abbreviation
Autobahn in Verbindung mit einer Nummer in Deutschland, Österreich und weiteren Staaten
O
/
ˈaːˈmɔl/, /
ˈaːˌmɔl/
noun, neutral
meist ohne Artikel: eine Tonart des Tongeschlechts Moll
la minör
/
ˈaːxn̩/
noun, neutral
Stadt in Nordrhein-Westfalen, Deutschland
Aachen
/
aːl/
noun, male
- Zoologie: schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch aus der Ordnung der Aalartigen (Anguilliformes)
yılan balığı
yılanbalığı
- Seefahrt, von U-Boot-Fahrern verwendete Bezeichnung für: Torpedo
torpido
torpil
/
ˈaːlˈɡlat/
adjective
von der oberflächlichen Beschaffenheit her wie eine Aalhaut; schleimig-glatt, schlüpfrig
ele gelmez
kaygan
kıvrak
/
ˈaːlˌmʊtɐ/
noun, female
Barschartiger, der im Ostatlantik und den nordeuropäischen Küsten lebt, wissenschaftlich Zoarces viviparus
yılan balığı anası
/
aːɐ̯/
noun, male
poetisch, gehoben für: Adler
kartal
/
ˈaːʁɔn/, /
ˈaːʁɔn/
noun, male
männlicher Vorname
Harun
/
aːs/
noun, neutral
nur Plural 1: toter und meist verwesender Tierkörper
leş
/
ˈaːzn̩/
verb
- transitiv, Handwerk, Gerberei: Fell vom Fleisch reinigen
deri yüzmek
- transitiv, intransitiv:
als Tier Nahrung zu sich nehmen und häufig diese dabei vergeuden
tıkınmak
- intransitiv, umgangssprachlich, mit etwas aasen:
unnötig viel von etwas verbrauchen, allzu sorglos mit etwas umgehen
israf etmek
/
ˈaːsˌfʁɛsɐ/
noun, male
Zoologie: Tiere, deren hauptsächliche Nahrung aus Tierkadavern (Aas) besteht
leş yiğen hayvan
/
ap/
suffix
nachgestelltes Wortbildungselement für Adverbien
uradan itibaren
/
ap ʊnt t͡suː/
Temporaladverb: mehr oder weniger oft, unterschiedlich häufig
ara sıra
/
ˈabakʊs/, /
ˈaːbakʊs/
noun, male
ein aus der Antike stammendes Rechenbrett mit Kugeln
abaküs
/
abɑ̃dɔˈniːʁən/
verb
- transitiv: auf Rechte, Waren, Sachen, Aufgaben, Unterlassungen, Handlungen verzichten; aufgeben
feragat etmek
terk etmek
- den Abandon erklären
feragati açıklamak
terki beyan etmek
/
ˈapʔaʁˌbaɪ̯tn̩/
verb
- ein auferlegtes Arbeitspensum bearbeiten
çalışarak ödemek
- als Computer: Programmschritte sequenziell durchführen
program adımlarını işlemek
- schwer arbeiten, bis zur Erschöpfung arbeiten, sich abmühen
yorulmak
/
ˈapˌʔaːɐ̯tn̩/
verb
intransitiv, veraltend: von der Art, der Norm abweichen
sapmak
/
ˈapˌʔaʁtɪk/, /
ˈapˌʔaʁtɪç/
adjective
von der Art, der Norm abweichend; in der übertragenen Form oftmals in negativ bewertetem Sinne
anormal
/
ˈapˌʔaːtmən/
verb
transitiv, Medizin: mittels Atmen abgeben
nefesle dışarı vermek
nefesle çıkarmak
/
ˈapˌbakn̩/, /
ˈapˌbakŋ̩/
verb
zu Ende backen, mit dem Backen fertig werden
pişirerek hazır hale getirmek
/
ˈapˌbaɡɐn/
verb
transitiv: mit dem Bagger abtragen, entfernen, beseitigen
kepçe ile kazıyıp kaldırmak
/
ˈapˌbalɡn̩/
verb
transitiv, Jägersprache, Metzgereihandwerk: den Balg, das Fell nach dem Abhängen abziehen (von Raubwild)
derisini yüzmek
/
ˈapˌbaʊ̯ən/
verb
- bauliche und andere (auch zeitweilig errichteten) technische oder künstliche Anlagen, Einrichtungen, Aufbauten und Ähnliches beseitigen, zurückbauen
tesisi sökmek
- Rohstoffe, Baustoffe vor allem durch Bergbau und ähnliche Technologien gewinnen
istihraç etmek
- (vor allem auch übertragen) verringern, beseitigen; mindern von Hindernissen, die Prozesse behindern
azaltmak
engeli bertaraf etmek
/
ˈapˌbeːʁən/
verb
transitiv: vor allem im Weinbau: Beeren von den Stielen trennen
meyveleri sapından koparmak
tanelerini toplamak
/
ˈapˌbaɪ̯t͡sn̩/
verb
- transitiv, einen Gegenstand abbeizen: von ihm mit einem Lösungsmittel Beläge entfernen, zum Beispiel Farbreste, Rost
yüzeyini çözücülerle temizlemek
- transitiv, einen Belag (Anstrich, Rost, …) abbeizen: den Belag mit einem Lösungsmittel entfernen
yüzeyini sıyırmak
/
ˈapˌbaɪ̯sn̩/
verb
mit den Zähnen ein Stück abtrennen
ısırarak koparmak
ısırıp koparmak
/
ˈapbəˌkɔmən/
verb
- seinen Teil von etwas erhalten
hissesini almak
payını almak
- etwas erleiden müssen
bir şeye katlanmak zorunda olmak
- etwas Befestigtes, Anheftendes entfernen, abnehmen, abziehen (können)
açmak
çıkarmak
/
ˈapbəˌʁuːfn̩/
verb
transitiv: jemanden von seinem Amt oder seiner Funktion entheben
azletmek
geri çağırmak
görevden almak (çekmek)
/
ˈapbəˌʃtɛlən/
verb
- etwas abbestellen: eine Bestellung rückgängig machen, etwas kündigen
iptal etmek
aboneliğe son vermek
vazgeçmek
- jemanden abbestellen: die Bestellung von jemandem rückgängig machen, jemandem kündigen
gelmesini iptal etmek
/
ˈapˌbɪlt/
noun, neutral
etwas bildlich, grafisch, durch optische oder elektronische Verfahren oder symbolisch Dargestelltes, etwas Abgebildetes
figür
kopya
suret
/
ˈapˌbɪldʊŋ/
noun, female
- etwas bildlich, grafisch, durch optische oder elektronische Verfahren oder symbolisch Dargestelltes, eine mehr oder weniger gute Kopie des eigentlichen, realen Bildes realer Gegenstände, Personen, Situationen, …
figür
ilüstrasyon
resim
- Plural selten: Vorgang des Abbildens von etwas
figür çizme
ilüstrasyon yapma
resim yapma
- Mathematik: Zuordnung von Elementen einer Menge in die einer anderen Menge
eşleme
/
ˈapblɛntˌlɪçt/
noun, neutral
Scheinwerferlicht, welches so eingestellt sein muss, dass entgegenkommende Fahrzeuge nicht geblendet werden
kısa huzmeli far
/
ˈapˌbʁɛçn̩/
verb
etwas beenden, unterbrechen
durdurmak
durmak
/
ˌabʁeviˈiːʁən/
verb
transitiv, Linguistik:
in Schrift und Druck abkürzen oder durch ein Zeichen ersetzen
kısaltmak
/
ˈapˌbʁɪŋən/
verb
umgangssprachlich: etwas entfernen, lösen
birini birşeyden vaz geçirmek, caydırmak, alıkoymak
/
ˌaːbeˈt͡seː/, /
ˌaːˌbeːˈt͡seː/
noun, neutral
alphabetische Ordnung der Buchstaben, das aus lateinischen Buchstaben bestehende Alphabet
abece
/
abeˈt͡seːˌvafm̩/, /
abeˈt͡seːˌvafn̩/
noun
Militär: Oberbegriff von atomaren, biologischen und chemischen Waffen
kitle imha silahları
/
apˈxaːzi̯ən/
noun, neutral
am Schwarzen Meer gelegene südkaukasische Republik, die laut Völkerrecht als autonome Republik Teil Georgiens ist, jedoch von vier Staaten als souveräner Staat anerkannt wird
Abhazya
/
apˈxaːzɪʃ/
noun, neutral
in Georgien und in der Türkei gesprochene Sprache
Abhazca
/
ˈapˌdɪçtʊŋ/
noun, female
Technik: das Abdichten
izolasyon
tecrit
yalıtım
/
ˌapˈdoːmən/
noun, neutral
Medizin: Bauch, Unterleib
karın
/
aːbl̩/
suffix
nachgestelltes Wortbildungselement, das Verben zu Adjektiven ableitet; in der Bedeutung: zur Handlung fähig – auch über das Französische oder Englische ins Deutsche gelangt
bilir
dilebilir
/
ˈaːbm̩t/, /
ˈaːbn̩t/
noun, male
- die Tageszeit nach dem Nachmittag, die beginnt, wenn die Sonne den Horizont erreicht, und bei völliger Dunkelheit endet; dem Abend geht der Tag voran und auf den Abend folgt die Nacht
akşam
- veraltend: die Himmelsrichtung Westen
batı
- kurz für: Abendveranstaltung; Abend mit heiterem, vielgestaltigem Programm; Abendempfang
gece
akşam
/
ˈaːbn̩tʔakadeˌmiː/
noun, female
eine Akademie, eine Einrichtung, die ihre Lehrveranstaltungen abends durchführt
akşam okulu
/
ˈaːbn̩tˌblat/
noun, neutral
eine abends erscheinende Zeitung, meist Boulevardzeitung
akşam gazetesi
/
ˈaːbn̩tˌbʁoːt/
noun, neutral
(überwiegend aus Brot bestehende) Mahlzeit zum Tagesende
akşam yemeği
/
ˈaːbn̩tˌdɛməʁʊŋ/
noun, female
Dämmerung bei Sonnenuntergang
akşam alacakaranlığı
/
ˈaːbn̩tˌʔɛsn̩/
noun, neutral
(in Teilen Nord- und Ostdeutschlands sowie in der Schweiz warme) Mahlzeit, die zu Tagesende verzehrt wird
akşam yemeği
/
ˈaːbn̩tˌɡɔtəsdiːnst/
noun, male
Religion: Gottesdienst, der an einem Abend abgehalten wird
akşam ayini
/
ˈaːbn̩tˌklaɪ̯t/
noun, neutral
besonders festliches, elegantes, oft bodenlanges Kleid für den Abend
abiye
tuvalet
/
ˈaːbn̩tlɪç/
adjective
zum Abend gehörend; am Abend, abends stattfindend
akşamki
/
ˈaːbn̩tˌmaːlt͡saɪ̯t/
noun, female
die Gesamtheit der Speisen, die am Abend gereicht werden
akşam yemeği
/
ˈaːbn̩tˌʁoːt/
noun, neutral
die rötliche Verfärbung des Himmels während der abendlichen Dämmerung
akşam kızıllığı
/
ˈaːbn̩t͡s/
adverb
Zeitangabe: am Abend, während des Abends
akşamları
/
ˈaːbn̩tˌʃuːlə/
noun, female
Bildung, meist Erwachsenenbildung: Einrichtung, an der sich insbesondere berufstätige Personen in Abendkursen ausbilden oder weiterbilden können
akşam okulu
/
ˈaːbn̩tfɛɐ̯ˌkeːɐ̯/
noun, male
Verkehr: Verkehrsaufkommen am Abend
akşam trafiği
/
ˈaːbn̩tˌt͡saɪ̯t/
noun, female
die Zeit am Abend
akşam saati
/
ˈaːbn̩tˌt͡saɪ̯tʊŋ/
noun, female
Zeitung, die abends erscheint
akşam gazetesi
/
ˈaːbm̩tɔɪ̯ɐ/, /
ˈaːbn̩tɔɪ̯ɐ/
noun, neutral
- ein ungewöhnliches, spannendes, prickelndes, (auch romantisches), seltsames Erlebnis
macera
serüven
- auch abwertend: ein gefahrvolles, risikoreiches, gewagtes, verwegenes Unternehmen
- Sexualität: eine kurze Liebesbeziehung meist außerhalb einer bestehenden Partnerschaft
macera
/
ˈaːbn̩tɔɪ̯ɐˌbuːx/
noun, neutral
ein Buch, das von einem oder mehreren Abenteuern handelt oder diese beinhaltet
macera kitabı
/
ˈaːbn̩tɔɪ̯ɐˌfɪlm/
noun, male
Filmgenre, in dem die Hauptfiguren in spannende Handlungen verwickelt sind
macera filmi
/
ˈaːbn̩tɔɪ̯ɐɡəˌʃɪçtə/
noun, female
eine Geschichte, die von einem Abenteuer handelt
macera hikayesi
/
ˈaːbn̩tɔɪ̯ʁəʁɪn/
noun, female
eine weibliche Person, die Abenteuer sucht, erlebt
maceraperest kadın
/
ˈaːbɐ/
noun, neutral
Substantivierung von aber; ein Einwand, eine Entgegnung, ein Widerspruch; Verwendung in der Verbindung Wenn und Aber
ama
ancak
fakat
/
ˈaːbɐ/
Ausdruck einer Verstärkung
amma
/
ˈaːbɐ/
conjunction
- einen Gegensatz ausdrückend: jedoch, dagegen
ama
fakat
lakin
- entgegen den Erwartungen: doch, indessen, jedoch
ama
fakat
buna rağmen
- eine Berichtigung, eine Einschränkung, eine Ergänzung ausdrückend: allerdings, doch, jedoch
ama
buna karşı
buna karşılık
/
ˈaːbɐˌɡlaʊ̯bə/
noun, male
abwertend: ein Glaubenssatz oder ein Glaubensgebilde, das dem eigenen gegenüber als irrational, unvernünftig, nutzlos (manchmal auch unmenschlich) und deswegen als unterlegen betrachtet wird
batıl inanç
hurafe
/
ˈaːbɐˌɡlaʊ̯bm̩/, /
ˈaːbɐˌɡlaʊ̯bn̩/
noun, male
abwertend: ein Glaubenssatz oder ein Glaubensgebilde, das dem eigenen gegenüber als irrational, unvernünftig, nutzlos (manchmal auch unmenschlich) und deswegen als unterlegen betrachtet wird
batıl inanç
hurafe
/
ˈapʔɛɐ̯ˌkɛnən/
verb
jemandem eine Fähigkeit zu etwas, (durch gerichtliches Urteil) ein Recht auf etwas, eine Auszeichnung, einen Titel oder Ähnliches absprechen
tanimamak
/
ˈaːbɐˌmaːlɪk/, /
ˈaːbɐˌmaːlɪç/
adjective
gehoben: nochmalig, wiederholt
tekrar yapılan
tekrarlanan
yeniden yapılan
yine yapılan
/
ˈaːbɐmaːls/
adverb
noch einmal
bir kere daha
yeniden
/
ˈaːbɐˌtaʊ̯zn̩də/
noun
mehrere tausend, viele Tausende
binlerce
/
abɛˈsiːni̯ən/
noun, neutral
historisch: nordostafrikanisches Reich / Kaiserreich, das tatsächlich aber Ityop'ya hieß (deutsch: Äthiopien)
Habeşistan
/
ˈapˌfaːʁən/
verb
intransitiv, Hilfsverb sein: sich (fahrend, im Fahrzeug) von einem Ort wegbegeben
kalkmak
/
ˈapˌfal/
noun, male
Hauswirtschaft, Wirtschaft: der bei der Verwendung oder Verarbeitung übrig gebliebene Rest (auch im übertragenen Sinn)
atık
/
ˈapfalpʁoˌdʊkt/
noun, neutral
etwas, das bei einem Herstellungsvorgang nebenher, nebenbei entsteht
artık
/
ˈapfaŋˌjɛːɡɐ/
noun, male
Militär, Flugtechnik: Jagdflugzeuge, die Bedrohungen im Luftraum rechtzeitig bekämpfen sollen, insbesondere feindliche Bomber
önleme uçağı
/
ˈapˌfasn̩/
verb
- einen Text schreiben
kaleme almak
- umgangssprachlich: jemanden auf frischer Tat ergreifen
suçüstü yakalamak
/
ˈapˌflʊs/
noun, male
Technik: Einrichtung, Vorrichtung, die eine Ableitung von Flüssigkeiten aus Behältern zulässt
gider
/
ˈapˌfʁaːɡə/
noun, female
Informatik: Auswahl von Informationen aus einem elektronisch gespeicherten Datenbestand
sorgu
sorgulama
/
ˈapfyːɐ̯ˌmɪtl̩/
noun, neutral
Medizin: ein Arzneimittel, das die Stuhlentleerung beschleunigt
müshil
laksatif
/
ˈapˌɡaːbə/
noun, female
- Recht: Zahlungen an Behörden
vergi
harç
- Physik: Weitergabe von Strahlen oder Stoffen
emisyon
ışıma
- Sport: Weitergabe eines Balles
pas
- Sport: Verlust von Punkten oder Tabellenplätzen
kayıp
/
ˈapɡəˌlaɪ̯tətə ˈklasn̩/, /
ˈapɡəˌlaɪ̯tətə ˈklasə/
noun, female
IT, objektorientierte Programmierung: Unterklasse
altsınıf
/
ˈapɡəˌʔɔʁdnətə/
noun, female
Politik: gewähltes, weibliches Mitglied einer parlamentarischen Versammlung
mebus
milletvekili
/
ˈapɡəˌʔɔʁdnətɐ/
noun, male
Politik: gewähltes Mitglied einer parlamentarischen Versammlung
mebus
milletvekili
/
ˈapˌɡʁʊnt/
noun, male
räumlich: schauerliche, gefährliche Tiefe
uçurum
noun, neutral
iranische Stadt in der Provinz Zandschan
Ebher
/
ˈapˌhoːlən/
verb
von einem Ort nehmen, um es (mit sich) an einen anderen zu bringen
alıp getirmek
alıp götürmek
teslim almak
/
ˈapˌhɛŋən/
verb
jugendsprachlich: nichts tun
takılmak
/
ˈapˌhɛŋɪk/, /
ˈapˌhɛŋɪç/
adjective
- nicht ohne etwas oder jemanden zurechtkommend
- nicht eigenständig
- nach etwas süchtig
- an etwas gebunden
bağımlı
tâbî
/
ˈapˌhɛŋɪkkaɪ̯t/, /
ˈapˌhɛŋɪçkaɪ̯t/
noun, female
Zustand, auf jemand oder etwas angewiesen zu sein
bağımlılık
tabiiyet
/
abi̯oˈɡeːnezɪs/, /
abi̯oˈɡɛnezɪs/
noun, female
Biologie: Vorgang, bei dem Leben aus nicht belebter Materie entsteht („Urzeugung“)
abiyogenez
/
ˌabiˈtuːɐ̯/
noun, neutral
Bildung, Deutschland: Abschlussprüfung an einer höheren Schule
bitirme sınavı
/
ˈapˌkɔmən/
noun, neutral
Recht: Einigung, Vereinbarung zwischen zwei oder mehreren Parteien (Institutionen oder Staaten) über ein Thema
antlaşma
muahede
/
ˈapˌkɔpl̩n/
verb
eine feste Verbindung, zum Beispiel durch eine Stange oder Anhängerkupplung, zwischen zwei Teilen lösen
ayırmak
çözmek
/
ˈapˌkʏʁt͡sʊŋ/
noun, female
kürzerer Weg
kısaltma
kestirme yol
/
ˈapˌlaːɡə/
noun, female
ein offenes Behältnis (oder auch dafür bestimmter Ort), das dazu dient, Dinge (meist: Papier) hineinzulegen
-lik
-lık
evrak havuzu
evrak sepeti
/
ˈapˌlaːɡəʁʊŋ/
noun, female
das Absetzen, Niedersinken von losem Material auf einem Untergrund
tortu
/
ˈaplasn̩/
noun, neutral
- das Aufhören mit oder Sich-Distanzieren von etwas
bırakmak
- das Freisetzen eines Gases, Fluids oder von Gefühlen
boşaltmak
- Sportklettern: Methode, mit der man einen Kletterer wieder auf den Boden zurückbekommt
indirmek
/
ˈapˌlasn̩/
verb
- eine Sache nicht weiter verfolgen
- eine Person nicht weiter bedrängen
vazgeçmek
- etwas (wie zum Beispiel Wasser oder Gase) reduzieren
akıtmak
azaltmak
/
ˈablaˌtiːf/, /
ˈaplaˌtiːf/
noun, male
Linguistik, kein Plural: Kasus, der meist eine Trennung oder Entfernung ausdrückt, aber je nach Sprache auch andere Funktionen übernehmen kann
-den hâli
ayrılma hâli
çıkma hâli
/
ˈapˌleːɡɐ/
noun, male
- Botanik: Teil/Trieb einer Pflanze, aus dem sich eine neue Pflanze entwickeln kann
daldırma
sürgün
- Wirtschaft: Tochterfirma, Zweigniederlassung
- ein Buch, ein Film, ein Videospiel oder eine Fernsehserie, welcher/welche/welches auf einer anderen Veröffentlichung beruht
şube
/
ˈapˌleːnən/
verb
transitiv: zu etwas nein sagen; etwas zurückweisen oder missbilligen
reddetmek
kabul etmemek
/
ˈapˌlaɪ̯tʊŋ/
noun, female
Mathematik, Logik: das logische korrekte Verwenden von Prämissen und Schlüssen zur Gewinnung einer Formel oder eines anderen Resultates.
türevini almak
çıkarmak
/
ˈapˌlʊft/
noun, female
Technik: Luft, die aus einem Raum oder Gebäude abgesaugt wird
atık hava
hava çıkışı
/
ˈapˌnaːmə/
noun, female
- Veränderung, bei der etwas weniger/geringer/niedriger wird
- der Verlust von etwas durch jemand anderen
azalma
eksilme
- offizielle Akzeptanz eines Zustandes nach einer üblichen Überprüfung
onay
tasdik
/
ˈapˌnaːməˌtɛst/
noun, male
Softwaretesten: Testen der gelieferten Software durch den Kunden
kabul testi
/
ˈapˌneːmən/
verb
- von einer Stelle entfernen
almak
çıkarmak
- eine Aufgabe oder einen Gegenstand von jemand anderem übernehmen
almak
üstlenmek
- übertragen: einer Aussage Glauben schenken (siehe auch abkaufen)
inanmak
- sich etwas geben lassen
almak
- überprüfen und freigeben
tasdik etmek
- wegnehmen
aşırmak
çalmak
- Mond: kleiner werden des beleuchteten Bereichs
ufalmak
- leichter oder schlanker werden
kilo vermek
/
ˈapˌnaɪ̯ɡʊŋ/
noun, female
leichter Widerwille gegen etwas oder eine Person, oft ohne das genau begründen zu können
isteksizlik
/
ˈapnʊt͡sʊŋ/
noun, female
kontinuierliche Beschädigung durch Benutzung
aşındırma
yıpratma
/
abɔnəˈmɑ̃ː/, /
abɔnəˈmɛnt/, /
abɔnˈmɑ̃ː/
noun, neutral
meist durch Vorauszahlung gesichertes Anrecht auf (meist) regelmäßige Inanspruchnahme bestimmter Leistungen oder Waren
abonman
/
aboˈnɛnt/
noun, male
Person, welche ein meist durch Vorauszahlung gesichertes Anrecht auf (meist) regelmäßige Inanspruchnahme bestimmter Leistungen oder Waren in Anspruch nimmt
abone
/
apʔoˈʁiːɡine/, /
ɛbəˈʁɪd͡ʒini/
noun, male
Ureinwohner Australiens
aborjin
/
ˈaːbʁaham/, /
ˈaːbʁaham/
noun, male
männlicher Vorname
İbrahim
/
abʁahaˈmiːtɪʃ/, /
abʁahaˈmɪtɪʃ/
adjective
Monotheismus, Offenbarungsreligion: auf Abraham → WP als Stammvater zurückgehend
İbrahimî
/
abʁahaˈmiːtɪʃə ʁeliˈɡi̯oːn/, /
abʁahaˈmɪtɪʃə ʁeliˈɡi̯oːn/
noun, female
Religion: jede der monotheistischen Religionen, die sich auf Abraham, den Stammvater der Israeliten nach der Tora (Genesis 12,1–3) beziehungsweise den Propheten Ibrahim des Koran und seinen Gott beziehen
İbrahimî din
/
ˈapˌʁɛçnʊŋ/
noun, female
- Berechnung von Kosten, Aufwand, Verbräuchen, Mengen
- Dokument, auf dem eine Berechnung von [1] dargelegt ist
hesap
- Vergeltung für empfundenes Unrecht
hesaplaşma
/
ˈapʁeːdə/
noun, female
gehoben oder veraltend: Vereinbarung
anlaşma
/
ˈapˌʁaɪ̯sn̩/
verb
transitiv: ein Bauwerk/Gebäude durch Demolieren mit Hilfe schwerer Baumaschinen zum Einsturz bringen
yıkmak
/
ˈapʁʏstʊŋ/
noun, female
Politik, Militär: Abbau des vorhandenen Waffenarsenals; Reduzierung der verfügbaren Rüstungsgüter
silahsızlanma
/
ˈapˌzaːɡn̩/
verb
etwas Angekündigtes widerrufen, eine Veranstaltung oder sonstiges nicht stattfinden lassen
iptal etmek
/
ˈapˌʃaʊ̯m/
noun, male
umgangssprachlich, gebr., abwertend: besonders moralisch minderwertiger, verachtenswerter Mensch
ayaktakımı
döküntü
/
ˈapˌʃiːbn̩/
verb
jemanden ins Ausland ausweisen
sürgün etmek
/
ˈapˌʃlaːɡn̩/, /
ˈapˌʃlaːɡŋ̩/
verb
einen feindlichen Angriff parieren, zurückschlagen
geri püskürtmek
/
ˈapʃlɛpˌdiːnst/
noun, male
Betrieb, der darauf spezialisiert ist, liegengebliebene Fahrzeuge zu entfernen
arıza servisi
/
ˈapʃlɛpˌzaɪ̯l/
noun, neutral
robustes Seil, das dazu dient, Autos abzuschleppen (von einem anderen Fahrzeug ziehen zu lassen)
çekme halatı
/
ˈapˌʃlʊs/
noun, male
- Technik: der Verschluss oder die Isolierung eines Gegenstandes
son
- Bildung: erfolgreiche Beendigung eines Vorhabens, zum Beispiel eines schulischen oder universitären Bildungsganges
mezuniyet
- das geplante (erfolgreiche) Ende von etwas
bitim
bitiş
son
/
ˈapˌʃnɪt/
noun, male
- das Abgeschnittene, Abgetrennte
parça
- ein Teil eines Textes
bölüm
kısım
- ein Teil eines Geländes
terrängavsnitt
- Teil der Zeit
epok
period
- Mathematik: ein Teil der Kreisscheibe
daire parçası
parça
- Abriss einer Eintrittskarte oder eines Gutscheins: Kupon
devir
çağ
/
apˈsaɪ̯t͡s/, /
ˈapˌzaɪ̯t͡s/
noun, neutral
- allgemein, auch übertragen: Ort in großer Entfernung von einem Bezugspunkt
uzakta
- Sport, Fußball: Spielsituation, bei der (mindestens) ein Spieler der angreifenden Mannschaft regelwidrig die gegnerische Verteidigung vor dem Ball überlaufen hat
ofsayt
/
ˈapzɪçt/
noun, female
Wille, etwas zu realisieren
niyet
amaç
kasıt
gaye
/
ˈapzɪçt͡sʔɛɐ̯ˌklɛːʁʊŋ/
noun, female
Wirtschaft, Politik: Erklärung eines Verhandlungspartners, die das Interesse an Verhandlungen über eine Absicht und am Abschluss eines Vertrages darüber ausdrückt, aber keine rechtliche Bindungswirkung hat
niyet mektubu
/
apˈz̥ɪnt/
noun, male
Spirituose, die traditionell aus Wermut, Anis, Fenchel und weiteren Kräutern hergestellt wird
absent
/
apz̥oˈluːt/
adjective
durch nichts bedingt, von uneingeschränkter Gültigkeit und/oder Verbindlichkeit
mutlak
salt
/
apzoˈluːtə ˈmeːɐ̯haɪ̯t/
noun, female
Politik: Mehrheit, die aus mehr als der Hälfte der insgesamt abgegebenen Stimmen besteht
salt çoğunluk
/
apzoˌluːtə tɛmpəʁaˈtuːɐ̯/
noun, female
Physik, Thermodynamik: Temperatur, die auf den absoluten Nullpunkt bezogen ist
mutlak sıcaklık
termodinamik sıcaklık
/
apzoˈluːtɐ ˈkʁiːk/
noun, male
Clausewitzsche Kriegstheorie: Krieg unter Einbeziehung aller staatlichen Mittel
mutlak savaş
/
apz̥oluˈt͡si̯oːn/
noun, female
Religion, meist Katholizismus: die Freisprechung von der Sünde in der Beichte durch einen Priester
itiraf
/
ˌapz̥oluˈtɪsmʊs/
noun, male
Politik, Geschichte: Herrschaftsform, in der der Herrscher – meist ein König oder Kaiser – uneingeschränkte Macht in seinem Land besitzt und ohne Bindung an Gesetze regieren kann
mutlak oluş
/
apz̥ɔlˈvɛnt/
noun, male
jemand, der eine Ausbildung (zum Beispiel eine Schul- oder Hochschulausbildung) abgeschlossen hat
mezun
/
apzɔʁpˈt͡si̯oːn/
noun, female
- Medizin: das Aufsaugen
absorpsiyon
emme
- Physik, Optik: das Aufnehmen von Wellen in einen Körper
emme
soğurma
/
ˈapˌʃtant/
noun, male
räumlicher oder zeitlicher Zwischenraum, räumliche Entfernung zwischen zwei Punkten, Zeitabschnitt zwischen zwei Zeitpunkten auch im übertragenen Sinn
mesafe
uzaklık
/
ˈapˌʃtaʊ̯bn̩/
verb
transitiv, etwas abstauben: Staub von etwas entfernen, etwas von Staub reinigen
toz almak
/
ˈapˌʃtiːk/
noun, male
- das Herunterklettern aus der Höhe in tiefere Bereiche
iniş
- die Verringerung eines Niveaus, zum Beispiel des sozialen Status
düküş
- Sport: der Wechsel in eine niedrigere Liga oder Klasse
düşme
/
ˈapˌʃtɪlən/
verb
transitiv, auch intransitiv:
aufhören, ein Baby mit Muttermilch von der Brust zu füttern (= stillen); einen Säugling von der Muttermilch entwöhnen
sütten kesmek
/
ˈapˌʃtɪmʊŋ/
noun, female
- Wahl
- Teilnahme an einer Wahl durch Abgabe der Stimme, Ergebnis der Wahl nach Abgabe aller Stimmen
oylama
- Einwirkung auf das Zusammenspiel mehrerer Komponenten, Beurteilung dieses Zusammenwirkens
ayarlama
- Verständigung mehrerer Beteiligter über ein Vorgehen oder über die Lösung eines Problems
bağdaştırma
uzlaştırma
/
apˈstʁakt/
adjective
vom Besonderen oder Gegenständlichen losgelöst; verallgemeinert
soyut
mücerret
/
apˈstʁaktə ˈkʊnst/
noun, female
Kunstrichtungen, deren Darstellungen losgelöst von Natur und realen Gegenständen sind
soyut sanat
/
apstʁakˈt͡si̯oːn/
noun, female
aus einem höheren Blickwinkel betrachtet, Verallgemeinerung, Generalisierung
soyutlama
tecrit
/
ˈapˌʃtʁɪç/
noun, male
Medizin: kleine, äußerlich genommene Probe von Zellmaterial, auch für den Vorgang: Probenahme
sürüntü
/
ˈapˌʃtʊʁt͡s/
noun, male
- das Herabstürzen von Personen oder Gegenständen; ein Unfall
düşme
düşüş
çakılma
- übertragen: unkontrollierte rasche Abwärtsbewegung, wie das Abstürzen in eine Krise
düşme
düşüş
- Informatik, umgangssprachlich: Stillstand in Folge eines schwerwiegenden Programm- oder Hardwarefehlers
çakılma
çökme
/
apsˈt͡sɛs/
noun
Medizin: Ansammlung von Eiter in einem durch Gewebseinschmelzung (Nekrose) entstandenen unnatürlichen Hohlraum
apse
/
apt/, /
aːpt/
noun, male
ein Vorsteher und geistlicher Leiter eines Klosters im Rang einer Abtei
başrahip
başkeşiş
/
apˈtaɪ̯lʊŋ/
noun, female
- Organisation, Politik, Wirtschaft: Teil einer größeren Einheit (Unternehmen, Kaufhaus oder Ähnlichem)
departman
bölüm
şube
kısım
seksiyon
- Militär: soldatische Einheit
müfreze
/
ˈaptaɪ̯lʊŋ/
noun, female
Teil eines Raumes
reyon
/
apˈtaɪ̯lʊŋsˌlaɪ̯tɐ/
noun, male
Betriebswirtschaft: Person, die in einer Behörde oder einem Betrieb eine Unterorganisation, eine Abteilung, führt
bölüm başkanı
daire başkanı
daire âmiri
şube şefi
/
ˈapˌtɪpm̩/, /
ˈapˌtɪpn̩/
verb
transitiv: mit einer Tastatur abschreiben
daktilo etmek
/
ˈapˌtʁaɪ̯bʊŋ/
noun, female
Medizin, Recht: Eingriff zur gezielten Abtötung und Entfernung eines Embryos beziehungsweise Fötus aus der Gebärmutter
kürtaj
/
ˈaptʁaɪ̯bʊŋsˌpɪlə/
noun, female
Pharmazie: Tablette, deren Wirkstoffe einen Abort herbeiführen
kürtaj hapı
/
ˈapˌvaʁtn̩/
verb
transitiv: den Eintritt oder das Ende eines Ereignisses aufmerksam verfolgen
beklemek
/
ˈapˌvaʁtn̩ ʊnt teː ˈtʁɪŋkn̩/
man braucht sich nicht zu beunruhigen, man braucht nicht nervös zu sein, man kann ruhig die weiteren Ereignisse abwarten
bekleyip görmek
/
ˈapˌvaʃ/
noun, male
norddeutsch, mitteldeutsch: Geschirr, das zu spülen ist beziehungsweise bereits gespült wurde
bulaşık
/
ˈapˌvasɐ/
noun, neutral
durch häuslichen, gewerblichen sowie industriellen Gebrauch verunreinigtes oder auf bebauten bzw. befestigten Flächen gesammeltes und abfließendes Wasser sowie ein unbeabsichtigter Fremdwasserzufluss
atık su
lağım
/
ˈapvasɐʁaɪ̯nɪɡʊŋsˌʔanlaːɡə/
noun, female
Anlage zur Reinigung von Abwasser
atık su arıtma tesisi
/
ˈapvɛkslʊŋsˌʁaɪ̯ç/
adjective
durch Abwechslung gekennzeichnet
çeşitli
/
ˈapˌveːɐ̯/
noun, female
- Maßnahme, um einen Angriff oder dessen beabsichtigte Auswirkung zu stoppen
savunma
müdafaa
- Gruppe, die die Verteidigung übernimmt, zum Beispiel bei Mannschaftssportarten wie Fußball oder auch beim Geheimdienst oder Militär
müdafaa
savunma
/
ˈapˌvaɪ̯çʊŋ/
noun, female
die Nichterfüllung einer Regelmäßigkeit
sapma
aberasyon
/
ˈapˌveːzn̩t/
adjective
nicht am erwarteten Ort befindlich
eksik
olmayan
/
ˈapvɪklʊŋ/
noun, female
die Tätigkeit oder der Vorgang des Abwickelns; Entfernung von einem Wickel oder etwas gewickeltem
neticelendirme
sonuçlandırma
/
ˈapvʁakˌpʁɛːmi̯ə/
noun, female
eine (meist staatliche) finanzielle Entschädigung, die für das Verschrotten eines Gegenstandes (in der Regel eines Fahrzeuges) geleistet wird
hurda teşviki
/
ˈapˌvɛːɡʊŋ/
noun, female
Überlegung zum Für und Wider anlässlich einer Entscheidung
düşünme
tartma
/
ˈapvɛʁt͡s/
Adverb
nach unten
aşağı doğru
aşağıya
/
ˈapˌt͡siːlən/
verb
intransitiv: es auf etwas absehen, etwas als Ziel ins Visier nehmen
hedeflemek
/
ˈapˌt͡sɔkə/
noun, female
umgangssprachlich, abwertend, meist Singular: Handel mit überhöhten Preisen
ütme
/
ˈapˌt͡suːk/
noun, male
- Militär: Abrückung von Soldaten; taktische Bewegung von Truppen
ateş etme
- Technik: Ventilator zur Ableitung von Dämpfen und Gasen in der Küche oder Innenräumen
havalandırma
- Fotografie: Ergebnis einer fotografischen Vergrößerung in der Fotografie
kopya
- Schach: Zug, bei dem eine andere Figur aktiviert wird
- Waffentechnik: Mechanismus einer Schusswaffe, der den Schuss auslöst
tetik
/
ˈapˌʔɛndɐn/
verb
- transitiv: etwas ein wenig, meist zum Besseren, verändern/anpassen
- transitiv: durch Änderung aufheben/beseitigen
değiştirmek
tadil etmek
- intransitiv, Biologie: durch Umweltfaktoren oder Mutation Variationen in den Artmerkmalen aufweisen
biyolojik özellik kazanmak
/
ˈapˌʔɛndəʁʊŋ/
noun, female
die (geringe) Veränderung oder Anpassung von etwas (zum Besseren)
değiştirme
tadil
/
ˈapˌʔɛstn̩/
verb
transitiv: die Äste von etwas (meist einem Baum) entfernen
budamak
/
ˈapˌʔɛt͡sn̩/
verb
- mithilfe ätzender Substanzen beseitigen
sökücü maddeler yardımıyla uzaklaştırmak
- mithilfe ätzender Substanzen säubern
sökücü maddeler kullanarak temizlemek
/
ˈakʁa/
noun, neutral
- Asylum Down
- Hauptstadt von Ghana
Akra
/
at͡seˈtaːt/
noun, neutral
Chemie: Salz oder Ester der Essigsäure
asetat
/
ˌat͡setyˈleːn/
noun, neutral
Chemie, fachsprachlich: Trivialname des einfachsten Vertreters der Alkine mit der Summenformel C₂H₂; ein farbloses Gas
asetilen
/
ˌat͡seˈtyːlzaliˌt͡syːlzɔɪ̯ʁə/
noun, female
Chemie, Pharmazie: schmerzstillender Wirkstoff, Summenformel C9H8O4
asetilsalisilik asit
/
ax/
suffix
- besonders süddeutsch: häufiges Suffix für Namen von Fließgewässern
eresi
- besonders süddeutsch: Ortsnamen-Grundwort, das sich auf die Lage an einem Fließgewässer bezieht
ereönü
/
ax/, /
aːx/
interjection
(kurz, ansteigend) drückt Verwunderung aus
aman
/
aˈxaːt/
noun, male
schalig und konzentrisch gebändertes, streifig erscheinendes Mineral in verschiedenen Farben; Kristall, Halbedelstein, Edelstein, Schmuckstein, Heilstein, der für Schmuck und im Kunstgewerbe verwendet wird
akik taşı
akik
noun, female
Medizin, in fachsprachlichen Fügungen: das angeborene Fehlen einer oder beider Lippen
acheilia
ajak hiánya
ajakhiány
/
aˈxɪlɛs/, /
aˈxɪlɛs/
noun
deutschsprachiger Nachname, Familienname; das Vorkommen ist in Deutschland und in Österreich breit gestreut, das häufigste Vorkommen ist in Südniedersachsen und im westlichen Sachsen-Anhalt
Aşil
/
aˈxɪlɛsˌfɛʁzə/
noun, female
schwache beziehungsweise verwundbare Stelle einer Person oder eines Systems
can alıcı noktas
/
aˈxɪlɛsˌzeːnə/
noun, female
Medizin: am Fersenbein ansetzende Sehne der Wadenmuskulatur
Aşil tendonu
/
aˈxɪlɛszeːnənˌʁɪs/
noun, male
Medizin: Verletzung der Achillessehne in Folge eines Risses
aşil tendonu kopması
/
aˈxɪlɔɪ̯s/, /
aˈxɪlɔɪ̯s/
noun, male
männlicher Vorname
Aşil
/
ˈaxmɛt/, /
ˈaxmɛt/
noun, male
männlicher Vorname
Ahmet
/
ˈaksə/
noun, female
- Mathematik, Physik: lotrechte oder waagerechte Gerade oder Linie, die unveränderlich ist, und eine Mittellinie, um die sich ein Körper dreht; Optik: gedachte Gerade mit besonderen Symmetrie-Eigenschaften
eksen
aks
- Technik: Verbindung rotierender Körper, die kein Drehmoment überträgt; Teil, das zwei nebeneinanderliegende Räder eines Wagens miteinander verbindet oder auch allgemeiner Maschinenteil
eksen
dingil
- senkrechte oder waagerechte Gerade oder Linie, die unveränderlich ist
eksen
/
ˌaksə dɛs ˈviːdɐʃtant͡s/
noun, female
vom Iran geführtes loses Bündnis antiwestlicher und antiisraelischer Akteure
Direniş Ekseni
/
ˈaksl̩ˌhøːlə/
noun, female
Anatomie: die Grube unter dem Schultergelenk
koltuk altı
/
axt/
numeral
- die Kardinalzahl zwischen sieben und neun
- kurz für: „acht Uhr“ oder „zwanzig Uhr“
- kurz für: „acht Jahre alt“
sekiz
/
ˈaxtbaːɐ̯/
adjective
Anerkennung und Wertschätzung verdienend
saygıdeğer
/
ˈaxtə/, /
ˈaxtə/
adjective
Ordinalzahl: nach dem beziehungsweise der siebten kommend; dem neunten vorausgehend
sekizinci
/
ˈaxtˌʔɛk/
noun, neutral
Mathematik, Geometrie: geometrische Figur mit acht Ecken
sekizgen
/
ˈaxtl̩/
noun
einer von acht gleichgroßen Teilen von etwas
sekizde bir
/
ˈaxtl̩fiˌnaːlə/
noun, neutral
Sport: Runde der letzten sechzehn verbliebenen Spieler oder Mannschaften in einem Turnier, das im K.-o.-System ausgetragen wird, bei der in acht Begegnungen die Teilnehmer am Viertelfinale ermittelt werden
eleme maçı
/
ˈaxtɐˌbaːn/
noun, female
in Freizeitparks und auf Volksfesten verbreitetes Fahrgeschäft
lunapark treni
rusdağı
/
ˈaxtzaːmkaɪ̯t/
noun, female
innere Einstellung und Bereitschaft, das wahrzunehmen, was einem begegnet
bilinçli farkındalık
/
axtˈtaʊ̯zn̩dɐ/
noun, male
Berg oder Gipfel, der mindestens 8000 Meter hoch ist (auf der Erde gibt es 14 solcher Berge)
sekizbinlik
/
ˈaxtʊntˈnɔɪ̯nt͡sɪk/, /
ˈaxtʊntˈnɔɪ̯nt͡sɪç/
numeral
die Kardinalzahl zwischen siebenundneunzig und neunundneunzig
doksan sekiz
/
ˈaxtʊntˌzɛçt͡sɪk/, /
ˈaxtʊntˌzɛçt͡sɪç/, /
ˌaxtʊntˈzɛçt͡sɪk/, /
ˌaxtʊntˈzɛçt͡sɪç/
numeral
sechzig plus acht, die Kardinalzahl zwischen 67 und 69
altmış sekiz
/
ˈaxtʊntˌt͡svant͡sɪk/, /
ˈaxtʊntˌt͡svant͡sɪç/, /
ˌaxtʊntˈt͡svant͡sɪk/, /
ˌaxtʊntˈt͡svant͡sɪç/
numeral
die Kardinalzahl zwischen siebenundzwanzig und neunundzwanzig
yirmi sekiz
/
ˈaxtʊŋ/
noun, female
Ausruf oder Aufschrift, um Vorsicht oder Aufmerksamkeit zu bewirken
dikkat
/
ˈaxt͡seːn/
numeral
- die Kardinalzahl zwischen siebzehn und neunzehn
- kurz für: achtzehn Jahre (alt)
on sekiz
/
ˈaxt͡sɪk/, /
ˈaxt͡sɪç/
numeral
- acht mal zehn, die Kardinalzahl zwischen 79 und 81 (siehe auch siebzig und neunzig)
- kurz: achtzig Jahre (alt)
seksen
/
ˈaxt͡sɪkˌjɛːʁɪɡɐ ˈkʁiːk/, /
ˈaxt͡sɪçˌjɛːʁɪɡɐ ˈkʁiːk/, /
ˈaxt͡sɪkˌjɛːʁɪɡɐ ˈkʁiːk/, /
ˈaxt͡sɪçˌjɛːʁɪɡɐ ˈkʁiːk/
noun, male
Der von 1568 bis 1648 dauernde Aufstand der Niederlande gegen den spanischen König, der mit der Unabhängigkeit der Niederlande endete.
