʔapsə/
noun, female
zur Signalübertragung zwischen Nervenzellen dienende Verbindung zweier Zellen
sinapsis
/
zʏnˈkʁoːn/
adjective
- zeitlich beziehungsweise vom Ablauf her übereinstimmend
- Linguistik: in einem begrenzten Zeitabschnitt
sinkron
/
zʏnkʁoniˈziːʁən/
verb
- einen fremdsprachigen Film in eine andere Sprache übertragen
- dafür sorgen, dass Abläufe (besonders zeitlich gesehen) aufeinander abgestimmt werden
menyinkronkan
/
zʏnˈkʁoːnˌʃpʁɛçɐ/
noun, male
Person, welche mit Hilfe ihrer eigenen Stimme fremdsprachige Filme in die (meist) eigene Sprache überträgt oder Werke, die keine Stimmen enthalten (Zeichentrickfilme, Computerspiele), mit Sprache versieht
aktor suara
/
zʏndiˈkaːt/
noun, neutral
geschäftliche Vereinigung, zum Beispiel Wirtschaftskartell oder Bankenkonsortium
serikat
/
zʏnˈdʁoːm/
noun, neutral
Medizin: die Gesamtheit aller Symptome einer Erkrankung
sindrom
/
zynɛʁˈɡiː/, /
zʏnʔɛʁˈɡiː/
noun, female
konzentrierte Energie zur gemeinsamen Erfüllung von Aufgaben
sinergi
/
zyˈnoːdə/
noun, female
Religion: gesetzgebende Versammlung, bei der theologische und rechtliche Fragen geklärt werden sollen
sinode
/
ˌzynoˈnyːm/
noun, neutral
Linguistik, lexikalische Semantik: ein Wort, das in einem bestimmten Zusammenhang die gleiche Bedeutung hat wie die eines anderen Wortes, gleichbedeutendes (neuzeitlich auch sinnverwandtes) Wort
sinonim
/
ˈzʏntaks/
noun, female
Linguistik: Teilgebiet der Sprachwissenschaft, genauer: Teilgebiet der Grammatik; Wissenssystem, das uns befähigt, elementare Einheiten wie zum Beispiel Wörter zu größeren Einheiten wie zum Beispiel Phrasen oder Sätzen zu verknüpfen, beziehungsweise diese Verknüpfungen bei der Rezeption zu erkennen (nach Hubert Haider, Universität Salzburg)
sintaksis
/
zʏnˈteːzə/
noun, female
- Chemie: der Aufbau einer komplizierten chemischen Verbindung aus einfachen Bestandteilen
- Philosophie: Verbindung zweier gegensätzlicher Begriffe oder Aussagen (These und Antithese) zu einer höheren Einheit
- Philosophie: die so gewonnene Einheit selber
- Aufbau, Verbindung von verschiedenen Teilen zu einem Ganzen
sintese
/
ˈzʏntəzaɪ̯zɐ/
noun, male
Musikinstrument, das auf elektronischem Weg per Klangsynthese Töne erzeugt
penyintesis
/
zʏnˈteːtɪʃ/
adjective
- Philosophie: verbindend, verknüpfend
- allgemein: auf Synthese beruhend, zusammengesetzt
sintetis
/
ˈzyːfilɪs/
noun, female
Medizin: eine ansteckende Geschlechtskrankheit, die von Bakterien (Treponema pallidum) verursacht und zwischen Menschen über die Schleimhäute übertragen wird
sifilis
raja singa
/
ˈzyːʁiən/
noun, neutral
Staat in Vorderasien
Suriah
/
ˈzyːʁɪʃə ˈvyːstə/
noun, female
Wüste im Nahen Osten, die knapp zwei Drittel Syriens, den Osten Jordaniens, einen Teil des westlichen Irak und den Norden Saudi-Arabiens umfasst
Gurun Suriah
/
zɪsˈteːm/, /
zʏsˈteːm/
noun, neutral
- Systemtheorie: eine sich abgrenzende/nicht-abgrenzende, auf kausaler/nicht-kausaler Ebene korrelierende Struktur, die eine Gesamtheit beziehungsweise eine finite/infinite „Menge“ von Objekten einbezieht; ein definiertes Prinzip, das einer bestimmten Ordnung zugrunde liegt
- Wissenschaft: wissenschaftliches Schema mit sämtlichen Aussagen
- Politik, Wirtschaft: staatliche, wirtschaftliche, gesellschaftliche Organisation oder Regierungsform, die den verfassungsrechtlichen Bestimmungen des Staates entspricht
sistem
/
zʏsteˈmaːtik/
noun, female
planmäßige, einheitliche Darstellung in Klassen, Kategorien oder anderen abstrakten Konzepten, die bestimmten Ordnungsprinzipien, einem System folgen
sistematika
/
zʏsteˈmaːtɪʃ/
adjective
einem System oder einer Systematik folgend
sistematis
/
st͡seˈnaːʁio/
noun, neutral
Film, Kunst, Literatur: Entwurf der Situation, des Rahmens, in die das Geschehen des Kunstwerks eingebettet wird
skenario
/
ˈseːnə/, /
ˈst͡seːnə/, /
ˈt͡seːnə/
noun, female
- Theater: die Bühne, der Schauplatz der dramatischen Handlung
- Theater: ein Abschnitt eines Theaterstücks, welcher kürzer als der Theaterakt oder kleiner als das Bühnenbild ist
adegan
/
ˈsaːu toˈmeː ʊnt ˈpʁɪnsipə/, /
ˈzaːo toˈmeː ʊnt ˈpʁɪnsipə/
noun, neutral
Staat im Golf von Guinea vor der Küste Westafrikas
Sao Tome dan Principe
/
ˈzɛːbl̩/
noun, male
Hiebwaffe mit einseitig geschärfter gekrümmter Klinge
sabel
/
ˈzɛːən/
verb
- ausstreuend oder setzend Saatgut in den dafür vorbereiteten Boden bringen
- eine Anregung, Impuls zu etwas geben
- den Anfang für etwas setzen
- etwas verbreiten
tabur
/
ˈzɛːɡə/
noun, female
Werkzeug zum Zerteilen von festem Material, insbesondere von Holz
gergaji
/
ˈzɛːɡəˌmeːl/
noun, neutral
beim Sägen (normalerweise von Holz) auftretende Anhäufung von Spänen oder Pulver des zersägten Materials
serbuk gergaji
/
ˈzɛːɡəˌvɛʁk/
noun, neutral
- Betrieb, der Schnittholz wie Balken, Bretter oder Latten mittels Gattersägen aus Baumstämmen herstellt
- die zentrale, technische Sägevorrichtung von [1]
penggergajian
/
zɛkulaʁizaˈt͡si̯oːn/
noun, female
das Lösen der Gebundenheit an die Kirche
sekularisasi
/
ˈzɛŋɐ/
noun, male
jemand, der singt
penyanyi
/
ˈzɔɪ̯ɡn̩/, /
ˈzɔɪ̯ɡŋ̩/
verb
veraltend: (Säugling) stillen, (einem Säugling) die Brust geben
menyusui
/
ˈzɔɪ̯ɡəˌtiːɐ̯/
noun, neutral
Zoologie: Vertreter einer gleichwarmen, bis auf wenige Ausnahmen lebendgebärenden Tiergruppe, bei der das Weibchen seine Neugeborenen mit Milch aus eigenen Milchdrüsen aufzieht
mamalia
hewan
menyusui
/
ˈzɔɪ̯klɪŋ/
noun, male
neugeborenes Kind
bayi
/
ˈzɔɪ̯ʁə/
noun, female
- Chemie: chemische Verbindung, die im Zuge einer Säure-Base-Reaktion Protonen abgeben kann
- saurer Geschmacksbestandteil
asam
/
ˈzœldnɐ/
noun, male
gegen Bezahlung angeworbener, zeitlich (und vertraglich) befristet dienender Angehöriger einer aus freiwilligen, zumeist fremdländischen Soldaten bestehenden Truppe
serdadu bayaran
/
zyːt/
noun, male
- ohne Artikel: Kurzform für die Haupthimmelsrichtung Süden in der Navigation, Seefahrt
- Meteorologie, mit Artikel: Wind aus Süden
- Politik, Wirtschaft: Weltteil, Südhalbkugel
selatan
/
ˌzyːtˈʔafʁika/, /
ˌzyːtˈʔaːfʁika/
noun, neutral
Staat an der Südspitze Afrikas
Afrika Selatan
/
zyːtʔafʁiˌkaːnɪʃə ʔuˈni̯oːn/
noun, female
von 1910 bis 1961 existierender historischer Staat, Vorgänger des modernen Südafrika
Uni Afrika Selatan
/
zyːtʔaˈmeːʁika/
noun, neutral
Kontinent, südlicher Teil des Doppelkontinents Amerika
Amerika Selatan
/
ˈzyːtˌʔaːzi̯ən/
noun, neutral
südlicher Teil Asiens
Asia Selatan
/
ˈzyːtˌçiːna/
noun, neutral
südlicher Teil Chinas
Tiongkok Selatan
/
ˌzyːtçineːzɪʃəs ˈmeːɐ̯/
noun, neutral
Teil des Chinesischen Meeres, Randmeer des Pazifiks
Laut Cina Selatan
/
ˈzyːdn̩/
noun, male
Geografie, ohne Artikel: Himmelsrichtung, die zum Südpol weist; Haupthimmelsrichtung, die Norden gegenüber und zwischen Westen und Osten liegt. Die Richtung verläuft rechtwinklig zum Äquator und parallel zu den Längenkreisen.
selatan
/
ˈzyːtˌʔɪnzl̩/
noun, female
eine der beiden Hauptinseln von Neuseeland
Pulau Selatan
/
ˈzyːtkoˈʁeːa/
noun, neutral
auf der Südhälfte der koreanischen Halbinsel gelegener Staat
Korea Selatan
/
ˈzyːtʔɔˌseːt͡si̯ən/, /
ˌzyːtʔɔˈseːt͡si̯ən/
noun, neutral
südkaukasische Republik, die laut Völkerrecht als autonome Republik Teil Georgiens ist, jedoch von fünf Staaten als souveräner Staat anerkannt wird
Ossetia Selatan
/
ˌzyːtˈʔɔst/
noun, male
ohne Artikel, Kurzform: die Nebenhimmelsrichtung Südosten in der Navigation und anderen Bereichen, die Nordwest gegenüber und zwischen Ost und Süd liegt
tenggara
/
ˌzyːtʔɔstˈʔaːziən/
noun, neutral
Teil des asiatischen Kontinents, der Hinterindien und den Malaiischen Archipel umfasst
Asia Tenggara
/
zyːtˈʔɔstn̩/
noun, male
die Nebenhimmelsrichtung, die dem Nordwesten gegenüber und zwischen Süden und Osten liegt
tenggara
/
ˈzyːtˌpoːl/
noun, male
Punkt der Erde, der am weitesten im Süden liegt
Kutub Selatan
/
ˈzyːtˌslaːvə/
noun, male
Angehöriger einer südslawischen Nation, der in Süd- oder Südosteuropa lebt
Slavia selatan
/
zyːtzuˈdaːn/, /
zyːtˈzuːdan/
noun, male
Staat in Afrika, der am 9. Juli 2011 die Unabhängigkeit vom Sudan erlangte
Sudan Selatan
/
ˈzyːtˌtaɪ̯lant/
noun, neutral
südlicher Teil von Thailand
Thailand Selatan
/
ˈzyːtvi̯ɛtˌnam/
noun, neutral
historisch: einer jener Staaten im Südosten Asiens, die nacheinander von 1949 bis 1976 existierten
Vietnam Selatan
/
ˌzyːtˈvɛst/
noun, male
ohne Artikel, Kurzform: die Nebenhimmelsrichtung Südwesten in der Navigation und anderen Bereichen, die Nordost gegenüber und zwischen Süd und West liegt
barat daya
/
zyːtˈvɛstn̩/, /
zyːtˈvɛstən/
noun, male
die Nebenhimmelsrichtung, die dem Nordosten gegenüber und zwischen Süden und Westen liegt
barat daya
/
ˈzʏndə/
noun, female
Übertretung eines religiösen Gebotes oder Verbotes
dosa
/
ˈzʏndn̩ˌbɔk/
noun, male
jemand, der immer (und meist unberechtigt) für alle Fehler und Probleme verantwortlich gemacht wird
kambing hitam
/
zyːs/
adjective
- Sinneseindruck, Geschmacksrichtung: von zucker- oder honigartigem Geschmack seiend
- positive, bewundernde und beschützende Gefühle wie einem Kind gegenüber auslösend: niedlich
manis
/
ˈzyːsn̩/
verb
etwas durch Zugabe von Zucker, Honig oder Süßstoff mit süßem Geschmack versehen
memaniskan
/
ˈzyːskaʁˌtɔfl̩/
noun, female
Nutzpflanze, deren Knolle ein süßliches Aroma hat
keledek
/
ˈsyːsˌʃtɔf/
noun, male
meist synthetisch hergestellte Alternative zu Zucker
pemanis
/
ˈzyːsˌvasɐ/
noun, neutral
natürlich vorkommendes Wasser ohne nennenswerten Salzgehalt; Regenwasser
air tawar
/
ˈtiːˌʃœːɐ̯t/
noun, neutral
dünne Bekleidung für den Oberkörper mit kurzen Ärmeln ohne Knöpfe
kaus oblong
/
taˈbak/, /
ˈtabak/, /
ˈtaːbak/
noun, male
- Botanik: nikotinhaltige Pflanze der Gattung Nicotiana
- Botanik, Landwirtschaft, Sammelbegriff: Blätter der nikotinhaltigen Pflanze
- Genussmittel, Droge: Produkt zum Rauchen, das aus den getrockneten und durch Fermentieren geschmacklich veredelten, nikotinhaltigen Blättern hergestellt wurde
tembakau
/
taˈbɛlə/
noun, female
geordnete Zusammenstellung von Texten oder Daten in Zeilen und Spalten
tabel
/
tabɐˈnaːkl̩/
noun
- ursprünglich: ein auf vier Säulen ruhendes Dach über dem Altar
- Bauwerk: ein auf Säulen aufgebauter großer Raum
- Katholizismus: ein schrankartiges Behältnis, in dem die geweihten Hostien (das Allerheiligste) aufbewahrt werden
tabernakel
/
taˈblɛt/
noun, neutral
tragbare Platte mit erhöhtem Rand, die vorrangig zum Servieren von Speisen und Getränken benutzt wird
nampan
/
taˈblɛtə/
noun, female
Medizin: eine der Darreichungsformen von Medikamenten, fest, relativ klein, so dass man sie gut herunterschlucken kann
tablet
obat
pill
/
taˈbuː/
noun, neutral
etwas, über das nicht gesprochen werden darf
pantangan
/
taˈbuː/
adjective
nicht erlaubt, erwähnt/genannt zu werden
pantang
/
taxykaʁˈdiː/
noun, female
Medizin: schneller Herzschlag über 100 Schläge pro Minute
takikardia
/
ˈtaxyɔn/
noun, neutral
Physik: hypothetisches Elementarteilchen, das sich schneller als Licht fortbewegt
takhion
/
ˈtako/
noun, male
Speise mexikanischen Ursprungs, bestehend aus einer Tortilla, die nach Belieben mit vielen Zutaten gefüllt werden kann
taco
/
ˈtaːdl̩loːs/
adjective
ohne Fehler oder Mängel
mulus
/
ˌtaˈd͡ʒiːkɪʃ/, /
ˌtaˈd͡ʒiːkɪʃə/
noun, neutral
in Tadschikistan, Usbekistan und Afghanistan gesprochene Varietät der persischen Sprache (je nach Quelle auch als Einzelsprache interpretiert), die sich aufgrund der Umstellung 1928–1929 auf das lateinische und 1939–1940 auf das kyrillische Alphabet und durch umfangreichere Entlehnungen aus dem Russischen sowie durch den Einfluss benachbarter Turksprachen (Usbekisch, Turkmenisch) von den restlichen persischen Varietäten am stärksten unterscheidet
bahasa Tajik
/
taˈd͡ʒiːkɪstan/, /
taˈd͡ʒiːkɪstaːn/
noun, neutral
Staat in Zentralasien
Tajikistan
noun, neutral
Gebirgszug auf der koreanischen Halbinsel
Pegunungan Taebaek
/
tɛkvɔnˈdoː/, /
tɛˈkvɔndo/
noun, neutral
Kampfkunst, die zur Verteidigung Koreas entwickelt wurde
taekwondo
/
ˈtaːfl̩/
noun, female
- ein plattenförmiges Stück (oft verwendet als Darreichungsform für Schokolade)
- mit Kreide beschreibbare Fläche; die Kreide kann wieder abgewischt werden
papan tulis
/
ˈtaːfl̩ˌbɛʁk/
noun, male
der Tafelberg bei Kapstadt, Südafrika
Gunung Meja
/
taft/
noun, male
aus Seide oder Kunstseide gewobener, glänzender Stoff
taf
/
taːk/
noun, male
- Zeitraum zwischen Sonnenaufgang und Sonnenuntergang
- Zeitspanne von 24 Stunden
- im Plural: Zeitraum, den jemand durchlebt oder erlebt
- veraltete Bedeutung: Versammlung, Tagung; heute nur in Wortverbindungen (Reichstag, Bundestag, Landtag, Kreistag, Kirchentag, Katholikentag, Parteitag, Gewerkschaftstag, Sudetendeutscher Tag, Tag der Oberschlesier)
hari
/
taːk dɛs ˈhɛʁn/
noun, male
Religion, gehoben, veraltend, meist Singular: siebenter Tag der mit Montag beginnenden Woche
Hari Tuhan
/
taˈɡaːlɔk/
noun, neutral
eine austronesische Sprache, die bekannteste und zweite Verwaltungs-Sprache der Philippinen nach dem Englischen, Grundlage für die philippinische Landessprache Filipino, die dafür mit der weitverbreitetsten, jedoch inoffiziellen Landessprache Bisayan/Visayan vermischt wurde
bahasa Tagalog
/
ˈtaːɡəˌbuːx/
noun, neutral
persönliches Notizbuch, in dem Tagesereignisse festgehalten werden
buku harian
diari
/
ˈtaːɡəsˌʃtɛtə/
noun, female
tagsüber geöffnete Betreuungseinrichtung für Kinder
balai penitipan anak
/
ˈtaːɡəsˌt͡saɪ̯tʊŋ/
noun, female
Zeitung, die arbeits-/werktäglich erscheint
harian
/
taɪ̯ˈfuːn/
noun, male
Meteorologie: tropischer Wirbelsturm im nordwestlichen Teil des Pazifischen Ozeans
taufan
taifun
/
ˈtaljə/, /
ˈtaɪ̯ljə/
noun, female
- Anatomie: die schmalste Stelle des menschlichen Rumpfes zwischen Brustkorb (unterer Rippenbogen) und Hüfte
- umgangssprachlich: Umfang der unter [1] beschriebenen Körperstelle
- umgangssprachlich: Teil eines Kleidungsstücks, der die unter [1] beschriebene Körperstelle bedeckt
pinggang
/
taɪ̯ˈpeː/, /
ˈtaɪ̯pe/
noun, neutral
Hauptstadt von Taiwan
Taipei
noun, male
Bürgerkrieg in China während der Qing-Dynastie, der von 1851 bis 1864 dauerte
Pemberontakan Taiping
/
taɪ̯ˈvaːn/
noun, neutral
- Insel im Pazifik vor der Küste Chinas, die von der Volksrepublik China als Teil ihres Hoheitsgebietes angesehen wird
- Staat auf dieser Insel, der nur von wenigen Staaten anerkannt ist
Taiwan
/
taɪ̯ˈvaːnˌdɔlaʁ/
noun, male
Währung von Taiwan
dolar Taiwan
/
taɪ̯ˈvaːnɪʃ/
noun, neutral
auf Taiwan verbreitete Variante des südlichen Min-Dialekts (Min Nan)
Bahasa Hokkien Taiwan
/
taklamaˈkaːn/
noun, female
eine große, kalte innerasiatische Sandwüste
Taklamakan
noun, male
zentraler Platz und Verkehrsknotenpunkt in Istanbul
Lapangan Taksim
/
ˈtaktɪk/
noun, female
zielgerichtete oder gewinnorientierte Vorgehensweise
taktik
/
taːl/
noun, neutral
Geografie: tiefergelegenes Gelände zwischen Erhebungen, Geländeeinschnitt
lembah
/
taːl deːɐ̯ ˈkøːniɡə/
noun, neutral
Nekropole des Alten Ägyptens
Lembah Para Raja
/
taːl fɔn ˈmɛksikoː/
noun, neutral
auf circa 2200 Meter Höhe gelegene, abflusslose Hochebene im Zentrum Mexikos
Lembah Meksiko
/
taˈlɛnt/
noun, neutral
die außerordentliche Begabung einer Person in einem bestimmten Gebiet
bakat
/
taˈlɛntʔaɡɛnˌtuːɐ̯/
noun, female
Agentur, die (potenzielle) Talente in Bereich wie Film und Musik vertritt und fördert
agensi bakat
/
ˌtaliˈbaːn/
noun, male
nur Plural: die Talibanbewegung/-organisation
Taliban
/
ˈtaːlɪsman/
noun, male
Gegenstand, der Unheil abwenden beziehungsweise Glück bringen soll
azimat
/
talk/
noun, male
äußerst weiches Mineral, besser bekannt in seinen Varianten Talkum und Speckstein
talk
/
ˈtɔːkˌʃɔʊ̯/
noun, female
Rundfunksendung bei der eine ausgewählte Personengruppe ihre Erfahrungen oder Meinungen zu einem Thema oder mehreren Themen austauscht
gelar wicara
/
ˈtalɪn/
noun, neutral
Hauptstadt von Estland
Tallinn
/
tamaˈʁɪndə/
noun, female
afrikanisches Johannesbrotgewächs, tropischer Baum
asam
/
tamaˈʁɪndn̩ˌbaʊ̯m/
noun, male
Baum mit Tamarinden als Frucht
pohon asam
/
tamaˈʁɪndn̩ˌzaft/
noun, male
aus Tamarinden hergestellter Saft
air asam
jus asam
sari asam
/
tambuˈʁiːn/, /
ˈtambuʁiːn/
noun, neutral
Musik: nach unten offene Trommel mit Schellen
daf
/
tɑ̃ˈpɔ̃ː/, /
ˈtampoːn/, /
ˈtampɔn/, /
ˈtampɔŋ/
noun, male
- Hygiene: längliches Hygieneprodukt, das Frauen zum Auffangen der Regelblutung nutzen
- Medizin: gepresster Watte- oder Mullbausch zur Aufnahme von Flüssigkeiten (zum Beispiel bei der Zahnbehandlung), zur Stillung von Blutungen oder zum Zuführen von Arzneistoffen
tampon
/
ˈtaŋdynasˌtiː/
noun, female
China, Geschichte: von 617/18 bis 907 herrschende Dynastie im Kaiserreich China
Dinasti Tang
/
taŋɡanˈjiːkaˌzeː/
noun, male
zweitgrößter See in Afrika
Danau Tanganyika
/
ˈtaŋɡɛns/
noun, male
Mathematik: eine mathematische Funktion der Trigonometrie
tangen
/
ˈtaŋɐ/
noun, neutral
Stadt in Marokko
Tangier
/
taŋk/
noun, male
- Behälter zur Lagerung von Gasen oder Flüssigkeiten
- speziell Behälter in Fahrzeugen zur Aufbewahrung des Kraftstoffs; kurz für Kraftstofftank
- veraltet: Panzerwagen, der auf Ketten fährt
tangki
/
ˈtaŋkˌʃtɛlə/
noun, female
Station zum Betanken von Fahrzeugen
SPBU
/
taˈniːn/
noun, neutral
organische Chemie: eine Substanz mit adstringierender Wirkung (auch Gallotannin genannt)
tanin
/
tanzaˈniːa/, /
tanˈzaːni̯a/
noun, neutral
ein Land in Ostafrika
Tanzania
/
ˈtantal/
noun, neutral
chemisches Element mit der Ordnungszahl 73, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört
tantalum
/
ˈtantçən/
noun, neutral
Kosewort für Tante
tante
/
ˈtantə/
noun, female
in einer Verwandtschaftsbeziehung ersten Grades: Schwester von Mutter oder Vater einer Person,
tante
bibi
/
tant͡s/
noun, male
(rhythmischer) Bewegungsablauf, der zu Musik oder rhythmischen Geräuschen ausgeführt wird
tari
dansa
/
ˈtant͡sn̩/
verb
intransitiv: sich rhythmisch bewegen, meist zu Musik
menari
berdansa
/
ˈtant͡sˌflɛçə/
noun, female
derjenige Bereich einer Lokalität, in dem getanzt werden kann
lantai dansa
/
tapeˈt͡siːʁən/
verb
transitiv: meist Wände mit Tapeten bekleben
menempeli
/
ˈtap͡fɐ/
adjective
ohne Angst, Furcht (beziehungsweise Angst/Furcht beherrschend) und bereit, anhaltend gegen Gefahren und Schwierigkeiten zu kämpfen
berani
/
ˈtap͡fɐkaɪ̯t/
noun, female
mutiges Verhalten in Gefahr
keberanian
/
taːˈpiːɐ̯/, /
ˈtaːpiːɐ̯/
noun, male
südamerikanisches oder asiatisches Huftier mit einem dichten Fell und kurzem Rüssel
babi alu
/
ˈtaːʁa/
noun, female
Differenz zwischen Gesamt- und Reingewicht eines zu wiegenden Gutes und damit Gewicht der Verpackung
tara
/
taʁanˈtɛla/
noun, female
lebhafter italienischer Volkstanz
tarantella
/
taˈʁɛnt/
noun, neutral
italienische Stadt in Apulien (italienisch: Taranto)
Taranto
/
ˈtaʁnən/
verb
verschleiern; etwas mithilfe von Maßnahmen an die Umgebung anpassen, damit es nicht erkannt wird
berkamuflase
/
ˈtaʁnʊŋ/
noun, female
das Verändern des Erscheinungsbildes, sodass der Ursprung nicht mehr oder nur schwer zu erkennen ist
kamuflase
/
ˈtaːʁo/
noun, male
- Botanik: ein tropischer, bis zu zwei Meter hoher, krautiger Busch mit aufrechtem Wuchs
- essbare, stärkehaltige Knolle des krautigen Busches
keladi
/
ˈtaʃə/
noun, female
- Aufbewahrungsort von Gegenständen in der Kleidung, auf- oder eingenäht
- tragbares Behältnis mit Griff, Trage- oder Umhängeriemen zum Transport von Gegenständen
kantong
saku
/
ˈtaʃn̩ˌkʁeːps/
noun, male
Zoologie: im Ostatlantik und der Nordsee verbreitete Krabbenart
kepiting coklat
/
ˈtaʃn̩ˌlampə/
noun, female
Technik: handliche, tragbare Lichtquelle, die meist mit Batterien oder einem Dynamo betrieben wird
senter
/
ˈtaʃn̩ˌʁatə/
noun, female
in Nord- und Mittelamerika verbreitetes Nagetier
tikus pipi-kantong
/
ˈtaʃn̩ˌʁɛçnɐ/
noun, male
Technik: handliche, elektronische Rechenmaschine
kalkulator
/
ˈtaʃn̩ˌtuːx/
noun, neutral
ein Tuch, mit dem man sich die Nase putzen kann
saputangan
/
taʃˈkɛnt/
noun, neutral
Hauptstadt von Usbekistan
Tashkent
/
tasˈmaːni̯ən/
noun, neutral
größte Insel Australiens
Tasmania
/
ˈtasə/
noun, female
- mit einem Henkel versehenes, kleines Trinkgefäß von mannigfaltiger Form
- als Maß: Inhalt eines solchen Trinkgefäßes
- das unter [1] beschriebene Trinkgefäß mit dazugehöriger Untertasse
cangkir
/
tastaˈtuːɐ̯/
noun, female
Eingabegerät, das als Bedienelemente eine Anzahl von mit den Fingern drückbaren Tasten enthält.
papan ketik
papan tombol
/
ˈtastə/
noun, female
Teil einer Tastatur oder einer Klaviatur, der Druck einer Taste hat ein spezifisches Ereignis zur Folge, er erzeugt zum Beispiel einen Buchstaben oder einen Ton
tuts
tombol
/
ˈtastn̩kɔmbinaˌt͡si̯oːn/
noun, female
Abfolge von gedrückten Tasten, die zur Befehlseingabe an Computern oder anderen elektronischen Geräten dient
pintasan papan ketik
/
ˈtaːtˌʔɔʁt/
noun, male
Ort, an dem eine Straftat stattfand
tempat kejadian perkara
/
ˈtaːtˌzaxə/
noun, female
etwas wirklich Vorhandenes, Existierendes
fakta
kenyataan
/
taʊ̯/
noun, male
Niederschlag, durch Abkühlung (in Bodennähe) kondensierter Wasserdampf
embun
/
taʊ̯p/
adjective
- absolut gehörlos, nicht hörend
tuli
- eine Identität als taube Person habend, der Taubenkultur zugehörig
tuna rungu
tuli
/
ˈtaʊ̯bə/
noun, female
- Ornithologie, Gastronomie: eine artenreiche Vogelfamilie aus der Ordnung der Taubenvögel
merpati
burung merpati
- umgangssprachlich: mittelgroßer Vogel mit grauem Gefieder; Stadttaube
merpati
/
ˈtaʊ̯phaɪ̯t/
noun, female
der Zustand, taub zu sein, das heißt die Unfähigkeit zu hören
ketulian
/
ˈtaʊ̯xn̩/
noun, neutral
Schwimmen mit dem gesamten Körper unter der Wasseroberfläche, bei dem man entweder die Luft anhält oder mit Hilfsmitteln (Sauerstoffflasche oder Ähnliches) ausgestattet ist
penyelaman
/
ˈtaʊ̯xn̩/
verb
Hilfsverb sein und haben: mit dem Kopf oder dem gesamten Körper unter die Oberfläche des Wassers gehen
menyelam
/
ˈtaʊ̯fə/
noun, female
- Sakrament innerhalb christlicher Religionsgemeinschaften zu Aufnahme in das christliche Volk Gottes
baptis
- säkularer, feierlicher Akt der Namensgebung
baptisan
/
taʊ̯ʃ/
noun, male
die Handlung beziehungsweise das Ereignis, etwas zu geben und dafür etwas zu erhalten
barter
/
ˈtaʊ̯zn̩t/
noun, female
die Zahl eintausend
ribuan
/
ˈtaʊ̯zn̩də/, /
ˈtaʊ̯zn̩t/
numeral
die Kardinalzahl zwischen 999 und 1001, zehn hoch drei (10³)
ribu
seribu
/
ˌtaʊ̯toloˈɡiː/
noun, female
Rhetorik: Wiederholung gleichbedeutender Wörter derselben Wortart, zum Beispiel schon bereits, immer und ewig, Gangsterbande im Gegensatz zum Pleonasmus mit gleichbedeutenden Wörtern verschiedener Wortart
tautologi
/
taksaˈmeːtɐ/
noun
- Gerät, das in einem Taxi den zu entrichtenden Fahrpreis berechnet und anzeigt
- veraltete Bedeutung: Fahrzeug, das zur entgeltlichen Personenbeförderung dient und gewöhnlich durch einen Fahrer gelenkt wird
argometer
/
ˈtaksi/
noun
Fahrzeug, das zur entgeltlichen Personenbeförderung dient und gewöhnlich durch einen Fahrer gelenkt wird
taksi
/
ˌtaksonoˈmiː/
noun, female
Lehre und Ergebnis der Klassenbildung der Objekte in einer Wissenschaft (in der Biologie, Linguistik…)
taksonomi
/
tɛçˈneːt͡si̯ʊm/
noun, neutral
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 43, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört
teknesium
/
ˈtɛçnɪk/
noun, female
die Beherrschung einer wiederholbaren, erlernbaren/lernbaren Fertigkeit
teknik
/
ˌtɛçnɪʃə ɪnfɔʁˈmaːtɪk/
noun, female
Teilgebiet der Informatik, das sich mit der technischen Realisierung von Computer-Hardware befasst
teknik komputer
/
ˌtɛçnɪʃə univɛʁziˈtɛːt/
noun, female
promotionsberechtigte Hochschule mit einem breiten Angebot an Ingenieurfächern und naturwissenschaftlichen Fächern
universitas teknologi
/
tɛçnoˈkʁaːtɪʃ/
adjective
die Technokratie betreffend, in der Art einer Technokratie
teknokratik
/
ˌtɛçnoloˈɡiː/
noun, female
- Technik, Wissenschaft: Wissenschaft der Technik
- Technik: Synonym für Technik
teknologi
/
tɛçnoloˈɡiːˌpaʁk/
noun, male
Gewerbepark, der von Technologieunternehmen genutzt wird
taman teknologi
/
tɛçnoloˈɡiːʔʊntɐˌneːmən/
noun, neutral
Unternehmen, das auf Technologie spezialisiert ist
perusahaan teknologi
/
tɛçnoˈloːɡɪʃ/
adjective
die Technologie betreffend, auf die Technologie bezogen, in der Art und Weise der Technologie
teknologis
/
teː/
noun, male
- Lebensmittel, Genussmittel, aus Anbau: Teedroge oder der fertige Teeaufguss aus den getrockneten oder mehr oder weniger fermentierten getrockneten Laubblättern des Teestrauchs
- Lebensmittel, Getränk, kurz: Teeaufguss aus unterschiedlichen Teedrogen (unterschiedlichen Pflanzenarten, -sorten oder -teilen)
- gesellige Stunde am Nachmittag
teh
/
ˈteːˌblat/
noun, neutral
Blatt des Teestrauchs
daun teh
/
ˈteːˌhaʊ̯s/
noun, neutral
Gaststätte, in der hauptsächlich Tee serviert wird
rumah teh
/
ˈteːˌkanə/
noun, female
(bauchige) Kanne, in der Tee oder Kräuteraufgüsse zubereitet und warmgehalten werden und die zum Servieren dieser Art von Aufgüssen dient
poci
/
teːɐ̯/
noun
braunschwarze, dicke, fette, klumpige, ölig-klebrige Flüssigkeit von scharfem Geruch, die durch trockenes Erhitzen organischer Stoffe (zum Beispiel Kohle) unter Luftabschluss entsteht
aspal
/
ˈteːˌtasə/
noun, female
eine Tasse speziell für Tee
cawan
/
ˈteːt͡seʁəmoˌniː/
noun, female
ritualisierte, zeremonielle Form des Teetrinkens
upacara teh
/
ˈteːhəʁaːn/
noun, neutral
Hauptstadt von Iran
Teheran
/
taɪ̯k/
noun, male
aus mehreren Zutaten bestehende (häufig dickflüssige) formbare Masse, die meist als Grundstoff für Gebäck dient
adonan
/
taɪ̯l/
noun, male
meist im Zusammenhang mit lebenden Dingen und abstrakten Gegenständen: ein Element, Stück des Ganzen
bagian
/
taɪ̯l/
noun, neutral
oft im Zusammenhang mit leblosen Gegenständen: ein Element, Stück oder Teilmenge eines Ganzen
bagian
/
ˈtaɪ̯lçənbəˌʃlɔɪ̯nɪɡɐ/
noun, male
Physik: Gerät zur Beschleunigung von elektrisch geladenen Teilchen auf sehr hohe Geschwindigkeiten
pemercepat partikel
/
ˈtaɪ̯lçənfyˌziːk/
noun, female
Physik: Kurzform von Elementarteilchenphysik
fisika partikel
/
ˈtaɪ̯lə ʊnt ˈhɛʁʃə/
Prinzip, Gruppen gegeneinander auszuspielen, um gemeinsames Handel zu verhindern und sie so zu schwächen, eine Infragestellung der eigenen Machtposition zu verhindern
pecah belah
/
ˈtaɪ̯lən/
verb
ein Ganzes in Bestandteile zerlegen
membagi
/
ˈtaɪ̯lʊŋ/
noun, female
- Zerlegung/Aufteilung einer Einheit oder Menge in mindestens zwei Bestandteile
- Mathematik: Grundrechenart der Division
divisi
/
ˈtaɪ̯lˌt͡saɪ̯t/
noun, female
Beschäftigung in einem Arbeitsverhältnis, bei der nicht die volle Arbeitszeit gearbeitet wird
paruh waktu
/
tɛkˈtoːnɪk/
noun, female
Geologie: die Lehre vom Aufbau der Erdkruste in ihrer Struktur und großräumigen Bewegung
tektonik
/
tɛkˈtoːnɪʃ/
adjective
die Tektonik betreffend, auf der Tektonik beruhend
tektonik
/
teleˈfoːn/, /
ˈteːlefoːn/, /
ˈteːləfoːn/
noun, neutral
Kommunikation, Technik: Gerät zur Übermittlung akustischer Signale über große Entfernungen
telepon
/
teləˈfoːnˌbuːx/
noun, neutral
Buch oder Verzeichnis von Telefonnummern, Telefonverzeichnis in Buchform
buku telepon
/
teləfoˈniːʁən/
verb
intransitiv: mithilfe eines Telefons mit jemandem sprechen
menelepon
/
teləˈfoːnˌnʊmɐ/
noun, female
eine eindeutige Nummer in einem Vorwahlbereich, die einem Telefonanschluss zugeordnet ist
nomor telepon
/
teleˈɡʁam/
noun, neutral
mithilfe eines akustischen, optischen oder elektrischen Gerätes übertragene schriftliche Nachricht
kabar kawat
/
ˈteːləkɔmunikaˌt͡si̯oːn/
noun, female
Austausch von Informationen über eine größere Distanz hinweg, insbesondere mittels Computer, Fax, Fernsehen, Radio, Telefon
telekomunikasi
/
teleˈmaːtɪk/
noun, female
Informatik, Telekommunikation, Telematik: Technologie, die die Technologiebereiche Telekommunikation und Informatik miteinander verknüpft
telematika
/
ˈteːləmedit͡siːn/
noun, female
die Ferndiagnose oder -behandlung von Patienten und Symptomen unter Nutzung von Telekommunikationssystemen
telemedis
/
teləmeˈtʁiː/
noun, female
kabellose Übertragung von Daten eines Sensors an einen Empfänger
telemetri
/
teleoloˈɡiː/
noun, female
Philosophie: die Lehre der Ziel- und Zweckbestimmtheit der Dinge, insbesondere von Abläufen sowie Lebewesen und deren Verhalten
teleologi
/
telepaˈtiː/
noun, female
Wahrnehmung von Gedanken anderer oder anderen Dingen ohne Hilfe der Sinnesorgane
telepati
/
ˈteləpɔʁtaˌt͡si̯oːn/
noun, female
Physik, Technik: theoretischer Transport eines Teilchens, eines Gegenstandes oder einer Person von einem Ort zu einem anderen ohne den Raum dazwischen zu durchqueren
lipat bumi
/
telepɔʁˈtiːʁən/
verb
etwas oder jemanden an einen anderen Ort transportieren, ohne dass die Distanz physisch überwunden wird
melipat bumi
/
teleˈskoːp/
noun, neutral
Optik: optisches Instrument zur Beobachtung weit entfernter Himmelsobjekte
teleskop
/
ˈteːlɛks/
noun
historisch: schreibmaschinenähnliches Gerät zur Übermittlung von Textnachrichten mittels elektrischer Signale
teleks
/
ˈtɛlɐ/
noun
- runder, meist flacher Teil des Essgeschirrs, auf dem die Speisen vor dem Verzehr angerichtet werden
- in der Form an [1] erinnernd
- Gastronomie: Portion
piring
/
ˈtɛlɐˌvɛʃɐ/
noun, male
(männliche) Person, die als Hilfskraft in der Gastronomie schmutziges Geschirr spült
tukang cuci piring
/
tɛˈluːɐ̯/
noun, neutral
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 52, das zu den Halbmetallen gehört
telurium
/
ˈtɛmpl̩/
noun, male
Architektur, Religion: ein einer Gottheit geweihtes, nichtchristliches Gebäude, das der Ausübung einer Religion dient
kuil
kelenteng
/
ˈtɛmpl̩ˌɡlɔkə/
noun, female
zu einem Tempel gehörende, sich in einem Tempel befindende Glocke
lonceng kuil
/
ˈtɛmpl̩pʁɔstituˌt͡si̯oːn/
noun, female
Prostitution von Priesterinnen oder Tempeldienerinnen, kultischer Geschlechtsverkehr
pelacuran kuil
/
tɛmpəʁaˈtuːɐ̯/
noun, female
Physik: messbarer Wärmegrad eines Stoffes
suhu
temperatur
/
ˈtɛmpo/
noun, neutral
- Plural 1: die Taktfrequenz in der Musik
- Plural 1: Vorsprung von einem Zug beim Schach
tempo
/
tɛnˈdɛnt͡s/
noun, female
- Hang, Neigung, Streben
- veraltet: Absicht
kecenderungan
/
ˌtɛndɛnˈt͡si̯øːs/
adjective
meist abwertend: einer Tendenz folgend
tendensius
/
teneˈʁɪfa/
noun, neutral
die größte der Kanarischen Inseln, Spanien
Pulau Tenerife
/
ˈtɛnəs/
noun, neutral
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 117
tenesin
/
ˈtɛnɪs/
noun, neutral
Sport: sportliches Ballspiel, welches als Rückschlagspiel mit einem Tennisball und jeweils einem Tennisschläger pro Person gespielt wird
tenis
/
ˈtɛnɪsˌʃpiːlɐ/
noun, male
Sportler, der das Tennisspiel ausübt
pemain tenis
/
ˈtɛnzoːɐ̯/
noun, male
Mathematik, Physik: Funktion, die eine Menge von Vektoren auf einen Vektor abbildet
tensor
/
tɛnˈtaːkl̩/
noun
Zoologie: Fangarm
tentakel
/
ˈtɛpɪç/
noun, male
Fußbodenbelag aus Stoff
karpet
/
ˈtɛʁbi̯ʊm/
noun, neutral
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 65, das zu den Lanthanoiden gehört
terbium
/
ˌtɛʁminoloˈɡiː/
noun, female
System von Begriffen und/oder Termini eines bestimmten Fachgebiets oder einer Wissenschaft
terminologi
/
tɛʁˈmiːtə/
noun, female
- staatenbildendes Insekt, das sich meist von Holz ernährt
- nur Plural: Ordnung staatenbildender Insekten innerhalb der Neuflügler
anai-anai
/
tɛʁpɛnˈtiːn/
noun
Harz (klebrige Absonderung von Honigkonsistenz) verschiedener Nadelholzbäume
terpentin
/
tɛʁˈpsiːçoʁe/, /
tɛʁˈpsiːçoʁe/
noun, female
Mythologie: eine der neun Musen; die Muse des Tanzes
Terpsikhore
/
tɛʁaˈkɔta/
noun, female
- kein Plural: unglasierter, gebrannter Ton
- Gefäße und Skulpturen aus dem Material [1]
terracotta
/
tɛˈʁasə/
noun, female
- größere, ebene Fläche vor, bei oder auf einem Gebäude
- Abstufung im Gelände, die entweder künstlich angelegt wurde oder auf natürliche Weise entstanden ist
teras
/
tɛʁitoˌʁi̯aːlə ɪnteɡʁiˈtɛːt/
noun, female
Unverletzlichkeit des Territoriums und der Grenzen souveräner Staaten
integritas teritorial
/
tɛʁoˈʁɪsmʊs/
noun, male
die Anwendung oder Ausübung von Gewalt zur Durchsetzung beziehungsweise Erreichen politischer, militärischer oder krimineller Ziele, einer Schreckensherrschaft oder Gewaltherrschaft
terorisme
/
ˌtɛʁoˈʁɪst/
noun, male
eine Person, die entschieden und überzeugt für den Terrorismus eintritt, um mit dessen Hilfe politische Ziele versucht durchzusetzen; eine Person, die einen Terroranschlag plant und/oder durchführt
teroris
/
ˌtɛʁˈt͡si̯ɛːɐ̯/
adjective
an dritter Stelle stehend
tersier
/
ˈtɛsla/
noun, neutral
SI-Einheit für die magnetische Flussdichte
tesla
/
tɛst/
noun, male
Prüfung einer Eigenschaft oder Fähigkeit (in schriftlicher, mündlicher oder sonstiger Form)
tes
/
tɛstaˈmɛnt/
noun, neutral
- Recht: Verfügung über die Verwendung des Nachlasses
- Christentum: Teil der Bibel
perjanjian
/
ˈtɛstˌbɪlt/
noun, neutral
zur Beurteilung der Bildqualität von Fernsehapparaten und Monitoren sowie zur Unterstützung bei Bildeinstellung und Fehlersuche dienende Muster
pola teknik
/
tɛsˈtiːkl̩/
noun, male
männliche Keimdrüse
testis
/
tɛstɔsteˈʁoːn/
noun, neutral
Hormon, das für die männlichen Eigenschaften einer Person verantwortlich ist
testosteron
/
ˈtɛtʔɔfɛnˌziːvə/
noun, female
eine Reihe militärischer Offensiven während des Vietnamkriegs, die von der nordvietnamesischen Armee und dem Vietcong während des Neujahrsfests Tet durchgeführt wurden
Serangan Tet
/
ˈteːtanʊs/, /
ˈtɛtanʊs/
noun, male
Medizin: Infektionskrankheit, die Lähmungen und Muskelkrämpfe zur Folge hat und häufig tödlich endet
tetanus
/
tetʁaʁˈçiː/
noun, female
Herrschaftsform, bei der die Macht auf vier Personen aufgeteilt ist
tetrarki
/
ˈtɔɪ̯ɐ/
adjective
einen hohen Preis oder hohe Kosten aufweisend oder verursachend
mahal
/
ˈtɔɪ̯fl̩/
noun, male
- böses Geisterwesen
hantu
setan
- kein Plural: Gegenspieler Gottes
setan
/
ˈtɔɪ̯fl̩sˌkʁaɪ̯s/
noun, male
- Logik: Schlussfolgerung, die ihr Ergebnis als (nicht notwendig direkte) Prämisse benutzt
- Aufeinanderfolge von Ereignissen, die alle von ihrem Vorgänger im Zyklus im unvorteilhaften Bereich gehalten oder sogar noch weiter dort hinein getrieben werden
lingkaran setan
/
tɛksl̩/
noun, neutral
zu den Niederlanden gehörige westfriesische Insel
Texel
/
tɛkst/
noun, male
- Linguistik: mündliche oder schriftliche Folge von Sätzen, die miteinander syntaktisch und semantisch verbunden sind (Kohärenz, Kohäsion), eine abgeschlossene Einheit bilden (Kompletion) und eine bestimmte kommunikative Funktion (Textfunktion) erfüllen
- Sprachinformation (zum Beispiel in einem Buch, Lied oder Film)
teks
/
tɛksˈtuːɐ̯/
noun, female
- Computergrafik, Materialwissenschaft: Oberflächenstruktur von 3D-Objekten
- Musik: Muster aus einer Reihe von Variationen
tekstur
/
ˈtaɪ̯lant/
noun, neutral
Land in Südostasien
Muangthai
Thailand
/
ˈtaɪ̯ˌlɛndɪʃ/
noun, neutral
Kam-Tai-Sprache innerhalb der Tai-Kadai-Sprachfamilie; Amtssprache in Thailand
Thai
/
ˈtaɪ̯lɛndɪʃ/
adjective
- Thailand betreffend, aus Thailand kommend
- zum Volk der Thai gehörig
Thai
/
ˈtali̯ʊm/
noun, neutral
chemisches Element mit der Ordnungszahl 81, das zu den Metallen gehört
talium
/
teˈaːtɐ/, /
teˈʔaːtɐ/
noun, neutral
eine Schauspielstätte
teater
/
teˈɪsmʊs/, /
teˈʔɪsmʊs/
noun, male
im engen Sinne: der Glaube, dass es (genau) den persönlichen, transzendenten, über alles herrschenden Schöpfergott gibt
teisme
/
ˈteːma/
noun, neutral
gedanklicher Mittelpunkt
topik
/
ˈtɛmzə/
noun, female
englischer Fluss, der durch London fließt
Sungai Thames
/
teodoˈliːt/
noun, male
Geodäsie, Bauwesen, Geophysik, Feinmechanik, Optik: ein optisch-feinmechanisches Vermessungsinstrument, mit dem Vertikalwinkel und Horizontalwinkel gemessen werden können
teodolit
/
teokʁaˈtiː/
noun, female
Staatsform bei der Gott oder eine Gottheit als der eigentliche Herrscher und der menschliche Inhaber der Staatsgewalt nur als der Statthalter Gottes gilt
teokrasi
/
teoloˈɡiː/
noun, female
Religionslehre; Erforschung und Lehre einer Religion; die Lehre von Gott
teologi
ilmu agama
/
teofaˈniː/
noun, female
Theologie, Plural selten: Selbstoffenbarung Gottes in Natur und menschlicher Vernunft beziehungsweise in Außen- und Innenwelt
teofani
/
ˌteoˈʁeːm/
noun, neutral
eine Aussage innerhalb einer wissenschaftlichen Theorie, die deren Kern bildet und von den Vertretern der Theorie als wahr betrachtet wird
teorema
/
teoˈʁeːtɪʃ/
adjective
auf eine Theorie bezogen, in der Art und Weise einer Theorie
teoretis
/
teoˈʁiː/
noun, female
Wissenschaft: Gedankenmodell zum Erklären von Erscheinungen oder zur Konstruktion neuer Welten
teori
/
teʁaˈpɔɪ̯tɪʃ/
adjective
eine Therapie betreffend, durch eine Therapie
penyembuhan
/
teʁaˈpiː/
noun, female
Humanmedizin, Veterinärmedizin: Gesamtheit der Maßnahmen zur Behandlung einer Krankheit
terapi
/
ˈtɛʁmɪʃ/
adjective
fachsprachlich: Wärme betreffend
termal
/
tɛʁˈmɪstoːɐ̯/
noun, male
elektrischer Widerstand, dessen Wert sich mit der Temperatur reproduzierbar ändert
termistor
/
tɛʁmoˈmeːtɐ/
noun
Messtechnik: Gerät, mit dem man Temperaturen bestimmt
pengukur suhu
/
tɛʁmoˈplast/
noun, male
Kunststoff, der sich durch Hitzeeinwirkung verformen lässt
termoplastik
/
ˈtɛʁmɔsˌkanə/
noun, female
- Isolierkanne des Herstellers Thermos®
- Als Deonym auch Gattungsbegriff für Isolierkannen
termos
/
ˈteːzə/
noun, female
eine noch nicht bewiesene Behauptung
tesis
/
ˈteːzɔɪ̯s/, /
ˈteːzɔɪ̯s/
noun, male
Held aus der griechischen Mythologie
Theseus
/
tɪmˈpuː/
noun, neutral
Hauptstadt von Bhutan
Thimphu
/
ˈtoːmas/, /
ˈtoːmas/
noun, male
männlicher Vorname
Tomas
/
ˈtoːʁaks/
noun, male
Biologie, Medizin, Anatomie: Brustkorb beim Menschen und allen Wirbeltieren, der die inneren Organe schützend verbirgt
thorax
/
ˈtoːʁiʊm/
noun, neutral
chemisches Element mit der Ordnungszahl 90, das zu den Actinoiden gehört
torium
/
toːt/
noun, male
in der ägyptischen Mythologie der ibisköpfige oder paviangestaltige Gott des Mondes, der Magie, der Wissenschaft, der Schreiber, der Weisheit und des Kalenders
Thoth
/
ˈθʁɪlɐ/
noun, male
ein Buch, Film oder Theaterstück, das sich durch besondere Spannung und Nervenkitzel auszeichnet
mencekam
/
tʁɔmˈboːzə/
noun, female
Medizin: Blutgerinnung innerhalb der Blutgefäße, typische Erkrankung der Venen
trombosis
/
tʁoːn/
noun, male
- prunkvoller Sitz, auf dem ein Monarch bei festlichen Anlässen Platz nimmt
- abstrakt: die Monarchie selbst
singgasana
/
ˈtʁoːnˌfɛʁs/
noun, male
Vers aus der 2. Sure des Koran
Ayat Kursi
Ayat Singgasana
noun, male
griechischer Historiker
Thukidides
/
ˈtuːli̯ʊm/
noun, neutral
chemisches Element mit der Ordnungszahl 69, das zu den Lanthanoiden gehört
thulium
/
ˈtuːnfɪʃˌsɛntvɪt͡ʃ/
noun, neutral
mit Thunfisch belegtes Sandwich
roti lapis tuna
/
tyʁɔˈksiːn/
noun, neutral
Hormon, das in der Schilddrüse gebildet wird
tiroksin
/
tiˈbeːʁiʊs/, /
tiˈbeːʁiʊs/
noun, male
römischer Kaiser von 14 bis 37 n. Chr
Tiberius
/
ˈtiːbɛt/
noun, neutral
- Geografie: Hochland in Zentralasien
- Verwaltungseinheit der Volksrepublik China, die etwa die Hälfte des gleichnamigen Hochlands umfasst
Tibet
/
tɪktakˈtoː/
noun, neutral
klassisches, einfaches Zweipersonen-Strategiespiel
silang-bulat-silang
/
ˈtɪkn̩də ˈt͡saɪ̯tˌbɔmbə/
noun, female
Person oder Situation, die ein großes Gefahrenpotenzial hat, jederzeit eskalieren kann
bom waktu berdetak
/
tiːf/
noun, neutral
Meteorologie: kurz für Tiefdruckgebiet
palung
/
tiːf/
adjective
- räumlich weit nach unten ausgedehnt
- übertragen, aber auch räumlich: nahe am Zentrum, Innersten
dalam
/
ˈtiːfə/
noun, female
- räumlich: Abstand/Erstreckung in der Senkrechten nach unten
- räumlich: Abstand/Erstreckung in der Waagerechten nach hinten
- gedankliche Differenziertheit
- Intensität des Gefühls
- Intensität von Farben
- niedrige Lage der Stimme oder von Tönen
dalam
/
ˈtiːfzeːˌfɪʃ/
noun, male
Fisch, der in der Tiefsee lebt
ikan laut dalam
/
tiːɐ̯/
noun, neutral
Zoologie: Lebewesen, das seine Energie nicht durch Photosynthese gewinnt und Sauerstoff zur Atmung benötigt, aber kein Pilz ist
binatang
hewan
/
ˈtiːɐˌʔaːɐ̯t͡st/
noun, male
Arzt, der nach staatlicher Approbation Tiere medizinisch behandelt und betreut
dokter hewan
/
ˈtiːɐ̯ˌhaʊ̯t/
noun, female
die Haut oder das Fell eines Tiers
kulit binatang
kulit hewan
/
ˈtiːʁɪʃ/
adjective
in der Art und Weise eines Tieres, sich auf ein Tier beziehend, zu einem Tier gehörig
binatang
/
ˈtiːɐ̯kʁaɪ̯s/
noun, male
astrologischer Name der Ekliptik, eingeteilt in nach Sternbildern benannte Zwölftel
rasi
/
ˈtiːɐ̯ˌʔɔp͡fɐ/
noun, neutral
Tötung eines Tieres, um es als Opfergabe darzubringen
persembahan hewan
/
ˈtiːɐ̯ˌt͡sʏçtɐ/
noun, male
jemand, der Tiere züchtet; der eine Tierzucht betreibt
pemiara
/
ˈtiːflɪs/, /
ˈtɪflɪs/
noun, neutral
Hauptstadt von Georgien
Tbilisi
/
ˈtiːɡɐ/
noun, male
Zoologie: (in Asien beheimatetes, zu den Großkatzen zählendes) sehr kräftiges, solitär lebendes Raubtier (Panthera tigris), dessen charakteristisches Fell, je nach Unterart, blass rötlich gelb bis rotbraun (Kopf- und Rumpfunterseite sowie Beininnenseite jedoch weiß) gefärbt ist und schwarzbraune bis schwarze Querstreifen aufweist
harimau
macan
/
ˈtiːɡɐˌhaɪ̯/
noun, male
Zoologie, Ichthyologie: Hai mit auffallendem Hautmuster aus der Familie der Requiemhaie
hiu harimau
/
ˈtiːɡɐˌʔɔtɐ/
noun, female
Biologie: im südlichen Australien verbreitete, über einen Meter lange Giftschlange mit großem, annähernd quadratischem Frontalschild auf der Kopfoberseite
ular harimau
/
ˈtiːɡʁɪs/
noun, male
Fluss in Vorderasien
Tigris
/
ˈtɪldə/
noun, female
ein wellenförmiges diakritisches Zeichen; es signalisiert meist Palatalisierung oder Nasalierung
tanda gelombang
tilda
/
ˈtiːmoːɐ̯/
noun, neutral
östlichste der Kleinen Sundainseln; die Westhälfte gehört zu Indonesien, während Osttimor einen eigenen Staat bildet
pulau Timor
/
ˈtiːmoːɐ̯ˈlɛstə/
noun, neutral
Staat auf der südostasiatischen Insel Timor
Timor Timur
/
tiˈmoːteʊs/, /
tiˈmoːteʊs/
noun, male
männlicher Vorname
Timotius
/
timuˈʁiːdn̩ˌʁaɪ̯ç/
noun, neutral
historisch: von Amir Timur und seinen Nachkommen, der Dynastie der Timuriden, gegründetes und beherrschtes Reich in Zentralasien von 1370 bis 1507
Kekaisaran Timuriyah
/
tɪŋkˈtuːɐ̯/
noun, female
dünnflüssiger Auszug aus pflanzlichen oder tierischen Grundstoffen, der mit Äther, Spiritus aethereus, Azeton, Wasser oder Weingeist hergestellt wurde
tingtur
/
ˈtɪnɪtʊs/
noun, male
Symptom, bei dem der Betroffene Geräusche ohne äußere Schallquelle wahrnimmt
tinitus
/
ˈtɪntə/
noun, female
eine Flüssigkeit zum Schreiben, Zeichnen, Malen und Kalligraphieren
tinta
/
ˈtɪntn̩ˌfas/
noun, neutral
kleines Behältnis zur Aufbewahrung von Tinte
kotak tinta
/
ˈtiːpi/
noun, neutral
kegelförmiges, spitzes und aus Stangen gebautes Zelt der nordamerikanischen Prärieindianer, das mit Leder, Rinde, Matten oder Fellen bedeckt wird oder stoffbespannt ist
tipi
/
ˈtɪpm̩/, /
ˈtɪpn̩/
verb
auch transitiv: auf einer Tastatur schreiben
mengetik
/
ˈtɪpˌfeːlɐ/
noun, male
Typografie: unbewusst falsch gesetzter Buchstabe
salah cetak
/
tiʁamiˈzuː/
noun, neutral
Gastronomie: eine Süßspeise aus Mascarpone und Löffelbiskuits, die mit Kaffee getränkt sind
tiramisu
/
ˌtiˈʁaːna/
noun, neutral
Hauptstadt von Albanien
Tirana
/
tiˈʁoːl/
noun, neutral
- Region, die sich in den Alpen über Teile der heutigen Staatsgebiete Österreichs und Italiens erstreckt
- ein Bundesland der Republik Österreich; österreichischer Teil von [1]
Tirol
/
tɪʃ/
noun, male
Möbel: Möbelstück, das aus einer Platte mit vier oder drei Beinen oder mittigen Standfuß besteht
meja
/
ˈtɪʃˌdɛkə/
noun, female
Textil, das als Schutz oder Zierde über eine Tischplatte gelegt wird
taplak
/
ˈtɪʃfuːsˌbal/
noun, male
dem Fußball nachempfundenes Spiel mit dreh- und verschiebbaren Stangen, bei dem die an den Stangen befestigten Figuren einen kleinen Ball ins gegnerische Tor befördern sollen
sepak bola meja
/
ˈtɪʃˌkɪkɐ/
noun, male
umgangssprachlich: dem Fußball nachempfundenes Spiel mit dreh- und verschiebbaren Stangen, bei dem die an den Stangen befestigten Figuren einen kleinen Ball ins gegnerische Tor befördern sollen
sepak bola meja
/
ˈtɪʃˌlampə/
noun, female
auf einem Tisch stehende Lampe
lampu meja
/
ˈtɪʃʁi/
noun, male
nach dem jüdischen Kalender, erster Monat im bürgerlichen Kalenderjahr beziehungsweise siebenter Monat im religiösen Festjahr (nach dem gregorianischen Kalender: September/Oktober)
Tisyri
/
ˈtɪʃˌtɛnɪs/
noun, neutral
eine olympische Sportart, die von zwei oder mehreren Spielern an einem Tischtennistisch mit einem Tischtennisball auch professionell ausgetragen wird
tenis meja
/
ˈtɪʃtɛnɪsˌbal/
noun, male
kleiner Ball aus Zelluloid oder ähnlichem Plastik, der beim Tischtennissport verwendet wird
bola tenis meja
/
tiˈtaːn/
noun, neutral
chemisches Element mit der Ordnungszahl 22, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört
titanium
/
tiˈtaːnleˌɡiːʁʊŋ/
noun, female
Legierung aus Titan und anderen Metallen
paduan titanium
/
ˈtiːtl̩/, /
ˈtɪtl̩/
noun, male
- kennzeichnender Name beziehungsweise eindeutige Bezeichnung eines bestimmten künstlerischen Werkes; Überschrift eines Textes beziehungsweise Name eines Buches
- Auszeichnung einer Person
- Sport: erkämpfte Bezeichnung einer bestimmten Platzierung beziehungsweise Ranges in einem Wettbewerb
titel
/
titʁaˈt͡si̯oːn/
noun, female
Chemie: Messmethode, bei der Massen durch Volumenmessungen bestimmt werden
titrasi
/
ˈtɪtə/
noun, female
vulgär: die (weibliche) Brust
susu
/
ˈtiːtʊs/, /
ˈtiːtʊs/
noun, male
männlicher Vorname
Titus
/
ˈtɔxtɐ/
noun, female
weiblicher, direkter Nachkomme, direkte Nachkommin
anak perempuan
putri
/
toːt/
noun, male
- Biologie: das Ende des Sterbevorgangs
kematian
mati
- Mythologie: Figur mit einer Sense; personifizierter Tod
kematian
/
ˈtoːdəsˌdaːtʊm/
noun, neutral
Datum, an dem jemand verstorben ist
tanggal kematian
/
ˈtoːdəsˌdʁoːʊŋ/
noun, female
geäußerte Drohung, dass der Betroffene umgebracht wird
ancaman kematian
noun, male
1942 von japanischen Soldaten an amerikanischen und philippinischen Kriegsgefangenen verübtes Kriegsverbrechen in der Frühphase des Pazifikkriegs (Zweiter Weltkrieg) auf den Philippinen
Pawai Kematian Bataan
/
ˈtoːdəsʃvaˌdʁoːn/
noun, female
paramilitärische Gruppe, die damit beauftragt ist, Gegner zu eliminieren
skuad kematian
/
ˈtoːdəsˌʃtʁaːfə/
noun, female
gesetzlich legitimierte Tötung eines Menschen als Strafe für ein Verbrechen, dessen er für schuldig befunden wurde
hukuman mati
/
ˈtoːdəsˌtʁakt/
noun, male
Teil eines Gefängnisses, in dem zum Tode verurteilte Insassen untergebracht sind
tempat para terpidana mati
/
ˈtoːdəsˌʔʊʁtaɪ̯l/
noun, neutral
Recht: Urteil eines Gerichts, das als Strafe die Tötung des Delinquenten beinhaltet
hukuman mati
/
ˈtoːtˌzʏndə/
noun, female
katholische Theologie: besonders schwerwiegende Sünde
dosa berat
/
ˈtoːfu/
noun, male
asiatische Küche: eine Art Quark aus Sojabohnenmilch
tahu
/
ˈtoːɡo/
noun, neutral
Land in Westafrika
Togo
/
toˈlɛtə/, /
to̯aˈlɛtə/, /
tɔɪ̯ˈlɛtə/
noun, female
- eine sanitäre Vorrichtung oder Anlage zur Aufnahme von Körperausscheidungen
- Raum, in dem sich [1] befindet
toilet
/
ˈtoki ˈpona/
noun, neutral
eine minimalistische Plansprache, bei der man sich sprachlich auf das Wesentliche beschränkt
Bahasa Toki Pona
/
ˈtoːki̯oː/
noun, neutral
Geografie, Japan: die Hauptstadt Japans
Tokyo
/
toləˈʁant͡s/
noun, female
nur Singular gebräuchlich: Eigenschaft, etwas dulden, ertragen oder zulassen zu können
tasamuh
/
tɔl/
adjective
umgangssprachlich: großartig (Ausdruck der Bewunderung)
keren
/
ˈtɔlˌvuːt/
noun, female
eine hochgefährliche, meist tödlich endende Virusinfektion, die zum Beispiel durch einen Biss von Tieren (Hund, Fuchs) auch auf den Menschen übertragen werden kann
rabies
anjing gila
/
toluˈoːl/, /
toluˈʔoːl/
noun, neutral
Chemie (Plural in Fällen wie „chlorierte Toluole“): farbloses, flüchtiges Lösungsmittel
toluena
/
toˈmaːtə/
noun, female
- Botanik: eine Pflanzenart (Solanum lycopersicum, Synonym: Lycopersicon esculentum) aus der Familie der Nachtschattengewächse
- Nahrungsmittel: eine als Gemüse verwendete rote Frucht der gleichnamigen Pflanzenart[1]
tomat
/
toˈmaːtn̩ˌzaft/
noun, male
Gemüsesaft, der auf Basis von Tomaten(mark) hergestellt wird
jus tomat
/
ˈtɔmbak/
noun, male
Legierung aus Kupfer und Zink, die besonders als Goldimitation bei Schmuck verwendet wird
tembaga
/
toːn/
noun, male
- feinkörniges Verwitterungsprodukt, Bodenart, Töpfermaterial, Baustoff/Werkstoff
lempung
- Abstufung einer Farbe
- kein Plural: Art der sprachlichen Ausdrucksweise, Benehmen
- Linguistik: Tonhöhenverlauf bei Wörtern in Tonsprachen, zum Beispiel im Chinesischen, zur Unterscheidung von Wörtern
- Phonetik: „Schwingung des Luftdrucks im hörbaren Frequenzbereich“ bei sprachlichen Äußerungen
nada
/
ˈtoːnˌʔaːɐ̯t/
noun, female
Musik: eine Stufenfolge von Tönen (Tonleiter)
kunci
/
ˈtoːnɐ/
noun, male
Farbstoff für Drucker, Kopierer, Telefaxgeräte
toner
/
ˈtɔŋɡa/
noun, neutral
Inselstaat im Südpazifik
Tonga
/
ˈtoːnˌlaɪ̯tɐ/
noun, female
Musik: eine zusammenhängende auf- oder absteigende Reihenfolge von Tönen, in einer feststehenden Anordnung der Tonschritte
tangga nada
/
ˈtɔnə/
noun, female
Physik: Gewichtseinheit: 1t = 1000 kg
ton
/
ˌtɔnzɪlɛktoˈmiː/
noun, female
Medizin: Entfernung der Gaumenmandeln
tonsilektomi
/
toˈpaːs/, /
ˈtopas/, /
ˈtoːpas/
noun, male
klares bis in allen Farben vorkommendes Mineral, das als Schmuckstein verwendet wird
topaz
/
tɔp͡f/
noun, male
kleines Gefäß
pot
/
topoɡʁaˈfiː/
noun, female
Teilgebiet der Kartografie, Teilgebiet der Landesvermessung, Beschreibung und Darstellung der Erdoberfläche mit ihren natürlichen und künstlichen Objekten
topografi
/
topoloˈɡiː/
noun, female
- Mathematik: Lehre von den räumlichen Beziehungen
- Mathematik: Struktur eines mathematischen Raums
topologi
/
toːɐ̯/
noun, neutral
- Sport: Trefferzone bei vielen Ballspielarten
- Sport: durch den Schiedsrichter bestätigte Tatsache, dass ein Spieler das Spielgerät (Ball, Scheibe, Ring) regelkonform über die Torlinie des unter [2] genannten Tores untergebracht hat
gol
gawang
/
tɔʁf/
noun, male
abgelagertes, totes organisches Material, das wegen Wassersättigung nicht vollständig abgebaut werden konnte
gambut
/
tɔʁˈnaːdo/
noun, male
kleinräumiger Wirbelsturm, der in einer Superzelle entstehen kann
tornado
/
toˈʁɔnto/
noun
größte Stadt Kanadas, Hauptstadt der Provinz Ontario
Toronto
/
tɔʁˈpeːdo/
noun, male
Militär: unbemannte Unterwasserwaffe mit eigenem Antrieb
torpedo
/
ˈtoːɐ̯ˌp͡fɔstn̩/
noun, male
linker oder rechter senkrechter Teil eines Tores
tiang gawang
/
ˈtoːɐ̯ˌvaʁt/
noun, male
Sport: defensivster Spieler einer Sportmannschaft, der gegnerische Tore verhindern soll und hierfür oft auch mit Sonderberechtigungen ausgestattet ist
penjaga gawang
/
toːt/
adjective
nicht (mehr) lebend
mati
/
toˌtaːlɐ kʁiːk/
noun, male
Kriegsführung: alle Gesellschaftselemente einschließender Krieg
perang total
/
totaliˈtɛːɐ̯/
adjective
Politik, Erziehung: in alle Bereiche des Lebens hineinwirkend, meist auch autoritär, undemokratisch, gewaltsam reglementierend
totaliter
/
ˈtoːtə ˈʃpʁaːxə/
noun, female
Linguistik: Bezeichnung für eine Sprache, die derzeit (zum Zeitpunkt der Äußerung) in keiner Sprachgemeinschaft mehr als Muttersprache verwendet wird
bahasa mati
/
ˈtoːtn̩ˌbuːx/
noun, neutral
Zusammenstellung religiöser oder magischer Rituale oder Praktiken, die für einen Totenkult verwendet werden
buku kematian
kitab kematian
/
ˈtoːtənˌflɛk/
noun, male
Rechtsmedizin, meist im im Plural: normalerweise blauviolette Verfärbung der Haut an bestimmten Körperpartien, welche nach dem Tod auftritt
livor mortis
/
ˈtoːtn̩ˌkɔp͡f/
noun, male
ein Zeichen, das einen Totenkopf (siehe [1]) und damit Lebensgefahr symbolisiert
kepala kematian
/
ˈtoːtn̩ˌmaskə/
noun, female
ein Gips- oder Wachsabdruck von dem Gesicht eines Verstorbenen
topeng kematian
/
ˌtoːtɐ ˈvɪŋkl̩/
noun, male
ein Raum, der trotz technischer Maßnahmen nicht ohne Weiteres eingesehen werden kann, insbesondere im Straßenverkehr
bintik buta
/
ˈtoːtəs meːɐ̯/
noun, neutral
Salzsee in Vorderasien , im Jordangraben, an der Grenze zwischen Israel, Palästina (Westjordanland) und Jordanien.
Laut Mati
/
tuˈluːs/, /
tuˈluːz/
noun, neutral
Geografie: südfranzösische Großstadt an der Garonne
Toulouse
/
tuˈʁɪsmʊs/
noun, male
Wirtschaft: Gesamtheit des Fremdenverkehrs
pariwisata
/
tuˈʁɪst/
noun, male
Person, die zu ihrem Vergnügen reist
wisatawan
/
tuˈʁɪstɪʃ/
adjective
auf den Tourismus bezogen, nach Art des Tourismus
turis
/
tɔksikoloˈɡiː/
noun, female
Wissenschaft, die sich mit der Wirkung von Giftstoffen und der Behandlung von Vergiftungen beschäftigt
toksikologi
/
tʁaˈbant/
noun, male
Astronomie: Himmelskörper, der einen Planeten auf einer festen Bahn umkreist
satelit
/
tʁadiˈt͡si̯oːn/
noun, female
vorgangsorientiert: mündlich, schriftlich, erzieherisch oder auf dem Wege des spielerischen Nachahmens erfolgende Weitergabe bestimmter Denkansichten und Verhaltensweisen innerhalb einer dadurch zur 'Kultur' werdenden Gruppe aus sozialen Lebewesen
tradisi
/
ˈtʁaːɡn̩/, /
ˈtʁaːɡŋ̍/
verb
- etwas mit den Armen oder auf dem Rücken von einem Ort zu einem anderen Ort transportieren
- Kleidung, Schmuck oder Ähnliches am Körper haben
memakai
/
ˈtʁaːɡɪʃ/
adjective
unausweichlich eine schlimme Entwicklung nehmend
tragis
/
ˈtʁaːkˌʃtaŋə/
noun, female
Stange, mit deren Hilfe Lasten fortbewegt werden können
pikulan
/
tʁaˈɡøːdi̯ə/
noun, female
- Theater: dramatische Gattung; Drama, in dem es um Schicksal, Unglück und tragische Katastrophen geht, und das meistens ein negatives Ende hat
- allgemein: als katastrophal empfundenes Ereignis
tragedi
/
trakˈtoːr/, /
ˈtʁaktoːɐ̯/
noun, male
(vor allem in der Landwirtschaft eingesetztes) Kraftfahrzeug zum Ziehen von Maschinen, Geräten oder sonstigen angehängten Lasten
traktor
/
ˈtʁampl̩ˌtiːɐ̯/
noun, neutral
Kamel mit zwei Höckern (Camelus bactrianus)
Unta Baktrian
/
ˈtʁampoˌliːn/, /
ˌtʁampoˈliːn/
noun, neutral
federndes Sportgerät für akrobatische Sprungübungen als Freizeitvergnügen oder Wettkampfsportart
trampolin
/
tɹæns/
noun, male
Musik: elektronische Tanzmusik mit harmonischen Akkorden und Melodien zwischen 136 bis 145 Schlägen pro Minute
trance
/
tʁans/
- vorangestelltes Wortbildungselement in Fremdwörtern aus dem Lateinischen mit der Bedeutung: auf die andere Seite, über-, hindurch-
- vorangestelltes Wortbildungselement mit der Bedeutung: transgeschlechtlich/transident/transgender
trans-
/
tʁansʔakˈt͡si̯oːn/
noun, female
Informatik: Folge von Operationen, die nur komplett oder gar nicht durchgeführt wird
transaksi
/
tʁansfɔʁˈmaːtoːɐ̯/
noun, male
Elektrotechnik: Vorrichtung aus zwei Spulen, meist mit gemeinsamem Eisenkern, die elektrische Energie transformieren, das heißt ihre charakteristische Größe Spannung ändern kann
transformator
/
tʁanˈzɪstoːɐ̯/
noun, male
Elektrotechnik: aus Halbleitern hergestelltes elektronisches Bauteil, zum Schalten oder Verstärken elektrischer Signale
transistor
/
tʁanskʁɪpˈt͡si̯oːn/
noun, female
Linguistik: Wiedergabe der Aussprache sprachlicher Einheiten mit phonetischen oder phonologischen Schriftzeichen; der Begriff wird oft nur im Sinne von phonetische Transkription aufgefasst
transkripsi
/
tʁanslaˈt͡si̯oːn/
noun, female
- Geometrie: Abbildung ohne Drehung oder Verzerrung
- Physik: geradlinige Bewegung ohne Drehung
- Biologie: Proteinsynthese, durch die Übersetzung der genetischen Information aus einer messenger-RNA-Nukleotidsequenz in ein Protein
- Linguistik/Sprachwissenschaft, speziell Dependenzgrammatik: Überführung einer syntaktischen Kategorie in die syntaktische Position/Funktion einer anderen
- Religion: Überführung von Reliquien an einen anderen Ort
translasi
/
tʁansˈnɪstʁiən/
noun, neutral
Region im Osten Moldawiens, die sich zwar von Moldawien unabhängig erklärt hat, aber nicht als unabhängiger Staat anerkannt wird
Transnistria
/
tʁansplantaˈt͡si̯oːn/
noun, female
- Entnahme und Neueinpflanzung eines Organs in ein anderes Lebewesen
- veraltet: Überführung von einem Ort/Zusammenhang an/in einen anderen
pencangkokan
/
tʁanspoˈniːʁən/
verb
- Musik: ein Musikstück in eine andere Tonart übersetzen, die Grundtonart ändern
- Mathematik: eine Gleichung in eine andere Form bringen oder die Elemente einer Matrix an deren Hauptdiagonale spiegeln
- Wissenschaft: Erkenntnisse einer wissenschaftlichen Disziplin auf eine andere übertragen
- Informatik: Umformen der Datenzuordnungen in Tabellen, Spalten nach Zeilen und umgekehrt
- Linguistik: in der Wortbildung eine Ableitung durchführen, bei der zugleich die Wortklasse gewechselt wird
- Linguistik: Laute/Phoneme im Wort umstellen
melakukan transpos matriks
/
tʁansˈpɔʁt/
noun, male
Beförderung, Transportieren von Gütern, Personen, Tieren
perhubungan
/
tʁansˈpɔʁtfluːkˌt͡sɔɪ̯k/
noun, neutral
Luftfahrt: Flugzeug, das dem Transport von Material und Gütern dient
pesawat angkut
/
tʁanszʊpstant͡si̯aˈt͡si̯oːn/
noun, female
Katholizismus: die durch die vom Priester gesprochenen Wandlungsworte bewirkte Wesensverwandlung von Brot und Wein in den Leib und das Blut Christi
transubstansiasi
/
ˌtʁanst͡sɛnˈdɛnt/
adjective
- die Vorstellungskraft einiger Menschen übersteigend
- Mathematik: jenseits der Algebra
transendental
/
tʁaˈpeːt͡s/
noun, neutral
Geometrie: Viereck mit zwei parallelen Seiten
trapesium
/
ˈtʁaʊ̯bə/
noun, female
umgangssprachlich: die Frucht der Weinrebe, die Weinbeere
anggur
/
ˈtʁaʊ̯bn̩ˌt͡sʊkɐ/
noun, male
ein Monosaccharid (Einfachzucker), das zu den Kohlenhydraten gehört
glukosa
/
ˈtʁaʊ̯ɐn/
verb
intransitiv: sich wegen eines Verlustes in gedrückter Stimmung, Verfassung befinden
berduka
/
ˈtʁaʊ̯ɐˌʃvaːn/
noun, male
Zoologie: eine Art der Tribus Schwäne (Cygnini) in der Familie der Entenvögel (Anatidae)
angsa hitam
/
tʁaʊ̯m/
noun, male
- durch psychische Aktivität hervorgerufenes Erlebnis beim Schlafen
mimpi
impian
- sehr starker Wunsch
mimpi
/
ˈtʁaʊ̯ma/
noun, neutral
- Psychologie: starke seelische Erschütterung
- Medizin: körperliche Verletzung
trauma
/
tʁaʊ̯ˈmaːtɪʃ/
adjective
auf ein Trauma bezogen, ein Trauma auslösend
traumatik
/
ˈtʁaʊ̯mˌdɔɪ̯tʊŋ/
noun, female
Interpretation von Träumen
tafsir mimpi
/
ˈtʁaʊ̯mˌfɛŋɐ/
noun, male
ein traditionelles Objekt der Indianer, dem nachgesagt wird, dass es die schlechten Träume von den Schlafenden fern hält
peraih mimpi
/
ˈtʁaʊ̯mˌt͡saɪ̯t/
noun, female
zentraler Begriff/Konzept in der Mythologie der australischen Aborigines
Zaman Impian
/
ˈtʁaʊ̯ʁɪk/, /
ˈtʁaʊ̯ʁɪç/
adjective
betrübt, niedergeschlagen
sedih
/
ˈtʁaʊ̯ʁɪkkaɪ̯t/, /
ˈtʁaʊ̯ʁɪçkaɪ̯t/
noun, female
die Emotion, die man empfindet, wenn man traurig ist
kesedihan
/
ˈtʁɛkɐ/
noun, male
besonders nord- und mitteldeutsch: (vor allem in der Landwirtschaft eingesetztes) Kraftfahrzeug zum Ziehen von Maschinen, Geräten oder sonstigen angehängten Lasten
traktor
/
ˈtʁɛfn̩/
noun, neutral
Zusammenkunft von Menschen oder Verbänden zu einem bestimmten Zweck
pertemuan
/
ˈtʁaɪ̯pˌɡuːt/
noun, neutral
Gegenstand, der auf dem Wasser/im Wasser von der Bewegung des Wassers bewegt wird
sarah
/
ˈtʁaɪ̯phaʊ̯sʔɛˌfɛkt/
noun, male
- Klimatologie, Meteorologie: das Ansteigen der weltweiten Durchschnittstemperatur, bedingt durch die Abgabe und Anreicherung sog. Treibhausgase, vor allem Kohlendioxid, in die Erdatmosphäre
- die von der menschlichen Zivilisation verursachte Erderwärmung im Besonderen
efek rumah kaca
/
ˈtʁaɪ̯phaʊ̯sˌɡaːs/
noun, neutral
Klimatologie: für den Treibhauseffekt verantwortliches Gas
gas rumah kaca
/
ˈtʁaɪ̯pˌlaːdʊŋ/
noun, female
Explosivstoff, der als Antrieb für Projektile, Granaten und Ähnliches dient
bahan pendorong
propelan
/
ˈtʁaɪ̯pˌzant/
noun, male
von fließenden Gewässern oder Wind transportierter Sand
pasir isap
/
ˈtʁɛnən/
verb
etwas auseinanderhalten und genau unterscheiden
memisahkan diri
/
ˈtʁɛnʊŋ/
noun, female
- materiell: Vorgang oder Ergebnis der Absonderung von Substanzen voneinander
- sozial: Vorgang oder Ergebnis der Auflösung einer sozialen Bindung
segregasi
/
ˈtʁɛpə/
noun, female
Aufstieg und Abstieg aus Stufen in einem Gebäude oder im Freien
tangga
/
ˈtʁeːptoː ˈkøːpənɪk/
noun, neutral
der 9. und flächenmäßig größte Verwaltungsbezirk von Berlin (Deutschland)
Treptow-Köpenick
/
ˈtʁeːtn̩/
verb
Hilfsverb haben: mit der Fußsohle berühren, wobei meist das Körpergewicht darauf lastet
menginjak
/
ˈtʁeːtˌʁɔlɐ/
noun, male
durch Tritte auf einen Hebel fortbewegbarer Roller
otoped
/
ˈtʁiːas/
noun, female
Geologie, kein Plural: ältestes System des Mesozoikums vor 251,9 bis 201,3 Millionen Jahren
Trias
/
ˈtʁiːatlɔn/
noun
im Sommer: Wettkampf, bei dem an einem Tag nacheinander lange Strecken in den Disziplinen Schwimmen, Radfahren und Laufen zu absolvieren sind
triatlon
/
tʁiˈbuːt/
noun, male
- historisch: eine Abgabe (Geld oder Naturalien), die jemand (insbesondere ein Staat) regelmäßig als Zeichen der Unterwerfung zu leisten hat
- übertragen: Ehrerbietung
upeti
/
tʁiˈbyːnə/
noun, female
Bau mit meist überdachter Bühne und ansteigenden Sitzgelegenheiten für Zuschauer
mimbar
/
tʁiˈt͡seːʁatɔps/
noun, male
vierbeiniger, pflanzenfressender Dinosaurier aus der späten Kreidezeit mit drei Hörnern und einer Panzerplatte auf dem Kopf, das den Nacken schützt
triceratops
/
ˈtʁɪçtɐ/
noun, male
kegelförmiges, oben weites und unten enges Rohr zum Einfüllen
corong
/
ˌtʁiɡonomeˈtʁiː/
noun, female
Mathematik, Geometrie: Teilgebiet, das sich mit der Berechnung und Bestimmung der fehlenden unbekannten Größen (Winkel, Seitenlängen) eines gegebenen Dreiecks beschäftigt
trigonometri
/
tʁikoˈloːʁə/
noun, female
Fahne, die aus drei Farbflächen besteht
triwarna
/
tʁiˈlɛma/
noun, neutral
Philosophie: Wahl aus drei Optionen, bei der allerdings alle drei Alternativen unannehmbar scheinen
trilema
/
tʁiˈmɛstɐ/
noun, neutral
- Zeitabschnitt von drei Monaten
- drei Monate währender Abschnitt eines Schul- oder Studienjahres
- ein Drittel der Dauer einer Schwangerschaft
kuartal
/
ˈtʁɪniˌdat ʊnt toˈbaːɡo/
noun, neutral
Inselstaat in der Karibik
Trinidad dan Tobago
/
ˈtʁɪŋkn̩/, /
ˈtʁɪŋkŋ̩/
noun, neutral
der Akt des Zusichnehmens von Flüssigkeit, manchmal auch besonders: das Zusichnehmen von Alkohol
peminuman
/
ˈtʁɪŋkn̩/, /
ˈtʁɪŋkŋ̩/
verb
- orale Aufnahme einer Flüssigkeit
- Alkohol zu sich nehmen, auch regelmäßiges Trinken im Sinne von Alkoholismus
minum
/
ˈtʁɪŋkˌvasɐ/
noun, neutral
Wasser, das einem bestimmten Standard entspricht, um zum menschlichen Verzehr nutzbar zu sein
air minum
/
ˈtʁiːpolɪs/
noun, neutral
Hauptstadt Libyens
Tripoli
/
tʁiˈʁeːmə/
noun, female
Antike: Kriegsschiff mit jeweils drei übereinanderliegenden Ruderbänken back- und steuerbords
trireme
/
ˈtʁiːt͡si̯ʊm/
noun, neutral
radioaktives Wasserstoffisotop, dessen Atomkern aus einem Proton und zwei Neutronen besteht
tritium
/
ˈtʁɪtˌʃtaɪ̯n/
noun, male
großer, flacher Stein, der so weit aus dem Wasser oder aus dem Boden herausragt, dass man darübergehen kann
batu loncatan
/
tʁiˈʊmf/, /
tʁiˈʔʊmf/
noun, male
- großer Erfolg in einem Kampf/Krieg oder Wettkampf
- Gefühl der Befriedigung nach einem Erfolg
kemenangan
/
ˈtʁɔkn̩/, /
ˈtʁɔkŋ̩/
adjective
- frei von Feuchtigkeit oder Nässe
- dürr, verdorrt, verdörrt
- sachlich, nüchtern; langweilig, fade
- Wein: wenig Zucker enthaltend
kering
/
ˈtʁɔkn̩ˌʔaɪ̯s/
noun, neutral
festes Kohlenstoffdioxid
es kering
/
ˈtʁɔkn̩ˌfɪʃ/
noun, male
durch Trocknung haltbar gemachter Fisch
ikan kering
/
ˈtʁɔkn̩ˌt͡saɪ̯t/
noun, female
Zeitraum (in den Subtropen und Tropen), in dem nur sehr wenig Regen fällt
kemarau
/
ˈtʁɔknən/
verb
- transitiv: etwas, das nass ist, trocken machen; Feuchtigkeit entziehen
- intransitiv: vom nassen in den trockenen Zustand übergehen; Feuchtigkeit verlieren
kering
/
ˈtʁoːika/, /
ˈtʁɔɪ̯ka/
noun, female
Gespann aus drei Pferden
troika
/
ˈtʁoːja/
noun, neutral
historische Stadt der Antike
Troya
/
tʁoˌjaːnɪʃɐ ˈkʁiːk/, /
tʁoˌjaːnɪʃɐ ˈkʁiːk/
noun, male
griechische Mythologie: mythischer Krieg, bei dem die Stadt Troja von den Achaiern belagert und erobert wurde
Perang Troya
/
tʁoˌjaːnɪʃəs ˈp͡feːɐ̯t/
noun, neutral
griechische Mythologie: hölzernes Pferd, in dessen Bauch Soldaten versteckt waren, um unbemerkt in die Stadt Troja einzudringen
kuda Troya
/
tʁɔl/
noun, male
- germanische Mythologie: meist schadenbringendes Geisterwesen in Riesen- oder Zwergengestalt
- Internet: Teilnehmer an Webforen, Newsgroups oder Ähnlichem, der mit seinen Beiträgen in der Regel provozieren will und nicht an einer ernsthaften, der Netiquette gerecht werdenden Diskussion interessiert ist
troll
/
ˈtʁɔml̩/
noun, female
ein rundes, hohles Musikinstrument, über das eine Tierhaut gespannt ist und auf das man mit der Hand oder einem Stock schlägt
drum
/
ˈtʁɔml̩ˌfɛl/
noun, neutral
- Musik: Membran, mit der eine Trommel oder ein anderes Membranophon bespannt ist
- Anatomie: Membran, die Außenohr und Mittelohr trennt und die akustische Schwingungen aufnimmt
gendang telinga
/
tʁɔmˈpeːtə/
noun, female
Musik: hochtöniges Blechblasinstrument mit Kesselmundstück
trompet
terompet
/
ˈtʁoːpm̩/, /
ˈtʁoːpn̩/
noun
feuchtwarme Gebiete beiderseits des Äquators
daerah khatulistiwa
/
ˈtʁoːpn̩ˌfɪʃ/
noun, male
Fisch, der in tropischen Gewässern verbreitet ist
ikan tropis
/
ˈtʁoːpn̩ˌvalt/
noun, male
Wald in den Tropen, in einem tropischen Gebiet liegender Wald
hutan tropis
/
ˈtʁɔp͡fn̩/
noun, male
kleine, kompakte Menge Flüssigkeit; flüssiger Körper mit geschlossener Phasengrenzfläche
tetes
/
tʁoˈfɛːə/
noun, female
Zeichen des Sieges über einen Feind in Form einer Fahne, einer Waffe oder ähnlichen Ausrüstungsgegenständen
trofi
/
ˈtʁoːpɪʃ/
adjective
- die Tropen betreffend, sich auf die Tropen beziehend
- Astronomie: auf den Frühlingspunkt bezogen (keine Steigerung)
tropis
/
tʁopoˈsfɛːʁə/
noun, female
Meteorologie: die unterste, bis in 15 Kilometer Höhe reichende Luftschicht der Atmosphäre, in der hauptsächlich das Wettergeschehen stattfindet
troposfer
/
ˈtʁoːstˌpʁaɪ̯s/
noun, male
symbolischer Preis, den der Verlierer erhält
juara harapan
/
tʁɔt͡s/
preposition
Präposition mit Genitiv, seltener, in der Schweiz, in Süddeutschland und Österreich häufiger mit dem Dativ: ungeachtet eines bestimmten Umstandes; ohne Rücksicht auf etwas; einer Sache zum Trotz
sekalipun
/
ˈtʁɔt͡sn̩/
verb
intransitiv, mit Dativ:
sich einer Sache widersetzen, etwas die Stirn bieten, entgegentreten
menerjang
/
tʁɔt͡sˈkɪsmʊs/
noun, male
von dem russischen Revolutionär Leo Trotzki und seinen Anhängern begründete Form des Kommunismus
trotskyisme
pronoun, male
Figur aus der Comicserie Asterix und Obelix: der Barde des Dorfes.