Seksen Yıl Savaşı
/
ˈaxt͡sɪkstə/, /
ˈaxt͡sɪçstə/, /
ˈaxt͡sɪkstə/, /
ˈaxt͡sɪçstə/
adjective
Ordnungszahl: nach dem oder der neunundsiebzigsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle achtzig
sekseninci
/
ˈakɐ/
noun, male
Plural 1: landwirtschaftlich genutzte Fläche, die regelmäßig bearbeitet wird
tarla
/
akɔŋˈkaːɡu̯a/
noun, male
höchster Gipfel in den Anden
Aconcagua
/
aˈkʁyːl/
noun, neutral
Chemie: farbloser Kunststoff aus Polyacrylnitril, der zur Herstellung von Textilien und Farben verwendet wird
akrilik
/
akˈtiːni̯ʊm/
noun, neutral
Chemie: radioaktives, chemisches Element mit der Ordnungszahl 89
aktinyum
/
ˌaktinoˈiːt/
noun, neutral
Chemie: Gruppenbezeichnung für das Element Actinium und die 14 ihm im Periodensystem folgenden Elemente
aktinit
/
ˈɛkʃn̩fiˌɡuːɐ̯/
noun, female
Spielzeug- oder Sammelfigur aus Kunststoff, die Helden, Ungeheuer und sonstige Figuren aus Filmen, Comics oder Computerspielen oder historische Persönlichkeiten darstellt
aksiyon figürü
/
ˈɛkt͡ʃn̩ˌkaməʁa/
noun, female
Digitalkamera in kleiner, leichter, erschütterungsunempfindlicher und gegen Umwelteinflüsse geschützter Bauform zum Fotografieren und/oder Filmen beim Ausüben bewegungsintensiver Tätigkeiten
aksiyon kamerası
/
atˈhoːkˌbɪldʊŋ/, /
atˈhɔkˌbɪldʊŋ/
noun, female
Linguistik: neue Wortbildung, aus einer speziellen Situation heraus
özel sözcük
/
ˈaːdam/, /
ˈaːdams/, /
ˈaːdamə/, /
ˈaːdam/, /
ˈaːdams/, /
ˈaːdamə/
noun, male
männlicher Vorname
Adem
Âdem
/
ˈaːdamsˌʔap͡fl̩/
noun, male
umgangssprachlich scherzhaft: beim Mann, der hervortretende Schildknorpel des Kehlkopfes
adem elması
/
ˈaːdamsˌpiːk/
noun, male
veraltet: der Berg Sri Pada auf der Insel Ceylon
Âdem Tepesi
/
ˈaːdana/
noun, neutral
Großstadt im mittleren Süden der Türkei
Adana
noun, neutral
Stadt im Nordwesten der Türkei
Adapazarı
/
aˈdaptɐ/
noun, male
Technik: technische Einrichtung zur Anpassung zwischen zwei miteinander zu verbindenden Komponenten mit unterschiedlicher Schnittstelle
adaptör
/
aˈdiːʁən/
verb
Mathematik: mehrere Zahlen zusammenzählen
toplamak
eklemek
/
ˌadɪs‿aˈbeːba/
noun, neutral
Hauptstadt Äthiopiens
Addis Ababa
/
ˈaːdl̩/
noun, male
durch Abstammung oder (seltener) besondere Leistungen privilegierte Schicht
asiller
soylular
/
adeˈliːˌpɪŋɡuiːn/
noun, male
Zoologie: 45 bis 70 cm große Pinguinart, die in der Antarktis vorkommt
Adelie pengueni
/
adeˈniːn/
noun, neutral
Biochemie: in Pflanzen und Tieren weitverbreiteter Bestandteil der Nukleinsäure
adenin
/
adeˈnoːm/
noun, neutral
Medizin: eine meist gutartige vom Drüsenepithel zum Beispiel des Dickdarms ausgehende Geschwulst
adenom
adenoma
/
adenoˈziːnˌtʁiːfɔsfaːt/
noun, neutral
Stoff, der einer Zelle durch eine chemische Reaktion unmittelbar Energie zur Verfügung stellt
adenozin trifosfat
/
ˈatjɛktiːf/
noun, neutral
Linguistik: Wort, das die Beschaffenheit, den Zustand oder eine Beziehung einer Person, eines Dinges oder einer Sache beschreibt
sıfat
/
ˈaːdlɐ/
noun, male
- mehrere verschiedene größere Raubvögel, Greifvögel aus der Familie der Habichtartigen
- Heraldik: ein Wappentier, und Symbol auf verschiedenen Abzeichen und Münzen
- Astronomie, kein Plural: ein markantes Sternbild des nördlichen Sommer- und Herbsthimmels
kartal
/
ˈaːdlɐˌnaːzə/
noun, female
gebogene menschliche Nase mit einem Höcker, der dem Schnabel eines Adlers ähnelt
gagaburun
kargaburun
/
atminɪstʁaˈt͡si̯oːn/
noun, female
- allgemein und politisch, oft abwertend: Verwaltung, Regierung, Exekutive (meist als inkorrekte Übersetzung für die US-amerikanische Regierung als so genannter falscher Freund; häufig auch in allgemeinen Konstruktionen im russischen Sprachraum vorkommend)
- Informatik: Verwaltung, Pflege, Wartung und Betreuung von Computersystemen, Computernetzen, Internetforen
idare
yönetim
/
ˌatminɪsˈtʁaːtoːɐ̯/
noun, male
- allgemein: Betreuer, Verwalter
- EDV: Verwalter eines Computersystems oder Computernetzes mit besonderen Rechten und Aufgaben
yönetici
idareci
/
ˌatmiˈʁaːl/
noun, male
Marine, ohne Plural: Admiralsrang
amiral
oramiral
/
adɔpˈtiːʁən/
verb
jemanden als Kind annehmen
evlat edinmek
/
adɔpˈt͡si̯oːn/
noun, female
rechtliche Annahme eines nicht leiblichen Kindes als eigenes Kind
evlat edinme
/
adɔpˈtiːfɡəˌʃvɪstɐ/
noun, neutral
meist Plural: Person, die durch Adoption in einer Familie quasi Geschwister (mindestens) einer anderen Person wurde
evlat edinilmiş kardeşler
/
adʁenaˈliːn/
noun, neutral
Medizin, Biologie: ein bei Stress ausgeschüttetes Hormon des Nebennierenmarks
adrenalin
/
aˈdʁɛsə/
noun, female
- Anschrift, an der man Personen antreffen und an die man Post senden kann
- IT: Position einer Speicherzelle
- IT: Lokalisierungsmerkmal einer Komponente
adres
/
ad͡ʒˈmaːn/
noun, neutral
ein Emirat der Vereinigten Arabischen Emirate
Acman
/
atˈzɔʁbɛns/
noun, neutral
Chemie, Physik: Stoff, an dessen Oberfläche andere Stoffe adsorbieren, sich anlagern können; der adsorbierende Stoff
soğurgan
/
ˌatzɔʁpˈt͡si̯oːn/
noun, female
Bindung von Gasen oder gelösten Stoffen an der Oberfläche eines Feststoffes
adsorpsiyon
/
atˈvɛʁp/
noun, neutral
Linguistik, Wortart: Wort, welches die Funktion hat, die Umstände von Tätigkeiten, Personen, Gegenständen, Ereignissen, Eigenschaften und Verhältnissen zu spezifizieren, also genauer zu beschreiben
zarf
belirteç
/
atvɛʁˈbi̯aːlˌzat͡s/
noun, male
Linguistik, speziell Syntax: Gliedsatz, der die grammatische Funktion einer adverbialen Bestimmung hat
zarf cümlesi
/
aeʁodyˈnaːmɪk/
noun, female
Physik: Wissenschaft, die sich mit der Bewegung von Gasen sowie mit den Kräften beschäftigt, die auf fliegende Körper einwirken
aerodinamik
/
ˈafə/
noun, male
- Zoologie: Säugetier aus der Unterordnung Anthropoidea in der Ordnung der Primaten
- abwertend: eitler, affektierter Mensch
- abwertend: roher, primitiver, ungeschlachter Mann
maymun
/
afɛkˈtiːf/
adjective
durch heftige Gefühlsäußerungen gekennzeichnet, überschnell und reflexartig (Vergleiche auch Affekt)
etkisel
/
ˈafn̩bʁoːtˌbaʊ̯m/
noun, male
Botanik: ein Baum der afrikanischen Savanne sowie trockener Gebiete Madagaskars und Australiens (Gattung Adansonia)
baobab
/
ˈafn̩ˌkɔp͡f/
noun, male
Kopf eines Affen
maymun başı
/
ˈafn̩ˌkøːnɪk/, /
ˈafn̩ˌkøːnɪç/, /
ˈafn̩ˌkøːnɪk/, /
ˈafn̩ˌkøːnɪç/
noun, male
alternative Bezeichnung für Sun Wukong, eine mythische Figur aus dem klassischen chinesischen Roman "Die Reise nach Westen"
Maymun Kral
/
ˈafn̩ˌmɛnʃ/
noun, male
Biologie, Anthropologie, Paläontologie: umgangssprachliche Bezeichnung für ausgestorbene Vertreter der Frühmenschen (Homini), im Umfeld des Australopithecus, die sowohl Merkmale moderner Menschen wie auch Merkmale der Menschenaffen aufweisen
maymun adam
/
afn̩ˌpɔkŋ̩/, /
ˈafn̩ˌpɔkn̩/
noun
Medizin: Viruserkrankung bei bestimmten Nagetieren, die von diesen auf Affen oder Menschen, (bei engem Kontakt) auch zwischen Menschen übertragen werden kann
maymun çiçeği
/
aˈfiːn/
suffix
bildungssprachlich: nachgestelltes Wortbildungselement, das ausdrückt: zu einer Sache oder Person hingeneigt, ihr nahestehend sein
e düşkün
e yakın
/
aˈfɛːʁə/
noun, female
- skandalöses Vorkommnis, peinliche Angelegenheit
hadise
olay
- Liebesabenteuer, (außereheliches) Liebesverhältnis
gönül ilişkisi
/
afˈɡaːnɪstaːn/
noun, neutral
als Kurzform gebräuchlicher Ländername eines Staates in Zentralasien
Afganistan
/
ˌaflatɔˈksiːn/
noun, neutral
Biochemie: mutagenes und krebserregendes Gift (Toxin), das von einigen Schimmelpilzarten gebildet wird
aflatoksin
/
ˈafʁika/, /
ˈaːfʁika/
noun, neutral
ein Kontinent auf der nördlichen und südlichen Erdhalbkugel, südlich von Europa, südwestlich von Asien und östlich von Südamerika
Afrika
/
ˌafʁikaʔɔɪ̯ˈʁaːziən/, /
ˌaːfʁikaʔɔɪ̯ˈʁaːziən/
noun, neutral
aus Afrika und Eurasien bestehender Superkontinent, der die größte zusammenhängende Landmasse der Erde darstellt, wobei der trennende Suezkanal unberücksichtigt bleibt
Afrika-Avrasya
/
ˌafʁiˈkaːns/
noun, neutral
aus niederländischen Dialekten entstandene Sprache der Buren und nichtweißer Volksgruppen in der Republik Südafrika und im heutigen Namibia
Afrikanca
Afrikaanca
/
afʁiˈkaːnɐ/
noun, male
Bewohner des afrikanischen Kontinents
Afrikalı
/
afʁiˈkaːnɪʃə ˈp͡feːɐ̯dəpɛst/
noun, female
virale Infektionskrankheit bei Pferden, Zebras und Eseln
Afrika at vebası
/
afʁiˈkaːnɪʃə uˈni̯oːn/, /
afʁiˈkaːnɪʃə uˈni̯oːn/
noun, female
2002 gegründeter afrikanischer Staatenverbund mit 54 Mitgliedstaaten
Afrika Birliği
/
ˈaftɐ/
noun, male
Austrittsöffnung des Darms, durch welche der Kot den Darm verlässt
makat
/
aɡaˈmɛmnɔn/, /
aɡaˈmɛmnɔn/
noun, male
griechische Antike: sagenhafter/homerischer Held
Agememnon
noun, male
linker Nebenfluss des Tromjogans in Russland, der nach 544 km Flusslauf in den Tromjogan mündet
Agan
/
aˈɡɛnt/
noun, male
- Wirtschaft, veraltend: Person, die Vermittlungsdienstleistungen für ihre Kunden erbringt, insbesondere für Künstler, Schriftsteller, Sportler; veraltend: allgemein Vermittler, Handelsvertreter • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden. — Kommentar: sollte man am besten aufteilen in zwei Bedeutungen wie im Duden und DWDS
vekil
- Person, die im Staatsauftrag oder im Auftrag einer Organisation im Geheimen tätig ist
ajan
/
aˈɡɛntɪn/
noun, female
- weibliche Person, die Vermittlungsdienstleistungen für ihre Kunden erbringt, insbesondere für Künstler, Schriftsteller, Sportler; veraltend: allgemein Vermittlerin, Handelsvertreterin
vekil
- weibliche Person, die im Staatsauftrag oder im Auftrag einer Organisation im Geheimen tätig ist
ajan
/
aɡɛnˈtuːɐ̯/
noun, female
- Büro, das Vermittlungsdienstleistungen erbringt oder die Interessenvertretung für seine Kunden übernimmt
ajans
acente
- kurz für: Nachrichten- oder Presseagentur
ajans
haber ajansı
/
aɡlutiˈniːʁənt/
adjective
Linguistik, speziell Sprachtypologie:
Begriff für die Bildungsweise von Wortstrukturen, bei denen die Morpheme im Wort regelmäßig aneinandergereiht sind.
eklemeli
/
aɡlutiˈniːʁəndə ˈʃpʁaːxə/
noun, female
Linguistik, Sprachtypologie:
Bezeichnung für eine Sprache, deren Morphologie stark von Agglutination geprägt ist, bei der grammatische Morpheme tendenziell nur eine Bedeutung haben und einfach nur aneinandergereiht werden.
eklemeli dil
/
aɡʁeˈɡaːtt͡suˌʃtant/
noun, male
Physik, Chemie: die gasförmige, flüssige oder feste Zustandsform eines Stoffes
maddenin hali
/
ˌaɡʁeˈɡiːʁən/
verb
Physik: verdichten
kümele(ndir)mek
/
aɡʁɛˈsiːf/
adjective
angriffslustig und gewaltbereit
saldırgan
/
aɡʁɛsiviˈtɛːt/
noun, female
Psychologie: Bereitschaft, Gewalt oder aggressives Verhalten anzuwenden (Angriffslust)
saldırganlık
agresiflik
/
aˈɡiːl/
adjective
gehoben: große körperliche oder geistige Beweglichkeit zeigend; aktiv auf Veränderungen reagierend
atik
dinç
/
aɡitaˈt͡si̯oːn/
noun, female
politische Aufklärung, politische Werbung
ajitasyon
/
aɡnɔstiˈt͡sɪsmʊs/
noun, male
- philosophische und theologische Weltanschauung, nach der die Existenz oder Nichtexistenz eines höheren Wesens entweder unbekannt oder grundsätzlich unerkennbar ist
- allgemeiner die These von der Unerkennbarkeit metaphysischer oder erkenntnistheoretischer Aspekte
agnostisizm
/
aɡoˈniː/
noun, female
bildungssprachlich, Medizin: Todeskampf
agoni
ölümle mücadele
/
aɡoˈʁaː/
noun, female
Gemeindezentrum im alten Griechenland, griechischer Markt, griechische Volksversammlung, Marktplatz in der Antike
eski Yunanistanda pazar yeri
/
aˈɡʁaːɐ̯bəˌhøːɐ̯də/
noun, female
Österreich, Schweiz: Institution, die Aufgaben der öffentlichen Verwaltung der Agrarwirtschaft wahrnimmt
tarım dairesi
ziraat dairesi
/
aˈɡʁaːɐ̯bət͡sɪʁksbəˌhøːɐ̯də/
noun, female
Österreich: Agrarbehörde, die für einen bestimmten politischen Bezirk verantwortlich ist
tarım ilçe dairesi
ziraat kaza dairesi
/
aˈɡʁaːɐ̯fluːkˌt͡sɔɪ̯k/
noun, neutral
Flugzeug, das speziell zur Verwendung in der Landwirtschaft ausgerüstet und zugelassen ist, für landwirtschaftliche Aufgaben verwendet wird
tarım uçağı
/
aˈɡʁaːɐ̯pʁoˌdʊkt/
noun, neutral
Wirtschaft: ein Erzeugnis, das von einem landwirtschaftlichen Betrieb produziert wird
tarım ürünü
ziraat mahsulü
/
aˈɡuːti/
noun
Zoologie: kleines Nagetier, das mit den Meerschweinchen verwandt ist und in Mittel- und Südamerika vorkommt, Vertreter der Dasyproctidae
aguti
noun, male
männlicher Vorname
Ahmet
/
ˈaxmadi/
noun, male
Monotheismus: Anhänger der Ahmadiyya, einer religiösen (strittig: islamischen) Konfession
Kadyânî
/
axmaˈdiːja/
noun, female
eine religiöse Konfession, etwa: Ahmad·tum
Kadıyânîlik
Mirzâiyye
/
ˈaːndn̩/
verb
bestrafen, strafen, strafrechtlich verfolgen
cezalandırmak
/
ˈaːnˌhɛʁ/
noun, male
erster Vorfahre
ata
/
ˈaːhɔʁn/
noun, male
- Botanik: Laubbaum mit gelappten Blättern (Gattung Acer)
- Holz von [1]
akçaağaç
isfendan
/
ˈaːhɔʁnˌziːʁʊp/
noun, male
Süßungsmittel aus dem Saft des Zuckerahorns
akçaağaç şurubu
/
eːt͡s/, /
ɛɪ̯t͡s/
noun, neutral
Medizin: Immunschwächekrankheit AIDS durch Infektion mit dem HI-Virus
AIDS
/
ˈeːt͡stɛst/, /
ˈɛɪ̯t͡stɛst/
noun, male
Medizin: Verfahren zur Ermittlung, ob jemand an Aids erkrankt ist
AIDS testi
/
ˌɛluʁofoˈbiː/
noun, female
Psychologie: Angst vor Katzen
ailurofobi
kedi korkusu
/
ˈɛːɐ̯ˌbɛk/
noun, male
Technik: ein Sack in einem Fahrzeug, der sich bei einem Aufprall automatisch mit Gas füllt, um somit die Insassen vor Verletzungen zu schützen
hava yastığı
/
ˈɛːɐ̯bʁaʃ/
noun
pistolenförmiges Sprühgerät, mit welchem man mittels Druckluft Farbe (meist Acrylfarben, Aquarellfarben, Textilfarben sowie verdünnte Ölfarben), Lack, Tinte oder Farbpigmente zerstäubend auf einen Untergrund aufspritzen kann
airbrush
boya tabancası
havalı püskürtme
noun, male
Amtssitz des pakistanischen Präsidenten
Ayvan-ı Sadr
/
ˈaːjaks/, /
ˈaːjaks/
noun, male
- Ajax der Große, der Telamonide
- Der kleine Ajax, der Lokrer
Aias
/
ˈaɪ̯vaːɐ̯/
noun
Gastronomie: eine Paste aus eingekochten Paprika und Auberginen
ayvar
/
akadeˈmiː/
noun, female
- öffentliche oder private Forschungsstätte, Lehreinrichtung, Bildungseinrichtung oder Ausbildungseinrichtung
- Vereinigung von Gelehrten oder Kunstschaffenden zur Förderung und Vertiefung der Forschung oder der Kunst
akademi
/
akadeˌmiː deːɐ̯ ˈvɪsn̩ʃaftn̩/
noun, female
Gelehrtengesellschaft und Einrichtung zur Förderung wissenschaftlicher Forschung
bilimler akademisi
/
akaˈdeːmɪʃ/
adjective
eine Hochschule oder Universität betreffend, manchmal, aber seltener, auch: eine Akademie betreffend
akademik
/
akaˈdeːmɪʃɐ ˈɡʁaːt/
noun, male
zertifizierter Hochschulabschluss mit einer finalen Prüfung
akademik derece
/
akalkuˈliː/
noun, female
Medizin: erworbene Unfähigkeit, bei normaler Intelligenz mit Zahlen umzugehen
akalkuli
/
aˈkaːt͡si̯ə/
noun, female
- Gattung dorniger Bäume und Sträucher der Tropen und Subtropen (Acacia)
akasya
- umgangssprachlich: die (aus Nordamerika stammende) Robinie (Robinia, speziell R. pseudoacacia)
yalancı akasya
/
ˈakbaːɐ̯/, /
ˈakbaːɐ̯/
noun, male
kurz für: Abu'l-Fath Jalal-ud-din Muhammad Akbar, von 1556 bis 1605 Herrscher des Mogulreichs
Ekber
/
aˈkadɪʃ/, /
aˈkaːdɪʃ/
noun, neutral
Sprache: eine semitische Sprache, die aus der Zeit von etwa 2700 v.Chr. bis etwa 250 n.Chr. in zahlreichen Texten schriftlich überliefert ist; hat die Dialekte Assyrisch, Babylonisch, Eblaitisch
Akatça
/
aˈkɔʁt/
noun, male
Musik: das gleichzeitige, harmonische Erklingen mehrerer Töne
akor
/
aˈkɔʁdeˌɔn/
noun, neutral
Musikinstrument mit Tasten oder Knöpfen, bei welchem der Ton durch eine Zunge, welche auf einer Grundplatte befestigt ist und durch einen Luftstrom, welcher mit einem Blasebalg erzeugt wird, in Schwingung versetzt, erzeugt wird
akordeon
akordiyon
/
ˈaku/
noun, male
Kurzform: Akkumulator; eine wiederaufladbare Batterie
akü
/
ˈakuˌlaʊ̯ft͡saɪ̯t/
noun, female
eine bestimmte Zeit, in der ein Akkumulator, kurz Akku, den in ihm gespeicherten Strom abgibt
akü ömrü
/
akumulaˈt͡si̯oːn/
noun, female
Anhäufung, Vermehrung von etwas
birikme
/
ˈakuzaˌtiːf/
noun, male
Grammatik, Linguistik:
4. Fall (Kasus) (Wen-Fall) der Deklination (Beugung) von Wörtern • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden. — Kommentar: mehr zur Beschreibung ausbauen
belirtme hâli
-i hâli
/
ˈaknə/
noun, female
Medizin, Dermatologie: krankhafte Veränderung der Haut mit Bildung entzündlicher Pusteln
akne
/
ˌakviˈʁiːʁən/
verb
anschaffen, erwerben
yeni müşteri bulmak
/
aˈkviːzə/
noun, female
- Handlung, etwas zu erwerben
- Betriebswirtschaft: Maßnahmen zur Kundengewinnung
müşteri kazancı
müşteri kazanımı
/
akviziˈtøːɐ̯/
noun, male
Kundenwerber, Werbevertreter
mümessil
plasiye
/
akviziˈtøːʁɪn/
noun, female
Kundenwerberin, Werbevertreterin
mümessil
plasiye
/
akviziˈt͡si̯oːn/
noun, female
Wirtschaft: ein Kauf eines Unternehmens oder von Beteiligungen desselben, um die Kontrolle über dieses Unternehmen zu erlangen
firma birleşmesi
firma satın alma
/
akʁoˈbatɪk/, /
akʁoˈbaːtɪk/
noun, female
Sportart, bei der körperliche Bewegungen mit hohen koordinativen und konditionellen Anforderungen im Vordergrund stehen
akrobasi
/
ˌakʁomeɡaˈliː/
noun, female
chronische, durch einen Überschuss an Wachstumshormonen verursachte Vergrößerung der Akren
akromegali
/
ˌakʁoˈnyːm/
noun, neutral
Linguistik, Wortbildung, im weiteren Sinne: eine Abkürzung, die als eigenes Wort gesprochen wird; bezeichnet ein Kurzwort, das aus den Anfangsbuchstaben oder -silben von mehreren Wörtern oder aus einem Kompositum entstanden ist
akronim
/
aˈkʁoːpolɪs/, /
aˈkʁoːpolɪs/
noun, female
im weitesten Sinne: eine für viele griechische Städte in der Antike typische burgähnliche Anlage, meist auf einem Hügel, oberhalb der Unterstadt gelegen
Akropolis
noun, neutral
Region am Westrand von Tibet, nordöstlich von Kaschmir (von China kontrolliert, von Indien beansprucht)
Aksay Çin
noun, neutral
- Stadt in der Türkei
Aksaray
- türkische Provinz mit [1] als Hauptstadt
Aksaray ili
/
ˈaktə/
noun, female
- Sammlung von Aufzeichnungen, die inhaltlich zusammengehören
dosya
- amtliche Aufzeichnung
evrak
/
ˈaktn̩ˌʔɔʁdnɐ/
noun, male
großer, robuster Umschlag, in den Blätter (meist Dokumente) eingeheftet werden
klasör
dosya
/
ˈaktn̩ˌt͡saɪ̯çn̩/
noun, neutral
eine Signatur einer Sammlung von Dokumenten
dosya numarası
/
akˈtøːɐ̯/
noun, male
gehoben: Darsteller, Schauspieler
aktör
oyuncu
/
ˈakt͡si̯ə/
noun, female
Wirtschaft: Anteilsschein am Grundkapital einer Aktiengesellschaft
hisse senedi
hisse
/
ˈakt͡si̯ənɡəˌzɛlʃaft/
noun, female
Kapitalgesellschaft, bei der das Grundkapital in Aktien zerlegt ist
anonim şirket
/
akˈt͡si̯oːn/
noun, female
- Unternehmung, um etwas Bestimmtes zu erreichen
eylem
teşebbüs
- Wirtschaft: Sonderangebot oder eine Sonderverkaufsregelung in einem Geschäft
indirim
tenzilat
- Physik: Wirkung
etki
tesir
/
akˈtiːf/, /
ˈaktiːf/
adjective
- umgangssprachlich: in einer bestimmten Hinsicht tätig, engagiert
- Physik: aktives Material: radioaktive Strahlen aussendend
aktif
/
akˌtiːvɐ vʊlˈkaːn/
noun, male
nicht erloschener Vulkan, bei dem die Möglichkeit eines Ausbruchs besteht
aktif yanardağ
etkin yanardağ
/
aktiˈvɪst/
noun, male
engagierte, zielbewusst häufig gesellschaftlich oder politisch handelnde Person
aktivist
eylemci
/
aktiviˈtɛːt/
noun, female
- Zustand oder Eigenschaft, aktiv zu sein
aktivite
faaliyet
etkinlik
- Physik: physikalische Größe zur Definition eines radioaktiven Stoffes
aktivite
/
akˈtiːfˌkoːlə/
noun, female
feinkörnige Kohle mit sehr poröser Struktur, die vor allem als Adsorptionsmittel in der Medizin und der Chemie Verwendung findet
aktif karbon
/
ˌaktualiˈziːʁʊŋ/
noun, female
- das Aktualisieren
- Cache, Computer: die Synchronisierung von Daten in Cachespeichern
- Computer: die Aktualisierung von Computerprogrammen oder -daten
- Computer, Datenbank: Schreiben von Daten in eine Datenbank
güncelleme
/
aktuˈɛl/, /
aktuˈʔɛl/
adjective
- jetzt, in dieser Zeit, in diesem Moment
- auf dem neuesten Stand
- bedeutsam für die Gegenwart
güncel
/
akupʊŋkˈtuːɐ̯/
noun, female
Medizin: traditionelles chinesisches Heilverfahren, bei dem Nadeln in die Haut gestochen werden
akupunktur
/
ˌaˈkʊstɪk/
noun, female
- Physik: Lehre vom Schall, Lehre von den Tönen
- Bauwesen: Eigenschaft eines Raums, die beschreibt, wie gut sich Klänge in ihm ausbreiten
akustik
/
aˈkʊstɪkɐ/
noun, male
Beruf: Fachmann für die Akustik
akustikçi
/
aˌkʊstɪʃə ɡiˈtaʁə/
noun, female
Gitarre, bei der die Tonerzeugung und Tonverstärkung ohne Elektronik, rein mechanisch erfolgt
akustik gitar
/
aˈkuːt/
adjective
in diesem Moment (sehr) wichtig
iveğen
/
akt͡səleˈʁiːʁən/
verb
transitiv, Fachsprache: einen Vorgang oder technischen Prozess beschleunigen, vorantreiben
hızlandırmak
/
akˈt͡sɛnt/
noun, male
- Linguistik: typische Eigenschaft der Aussprache oder des Tonfalls einer Sprache (oft die eines Fremdsprachigen, der die Muttersprache des Zuhörers spricht)
- Linguistik: Betonung eines Satzes, Wortes, einer Silbe oder eines Lauts
- Musik: Zeichen in der Notation, das angibt, welche Musiknoten betont werden sollen
aksan
- Linguistik: Zeichen, das Betonungen ([2]) oder abweichende Aussprache kennzeichnet
aksan
şapka
/
akt͡sɛpˈtant͡s/
noun, female
(zustimmende) Annahme, Anerkennung; auch Bereitschaft, etwas anzunehmen oder zu akzeptieren
kabul
kabullenme
/
ˌakt͡sidɛnˈtɛl/
adjective
nicht unbedingt zur Sache gehörend
tesadüfi
noun, neutral
Stadt im Nordosten von Syrien
Hasiçi
/
alaˈbastɐ/
noun, male
Geologie, speziell Mineralogie, Plural selten: weiße, feinkörnige, meist leicht durchscheinende Gipsart, die Marmor ähnelt
kaymak taşı
albatr
/
aˈlaʁm/
noun, male
Feuerwehr, Militär, Polizei: zur Frühwarnung oder bei Eintritt eines Schadensereignisses erfolgender Ruf zur Bereitschaft oder zur Warnung vor Gefahr
alarm
/
aˈlaʁmˌɡlɔkə/
noun, female
Glocke, die bei gefährlichen Ereignissen zur Aktivierung von Personen geläutet wird
alarm zili
/
aˈlaska/
noun, neutral
US-Bundesstaat im Nordwesten des amerikanischen Kontinents
Alaska
/
aˈlaʊ̯n/
noun, male
Chemie: schwefelsaures Doppelsalz meist von Kalium oder Aluminium, das zum Beizen, Färben und zum Stillen von Blutungen verwendet wird
şap
/
alˈbaːni̯ən/
noun, neutral
Name eines Landes in Südosteuropa
Arnavutluk
/
alˈbaːnɪʃ/, /
alˈbaːnɪʃə/
noun, neutral
Sprache der Albaner (Landessprache von Albanien und Kosovo)
Arnavutça
/
alˈbaːnɪʃ/
adjective
- Albanien betreffend, aus Albanien kommend
- zum Volk der Albaner (Skipetaren) gehörig
Arnavut
Arnavutça
/
ˈalbatʁɔs/
noun, male
- Zoologie: Vogel aus der Familie Diomedeidae (Albatrosse)
- Golf: drei Schläge weniger als das Par an einem Loch
albatros
/
ˈalpˌtʁaʊ̯m/
noun, male
unangenehmer Traum
kâbus
karabasan
/
ˈalbʊm/
noun, neutral
- Behältnis, ursprünglich in Buchform, das mehrere Sammelobjekte enthalten kann
- Zusammenstellung mehrerer Musikstücke eines Interpreten
albüm
/
albuˈmiːn/
noun, neutral
einfaches Protein (Eiweiß), das hauptsächlich im Blutplasma, in der Milch und in Eiern vorkommt
albümin
/
alçeˈmiː/
noun, female
alter Zweig der Naturphilosophie; Vorläufer der modernen Chemie und Pharmakologie
simya
/
alçeˈmɪst/
noun, male
jemand, der sich der Alchemie verschreibt
simyager
/
aləˈmanɪʃ/
noun, neutral
Linguistik: Verband einer Reihe von oberdeutschen Großdialekten beziehungsweise Sprachen
Alemannik
/
ˌalɛˈpiːnɐ/
adjective
Aleppo und/oder dessen Einwohner betreffend, aus Aleppo und/oder von dessen Einwohnern stammend
halepli
/
ˌalɛˈpiːnɐ/
noun, male
Einwohner der syrischen Stadt Aleppo
halepli
/
ˌalɛˈpiːnɪʃ/
adjective
Aleppo und/oder dessen Einwohner betreffend, aus Aleppo und/oder von dessen Einwohnern stammend
halepli
/
aˈlɛpoˌkiːfɐ/
noun, female
Botanik: im Mittelmeerraum weit verbreitete Art der Kiefern, die viel Harz produziert, eine schirmförmige Baumkrone besitzt und eine Höhe von 10 bis 20 Metern erreicht (Pinus halepensis)
Halep çamı
/
aleˈvɪsmʊs/
noun, male
islamische Glaubensrichtung, die in Vorderasien (vor allem in der Türkei) verbreitet ist
Alevilik
/
aleˈviːt/
noun, male
Anhänger des Alevismus, Mitglied einer Religionsgemeinschaft in der Türkei, der etwa 20 Prozent der dortigen Bevölkerung angehören
Alevi
/
aleˈviːtɪn/
noun, female
Anhängerin, Mitglied einer Religionsgemeinschaft in der Türkei, der etwa 20% der dortigen Bevölkerung angehören
Alevi
/
ˌalɛˈksandɐ/, /
ˌalɛˈksandɐ/
noun, male
männlicher Vorname
İskender
noun, male
makedonischer Feldherr und König
Büyük İskender
noun, neutral
griechische Hafenstadt
Dedeağaç
/
aˌlɛksityˈmiː/
noun, female
Psychologie: Unfähigkeit, eigene Gefühle adäquat wahrzunehmen und sie mit Worten zu beschreiben
aleksitimi
/
ˈalɡə/
noun, female
Biologie: niedere, meist im Wasser lebende pflanzliche Organismen, als Einzeller oder als Mehrzeller organisiert
alg
su yosunu
/
alˈɡeːbʁa/, /
ˈalɡebʁa/
noun, female
- Lösen von mathematischen Gleichungen (in der Schule)
- Fachgebiet der Mathematik
cebir
/
alˈɡeːʁiən/
noun, neutral
Geografie: ein Staat in Nordafrika
Cezayir
/
ˈalʒiːɐ̯/
noun, neutral
Geografie: Hauptstadt Algeriens
Cezayir
Cezayır
/
ˌalɡoˈʁɪtmʊs/
noun, male
Informatik, Mathematik: eine exakt beschriebene Vorgehensweise zum Lösen eines Problems in endlich vielen und eindeutig beschriebenen Schritten
algoritma
/
alˈhambʁa/
noun, female
Stadtburg in der spanischen Stadt Granada
El-Hamra Sarayı
/
ˈaːli̯as/
adverb
sonst benannt, auch bekannt als (verweist auf verschleiernde Benennungen, besonders bei Namensangaben, also bei Eigennamen)
alias
namı diğer
/
ˈɛɪ̯li̯ənʔɛntˌfyːʁʊŋ/
noun, female
Entführung durch Außerirdische
uzaylılar tarafından kaçırılma
/
alˈkaːlimeˌtal/
noun, neutral
Chemie: Metall der ersten Hauptgruppe des Periodensystems
alkali metal
/
alˈkaːlɪʃ/
adjective
Chemie: einen pH-Wert größer als 7 aufweisend
alkalik
/
alkaloˈiːt/
noun, neutral
Chemie: organische, stickstoffhaltige und meist alkalische natürlich vorkommende Verbindungen
alkaloid
alkaloit
/
alˈkaːn/
noun, neutral
Chemie: acyclischer, gesättigter Kohlenwasserstoff
alkan
/
alkoˈhoːl/, /
ˈalkohoːl/
noun, male
- kein Plural: gängige Bezeichnung für Ethanol
- Chemie: Bezeichnung für eine Kohlenstoffverbindung mit mindestens einer Hydroxylgruppe als funktionelle Gruppe
alkol
/
alkoˈhoːlˌfʁaɪ̯/, /
ˈalkohoːlˌfʁaɪ̯/
adjective
ohne Alkohol, kein Alkohol beinhaltend
alkolsüz
/
alkoˈhoːlɡəˌzɛt͡s/, /
ˈalkohoːlɡəˌzɛt͡s/
noun, neutral
gesetzliche Regelung zum Umgang mit Alkohol
alkol yasası
/
alkoˈhoːlika/
noun
alkoholhaltige Getränke
içki
/
ˌalkohoˈlɪsmʊs/
noun, male
ist die seelische und körperliche Abhängigkeit von der Droge Alkohol
alkolizm
/
alkoˈhoːlˌʃtɔɪ̯ɐ/, /
ˈalkohoːlˌʃtɔɪ̯ɐ/
noun, female
allgemein: Abgabe an den Staat, die auf Alkohol und alkoholhaltige Waren erhoben wird; in Deutschland: staatliche Abgabe, die seit 2018 die Branntweinsteuer ersetzt
alkol vergisi
/
alkoˈhoːlfɛɐ̯ˌɡɪftʊŋ/, /
ˈalkohoːlfɛɐ̯ˌɡɪftʊŋ/
noun, female
toxische Wirkung von Alkohol (Ethanol, Methanol, Ethylenglycol u. a.)
alkol zehirlenmesi
/
alˈkoːvn̩/, /
ˈalkoːvn̩/
noun, male
fachsprachlich, bildungssprachlich: (zumeist durch einen Vorhang) von einem größeren Raum (zumeist dem eigentlichen Schlafraum) abgegrenzte, fensterlose Nische beziehungsweise nischenartiger Nebenraum mit Schlafgelegenheit
alkov
/
al/
indefinitePronoun
drückt aus, dass die Gesamtheit, die Allgemeinheit gemeint ist
hepsi
tamamı
/
aˈlaː/, /
ˈala/, /
aˈlaː/, /
ˈala/
noun, male
islamische Religion: der Name Gottes
Allah
/
ˈalə/
adverb
mitteldeutsch und norddeutsch, umgangssprachlich:' leer, nicht mehr vorrätig
bitmiş
boş
/
ˈalə ˈveːɡə ˈfyːʁən naːx ʁoːm/
es gibt mehrere Möglichkeiten, eine Aufgabe zu erledigen – nicht nur eine
bütün yollar Roma'ya çıkar
tüm yollar Roma'ya çıkar
/
aˈleː/
noun, female
auf beiden Seiten von Bäumen begrenzte, lange und gerade Straße
bulvar
/
aleɡoˈʁiː/
noun, female
Literatur, Rhetorik: personifizierende oder gegenständliche Darstellung eines abstrakten Sachverhaltes
alegori
/
aˈlaɪ̯nə/
adjective
nicht dekliniert, umgangssprachlich: allein; für sich, ohne weitere Person
tek başına
/
ˌalɛʁˈɡeːn/
noun, neutral
Medizin: ein Stoff, welcher bei manchen Menschen eine allergische Reaktion auslöst
alerjen
/
ˌalɛʁˈɡiː/
noun, female
Medizin: heftige Immunreaktion auf normalerweise harmlose Substanzen oder Umweltstoffe
alerji
/
ˌaˈlɛʁɡɪʃ/
adjective
- Medizin: eine Überreaktion des menschlichen Körpers verursachend; eine Allergie hervorrufend
- figurativ: etwas absolut nicht leiden könnend, etwas absolut nicht ausstehen oder akzeptieren könnend
alerjik
/
alɐˈhaɪ̯lɪɡn̩/
noun, neutral
Christentum: Gedenktag zu allen Heiligen; in Österreich und teilweise in Deutschland sowie der Schweiz gesetzlich anerkannter Feiertag am 1. November; römisch-katholisches Hochfest
Azizler Yortusu
Azizler Günü
/
ˌaləs ˈɡuːtə t͡sʊm ɡəˈbʊʁt͡sˌtaːk/
Glückwunsch-Formel, mit welcher jemandem zum Geburtstag gratuliert wird
doğum günün kutlu olsun
mutlu yıllar
nice mutlu yıllara
/
ˈalɡəˌmaɪ̯n/, /
ˌalɡəˈmaɪ̯n/
adjective
überall
genel
/
alɡəˈmaɪ̯nˌbɪldʊŋ/
noun, female
grundlegende Bildung, die nicht fachlich orientiert ist; erworbenes Allgemeinwissen
genel kültür
/
aˈli̯ant͡s/
noun, female
Bündnis, (an einen Vertrag gebundener) Zusammenschluss
ittifak
/
ˌaliˈɡaːtoːɐ̯/
noun, male
Zoologie: Vertreter der Gattung Alligator innerhalb von [1]
aligator
timsah
/
alˈmɛːlɪç/
adjective
langsam voranschreitend, in kleinen Schritten
yavaş yavaş
/
aloˈzaʊ̯ʁʊs/
noun, male
Paläontologie: Vertreter einer Gattung fleischfressender Dinosaurier aus dem späten Jura
allozor
/
alˈtɛːklɪç/, /
ˈalˌtɛːklɪç/
adjective
ohne Besonderheit; so normal, dass es zum Alltag gehört
günlük
/
ˈalmoːzn̩/
noun, neutral
kleine materielle Unterstützung für eine bedürftige Person
fitre
sadaka
/
alˈpaka/
noun
Zoologie: höckerloses Kamel aus der Familie der Lamas, das in Südamerika beheimatet ist und als Haustier gehalten wird
alpaka
/
ˈalpm̩/, /
ˈalpn̩/
noun
ein mitteleuropäisches Gebirge, an dem Deutschland, Österreich, die Schweiz, Liechtenstein, Slowenien, Italien und Frankreich Anteil haben; das höchste und nach Ausdehnung größte Gebirge Europas
Alpler
Alp Dağları
/
ˈalpn̩ˌdoːlə/
noun, female
Zoologie, speziell Ornithologie: Vogel der Gattung Bergkrähen, gehört zur Familie der Raben und Krähen
sarı gagalı dağ kargası
/
ˈalpn̩ˌlʊft/
noun, female
Luft in den Alpen
alpine hava
/
ˈalpənˌʁoːzə/
noun, female
Trivialbezeichnung für zwei in den Alpen vorkommende, kleinwüchsige Rhododendron-Arten
orman gülü
/
ˈalpm̩ˌʃtʁantlɔɪ̯fɐ/
noun, male
Vogelart aus der Familie der Schnepfenvögel (Scolopacidae)
kara karınlı kum kuşu
/
alfaˈbeːt/
noun, neutral
geordnete Menge der in einer Schriftsprache verwendeten Buchstaben
alfabe
abece
/
alfanuˈmeːʁɪʃ/
adjective
Informatik: sowohl Buchstaben als auch Ziffern umfassend/verwendend
alfasayısal
/
ˈalfaˌʃtʁaːlʊŋ/
noun, female
Teilchenphysik: aus Heliumkernen bestehende Strahlung
alfa ışınımı
/
ˈalpˌhɔʁn/
noun, neutral
ein langes Blasinstrument aus Holz, dessen nach oben gebogenes Ende beim Spielen auf den Boden gesetzt wird
çoban borusu
/
ˈalzo/
adverb
ein eine Schlussfolgerung einleitendes Wort, folglich
yani
/
alt/
adjective
- vor langer Zeit gemacht, geschehen oder gewesen
eski
yaşlı
- von hohem Alter
yaşlı
ihtiyar
eski
/
alˈtaɪ̯/
noun, male
ein Gebirge in Russland (Sibirien), der Mongolei und der Volksrepublik China
Altay
noun, neutral
die Stadt Altai in der Mongolei
Altay
/
alˈtaːɐ̯/
noun, male
Religion: tischähnliche Einrichtung (zum Beispiel in einer Kirche) zur Feier eines Gottesdienstes, zur kultischen Verehrung oder für das Abhalten von Ritualen
sunak
/
ˈaltˌbaʊ̯/
noun, male
Architektur, Immobilienwesen: älteres Gebäude, welches noch vor einem bestimmten Zeitpunkt — in der Regel noch vor dem Zweiten Weltkrieg — fertiggestellt worden ist
eski bina
/
ˈaltə ˈvɛlt/
noun, female
zusammenfassende (historische) Bezeichnung für die Kontinente, die bereits im Altertum bekannt waren, also Europa, Asien und Afrika
Eski Dünya
/
ˈaltˌʔɛŋlɪʃ/
noun, neutral
die älteste Form des Englischen (in Gebrauch etwa vom 5. bis zum 12. Jahrhundert)
Eski İngilizce
/
ˈaltn̩ˌhaɪ̯m/
noun, neutral
Einrichtung, in der Menschen im Alter wohnen und je nach Bedarf betreut und gepflegt werden
huzurevi
/
ˈaltɐ/
noun, neutral
Dauer der gezählten, gemessenen oder ermittelten Zeitspanne, während welcher eine Sache, ein Gegenstand oder ein Lebewesen existiert
yaş
/
ˌaltɛʁnaˈtiːvə/
noun, female
eine von mehreren Möglichkeiten oder eine Ausweichsmöglichkeit (siehe auch ausweichen)
seçenek
alternatif
/
ˈaltɐsɡəˌnɔsə/
noun, male
Person gleichen Alters
akran
yaşıt
/
ˈaltɐsɡəˌnɔsɪn/
noun, female
weibliche Person gleichen Alters
akran
yaşıt
/
ˈaltɐsˌnaːxvaɪ̯s/
noun, male
Dokument, das Auskunft über das Alter einer Person gibt, die Volljährigkeit einer Person bestätigt
yaş ispatı
/
ˌaltəs ˈʁaɪ̯ç/
noun, neutral
erste der drei klassischen Perioden des Alten Ägypten, die ungefähr von 2700 bis 2200 v. Chr. dauerte
Eski Krallık
/
ˌaltəs ɛˈɡʏptn̩/
noun, neutral
entlang des Nildeltas konzentrierte Hochkultur, die sich über mehr als drei Jahrtausende von etwa 3100 v. Chr. bis zur Eroberung durch Alexander den Großen im Jahre 332 v. Chr. erstreckte
Antik Mısır
Eski Mısır
/
ˈaltfʁanˌt͡søːzɪʃ/
adjective
sich auf das Altfranzösische, die älteste Sprachstufe des Französischen, beziehend
Eski Fransızca
/
ˈaltˌfʁiːzɪʃ/
adjective
sich auf das Altfriesische, die älteste überlieferte Form der friesischen Sprache, beziehend
Eski Frizce
/
ˈaltˌɡʁiːçɪʃ/
noun, neutral
die antike Sprachstufe der griechischen Sprache, die ungefähr zwischen dem 8. Jahrhundert v. Chr. und dem 3. Jahrhundert n. Chr. gesprochen wurde
Grekçe
Antik Yunanca
/
ˈalthoːxˌdɔɪ̯t͡ʃ/
noun, neutral
die älteste Form der deutschen Sprache (in Gebrauch vom 8. Jahrhundert bis Mitte/Ende des 11. Jahrhunderts)
Eski Yüksek Almanca
/
ˈalthoːxˌdɔɪ̯tʃ/
adjective
sich auf das Althochdeutsche, die älteste Form der deutschen Sprache, beziehend (in Gebrauch vom 8. Jahrhundert bis Mitte/Ende des 11. Jahrhunderts)
Eski Yüksek Almanca
/
ˈaltˌʔiːʁɪʃ/
noun, neutral
Linguistik: in Irland von 600–900 nach Christus gesprochene, zur keltischen Sprachfamilie gehörende Sprache
Eski İrlandaca
/
ˈaltˌʔiːʁɪʃ/
adjective
die altirische Sprache oder Kultur des 6. bis 9. Jahrhunderts n. Chr. betreffend
Eski İrlandaca
/
ˈaltʔiːsˌlɛndɪʃ/
adjective
zur altisländischen Sprache gehörig
Eski İzlandaca
/
ˈaltjaˌpaːnɪʃ/, /
ˈaltjaˌpaːnɪʃə/
noun, neutral
die älteste Form des Japanischen (in Gebrauch bis zum 8. Jahrhundert)
Eski Japonca
/
ˈaltkoʁeˌaːnɪʃ/
noun, neutral
die in Korea gesprochene und in Hanja geschriebene Sprache, aus der sich, je nach Analyse, im 10. oder 13. Jahrhundert das Mittelkoreanisch entwickelt hat
Eski Korece
/
ˈaltˌmoːdɪʃ/
adjective
nicht mehr der heutigen (aktuellen) Mode/dem Zeitgeschmack entsprechend
eski moda
demode
/
ˈaltniːdɐˌlɛndɪʃ/
adjective
die Sprache Altniederländisch betreffend
Eski Felemenkçe
/
ˈaltˌnɔʁdɪʃ/, /
ˈaltˌnɔʁdɪʃə/
noun, neutral
Bezeichnung für verschiedene ausgestorbene skandinavische Sprachen, die zwischen 800 und 1500 gesprochen wurden (zum Beispiel Altnorwegisch und Altisländisch)
Eski Norsça
/
ˈaltˌnɔʁdɪʃ/, /
ˌaltˈnɔʁdɪʃ/
adjective
das Altnordische betreffend
Eski Norsça
/
ˈaltpaˌpiːɐ̯/
noun, neutral
Gegenstände aus Papier oder Pappe zur Wiederverwertung
atık kağıt
/
ˈaltˌpʁɔɪ̯sɪʃ/, /
ˈaltˌpʁɔɪ̯sɪʃə/
noun, neutral
praktisch ausgestorbene westbaltische Sprache innerhalb der indogermanischen Sprachfamilie
Eski Prusyaca
/
altʁuˈɪsmʊs/
noun, male
gehoben: Selbstlosigkeit, Menschenliebe, Uneigennützigkeit
altruizm
diğerkamlık
/
ˈaltˌʃveːdɪʃ/
adjective
ohne Steigerung: zur Sprache Altschwedisch gehörig
Eski İsveççe
/
ˈaltˌʃvɛːbɪʃ/
adjective
den altschwäbischen Dialekt betreffend
Eski Svabyaca
/
ˈaltˌslaːvɪʃ/
adjective
die altslawische Sprache oder Kultur der gemeinslawischen Periode des 8. bis 10. Jahrhunderts betreffend
antik Slav
/
ˈaltˌʃtat/
noun, female
der älteste Teil einer Stadt, sofern dieser (typischerweise) vor 1900 gebaut wurde oder in einem entsprechendem Stil wiederaufgebaut worden ist
eski şehir
/
ˈaltʃtaɪ̯nˌt͡saɪ̯t/
noun, female
früheste Epoche der Menschheitsgeschichte, die vor einigen Millionen Jahren beginnt und die etwa einige Tausend Jahre vor Christus in die Mittelsteinzeit übergeht
Eski Taş Devri
Kaba Taş Devri
Yontma Taş Devri
Paleolitik Çağ
/
ˈaltˌzɛksɪʃ/
noun, neutral
die älteste Form des Niederdeutschen (in Gebrauch vom 9. bis Anfang des 12. Jahrhunderts)
eski saksonca
/
ˈaltˌzɛksɪʃ/
adjective
sich auf das Altsächsische, die älteste Form der niederdeutschen Sprache, beziehend (in Gebrauch vom 9. bis Anfang des 12. Jahrhunderts)
Eski Saksonca
/
ˈaltˌtʏʁkɪʃ/
noun
die früheste, schriftlich bezeugte Turksprache
Eski Türkçe
/
ˈaltˌtʏʁkɪʃ/
adjective
- zu den alten Türken gehörig
- keine Steigerung: zur Sprache Türkisch gehörig
Eski Türk
/
ˈaltˌfɔʁdəʁɐ/
noun, male
gehoben, meist im Plural: Person, die einer früheren Generation angehört
ata
/
altˈvaɪ̯bɐˌzɔmɐ/
noun, male
Spätsommer, Nachsommer, eine Periode schönen, sommerlich warmen Wetters im meteorologischen Herbst (ab Anfang September)
pastırma yazı
/
ˈaltˌʔøːl/
noun, neutral
bereits gebrauchtes, verschmutztes Öl
eski yaǧ
/
aluˈmiːni̯ʊm/
noun, neutral
Chemie: chemisches Element; silberweißes, leicht formbares Leichtmetall
alüminyum
/
aluˈmiːni̯ʊmˌfoːli̯ə/
noun, female
sehr dünn gewalztes Metall (= Folie) aus Aluminium, häufig zum Verpacken von Lebensmitteln eingesetzt
alüminyum folyo
/
ˈalt͡shaɪ̯mɐˌkʁaŋkhaɪ̯t/
noun, female
Medizin: unaufhaltsames, starkes Nachlassen der Gedächtnisfähigkeiten bis hin zur völligen Demenz
Alzheimer hastalığı
zu dem Zeitpunkt, zu dem man sich etwas zusammenfassend beurteilend anschaut
günün sonunda
/
amaˈtøːɐ̯/
noun, male
- jemand, der etwas rein aus Liebhaberei betreibt und nicht berufsmäßig ausübt
- Person, die einen Sport ausübt, ohne dafür bezahlt zu werden
amatör
- Person, die etwas laienhaft und damit unzulänglich tut
acemi
/
amaˈtøːɐ̯ˌfʊŋkɐ/
noun, male
(männliche☆) Person, die mit behördlicher Genehmigung eine Funkstation als Hobby betreibt
amatör telsizci
/
amaˈtøːɐ̯ˌʁɪŋɐ/
noun, male
Person, die als Hobby an Ringkämpfen teilnimmt, nicht professioneller Ringer
amatör güreşçi
/
amat͡soˈniːt/, /
amat͡soˈnɪt/
noun, male
Geologie, speziell Mineralogie: Mineral von grüner Farbe, das vorwiegend in magmatischem Gestein vorkommt und als Schmuckstein verwendet wird
amazonit
/
ˌamˈbi̯ɛntə/
noun, neutral
Umgebung, Atmosphäre einer Umgebung
ambiyans
/
ambivaˈlɛnt/
adjective
- keine Steigerung: doppelwertig
kararsız
belirsiz
- widersprüchlich, zwiespältig
çelişkili
/
ˈambɔs/
noun, male
- stabiler Sockel mit einem besonders ausgestalteten gehärteten „Ambosskopf“, um darauf ein glühendes Werkstück zu schmieden; in unterschiedlicher Größe eine Standardausrüstung aller Schmieden
- Anatomie: mittleres der drei Gehörknöchelchen
örs
/
ˈambʁa/
noun, female
fettige Substanz aus dem Darm des Pottwals, die früher in Parfüms verwendet wurde
amber
/
amˈbʁoːzi̯a/
noun, female
Botanik: Vertreter der Gattung [2]
zaylan
/
ambuˈlant͡s/
noun, female
- Gesundheitswesen: Krankentransportwagen
ambulans
- Gesundheitswesen: Kurzbezeichnung für ambulante, das heißt nicht stationäre Behandlung (der Patient bleibt nicht über Nacht im Haus, mit der Ausnahmen des Behandlungsbereich für Notfälle, in der Regel der »Notfallstation«)
ambulans
cankurtaran
- Gesundheitswesen: Poliklinik (ohne einen stationären Teil - den »Bettentrakt« oder »Station«)
poliklinik
/
ˈaːmaɪ̯zə/
noun, female
Zoologie: staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae
karınca
karışka
/
ˈaːmaɪ̯zənˌbɛːɐ̯/
noun, male
Zoologie, meist im Plural: eine Säugetierfamilie innerhalb der Zahnarmen, deren Vertreter sich von Ameisen ernähren und eine auffällig lange Schnauze haben
karıncayiyen
/
ˈaːmaɪ̯zn̩ˌfaʁm/
noun, female
Behälter oder Anlage zur Beobachtung und Haltung von Ameisen, der den Lebensraum einer Ameisenart nachbildet
karınca çiftliği
/
ˈaːmaɪ̯zn̩ˌhaʊ̯fm̩/, /
ˈaːmaɪ̯zn̩ˌhaʊ̯fn̩/
noun, male
Zoologie: der Bau von Ameisen, welcher wie ein Hügel oder Haufen aussieht
karınca yuvası
/
ˈaːmaɪ̯zn̩ˌkøːnɪɡɪn/
noun, female
eierlegendes Tier der staatenbildenden Insekten der Familie Formividae
kraliçe karınca
/
ˈaːmaɪ̯zn̩ˌløːvə/
noun, male
Larve eines Insekts aus der Gruppe der Ameisenjungfern
karıncaaslanı
/
ˈaːmaɪ̯zn̩ˌzɔɪ̯ʁə/
noun, female
Chemie: farblose, stechend riechende organische Säure
formik asit
karınca asidi
/
ameli̯oˈʁiːʁən/
verb
transitiv, Landwirtschaft: den Ackerboden verbessern
toprağı iyileştirmek
/
ˈaːmən/, /
ˈaːmɛn/
noun, neutral
Religion: eine als Bekräftigung am Ende eines Gebets, Segens, einer Schriftlesung oder Predigt dienende Akklamationsformel im jüdischen, christlichen und islamischen Gottesdienst
amin
/
ˈaːmən/, /
ˈaːmɛn/
adverb
Religion: Akklamationsformel im jüdischen, christlichen und islamischen Gottesdienst, die als Bekräftigung am Ende eines Gebets, Segens, einer Schriftlesung oder Predigt dient
amin
/
əˈmɛɹɪkən ˈfʊtbɔːl/, /
ɛˈmɛʁɪkn̩ ˈfʊtboːl/, /
əˈmɛɹɪkən ˈfʊtbɔːl/, /
ɛˈmɛʁɪkn̩ ˈfʊtboːl/
noun, male
Sport: Sportart, bei der zwei Mannschaften mit je elf Spielern versuchen, einen Spielball in die gegnerische Endzone zu bringen
amerikan futbolu
/
ameˈʁiːt͡si̯ʊm/
noun, neutral
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 95, das zu den Actinoiden gehört
amerikyum
/
aˈmeːʁika/
noun, neutral
- ein Doppelkontinent (der ehemals von der Namengebung her als ein Kontinent betrachtet wurde, wissenschaftlich wird in die Kontinente Nordamerika und Südamerika unterschieden)
- umgangssprachlich: Vereinigte Staaten von Amerika
Amerika
/
ameʁiˈkaːnɐ/
noun, male
- ein Bewohner des amerikanischen Doppelkontinents
- Bürger der USA (amtliche Kurzform)
Amerikalı
Amerikan
/
ameʁiˈkaːnɪʃzaˌmoːa/
noun, neutral
Außengebiet der Vereinigten Staaten innerhalb von Polynesien
Amerikan Samoası
/
ˌameʁiˌkaːnɪʃə ˈjʊŋfɐnʔɪnzl̩n/
noun
- Außengebiet der Vereinigten Staaten
- Jungferninseln
ABD Virgin Adaları
/
ameʁiˈkaːnɪʃə ʁevoluˈt͡si̯oːn/
noun, female
historisch: Ereignisse, die zur Loslösung der Dreizehn Kolonien in Nordamerika vom Britischen Empire und zur Unabhängigkeit der Vereinigten Staaten von Amerika führten
Amerikan Devrimi
/
ameʁiˈkaːnɪʃɐ ˈbʏʁɡɐkʁiːk/
noun, male
von 1861 bis 1865 währender militärischer Konflikt zwischen den aus den Vereinigten Staaten ausgetretenen, in der Konföderation vereinigten Südstaaten und den in der Union verbliebenen Nordstaaten
Amerikan İç Savaşı
/
ameʁiˌkaːnɪʃəs ˈɛŋlɪʃ/
noun, neutral
in den Vereinigten Staaten von Amerika gesprochene Varietät der englischen Sprache
Amerikan İngilizcesi
/
aˌmeʁikaˈnɪsmʊs/
noun, male
Politik (bewertend): die Art und Weise, wie die Vereinigten Staaten von Amerika in der Welt agieren
Amerikancılık
/
ameˈtʏst/
noun, male
Geologie, speziell Mineralogie: Mineral, Varietät des Quarz, durchsichtiger Halbedelstein von violetter Farbe, der als Schmuckstein getragen wird
ametist
/
ˌamˈhaːʁɪʃ/, /
ˌamˈhaːʁɪʃə/
noun, neutral
semitische, genauer äthiosemitische Sprache der Amharen, die vor allem in Äthiopien und Eritrea gesprochen wird
Amharca
/
aˈmiːn/
noun, neutral
Chemie: organisches Derivat des Ammoniak mit Alkyl- oder Aryl-Rest
amin
/
aˈmiːnoˌzɔɪ̯ʁə/
noun, female
Chemie: organisches Molekül mit mindestens einer Carboxygruppe und Aminogruppe
amino asit
aminoasit
/
aˈmaːn/
noun, neutral
Hauptstadt von Jordanien
Amman
Filadelfiya
/
amonˈi̯ak/, /
aˈmoːniak/, /
ˈamoni̯ak/
noun, neutral
Chemie: ein stechend riechendes, farbloses, giftiges Gas
amonyak
/
aˈmoːni̯ʊm/
noun, neutral
Chemie: in freier Form nicht beständige Atomgruppe, die Stickstoff und Wasserstoff enthält und sich bei chemischen Reaktionen wie ein Metall verhält
amonyum
/
aˈmoːni̯ʊmniˌtʁaːt/
noun, neutral
Chemie: farbloses Salz, das sich aus Ammoniak und Salpetersäure bildet
amonyum nitrat
/
aˈmoːni̯ʊmʔɔksaˌlaːt/
noun, neutral
kristalline chemische Verbindung aus der Gruppe der Oxalate
amonyum okzalat
/
amneˈziː/
noun, female
Medizin: Gedächtnisstörung
hafıza kaybı
/
amnɛsˈtiː/
noun, female
vollständig oder zu Teilen erfolgter Straferlass
af
bağışlama
genelaf
/
ˈampl̩/
noun, female
mit Lichtsignalen ausgestattete Anlage, die zur Regelung des Straßenverkehrs dient
trafik ışığı
/
amˈpeːɐ̯/
noun, neutral
Einheit der elektrischen Stromstärke
amper
/
ˈamp͡fɐ/
noun, male
Botanik: Vertreter der Pflanzengattung Rumex
labada
evelik
/
amfetaˈmiːn/
noun, neutral
Medizin, Pharmazie: synthetisch hergestelltes Mittel, das das zentrale Nervensystem anregt und das als Droge verwendet wird
amfetamin
/
amˈfiːbi̯ə/
noun, female
Zoologie: Tier aus der Klasse Amphibia, das im Lebens- und Jahresverlauf sowohl aquatische wie terrestrische Lebensräume bewohnt
amfibi
/
amˈfiːteˌʔaːtɐ/
noun, neutral
- ein geschlossener Bau um eine runde oder elliptische Arena mit konzentrisch ansteigenden Sitzreihen
- rundes, halbrundes Freilichttheater mit konzentrisch ansteigenden Sitzreihen
amfitiyatro
/
amˈfoːʁə/
noun, female
bauchiges, zweihenkeliges, enghalsiges Gefäß aus Ton oder Metall, das in der Antike zur Aufbewahrung und zum Transport von Olivenöl, Wein, Honig und anderen Lebensmitteln verwendet wurde
amfora
/
amputaˈt͡si̯oːn/
noun, female
Medizin: die operative Abtrennung von Körperteilen aufgrund von Verletzungen oder anderer medizinischer Indikationen
ampütasyon
/
ˈamzəl/
noun, female
Zoologie, speziell Ornithologie: großer, schwarzer Singvogel mit gelbem Schnabel aus der Familie der Drosseln
karatavuk
/
ˌamstɐˈdam/
noun, neutral
- Hauptstadt der Niederlande
- Stadt im US-Bundesstaat New York
- Gemeinde im US-Bundesstaat New York
- Ort im US-Bundesstaat Missouri
- Ort im US-Bundesstaat Ohio
- Ort in Kanada (Saskatchewan)
- Ort in Südafrika (Mpumalanga)
Amsterdam
- Insel im Süden des Indischen Ozeans
Amsterdam Adası
- Insel bei Spitzbergen
Amsterdam Adası
Amsterdam
/
amt/
noun, neutral
- eine mit Würde und Verantwortung verbundene offizielle (staatliche) Stellung
- eine freiwillige und ohne Bezahlung ausgeübte Tätigkeit
görev
- das Amt einer öffentlichen Funktion, zum Beispiel des Politikers
mercî
- Behörde: öffentliche Dienststelle
daire
/
ˈamtlɪç/
adjective
sich auf ein Amt, einen Amtsvorgang beziehend
resmi
/
ˈamt͡sˌblat/
noun, neutral
behördliches Mitteilungsblatt
resmi gazete
/
ˈamt͡sʔɛntˌheːbʊŋ/
noun, female
unehrenhafte Entlassung aus einem Amt
görevden uzaklaştırma
görevden uzaklaştırılma
/
ˈamt͡sˌʃpʁaːxə/
noun, female
die offizielle Sprache der Behörden eines Landes
resmi dil
/
amuˈlɛt/
noun, neutral
Schmuckgegenstand, dem magische Kräfte nachgesagt werden
muska
nazarlık
/
aˈmuːɐ̯/
noun, male
Fluss in China und Russland
Amur
/
aˈmøːbə/
noun, female
Biologie: eukaryotischer Einzeller, der durch ständige Änderung seiner Gestalt ausgezeichnet ist
amip
/
anakʁoˈnɪsmʊs/
noun, male
falsche zeitliche Einordnung
dinozorluk
anakronizm
/
anaˈɡʁam/
noun, neutral
Linguistik, Literaturwissenschaft: Wörter, die die gleichen Buchstaben in anderer Reihenfolge enthalten und sinnvolle Wörter darstellen
anagram
/
analoˈɡiː/
noun, female
allgemein: Ähnlichkeit, Entsprechung
analoji
kıyas
örnekseme
/
ˈanʔalfaˌbeːt/, /
ˌanʔalfaˈbeːt/
noun, male
jemand, der nicht lesen oder schreiben kann; jemand, der an Analphabetismus leidet
okuma yazma bilmeyen
/
ˈanʔalfaˌbeːtɪn/, /
ˌanʔalfaˈbeːtɪn/
noun, female
weibliche Person, die nicht lesen und schreiben kann
okuma yazma bilmeyen
/
aˈnaːlfɛɐ̯keːɐ̯/
noun, male
Einführen des erigierten männlichen Gliedes in den After der Sexualpartnerin beziehungsweise des Sexualpartners
göt sikis
/
anaˈlyːzə/
noun, female
ganzheitliche, systematische Untersuchung, bei der das untersuchte Objekt zergliedert und in seine Bestandteile zerlegt wird und diese anschließend geordnet, untersucht und ausgewertet werden, wobei auch die Beziehungen der einzelnen Elemente und deren Integration berücksichtigt werden
analiz
tahlil
/
anaˈlʏst/, /
ˈɛnəlɪst/
noun, male
Person, die einen komplexen Sachverhalt im Detail untersucht; die eine Analyse erstellt
analist
analizci
araştırmacı
tahlilci
çözümleyici
/
anaˈlʏstɪn/
noun, female
weibliche Person, die einen komplexen Sachverhalt im Detail untersucht; die eine Analyse erstellt
analizci
araştırmacı
tahlilci
çözümleyici
/
anaˈlyːtɪkɐ/
noun, male
Person, die einen komplexen Sachverhalt im Detail untersucht
analizci
çözümleyici
/
anaˈlyːtikəˌʁɪn/
noun, female
- weibliche Person, die einen komplexen Sachverhalt im Detail untersucht
- Wissenschaft: weibliche Person, die die Analytik (Schluss- und Beweislehre in der Logik) beherrscht
- Beruf, Psychoanalyse: weibliche Person, die in der Lage ist, eine Psychoanalyse durchzuführen
analizci
çözümleyici
/
ˈananas/
noun, female
- Botanik, Gastronomie: tropische Frucht der gleichnamigen Pflanzenart
- Botanik: tropische Pflanzenart aus der Familie der Bromeliengewächse
ananas
/
anaʁˈçiː/
noun, female
Politik: Gesellschaft ohne Herrscher oder herrschende Klassen
anarşi
/
anaʁˈçɪsmʊs/
noun, male
Politik: Anschauung, die jede Herrschaft über Menschen ablehnt
anarşizm
/
anaˈtoːli̯ən/
noun, neutral
Region der heutigen Türkei, die zu Vorderasien gehört
Anadolu
/
anatoˈmiː/
noun, female
Zoologie, Medizin, kein Plural: die Lehre vom Körperbau
anatomi
yapıbilim
/
ˈanˌbaʊ̯/
noun, male
- Kultivierung von Nutz- oder Zierpflanzen
ekim
tarım
ziraat
- bauliche Tätigkeit zur Erweiterung eines Bauwerks
ek bına
ek yapı
/
anˈbaɪ̯/
adverb
gehoben, schriftsprachlich: zusammen mit einem Schreiben, Brief, Paket
birlikte
ilişik olarak
/
ˈanˌbiːtɐ/
noun, male
Wirtschaft: jemand, der etwas anbietet; jemand, der eine Ware oder Dienstleistung gegen Bezahlung zur Verfügung stellt
sağlayıcı
sunucu
tedarik edici
/
anˈçoːvɪs/, /
anˈʃoːvɪs/
noun, female
europäische Sardelle
ançüez
/
ˌandaˈluːzi̯ən/
noun, neutral
autonome Gemeinschaft im Süden Spaniens
Endülüs
/
ˈandn̩ˌbɛːɐ̯/
noun, male
Zoologie: südamerikanische Bärenart
gözlüklü ayı
/
ˈandəʁɐ/
indefinitePronoun
Verschiedenheit, Alternative: ein unterschiedlicher
diğer
/
ˈandɐs/, /
ˈanˌdəʁs/
adverb
- verschieden, abweichend (von etwas), auf andere Weise
- vergleichend zu einer anderen Sache, Person: nicht so
başka
farklı
değişik
çeşitli
- in Verbindung mit Frage- und Indefinitpronomen: sonst
başka
/
ˈandɐtˈhalp/
numeral
einundeinhalb, ein und ein Halbes
bir buçuk
noun, neutral
Bundesstaat im Südosten Indiens
Andhra Pradeş
/
anˈdɔʁa/
noun, neutral
europäischer Staat in den Pyrenäen
Andorra
Andora
/
andʁoˈɡeːn/
noun, neutral
Biologie: männliches Geschlechtshormon, das die Entwicklung und Funktionalität der männlichen Geschlechtsorgane gewährleistet
androjen
/
andʁoˈiːt/
noun, male
Roboter in menschenähnlicher Gestalt und mit menschenähnlichem Verhalten
android
/
ˈanˌʔɛkn̩/
verb
- Hilfsverb sein: unabsichtlich an die Ecke von etwas anstoßen
köşeye çarpmak
- Hilfsverb sein, Hilfsverb haben, umgangssprachlich, übertragen: negativ auffallen, für Ärger und Missfallen sorgen
dargınlığa sebep olmak
/
anemoˈmeːtɐ/
noun, neutral
Messgerät zur Messung von Strömungsgeschwindigkeiten, besonders der Windgeschwindigkeit
anemometre
/
anəˈmoːnə/
noun, female
- Kein Plural, Botanik, wissenschaftlich: eine Pflanzengattung der Hahnenfußgewächse
- Vertreter der Pflanzengattung [1]
anemon
/
anəˈmoːnənˌfɪʃ/
noun, male
orange-weißer Fisch aus der Familie der Barschartigen
palyaço balığı
/
anʔɛnt͡sefaˈliː/
noun, female
Medizin, Biologie: eine schwere Entwicklungsstörung, bei der bei einem Fötus partiell das Schädeldach, das Gehirn und Teile der Hirnhäute und bedeckenden Häute nicht ausgebildet werden.