Assurancetourix
/
ˈtʁʊpə/
noun, female
- Militär: kleinere Einheit der Streitkräfte
- Gruppe von Künstlern, die gemeinsam auftreten
tentara
noun, male
- Recht, Rechtsinstitut vor allem im englischsprachigen Raum sowie in einigen anderen Staaten (beispielsweise Schweiz, Liechtenstein), ohne inhaltsgleiche Entsprechung im deutschen Recht: vertragliches Rechtsverhältnis, bei dem Vermögen an einen Treuhänder übertragen wird, der dieses zum Nutzen eines Begünstigten oder zu einem bestimmten Zweck verwaltet
- Wirtschaft, häufig abwertend: Verbindung von Unternehmen zur Beherrschung eines Marktes, ursprünglich nur im US-amerikanischen Wirtschaftsraum Ende des 19. und Anfang des 20. Jahrhunderts, später für alle vergleichbaren Zusammenschlüsse von Unternehmen
trust
/
ˈtʁuːtˌhaːn/
noun, male
männlicher Hühnervogel der Art Truthuhn, wissenschaftlich: Meleagris gallopavo
dindo
/
ˈtʁuːthaːnˌflaɪ̯ʃ/
noun, neutral
Fleisch von einem Truthahn
daging kalkun
/
ˈtʁuːthaːnˌɡaɪ̯ɐ/
noun, male
Greifvogel aus der Familie der Neuweltgeier
hering kalkun
/
ˈtʁutˌhuːn/
noun, neutral
Ornithologie: eine ursprünglich in Nordamerika beheimatete große, kräftige Art (Meleagris gallopavo) der Hühnervögel (Galliformes), die als Haustier besonders ihres Fleisches wegen gehalten wird
dindo
/
ˈtʁɛːɡɐˌvɛlə/
noun, female
hochfrequente sich ausbreitende Schwingung zur Weitergabe niederfrequenter Signale
gelombang pembawa
/
ˈtʁɛːnə/
noun, female
salziger Tropfen, den das Auge beim Weinen vergießt
air mata
mata
/
ˈtʁɛŋkə/
noun, female
Oberflächengewässer oder künstliche Vorrichtung, an der (Nutz-)Tiere ihren Durst löschen können
palungan
/
ˈtʁɛŋkn̩/
verb
transitiv: Tieren, besonders Vieh, zu trinken geben
beri minum
/
ˈtʁɔɪ̯mən/
verb
- intransitiv: im Schlaf einen Traum haben
bermimpi
memimpikan
- transitiv: einen tiefen Wunsch (Traum) haben und intensiv daran denken; sich etwas wünschen
melamun
/
ˈtʁœp͡fl̩n/
verb
intransitiv: tropfenweise fließen
menitis
/
tʁyːp/
adjective
unklar, nicht transparent, stark undurchsichtig, fast nicht mehr durchsichtig
keruh
/
t͡ʃat/, /
t͡ʃaːt/
noun
Staat in Zentralafrika
Chad
/
ˈt͡ʃɛçi̯ən/
noun, neutral
Staat in Mitteleuropa
Ceko
/
ˈt͡ʃɛçɪʃ/
noun, neutral
die westslawische Sprache der Tschechen
Ceko
/
ˈt͡ʃɛçɪʃə ʁepuˈbliːk/
noun, female
amtlich: Staat in Mitteleuropa; Tschechien
Republik Ceko
/
ˌt͡ʃɛçoslovaˈkaɪ̯/
noun, female
historisch: Staat auf dem heutigen tschechischen und slowakischen Gebiet, der 1993 in die beiden selbstständigen Staaten Tschechien und die Slowakei geteilt wurde
Cekoslowakia
/
t͡ʃɛlʲˈjabɪnsk/
noun, neutral
Millionenstadt am Ural in Russland
Chelyabinsk
/
ˈt͡ʃɛnstɔxaʊ̯/
noun, neutral
eine Stadt in Polen
Częstochowa
/
t͡ʃɛˈt͡ʃeːni̯ən/
noun, neutral
autonome Republik in Südrussland
Chechnya
/
ˈt͡ʃʊkt͡ʃn̩ˌzeː/
noun, female
Geografie: Randmeer des Nordpolarmeeres zwischen Nordalaska und Nordostrussland
Laut Chukchi
/
t͡suˈnaːmi/
noun
eine seismische Meereswoge, die überwiegend durch Seebeben, also durch unterseeische Erdbeben ausgelöst wird
tsunami
/
ˈtuːba/
noun, female
Musik: tiefes Blechblasinstrument
tuba
/
ˈtuːbə/
noun, female
biegsames Behältnis aus Metall oder Kunststoff für dickflüssige Stoffe mit einem Verschluss
tabung
/
tubɛʁkuˈloːzə/
noun, female
Medizin: chronische, bakterielle Infektionskrankheit, die durch Tuberkelbazillen verursacht wird, die alle Organe angreifen kann, aber meist die Lunge angreift
tuberkulosa
/
ˈtuːɡn̩t/
noun, female
allgemein als hochwertig anerkannte Eigenschaft oder Haltung eines Menschen
fadilat
/
tuˈkaːn/, /
ˈtuːkan/
noun, male
Zoologie: südamerikanischer Vogel aus der Familie Ramphastidae mit verhältnismäßig großem Schnabel
tukan
/
ˈtʊlpə/
noun, female
Botanik: Blütenpflanze (Tulipa) aus der Familie der Liliengewächse (Liliaceae)
tulip
tulp
/
ˈtʊml̩n/
verb
reflexiv: sich (in großer Zahl) lebhaft bewegen, ausgelassen herumtollen
berjubel
/
tuːn/
verb
eine Handlung ausführen
buat
/
ˈtʊndʁa/
noun, female
Geographie: sumpfige, baumlose Kältesteppe nördlich der arktischen Waldgrenze bis zur polaren Eisdecke
tundra
/
tuˈneːzi̯ən/
noun, neutral
Staat in Nordafrika
Tunisia
/
tʊˈnɛl/, /
ˈtʊnl̩/
noun, male
Bauwesen: längere Unterführung, Durchbruch durch Bergmassive oder unter bebauten Flächen oder Gewässern für Verkehrswege
terowongan
/
ˈtʊntə/
noun, female
meist pejorativ: hauptsächlich homosexueller Mann, der sich klischeehaft feminin verhält oder sich als Frau verkleidet
banci
/
ˈtʊʁbaːn/
noun, male
in muslimischen Ländern und in Teilen Indiens getragene Kopfbedeckung, die aus einem gewundenen Schal besteht
serban
/
tʊʁˈbiːnə/
noun, female
Strömungskraftmaschine mit der Umsetzung von Strömung (kinetische Energie) in Rotation (Rotationsenergie → mechanischen Energie)
turbin
/
tʊʁbuˈlɛnt͡s/
noun, female
- allgemein: die turbulente Entwicklung von etwas
- Meteorologie, Luftfahrt: ungeordnete Luftverwirbelung, hervorgerufen durch Wetter, Wolken oder Luftfahrzeuge
- Strömungslehre: Wirbelbildung in sich bewegenden/strömenden Flüssigkeiten oder Gasen
turbulens
/
tʊʁkˈmeːnɪstan/, /
tʊʁkˈmeːnɪstaːn/
noun, neutral
Staat in Zentralasien
Turkmenistan
/
tʊʁm/
noun, male
- Architektur: hohes, schlankes, freistehendes Gebäude
menara
benteng
- Architektur: schlank aufragender Gebäudeteil
menara
- Spielfigur beim Schach
benteng
menara
/
ˈtʊʁnən/
noun, neutral
eine Sportart, bei der es auf perfekte Körperbeherrschung und nicht auf messbare Ergebnisse ankommt
senam
/
tuˈvaːlu/
noun, neutral
Inselstaat in Ozeanien
Tuvalu
/
tuˈvaːluɐ/
noun, male
Staatsbürger von Tuvalu
orang Tuvalu
/
tʊks/
pronoun, male
wohlgenährter, glücklicher, rundlicher Pinguin, der das offizielle Maskottchen des freien Betriebssystemkerns Linux ist
Tux
/
typɪʃɐˈvaɪ̯zə/
adverb
in der Art und Weise eines Normaltyps; einem bekannten Muster folgend
khususnya
/
ˌtyʁaˈnaɪ̯/
noun, female
willkürliche und unterdrückerische Gewaltherrschaft
tirani
/
tyʁanoˈzaʊ̯ʁʊs/
noun, male
Paläontologie: Vertreter einer Gattung großer fleischfressender Dinosaurier aus der späten Kreidezeit
Tyrannosaurus
/
tʏˈʁeːnɪʃəs ˈmeːɐ̯/
noun, neutral
Geografie: westlich von Italien gelegener Teil des Mittelmeers
laut Tirenia
/
ˈtɛnt͡sɐ/
noun, male
(männliche☆) Person, die (beruflich) tanzt
penari
/
ˈtɛːtɪkkaɪ̯t/, /
ˈtɛːtɪçkaɪ̯t/
noun, female
- Aktion, etwas zu tun, sich mit etwas zu beschäftigen
- kein Plural: Zustand, zu funktionieren, in Betrieb zu sein
kegiatan
/
tɛtoˈviːʁən/
verb
transitiv: jemanden/etwas mit einem dauerhaften Bild oder Muster (Tätowierung) versehen
menato
/
tɛtoˈviːʁʊŋ/
noun, female
mit Farbmitteln in die Haut eingestochenes Motiv
tato
/
ˈtɔɪ̯fɐ/
noun, male
Religion, oft als Zuname verwendet: jemand, der eine Taufe durchführt
pembaptis
/
ˈtøːtn̩/
verb
einem Menschen oder einem Tier gewaltsam das Leben nehmen
membunuh
/
tyːɐ̯/
noun, female
trennendes oder verbindendes Element zwischen Räumen und/oder Bereichen; auch übertragen: Zugang; Eingang, Ausgang
pintu
/
ˈtʏʁkə/
noun, male
Staatsbürger der Türkei
orang turki
/
tʏʁˈkaɪ̯/
noun, female
Staat, der zu einem kleinen Teil in Südosteuropa und hauptsächlich in Vorderasien liegt
Turki
/
tʏʁˈkiːs/
noun, male
blaugrüner Halbedelstein
pirus
/
tʏʁˈkiːs/
adjective
in einer Farbe zwischen blau und grün (für Textilien verwendet, sonst umgangssprachlich)
biru pirus
/
ˈtʏʁkɪʃ/
noun
die altaische Sprache der Türken, Landessprache der Türkei
bahasa turki
bahasa Turki
/
ˈtʏʁkɪʃ/
adjective
- zum Volk der Türken gehörig
Turki
turki
- zur Türkei gehörig
Turki
/
ˈuːˌbaːn/
noun, female
Transport, Städtewesen: Untergrundbahn, (meist) unter der Erdoberfläche geführte Nahverkehrslinie, Eisenbahn
moda raya terpadu
noun, female
Sport: Weltmeisterschaft für Teilnehmer im Alter von 19 Jahren oder jünger
piala dunia U-20
noun, neutral
Stadt im Nordosten Italiens, wichtigste Stadt der historischen Landschaft Friaul
Udine
/
ʊtˈmʊʁt͡si̯ən/
noun, neutral
eine Republik in Russland
Udmurtia
/
uˈdɔn/
noun
aus Japan stammende Nudelsorte, die aus Weizenmehl, Speisesalz und Wasser hergestellt wird
udon
/
udeʔɛsʔɛsˈʔɛʁ/
noun, female
historisch (1922–1991): Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken
Uni Soviet
/
ˈuːfɐ/
noun, neutral
Randbereich zwischen Gewässer und Land
pantai
/
ˈuːfɐˌʃnɛp͡fə/
noun, female
Ornithologie: Vertreter einer Vogelart aus der Familie der Schnepfenvögel
biru-laut ekor-hitam
/
uˈɡanda/
noun, neutral
Land in Ostafrika
Uganda
/
uːɐ̯/
noun, female
Instrument zur Messung der Zeit, Chronometer
jam
/
ˈuːɐ̯ˌmaxɐ/
noun, male
Technik: Handwerker, der sich mit der Herstellung, der Reparatur und/oder dem Verkauf von Uhren oder Uhrwerken beschäftigt
pembuat jam berkebangsaan
/
ˈuːɐ̯ˌtʊʁm/
noun, male
höheres Bauwerk, auf dem die Zeit angezeigt wird
menara jam
/
ˈuːkas/
noun, male
- zum Teil scherzhaft oder ironisch: Verordnung, Anweisung, Erlass, Befehl
- Erlass des (russischen) Zaren bzw. allgemeiner Obrigkeiten in Russland und der Sowjetunion
ukaze
/
uˈkʁaɪ̯nə/, /
ˌukʁaˈiːnə/, /
ˌukʁaˈʔiːnə/
noun, female
ein seit 1991 unabhängiger Staat in Osteuropa
Ukraina
/
ukʁaˈiːnɪʃ/, /
ukʁaˈʔiːnɪʃ/, /
uˈkʁaɪ̯nɪʃ/
noun, neutral
ostslawische Sprache, die Landessprache der Ukraine
bahasa Ukrainia
/
ukʁaˈiːnɪʃ/, /
ukʁaˈʔiːnɪʃ/, /
uˈkʁaɪ̯nɪʃ/
adjective
- zur Ukraine gehörig
- zum Volk der Ukrainer gehörig
- nicht steigerbar: zur Sprache Ukrainisch gehörig
Ukraina
/
ukuˈleːlə/
noun, female
ein Zupfinstrument, das an eine kleine Gitarre erinnert
ukulele
/
ˌulaːnˈbaːtaʁ/
noun, neutral
Hauptstadt der Mongolei
Ulan Bator
noun, neutral
am Fluss Wolga gelegene Stadt im Westen Russlands
Ulyanovsk
/
ʊlm/
noun, neutral
an der Donau gelegene Stadt in Baden-Württemberg
Ulm
/
ʊltiˈmaːtʊm/
noun, neutral
zeitlich befristete Forderung, bei deren Nichtbefolgung negative Folgen angedroht werden
ultimatum
/
ˈʊltʁanat͡si̯onaˌlɪsmʊs/
noun, male
extreme, radikale Form von Nationalismus
ultranasionalisme
/
uːluˈʁuː/
noun, male
ein den Aborigines Aṉangu heiliger Berg in der zentralaustralischen Wüste
Uluru
/
ʊm/
preposition
bezeichnet eine Lage in Bezug zu etwas oder jemanden – wo?
tentang
/
ʊˈmaːmi/
adjective
Sinneseindruck, Geschmacksrichtung: grundlegende, mit rauchig vergleichbare Geschmacksrichtung, die durch die Aminosäuren Glutaminsäure, Asparaginsäure und eiweißreiche Nahrung verursacht wird • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden. — Kommentar: beschreibt ein Substantiv kein Adjektiv
gurih
/
ʊmˈʔaʁmən/
verb
reflexiv: sich gegenseitig in die Arme nehmen
memeluk
mendekap
/
ʊmˈʔaʁmʊŋ/
noun, female
das Umfassen des Oberkörpers oder des Halses mit beiden Armen; Geste der Zuneigung
pelukan
/
ˈʊmˌbʁɪŋən/
verb
- transitiv: jemanden töten, jemanden ums Leben bringen
- reflexiv, übertragen: sich selbst töten
- transitiv, reflexiv:
sich/jemanden sehr anstrengen
- transitiv: jemanden verrückt machen
membunuh
/
ˈʊmˌbʁʊx/
noun, male
Typographie: Gesamtheit aller Zeilenumbrüche eines Textes, früher und in typographisch anspruchsvollen Publikationen auch heute noch von Hand austariert
tata letak
/
ˈʊmˌdʁeːən/
verb
intransitiv:: die Bewegung von [1] vollführen
memutar balik
/
ʊmˈdʁeːʊŋ/
noun, female
vollständige Rotation um eine Drehachse
revolusi
/
ˈʊmˌfɛlt/
noun, neutral
- Gesamtheit der natürlichen, sozialen und wirtschaftlichen Verhältnisse
- Gruppe von Menschen, die jemanden umgibt
lingkungan
/
ʊmˈɡeːʊŋsˌʃtʁaːsə/
noun, female
um einen Ort herumführende Straße zum Entlasten des Innenstadtverkehrs
by-pass
/
ˈʊmˌlaɪ̯tʊŋ/
noun, female
- Straßenverkehr: Ausweichroute, über die der Verkehr geleitet wird, weil die eigentliche Strecke wegen eines Unfalls, einer Baustelle etc. nicht passierbar ist
- kein Plural: das Vorgeben eines anderen Weges, Verlaufs eines Baches, Flusses, Kanals und so weiter
deviasi
/
ˌʊmɛlkuˈwɛɪ̯n/
noun, neutral
eines der 7 Emirate der Vereinigten Arabischen Emirate
Umm al-Qaiwain
/
ˈʊmʁa/
noun, female
islamische Pilgerfahrt nach Mekka, die im Gegensatz zum Haddsch das ganze Jahr über durchgeführt werden kann
umrah
/
ˈʊmʃlaːk/
noun, male
Hülle aus Papier für einen Brief
amplop
/
ˈʊmˌveːk/
noun, male
Weg, der nicht direkt, sondern um etwas herum zum Ziel führt
rute lain
/
ˈʊmˌvɛlt/
noun, female
die nähere oder weiter entfernte Umgebung eines Lebewesens, die einen direkten oder indirekten Einfluss auf dieses Lebewesen und seine Lebensbedingungen ausübt
lingkungan
/
ˈʊmvɛltˌfʁɔɪ̯ntlɪç/
adjective
die natürliche Umwelt schonend
ramah lingkungan
/
ˈʊmvɛltʃʊt͡sbəˌhøːɐ̯də/
noun, female
Behörde, deren Aufgabe Umweltschutz ist
badan perlindungan lingkungan
/
ˈʊmˌt͡suːk/
noun, male
Wechsel des Wohnsitzes (in einem oder zu einem anderen Ort)
pindahan
/
ʊn/
prefix
- in Zusammensetzungen, bei Adjektiven und adjektivisch gebrauchten Partizipien: verneinend; etwas ist nicht so, wie es das zugrundeliegende Adjektiv beschreibt
- in Zusammensetzungen, bei Substantiven: Negation, etwas ist nicht durch das gekennzeichnet, was das zugrundeliegende Substantiv beschreibt
- in Zusammensetzungen, bei Substantiven als Augmentativpräfix, mit mitschwingender, unterschwelliger negativer Bedeutung: weit von dem normalen Maß abweichend; bei Mengen- oder Größenangaben auch: besonders viel
- in Zusammensetzungen, bei Substantiven: ungünstig und negativ belegt
-tidak-
/
uˈʔɛnˈfʁiːdn̩stʁʊpə/
noun, female
meist Plural: von den Vereinten Nationen zur Friedenssicherung in einem Gebiet stationierte Truppen
pasukan penjaga perdamaian PBB
/
uːʔɛnˈzɔndɐbəʁɪçtʔɛɐ̯ˌʃtatɐ/
noun, male
Person, die im Auftrag der Vereinten Nationen Menschenrechtsverletzungen untersucht und dabei ein Mandat des UN-Menschenrechtsrats hat
pelapor khusus Perserikatan Bangsa-Bangsa
/
ˈʊnʔapˌhɛŋɪk/, /
ˈʊnʔapˌhɛŋɪç/
adjective
politisch, wirtschaftlich selbstständig
merdeka
/
ˈʊnʔapˌhɛŋɪkkaɪ̯t/, /
ˈʊnʔapˌhɛŋɪçkaɪ̯t/
noun, female
Zustand, auf niemanden (keine Person, keine Institution) angewiesen zu sein
kemerdekaan
/
ˈʊnʔaphɛŋɪkkaɪ̯t͡sʔɛɐ̯ˌklɛːʁʊŋ/, /
ˈʊnʔaphɛŋɪçkaɪ̯t͡sʔɛɐ̯ˌklɛːʁʊŋ/
noun, female
Dokument oder eine Handlung, mit dem Einwohner eines bisher von einem anderen Staat beherrschten Gebietes, meist einer Kolonie, ihre politische Unabhängigkeit verkünden
deklarasi kemerdekaan
/
ˈʊnʔaphɛŋɪkkaɪ̯t͡sˌkʁiːk/, /
ˈʊnʔaphɛŋɪçkaɪ̯t͡sˌkʁiːk/
noun, male
Krieg, den ein Volk führt, um seine staatliche Unabhängigkeit von einer bis dahin beherrschenden Macht zu erringen
perang kemerdekaan
/
ˈʊnʔaphɛŋɪkkaɪ̯t͡sˌtaːk/, /
ˈʊnʔaphɛŋɪçkaɪ̯t͡sˌtaːk/
noun, male
Tag, an dem ein Land seine Souveränität erreichte
hari kemerdekaan
/
ˈʊnʔanɡəˌneːm/
adjective
nicht angenehm, peinlich, ungemütlich, unerträglich
langu
/
ˈʊnbəˌhaːklɪç/
adjective
Unbehagen auslösend, unangenehmes Gefühl empfindend
gelisah
/
ˈʊnbəkant/
adjective
von wenigen gekannt, nicht im Allgemeinwissen vorhanden
tak diketahui
/
ˈʊnbəˌmant/
adjective
ohne eine menschliche Besatzung, maschinengesteuert
nirawak
/
ˈʊnbəˌʃnɪtn̩/
adjective
nicht beschnitten, die Vorhaut am Penis nicht entfernt habend
tidak khitan
noun, male
Chemie: hypothetisches chemisches Element mit der Ordnungszahl 120
unbinilium
/
ˌaŋkl̩ˈsɛːm/, /
ˌaŋkl̩ˈsɛːm/
noun, male
Nationalallegorie der Vereinigten Staaten
Paman Sam
/
ʊnt/
conjunction
- Grammatik: verbindet allgemein Satzteile und Sätze; kann Satzzeichen (Komma, Semikolon, Punkt, Doppelpunkt, Ausrufezeichen und Fragezeichen) ersetzen, ermöglicht Aufzählung, Beiordnung, Ergänzung, Summierung und Hinzufügung
dan
serta
- aufzählend, beiordnend
- knüpft an
- verstärkend
- auf Nachfolgendes, Kommendes hinweisend
- füllend, einleitend
- fragend
dan
/
ʊnt zoː ˈvaɪ̯tɐ/
sich in der angedeuteten Art und Weise, zum Beispiel einer Aufzählung oder einem bekannten Ablauf nach, fortsetzend
dan sebagainya
/
ˈʊnˌdaŋkbaːɐ̯/
adjective
keinen erwartbaren Dank abstattend
tak berterimakasih
/
ˌuːndeˈkaːn/
noun, neutral
Chemie: farblose Flüssigkeit, deren Moleküle aus 11 Kohlenstoff- und 24 Wasserstoffatomen bestehen
undekana
/
ʊnˈʔɛntlɪçkaɪ̯t/
noun, female
- nicht begrenzter Zustand; Ausmaß, dessen Grenzen nicht absehbar sind
- Mathematik, Mengenlehre: etwas nicht in einem begrenzten Zeitraum Abzählbares
- Geometrie: etwas nicht in begrenzter Zeit Durchmessbares
- umgangssprachlich: langer Zeitraum
- Philosophie, Theologie: Zeitlosigkeit ohne Anfang und ohne Ende
ananta
/
ˈʊnfal/
noun, male
Vorfall, bei dem Sachen, Menschen oder Tiere physisch/körperlich zu Schaden kommen
kecelakaan
/
ˈʊnfalfɛɐ̯ˌzɪçəʁʊŋ/
noun, female
gesetzliche oder private Versicherung, die durch einen Unfall entstandene Schäden ausgleicht; im deutschen Sprachraum bei Arbeitnehmern als Pflichtversicherung ausgestaltet, die bei Arbeitsunfällen und Berufskrankheiten Krankenbehandlung und Lohnersatzleistungen erbringt
asuransi kecelakaan
/
ˈʊnfʁʊxtbaːɐ̯/
adjective
- nicht zur Fortpflanzung fähig
- biologisch unproduktiv
mandul
/
ˈʊnfʁʊxtbaːɐ̯kaɪ̯t/
noun, female
fehlende Fortpflanzungsfähigkeit, Unfähigkeit zum Zeugen von Nachwuchs
kemandulan
/
ˈʊŋɡaʁɪʃ/
noun, neutral
die finno-ugrische Sprache der Ungarn, Landessprache Ungarns
Bahasa Hungaria
bahasa Hongaria
/
ˈʊŋɡaʁn/
noun, neutral
- ein Land in Mitteleuropa
- Länder der heiligen ungarischen Stephanskrone, Transleithanien
Hongaria
/
ʊnɡəˈfɛːɐ̯/, /
ˈʊnɡəfɛːɐ̯/
adjective
nicht genau, ohne Details
kira-kira
/
ˈʊnɡəˌʁaːdə/
adjective
Mathematik, keine Steigerung: ganze Zahl, die nicht durch 2 teilbar ist
ganjil
/
ˈʊnɡəˌzʊnt/
adjective
schlecht für die Gesundheit
tidak sehat
/
ʊnˈɡlaʊ̯plɪç/, /
ˈʊnɡlaʊ̯plɪç/
adjective
nicht zu glauben, unwahrscheinlich
sulit dipercaya
/
ˈʊnɡlaɪ̯çhaɪ̯t/
noun, female
Zustand, in dem es Unterschiede zwischen verschiedenen Dingen oder Personen/Personengruppen gibt
ketimpangan
/
ˈʊnˌɡlaɪ̯çʊŋ/
noun, female
Mathematik: Aussage über die relative Größe zweier Objekte
pertidaksamaan
/
ˈʊnɡlʏkˌzeːlɪk/, /
ˈʊnɡlʏkˌzeːlɪç/
adjective
mit einer negativen oder unangenehmen Wirkung behaftet
malang
/
ˈjuːniˌkɔʊ̯d/, /
ˈuːniˌkɔʊ̯d/
noun, male
- Zeichensatz, der für weltweit nahezu jedes Schriftzeichen eine Kodierung festlegt
- internationaler Standard, der den Zeichensatz Unicode[1] beschreibt
Unicode
/
uniˈfɔʁm/, /
ʊniˈfɔʁm/, /
ˈuːniˌfɔʁm/, /
ˈʊniˌfɔʁm/
noun, female
einheitlicher Anzug, Bekleidung
seragam
/
uˈni̯oːn deːɐ̯ zot͡si̯aˈlɪstɪʃn̩ zɔvˈjɛtʁepuˌbliːkn̩/
noun, female
historisch (1922–1991): Staat in Europa und Asien, bestehend aus den heutigen Nachfolgestaaten/Nachfolgerstaaten Russland, Ukraine, Belarus, Estland, Lettland, Litauen, Moldawien, Georgien, Armenien, Aserbaidschan, Kasachstan, Turkmenistan, Kirgistan, Usbekistan und Tadschikistan; Nachfolgerin des Russischen Reiches
Republik Sosialis Uni Soviet
/
ˌunivɛʁziˈtɛːt/
noun, female
eine in Fakultäten gegliederte, höchste wissenschaftliche Bildungsstätte, Lehranstalt und Forschungseinrichtung, an der auf vielen verschiedenen (universellen) Wissenschaftsgebieten gelehrt und geforscht wird
universitas
/
univɛʁziˈtɛːt͡sbiblioˌteːk/
noun, female
gemeinsame, zentrale Bibliothek einer Universität
perpustakaan universitas
/
univɛʁziˈtɛːt͡sˌʃtat/
noun, female
Stadt, in der eine Universität ansässig ist
kota perguruan tinggi
/
uniˈvɛʁzʊm/
noun, neutral
Astronomie: der Weltraum
alam semesta
jagad raya
/
ˈʊnˌkʁaʊ̯t/
noun, neutral
- ohne Plural: unerwünschte Pflanzen zwischen kultivierten Pflanzen
- mit Plural: Art oder einzelne Pflanze von [1]
rumput liar
/
ˈʊnˌmɪtl̩baːɐ̯/
adjective
zeitlich: anschließend, gleich danach eintretend
seketika
/
ʊnˈmøːklɪç/, /
ˈʊnmøːklɪç/
adjective
nicht machbar, undurchführbar
mustahil
/
ˈʊnʁaɪ̯f/
adjective
von Früchten und Nahrungsmitteln: nicht den vollen Reifegrad erreicht
hijau
/
ʊns/
- Personalpronomen 1. Person Plural Dativ
- Personalpronomen 1. Person Plural Akkusativ
kami
/
ˈʊnʃʊlt͡sfɛɐ̯ˌmuːtʊŋ/
noun, female
Strafrecht: beispielsweise in Art. 6 II MRK verankertes und auch aus nationalen Normen ableitbares Prinzip, wonach eine einer Straftat verdächtigte oder beschuldigte Person bis zum Beweis ihrer Schuld als unschuldig zu gelten hat
praduga tak bersalah
/
ˈʊnˌzɪçtbaːɐ̯/
adjective
(mit dem Auge) nicht erkennbar
siluman
/
ʊnˈʃtɛʁplɪç/, /
ˈʊnʃtɛʁplɪç/
adjective
mit unbegrenzter Lebenszeit; fähig, dem Tode dauerhaft zu entgehen
abadi
kekal
/
ˈʊntɐ/
preposition
- mit Dativ: an einem tieferen Ort als
bawah
- mit Akkusativ: an einen tieferen Ort als
dibawah
/
ˈʊntɐ ˈandəʁəm/
ein Beispiel anführend
diantaranya
/
ˈʊntɐ ˈaʊ̯sʃlʊs deːɐ̯ ˈœfn̩tlɪçˌkaɪ̯t/
ohne die Anwesenheit von Personen, die keine direkten Interessen haben (beispielsweise in einem Gerichtsverfahren, bei einem Treffen von Politikern); ohne Medienvertreter, ohne die Presse
tertutup
/
ˈʊntɐ deːn ˈblɪndn̩ ɪst dɛːɐ̯ ˈaɪ̯nɔɪ̯ɡɪɡə ˈkøːnɪk/, /
ˈʊntɐ deːn ˈblɪndn̩ ɪst dɛːɐ̯ ˈaɪ̯nɔɪ̯ɡɪɡə ˈkøːnɪç/
verglichen mit etwas Schlechtem erscheint das Mittelmäßige gut
di tanah orang buta, orang bermata satu adalah raja
/
ˈʊntɐ deːn ˈtɛpɪç ˈkeːʁən/
etwas verschleiern, verheimlichen
menyimpan jarum patah dalam peti
/
ˈʊntɐbəˌɡʁɪf/
noun, male
Linguistik: eine Spezialisierung oder Unterklasse eines Begriffes
hiponim
/
ˈʊntɐbəˌvʊst/
adjective
im Unterbewusstsein (vorhanden)
bawah sadar
/
ʊntɐˈaɪ̯zəshaɪ̯m/
noun, neutral
Gemeinde in Baden-Württemberg, Deutschland
Untereisesheim
/
ˈʊntɐʔɛɐ̯ˌnɛːʁʊŋ/
noun, female
quantitative Mangelernährung, bei der weniger Kalorien eingenommen, als verbraucht werden
kurang gizi
/
ʊntɐˈfyːʁʊŋ/
noun, female
Verkehrsweg, der unter einem anderen hindurchführt
lintas bawah
/
ʊntɐˈɡʁʊpm̩ˌbax/, /
ʊntɐˈɡʁʊpn̩ˌbax/
noun, neutral
Gemeinde in Baden-Württemberg, Deutschland
Untergruppenbach
/
ʊntɐˈhaltʊŋ/
noun, female
der Zeitvertreib, die Belustigung, Erbauung
hiburan
/
ˈʊntɐˌhɛmt/
noun, neutral
ein Hemd, das direkt auf der Haut unter der anderen Kleidung getragen wird
singlet
/
ˈʊntɐˌhoːzə/
noun, female
Hose, die direkt am Körper anliegt und unter anderen Kleidungsstücken getragen wird
celana dalam
/
ˈʊntɐˌkiːfɐ/
noun
Anatomie: beweglicher Knochen des Gesichtsschädels im unteren Mundbereich
rahang bawah
/
ʊntɐˈneːmɐ/
noun, male
Person, die Inhaber oder Eigentümer eines Unternehmens ist
wiraswasta
/
ˈʊntɐʔɔfiˌt͡siːɐ̯/
noun, male
Militär, kein Plural: Dienstgrad eines Soldaten
bintara
/
ˈʊntɐˌʔɔʁdnən/
verb
- reflexiv, über Menschen: sich (freiwillig) in eine Situation finden, in der jemand anderer übergeordnet ist
- wertfrei: in ein System einordnen, einsortieren
- etwas nur eine weniger wichtige Position einräumen
bawahan
/
ˈʊntɐˌʁɪçt/
noun, male
meist Singular: regelmäßige und planvolle Weitergabe von Wissen, Information und Fähigkeiten von einem oder mehreren Lehrern an einen oder mehr Schüler
instruksi
/
ˈʊntɐˌʃiːt/
noun, male
Nicht-Übereinstimmung zweier Objekte beziehungsweise Dinge
perbedaan
/
ˈʊntɐˌʃiːtlɪç/
adjective
nach verschiedener Art, auf verschiedene Weise
beda
berbeda-beda
berlain-lainan
/
ˌʊntɐˈʃlaːɡʊŋ/
noun, female
rechtswidrige Aneignung fremden Eigentums, das sich bereits im eigenen Besitz befindet
penggelapan
/
ˌʊntɐˈʃʁaɪ̯bm̩/, /
ˌʊntɐˈʃʁaɪ̯bn̩/
verb
ein Dokument mit der Unterschrift des eigenen Namens versehen, seinen Namen/seine Unterschrift/sein Zeichen unter ein Dokument / ein Gesetz / einen Vertrag setzen
menandatangani
/
ˈʊntɐˌʃʁɪft/
noun, female
meist eigenhändig geschriebener Namenszug, der als Bestätigung unter ein Dokument gesetzt wird
tanda tangan
/
ˌʊntɐˈʃɛt͡sn̩/
verb
transitiv: etwas in seinem Ausmaße kleiner, unwichtiger und/oder harmloser einschätzen, als es tatsächlich ist
meremehkan
/
ˈʊntɐzeːˌboːt/
noun, neutral
Marine: ein Schiff, das speziell für Unterwasserfahrten konstruiert ist
kapal selam
/
ˌʊntɐˈʃtʁaɪ̯çn̩/
verb
eine Textstelle mit einer Linie unter der Zeile hervorheben
menggarisbawahi
/
ˌʊntɐˈʃtʏt͡sn̩/
verb
- jemandem bei etwas helfen, entweder durch tatkräftige Hilfe oder auch durch einen finanziellen Beitrag
- etwas gutheißen, dafür sein und es gut finden
mendukung
/
ʊntɐˈʃtʏt͡sʊŋ/
noun, female
Hilfe oder Mithilfe von jemandem (oder im übertragenen Sinne auch von etwas)
tunjangan
/
ˌʊntɐˈzuːxn̩/
verb
etwas analysieren oder erforschen, sich etwas sehr genau anschauen, um es zu verstehen
menyelidiki
/
ʊntɐˈzuːxʊŋ/
noun, female
die genauere Betrachtung, Beobachtung oder das Betasten zur Bestimmung eines Sachverhalts oder Objektes
investigasi
/
ˈʊntɐˌtasə/
noun, female
kleiner, flacher Teller, der das Verschmutzen des Tisches oder der Tischdecke durch Kaffee-, Tee- oder Kakaoreste, die an der Tasse haften, verhindern soll
alas cangkir
/
ˈʊntɐˌtaʊ̯xn̩/
verb
Hilfsverb haben: jemanden oder etwas unter die Wasseroberfläche drücken
tenggelam
/
ˈʊntɐˌtiːtl̩/, /
ˈʊntɐˌtɪtl̩/
noun, male
ein zweiter Titel, der unter dem ersten steht
subjudul
/
ʊntɐˈt͡saɪ̯çnən/
verb
transitiv: eine Unterschrift geben, zum Beispiel als Zustimmung zu einem Vertrag
menandatangani
/
ˈʊntɐʔɛˌɡʏptn̩/
noun, neutral
nördlicher Teil Ägyptens
Mesir Hilir
/
ˈʊnˌtiːfə/
noun, female
flache, seichte Stelle in Gewässern
dangkalan
/
ˌuːnˈʔuːnbiʊm/
noun, neutral
Chemie, veraltet: für das chemische Element der Ordnungszahl 112
ununbium
noun, male
Chemie: hypothetisches chemisches Element mit der Ordnungszahl 119
ununennium
/
ˌuːnʔuːnˈhɛksiʊm/
noun, neutral
Chemie: künstliches chemisches Element, Ordnungszahl 116, vermutlich Metall
ununhexium
/
ˌuːnʔuːnˈʔɔktiʊm/, /
ˌuːnʔuːnˈʔɔktsiʊm/
noun, neutral
Chemie: künstliches chemisches Element, Ordnungszahl 118, wahrscheinlich Edelgas
ununoktium
/
ˌuːnʔuːnˈpɛntiʊm/, /
ˌuːnʔuːnˈpɛntsiʊm/
noun, neutral
Chemie: radioaktives, künstliches chemisches Element, Ordnungszahl 115, vermutlich Metall
ununpentium
/
ˌuːnʔuːnˈkvaːdiʊm/
noun, neutral
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 114; bis 2012 offizielle Bezeichnung, seither Flerovium
ununquadium
/
ˌuːnʔuːnˈzɛptiʊm/
noun, neutral
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 117
ununseptium
/
uːnˈʔuːntʁiːʊm/, /
ˌuːnʔuːnˈtʁiːʊm/
noun, neutral
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 113
ununtrium
/
ˈʊnfɛɐ̯ˌʃtɛntlɪçkaɪ̯t/
noun, female
Eigenschaft eines sprachlichen Textes, eines musikalischen oder künstlerischen Werkes, durch Rezipienten nicht angemessen aufgefasst werden zu können
sifat tdk dimengerti
/
ˈʊnfɔlˌʃtɛndɪk/, /
ˈʊnfɔlˌʃtɛndɪç/
adjective
nicht alle zu seiner Bestimmung nötigen Teile habend
inkomplet
/
ʊnfɔlˈʃtɛndɪkkaɪ̯t/, /
ʊnfɔlˈʃtɛndɪçkaɪ̯t/, /
ˈʊnfɔlˌʃtɛndɪkkaɪ̯t/, /
ˈʊnfɔlˌʃtɛndɪçkaɪ̯t/
noun, female
Eigenschaft/Zustand, nicht alle zu nötigen Teile zu haben, also Lücken zu enthalten
ketidaklengkapan
/
ˈʊnˌvɪsn̩haɪ̯t/
noun, female
Eigenschaft einer Person, manches/vieles nicht zu wissen
ketidaktahuan
/
ˈʊnt͡sə/
noun, female
historisch: Gewichtseinheit von etwa 30 Gramm
ons
/
ʊnˈt͡sɛːlbaːɐ̯/, /
ˈʊnt͡sɛːlbaːɐ̯/
adjective
- allgemein: Eine unübersehbare, nicht zählbare Menge betreffend
- Linguistik: Die grammatikalische Eigenschaft von Substantiven (wie z.B. Hitze, Lärm, Laub), die etwas Unzählbares bezeichnen (siehe auch: Singulare tantum)
tak terhitung
/
ˈapˌdeːt/, /
ˈapˌdɛɪ̯t/
noun
- EDV: aktualisierte Ausgabe/Version einer Datei, Software, Hardware oder Ähnlichem
- übertragen: die Anpassung von etwas aufgrund neuer Informationen oder dergleichen
pemutakhiran
/
uˈʁaːl/
noun, male
Geografie: Gebirge in Russland
Pegunungan Ural
/
uˈʁaːn/
noun, neutral
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 92; silberweißes, weiches, schwach radioaktives Schwermetall
uranium
/
uˈʁaːnhɛksafluoˌʁiːt/
noun, neutral
chemische Verbindung aus den Elementen Uran und Fluor
uranium heksafluorida
/
uˈʁaːni̯a/, /
uˈʁaːni̯a/
noun, female
Mythologie: eine der neun Musen, die Muse der Astronomie
Urania
/
ˈuːʁanʊs/, /
ˈuːʁanʊs/
noun, male
Astronomie, Astrophysik: siebter und drittgrößter Planet unseres Sonnensystems
Uranus
/
ʊʁbaniˈziːʁʊŋ/
noun, female
- die städtebauliche Erschließung von Gelände
- die Gesamtheit der sozialen Veränderungen, die sich aus [1] ergeben.