anensefali
/
ˈanˌfal/
noun, male
Medizin: plötzliches, heftiges Auftreten einer Krankheit
kriz
atak
/
ˈanˌfalən/
verb
- Hilfsverb haben: jemanden plötzlich und meist gewaltsam attackieren
saldırmak
- Hilfsverb sein: auftreten, bei einem Prozess entstehen
meydana gelmek
tahakkuk etmek
/
ˈanˌfaŋ/
noun, male
zeitlicher oder räumlicher Beginn oder Ausgangspunkt eines Vorgangs oder einer Sache
başlangıç
/
ˈanˌfaŋən/
verb
transitiv: etwas beginnen
başlamak
/
ˈanfaŋs/
adverb
am Anfang
başlangıçta
evvela
ilkin
önce
/
ˈanˌfɔʁdɐn/
verb
transitiv: (etwas/jemanden) ausdrücklich verlangen, dringend erbitten
istemek
talep etmek
/
ˈanˌfɔʁdəʁʊŋ/
noun, female
- Forderung mit dem Ziel, etwas Bestimmtes zu erhalten
istek
talep
- Eigenschaft oder Fähigkeit, die zur Bewältigung bestimmter Aufgaben vorhanden sein muss
icap
gerek
/
ˈanfɔʁdəʁʊŋsdokuˌmɛnt/
noun, neutral
amtliches Schriftstück des Kunden, wo die Anforderungen festgehalten werden
gereksinimler belgesi
/
ˈanˌfʁaːɡə/
noun, female
Frage an jemanden, mit der eine Antwort erwartet wird
başvuru
müracaat
/
ˈanˌfɛŋɐ/
noun, male
Person, die mit etwas erst kürzlich begonnen hat und dadurch wenig Sachkenntnisse besitzt
acemi
/
ˈanˌfyːʁɐ/
noun, male
- Person, die eine Gruppe leitet
önder
lider
baş
komutan
kumandan
- Person oder Gruppe, die den ersten Platz eines noch nicht entschiedenen Ereignisses belegt
lider
önder
elebaşı
/
ˈanˌɡaːbə/
noun, female
- allgemein: Aussage, Behauptung, Deklaration, Information
ifade
iddia
- allgemein, meist ohne Artikel: Vorgabe, mehr oder besser zu sein, als man tatsächlich ist
hava atma
- Ballspiel: der erste Schlag, der den Ball ins Spiel bringt
servis verme
/
ˈanˌɡeːbn̩/
verb
- transitiv: Mitteilung machen: hinweisen, mitteilen, behaupten
bildirmek
söylemek
- intransitiv: sich wichtiger erscheinen lassen als man ist; prahlen
hava atmak
/
ˈanɡəˌboːʁən/
adjective
schon bei Geburt vorhanden
doğumsal
/
ˈanɡəˌboːt/
noun, neutral
- Vorschlag
teklif
öneri
- Recht: einem anderen gegenüber abgegebener auf die Schließung eines Vertrags gerichteter bindender Antrag (§ 145 BGB)
arz
sunu
- Volkswirtschaftslehre: Gesamtheit der auf dem Markt verfügbaren Waren und Dienstleistungen
arz
- kurz für: (günstiges) Sonderangebot
promosyon
/
ˈanɡəˌboːt ʊnt ˈnaːxˌfʁaːɡə/
Wirtschaftsmodell zur Preisfestsetzung von Gütern und Dienstleistungen im Markt
arz ve talep
arz-talep
/
ˈanɡəˌbʁaxt/
adjective
in einem bestimmten Zusammenhang richtig sein, für einen bestimmten Fall genau passend sein, einer bestimmten Situation angemessen sein
uygun
yerinde
/
ˈanɡəˌhøːʁɪɡə/
noun, female
- eine weibliche Person, die zu einer bestimmten Gruppe gerechnet wird
mensup
- eine Verwandte
akraba
/
ˈanɡəˌhøːʁɪɡɐ/
noun, male
- eine Person, die zu einer bestimmten Gruppe gerechnet wird
mensup
- ein Verwandter
akraba
/
ˈanɡəˌklaːktɐ/
noun, male
deutsches Strafprozessrecht: eine Person, gegen die die Eröffnung des Hauptverfahrens beschlossen ist (§ 157 StPO)
sanık
/
ˈaŋl̩/
noun, female
längliches Gerät für den Fischfang
olta
/
ˈɛɪ̯nd͡ʒl̩ˌdast/
noun, neutral
als Rauschmittel genutztes Dissoziativum aus der Gruppe der Arylcyclohexylamine
melek tozu
/
ˈanɡəˌleːɡn̩haɪ̯t/
noun, female
- die Sache, der Fall
- die Affäre, die Geschichte
mevzu
konu
/
ˈaŋl̩ˌʁuːtə/
noun, female
Fischerei, Sport: ein Gerät, mit dem der Aktionsradius beim Angeln erweitert und der Fischfang erleichtert wird
olta kamışı
/
ˈaŋl̩ˌʃnuːɐ̯/
noun, female
Bezeichnet eine Schnur oder eine Leine, die zumeist mit einem Gerät für den Fischfang verbunden ist und an dessen anderem Ende ein Haken für einen Köder befestigt ist.
misina
/
ˈanɡəˌmɛsn̩/
adjective
den Verhältnissen entsprechend, passend
uygun
/
ˈanɡəˌneːm/
adjective
gefühlsmäßig positiv empfundene Eigenschaft einer Person oder Sache
hoş
/
ˈanɡəˌʃlaːɡn̩/
adjective
Gesundheit: erschöpft, nicht mehr voll gesund und leistungsfähig; auch Sport, Boxen: kurz vor dem Umfallen, fast k. o.
bitkin
/
ˈanɡəˌʃtɛltə/
noun, female
Frau, die gegen Bezahlung ihre Arbeitskraft zur Verfügung stellt (nicht-körperliche Arbeit)
memur
memure
/
ˈanɡəˌʃtɛltɐ/
noun, male
jemand, der gegen Bezahlung seine Arbeitskraft zur Verfügung stellt (nicht-körperliche Arbeit)
memur
/
aŋɡi̯oɡʁaˈfiː/
noun, female
Medizin: Darstellung von durch Kontrastmittel sichtbar gemachten Gefäßen, insbesondere von Blutgefäßen, mithilfe des Röntgens oder der Magnetresonanztomografie
anjiyografi
anjiyo
/
aŋɡioplasˈtiː/
noun, female
Medizin: Verfahren zur Erweiterung oder Wiedereröffnung verengter oder verschlossener Blutgefäße mittels Ballondilatation oder anderer Verfahren
anjiyoplasti
/
ˈaŋlɐ/
noun, male
jemand, der (normalerweise mit einer Angel) versucht, Fische zu fangen
oltacı
/
ˌaŋɡloʔafˈɡaːnɪʃɐ ˈkʁiːk/
noun, male
Geschichte: militärische Auseinandersetzungen des britischen Empire mit Afghanistan zwischen 1839 und 1919
İngiliz-Afgan Savaşı
/
ˈanˌɡlɔt͡sn̩/
verb
transitiv, salopp: eindringlich, ohne Unterlass, schamlos, mit großen Augen anschauen
bön bön bakmak
/
aŋˈɡoːlaː/
noun, neutral
Staat im Südwesten von Afrika
Angola
/
ˈanˌɡʁaɪ̯fn̩/
verb
verbal oder physisch jemanden oder etwas attackieren
saldırmak
/
ˈanˌɡʁaɪ̯fɐ/
noun, male
jemand, der angreift
mütecaviz
saldırgan
/
ˈanˌɡʁɪf/
noun, male
- Vorgehen gegen einen Gegner oder Feind
saldırı
taarruz
- Sport: die Mannschaft beziehungsweise der Spieler, die/der zum Beispiel gerade im Ballbesitz ist oder gerade viel Druck auf den sportlichen Gegner ausübt
sekte
/
aŋst/
noun, female
Gefühl der (existentiellen) Furcht oder Sorge, etwa bei einer Bedrohung
korku
anksiyete
kaygı
/
ˈaŋstˌhaːzə/
noun, male
umgangssprachlich: jemand, der sich oft ängstigt oder feige ist
korkak
/
ˈaŋstʁeɡʁɛˌsi̯oːn/
noun, female
eine durch „Angst ausgelöste Rückstufung des Verhaltens auf biologisch ältere Entwicklungsstufen; Beispiele sind Totstellreflex (Schreckstarre) oder Bewegungssturm. I.w.S. jede ‚primitive‘ Verhaltensweise in Angstsituationen.“
korku regresyonu
/
ˈaŋstˌʃtøːʁʊŋ/
noun, female
psychiatrische Erkrankung mit Angstgefühlen als vorherrschendes Symptom
fobi
/
aŋˈɡvɪla/, /
ɛŋˈɡwɪlə/
noun, neutral
Insel in der Karibik, britisches Überseegebiet
Anguilla
/
ˈanhalt͡sˌpʊŋkt/
noun, male
etwas, das einen Hinweis für die Richtigkeit einer Annahme gibt
ipucu
/
ˈanˌheːbm̩/, /
ˈanˌheːbn̩/
verb
ein wenig in die Höhe heben
arttırmak
yükseltmek
/
ˈanˌhiːp/
noun, male
Beginn, Anfang
derhal
hemen
/
ˈanˌhɛŋɐ/
noun, male
- Verkehrswesen: Fahrzeug, das über keinen eigenen Antrieb verfügt und hinter Kraftfahrzeugen mitgeführt wird
römork
treyler
- Schmuckstück, das an einem Band oder an einer Kette befestigt wird
pandantif
- Person, die einer Gruppe oder einer Partei angehört beziehungsweise diese unterstützt
taraftar
/
ˈanˌhɔɪ̯fʊŋ/
noun, female
- die Bildung eines Haufens
- (normalerweise bewusst erzeugter) Haufen
yığılma
yığın
- im übertragenen Sinn: große Ansammlung
birikim
birikme
yığılma
yığın
/
aniˈmeː/, /
ˈanime/
noun, male
jede Art japanischer Animationsfilme oder Animationsserien
anime
/
ˈanioːn/, /
ˈaniɔn/, /
ˈani̯oːn/, /
ˈani̯ɔn/, /
ˈanʔioːn/, /
ˈanʔiɔn/
noun, neutral
Chemie: negativ geladenes Teilchen
anyon
/
aˈniːs/, /
ˈanɪs/, /
ˈaːnɪs/
noun, male
- Botanik: Pflanze, die zur Gattung Pimpinella und der Familie der Doldenblütler zählt
- Botanik, ohne Plural: Frucht der Pflanze,[1] die als Gewürz verwendet wird
anason
/
ˈaŋkaʁa/
noun, neutral
Hauptstadt der Türkei
Ankara
/
ˈanˌkaʊ̯f/
noun, male
der Erwerb von Wertstücken
alım
/
ˈaŋkɐ/
noun, male
Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge am Fluss- oder Meeresboden
demir
çapa
çıpa
/
ˈanˌklaːɡə/
noun, female
- Recht: Antrag auf Strafverfolgung
iddianame
- Beschuldigung einer Person, etwas Schlimmes getan zu haben
suçlama
itham
/
ˈankʊnft/
noun, female
meist Singular: das Eintreffen an einem bestimmten Ziel; das Ankommen
varış
/
ˈanˌkʏndɪɡʊŋ/
noun, female
das Ankündigen; Bekanntgabe, die im Voraus getätigt wird; vorherige Benachrichtigung
önceden duyurma
/
ˈanˌlaːɡə/
noun, female
- persönliche Veranlagung (geistig, körperlich); Faktoren, die durch Erziehung nicht beeinflussbar sind
kabiliyet
yetenek
- Anhang (Beilage) eines Briefes, Dokuments oder einer E-Mail
- Recht: Kommentar im juristischen Schriftverkehr
ek
- Technik: technische, elektrische Einrichtung, Gruppe von Maschinen
tesis
- Architektur: geplantes und gestaltetes Areal
alan
- Wirtschaft: Objekt aus dem Anlagevermögen, den längerfristig eingesetzten Wirtschaftsgütern
tesis
yatırım
- Finanzwirtschaft, Kurzwort für: Geldanlage, finanziell Vermögen
yatırım
- umgangssprachlich, Kurzwort für: Stereoanlage
stereofonik ses sistemi
- Plan, Entwurf
plân
taslak
- veraltet: Abgabe an den Staat, Besteuerung
vergileme
/
ˈanlaʊ̯fˌfaːzə/
noun, female
erster Teil eines Zeitraumes (Phase), der den Anfang einer Entwicklung markiert
başlangıç süreci
/
ˈanˌleːɡn̩/
verb
- transitiv: etwas erschaffen oder erstellen
yaratmak
- transitiv: investieren
yatırım yapmak
- intransitiv, Schifffahrt: ein Schiff legt an: es kommt im Hafen an und wird festgemacht
demirlemek
- intransitiv, Schusswaffe: mit einer Feuerwaffe ein Ziel anvisieren
nişan almak
/
ˈanˌleːɡɐ/
noun, male
Person, die Geld anlegt
para yatıran
/
ˈanˌleːɡəʁɪn/
noun, female
weibliche Person, die Geld anlegt
para yatıran
/
ˈanleːɡəˌʃtɛlə/
noun, female
Stelle am Ufer, an der Schiffe anlegen können
iskele
/
ˈanlaɪ̯ə/
noun, female
Finanzwirtschaft: verzinsliches Wertpapier; mit der Begebung einer Anleihe borgt sich ein Unternehmen oder der Staat gegen Zahlung von Zinsen Geld von der Öffentlichkeit (statt es sich von Banken zu borgen)
tahvil
/
ˈanˌlaɪ̯tʊŋ/
noun, female
schriftliche Erklärung, wie etwas zu benutzen ist
talimat
/
ˈanˌlɛslɪç/
preposition
mit Genitiv: drückt den Grund eines Geschehens aus
dolayısıyla
sebebiyle
vesilesiyle
/
ˈanˌmɛldʊŋ/
noun, female
- offizielles Sich-Einschreiben; die Handlung des Anmeldens
başvuru
kaydolma
müracaat
- Formular oder schriftlicher Nachweis für [1]
kayıt
tescil
/
ˈannaːmə/
noun, female
- Glaube an einen (noch) nicht erwiesenen oder nicht beweisbaren Sachverhalt, eine Hypothese oder Axiom
varsayım
faraziye
farz etme
hipotez
- Handlung, etwas entgegenzunehmen, in Empfang zu nehmen
kabul
- Einverständnis zu einem Vorschlag
anlaşma
/
ˈanˌneːmən/
verb
- eine Vermutung anstellen
varsaymak
- in Empfang nehmen
teslim almak
- einen Vorschlag oder ein Angebot: akzeptieren
kabul etmek
- Sport: einen Ball, der einem zugepasst wurde, unter Kontrolle bringen
almak
/
anɛˈksi̯oːn/
noun, female
Politik: gewaltsame, widerrechtliche Besetzung, Aneignung, Inbesitznahme eines Staatsgebietes
ilhak
/
aˈnoːdə/
noun, female
- Chemie, Elektrochemie: Elektrode, an der eine Oxidationsreaktion stattfindet
- Physik, Elektrotechnik, Elektronik: Elektrode, die Elektronen aufnimmt, die von der Kathode abgegeben werden; Gegenpol zur Kathode
anot
/
ˌanoˈnyːm/
adjective
die Angabe des Urhebers auslassend, unterlassend
anonim
/
anoˌnyːmə alkoˈhoːlɪkɐ/
noun
in den USA entstandene Gemeinschaft von Selbsthilfegruppen zur Bekämpfung von Alkoholismus, deren Teilnehmer während der Gruppensitzungen anonym bleiben dürfen
Anonim Alkolikler
Adsız Alkolikler
/
anonymiˈtɛːt/
noun, female
Zustand, in dem jemand unerkannt ist, nicht bei seinem Namen genannt wird
adsızlık
anonimlik
/
ˈanˌʔɔʁdnʊŋ/
noun, female
- in einer bestimmten Ordnung vollzogene Formation
düzen
intizam
tertip
- behördliche Entscheidung, aber im weiteren Sinne auch jede andere: Weisung
nizamname
tüzük
yönetmelik
/
ˈanʔɔʁˌɡaːnɪʃ/
adjective
Chemie, Biologie: zum unbelebten Teil der Natur gehörend; nicht von Lebewesen stammend; nicht zum belebten Teil der Natur gehörend;
anorganik
cansiz
/
anʔɔsˈmiː/
noun, female
Medizin: Verlust oder völliges Fehlen des Geruchssinnes
anozmi
koku kaybı
/
ˈanˌpasʊŋ/
noun, female
das Sicheinstellen auf jemanden; Vorgang oder Ergebnis des sich Einstellens auf etwas
intibak
uyum
noun, neutral
Großstadt in der Provinz Anhui in China
Anqing
/
ˈanˌʁeːɡn̩/
verb
dem Wunsch, dass etwas Bestimmtes geschieht, Ausdruck geben
teşvik etmek
uyarmak
/
ˈanˌʁaɪ̯t͡s/
noun, male
etwas, das eine Veranlassung/Motivation darstellt, etwas Bestimmtes zu tun oder zu lassen
teşvik
cazibe
cezbetme
/
ˈanˌʁɪçtə/
noun, female
Schrank mit einer Platte zum Abstellen von Geschirr
büfe
/
ˈanˌʁuːf/
noun, male
das Kontaktieren (beziehungsweise auch der Versuch dessen) per Telefon
arama
/
ˈanʁuːfbəˌʔantvɔʁtɐ/
noun, male
Gerät, das Telefonanrufe annimmt und dem Anrufenden die Möglichkeit gibt, eine kurze Nachricht zu hinterlassen
telesekreter
/
ˈanˌʁuːfn̩/
verb
mit jemandem telefonisch in Verbindung treten
aramak
/
ˈanˌʁʏçɪk/, /
ˈanˌʁʏçɪç/
adjective
für seinen fragwürdigen Ruf oder seine schlechten Eigenschaften/Taten bekannt
kusurlu
/
ˈanˌzat͡s/
noun, male
etwas, das an etwas angesetzt wird
yaklaşım
/
ˈanzat͡sˌvaɪ̯zə/
adverb
im Ansatz, in einem geringen Maße und lange nicht vollständig
bir yere kadar
bir ölçüde
/
ˈanʃaʊ̯lɪç/
adjective
- in bildlicher, plastischer Art und Weise
- allgemein verständlich (zum Beispiel bei Weitergabe von Informationen)
açık
somut
vazıh
/
ˈanˌʃlaːk/
noun, male
- Durchführung einer Aktion, bei der an etwas geschlagen wird
vuruş
çakış
- Bekanntmachung, Notiz, die irgendwo angeschlagen ist
ilan
- Angriff auf jemanden oder etwas
saldırı
- Art und Weise, wie eine Schusswaffe beim Zielen gehalten wird
tutuş
/
ˈanˌʃlaːɡn̩/, /
ˈanˌʃlaːɡŋ̩/
verb
Medizin, Pharmazie: eine erhoffte Wirkung haben
işe yaramak
/
ˈanʃlʊs/
noun, male
- Technik: die Verbindung eines Teilnehmers mit einem Versorgungs- oder Leitungsnetz (zum Beispiel einem Telefon-, Gas-, oder Wassernetz)
bağlantı
- der Wechsel von einem Verkehrsmittel zum Anderen
aktarma
- umgangssprachlich: Kontakt zu Menschen oder Gruppen
bağlantı
ilişki
- Politik: Vereinigung von Gebieten
birleşme
/
ˈanʃʁɪft/
noun, female
genaue Angabe zu Land, Ort, Straße, Hausnummer, wo man eine Person, einen Betrieb, eine Behörde oder sonstige Einrichtung finden kann
adres
/
ˈanˌʃʊldɪɡʊŋ/
noun, female
Vorwurf einer Schuld
suçlama
/
ˈanˌzɪçt/
noun, female
- Art und Weise, wie man etwas versteht
görüş
- Darstellung, optische Wiedergabe von etwas
tablo
- zur Ansicht: zum prüfenden/beurteilenden Betrachten
gözden geçirme
/
ˈanzɪçt͡sˌkaʁtə/
noun, female
Postkarte mit der Abbildung eines Gebäudes, Ortes oder Ähnliches auf der Rückseite (Bildseite)
kartpostal
resimli kartpostal
/
anˈzɔnstn̩/
adverb
im Übrigen, darüber hinaus
aksi taktirde
yoksa
/
ˈanˌʃpanʊŋ/
noun, female
eine psychische oder physische Belastung, aus der Nervosität hervorgeht
gerginlik
/
ˈanˌʃpɪt͡sɐ/
noun, male
kleines Gerät, zum Spitzen (normalerweise von Blei- oder Buntstiften)
kalemtıraş
/
ˈanˌʃpʁaːxə/
noun, female
Rede zu einem bestimmten Thema für eine gewählte Zuhörerschaft
konuşma
beyan
demeç
/
ˈanʃpʁɛçˌpaʁtnɐ/
noun, male
vorgesehener Gesprächspartner für bestimmte Fragen oder Themen
alakalı şahıs
ilgili kişi
/
ˈanʃpʁɛçˌpaʁtnəʁɪn/
noun, female
vorgesehene Gesprächspartnerin für bestimmte Fragen oder Themen
alakalı şahıs
ilgili kişi
/
ˈanˌʃpʁʊx/
noun, male
berechtigte Forderung an etwas oder jemanden: Forderung, Erwartung
talep
/
ˈanˌʃtalt/
noun, female
- eine Einrichtung in öffentlicher Trägerschaft zur Unterbringung einer bestimmten Personengruppe; Heim
- eine Institution in öffentlicher Trägerschaft für bestimmte Dienstleistungen gegenüber Außenstehenden
kuruluş
- umgangssprachlich, veraltete Bedeutung, auch abwertend:
psychiatrische Klinik
tımarhane
/
ˈanˌʃtant/
noun, male
kein Plural: gute Umgangsform; gutes, höfliches Benehmen
görgü
adap
terbiye
/
ˈanˌʃtɛlʊŋ/
noun, female
- Vereinbarung, dass jemand eine bestimmte Arbeitsstelle einnehmen soll
iş
görev
memuriyet
- berufliche Position
makam
/
ˈanˌʃtoːs/
noun, male
- Anspiel eines Fußballspiels
başlama vuruşu
- Ermunterung zu einem bestimmten Tun, Verhalten
teşvik
- Ärgernis
alınganlık
dargınlık
/
ˈanˌʃtʁaɪ̯çn̩/
verb
- Farbe auftragen
boyamak
- durch ein schriftliches Zeichen markieren, hervorheben (in einem Text)
işaretlemek
çizmek
- ein Streichholz mit dem Kopf über die Reibefläche ziehen und damit entzünden
sürtmek
- regional: heimzahlen, Rache nehmen
öc almak
- Musik: damit beginnen, eine oder mehrere Saiten eines Instruments mit dem Bogen zu streichen
çekmek
/
ˈanˌʃtʁɛŋənt/
adjective
Anstrengung erfordernd, mühsam
külfetli
zahmetli
/
ˈanˌʃtʁɛŋʊŋ/
noun, female
ein (großer) Kraftaufwand, Mühe, Fleiß, Ausdauer, um etwas zu erreichen oder zu überwinden
gayret
efor
çaba
/
antˈʔaʁktɪs/
noun, female
Kontinent der Erde, Gebiet um den Südpol
Antarktika
/
ˈanˌtaɪ̯l/
noun, male
- nach einer Vereinbarung bestimmter Teil einer Menge (meistens Geld), die eine gewisse Person bekommen soll
- Mitwirkung
pay
- Anteilnahme, Betroffenheit, Interesse
paylaşma
/
ˈanteləfoˌniːʁən/
verb
transitiv, intransitiv; umgangssprachlich:
mit jemandem telefonisch in Verbindung treten
telefon etmek
/
anˈtɛnə/
noun, female
- Technik: Geräteteil (meist ein Stab aus leitendem Material) zum Empfangen oder Senden von elektromagnetischen Wellen
- Zoologie: Sinnesorgan einiger Gliederfüßer zum Erfassen der Umwelt
anten
/
ˌantʁaˈt͡siːt/
noun, male
hochwertige Steinkohle von ungewöhnlich großer Härte und metallisch glänzender Farbe
antrasit
noun, neutral
Naturphilosophie, Kosmologie: These, die besagt, dass das beobachtbare Universum nur deshalb beobachtbar ist, weil es alle Eigenschaften hat, die dem Beobachter ein Leben ermöglichen
antropik ilke
/
antʁopoˈloːɡə/
noun, male
ein Wissenschaftler, der sich mit der Anthropologie beschäftigt
antropolog
/
antʁopoloˈɡiː/
noun, female
Wissenschaft vom Menschen, seinem Wesen und seiner Entwicklung
antropoloji
insanbilim
/
ˌantʁopoˈloːɡɪn/
noun, female
Wissenschaftlerin, die sich mit der Anthropologie beschäftigt
antropolog
/
antʁopoˈmɔʁf/
adjective
von menschlicher Gestalt, eine menschliche Gestalt annehmend, dem Menschen ähnelnd, menschenähnlich, vermenschlicht
insansı
/
antʁopomɔʁˈfɪsmʊs/
noun, male
- Zuschreibung menschlicher Eigenschaften (zu Nichtmenschlichem)
- Theologie: Zuschreibung menschlicher Eigenschaften zu (einem) Gott
antropomorfizm
/
ˌantʁopoˈt͡sɛːn/
noun, neutral
Geologie: strittiger Terminus für das ab 1780 einsetzende, menschgemachte Erdzeitalter
antroposen
/
antiˈʁɛçt͡sbəˌveːɡʊŋ/
noun, female
historisch: landesweite „Säuberungskampagne“ ab 1957 in der Volksrepublik China
Sağcı Karşıtı Hareket
/
antiʔameʁikaˈnɪsmʊs/, /
ˈantiʔameʁikaˌnɪsmʊs/
noun, male
Politik: Haltung, die gegen die Politik, Kultur und den Lebensstil in den Vereinigten Staaten von Amerika gerichtet ist
Antiamerikanizm
/
antiˈbeːbiˌpɪlə/
noun, female
eine Pille als Arzneimittel zur Schwangerschaftsverhütung
doğum kontrol hapı
/
antiˈbi̯oːtikʊm/
noun, neutral
Medizin: Medikament, das einen so starken, hemmenden Einfluss auf den Stoffwechsel von Mikroorganismen hat, dass es deren Vermehrung oder deren Weiterleben unterbindet, wodurch mittels einer lokalen oder systemischen Therapie bakterielle Infektionskrankheiten behandelt werden.
antibiyotik
/
antiˈdoːt/
noun, neutral
Mittel gegen die Wirkungen einer Vergiftung; Gegengift
panzehir
/
antiˈfɔltɐkɔnvɛnˌt͡si̯oːn/
noun, female
verbindliche Übereinkunft, welche die Anwendung von Folter verbietet
işkenceye karşı sözleşme
/
ˌantiˈɡeːn/
noun, neutral
Biologie, Medizin: Stoff, meist Eiweiß, der im Körper die Bildung von spezifischen Antikörpern hervorruft
antijen
/
anˈtiːɡwaː ˌʔʊnt baʁˈbuːdaː/
noun, neutral
Inselstaat in der Karibik
Antigua ve Barbuda
/
antihɪstaˈmiːnikʊm/
noun, neutral
Medizin: ein Medikament gegen Allergien, das über eine Blockade des H1- oder H2-Rezeptors antiallergisch, spasmolytisch, juckreizstillend und auch die Magensäuresekretion hemmend wirkt
antihistamin
antihistaminik
/
antiˈkʁiːksbəˌveːɡʊŋ/
noun, female
Bewegung gegen einen Krieg, sich für die Beendigung von Kampfhandlungen einsetzende Gruppe
savaş karşıtı hareket
/
ˈantiˌkœʁpɐ/
noun, male
Medizin, meist Plural: Abwehrstoff im Blut – zentrale Bestandteile des Immunsystems, die der Körper zur Abwehr fremder Substanzen bildet
antikor
/
anˈtɪlən/
noun, female
eine Inselgruppe in der Karibik: unterteilt in Große Antillen und Kleine Antillen
Antiller
/
antiˈloːpə/
noun, female
Zoologie: Sammelbezeichnung für alle Hornträger (Bovidae) außer Rindern
antilop
ceylan
/
antimaˈteːʁiə/, /
ˈantimaˌteːʁiə/
noun, female
Teilchenphysik, Kernphysik: aus Antiteilchen gebildete Materie
antimadde
/
antiˈmoːn/
noun, neutral
chemisches Element mit der Ordnungszahl 51, das zu den Halbmetallen gehört
antimon
/
antiˈʔɔksidans/
noun, neutral
Chemie: Mittel, das die selbständig erfolgende Oxidation von Lebensmitteln, Kunststoffen und Treibstoffen verhindert oder verhindern soll
antioksidan
/
antiˈpasto/
noun
Gastronomie, meist Plural: der erste Gang eines Menüs; (italienische) Vorspeise
meze
/
antipɛʁˈzoːnənˌmiːnə/
noun, female
Militär: Mine, die gezielt gegen Menschen eingesetzt wird
anti-personel mayını
/
antiˈpoːdə/
noun, male
- Geografie: Mensch, der auf der Gegenseite der Erde lebt
antipot
- Person mit völlig gegengesetzter Einstellung
rakip
/
antipsyˈçoːtikʊm/
noun, neutral
Arzneistoff mit einer antipsychotischen Wirkung, Medikament gegen Psychosen
antipsikotik
/
antikviˈtɛːt/
noun, female
alter Gegenstand, dem ein Sammlerwert zugesprochen wird
antika
/
ˈantizemiˌtɪsmʊs/, /
ˌantizemiˈtɪsmʊs/
noun, male
pauschale Ablehnung von Juden, Feindseligkeit gegenüber Juden (aus rassischen und politischen, aber auch aus religiösen und sozialen Gründen)
antisemitizm
/
ˌantizot͡si̯aːlə pɛʁˈzøːnlɪçkaɪ̯t͡sʃtøːʁʊŋ/
noun, female
psychische Erkrankung und Verhaltensstörung, gekennzeichnet durch Verantwortungslosigkeit und Missachtung sozialer Normen, Regeln und Verpflichtungen, fehlendes Schuldbewusstsein sowie geringes Einfühlungsvermögen in andere Personen
antisosyal kişilik bozukluğu
/
antiˈtɛʁoːɐ̯ˌʔaɪ̯nhaɪ̯t/
noun, female
militärische/polizeiliche Einheit zur Terrorismusbekämpfung
anti-terör birimi
/
antit͡sioˈnɪsmʊs/, /
ˈantit͡sioˌnɪsmʊs/
noun, male
politische Haltung, die die Existenz des Staates Israel (beziehungsweise eines jüdischen Nationalstaates) ablehnt oder kritisiert
antisiyonizm
/
ˌantit͡siˈpiːʁən/
verb
gehoben, bildungssprachlich: etwas erkennen, bevor es eingetreten ist
sezmek
/
antit͡syˈkloːnə/
noun, female
Meteorologie: ein Gebiet, in dem ein höherer Luftdruck herrscht als in dessen großräumiger Umgebung
antisiklon
/
antoˈnyːm/
noun, neutral
Linguistik, speziell lexikalische Semantik: Wort, dessen Bedeutung das genaue Gegenteil zu der eines anderen Wortes ausdrückt
anlam karşıtı
/
ˈantʁaːk/
noun, male
- Gesuch, schriftliche Bitte
dilekçe
başvuru
arzuhâl
önerge
- kurz für: Heiratsantrag
evlilik teklifi
/
ˈanˌtʁɛfn̩/
verb
transitiv: jemanden oder etwas an einem bestimmten Ort, in einem bestimmten Zustand vorfinden
rastlamak
/
ˈanˌtʁiːp/
noun, male
- technische Vorrichtung, die etwas treibt, die etwas in Bewegung versetzt
tahrik
- innere Motivation etwas zu tun; der Grund für eine Handlung
güdü
saik
/
ˈantʁɪt/
noun, male
- Teilnahme an einem Wettbewerb
- Beginn einer Tätigkeit oder eines Dienstes
başlama
/
antˈvɛʁpn̩/
noun, neutral
Stadt in Belgien
Anvers
Antwerp
/
ˈantvɔʁt/
noun, female
Erwiderung auf eine Frage
cevap
yanıt
karşılık
/
ˈantˌvɔʁtn̩/
verb
intransitiv, mit Dativ: etwas auf eine Frage oder Aufgabe erwidern
cevap vermek
yanıtlamak
cevaplamak
yanıt vermek
/
aˈnuːbɪsˌpaːvi̯aːn/
noun, male
Primat aus der Gattung der Paviane, dessen Verbreitungsgebiet sich über große Teile Afrikas erstreckt
zeytuni babun
/
ˈaːnʊs/
noun, male
Anatomie: Austrittsöffnung des Darmes
anüs
makat
/
ˈanvalt/
noun, male
- Rechtswesen: bevollmächtigter Rechtsvertreter
avukat
- Person, die sich für etwas/jemanden nachhaltig einsetzt
sözcü
temsilci
/
ˈanvalt͡skant͡sˌlaɪ̯/
noun, female
Büro, Kanzlei eines Rechtsanwalts
avukat bürosu
/
ˈanˌvaɪ̯zʊŋ/
noun, female
- Bestimmung oder Vorgabe, wer etwas bekommen soll
- von einer Autorität erlassene Handlungsvorschrift; Anordnung, Befehl
- schriftliche oder mündliche Erklärung, wie etwas durchzuführen oder zu benutzen ist; Anleitung, Gebrauchshinweis
direktif
talimat
- Finanzwirtschaft: Anordnung zur Auszahlung einer Geldsumme
havale
/
ˈanˌvɛndn̩/
verb
- transitiv: etwas dazu benutzen, um eine Aufgabe zu erledigen oder ein Ziel zu erreichen
kullanmak
- transitiv, etwas auf etwas oder jemanden anwenden: eine (allgemeine) Aussage oder Regel auf einen anderen (besonderen) Sachverhalt oder eine Person übertragen
tatbik etmek
uygulamak
/
ˈanvɛndʊŋ/
noun, female
- allgemein: das Verwenden, Benutzen einer Sache zu einem gewissen Zweck
uygulama
tatbik
kullanim
tatbikat
- Medizin: Verabreichung eines Heilmittels bei medizinischen Behandlungen und Kuren
tatbik
tatbikat
uygulama
- Informatik: Kurzform für: Anwendungsprogramm; Computerprogramm, das einem Endanwender nützen soll
bilgisayar uygulaması
uygulama
/
ˈanvɛndʊŋsˌfal/
noun, male
mögliches Szenario
kullanım senaryosu
/
ˈanvɛndʊŋsˌsœːɐ̯vɐ/
noun, male
Informatik: Server, dessen Aufgabe die Ausführung eines serverseitigen Anwendungsprogramms ist
uygulama sunucusu
/
ˈanˌveːzn̩t/
adjective
(von Personen) körperlich an einem bestimmten Platz, Ort, zu einem bestimmten Zeitpunkt, in einer bestimmten Zeitspanne oder zu einem Anlass sein, sich befinden
mevcut
/
ˈanvɛltɪn/
noun, female
- Juristin, die eine staatliche Zulassung hat, die sie zur Rechtsberatung und der Vertretung von Mandanten in Gerichtsverfahren berechtigt
avukat
- Fürsprecherin, Verfechterin
sözcü
temsilci
/
ˈanˌt͡saːl/
noun, female
- eine Anzahl: einige; ein gewisser Anteil einer Gesamtzahl
adet
miktar
- die Anzahl: Zahl; Gesamtzahl
sayı
/
ˈanˌt͡saːlʊŋ/
noun, female
Zahlung des ersten Teiles eines Gesamtbetrages
pey
depozit
depozito
/
ˈanˌt͡saɪ̯ɡə/
noun, female
- kurze Mitteilung in Medien, die der Bekanntmachung oder Werbung dient
ilan
- Recht: Bekanntgabe einer Straftat oder einer meldepflichtigen Tatsache bei einer Behörde
ihbar
- Technik: eine Vorrichtung zur Signalisierung von Zuständen und Werten
gösterge
indikatör
- veraltend: ein sichtbarer Hinweis auf etwas Zukünftiges
işaret
/
ˈanˌt͡saɪ̯ɡn̩/, /
ˈanˌt͡saɪ̯ɡŋ̩/
verb
transitiv: der Polizei oder Staatsanwaltschaft eine von jemandem verübte Straftat mitteilen
ihbar etmek
/
ˈanˌt͡suːk/
noun, male
zweiteilige (Jacke und Hose) oder dreiteilige (Jacke, Hose und Weste) Bekleidung für Herren
takım elbise
kostüm
/
ˈanˌt͡svaɪ̯fl̩n/
verb
transitiv: in Frage stellen
şüphelenmek
/
ˈanˌt͡sʏndn̩/
verb
transitiv: etwas zum Brennen bringen; etwas in Brand setzen
tutuşturucu
/
anɛˈmiː/
noun, female
Medizin: Krankheit, bei der das Blut eine zu geringe Konzentration des roten Blutfarbstoffs (Hämoglobin), des Hämatokrits und/oder der roten Blutkörperchen aufweist
kansızlık
anemi
/
anɛsteˈziː/
noun, female
Medizin: Betäubung, die vor Operationen eingesetzt wird, damit der Patient keinen Schmerz empfindet
anestezi
/
anɛsteˈzɪst/
noun, male
Arzt mit Anästhesie als Fachgebiet
anestezist
/
anɛsteˈzɪstɪn/
noun, female
Ärztin mit Anästhesie als Fachgebiet
anestezist
/
aˈpaːɐ̯thaɪ̯t/
noun, female
frühere Rassentrennung zwischen Schwarzen und Weißen in Südafrika
apartheid
/
aˈpaːɐ̯thaɪ̯tɡəˌzɛt͡s/
noun, neutral
Gesetz, das Teil eines Apartheidsystems ist, zur Durchsetzung von Apartheid dient
apartheid yasası
/
aˈpaːɐ̯thaɪ̯tˌmaʊ̯ɐ/
noun, female
israelische Sperranlage im Westjordanland
apartheid duvarı
/
aˈpaʁtmənt/, /
əˈpɑːɐ̯tmənt/
noun, neutral
kleine komfortable Wohnung
apartman
/
ˈap͡fl̩/
noun, male
- rundliche Frucht des Apfelbaums mit Schale, Fruchtfleisch und Kerngehäuse
elma
tüffah
- Kurzform, umgangssprachlich: Apfelbaum
elma
/
ˈap͡fl̩ˌbaʊ̯m/
noun, male
Botanik: Obstbaum (Malus), der Äpfel als Früchte trägt
elma ağacı
elma
/
ˈap͡fl̩ˌkuːxn̩/
noun, male
Kuchen mit Apfelspalten als Belag, Apfelmus als Füllung und dergleichen
elmalı pasta
/
ˈap͡fl̩ˌmɔst/
noun, male
Gastronomie: der noch nicht vergorene Apfelsaft, der durch das Pressen gemahlener Äpfel gewonnen wird
elma şırası
/
ˈap͡fl̩ˌmuːs/
noun
Mus, Brei aus gekochten und zerdrückten oder pürierten Apfelstücken
elma ezmesi
/
ˈap͡fl̩ˌzaft/
noun, male
Getränk, welches aus dem Fruchtsaft von Äpfeln hergestellt wird
elma suyu
/
ˌap͡fl̩ˈziːnə/
noun, female
süßliche, orangefarbene Zitrusfrucht (Citrus sinensis)
portakal
/
ap͡fl̩ˈziːnənˌbaʊ̯m/
noun, male
Botanik: Baum, der Apfelsinen als Früchte trägt
portakal ağacı
/
afoˈʁɪsmʊs/
noun, male
Sinnspruch, kurz und treffend formulierter Prosaausspruch oder Gedanke; Gedankensplitter, kurz hingeworfener, geistreicher Gedanke
özdeyiş
vecize
/
aˈpnoːəˌtaʊ̯xɐ/
noun, male
Taucher, der für einen Tauchgang nur einen Atemzug und kein Atemgerät benötigt
serbest dalgıç
/
apokaˈlʏpsə/
noun, female
- Theologie: prophetische Schrift, die das Weltende verkündet (insbesondere die geheime Offenbarung des Johannes im letzten Buch des Neuen Testamentes)
kıyamet
apokalips
- allgemein: fürchterliche Katastrophe, grauenhaftes Unheil, Untergang
apokalips
kıyamet
/
apoloˈɡeːtɪʃ/
adjective
rechtfertigend, (sich) verteidigend
özür dileyen
/
apoloˈɡiː/
noun, female
gehoben: Verteidigung, Rechtfertigung
mazeret
özür
/
apopˈtoːzə/
noun, female
Biologie: programmierter Zelltod
apoptoz
/
apoˈstʁoːf/
noun, male
Satzzeichen, das eine Auslassung kennzeichnet oder die Grundform eines Eigennamens abgrenzt
kesme işareti
/
apoˈteːkə/
noun, female
Handel, Pharmazie: Geschäft, in dem Medikamente und Heilmittel verkauft werden, die ursprünglich fast vollständig nach Rezept selbst hergestellt wurden
eczane
eczahane
/
apoˈteːkɐ/
noun, male
Fachmann für Arzneimittel; typischerweise Inhaber oder auch Angestellter einer Apotheke
eczacı
/
apoˈteːkɐˌfʁɔʃ/
noun, male
südlich der Sahara in Afrika beheimateter Froschlurch, der bis in die 1960er Jahre zur Erkennung einer Schwangerschaft genutzt wurde
afrika pençeli kurbağası
/
ɛp/
noun
Informatik: Zusatzprogramm für Mobiltelefone, Abspielgeräte und Kleincomputer
mobil uygulama
uygulama
/
apaˈʁaːt/
noun, male
allgemein: technisches Gebilde von höherer Komplexität
alet
apart
/
apeˈtiːt/, /
apəˈtɪt/
noun, male
Lust zu, am Essen, das Verlangen zu essen
iştah
/
aˈplaʊ̯s/
noun, male
Beifallsbekundung, insbesondere durch Klatschen mit den Händen
alkış
/
aplikaˈt͡si̯oːn/
noun, female
EDV: ein Software-Programm für Anwender, ein Anwendungsprogramm
uygulama
/
ˌapʁiˈkoːzə/
noun, female
- Botanik, Obstbau, Gartenbau: ein Baum oder Strauch der Art Prunus armeniaca aus der Familie der Rosengewächse
kayısı
zerdali
- Deutschland, Schweiz, Speise: essbare Frucht von [1];
kayısı
/
aˈpʁɪl/
noun, male
der vierte Monat des Gregorianischen Kalenders
nisan
/
aˈpʁɪlˌʃɛʁt͡s/
noun, male
Brauch, am 1. April seine Mitmenschen durch erfundene oder verfälschte Geschichten hereinzulegen oder aufs Glatteis zu führen; Siehe auch: jemanden in den April schicken
nisanbalığı
/
akvamaˈʁiːn/
noun, male
Geologie, speziell Mineralogie: durchsichtiges Mineral, Varietät des Berylls, von hellblauer bis meergrüner Farbe, das als Schmuckstein getragen wird
akvamarin
akuamarin
/
aˈkvaːʁiʊm/
noun, neutral
- Behälter mit Wasser zur Haltung und Beobachtung von Wassertieren und -pflanzen
- Gebäude, Ausstellung mit mehreren Aquarien[1]
akvaryum
/
akvɛˈdʊkt/
noun
Architektur: antike Wasserleitung
su kemeri
/
ˈaːʁa/
noun, male
Ornithologie: neuweltlicher, langschwänziger Papagei
ara
/
aˈʁaːbɐ/, /
ˈaʁabɐ/, /
ˈaːʁabɐ/
noun, male
- Mitglied unterschiedlicher semitischer Völker, die in Nordafrika, auf der Arabischen Halbinsel und im Nahen Osten angesiedelt sind
Arap
- bedeutende Pferderasse
Arap atı
/
aˈʁaːbɪʃ/
noun, neutral
- die Sprache des Korans, die von der arabischen Halbinsel stammt und heute von etwa 300 Millionen Menschen gesprochen wird
- die arabische Schrift
Arapça
/
aˈʁaːbɪʃ/
adjective
- keine Steigerung: zur Sprache Arabisch gehörig
- keine Steigerung: zur arabischen Schrift gehörig
Arapça
Arap
- die Araber betreffend
- zur Halbinsel Arabien gehörig
Arap
/
aˈʁaːbɪʃə ˈhalpˌʔɪnzl̩/
noun, female
Geografie: die größte Halbinsel der Welt, die geografisch asiatisch, geologisch jedoch afrikanisch ist
Arap Yarımadası
/
aˈʁaːbɪʃə ʁepuˈbliːk ˈzyːʁi̯ən/
noun, female
amtlich: Staat in Vorderasien
Suriye Arap Cumhuriyeti
/
aˈʁaːbɪʃə ʁepuˈbliːk ɛˈɡʏptn̩/
noun, female
amtlich: Staat in Nordafrika
Mısır Arap Cumhuriyeti
/
aˈʁaːbɪʃə ˈvɛlt/
noun, female
Gesamtheit der Staaten mit einer mehrheitlich arabischen Kultur
Arap dünyası
/
ˌaˈʁaːbɪʃɐ ˈfʁyːlɪŋ/
noun, male
Serie von Protesten und Revolutionen gegen autoritär herrschende Regime in Nordafrika und im Nahen Osten seit Ende 2010
Arap Baharı
/
aʁaxnofoˈbiː/
noun, female
krankhafte Angst vor Spinnen
araknofobi
/
ˈaːʁat/
noun, neutral
Stadt in der rumänischen Region Kreischgebiet
Arad
/
ˈaːʁalˌzeː/, /
ˈaːʁaːlˌzeː/
noun, male
ehemals riesiger Binnensee in Kasachstan und Usbekistan, heute (bis auf den westlichen und nördlichen Teil) fast ausgetrocknet
Aral Gölü
/
aʁaˈpaɪma/
noun, male
Ichthyologie: Fisch der Familie Arapaimidae, speziell der Art Arapaima gigas
arapayma
/
ˈaʁbaɪ̯t/
noun, female
- selbstgewählte, bewusste, schöpferische Handlung
- Tätigkeit, die erledigt wird, um Geld zu verdienen
iş
çalışma
görev
vazife
- ausführende, zweckgerichtete Tätigkeit
iş
çalışma
görev
- kurz für: Klassenarbeit, eine schriftliche Prüfung in der Schule
vazife
ödev
- Volkswirtschaft: einer der drei Produktionsfaktoren
- Physik: Energie, die durch Kraft über einen Weg auf einen Körper übertragen wird
iş
emek
- etwas, das Anstrengung, Mühe kostet
iş
/
ˈaʁbaɪ̯tn̩/
verb
- geistig oder körperlich tätig sein, zielstrebig handeln, um so ein Ergebnis zu erzielen
- in Betrieb sein, zum Beispiel einer Maschine oder Anlage
- in einem Beschäftigungsverhältnis stehen, erwerbstätig sein
çalışmak
/
ˈaʁbaɪ̯tɐ/
noun, male
jemand, der zum Lohnerwerb standesgemäß einer (meist körperlichen) Tätigkeit nachgeht, zur Arbeiterklasse zählt
işçi
amele
emekçi
/
ˈaʁbaɪ̯tɐbəˌveːɡʊŋ/
noun, female
Politik: organisierter Zusammenschluss der abhängigen beschäftigten Arbeiterschaft mit dem Ziel, Verbesserungen der eigenen Arbeits- und Lebensbedingungen zu erreichen
emek hareketi
/
ˈaʁbaɪ̯təʁɪn/
noun, female
- weibliche Person, die zum Lohnerwerb einer Tätigkeit nachgeht
emekçi
işçi
- Biologie: unfruchtbare Kaste bei Insektenvölkern, zum Beispiel bei Bienen und Ameisen
işçi
/
ˈaʁbaɪ̯tɐˌklasə/
noun, female
gesellschaftliche Schicht der arbeitenden Bevölkerung
işçi sınıfı
/
ˈaʁbaɪ̯tˌɡeːbɐ/, /
ˌaʁbaɪ̯tˈɡeːbɐ/
noun, male
Person oder Firma, die Leute als Arbeiter oder Angestellte einstellt, beschäftigt und ihnen dafür Geld bezahlt
işveren
/
ˈaʁbaɪ̯tˌneːmɐ/, /
ˌaʁbaɪ̯tˈneːmɐ/
noun, male
jemand, der bei einer Firma eingestellt ist und für seine Arbeit bezahlt wird
işçi
/
ˈaʁbaɪ̯t͡sˌʔamt/
noun, neutral
Deutschland, offizielle Bezeichnung bis 2004, danach umgangssprachlich: Verwaltungsträger der deutschen Arbeitslosenversicherung; staatliche Organisation, die Arbeit vermittelt
iş ve işçi bulma kurumu
/
ˈaʁbaɪ̯t͡skɔˌleːɡɪn/
noun, female
Frau, mit der man gemeinsam arbeitet
bayan iş arkadaşı
/
ˈaʁbaɪ̯t͡sˌkʁaft/
noun, female
- (körperliche) Arbeit leistender Mensch
eleman
- Leistungsfähigkeit
çalışma gücü
çalışma kuvveti
/
ˈaʁbaɪ̯t͡skʁɛftəˌmaŋl̩/
noun, male
Wirtschaft: Mangel an Arbeitskräften; Arbeitskräfte sind nicht in ausreichender Menge verfügbar
işgücü sıkıntısı
/
ˈaʁbaɪ̯t͡sloːs/
adjective
ohne Erwerbseinkommen, ohne Arbeit, keine Arbeit habend
işsiz
/
ˈaʁbaɪ̯t͡sloːzn̩ˌɡɛlt/
noun, neutral
das Geld, das die Arbeitslosenversicherung an Arbeitslose auszahlt; eine Sozialleistung
işsizlik parası
/
ˈaʁbaɪ̯t͡sloːzn̩ˌkvoːtə/
noun, female
verhältnismäßiger Anteil der Personen ohne einen Arbeitsplatz an allen zivilen Erwerbspersonen
işsizlik oranı
/
ˈaʁbaɪ̯t͡sloːzɪkkaɪ̯t/, /
ˈaʁbaɪ̯t͡sloːzɪçkaɪ̯t/
noun, female
Zustand einer Person oder einer Gruppe von Personen, die bezahlte Beschäftigung/Arbeit sucht und keine hat
işsizlik
/
ˈaʁbaɪ̯t͡smɛːsɪk/, /
ˈaʁbaɪ̯t͡smɛːsɪç/
adjective
was die Arbeit anbelangt
iş bakımından
/
ˈaʁbaɪ̯t͡sˌplatə/
noun, female
auf Arbeitshöhe waagrecht angebrachte Platte in der Küche, die die Arbeitsfläche für die Essenszubereitung bildet
mutfak tezgâhı
çalışma tezgâhı
/
ˈaʁbaɪ̯t͡sˌplat͡s/
noun, male
- Ort, an dem gearbeitet wird
iş yeri
- Anstellung
iş
iş yeri
/
ˈaʁbaɪ̯t͡sˌʁɛçt/
noun, neutral
Recht: die Gesamtheit aller Rechtsnormen, die das Arbeitsverhältnis zwischen Arbeitnehmer und Arbeitgeber regeln (Arbeitsvertrag, Tarifvertrag, Streik)
iş hukuku
/
ˈaʁbaɪ̯t͡sˌtaːk/
noun, male
- Tag, an dem man arbeitet (zur Arbeit geht)
- die Zeitspanne an einem Tag, in der gearbeitet wird
iş günü
çalışma günü
/
ˈaʁbaɪ̯t͡sˌtaɪ̯lʊŋ/
noun, female
meist im Singular: die Aufteilung von Arbeit auf mehrere Individuen
is paylasimi
/
ˈaʁbaɪ̯t͡sˌʔʊnfal/
noun, male
ein Unfall, der sich während der Arbeit oder auf dem Weg dahin ereignet
iş kazası
/
ˈaʁbaɪ̯t͡sfɛɐ̯ˌtʁaːk/
noun, male
ein Vertrag zwischen Arbeitnehmer und Arbeitgeber, der wesentliche tarifliche oder außertarifliche Abmachungen, im rechtlichen Rahmen, schriftlich festhält
iş mukavelesi
/
ˈaʁbaɪ̯t͡sˌt͡saɪ̯t/
noun, female
Wirtschaft: festgelegter Zeitraum, in der eine Arbeitskraft Arbeit verrichtet
mesai saati
çalışma saati
/
aʁˈçɛːɔn/
noun, neutral
Biologie: Vertreter der Domäne der Archaeen, einzelliges, prokaryotisches Lebewesen ohne Zellkern
arkea
/
arˈxanɡɪljsk/, /
aʁˈçaŋl̩sk/, /
aʁˈçaŋɡɛlsk/
noun, neutral
Stadt am Weißen Meer im Nordwesten Russlands
Arhangelsk
/
ˌaʁçə ˈnoːaː/, /
ˌaʁçə ˈnoːaː/
noun, female
schwimmfähiger Kasten aus dem biblischen Buch Genesis, der vom Patriarchen Noah gebaut wurde, um seine Familie und Landtiere vor einer großen Flut zu retten
Nuh'un Gemisi
/
aʁçiˈmeːdɛs/, /
aʁçiˈmeːdɛs/
noun, male
(antiker) griechischer Mathematiker und Physiker, auch Archimedes von Syrakus
Arşimet
/
ˌaʁçiˈpeːl/
noun
Geografie: Bereich eines Meeres, in dem sich viele Inseln befinden
takımada
aral
/
aʁçiˈtɛkt/
noun, male
studierte Person, die sich beruflich mit der Architektur, also hauptsächlich dem Planen von Bauwerken jeglicher Art befasst (Berufsbild)
mimar
/
aʁçitɛkˈtoːnɪʃ/
adjective
die Architektur oder Architektonik betreffend, was zu ihr gehört oder auf ihr beruht
mimarî olarak
/
aʁçitɛkˈtuːɐ̯/
noun, female
- kein Plural: wissenschaftliche Baukunst
mimarlık
- die stilistische Ausführung, Gestaltung eines Bauwerks
- Technik: die in einem Gerät verbaute Basistechnologie, im Gegensatz zu eher peripheren Bestandteilen
mimarî
/
aʁçitɛkˈtuːɐ̯ˌstiːl/, /
aʁçitɛkˈtuːɐ̯ˌʃtiːl/
noun, male
Architektur, Kunst: einem bestimmten, in der Regel zeittypischen Muster folgende Art und Weise, in der Bauten über die rein technischen/statischen Erfordernisse hinaus gestaltet werden
mimari stil
mimari tarz
/
aʁˈçiːf/
noun, neutral
- Sammlung historisch oder aus anderen Gründen bedeutsamer Dokumente
- Einrichtung, Institution zur Aufbewahrung und Pflege historisch oder aus anderen Gründen bedeutsamer Dokumente
- Gebäude oder Gebäudeteil, der eine Institution zur Aufbewahrung von Dokumenten enthält
arşiv
/
aʁçɛoˈloːɡə/
noun, male
Person, die in der Archäologie ausgebildet und bewandert ist, sich also mit den materiellen Überresten vor allem alter Kulturen befasst
arkeolog
kazı bilimci
/
aʁçɛoloˈɡiː/
noun, female
Geisteswissenschaften: Geisteswissenschaft, in der durch Auffindung, Dokumentation und Analyse materieller Hinterlassenschaften der kulturellen Entwicklung der Menschheit nachgegangen wird
arkeoloji
/
aʁçɛoˈloːɡɪn/
noun, female
weibliche Person, die in der Archäologie ausgebildet und bewandert ist, sich also mit den materiellen Überresten vor allem alter Kulturen befasst
arkeolog
kazı bilimci
/
aʁçɛoˈloːɡɪʃ/
adjective
die Archäologie betreffend, nach Art der Archäologie
arkeolojik
/
ˈaʁeliˌɡi̯øːs/
adjective
Religion, bildungssprachlich: keiner Religion zugehörig, von ihr unbetroffen
dindar olmayan
/
aˈʁeːna/
noun, female
Schauplatz für Wettkämpfe
arena
/
ˌaʁɡɛnˈtiːni̯ən/
noun, neutral
Land in Südamerika
Arjantin
/
aʁɡɛnˈtiːni̯ɐ/
noun, male
Staatsbürger von Argentinien
Arjantinli
/
aʁɡɛnˈtiːnɪʃə ʁepuˈbliːk/
noun, female
amtlich: Staat in Südamerika
Arjantin Cumhuriyeti
/
aʁˈɡoːn/, /
ˈaʁɡɔn/
noun, neutral
chemisches Element mit der Ordnungszahl 18, das zur Gruppe der Edelgase gehört
argon
/
aʁɡumɛnˈtiːʁən/
verb
intransitiv: Argumente und Begründungen vorbringen, um eine These oder eine Meinung zu untermauern
tartışmak
delil göstermek
/
aʁi̯anˈnɪsmʊs/
noun, male
vom Theologen Arius begründete Strömung innerhalb des frühen Christentums
Arianizm
Ariusçuluk
/
aˈʁiːt/
adjective
Geografie, bezogen auf Landschaften oder Klima: im jährlichen Durchschnitt eine höhere Verdunstung als die Niederschlagsmenge aufweisend
kurak
/
ˈaːʁiə/
noun, female
Musik: solistisch vorgetragenes Gesangsstück, das üblicherweise von einem Orchester begleitet wird
arya
/
aʁɪstoˈkʁaːt/
noun, male
Angehöriger der Aristokratie
aristokrat
soylu
/
aʁɪstokʁaˈtiː/
noun, female
eine Staatsform, in der der Adel die Herrschaft ausübt
aristokrasi
/
aʁɪsˈtoːtelɛs/, /
aʁɪsˈtoːtelɛs/
noun, male
männlicher Vorname
Aristo
Aristoteles
/
aʁɪtˈmeːtɪk/
noun, female
Mathematik: Teilgebiet der Mathematik, welches sich mit dem Rechnen mit Zahlen, den Grundrechenarten und den entsprechenden Rechengesetzen befasst
aritmetik
/
ˈaʁktɪs/
noun, female
das nördliche Polargebiet der Erde
Arktika
/
ˌaʁktɪʃɐ ˈoːt͡seaːn/
noun, male
der kleinste Ozean der Erde, der sich über den Nordpol erstreckt
Kuzey Buz Denizi
Arktik Okyanusu
/
ˈaʁktoˌɡɛːa/
noun, female
Zoogeografie: das Asien, Europa, Afrika, die arabische Inselwelt, Indien, Hinterindien und Nordamerika umfassende zoogeografische Gebiet
Arktogea
/
aʁm/
noun, male
- Anatomie: ein paariger Körperteil bei Primaten, der sich zwischen Rumpf und Hand befindet; Vordergliedmaße
- meist Technik oder übertragen: Bau- oder Bestandteile, die in der Form einem Arm ähneln
- übertragen: Arbeitskraft, Hilfskraft, Unterstützung
- übertragen: Macht, fremde unüberwindbare Kräfte, Einflüsse, höhere Gewalt, hierarchisch übergeordnete Personen, Wesen
kol
/
aʁm/
adjective
- mittellos, kein Geld besitzend
fakir
zavallı
- Mitleid erregend, in einer schlimmen/bedauernswerten Lage sein
zavallı
gariban
- gering ausgestattet mit etwas; über wenig Ressourcen verfügend
az miktarda
nadir
seyrek
/
aʁmaˈɡɛdɔn/
noun, neutral
Bibel: nach der Offenbarung des Johannes 16, 16 der mythische Ort der letzten Entscheidungsschlacht
Melhâme-i Kübrâ
/
aʁmaˈtuːʁənˌbʁɛt/
noun, neutral
eine Anzeige- oder Instrumententafel mit Messanzeigern und Bedienungshebeln (Armaturen) einer Maschine, eines Autos oder Flugzeugs
gösterge paneli
kontrol paneli
/
ˈaʁmˌbant/
noun, neutral
ein meist als Schmuck am Handgelenk oder Arm getragenes Band
bilezik
bileklik
kolçak
/
ˈaʁmbantˌʔuːɐ̯/
noun, female
eine an einem Armband befestigte Uhr
kol saati
/
ˈaʁmˌbʁʊst/
noun, female
(Schusswaffe) Gerät zum Abschießen von Pfeilen; der Bogen ist hierbei an einer Auflage für die Pfeile befestigt
tatar yayı
/
aʁˈmeː/
noun, female
ursprünglich: bewaffnete Landmacht, Heer, Heeresabteilung
ordu
/
aʁˈmeːˌkoːɐ̯/, /
aʁˈmeːˌkoːɐ̯s/
noun, neutral
Heer: Großverband, bestehend aus Divisionen, eventuell auch zusätzlichen Spezialtruppen; Teil einer Armee
kolordu
/
aʁˈmeːmaɪ̯stɐʃaft/
noun, female
Sport, Militär, meistens im Plural: sportlicher Wettkampf, bei dem Armeeangehörige gegeneinander antreten
ordulararası şampiyona
/
aʁˈmeːni̯ən/
noun, neutral
Land im Kaukasus
Ermenistan
/
aʁˈmeːni̯ənˌmøːvə/
noun, female
eine Vogelart aus der Familie der Möwen (Laridae)
ermeni martısı
/
aʁˈmeːni̯ɐ/
noun, male
Staatsbürger von Armenien
Ermeni
/
aʁˈmeːnɪʃ/, /
aʁˈmeːnɪʃə/
noun, neutral
in Armenien gesprochene Sprache
Ermenice
/
aʁˈmeːnɪʃ/
adjective
- Armenien betreffend, aus Armenien kommend
- zum Volk der Armenier gehörig
- keine Steigerung: zur Sprache Armenisch gehörig
Ermenice
/
ˈaʁmˌleːnə/
noun, female
Ablagefläche am linken und rechten Rand eines Stuhles, Sessels oder Ähnlichem, die zum Abstützen der Arme dient
kolçak
/
ˈaʁmuːt/
noun, female
ein Fehlen von materiellen Mitteln, ein Mangel an Chancen, ein Leben zu führen, das einem gewissen Minimalstandard entspricht
fakirlik
fakaralık
yoksulluk
/
ˈaʁnika/
noun, female
Botanik: Vertreter der Gattung Arnica, die zu der Familie der Korbblütengewächse zählt
arnika
/
aˈʁoːma/
noun, neutral
- bestimmter, meist angenehmer, durch einen Geruchsstoff ausgelöster Duft
ıtır
aroma
- bestimmter, meist angenehmer, durch einen Geschmacksstoff ausgelöster Geschmack
lezzet
tat
/
aʁanʃəˈmɑ̃ː/, /
aʁanʒəˈmɑ̃ː/, /
aʁaŋʃəˈmɑ̃ː/, /
aʁaŋʒəˈmɑ̃ː/, /
aʁɑ̃ʃəˈmɑ̃ː/, /
aʁɑ̃ʃˈmɑ̃ː/, /
aʁɑ̃ʒəˈmɑ̃ː/
noun, neutral
Musik: Umsetzung eines gegebenen Musikstücks in eine bestimmte Ausführungsgestalt, insbesondere seine Orchestrierung
aranjman
/
əˈʁɛɪ̯/
noun
Informatik: Datentyp, der nicht nur wie eine Variable genau einen Wert aufnehmen kann, sondern der mehrere Werte verwahrt, die über einen Schlüssel separat angesprochen werden können, technisch realisiert durch einen zusammenhängenden und deshalb linear adressierbaren Bereich von Speicherzellen
dizi
/
aʁoˈɡant/
adjective
überheblich und genüsslich seine vermeintlich besseren Einflüsse oder Fähigkeiten zeigend; selbstgefällig
kibirli
/
aʁʃ/, /
aːɐ̯ʃ/
noun, male
umgangssprachlich, vulgär: für Hinterteil eines Tieres oder Menschen, Po, Gesäß
göt
kıç
/
ˈaʁʃˌfɪk/, /
ˈaːɐ̯ʃˌfɪk/
noun, male
vulgär für: Analverkehr; Einführen des erigierten männlichen Gliedes in den After der Sexualpartnerin beziehungsweise des Sexualpartners
götten sikiş
/
aʁˈzeːn/
noun, neutral
Chemie: das 33. chemische Element im Periodensystem, ein Halbmetall
arsenik
/
aʁˈzeːnɪk/
noun, neutral
Chemie: giftige Verbindung von Arsen und Sauerstoff
arsenik trioksit
/
aːɐ̯t/
noun, female
- allgemein: eine Gruppe aus einer Gesamtheit, die sich durch besondere Merkmale auszeichnet
- allgemein: Eigenschaft, Eigenart
nevi
çeşit
- Biologie, allgemein: eine niedrige Kategorie im System der Lebewesen
- Biologie: die Grundeinheit der biologischen Systematik, der Unterbegriff der Gattung
tür
/
ˈaːɐ̯tn̩fɛɐ̯ˌlʊst/
noun, male
Umwelt, Biologie: Verschwinden von Tier-, Pflanzen- oder anderen Arten aus einem bestimmten Gebiet oder weltweit; Rückgang der biologischen Vielfalt (Biodiversität)
biyoçeşitlilik kaybı
/
ˈaːɐ̯tn̩ˌfiːlfalt/
noun, female
Ökologie: die Mannigfaltigkeit der in einem bestimmten Lebensraum zusammenlebenden Tier-, Pflanzen-, Pilz-, Protisten- und Bakterienarten
tür zenginliği
/
aʁˈteːʁiə/
noun, female
Anatomie: Schlagader; Blutgefäß, das das Blut vom Herzen in den Körper führt
atardamar
/
aʁˈtʁiːtɪs/
noun, female
Medizin, Plural selten: entzündliche Gelenkerkrankung
artrit
/
aʁˈtʁoːzə/
noun, female
Medizin: degenerative Knochenerkrankung
artroz
osteoartrit
/
aʁtʁoskoˈpiː/
noun, female
Beobachtung oder Veränderung eines Gelenks mittels eines Arthroskops
artroskopi
/
-ʔaːɐ̯tɪk/, /
-ʔaːɐ̯tɪç/
suffix
bildet Adjektive, die besagen, dass etwas so ähnlich, so geartet, so beschaffen ist wie das verbundene Substantiv oder Adjektiv
varî
/
ˌaʁˈtiːkl̩/, /
ˌaʁˈtɪkl̩/
noun, male
- Handel: bestimmte Art von Ware
ürün
makale
- Journalistik: kurzer, in sich abgeschlossener Text im Rahmen einer Zeitung, Zeitschrift oder eines Buches
makale
- Rechtswesen: Abschnitt eines Gesetzes, Manifests und dergleichen
madde
makale
- Grammatik: das Geschlechtswort, eine Wortart
tanımlık
harf-i tarif
/
aʁtɪləˈʁiː/, /
ˈaʁtɪləʁiː/
noun, female
Militär: die Waffengattung der Geschütze
topçu sınıfı
topçuluk
/
aʁtiˈʃɔkə/
noun, female
Botanik, Gastronomie: meterhohes Distelgewächs mit bis zu 12 cm dicken Blütenköpfen, die ein feines Gemüse bilden
enginar
/
aʁˈtɪst/
noun, male
darstellender Künstler, der hauptsächlich im Varieté oder im Zirkus auftritt
artist
sanatçı
/
aʁˈtɪstɪn/
noun, female
- bayan
sanatçı
- weiblicher Artist
artist
/
aˈʁuːba/
noun, neutral
Insel in der Karibik, autonomer Teil der Niederlande
Aruba
noun, neutral
historisches Reich in Westanatolien
Arzava
/
aʁt͡sˈnaɪ̯/, /
aːɐ̯t͡sˈnaɪ̯/
noun, female
Medizin: Mittel gegen körperliche oder psychische Beschwerden
ilaç
/
aʁt͡sˈnaɪ̯ˌmɪtl̩/, /
aːɐ̯t͡sˈnaɪ̯ˌmɪtl̩/
noun, neutral
Stoff oder Zubereitung, die am oder im Körper angewendet werden soll und Krankheiten heilen, Krankheitserreger abtöten oder vom Körper produzierte Wirkstoffe ersetzen kann
ilaç
/
aʁt͡st/, /
aːɐ̯t͡st/
noun, male
Beruf, Gesundheitswesen: Heilkundiger, der ein Medizinstudium abgeschlossen hat und nach Erlangung der medizinischen Approbation körperliche und seelische Krankheiten behandelt
doktor
hekim
/
ˈaʁt͡stˌpʁaksɪs/, /
ˈaːɐ̯t͡stˌpʁaksɪs/
noun, female
Arbeitsstätte eines niedergelassen Allgemeinmediziners oder Facharztes
muayenehane
/
aʁɛoˈmeːtɐ/
noun, neutral
Physik: Messgerät zur Bestimmung der Dichte und des spezifischen Gewichts von Flüssigkeiten
areometre
/
aˌzaːtˈkaʃmiːɐ̯/
noun, neutral
teilautonomes pakistanisches Gebiet in der Region Kaschmir
Azad Keşmir
/
aˈzant/
noun, male
Botanik: Pflanze aus der Gattung der Steckenkräuter, deren Harz als Gewürz genutzt wird
şeytantersi
/
asˈbɛst/
noun
ein mineralischer, feuerfester Faserstoff, dessen Fasern Asbestose auslösen können
asbest
/
əˈsɛnʃn̩/, /
əˈsɛnʃən/
noun, neutral
Insel im südlichen Atlantik (britisches Überseegebiet)
Ascension Adası
/
aʃˈdoːt/
noun, neutral
Großstadt in Israel
Aşdod
/
ˈaʃə/
noun, female
- Verbrennungsrückstand
- feinkörniger Auswurf von Vulkanen
kül
/
ˈaʃm̩ˌbɛçɐ/, /
ˈaʃn̩ˌbɛçɐ/
noun, male
Schale für Tabakasche
kül tablası
küllük
noun, female
syrisch-kanaanäische Meeresgöttin sumerischen Ursprungs
Aşera
/
ˌaʃɐˈmɪtvɔx/
noun, male
Beginn der 40-tägigen Fastenzeit im Christentum
Kül Çarşambası
/
ˈaʃəˌvɔlkə/
noun, female
Wolke, die aus Vulkanasche besteht und sich nach einem Vulkanausbruch am Himmel bildet
kül bulutu
/
aʃkəˈlɔn/
noun, neutral
Stadt im Süden Israels
Aşkelon
/
ˈaski/, /
ˈaski/
abbreviation, male
EDV: genormter Code für die Darstellung von Zeichen
ASCII
/
askɔʁˈbiːnˌzɔɪ̯ʁə/
noun, female
Biologie, Chemie: farbloses Kristallpulver, mit säuerlichem Geschmack; wirkt als Reduktionsmittel; als Vitamin ein Coenzymbestandteil wasserstoffübertragender Enzyme
askorbik asit
/
ˌazɛʁbaɪ̯ˈd͡ʒaːn/
noun, neutral
Land im Kaukasus am Kaspischen Meer
Azerbaycan
/
azɛʁbaɪ̯ˈd͡ʒaːnɐ/
noun, male
Staatsbürger von Aserbaidschan
Azeri
Azerbaycanlı
/
ˌazɛʁbaɪ̯ˈd͡ʒaːnɪʃ/
noun, neutral
die Landessprache von Aserbaidschan
Azerice
Azerbaycan Türkçesi
Azeri Türkçesi
/
ˈazɛksu̯aliˌtɛːt/, /
ˌazɛksu̯aliˈtɛːt/
noun, female
Abwesenheit sexueller Anziehung zu anderen Menschen
aseksüellik
/
aˈzi̯aːt/
noun, male
aus Asien stammende oder dort lebende Person
Asyalı
/
aˈzi̯aːtɪn/
noun, female
Bewohnerin von Asien
Asyalı
/
aˈzi̯aːtɪʃ/
adjective
aus Asien; Asien oder die Asiaten betreffend
asyalı
/
aˈzi̯aːtɪʃə ˈɡʁɪpə/
noun, female
durch das Influenzavirus A/Singapore/1/57 (H2N2) ausgelöste Influenza-Pandemie, nach der Spanischen Grippe die zweitschlimmste des 20. Jahrhunderts
Asya gribi
/
ˈaːzi̯ən/
noun, neutral
der größte Kontinent der Erde; bildet zusammen mit Europa den Großkontinent Eurasien
Asya
/
asˈkeːzə/
noun, female
streng enthaltsame Lebensweise
riyazetçi
çilecilik
/
asˈkeːtɪʃ/
adjective
Askese entsprechend; enthaltsam, entsagend; auf Vergnügungen und sinnfrohe Genüsse verzichtend
riyazetçi
/
aspaʁaˈɡiːnˌzɔɪ̯ʁə/
noun, female
Chemie: eine proteinogene Aminosäure, Summenformel C4H7NO4
aspartik asit
/
aspaʁˈtaːm/
noun, neutral
synthetischer Süßstoff, der besonders für Diätgetränke verwendet wird
aspartam
/
asˈpɛkt/
noun, male
- Betrachtungsweise, Gesichtspunkt
görünüş
açı
görünüm
yön
- Astronomie: bestimmte Stellung der Gestirne zueinander
açı
- Linguistik: grammatikalische Kategorie für Verben
görünüş
/
asˈfalt/, /
ˈasfalt/
noun, male
eine natürliche oder technisch hergestellte Mischung aus Bitumen und Mineralstoffen, die im Straßenbau verwendet wird
asfalt
/
as/
noun, neutral
- hochwertige Karte in einem Kartenspiel
- vorbildliche Person, Mensch mit herausragenden Leistungen (meist in der Schule, im Sport)
- Sport, zum Beispiel Tennis: zielgenauer Ball, den der Gegner nicht erreicht
as
/
ˈasl̩/
noun, female
Zoologie: Mitglied der Ordnung der Asseln (Isopoda), die selbst zur Klasse der Höheren Krebse (Malacostraca) gehört
tespih böceği
/
asɪsˈtɛnt/
noun, male
meist akademisch vorgebildete Hilfskraft
asistan
/
asɪsˈtɛntɪn/
noun, female
Berufe, Technik: weibliche, meist akademisch vorgebildete Hilfskraft
asistan
/
asɪsˈtɛnt͡sˌhʊnt/
noun, male
speziell ausgebildeter Hund, der Menschen mit Behinderung dabei hilft, behinderungsbedingte Nachteile auszugleichen
hizmet köpeği
yardım köpeği
/
asot͡siˈiːʁən/
verb
transitiv: Gedanken oder Bilder verknüpfen
çağrıştırmak
/
aˈsyːʁɐ/
noun, male
- Plural: Volk, das im Altertum im mittleren und Nord-Mesopotamien (dem heutigen Irak, damals: Assyrien) lebte.
Asurlular
- Singular: einzelner männlicher Angehöriger der [1] oder [2]
Asurlu
/
ast/
noun, male
- Verbindung zwischen Baumstamm und Zweigen
dal
- Ansatzstelle eines Astes in Bauholz
budak
/
asˈtaːt/, /
aˈstaːt/
noun, neutral
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 85, das zur Gruppe der Halogene gehört
astatin
/
ˈastɐ/
noun, female
Botanik: Vertreter der gleichnamigen Gattung von Staudenpflanzen, die zu der Familie der Korbblütengewächse zählt
yıldızpatı
/
astəˈʁɪsk/
noun, male
Typographie: fünf- oder sechszackiger Stern
yıldız işareti
/
ˌasteˈʁɪskʊs/
noun, male
ein Sternchen (als Zeichen *) als Hinweis auf eine Fußnote
yıldız işareti
/
ˈasteʁɪks/
pronoun, male
Figur aus der Comicserie Asterix und Obelix von René Goscinny und Albert Uderzo.
Asteriks
/
asteʁoˈiːt/
noun, male
Astronomie: kleines, planetenähnliches Objekt, welches sich auf einer Keplerschen Umlaufbahn um die Sonne bewegt
asteroit
/
asteʁoˈiːdənɡʏʁtl̩/
noun, male
Astronomie: ringförmige Ansammlung von Asteroiden in einem Sonnensystem, insbesondere der Hauptgürtel zwischen Mars und Jupiter
asteroit kuşağı
/
ˈastma/
noun, neutral
Medizin: chronische Entzündung der Atemwege, die meist zu Atemnot führt
astım
/
ˈastʁobioloˌɡiː/
noun, female
Astrophysik, Biologie: Wissenschaftszweig, der sich mit der Entstehung des Lebens im Universum beschäftigt
astrobiyoloji
/
ˈastʁofotoɡʁaˌfiː/
noun, female
Astronomie, Fotografie: Fotografie von astronomischen Objekten
astrofotoğrafçılık
/
astʁoɡeoloˈɡiː/
noun, female
Wissenschaft vom geologischen Aufbau der nicht-stellaren Himmelskörper und deren Entwicklungsgeschichte
astrojeoloji
/
ˌastʁoˈloːɡə/
noun, male
ein Anhänger der Astrologie oder der Sterndeutekunst
astrolog
müneccim
/
astʁoloˈɡiː/
noun, female
systematisch betriebene anthropologisch-mythologische Deutung der Stellung bestimmter Himmelskörper
astroloji
/
astʁoˈloːɡɪn/
noun, female
Beruf: weibliche Person, die sich mit Deutungen astronomischer Ereignisse und Gestirnskonstellationen in Bezug auf irdische Verhältnisse und Vorgänge beschäftigt
astrolog
müneccim
/
astʁoˈnaʊ̯t/
noun, male
Weltraumfahrer (besonders der westlichen Weltgemeinschaft), der an einem Raumflug teilnimmt
astronot
gökmen
kozmonot
/
astʁoˈnaʊ̯tɪk/
noun, female
Wissenschaft: Wissenschaft der Raumfahrt
astronotik
uzaycılık
/
astʁoˈnaʊ̯tɪn/
noun, female
Beruf, Weltraum: weibliche Person, die (meist als Beruf) außerhalb der Erde bzw. im Weltall tätig ist
astronot
/
astʁoˈnoːm/
noun, male
Beruf, Wissenschaft: ein Naturwissenschaftler, der sich mit der Wissenschaft von den Himmelskörpern beschäftigt
astronom
gökbilimci
/
astʁonoˈmiː/
noun, female
Naturwissenschaft: Sternkunde, Himmelskunde als exakte Naturwissenschaft
astronomi
gökbilim
/
astʁoˈnoːmɪn/
noun, female
Beruf: Naturwissenschaftlerin, die sich mit der Wissenschaft von den Himmelskörpern beschäftigt
astronom
/
astʁoˈnoːmɪʃə ˈaɪ̯nhaɪ̯t/
noun, female
Astronomie, Maßeinheit: mittlere Entfernung zwischen Sonne und Erde (etwa 149,6 Millionen km)
astronomik birim
/
astʁoˈnoːmɪʃəs ɛɐ̯ˈʔaɪ̯ɡnɪs/
noun, neutral
mehr oder minder selten stattfindendes Ereignis, das seine Ursache außerhalb der Erde hat
astronomik olay
/
astʁofyˈziːk/, /
ˈastʁofyˌziːk/, /
ˈastʁofyˌzɪk/
noun, female
eine interdisziplinäre Wissenschaft, die grundlegende Gesetze der Physik auf Fragestellungen der Astronomie anwendet sowie den chemischen und physikalischen Aufbau des Weltalls, die physikalische Beschaffenheit sowie die Entwicklung der Himmelskörper erforscht
astrofizik
/
asˈtuːʁiən/
noun, neutral
historische Provinz im Nordwesten Spaniens
Asturyas
/
asˈtuːʁɪʃ/
noun, neutral
Sprache, die im Norden Spaniens, vor allem in Asturien, gesprochen wird
Asturyasça
/
aˈzyːl/
noun, neutral
Rechtssprache; kein Plural: Schutz (insbesondere vor politischer Verfolgung), der an einem bestimmten Ort oder in einem bestimmten Gebiet gewährt wird, indem die verfolgte Person sich dort aufhalten darf
iltica
/
ˈazʏmeːtʁɪʃɐ ˈkʁiːk/
noun, male
Krieg zwischen Parteien, die waffentechnisch, organisatorisch und strategisch stark unterschiedlich ausgerichtet sind
asimetrik savaş
/
ˈatatʏʁkˌbʁʏkə/
noun, female
Straßenbrücke im europäischen Teil von Istanbul
Atatürk Köprüsü
/
ateˈli̯eː/, /
atəˈli̯eː/
noun, neutral
die Werkstatt eines Künstlers
atölye
/
ˈaːtəm/
noun, male
der aus den Lungen abgegebene Luftstrom, hauptsächlich Stickstoff, Sauerstoff, Kohlendioxid und Wasserdampf
nefes
/
ˈaːtəmˌt͡suːk/
noun, male
einzelner Vorgang des Ein- oder Ausatmens
soluk
/
ateˈɪsmʊs/, /
ateˈʔɪsmʊs/
noun, male
kein Plural: Überzeugung, dass von einer Welt ohne Gott beziehungsweise Götter auszugehen ist
ateizm
/
ateˈɪst/, /
ateˈʔɪst/
noun, male
Person, welche die Existenz Gottes abstreitet
ateist
/
aˈteːn/
noun, neutral
Hauptstadt Griechenlands
Atina
/
atˈleːt/
noun, male
Sport: Person, die sportlich aktiv ist, regelmäßig trainiert und meist an Wettkämpfen teilnimmt (besonders im Bereich der Leicht- und Schwerathletik)
atlet
/
atˌlantɪʃɐ ˈnɔʁtkaːpɐ/
noun, male
im Nordatlantik verbreitete Art der Glattwale
buzul balinası
/
atˌlantɪʃɐ ˈʔoːt͡seaːn/, /
atˌlantɪʃə ˈʔoːt͡seaːn/
noun, male
ein Ozean zwischen Afrika, Europa, Grönland, Nordamerika und Südamerika
Atlantik Okyanusu
Atlas Okyanusu
/
ˈatlas/
noun, male
- standardsprachlich Plural 1: ein geografisches Kartenwerk
- Medizin: nur Plural 2: der erste Halswirbel, welcher den Kopf trägt
atlas
/
ˈaːtmən/
verb
Luft in die Lunge und wieder hinauspumpen
nefes almak
solumak
/
atmoˈsfɛːʁə/
noun, female
- Astronomie: Gashülle eines Himmelskörpers
atmosfer
havaküre
- wahrnehmbare Stimmung an einem Ort
- Physik, Technik: gasförmiges Medium in einem abgeschlossenen System
- Messwesen: alte Maßeinheiten für den (physikalischen und technischen) Druck
atmosfer
/
atmoˌsfɛːʁɪʃɐ ˈdʁʊk/
noun, male
von der Erdatmosphäre ausgeübter Druck
atmosfer basıncı
/
ˈaːtmʊŋ/
noun, female
Physiologie: Vorgang, bei dem ein Lebewesen Luft in die Atmungsorgane einsaugt und verbrauchte Luft ausstößt
solunum
/
aˈtɔl/
noun, neutral
ringförmige Koralleninsel oder Inselgruppe mit Lagune
atol
/
aˈtoːm/
noun, neutral
kleinstes, nicht mehr chemisch weiter teilbares Teilchen mit ausgeglichener elektrischer Ladung
atom
/
aˈtoːmˌbɪndʊŋ/
noun, female
Chemie: chemische Bindung von Atomen durch Paarbildung zwischen Valenzelektronen verschiedener Atome, meist zwischen Nichtmetallen
kovalent bağ
/
aˈtoːmˌbɔmbə/
noun, female
- Fliegerbombe, die ihre Explosionsenergie aus einem kernphysikalischen Prozess bezieht
atom bombası
- umgangssprachlich: eine beliebige Nuklearwaffe
nükleer bomba
/
aˈtoːmbɔmbn̩ˌtɛst/
noun, male
Zündung einer Atombombe zu Testzwecken
atom bombası testi
/
aˈtoːmʔenɛʁˌɡiː/
noun, female
Physik: Energie, die durch Kernspaltung oder -verschmelzung gewonnen wird
nükleer enerji
/
aˈtoːmʔɪndʊsˌtʁiː/
noun, female
Gesamtheit der Unternehmen, die Atomenergie erzeugen oder Produkte und Dienstleistungen zur Erzeugung von Atomenergie herstellen bzw. anbieten
atom endüstrisi
atom sanayisi
/
aˈtoːmˌkɛʁn/
noun, male
Physik, Chemie: aus Protonen und Neutronen bestehender Kern des Atoms
atom çekirdeği
/
aˈtoːmkʁaftˌvɛʁk/
noun, neutral
Kraftwerk, das die Spaltung von Atomkernen als Methode zur Stromerzeugung einsetzt
nükleer santral
/
aˈtoːmfyˌziːk/
noun, female
ein Gebiet der Physik, das sich mit der Atomlehre befasst
atom fiziği
/
aˈtoːmpʁoˌɡʁam/
noun, neutral
Plan zur zivilen oder militärischen Nutzung von Atomkraft
nükleer programı
/
aˈtoːmʁeˌaktoːɐ̯/
noun, male
Reaktor, in dem Atomkerne in einer Kettenreaktion immer wieder zur Spaltung gebracht werden und der oft zur Energiegewinnung eingesetzt wird
nükleer reaktör
/
aˈtoːmˌʔuːɐ̯/
noun, female
Uhr, deren Zeittakt mit atomaren Schwingungszuständen abgeglichen wird
atom saati
/
aˈtoːmˌvafə/
noun, female
Militär: Waffe, die ihre Explosionsenergie aus kernphysikalischen Prozessen (Kernfusion oder -spaltung) gewinnt
nükleer silah
/
atʁoˈfiː/
noun, female
Medizin: Schwund von Geweben, Knochen, Organen, Muskeln oder Zellen, der durch Mangelernährung oder endogene Erkrankungen ausgelöst wird
atrofi
köreltmek
/
atʁoˈpiːn/
noun, neutral
Pharmazeutische Chemie: hochgiftiges Alkaloid oder krampflösendes Arzneimittel, das in Nachtschattengewächsen, besonders in der Tollkirsche Atropa belladonna, vorkommt
atropin
/
aˈtakə/
noun, female
- (militärischer) Angriff
hücum
saldırı
taarruz
- anfallartiges Auftreten einer Krankheit
kriz
/
atn̩ˈtaːt/, /
ˈatn̩ˌtaːt/
noun, neutral
Mord oder versuchter Mord an einem öffentlich bekannten, meist politisch einflussreichen Menschen beziehungsweise an einer bestimmten Menschengruppe
suikast
/
ˈatn̩ˌtɛːtɐ/, /
ˌatɛnˈtɛːtɐ/
noun, male
Person, die ein Attentat begangen hat
suikastçi
/
ˈatn̩ˌtɛːtəʁɪn/, /
ˌatɛnˈtɛːtəʁɪn/
noun, female
weibliche Person, die ein Attentat begangen hat
suikastçi
/
atʁakˈtiːf/
adjective
- von Personen: ansprechend in Aussehen und Verhalten
çekici
- von Gegenständen, Sachverhalten: mit ansprechenden Bedingungen ausgestattet
cazip
/
ˌatʁiˈbuːt/
noun, neutral
gehoben: Charakteristik, auffällige Eigenschaft von etwas
hususiyet
özellik
/
ˈaʊ̯a/
interjection
Ausruf des Schmerzes
ah
/
ˈob̥ɛrʃiːnə/, /
ˌobɛʁˈʒiːnə/
noun, female
- Deutschland, Schweiz; Botanik: Pflanze (Solanum melongena) aus der Familie der Nachtschattengewächse (Solanaceae)
- Deutschland, Schweiz; Botanik: essbare, ei- bis keulenförmige, zumeist – je nach Sorte – dunkelviolette bis weißliche Frucht der unter [1] beschriebenen Pflanze
patlıcan
/
ˈaʊ̯dɪt/, /
ˈɔːdɪt/
noun
meist Wirtschaft: unabhängige und genaue Überprüfung von Aufzeichnungen, Aktivitäten oder Ähnlichem, um festzustellen, ob bestehende Richtlinien und vorgegebene Verfahrensweisen eingehalten werden, und um notwendige Veränderungen zu empfehlen
denetim
teftiş
/
ˈaʊ̯ɐˌhuːn/
noun, neutral
Zoologie: größter Hühnervogel Europas
çalı horozu
/
ˈaʊ̯ɐˌʔɔksə/
noun, male
Zoologie: ein ausgestorbenes Wildrind, Stammform des Hausrinds
yaban öküzü
/
aʊ̯f deːm paˈpiːɐ̯/
figurativ: nur offiziell, nicht faktisch; es wurde schriftlich festgelegt, aber es entspricht nicht den wirklichen Umständen
kağıt üzerinde kalması
/
aʊ̯f ˌʔaɪ̯ɡənə ˈfaʊ̯st/
umgangssprachlich: aus eigenem Antrieb, durch eigene Tatkraft, ohne fremde Hilfe; auf eigene Verantwortung
kendi başına
/
aʊ̯f ɡʁaˈniːt ˈbaɪ̯sn̩/
auf starken Widerstand oder Ablehnung stoßen
baltayı taşa vurmak
/
aʊ̯f ˌʔɔfn̩ɐ ˈʃtʁaːsə/
mitten auf freier Straße; so, dass es jeder sehen kann; vor den Augen aller, vor den Blicken aller (die sich auf einer Straße befinden oder diese beobachten können) und somit draußen in aller Öffentlichkeit
sokak ortasında
/
aʊ̯f ˈviːdɐˌzeːən/
interjection
meist mündlicher Abschiedsgruß, der die förmliche Variante in Nord-, Mitteldeutschland und Österreich darstellt
görüşürüz
güle güle
görüşmek üzere
/
ˈaʊ̯fˌbaʊ̯/
noun, male
- kein Plural: der Vorgang des Aufbauens eines Gebäudes, eines Systems oder einer sonstwie gearteten Struktur
inşa
- kein Plural: die Gliederung oder Struktur eines bestehenden Systems (innerer Aufbau)
kurma
yapma
/
ˈaʊ̯fbaʊ̯ˌfaːzə/
noun, female
Phase des Aufbaus
tesis süreci
/
ˈaʊ̯fbəˌʁaɪ̯tʊŋ/
noun, female
- Vorbereitung von etwas zur Nutzung
arıtma
- EDV: Bearbeitung von Daten, so dass sie danach besser verständlich sind
hazırlama
- Bearbeitung von Dokumenten, Texten für eine bessere Nutzbarkeit
düzenleme
/
ˈaʊ̯fˌbʁaʊ̯xn̩/
verb
transitiv:: etwas vollständig verbrauchen
tüketmek
/
ˈaʊ̯fʔɛnthalt/
noun, male
- das Anwesendsein, das Verweilen
kalma
kalış
- gehoben: Ort, an dem man sich aufhält
yer
- Eisenbahn: Halt
- Abwarten, Verzögerung
durma
/
ˈaʊ̯fʔɛnthalt͡sʔɛɐ̯ˌlaʊ̯pnɪs/
noun, female
behördlich erteilte Berechtigung, für eine befristete (kurze) Zeit im Land bleiben zu dürfen
oturma müsaadesi
/
ˈaʊ̯fˌfasʊŋ/
noun, female
persönliche Bewertung einer Sache, Person oder eines Sachverhaltes; Art und Weise, wie jemand etwas versteht
fikir
/
ˈaʊ̯fˌfɛlɪk/, /
ˈaʊ̯fˌfɛlɪç/
adjective
die Aufmerksamkeit auf sich ziehend; Interesse erweckend
dikkat çekici
göze çarpan
/
ˈaʊ̯fˌɡaːbə/
noun, female
- etwas, das zu erledigen ist; Arbeitsauftrag
iş
- willentliches oder erzwungenes Beenden eines Vorhabens
bırakma
vazgeçme
- Abgabe von Gepäck, Transportgut oder Poststücken zu deren Beförderung oder Aufbewahrung
teslellüm
teslim
- eine Sachmaterie, für die ein Träger der öffentlichen Verwaltung kraft Gesetzes fachlich zuständig ist
görev
vazife
/
ˈaʊ̯fɡəˌboːt/
noun, neutral
Recht: gerichtliche, öffentliche Aufforderung Tatsachen anzugeben/Rechte geltend zu machen zur beabsichtigten Änderung der Rechtslage
resmî ilan
/
ˈaʊ̯fˌɡeːən/
verb
- sich öffnen
açmak
- Knoten, Knopf und dergleichen: sich lösen
düğüm, düğme çözmek
- Gestirne: über dem Horizont sichtbar werden
doğmak (güneş vb.)