urbanisasi
/
ˈuːɐ̯ˌkʁɪst/
noun, male
Anhänger der deutschen Christadelphians (1926–, nach 1983 aber wenig gebraucht)
Kristadelfianisme
/
ˈuːɐ̯ɡʁoːsˌfaːtɐ/
noun, male
Vater von Großmutter oder Großvater
kakek buyut
/
ˈuːɐ̯ˌheːbɐ/
noun, male
- diejenige Person, die etwas veranlasst oder bewirkt
- der Schöpfer eines literarischen, musikalischen oder künstlerischen Werkes
pelaku
/
ˈuːɐ̯heːbɐˌʁɛçt/
noun, neutral
Gesamtheit aller gesetzlichen Bestimmungen, die die Rechte eines Urhebers an den von ihm geschaffenen Werken schützen
hak cipta
/
ˈuːɐ̯heːbɐʁɛçt͡sfɛɐ̯ˌlɛt͡sʊŋ/
noun, female
Handlung, die gegen das Urheberrecht verstößt
pelanggaran hak cipta
/
ˈuːʁi/
noun, neutral
Geografie: Kanton in der Zentralschweiz, der durch Gebirge geprägt ist
Uri
/
ˈuːʁiˌeːl/, /
ˈuːʁiˌeːl/
noun, male
männlicher Vorname
Uriel
/
uˈʁiːn/
noun, male
flüssige Ausscheidung der Blase beziehungsweise der Nieren bei Menschen und verwandten Säugetieren
urin
/
ˈuːɐ̯ˌknal/
noun, male
Physik: die Entstehung des Universums nach dem Standardmodell der Kosmologie
Ledakan Dahsyat
/
ˈuːɐ̯ˌlaʊ̯p/
noun, male
die vom Arbeitgeber dem abhängig Beschäftigten oder Dienstherrn dem Unterstellten gewährte Freizeit in Höhe von einem oder meist mehreren Werktagen
cuti
libur
/
ˈʊʁnə/
noun, female
Bestattung: Behältnis, in dem die Asche einer verbrannten Person aufbewahrt wird
pasu
/
ˈuːɐ̯ˌzaxə/
noun, female
vorhergehender Sachverhalt, der einen momentanen Sachverhalt wesentlich bestimmt hat
sebab
/
ˈuːɐ̯ˌʃpʁaːxə/
noun, female
Linguistik: die – meist nicht schriftlich überlieferte, sondern durch Rekonstruktion erschlossene – Sprache, aus der heraus sich im Lauf der Zeit Tochtersprachen entwickelt haben, die zusammen mit der Ursprache eine Sprachfamilie bilden
bahasa proto
/
ˈuːɐ̯ˌʃpʁʊŋ/
noun, male
- Zeitpunkt, Ort oder Material, aus dem etwas hervorgegangen ist
- Mathematik: Schnittpunkt der Koordinatenachsen
origo
/
uːɐ̯ˈʃpʁʏŋlɪç/, /
ˈuːɐ̯ˌʃpʁʏŋlɪç/
adjective
am Ursprung, an der Quelle, der Entstehung, der Geburt, der Schaffung, der ersten Hervorbringung liegend oder sich darauf beziehend
asli
/
ˈuːɐ̯ˌtaɪ̯l/, /
ˈʊʁˌtaɪ̯l/
noun, neutral
Rechtssprache: richterliche Entscheidung eines Gerichtes zur abschließenden Klärung eines Rechtsstreites
hukuman
/
ˈuːɐ̯taɪ̯lsfɛɐ̯ˌmøːɡn̩/, /
ˈʊʁtaɪ̯lsfɛɐ̯ˌmøːɡn̩/
noun, neutral
Eigenschaft, Sachverhalte gegeneinander abwägen zu können und sich ein bewertendes Bild zu machen
kemampuadilan
/
ˈuːʁuɡvaɪ̯/, /
ˈʊʁuɡvaɪ̯/, /
ˌuʁuˈɡu̯aɪ̯/
noun, neutral
Land in Südamerika
Uruguay
/
ˈuːɐ̯ˌvalt/
noun, male
natürlich gewachsener, ursprünglicher Wald, in dessen Bestand und intakter Ökologie keine massiven menschliche Eingriffe (etwa Forstwirtschaft, Brandrodung) erfolgt sind
hutan
/
uʁɛˈmiː/
noun, female
Medizin: Vergiftung des Blutes mit Bestandteilen des Harns
uremio
/
ˌuːɛsˈʔaː/, /
ˌuːʔɛsˈʔaː/, /
ˌuːɛsˈʔaː/, /
ˌuːʔɛsˈʔaː/
abbreviation
die Vereinigten Staaten von Amerika, föderale Republik in Nordamerika
AS
/
uːʔɛsˈbeːˌstɪk/, /
uːʔɛsˈbeːˌʃtɪk/
noun, male
Massenspeicher, der mit einem Flash-Speicherchip ausgestattet ist und über die USB-Schnittstelle mit anderen Geräten verbunden werden kann
USB flash drive
/
ʊsˈbeːkɪstaːn/
noun, neutral
Staat in Zentralasien
Usbekistan
Uzbekistan
/
ʊˈʃaŋka/
noun, female
Pelzmütze, bei der am Mützenrand Klappen eingenäht sind, die nach oben aufgeschlagen sind und bei großer Kälte zum Schutz der Ohren und des Nackens heruntergeklappt werden können
ushanka
/
ˌutilitaˈʁɪsmʊs/
noun, male
Ethik: moralunabhängige Position, die eine Handlung danach bewertet, ob sie im Vergleich mit anderen Handlungsalternativen die größte Anzahl positiver Werte hervorbringt
utilitarianisme
/
utoˈpiː/
noun, female
Wunschbild (von der Zukunft), das wahrscheinlich keine Wirklichkeit werden wird, nicht realisiert werden kann
utopia
noun, neutral
Stadt in Japan
Utsunomiya
/
vaˈɡiːna/, /
ˈvaːɡina/
noun, female
Anatomie, fachsprachlich: Teil der inneren weiblichen Geschlechtsorgane; Ende des Geburtskanals
vagina
/
vaɡiˈnaːl/
adjective
die Vagina betreffend
vaginal
/
ˈvaːkuʊm/
noun, neutral
Technik: (fast) luftleerer Raum
hampa udara
/
ˈvaːkuʊmˌpʊmpə/
noun, female
Technik: Gerät, mit dem in einem Behälter ein Vakuum erzeugt werden kann
pompa vakum
/
vakˈt͡siːn/
noun, neutral
Impfstoff, der einen Körper zur Bildung von Antikörpern anregt, das Immunsystem aktiviert
vaksin
/
ˈvaləntiːnsˌtaːk/
noun, male
Tag der Liebenden am 14. Februar
Hari Valentine
/
ˌvaliˈdiːʁʊŋ/
noun, female
Feststellung der Wichtigkeit, des Wertes von etwas, Feststellung einer Gültigkeit
pengabsahan
/
vaˈlɛta/
noun, neutral
Hauptstadt der Republik Malta
Valletta
/
vamˈpiːɐ̯/
noun, male
Sagengestalt
vampir
/
vamˈpiːɐ̯ˌfleːdɐˌmaʊ̯s/
noun, female
sich ausschließlich vom Blut anderer Säugetiere oder Vögel ernährende Fledermausart
kelelawar vampir
/
vaˈnaːdi̯ʊm/
noun, neutral
chemisches Element mit der Ordnungszahl 23, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört
vanadium
/
vænˈkuːvɚ/
noun, neutral
Stadt in der kanadischen Provinz Britisch-Kolumbien
Vancouver
/
vandaˈlɪsmʊs/
noun, male
vorsätzliche, sinnlose und mutwillige Beschädigung oder Zerstörung von Eigentum, meistens von fremdem oder gemeinschaftlichem
perusakan
/
vaˈnɪljə/, /
vaˈnɪlə/
noun, female
Gewürz, das aus den fermentierten Früchten von Vanilla planifolia hergestellt wird
vanila
/
vaˈnɪləˌmɪlç/
noun, female
mit Vanille gesüßte Milch, Milch mit Vanillegeschmack
susu vanila
/
ˌvanuˈaːtuː/
noun, neutral
Inselstaat im Südpazifik
Vanuatu
/
vaˈʁi̯aːbl̩/
adjective
so dass man es leicht abwandeln und variieren kann
variabel
/
vaˈʁi̯aːblə/
noun, female
Mathematik: Platzhalter für Unbekannte/Unbestimmte/Veränderliche in Formulierungen oder Formeln der Mathematik; Rechengröße, die unterschiedliche Werte annehmen kann
variabel
/
vaˈʁi̯antə/
noun, female
leicht veränderte Form von etwas
varian
/
vaˈʁi̯ant͡s/
noun, female
Statistik: Durchschnitt der quadrierten Differenzen von Messwerten vom Mittel[3], Quadrat der Standardabweichung
ragam
/
ˌvaʁiˈt͡sɛlən/
noun, female
Medizin: harmlose, durch Tröpfchen- und Schmierinfektion übertragene Viruserkrankung mit juckendem Exanthem und Fieber
cacar air
noun, male
Gottheit des Hinduismus
Baruna
Waruna
/
ˈvaːzə/
noun, female
der Zierde oder (oft) zum Aufbewahren von Blumen dienendes Gefäß
vas
/
vazəˈliːnə/
noun, female
salbenartiges, zähes weißes oder gelbes Mineralfett
vaselin
/
ˈfaːtɐ/
noun, male
- männlicher Elternteil
ayah
bapak
- Leitperson
- Biologie: Partner der Mutter bei der Zeugung von Nachwuchs
bapak
ayah
- kirchlich: (Titel oder Anrede für) Geistliche
frater
romo
- Religion: Umschreibung für einen Gott, insbesondere den abrahamischen (jüdisch-christlichen) Gott
bapa
bapak
- nur Plural: die Ahnen
leluhur
bapak
/
ˈfaːtɐˌlant/
noun, neutral
Land, aus dem man stammt
tanah air
/
ˌfaːtɐˈʔʊnzɐ/
noun, neutral
Gebet des Christentums, benannt nach seinen Anfangsworten
Bapa Kami
Doa Bapa Kami
/
vatiˈkaːn/, /
ˈvatikaːn/
noun, male
päpstliche Residenz in Rom
Vatikan
/
vatiˈkaːnˌʃtat/
noun, female
unabhängiger Staat innerhalb des Stadtgebiets von Rom in Italien
Vatikan
/
veˈdɪsmʊs/
noun, male
Religion: älteste nachweisbare Religion Indiens, die auf den Veden beruht
Wedisme
/
veɡaˈnɪsmʊs/
noun, male
Ernährungseinstellung, die die absolute Vermeidung tierischer Produkte bedingt
veganisme
/
veɡeˈtaːʁiɐ/
noun, male
Person, die kein Fleisch verzehrt.
vegetarian
/
ˈvɛktoːɐ̯/
noun, male
allgemein: Element eines Vektorraums
vektor
/
ˈveːlo/, /
ˈvɛlo/
noun, neutral
schweizerisch: meist zweirädriges, von Menschenkraft angetriebenes Fahrzeug
sepeda
/
ˈveːnə/
noun, female
Anatomie: Blutgefäß, das das Blut vom Körper zum Herzen führt
vena
pembuluh balik
/
veˈneːdɪk/, /
veˈneːdɪç/
noun, neutral
- Lagunenstadt in Italien, die wegen ihrer enormen Kunstschätze weltweit bekannt ist
- eine von sieben Provinzen in der Region Venetien, Italien
- historisch: Republik (bis etwa 18. Jhd.) mit [1] als Hauptstadt
Venesia
/
veˈneːt͡si̯ən/
noun
Region in Nordostitalien
Veneto
/
venet͡suˈeːla/, /
venet͡suˈʔeːla/
noun, neutral
Staat in Südamerika
Venezuela
/
vɛnˈtiːl/
noun, neutral
- Technik: mechanische oder von Hand gesteuerte, absperrbare Einlass-, Anlass- oder Durchtrittsvorrichtung für Gase und Flüssigkeiten
- Musik: mechanische Vorrichtung an Blechblasinstrumenten
- Musik: Mechanismus an der Orgel zur Regulierung des Luftstroms
katup
/
vɛntiˈlaːtoːɐ̯/
noun, male
Technik:,Gerät, welches umgebende Luft durch Drehung eines Laufrades mit Schaufeln fördert
kipas angin
noun, male
Medizin: angeborener Herzfehler, bei dem in der Herzscheidewand ein Loch ist
defek septum ventrikel
/
ˈveːnʊs/, /
ˈveːnʊs/
noun, female
- Astronomie, Astrophysik: mit Artikel: zweitinnerster Planet unseres Sonnensystems, hellstes Objekt am Nachthimmel nach dem Mond
- Mythologie: römische Göttin der Liebe (oft, im Nominativ immer ohne Artikel)
Venus
/
veʁaˈkʁuːs/
noun
am Golf von Mexiko, im gleichnamigen Bundesstaat gelegene Stadt in Mexiko
Veracruz
/
veˈʁanda/
noun, female
Architektur: ein offener Hausan- oder Aufbau, auch mit Überdachung
serambi
/
fɛɐ̯ˈʔantvɔʁtlɪç/
adjective
- eine Verantwortung für etwas habend, für etwas zuständig seiend
- mit Verantwortung verbunden seiend
- als Grund gelten könnend
bertanggung jawab
/
fɛɐ̯ˈʔantvɔʁtʊŋsˌfɔl/
adjective
sich seiner Verantwortung bewusst seiend
bertanggung jawab
/
fɛɐ̯ˈʔaʁmʊŋ/
noun, female
Vorgang, bei dem ein Verlust an finanziellen und anderen Mitteln eintritt
pemiskinan
/
vɛʁp/
noun, neutral
Linguistik, Grammatik, Wortart:
Wort, mit dem eine Handlung (beispielsweise spielen, lachen, werfen), ein Zustand (glänzen, sich auflösen) oder ein Geschehen (regnen, schneien) ausgedrückt wird
kata kerja
/
fɛɐ̯ˈbant/
noun, male
Medizin: Abdeckung einer Wunde
balut
barut
/
fɛɐ̯ˈbɛʁɡn̩/
verb
- reflexiv: sich verstecken, damit man nicht gefunden wird
- transitiv, übertragen: die Wahrheit über etwas geheim halten; andere etwas nicht wissen lassen
sembunyi
/
fɛɐ̯ˈbɛsəʁʊŋ/
noun, female
Zustandsänderung, die bewirkt, dass etwas auf einen besseren Stand gebracht wird
peningkatan
/
fɛɐ̯ˈbiːtn̩/
verb
Unterlassung fordern
melarang
/
fɛɐ̯ˈbɪndʊŋ/
noun, female
- etwas Verbindendes
- kausale oder lokale Verbundenheit
hubungan
- Chemie: Stoff, der aus mehreren Elementen besteht
senyawa
- emotionale Verbindung
- (tele)kommunikative Verbindung, Kontakt
- Elektrotechnik: elektrische Verbindung, Kontakt
- Verkehrsverbindung
pranala
/
fɛɐ̯ˈboːt/
noun, neutral
- strenge Aufforderung, eine Handlung oder Tätigkeit zu unterlassen
- Recht: Gesetz, das die Ausführung einer bestimmten Tätigkeit oder Handlung unter bestimmten Umständen verbietet
larangan
/
fɛɐ̯ˈboːtn̩/
adjective
nicht erlaubt
dilarang
/
fɛɐ̯ˌboːtənə ˈʃtat/
noun, female
Palastanlage im Zentrum Pekings
Kota Terlarang
/
fɛɐ̯ˈbʁɛçn̩/
noun, neutral
allgemein: besonders schwere Straftat
kejahatan
/
ˌfɛɐ̯ˈbʁɛçn̩ ˈɡeːɡn̩ ˌdiː ˈmɛnʃlɪçkaɪ̯t/, /
ˌfɛɐ̯ˈbʁɛçn̩ ˈɡeːɡŋ̩ ˌdiː ˈmɛnʃlɪçkaɪ̯t/
noun, neutral
Völkerrecht: Straftat nach Artikel 7 des IStGH-Statutes, die an einer Zivilbevölkerung im Rahmen eines ausgedehnten oder systematischen Angriffs begangen wird, indem massenhaft Menschen vorsätzlich getötet, versklavt, vertrieben, gefoltert, vergewaltigt oder etwa zwangsweise sterilisiert werden; im Gegensatz zum Völkermord richten sich »Verbrechen gegen die Menschlichkeit« nicht gegen eine bestimmte Gruppe, sondern gegen eine Zivilbevölkerung insgesamt
kejahatan kemanusiaan
kejahatan terhadap umat manusia
/
fɛɐ̯ˈbʁɛçɐ/
noun, male
allgemeiner Sprachgebrauch: jemand, der [ein] Verbrechen begeht oder begangen hat
penjahat
/
fɛɐ̯ˈbʁɛnʊŋ/
noun, female
- Vernichtung von Gegenständen durch Feuer
- Chemie: Reaktion mit Sauerstoff
pembakaran
/
fɛɐ̯ˈbʁɛnʊŋsˌmoːtoːɐ̯/
noun, male
Maschine, die durch Verbrennung Energie in Bewegung umwandelt
mesin pembakaran dalam
/
fɛɐ̯ˈbʊntˌvɛʁkʃtɔf/
noun, male
Gemisch aus zwei oder mehr sortenreinen Grundstoffen, von denen zumindest einer eine kontinuierliche Phase bildet
material komposit
/
fɛɐ̯ˈdaxt/
noun, male
Annahme, Vermutung, dass ein bestimmter Sachverhalt vorliege, ohne dass man es genau weiß
kecurigaan
/
fɛɐ̯ˈdamp͡fn̩/
verb
- intransitiv, Hilfsverb sein: in die Gasphase übertreten
- transitiv, Hilfsverb haben: etwas in die Gasphase überführen
menguap
/
fɛɐ̯ˈdaʊ̯ʊŋ/
noun, female
Verwertung der Nahrung, vor allem durch Magen und Darm; Umsetzung der Nahrung in Lebenskraft; Teil des Stoffwechsels
pencernaan
/
fɛɐ̯ˈdɛʁplɪç/
adjective
Lebensmittel: nach kurzer Zeit / schnell verdorben (und dann nicht mehr essbar)
fana
/
fɛɐ̯ˈdiːnst/
noun, male
Geld, das man für seine Arbeit bekommt
hasil
/
fɛɐ̯ˈdiːnst/
noun, neutral
vergangenes Tun oder Verhalten, für das Dank und Anerkennung angemessen sind
jasa
/
fɛɐ̯ˈdʁɛkt/
adjective
sehr schmutzig, nicht sauber
kotor
/
fɛɐ̯ˈdɛçtɪk/, /
fɛɐ̯ˈdɛçtɪç/
adjective
in einem Verdacht stehend, das heißt unter dem Glauben oder Vermutung, dass eine Sache/Person die Ursache eines Ereignisses ist
mencurigakan
/
fɛɐ̯ˈʔaɪ̯n/, /
fɛˈʁaɪ̯n/
noun, male
Organisation von Menschen mit einem gemeinsamen Ziel oder gemeinsamen Interessen
klub
/
fɛɐ̯ˌʔaɪ̯nɪktə ʔaˌʁaːbɪʃə ˌʔemiˈʁaːtə/, /
fɛɐ̯ˌʔaɪ̯nɪçtə ʔaˌʁaːbɪʃə ˌʔemiˈʁaːtə/
noun
Staat auf der Arabischen Halbinsel
Uni Emirat Arab
/
fɛɐ̯ˌʔaɪ̯nɪçtə ʔaˌʁaːbɪʃə ʁepuˈbliːk/
noun, female
historisch: von 1958 bis 1961 bestehender Zusammenschluss der arabischen Staaten Ägypten und Syrien
Republik Arab Bersatu
/
fɛɐ̯ˌʔaɪ̯nɪktə mɛksiˌkaːnɪʃə ˈʃtaːtn̩/, /
fɛɐ̯ˌʔaɪ̯nɪçtə mɛksiˌkaːnɪʃə ˈʃtaːtn̩/
noun, male
Geografie, amtliche Bezeichnung: Staat in Nordamerika
Meksiko Serikat
/
fɛɐ̯ˌʔaɪ̯nɪktə ˈʃtaːtn̩/, /
fɛɐ̯ˌʔaɪ̯nɪçtə ˈʃtaːtn̩/
noun
großer Flächenstaat auf dem nordamerikanischen Kontinent
Amerika Serikat
/
fɛɐ̯ˌʔaɪ̯nɪktə ˈʃtaːtn̩ fɔn aˈmeːʁika/, /
fɛɐ̯ˌʔaɪ̯nɪçtə ˈʃtaːtn̩ fɔn aˈmeːʁika/
noun, male
amtlich: Staat in Nordamerika
Amerika Serikat
/
fɛɐ̯ˌʔaɪ̯nɪktəs ˈkøːnɪkˌʁaɪ̯ç/, /
fɛɐ̯ˌʔaɪ̯nɪçtəs ˈkøːnɪçˌʁaɪ̯ç/
noun, neutral
Staat in Westeuropa; Kurzform von Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland
Britania Raya
Kerajaan Inggris
/
fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nɪktəs ˈkøːnɪkʁaɪ̯ç ɡʁoːsbʁiˈtani̯ən ʊnt nɔʁtˈʔɪʁlant/, /
fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nɪçtəs ˈkøːnɪçʁaɪ̯ç ɡʁoːsbʁiˈtani̯ən ʊnt nɔʁtˈʔɪʁlant/
noun, neutral
amtlich: eine konstitutionelle Monarchie im Nordwesten Europas
Kerajaan Bersatu Britania Raya dan Irlandia Utara
/
fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nɪɡʊŋ/
noun, female
Ereignis oder Handlung, bei dem mehrere einzelne Dinge zusammenkommen und eine Einheit bilden
uni
/
fɛɐ̯ˌʔaɪ̯ntə naˈt͡si̯oːnən/, /
fɛɐ̯ˌʔaɪ̯ntə naˈt͡si̯oːnən/
noun
internationaler Zusammenschluss von 193 Staaten, hauptsächlich zur Sicherung des Friedens und der Einhaltung der Menschenrechte
Perserikatan Bangsa-Bangsa
/
fɛɐ̯ˈʔeːvɪɡn̩/
verb
etwas oder auch eine Person für die Nachwelt unvergesslich machen
melanggengkan
/
fɛɐ̯ˈfaːʁənsˌʁɛçt/
noun, neutral
Rechtswesen, Plural selten: Gesamtheit der rechtlichen Vorschriften, die den Ablauf von gerichtlichen und auch außergerichtlichen Verfahren regeln
hukum acara
/
fɛɐ̯ˈfasʊŋ/
noun, female
Recht: grundlegender Gesetzestext, auf dem das Rechtssystem eines Staates aufbaut
undang-undang dasar
/
fɛɐ̯ˈfasʊŋsɡəˌʁɪçt/
noun, neutral
Gericht, das die Vereinbarkeit von Hoheitsakten mit der Verfassung überprüfen kann
mahkamah konstitusi
/
fɛɐ̯ˈfasʊŋsˌviːdʁɪk/, /
fɛɐ̯ˈfasʊŋsˌviːdʁɪç/
adjective
nicht der Verfassung entsprechend; gegen sie verstoßend
inkonstitusional
/
fɛɐ̯ˈfɔlɡn̩/
verb
- jemandem hinterher fahren oder gehen, eventuell um ihn einzuholen; jemandem auf den Fersen sein
- durch konsequentes Bemühen zu erreichen suchen
mengejar
/
fɛɐ̯ˈfɔlɡʊŋ/
noun, female
- das Nachstellen, zum Beispiel um etwas zu beobachten, einzuholen oder zu ergreifen
- konsequentes Bemühen, etwas zu erreichen
penuntutan
/
fɛɐ̯ˈfyːɡʊŋ/
noun, female
allgemein: anordnende Bestimmung
perintah
/
ˌfɛɐ̯ˈɡaŋənhaɪ̯t/
noun, female
- kein Plural, allgemein: Zeitabschnitt, der zurückliegt
- kein Plural: das im Leben einer Person Erlebte und insbesondere Getane und Gesagte (also das von anderen Wahrgenommene)
masa lalu
/
fɛɐ̯ˈɡaːzɐ/
noun, male
Technik, Kraftfahrzeugtechnik: Teil eines Verbrennungsmotors, der ein brennfertiges Kraftstoff-Luft-Gemisch herstellt
karburator
/
fɛɐ̯ˈɡeːbn̩/
verb
jemandem eine Schuld verzeihen
memaafkan
/
fɛɐ̯ˈɡɛltʊŋ/
noun, female
Strafe, Genugtuung für eine (meist negative) Handlung
pembalasan
/
fɛɐ̯ˈɡɛsn̩/
verb
transitiv, mit Akkusativ, früher und gehoben auch heute noch mit Genitiv, etwas, jemanden vergessen: sich an etwas, jemanden nicht mehr erinnern
lupa
/
fɛɐ̯ˈɡɛslɪç/
adjective
schwaches Gedächtnis, schwaches Erinnerungsvermögen habend
pelupa
/
fɛɐ̯ɡəˈvaltɪɡɐ/
noun, male
Person, die eine andere Person vergewaltigt (hat), die eine Vergewaltigung begeht
pemerkosa
/
fɛɐ̯ɡəˈvaltɪɡʊŋ/
noun, female
Straftat, ein sexueller Übergriff, bei dem eine Person gegen ihren ausdrücklichen Willen gezwungen wird
pemerkosaan
/
fɛɐ̯ˈɡɪftn̩/
verb
reflexiv: durch die Aufnahme von Gift in den Organismus erkranken
racun
/
fɛɐ̯ˈɡɪftʊŋ/
noun, female
körperliche Schädigung durch Einnahme von Gift
keracunan
/
vɛʁˈɡiːl/, /
vɛʁˈɡiːl/
noun, male
römischer Dichter
Vergilius
/
fɛɐ̯ˈɡlaɪ̯çn̩/
verb
zwei oder mehrere Dinge auf Gemeinsamkeiten und Unterschiede prüfen
bandingkan
/
fɛɐ̯ˈɡʁøːsɐn/
verb
etwas in seiner Ausdehnung oder seinem Umfang größer machen
membesarkan
/
fɛɐ̯ˈhaltn̩spsyçoloˌɡiː/
noun, female
Teilbereich der Psychologie, der die Verhaltensweisen von Menschen studiert und beschreibt
psikologi perilaku
/
fɛɐ̯ˈhandlʊŋ/
noun, female
ein Interessenausgleich, durch den sich widersprechende Bedürfnisse von zwei oder mehreren Parteien mit Hilfe von Kommunikation und Strategie ausgeglichen werden sollen
negosiasi
/
fɛɐ̯ˈhʊŋɐn/
verb
aufgrund von Nahrungsmangel sterben
kelaparan
/
fɛɐ̯ˈhøːʁɐ/
noun, male
Linguistik: beim Hören (für gewöhnlich unabsichtlich) falsch verstandene Textteile, beispielsweise aus Liedern oder Gedichten
salah dengar
/
veʁifiˈt͡siːʁʊŋ/
noun, female
bildungssprachlich: Nachweis der Richtigkeit einer Vermutung, Behauptung oder eines Umstandes
pemeriksaan
/
fɛɐ̯ˈkaʊ̯f/
noun, male
der Akt des Verkaufens
penjualan
/
fɛɐ̯ˈkaʊ̯fn̩/
verb
einen Gegenstand, eine Ware gegen Geld abgeben
menjual
jual
/
fɛɐ̯ˈkeːɐ̯/
noun, male
Bewegung von Fahrzeugen, Menschen, Gütern, Nachrichten auf dafür vorgesehenen Strecken, Wegen
lalu lintas
/
fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sbəˌʁuːɪɡʊŋ/
noun, female
Verkehrswesen: Maßnahmen, die den motorisierten Verkehr in bestimmten Bereichen einer Stadt (beispielsweise in Wohngebieten, Fußgängerzonen, vor Kindergärten oder Schulen) verlangsamen oder verringern sollen; Ziele einer Verkehrsberuhigung sind meist eine Verringerung von Unfällen, Lärm und Luftverschmutzung sowie eine Erhöhung der Lebensqualität durch Reduzierung des PKW- und LKW-Verkehrs
pelambatan lalu lintas
/
fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sˌʔɪnzl̩/
noun, female
in der Fahrbahn liegende, erhöhte und durch Bordsteine abgegrenzte Fläche, die in der Regel nicht befahren werden darf
pulau jalan
/
fɛɐ̯ˈkeːɐ̯spoliˌt͡saɪ̯/
noun, female
Teil der Polizei, dessen Aufgabenbereich die Überwachung und Sicherung des Straßenverkehrs umfasst
polisi lalu lintas
/
fɛɐ̯ˈkeːɐ̯szʏsˌteːm/
noun, neutral
Gesamtheit von Verkehrsmitteln- und Wegen in einer Region
sistem lalu lintas
/
fɛɐ̯ˈkeːɐ̯t/
adjective
falsch, dem Richtigen widersprechend
salah
/
fɛɐ̯ˈkoːlən/
verb
- intransitiv, Hilfsverb sein: zu einer schwarzen Substanz werden, die der Kohle ähnelt
- transitiv, Hilfsverb haben: ein Material durch Verbrennen zu Kohle oder einer der Kohle ähnlichen Substanz machen
mengarang
/
fɛɐ̯ˈkɔɪ̯fɐ/
noun, male
- allgemein: jemand, der etwas verkauft
- speziell: jemand, der etwas gewerbsmäßig verkauft
penjual
/
fɛɐ̯ˈlasn̩/
verb
einen Ort verlassen: weggehen, sich entfernen
berangkat
/
fɛɐ̯ˈlɛt͡sn̩/
verb
- jemanden physisch (auch lebensgefährlich oder tödlich) verwunden
- jemandem psychische Wunden zufügen, jemanden kränken
luka
/
fɛɐ̯ˈlɛt͡slɪç/
adjective
Gesundheit: leicht/schnell krank werdend; auch übertragen: nicht mehr funktionierend
rentan
/
fɛɐ̯ˈlɛt͡sʊŋ/
noun, female
eine Beschädigung von Gewebe
luka
/
fɛɐ̯ˈliːbm̩/, /
fɛɐ̯ˈliːbn̩/
verb
reflexiv: Personen: anfangen, für jemanden Liebe zu empfinden; auch übertragen: etwas reizend, nett, schön finden
jatuh cinta
/
fɛɐ̯ˈliːpthaɪ̯t/
noun, female
der Zustand, verliebt zu sein
kegilaan
/
fɛɐ̯ˈliːʁən/
verb
etwas irgendwo hinlegen und es später nicht mehr wiederfinden
hilang
/
fɛɐ̯ˈliːʁɐ/
noun, male
- Person oder Institution, welche in einen Wettkampf oder Wettstreit unterlegen ist
- übertragen: Person oder Institution, welche keinen Erfolg haben
pecundang
/
ˌfɛɐ̯ˈloːbʊŋ/
noun, female
das Versprechen, eine Person (den Verlobten beziehungsweise die Verlobte) zu heiraten
pertunangan
/
fɛɐ̯ˈlʊst/
noun, male
- die Handlung des Verlierens
- etwas, das verloren gegangen ist
- ein Verstorbener oder die Trauer um einen Verstorbenen
- Ökonomie: wirtschaftlicher Misserfolg; Gewinneinbußen
kehilangan
/
fɛɐ̯ˈlɛŋɐn/
verb
- etwas (räumlich) länger machen; die (räumliche) Ausdehnung von etwas erhöhen
- eine Zeitspanne ausdehnen; etwas länger dauern lassen als vorgesehen war
memperpanjang
/
fɛɐ̯ˈlɛŋəʁʊŋ/
noun, female
der Akt, eine Zeitspanne zu vergrößern
perpanjangan
/
fɛɐ̯ˈmaʁktn̩/
verb
transitiv, Wirtschaft: auf den Verbraucher abgestimmte Produkte auf den Markt bringen
pasar
/
fɛɐ̯ˈmɪʃʊŋ/
noun, female
das Sichvermischen von etwas
aduk
/
fɛɐ̯ˌmɪstə pɛʁˈzoːn/
noun, female
Person, die durch besondere Ereignisse wie Krieg, Vertreibung, Katastrophen, Unfälle oder aufgrund eines Verbrechens verschollen ist
orang hilang
/
fɛɐ̯ˈmɪtlʊŋ/
noun, female
- Herstellung einer noch nicht bestehenden Beziehung, eines erwünschten Ergebnisses
- Handlung zum Ausgleich gegensätzlicher/unterschiedlicher Interessen/Meinungen
mediasi
/
fɛɐ̯ˈmuːtʊŋ/
noun, female
eine ungesicherte Erkenntnis oder Annahme
dugaan
/
ˌfɐˈmɛçtnɪs/, /
ˌfɛɐ̯ˈmɛçtnɪs/
noun, neutral
- Erbrecht: Zuwendung eines bestimmten Vermögensvorteils durch letztwillige Verfügung an einen anderen, ohne diesen als Erben einzusetzen
- Erbrecht: bestimmte Sachen oder ideelle Werte, die der Erblasser dem Vermächtnisnehmer durch letztwillige Verfügung vermacht, hinterlässt
- gehoben, bildlich: Auftrag eines Verstorbenen an die Lebenden
warisan
/
fɛɐ̯ˈnʊnft/
noun, female
Fähigkeit des menschlichen Denkens; geistiges Vermögen des Menschen, mit seinem Verstand durch Beobachtung und Erfahrung erfasster Sachverhalte universelle Zusammenhänge der Wirklichkeit durch Schlussfolgerung herstellen zu können, deren Bedeutung zu erkennen, Regeln und Prinzipien aufzustellen und danach zu handeln
nalar
/
veˈʁoːna/
noun, neutral
italienische Stadt in Venetien
Verona
/
fɛɐ̯ˈʁaːt/
noun, male
Weitergabe von Informationen ohne das Einverständnis des Betroffenen
pengkhianatan
/
fɛɐ̯ˈʁaːtn̩/
verb
transitiv, jemanden verraten: arglistig Partei wider jemanden ergreifen, zu dem man in einem Loyalitätsverhältnis steht
mengkhianati
/
fɛɐ̯ˈʁʏkt/
adjective
- geistig verwirrt
- auffallend und unkonventionell
gila
- verschoben; von einem Platz auf einen anderen bewegt
digeser
tergeser
/
fɛɐ̯ˈʃiːbn̩/
verb
etwas zu einem späteren Zeitpunkt stattfinden lassen
menunda
/
fɛɐ̯ˈʃiːdn̩/
adjective
nicht gleich, andere Eigenschaften habend
beda
lain
/
fɛɐ̯ˈʃlʏsəlʊŋ/
noun, female
Umwandlung einer lesbaren Information mittels eines Verfahrens in eine nur mit einem Schlüssel lesbare Form
enkripsi
/
fɛɐ̯ˈʃlʏsəlʊŋsˌsɔftvɛːɐ̯/
noun, female
Software, die zur Verschlüsselung von digitalen Informationen dient
perangkat lunak enkripsi
/
fɛɐ̯ˈʃnaʊ̯fn̩/
verb
intransitiv und reflexiv:
eine Pause einlegen[3], um sich zu erholen
ambil napas
/
fɛɐ̯ˈʃʁaɪ̯bm̩/, /
fɛɐ̯ˈʃʁaɪ̯bn̩/
verb
transitiv, Medizin: ein Arzneimittel verordnen
meresepkan
/
fɛɐ̯ˈʃvɪndn̩/
verb
- aufhören zu existieren, sich in Nichts auflösen
- den wahrnehmbaren Bereich verlassen
hilang
/
fɛɐ̯ˈʃvøːʁən/
verb
- reflexiv: sich zum Nachteil eines Dritten (heimlich) verabreden, um gemeinsam gegen diesen zu handeln
- reflexiv: sich voller Hingabe und mit Einsatz um eine Sache/Aufgabe kümmern
- reflexiv, veraltete Bedeutung:
sich durch Eid/Versprechen an eine Sache/Aufgabe binden
berkomplot
/
fɛɐ̯ˈʃvøːʁʊŋ/
noun, female
gemeinsame und verdeckte Planung von Handlungen zum Nachteil Anderer
permufakatan jahat
/
fɛɐ̯ˈʃvøːʁʊŋsteoˌʁiː/
noun, female
der Versuch, Ereignisse, Zustände oder Entwicklungen durch eine geheime Verschwörung zu erklären, also durch das zielgerichtete, konspirative Wirken von zwei oder mehr Personen zu einem verborgenen, illegalen oder illegitimen Zweck
teori konspirasi
/
fɛɐ̯ˈzeːəntlɪç/
adjective
aus Versehen, ohne Absicht; auf einem Versehen beruhend
secara kebetulan
/
fɛɐ̯ˈzɛt͡sʊŋ/
noun, female
das Versetztwerden an eine andere Arbeitsstelle
mutasi
/
fɛɐ̯ˈzɪçəʁʊŋ/
noun, female
Recht: Vereinbarung, bei der eine Partei meist gegen ein Entgelt der anderen bei Eintritt bestimmter schädigender Ereignisse einen Ausgleich des Schadens zusagt
asuransi
/
fɛɐ̯ˈziːɡl̩n/
verb
- allgemein: so verschließen, dass ein unbemerktes Öffnen verhindert wird
- durch Bauwerke (Straßen, Gebäude und so weiter) das Versickern von Niederschlägen verhindern
- veraltet: besiegeln
mengelak
/
vɛʁˈzi̯oːn/
noun, female
eine von mehreren Möglichkeiten
versi
/
fɛɐ̯ˈʃpʁɛçn̩/
verb
transitiv: etwas verbindlich zusagen
berjanji
/
fɛɐ̯ˈʃpɛːtət/
adjective
unplanmäßig spät, unpünktlich
kasip
/
fɛɐ̯ˈʃtaːtlɪçʊŋ/
noun, female
Verkauf oder Übergabe der Leitung bzw. Verwaltung privater Unternehmen oder Liegenschaften an einen Staat
nasionalisasi
/
fɛɐ̯ˈʃtɛkˌʃpiːl/
noun, neutral
Spielform, bei der Gegenstände oder Personen verborgen werden, um sie von Spielpartnern suchen zu lassen
patgulipat
/
fɛɐ̯ˈʃteːən/
verb
- transitiv: (Gesprochenes) deutlich akustisch wahrnehmen
dengar
- transitiv: den Sinngehalt, die Bedeutung von etwas, die Absicht einer Person verstandesmäßig erfassen
paham
maklum
mengerti
/
fɛɐ̯ˈʃtɛntlɪçkaɪ̯t/
noun, female
Eigenschaft eines sprachlichen Textes, eines musikalischen oder künstlerischen Werkes, durch Rezipienten mehr oder weniger leicht und angemessen aufgefasst werden zu können.
pemahaman
/
fɛɐ̯ˈʃtɛʁkɐ/
noun, male
- allgemein: etwas, das etwas anderes stärker werden lässt
- Technik: Teil zum Verstärken einer Kraft, ganz besonders, wenn es um Lautstärke geht
amplifier
/
fɛɐ̯ˈʃtɛʁkʊŋ/
noun, female
technische Vorrichtung zur Erhöhung der Stabilität oder Verbesserung der Designeigenschaften zum Beispiel bei Gebäuden, Maschinen, Fahrzeugen und Kleidern
bala bantuan
/
fɛɐ̯ˈʃtʏməlʊŋ/
noun, female
Akt, bei dem etwas ganz wesentlich in seinem Umfang reduziert wird und dadurch an Funktionalität verliert
mutilasi
/
fɛɐ̯ˈzuːx/
noun, male
das Ausprobieren von etwas; Handlung
upaya
/
fɛɐ̯ˈzuːxn̩/
verb
transitiv, etwas versuchen: mit ungewissem Erfolg etwas beginnen, anstreben
mencoba
/
fɛɐ̯ˈzuːxʊŋ/
noun, female
äußerst verlockender Reiz, der zu einer Handlung verleitet, die verboten, unmoralisch, irrsinnig, und/oder destruktiv (zerstörerisch) ist
goda
/
fɛɐ̯ˈtaɪ̯dɪɡn̩/, /
fɛɐ̯ˈtaɪ̯dɪɡŋ̩/
verb
einen Angriff abwehren
mempertahankan
/
fɛɐ̯ˈtaɪ̯dɪɡɐ/
noun, male
Sport, Fußball: defensiv eingestellter Spieler, dessen Aufgabe es ist, das gegnerische Spiel zu stören, um anschließend das eigene Spiel wieder aufbauen zu können
belakang
/
fɛɐ̯ˈtaɪ̯dɪɡʊŋ/
noun, female
- auf verbaler Ebene: Rechtfertigung, Abwehr von/Verwahrung gegen Kritik
- vor Gericht: Gesamtheit der Verteidiger einer/eines Angeklagten
- Sport: Hintermannschaft in einem Mannschaftsspiel
- allgemein: Abwehrhandlung oder die dafür vorgesehenen Mittel
- vor Gericht: Eintritt für die Rechte einer angeklagten Person durch Betonen der für sie sprechenden Gesichtspunkte und Abschwächen der Argumente der Staatsanwaltschaft
pertahanan
/
fɛɐ̯ˈtaɪ̯lɐ/
noun, male
Person, die etwas verteilt
distributor
/
fɛɐ̯ˈtaɪ̯lʊŋ/
noun, female
Statistik: Anordnung der Gegenstände eines Gegenstandsbereichs entsprechend einem bestimmten Prinzip
alokasi
/
fɛɐ̯ˈtaɪ̯lʊŋsɡəˌʁɛçtɪkkaɪ̯t/, /
fɛɐ̯ˈtaɪ̯lʊŋsɡəˌʁɛçtɪçkaɪ̯t/
noun, female
Philosophie: die gerechte Verteilung der allgemeinen Güter und Lasten durch den Staat
keadilan distributif
/
fɛɐ̯ˈtiːfn̩/
verb
transitiv: bei etwas, das nach unten, in die Tiefe geht, noch mehr Substanz entfernen, wodurch es noch tiefer als zuvor wird
memperdalam
/
fɛɐ̯ˈtʁaːk/
noun, male
Recht: rechtsverbindliche Vereinbarung zwischen mindestens zwei verschiedenen Parteien
kontrak
/
fɛɐ̯ˈtʁaːksˌʁɛçt/
noun, neutral
Rechtsnormen, welche das Zustandekommen und die Wirkungen von Verträgen regeln
hukum kontrak
/
fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯ən/
noun, neutral
Überzeugung von der Richtigkeit beziehungsweise Wahrheit einer Handlung oder eines anderen Menschen, die in der Regel ein gegenseitiges Verhältnis der Zuverlässigkeit bedingt
kepercayaan
/
fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯ənsˌfʁaːɡə/
noun, female
Politik: politisches Instrument in Demokratien, bei dem die Regierung das Parlament befragt, ob es die grundsätzliche Haltung der Regierung noch teilt
mosi percaya
/
fɛɐ̯ˈtʊʃn̩/
verb
transitiv: einen Sachverhalt verbergen, damit er nicht öffentlich bekannt wird
tutup-tutupi
/
fɛɐ̯ˈtɔɪ̯ən/
verb
transitiv, seemannssprachlich: etwas mit einem Seil (Tau) festmachen
memelas
/
fɛɐ̯ˈʔʊʁtaɪ̯lən/
verb
- über jemanden ein gerichtliches Urteil fällen, das zu einer Bestrafung führt
- über jemanden oder etwas eine negative Meinung entwickeln, etwas für inakzeptabel halten
memvonis
/
fɛɐ̯ˈvantə/
noun, female
weibliche Person, die genetisch oder rechtlich (beispielsweise durch Heirat) zu einer Familie gehört
saudara
/
fɛɐ̯ˈvɪtəʁʊŋ/
noun, female
Zerfall von Gesteinen und anderen Materialien durch Einflüsse des Wetters (beispielsweise Wasser, Frost, Hitze, UV-Strahlung)
pelapukan
/
fɛɐ̯ˈvʊndət/
adjective
sich eine physische Wunde zugezogen habend
terluka
/
fɛɐ̯ˈt͡saɪ̯çnɪs/
noun, neutral
Informatik: in einem Dateisystem eine spezielle Datei, die andere Dateien und Verzeichnisse enthalten kann
direktori
/
fɛɐ̯ˈt͡saɪ̯ən/
verb
transitiv, auch intransitiv:
jemandem etwas nachsehen
ampun
/
fɛɐ̯ˈt͡sɪçtn̩/
verb
Ansprüche auf etwas freiwillig aufgeben; etwas aus seiner freien Entscheidung heraus nicht tun
mengutuk
/
fɛɐ̯ˈʔœfn̩tlɪçʊŋ/
noun, female
- Vorgang der Verfügbarmachung eines Mediums der breiten Masse
- der Öffentlichkeit zugänglich gemachtes Medium
penerbitan
/
veˈzuːf/
noun, male
ein 1.281 Meter hoher, aktiver Schichtvulkan in der Nähe der Stadt Neapel
Vesuvius
/
vetəˈʁaːn/
noun, male
meist im Militär: altgediente, erfahrene Person
veteran
/
ˈveːto/
noun, neutral
Einspruch, der einen geplanten Beschluss verhindert
veto
/
vɛksɪloloˈɡiː/
noun, female
Lehre vom Fahnen- und Flaggenwesen
veksilologi
/
viaˈdʊkt/
noun
Verkehr: eine mehr oder minder hohe, meist sehr lange Brücke, die als Träger für eine Straße oder eine Eisenbahnlinie dient, um ein Tal oder eine Senke steigungsarm zu überwinden
viaduk
/
ˈviːdeo/
noun, neutral
kurz für: Videofilm, in elektronischer Form kodierte optische Sequenz aus wechselnden Einzelbildern (auch mit Tonspur), ursprünglich zur Übertragung im Fernsehen hergestellt
video
/
ˈviːdeoˌkaməʁa/
noun, female
technisches Gerät, mit dem Filmsequenzen elektronisch aufgezeichnet werden können
kamera video
/
ˈviːdeokaˌsɛtə/
noun, female
aus Kunststoff bestehendes Behältnis, das ein aufgerolltes magnetisierbar beschichtetes Kunststoffband enthält, um es als Datenträger für Filme zu nutzen
videokaset
/
ˈviːdeoʃpiːlfiˌɡuːɐ̯/
noun, female
Figur in einem Videospiel
karakter permainan video
tokoh permainan video
/
ˈviːdeoʃpiːlˌfɪʁma/
noun, female
Firma, die Videospiele entwickelt/veröffentlicht
perusahaan permainan video
/
ˈviːdeoʃpiːlˌzʊxt/
noun, female
Abhängigkeit von Videospielen, zwanghaftes Verlangen, Videospiele zu spielen
kecanduan permainan video
/
ˈfiːˌheːɐ̯də/
noun, female
Landwirtschaft: Gruppe (Herde) von Tieren, die gemeinsam gehalten werden
kawanan
/
fiːl/, /
fiːl/, /
fiːl/, /
fiːl/
adjective
eine unbestimmte, große Menge von etwas; reichlich
banyak
/
ˈfiːlˌʔɛk/
noun, neutral
Geometrie: Figur, die aus mindestens drei durch Linien verbundenen, voneinander verschiedenen Punkten besteht
poligon
/
ˈfiːlˌfɛltɪk/, /
ˈfiːlˌfɛltɪç/
adjective
in verschiedenen Arten und Weisen, mit vielen Seiten, vielen Aspekten, vielen Facetten, vielen Varianten
serba
/
fiˈlaɪ̯çt/
Adverb
unter Umständen, möglicherweise
mungkin
barangkali
/
vi̯ɛnˈti̯an/
noun, neutral
Hauptstadt von Laos
Vientiane
/
fiːɐ̯/
noun, female
- Mathematik: die natürliche Zahl zwischen der Drei und der Fünf
- die Ziffer Vier (4, IIII, IV, ٤, 四, 肆)
empat
/
fiːɐ̯/
numeral
- die Kardinalzahl zwischen drei und fünf
- kurz für: „vier Uhr“ oder „sechzehn Uhr“
- kurz für: „vier Jahre (alt)“
empat
/
ˈfiːɐ̯ˌʔɛk/
noun, neutral
Geometrie: ebenes (zweidimensionales) Vieleck (Polygon) mit vier Ecken und vier Seiten
segi empat
/
ˈfiːɐ̯ˌhʊndɐt/
numeral
die Kardinalzahl, die durch Multiplikation von vier mit hundert entsteht; die Kardinalzahl zwischen 399 und 401
empat ratus
/
ˈfiːɐ̯ˌʁɛːdʁɪk/, /
ˈfiːɐ̯ˌʁɛːdʁɪç/
adjective
mit vier Rädern versehen; über vier Räder verfügend
beroda empat
/
ˈfiːɐ̯taktmoˌtoːɐ̯/, /
ˈfiːɐ̯taktˌmoːtoɐ̯/, /
ˈfiːɐ̯taktˌmoːtoːɐ̯/
noun, male
Technik: Verbrennungsmotor mit vier Arbeitsgängen, die während zweier Umdrehungen der Kurbelwelle durchlaufen werden
motor bakar empat langkah
/
ˈfiːɐ̯tə/, /
ˈfiːɐ̯tə/
adjective
Ordnungszahl: nach dem beziehungsweise der Dritten kommend; dem beziehungsweise der Fünften vorausgehend
keempat
/
ˌfiːɐ̯tə ɡəˈvalt/
noun, female
informeller Ausdruck für die öffentlichen Medien als vierte Säule der Gewaltenteilung
hak kuasa keempat
/
ˈfiːɐ̯tl̩/, /
ˈfɪʁtl̩/
noun
ein Teil von etwas durch vier geteiltem; 25 Prozent (%) von etwas
perempat
/
ˈfɪʁtl̩fiˌnaːlə/
noun, neutral
Sport: Ausscheidungswettkampf, in vier parallelen Kämpfen werden die Teilnehmer des Halbfinales ermittelt
perempat final
/
ˈfiːɐ̯ʊntˌt͡svant͡sɪk/, /
ˈfiːɐ̯ʊntˌt͡svant͡sɪç/, /
ˌfiːɐ̯ʊntˈt͡svant͡sɪk/, /
ˌfiːɐ̯ʊntˈt͡svant͡sɪç/
numeral
- die Kardinalzahl zwischen dreiundzwanzig und fünfundzwanzig
duapuluh empat
dua puluh empat
- kurz für: vierundzwanzig Jahre (alt)
dua puluh empat
/
fiːɐ̯ˈvaltʃtɛtɐˌzeː/
noun, male
viertgrößter See der Schweiz östlich von Luzern und westlich von Schwyz
Danau Luzern
/
ˈfɪʁt͡seːn/
numeral
die Kardinalzahl zwischen dreizehn und fünfzehn
empat belas
/
ˈfɪʁˌt͡seːntə/, /
ˈfɪʁˌt͡seːntə/
adjective
Ordinalzahl: nach dem beziehungsweise der dreizehnten kommend; dem fünfzehnten vorausgehend
empat belas
/
ˈfiʁt͡sɪk/, /
ˈfiːrt͡sɪɡ/, /
ˈfɪʁt͡sɪç/
numeral
Kardinalzahl zwischen neununddreißig und einundvierzig, vier mal zehn (siehe auch dreißig und fünfzig)
empat puluh
/
ˈfɪʁt͡sɪkˌʔɛk/, /
ˈfɪʁt͡sɪçˌʔɛk/
noun, neutral
Mathematik, Geometrie: geometrische Figur mit vierzig Ecken
tetrakontagon
/
ˈfɪʁt͡sɪkstə/, /
ˈfɪʁt͡sɪçstə/, /
ˈfɪʁt͡sɪkstə/, /
ˈfɪʁt͡sɪçstə/
adjective
Ordnungszahl: nach dem oder der neununddreißigsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle vierzig
keempatpuluh
/
vi̯ɛtˈnam/, /
vi̯ɛtˈnaːm/
noun, neutral
Staat in Südostasien
Vietnam
/
ˌvi̯ɛtnaˈmeːzɪʃ/
noun, neutral
die in Vietnam gesprochene Sprache
bahasa Vietnam
Vietnam
/
vi̯ɛtˈnamˌkʁiːk/, /
vi̯ɛtˈnaːmˌkʁiːk/
noun, male
Geschichte: von 1945 bis 1975 dauernder bewaffneter Konflikt in Vietnam
Perang Vietnam
/
vɪktimoloˈɡiː/
noun, female
Disziplin der Kriminologie, die sich mit den Opfern von Straftaten und ihren Beziehungen zum Täter beschäftigt
viktimologi
/
viˈkʊnja/
noun
Zoologie: südamerikanisches Kamel, das bräunliches Fell, aber keine Höcker hat
vikuna
/
ˈvɪlnɪ̯ʊs/
noun, neutral
Hauptstadt von Litauen
Vilnius
/
vioˈlɛt/
adjective
farblich im Spektrum zwischen blau und rot liegend
ungu
/
vioˈliːnə/
noun, female
Musik: aus der Viola da braccio hervorgegangenes Streichinstrument mit flachem Korpus und vier Saiten, welche in G-D-A-E gestimmt sind
biola
/
vi̯olɔnˈt͡ʃɛlo/
noun, neutral
Musik: zweitgrößtes Instrument der Familie der Streichinstrumente
selo
/
ˈfiːpɐ/, /
ˈviːpɐ/, /
ˈvɪpɐ/
noun, female
zu den Ottern gehörende Giftschlange
ular berbisa
/
vɪʁˈd͡ʒɪni̯aˌʔuːhu/
noun, male
auf dem amerikanischen Kontinent verbreitete Vogelart aus der Gattung der Uhus
beluk besar
/
ˌviʁoloˈɡiː/
noun, female
Medizin: Wissenschaft, die sich mit Viren beschäftigt
virologi
/
vɪʁtuˌɛlə ʁealiˈtɛːt/
noun, female
Darstellung und gleichzeitige Wahrnehmung einer scheinbaren Wirklichkeit und ihrer physikalischen Eigenschaften in einer in Echtzeit computergenerierten, interaktiven virtuellen Umgebung
realitas virtual
/
viʁuˈlɛnt͡s/
noun, female
Biologie, Medizin: Fähigkeit eines Mikroorganismus, in andere Organismen einzudringen
bakteri virulen
/
ˈviːʁʊs/
noun
- Biologie, Medizin: kleinster Krankheitserreger, der sich nur in Zellen vermehren kann
virus
pathik
- Informatik: schädlicher, sich selbst durch Hilfe von Programmen verbreitender, selbst nicht lauffähiger (ausführbarer) Kode
virus
/
viˈziːɐ̯/
noun, neutral
Militär, Schießsport: Zielvorrichtung an Waffen
bidikan
/
viˈziːtn̩ˌkaʁtə/
noun, female
kleine Karte mit Namen und weiteren Daten einer Person
kartu nama
/
vizuˈɛl/, /
vizuˈʔɛl/
adjective
alle Vorgänge die optische Wahrnehmung betreffend, Synonym zu optisch
penglihatan
/
ˈviːzʊm/
noun, neutral
ein Sichtvermerk in einem Personaldokument, eine Ein-, Aus- oder Durchreiseerlaubnis
visa
/
vitaˈlɪsmʊs/
noun, male
Naturphilosophie: Theorie, die im Bereich des Lebens ein transmaterielles, ordnungsstiftendes Prinzip (Entelechie, Élan vital, Vis vitalis etc.) wirken sieht
vitalisme
/
vitaˈmiːn/
noun, neutral
Biologie, Biochemie, Medizin, Ökotrophologie: organische Verbindung, die der Körper als Wirkstoff für lebenswichtige Funktionen benötigt, aber zum größten Teil nicht selbst herstellen kann
vitamin
/
vitaˌmiːn ˈt͡seː/
noun, neutral
L-(+)-Ascorbinsäure und ihre Ableitungen (Derivate) mit gleicher Wirkung
vitamin C
/
ˈfiːt͡səˌbʏʁɡɐmaɪ̯stɐ/
noun, male
Stellvertreter eines Bürgermeisters
wakil wali kota
/
ˈfiːt͡səɡuvɛʁˌnøːɐ̯/
noun, male
Stellvertreter eines Gouverneurs
wakil gubernur
/
ˈfiːt͡səˌkøːnɪk/, /
ˈfiːt͡səˌkøːnɪç/
noun, male
Person, die einen Monarchen vertritt, Stellvertreter eines Monarchen
raja muda
/
ˈfiːt͡səpʁɛziˌdɛnt/, /
ˈviːt͡səpʁɛːsiˌdent/
noun, male
Stellvertreter eines Präsidenten
wakil presiden
/
ˈfoːɡl̩/
noun, male
Biologie: Vertreter einer Tiergruppe der Wirbeltiere mit Flügeln und Federn
burung
/
ˈfoːɡl̩ˌʔaɪ̯/, /
ˈfoːɡəlˌʔaɪ̯/
noun, neutral
Ornithologie: Ei eines Vogels
telur burung
/
ˈfoːɡl̩ˌkʊndə/
noun, female
Biologie: Zweig der Zoologie, der sich wissenschaftlich mit den Vögeln beschäftigt
ornitologi
/
ˈfoːɡl̩ˌnɛst/
noun, neutral
Ornithologie: der meist in Bäumen oder Sträuchern befindliche Bau von Vögeln, in dem sie ihre Eier ablegen und ausbrüten
sarang burung
/
ˈfoːɡl̩ˌʃɔɪ̯çə/
noun, female
- in Gemüsebeeten oder auf Äckern platzierte, mit alten Kleidern bestückte Holzkonstruktion, die aufgrund ihrer menschenähnlichen Gestalt Vögel fernhalten soll
- abwertend: Person, die durch ein ungepflegtes Äußeres auffällt und/oder als (dürr und) hässlich wahrgenommen wird
orang-orangan
penakut burung
/
ˈfoːɡl̩ˌtʁɛŋkə/
noun, female
mit Wasser gefüllte Vorrichtung, die Vögeln zum Trinken von und Baden in Wasser dient
tempat mandi burung
/
ˈvɔɪ̯vɔˌdina/
noun, female
eine autonome Provinz in Serbien
Vojvodina
/
volaˈpyːk/
noun, neutral
1880 von Johann Martin Schleyer geschaffene Plansprache
bahasa Volapük
/
volaˈtiːl/
adjective
sehr beweglich, schwankend, unstetig
meruap
/
fɔlk/
noun, neutral
- viele gleichartige Leute
- Gruppe von Menschen mit einer gemeinsamen Kultur, Sprache und Geschichte oder derselben Abstammung
- nur Singular: die unteren und mittleren Schichten der Bevölkerung
orang
- Leute desselben Staates
orang
masyarakat
/
ˈfɔlksbəˌfʁaɪ̯ʊŋsʔaʁˌmeː/
noun, female
reguläre Streitkräfte der Volksrepublik China und das bewaffnete Organ der Kommunistischen Partei Chinas
Tentara Pembebasan Rakyat
/
ˈfɔlksʔetymoloˌɡiː/
noun, female
fachsprachlich (Linguistik): semantische Umdeutung eines entlehnten oder veralteten Ausdrucks (Remotivation/Remotivierung), der, durch Unkenntnis seiner etymologischen Herkunft (Etymologie), zumeist durch lautliche Ähnlichkeit bedingt ist
etimologi populer
noun, female
traditionelle, oft über Generationen weitergegebene Heilmethoden und Praktiken, die häufig verschiedene (nicht immer wissenschaftlich validierte) Naturheilmittel verwenden
obat tradisional
/
ˈfɔlksʁeliˌɡi̯oːn/
noun, female
volkstümliche, von der offiziellen organisierten Form abweichende Religion
agama rakyat
/
ˈfɔlksʁepuˌbliːk baŋɡlaˈdɛʃ/
noun, female
amtlich: Staat in Asien
Republik Rakyat Bangladesh
/
ˌfɔlksʁepubliːk ˈçiːnaː/
noun, female
amtlich: Staat in Ostasien mit 1,3 Milliarden Einwohnern
Republik Rakyat Tiongkok
/
ˈfɔlksʁepuˌbliːk luˈɡansk/
noun, female
eine seit April 2014 proklamierte Republik in Osteuropa ohne internationale Anerkennung
Republik Rakyat Lugansk
/
ˈfɔlksˌʃtam/
noun, male
Ethnologie: eine größere Gruppe von Menschen, die hinsichtlich der Sprache und Kultur viele Gemeinsamkeiten aufweisen und die normalerweise in einem gemeinsamen Siedlungsgebiet leben
suku
/
fɔl/
adjective
keine Steigerung: mit etwas so vollständig gefüllt, dass absolut nichts mehr hinein passt oder hinein darf oder hinein gehört
penuh
/
ˈvɔleˌbal/, /
ˈvɔliˌbal/, /
ˈvɔlɛɪ̯ˌbal/
noun, male
Sport, ohne Artikel, kein Plural: Mannschaftssportart mit dem gleichnamigen Ball
bola voli
/
ˈfɔlmaxt/
noun, female
Recht: rechtsgeschäftlich erteilte Vertretungsmacht, also Auftrag oder Erlaubnis für eine Person, als Vertreter im Namen einer anderen Person, Organisation oder Staates zu handeln oder Entscheidungen zu treffen
surat perintah
/
ˈfɔlˌmoːnt/
noun, male
kein Plural: Mond, der als runde Scheibe zu leuchten scheint
badar
bulan purnama
/
ˈfɔlˌnaːmə/
noun, male
vollständiger Name, ohne Auslassung/Kürzung
nama lengkap
/
ˈfɔlˌʃtɛndɪkkaɪ̯t/, /
ˈfɔlˌʃtɛndɪçkaɪ̯t/
noun, female
Der Zustand, dass alle Teile vorhanden sind und keines fehlt.
kelengkapan
/
vɔlt/
noun, neutral
Physik: Einheit der elektrischen Spannung
volt
/
voˈluːmən/
noun, neutral
Mathematik: Rauminhalt eines Körpers
volume
/
fɔn/
preposition
mit Dativ: Ursprung räumlicher oder zeitlicher Veränderung, Herkunft, Gegenstand der Betrachtung, Ursache, sonstige Verhältnisse
dari
/
vuˈduː/, /
ˈvuːdu/
noun, male
Religion: ursprünglich aus Westafrika stammender und insbesondere auf Haiti praktizierter, synkretistischer Kult, der mit katholischen Elementen durchsetzt ist
voodoo
/
foːɐ̯/
preposition
- in zeitlicher Ordnung: früher, eher (im Dativ steht das später stattfindende Objekt oder eine Zeitspanne in Bezug auf die Gegenwart)
- in räumlicher Ordnung: näher am Betrachter (das mit dem Dativ bezeichnete Objekt befindet sich weiter hinten)
- mit Akkusativ: in räumlicher Richtung zu einer Position nach [2]
di depan
/
ˈfoːɐ̯ˌʔaːnʊŋ/
noun, female
undeutliches Gefühl, dass etwas geschehen wird
firasat
/
foˈʁaʊ̯sˌt͡saːlʊŋ/
noun, female
Begleichung einer Rechnung vor Erhalt des vereinbarten Objekts
cengkeram
/
ˈfoːɐ̯bəˌhalt/
noun, male
Bedenken/Einschränkung/Einwand gegen etwas
pesanan
/
ˈfoːɐ̯bəˌʁaɪ̯tʊŋ/
noun, female
Tätigkeit, die einen anschließenden Vorgang möglich machen soll
persiapan
/
ˈfoːɐ̯ˌbɪlt/
noun, neutral
Person oder fiktive Figur, mit der man sich identifizieren kann beziehungsweise die durch ihr beträchtliches Ansehen den Beobachtenden zum Nachahmen einlädt
model peranan
/
ˈfoːɐ̯ˌfɛlt/
noun, neutral
allgemein: der Bereich (Gelände oder Zeitabschnitt), der vor jemand/etwas liegt
apron
/
ˈfoːɐ̯ɡɛstɐn/
adverb
am Tag unmittelbar vor gestern; vor zwei Tagen
kemarin dulu
kemarin dahulu
/
ˈfoːɐ̯ˌɡɛŋɐ/
noun, male
Person, die jemandes Amt, Stellung oder Ähnliches zuvor innehatte
pendahulu
/
ˈfoːɐ̯ˌhaŋ/
noun, male
- ein oder mehrere, gegebenenfalls zusammengenähte, Bahnen aus Textil oder anderem Material ursprünglich zum Davorhängen, zum Bedecken von Raumöffnungen, zum Aufteilen, Abteilen von Räumen
- Theater: Sichtschutz für die Bühne
gorden
/
ˈfoːɐ̯ˌhaʊ̯t/
noun, female
Falte des Hüllorgans am äußeren Teil des männlichen Geschlechtsorgans
kulup
/
ˈfoːɐ̯ˌhɛʁʃaft/
noun, female
überlegene Macht/überlegener Einfluss in wesentlichen Belangen in einem bestimmten Gebiet
supremasi
/
foːɐ̯ˈheːɐ̯ˌzaːɡə/
noun, female
eine Aussage über etwas, das in Zukunft sein wird
pemrakiraan
/
ˈfoːɐ̯hɛŋəˌʃlɔs/
noun, neutral
nicht integriertes Schloss, das einfache Verschlüsse mit einem festgestellten Bügel verschließt
gembok
/
ˈfoːɐ̯ˌlaːɡə/
noun, female
Informatik, Technik: Hilfsmittel zur Erstellung ähnlicher Stücke (materiell oder informationstechnisch)
templat
/
ˈfoːɐ̯ˌleːzʊŋ/
noun, female
Lehrveranstaltung oder Unterrichtsstunde an einer Hochschule, bei der ein Dozent über ein bestimmtes Thema spricht
kuliah
/
ˈfoːɐ̯ˌlɛt͡stə/
adjective
in einer Reihe oder Folge sich auf dem Platz befindend, für den es genau nur noch einen Nachfolger gibt; dem letzten vorangehend
kedua terakhir
/
ˈfoːɐ̯ˌnaːmə/
noun, male
ein von den Eltern individuell ausgesuchter Name
nama depan
/
ˈfoːɐ̯ˌʃlaːk/
noun, male
Empfehlung oder Rat, etwas auf eine bestimmte Art und Weise zu handhaben
saran
usul
/
ˈfoːɐ̯ˌʃlaːɡn̩/, /
ˈfoːɐ̯ˌʃlaːɡŋ̩/
verb
transitiv: einen Vorschlag machen; eine Empfehlung machen, die abgelehnt werden kann
menyarankan
/
ˈfoːɐ̯ʃlaːkˌhamɐ/
noun, male
großer, schwerer Hammer, der zweihändig geführt und vorwiegend für grobe Arbeiten verwendet wird
godam
/
ˈfoːɐ̯ˌzɪçtɪk/, /
ˈfoːɐ̯ˌzɪçtɪç/
adjective
Vorsicht zeigend, Achtung gebend
arif
/
ˈfoːɐ̯ˌzɔʁɡə/
noun, female
Vorbeugung, Vorbereitung für spätere Entwicklungen
langkah pencegahan
/
ˈfoːɐ̯ˌʃtɛlən/
verb
- miteinander bekanntmachen
- transitiv: jemand anderem etwas bekannt machen
memperkenalkan
/
ˈfoːɐ̯ʃtʁaːfn̩ʁeˌɡɪstɐ/
noun, neutral
amtlich geführtes Verzeichnis der Strafen, die gegen eine Person gerichtlich verhängt wurden
catatan kepolisian
/
ˈfoːɐ̯ʔʊʁˌtaɪ̯l/
noun, neutral
voreilig gebildete, oft falsche Meinung über jemanden oder etwas, das nicht auf Erfahrungen oder Wissen beruht und meist mit Abneigung oder Hass verbunden ist; Urteil vor oder ohne Kenntnis des einzelnen Beurteilten
prasangka
/
vʊlˈɡaːta/
noun, female
Bibel, Christentum: lateinische Übersetzung der Bibel, die der Kirchenvater Hieronymus im 4. Jahrhundert anfertigte
vulgata
/
vʊlˈkaːn/
noun, male
Geologie, Planetologie: Struktur, die entsteht, wenn Magma aus dem Inneren eines Planeten bis zur Oberfläche ansteigt
api
gunung
gunung berapi
/
vʊlˈkaːnʔaʊ̯sˌbʁʊx/
noun, male
Geologie: vulkanischer Ausstoß von Lava, Gestein und Asche
letusan gunung
/
vʊlˈkaːnɡəˌʃtaɪ̯n/
noun, neutral
Geologie: Gestein vulkanischen Ursprungs
batuan vulkanik
/
ˌvʊlkanizaˈt͡si̯oːn/
noun, female
Technik: chemischer Prozess, bei dem Kautschuk zu Gummi verarbeitet wird
vulkanisasi
/
vʊlˈkaːnɪʃ/
adjective
- Geologie: auf Vulkanismus beruhend, von Vulkanen gebildet
vulkanik
- figurativ: zu Gefühlsausbrüchen neigend, aufbrausend, leidenschaftlich bewegt
vulkanis
/
ˌvʊlkanoloˈɡiː/
noun, female
Geologie: Wissenschaft, die sich mit Vulkanismus beschäftigt
vulkanologi
/
vʊlˈviːtɪs/
noun, female
Medizin: Entzündung der äußeren weiblichen Geschlechtsteile (Vulva)
vulvitis
/
ˌvuvuˈzeːla/
noun, female
südafrikanisches Blasinstrument, das so ähnlich wie das Tröten eines Elefanten klingt und bei Fußballspielen zum Einsatz kommt
vuvuzela
/
ˈfœlkɐˌbʊnt/
noun, male
internationale Organisation von Staaten zur Wahrung des Friedens (1920-1946)
Liga Bangsa-Bangsa
/
ˈfœlkɐˌkʊndə/
noun, female
Wissenschaft, die verschiedene Völker beziehungsweise Ethnien der Welt sowie deren Kulturen erforscht
etnologi
/
ˈfœlkɐˌmɔʁt/
noun, male
Plural selten: verbrecherische Handlungen, um eine nationale, ethnische, rassische oder religiöse Gruppe ganz oder teilweise zu zerstören
genosida
/
ˈfœlkɐˌʁɛçt/
noun, neutral
Recht: Gesamtheit der rechtlichen Regeln, bestehend aus allgemeinen Prinzipien, vertraglichen Vereinbarungen sowie Gewohnheitsrecht, über die Beziehungen von Staaten in ihrer Eigenschaft als Hoheitsträger, Internationalen Organisationen und anderen Völkerrechtssubjekten (etwa der Heilige Stuhl, das Internationale Komitee vom Roten Kreuz oder Befreiungsbewegungen, in gewissen Grenzen auch der einzelne Mensch) untereinander
hukum internasional
/
ˈvaːɡə/
noun, female
- Astronomie, ohne Plural: ein Sternbild auf der Südhalbkugel
- Astrologie, ohne Plural: eines der zwölf Tierkreiszeichen/Sternzeichen für die Zeit vom 24.9. bis 23.10.
Libra
/
vax/
adjective
- nicht schlafend, bereits aus dem Schlaf erwacht oder noch nicht eingeschlafen
- übertragen: einen guten Verstand, einen regen Geist habend; interessiert daran, begierig darauf, Eindrücke, Informationen zu erhalten und zu verarbeiten
jaga
/
ˈvaxn̩/
verb
nicht schlafen, ohne Schlaf bleiben
bergadang
/
vaks/
noun, neutral
Chemie: Ester aus Fettsäuren und langkettigen Alkoholen
lilin
malam
/
ˈvaksn̩/
verb
allmählich größer werden; von der Größe, vom Umfang her zunehmen
tumbuh
/
ˈvaksmaːlʃtɪft/
noun, male
ein Stift aus Wachsmalfarbe zum Malen oder Schreiben.
krayon
/
ˈvakspaˌpiːɐ̯/
noun, neutral
mit Wachs (Paraffin) getränktes Papier, das wasserabstoßend ist
kertas lilin
/
ˈvakstuːm/
noun, neutral
- Biologie: natürliche Vergrößerung eines lebenden Organismus
- Zunahme an Umfang, Größe, Menge, Intensität von etwas
pertumbuhan
/
ˈvakstuːmshɔʁˌmoːn/
noun, neutral
bestimmter Botenstoff in einem Organismus, der die Zellen anregt, sich zu vergrößern
hormon pertumbuhan
/
ˈvaxtl̩/
noun, female
Ornithologie: kleiner Hühnervogel mit kurzem Schwanz und braunem, auf der Oberseite oft gelblich und schwarz gestreiftem Gefieder
puyuh
/
ˈvaxtl̩ˌʔaɪ̯/
noun, neutral
das Ei des kleinsten europäischen Hühnervogels, der Wachtel
telur puyuh
/
ˈvakl̩kɔp͡ffiˌɡuːɐ̯/
noun, female
Plastikfigur mit beweglichem Kopf
boneka kepala goyang
/
ˈvaːdə/
noun, female
hinterer, muskulöser Teil des Unterschenkels
betis
/
ˈvaːdi/
noun, neutral
Geografie: talartiges Trockenbett bei Flüssen in den Wüstengebieten Nordafrikas und des Vorderen Orients, das nur nach heftigen, periodischen oder episodischen Regenfällen zeitweise Wasser führt
wadi
/
ˈvafə/
noun, female
ein technisches Hilfsmittel für die Jagd und den Kampf
senjata
amunisi
/
ˈvafl̩/
noun, female
süßes, knuspriges Gebäckstück
wafel
/
ˈvafn̩ˌʃtɪlʃtant/
noun, male
Militär: Vereinbarung zur Unterbrechung der Kämpfe in einem bewaffneten Konflikt – meist um Friedensverhandlungen zu führen
gencatan senjata
/
ˈvaːɡn̩/, /
ˈvaːɡŋ̍/
noun, male
Schienenfahrzeug, das entweder von einer Lok gezogen wird oder einen eigenen Antrieb besitzt
gerbong
/
ˈvaːɡn̩ˌheːbɐ/
noun, male
Werkzeug zum Anheben eines Landfahrzeuges
dongkrak
/
ˈvaːɡnɐ/
noun, male
veraltete Bedeutung: Fuhrmann, Wagenlenker
tukang kereta
/
vaːl/, /
vaːl/
noun
deutschsprachiger Nachname, Familienname
Wahl
/
vaːl/
noun, female
Politik: das Abstimmen darüber, wer bestimmte Ämter oder Gremien besetzen beziehungsweise ausüben darf, auch über einzelne Sachthemen
pemilihan
/
ˈvaːlkaˌbiːnə/
noun, female
ein für Dritte nicht einsehbarer Raum oder Verschlag, der eine geheime Wahl ermöglichen soll
bilik suara
/
ˈvaːlˌkʁaɪ̯s/
noun, male
Politik: geographische Gliederungsebene, die der Organisation einer Wahl dient und in der Regel einer Teilmenge der Wahlberechtigten jeweils einen Teil des zu besetzenden Gremiums zuweist
daerah pemilihan
/
ˈvaːlloˌkaːl/
noun, neutral
der öffentliche Ort, an dem eine Wahl durchgeführt wird, meist ein öffentliches Gebäude
TPS
/
ˈvaːlˌʔʊʁnə/
noun, female
geschlossener Behälter mit Schlitz zur Durchführung einer geheimen Wahl mit Stimmzetteln
kotak suara
/
vaːn/
noun, male
- falsche Vorstellung
- Psychiatrie: eine falsche Interpretation der Realität, die unkorrigierbar ist und an der der Betroffene festhält
delusi
/
ˈvaːnzɪn/
noun, male
bestimmte Verhaltens- oder Denkmuster; historisch und umgangssprachlich auch Geisteskrankheit, bei der man nicht mehr für zurechnungsfähig gehalten wurde
kesintingan
/
ˈvaːɐ̯haɪ̯t/
noun, female
was wahr ist, was Bestand hat; was wirklich der Fall ist, was zutrifft; von Sätzen: Gültigkeit, Korrektheit; von Aussagen: Unverfälschtheit, umfassende Natur. Man unterscheidet absolute Wahrheit (zeitlos wahr) und relative Wahrheit (temporär wahr)
kebenaran
noun, female
südafrikanische Einrichtung zur Untersuchung von politisch motivierten Verbrechen während der Zeit der Apartheid
Komisi Kebenaran dan Rekonsiliasi
/
ˈvaːɐ̯haɪ̯t͡sˌzeːʁʊm/
noun, neutral
Substanz, die bewirken soll, dass der Konsument nur die Wahrheit sagen und nicht lügen kann
serum kejujuran
/
vaːɐ̯ˈʃaɪ̯nlɪçkaɪ̯t/
noun, female
Grad von Möglichkeit
kemungkinan
/
vaːɐ̯ˈʃaɪ̯nlɪçkaɪ̯t͡sfɛɐ̯ˌtaɪ̯lʊŋ/
noun, female
funktionale Darstellung der Häufigkeit des Zutreffens eines Zufallswertes
distribusi probabilitas
/
ˈvaɪ̯zə/
noun
minderjährige Person, die beide Eltern oder eines der Elternteile (durch Tod) verloren hat
anak yatim
/
ˈvaɪ̯zn̩ˌhaʊ̯s/
noun, neutral
Heim für elternlose Kinder
panti asuhan
/
vaːl/
noun, male
Zoologie: oft sehr großes, im Wasser lebendes Säugetier (Ordnung Cetacea)
paus
ikan paus
/
valaˈxaɪ̯/
noun, female
Landschaft in Rumänien
Wallachia
/
valt/
noun, male
Geografie, Ökologie: größere von Bäumen dicht bewachsene Fläche
hutan
/
ˈvaltˌbʁant/
noun, male
in einem Wald um sich greifendes Feuer größeren (zumeist vernichtenden) Ausmaßes
kebakaran hutan
/
ˈvaltoːɐ̯ˌʔɔɪ̯lə/
noun, female
Zoologie, speziell Ornithologie: Eule mit Federohren und orangeroten Augen, die vorwiegend in Wäldern und Parks in Eurasien und Nordamerika lebt
burung hantu bertelinga panjang
/
ˈvaltʃtɔʁç/
noun, male
Zoologie, Ornithologie: Schreitvogel aus der Gattung der Nimmersatte
bangau kayu
/
veɪlz/, /
veːls/
noun, neutral
Landesteil des Vereinigten Königreiches
Wales
/
ˈvaːlfaŋˌʃɪf/
noun, neutral
Schiff, das für den Walfang gebaut wurde
kapal pemburu paus
/
vaˈliːzɪʃ/
noun, neutral
die keltische Sprache der Waliser in Wales
Wales
/
val/
noun, male
- künstliche Erhöhung (Erdaufschichtung, Mauern) als Wehranlage, Befestigung einer Stadt oder zum Schutz vor Wasser
- im übertragenen Sinn: etwas, das wie ein Wall oder eine Mauer angelegt ist oder einen schützend umgibt
tembok
/
ˈvɔːlstʁiːt/, /
ˈwɔːlstɹiːt/, /
ˈvɔːlstʁiːt/, /
ˈwɔːlstɹiːt/
noun, female
Geschäftsstraße in New York, in der sich die größte Börse der Welt befindet
Wall Street
/
ˈvalɪs/
noun, neutral
Kanton im Südwesten der Schweiz
Valais
/
vaˈloːnɪʃ/
noun, neutral
Regionalsprache, die zur galloromanischen Gruppe der romanischen Sprachen gehört; wird in Wallonien gesprochen
Wallon
/
ˈvaːlˌʁɔs/
noun, neutral
in nördlichen Meeren lebende Robbe mit langen Stoßzähnen
rosmaro
/
ˈvalt͡sn̩ˌʃpɪnə/
noun, female
ungiftige Art aus der Ordnung der Spinnentiere
laba-laba unta
/
ˈvaːlˌʔøːl/
noun, neutral
fetthaltiges Öl, das aus dem Blubber- oder Speckgewebe von Walen gewonnen wird
minyak paus
noun, male
chinesische Teigtasche
pangsit
/
vant/
noun, female
- Seite oder Fläche, die irgendeinen Raum oder Hohlkörper begrenzt
- (einzelne) senkrechte, steile Fläche
- Architektur: ein senkrecht stehendes Bauteil, das einen Raum seitlich begrenzt, besonders die nach innen gewandte Fläche dieses Bauteils
dinding
/
ˈvandəʁɐ/
noun, male
Person, die eine Wanderung unternimmt; die gerne wandert
pengelana
/
ˈvandɐˌfalkə/
noun, male
Ornithologie: Greifvogel der Gattung der Falken
alap-alap kawah
/
ˈvandɐˌʁatə/
noun, female
ein zu den echten Mäusen zählendes Nagetier aus der Familie der Langschwanzmäuse
tikus got
/
ˈvandɐˌtaʊ̯bə/
noun, female
Zoologie: ausgestorbene nordamerikanische Vogelart aus der Familie der Tauben (Columbidae).Ectopistes migratorius
merpati penumpang
/
ˈvantˌʔuːɐ̯/
noun, female
Uhr, die an einer Wand befestigt ist
jam dinding
/
ˈvaŋə/
noun, female
Anatomie: äußere flache Hautpartie der Gesichtsbacke
pipi
/
ˈvaŋkl̩moˌtoːɐ̯/, /
ˈvaŋkl̩ˌmoːtoːɐ̯/
noun, male
Verbrennungsmotor, bei dem der Verbrennungsdruck durch einen rotierenden Kreiskolben in Bewegung umgesetzt wird
mesin Wankel
/
van/
adverb
zu welchem Zeitpunkt
kapan
bila
/
ˈvanə/
noun, female
längliches, nach oben offenes Gefäß mit hohen Wänden und flachem Boden, meist für Flüssigkeiten, ähnlich einem Becken
bak mandi
/
ˈvapn̩/
noun, neutral
Heraldik: Symbol eines Adelsgeschlechts, einer Stadt, Gebietskörperschaft oder eines Staates, bestehend aus einem Schild und gegebenenfalls weiterem Zubehör
lambang negara
/
vaˈʁaːn/
noun, male
Zoologie, speziell Herpetologie: (vor allem in den tropischen und subtropischen Gebieten Afrikas, Asiens und Australiens beheimatete) größere, massige, ovipare und karnivore Echse mit langem Schwanz und stark bekrallten, kräftigen Beinen (Varanus)
biawak
/
ˈvaːʁə/
noun, female
durch Handel oder Tausch erwerbbares Gut
barang dagangan
/
ˈvaːʁənˌhaʊ̯s/
noun, neutral
Wirtschaft: ein Geschäftshaus, Laden, das Güter vieler verschiedener Branchen zum Verkauf anbietet
toko serba ada
/
vaʁm/
adjective
von hoher Temperatur (zwischen lau und heiß)
hangat
/
ˈvaʁnˌʃɪlt/
noun, neutral
sichtbar aufgestellte Hinweistafel mit einem Piktogramm, die vor einer Gefahr warnen soll
rambu peringatan
/
ˈvaʁʃaʊ̯/
noun, neutral
- Metropole in Europa und Hauptstadt und mit 1,7 Mio. Einwohnern größte Stadt Polens; deutsche Bezeichnung von Warszawa
- übertragen: die polnische Regierung
Warsawa
/
ˈvaʁʃaʊ̯ɐ ˈpakt/
noun, male
historisch, Politik: von 1955 bis 1991 bestehendes Militärbündnis, das zwischen acht kommunistischen Staaten in Mittel- und Osteuropa bestand
Pakta Warsawa
/
ˈvaʁtn̩/
verb
intransitiv, warten auf das Ereignis (Akkusativ): Zeit verstreichen lassen beziehungsweise untätig sein, bis ein bestimmter Zustand eintrifft
menunggu
/
ˈvaʁtəˌzaːl/
noun, male
größerer Raum in einem Bahnhof, Flughafen oder dergleichen, in dem Reisende auf ihre Weiterreise warten können
ruang tunggu
/
vaˈʁʊm/, /
ˈvaːʁʊm/
adverb