- Teig: an Volumen zunehmen
kabarmak, şişmek (hamur, göbek)
- Division: ein Ergebnis ohne Rest liefern
tam bölünmek (matematikte)
- Rechnung: im Sinne einer Idee, eines Vorhabens, einer Absicht
hesabın tutması
- in einer Sache oder Tätigkeit: sich einer Sache oder Tätigkeit voller Hingabe widmen
özveri ile kendini bir işe adamak
- in etwas Anderem: damit verschmelzen, von etwas vereinnahmt werden
birleşmek
- sich erschließen, klar werden
karar vermek
/
aʊ̯fˈɡʁʊnt/
adverb
nur in Verbindung mit „von“: auf der Grundlage (von), begründet (durch)
binaen
dayanarak
istinaden
nedeniyle
/
aʊ̯fˈɡʁʊnt/
preposition
Präposition mit Genitiv, zeigt den Grund eines Sachverhalts an: wegen
yüzünden
nedeniyle
/
ˈaʊ̯fˌhaltn̩/
verb
- jemanden/etwas nicht weitergehen/weiterfortschreiten lassen
durdurmak
- reflexiv: an einem Ort/bei einer Tätigkeit verweilen
kalmak
/
ˈaʊ̯fˌheːbm̩/, /
ˈaʊ̯fˌheːbn̩/
verb
- etwas nehmen, aufnehmen (was auf dem Boden liegt)
yerden almak
- ein Verbot oder eine Beschränkung abschaffen
ortadan kaldırmak
yasağı kaldırmak
- etwas behalten beziehungsweise nicht wegwerfen
saklamak
/
ˈaʊ̯fˌhøːʁən/
verb
mit einer Handlung oder Handlungsweise nicht weitermachen
bırakmak
/
ˈaʊ̯fˌklɛːʁʊŋ/
noun, female
- Information über Sachverhalte, Zusammenhänge oder Gefahren
bilgilendirme
- Geistesgeschichte, Westen, kein Plural: geistesgeschichtliche Epoche im 18. Jahrhundert
Aydınlanma Çağı
aydınlanma
- die Erkundung, das Auskundschaften, die Spionage
keşif
/
ˈaʊ̯fklɛːʁʊŋsˌfluːkt͡sɔɪ̯k/
noun, neutral
Militär: unbewaffnetes Flugzeug, das zur militärischen Erkundung von feindlichem Gebiet eingesetzt wird
keşif uçağı
/
ˈaʊ̯fˌkɔmən/
verb
in Gebrauch kommen oder Mode werden
açığa çıkmak
/
ˈaʊ̯fˌlaːdʊŋ/
noun, female
- das Aufladen von Gegenständen auf einen LKW oder Anhänger
- Technik: Zuführung von Strom, um etwas elektrisch aufzuladen
- Technik: strömungstechnische Optimierung eines Verbrennungsmotors zur Leistungsoptimierung
- Physik: der Zustand, aufgeladen zu sein; unter Spannung stehen
- Mobilfunk: bei Wertkarten einen Betrag auf das Konto für Verbindungen aufladen
yükleme
/
ˈaʊ̯fˌlaːɡə/
noun, female
- Recht, allgemein: besondere Bedingung, die jemand erfüllen muss, um die Erlaubnis für etwas anderes zu erhalten
baskı
edisyon
kısıtlama
yaptırım
- Verlagswesen: Gesamtzahl der gleichzeitig hergestellten Vervielfältigungsstücke, wie Bücher, Zeitungen oder Zeitschriften
tiraj
baskı
/
ˈaʊ̯fˌlaʊ̯ɐn/
verb
in versteckter Stellung warten mit eher böser Absicht
pusuda beklemek
/
ˈaʊ̯fˌlaʊ̯f/
noun, male
im Ofen überbackenes Gericht
graten
/
ˈaʊ̯fˌlɪstn̩/
verb
bestimmte Dinge untereinander notieren
listelemek
sıralamak
/
ˈaʊ̯fˌløːzʊŋ/
noun, female
- das Aufheben, Beenden von etwas
fesh
- die Lösung oder Aufklärung eines Rätsels oder Geheimnisses
çözüm
- Physik: stellt die Fähigkeit einer Einrichtung dar, physikalische Größen gleicher Dimension zu unterscheiden
- Videotechnik: Anzahl der Bildpunkte (Pixel) pro Zeile und Spalte (bzw. deren Dichte) eines Bildschirms
- Elektronik, Messtechnik: Genauigkeit bei der Erfassung eines analogen Signals
infisah
rezolüsyon
çözülüm
/
ˈaʊ̯fˌnaːmə/
noun, female
- das Beginnen von etwas
başlama
- Empfang, Unterbringung, Beherbergung von Menschen in einem Gebäude
alınma
- Einführung eines neuen Mitglieds in eine Gruppe, Gemeinschaft
alınma
dahil etme
- das Annehmen oder Übernehmen (beispielsweise einer Anleihe)
- Übernahme von etwas in ein Verzeichnis
alma
- Technik: Aufzeichnung eines Bildes, einer Begebenheit, eines akustischen oder sonstigen Ereignisses auf ein entsprechendes Trägermedium (Vorgang)
kaydetme
- Biologie, Medizin: Absorptionsvorgang; Prozess, bei dem etwas absorbiert wird
absorpsyon
emme
- etwas, das als Ergebnis von [7] entstanden ist
kayıt
fotoğraf
/
ˈaʊ̯fʁɛçtʔɛɐ̯ˌhaltn̩/
verb
transitiv: dafür sorgen, dass etwas bestehen bleibt
sağlamak
sürdürmek
/
ˈaʊ̯fˌʁɪçtɪk/, /
ˈaʊ̯fˌʁɪçtɪç/
adjective
ehrlich, einfühlsam sein
samimi
muhlis
/
ˈaʊ̯fˌʁɪçtɪkkaɪ̯t/, /
ˈaʊ̯fˌʁɪçtɪçkaɪ̯t/
noun, female
meist Singular: Haltung von jemand, die eigene Meinung/ das eigene Wissen korrekt zu vertreten
dürüstlük
/
ˈaʊ̯fˌʁuːf/
noun, male
öffentlicher Appell, etwas zu tun oder zu unterlassen
davet
çağrı
/
ˈaʊ̯fˌzat͡s/
noun, male
- Schule: vom Schüler angefertigte schriftliche Arbeit
kompozisyon
tahrir vazifesi
- Wissenschaft: wissenschaftliche Veröffentlichung zu einem Thema
makale
yazı
- Technik: Aufbau, aufgesetzter Teil
başlık
/
ˈaʊ̯fˌʃlaːk/
noun, male
- das Aufschlagen, hart im Fall auftreffend
çarpma
vurma
- Sport: eröffnender Schlag bei Ballspielen
servis
- Verteuerung eines Preises
artış
fiyat artışı
/
ˈaʊ̯fˌʃliːsn̩/
verb
- mit einem Schlüssel ein Schloss öffnen
açmak
- den Vorsprung zu jemandem oder einer Gruppe reduzieren
yanaşmak
- Biologie, Chemie: einen schwerlöslichen Stoff (zum Beispiel Sulfat) mit Hilfe geeigneter Substanzen/Verfahren in eine lösliche Verbindung überführen
çözelmek
/
ˈaʊ̯fˌzeːɐ/
noun, male
jemand, der Dinge bewacht oder Vorgänge überwacht
gözetmen
gözcü
/
ˈaʊ̯fzɪçt/
noun, female
die Beobachtung, Kontrolle, Überwachung von etwas
gözetim
nezaret
/
ˈaʊ̯fzɪçt͡sbəˌhøːɐ̯də/
noun, female
staatliche Einrichtung, die die Aufsichtsfunktionen über andere staatliche Einrichtungen oder private Institutionen ausübt und diesen gegenüber weisungsbefugt ist
düzenleyici kurum
düzenleyici otorite
/
ˈaʊ̯fzɪçt͡sˌʁaːt/
noun, male
- Wirtschaft: gesetzlich vorgeschriebenes mehrköpfiges Organ, welches den Vorstand oder die Geschäftsleitung eines Unternehmens kontrollieren soll
teftiş heyeti
- Wirtschaft: eine Person aus dem Kontrollorgan
teftiş heyeti üyesi
/
ˈaʊ̯fˌʃtɛlʊŋ/
noun, female
Auflistung von Daten
sıralama
/
ˈaʊ̯fˌʃtoːsn̩/
verb
aus dem Magen aufsteigende Gase durch den Mund entweichen lassen
geğirmek
/
ˈaʊ̯fˌtaʊ̯xn̩/
verb
- nach oben, zur Oberfläche schwimmen
su yüzüne çıkmak
- in Erscheinung treten, sichtbar werden
ortaya çıkmak
belirmek
/
ˈaʊ̯fˌtaɪ̯lən/
verb
transitiv: etwas unter mehreren verteilen
bölmek
/
ˈaʊ̯fˌtʁaːk/
noun, male
- allgemein: mündliche oder schriftliche Aufforderungen einer Stelle oder einer Person an eine andere Stelle oder Person
emir
- Zivilrecht: Rechtsgeschäft, das den Beauftragten verpflichtet, unentgeltlich ein Geschäft für den Auftraggeber zu besorgen
sipariş
/
ˈaʊ̯fˌtʁeːtn̩/
verb
- in Erscheinung treten; sich (gelegentlich) ereignen
ortaya çıkmak
belirmek
meydana gelmek
- sich verhalten (vor anderen); ein bestimmtes Verhalten zeigen
davranmak
- einen Tritt auf den Boden ausführen
üzerine basmak
- auf einer öffentlichen Veranstaltung erscheinen; die Bühne betreten; ein Konzert geben
konser vermek
performans göstermek
sahneye cikmak
/
ˈaʊ̯fˌtʁɪt/
noun, male
Theater: bestimmte Konstellation des Personals auf der Bühne; bei Personen- oder Szenewechsel beginnt ein neuer Auftritt
sahneye çıkma
/
ˈaʊ̯fvant/
noun, male
- die benötigte Energie oder Arbeit, um eine Handlung durchzuführen oder etwas herzustellen
sarf
- Mittel, die angewendet worden sind
harcama
masraf
giderler
sarf
- etwas, das unnötig und übertrieben ist
debdebe
ihtişam
/
ˈaʊ̯fˌvaɪ̯zn̩/
verb
- etwas als Merkmal haben
sahip olmak
- einen Nachweis führen
kanıtlamak
/
ˈaʊ̯fˌvɛndʊŋ/
noun, female
deutsches Zivilrecht: freiwilliges Vermögensopfer für fremde Interessen
gider
harcama
masraf
/
ˈaʊ̯fˌvɛʁmən/
verb
- (etwas, das erkaltet ist) erneut warm machen
ısıtmak
- sich an einer Wärmequelle oder dergleichen wieder warm machen
- Sport: sich vor einer sportlichen Betätigung durch leichte gymnastische oder dergleichen Übungen auflockern
ısınmak
/
ˈaʊ̯fvɛʁt͡s/
Adverb
nach oben
yukarı doğru
yukarıya
/
ˈaʊ̯fˌt͡suːk/
noun, male
Transportmittel zum Auf- und Abtransportieren
asansör
/
ˈaʊ̯kˌʔap͡fl̩/
noun, male
kugelförmiger, wesentlicher Teil des Auges, der in der Augenhöhle sitzt
göz yuvarı
/
ˈaʊ̯ɡə/
noun, neutral
- Anatomie: Sinnesorgan zum Sehen
- kurz für Fettauge, eine runde Fettablagerung auf der Oberfläche einer Flüssigkeit
- Punkte auf einem Spielewürfel
- bei verschiedenen Kartenspielen (zum Beispiel Skat) die den einzelnen Karten zugeordneten Punkte
- Meteorologie: Zentrum eines Wirbelsturms
- Botanik: Knospe, besonders bei Kartoffeln
göz
/
ˈaʊ̯ɡə ʊm ˈaʊ̯ɡə/
ein zugefügter Schaden muss in gleichem Maße beglichen werden
göze göz
/
ˈaʊ̯ɡə ʊm ˈaʊ̯ɡə t͡saːn ʊm t͡saːn/
ein zugefügter Schaden muss in gleichem Maße beglichen werden
göze göz, dişe diş
/
ˈaʊ̯ɡn̩ˌʔaːɐ̯t͡st/, /
ˈaʊ̯ɡŋ̍ˌʔaːɐ̯t͡st/
noun, male
Person, dessen Beruf es ist, Erkrankungen der Sehorgane des Menschen zu diagnostizieren und zu behandeln
göz doktoru
/
ˈaʊ̯ɡŋ̍blɪksˌbɪldʊŋ/
noun, female
Linguistik: neu gebildetes Wort, aus einer speziellen Situation heraus, das noch nicht zum Wortschatz der Sprache gehört
özel sözcük
/
ˈaʊ̯ɡn̩ˌbʁaʊ̯ə/
noun, female
Anatomie: der behaarte Halbbogen über den Augen
kaş
/
ˈaʊ̯ɡn̩ʔɛntˌt͡sʏndʊŋ/
noun, female
Entzündung des Auges
göz iltihabı
/
ˈaʊ̯ɡn̩ʔɛɐ̯ˌkʁaŋkʊŋ/
noun, female
Krankheiten, Medizin: Störung des Auges
göz hastalığı
/
ˈaʊ̯ɡn̩ˌhøːlə/, /
ˈaʊ̯ɡŋ̍ˌhøːlə/
noun, female
Medizin, Anatomie: knöcherne Vertiefung im Schädel, in der der Augapfel liegt
göz çukuru
/
ˈaʊ̯ɡŋ̍ˌliːt/
noun, neutral
Anatomie: Haut zum Bedecken der Augen bei höheren Tieren und dem Menschen
gözkapağı
göz kapağı
/
ˈaʊ̯ɡn̩ˌloːs/, /
ˈaʊ̯ɡŋ̍ˌloːs/
adjective
keine Augen habend
gözsüz
/
ˈaʊ̯ɡn̩ˌmɛʁk/, /
ˈaʊ̯ɡŋ̍ˌmɛʁk/
noun, neutral
bewusste, gezielte Wahrnehmung; Fokus
dikkatini çevirmek
/
ˈaʊ̯ɡn̩ˌtʁoːst/, /
ˈaʊ̯ɡŋ̍ˌtʁoːst/
noun, male
Botanik: Halbschmarotzer; Gattung, die zu der Familie der Sommerwurzgewächse zählt
göz otu
/
ˈaʊ̯ɡn̩ˌt͡sɔɪ̯ɡə/, /
ˈaʊ̯ɡŋ̩ˌt͡sɔɪ̯ɡə/
noun, male
allgemein, auch übertragen: männliche Person, die Zeuge eines Ereignisses, Geschehens wurde; Rechtssprache: männliche Person, die Zeuge eines Tathergangs wurde
görgü tanığı
görgü şahidi
göz şahidi
rüyet şahidi
vaka şahidi
/
ˈaʊ̯ksbʊʁk/
noun, neutral
kreisfreie Stadt in Bayern, Deutschland
Augsburg
/
aʊ̯ˈɡʊst/
noun, male
der achte, 31 Tage umfassende Monat im Jahr
ağustos
/
aʊ̯kˈt͡si̯oːn/
noun, female
Veranstaltung, bei der Gegenstände versteigert werden, das heißt an die meistbietende Person verkauft werden
müzayede
açık arttırma
sofortiges Vergessen einer Angelegenheit, Sache, Person oder dergleichen, sobald sie „außer Sichtweite ist“
gözden ırak olan gönülden de ırak olur
/
ˈaʊ̯sˌbaʊ̯/
noun, male
- planmäßige Vergrößerung, Erweiterung von etwas Bestehendem
büyütme
genişletme
- Technik: das Ausmontieren, das Entnehmen eines Teils aus einer Maschine oder Anlage
sökme
/
ˈaʊ̯sˌbɪldʊŋ/
noun, female
Erlernen eines Berufes
eğitim
öğrenim
/
ˈaʊ̯sˌbʁaɪ̯tʊŋ/
noun, female
das Sichausbreiten oder das Ausbreiten von etwas
yayılma
/
ˈaʊ̯sˌbʁyːtn̩/
verb
- Biologie: auf befruchteten Eiern sitzen, bis die Küken schlüpfen
kuluçkaya yatmak
- umgangssprachlich, übertragen: eine List vorbereiten, etwas Böses ausdenken
hile kurmak
/
ˈaʊ̯sˌdeːnʊŋ/
noun, female
- räumlich: Fläche: Volumen, das ein Körper oder Objekt einnimmt, Bereich, in dem sich etwas erstreckt
- zeitlich: eine Zeitspanne, die Verlängerung eines Zeitraums
genişleme
- räumlich, zeitlich: Vergrößerung eines Gegenstandes, einer Substanz
- übertragen: Vergrößerung des Wirkungs-, Zuständigkeitsbereichs, Einflusses und Ähnlichen
genleşme
/
ˈaʊ̯sˌdʁʊk/
noun, male
- Sprachforschung, Semiotik: ein Wort oder eine Gruppierung von Worten
- Logik: eine bestimmte Aussage
- Psychologie: die Körperhaltung, Mimik, Miene, Gestik und dergleichen
- Kunst: ein Stil des Künstlers
- formale Sprachen: ein regulärer Ausdruck
ifade
anlatım
- Druckwesen, EDV: ein Druckwerk als Ergebnis einer elektronisch-mechanischen Reproduktion
çıktı
- Linguistik: diejenige der Sprachfunktionen, die darin besteht, dass Menschen beim Sprechen etwas über sich preisgeben (kein Plural)
- Linguistik: die konkret realisierte Seite der Sprache (schriftlich, mündlich) (kein Plural)
ifade
/
ˈaʊ̯sˌdʁʊkn̩/
verb
(in gedruckter Form) aufführen, angeben
basmak
/
ˈaʊ̯sdʁʊksloːs/
adjective
ohne Ausdruck, nichts deutlich ausdrückend
ruhsuz
/
ˈaʊ̯sdʁʊksfɔl/
adjective
voller Ausdruck, etwas deutlich ausdrückend
anlamlı
/
ˈaʊ̯sˌdʁʏkn̩/
verb
- etwas durch Andruck oder Pressen nahezu vollständig leeren
- den Saft von Früchten durch Andruck oder Pressen gewinnen
sıkmak
- sich verbal in Wort oder Schrift mitteilen
- den Seelenzustand körperlich nach außen signalisieren
- sich der Gesellschaft durch künstlerisches Schaffen mitteilen
- ein Gefühl einem anderen gegenüber aussprechen oder zeigen
ifade etmek
- die Glut einer Zigarre oder Zigarette ersticken
söndürmek
/
aʊ̯sʔaɪ̯ˈnandɐzɛt͡sn̩/
verb
- reflexiv: sich mit jemandem oder etwas eingehend beschäftigen, über jemanden oder etwas nachdenken
açıklamak
tartışmak
- intransitiv: jemandem etwas darlegen, erklären
ayrı oturmak
uzaklaşmak
/
aʊ̯sʔaɪ̯ˈnandɐˌzɛt͡sʊŋ/
noun, female
heftig und kontrovers geführtes Gespräch, mit Worten ausgetragener heftiger Streit
ihtilaf
münakaşa
tartışma
çekişme
/
ˈaʊ̯sˌfaːɐ̯t/
noun, female
- Stelle, an der man etwas fahrend verlassen kann
çıkış
- Fahrt zur Erholung; Spazierfahrt
gezinti
- das Wegfahren vom Land aufs Meer hinaus
açılma
/
ˈaʊ̯sˌfɛʁtɪɡʊŋ/
noun, female
Abfassung/Erstellung des Exemplars eines amtlichen Dokuments; erstelltes Exemplar
nüsha
suret
/
ˈaʊ̯sˌflɪpn̩/
verb
starke Gefühle der Wut unkontrolliert und übermäßig ausleben
çıldırmak
/
ˈaʊ̯sfluːksˌt͡siːl/
noun, neutral
Zielort eines Ausflugs
gezi hedefi
/
ˈaʊ̯sfuːɐ̯/
noun, female
Wirtschaft: Beschaffung, Verbringung von Waren aus dem Inland ins Ausland; Export
ihracat
/
ˈaʊ̯sˌfyːʁʊŋ/
noun, female
Umsetzung einer Tat, eines Plans, einer Arbeit
ifa
tenfiz
yerine getirme
/
ˈaʊ̯sˌfʏlən/
verb
ein Formular ergänzen
boşukları doldurmak
tamamlamak
/
ˈaʊ̯sˌɡaːbə/
noun, female
- der Vorgang des Ausgebens, Austeilens, Aushändigens oder Verkündens einer Sache
dağıtma
- meist im Plural: Verbrauch von Geld
harcama
masraf
sarf
- (ursprünglich gedrucktes) Werk mit Bezug auf eine bestimmte Fassung in der Herstellung
baskı
tab
- Nummer einer Zeitung oder Zeitschrift; verwandt mit Bed. 3
nüsha
sayı
/
ˈaʊ̯sˌɡaŋ/
noun, male
- eine aus einem abgeschlossenen Anwesen, Raum oder Gebäude hinausführende Gebäudeöffnung, Tür (oder dgl.), durch die dieser Raum oder das Gebäude, von innen betrachtet, verlassen werden kann. Meist ist der Ausgang die gleiche Gebäudeöffnung wie der Eingang, der Ort, der die Möglichkeit, einen relativ und in sich abgeschlossenen Raum zu verlassen, bietet
çıkış
- das Herausgehen oder Hinausgehen
çıkma
- die Zeit zum Ausgehen von Strafgefangenen, Soldaten, Bediensteten, Internatsbewohnern usw.
netice
sonuç
çıkış
- das Ende, das Ergebnis, die Lösung eines Prozesses, einer Handlung, Verhandlung, eines Konfliktes, eines Verfahrens, eines Spiels, eines Zeitraumes usw.
sonuç
/
ˈaʊ̯sɡaŋsˌʃpɛʁə/
noun, female
besonders militärisch: offizielles, das heißt politisch, polizeilich oder militärisch verordnetes Verbot, innerhalb eines ausgegebenen Zeitraums die Wohnung, das Haus beziehungsweise Kaserne zu verlassen und öffentliche Plätze aufzusuchen
sokağa çıkma yasağı
/
ˈaʊ̯sˌɡeːbn̩/
verb
- umgangssprachlich, reflexiv:
vorgeben, jemand oder etwas zu sein; so tun, als wäre man jemand oder etwas
gibi davranmak
kendini gibiymiş gibi gösterip
- reflexiv: sich bis an die Grenze der Kräfte anstrengen
gücünün sınırını zorlamak
tükenme sınırına gelmek
/
ˈaʊ̯sɡəˌɡlɪçn̩/
adjective
im Gleichgewicht, ohne starke Schwankungen, mit einer gleichmäßigen Verteilung
dengeli
düzenli
/
ˈaʊ̯sˌɡlaɪ̯ç/
noun, male
ein Gleichgewicht zustande bringen; Aufheben von Unterschieden durch Anpassung beider Seiten
denge
/
ˈaʊ̯sˌɡʁaːbʊŋ/
noun, female
die Stelle, an der Ruinen oder Fossilien freigelegt wurden
kazı
/
ˈaʊ̯sˌɡʁɛnt͡sn̩/
verb
meist Soziologie: Person(en) aus einer Gruppe beziehungsweise Gesellschaft ausschließen
dışlamak
/
ˈaʊ̯sˌhaltn̩/
verb
eine unangenehme Situation ertragen oder ertragen können
dayanmak
/
ˈaʊ̯sˌhaŋ/
noun, male
ein Informationsblatt, das an öffentlichen oder bestimmten Orten zur Schau gehängt wird
afiş
/
ˈaʊ̯sˌkʊnft/
noun, female
- eine Information; eine Angabe über etwas
bilgi
malumat
enformasyon
- Einrichtung, an der man Informationen einholen kann
enformasyon
- Telefonhotline, bei der man unter anderem Telefonnummern erfragen kann
danışma
- veraltend: Hilfsmittel, Lösung bei einem Problem; Ausweg, Aushilfe
telefon servisi
/
ˌaʊ̯skʊnft͡sfɛɐ̯ˈvaɪ̯ɡəʁʊŋsˌʁɛçt/
noun, neutral
Recht: das Recht eines Zeugen vor Gericht oder einer öffentlichen Stelle, die Auskunft zu einer Sache zu verweigern
susma hakkı
/
ˈaʊ̯slant/
noun, neutral
Land oder Länder außerhalb des eigenen Staatsgebiets
yurt dışı
/
ˈaʊ̯sˌlasn̩/
verb
- aus einer Menge etwas nicht heranziehen, nicht verwenden
atlatmak
- technisches Gerät nicht in Betrieb nehmen
kapalı bırakmak
- Fett verflüssigen
eritmek
- seine Wut an jemandem oder einer Sache abreagieren
çıkarmak
- reflexiv: sich über eine Sache ausführlich äußern
fikrini beyan etmek
- Lebewesen oder Sachen nicht mehr festhalten
bırakmak
/
ˈaʊ̯sˌlastn̩/
verb
transitiv: etwas bis zur Grenze der Tragfähigkeit belasten
kullanmak
/
ˈaʊ̯sˌleːɡɐ/
noun, male
Person, die etwas interpretiert (=auslegt)
yorumcu
/
ˈaʊ̯sˌleːɡʊŋ/
noun, female
Versuch, die Bedeutung eines geistigen Produktes zu erschließen
tefsir
/
ˈaʊ̯sˌlaɪ̯ɐn/
verb
intransitiv, Hilfsverb sein oder reflexiv, Hilfsverb haben:
seine Funktion (zum Beispiel Dehnbarkeit) durch wiederholte Nutzung einbüßen
laçkalaşmak
/
ˈaʊ̯sˌleːzə/
noun, female
das Auswählen des oder der Besten
seçilim
/
ˈaʊ̯sˌliːfəʁʊŋ/
noun, female
das Ausliefern (eines Menschen, von Waren)
sevkiyat
/
ˈaʊ̯sˌlɛndɐ/
noun, male
Person aus dem Ausland (Herkunft aus einem anderen Land)
yabancı
/
ˈaʊ̯slɛndɪʃ/
adjective
auf das Ausland bezogen oder sich auf das Ausland beziehend, in der Art und Weise des Auslandes; im Ausland ansässig, aus diesem stammend
yabancı
ecnebi
/
ˈaʊ̯smaːs/
noun, neutral
Größe, Menge, Umfang von etwas
boyut
ebat
/
ˈaʊ̯sˌnaːmə/
noun, female
Abweichung von einer Regel
istisna
/
ˈaʊ̯snaːməˌt͡suːʃtant/
noun, male
- allgemein: außergewöhnliche, nicht übliche Situation; Ausnahme vom Normalzustand
fevkalade hâl
olağanüstü hâl
- speziell: staatsgefährdender Zustand (Krieg, Aufruhr oder Ähnliches), in dem manche Rechte außer Kraft gesetzt werden können und bestimmte staatliche Organe Vollmachten erhalten
olağanüstü hâl
fevkalade hâl
/
ˈaʊ̯snaːmsˌvaɪ̯zə/
adverb
als Ausnahme
istisnai olarak
müstesna olarak
/
ˈaʊ̯sˌpʊf/
noun, male
Baugruppe zur Ableitung von Abgasen aus Verbrennungskraftmaschinen von Kraftfahrzeugen
egzoz
/
ˈaʊ̯sˌʁeːdə/
noun, female
unwahres Argument; Lüge, die in einer Situation der Rechtfertigung oder der Kritik als scheinbare Begründung benutzt wird
bahane
/
ˈaʊ̯sˌʁuːfn̩/
verb
mit lauter Stimme sagen
ilan etmek
/
ˈaʊ̯sʁuːfəˌt͡saɪ̯çn̩/
noun, neutral
Linguistik: Satzzeichen, das einen Satz als Aufforderungssatz oder Ausrufesatz kennzeichnet
ünlem işareti
/
ˈaʊ̯sˌʁʏstn̩/
verb
jemanden/etwas mit Dingen/Geräten versehen, die für etwas benötigt werden oder nützlich sind
donatmak
teçhiz etmek
/
ˈaʊ̯sˌʁʏstʊŋ/
noun, female
- Kleidung mit funktionellem Charakter
kıyafet
- additionale Funktionswerkzeuge
- Sammelbegriff für Werkzeuge, die man für etwas braucht
teçhizat
/
ˈaʊ̯sˌzaːɡə/
noun, female
- Erklärung, Bekundung, Feststellung; etwas Gesagtes, das die eigene Meinung beziehungsweise das eigene Wissen widerspiegelt
açıklama
izah
- Recht: Erklärung vor Gericht
- inhaltliche Nachricht, zum Beispiel eines künstlerischen Werks
ifade
- Logik, Mathematik: Zeichenreihe, die einen Sachverhalt widerspiegelt und entweder wahr oder falsch ist
kaziye
önerme
/
ˈaʊ̯sˌzaːɡn̩/, /
ˈaʊ̯sˌzaːɡŋ̩/
verb
- etwas mit Bestimmtheit sagen
belirtmek
iddalı söylemek
- einen Sachverhalt ausdrücken; eine Bedeutung haben
ifade etmek
- etwas bei einer amtlichen, vorgesetzten Stelle vorbringen
ifade vermek
/
ˈaʊ̯sˌʃaltn̩/
verb
- die Funktion eines Gerätes beenden, indem man die Stromzufuhr unterbricht
kapamak
kesmek
- jemanden außer Gefecht setzen (im Härtefall: töten)
saf dışı bırakmak
yenmek
/
ˈaʊ̯sˌʃlaːfn̩/
verb
schlafen, bis ein Nachholbedarf gedeckt ist
uykusunu almak
/
ˈaʊ̯sʃlaːk/
noun, male
Medizin: Symptom einer Hauterkrankung
döküntü
/
ˈaʊ̯sˌʃliːsn̩/
verb
- jemanden durch Schließen von Eingängen zum Draußenbleiben zwingen
dışarıda bırakmak
dışarıda tutmak
- jemanden aus einer Gruppe oder von einem Ereignis fernhalten; dafür sorgen, dass jemand nicht dabei ist
dışlamak
/
aʊ̯sˈʃliːslɪç/, /
ˈaʊ̯sʃliːslɪç/
adjective
alles Übrige/alle Übrigen ausschließend
ayrıca
ayrıyetten
hariç olarak
/
ˈaʊ̯sˌʃlʏp͡fm̩/, /
ˈaʊ̯sˌʃlʏp͡fn̩/
verb
- intransitiv: aus dem Ei, dem Kokon, der Puppe kriechen
çıkmak
- intransitiv, veraltete Bedeutung:
aus Versehen fallen lassen
kaymak
/
ˈaʊ̯sˌʃnɪt/
noun, male
- aus einem Text, Bild, Film oder Tondokument tatsächlich (zum Beispiel: Zeitung, Foto, Film, Tonband) oder im übertragenen Sinne (Textdatei, Digitalfoto, Video, mp3-Datei) ausgeschnittener Teil
kesik
- speziell der Halsausschnitt
dekolte
/
ˈaʊ̯sˌʃʁaɪ̯bn̩/
verb
- ein Wort mit allen Buchstaben, nicht abgekürzt schreiben
yazmak
- etwas ankündigen, etwas bekannt machen
ilan etmek
- (jemandem) etwas ausschreiben: etwas schreiben und es jemandem geben, ein Schriftstück ausstellen
doldurmak
- Angebote für eine erwünschte Leistung einholen
ihale açmak
/
ˈaʊ̯sˌʃʁaɪ̯tʊŋ/
noun, female
- meist im Plural: Reihe von Gewalttaten einer Menge
kargaşalık
zorbalık
- gehoben, veraltet: eine maßlose Handlung, Ausschweifung
taşkınlık
/
ˈaʊ̯sʃʊs/
noun, male
- Teil einer größeren Gruppe, der sich mit speziellen Themen beschäftigt, oft um Beschlüsse der größeren Gruppe vorzubereiten
komite
kurul
heyet
- kein Plural: produzierte Ware, die nicht dem Qualitätsstandard entspricht und daher aus der Produktion entnommen wird
hurda
ıskarta mal
/
ˈaʊ̯sˌʃʏtn̩/
verb
- auch übertragen: eine Flüssigkeit, ein feines Granulat oder Ähnliches durch Neigung des Behälters aus diesem entfernen
akıtmak
boşaltmak
dökmek
- übertragen, Finanzwirtschaft: erwirtschaftete Gewinne aus einer Organisation an berechtigte Personen oder Organisationen verteilen
dağıtmak
/
ˈaʊ̯sˌzeːən/
noun, neutral
Anblick, den jemand anderen bietet
görünüş
/
ˈaʊ̯sˌzɛt͡sn̩/
verb
- etwas versprechen, zusagen, ermöglichen
söz vermek
- etwas kritisieren
tenkit etmek
/
ˈaʊ̯sˌz̥ɪçt/
noun, female
- ein Blick oder auch Rundblick von einem bestimmten Punkt aus
manzara
- übertragen: ein Ausblick in die Zukunft
şans
/
ˈaʊ̯szɪçt͡sˌtʊʁm/
noun, male
Turm, von dem aus eine weite Aussicht, Fernsicht möglich ist; meist auf Bergen errichtet
gözetleme kulesi
/
ˈaʊ̯szɔʁˌtiːʁən/
verb
- aus einer Menge entfernen, was unbrauchbar, ungeeignet oder untauglich ist
- aus einer größeren Menge heraussuchen und gesondert beiseite tun
ayıklamak
/
ˈaʊ̯sˌʃpanən/
verb
- oft transitiv: Zugtiere vom gezogenen Fahrzeug trennen
sürüden ayırmak
- intransitiv: sich eine Zeit der Ruhe gönnen
rahatlamak
/
ˈaʊ̯sˌʃpʁaːxə/
noun, female
das akustische Formulieren von Lauten, Worten und Sätzen
telaffuz
söyleniş
/
ˈaʊ̯sˌʃtatn̩/
verb
- transitiv: jemandem oder auch etwas etwas zuweisen oder mit etwas, meist etwas Notwendigem, versehen
- transitiv: etwas eine oftmals besonders betonenswerte oder zusätzliche Ausrüstung geben
donamak
döşemek
tefriş etmek
teçhiz etmek
/
ˈaʊ̯sˌʃtɛlən/
verb
- etwas zur Schau stellen
sergilemek
- offizielles Dokument, eine Urkunde (Bescheinigung, Pass, Ausweis) ausfertigen
çıkarmak
- etwas außer Betrieb setzen/nehmen
kapatmak
/
ˈaʊ̯sˌʃtɛlʊŋ/
noun, female
- eine Veranstaltung, bei der besonders interessante, sehenswerte oder neue Objekte dem Publikum gezeigt werden
sergi
teşhir
düzenleme
tanzim
- Anfertigung eines Schriftstücks
düzenleme
tanzim
- Äußerung, dass etwas schlecht oder verbesserungswürdig ist; Kritisierung
eleştiri
tenkit
/
ˈaʊ̯sˌʃtiːk/
noun, male
- Handlung, etwas zu verlassen
terk etme
bırakma
- ein durch Aussteigen zu bewältigender Ausgang
iniş yeri
/
ˈaʊ̯sˌʃtoːs/
noun, male
das Herausstoßen
emisyon
/
ˈaʊ̯sˌtaʊ̯ʃ/
noun, male
- Wechsel von Gegenständen, Personen oder Gedanken
- Vergegenständlichung oder (seltener) Personifizierung von [1]
teatî
/
ˈaʊ̯stɐ/
noun, female
Muschel, deren Inneres zum Verzehr geeignet ist und als Delikatesse gilt
istiridye
/
ˈaʊ̯stɐnˌfɪʃɐ/
noun, male
Seevogel mit rotem Schnabel; Gattung Haematopus, speziell die Art Haematopus ostralegus
poyraz kuşu
bayağı poyraz kuşu
/
ˈaʊ̯stɐnˌpɪlt͡s/
noun, male
Speisepilz mit breitem, muschelförmigem Hut, der meist in Büscheln wächst und einen Kalbfleischähnlichen Geschmack hat
kavak mantarı
istiridye mantarı
/
ˈaʊ̯stɐnˌzoːsə/
noun, female
aus Austern hergestellte Würzsoße
istiridye sosu
/
aʊ̯sˈtʁaːlˌʔaːzi̯ən/
noun, neutral
die Region, die Australien, Neuseeland, Neuguinea und Inseln Melanesiens (bisweilen auch (Teile von) Indonesien und ganz Borneo) umfasst
Avustralasya
/
ɔsˈtʁeɪli̯ən ˈfʊtboːl/
noun, male
Sport: Sportart, bei der zwei Mannschaften mit maximal je achtzehn Spielern auf dem Platz versuchen, durch Schüsse einen Spielball (Rotationsellipsoid) zwischen die gegnerische Pfosten (Tore) zu bringen.
avustralya futbolu
/
aʊ̯sˈtʁaːli̯ən/
noun, neutral
- Kontinent, der das Festland des Staats Australien, sowie die vorgelagerten Inseln Tasmanien und Neuguinea umfasst
- ein Staat zwischen Pazifik und Indischem Ozean
Avustralya
/
aʊ̯sˈtʁaːli̯ɐ/
noun, male
Staatsbürger Australiens
Avustralyalı
/
aʊ̯stʁaloˈpiːtekʊs/
noun, male
- Zoologie, Taxonomie: eine Gattung der Australopithecinae oder Australopithecinen
- Anthropologie: Hominide, der im Pliozän auftrat und im südlichen und östlichen Afrika gefunden wurden
australopithecus
/
ˈaʊ̯sˌtʁɪŋkn̩/
verb
ein in einem Trinkgefäß oder Transportbehältnis befindliches Getränk vollständig und ohne Rest zu sich nehmen
içip bitirmek
/
ˈaʊ̯sˌtʁɪt/
noun, male
- das Verlassen einer Organisation, einer Partei, eines Unternehmens, eines Vereins oder Ähnlichem
- das Verlassen eines Raumes oder Körpers
terk
terk etme
- das Entweichen eines Gases oder einer Flüssigkeit
kaçak
- veraltend: kleine bauliche Erweiterung ins Freie, kleiner Balkon
balkon
/
aʊ̯stʁofaˈʃɪsmʊs/
noun, male
faschistische Bewegung in Österreich zwischen 1933 und 1938
Avusturya Faşizmi
/
ˈaʊ̯svaːl/
noun, female
der Vorgang, bei dem etwas mit gewünschten Merkmalen aus einer Menge entnommen wird
seçenek
seçme
opsiyon
/
ˈaʊ̯svaːlˌknɔp͡f/
noun, male
Informatik: grafisches Element zur Auswahl von genau einer Option aus vielen
seçenek düğmesi
/
ˈaʊ̯sˌvandɐn/
verb
intransitiv: die Heimat dauerhaft verlassen
göçmek
/
ˈaʊ̯sˌvandəʁʊŋ/
noun, female
dauerhaftes Verlassen des Heimatlandes
göç
hicret
/
ˈaʊ̯sˌvaɪ̯çn̩/
verb
eine Bewegung machen, um einen Zusammenstoß zu vermeiden; jemandem Platz machen
kaçınmak
/
ˈaʊ̯sˌvaɪ̯s/
noun, male
Dokument, das als Bestätigung oder Legitimation ausgestellt worden ist und Angaben zur betreffenden Person enthält
kimlik
hüviyet
/
ˈaʊ̯svaɪ̯tʊŋ/
noun, female
Erweiterung, Vergrößerung • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden. — Kommentar: Synonymauflistung vermeiden
yayılım
yayılış
/
ˈaʊ̯sveːɐ̯tʊŋ/
noun, female
das Ziehen oder Gewinnen von Schlüssen aus einem Befund, oder das Gewinnen von Ergebnissen aus bekannten beziehungsweise bekannt gewordenen Tatsachen
değerlendirme sonucu
/
ˈaʊ̯sˌvɪʁkʊŋ/
noun, female
Folgen, Konsequenzen einer Handlung oder Unterlassung
etki
tesir
/
ˈaʊ̯sˌt͡saːlən/
verb
- transitiv: jemandem einen ihm zustehenden Geldbetrag zahlen
ödemek
parasını vermek
- transitiv: jemanden für seine erbrachten Arbeiten bezahlen, meist bevor er die Arbeitsstelle verlässt
- transitiv: jemanden durch eine einmalige Zahlung entschädigen, sodass kein Anspruch mehr von ihm auf etwas besteht
parasını vermek
- reflexiv: sich positiv auswirken, Vorteile bewirken
değmek
/
ˈaʊ̯st͡suˌbɪldn̩dɐ/
noun, male
Person, die einen Lehrvertrag mit einem Ausbildungsbetrieb abgeschlossen hat
çırak
/
ˈaʊ̯st͡suːk/
noun, male
kein Plural: endgültiges Verlassen eines Raum oder auch eines Gebietes
alıntı
iktibas
/
ˈaʊ̯sˌt͡sɛːlʊŋ/
noun, female
Vorgang und Ergebnis des Auszählens, das Bestimmen einer genauen Zahl durch Zählen
sayım
/
ˈaʊ̯sˌʔyːbʊŋ/
noun, female
das Ausüben, das Ausgeübtwerden
tatbik
uygulama
/
aʊ̯tɛntifiˈt͡siːʁən/
verb
transitiv, bildungssprachlich: die Unverfälschtheit einer Sache bezeugen
kimlik doğrulaması
/
aʊ̯tɛntifiˈt͡siːʁʊŋ/
noun, female
EDV: der Vorgang, bei dem beispielsweise ein Computersystem eine behauptete Authentizität, beispielsweise einer Person oder eines Objekts, überprüft
kimlik doğrulama
kimliklendirme
/
aʊ̯ˈtɛntɪʃ/
adjective
hinsichtlich der Echtheit gesichert und daher zuverlässig
otantik
/
aʊ̯ˈtɪsmʊs/
noun, male
Medizin, Psychologie: eine tiefgreifende Entwicklungsstörung, betroffen ist die Entwicklung von sozialen Kontakten, Empathie, Sprache, Interessen, oftmals begleitet von Intelligenzminderung
otizm
iç yöneliklik
/
aʊ̯ˈtɪstɪʃ/
adjective
- den Autismus betreffend
- Autismus habend
otistik
/
ˈaʊ̯to/
noun, neutral
- Verkehr, Technik: kurz für: Automobil umgangssprachlich: meist Personenkraftwagen; selbst angetriebenes Straßenfahrzeug oder auch Geländefahrzeug
araba
oto
- Spiel: Spielzeug oder kleines Fahrzeug für Kinder, in Form und Funktionalität [1] nachempfunden
araba
/
ˈaʊ̯toˌbaːn/
noun, female
Verkehrstechnik, Verkehrswesen: kreuzungsfrei gebaute, richtungsgetrennte Schnellstraße mit mindestens zwei Fahrspuren je Fahrtrichtung
otoyol
otoban
/
ˈaʊ̯tobaːnˌmœʁdɐ/
noun, male
Mörder, der seine Opfer in der Nähe von Autobahnen sucht
otoyol katili
/
aʊ̯tobioɡʁaˈfiː/
noun, female
Literatur: Lebensbeschreibung einer Person, die von dieser Person selbst verfasst wird
otobiyografi
/
aʊ̯todiˈdakt/
noun, male
eine Person, die selbstständig, ohne Lehrer lernt, sich etwas beibringt
otodidakt
/
ˈaʊ̯tofaˌbʁiːk/, /
ˈaʊ̯tofaˌbʁɪk/
noun, female
industrielle Anlage zur Herstellung von Automobilen (Autos)
otomobil fabrikası
/
ˈaʊ̯toˌfaːʁɐ/
noun, male
jemand, der ein Auto lenkt
oto sürücüsü
/
ˈaʊ̯toˌɡlaːs/
noun, neutral
für Scheiben von Autos verwendetes Glas
araba camı
/
aʊ̯toˈɡʁam/
noun, neutral
selbstgefertigte Signatur eines Prominenten
imza
/
ˈaʊ̯toˌheːɐ̯ʃtɛlɐ/
noun, male
Unternehmen, das Personenkraftwagen produziert
oto üreticisi
/
ˈaʊ̯toˌkiːno/
noun, neutral
Kino unter freiem Himmel mit großer Leinwand, in dem man die Filme im Auto sitzend ansieht
drive-in sinema
drive-in tiyatro
/
aʊ̯toˈkʁaːt/
noun, male
Geschichte: Alleinherrscher mit unumschränkter Staatsgewalt
otokrat
/
aʊ̯tokʁaˈtiː/
noun, female
Staatsform, in der die absolute Herrschaft von einer Person oder Gruppe ausgeht
otokrasi
/
aʊ̯toˈmaːt/
noun, male
- Technik: Maschine oder technische Vorrichtung, die an Hand eines vorgegebenen (Computer-)Programms selbsttätig in der vorgegebenen Art und Weise auf Eingaben von Benutzern reagiert
- Handel, Technik: Apparat, der nach Annahme eines Zahlungsmittels (hauptsächlich nach dem Einwurf von Münzen) bestimmte Produkte (zum Beispiel Getränke, Tickets oder Ähnliches) ausgibt oder Leistungen erbringt
- Informatik, Kybernetik, Mathematik: System oder abstraktes Modell, das Informationen aufnimmt, diese anhand eines Programms mit Verzweigungen verarbeitet und schließlich Ausgaben erzeugt
otomat
/
ˌaʊ̯toˈmatɪk/, /
ˌaʊ̯toˈmaːtɪk/
noun, female
- Technik, kurz für: Automatikgetriebe
otomatik vites
- kein Plural, Technik: Lehre, die sich mit der Selbsttätigkeit und Selbstregulierung beschäftigt
otomatik
/
aʊ̯toˈmaːtɪkɡəˌtʁiːbə/
noun, neutral
Technik: Getriebe im Fahrzeugbau, das automatisch schaltet
otomatik şanzıman
/
aʊ̯toˈmaːtɪkɡəˌveːɐ̯/
noun, neutral
Gewehr, das nach Abgabe eines Schusses teilweise oder vollständig selbsttätig erneut schussbereit wird
otomatik tüfek
/
aʊ̯tomaˈt͡si̯oːn/
noun, female
Technik: Herstellung von Waren, die weitgehend selbstständig abläuft
otomasyon
/
ˌaʊ̯toˈmaːtɪʃ/
adjective
- Technik: mit einer Selbstregelung ausgestattet, keine Bedienung erfordernd
- übertragen: wie von selbst, kein Dazwischentreten einer Entscheidung oder weiteres Zutun erfordernd
otomatik
/
aʊ̯tomatiˈziːʁən/
verb
Technik, Wirtschaft: transitiv: mit Automaten ausstatten oder steuern, automatisch oder vollautomatisch machen
otomatikleştirme
/
aʊ̯tomatiˈziːʁʊŋ/
noun, female
Technik: Vorgang der Übertragung von Arbeit, die zuvor ein Mensch geleistet hat, auf Automaten
otomasyon
/
ˈaʊ̯tomeˌçaːnɪkɐ/
noun, male
Technik: Person, die beruflich Kraftfahrzeuge repariert und wartet
araba tamircisi
/
ˈaʊ̯tomeˌçaːnɪkəʁɪn/
noun, female
Technik: weibliche Person, die beruflich Kraftfahrzeuge repariert und wartet
araba tamircisi
/
aʊ̯tomoˈbiːl/
noun, neutral
Transport, Verkehrstechnik, gehoben oder scherzhaft, sonst veraltend: von einem Motor angetriebenes Fahrzeug, meist zur Beförderung von Personen vorgesehen
otomobil
/
aʊ̯tomoˈbiːlˌbaʊ̯/
noun, male
industrielle Produktion von Automobilen
otomobil üretimi
/
aʊ̯tomoˈbiːlvɛʁkˌʃtat/
noun, female
Technik: Werkstatt, die auf Autos spezialisiert ist beziehungsweise auch Autos repariert
otomobil tamir atölyesi
/
ˈaʊ̯tomoˌtoːɐ̯/, /
ˈaʊ̯toˌmoːtoːɐ̯/
noun, male
Technik: Motor, der für den Antrieb eines Autos verwendet wird
oto motoru
/
aʊ̯tonoˈmiː/
noun, female
Politik: Recht, sich selbst Gesetze zu geben und/oder nach eigenen Gesetzen zu leben
özerklik
muhtariyet
/
aʊ̯tonoˈmiːbəˌveːɡʊŋ/
noun, female
gemeinsames Bestreben, Autonomie zu erreichen
özerklik hareketi
/
ˈaʊ̯topiˌloːt/
noun, male
Technik: Steuerungsanlage in Flugzeugen und Lenkflugkörpern, die automatisch den Kurs sowie die Fluglage reguliert
otopilot
otomatik pilot
/
aʊ̯tɔˈpsiː/
noun, female
Medizin: eine gründliche Untersuchung einer Leiche, um die Todesursache festzustellen
otopsi
/
ˈaʊ̯toːɐ̯/
noun, male
Person, die einen oder mehrere literarische oder wissenschaftliche Texte verfasst hat
yazar
müellif
kalem erbabı
/
ˈaʊ̯toˌʁaːdi̯o/
noun
Technik: Radio, das in einem Auto eingebaut ist oder eingebaut wird
araba radyosu
/
ˈaʊ̯toˌʁɛnən/
noun, neutral
Automobilsport: Wettkampfveranstaltung, an der meistens vierrädrige Fahrzeuge teilnehmen, die möglichst schnell gefahren werden
araba yarışı
/
aʊ̯toʁiˈziːʁən/
verb
transitiv: jemanden mit einer Vollmacht ausstatten
yetkilendirmek
/
ˈaʊ̯toˌʃlʏsl̩/
noun, male
Schlüssel, der das Öffnen, Schließen und Anlassen eines Automobils ermöglicht
araba anahtarı
/
aʊ̯tozeˈmantɪkʊm/
noun, neutral
Linguistik: Wort, das eine eigenständige, lexikalische Bedeutung hat
içerikli sözcük
/
ˈaʊ̯toˌskuːtɐ/
noun, male
elektrisch angetriebenes, autoähnliches, kleines zweisitziges, lenkbares Fahrzeug mit breitem, wulstartigem Gummirand (zum Schutz vor Zusammenstößen) des unter [1] beschriebenen Fahrgeschäfts
çarpışan araba
/
ˈaʊ̯toˌʔʊnfal/
noun, male
ein Unfall mit, durch, in einem Auto; ein Verkehrsunfall mit einem beteiligten Kraftfahrzeug
araba kazası
/
ˈaʊ̯toˌvaʃʔanlaːɡə/
noun, female
Betrieb zur Reinigung von Kraftfahrzeugen
araba yıkama
/
ˈaʊ̯toˌvɛʁkʃtat/
noun, female
Technik: Werkstatt, die auf Autos spezialisiert ist beziehungsweise auch Autos repariert
oto tamir atölyesi
/
aʊ̯tuˈniːt/, /
aʊ̯tuˈnɪt/
noun, male
Geologie, speziell Mineralogie: stark radioaktives Mineral, hydratisiertes Kalziumuranphosphat, von grüner Farbe, das als Quelle für die Gewinnung von Uran und Radium dient
otinit
/
ˈaʊ̯sn̩/
Adverb
von innen gesehen jenseits einer Begrenzung
dışarı
dışarıda
/
ˈaʊ̯sn̩miˌnɪstɐ/
noun, male
Politik: Leiter des Außenministeriums, der sich um die Beziehungen seines Landes zu anderen Ländern und internationalen Organisationen kümmern muss
dış işleri bakanı
/
ˈaʊ̯sn̩minɪstɐˌtʁɛfn̩/
noun, neutral
Treffen verschiedener Außenminister
dışişleri bakanları toplantısı
/
ˈaʊ̯sn̩poliˌtiːk/, /
ˈaʊ̯sn̩poliˌtɪk/
noun, female
Politik eines Landes gegenüber anderen Staaten
dış politika
/
ˈaʊ̯sn̩ˌʃpiːɡl̩/
noun, male
Spiegel außen an der linken oder rechten Seite eines Autos zur Beobachtung des Verkehrsgeschehens hinter dem eigenen Auto
yan ayna
/
ˈaʊ̯sn̩ˌtʁɛpə/
noun, female
außerhalb eines Gebäudes befindliche Treppe
dış merdiven
/
ˈaʊ̯sɐ/
preposition
- Präposition mit Genitiv oder mit Dativ, bei „Land“ mit Genitiv, räumlich und übertragen: außerhalb von etwas, nicht in etwas, nicht innerhalb etwas
- mit Dativ: abgesehen von, ausgenommen von
dışında
/
ˌaʊ̯sɐ bəˈtʁiːp/
diese festgefügte Wortverbindung zeigt einen nicht benutzbaren Zustand eines technischen Gerätes oder einer technischen Anlage an
kullanılamaz durumda
/
aʊ̯sɐbəˈtʁiːpˌnaːmə/
noun, female
letztmalige Nutzung einer Anlage, Maschine
devreden çıkarma
hizmetden çıkarma
/
ˈaʊ̯sɐhalp/
adverb
als Adverb: draußen, in der weiteren Umgebung
dışarıda
/
ˈaʊ̯sɐhalp/
preposition
- als lokale (örtliche) Präposition mit Genitiv: außen, in der weiteren Umgebung (von)
- als temporale (zeitliche) Präposition mit Genitiv: nicht innerhalb eines bestimmten Zeitraums
dışında
/
ˈaʊ̯sɐˌʔɪʁdɪʃ/
adjective
nicht von der Erde stammend, nicht auf der Erde befindlich
uzaylı
/
ˈaʊ̯sɐʔɪʁdɪʃəs ˈleːbn̩/
noun, neutral
Lebensformen, die auf der Erde weder beheimatet noch entstanden sind
dünya dışı yaşam
/
ˌaʊ̯sɐkœʁpɐlɪçə ɛɐ̯ˈfaːʁʊŋ/
noun, female
Erlebnis, bei dem sich die Betroffenen nach eigenen Angaben außerhalb ihres eigenen Körpers befinden
beden dışı deneyim
/
avoˈkaːdo/
noun, female
- tropischer Baum aus der Familie der Lorbeergewächse; kurz für Avocadobaum
- Frucht von [1]
avokado
/
əˈwɔːd/
noun, male
- Film, Musik: Preis, der von einer Jury verliehen wird
ödül
- angloamerikanischer Rechtskreis: Entscheidung, die durch ein Schiedsgericht gefällt wird
karar
/
aˈvaːʁɪʃ/, /
aˈvaːʁɪʃə/
noun, neutral
in Dagestan gesprochene nordostkaukasische Sprache
Avarca
/
ˈaksɪsˌhɪʁʃ/
noun, male
Zoologie: in Süd- und Südostasien lebender Hirsch mit geflecktem Fell
aksis geyiği
/
aksoˈlɔtl̩/
noun, male
Zoologie: mexikanischer Schwanzlurch
aksolotl
/
akst/
noun, female
großes, meist mit zwei Händen zu führendes Schlagwerkzeug mit scharfer Klinge (zum Spalten von Holz, zum Zerlegen von Tieren und zu anderem)
balta
/
at͡saˈleː/, /
at͡saˈleːə/
noun, female
Botanik: strauchartige Pflanze mit großen, weißen bis roten Blüten in Form von Trichtern, die ursprünglich aus Ostasien stammt und zur Gattung Rhododendron gehört
açelya
/
at͡seˈtoːn/, /
at͡səˈtoːn/
noun, neutral
Chemie: farblose, leicht entflammbare Flüssigkeit, die als Lösungsmittel verwendet wird
aseton
/
at͡siˈmuːt/
noun
Astronomie: Winkel zwischen der Vertikalebene eines Gestirns und dem südlichen Meridian
azimut
/
aˈt͡soːʁən/
noun
Inselgruppe im Atlantik, die zu Portugal gehört
Azorlar
/
ˈbeːbi/, /
ˈbɛɪ̯bi/
noun, neutral
Kind, das sich noch im ersten Lebensjahr befindet
bebek
noun, neutral
Gerät, um Geräusche von einem Kinderzimmer an einen mobilen Empfänger zu senden
bebek monitörü
/
ˈbaːbiˌlɔn/, /
ˈbaːbyˌlɔn/
noun, neutral
antike Hauptstadt von Babylonien
Babil
/
babyˈloːnɪʃ/
noun, neutral
ausgestorbene Sprache, die im Süden und der Mitte des damaligen Mesopotamiens gesprochen wurde; südlicher Dialekt des Akkadischen
Babilce
/
babyˈloːnɪʃ/
adjective
- die historische Stadt Babylon betreffend
- das historische Reich Babylonien betreffend
- das Babylonische (Dialekt des Akkadischen) betreffend
- das Babylonische Exil betreffend
- die Babylonier betreffend
Babil
/
ˈbeːbiˌzɪtɐ/, /
ˈbɛɪ̯biˌsɪtɐ/
noun, male
Person, die Säuglinge und Kleinkinder in Abwesenheit ihrer Eltern meist gegen Bezahlung hütet
çocuk bakıcısı
/
bax/
noun, male
kleiner, natürlicher Wasserlauf
dere
çay
akarsu
/
ˈbaxə/
noun, female
Jägersprache: weibliches Wildschwein
dişi yabandomuzu
/
ˈbaxfoˌʁɛlə/
noun, female
ein Raubfisch, der in kalten und klaren Bächen lebt
dere alabalığı
/
ˈbaxˌʃtɛlt͡sə/
noun, female
Ornithologie: Singvogelart aus der Gattung der Stelzen und ein solcher einzelner Vogel
ak kuyruksallayan
noun, neutral
Stadt auf der Krim
Bahçesaray
/
ˈbakˌblɛç/
noun, neutral
flache Blechplatte mit niedrigem Rand für Kuchen oder Ähnliches, welche in den Backofen passt
fırın tepsisi
/
ˈbɛkˌdoːɐ̯/
noun, neutral
Teil einer Software, der es Benutzern ermöglicht, unter Umgehung der normalen Zugriffssicherung Zugang zum Computer oder einer sonst geschützten Funktion eines Computerprogramms zu erlangen
arka kapı
/
ˈbakə/
noun, female
einer der zwei Zwischenräume im Mund zwischen seitlichen Zähnen und der Schleimhaut außerhalb der Zähne (leer oder gefüllt)
yanak
/
ˈbakn̩ˌt͡saːn/
noun, male
Anatomie: Zahn zum Zermahlen der Nahrung, der im seitlichen, hinteren Ober- und Unterkiefer sitzt
azı dişi
/
bɛkˈɡɛmən/
noun, neutral
Brettspiel mit zwei Würfeln[2] für zwei Personen, bei dem Spielsteine aus dem Spiel genommen werden müssen
tavla
/
ˈbakˌʔoːfm̩/, /
ˈbakˌʔoːfn̩/
noun, male
großes Haushaltsgerät, in dem starke Hitze erzeugt wird, um Essen zu erhitzen
fırın
/
ˈbakpaˌpiːɐ̯/
noun, neutral
beschichtetes Papier, das verwendet wird, um das Backgut vor dem Anbacken am Blech oder der Form zu schützen
pişirme kağıdı
/
ˈbakˌp͡faɪ̯fə/
noun, female
- nord-, mittelwestdeutsch: ein leichter Schlag auf die Wange, eine Ohrfeige
tokat
- berlin-brandenburgisch: Feigling
korkak
/
ˈbakˌpʊlvɐ/
noun, neutral
Lebensmittelzusatzstoff, der beim Backen zur Lockerung des Teiges verwendet wird
kabartma tozu
noun, neutral
Reinterpretation einzelner Buchstaben eines Wortes
kısaltma ad
/
ˈbɛkslɛʃ/
noun, male
EDV: Schrägstrich, der von oben links nach unten rechts verläuft
ters eğik çizgi
noun, neutral
Stadt im Nordosten von Rumänien
Bakio
/
baːt/
noun, neutral
- der Vorgang des Badens, der Aufenthalt in Wasser, Licht, Luft zum Vergnügen, zur Heilung oder zur Reinigung
- eine Flüssigkeit, in die ein Gegenstand zu einer, meist chemischen, Behandlung getaucht wird
- verkürzt für: Badezimmer, Badestube, Badehaus
banyo
- verkürzt für: Badeanstalt, Badestrand
banyo yapma
haymana
noun, neutral
Provinz im Nordosten Afghanistans
Bedehşan
/
ˈbaːdəˌʔant͡suːk/
noun, male
beim Schwimmen (vor allem von Frauen sowie – früher auch, heutzutage selten – von Männern) getragenes (für gewöhnlich einteiliges) Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt
mayo
/
ˈbaːdəˌhoːzə/
noun, female
Kleidungsstück, das zum Schwimmen oder um sich zu sonnen über den Unterleib angezogen wird
mayo
/
ˈbaːdəˌkapə/
noun, female
enge Mütze aus Gummi, die man beim Schwimmen trägt, um die Haare zusammenzuhalten
bone
/
ˈbaːdəˌklaɪ̯t/
noun, neutral
Schweiz: beim Schwimmen getragenes (normalerweise einteiliges) Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt
mayo
/
ˈbaːdəˌmantl̩/
noun, male
Mantel, meist aus dem gleichen Material wie Handtücher oder einem anderen weichen Stoff, den man nach dem Duschen oder Baden anzieht
bornoz
/
ˈbaːdəˌzalt͡s/
noun, neutral
Badezusatz in körniger oder zu Tabletten gepresster Form, der in Badewasser aufgelöst wird
banyo tuzu
/
ˈbaːdəˌʃvam/
noun, male
- Zoologie: Vertreter der Hornkieselschwämme, dessen Sponginskelett als Hygieneartikel verwendet werden kann
- Hygieneartikel, der aus dem Sponginskelett von [1] oder aus Schaumstoff hergestellt wird
sünger
banyo süngeri
/
ˈbaːdəˌvanə/
noun, female
Wanne im Badezimmer mit zumeist länglicher Form zum Baden
küvet
/
ˈbaːdəˌt͡sɪmɐ/
noun, neutral
Raum in einem Haus oder einer Wohnung, in der Körperreinigung am Waschbecken oder in der Badewanne stattfindet
banyo
/
ˈbaːtˌklaɪ̯t/
noun, neutral
Schweiz: beim Schwimmen getragenes (normalerweise einteiliges) Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt
mayo
/
ˈbædmɪntən/, /
ˈbɛtmɪntn̩/
noun, neutral
Sport: Wettkampfvariante des Hobbysports Federball; ein sportliches Ballspiel, welches als Rückschlagspiel mit einem kleinen Federball, dem so genannten Shuttlecock und jeweils einem Badmintonschläger pro Person gespielt wird.
badminton
/
ˌbaɡatɛliˈziːʁən/
verb
transitiv: (eine Sache) als Bagatelle ansehen, behandeln, darstellen, als geringfügig und unbedeutend hinstellen
küçümsemek
küçüksemek
/
ˈbakdat/
noun, neutral
Hauptstadt von Irak
Bağdat
/
ˈbaɡɐ/
noun, male
eine Maschine zum Abgraben oder Wegschaffen von Erdreich oder Schutt
ekskavatör
/
ˈbaɡɐˌfyːʁɐ/
noun, male
Arbeiter, der einen Bagger bedient
ekskavatörcü
/
baˈɡɛt/
noun
ein langgestrecktes und knuspriges Weißbrot aus Frankreich
francala
baget
/
baˈhaːmaːs/
noun
Inselstaat im Nordatlantik
Bahamalar
/
baːn/
noun, female
- Strecke, die von einem Körper in einer vorgeschriebenen Richtung durchmessen wird
yol
- in einer bestimmten Länge und Breite vorgegebene Spur für Fahrzeuge
şerit
- Sport: festgelegte Strecke für sportliche Wettkämpfe
kulvar
- Transportwesen: ein schienengebundenes Verkehrsmittel
raylı sistem
- Eisenbahnwesen, Transportwesen: Kurzform für die Eisenbahn
tren
şimendifer
- Eisenbahnwesen, Transportwesen: Kurzform für ein Unternehmen, das [5] betreibt
demir yolu
- Atomchemie, Atomphysik: die Orbitalbahn
- Astronomie: die Umlaufbahn
yörünge
/
ˈbaːnˌbʁɛçn̩t/
adjective
eine neue Entwicklung einleitend
çığır açıcı
/
ˈbaːnˌhoːf/
noun, male
Eisenbahn: Ort, an dem Züge halten und Personen ein- und aussteigen sowie Güter verladen werden
istasyon
gar
/
ˈbaːnˌliːni̯ə/
noun, female
Strecke, auf der die Eisenbahn meist regelmäßig verkehrt
tren hattı
/
ˈbaːnˌʃvɛlə/
noun, female
Eisenbahn: aus Holz (historisch ausschließlich), (Stahl-)Beton oder Stahl bestehende, quer zu den Schienen liegende Grundlage, auf der selbige befestigt sind, um deren Abstand gleich zu halten und um deren Belastungen auf das Gleisbett, meist Schotter, zu übertragen
travers
kalas
/
ˈbaːnˌʃtaɪ̯k/
noun, male
Plattform neben den Gleisen, von der aus die Passagiere den Zug besteigen
peron
/
ˈbaːntʁansˌpɔʁt/
noun, male
Transportvorgang, der mit der Eisenbahn durchgeführt wird
demiryolu taşımacılığı
/
ˈbaːnfɛɐ̯ˌkeːɐ̯/
noun, male
die Bewegung von Schienenfahrzeugen im Schienennetz
demiryolu ulaşımı
/
ˈbaːnʔyːbɐˌɡaŋ/
noun, male
eine besonders gekennzeichnete und gesicherte Stelle, die das Überqueren einer Bahnstrecke ermöglicht.
hemzemin geçit
/
ˌbaxˈʁaɪ̯n/, /
ˌbaˈʁaɪ̯n/
noun, neutral
ein Staat im Persischen Golf
Bahreyn
/
ˈbaːʁə/
noun, female
- einer leicht zusammenlegbaren und transportablen einfachen Liege ähnelndes Gestell, mit dem kranke, verletzte oder tote Personen transportiert werden
sedye
teskere
- für die Trauerfeier vorgesehenes Gestell, auf dem, während dieser, der (zumeist eingesargte) Leichnam liegt
tabut
/
baɪ̯ˈkalˌzeː/, /
ˈbaɪ̯kalˌzeː/
noun, male
See in Sibirien (Russland); tiefster See der Erde
Baykal Gölü
/
baɪ̯ˈʁam/
noun, male
Religion, speziell Islam: türkischer Name zweier islamischer Feste
Bayram
/
ˈbaɪ̯ʁɪʃ/
noun, neutral
Dialekt des Deutschen, genauer des Oberdeutschen, der in der südlichen Hälfte Bayerns (Altbayern), dem größten Teil Österreichs und dem größten Teil Südtirols gesprochen wird
Bavyeraca
/
ˈbaɪ̯ʁɪʃ/
adjective
Linguistik: das Bairische, einen oberdeutschen Dialektverbund, betreffend, auf das Bairische bezogen
Bavyeraca
/
bɛˈzeː/
noun, neutral
Gastronomie, Backkunst: Schaumgebäck aus gezuckertem Eischnee
beze
/
ˌbajoˈnɛt/
noun, neutral
eine Stoßwaffe mit Stahlklinge, die auf einen Gewehrschaft aufgesteckt wird
süngü
bayonet
/
bakəˈliːt/, /
bakəˈlɪt/
noun, neutral
fester, spröder Kunststoff
bakalit
noun, female
unbewohntes Eiland im Pazifik, das von den USA beansprucht wird
Baker Adası
/
ˈbaklava/
noun
Blätterteigpastete, die in Honig- oder Zuckersirup eingelegt und mit gehackten Walnüssen, Mandeln oder Pistazien gefüllt ist
baklava
/
bakˈteːʁiə/
noun, female
Biologie: sich teilendes, einzelliges, prokaryotisches Lebewesen ohne Zellkern
bakteri
/
bakteːʁioˈfaːɡə/
noun, male
Mikrobiologie, Virologie: Viren, die Bakterien befallen, sich auf deren Kosten vermehren und diese letztlich total lysieren (auflösen). Bakteriophagen sind Parasiten auf genetischem Niveau.
bakteriyofaj
/
baˈku/, /
ˈbaːku/
noun, neutral
Hauptstadt von Aserbaidschan
Bakü
/
balaˈlaɪ̯ka/
noun, female
Musik: dreisaitiges, russisches Zupfinstrument mit einem dreieckigem Resonanzkörper aus Holz und einem langen Hals mit Bünden
balalayka
/
balt/
adverb
kurze Zeit danach
yakında
/
baleˈaːʁənˌmeːɐ̯/, /
baleˈʔaːʁənˌmeːɐ̯/
noun, neutral
Teil des Mittelmeers zwischen den Balearen und dem spanischen Festland
Balear Denizi
/
baleˌaːʁɪʃə ˈɪnzl̩n/
noun, female
zu Spanien gehörende Inselgruppe im westlichen Mittelmeer
Balear Adaları
noun, female
im November 1917 erfolgte Deklaration, in der Großbritannien erklärte, Pläne für die Schaffung einer „nationalen Heimstätte“ des jüdischen Volks in Palästina zu unterstützen
Balfour Deklarasyonu
/
ˈbalkaːn/
noun, male
- Geografie: geografisch unterschiedlich definierte Region im Südosten Europas
Balkanlar
- Geografie: Gebirge, das Bulgarien in Ost-West-Richtung durchzieht
Koca Balkan Dağları
/
ˈbalkaːnˌhalpʔɪnzl̩/
noun, female
Halbinsel im Südosten von Europa
Balkan Yarımadası
/
balˈkoːn/, /
balˈkɔŋ/, /
balˈkɔ̃ː/, /
ˈbalkoːn/
noun, male
- Architektur: Teil eines Gebäudes, der als Plattform ins Freie hinausragt und von halbhohem Mauerwerk oder Ähnlichem umrandet ist
- Architektur: erstes erhöhtes, emporeartiges Stockwerk im Zuschauerraum eines Theaters, Kinos oder Konzertsaals mit Sitzplätzen
- umgangssprachlich salopp: großer, üppiger Busen
balkon
/
bal/
noun, male
- kugelförmiges Objekt
top
- festliche Veranstaltung, gesellschaftliches Ereignis meist mit Tanz
balo
/
baˈlaːdə/
noun, female
Literaturwissenschaft: ein langes Gedicht, welches in den meisten Fällen einen tragischen Ausgang hat
balad
/
ˈbalən/
noun, male
zusammengefasste oder zusammengebundene Dinge in Form eines runden Packens (mit einem bestimmten Gewicht oder Volumen)
balya
/
ˈbalɐʃpiːl/
noun, neutral
salopp, abwertend: Videospiel, bei dem mit Waffen geschossen wird
atış oyunu
/
baˈlɛt/
noun, neutral
kein Plural: Kunstform am Theater neben Oper und Schauspiel; die Kunst des Tanzes
bale
/
baˈlɛtˌtɛnt͡sɐ/
noun, male
(männliche☆) Person, die Ballett tanzt
bale dansçısı
/
baˈlɛtˌtɛnt͡səʁɪn/
noun, female
weibliche Person, die Ballett tanzt
bale dansçısı
/
baˈlɪstɪk/
noun, female
Physik: Lehre von den geworfenen Körpern
balistik
/
baˈlɪstɪʃ/
adjective
Flug-, Wurf- und Schussmaschinen sowie deren Geschosse betreffend
balistik
/
baˈloːn/, /
baˈlɔŋ/, /
baˈlɔ̃/
noun, male
- Gummihülle, die mit Luft oder Helium aufgeblasen werden kann
- Plane aus Ballonseide, die sich – mit Heißluft gefüllt – mitsamt einem an ihr befindlichen Korb in die Luft erhebt
balon
/
ˈbalzaːm/
noun, male
dickflüssiges Gemisch aus Baumharz und ätherischen Ölen
merhem
/
ˈbalzaːmˌʔɛsɪk/, /
ˈbalzaːmˌʔɛsɪç/
noun, male
Gastronomie, italienische Küche: dunkelbrauner, etwas süßlicher Essig aus dem Most italienischer Weißweintrauben
balzamik sirke
/
ˈbaltɪʃə ˈʃpʁaːxə/
noun, female
- nur Plural: im Baltikum gesprochene Sprachfamilie innerhalb der indogermanischen Sprachen
- Sprache, die Vertreter dieser baltischen Sprachfamilie ist
Baltık dili
Baltık lisanı
/
ˈbambʊs/
noun, male
Botanik: Bezeichnung für eine vielgestaltige Unterfamilie aus der Familie der Süßgräser, eine baumartig wachsende verholzende Taxa mit schlanken, holzigen, nicht selten verzweigten, oft meterlangen Halmen, luftigen, zierlichen Blätterkronen, grasartigen Blättern und bisweilen riesigen Blütenrispen
bambu
/
ˈbambʊsˌfoːɐ̯haŋ/
noun, male
historisch: (ideologische) Grenze zum kommunistisch dominierten Teil Südostasiens im Kalten Krieg
Bambu perdesi
/
ˈbambʊsˌt͡saʊ̯n/
noun, male
Zaun aus Bambus
bambu çiti
/
ˈbaml̩/
noun, male
umgangssprachlich: Angst, Furcht
korku
/
baˈnaːl/
adjective
ohne großen Anspruch
bayağı
herkesin
/
baˈnaːnə/
noun, female
- Botanik: ausdauernde krautige Pflanze mit sehr großen einfachen Laubblättern und vielzähligen Fruchtständen
- Lebensmittel, Obst, aus Anbau: die reife Beerenfrucht einiger Arten, meist der Dessertbanane, geschält zum Rohverzehr, auch gekocht, gebraten oder für Zubereitungen
muz
/
baˈnaːnənˌbʁoːt/
noun, neutral
Kuchen, für dessen Teig zerkleinerte Bananen als Zutat verwendet werden
muzlu ekmek
/
baˈnaːnənʁepuˌbliːk/
noun, female
- umgangssprachlich: in den mittelamerikanischen Tropen befindliches (kleineres) Land, das hauptsächlich und umfangreich Bananen exportiert (und auf fremdes, besonders US-amerikanisches, Kapital angewiesen ist)
- übertragen, zumeist abwertend: Land, dessen wirtschaftliche, politisch-moralische oder rechtliche Verhältnisse von Korruption, Ineffizienz und Instabilität geprägt sind
muz cumhuriyeti
/
baˈnaːnənˌʃaːlə/
noun, female
die Schale einer Banane
muz kabuğu
/
baˈnaːnənˌʃtaʊ̯də/
noun, female
Krautige Pflanze, die als Früchte Bananen trägt
muz ağacı
/
ˈbaŋkoˌmaːt/
noun, male
Luxemburg, Schweiz, Südtirol: Geldausgabeautomat
bankamatik
bankomat
/
banˈdaːʒə/
noun, female
Umhüllung aus weichen, elastischen Stoffstücken, mit denen Körperteile eingewickelt werden
bandaj
sargı
noun, neutral
Hafenstadt im Süden von Iran am Persischen Golf
Bender Abbas
/
ˈbandaːɐ̯ zeˈʁi beˈɡavan/
noun, neutral
Hauptstadt von Brunei Darussalam
Bandar Seri Begavan
/
ˈbantˌbʁaɪ̯tə/
noun, female
Umfang aller Varietäten einer bestimmten Sache
bant genişliği
/
ˈbandə/
noun, female
- kleine bis mittelgroße, kriminelle Gruppe von Menschen
- Gruppe von jüngeren Leuten, die häufig Schabernack treiben
çete
noun, neutral
Hafenstadt in der Türkei
Bandırma
/
ˈbantˌʃaɪ̯bə/
noun, female
Ausgleichsscheibe zwischen den Wirbeln der Wirbelsäule
disk
/
ˈbantˌzɛːɡə/
noun, female
Werkzeug: Werkzeugmaschine, in der ein Motor ein zu einem geschlossenen Ring verschweißtes Bandsägeblatt antreibt, um unterschiedliche Materialien zu sägen
şerit testere
/
ˈbantˌvʊʁm/
noun, male
ein Parasit, der sich in den Darm von Lebewesen einnistet
şerit
/
ˈbaŋkɔk/
noun, neutral
Hauptstadt von Thailand
Bangkok
/
ˌbaŋɡlaˈdɛʃ/
noun, neutral
ein Land auf dem indischen Subkontinent (Vorderindien), am Golf von Bengalen
Bangladeş
/
baŋɡlaˈdɛʃɐ/
noun, male
Staatsbürger von Bangladesch
Bangladeşli
/
ˈbanjo/, /
ˈbɛnd͡ʒo/
noun, neutral
Zupfinstrument mit einem runden Resonanzkörper und vier bis sechs Saiten
banjo
banço
/
baŋk/
noun, female
- Sitz- oder Ablagegelegenheit für mehrere Personen oder Dinge nebeneinander
bank
sıra
- Finanzwesen: Geldinstitut für Finanzdienstleistungen
- Glücksspiellokal; auch eine der Spielparteien kann als Bank bezeichnet werden (beim Roulette gewinnt die Bank, wenn keine der gesetzten Kombinationen fällt), oder auch ein zentraler Vorrat, der selbst nicht am Wettstreit teilnimmt, kann so bezeichnet werden (beispielsweise der Vorrat an Straßen, Häusern und Hotels, die beim Monopoly bisher noch von keinem Mitspieler gekauft wurden)
banka
- Anhäufung biologischer Rückstände auf dem Meeresgrund
kumarhane
banka
noun, female
internationale Organisation des Finanzwesens auf der Ebene der Zentralbanken
Uluslararası Ödemeler Bankası
/
ˈbaŋkˌʔanɡəʃtɛltɐ/
noun, male
Person, die bei einer Bank arbeitet
bankacı
/
ˈbaŋkʔaʊ̯toˌmaːt/
noun, male
Deutschland: Geldausgabeautomat
bankamatik
bankomat
/
ˈbaŋkfiˌli̯aːlə/
noun, female
Zweigstelle einer Bank
banka şubesi
/
baŋˈki̯eː/
noun, male
der persönlich haftende Inhaber oder ein Vorstandsmitglied einer Bank
bankacı
/
baŋˈki̯eːʁɪn/
noun, female
die persönlich haftende Inhaberin oder ein weibliches Vorstandsmitglied einer Bank
bankacı
/
ˈbaŋkˌkɔntoː/
noun, neutral
Konto bei einer Bank, die es verwaltet
banka hesabı
/
ˈbaŋkˌnoːtə/
noun, female
Geldschein, der im alltäglichen Zahlungsverkehr genutzt wird
banknot
/
baŋkoˈmaːt/
noun, male
regional (insbesondere österreichisch): Geldausgabeautomat
bankamatik
bankomat
/
ˈbaŋkˌʁaʊ̯p/
noun, male
Straftat, Entwenden von Geld oder Wertgegenständen aus einer Bank
banka soygunu
/
baŋˈkʁɔt/
noun, male
Unfähigkeit, seinen Zahlungsverpflichtungen nachzukommen, finanzieller Zusammenbruch
iflas
/
ˈbaŋkˌʁɔɪ̯bɐ/
noun, male
jemand, der eine Bank ausraubt; der einen Bankraub durchführt
banka soyguncusu
/
ˈbaŋkfɛɐ̯ˌbɪndʊŋ/
noun, female
Angaben, die das Konto einer (natürlichen oder juristischen) Person eindeutig bezeichnen und daher notwendig sind, um Überweisungen zu tätigen
banka bilgisi
banka detayları
/
baːɐ̯/
noun, female
- Räumlichkeit zum Ausschank und zur Einnahme von Getränken, der Ausschanktisch
- Schrank oder ein schrankartiges Möbelstück zur Aufbewahrung von Getränken, Gläsern und Zubehör zum Getränkeausschank und Mixen von Getränken
bar
/
baːɐ̯/
noun, neutral
Technik, Physik: Maßeinheit für den Druck; 1 bar = 105 N/m² = 105 Pa
bar
noun, male
jüdischer Aufstand gegen das Römische Reich von 132 bis 136 n. Chr. unter Führung von Simon bar Kochba
Bar Kohba İsyanı
/
baʁˈbaːdi̯ɐ/
noun, male
Staatsbürger von Barbados
Barbadoslu
/
baʁˈbaːdɔs/, /
ˈbaʁbaˌdɔs/
noun, neutral
Inselstaat in der Karibik
Barbados
/
ˈbaːɐ̯bɪkjuːˌzoːsə/
noun, female
Soße, die zu Barbecues gegessen wird
barbekü sosu
/
ˈbaʁbi/
noun, female
erwachsene, langbeinige, weibliche Puppe aus Hartplastik im Maßstab 1:6
barbie
/
baʁˈbiːɐ̯/
noun, male
Bezeichnung für einen veralteten Beruf; ein Mann, dessen Handwerk es ist, das Kopfhaar seiner Klienten zu pflegen, unter Umständen jedoch auch Zähne zu ziehen, Aderlasse oder andere chirurgische Eingriffe durchzuführen
berber
/
baʁbituˈʁaːt/
noun, neutral
Medizin, Pharmazie: aus der Barbitursäure gewonnenes Mittel, das wegen seiner dämpfenden Wirkung auf das Zentralnervensystem meist als Beruhigungs- oder Schlafmittel genutzt wird
barbitürat
/
ˌbaʁsəˈloːna/, /
ˌbaʁt͡səˈloːna/
noun, neutral
Hauptstadt Kataloniens
Barselona
/
ˈbaːʁənt͡szeː/
noun, female
Ein Teil des Nördlichen Eismeeres zwischen Nowaja Semlja und Nordskandinavien
Barents Denizi
/
ˈbaːɐ̯fuːs/
adjective
ohne Schuhe und Strümpfe, mit nackten Füßen
yalın ayak
/
ˈbaːɐ̯ˌɡɛlt/
noun, neutral
Finanzen: Zahlungsmittel in Form von Geldscheinen und Münzen
nakit
nakit para
/
ˈbaːɐ̯ˌhɔkɐ/
noun, male
hoher Hocker, wie man ihn in Lokalen an der Theke (= Bar) oder hohen Tischen findet, meist mit einer Ablage für die Füße
bar sandalyesi
/
baˈʁɪsta/
noun, male
Person im Gastgewerbe, die für die professionelle Zubereitung von Getränken auf Basis von Espresso (oder allgemein Kaffee) zuständig ist
barista
barmen
/
ˈbaːʁiʊm/
noun, neutral
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 56, das zur Gruppe der Erdalkalimetalle gehört
baryum
/
ˈbaːʁiʊmniˌtʁaːt/
noun, neutral
Nitratsalz des Erdalkalimetalls Barium
baryum nitrat
/
ˈbaːʁiʊmzʊlˌfaːt/
noun, neutral
Barium-Salz der Schwefelsäure
baryum sülfat
/
baʁk/
noun, female
ein Segelschiff mit zwei vollgetakelten und einem Besanmast ohne Rahen
barka
/
ˈbaːɐ̯ˌkiːpɐ/
noun, male
Person, die in einer Bar Drinks mixt und diese und andere Getränke an Gäste ausgibt
barmen
/
ˈbaːɐ̯ˌkiːpəʁɪn/
noun, female
weibliche Person, die in einer Bar Drinks mixt und diese und andere Getränke an Gäste ausgibt
barmen
/
ˈbaːɐ̯ˌman/
noun, male
männliche Person, die an einer Bar arbeitet
barmen
/
baʁoˈmeːtɐ/
noun
Messgerät zur Bestimmung des Luftdrucks
barometre
basınçölçer
/
baˈʁoːn/
noun, male
französischer Adelstitel, der gleichwertig mit dem deutschen Freiherr ist
baron
/
baˈʁoːnɪn/
noun, female
französischer Adelstitel, der dem deutschen Titel Freifrau gleichwertig ist
barones
/
baʁoˈtʁaʊ̯ma/
noun, neutral
Medizin: Gesundheitsstörung, die durch Änderungen des Umgebungsdrucks und dessen Auswirkungen auf luft- oder gasgefüllte Hohlräume und deren Hüllen bei Lebewesen einschließlich des Menschen verursacht wird
barotravma
/
baʁaˈkuːda/
noun, male
lang gestreckter, tropischer Raubfisch mit spitzem Kopf und großen, kräftigen Zähnen (Sphyraena barracuda)
baraküda
/
baʁiˈkaːdə/
noun, female
Schutzwall im Straßenkampf, der aus Gegenständen des alltäglichen Lebens meist improvisiert zusammengestellt wird
barikat
/
baʁʃ/
noun, male
Biologie, speziell Ichthyologie: der Flussbarsch (Perca fluviatilis), ein Speisefisch aus der Familie der Barsche (Percidae) und der Ordnung der Barschartigen (Perciformes)
levrek
tatlı su levreği
/
baːɐ̯t/
noun, male
Haarbewuchs im Gesicht
sakal
/
ˈbaʁtˌɡaɪ̯ɐ/
noun, male
Zoologie: Vogel aus der Familie der Habichtartigen mit auffälligen borstigen Federn über dem Schnabel
sakallı akbaba
/
ˈbaːɐ̯tˌʁɔbə/
noun, female
größte arktische Robbe mit langen weißen Barthaaren
sakallı fok
/
ˈbaːɐ̯veːɐ̯t/
noun, male
gibt den momentanen Marktwert einer Zahlungsreihe an
bugünkü değer
/
baʁyˈsfɛːʁə/
noun, female
Geologie: der Bereich des Erdkerns, der innerste Teil der Erde
barisfer
/
baˈzalt/
noun, male
Geologie: dunkles, sehr hartes Gestein vulkanischen Ursprungs
bazalt
/
baʃˈkiːʁɪʃ/
noun, neutral
die Amtssprache von Baschkortostan, einer Republik in Russland
Başkurtça
/
baʃˈkɔʁtostaːn/
noun, neutral
eine Republik in Russland
Başkurdistan
/
ˈbaːzə/
noun, female
Chemie: eine alkalisch reagierende chemische Verbindung, deren pH-Wert über 7 liegt; nimmt leicht Protonen (H+) auf
baz
/
ˈbeːsboːl/, /
ˈbɛɪ̯sbɔːl/
noun, male
- ohne Plural: Mannschaftssportart, bei der ein Ball mit einem Schläger möglichst gut geschlagen werden muss
beyzbol
- der in [1] verwendete Ball
beyzbol topu
beyzbol
/
ˈbɛɪ̯sbɔːlˌʃtaːdi̯ɔn/
noun, neutral
Stadion, das speziell errichtet wurde, um darin Baseball zu spielen
beyzbol stadyumu
/
baˈziːʁən/
verb
auf einer Sache aufbauen, etwas zur Grundlage haben
bazda
merkezli
tabanlı
/
baˈziːɐ̯t/
suffix
nachgestelltes Wortbildungselement, das auf die durch den vorangehenden Wortteil bezeichneten Eigenschaften hinweist und eine Abhängigkeit ausdrückt
abanlı
/
baˈziːlika/
noun, female
- Griechisch-römische Architektur: ein öffentliches, langgestrecktes Hallengebäude mit überhöhtem, mit Fenstern versehenem Mittelschiff und an den Langseiten befindlichen durch Pfeiler oder Säulen getrennten Seitenschiffen
- Frühchristliche Architektur, Kunstgeschichte: eine Kirche der frühchristlichen Zeit
- Christliche Architektur, Kunstgeschichte: ein großes Kirchengebäude, dessen Seitenschiffe niedriger und durch Säulen oder Pfeiler vom Hauptschiff abgetrennt sind
bazilika
/
baˈziːlikʊm/
noun, neutral
Botanik, Kochen: als Würzpflanze, Küchenkraut, Heilpflanze genutzte Pflanze aus der Familie der Lippenblütler
fesleğen
reyhan
/
ˈbaːzɪs/
noun, female
allgemein: Grundlage
baz
/
ˈbaskŋ̍ˌlant/, /
ˈbaskənˌlant/
noun, neutral
Region im Norden Spaniens und Südwesten Frankreichs; gelegen am Golf von Biskaya
Bask Ülkesi
/
ˈbaskətˌbal/, /
ˈbaːskətˌbal/
noun, male
- kein Plural, meist ohne Artikel: Mannschaftssport, bei dem ein Ball in einen offenen Korb von oben durchgeworfen werden soll
basketbol
basket
basketbol topu
- der für [1] verwendete Ball
basketbol topu
basketbol
/
ˈbaskətbalˌʃpiːlɐ/, /
ˈbaːskətbalˌʃpiːlɐ/
noun, male
Sportler, der das Basketballspiel ausübt
basketbolcu
/
ˈbaskɪʃ/
noun, neutral
in der Grenzregion zwischen Frankreich und Spanien (Baskenland) gesprochene Sprache
Baskça
/
bæsˈtɛə̯/
noun, neutral
Hauptstadt von St. Kitts und Nevis
Basseterre
/
ˈbasɡiˌtaʁə/
noun, female
Zupfinstrument (Gitarre), dessen Saiten tiefe Töne erzeugen
bas gitar
/
ˈbasˌtœlpl̩/
noun, male
Ornithologie: im Norden vorkommender, weißer Seevogel, der an Steilküsten brütet und im Sturzflug nach Fischen taucht
sümsük kuşu
/
ˈbastaʁt/
noun, male
veraltet für: uneheliches Kind, besonders eines gesellschaftlich hoch gestellten Vaters und einer Mutter aus niedrigerem Stand
piç
/
basˈti̯oːn/
noun, female
auch übertragen: vorgezogener Verteidigungspunkt einer Festung
kale
/
batalˈjoːn/, /
bataˈjoːn/, /
bataˈjõː/
noun, neutral
Militär: ein Verband von Streitkräften, der aus unterschiedlich ausgerüsteten Teilverbänden einer Truppengattung zusammengesetzt ist
tabur
/
baˈtaːtə/
noun, female
Botanik: in allen Tropenländern angebaute, aus Südamerika stammende windenähnliche Pflanze, deren langgestreckte Wurzelknollen wegen ihres hohen Zuckergehaltes wie Kartoffeln gegessen werden
tatlı patates
noun, neutral
- Provinz in der Türkei
- Hauptstadt der gleichnamigen Provinz
Batman
/
batəˈʁiː/
noun, female
- Elektrotechnik: ein Energiespeicher und eine Stromquelle, die auf der Umwandlung von chemischer in elektrische Energie basiert
pil
- Militär: Artillerieeinheit beziehungsweise deren Gefechtsstand
batarya
noun, neutral
Hauptstadt der autonomen Republik Adscharien im Südwesten von Georgien
Batum
/
baʊ̯/
noun, male
- Bauwesen, Architektur, Nomen Actionis: Errichtung eines Hauses oder Bauwerkes
- Bauwesen, kein Plural: Ort, an dem gerade ein Bauwerk errichtet wird; Baustelle
inşaat
- Architektur, Nomen Acti, mit Plural 1, Ergebnis des Bauens: Haus; Gebäude; Bauwerk
bina
- Tierwelt, mit Plural 2, Ergebnis des Bauens: in den Boden gegrabener Unterschlupf mancher Tiere, zum Beispiel des Fuchses
yuva
- umgangssprachlich: Gebäude, in dem Verbrecher eingesperrt werden; Gefängnis
kodes
/
baʊ̯x/
noun, male
- Anatomie: (bei Wirbeltieren samt Mensch) der sich zwischen Zwerchfell und Becken befindliche vordere Teil des Rumpfes
- umgangssprachlich: der innere unter [1] beschriebene Teil des Rumpfes, in dem die Nahrung verdaut wird; Magen (samt Darm)
karın
göbek
- übertragen, zu [1], wobei »Bauch« den Sitz der Emotion und Intuition bezeichnet: subjektiver, gefühlsmäßiger Eindruck; (intuitives) Gefühl
göbek
- zumeist, aber nicht ausschließlich als Merkmal von Beleibtheit: sich nach vorn wölbender Teil des unter [1] beschriebenen Körperteils
- übertragen, zu [3]: gewölbter Teil eines Gegenstands
göbek
karın
/
ˈbaʊ̯xˌnaːbl̩/
noun, male
Anatomie: bei allen Plazentatieren diejenige Stelle mittig auf der Vorderseite des Bauchs, wo während der Schwangerschaft beim Heranwachsen im Mutterleib die Nabelschnur angewachsen ist, die über die Plazenta die für das Leben und Wachstum notwendigen Stoffe mit dem Blutkreislauf der Mutter austauscht
göbek
/
ˈbaʊ̯xˌʁeːdnɐ/
noun, male
jemand, der ohne sichtliche Mundbewegungen spricht, meist so, dass es aussieht, als spreche eine von ihm bewegte Puppe
vantrilok
/
ˈbaʊ̯xˌʁeːdnəʁɪn/
noun, female
weibliche Person, die ohne sichtliche Mundbewegungen spricht, meist so, dass es aussieht, als spreche eine von ihr bewegte Puppe
vantrilok
/
ˈbaʊ̯xʃpaɪ̯çl̩ˌdʁyːzə/
noun, female
Medizin, Anatomie: exokrine, Verdauungsenzyme produzierende, dem Stoffwechsel dienende und endokrine, zur Regulation des Glukosehaushaltes Hormone ausschüttende Drüse
pankreas
/
ˈbaʊ̯xʃpaɪ̯çl̩dʁyːzn̩ˌkʁeːps/
noun, male
Medizin: Tumor der Bauchspeicheldrüse
pankreas kanseri
/
ˈbaʊ̯xˌtant͡s/
noun, male
Tanz zu orientalischer Musik, bei dem die Hüfte viel bewegt wird
göbek dansı
/
ˈbaʊ̯ɐ/
noun
Vogelkäfig
kafes
/
ˈbaʊ̯ɐ/
noun, male
- jemand, der Ackerbau oder Viehhaltung betreibt
çiftçi
- Person, die etwas errichtet/baut/herstellt
inşaatçı
- in Ständegesellschaften Angehöriger des Bauernstandes
köylü
- Schimpfwort: Mensch mit schlechten Manieren
odun
- Schach: schwächste der Schachfiguren
piyon
/
ˈbaʊ̯ɐnˌbʁoːt/
noun, neutral
Lebensmittel: eine Brotsorte, ursprünglich von Bauern gebacken
köy ekmeği
/
ˈbaʊ̯ɐnˌhoːf/
noun, male
Landwirtschaft: kleiner landwirtschaftlicher Betrieb als Gesamtheit von Wohnhaus, Stallungen, Wirtschaftsgelände und Feldern
çiftlik
/
ˈbaʊ̯ɐnˌkʁiːk/
noun, male
Aufstand von Bauern und anderen benachteiligten Gruppen gegen die Obrigkeit im Zeitraum vom 15. bis zum 17. Jahrhundert
köylü savaşı
/
ˈbaʊ̯ɐnˌmaʁkt/
noun, male
Markt, auf dem Bauern landwirtschaftliche Erzeugnisse handeln
çiftçi pazarı
/
ˈbaʊ̯ˌfɪʁma/
noun, female
umgangssprachlich: Betrieb, der Bauarbeiten durchführt
inşaat firması
/
ˈbaʊ̯ɡəˌneːmɪɡʊŋ/
noun, female
Recht: Erlaubnis einer zuständigen Stelle, zu bauen
inşaat ruhsatı
/
ˈbaʊ̯ɡəˌʁʏst/
noun, neutral
Bauwesen: eine Tragkonstruktion aus Stangen, Balken und Brettern, die das Arbeiten an Gebäuden erleichtert oder ermöglicht
iskele
/
ˈbaʊ̯ˌɡʁʊnt/
noun, male
Grundstück, welches zu Bauzwecken dient
inşaat zemini
zemin
/
ˈbaʊ̯ˌɡʁʊpə/
noun, female
Zusammenstellung funktionell zusammenhängender Komponenten zu einer Einheit
yapı grubu
/
baʊ̯m/
noun, male
- Botanik: aus Wurzel, Stamm, Krone, Rinde, Ast, Zweig, Blatt, Laub bestehende Gehölzpflanze
- etwas nach der Form von [1] Hergestelltes, Errichtetes, Genutztes
- etwas der Struktur von [1] Nachgebildetes
ağaç
/
ˈbaʊ̯ˌmaʁkt/
noun, male
großes Einzelhandelsgeschäft, in dem es in erster Linie Baustoffe und Werkzeug zu kaufen gibt
hırdavatçı
/
ˈbaʊ̯ˌmaɪ̯stɐ/
noun, male
in Deutschland veraltet, noch österreichisch, schweizerisch: Fachmann auf dem Gebiet des Bauhandwerks oder der Bautechnik mit Meisterprüfung, der als selbstständiger Bauunternehmer arbeitet
müteahhit
/
ˈbaʊ̯mˌfalkə/
noun, male
Greifvogel der Gattung Falke
delice doğan
/
ˈbaʊ̯mˌɡʁɛnt͡sə/
noun, female
Linie, die den Bereich mit klimatisch möglichem Baumwachstum von dem Bereich ohne abtrennt
ağaç sınırı
/
ˈbaʊ̯mˌhaʊ̯s/
noun, neutral
(kleines) Haus aus einem leichten Material, das auf einem oder mehreren Bäumen verankert ist
ağaç ev
/
ˈbaʊ̯minɪsˌteːʁiʊm/
noun, neutral
für die Errichtung von Bauwerken sowie deren Sicherheit und Instandhaltung zuständiges Ministerium
imar bakanlığı
/
ˈbaʊ̯mˌkuːxn̩/
noun, male
Gebäck: feines Gebäck, das aus einem dünnflüssigen Teig in Schichten über einem offenen Feuer auf einer Walze gebacken wird
makara
/
ˈbaʊ̯mˌmaʁdɐ/
noun, male
Zoologie: eine Raubtierart aus der Familie der Marder
ağaç sansarı
/
ˈbaʊ̯mˌʃuːlə/
noun, female
Gartenbaubetrieb, der sich auf die Anzucht von Bäumen und Sträuchern spezialisiert hat
fidanlık
/
ˈbaʊ̯mˌʃtam/
noun, male
die Verbindung eines Baumes zwischen der Wurzel und Baumkrone
ağaç gövdesi
/
ˈbaʊ̯mˌʃtʊmp͡f/
noun, male
unterer Teil eines gefällten oder abgebrochenen Baumes
çotuk
/
ˈbaʊ̯mˌvɔlə/
noun, female
die Samenhaare der Baumwollpflanze (Gossypium), einer strauchigen Malvaceengattung mit walnussgroßen Fruchtkapseln, die lange Baumwollhaare und kurze Filzhaare herausquellen lassen
pamuk
penya
/
ˈbaʊ̯mˌvʊʁt͡sl̩/
noun, female
Botanik: Wurzel eines Baumes
ağaç kökü
/
ˈbaʊ̯pʁoˌjɛkt/
noun, neutral
die geplante Errichtung eines Gebäudes jedweder Art, deren Anfangs- und Endtermine bestimmt und demnach einzuhalten sind
inşaat projesi
/
ˈbaʊ̯ˌʃtaɪ̯n/
noun, male
Stein zum Bauen von Mauern, Gebäuden und Ähnlichem
yapı taşı
/
ˈbaʊ̯ˌʃtɛlə/
noun, female
Ort, an dem ein ortsfester Gegenstand errichtet oder verändert wird
inşaat sahası
inşaat
/
ˈbaʊ̯ˌʃtɔf/
noun, male
Bauwesen: Material, das bei der Herstellung von Bauwerken verwendet werden kann
inşaat malzemesi
/
ˈbaʊ̯ˌtaɪ̯l/
noun
Elektrotechnik, in Deutschland nur Neutrum: Bestandteil eines funktionsfähigen Bauelements
devre elemanı
elektronik devre elemanı
/
ˈbaʊ̯ʔʊntɐˌneːmɐ/
noun, male
Betreiber/Inhaber einer Baufirma, eines Bauunternehmens
müteahhit
/
ˈbaʊ̯ˌvaɪ̯zə/
noun, female
- Bauingenieurwesen: Art der Bauausführung eines Gebäudes, eines anderen Bauwerkes oder eines Bauteils hinsichtlich des Baumaterials oder hinsichtlich der Konstruktionsart
inşa tarzı
yapı tarzı
- Architektur, Städtebau: Art der Bebauung eines Gebietes
inşa tarzı
yapılış tarzı
- Maschinenbau, Technik: Art der Komposition von einzelnen Konstruktionselementen
yapılış tarzı
/
baʊ̯ˈksiːt/, /
baʊ̯ˈksɪt/
noun, male
festes, kolloidales Aluminiumhydroxid mit etwas Eisen
boksit
/
ˈbaɪ̯ʁɪʃɐ valt/
noun, male
Mittelgebirge im östlichen Bayern, Deutschland
Bavyera Ormanı
/
ˈbaɪ̯ɐn/
noun, neutral
ein Bundesland in der Bundesrepublik Deutschland; Freistaat
Bavyera
/
bəˈʔaxtn̩/
verb
transitiv: jemandem oder etwas Aufmerksamkeit schenken, jemanden oder etwas zur Kenntnis nehmen
dikkate almak
önemsemek
/
bəˈʔaxtʊŋ/
noun, female
das Bemerken und die Aufmerksamkeit einer Sache oder Person gegenüber
dikkati çekme
/
ˈbiːt͡ʃˌvɔlibal/
noun
Ballsport, kein Plural, meist ohne Artikel: im Sand gespielte Abwandlung von Volleyball
plaj voleybolu
/
bəˈʔamtɐ/
noun, male
- im statusrechtlichen Sinne, durch das Arbeitsverhältnis begründet: öffentlich Bediensteter mit hoheitlichen Aufgaben und oft besonderen Pflichten (in Deutschland zum Beispiel kein Recht auf Arbeitskampf) sowie besonderen Privilegien (zum Beispiel Unkündbarkeit und/oder Pensionsansprüche)
- historisch und regional umgangssprachlich: Angestellter, dessen Tätigkeit an einen Beamten erinnert (ganz besonders ein Mitarbeiter einer Bank)
devlet memuru
/
bəˈʔamtɪn/
noun, female
weibliche Person, die verbeamtet ist
devlet memuresi
/
bəˈʔantʁaːɡn̩/
verb
transitiv: einen Antrag auf etwas bei jemandem stellen
başvurmak
/
bəˈʔaʁbaɪ̯tʊŋ/
noun, female
- allgemein: Vorgang, durch den ein Gegenstand, zum Beispiel ein Dokument, in Form oder Inhalt verändert wird
- Technik: Vorgang, durch den ein Werkstück in eine andere Form gebracht wird
işleme
noun, male
ein Gletscher in der Antarktis
Beardmore Buzulu
/
bəˈʔaːtmʊŋsɡəˌʁɛːt/
noun, neutral
Medizin, Pulmologie: elektrisches/pneumatisches Hilfsmittel zur Beatmung von Patienten mit Atemstillstand oder unzureichender Atmung
solunum cihazı
/
bəˈʔaʊ̯fˌtʁaːɡn̩/
verb
transitiv: jemandem einen Auftrag geben; jemanden auffordern, etwas zu tun
görevlendirmek
memur etmek
vazifelendirmek
/
bəˈʔaʊ̯ftʁaːktə/
noun, female
weibliche Person, die mit einem Auftrag oder einer Aufgabe betraut ist, sie erledigen soll und den Auftraggeber eventuell dazu vertritt
temsilci
/
bəˈʔaʊ̯ftʁaːktɐ/
noun, male
jemand, der mit einem Auftrag oder einer Aufgabe betraut ist, sie erledigen soll und den Auftraggeber eventuell dazu vertritt
temsilci
/
bəˈbaʊ̯ʊŋsˌplaːn/
noun, male
Architektur: rechtsverbindliche Festlegung der Nutzung von Grundstücksflächen insbesondere in Hinsicht auf die Art und das Ausmaß der baulichen Nutzung
kentsel planlama
/
ˈbeːbn̩/
noun, neutral
Erdbeben: Erschütterungen des Bodens
deprem
zelzele
/
ˈbɛçɐ/
noun, male
Gefäß, mit oder aber oft ohne Henkel, zum Verwahren von Flüssigkeiten
kupa
bardak
/
ˈbɛkn̩/
noun, neutral
- Anatomie: derjenige Körperabschnitt, der unterhalb des Bauchs und oberhalb der Beine gelegen ist
pelvis
- flacher, oben offener, oft fest installierter Behälter für Wasser oder eine andere Flüssigkeit
havuz
leğen
- großer natürlicher oder künstlicher Behälter für Wasser in der Landschaft
- ausgedehnte landschaftliche Einsenkung
su havzası
/
bəˈdaʁf/
noun, male
etwas, das gebraucht wird
gereksinim
ihtiyaç
hacet
/
bəˈdaʊ̯ɐn/
verb
- transitiv, Objekt: Person, fühlendes Wesen: jemanden bemitleiden, mit jemandem fühlen
acımak
esef etmek
- transitiv, Objekt: Handlung, Tatbestand: etwas unerfreulich finden, bereuen
pişman olmak
/
bəˈdɛŋkn̩/
noun, neutral
- ohne Plural: das Erwägen von etwas, das Nachdenken über etwas
düşünme
- meist Plural: aufgrund von Nachdenken entstandener Vorbehalt, Zweifel
endişe
/
bəˈdɛŋklɪç/
adjective
Bedenken hervorrufend, nachdenklich stimmend
endişelendirici
/
bəˈdɔɪ̯tʊŋ/
noun, female
- Sinn einer Information, Handlung oder Sache
- Relevanz einer Information, Handlung oder Sache
- Linguistik: Inhalt eines sprachlichen Zeichens, besonders eines Wortes
anlam
mana
/
bəˈdɔɪ̯tʊŋsʔɛɐ̯ˌvaɪ̯təʁʊŋ/
noun, female
Linguistik: Entwicklung der Bedeutung eines Wortes, so dass ihr Umfang größer wird
anlam genişlemesi
/
bəˈdɔɪ̯tʊŋsˌvandl̩/
noun, male
Linguistik: Veränderung der Bedeutung eines sprachlichen Ausdrucks mit der Zeit; der Begriff wird vorwiegend auf die Veränderungen bei Wörtern angewendet.