Relativadverb: leitet einen Nebensatz (des Grundes) ein, der die Folge aus der Aussage des Hauptsatzes angibt
kenapa
/
ˈvaʁt͡sə/
noun, female
Medizin: Geschwulst, knotige Erhebung der obersten Hautschichten, die meist durch Viren hervorgerufen werden und oft ansteckend sind
kutil
/
vas/
neutral
- Interrogativpronomen: sächliches Fragewort
apa
- Relativpronomen: das sich auf ein Wort oder einen ganzen Satz beziehen kann
yang
/
vaˈsaːbi/, /
ˈvasabi/
noun, male
japanische Meerrettichart
wasabi
/
ˈvaʃˌbɛkn̩/
noun, neutral
meist an einer Wand befestigte, sanitäre Anlage zum Waschen
wastafel
/
ˈvaʃˌbeːɐ̯/, /
ˈvaʃˌbɛːɐ̯/
noun, male
Zoologie: (ursprünglich nur in den Wäldern Nordamerikas beheimateter, seit spätestens Mitte des 20. Jahrhunderts auch in Europa, im Kaukasus und in Japan vorkommender, mittlerweile auch in Parks und in von Menschen besiedelten Orten vordringender und sich Futter aus Abfallbehältern holender) nachtaktiver, allesfressender Vertreter der Familie der Kleinbären (Procyon lotor) mit kurzer, spitzer Schnauze, einer maskenartigen, schwarz gefärbten Gesichtszeichnung um die Augen und langem, buschigem, schwarz geringeltem Schwanz, dessen Fell unterschiedliche Grau- und/oder Brauntöne besitzt
rakun
/
ˈvaʃn̩/
noun, neutral
das Reinigen von etwas in oder auch mit einer Flüssigkeit
pencucian
/
ˈvaʃn̩/
verb
transitiv, auch intransitiv, reflexiv:
mit Wasser oder einer anderen Flüssigkeit reinigen
mencuci
/
ˈvaʃˌlapn̩/
noun, male
Tuch zum feuchten Reinigen
waslap
/
ˈvaʃmaˌʃiːnə/
noun, female
Haushaltsgerät: elektrisches Haushaltsgerät zum Waschen von Kleidung
mesin cuci
/
ˈvasɐ/
noun, neutral
- kein Plural: die chemische Verbindung (Diwasserstoffoxid), der Stoff H2O in flüssigem Aggregatzustand, die aus Wasserstoff und Sauerstoff zusammengesetzt ist
- auch Plural möglich: siehe Plural 1, poetisch, gehoben: für Gewässer
- beide Pluralformen, übertragen, umgangssprachlich, zum Teil synonym: für sehr viele Flüssigkeiten, Lösungen, Emulsionen, die in ihrer Konsistenz dem Wasser ähneln, sowie Gewässer und Wässer, die ihrer Herkunft nach, ihrem Vorkommen nach, ihrem Verwendungszweck nach und Ähnlichem benannt werden
- Medizin: krankhafte Ansammlung von Körperflüssigkeiten im Gewebe
- umgangssprachlich, kurz für: Mineralwasser, Tafelwasser
air
/
ˈvasɐˌbaʊ̯/
noun, male
Ingenieurwesen: Baudisziplin, die sich mit der Errichtung und Erhaltung von Bauten und Anlagen im oder direkt an Gewässern beschäftigt
teknik hidrolika
/
ˈvasɐˌbʏfəl/
noun, male
eine wasserliebende Art der Rinder und bekanntester Vertreter unter den asiatischen Büffeln
kerbau
/
ˈvasɐˌdamp͡f/
noun, male
Physik: Wasser in gasförmiger Form
uap air
/
ˈvasɐˌfal/
noun, male
senkrechte Überwindung einer Höhenstufe durch einen Fluss (von oben nach unten)
air terjun
/
ˈvasɐˌfaʁbə/
noun, female
nicht deckende Malfarbe, deren Lösungsmittel Wasser ist; Aquarellfarbe
cat air
/
ˈvasɐˌfɛst/
adjective
Wasser nicht einwirken lassend, seiner Wirkung gegenüber beständig
anti-air
/
ˈvasɐˌfɪltɐ/
noun, male
Filter, der Verunreinigungen aus Wasser entfernt/rausfiltert
filter air
penyaring air
/
ˈvasɐˌhaːn/
noun, male
Abschlussstück, verschließbares Endstück einer Wasserleitung
keran
/
ˈvasɐkasˌtaːni̯ə/
noun, female
Pflanzenart aus der Familie der Sauergrasgewächse
purun tikus
/
ˈvasɐˌkʁaft/
noun, female
Energie, die aus der Bewegung des Wassers stammt
tenaga air
/
ˈvasɐˌman/
noun, male
- Astrologie, nur im Singular: das Sternzeichen für den Zeitraum vom 21. Januar bis zum 19. Februar
- Astrologie: eine Person, die in dem Zeitraum vom 21. Januar bis zum 19. Februar geboren ist
Akuarius
/
ˈvasɐmeˌloːnə/
noun, female
Melonenart mit sehr wasserhaltigem Fruchtfleisch
semangka
mendibai
/
ˈvasɐˌp͡flant͡sə/
noun, female
Pflanze, die ganz oder teilweise im Wasser wächst
tumbuhan air
/
ˈvasɐˌʁaːt/
noun, neutral
Gerät, welches die kinetische bzw. potenzielle Energie eines Flusses oder Baches in, für den Menschen nutzbare, Energie umwandelt
kincir air
/
ˈvasɐʃpiˌnaːt/
noun, male
Pflanze aus der Gattung der Prunkwinden, deren Blätter in vielen asiatischen Küchen verwendet werden
kangkung
/
ˈvasɐˌʃpʁɪŋən/
noun, neutral
Wassersportart, bei der die Sportler Sprünge ins Wasser in verschiedenen Varianten von Sprungbrettern oder Plattformen aus unterschiedlicher Höhe ausführen
loncat indah
/
ˈvasɐˌʃtɔf/
noun, male
- Chemie: häufigstes und leichtestes chemisches Element im Universum
- Chemie: farbloses, geruchloses und brennbares Gas
hidrogen
/
ˈvasɐʃtɔfbʁʏkənbɪndʊŋ/
noun, female
Chemie, Physik: Kraft, die Atome auf elektrostatischem Wege zusammenhält, aufgrund der Wechselwirkung von Wasserstoffatomen mit elektronegativen Atomen der zweiten Periode (N,O,F)
ikatan hidrogen
/
ˈvasɐˌtaksi/
noun, neutral
Wasserfahrzeug, das zur entgeltlichen Personenbeförderung dient
taksi air
/
ˈvasɐˌtʊʁm/
noun, male
Architektur, öffentliche Infrastruktur: Bauwerk zur Speicherung von Wasser und Aufrechterhaltung des Wasserdrucks im Wasserleitungssystem
menara air
/
ˈvasɐfɛɐ̯ˌɡɪftʊŋ/
noun, female
Vergiftung, ausgelöst durch das zu schnelle Aufnehmen von hohen Wassermengen
keracunan air
/
ˈvasɐˌvaːɡə/
noun, female
Handwerk: ein Hilfsmittel, das mittels einer Luftblase oder eines Lichtstrahls die Abweichung zum waagerechten oder senkrechten Soll einer Mauer, (Boden-)Fläche, Linie oder Ähnliches anzeigt beziehungsweise bestimmt
penyipat datar
/
ˈvasɐˌvɛʁfɐ/
noun, male
- (auf einem Lastkraftwagen mit Tank, vor allem der Polizei aber auch der Feuerwehr montierte) Vorrichtung, mit der ein Wasserstrahl unter hohem Druck gezielt abgegeben („ausgeworfen“) werden kann (um einen Brand zu löschen oder Menschenansammlungen auseinanderzutreiben)
- mit einem Tank ausgerüsteter Lastkraftwagen der Polizei zur Abgabe eines Wasserstrahls
meriam air
/
ˈvasɐˌt͡saɪ̯çn̩/
noun, neutral
meist gewollte Kombination hell durchscheinender oder dunklerer Stellen im Papier, hervorgerufen durch örtliche Papierverdünnung/-verdickung und/oder Papierverdichtung und/oder regionale Transparenzveränderung der Faser
tanda air
/
ˈwɔːtəɡɛɪ̯tʔaˌfɛːʁə/, /
ˈwɔːtəɡɛɪ̯tʔaˌfɛːʁə/
noun, female
Skandal in den Vereinigten Staaten unter Präsident Richard Nixon zwischen 1969 und 1974, bei dem es zum Machtmissbrauch kam und der mit dem Rücktritt Nixons endete
skandal Watergate
/
vat/
noun, neutral
Physik: physikalische SI-Einheit der Leistung
watt
/
ˈvatə/
noun, female
lockeres Gefüge aus einzelnen Textilfasern
kapas
/
ˈveːbm̩/, /
ˈveːbn̩/
verb
durch wechselweises Kreuzen von Längsfäden und Querfäden ein Tuch oder Stoff herstellen
menenun
/
ˈvɛpʔɛntˌvɪklʊŋ/
noun, female
Internet, Web: Softwareentwicklung von Webanwendungen, Webservices oder ähnlichen komplexen Webseiten
pengembangan web
/
ˈveːbɐ/
noun, male
Beruf, der sich mit der Herstellung von Geweben, textilen Stoffen beschäftigt
pemintal
/
ˈveːbɐˌfoːɡl̩/
noun, male
Singvogel aus der Ordnung der Sperlingsvögel
manyar
/
ˈvɛbinaːɐ̯/
noun, neutral
ein Seminar, das über das World Wide Web gehalten wird
webinar
/
ˈvɛpˌzaɪ̯tə/
noun, female
Netzwerktechnik: einzelne Hypertext-Seite, die in einem Webbrowser aufgerufen werden kann
laman internt
/
ˈveːpˌʃtuːl/
noun, male
mechanische Vorrichtung (Gerät), mit der Gewebe hergestellt werden
alat tenun
/
ˈvɛksl̩/
noun, male
Wirtschaft: Wertpapier, das eine unbedingte Zahlungsanweisung des Gläubigers an den Schuldner enthält, an den Gläubiger oder einen Dritten eine bestimmte Summe zu zahlen
wesel
/
ˈvɛksl̩ˌɡɛlt/
noun, neutral
- das Geld, das man bei einer unpassenden (mehr als der Warenwert) Barzahlung vom Verkäufer (abzüglich des Warenwerts) erhält
- umgangssprachlich: Kleingeld
kembalian
/
ˈvɛksl̩ˌkʊʁs/
noun, male
Preis, zu dem man eine ausländische Währung kaufen kann, ausgedrückt in der inländischen Währung
kurs
/
ˈvɛksl̩ˌʃtʁoːm/
noun, male
Elektrotechnik: elektrischer Strom, der periodisch seine Polarität (Richtung) und seinen Wert (Stromstärke) ändert
arus bolak-balik
/
ˈvɛkɐ/
noun, male
Uhr, die zu einer vorher eingestellten Zeit ein Signal gibt
jam weker
weker
/
veːk/, /
veːç/, /
veːɕ/, /
vɛːɕ/
noun, male
- einfache, oft geringer befestigte, aber auch unbefestigte, als allgemeiner Weg nicht klassifizierte Verkehrslinie zum Begehen oder Befahren
- etwas Verbindendes; Strecke
jalan
/
ˈveːɐ̯ˌp͡flɪçt/
noun, female
die Pflicht eines Staatsbürgers, einen zeitlich begrenzten Dienst in den Streitkräften des Landes zu tun
wajib militer
/
ˈvaɪ̯pçən/
noun, neutral
weibliches Tier
betina
/
ˈvaɪ̯bɪʃ/
adjective
- meist in Bezug auf Männer: mit weiblichen Eigenschaften ausgestattet, die für einen Mann als unangemessen betrachtet werden
- mit Bezug auf Frauen: unangemessen, übertrieben weiblich veranlagt
kewanita-wanitaan
/
ˈvaɪ̯plɪç/
adjective
Biologie, nicht steigerbar: zu dem Geschlecht gehörig, das Kinder gebärt, Eier legt oder (bei Pflanzen) Samen ansetzt
perempuan
/
ˈvaɪ̯plɪçkaɪ̯t/
noun, female
Menge weiblicher Eigenschaften
kewanitaan
/
vaɪ̯ç/
adjective
- ohne großen Kraftaufwand plastisch verformbar
- vom Charakter: sensibel, empfindsam, zart
lembut
lunak
/
ˈvaɪ̯çə/
noun, female
- die Nachgiebigkeit
- eine Möglichkeit, von einem Weg abzuweichen oder auszuweichen, typischerweise im Verkehr als: Gleiskonstruktion, mit der Schienenfahrzeuge ohne Fahrtunterbrechung von einem Gleis auf ein anderes gelangen können
wesel
/
ˈvaɪ̯çɡəˌkɔxt/
adjective
durch Kochen weich geworden
rebus setengah matang
/
ˈvaɪ̯ksl̩/
noun, female
osteuropäischer Fluss, Strom in Polen, der in die Ostsee mündet; deutsche Bezeichnung der Wisła
Sungai Vistula
/
ˈvaɪ̯çˌʃpyːlɐ/
noun, male
Substanz, die die Wäsche weicher macht
pelembut pakaian
/
ˈvaɪ̯çˌtiːɐ̯/
noun, neutral
ein zum Tierstamm Mollusca gehörendes, wirbelloses Tier ohne Knochen
moluska
/
ˈvaɪ̯də/
noun, female
Botanik: Laubgehölz aus der Gattung Salix
dedalu
/
ˈvaɪ̯ə/
noun, female
Religion: Heiligung, Aufwertung einer Person oder Sache durch eine rituelle Zeremonie
konsekrasi
/
ˈvaɪ̯ən/
verb
- eine Person durch besondere religiöse Handlungen in ein Amt einführen
- etwas segnen und damit in religiösen Gebrauch nehmen
menahbiskan
/
ˈvaɪ̯naxtn̩/
noun, neutral
Christentum: christlicher Feiertag am 25. Dezember, an dem die Geburt von Jesus Christus gefeiert wird; in vielen Staaten ein gesetzlicher Feiertag und Auftakt der Weihnachtsferien; in Deutschland, Österreich und Teilen der Schweiz kommt der 26. Dezember als zweiter staatlicher Feiertag (zweiter Weihnachtstag, zweiter Weihnachtsfeiertag) dazu
Natal
/
ˈvaɪ̯naxt͡sˌbaʊ̯m/
noun, male
Deutschland (nord- und mitteldeutsch), westliche Deutschschweiz: festlich (mit Figuren, Kerzen und/oder Lichterketten, Kugeln, Lametta, Sternen und dergleichen) geschmückter Nadelbaum (zumeist Tanne, Fichte oder Kiefer), der zur Weihnachtszeit in Wohnzimmern, Büroräumen oder in Vorgärten und auf öffentlichen Plätzen aufgestellt wird
pohon Natal
/
ˈvaɪ̯naxt͡sˌʔɪnzl̩/
noun, female
südlich von Java im indischen Ozean gelegene, von Australien verwaltete Inselgruppe
Pulau Christmas
/
ˈvaɪ̯naxt͡sˌkaʁtə/
noun, female
anlässlich von Weihnachten versendete Karte mit guten Wünschen, die als Postkarte oder als Klappkarte ausgestaltet sein kann
kartu Natal
/
ˈvaɪ̯naxt͡sˌkʁɪpə/
noun, female
Religion: plastische Gruppendarstellung der Geburt Jesus im Stall von Bethlehem
gua Natal
/
ˈvaɪ̯naxt͡sˌman/
noun, male
norddeutsch, mitteldeutsch: eine dem Nikolaus ähnliche, männliche Gestalt in einem mit weißem Pelz verbrämten, roten Mantel, mit Rute und mit einem großen Sack, in dem sich die Gaben befinden, die sie den Kindern an Weihnachten bringt (Symbolfigur des weihnachtlichen Schenkens); Person, die als diese Gestalt verkleidet ist
Santa Klaus
/
ˈvaɪ̯naxt͡smuˌziːk/
noun, female
zur Weihnachtszeit gespielte Musik, Musik mit weihnachtlichem Inhalt
musik Natal
/
ˈvaɪ̯naxt͡sˌʃtɛʁn/
noun, male
Botanik: Pflanze der Gattung Wolfsmilch mit auffälligen, intensiv gefärbten Hochblättern, die sternförmig angeordnet sind
kastuba
/
ˈvaɪ̯ʁaʊ̯x/
noun, male
Harz, das von Weihrauchbäumen gewonnen wird und bei Verbrennung einen typischen Geruch abgibt
kemenyan
/
ˈvaɪ̯ˌvasɐ/
noun, neutral
Christentum: von einem Priester geweihtes Wasser, das zur symbolischen Reinigung verwendet wird
air suci
/
vaɪ̯l/
- Subjunktion, die einen kausalen Nebensatz einleitet, auf dem besonderer Nachdruck liegt; im Hauptsatz stehen oft Wörter wie darum, deshalb oder deswegen, die auf den Nebensatz hinweisen sollen, weil kann dann nicht durch da ersetzt werden
- Subjunktion, die einen kausalen Nebensatz einleitet, auf dem kein oder kein größerer Nachdruck liegt; kann auch temporalen Nebensinn aufweisen
- Subjunktion, die einen verkürzten Gliedsatz oder ein in Kommata eingeschlossenes begründendes Attribut einleitet
karena
/
ˈvaɪ̯maʁɐ ʁepuˈbliːk/
noun, female
Geschichte: Epoche der deutschen Geschichte von 1919 bis 1933; amtlich Deutsches Reich
Republik Weimar
/
vaɪ̯n/
noun, male
- die Rebe (Vitis), an der [2] wächst
tanaman anggur
- eine Traubenart (Vitis vinifera L. ssp. vinifera)
anggur
- Önologie: alkoholisches Getränk, das durch Gärung des Traubensafts von [2] hergestellt wird
anggur
minum
/
ˈvaɪ̯nən/
noun, neutral
das Vergießen von Tränen
tangisan
/
ˈvaɪ̯nən/
verb
intransitiv: Tränen vergießen
menangis
tangis
/
ˈvaɪ̯nˌtʁaʊ̯bə/
noun, female
die Frucht der Weinrebe, umgangssprachlich auch: die Weinbeere
anggur
/
ˈvaɪ̯zə/
noun, female
besondere Art, auf die etwas abläuft oder auch: besondere Methode, die jemand anwendet
cara
/
ˈvaɪ̯zə/
adjective
- reich an Wissen und Lebenserfahrung
- von viel Wissen und Lebenserfahrung zeugend
bijak
/
ˈvaɪ̯shaɪ̯t/
noun, female
ohne Plural: auf Erfahrungen und umfassendem Wissen beruhende tiefe Einsicht in Lebenszusammenhänge
kebijaksanaan
/
ˈvaɪ̯shaɪ̯t͡sˌt͡saːn/
noun, male
hinterster Backenzahn des vollständigen Gebisses eines Erwachsenen
gigi bungsu
/
vaɪ̯t/
adjective
(in eine Richtung, vorzugsweise die Breite) ausgedehnt
lebar
/
ˈvaɪ̯tˌʃpʁʊŋ/
noun, male
Sport, ohne Plural: ein Wettkampf, bei dem möglichst weit gesprungen wird
lompat jauh
/
ˈvaɪ̯t͡sn̩/
noun, male
Botanik: einjähriges Gras mit ährigem Blütenstand, der mehrblütige Ährchen trägt
gandum
/
vaɪ̯s/
noun, neutral
- Name des weißen, des hellsten Farbtons, Malfarbe, Streichfarbe
- kurz für Eiweiß (vom Ei)
putih
/
vaɪ̯s/
adjective
- eine unbunte Farbe habend, die hellste Farbe im digitalen RGB-Farbraum, die die Werte rot = 255; grün = 255; blau = 255 hat.
- blass, bleich • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden.
- dem europäischen Menschentypus angehörend
putih
/
ˈvaɪ̯sˌbuːx/
noun, neutral
Zusammenstellung von Unterlagen zu einem bestimmten Themengebiet als Grundlage für Planungen (unter anderem in der Politik)
buku putih
/
ˈvaɪ̯sə ˈfaːnə/
noun, female
einfarbig weiße Fahne, die Neutralität oder Kapitulation signalisiert
bendera putih
/
ˈvaɪ̯sə ʃokoˈlaːdə/
noun, female
Schokolade, die keinen Kakao enthält
cokelat putih
/
ˈvaɪ̯sn̩/
verb
transitiv: mit weißer Farbe färben (anstreichen, tünchen)
putihkan
/
ˈvaɪ̯sɐ ˈtiːɡɐ/
noun, male
Züchtung des Königstigers mit Albinismus
harimau putih
/
ˈvaɪ̯səs ˈbluːtkœʁpɐçən/
noun, neutral
Blutkörperchen ohne Hämoglobin
sel darah putih
/
ˌvaɪ̯səs ˈhaʊ̯s/
noun, neutral
- Sitz des Präsidenten der USA in Washington, D.C.
- Regierungsgebäude der Russischen Föderation in Moskau
Gedung Putih
/
ˌvaɪ̯səs ˈmeːɐ̯/
noun, neutral
Geografie: Nebenmeer des Arktischen Ozeans, buchtähnlich von der Halbinsel Kola, Karelien und dem Nordrussischen Tiefland eingefasst; im Nordwesten der Russischen Föderation gelegen
laut Putih
/
ˌvaɪ̯səs ˈʁaʊ̯ʃn̩/
noun, neutral
Rauschen mit einem konstanten Leistungsdichtespektrum in einem bestimmten Frequenzbereich
derau putih
/
ˈvaɪ̯sˌkoːl/
noun, male
Kohlsorte mit hellgrünen Blättern
kubis
/
ˈvaɪ̯skɔp͡fˌzeːʔaːdlɐ/
noun, male
großer Greifvogel aus der Gattung der Seeadler
elang botak
/
ˈvaɪ̯sˌʁʊsɪʃ/
noun, neutral
die ostslawische Landessprache von Weißrussland
Belo Rusia
Belorusia
/
ˈvaɪ̯sˌʁʊslant/
noun, neutral
veraltend: Staat in Osteuropa
Belarus
/
ˈvaɪ̯sˌvaːl/
noun, male
Zoologie: weißer Wal, der bis zu sechs Meter lang sein kann und in arktischen Gewässern lebt
paus putih
/
ˈvaɪ̯sveːdl̩ˌhɪʁʃ/
noun, male
in Nordamerika verbreitete Hirschart
rusa ekor putih
/
ˈvɛlçɐ/
im Nominativ maskulin
yang mana
/
ˈvɛlə/
noun, female
- Physik: Erhebung von Wasser
- Physik: Art der Energieausbreitung, zum Beispiel des Schalls oder Lichts
gelombang
/
ˈvɛlənˌlɛŋə/
noun, female
Physik: räumlicher Abstand zweier aufeinanderfolgender Punkte gleicher Phase einer Welle
panjang gelombang
/
ˈvɛlɪŋtɔn/, /
ˈwɛlɪŋtən/
noun, neutral
Hauptstadt von Neuseeland
Wellington
/
ˈvɛlpə/
noun, male
junger Fuchs, Wolf oder Hund
anak anjing
/
vɛls/
noun, male
Fisch der Gattung Silurus oder der Familie Siluridae
lele
/
vɛlt/
noun, female
- Astronomie, Geografie: der Planet Erde
- Kosmologie, Philosophie: die erkennbare Welt, das Universum
- historisch: das vom Erkenntnisstand abhängige Bild des Planeten Erde
- historisch, politisch, sozial, wirtschaftlich: großräumige Teile der Erde, die gleiche politische, historische, wirtschaftliche und soziale Merkmale besitzen oder zeitlich in einem Zusammenhang stehen, die Weltgesellschaft als solche, die Gesamtheit aller Menschen
- Biologie, Ökologie: Systeme von Lebewesen, die gemeinsame Merkmale besitzen
- Psychologie: geistig aufgebaute Sphären mit gemeinsamen Merkmalen
- Religion: religiös aufgebaute Sphären mit gemeinsamen Merkmalen
- fiktiv: durch gemeinsame Merkmale zusammenfassbare Erscheinungen
- Fantasy, Literatur, Sciencefiction: ein oder mehrere beliebige Planeten (meist bewohnt oder bewohnbar)
dunia
/
ˈvɛltˌʔal/
noun, neutral
Astronomie: der ganze Weltraum und die Gesamtheit der darin existierenden materiellen Dinge
alam semesta
/
ˈveltʔanˌʃaʊ̯ʊŋ/
noun, female
System der Vorstellungen, die jemand sich von der Welt gemacht hat
pandangan dunia
/
ˈvɛltn̩ˌʔaksə/
noun, female
Mythologie: Verbindung zwischen dem Zentrum von Himmel und Erde
poros dunia
/
ˈvɛltˌʔɛʁbə/
noun, neutral
kein Plural: Gesamtheit besonders bedeutsamer Stätten/Gebiete für die Menschheits- oder Erdgeschichte (erfasst und unterstützt von der UNESCO)
Warisan Dunia
/
vɛltʔɛɐ̯ˈnɛːʁʊŋspʁoˌɡʁam/
noun, neutral
humanitäre Einrichtung der Vereinten Nationen zur Bekämpfung von Hunger
Program Pangan Dunia
/
ˈvɛltˌfʁiːdn̩/
noun, male
Wunschzustand, in dem alle Nationen der Erde in Frieden miteinander leben
perdamaian dunia
/
ˈvɛltɡəˌzʊnthaɪ̯t͡sʔɔʁɡanizat͡si̯oːn/
noun, female
eine Abteilung der UNO, die sich mit weltweit relevanten Gesundheitsfragen auseinandersetzt
Organisasi Kesehatan Dunia
/
ˈvɛltˌkaʁtə/
noun, female
eine Landkarte, die die gesamte Erdoberfläche abbildet
peta dunia
/
ˈvɛltˌkʁiːk/
noun, male
bewaffneter Konflikt, an welchem viele Länder beteiligt sind und dessen Kampfhandlungen sich über einen großen Teil der Erde erstrecken
perang dunia
/
ˈvɛltˌmeːɐ̯/
noun, neutral
sehr großes Meer zwischen zwei oder mehreren Kontinenten
samudra
/
ˈvɛltʁaʊ̯mˌfɛːʁə/
noun, female
wiederverwendbares Raumfahrzeug für die bemannte Raumfahrt in erdnaher Umlaufbahn
pesawat ulang-alik
/
ˈvɛltʁeˌkɔʁt/
noun, male
Sport: Weltbestleistung in einer bestimmten Sportdisziplin, die von den internationalen Sportbehörden anerkannt sein muss
rekor dunia
/
ˈvɛltvasɐˌtaːk/
noun, male
Welttag zum Thema Wasser
Hari Air Sedunia
/
ˈvɛltvaɪ̯t/
adjective
auf die ganze Welt ausgedehnt; sich über die ganze Welt erstreckend
sedunia
/
ˈvɛltˌvɪʁtʃaft/
noun, female
Wirtschaft: der wechselseitige, wirtschaftliche Leistungs- und Versorgungszusammenhang einzelner Staaten und Großräume der Erde
ekonomi dunia
noun, male
nördlichster Breitenkreis, an dem die Mittagssonne noch den Zenit erreicht
garis balik utara
garis sartan
/
ˈvɛndəˌpʊŋkt/
noun, male
- die Stelle, an der gewendet wird
- Zeitpunkt, an dem sich etwas bedeutend verändert
titik balik
/
ˈveːnɪk/, /
ˈveːnɪç/, /
ˈveːnɪk/, /
ˈveːnɪç/
adjective
eine unbestimmte, kleine Anzahl oder Menge von etwas
sedikit
/
vɛn/
- sobald
ketika
- Einleitung eines Bedingungssatzes
jika
/
veːɐ̯/
- in direkten Fragen: fragt nach einer Person oder mehreren Personen
- in indirekten Fragen: fragt nach einer Person oder mehreren Personen
- verallgemeinernd: derjenige, der; diejenige, die
siapa
/
veːɐ̯ t͡suˈʔeːɐ̯st kɔmt maːlt t͡suˈʔeːɐ̯st/
Es kann derjenige anfangen etwas zu tun, der zuerst da gewesen ist.
siapa cepat, dia dapat
/
ˈvɛʁbʊŋ/
noun, female
in verschiedener Weise verbreitete Informationen zu dem Zweck, Kunden, Käufer, Mitglieder oder Ähnliches zu bekommen
iklan
/
ˈveːɐ̯dn̩/
verb
- oft mit zu + Dativ: seinen Zustand ändern; einer Änderung unterlaufen
menjadi
jadi
- in Zukunft geschehen; in Zukunft sein
jadi
menjadi
/
ˈvɛʁfn̩/
verb
etwas in eine bestimmte Richtung schleudern
lempar
/
vɛʁft/
noun, female
Industrieanlage zum Bauen und Reparieren von Schiffen oder Flugzeugen
galangan
/
vɛʁk/
noun, neutral
- die Tätigkeit des Arbeitens an einer (umfangreichen) Sache
- (größere) Schöpfung eines Künstlers oder Kreativen
- Betriebsstätte, an der Produkte industriell hergestellt oder bearbeitet werden
karya
/
ˈvɛʁkˌʃtat/
noun, female
Arbeitsraum eines Handwerkers
bengkel
/
ˈvɛʁkˌʃtɔf/
noun, male
Arbeitsmittel rein stofflicher Natur, das in Produktionsprozessen zu Halbfabrikaten oder Fertigerzeugnissen weiterverarbeitet wird
bahan
materi
/
ˈvɛʁkˌt͡sɔɪ̯k/
noun, neutral
Technik: allgemeines Mittel oder Gerät, um Dinge herzustellen oder zu reparieren
alat
/
ˈveːɐ̯muːt/
noun, male
ein gelbblühender Beifuß (Absinth, Artemisia absinthium), dessen seidenhaarige, aromatisch unangenehm schmeckende Blätter magenstärkend wirken
vermouth
/
veːɐ̯t/, /
vɛʁt/
noun, male
- meist in Geld ausgedrücktes materielles Äquivalent einer Sache, einer Dienstleistung oder einer Information
bobot
- in der Gesellschaft anerkannte, wünschenswerte, ideelle Vorstellung, der die positiven Eigenschaften einer Sache zu Grunde liegen
- Philatelie: Briefmarke mit einem bestimmten aufgedruckten Preis
- Informatik: die Belegung eines Speicherblockes beziehungsweise einer Variable, die zur informationstechnischen Weiterverarbeitung ausgelesen oder geändert werden kann
- Mathematik: eine Zahl oder ein Term, der anstelle einer Variable in eine Gleichung eingesetzt werden kann
- in Zahlen ausgedrückte Daten meist naturwissenschaftlicher Größen, Zahlenwert
- Medizin, Technik: in Zahlen oder Zeichen ausgedrücktes Ergebnis einer Untersuchung oder Messung
- einer Sache innewohnende Qualität, die sie begehrenswert macht
nilai
/
ˈveːɐ̯vɔlf/
noun, male
Mythologie: ein Mensch, der sich bei Vollmond in einen Wolf verwandelt
manusia serigala
/
ˈveːzn̩/
noun, neutral
in bestimmter Art und Weise in Erscheinung Tretendes, meist lebendiger Organismus, Lebewesen
makhluk
/
ˈveːzɐ/
noun, female
ein Fluss in Deutschland, entsteht bei Hannoversch Münden als Zusammenfluss von Werra und Fulda
Weser
/
ˈvɛspə/
noun, female
Zoologie, im engeren Sinn: schwarz-gelbes, stachelbewehrtes Insekt der Faltenwespen mit längsgefalteten Vorderflügeln und starken Oberkiefern
tawon
/
ˈvɛsn̩/
Genitiv von wer
punya siapa
/
ˌwɛst vəˈdʒɪni̯ə/
noun, neutral
Bundesstaat im Osten der USA
Virginia Barat
/
ˌvɛstˈʔafʁika/, /
ˌvɛstˈʔaːfʁika/
noun, neutral
der westliche Teil des afrikanischen Kontinents, der nordwärts bis etwa zur Zentralsahara reicht und im Süden und Westen durch den Atlantischen Ozean begrenzt ist
Afrika Barat
/
ˈvɛstʔaʊ̯sˌtʁaːli̯ən/
noun, neutral
im Westen Australiens gelegener Bundesstaat des Australischen Bundes
Australia Barat
/
ˈvɛstdɔɪ̯t͡ʃˌlant/
noun, neutral
seit 1945, umgangssprachlich: Bezeichnung für das Gebiet der Bundesrepublik Deutschland bis 1990, beziehungsweise für die alten Bundesländer
Jerman Barat
/
ˈvɛstə/
noun, female
Bekleidung: ein ärmelloses Kleidungsstück der Herrenoberbekleidung
rompi
/
ˈvɛstn̩/
noun, male
Geografie, ohne Artikel: Himmelsrichtung, Haupthimmelsrichtung, die Osten gegenüber und zwischen Norden und Süden liegt; Himmelsrichtung, die, grob betrachtet, zur untergehenden Sonne zeigt und deren Richtung parallel zum Äquator und den übrigen Breitenkreisen verläuft
barat
/
ˈvɛstʔɔɪ̯ˌʁoːpa/
noun, neutral
der westliche Teil Europas
Eropa Barat
/
ˈvɛstjeˌʁuːzalɛm/
noun, neutral
Westteil von Jerusalem
Yerusalem Barat
/
ˌvɛstˈjɔʁdanlant/
noun, neutral
seit dem Sechstagekrieg 1967 von Israel besetztes, beanspruchtes und größtenteils verwaltetes Gebiet westlich des Jordans und des Toten Meeres, in dem überwiegend Palästinenser in unzusammenhängenden Enklaven (Palästinensische Autonomiegebiete) leben, von denen einige unter vollständiger Selbstverwaltung (Zone A-Gebiete), andere unter geteilter palästinensischer und israelischer Verwaltung (Zone B-Gebiete) stehen, wohingegen das große restliche, die Enklaven umschließende Gebiet (Zone C-Gebiete) vollständig israelisch verwaltet wird
Tepi Barat
/
ˈvɛstˌpaːkɪstaːn/
noun, neutral
historisch: von 1955 bis 1971 existierende pakistanische Provinz, die nach der Unabhängigkeit Ostpakistans aufgelöst wurde
Pakistan Barat
/
vɛstzaˈhaːʁa/
noun, female
umstrittenes Gebiet im Nordwesten Afrikas, das von Marokko beansprucht wird
Sahara Barat
/
ˈvɛtbəˌvɛʁp/
noun, male
- Treff einiger Teilnehmer, die sich in einer bestimmten Disziplin miteinander messen
- Wirtschaft: Konkurrenzkampf verschiedener Firmen
kompetisi
/
ˈvɛtbəvɛʁpsˌfoːɐ̯taɪ̯l/
noun, male
Vorsprung eines Unternehmens gegenüber seinen Konkurrenten, Vorteil im wirtschaftlichen Wettbewerb
keunggulan bersaing
keunggulan kompetitif
/
ˈvɛtn̩/
verb
Geld/Wert auf den Ausgang eines zukünftigen Ereignisses setzen; eine Wette abschließen
taruh
/
ˈvɛtɐ/
noun, neutral
Klimatologie, Meteorologie: aktueller Zustand der Atmosphäre an einem bestimmten Ort und zu einer bestimmten Zeit
cuaca
/
ˈvɛtɐbaˌloːn/, /
ˈvɛtɐbaˌlõ/, /
ˈvɛtɐbaˌlɔŋ/
noun, male
Ballon, der dafür verwendet wird meteorologische Messgeräte in große Höhen zu bringen
balon cuaca
/
ˈvɛtɐʁaˌdaːɐ̯/
noun, neutral
Radar, das zur Erfassung von Wetterdaten dient
radar cuaca
/
ˈvɛtɐfoːɐ̯ˌheːɐ̯zaːɡə/
noun, female
eine Aussage über den angenommenen Verlauf des Wetters in der nächsten Zeit
prakiraan cuaca
/
wɔtəbaʊ̯ˈtɪzm̩/
noun
Argumentationstechnik, bei der man auf einen kritischen Vorwurf über ein Versagen mit einem Verweis auf ein Fehlverhalten oder einen Missstand auf der anderen Seite, zum Beispiel der des Gesprächspartners, verweist
whataboutisme
/
ˈvɪski/, /
ˈwɪski/
noun, male
alkoholisches Getränk, das aus Gerste oder Malz durch Fermentierung und Destillation gewonnen wird
wiski
/
ˈvɪçtɪk/, /
ˈvɪçtɪç/, /
ˈvɪçtɪʃ/, /
ˈvɪʃtɪç/, /
ˈvɪʃtʃ/
adjective
wesentlich sein, von Gewicht, Bedeutung sein; Gewicht, Bedeutung habend
penting
/
ˈvɪdɐ/
noun, male
Astronomie: Sternbild
Aries
/
ˈvɪdɐn/
noun, neutral
eine Stadt in Baden-Württemberg, Deutschland
Widdern
/
ˈviːdɐˌʃpiːɡl̩n/
verb
- transitiv: von etwas ein Spiegelbild werfen, etwas reflektieren
- reflexiv: von etwas als Spiegelbild gezeigt werden, reflektiert werden
mencerminkan
/
ˈviːdɐˌʃpʁʊx/
noun, male
logische Unvereinbarkeit mehrerer gegensätzlicher Informationen
kontradiksi
/
ˈviːdɐˌʃtant/
noun, male
- Eigenschaft, trotz eines verändernden Einflusses im derzeitigen Zustand zu verharren, sich nicht zu verändern
- Physik: Verhältnis des Potentialunterschieds zum Strom; Kehrwert der Leitfähigkeit
berlawanan arus
- Technik: Bauelement zur Realisierung eines Widerstandes [2]
- Physik: Widerstandskraft (eine der Bewegung entgegengesetzte Kraft)
resistor
/
ˈviːdɐʃtant͡sˌfɛːɪk/, /
ˈviːdɐʃtant͡sˌfɛːɪç/
adjective
äußeren Einflüssen standhaltend
awet
/
ˈvɪtmən/
verb
auch reflexiv: hingeben
mengabdikan
/
viː/
- Linguistik, Komparation: Vergleichspartikel im Positiv
seperti
- schließt Beispiele, die der Veranschaulichung dienen, an
misalnya
seperti
/
viː/
adverb
- Als modales Interrogativadverb erfragt „wie“ ein Adverb beziehungsweise ein Adverbiale und damit die Art und Weise. Es steht stets an der Spitze eines Hauptsatzes oder eines Interrogativnebensatzes.
bagaimana
- in Ausrufen des Bedauerns, Erstaunens, der Freude
betapa
vollkommen übereinstimmen, sich völlig gleichen
pinang dibelah dua
/
viː ˈfiːl/, /
ˈviː ˈfiːl/
Wort, das eine Frage nach einer Anzahl ausdrückt
berapa
/
ˈviːdəhɔp͡f/
noun, male
höhlenbrütender Vogel mit langem Schnabel und großer Federhaube
hudhud
/
ˈviːdɐ/
adverb
- ein oder mehrere weitere Male
- zeigt an, dass ein früherer Zustand hergestellt wird
lagi
/
ˌviːdɐˈhoːlən/
verb
- etwas zum zweiten oder mehrfachen Male, erneut tun, durchführen, stattfinden lassen
- reflexiv: etwas zum zweiten oder mehrfachen Male, erneut aussprechen, sagen
mengulang
/
ˌviːdɐˈhoːlʊŋ/
noun, female
nochmalige Durchführung einer Tat, einer Vorgehensweise, einer Übung
perlelaran
/
ˈviːdɐˌkɔɪ̯ən/
verb
Biologie, bei den Wiederkäuern: die zuvor in den Magen (einen der Mägen) beförderte Nahrung zurück ins Maul aufstoßen, um sie nochmals zu kauen und so verwertbar zu machen
memamah biak
/
ˈviːdɐˌkɔɪ̯ɐ/
noun, male
Zoologie: Säugetier, dessen Magen in vier Abschnitte geteilt ist
ruminansia
/
ˈviːdɐfɛɐ̯ˌvɛndʊŋ/
noun, female
nochmalige Verwendung
penggunaan kembali
/
ˈviːɡə/
noun, female
- entweder mit zwei abgerundeten Kufen beziehungsweise Schaukelbrettern versehenes beziehungsweise in ein spezielles Gestell eingehängtes oder frei von der Decke hängendes kastenförmiges Bettchen für Säuglinge, mithilfe dessen der Säugling (in Längs- oder Querrichtung) gewiegt beziehungsweise geschaukelt werden kann
- übertragen: zu [1]; Plural selten; gehoben: Ort, an dem etwas entsteht, sich entwickelt; Ort, von dem etwas ausgeht, entspringt
- Schabkunsttechnik, Tiefdrucktechnik: Instrument mit gebogener und gezähnter Schneide aus Stahl, das, beim Kupferstich oder ähnlicher Tiefdruckverfahren, zum Aufrauen der Platte benutzt wird
ayun
/
ˈviːɡn̩/, /
ˈviːɡŋ̍/
verb
intransitiv: ein bestimmtes Gewicht besitzen oder haben
menimbang
berbobot
/
ˈviːɐn/
verb
äußern, rufen (eines Pferdes)
merengeh
/
viːn/
noun, neutral
Hauptstadt Österreichs
Wina
/
ˈviːzə/
noun, female
gehölzfreie Grasfluren auf häufig feuchten Böden, in denen Gräser und Kräuter vorherrschen, meistens landwirtschaftlich durch Mähen zur Gewinnung von Heu oder Stalleinstreu oder als Weide genutzt
padang rumput
/
ˈviːzl̩/
noun, neutral
Zoologie: zierlicher, flinker, dem Hermelin nahe verwandter Marder
cerpelai
/
ˈvɪki/
noun, neutral
Intranet, Web: eine im World Wide Web oder auch in einem privaten Intranet verfügbare Sammlung von Webseiten, die auf Grund bestimmter Wiki-Software vom Betrachter geändert werden können und die sofort in veränderter Form für jeden abrufbar sind
wiki
/
ˈviːkɪŋɐ/, /
ˈvɪkɪŋɐ/
noun, male
im weiteren Sinn: Angehöriger eines germanischen Volksstammes des Nord-Ostseeraums in der Wikingerzeit; im engeren Sinn: skandinavischer Strand- und Seeräuber des frühen Mittelalters
viking
/
ˌvikiˈpeːdi̯a/, /
ˌvɪkiˈpeːdi̯a/
noun, female
Internet: der Eigenname für im Rahmen des Projektes [1] im Aufbau befindliche, freie Enzyklopädien in zahlreichen Sprachen, basierend auf einem Wiki (Software)
Wikipedia
/
ˈvɪkiˌvœʁtɐbuːx/
noun, neutral
ein von freiwilligen Autoren verfasstes, freies Online-Wörterbuch
KamusWiki
/
ˈvɪkʃəˌnɛʁi/
noun, neutral
ein Online-Wörterbuch, dessen Inhalte frei verfügbar sind
Wiktionary
/
vɪlt/
adjective
- Botanik, Zoologie, Gegenwort zu zahm oder veredelt: nicht gezähmt; frei in der Natur vorkommend; nicht veredelt
beringas
- gegen das Gesetz, gegen die Ordnung verstoßend; ohne Kontrolle geschehend
jalang
/
ˌvɪldɐ ˈvɛstn̩/
noun, male
eine umgangssprachliche Bezeichnung für die Gebiete der USA, die in der "Pionierzeit" des 19. Jahrhunderts, im engeren Sinn der zweiten Hälfte dieses Jahrhunderts noch nicht als Bundesstaaten in der Union aufgenommen waren.