anlam değişimi
/
bəˈdiːnstətɐ/
noun, male
- veraltet: jemand, der gegen Bezahlung bestimmte Dienste erbringt
- jemand, der fest im öffentlichen Dienst beschäftigt ist
memur
çalışan
/
bəˈdiːnʊŋ/
noun, female
Serviceleistung einer Person für eine andere
kullanma
kullanım
/
bəˈdiːnʊŋsˌʔanlaɪ̯tʊŋ/
noun, female
Beschreibung zur Handhabe eines Gerätes
kullanma kılavuzu
kullanma talimatı
/
bəˈdɪŋt/
adjective
nur unter bestimmten Bedingungen geschehend
koşullu
şartlı
sınırlı
/
bəˈdɪŋʊŋ/
noun, female
- Forderung, von der etwas abhängt
şart
koşul
- meist Plural: Umstände, von denen etwas abhängt oder die etwas begleiten
- Rechtswesen: Wirksamkeitserfordernis
- Programmierung: Verzweigung
koşul
şart
- Linguistik: Bedingungssatz
koşul tümcesi
şart cümlesi
/
bəˈdɪŋʊŋsloːs/
adjective
auf keinen Bedingungen beruhend, nicht an Bedingungen geknüpft
koşulsuz
kayıtsız şartsız
/
bəˈdʁoːən/
verb
- jemanden durch die Ankündigung von Gewalt oder Sanktionen einschüchtern oder zwingen, etwas zu tun
tehdit etmek
zor durumda bırakmak
- jemanden oder etwas durch äußere Umstände in existenzielle Not geraten lassen
zor durumda bırakmak
/
bəˈdʁoːʊŋ/
noun, female
das Ankündigen von Gewalt, Aussprechen einer Drohung
tehdit
/
beduˈiːnə/, /
beduˈʔiːnə/
noun, male
Ethnologie: arabischer Wüstenbewohner, der ein nomadisierendes beziehungsweise halbnomadisierendes Leben führt
bedevi
/
bəˈdʏʁfnɪs/
noun, neutral
- allgemein: der Wunsch oder das Verlangen nach etwas
gereksinim
ihtiyaç
hacet
- Wirtschaft, meist im Plural: Empfindung eines Mangels, mit dem Bestreben, ihn zu beseitigen
- veraltete Bedeutung: die Notdurft
gereksinim
hacet
ihtiyaç
/
bəˈdʏʁftɪkkaɪ̯t/, /
bəˈdʏʁftɪçkaɪ̯t/
noun, female
Zustand, etwas Notwendiges dringend zu entbehren
muhtaç olma
muhtaç olma hâli
/
bəˈʔaɪ̯nˌdʁʊkn̩/
verb
bei jemandem ein sehr deutliches, oftmals bewunderndes Gefühl hinterlassen
etkilemek
/
bəˈʔaɪ̯nˌdʁʊkn̩t/
adjective
einen (positiven) Eindruck hinterlassend
etkileyici
/
bəˈʔaɪ̯nˌflʊsn̩/
verb
auf jemand oder etwas Wirkung ausüben
etki altında bırakmak
/
bəˈʔaɪ̯nˌflʊsʊŋ/
noun, female
das Erzeugen einer Wirkung
etki
/
bəˈʔɛndn̩/
verb
transitiv: mit etwas aufhören, etwas zum Abschluss bringen, eine Tätigkeit einstellen
sonlandırmak
bitirmek
/
bəˈʔeːɐ̯dɪɡʊŋ/
noun, female
meist feierliche Beisetzung der sterblichen Überreste eines Toten in der Erde
defnetmek
gömmek
/
ˈbeːʁə/
noun, female
kleine Frucht mit süß(lich)em Fruchtfleisch und ohne Steinkern
tane
/
beːt/
noun, neutral
abgegrenztes Stück Boden, das zur Zucht von Zier- und Nutzpflanzen genutzt wird
tarh
/
bəˈfeːl/
noun, male
- verbindliche Anweisung (bei Militär, Polizei und ähnlichen)
emir
- kleinste Funktionseinheit eines Programmes in der Datenverarbeitung
komut
/
bəˈfeːlsfɔʁm/
noun, female
Linguistik: deutsche Bezeichnung für Imperativ (imperativus)
emir kipi
/
bəˈfeːlsˌhaːbɐ/
noun, male
Militär: jemand, der Befehlsgewalt hat und somit anderen Anweisungen gibt
komutan
/
bəˈfɛstɪɡʊŋ/
noun, female
- Handlung, etwas an einem Gegenstand festzumachen
sabitleme
- Verstärkung/Absicherung von etwas
sağlamlaştırma
tahkim
- Militär: Bau oder Verstärkung von Verteidigungsanlagen und Ergebnis dieser Maßnahmen
tahkim
/
bəˈfɔɪ̯ɐn/
verb
- etwas mit Brennstoff versorgen, beheizen
fitillemek
- gehoben: jemandem durch eine bestimmte Handlung Antrieb zu etwas geben, anspornen, anfeuern
sebep olup başlatmak
/
bəˈfɪndn̩/
verb
reflexiv, räumlich: irgendwo aufhalten, gegenwärtig sein
bulunmak
/
bəˈfʁaːɡʊŋ/
noun, female
- das Stellen von Fragen an Zeugen oder Verdächtige zu einem Unfall oder einem Verbrechen
sorgulama
- das Stellen von Fragen an eine Gruppe von Personen, um Informationen über Einstellungen, Meinungen, Wissen und Verhaltensweisen zu gewinnen (wissenschaftliche Methode der Empirischen Sozialforschung)
anket
/
bəˈfʁaɪ̯ʊŋ/
noun, female
- (häufig irreguläre) Beendigung von Gefangenschaft oder Haft
kurtarılma
- Beendigung von Repression oder Besatzung
kurtuluş
kurtulma
- Entbindung von der Pflicht zur Einhaltung bestimmter Regeln
muafiyet
- Recht, Polizeirecht: Aufhebung eines repressiven Verbots im Einzelfall
iptal
kaldırma
/
bəˈfʁaɪ̯ʊŋsʔaʁˌmeː/
noun, female
militärischer Großverband der Landstreitkräfte, welche eine Zwangslage beendet (hat)
kurtuluş ordusu
/
bəˈfʁaɪ̯ʊŋsˌkʁiːk/
noun, male
Krieg mit dem Ziel, sich von einer unerwünschten Herrschaft zu befreien
kurtuluş savaşı
/
bəˈfʁɛmtlɪç/
adjective
unangenehme Verwunderung hervorrufend
garip
ters gelmek
yadırgatmak
/
bəˈfʁɔɪ̯ndət/
adjective
freundschaftlich verbunden
dost
/
bəˈfʁɪstət/
adjective
zeitlich begrenzt
süreli
vadeli
/
bəˈfʁʊxtʊŋ/
noun, female
der Fortpflanzung und Entstehung eines neuen Individuums dienende Vereinigung einer weiblichen und einer männlichen Geschlechtszelle
döllenme
/
bəˈfuːknɪs/
noun, female
Berechtigung, Erlaubnis etwas tun zu dürfen
yetki
/
bəˈfɛːɪɡn̩/, /
bəˈfɛːɪɡŋ̍/
verb
jemanden zu etwas (Dativ) befähigen: jemanden in die Lage versetzen, etwas zu tun
yetkilendirmek
/
bəˈfœʁdɐn/
verb
(unter Zuhilfenahme eines Transportmittels) etwas oder jemanden von einem Ort an einen anderen bringen/schaffen
nakletmek
/
bəˈfœʁdəʁʊŋ/
noun, female
- kein Plural: das Befördern oder das Transportieren von Gütern oder Personen
nakil
taşıma
- Beruf: die Einsetzung einer Person in eine höhere Stellung beziehungsweise Position im Berufsleben
terfi
/
bəˈfœʁdəʁʊŋsˌmɪtl̩/
noun, neutral
ein Fahrzeug beziehungsweise Behälter zum Transport von Personen und Dingen
taşıt
vasıta
/
bəˈfʏlən/
verb
einen Behälter voll machen
doldurmak
/
bəˈfyːɐ̯ˌvɔʁtɐ/
noun, male
Person, die etwas befürwortet, also sich für etwas einsetzt
taraftar
/
bəˈɡeːbn̩haɪ̯t/
noun, female
etwas, das sich ereignet hat
olay
/
bəˈɡeːɡnən/
verb
jemanden, meist eher zufällig, treffen
karşılaşmak
/
bəˈɡeːɡnʊŋ/
noun, female
- Zusammentreffen von Personen, Fahrzeugen oder anderen Objekten
- Sport: Wettkampf zwischen zwei Spielparteien oder Mannschaften
karşılaşma
/
bəˈɡɪn/
noun, male
Zeitpunkt, an dem etwas anfängt oder gestartet wird
başlangıç
iptida
/
bəˈɡɪnən/
verb
transitiv: etwas in Gang setzen, etwas starten, etwas anfangen
başlamak
/
bəˈɡlaɪ̯çn̩/
verb
einer finanziellen Forderung nachkommen, einen geschuldeten Betrag entrichten
ödemek
/
bəˈɡlaɪ̯tn̩/
verb
- jemandem Geleit geben; mit jemandem mitgehen
eşlik etmek
refakat etmek
- Musik: (mit einem Instrument) die Melodiestimme harmonisch und rhythmisch unterstützen
- zusammen mit etwas geschehen; in Kombination vorkommen
eşlik etmek
/
bəˈɡlaɪ̯tɐ/
noun, male
allgemein: jemand, der jemanden begleitet; jemand, der gemeinsam mit jemandem irgendwo hingeht
eşlikçi
refakatçı
/
bəˈɡlaɪ̯təʁɪn/
noun, female
allgemein: weibliche Person, die jemanden begleitet; weibliche Person, die gemeinsam mit jemandem irgendwo hingeht
eşlikçi
refakatçi
/
bəˈɡlaɪ̯tʔɛɐ̯ˌʃaɪ̯nʊŋ/
noun, female
Phänomen, das sich bei einem Vorgang/einer Handlung zusätzlich einstellt
araz
/
beˈɡoːni̯ə/
noun, female
Botanik: Zierpflanze (Begonia) aus der Familie der Schiefblattgewächse (Begoniaceae)
begonya
/
bəˈɡʁɛnt͡sʊŋ/
noun, female
der symbolisch markierte oder physisch trennende Rand einer Fläche oder eines Raumes
sınırlama
tahdit
/
bəˈɡʁɪf/
noun, male
Linguistik: gedankliche oder semantische Einheit als Konzept, das alle Merkmale eines Gegenstandes oder Sachverhaltes vereint; zum Zusammenhang: man bezeichnet durch ein Symbol (Wort oder Wortgruppe) einen Begriff, mit dem man über eine Realität (Ding oder Idee) spricht
kavram
mefhum
/
bəˈɡuːtˌʔaxtʊŋ/
noun, female
Abgabe einer fachmännischen Beurteilung
rapor
/
bəˈhandlʊŋ/
noun, female
- das Umgehen, Verfahren mit etwas oder jemandem
muamele
tedavi
- Medizin: Anwendung eines Heilverfahrens
tedavi
- Medizin: Betreuung durch einen Arzt
- Darstellung eines Themas
muamele
/
bəˈhandlʊŋsˌfeːlɐ/
noun, male
Fehler bei der medizinischen Behandlung eines Patienten
tıbbi hata
/
bihevi̯əˈʁɪsmʊs/
noun, male
Psychologie: Richtung der Psychologie, die nur das beobachtbare Verhalten untersucht und Introspektion/Selbstbeobachtung oder Sinnverstehen als unwissenschaftlich ablehnt
davranışçılık
behaviorizm
/
bəˈheːbʊŋ/
noun, female
- kein Plural: Beseitigung eines Fehlers, Schadens, Missstandes
çözme
- österreichisch: Abbuchung einer Geldsumme, des gesamten Kapitals
para çekme
/
bəˈhɪndɐt/
adjective
mit körperlichen oder geistigen Problemen
engelli
özürlü
/
bəˈhɪndɐtn̩ˌvɛʁkʃtat/
noun, female
Arbeitsstätte für Menschen mit Behinderungen
engelli atölyesi
/
bəˈhɪndəʁʊŋ/
noun, female
- körperliche oder psychische Funktionsstörung einer Person, so dass sie von dem für das Lebensalter typischen Zustand abweicht und daher ihre Teilhabe am Leben der Gesellschaft beeinträchtigt ist
engel
handikap
- Maßnahme oder Ereignis, die dazu führt, dass etwas Beabsichtigtes nicht oder nur erschwert getan werden kann
engel
noun, female
Felsinschrift aus dem fünften Jahrhundert vor Christus im heutigen Iran
Behistun Yazıtı
/
bəˈhuːtzaːm/
adjective
sorgsam und vorsichtig
dikkatli
/
bəˈhɛltnɪs/
noun, neutral
Objekt, das einen Inhalt aufnehmen kann
kap
/
bəˈhøːɐ̯də/, /
bəˈhœʁdə/
noun, female
Institution, die Aufgaben der öffentlichen Verwaltung wahrnimmt
makam
merci
/
bəˈhøːɐ̯dn̩ˌɡaŋ/
noun, male
das Aufsuchen einer Behörde, um etwas zu erledigen
resmi makam ziyareti
/
bəˈhøːɐ̯dn̩ˌveːk/
noun, male
Ablauf eines Vorgangs in einer Behörde, beispielsweise Durchlauf eines Schreibens, eines Bauantrags
idarî yol
resmî kanallar
/
ˈbaɪ̯çtə/
noun, female
Christentum: Sündenbekenntnis (und anschließende Sündenvergebung)
günah çıkarma
itiraf
/
ˈbaɪ̯çtn̩/
verb
Religion: seine Sünden und Vergehen einem Geistlichen erzählen; seine Sünden bekennen
günah çıkarmak
/
ˈbaɪ̯çtˌʃtuːl/
noun, male
Religion: ein geschlossenes, schrankartiges, hölzernes, oft mit kunstvollem Schnitzwerk verziertes Möbelstück in katholischen Kirchen, das in zwei oder (meist) drei Innenräume geteilt ist: einen für den Priester, einen (beziehungsweise zwei) für die Beichtenden (zwei zur alternierenden – nicht gleichzeitigen – Benutzung)
ünah çıkartma hücresi
/
ˈbaɪ̯də/, /
ˈbaɪ̯də/
indefinitePronoun
- Indefinitpronomen: zeigt an, dass es sich nicht nur um einen der zwei in Frage kommenden Gegenstände handelt: sowohl der/die/das eine als auch der/die/das andere; auch adverbial gebraucht
her iki
iki
- Numerale: betont, dass die Zweizahl des Gezählten allgemein oder aus dem Vorhererwähnten bekannt ist, steht anstelle von: zwei
ikisi
/
ˈbaɪ̯ˌfal/
noun, male
akustische Bekundung von Zustimmung und Gefallen einer Darbietung
alkış
/
beːʃ/, /
bɛːʃ/, /
ˈbeːʒə/, /
ˈbɛːʒə/
adjective
eine hellgelbbraune Farbe (RAL 1001) aufweisend, die der ungefärbter Wolle beziehungsweise der des Dünensandes gleicht
bej
/
bɛnˈjeː/
noun, male
frittiertes Gebäck
benye
/
ˈbaɪ̯hɪlfə/
noun, female
- zusätzliche Unterstützung in Form von Geldmitteln oder materiellen Gaben
destek
sübvansiyon
yardım
- Strafrecht: Hilfeleisten zur vorsätzlichen rechtswidrigen, aber nicht zwingend schuldhaften Haupttat eines anderen
yataklık
- (bundes-)deutscher öffentlicher Dienst: Zuschuss des Dienstherrn zu Krankheitskosten von Beamten
yardım
/
baɪ̯l/
noun, neutral
kurzes, kleines, meist in einer Hand zu führendes Schlagwerkzeug mit scharfer Klinge (zum Spalten von Holz, zum Zerlegen von Tieren und zu anderem)
balta
/
ˈbaɪ̯ˌlaːɡə/
noun, female
- Speise, welche zur Ergänzung anderer Speisen einer Mahlzeit gereicht wird, im überwiegenden Fall vegetarisch
garnitür
- einer Zeitung oder Zeitschrift beigegebene Drucksache
ek
ilave
/
ˈbaɪ̯laɪ̯t/
noun, neutral
(Ausdruck der) Anteilnahme gegenüber den Betroffenen im Fall des Todes eines Angehörigen
başsağlığı
taziye
/
baɪ̯n/
noun, neutral
- Extremität zum Laufen und Stehen
- Teil von Möbeln, der zum Stehen auf dem Untergrund/Boden dient
bacak
ayak
/
ˈbaɪ̯ˌnaːmə/
noun, male
Linguistik: Zusatz zum eigentlichen Namen
lakap
/
ˈbaɪ̯nˌbʁʊx/
noun, male
- Medizin: Bruch, also Verletzung eines Beinknochens
bacak kırığı
kırık
- übertragen: in Zusammenhang mit einer Verneinung: Unglück
bacak kırılması
/
ˈbaɪ̯npʁoˌteːzə/
noun, female
Prothese für ein Bein
bacak protezi
/
baɪ̯ˈʁuːt/, /
ˈbaɪ̯ʀuːt/, /
ˈbaɪ̯ʁuːt/, /
ˈbeɪʁuːt/, /
ˈbeːʁuːt/, /
ˈbɛɪ̯ʁuːt/
noun, neutral
Hauptstadt des Libanons
Beyrut
/
ˈbaɪ̯ˌʃpiːl/
noun, neutral
- Einzelfall, der zufällig aus einer Menge genommen wurde, der als Erklärung oder Nachweis dient
numune
örnek
- Einzelfall, der besonders und deshalb vorbildlich ist
örnek
misal
/
ˈbaɪ̯ʃpiːlhaft/
adjective
als Beispiel, Vorbild, Muster geeignet
ibretlik
örnek alınacak
/
ˈbaɪ̯ˌʃteːən/
verb
jemandem, der sich in einer schwierigen Situation befindet, (praktisch und/oder moralisch) helfen, unterstützen
desteklemek
yanında olmak
yardım etmek
/
ˈbaɪ̯ˌʃtɔɪ̯ɐn/
verb
zu etwas beitragen, einen Beitrag zu etwas leisten, beispielsweise finanzieller oder künstlerischer Art
katkıda bulunmak
yardımda bulunmak
/
ˈbaɪ̯ˌtʁaːk/
noun, male
- Geldbetrag, der für die Mitgliedschaft in einem Verein, die Teilnahme an einer Veranstaltung (zum Beispiel an einer Tagung) oder dergleichen gezahlt werden muss
aidat
katılma payı
prim
ödenti
- jemandes Anteil an einem bestimmten Werk oder einer bestimmten Entwicklung
katkı
- Veröffentlichung in den Medien
yayın
/
ˈbaɪ̯ˌvaːɡn̩/
noun, male
kleines Fahrzeug, das seitlich an einem Motorrad angebracht ist
yolcu sepeti
/
ˈbaɪ̯sn̩/
verb
transitiv: die Zähne in etwas schlagen
ısırmak
dişlemek
/
ˈbaɪ̯sˌt͡saŋə/
noun, female
Werkzeug: Zange, deren Kneifflächen wie ein Gebiss aufeinanderstoßen
kerpeten
kıskaç
/
bəˈkant/
adjective
- von vielen gekannt, im Allgemeinwissen vorhanden
tanınmış
- im Gedächtnis vorhanden
bilinen
malum
/
bəˈkantˌmaxʊŋ/
noun, female
öffentliche Mitteilung
ihbar
ihbar etme
tebliğ
tebliğ etme
/
bəˈkɛnən/
verb
- transitiv: etwas offen zugeben; etwas öffentlich sagen
- reflexiv, „sich zu etwas bekennen“: offen zugeben; öffentlich sagen
itiraf etmek
- reflexiv, Religion: offen bekunden, welcher Religion man angehört
şehâdet etmek
- reflexiv, allgemein: eine Zugehörigkeit oder Vorliebe zu etwas erklären
-dan olmak
-dan yana olmak
/
bəˈklaɪ̯dʊŋ/
noun, female
kein Plural: Stoffgewebe zum Tragen auf dem Körper
kıyafet
/
bəˈkɛmp͡fn̩/
verb
gegen etwas ankämpfen
mücadele etmek
müharebe etmek
savaşmak
/
bəˈkɛmp͡fʊŋ/
noun, female
Plural selten: die Handlung des Kämpfens (im übertragenen Sinne: Handelns) gegen etwas
mücadele
/
bəˈlastn̩/
verb
- bewirken, dass etwas eine störende oder schädliche Wirkung auf etwas hat
- jemandem Schuld zuschreiben
yüklenmek
/
bəˈlastʊŋ/
noun, female
eine Beanspruchung, die Schaden verursachen kann
yük
/
bəˈleːpt/
adjective
- allgemein: voller Leute, betriebsam
izdihamlı
kalabalık
- Linguistik, keine Steigerung: semantisches Merkmal (Sem) mit der Bedeutung lebend, Lebewesen, das in den slawischen Sprachen große Bedeutung hat
canlı
/
bəˈleːk/
noun, male
- allgemein: ein Beweis, ein Nachweis
- Naturwissenschaft: ein experimenteller Befund, der eine theoretische Vorhersage bestätigt
delil
kanıt
- etwas Schriftliches, meist im Rechnungswesen: ein (schriftlicher) Nachweis einer Buchung, eines Kaufes oder einer Transaktion
makbuz
- Lexikografie, (schriftliche Überlieferung): eine Textstelle, die eine Bedeutung oder Verwendung eines Wortes belegt
misal
örnek
- Archäologie: Fundstück
bulgu
/
bəˈleːɡn̩/
verb
- etwas belegen: den Beweis für etwas erbringen
birşeye ispat getirmek
kanıtlamak
- etwas belegen: etwas auf etwas legen
bir şeyi koymak
birşeyi başka birşeyin üzerine yatırmak
/
bəˈleːkʃaft/
noun, female
Gesamtheit der Arbeitnehmer in einem Betrieb/Unternehmen
personel
/
bəˈlaɪ̯dɪɡn̩/
verb
- jemanden in seiner Ehre oder Würde durch Worte oder Taten verletzen
- Rechtsprechung: den Tatbestand der Beleidigung[3] verwirklichen
hakaret etmek
aşağılamak
- übertragen: auf etwas (insbesondere Sinnesorgane) dadurch einwirken, dass sie als negativ zu klassifizierenden Eindrücken ausgesetzt werden
hakaret etmek
/
bəˈlaɪ̯dɪɡʊŋ/
noun, female
- jede Verletzung der persönlichen Ehre eines anderen
- beleidigende Äußerung oder Handlung
hakaret
iftira
sövme
tahkir
/
bəˈleːzn̩/
adjective
versiert im Bereich Literatur, reich an Kenntnissen
bilgili
çok okumuş
/
bəˈlɔɪ̯çtʊŋ/
noun, female
optische Ausleuchtung und Erhellung eines Raumes oder Objektes mit Kunstlicht
aydınlatma
ışıklandırma
/
ˈbɛlɡi̯ən/
noun, neutral
Land im Westen von Mitteleuropa
Belçika
/
ˈbɛlɡi̯əʁɪn/
noun, female
Staatsbürgerin von Belgien
Belçikalı
/
bɛlɡɪʃˈkɔŋɡo/
noun
historisch: von 1908 bis 1960 existierende belgische Kolonie auf dem Gebiet der heutigen Demokratischen Republik Kongo
Belçika Kongosu
/
ˌbɛlɡɪʃɐ ˈʃɛːfɐhʊnt/
noun, male
im 19. Jahrhundert in Belgien entstandene Hunderasse
Belçika çoban köpeği
/
ˈbɛlɡʁaːt/
noun, neutral
Hauptstadt von Serbien
Belgrad
/
bəˈlɪçtʊŋ/
noun, female
Fotografie, technisch: Licht, das für ein Foto in einer bestimmten Menge und Zeit auf einen Bildsensor oder einen Film gelassen wird. Die Belichtung wird dabei durch die Blende, die die Lichtmenge festlegt, und durch die Zeit, die durch den Verschluss reguliert wird, definiert.
pozlandırma
/
bəˈlɪçtʊŋsˌmɛsɐ/
noun, male
Fotografie: Gerät, das die Helligkeit eines Motivs misst und die richtige Belichtungszeit anzeigt
pozometre
/
bəˈlɪçtʊŋsˌt͡saɪ̯t/
noun, female
die Dauer der (Licht)Einstrahlung, um auf etwas Lichtempfindlichen (Sensor/Film) einen Effekt zu erzielen
poz süresi
/
bəˈliːs/, /
bəˈliːzəs/
noun, neutral
Staat auf der Halbinsel Yucatán
Belize
/
ˈbɛlən/
noun, neutral
bellendes Geräusch
havlama
/
ˈbɛlən/
verb
die für Hunde typischen stimmhaften Töne von sich geben
havlamak
ürümek
/
ˌbɛliˈt͡sɪst/
noun, male
(männliche☆) Person, die durch Hetze zum Krieg aufstachelt
ateş karıştırıcısı
savaş kışkırtıcısı
savaşa kışkırtan kimse
/
bəˈloːnən/
verb
transitiv: jemandem für eine gute Handlung etwas geben, das er haben möchte
ödüllendirmek
/
bəˈloːnʊŋ/
noun, female
Anerkennung, Gegenleistung für etwas, das jemand getan oder unterlassen hat
ödül
mükafat
noun, neutral
Stadt in Baschkortostan
Beloretsk
/
bəˈlɛstɪɡn̩/
verb
transitiv: jemanden aktiv stören und bei demjenigen ein Unwohlsein erzeugen
taciz etmek
/
bəˈlɛstɪɡʊŋ/
noun, female
nachhaltiges Einwirken auf Personen, was als unangenehm empfunden wird
rahatsızlık
/
ˈbɛmbl̩/
noun, male
- besonders westmitteldeutsch, landschaftlich: Glöckchen
çıngırak
- Textilwesen, regional: Mützenzipfel
püskül
- Münzwesen, regional: Medaille
madalya
- Zeitanzeiger, regional: Taschenuhr
cep saati
/
bəˈmɛʁkn̩/
verb
transitiv: zu Bewusstsein kommen; etwas wahrnehmen
farkına varmak
/
bəˈmɛʁkn̩sˌveːɐ̯t/
adjective
Aufmerksamkeit verdienend; so beschaffen, dass es bemerkt werden sollte
dikkate değer
kayda değer
dikkat çeken
/
bəˈmɛçtɪɡn̩/
verb
reflexiv, mit Genitiv:
mit Vorsatz, Gewalt (Macht), auch gegen Widerstand, an sich nehmen
yetkilendirmek
/
bəˈmɛŋl̩n/
verb
Mängel an einer Sache konstatieren und kritisieren
eleştirmek
yermek
/
bəˈmyːən/
noun, neutral
Vorgang, bei dem man etwas unter Mühe und Anstrengung zu erreichen versucht
ceht
efor
gayret
/
bəˈmyːən/
verb
- reflexiv: sich Mühe geben, sich anstrengen
uğraşmak
çabalamak
- transitiv: jemanden oder etwas zu Rate ziehen, jemanden um Hilfe bei etwas bitten
danışmak
/
bəˈmyːʊŋ/
noun, female
- zumeist im Plural: Mühen und Anstrengungen, die auf sich genommen werden, um ein bestimmtes Ziel zu erreichen
efor
gayret
çaba
zahmet
- nur im Plural, häufig auf Rechnungen: Dienste, die bestimmte Berufsgruppen (Ärzte, Anwälte oder Handwerker zum Beispiel) erbringen
hizmet
/
bəˈnaːxˌʁɪçtɪɡʊŋ/
noun, female
- Vorgang der mündlichen oder schriftlichen Nachricht, Mitteilung
bilgi
malumat
- Inhalt der mündlichen oder schriftlichen Nachricht
tebliğ
/
bəˈneːmən/
noun, neutral
umgangssprachlich: Gesamtheit der Umgangsformen, des Verhaltens, der menschlichen Handlungsweisen
davranis
noun, neutral
Hafenstadt in Libyen
Bingazi
/
beˈniːn/
noun, neutral
Staat in Westafrika
Benin
noun, neutral
eine Stadt im Süden von Nigeria
Benin City
/
ˈbɛnjamiːn/, /
ˈbɛnjamiːn/
noun, male
männlicher Vorname
Bünyamin
/
bɛntoˈniːt/
noun, male
Geologie, Mineralogie: Ton vulkanischen Ursprungs, der bei Kontakt mit Wasser stark aufquillt
bentonit
/
bəˈnʊt͡sn̩/
verb
verwenden, ausnutzen, zum Vorteil anwenden, brauchen, gebrauchen, nutzbar machen
kullanmak
/
bəˈnʊt͡sɐ/
noun, male
- Person, die etwas verwendet, gebraucht
- Internet, Software: registrierter Besucher einer Software oder einer Website
kullanıcı
/
bəˈnʊt͡sɐdefiˌniːɐ̯t/
adjective
vom Anwender bestimmt
kullanıcı tanımlı
/
bəˈnʊt͡sɐˌfʁɔɪ̯ntlɪç/
adjective
so beschaffen, dass es ohne Probleme, ohne großen Aufwand benutzt werden kann
kullanımı kolay
/
bəˈnʊt͡sɐˌkɔnto/
noun, neutral
gespeicherte Identifizierungsdaten bei Internetseiten, meist mit der Möglichkeit individueller Anpassungen
kullanıcı hesabı
/
bəˈnʊt͡sɐˌnaːmə/
noun, male
der (im Gegensatz zum Passwort) sichtbare Name, mit dem sich ein Benutzer an einem Computer oder bei einem Programm anmeldet
kullanıcı adı
kullanıcı ismi
/
bəˈnʊt͡sɐˌʔoːbɐflɛçə/
noun, female
EDV: auf dem Bildschirm angezeigte Darstellung eines Computerprogramms, die als Schnittstelle zwischen Benutzer und Anwendung dient
kullanıcı arayüzü
/
bəˈnʊt͡sʊŋ/
noun, female
Gebrauch, Verwendung von etwas
kullanma
kullanım
/
bɛnˈt͡siːn/
noun, neutral
Chemie, Medizin, Technik: eine organische Verbindung wie unbehandeltes Erdöldestillat, eines der Produkte und Zwischenprodukte, die als Kraftstoffe, Lösungsmittel und Extraktionsmittel verwendet werden
benzin
/
bɛnˈt͡siːnkaˌnɪstɐ/
noun, male
verschließbarer Behälter, meist aus Blech oder Plastik, der zum Transport und Aufbewahren von Benzin benutzt wird
benzin bidonu
noun, neutral
chemische Verbindung aus einem Benzol- und einem Diazepinring, die unter anderem eine stressmindernde und angstlösende Wirkung hat
benzodiazepin
/
bɛnˈt͡soːl/
noun, neutral
Chemie: der einfachste aromatische Kohlenwasserstoff, Summenformel C6H6
benzen
/
bəˈnøːtɪkt/, /
bəˈnøːtɪçt/
adjective
so, dass es gebraucht wird
gerekli
lazım
/
bəˈʔoːbaxtn̩/
verb
- genau betrachten, überwachen
gözlemek
gözetlemek
tarassut etmek
- Wissenschaft: wahrnehmen oder messen
gözetlemek
gözlemek
tarassut etmek
/
bəˈʔoːbaxtɐ/
noun, male
jemand, der eine Person oder Situation beobachtet
gözlemci
/
bəˈʔoːbaxtəʁɪn/
noun, female
eine weibliche Person, die etwas beobachtet
gözlemci
/
bəˈkveːm/
adjective
- beim Verwenden ein gutes Gefühl gebend
rahat
- Anstrengung vermeidend
üşengeç
/
bəˈkveːmlɪçkaɪ̯t/
noun, female
das Vorhandensein angenehmer Gefühle aufgrund der Anwesenheit bestimmter Gegenstände, Geräte und Einrichtungen
konfor
/
bəˈʁaːtn̩/
verb
transitiv: einen Vorschlag dazu machen, was eine Person tun oder lassen kann
tavsiye etmek
önermek
/
bəˈʁaːtɐ/
noun, male
nachweislich qualifizierte, fachkompetente oder beauftragte (männliche☆) Person, die themenspezifisch und vertrauensvoll Rat suchende Personen berät
danışman
müşavir
/
bəˈʁaːtəʁɪn/
noun, female
nachweislich qualifizierte, fachkompetente oder beauftragte weibliche Person, die themenspezifisch und vertrauensvoll Rat suchende Personen berät
danışman
müşavir
/
bəˈʁaːtʊŋ/
noun, female
Auskunft einer Person oder Organisation für eine andere Person oder Organisation zu einem bestimmten Thema mit dem Ziel, einen Rat zu erteilen
müşavere
danışma
görüşme
müzakere
/
bəˈʁaːtʊŋsˌʃtɛlə/
noun, female
meist öffentliche Dienststelle, wo man sich zu einem bestimmten Thema beraten lassen kann
danışma bürosu
/
bɛʁbəˈʁɪt͡sə/
noun, female
speziell der schwach giftige Strauch Berberis vulgaris
kadın tuzluğu
/
bəˈʁɛçnʊŋ/
noun, female
Auflösen von Formeln
hesaplama
hesap
/
bəˈʁɛçtɪkt/, /
bəˈʁɛçtɪçt/
adjective
- zu Recht bestehend, einen guten Grund habend
- das Recht, die Befugnis zu etwas besitzend
hakkı olma
/
bəˈʁɛçtɪɡʊŋ/
noun, female
Befugnis etwas zu tun
salahiyet
yetki
/
bəˈʁaɪ̯ç/
noun
ein mehr oder weniger abgegrenztes Gebiet (der Ort) (auch übertragen)
alan
saha
bölüm
kesim
muhit
sektör
/
bəˈʁaɪ̯çɐn/
verb
- etwas durch etwas vollständiger, schöner (reicher) machen
zenginleştirmek
- reflexiv: sich auf Kosten anderer einen Vorteil, Geld (Reichtum) zukommen lassen
kendini haksız zenginleştirmek
/
bəˈʁaɪ̯nɪɡʊŋ/
noun, female
Befreiung einer Sache von störenden und überflüssigen Bestandteilen
temizleme
/
bəˈʁaɪ̯t/
adjective
auf etwas vorbereitet, mit der Vorbereitung fertig
hazır
/
bəˈʁaɪ̯tˌʃtɛlʊŋ/
noun, female
Plural selten: die Sorge oder Gewährleistung dafür, dass eine Sache vorhanden/verfügbar ist
hazırlama
tedarik etme
/
bəˈʁɔɪ̯ən/
verb
transitiv: Reue über etwas empfinden
pişman olmak
/
bɛʁk/
noun, male
- große, steile Erhebung auf der Landoberfläche der Erde und anderer Himmelskörper und des Meeresbodens
- übertragen, umgangssprachlich: Haufen, Anhäufung
dağ
/
bɛʁɡaˈmɔtə/
noun, female
Botanik: baumförmiges Rautengewächs (Zitrusgewächs) mit leicht gelben, sehr bitter schmeckenden Früchten, die vor allem in Italien (Kalabrien) angebaut wird
bergamot
/
ˈbɛʁkˌbaʊ̯/
noun, male
Gewinnung von mineralischen Rohstoffen aus einem Gesteinskörper der oberen Erdkruste
madencilik
/
ˈbɛʁkˌfɪŋk/
noun, male
kleiner, europäischer Singvogel der Art Fringilla montifringilla
dağ ispinozu
/
ˈbɛʁkˌɡɔt/
noun, male
Gott von Bergen, mit Bergen assoziierte Gottheit
dağ tanrısı
/
ˈbɛʁkˌɡɛŋɐ/
noun, male
besonders Schweiz: Person, die Berge hinaufsteigt
dağcı
/
ˈbɛʁkˌhoːnɪk/, /
ˈbɛʁkˌhoːnɪç/
noun, male
Honig, der in gebirgigen Regionen gewonnen wird, den Bienen aus in bergigen Gegenden wachsenden Pflanzen zusammentragen
dağ balı
/
ˈbɛʁkˌkiːfɐ/
noun, female
Botanik: ein Nadelholzgewächs (Pinophyta) aus der Familie der Kieferngewächse (Pinaceae)
dağ çamı
/
ˈbɛʁkkʁɪsˌtal/
noun, male
ein farbloser Kristall aus Quarz
neceftaşı
/
ˈbɛʁkˌløːvə/
noun, male
große Wildkatze aus Nord- und Südamerika
dağ aslanı
/
ˈbɛʁkˌʃtaɪ̯ɡn̩/
noun, neutral
einfaches Bergwandern, alpines Klettern oder sogenanntes Höhenbergsteigen in den sauerstoffarmen Regionen der Sieben- und Achttausender
dağcılık
/
ˈbɛʁkˌʃtaɪ̯ɡɐ/
noun, male
Person, die einen Berg hinaufsteigt
dağcı
/
ˈbɛʁkˌʃtʁaːsə/
noun, female
Straße, die durch ein Gebirge verläuft
dağ yolu
/
ˈbɛʁkˌʔʊlmə/
noun, female
Botanik: großer Laubbaum aus der Gattung der Ulmen (Ulmus)
dağ karaağacı
/
ˈbɛʁkˌvalt/
noun, male
Wald in einer gebirgigen Gegend
dağ ormanı
/
ˈbɛʁkˌvɛʁk/
noun, neutral
Betrieb zur Förderung von Rohstoffen aus einem Berg
maden
maden ocağı
/
ˈbɛʁkˌt͡siːɡə/
noun, female
Ziege, die in Gebirgen lebt
dağ keçisi
/
bəˈʁɪçt/
noun, male
- Text, der einen Sachverhalt oder eine Handlung objektiv schildert
rapor
bülten
- Journalismus: journalistische Textsorte, die möglichst objektiv informiert
bülten
/
bəˈʁɪçtɪɡʊŋ/
noun, female
- die Handlung des Berichtigens; das Entfernen oder Ansprechen von gemachten Fehlern
- nachträgliche Korrektur zu etwas oder korrigierte Version von etwas
düzeltme
tashih
/
ˈbeːʁɪŋˌʃtʁaːsə/
noun, female
Meerenge zwischen Russland und dem US-Bundesstaat Alaska, die den Pazifik mit dem Arktischen Ozean verbindet
Bering Boğazı
/
bɛʁˈkeːli̯ʊm/
noun, neutral
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 97, das zu den Actinoiden gehört
berkelyum
/
baliːn/, /
baliːən/, /
bɛʁˈliːn/
noun, neutral
- die Hauptstadt Deutschlands
- ein Ballungsraum in Deutschland
- ein deutsches Bundesland, topografisch identisch mit [1]
- historisch: kurz für Berlin (West), Westberlin
- historisch: kurz für Berlin (Ost), Ostberlin
- Ortsteil der Gemeinde Seedorf im Kreis Segeberg, Schleswig-Holstein, Deutschland
Berlin
/
bɛʁˈliːnˌmaːʁatɔn/
noun, male
in Berlin stattfindender Marathonlauf
Berlin Maratonu
/
bɛʁˈliːnɐ/, /
bɛʁˈliːnɔʁ/
noun, male
nordwestdeutsch, westmitteldeutsch, süddeutsch, kurz für: Berliner Pfannkuchen; ein in Fett ausgebackenes, mit Zuckerguss, Zucker oder Puderzucker bestreutes und mit Marmelade oder Konfitüre gefülltes, rundes Hefegebäck
Alman pastası
/
bɛʁˌliːnɐ ˈmaʊ̯ɐ/
noun, female
von der DDR errichtete Grenzanlage um Westberlin (1961–1989)
Berlin Duvarı
/
bɛʁˈliːnəʁɪʃ/
adjective
auf die deutsche Hauptstadt Berlin bezogen
Berlin
Berlince
/
bɛʁˈliːnɪʃ/
adjective
auf die deutsche Hauptstadt Berlin bezogen
Berlin
Berlince
/
bɛʁn/
noun, neutral
Stadt in der Schweiz; Bundesstadt der Schweiz
Bern
/
ˈbɛʁnˌʃtaɪ̯n/
noun, male
fossiles Harz; findet als Schmuckstein Verwendung
kehribar
/
bəˈʁuːf/
noun, male
spezielle, erlernte Erwerbstätigkeit
meslek
/
bəˈʁuːfn̩/
verb
reflexiv, auf + Akkusativ: etwas als Referenz angeben, sich auf etwas stützen
atıfta bulunmak
/
bəˈʁuːfskɔˌleːɡə/
noun, male
Person, die den gleichen Beruf ausübt wie man selbst
iş arkadaşı
/
bəˈʁuːfstɛːtɪkkaɪ̯t/, /
bəˈʁuːfstɛːtɪçkaɪ̯t/
noun, female
Zeitabschnitt der beruflichen Aktivität
işte çalışma
/
bəˈʁuːfʊŋ/
noun, female
Rechtsmittel gegen einen Bescheid oder ein Gerichtsurteil
istinaf
/
bəˈʁuːən/
verb
unpersönlich: auf etwas fußen, sich auf etwas stützen, in etwas begründet sein
dayanmak
/
beˈʁɪl/, /
beˈʁʏl/
noun, male
häufig vorkommendes, hartes Mineral, das vorwiegend zu Schmucksteinen verarbeitet wird
beril
/
beˈʁʏli̯ʊm/
noun, neutral
Chemie: anisotropes chemisches Element aus der 2. Hauptgruppe des Periodensystems (Erdalkalimetalle)
berilyum
/
bəˈʁʏkˌzɪçtɪɡn̩/
verb
- auf jemanden, etwas Rücksicht nehmen; jemanden, etwas in Betracht ziehen
göz önünde bulundurmak
hesaba katmak
- jemanden, etwas beachten
dikkate almak
/
bəˈʁyːmt/
adjective
prominent, in der Öffentlichkeit bekannt und meist angesehen
ünlü
meşhur
/
bəˈzat͡sʊŋ/
noun, female
- Verkehrswesen: die Gesamtheit aller Seeleute auf einem Boot, Schiff, Luftschiff, Raumschiff oder Flugboot bzw. diejenigen Angestellten einer Fluggesellschaft, die sich im fliegenden Flugzeug befinden
- Militär: Besetzung oder Okkupation eines fremden Gebietes
mürettebat
/
bəˈʃafʊŋ/
noun, female
allgemein: Beschaffen oder Besorgen von materiellen oder ideellen Gütern
alış
sağlama
tedarik
/
bəˈʃatn̩/
verb
- gehoben: jemandem/etwas einen Schatten verleihen
gölgelemek
- jemanden heimlich überwachen; jemanden im Geheimen beobachten
gizlice gözlemek
/
bəˈʃatʊŋ/
noun, female
das Schattenwerfen; künstliche Schattenbildung
gölgelemek
/
bəˈʃaɪ̯t/
noun, male
- Nachricht über eine Entscheidung, oft auch deren schriftliche Form
- Ahnung, etwas gut zu wissen oder zu können
haber
/
bəˈʃaɪ̯dn̩/
adjective
- zurückhaltend; seine Erfolge oder sein Können in Erzählungen schmälernd oder nicht erwähnend
- einfach, schlicht und ohne großen Luxus
alçak gönüllü
/
bəˈʃaɪ̯dn̩haɪ̯t/
noun, female
unaufdringliche Zurückhaltung
alçak gönüllülük
alçakgönüllülük
/
bəˈʃaɪ̯nɪɡʊŋ/
noun, female
schriftlicher Nachweis für etwas
sertifika
/
bəˈʃɪçtʊŋ/
noun, female
das Auftragen einer Schicht
kaplama
/
bəˈʃlaːkˌnaːmən/
verb
transitiv: im Auftrag einer Behörde oder durch ein Gesetz wegnehmen
el koymak
haczetmek
/
bəˈʃlɔɪ̯nɪɡʊŋ/
noun, female
- allgemein: Erhöhung der Geschwindigkeit eines Vorgangs
- Physik: Ableitung der Geschwindigkeit nach der Zeit (kann beliebiges Vorzeichen haben)
ivme
/
bəˈʃliːsn̩/
verb
etwas entscheiden, eine Entscheidung treffen, einen Beschluss fassen
karar vermek
/
bəˈʃlʊs/
noun, male
getroffene Entscheidung; gefasste Vereinbarung; Übereinkunft in einer Sache; Ergebnis einer Beratung oder Einigung
karar
/
bəˈʃnaɪ̯dn̩/
verb
Pflanzenteile zu Zwecken der Gesundheit oder Ästhetik der Pflanze abtrennen
budamak
kısıtlamak
/
bəˈʃnaɪ̯dɐ/
noun, male
(männliche☆) Person, die eine (rituelle) Beschneidung bei Jungen – je nach Glaubensgemeinschaft auch bei Mädchen – vornimmt
sünnetçi
/
bəˈʃnʊpɐn/
verb
die Nase benutzend, riechend, Erkenntnisse sammeln
koklamak
/
bəˈʃʁaɪ̯bm̩/, /
bəˈʃʁaɪ̯bn̩/
verb
einen Sachverhalt in Worten wiedergeben
tanımlamak
/
bəˈʃʁaɪ̯bʊŋ/
noun, female
- Aufzählung oder Schilderung von Merkmalen und Eigenschaften von etwas/jemandem
- textliches Beschreiben eines Blatts Papier, einer digitalen Datei oder von Ähnlichem
tarif
/
bəˈʃʁɪftʊŋ/
noun, female
Aufbringen von Schrift, Ziffern und Schriftzeichen auf einen Schreibuntergrund mittels Handschrift, Stempel, Schreibmaschine, Prägung, Drucktechnik, Gravur, Lasergravur oder einer anderen Beschriftungstechnik wie zum Beispiel durch aufklebbare Schriftzüge oder Lackierung mit Hilfe von Schablonen sowie das Ergebnis einer solchen Aktion
kitabe
yazı
/
bəˈʃʁɛŋkʊŋ/
noun, female
- Verfahren, in dem man die Grenzen von etwas noch strenger macht und man deshalb weniger Freiheit erlaubt
- etwas Beschränkendes
sınırlama
tahdit
/
bəˈʃʊldɪɡn̩/
verb
jemandem eine Straftat zur Last legen beziehungsweise die Schuld an etwas geben
birini suçlamak
suçlamak
/
bəˈʃveːɐ̯də/
noun, female
- Äußerung oder Mitteilung über eine unerwünschte Situation oder ein Fehlverhalten
şikâyet
- meist Plural: körperliches Unwohlsein
sıkıntı
/
bəˈʃveːɐ̯nɪs/
noun
gehoben: die mit einer Angelegenheit verbundene Mühe oder Anstrengung
eziyet
yük
zahmet
/
bəˈʃɛftɪkt/, /
bəˈʃɛftɪçt/
adjective
ausgelastet durch (bezahlte) Tätigkeit
meşgul
/
bəˈʃɛftɪɡʊŋ/
noun, female
eine Arbeitsstelle, Job, nichtselbständiges Arbeitsverhältnis
iş
meşgale
uğraşı
/
bəˈʃɛftɪɡʊŋsˌloːs/
adjective
ohne Beschäftigung seiend; keiner Beschäftigung nachgehend
işsiz
/
bəˈʃøːnɪɡn̩/
verb
etwas als besser, schöner darstellen, als es in Wirklichkeit ist
ayıbını örtmek
/
ˈbeːzn̩/
noun, male
Arbeitsgerät zur Reinigung, auf welchem Borsten (aus Tierhaar oder Kunststoff) auf einem Träger, Schaft (aus Holz, Kunststoff oder Metall) aufgebracht und das mit einem Stiel versehen ist; in der einfachsten Form Reisigbündel, Rutenbündel oder Strohbündel mit oder ohne Stiel
süpürge
/
bəˈzɪçtɪɡʊŋ/
noun, female
Ereignis, bei dem jemand etwas genau betrachtet, wobei das Betrachtete meist zur Betrachtung freigegeben wurde oder frei zugänglich ist
teftiş etme
/
bəˈziːɡn̩/
verb
- den Sieg über jemanden erringen
yenmek
- etwas unter Kontrolle bekommen
kontrol altına almak
/
bəˈzɪt͡s/
noun, male
Recht: tatsächliche Sachherrschaft
sahiplik
/
bəˌzɪt͡sʔant͡saɪ̯ɡn̩dəs ˈfyːɐ̯vɔʁt/
noun, neutral
Linguistik: deutsche Entsprechung zu Possessivpronomen
sahiplik zamiri
/
bəˈzɪt͡sɐ/
noun, male
Recht: die Person(en), die die tatsächliche Herrschaft über eine Sache ausüben
sahip
/
bəˈzɪt͡səʁɪn/
noun, female
weibliche Person, die etwas in ihrem Besitz hat
sahip
/
bəˈzɔfn̩/
adjective
umgangssprachlich: zu viel Alkohol getrunken habend
kafayı bulmak
körkütük sarhoş
/
bəˈzɔndəʁɐ/, /
bəˈzɔndəʁə/, /
bəˈzɔndəʁəs/
adjective
vom Gewohnten, Normalen abweichend
özel
/
bəˈzɔndɐs/
adverb
mit Nachdruck zum Ausdruck gebracht; ausdrücklich, entschieden
bilhassa
/
bəˈzɔnən/
adjective
mit Bedacht handelnd, nüchtern/überlegt reagierend
basiretli
ihtiyalı
tedbirli
temkinli
ölçülü
/
bəˈzɔʁknɪs/
noun, female
über eine längere Zeit andauerndes quälendes, bedrückendes Gefühl wegen bestimmter unangenehmer Erwartungen an die Zukunft
endişe
/
bəˈʃpʁɛçʊŋ/
noun, female
ausführliches Gespräch über eine bestimmte Sache oder Angelegenheit
görüşme
/
bɛsaˈʁaːbi̯ən/
noun, neutral
Landschaft in Osteuropa, die größtenteils in Moldawien liegt
Besarabya
/
ˈbɛsɐˌvɪsɐ/
noun, male
abwertend: Person, die immer alles besser wissen will und damit angibt
bilgiç
ukala
/
bəˈʃtant/
noun, male
Menge von vorhandenen Gegenständen
istikrar
süreklilik
/
bəˈʃtantˌtaɪ̯l/
noun, male
Teil eines Objektes oder eines kompletten Ganzen
bölüm
bileşen
parça
/
bəˈʃtatn̩/
verb
einen Verstorbenen beerdigen, einen Leichnam beisetzen
defnetmek
gömmek
/
bəˈʃtatʊŋ/
noun, female
feierliches Begräbnis
defin
gömme
/
ˈbɛstə/
noun, female
weibliche Person, die im Vergleich gewinnt
en iyisi
/
bəˈʃtɛçʊŋ/
noun, female
Vorteilsgewährung an Amtsträger mit zu erwartender Gegenleistung
rüşvet
yolsuzluk
/
bəˈʃteːən/
verb
- transitiv: erfolgreich absolvieren
geçmek
- mit aus oder in und Dativ: zusammengesetzt sein, ausschließlich enthalten
oluşmak
- mit auf und Dativ, selten Akkusativ: sich für etwas stark machen, nachdrücklich fordern, auf etwas beharren
ısrar etmek
dayatmak
- intransitiv: existieren, erhalten bleiben
var olmak
bulunmak
/
bəˈʃtɛlʊŋ/
noun, female
- Anforderung eines Produkts oder einer Dienstleistung
- das angeforderte Produkt oder die angeforderte Dienstleistung
sipariş
hizmet
- Beackerung einer landwirtschaftlichen Fläche
sürme
/
ˈbɛstɐ/
noun, male
Person, die im Vergleich gewinnt
en iyisi (erkek)
/
bəˈʃtɔɪ̯əʁʊŋ/
noun, female
das Erheben von Steuern für etwas
vergilendirme
/
bəˈʃtɪmən/
verb
- festlegen, zum Beispiel einen Preis, eine Zeitdauer, einen Umfang
- entscheiden, anordnen, über jemanden oder über etwas Verfügungsgewalt ausüben
karar vermek
saptamak
- Botanik, Zoologie: die genaue Art einer Pflanze oder eines Tieres feststellen
- wissenschaftlich: mit wissenschaftlichen Methoden ermitteln oder spezifizieren
bilimsel yöntemlerle belirlemek
bir bitki veya hayvanın türlerini sınıflandırmak
/
bəˈʃtɪmt/
adjective
- vorher definiert, für den Informierten klar umrissen
belli
muayyen
- mit Nachdruck, entschieden, entschlossen
kesin
kat'î
/
bəˈʃtɪmʊŋ/
noun, female
- kein Plural: der Vorgang des Bestimmens
tespit
- Anordnung, Vorschrift
karar
/
bəˈʃtʁaːfn̩/
verb
transitiv: jemandem aufgrund einer schlechten Handlung negative Konsequenzen zuführen
cezalandırmak
/
bəˈʃtʁaːfʊŋ/
noun, female
das Anwenden einer Strafe
ceza
/
ˈbɛstˌsɛlɐ/, /
ˈbɛstˌzɛlɐ/
noun, male
Produkt, das sehr viel verkauft wird und (bei Büchern) in Bestsellerlisten erscheint
bestseller
/
bəˈʃtɛndɪkkaɪ̯t/, /
bəˈʃtɛndɪçkaɪ̯t/
noun, female
Widerstandsfähigkeit, Stabilität
dayanıklılık
mukavemet
/
bəˈʃtɛːtɪɡʊŋ/
noun, female
- Information über die Richtigkeit
- Unterstützung für jemand
doğrulama
tasdik
- amtliches Papier oder amtliche Verlautbarung über etwas
ilmühaber
/
bəˈzuːx/
noun, male
- vorübergehendes Aufsuchen des Aufenthaltsorts einer Person, vorübergehendes Aufsuchen eines Gebäudes oder einer Institution auf eigene Initiative
ziyaret
- Person oder Personen, die [1] tätigen
misafir
/
bəˈzuːxn̩/
verb
transitiv: jemanden aufsuchen, um mit ihm eine Weile zusammen sein zu können
ziyaret etmek
/
ˈbeːtaˌblɔkɐ/, /
ˈbɛtaˌblɔkɐ/
noun, male
Arzneimittel, welches die Wirkung der Botenstoffe Noradrenalin, Adrenalin und Isoprenalin an den Beta-Rezeptoren hemmt
beta blokör
/
ˈbeːtaˌʃtʁaːlʊŋ/
noun, female
Teilchenphysik: aus Elektronen bestehende Strahlung
beta ışınımı
/
bəˈtaɪ̯lɪɡʊŋ/
noun, female
- das Mitmachen bei einer Sache, die Mitwirkung, Teilnahme
- Teilhaberschaft, der Anteil an etwas
iştirak
katılma
/
ˈbeːtn̩/
verb
Gott anrufen, zu Gott sprechen
dua etmek
/
bəˈtɔɪ̯ɐn/
verb
(etwas immer wieder) besonders ernsthaft und nachdrücklich verkünden, eindringlich versichern
güvence vermek
/
beˈtoːn/, /
beˈtɔŋ/, /
beˈtɔ̃ː/, /
bɛˈtɔ̃ː/
noun, male
aus Zement, Wasser und Gesteinskörnung hergestellter Baustoff
beton
dongu
/
beˈtɔŋˌbʁʏkə/
noun, female
Brücke, die im Wesentlichen aus Beton besteht
beton köprü
/
bəˈtoːnt/
adjective
Linguistik: Eigenschaft der Silbe (im Wort oder im Vers), die stimmlich durch Lautstärke oder Tonhöhe im Vergleich zu anderen hervorgehoben ist.