Barat Jauh
/
ˈvɪltˌʔeːzl̩/
noun, male
nicht domestizierter, wild lebender Esel
keledai-liar
/
ˈvɪltˌkat͡sə/
noun, female
Zoologie: wild lebendes Raubtier, das der Hauskatze ähnelt und in verschiedenen Unterarten in Eurasien und Afrika vorkommt (Felis silvestris)
kucing liar
/
ˈvɪltˌp͡feːɐ̯t/
noun, neutral
nicht domestiziertes Pferd
kuda liar
/
ˈvɪltˌʁoːzə/
noun, female
in der freien Natur wachsende, nicht menschlich gezüchtete Rose
mawar liar
/
ˈvɪltˌʃvaɪ̯n/
noun, neutral
Biologie: die wildlebende Stammform des Hausschweins (Sus scrofa) mit langen Eckzähnen, dichtem, dunkelbraunen Borstenkleid und geradem Schwanz
celeng
/
ˈvɪlə/
noun, male
ein alle Handlungen bestimmendes Streben
hendak
/
ˌvɪlə ˈɡɔtəs/
noun, male
Konzept, dass Gott einen Plan für die Menschheit hat und deswegen aktiv Geschehnisse beeinflusst
kehendak Tuhan
/
vɪlˈkɔmən/
adjective
erwünscht, gern gesehen, angenehm
selamat datang
/
vɪlˈkɔmən/
interjection
Redewendung, mit der man jemanden freundlich begrüßt
selamat datang
noun, neutral
eine westgermanische Sprache, die in der polnischen Stadt Wilmesau (Wilamowice) gesprochen wird, die sich aus einem mitteldeutschen Dialekt entwickelt hat
bahasa Wimisoris
/
ˈvɪmpɐ/
noun, female
Anatomie: kleines Haar an den Augenlidern
bulu mata
/
vɪnt/
noun, male
- Meteorologie: eine gerichtete Luftbewegung in der Atmosphäre
- Biologie: Abgang einer Blähung aus dem Darm durch den After nach außen
angin
/
ˈvɪndl̩/
noun, female
körpernah eingesetzter Saugkörper zur Aufnahme von Urin und/oder Kot
lampin
popok
/
ˈvɪntˌmyːlə/
noun, female
eine mit Flügeln zur Nutzung der Windkraft ausgestattete Mühle (mit einem Mühlrad) für verschiedene Einsatzbereiche, (ursprünglich) hauptsächlich um Korn oder Getreide zu mahlen
kincir angin
/
ˈvɪntˌpaʁk/
noun, male
Bereich mit mehreren Windkraftanlagen
ladang angin
/
ˈvɪntˌʁaːt/
noun, neutral
- Energie: Windturbine zur Erzeugung von nutzbarer mechanischer Energie mit Flügeln, die durch Wind angetrieben werden
- Kinderspielzeug, das aus einem an einem Stock befestigten Rädchen besteht, welches durch Wind oder Pusten in Bewegung gesetzt wird
kincir angin
/
ˈvɪŋkl̩/
noun, male
Geometrie, Mathematik: Stellung zweier Linien oder Flächen zueinander
sudut
/
ˈvɪntɐ/
noun, male
Jahreszeit nach dem Herbst und vor dem Frühling, auf der nördlichen Halbkugel Zeit von Dezember bis März
musim dingin
/
ˈvɪntɐˌlantʃaft/
noun, female
winterliche, schneebedeckte Landschaft
lanskap musim dingin
/
ˈvɪntɐlɪç/
adjective
charakteristisch für den Winter; dem Winter entsprechend
musim dingin
/
ˈvɪntɐˌʃlaːf/
noun, male
Zoologie: schlafähnlicher Zustand, in dem sich manche Säugetiere und vereinzelte Vogelarten während der kalten Jahreszeit befinden
hibernasi
/
viːɐ̯/
1. Person Plural; mehrere Personen, die sprechende eingeschlossen
kita
kami
/
ˈvɪʁbl̩/
noun, male
- Physik: eine um eine gemeinsame Mittellinie kreisende Strömung (Gas oder Flüssigkeit)
- Anatomie: eine Stelle der Haut (zum Beispiel Kopfhaut oder Fell), an der das Haar strahlenförmig auseinandergeht
vorteks
- Anatomie: Knochen der Wirbelsäule
tulang punggung
/
ˈvɪʁbl̩loːs/
adjective
Anatomie: über keine Wirbelsäule verfügend, keine Wirbel[3] besitzend (und so zur biologischen Gruppe der Wirbellosen gehörend)
invertebrata
/
ˈvɪʁbl̩ˌzɔɪ̯lə/
noun, female
Anatomie: bei Menschen und höher entwickelten Tieren die aus miteinander verbundenen Wirbeln und dazwischenliegenden Bandscheiben gebildete Achse des Skeletts, die den Schädel trägt und dem Rumpf als Stütze dient
tulang belakang
/
ˈvɪʁbl̩ˌtiːɐ̯/
noun, neutral
Biologie: Angehöriger eines Unterstammes im Stamm der Chordatiere
hewan bertulang belakang
/
ˈvɪʁklɪçkaɪ̯t/
noun, female
Plural selten: die auf Tatsachen beruhende äußere Welt
kenyataan
/
ˈvɪʁkˌzaːm/
adjective
eine bestimmte aktive Wirkung habend, hervorrufend
efektif
/
ˈvɪʁzɪŋ/
noun, male
Kohlsorte mit krausen Blättern
kubis savoy
/
vɪʁt/
noun, male
- unscharf: jemand, der gegebenenfalls in einer Person privat oder kommerziell Gäste bewirtet oder ein Gastgeber, der vermietet und/oder beherbergt; auch: ein Lokalinhaber, ein Wirtshausbesitzer und/oder Ausschenker in einem Lokal
- Medizin: ein Empfänger eines Transplantats
tuan rumah
/
ˈvɪʁtʃaft/
noun, female
Gesamtheit menschlichen Handelns und der dazu benötigten Werkzeuge und Einrichtungen zur Befriedigung von Bedürfnissen
ekonomi
/
ˈvɪʁtʃaft͡sˌkʁiːzə/
noun, female
erhebliche Beeinträchtigung der Wirtschaft
krisis ekonomi
/
ˈvɪʁtʃaft͡sminɪsˌteːʁiʊm/
noun, neutral
Politik: Ministerium, das für die wirtschaftliche Entwicklung eines Staates zuständig ist
kementerian ekonomi
/
ˈvɪʁtʃaft͡sˌpʁyːfɐ/
noun, male
Person, die betriebswirtschaftliche Prüfungen durchführt
auditor
/
ˈvɪʃn̩/
verb
etwas, zum Beispiel Schmutz von einer Oberfläche, entfernen, eventuell mit einem Lappen
hapus
/
vɪsˈkɔnsɪn/, /
wɪsˈkɔnsɪn/
noun, neutral
Bundesstaat im Mittleren Westen der USA
Wisconsin
/
ˈviːzɛnt/
noun, male
die europäisch-asiatische Schwesterart (Bison bonasus) des Amerikanischen Bisons (Bison bison)
bison eropa
/
ˈvɪsn̩/
noun, neutral
Kenntnis und Verständnis von Fakten, Wahrheiten und Informationen
pengetahuan
/
ˈvɪsn̩/
verb
von etwas oder jemandem Kenntnis haben durch Mitteilung oder Erfahrung; sich über etwas sicher, bewusst sein
tahu
umfangreiches Wissen wirkt sich vorteilhaft aus auf die eigene Lage, ermöglicht größeren Einfluss auf Geschehnisse
pengetahuan adalah kekuatan
/
ˈvɪsn̩ʃaft/
noun, female
Wissenschaften: Bereich und Disziplin systematischen, theoriebegründenden/theoriebegründeten Wissens
ilmu
ilmu pengetahuan
/
ˈvɪsn̩ˌʃaftlɐ/
noun, male
Beruf, Forschung, Wissenschaft: Person mit wissenschaftlicher Ausbildung, die sich mit Wissenschaft beschäftigt
ilmuwan
/
ˈvɪsn̩ʃaftlɪç/
adjective
den Prinzipien und Methoden der Wissenschaft entsprechend
ilmiah
/
ˈvɪsn̩szot͡si̯oloˌɡiː/
noun, female
Zweig der Soziologie, der sich mit der Entstehung, Verbreitung, Verwendung und Bewahrung von Wissen und Erkenntnis innerhalb von Gruppen, Gemeinschaften und Gesellschaften befasst
sosiologi pengetahuan
/
ˈvɪtvə/
noun, female
- Frau, deren Ehepartner beziehungsweise Ehepartnerin verstorben ist (und die [noch] nicht wieder geheiratet hat)
janda
randa
rangda
- Typographie: fehlerhafter Umbruch, bei dem eine einzelne Zeile eines Absatzes auf einer neuen Seite steht, während alle anderen Zeilen noch auf der vorherigen Seite stehen
janda
/
ˈvɪtvɐ/
noun, male
Mann, dessen Ehepartnerin beziehungsweise Ehepartner verstorben ist (und der [noch] nicht wieder geheiratet hat)
janda
randa
rangda
/
vɪt͡s/
noun, male
eine kleine Geschichte oder Ähnliches, das zum Lachen anregen soll
candaan
noun, neutral
am Fluss Terek gelegene Hauptstadt der Republik Nordossetien[-Alanien] in Russland
Vladikavkaz
/
vladivɔsˈtɔk/
noun, neutral
Großstadt am Japanischen Meer im russischen Föderationskreis Ferner Osten
Vladivostok
/
voː/
adverb
interrogativ, im direkten Fragesatz, räumlich: an welchem Ort, an welcher Stelle
di mana
dimana
/
ˈvɔxə/
noun, female
7-tägiger Zeitraum
minggu
pekan
/
ˈvɔxn̩bɛtdepʁɛˌsi̯oːn/
noun, female
Depression nach einer Geburt, bei Frauen nach der Entbindung auftretende Depression
depresi pascapersalinan
/
ˈvɔxn̩ˌʔɛndə/
noun, neutral
meist arbeits- und schulfreies Ende der Woche beziehungsweise die Tage Sonnabend und Sonntag
akhir
minggu
pekan
/
ˈvɔtka/
noun, male
ohne Plural: ein Branntwein, hergestellt aus Getreide, Kartoffeln oder Melasse
vodka
/
ˈvoːɡə/
noun, female
gehoben, poetisch: große und starke Wasserwelle
gelombang
/
voˈhɪn/
adverb
- interrogativ: zu welchem Ziel, in welche Richtung
- relativ: zu dem genannten Ziel, in die genannte Richtung
ke mana
/
ˈvoːlfaːɐ̯t͡sˌʃtaːt/
noun, male
Politik: Staat, der die soziale Sicherung und die gesellschaftliche Teilhabe seiner Bürger weitgehend sicherstellt
negara kesejahteraan
/
ˈvoːlɡəˌfalən/
noun, neutral
zufriedenes Gefühl, das durch die Freude an jemanden oder etwas ausgelöst wird
kepuasan
/
ˈvoːlɡəˌʁuːx/, /
ˈvoːlɡəˌʁʊx/
noun, male
gehoben: durch die Riechzellen wahrgenommene Stoffe in der Luft, die als angenehm empfunden werden und somit eine positive Wirkung haben
aroma
/
ˈvoːlˌtaːt/
noun, female
Gesellschaft, Politik: freiwillige Aktion, mit der jemand einem Bedürftigen oder einer Gruppe Armer hilft ohne Gegenleistung; selbstlose Hilfe
amal
/
ˈvoːnən/
verb
intransitiv: wesentliche Zeit seines Lebens an einem bestimmten, geschützten Ort verbringen
tinggal
/
ˈvoːnˌhaʊ̯s/
noun, neutral
Haus, das zum Bewohnen gedacht ist
hunian
/
vɔk/
noun, male
chinesische Form der Pfanne, ähnelt eher einer großen Metallschüssel
wajan
/
vɔlf/
noun, male
Zoologie: Beutegreifer aus der Familie der Hunde[5], Hundeartigen; ein wildlebendes, dem Schäferhund ähnliches Raubtier; Säugetier
serigala
/
ˈvɔlfɡaŋ/, /
ˈvɔlfɡaŋ/
noun, male
männlicher Vorname
Wolfgang
/
ˈvɔlfʁam/
noun, neutral
chemisches Element mit der Ordnungszahl 74, das zur Serie der Übergangsmetalle
wolfram
/
ˈvɔlfsˌjaːkt/
noun, female
Jagd auf Wölfe
perburuan serigala
/
ˈvɔlfsˌmɪlç/
noun, female
Pflanze mit einem weißen, milchartigen Pflanzensaft
tempulut
/
ˈvɔlkə/
noun, female
große Ansammlung von Wasserteilchen in der Troposphäre
awan
mega
/
ˈvɔlkn̩ˌkʁat͡sɐ/
noun, male
umgangssprachlich: sehr hohes Gebäude, hohes Hochhaus; üblicherweise über 100 Meter hoch
pencakar langit
/
ˈvɔlə/
noun, female
aus Tierhaaren gewonnenes Produkt für die Herstellung von Garn
wol
/
ˈvɔlən/
verb
- Modalverb: entschieden haben und deswegen vorhaben beziehungsweise den Vorsatz haben, etwas zu tun, um etwas zu erlangen oder zu erreichen
- Vollverb, transitiv: nur den Wunsch nach etwas haben, danach verlangen, es begehren, sich danach (nur) sehnen
mau
hendak
/
ˈvɔmbat/
noun, male
Zoologie: australisches bodenbewohnendes Beuteltier
wombat
/
ˈvœːɐ̯kʃɔp/
noun, male
Seminar oder Kurs, bei dem durch Diskussionen sowie durch praktische Übungen und Vorführungen Wissen erarbeitet und vermittelt wird
lokakarya
/
ˈvøːɐ̯lt ˈvaɪ̯t ˈvɛp/, /
ˈwɜː(ɹ)ld ˈwaɪ̯d ˈwɛb/, /
ˈvøːɐ̯lt ˈvaɪ̯t ˈvɛp/, /
ˈwɜː(ɹ)ld ˈwaɪ̯d ˈwɛb/
noun, neutral
EDV: weltweit über das Internet abrufbares Informationssystem
Jaringan Jagat Jembar
noun, neutral
schlechtestes Szenario, von mehreren möglichen Verläufen der ungünstigste
skenario kasus terburuk
/
vɔʁt/
noun, neutral
- Linguistik: kleinste, eine selbstständige Bedeutung tragende Einheit der Sprache, eine grammatische Einheit
- Theoretische Informatik, formale Sprachen: eine endliche Folge von Symbolen aus einem Alphabet
kata
/
ˈvɔʁtˌʔaːɐ̯t/
noun, female
Linguistik: Wortklasse; Menge von Wörtern, die danach bestimmt wird, ob beziehungsweise wie sie flektiert werden können, in welcher syntaktischen Umgebung sie verwendet werden können oder welche Art von Bedeutung sie tragen. Die Wortarten werden meistens durch eine Mischung dieser Kriterien bestimmt.
kelas kata
/
ˈvɔʁtˌʃat͡s/
noun, male
- Menge der Wörter einer Sprache
- Gesamtheit der Wörter, die eine Person kennt
kosa kata
/
vuːks/
noun, male
- ohne Plural: die Entwicklung, das Größerwerden von Pflanzen, Tieren, Menschen
- ohne Plural: die Art, das Erscheinungsbild von etwas Gewachsenem
- Forstwirtschaft, Botanik: die Gesamtheit der gewachsenen Anpflanzung
perkembangan
/
ˈvʊndə/
noun, female
- Medizin: offene Verletzung in der Haut oder im tieferliegenden Gewebe
- übertragen: psychische Verletzung
luka
/
ˈvʊndɐ/
noun, neutral
etwas, das über das alltägliche Verständnis hinausgeht; eine Überschreitung der anerkannten Naturgesetze
keajaiban
mujizat
/
vʊnʃ/
noun, male
das Ersehnen von etwas
keinginan
/
ˈvʊnʃˌbɪlt/
noun, neutral
Vorstellung einer Sache, die den eigenen Wünschen entspricht und nicht der Wirklichkeit
cita-cita
/
vʊʁm/
noun, male
Zoologie, Biologie: wirbelloses, bilateral-symmetrisches, langgestrecktes Tier
cacing
/
ˈvʊʁmˌlɔx/
noun, neutral
hypothetische topologische Erscheinung der Raumzeit
lubang cacing
/
vʊʁst/, /
vʊʁʃt/
noun, female
Gastronomie: längliches Fleischprodukt; meist eine Paste aus Tierfleisch in einen Tierdarm gepresst
sosis
/
ˈvʊʁt͡sl̩/
noun, female
- Botanik: Organ, mit dem sich Pflanzen auf oder im Untergrund verankern und Nährstoffe aufnehmen
- Ort oder Sache, aus dem etwas oder jemand hervorgegangen ist
- Mathematik: kurz für Quadratwurzel; siehe auch Wurzel[4]
- Mathematik: Zahl, die sich aus dem Wurzelziehen, oder auch Radizieren, ergibt
- Graphentheorie, Mathematik: der oberste Knoten in einem Baum
akar
/
ˈvʊʁt͡sl̩ɡəˌmyːzə/
noun, neutral
essbare Pflanzenteile, welche als Wurzel ausgebildet sind und größtenteils unter der Erde wachsen
sayuran akar
/
vuːt/
noun, female
starke Gemütserregung, ein Gefühl großen Ärgers, oft in Verbindung mit aggressivem Verhalten
angkara
/
vaɪ̯ˈoːmɪŋ/, /
waɪˈoʊmɪŋ/
noun
Bundesstaat im Westen der USA
Wyoming
/
ˈvɛçtɐ/
noun, male
Person, die etwas oder jemanden bewacht
garda
/
ˈvɛːlən/
verb
- sich für eine von mehreren Möglichkeiten entscheiden
- Politik: seine Stimme bei einer Wahl abgeben
memilih
/
ˈvɛːlɐ/
noun, male
- Person, die aktiv an einer Wahl teilnimmt/teilnahm
- Person, die dazu berechtigt ist, an einer Wahl teilzunehmen
pemilih
/
ˈvɛːlɐfɛɐ̯ˌt͡saɪ̯çnɪs/
noun, neutral
Verzeichnis, in das alle wahlberechtigten Personen eingetragen sind
daftar pemilih
/
ˈvɛːʁənt/
temporal: in der Zeit, als
sementara
/
ˈvɛːʁʊŋ/
noun, female
Wirtschaft: staatlich geregeltes Geldwesen
mata uang
valuta
/
ˈvɛʁmə/
noun, female
- Zustand des Warmseins, Besitz einer mäßig hohen Temperatur
- Physik: über eine Systemgrenze hinweg transportierte thermische Energie
panas
/
ˈvɛʁməˌpʊmpə/
noun, female
Technik, Energie: Gerät mit einem Kompressor, das Gebäude heizt, indem es Wärmeenergie von außen (beispielsweise aus der Luft oder dem oberflächennahen Erdboden) mit Hilfe einer im Kreislauf gepumpten Flüssigkeit überträgt
pompa kalor
/
ˈvɛʁmˌflaʃə/
noun, female
Gefäß aus Gummi zur Aufnahme von heißem Wasser, um dem Körper Wärme zuzuführen
botol air panas
/
ˈvɛʃəˌlaɪ̯nə/
noun, female
dünnes Seil, auf das nasse Wäsche gehängt wird, damit sie an der Luft trocknet
tali jemuran
/
ˈvɛsʁɪk/, /
ˈvɛsʁɪç/
adjective
viel Wasser enthaltend; mit einem hohen Wasseranteil
berair
/
ˈvœçn̩tlɪç/
adjective
jede Woche wiederkehrend, in jeder Woche
mingguan
/
ˈvœʁtɐˌbuːx/
noun, neutral
Nachschlagewerk für die Schreibweise, Aussprache, Bedeutung, Grammatik, Geschichte und/oder Übersetzung von Wörtern
kamus
/
ˈvœʁtlɪç/
adjective
- im genauen Wortlaut
- in der Grundbedeutung, ohne Hintersinn wie Metaphorik oder Ironie
harfiah
/
ˈvyːlˌmaʊ̯s/
noun, female
Zoologie: kleines, plumpes, kurzschwänziges Nagetier innerhalb der Unterfamilie der Wühler, mit dickem Kopf, kurzen Ohren und stumpfer Schnauze, das in Europa, Asien und Nordamerika verbreitet ist und unter der Erde Gänge wühlt
tikus padang
/
ˈvʏnʃn̩/
verb
- etwas ersehnen, erhoffen
- etwas höflich fordern, verlangen
- jemandem mitteilen, dass man etwas für ihn erhofft
harapan
/
ˈvʏʁdə/
noun, female
kein Plural: Gesamtheit sittlich-moralischer Werte, die Achtung (eines Menschen) erfordert
martabat
/
ˈvʏʁfl̩/
noun, male
- Geometrie: regelmäßiger geometrischer Körper mit sechs quadratischen Flächen, bei dem alle Winkel 90 Grad betragen
- Gegenstand, der annähernd würfelförmig ist
kubus
- Spiel, Gesellschaftsspiel: Spielgerät in der Form eines geometrischen Würfels mit 1 bis 6 Augen auf den Seiten
dadu
/
ˈvyːstə/
noun, female
Gebiet, in dem wegen enormer Trockenheit und Hitze oder Kälte nur schwer oder kein Leben möglich ist
gurun
/
ˈvyːstn̩plaˌneːt/
noun, male
Planet, dessen Oberfläche ganz oder größtenteils von Wüsten bedeckt ist
planet gurun
/
ˈvyːstn̩ˌʁoːt/
noun, neutral
Gemeinde in Baden-Württemberg, Deutschland
Wüstenrot
/
ˈvyːstn̩ˌʃtʊʁm/
noun, male
Sturm in der Wüste
badai gurun
/
ˈvyːstn̩ˌfaːtɐ/
noun, male
frühchristlicher Mönch, der ein zurückgezogenes, durch Askese, Gebet und Arbeit bestimmtes Leben in den Wüsten Ägyptens und Syriens führte
bapa gurun
/
ksanˈtiːn/
noun, neutral
Chemie: organische Stoffwechselverbindung, die beim Abbau der Purine im Körper von Hominiden entsteht und durch Oxidation zu Harnsäure umgewandelt wird
xantina
/
ksanˈtoːm/
noun, neutral
Medizin: durch Einlagerung von Fett verursachter, gelblicher Knoten an der Haut
xanthoma
/
ksantoˈfʏl/
noun, neutral
Biologie: Assimilitationspigment, das als Energieüberträger dient
xantofyl
/
ksenoɡlɔˈsiː/
noun, female
Psychologie: „unbewusstes Reden in einer unbekannten Fremdsprache“
xenoglosia
/
ˈkseːnɔn/
noun, neutral
Chemie, Ordnungszahl 54: geruch- und farbloses Edelgas, das beispielsweise als Narkotikum oder als Füllgas in Leuchtmitteln Anwendung findet
xenon
/
ksenofoˈbiː/
noun, female
Angst vor oder Abneigung gegenüber Fremden
xenofobia
/
ksyˈleːm/
noun, neutral
Botanik: Gewebe in Pflanzen für Wassertransport von der Wurzel zu den Blättern
xilem
/
ksyloˈfoːn/
noun, neutral
Musik: Schlaginstrument mit auf einem Klangrahmen befestigten Holzstäben
xilofon
/
jaˈkuːza/
noun, female
japanische, kriminelle Organisation (ähnlich der Mafia)
yakuza
/
ˈjamsˌvʊʁt͡sl̩/
noun, female
Pflanzengattung aus der Familie der Yamswurzelgewächse
ubi
noun, female
Geschichte: neolithische Kultur im heutigen China aus der Zeit von 5000 bis 3000 v. Chr.
kebudayaan Yangshao
/
ˈjaŋt͡sə/
noun, male
der längste Fluss Chinas
Sungai Panjang
/
jaːɐ̯t/
noun, neutral
ein englisches Längenmaß, das etwa 0,91 Meter entspricht
yard
/
jɛn/
noun, male
japanische Währung
yen
/
ˈʏkdʁazɪl/
noun, male
Mythologie: in der germanischen Mythologie die riesenhafte immergrüne Weltesche (Weltenesche), die die neun Welten miteinander verbindet
Yggdrasil
/
ˈjoːɡa/
noun
ein aus dem so genannten östlichen, dem indischen Kulturkreis stammendes philosophisches System mit geistigen und körperlichen Übungen zur Erlangung verschiedener mentaler und körperlichen Fähigkeiten
yoga
/
jokoˈhaːma/, /
joˈkohama/
noun, neutral
Hafenstadt im Osten der japanischen Insel Honshu
Yokohama
/
ˈjoːni/
noun
- Religion, speziell Hinduismus: Symbol des weiblichen Geschlechts als göttliche schöpferische Kraft, das meist in Form eines runden Steines dargestellt wird
- übertragen: weibliches Geschlechtsteil
yoni
/
ˈʏtʁiʊm/
noun, neutral
chemisches Element mit der Ordnungszahl 39, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört
itrium
/
ˈjuːan/
noun, male
Währungseinheit der Volksrepublik China
yuan
/
i̯ʏnnan/
noun, neutral
Provinz im Südwesten der Volksrepublik China
Yunnan
/
ˈt͡saːbɐˌfɛlt/
noun, neutral
Gemeinde in Baden-Württemberg, Deutschland
Zaberfeld
/
t͡saxaˈʁiːas/, /
t͡saxaˈʁiːasə/, /
t͡saxaˈʁiːas/, /
t͡saxaˈʁiːasə/
noun, male
männlicher Vorname
Zakharia
/
ˈzaːɡʁɛp/
noun, neutral
Hauptstadt der Republik Kroatien
Zagreb
/
t͡saːl/
noun, female
- Arithmetik, Mathematik: numerischer Wert, Quantität (das Wieviel)
- kurz für: Anzahl
- umgangssprachlich: Ziffer
- Linguistik: Numerus
angka
/
ˈt͡saːlən/
verb
Geld für eine Ware oder Leistung geben
membayar
/
ˈt͡saːlənteoˌʁiː/
noun, female
Mathematik: Teilgebiet der Mathematik, welches sich mit den Eigenschaften ganzer Zahlen beschäftigt
teori bilangan
/
ˈt͡saːlʊŋ/
noun, female
der erfolgte Besitzerwechsel einer bestimmten Summe Geldes
bayaran
/
ˈt͡saːlʊŋsˌʔanvaɪ̯zʊŋ/
noun, female
Wirtschaft: die Anweisung, eine Überweisung zu tätigen oder Geld auszuzahlen
amanat bayar
/
t͡saːm/
adjective
Tiere: an den Kontakt mit Menschen gewöhnt, friedlich gegenüber Menschen, dem Menschen trauend
jinak
/
t͡saːn/
noun, male
- Anatomie: Teil des Gebisses von Menschen und Wirbeltieren
gigi
danta
- Technik: eine Zacke bei Gegenständen mit aneinandergereihten Spitzen (zum Beispiel Zahnrad oder Säge)
gigi
/
ˈt͡saːnˌʔaʁt͡st/, /
ˈt͡saːnˌʔaːɐ̯t͡st/
noun, male
Medizin: Mediziner, der sich mit der Zahnheilkunde beschäftigt
dokter gigi
/
ˈt͡saːnˌbʏʁstə/
noun, female
Bürste zum Putzen der Zähne
sikat gigi
/
ˈt͡saːnˌfeː/
noun, female
Märchen: eine Märchengestalt, welche angeblich die ausgefallenen Milchzähne von Kindern gegen Münzen tauscht
peri gigi
/
ˈt͡saːnˌflaɪ̯ʃ/
noun, neutral
Medizin: ein Teil der Mundschleimhaut, der an den Zähnen anliegt
gusi
/
ˈt͡saːnloːs/
adjective
keine Zähne im Mund habend
ompong
/
ˈt͡saːnˌpasta/
noun, female
eine Paste zur Reinigung der Zähne mit Hilfe einer Zahnbürste
pasta gigi
/
ˈt͡saːnˌʁaːt/
noun, neutral
Technik: eine kreisförmige Scheibe mit regelmäßigen Einkerbungen (Zähnen, Zacken), die zum Übertragen von Bewegungskräften verwendet wird
roda gigi
/
ˈt͡saːnˌʃpaŋə/
noun, female
Zahnmedizin: künstlicher Aufsatz an Gebissen, um Fehlstellungen beziehungsweise die Ausrichtung der Zähne oder/und der Kiefer zu verbessern
behel
/
ˈt͡saːnˌʃtaɪ̯n/
noun, male
Zahnmedizin: feste Schichtablagerung an den Zähnen
karang gigi
/
ˈt͡saːnˌʃtɔxɐ/
noun, male
kleiner Spieß, meist aus Holz, zum Entfernen von Speiseresten in den Zahnzwischenräumen.
tusuk gigi
/
ˈt͡saːnˌʔɛːɐ̯t͡stɪn/
noun, female
Medizin: Medizinerin, die sich mit der Zahnheilkunde beschäftigt
dokter gigi
/
ˈt͡saŋə/
noun, female
ein Werkzeug aus zwei ineinandergreifenden Backen, welche nach unten hin für die händische Bedienung als Schenkel verlängert sind
tang
/
ˈt͡saŋkˌʔap͡fl̩/
noun, male
Gegenstand, um den gestritten wird
apel perselisihan
/
t͡saːɐ̯/
noun, male
historisch: Herrscher und Herrschertitel in Russland, Bulgarien und Serbien
tsar
/
ˈt͡saʊ̯bəʁɐ/
noun, male
meist männliche Person mit magischen Fähigkeiten
penyihir
/
ˈt͡seːbʁa/
noun, neutral
Zoologie: ein in Afrika beheimatetes, zur Gattung der Pferde (Equidae) gehörendes, wildlebendes Huftier (Hippotigris), dessen Fell einen – je nach Art / Unterart – weißlichen bis hellbraunen Grundton mit bräunlichen bis schwarzen Querstreifen aufweist
kuda zebra
zebra
/
ˈt͡seːdʁaxˌbaʊ̯m/
noun, male
Botanik: (ursprünglich aus dem Süden und Südosten Asiens stammender) kleiner bis mittelgroßer, sommergrüner Baum mit zierlichem, eschenartigem Laub, fliederartig duftenden, violetten Blüten, leuchtend gelben Früchten und mit für den Menschen giftigen Samen (Melia azedarach)
mindi
/
t͡seː/
noun, male
tendenziell mehr norddeutsch: der einem Finger entsprechende Teil des Fußes
jari kaki
/
ˈt͡seːə/
noun, female
tendenziell mehr mittel- und süddeutsch: der einem Finger entsprechende Teil des Fußes
jari kaki
/
t͡seːn/
noun, female
- Mathematik: die natürliche Zahl zwischen der Neun und der Elf
- die (römische, chinesische, tamilische) Ziffer Zehn (X, 十/拾, ௰ …)
- Spielkarte mit zehn Augen
sepuluh
/
t͡seːn/
numeral
die Kardinalzahl zwischen neun und elf
sepuluh
/
t͡seːnt/
noun, male
historisch: eine vom Mittelalter bis ins 19. Jahrhundert von Laien an die Kirche zu zahlende Abgabe zur Unterhaltung des Klerus ursprünglich als Naturalsteuer, später als Vermögensabgabe ausgelegt
persepuluhan
/
ˈt͡seːntə/, /
ˈt͡seːntə/
adjective
Ordnungszahl: nach dem beziehungsweise der neunten kommend; dem, elften vorausgehend
kesepuluh
/
ˈt͡saɪ̯çn̩/
noun, neutral
- etwas sinnlich Vernehmbares, das als Hinweis für etwas dient
- Gebärde, Geste oder Laut, um auf etwas aufmerksam zu machen oder hinzuweisen
- für etwas vereinbarte festgelegte grafische, akustische oder digitale Einheit; Symbol
- Andeutung, Vorzeichen für etwas Kommendes
- Religion: außergewöhnliches Geschehen, Wunder
tanda
/
ˈt͡saɪ̯çnən/
verb
transitiv: eine bildliche Darstellung mittels Stift, Kohle, Kreide und Ähnlichem oder mittels stiftbasierter Eingabegeräte (Touchpens), virtuellem Stift beziehungsweise Mausklick vornehmlich in Linien und Strichen von etwas oder jemandem (künstlerisch) anfertigen, welche sich letztlich als Zeichnung oder Grafik vermittelt
lukis
/
ˈt͡saɪ̯çnɐ/
noun, male
(männliche) Person, die hobbymäßig oder beruflich Bilder zeichnet oder erstellt
juru gambar
penggambar
/
ˈt͡saɪ̯ɡəˌfɪŋɐ/
noun, male
Anatomie: ein Teil der Hand, und zwar der zweite Finger der Hand, der zwischen dem Daumen und dem Mittelfinger liegt
jari telunjuk
/
ˈt͡saɪ̯ɡn̩/, /
ˈt͡saɪ̯ɡŋ̩/
verb
- transitiv, ditransitiv: jemanden etwas sehen lassen
pertunjukan
- transitiv: die Wahrheit einer Behauptung feststellen
menampilkan
- meist mit dem Finger: in die Richtung von etwas deuten
tunjukkan
/
ˈt͡saɪ̯ɡɐ/
noun, male
Teil eines Messgeräts oder einer Uhr, der den gemessenen Wert oder eine Richtung anzeigt (siehe auch Kompass, Navi oder Sextant)
jarum
/
ˈt͡saɪ̯lə/
noun, female
- allgemein: horizontale Aneinanderreihung gleichartiger Objekte, etwa die in links-Rechts-Richtung liegenden Einteilungen von Text oder Daten
- Druckwesen, Satzwesen, Typografie: Bei einer Schrift mit horizontaler Schreibrichtung alle nebeneinander stehenden Wörter und Zeichen zusammen
garis
/
t͡saɪ̯t/
noun, female
- Physik: der stetige Ablauf von Zeiteinheiten
- begrenzter Abschnitt innerhalb des Ablaufes von Zeiteinheiten
- bestimmter Moment im Ablauf von Zeiteinheiten
- Gegenwart, das zeitliche Jetzt
- Linguistik: grammatische Kategorie des Zeitworts zur Anzeige einer Zeit oder Zeitstufe
waktu
noun, female
Zeit zwischen 220 und 280 n. Chr. in der chinesischen Geschichte
Zaman Tiga Negara
noun, female
Periode der chinesischen Geschichte von 722 bis 481 v. Chr.
Zaman Musim Semi dan Gugur
noun, female
Zeit zwischen 475 v. Chr. und 221 v. Chr. in der chinesischen Geschichte
Zaman Negara-negara Berperang
/
t͡saɪ̯t ɪst ɡɛlt/
die Zeit ist so wertvoll wie Geld und sollte genutzt werden
waktu adalah uang
/
ˈt͡saɪ̯tˌʔaltɐ/
noun, neutral
Geschichte: größerer Abschnitt der Menschheitsgeschichte
abad
/
ˈt͡saɪ̯tˌbɔmbə/
noun, female
Bombe, die mit einem Zeitzünder versehen ist
bom waktu
/
ˈt͡saɪ̯tˌʔaɪ̯nhaɪ̯t/
noun, female
physikalische Einheit, in der die Zeit gemessen wird
satuan waktu
/
ˈt͡saɪ̯tˌkapsl̩/
noun, female
Behältnis, das der Aufbewahrung von Gegenständen über einen meist längeren Zeitraum dient und erst nach Ablauf dieser Zeit geöffnet werden darf
kapsul waktu
/
ˈt͡saɪ̯tˌluːpə/
noun, female
verlangsamte Darstellung einer Filmsequenz
gerak lambat
/
ˈt͡saɪ̯tˌʁaɪ̯zə/
noun, female
Reise in die Vergangenheit oder in die Zukunft
perjalanan waktu
/
ˈt͡saɪ̯tˌʃʁɪft/
noun, female
regelmäßig erscheinende gedruckte Publikation
majalah
/
ˈt͡saɪ̯tˌʃtɛmpl̩/
noun, male
EDV: Markierung, um einem Ereignis einen eindeutigen Zeitpunkt zuordnen zu können
stempel waktu
/
ˈt͡saɪ̯tʊŋ/
noun, female
gedrucktes, in kurzen und regelmäßigen Abständen herausgegebenes Nachrichtenmedium; veröffentlicht vor allem aktuelle Nachrichten
koran
surat kabar
/
ˈt͡saɪ̯tʊŋspaˌpiːɐ̯/
noun, neutral
Papier, das für den Druck von Zeitungen verwendet wird
kertas koran
/
ˈt͡saɪ̯tˌvɔʁt/
noun, neutral
Linguistik, Grammatik:
Wortart, mit der eine Handlung (zum Beispiel spielen, lachen, werfen), ein Zustand (glänzen, sich auflösen) oder ein Geschehen (regnen, schneien) ausgedrückt wird
kata kerja
/
ˈt͡saɪ̯tˌt͡soːnə/
noun, female
Teil der Erdoberfläche, auf dem zu einem gegebenen Zeitpunkt dieselbe Uhrzeit und dasselbe Datum gelten
zona waktu
/
ˈt͡sɛlə/
noun, female
- Biologie: kleinste lebende Einheit eines Lebewesens
- allgemein: ein kleiner Raum, in den man sich einschließt oder in dem man eingeschlossen wird
- Soziologie: kleine Gruppe gemeinsam oder miteinander abgestimmt handelnder Personen
- EDV: Teilstück einer Tabelle, das zu genau einer Spalte und einer Zeile gehört
sel
/
ˈt͡sɛlˌkɛʁn/
noun, male
Biologie: die Organelle eukaryotischer Zellen, die das Erbgut (DNS) enthält
inti sel
nukleus
/
ˈt͡sɛlˌʃtɔf/
noun, male
aus Pflanzen, häufig aus Holz, hergestellte Zellulose; Grundstoff von Papier und Kunststoffen
selulosa
/
ˈt͡sɛlˌtaɪ̯lʊŋ/
noun, female
Biologie: Vorgang, bei dem aus einer lebenden Zelle zwei Tochterzellen entstehen
pembelahan sel
/
t͡sɛluˈloːzə/
noun, female
Biologie, Chemie: pflanzliches Material, aus dem die Zellwand besteht
selulosa
/
t͡sɛlt/
noun, neutral
zum leichten Aufstellen und Abbauen gedachte Konstruktion aus stabilen Stangen und Stoff- oder Kunststoffbahnen als vorübergehende Behausung
tenda
/
t͡seˈmɛnt/
noun
Bindemittel für Beton und Mörtel
semen
/
t͡seˈniːt/, /
t͡seˈnɪt/
noun, male
Astronomie: der höchste Punkt des Himmelsgewölbes senkrecht über dem Betrachter
zenit
/
ˌt͡sɛnˈziːʁən/
verb
transitiv: die in den Medien gezeigten Informationen, Bilder oder Meinungen einschränken/zurückhalten
disensor
/
t͡sɛnˈzuːɐ̯/
noun, female
kein Plural: besonders staatliche, aber auch von religiösen Institutionen durchgeführte Kontrolle und etwaige Anpassung oder Verbot von Presse, Kunst, Rundfunk, Filmen und anderen Medienerzeugnissen, sowie Briefen und ähnlichen Korrespondenzen nach sittlichen, religiösen oder politischen Kriterien
penyensoran
/
ˈt͡sɛntiˌmeːtɐ/, /
ˌt͡sɛntiˈmeːtɐ/
noun
Metrologie: ein hundertstel Meter
sentimeter
/
ˈt͡sɛntnɐ/
noun, male
Maßeinheit für 50 Kilogramm; ursprünglich Gewichtseinheit zu 100 (britisch 112) Pfund
kuintal
/
t͡sɛnˈtʁaːl/
adjective
in der Mitte, im Mittelpunkt oder im Zentrum befindlich
sentral
/
t͡sɛnˌtʁaːlʔaːfʁikaːnɪʃə ʁepuˈbliːk/
noun, female
Staat in Zentralafrika
Republik Afrika Tengah
/
t͡sɛnˈtʁaːlʔanaˌtoːli̯ən/
noun, neutral
geographisches Gebiet im Zentrum der Türkei
Anatolia Tengah
/
t͡sɛnˈtʁaːlˌbaŋk/
noun, female
Wirtschaft: Notenbank, die gleichzeitig währungspolitische Aufgaben eines Landes wahrnimmt
bank sentral
/
t͡sɛnˈtʁaːlbiblioˌteːk/
noun, female
Hauptstandort einer Bibliothek mit mehreren Zweigbibliotheken • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden. — Kommentar: Es fehlt noch die Bedeutung als Bibliothek ohne Zweigstellen für die gesamte Hochschule. Siehe auch den als Referenz genannten Online-Duden.
perpustakaan pusat
/
t͡sɛntʁaˈlɪsmʊs/
noun, male
politisches System, bei dem alle wichtigen Entscheidungen in einem Zentrum, in der Regel in der Hauptstadt, gefällt werden
sentralisme
/
t͡sɛnˈtʁaːlˌnɛʁfn̩zʏsteːm/
noun, neutral
Biologie: der durch Knochen geschützte Teil des Nervensystems
sistem saraf pusat
/
t͡sɛnˈtʁaːlʁeˌɡiːʁʊŋ/
noun, female
Regierung in einem zentralistischen Staat
pemerintah pusat
/
t͡sɛntʁifuˈɡaːlˌkʁaft/
noun, female
Physik: Kraft, die ein Beobachter in einem rotierenden Bezugssystem annimmt, die von der Drehachse nach außen gerichtet ist.
gaya sentrifugal
/
t͡sɛntʁiˈfuːɡə/
noun, female
Technik: Gerät zur Trennung von Substanzen mit verschiedenen spezifischen Gewichten unter Ausnutzung der Massenträgheit bei Rotationen
pemusing
/
ˈt͡sɛntʁʊm/
noun, neutral
die Mitte, der Mittelpunkt eines zweidimensionalen oder dreidimensionalen Gegenstandes, einer Figur, einer Fläche oder eines lebenden Wesens
pusat
/
t͡seˈfanja/, /
t͡seˈfanja/
noun, male
männlicher Vorname
Zefanya
/
t͡sɛɐ̯ˈdɛŋkn̩/
verb
sehr lange grübeln/analysieren (denken); zum Beispiel, um etwas hinter sich zu lassen oder die Brisanz abzumildern
lajak pikir
/
t͡seʁəmoˈniː/, /
t͡seʁəˈmoːni̯ə/
noun, female
feierliche, rituelle Handlung
upacara
/
t͡sɛʁˈkaːʁiə/
noun, female
parasitäre geschwänzte Larve der Saugwürmer (Trematoden), die perkutan in den Wirt eindringt
serkaria
/
ˌt͡sɛɐ̯ˈʃtʁɔɪ̯ən/
verb
transitiv: in der Gegend verteilen, weit auseinanderstreuen
membubarkan
/
t͡sɛɐ̯ˈʃtøːʁən/
verb
transitiv: etwas sehr stark beschädigen und (damit meist) unbrauchbar machen
menghancurkan
/
t͡sɛɐ̯ˈʃtøːʁɐ/
noun, male
eine Form des Kriegsschiffes, kleinstes Kriegsschiff, welches operative Aufträge ohne weitere Unterstützung erfüllen kann
kapal perusak
/
t͡sɛʁtifiˈt͡siːʁʊŋ/
noun, female
Wirtschaft: Verfahren, mit dessen Hilfe die Einhaltung bestimmter Anforderungen nachgewiesen wird
pengesahan
noun, male
- nur Plural: chiliastisch ausgerichtete Sekte
Saksi-Saksi Yehuwa
- ein Mitglied dieser Sekte
saksi Yehuwa
/
ˈt͡sɔɪ̯ɡma/
noun, neutral
Linguistik, Rhetorik: rhetorische Figur, die eine Mehrdeutigkeit oder die unterschiedliche Verwendungsweise eines Wortes nutzt, um einen überraschenden Effekt zu erreichen (zum Beispiel: er nahm seinen Rucksack und Abschied)
zeugma
/
ˈt͡sɔɪ̯knɪs/
noun, neutral
schriftliches Dokument, das eine Leistungsbewertung beurkundet, Nachweis
sertifikat
/
t͡sɔɪ̯s/
noun, male
(antike) griechische Mythologie: höchster der olympischen Götter, Himmels- und Wettergott. Gatte der Hera.
Zeus
noun, female
von 1046 v. Chr. bis 256 v. Chr regierende Dynastie im Kaiserreich China
dinasti Zhou
/
dʒu̯ˈaŋ/
noun, neutral
Sprache, die vom gleichnamigen chinesischen Volk gesprochen wird
bahasa Zhuang
/
ˈt͡siːɡə/
noun, female
Zoologie: Gattung wiederkäuender Tiere innerhalb der Familie der Hornträger
kambing
/
ˈt͡siːɡl̩/
noun
Quader aus gebranntem Ton, der für den Bau einer Mauer verwendet wird
batu bata
/
ˈt͡siːɡn̩ˌflaɪ̯ʃ/
noun, neutral
Gastronomie: das als Nahrungsmittel verwendete Fleisch von Ziegen
daging kambing
/
ˈt͡siːɡn̩ˌmɪlç/
noun, female
Milch von der Ziege
susu kambing
/
t͡siːn/, /
ˈt͡siːən/
verb
- mit Anwendung von Kraft hinter sich her oder auf sich zu bewegen
menarik
- eine Handfeuerwaffe aus einem Holster/Gürtel holen und auf jemanden richten
menghunus
/
t͡siːl/
noun, neutral
- Ausrichtung oder Endpunkt einer Bestrebung
- Objekt, das von einem Geschoss getroffen werden soll
sasaran
/
ˈt͡siːlən/
verb
- etwas, oft eine Waffe, auf etwas ausrichten
- eine bestimmte Absicht haben
membidik
/
ˈt͡siːmlɪç/
particle
im Vergleich zu Anderem deutlich mehr, sehr, in großem Maße
cukup
/
ˈt͡sɪfɐ/
noun, female
einzelnes Zeichen zur Darstellung einer Zahl
angka
/
ˈt͡sɪfɐˌblat/
noun, neutral
flacher Teil einer mechanischen Uhr, der sich unter den Zeigern befindet und auf dem oft eine Einteilung für die Minuten und Stunden sowie Zahlen für die Stunden zu sehen sind
muka jam
/
t͡siɡaˈʁɛtə/
noun, female
rauchbares, in Papier gedrehtes Tabakprodukt
rokok
/
t͡siˈɡaʁə/
noun, female
Tabak, der in ein Tabakblatt eingerollt ist und geraucht wird
cerutu
/
t͡siˈkaːdə/
noun, female
Entomologie: an Pflanzen saugende Insekten der Gruppe der Gleichflügler (Homoptera)
tonggeret
/
ˈt͡sɪmɐ/
noun, neutral
Raum in einem Haus oder einer Wohnung, der für den Aufenthalt von Personen bestimmt ist
kamar
ruangan
/
t͡sɪmt/
noun
aus der getrockneten Rinde verschiedener Zimtbäume (Cinnamomum) gewonnenes gelblich rotbraunes, süßlich schmeckendes Gewürz
kayu manis
/
ˈt͡sɪmtˌʔap͡fl̩/
noun, male
- aus der Neotropis stammende Pflanzenart aus der Gattung der Annonengewächse
srikaya
pohon srikaya
- nach Zimt schmeckende Frucht von [1]
srikaya
buah srikaya
/
ˈt͡sɪmtˌbaʊ̯m/
noun, male
Botanik: immergrüner Baum, der im tropischen Asien und Australien vorkommt und aus dessen Rinde Zimt gewonnen wird (Cinnamomonum)
kayu manis
/
ˈt͡sɪmtˌzɔɪ̯ʁə/
noun, female
Chemie: eine aromatische, ungesättigte Carbonsäure, Summenformel C9H8O2
asam sinamat
/
t͡sɪŋk/
noun, neutral
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 30; bläulich-weißes, leicht formbares Metall
seng
/
t͡sɪn/
noun, neutral
Chemie: chemisches Element der Ordnungszahl 50; silberweißes, leicht formbares Metall
timah
/
t͡sɪˈnoːbɐ/
noun, male
blutrotes, zuweilen auch schwarzes Sulfid-Mineral (Quecksilbersulfid), in der roten Form als Pigment (Malerfarbe) verwendet
sinabar
/
t͡sɪns/
noun, male
meist im Plural 1: Entgelt für die Überlassung von Kapital
minat
/
ˈt͡sɪnzəsˌt͡sɪns/
noun, male
Finanzwesen: Zins, der auf das Kapital zusammen mit den bisher gezahlten Zinsen gewährt wird
bunga berbunga
/
ˈt͡siːɔnsˌbɛʁk/
noun, male
Hügel in Jerusalem
Gunung Sion
/
ˈt͡sɪʁkl̩/
noun, male
Mathematik, Geometrie: Gerät zum Zeichnen von Kreisen
jangka
/
t͡sɪʁkʊmˈflɛks/, /
ˈt͡sɪʁkʊmflɛks/
noun, male
diakritisches Zeichen verschiedener Sprachen
sirkumfleks
/
ˈt͡sɪʁkʊs/
noun, male
großes Zelt oder Gebäude, in dem Tierdressuren und Ähnliches gezeigt werden
sirkus
/
ˈt͡sɪʁkʊsˌtiːɐ̯/
noun, neutral
Tier, das in einem Zirkus vorgeführt wird
hewan sirkus
/
t͡sɪˈʁoːzə/
noun, female
Medizin: chronische Wucherung von Bindegewebe in einem Körperorgan, die zur Verhärtung und Schrumpfung des Organs führt
sirosis
/
ˈt͡sɪʃn̩/
verb
- intransitiv, Hilfsverb haben: ein Geräusch machen wie Luft, die durch eine enge Öffnung strömt
- transitiv, umgangssprachlich (insbesondere von Bier): trinken
berdesing
- intransitiv, Hilfsverb sein: mit zischendem Geräusch strömen
- intransitiv, Hilfsverb haben: in scharfem Ton mehr oder weniger flüsternd reden
berdesis
/
t͡sɪsˈtɛʁnə/
noun, female
meist unterirdischer und abgedeckter Auffang- und Sammelbehälter für Regenwasser und anderes Oberflächenwasser
perigi
/
t͡siˈtaːt/
noun, neutral
wörtliche Anführung (Wiedergabe) eines Textes, die immer in Anführungszeichen steht
kutipan
/
ˈt͡sɪtɐ/
noun, female
Musik: Saiteninstrument, dessen Saiten mit beiden Händen gezupft werden
celempung
/
ˌt͡siˈtiːʁən/
verb
transitiv, intransitiv:
jemandes geschriebene oder gesprochene Worte exakt wiedergeben; Texte aus einem Werk verwenden
mengutip
/
t͡siˈtʁoːnə/
noun, female
Botanik: eine gelbe Zitrusfrucht
jeruk nipis
limau
/
t͡siˈtʁoːnənˌɡʁaːs/
noun, neutral
Botanik: Süßgras mit intensivem Zitronenaroma
serai
/
t͡siˈtʁoːnənˌzɔɪ̯ʁə/
noun, female
Chemie: farbloser wasserlöslicher Feststoff; Säure, die in vielen Früchten enthalten ist
asam sitrat
/
ˈt͡siːtʁʊsˌfʁʊxt/
noun, female
Frucht einer Pflanze aus der Gattung Citrus (Zitruspflanze), saftig und säuerlich bis sauer mit dicker, duftender Schale
jeruk
/
t͡siˌviːlɐ ˈʊnɡəˌhoːɐ̯zaːm/
noun, male
eine Art des öffentlichen Protests in Form eines aktiven, gewaltfreien Verstoßes gegen bestimmte Gesetze, Verordnungen, Anordnungen oder dergleichen einer staatlichen Autorität, weil sie als moralisch falsch, nachteilig oder dergleichen angesehen werden
pembangkangan sipil
/
t͡siˈviːlɡəˌzɛlʃaft/
noun, female
Politik, Soziologie: Teil einer Gesellschaft, die nicht zur Sphäre der Politik (Parteien), des Staatsapparats (öffentliche Verwaltung) oder der Wirtschaft (Unternehmen) gehört; gemeint sind Personen, die sich außerhalb dieser Sphären engagieren (beispielsweise in Nichtregierungsorganisationen, Vereinen, Bürgerinitiativen, Wohlfahrtsverbänden, Kirchen und religiösen Organisationen)
masyarakat madani
/
t͡sivilizaˈt͡si̯oːn/
noun, female
- Kulturkreis mehrerer Gesellschaften innerhalb eines geschichtlichen Zeitabschnitts
- Gesamtheit der Eigenschaften des erreichten Fortschritts
- durch Bildung verfeinerte Lebensart
peradaban
/
t͡sɔl/
noun
Angloamerikanisches Maßsystem: Inch; Längeneinheit, die 2,54 cm entspricht
dim
/
t͡sɔl/
noun, male
Abgabe oder Steuer für bzw. auf die Einfuhr beziehungsweise Ausfuhr von Waren in ein abgegrenztes, hoheitliches Gebiet auch metaphorisch für: Gegenleistung, Preis, Lehrgeld
bea masuk
/
ˈt͡sɔmbi/
noun, male
fiktives Wesen: Untoter, wandelnde Leiche
zombi
/
ˈt͡sɔmbiʔapokaˌlʏpsə/
noun, female
Katastrophenszenario, bei dem Menschen sich in Zombies verwandeln, von Zombies überrannt werden
kiamat mayat hidup
/
ˈt͡soːnə/
noun, female
bestimmtes Gebiet, bestimmter Bereich (zum Beispiel für bestimmte Nutzungen oder für unterschiedliche Tarife im Post-, Telefon- oder Verkehrswesen)
zona
/
t͡soː/, /
ˈt͡soːo/
noun, male
eine Einrichtung, eine Tierhaltung, die meist wissenschaftlich geleitet ist und welche der Bildung, Forschung, Erholung und dem Artenschutz dient. In der breiten Öffentlichkeit werden aber auch andere Tierhaltungen wie größere Wildgehege und Volierensammlungen als solche verstanden.
kebun binatang
/
ˌt͡sooloˈɡiː/
noun, female
die Wissenschaft, die sich mit den Erscheinungen tierischen Lebens (Fauna) befasst; die Naturgeschichte der Tiere im weitesten Umfange oder die wissenschaftliche Behandlung alles dessen, was auf das Tierreich Bezug hat
zoologi
/
ˈt͡suːmən/, /
ˈzuːmən/
verb
Fotografie, Optik: einen Bildausschnitt mittels einer (optischen) Vorrichtung (Zoom) verändern
keker
/
t͡sooˈnoːzə/
noun, female
Infektionskrankheit, die von Tier zu Mensch und umgekehrt übertragen werden kann
zoonosis
/
t͡soofoˈbiː/
noun, female
Psychologie: Angst vor Tieren
zoofobia
/
t͡suː/
particle
drückt vor einem Adjektiv aus, dass sein Grad höher ist als gewünscht
terlalu
/
t͡suː/
preposition
in Richtung auf
banding
/
ˈt͡suː fiːl/
adverb
so über ein bestimmtes Maß hinaus, dass es schädlich/unbekömmlich/unangenehm wird
terlalu
/
ˈt͡suːbəˌhøːɐ̯/
noun
Gegenstände, die eine Grundausstattung ergänzen oder erweitern oder die durch ihre Beschaffenheit einer bestimmten Tätigkeit zuzuordnen sind
aksesori
/
ˈt͡sʊkɐ/
noun, male
- ein aus Pflanzen gewonnenes, süß schmeckendes Nahrungsmittel
- Chemie: kristalliner, in Wasser gut löslicher chemischer Stoff, der aus Sacchariden besteht
gula
- kein Plural, umgangssprachlich, kurz für: Zuckerkrankheit (Diabetes mellitus)
diabetes
/
ˈt͡sʊkɐˌʔɛʁpsə/
noun, female
essbare Erbsensorte mit süßem Geschmack
kapri
/
ˈt͡sʊkɐfaˌbʁiːk/, /
ˈt͡sʊkɐfaˌbʁɪk/
noun, female
Produktionsstätte, Fabrik zur Herstellung von Zucker
pabrik gula
/
ˈt͡sʊkɐˌmaɪ̯s/
noun, male
Maissorte, die bei der Reife erst sehr spät ihren süßen Geschmack verliert und keinen ausgeprägten mehligen Geschmacksanteil zeigt
jagung manis
/
ˈt͡sʊkɐˌʁoːɐ̯/
noun, neutral
Botanik: eine Pflanze, die der Familie der Süßgräser angehört
tebu
/
ˈt͡sʊkɐʁoːɐ̯ˌzaft/
noun, male
aus Zuckerrohrpflanzen gewonnener Saft
air tebu
sari tebu
/
ˈt͡sʊkɐˌʃtaŋə/
noun, female
Stange zum Lutschen aus Bonbonmaterial
permen tongkat
/
ˈt͡sʊkɐˌvatə/
noun, female
Süßware, die aus zu Fäden gesponnenem Zucker besteht und vor allem auf Jahrmärkten verkauft wird
gulali
/
ˈt͡suːfalsˌt͡saːl/
noun, female
Zahl, die das Ergebnis eines Zufallsexperiments ist und sich deswegen nicht vorhersagen lässt
angka acak
/
t͡suˈfʁiːdn̩/
adjective
voller Genugtuung/ohne jede Beanstandung angesichts einer Situation oder eines Umstandes
puas
/
t͡suˈfʁiːdn̩ˌʃtɛlən/
verb
die Erwartungen von jemandem erfüllen und ihn damit in einen Zustand der Zufriedenheit versetzen
memuaskan
/
t͡suːk/, /
t͡suːɡ/
noun, male
mehrere hintereinander gekoppelte Fahrzeuge (speziell auf Schienen)
kereta api
/
ˈt͡suːkbəˌɡlaɪ̯tɐ/
noun, male
Fahrkartenkontrolleur und Auskunftsperson in Zügen
kondektur
/
ˈt͡suːˌɡʁɪf/
noun, male
Möglichkeit, etwas anzusehen, sich anzueignen, zu benutzen
akses
/
t͡suˈɡʁʊndə ˈliːɡn̩/
verb
die Grundlage für etwas sein
dasar
/
ˈt͡suːˌhɛltɐ/
noun, male
eine Person, die von der Prostitution einer oder mehrerer Frauen (oder Männer) lebt und die Betroffenen dabei ausbeutet
germo
/
ˈt͡suːˌhøːʁən/
verb
(jemanden/etwas) bewusst hören
mendengarkan
/
ˈt͡suːˌkʊnft/
noun, female
Zeit, die noch kommt
masa depan
/
ˈt͡suːˌkʏnftɪk/, /
ˈt͡suːˌkʏnftɪç/
adjective
in der Zukunft liegend, in der Zukunft
depan
/
t͡sʊm ˈbaɪ̯ˌʃpiːl/
adverb
etwa, beispielsweise
misalnya
/
ˈt͡suːˌmaxn̩/
verb
transitiv, umgangssprachlich:
schließen
tutup
/
t͡suˈmɪndəstəns/
adverb
umgangssprachlich: wenigstens, mindestens
minimal
sekurang-kurangnya
/
ˈt͡suːˌnaɪ̯ɡʊŋ/
noun, female
Plural selten: Gefühl der Freundschaft, Liebe für jemanden
belas kasihan
/
ˈt͡sʊŋə/
noun, female
- Anatomie: das bewegliche Organ im Mund, mit dem man schmeckt, schleckt, leckt, die Nahrung hin und her schiebt und spricht
- bewegliche Lasche in der Mitte des Schuhs
- Musik: Teil in einem Musikinstrument, das im Luftstrom schwingt
- übertragen, dichterisch: Sprache
lidah
/
ˈt͡sʊŋənˌkʊs/
noun, male
Kuss auf die Lippen in Verbindung mit einem Spiel zwischen den Zungen der beteiligten Personen (als körperlicher Ausdruck der Zuneigung)
ciuman Perancis
/
t͡suˈʁʏk/
adverb
- wieder zu einem (auch fiktiven) Ausgangspunkt
- umgangssprachlich: der eigenen Bewegung oder dem eigenen Blick entgegengesetzt; hinter einem
- zeitlich, regional: in Richtung der Vergangenheit
kembali
/
t͡suˈʁʏkʔɛɐ̯ˌʔoːbɐn/
verb
etwas durch Kämpfen darum wieder in seinen Besitz, unter seine Kontrolle bringen
merebut kembali
/
t͡suˈʁʏkˌhaltn̩/
verb
- jemanden am Vordringen hindern
- auch intransitiv, mit „davon“: jemanden daran hindern, etwas zu tun
- etwas (absichtlich) in seinem Körper behalten
menawan
- etwas (vor allem Emotionen) unterdrücken
- sich beherrschen (emotional; beim Essen, Trinken)
memuat
/
t͡suˈʁʏkˌkeːʁən/
verb
wieder an den Ausgangspunkt gehen
pulang
/
t͡suˈʁʏkˌtʁeːtn̩/
verb
sich von einer Stelle nach hinten wegbewegen
bergeser
/
t͡suˈzamən/
adverb
- gemeinschaftlich, miteinander; zum Beispiel etwas tun
- zur gleichen Zeit am gleichen Ort; zum Beispiel sich aufhalten
- in der Wendung „zusammen sein“ und ähnlichen, untertreibend für: ein Liebespaar
bersama
/
t͡suˈzamənˌʔaʁbaɪ̯t/
noun, female
das gemeinschaftliche Arbeiten an einer Sache
gotong-royong
/
t͡suˈzamənˌhalt/
noun, male
Chemie, Physik, Technik: Grad der Verbindung von (chemischen) Elementen, Molekülen oder Teilen
kohesi
/
t͡suˈzamənˌʁɔlən/
verb
reflexiv: die Gliedmaßen einziehen und sich einer Kugel ähnlich klein machen
meringkuk
/
t͡suˈzamənˌʃtɛlʊŋ/
noun, female
die Anordnung von Ausgewähltem
komposisi
/
ˈt͡suːˌʃʁaɪ̯bn̩/
verb
- transitiv; etwas/jemandem etwas zuschreiben: etwas/jemanden als Ursache oder Verursacher von etwas ansehen
- transitiv; etwas/jemandem etwas zuschreiben: annehmen, dass etwas/jemand eine bestimmte Eigenschaft hat
atribut
/
ˈt͡suːˌʃtant/
noun, male
Art und Weise, wie etwas zu einem bestimmten Zeitpunkt ist
keadaan
/
ˈt͡suːˌʃtɛlʊŋ/
noun, female
Überbringung einer Sendung oder eines Schriftstückes, zum Beispiel eines Paketes durch die Post oder eines Briefes durch den Gerichtsvollzieher
notifikasi
/
ˈt͡suːtaːt/
noun, female
ein Zusatz zu Speisen, ein Bestandteil von Speisen
rempah
/
ˈt͡suːfɛɐ̯ˌlɛsɪkkaɪ̯t/, /
ˈt͡suːfɛɐ̯ˌlɛsɪçkaɪ̯t/
noun, female
- das Zuverlässigsein; menschliche Eigenschaft, zuverlässig zu sein
- das Zuverlässigsein; technische Eigenschaft, zuverlässig zu sein
keandalan
/
t͡svaŋ/
noun, male
innerer oder äußerer Druck, etwas zu tun
paksaan
/
ˈt͡svaŋsʔaʁˌbaɪ̯t/
noun, female
Arbeit, zu der man von jemandem unter Strafandrohung gezwungen wird
kerja paksa
/
ˈt͡svaŋsʔɛɐ̯ˌnɛːʁʊŋ/
noun, female
zwangsweise Ernährung, gewaltsam und gegen den Willen von jemandem durchgeführte Zufuhr von Nahrung
makan paksa
pemberian makanan secara paksa
/
ˈt͡svaŋsˌhaɪ̯ʁaːt/
noun, female
Eheschließung, zu der Braut und/oder Bräutigam durch Gewalt oder Nötigung gezwungen werden
pernikahan paksa
/
ˈt͡svaŋspʁostituˌt͡si̯oːn/
noun, female
Art der Prostitution, bei der die betroffenen Frauen zur Prostitution gezwungen werden
pelacuran paksa
prostitusi paksa
/
ˈt͡svant͡sɪk/, /
ˈt͡svant͡sɪç/
numeral
- die Kardinalzahl zwischen neunzehn und einundzwanzig; siehe auch zehn und dreißig
- kurz für: zwanzig Jahre (alt)
dua puluh
/
ˈt͡svant͡sɪkstə/, /
ˈt͡svant͡sɪçstə/, /
ˈt͡svant͡sɪkstə/, /
ˈt͡svant͡sɪçstə/
adjective
Ordnungszahl: nach dem beziehungsweise der neunzehnten kommend; dem einundzwanzigsten vorausgehend
keduapuluh
/
t͡svaɪ̯/
noun, female
- Mathematik: die natürliche Zahl zwischen der Eins und der Drei
- die Ziffer Zwei (2, ٢, 二, 貳)
dua
/
t͡svaɪ̯/
numeral
zwei, die Kardinalzahl zwischen eins und drei
dua
/
t͡svaɪ̯ ˈfliːɡn̩ mɪt ˈaɪ̯nɐ ˈklapə ˈʃlaːɡn̩/
mit einer Aktion zwei Dinge erledigen
sekali mendayung dua tiga pulau terlampaui
/
ˈt͡svaɪ̯fl̩/
noun, male
inneres Schwanken; Unsicherheit in Bezug auf Vertrauen, Taten, Entscheidungen, Glauben oder Behauptungen beziehungsweise Vermutung von Tatsachen
kebimbangan
keraguan
/
t͡svaɪ̯k/
noun, male
- Botanik: kleinste Fortsätze von Bäumen und Sträuchern
ranting
- übertragen: Teil eines größeren Komplexes
dahan
/
ˈt͡svaɪ̯ˌhʊndɐt/
numeral
Kardinalzahl, die sich durch Multiplikation der Zahl zwei mit der Zahl hundert ergibt
dua ratus
/
ˈt͡svaɪ̯hʊndɐtˌt͡svant͡sɪk/, /
ˈt͡svaɪ̯hʊndɐtˌt͡svant͡sɪç/
numeral
Kardinalzahl zwischen 219 und 221
dua ratus dua puluh
/
ˈt͡svaɪ̯ˌʁɛːdʁɪk/, /
ˈt͡svaɪ̯ˌʁɛːdʁɪç/
adjective
mit zwei Rädern versehen
beroda dua
/
ˌt͡svaɪ̯ʃnaɪ̯dɪɡəs ˈʃveːɐ̯t/
noun, neutral
- beidseitig geschliffenes Schwert
- etwas, das sowohl positive als auch negative Sachen bewirken kann
pedang bermata dua
/
t͡svaɪ̯ˈʃtaːtn̩ˌløːzʊŋ/
noun, female
Politik: Gründung eines autonomen Palästinenserstaates, der den Gaza-Streifen und das Westjordanland umfasst, als mögliche Lösung des Nahostkonflikts
solusi dua negara
/
ˈt͡svaɪ̯taktmoˌtoːɐ̯/, /
ˈt͡svaɪ̯taktˌmoːtoːɐ̯/
noun, male
Technik: Verbrennungsmotor mit zwei Arbeitsgängen, die während einer Umdrehung der Kurbelwelle durchlaufen werden
motor bakar dua langkah
/
ˈt͡svaɪ̯tə/, /
ˈt͡svaɪ̯tə/
adjective
nach dem beziehungsweise der ersten kommend; dem, der beziehungsweise des dritten vorausgehend
kedua
ke dua
yang
/
ˈt͡svaɪ̯tɐ ˈvɛltkʁiːk/, /
ˈt͡svaɪ̯tɐ ˈvɛltkʁiːk/
noun, male
Geschichte: größter und blutigster zusammenhängender Konflikt in der Geschichte der Menschheit, der 1937 in Asien und 1939 in Europa begann und 1945 endete
Perang Dunia II
/
ˈt͡svaɪ̯tˌʃpʁaːxə/
noun, female
Linguistik: Sprache, die man nach der Muttersprache, seiner Erstsprache, lernt
bahasa kedua
/
ˈt͡svaɪ̯ʊntˌt͡svant͡sɪk/, /
ˈt͡svaɪ̯ʊntˌt͡svant͡sɪç/, /
ˌt͡svaɪ̯ʊntˈt͡svant͡sɪk/, /
ˌt͡svaɪ̯ʊntˈt͡svant͡sɪç/
numeral
die Kardinalzahl zwischen einundzwanzig und dreiundzwanzig
duapuluh dua
/
ˈt͡svɛʁçˌfɛl/
noun, neutral
Medizin: Muskel, der die Bauch- von der Brusthöhle trennt
diafragma
/
t͡svɛʁk/
noun, male
- Mythologie, Märchen: kleines Märchenwesen/Figur
- Mythologie, Fantasy, Rollenspiel: körperlich kleines, oft schwer bewaffnetes Wesen
kurcaci
- umgangssprachlich: kleine Tierart, kleinwüchsiger Mensch
- Astronomie: kleiner Fixstern, der aufgrund seiner Entstehung oder Masseverlustes nur eine geringe Größe hat
kerdil
/
ˈt͡svɛʁkplaˌneːt/
noun, male
Astronomie: Himmelskörper, der sich in einer Umlaufbahn um die Sonne befindet, durch seine Schwerkraft annähernd rund ist, jedoch seine Bahn von anderen Objekten nicht freigeräumt hat und kein Mond ist
planet kerdil
/
ˈt͡svɛʁkˌʃtɛʁn/
noun, male
kleiner, nur schwach leuchtender Stern
bintang katai
/
ˈt͡svɛʁkˌvaːl/
noun, male
in allen großen Weltmeeren verbreiteter Wal mit einer charakteristischen geringen Körpergröße sowie dunklem Rücken und hellem Bauch
paus Minke
/
ˈt͡sviːbl̩/
noun
Botanik: ausdauernde krautige Pflanze mit röhrigen Laubblättern und kugelförmigen Scheindolden
bawang
/
ˈt͡svɪlɪŋ/
noun, male
Biologie: wird auch übertragen benutzt: einer von zwei gleichzeitig im Mutterleib des Menschen oder des Tieres entwickelten Embryos und geborenen Kindern, Jungen
kembar
/
ˈt͡svɪŋən/
verb
transitiv: mit Druck/Gewalt zu etwas bringen
gaya
/
ˈt͡svɪʃn̩/
preposition
Wechselpräposition, mit Dativ: die genannten Gegenstände oder Personen zu beiden oder mehreren Seiten habend
antara
/
ˈt͡svɪʃn̩ˌmaːlt͡saɪ̯t/, /
ˈt͡svɪʃənˌmaːlt͡saɪ̯t/
noun, female
eine kleine Mahlzeit, die zwischen den Hauptmahlzeiten gegessen wird
camilan
/
ˈt͡svɪtɐ/
noun, male
Biologie: Lebewesen, das sowohl männliche als auch weibliche Geschlechtsmerkmale aufweist
banci
noun, neutral
Stadt in den Niederlanden
Zwolle
/
t͡svœlf/
numeral
die Kardinalzahl zwischen elf und dreizehn
dua belas
/
ˈt͡svœlftə/, /
ˈt͡svœlftə/
adjective
Ordnungszahl: nach dem beziehungsweise der elften kommend; dem dreizehnten vorausgehend
keduabelas
/
t͡syaˈniːt/
noun, neutral
Chemie: Salz der Blausäure
sianida
/
t͡syaˈnoːzə/
noun, female
Medizin: Blaufärbung bis Violettfärbung der Haut und Schleimhaut meist aufgrund von Sauerstoffmangel
sianosis
/
t͡syˈɡoːtə/
noun, female
Biologie: diploide Keimzelle nach der Kernverschmelzung der Gameten (Fusion der haploiden Eizelle und der haploiden Samenzelle); auch befruchtete Eizelle
zigot
/
t͡syɡoˈtɛːn/
noun, neutral
Biologie, Zytologie: zweites Prophase-Stadium der Meiose I (Reduktionsteilung), in dem die homologen Chromosomen abschnittweise mit der Paarung beginnen
zigonema
/
ˈt͡syːklotʁoːn/
noun, neutral
Kernphysik: Teilchenbeschleuniger, in dem geladenen Teilchen, im Gegensatz zu einem Linearbeschleuniger, eine mehr oder weniger „runde“ – beispielsweise annähernd spiral- oder kreisförmige – Bahn wiederholt durchlaufen
siklotron
/
ˈt͡syːklʊs/
noun, male
- regelmäßige Wiederkehr eines Ereignisses, auch der Zeitraum, den ein kompletter Durchlauf benötigt
- eine Reihe von zusammenhängenden (besonders künstlerischen) Werken
- Kreislauf
siklus
/
t͡siˈlɪndɐ/, /
t͡syˈlɪndɐ/
noun, male
- Geometrie: geometrischer Körper mit kreisrunder Grundfläche und dazu kongruenter Deckfläche
tabung
- Mode, umgangssprachlich: für spezielle Hüte, die in der Form [1] ähneln
- Technik: röhrenförmige Kammer einer Maschine (zum Beispiel Motor), in der sich ein Kolben bewegt
- Schließtechnik: Kurzform von Schließzylinder, einem mit einem Schlüssel zu betätigenden Bauteil bei Schlössern[1]
silinder
/
t͡syˈnɪsmʊs/
noun, male
kein Plural: Geisteshaltung, bei der durch verletzende Bemerkungen die Wertvorstellungen anderer geringgeschätzt werden
kesinisan
/
ˈt͡syːpɐn/
noun, neutral
- Insel im östlichen Mittelmeer, die geografisch zu Asien gehört, mit Europa jedoch kulturell und politisch sehr eng verbunden ist
- Kurzbezeichnung des Staates auf dem Südteil der Insel
Siprus
/
ˈt͡sʏstə/
noun, female
- Biologie: Zelle bei vielen niederen Tieren und Pflanzen, wie Bakterien und Protozoen, die mit einer dicken Membran umgeben ist und es dem jeweiligen Organismus ermöglicht, widrigen Außenbedingungen zu überdauern
- Medizin: Flüssigkeit enthaltene Geschwulst im Gewebe
kista
/
ˌt͡syːtoˈplasma/
noun, neutral
Biologie: der von der Zellmembran umgebene Teil der Zelle ohne den Zellkern
sitoplasma
/
ˌt͡sytoskeˈlɛt/
noun, neutral
Biologie, Zytologie: zusammenfassende Bezeichnung für alle zytologischen Strukturen, welche die innere Architektur der Zelle bestimmen
kerangka sel
sitoskeleton
/
ˈt͡sɛːlbaːɐ̯/
adjective
- übersehbar, zu zählend
- Linguistik: grammatikalische Eigenschaft von Substantiven (wie zum Beispiel Buch, Lampe, Hose), die etwas Zählbares bezeichnen
terhitung
/
ˈt͡sɛːlən/
verb
transitiv: die Anzahl bestimmen
berhitung
/
ˈt͡sɛːlɐ/
noun, male
Mathematik: im Bruch die Zahl über dem Bruchstrich
pembilang
/
ˈt͡sɛːmən/
verb
- transitiv: (Tiere) an den Menschen gewöhnen
- transitiv, übertragen: etwas beherrschbar machen; etwas in seine Gewalt bringen
menjinakkan
/
ˈt͡sɛp͡fçn̩/
noun, neutral
Medizin: zapfenförmiges Medikament zum Einführen in After oder Vagina
supositoria
/
ˈt͡søːɡɐn/
verb
intransitiv: etwas aufschieben, nicht sofort tun
ragu
/
t͡søliˈbaːt/
noun
Katholizismus: durch die Priesterweihe eingegangene Verpflichtung zur Ehelosigkeit und zu sexueller Enthaltsamkeit katholischer Priester
selibat
/
ˈt͡sœlnɐ/
noun, male
umgangssprachlich: ein Beamter der Zollbehörde
pegawai pabean
/
ˈt͡sʏçtn̩/
verb
- (Tiere oder Pflanzen) planmäßig vermehren, um bestimmte Merkmale und/oder Eigenschaften hervorzubringen oder zu eliminieren, zu verstärken oder abzuschwächen
- Zoologie, allgemein, Jägersprache nur in Bezug auf Wildenten und Wildgänse: sich fortpflanzen, sich paaren, begatten
mengembangbiakkan
/
ˈt͡syːɡl̩/
noun, male
Riemen oder Seil, der/das an einer Trense oder Kandare befestigt ist und mit dem man Reittiere lenkt
tali kekang
/
ˈt͡sʏntˌkɛʁt͡sə/
noun, female
Technik: Teil eines Ottomotors, der das Kraftstoff-Luft-Gemisch innerhalb des Zylinders entzündet
busi
/
ˈt͡syːʁɪç/, /
ˈt͡sʏrɪç/
noun, neutral
größte Stadt in der Schweiz, gelegen an der Limmat
Zürich
/
ˈt͡syːʁɪçˌzeː/, /
ˈt͡sʏʁɪçˌzeː/
noun, male
fünftgrößter See der Schweiz südöstlich von Zürich
Danau Zurich
/
ɛˈɡiːdə/
noun, female
fürsorgliche Anleitung und Schutz
lindungan
/
ˌɛˈɡʏptn̩/
noun, neutral
Staat in Nordafrika und in Vorderasien (Sinai-Halbinsel), gebräuchlicher Ländername und Kurzform
Mesir
/
ɛˌɡʏptoloˈɡiː/
noun, female
Wissenschaft, die sich mit dem alten Ägypten beschäftigt
egiptologi
/
ˈɛːnlɪçkaɪ̯t/
noun, female
eingeschränkte Gleichheit/Übereinstimmung
kemiripan
/
ˈeːʁə/, /
ˈɛːʁə/
noun, female
Botanik: Blüte und Fruchtstand bei Getreide und anderen Graspflanzen
duri
/
ɛˈkvaːtoːɐ̯/
noun, male
Geowissenschaften: größter Breitengrad der Erde und anderer Gestirne; teilt die Erde in eine Nord- und Südhalbkugel, seine Länge beträgt 40.076,6 km und sein Durchmesser 12.756 km; er quert Afrika, die Malediven, den Indischen Ozean, Indonesien, Mikronesien, den Pazifik, Südamerika und den Atlantik
khatulistiwa
/
ˌɛkvatoˈʁi̯aːlɡiˌneːa/
noun, neutral
Staat an der Westküste von Afrika
Guinea Khatulistiwa
/
ˈɛʁɡɐ/
noun, male
spontane, innere, emotionale Reaktion hochgradiger Unzufriedenheit auf eine Situation, eine Person oder eine Erinnerung, die der Verärgerte lieber anders gesehen hätte
amarah
/
ˈɛʁml̩/
noun, male
der Teil eines Kleidungsstücks, der den Arm bedeckt
lengan baju
/
ˈɛʁml̩kaˌnaːl/
noun, male
Meerenge, die die Nordsee über die Straße von Dover mit dem Atlantik verbindet
Selat Inggris
/
ˈɛʁt͡stɪn/, /
ˈɛːɐ̯t͡stɪn/
noun, female
Beruf, Gesundheitswesen: Heilkundige, die ein Medizinstudium abgeschlossen hat und nach Erlangung der medizinischen Approbation körperliche und seelische Krankheiten behandelt
dokter perempuan
/
ɛˈzoːp/, /
ɛˈzoːp/
noun, male
männlicher Vorname
Aesop
/
ɛsˈteːtɪk/
noun, female
ursprünglich: Theorie und Philosophie der sinnlichen Wahrnehmung in Kunst, Design, Philosophie und Wissenschaft
estetika
/
ˌɛtaˈnoːl/
noun, neutral
Chemie: legale Droge in vielen Getränken und Arzneien; Alkohol mit der Summenformel C₂H₅OH
etanol
/
ɛˈti̯oːpi̯ən/
noun, neutral
Staat in Ostafrika
Ethiopia
Etiopia
/
ɛti̯oloˈɡiː/
noun, female
Lehre von den Ursachen
etiologi
/
ˈɔɪ̯səʁə ˌmɔŋɡoˈlaɪ̯/
noun, female
Geschichte: der Teil der Mongolei, der im Gegensatz zur Inneren Mongolei Anfang des 20. Jahrhunderts von China durch russischen, später sowjetrussischen Einfluss abgetrennt und unabhängig wurde
Mongolia Luar
/
ˈɔːɐ̯huːs/
noun, neutral
dänische Stadt an der Ostküste Jütlands
Århus
/
øˈdeːm/
noun, neutral
Medizin: krankhafte Ansammlung von Flüssigkeit aus dem Gefäßsystem im Gewebe
edema
/
ˈøːdipʊs/, /
ˈøːdipʊs/
noun, male
Mythologie: in der griechischen Sage König von Theben, der unwissentlich seinen Vater tötet und seine Mutter heiratet; Sohn des thebanischen Königs Laios und der Iokaste
Oidipus
/
øːɐ̯/
noun, neutral
kleine Öffnung (Loch) an einem Gegenstand (wie zum Beispiel am oberen Ende einer Nähnadel, durch das der Faden gezogen wird)
liang jarum
/
ˌøkoloˈɡiː/
noun, female
Teilgebiet der Biologie, welches sich mit den Wechselbeziehungen zwischen Organismen und ihrer natürlichen Umwelt beschäftigt
ekologi
/
ˌøkonomeˈtʁiː/
noun, female
Teilgebiet der Wirtschaftswissenschaften, welches die ökonomische Theorie sowie mathematische Methoden und statistische Daten zusammenführt, um wirtschaftstheoretische Modelle empirisch zu überprüfen und ökonomische Phänomene quantitativ zu analysieren
ekonometri
/
ˌøkonoˈmiː/
noun, female
die Struktur der Wirtschaft eines Gebietes
ekonomi
/
ˈøːkozʏsˌteːm/
noun, neutral
Biologie: ein Bereich, ein Teil einer Landschaft, in dem Lebewesen, die aufeinander angewiesen sind, zusammen existieren
ekosistem
/
øːl/
noun, neutral
nur Sortenplural: fettige, schmierige Flüssigkeit
minyak
/
ˈøːlˌbaʊ̯m/
noun, male
Botanik: mittelgroße, im Alter oft knorrige Baumart (Olea europaea ssp. europaea) aus der Gattung der Ölbäume[2]
zaitun
oliva
/
ˈøːlˌbɛʁk/
noun, male
östlich der Jerusalemer Altstadt gelegene Erhebung
Bukit Zaitun
/
ˈøːlˌfaʁbə/
noun, female
ölhaltige Künstlerfarbe
cat minyak
/
ˈøːlˌpalmə/
noun, female
Botanik: Palmenart, aus deren Samen und Fruchtfleisch Öl gewonnen wird
kelapa sawit
/
ˈøːlˌpʁaɪ̯s/
noun, male
Wirtschaft: Preis für Öl (Erdöl) auf dem Weltmarkt
harga minyak
/
ˈøːlˌtaŋkɐ/
noun, male
Schifffahrt: Schiff, das für den Transport von Erdöl ausgerüstet ist
kapal tanker minyak
/
ˈøːstəʁaɪ̯ç/
noun, neutral
Geografie, Politik: Staat in Mitteleuropa
Austria
/
ˈøːstəʁaɪ̯ç ˈʊŋɡaʁn/
noun, neutral
historisch: gemeinsamer Ländername zweier Staaten in Europa (Österreichische Länder und Königreich Ungarn), Kaiserreich 1867-1918
Austria-Hongaria
/
ˈyːbl̩kaɪ̯t/
noun, female
Medizin: eine Befindlichkeitsstörung, die auch als „flaues“ Gefühl in der Magengegend und Brechreiz bezeichnet wird. Sie kann physiologisch als Schutzfunktion nach Aufnahme von Schadstoffen oder als Symptom einer Krankheit auftreten. Manchmal verschwindet die Übelkeit nach Erbrechen.
mual
/
ˈyːbɐdoˌziːʁʊŋ/
noun, female
die Verwendung/Verabreichung zu großer Mengen einer Substanz
overdosis
/
ˈyːbɐflʊs/
noun, male
eine über den Bedarf vorhandene Menge an etwas
keberlimpahan
/
ˈyːbɐˌɡaŋ/
noun, male
der Vorgang des Überschreitens oder Überquerens eines Hindernisses
peralihan
/
ˈyːbɐɡaŋsmeˌtal/
noun, neutral
Chemie: allgemeine Bezeichnung für ein Nebengruppen-Element zwischen der zweiten und dritten Hauptgruppe des Periodensystems (ohne Lanthanoide und Actinoide)
logam transisi
/
ˈyːbɐɡaŋsˌʁiːtʊs/
noun, male
ethnologisches Konzept, dass im Verlauf des gesellschaftlichen Lebens einer Person zahlreiche Übergänge zwischen Lebensstadien oder sozialen Zuständen vollzogen werden müssen
ritus peralihan
/
yːbɐˈleːbn̩/
noun, neutral
weitere (bewusste) Existenz (vor allem nach einer Bedrohung)
kesintasan
/
yːbɐˈʁaʃʊŋ/
noun, female
kein Plural: das Gefühl nach einem unerwarteten Ereignis
kejutan
/
ˈyːbɐˌʁɛst/
noun, male
meist Plural: relativ kleine, übrig gebliebene Menge, letzter Rest
residu
/
ˈyːbɐʃalˌfluːkt͡sɔɪ̯k/
noun, neutral
Technik: Flugzeug, das in der Lage ist schneller als der Schall zu fliegen
pesawat supersonik
/
yːbɐˈʃvɛmʊŋ/
noun, female
Zustand, der eintritt, wenn Gewässer über die Ufer treten und umliegende Gebiete unter Wasser setzen
banjir
/
ˌyːbɐˈzɛt͡sɐ/
noun, male
Beruf: jemand, der Texte schriftlich von der einen in die andere Sprache überträgt
penerjemah
/
ˌyːbɐˈzɛt͡sʊŋ/
noun, female
Übertragung eines Wortes/eines Textes von einer Sprache in eine andere
terjemahan
/
yːbɐˈvaxʊŋ/
noun, female
aufmerksame, anhaltende Beobachtung zwecks Kontrolle
monitoring
/
ˈyːbʊŋ/
noun, female
- Lerntechnik zur aktiven Aneignung einer bestimmten Fertigkeit, das praktische Üben
- Anschauungsmaterial, Text oder Aufgabe zum Trainieren
latihan
/
ˈɛːnlɪç/
adjective
in manchem übereinstimmend, teilweise analog
mirip
/
ˌɛsˈteːtɪʃ/
adjective
auf die Sinne des Betrachters harmonisch wirkend
estetis
/
ˈœfn̩tlɪç/
adjective
- so, dass es jeder benutzen darf
- vor den Augen aller
umum
/
ˌœfn̩tlɪçə ˈʃuːlə/
noun, female
Schule, die in der Trägerschaft der öffentlichen Hand ist
sekolah negeri
/
ˌœfn̩tlɪçə toˈlɛtə/
noun, female
allgemein zugängliche Toilettenanlage
toilet umum
noun, male
Bereich, welcher öffentlich-rechtliche Körperschaften, Anstalten, Stiftungen, Behörden oder Ähnliches umfasst sowie deren Personal (sowohl im Beamten- als auch im Angestelltenverhältnis)
aparatur sipil negara
/
ˈœfn̩tlɪçɐ ˈʁaʊ̯m/
noun, male
gemeinschaftlich genutzte Flächen und Räume
tempat umum
/
ˌœfn̩tlɪçəs ɪntəˈʁɛsə/
noun, neutral
in Gesetzen häufig verwendeter unbestimmter Rechtsbegriff, der die Belange des Gemeinwohls über die Individualinteressen stellt
kepentingan umum
/
ˈœfn̩tlɪçəs teləˈfoːn/
noun, neutral
gegen Bezahlung von jedermann nutzbares Telefon im öffentlichen Raum
telepon umum
/
ˈœfnən/
verb
etwas aufmachen; offen machen
membuka
/
økoˈloːɡɪʃ/
adjective
die Ökologie betreffend
ekologis
/
økoˈloːɡɪʃɐ ˈfuːsʔapˌdʁʊk/
noun, male
Umwelt, Nachhaltigkeit, meist im Singular: notwendige Fläche auf der Erde pro Person, die für die Produktion von Gütern und Dienstleistungen (beispielsweise von Nahrung, Kleidung, Maschinen, Energie, Müllentsorgung, etc.) für den Menschen benötigt wird
jejak ekologi
/
økuˈmeːnɪʃ/
adjective
Religion: die Bestrebungen von Christen nach Einigung in religiösen Fragen betreffend; auch: gemeinsam von katholischen und evangelischen Christen getragen
ekumenis
/
ˈyːbɐ/
preposition
oberhalb liegend (Antwort auf die Frage „wo?“)
atas
/
ˈyːbɐ ˈzaɪ̯nə fɛɐ̯ˈhɛltnɪsə ˈleːbn̩/
mehr Geld ausgeben, als man eigentlich besitzt
besar pasak daripada tiang
/
ˈyːbɐˌʔapt͡sɛːlbaːɐ̯/
adjective
Mathematik, Mengenlehre: eine größere Mächtigkeit als die Menge der natürlichen Zahlen besitzend
tak terhitung
/
yːbɐˈʔal/
adverb
an allen Orten
di mana-mana
/
yːbɐˈfaːʁən/
verb
mit einem Fahrzeug über jemanden rollen
melindas
/
ˈyːbɐˌflʏsɪk/, /
ˈyːbɐˌflʏsɪç/
adjective
nicht nötig, über das notwendige Maß hinaus
yg berlebihan
/
ˌyːbɐˈhoːlən/
verb
mit größerer Geschwindigkeit an jemandem oder etwas vorbeiziehen, das sich in die gleiche Richtung bewegt (auch im übertragenen Sinne)
menyalip
/
ˈyːbɐˌlaʊ̯fn̩/
verb
- von einer Flüssigkeit: über den Rand eines bereits gefüllten Gefäßes fließen
- von einem Gefäß: so voll sein, dass der Inhalt bereits über den Rand fließt
melembak
/
ˌyːbɐˈleːbn̩/
verb
intransitiv: in einer gefährlichen Situation am Leben bleiben
bertahan
/
ˌyːbɐˈleːɡn̩/, /
ˌyːbɐˈleːɡŋ̍/
verb
mit einem bestimmten Ziel nachdenken, in Gedanken versinken, etwas überdenken
anggap
/
ˈyːbɐˌmɔʁɡn̩/
adverb
Zeitangabe: der Tag nach morgen
lusa
/
yːbɐˈʁaʃn̩/
verb
- jemanden durch etwas Unerwartetes in Erstaunen setzen
- jemanden, der etwas Verbotenes oder Heimliches tut, ertappen
- jemanden völlig unvorbereitet treffen
mengejutkan
/
yːbɐˈʃɛt͡sn̩/
verb
transitiv: etwas in seinem Ausmaße größer, wichtiger und/oder gefährlicher einschätzen als es tatsächlich ist
melebih-lebihkan
/
ˌyːbɐˈzɛt͡sn̩/
verb
transitiv: etwas in eine andere Sprache übertragen
menerjemahkan
terjemah
/
yːbɐˈtʁɛfn̩/
verb
über seine persönlichen Leistungen hinausgehen
lampau
/
yːbɐˈtʁaɪ̯bm̩/, /
yːbɐˈtʁaɪ̯bn̩/
verb
- transitiv: einen Sachverhalt in einer Weise darstellen, dass er mehr einer Eigenschaft besitzt als in Wirklichkeit
- intransitiv: zu viel einer Sache tun
melebih-lebihkan
/
yːbɐˈvɛltɪɡn̩t/
adjective
sehr groß, mächtig oder Macht gewinnend
kewalahan
/
yːbɐˈt͡sɔɪ̯ɡn̩/, /
yːbɐˈt͡sɔɪ̯ɡŋ̍/
verb
jemandem die Richtigkeit glaubhaft machen
meyakinkan
yakin