vurgulanmış
/
bəˈtoːnʊŋ/
noun, female
- Linguistik: Hervorhebung einer bestimmten Silbe durch höheren Atemdruck, deutlichere Aussprache, Langziehen der betonungstragenden Silbe oder größere Tonhöhe
- allgemein: besonderes Hervorheben eines für wichtig erachteten Aspekts
vurgu
/
bəˈtʁaxtn̩/
verb
- etwas anschauen
bakmak
göz atmak
- ein Thema betrachten: erörtern, diskutieren
ele almak
- etwas als etwas betrachten: einschätzen, annehmen
saymak
/
bəˈtʁaxtɐ/
noun, male
jemand, der sich etwas anschaut
gözlemci
/
bəˈtʁaxtəʁɪn/
noun, female
weibliche Person, die sich etwas anschaut
gözlemci
/
bəˈtʁaxtʊŋ/
noun, female
- das Anschauen, Betrachten
bakma
temaşa etme
- Kunst, Philosophie: die ästhetische Beurteilung von etwas
düşünme
tefekkür etme
/
bəˈtʁaːk/
noun, male
- fachsprachlich, selten im Plural: Größe oder Umfang einer Menge, ein bestimmtes Ausmaß
- insbesondere: eine bestimmte Summe an Geld
miktar
aidat
meblağ
tutar
yekûn
- Mathematik, kurz für absoluter Betrag, Absolutbetrag: Abstand einer Zahl zum Nullpunkt
mutlak değer
/
bəˈtʁɛfn̩/
verb
sich auf etwas beziehen
alakadar etmek
ilgilendirmek
/
bəˈtʁaɪ̯bɐ/
noun, male
jemand, der etwas betreibt, einsetzt
işletmeci
/
bəˈtʁaɪ̯bəʁɪn/
noun, female
weibliche Person, die etwas betreibt, einsetzt
işletmeci
/
bəˈtʁɔɪ̯ən/
verb
transitiv: jemanden versorgen, beaufsichtigen und sich um dessen Belange kümmern, da diese Person dies selbst nicht (mehr) kann
ilgilenmek
/
bəˈtʁɔɪ̯ɐ/
noun, male
jemand, der die Aufgabe hat, eine oder mehrere andere Personen zu begleiten, pflegen oder ihnen zu helfen
akıl hocası
danışman
yol gösteren
yol gösterici
/
bəˈtʁɔɪ̯əʁɪn/
noun, female
weibliche Person, die die Aufgabe hat, eine oder mehrere andere Personen zu begleiten, pflegen oder ihnen zu helfen
akıl hocası
danışman
yol gösteren
yol gösterici
/
bəˈtʁɔɪ̯ʊŋ/
noun, female
das Aufpassen und Helfen von jemandem
alakadar olma
ilgilenme
özenli bakım
/
bəˈtʁiːp/
noun, male
- kein Plural: produktive Tätigkeit, Geschäftigkeit
hareket
- Wirtschaft: Ort, Gesellschaft, Firma, Produktionsstätte, wo man produktive Tätigkeit ausführt
iş yeri
işletme
/
bəˈtʁiːpsˌkɔstn̩/
noun
- in der Betriebswirtschaftslehre der Werteverzehr im laufenden Geschäftsbetrieb
işletme maliyeti
- die finanziellen Ausgaben für die allgemeinen Kosten in einem Haus wie der Hauswart, der gemeinsame Strom im Treppenhaus, das gemeinsame Wasser etc.
işletme masrafları
/
bəˈtʁiːpsˌʁaːt/
noun, male
Rechtswesen, Wirtschaft: ein gewähltes Gremium von Mitarbeitern, das die Interessen der Mitarbeiter eines Unternehmens oder Konzerns im Unternehmen vertritt
işçi temsilcileri heyeti
işçi temsilcileri kurulu
/
bəˈtʁiːpszʏsˌteːm/
noun, neutral
grundlegende Software eines Computers, die die Verwaltung der Ressourcen übernimmt
işletim sistemi
noun, female
Lehre von der Betriebswirtschaft, von finanziellen und organisatorischen Abläufen in Unternehmen und Betrieben
işletme ekonomisi
yönetim ekonomisi
/
bəˈtʁɔfn̩/
adjective
- unangenehm überrascht, (emotional) leidtragend, bestürzt
cesaretsiz
tutuk
önyargılı
şaşkın
- beteiligt, jemanden betreffend, sich auf jemanden beziehend
etkilenmiş
ilgili
/
bəˈtʁɔfn̩haɪ̯t/
noun, female
das Gemeintsein, in dem Sinne, dass etwas von etwas betroffen ist
cesaretsizlik
tutukluluk
önyargı
şaşkınlık
/
bəˈtʁʊŋkn̩/, /
bəˈtʁʊŋkŋ̍/
adjective
von Alkohol berauscht
sarhoş
içkili
hoş
/
bəˈtʁʊŋkn̩haɪ̯t/, /
bəˈtʁʊŋkŋ̍haɪ̯t/
noun, female
Zustand nach dem übermäßigen Konsum alkoholhaltiger Getränke
sarhoşluk
/
bəˈtʁyːpt/
adjective
niedergeschlagen, traurig
üzgün
/
bəˈtʁyːɡn̩/
verb
- moralisch: jemandem absichtlich und böswillig die Unwahrheit sagen
- jemanden sexuell hintergehen
aldatmak
- juristisch: jemandem falsche Tatsachen vorspiegeln und daraus persönliche (geschäftliche) Vorteile ziehen
dolandırmak
- reflexiv: sich etwas vormachen
kandırmak
/
bəˈtʁyːɡɐ/
noun, male
Person, die andere täuscht, um sich einen Vorteil zu verschaffen; jemand, der betrügt
dolandırıcı
dalaveracı
hileci
hilekâr
üçkâğıtçı
/
bəˈtʁyːɡəʁɪn/
noun, female
weiblicher Betrüger
dolandırıcı
dalaveracı
hileci
hilekâr
üçkâğıtçı
/
bɛt/
noun, neutral
- ein Möbelstück, in dem man schläft
- Bett[1] samt Matratze, Decke und Kopfkissen
- natürlich entstandene oder künstlich hergestellte Formation für Gewässer, Speisen oder Verkehrswege
yatak
/
ˈbɛtbəˌt͡suːk/
noun, male
Überzug aus Stoff für Bettdecken
nevresim
/
ˈbɛtl̩n/
verb
intransitiv: inständig um etwas bitten; jemanden anflehen ihm etwas unentgeltlich zu geben (was man unter Umständen zum Überleben) braucht
dilenmek
/
ˈbɛtɡəˌʃtɛl/
noun, neutral
Vorrichtung zur Aufnahme aller Bettutensilien; Umrahmung der Matratze
karyola
/
ˈbɛtˌlaːkn̩/
noun, neutral
Auflage für Matratzen aus Leinen oder Baumwolle
yatak çarşafı
/
ˈbɛtlɐ/
noun, male
bedürftiger Mensch, der von Almosen lebt
dilenci
/
ˈbɛtˌlɛːɡəʁɪk/, /
ˈbɛtˌlɛːɡəʁɪç/
adjective
aufgrund von Krankheit im Bett liegen müssend
yatalak
yatağa bağımlı
/
ˈbɛtˌʁuːə/
noun, female
der Zustand, dass man den ganzen Tag im Bett liegt, weil man krank oder schwach ist, um sich zu erholen
yatak istirahati
/
ˈbɛtˌtuːx/
noun, neutral
ein Tuch, das zum Schutz auf die Matratze gelegt wird
yatak çarşafı
/
ˈbɛtˌvɛʃə/
noun, female
Textilien, die für das Bett verwendet werden
nevresim takımı
yatak takımı
/
bəˈtɛːtɪɡʊŋ/
noun, female
- Beschäftigung/Befassung mit einer bestimmten Aufgabe
etkinlik
faaliyet
iş
işleme
çalışma
- Technik: Betrieb/Ingangsetzen einer technischen Anlage
işletme
çalıştırma
/
ˈbɔɪ̯ɡʊŋ/
noun, female
- das Beugen, Abwinkeln
- Linguistik: deutscher Ausdruck für Flexion
- Physik: Ablenkung von Wellen an Hindernissen
kırılma
/
ˈbɔɪ̯lə/
noun, female
- Anschwellung der Haut
şişlik
- umgangssprachlich: eine Vertiefung oder Delle in einem Blech
göçük
/
ˈbɔɪ̯lənˌpɛst/
noun, female
Medizin: durch Rattenflöhe übertragene Infektionskrankheit, die stark angeschwollene und blau-schwarz verfärbte Lymphknoten verursacht
hıyarcıklı veba
bubonik veba
/
ˈbɔɪ̯tl̩/
noun, male
elastischer Behälter, in den man etwas hineinpacken kann
poşet
torba
/
ˈbɔɪ̯tl̩ˌtiːɐ̯/
noun, neutral
Zoologie: Säugetier, das sich dadurch auszeichnet, dass es seine Jungen als Embryo gebärt und dann in einem Beutel, einer Hautfalte oder dem Fell bis zur Reife bringt
keseli hayvan
/
bəˈfoːɐ̯mʊndən/
verb
transitiv: eine Person oder eine Gruppe von Personen (Staat, Staatsbürger, Gruppe) nicht selbstständig denken, entscheiden oder handeln lassen
vasilik etmek
/
bəˈfoːɐ̯mʊndʊŋ/
noun, female
freie Entscheidungen ausschließendes oder hemmendes Einwirken auf Personen
vasilik etme
/
bəˈfoːɐ̯ˌt͡suːɡn̩/, /
bəˈfoːɐ̯ˌt͡suːɡŋ̩/
verb
eine Person oder Sache eher als eine andere wählen
tercih etmek
/
bəˈfœlkəʁʊŋ/
noun, female
Gesamtheit aller Bewohner eines Gebietes
nüfus
popülasyon
/
bəˈfœlkəʁʊŋsˌʔaʊ̯staʊ̯ʃ/
noun, male
Austausch von Bevölkerungsteilen
nüfus mübadelesi
/
bəˈfœlkəʁʊŋsˌvakstuːm/
noun, neutral
Wachstum einer Bevölkerung
nüfus artışı
/
bəˈvaːʁən/
verb
- etwas Positives auch in einer schwierigen Situation beibehalten
muhafaza etmek
- sich etwas bewahren: sich etwas erhalten
edinmek
korumak
muhafaza etmek
- jemanden vor etwas bewahren: vor einer Gefahr schützen
korumak
/
bəˈveːɡn̩/, /
bəˈveːɡŋ̍/
verb
- die Lage oder Stellung von etwas im Raum verändern; etwas von einem Ort zum anderen schaffen
yer değişmek
- reflexiv: die eigene Lage oder Stellung im Raum verändern; von einem Ort zum anderen kommen
yer değiştirmek
- transitiv oder reflexiv:
körperlich betätigen
hareket etmek
- jemanden gedanklich beschäftigen
düşündürmek
- sich in bestimmter Art und Weise benehmen, verhalten
davranmak
/
bəˈveːɡʊŋ/
noun, female
- allgemein: Zustand jenseits der Ruhe
- Physik: (nicht konstante) Orts-Zeitkurve des Objekts
- psychisch, seelisch: aus der Ruhe gebrachter Gemütszustand
- Politik: große Gruppe von Menschen, die eine politische Veränderung anstreben, nicht fest (parteimäßig) organisiert
- sportliche Betätigung zur Gesundheitsförderung
hareket
/
bəˈveːɡʊŋsloːs/
adjective
ohne Bewegung, regungslos
hareketsiz
/
bəˈvaɪ̯s/
noun, male
- Recht, Mathematik: Darlegung der Richtigkeit oder der Unrichtigkeit einer Aussage oder eines Urteils mittels empirischer oder logischer Methoden
- Logik: nach festgelegten Regeln durchgeführte Ableitung
ispat
kanıt
delil
/
bəˈvaɪ̯sˌmɪtl̩/
noun, neutral
etwas, das dazu dient, einer Person eine Straftat nachzuweisen
delil
/
bəˈvɛʁbʊŋ/
noun, female
Handlung, mit der man sich um etwas bemüht, das man erreichen/haben möchte
başvuru
müracaat
/
bəˈvɛʁbʊŋsˌʃʁaɪ̯bn̩/
noun, neutral
kurze, schriftliche Formulierung eines Begehren oder einer Bewerbung
başvuru mektubu
müracaat mektubu
/
bəˈveːɐ̯tn̩/
verb
transitiv: den Wert oder die Qualität von etwas abschätzen, bestimmen oder festlegen
değer biçmek
değerlendirmek
/
bəˈveːɐ̯tʊŋ/
noun, female
Vorgang, der den Wert von etwas abschätzt, festlegt
değerlendirme
/
bəˈvɪʁkn̩/, /
bəˈvɪʁkŋ̩/
verb
transitiv: eine Wirkung herbeiführen
neden olmak
/
bəˈvoːnɐ/
noun, male
jemand, der in einem Gebäude, einem Haus, einem Gebiet, einer Wohnung, auf einer Insel wohnt
sakin
/
bəˈvʊndɐnsˌveːɐ̯t/
adjective
Bewunderung hervorrufend, verdienend; würdig bestaunt
harika
/
bəˈvʊndəʁʊŋ/
noun, female
Plural selten: das Bewundern; Empfindung für jemanden/etwas, der/das als außergewöhnlich angesehen wird und besondere Anerkennung verdient
hayranlık
/
bəˈvʊst/
adjective
- mit klarem Verstand
bilinçli
- mit Absicht
kasıtlı
bilerek
kasten
/
bəˈvʊstloːs/
adjective
sich in einem Zustand ohne Bewusstsein befindend
bilinçsiz
/
bəˈvʊstloːzɪkkaɪ̯t/, /
bəˈvʊstloːzɪçkaɪ̯t/
noun, female
Zustand, in dem man kein Bewusstsein mehr hat; bewusstlos sein
baygınlık
/
bəˈvʊstzaɪ̯nsˌʃtʁoːm/
noun, male
Literaturwissenschaft: literarische Erzähltechnik, die die scheinbar ungeordnete Folge der Bewusstseinsinhalte einer oder mehrerer Figuren wiedergibt
bilinç akışı
/
bəˈvɛːʁʊŋ/
noun, female
Recht: unter Vorbehalt ausgesetzte Strafe
şartlı tahliye
/
bəˈvɛːʁʊŋsˌhɛlfɐ/
noun, male
jemand, der Straftäter mit Bewährungsstrafe beaufsichtigt und dabei unterstützt, die Bewährungsauflagen zu erfüllen
şartlı tahliye memuru
/
bəˈvɛːʁʊŋsˌhɛlfəʁɪn/
noun, female
weibliche Person, die Straftäter mit Bewährungsstrafe beaufsichtigt und dabei unterstützt, die Bewährungsauflagen zu erfüllen
şartlı tahliye memuru
/
bəˈvɛltɪɡn̩/
verb
- transitiv: eine mühsame Arbeit hinter sich bringen, damit fertig werden
- transitiv: ein schwerwiegendes Erlebnis oder ein Gefühl innerlich verarbeiten
aşmak
çetin bir işin üstesinden gelmek
/
bəˈvɛsəʁʊŋ/
noun, female
künstliche Zuführung von Wasser zu Feldern und Flächen
sulama
noun, neutral
Stadtbezirk von Istanbul
Beyoğlu
/
bəˈt͡saːlʊŋ/
noun, female
- Dinge von Wert (meist Geld), die man für eine Leistung bekommt
ücret
- die Handlung, etwas zu bezahlen
ödeme
/
bəˈt͡saɪ̯çnʊŋ/
noun, female
- Semiotik: Code aus Zeichen und Symbolen, der auf einen Gegenstand oder Begriff verweist
gösterilme
- Linguistik: Wort, sprachlicher Ausdruck für etwas Gemeintes
ad
isim
/
bəˈt͡siːən/
verb
- irgendwo einziehen
taşınmak
- etwas beginnen
başlamak
- etwas mit Schonmaterial umgeben
kaplamak
- etwas von jemandem nach Bestellung erhalten
abone olmak
almak
sipariş etmek
/
bəˈt͡siːʊŋ/
noun, female
- Verhältnis, in dem Menschen oder Organisationen zueinander stehen
- wechselseitiges Verhältnis zwischen beliebigen Objekten
ilişki
irtibat
- Partnerschaft zwischen zwei Menschen
ilişki
/
bəˈt͡suːk/
noun, male
- wechselbare Umhüllung
kılıf
örtü
- Relation
ilişki
- nur Plural: Einkünfte
gelir
/
bəˈʔɛŋstɪɡn̩t/
adjective
Angst verursachend, in Unruhe versetzend
korkutucu
/
ˈbuːtan/
noun, neutral
asiatisches Land im Himalaya
Bhutan
Butan
noun, male
nigerianischer Bürgerkrieg von 1967 bis 1970 um die Sezessionsbemühungen des südostnigerianischen Gebietes Biafra
Biafra Savaşı
/
ˈbiːatleːt/
noun, male
Sport: Sportler, der die Sportart Biathlon betreibt
biatloncu
/
ˈbiːatleːtɪn/
noun, female
Sport: Sportlerin, die die Sportart Biathlon betreibt
biatloncu
/
ˈbiːatlɔn/
noun, neutral
Sport: Wintersportart, bei der die beiden Sportarten Skilanglauf und Schießen verbunden werden
biatlon
/
ˈbiːbl̩/
noun, female
kein Plural: Titel des Buches (ursprünglich Sammlung von Büchern beziehungsweise Schriften), welches nach christlicher Auffassung Gottes Wort ist
Kitab-ı Mukaddes
İncil
Kutsal Kitap
/
ˈbiːbɐ/
noun, male
Zoologie: Vertreter aus [1], das einen spindelförmigen bis 1,40 m langen Körper mit braunem Fell, einen breiten, abgeplatteten, mit lederartiger Haut bedeckten und unbehaarten Schwanz und Schwimmhäute hat
kunduz
kastor
/
ˈbiːbɐˌdam/
noun, male
von Bibern errichteter Damm zum Stauen von Wasser
kunduz barajı
/
biblioˈteːk/
noun, female
Institution, Organisation: Institution, in der Bücher und/oder sonstige Medien gelesen oder ausgeliehen werden können; oft einschließlich Bd. [2], heutzutage auch digital
kütüphane
noun, female
Anfang des 3. Jahrhunderts v. Chr. in Alexandria entstandene Bibliothek, bedeutendste Bibliothek der Antike
İskenderiye Kütüphanesi
/
ˌbiblioteˈkaːɐ̯/
noun, male
Mitarbeiter einer Bibliothek
kütüphaneci
/
biblioˈteːksɡəˌbɔɪ̯də/
noun, neutral
Gebäude, in dem sich eine Bibliothek befindet
kütüphane binası
/
biblioˈteːksˌvɪsn̩ʃaft/
noun, female
Wissenschaft, die sich mit Funktion, Organisationsformen und Wirkungsweise von Bibliotheken befasst
kütüphane bilimi
/
biˈdeː/
noun, neutral
Sitzwaschbecken zur Reinigung der Geschlechtsorgane und des Afters
bide
/
ˌbidiʁɛkt͡si̯oˈnaːl/
adjective
Informatik, Telekommunikation, von Datenübertragungsleitungen: zur Signalübertragung in beiden Richtungen geeignet
cift yönlü
/
ˈbiːnə/
noun, female
behaartes, fliegendes Insekt aus der Ordnung der Hautflügler;
arı
/
ˈbiːnənˌʔɛlfə/
noun, female
kleinste Kolibriart, die heute nur noch in Schutzgebieten auf Kuba vorkommt
arı sinek kuşu
/
ˈbiːnənˌfʁɛsɐ/
noun, male
Vogelfamilie aus der Ordnung der Rackenvögel (wissenschaftlich: Meropidae)
arı kuşu
/
ˈbiːnənˌkøːnɪɡɪn/
noun, female
Zoologie, Imkerei: das einzige geschlechtsreife weibliche Tier in einer Kolonie von Honigbienen
kraliçe arı
arıbeyi
/
ˈbiːnənˌʃtɔk/
noun, male
kastenförmige Behausung für ein Bienenvolk
arı kovanı
/
ˈbiːnənˌvaɪ̯də/
noun, female
von honigproduzierenden Insekten geschätzte Pflanzen(gesellschaft)
arı otu
arı çiçeği
/
biɛˈnaːlə/
noun, female
alle zwei Jahre stattfindende Ausstellung oder Schau (besonders bildende Kunst und Film)
bienal
/
biːɐ̯/
noun, neutral
- Gastronomie: aus Hopfen, Malz und Wasser gebrautes (meistens) alkoholisches Getränk
- ein Glas, ein Krug oder auch eine Flasche Bier
bira
/
ˈbiːɐ̯ˌdoːzə/
noun, female
Dose zur Aufbewahrung von Bier
bira kutusu
/
ˈbiːɐ̯ˌfas/
noun, neutral
Fass, in dem Fassbier eingelagert ist
bira fıçısı
/
ˈbiːɐ̯ˌflaʃə/
noun, female
Flasche, in der Bier aufbewahrt wird
bira şişesi
/
ˈbiːɐ̯ˌɡaʁtn̩/
noun, male
Örtlichkeit im Außenbereich einer Wirtschaft oder eines Restaurants (oft auch parkartig gestaltet), wo man trinken und (in Bayern oft sogar mitgebrachte Speisen) essen kann
açık hava birahanesi
bira bahçesi
/
ˈbiːɐ̯ˌkastn̩/
noun, male
Aufbewahrungs- und Transportbehältnis für mehrere Bierflaschen
bira kasası
/
ˈbiːɐ̯ˌzaɪ̯dl̩/
noun, neutral
Glas oder Krug für Bier
bira kupası
/
ˈbiːɐ̯ˌt͡sɛlt/
noun, neutral
Zelt auf (Volks-)Festen, in dem Bier ausgeschenkt wird
bira çadırı
/
biˈkiːni/
noun
zweiteilige Badebekleidung für Damen
bikini
/
biˈlant͡s/
noun, female
Wirtschaft: jährlich von Unternehmen zu erstellende Auflistung von Vermögen und Schulden
bilanço
/
bɪlt/
noun, neutral
- Kunst, Malerei: (künstlerische) zweidimensionale Darstellung und Wiedergabe in Form eines Gemäldes, einer Zeichnung oder Grafik
- kurz für: Fernsehbild
resim
- Abbildung von etwas (zum Beispiel Fotografie)
resim
fotoğraf
- Spiegelung in etwas
akis
yansıma
- Eindruck/Vorstellung über jemanden oder etwas
imaj
resim
- kurz für: Bilddatei
fotoğraf
/
ˈbɪltˌhaʊ̯ɐ/
noun, male
Künstler, der plastische Figuren aus Stein herstellt oder Figuren, die in Bronze gegossen werden, aber auch aufgebaute Terrakotta und moderne Materialien benutzt
heykeltıraş
/
ˈbɪltˌhaʊ̯əʁɪn/
noun, female
Künstlerin, die plastische Figuren aus verschiedenen Materialien herstellt
heykeltıraş
/
ˈbɪltlɪç/
adjective
durch ein Bild veranschaulicht
mecazi
tasviri
/
ˈbɪltˌʃɪʁm/
noun, male
Teil des Fernsehapparates oder Computers, auf dem das Bild erscheint
ekran
/
ˈbɪltʃɪʁmˌʃoːnɐ/
noun, male
Computerprogramm, das nach einer einstellbaren Zeit der Inaktivität sämtlicher Eingabegeräte automatisch gestartet wird und die Anzeige auf dem Bildschirm variieren lässt
ekran koruyucusu
/
ˈbɪldʊŋ/
noun, female
das Entstehen, Hervorkommen von etwas (im Laufe eines Prozesses)
gelişim
inkişaf
kurma
oluşum
teşekkül
yapma
/
ˈbɪldʊŋsˌɡʁaːt/
noun, male
Ausmaß des angeeigneten für die Gesellschaft relevanten Wissens
eğitim düzeyi
/
ˈbɪldʊŋsˌʃpʁaːxlɪç/
adjective
dem Vokabular der gebildeten Schicht angehörend, gewisse Kenntnisse voraussetzend
eğitim lisanı
noun, female
Medizin: Wurmerkrankung, die insbesondere Blase, Leber und Darm betrifft
bilharyaz
şistozomiazis
şistozomiyaz
/
bilˈjaːɐ̯/, /
biˈjaːɐ̯/, /
ˈbɪljaʁt/
noun, neutral
- Sport: ein Kugelspiel, welches meistens von zwei Personen, die gegeneinander antreten, auf einem stoffbezogenen Tisch mit einem Spielstock – dem so genannten Queue – gespielt wird
bilardo
- der Tisch, auf dem [1] gespielt wird
bilardo masası
/
ˈbɪljaʁtˌkuːɡl̩/
noun, female
Spielkugel des Billards
bilardo topu
/
bɪˈli̯aʁt͡stə/, /
bɪˈli̯aʁt͡stə/
adjective
Ordnungszahl: in einer Reihenfolge an der Stelle eine Billiarde; in Ziffern 1.000.000.000.000.000 = 1015.
katrilyonda
/
ˈbɪlɪk/, /
ˈbɪlɪç/
adjective
- einen niedrigen Preis oder niedrige Kosten habend
- abwertend: ideenlos, einfallslos (zum Beispiel ein Film)
ucuz
- abwertend: qualitativ minderwertig
ucuz
basit
/
ˈbɪlɪɡn̩/, /
ˈbɪlɪɡŋ̍/
verb
- etwas befürworten, begrüßen, gutheißen
hemfikir olmak
- etwas genehmigen
bağdaşmak
/
ˈbɪlɪçˌfluːkɡəzɛlʃaft/
noun, female
Fluggesellschaft, die ihre Flüge zu sehr niedrigen Preisen anbietet
düşük maliyetli havayolu
/
ˈbɪlɪkˌloːn/, /
ˈbɪlɪçˌloːn/
noun, male
unter dem Durchschnitt liegende Bezahlung für eine Arbeit
düşük ücret
/
bɪm/
noun, female
österreichisch regional (vor allem Wien, Graz und Linz): Straßenbahn
tramvay
/
bɪms/
noun, male
Geologie: poröses, glasiges Vulkangestein, aus dem häufig Bausteine hergestellt werden
ponza taşı
ponza
/
ˈbɪmsˌʃtaɪ̯n/
noun, male
- ohne Plural: hellgraues vulkanisches Gestein von einer schaumig-porösen, glasartigen Konsistenz
- ein aus dem vulkanischen Gestein hergestellter Stein beziehungsweise Baustein
- ein Stück des vulkanischen Gesteins, das zur Reinigung besonders der Hände aber auch zum Schleifen und Polieren benutzt wird
ponza taşı
/
ˈbɪndə/
noun, female
- schmaler gewebter oder geschnittener Stoffstreifen
sargı
- eine saugfähige Vorlage, die während der Monatsblutung das Menstruationsblut auffängt
pet
- veraltet: Krawatte
boyunbağı
kravat
/
ˈbɪndəɡəˌveːbə/
noun, neutral
Biologie: Gewebe bei Tieren aus locker verstreuten Zellen und viel extrazellulärer Substanz
bağ dokusu
destek doku
/
ˈbɪndəˌhaʊ̯t/
noun, female
Anatomie: Schleimhaut im Auge als Verbindung zwischen Augapfel und Lid
konjonktiva
/
ˈbɪndʊŋ/
noun, female
- Verbundenheit, enge Beziehung
bağlantı
- Psychologie: stetiger emotionaler Kontakt eines Menschen zum Mitmenschen, inneres Verhaftetsein eines Individuums an andere Personen
bağlılık
- Chemie: Zusammenhalt verschiedener Atome oder Moleküle
bağ
noun, female
Erzählung aus der Tora
İshak'ın Bağlanması
/
ˈbɪnən/
Adverb
norddeutsch: innerhalb eines bestimmten Ortes, Gebietes; im Inneren eines Gebäudes, Fahrzeugs; (sich) an der beziehungsweise auf der Innenseite (befindend)
iç
/
ˈbɪnən/
preposition
in einem bestimmten Zeitraum (in dem etwas stattfindet)
zarfında
/
ˈbɪnzn̩ˌvaɪ̯shaɪ̯t/
noun, female
allgemein bekannte Tatsache
bariz gerçek
/
biˈnɛːɐ̯ˌkoːt/, /
biˈnɛːɐ̯ˌkɔʊ̯t/
noun, male
aus zwei Zeichen bestehender Code
ikili kod
/
ˈbiːokeˈmiː/, /
ˈbiːoçeˈmiː/, /
ˈbiːoʃeˈmiː/, /
ˌbiokeˈmiː/, /
ˌbioçeˈmiː/, /
ˌbioʃeˈmiː/
noun, female
die Wissenschaft von der chemischen Zusammensetzung lebender Organismen sowie der chemischen Reaktionen in ihnen
biyokimya
/
bioɡʁaˈfiː/
noun, female
Lebensbeschreibung einer Person
biyografi
/
bioˈloːɡə/
noun, male
Beruf, Wissenschaft: Wissenschaftler, der sich mit belebter Natur (Biologie) beschäftigt
biyolog
/
ˌbioloˈɡiː/
noun, female
- die Lehre beziehungsweise Naturwissenschaft vom Leben, allgemein von allem Lebendigen
biyoloji
canlı bilimi
- ein Unterrichtsfach
biyoloji
/
bioˈloːɡɪn/
noun, female
Wissenschaftlerin, die sich mit belebter Natur (Biologie) beschäftigt
biyolog
/
bioˈloːɡɪʃ/
adjective
- die Biologie betreffend, den Gesetzen der Biologie entsprechend
- die natürlichen Ressourcen nutzend; auf den Einsatz von Chemie verzichtend
biyolojik
/
ˈbiːoluminɛsˌt͡sɛnt͡s/, /
ˌbioluminɛsˈt͡sɛnt͡s/
noun, female
Biologie, Biophysik: Fähigkeit von Lebewesen, selbst oder mit Hilfe von Symbionten Licht zu erzeugen
biyolüminesans
biyoluminesans
/
biˈoːnɪk/
noun, female
Wissenschaft, die technische Probleme nach dem Vorbild biologischer Funktionen zu lösen versucht
biyonik
/
biɔˈpsiː/
noun, female
Medizin: Entnahme und Untersuchung von Gewebematerial, einer Gewebeprobe, aus einem lebenden Organismus
biopsi
/
bioˈsfɛːʁə/
noun, female
Biologie: gedachte Schicht eines Planeten, die von Lebewesen besiedelt und beeinflusst wird, inklusive der Lebewesen selbst.
biyosfer
/
ˈbiːotɛçnoloˌɡiː/, /
ˌbiotɛçnoloˈɡiː/
noun, female
Wissenschaft des technischen Einsatzes von Mikroorganismen, pflanzlichen oder tierischen Zellkulturen oder Enzymen zur Produktgewinnung oder zum Stoffabbau
biyoteknoloji
/
bioˈtoːp/
noun
natürlicher Lebensraum für bestimmte Pflanzen und Tiere
biyotop
/
ˈbiːoˌvafə/
noun, female
Waffe mit biologischen Kampfstoffen, wie Krankheitserregern oder Toxinen
biyolojik silah
/
ˈbɪʁkə/
noun, female
- Botanik: Vertreter der Gattung Betula
- Holz von [1]
huş
huş ağacı
/
ˈbɪʁkənˌpoːɐ̯lɪŋ/
noun, male
eine ungiftige Pilzart
huş mantarı
/
ˈbɪʁkn̩ˌt͡saɪ̯zɪk/, /
ˈbɪʁkn̩ˌt͡saɪ̯zɪç/
noun, male
Zoologie: Vertreter der Gattung der Zeisige (Carduelis) aus der Familie der Finken (Fringillidae)
kuzey keten kuşu
/
ˈbɪʁkˌhuːn/
noun, neutral
Zoologie: Hühnervogel aus der Familie der Fasanenartigen
kara orman tavuğu
huş tavuğu
/
ˈbɪʁnə/
noun, female
- Obstbaumart (Pyrus)
armut
armut ağacı
- grün-gelbliche Frucht dieses Obstbaumes
armut
- kurz für: Glühbirne
ampül
armut
/
ˈbɪʁnənˌbaʊ̯m/
noun, male
Obstbaum, der Birne als Früchte trägt
armut ağacı
/
bɪs ˈbalt/
ein Abschiedsgruß
görüşürüz
/
bɪs ˈdan/
ein umgangssprachlicher Abschiedsgruß
görüşmek üzere
/
ˈbiːzamˌʁatə/
noun, female
Zoologie: eine große Wühlmaus mit zusammengedrücktem Schuppenschwanz, die in der Nähe von Wasser lebt
misk sıçanı
/
ˈbɪʃoːf/, /
ˈbɪʃɔf/
noun, male
Christentum: kirchlicher Würdenträger in einigen Konfessionen, der meist die geistliche und administrative Leitung eines bestimmten Gebietes hat (seines Bistums)
piskopos
/
bisɛksuˈɛl/, /
bisɛksuˈʔɛl/, /
bizɛksuˈɛl/, /
bizɛksuˈʔɛl/, /
ˈbiːsɛksuˌɛl/, /
ˈbiːzɛksuˌɛl/
adjective
Sexualität: sexuelle Neigungen zum eigenen als auch zu einem anderen Geschlecht habend
biseksüel
zatülcinseyn
/
bɪsˈkviːtˌʁɔlə/
noun, female
aufgerollte Backware mit einem Biskuitteig mit einer Füllung aus Creme oder Marmelade
rulo pasta
/
ˈbɪsçən/
indefinitePronoun
- undeklinierbar: ein klein wenig, eine kleine Menge von etwas
bir miktar
biraz
çok çok az
- in der Verneinung kein bisschen: überhaupt kein, gar nicht
asla yok
zerresi yok
- nur ab und an
ara sıra
biraz
/
ˈbɪsn̩/
noun, male
die Menge einer festen Speise, die man auf einmal in den Mund nehmen beziehungsweise abbeißen kann
lokma
/
bɪsˈvaɪ̯lən/
adverb
gehoben: unterschiedlich häufig, mehr oder minder oft
bazen
/
bɪt/
noun, neutral
Informatik, Maßeinheit: kleinste auf Rechnern darstellbare Informationseinheit
bit
noun, neutral
- türkische Stadt in Anatolien
Bitlis
- türkische Provinz mit [1] als Hauptstadt
Bitlis ili
noun, neutral
Stadt im Süden von Nordmazedonien
Manastır
/
ˈbɪtə/
noun, female
höfliche Ausdrucksform eines Wunsches, einer Aufforderung, eines Ersuchens
rica
/
ˈbɪtə/
adverb
höflich um etwas ersuchen; um etwas bitten
lütfen
iltimas
/
ˈbɪtn̩/
verb
- jemanden in höflicher Form nach etwas fragen, sich in höflicher Form an jemanden wenden, jemanden um etwas ersuchen, einen Wunsch ausdrücken
rica etmek
dilemek
- jemanden in höflicher Form zu etwas einladen
rica etmek
/
ˈbɪtɐ/
noun, male
aromatisierte Spirituose mit leicht oder ausgeprägt bitterem Geschmack
amaro
/
ˈbɪtɐ/
adjective
- Sinneseindruck, Geschmacksrichtung: einen besonders herben Geschmack habend, der oft als unangenehm wahrgenommen wird
acı
şekersiz
- figurativ, im Sinne von: sehr unangenehm, enttäuschend, besonders schlecht
dokunaklı
acı
/
ˈbɪtɐˌkleː/
noun, male
Pflanze, die zur monotypischen Gattung Menyanthes und der Familie der Fieberkleegewächse zählt
su yoncası
/
ˈbɪtɐlɪŋ/
noun, male
- Zoologie: kleine Süßwasser-Fischart
acı balık
- Mykologie: giftiger Pilz
safra mantarı
/
biˈtuːmən/
noun, neutral
fossiles, schwarzes, organisches Stoffgemisch, das natürlich vorkommt oder aus Erdöl gewonnen wird
bitüm
/
biˈt͡saʁ/
adjective
auf eine ausgefallene Art ungewöhnlich
acayip
garip
tuhaf
/
ˈbiːˌt͡sɛps/
noun, male
Anatomie: zweiköpfiger Muskel des Oberarms, dessen Hauptfunktionen die Beugung des Ellenbogengelenks, die Supination des Unterarms und unterstützende Bewegungen im Schultergelenk (Anteversion, Abduktion, Adduktion) sind
pazı
pazu
/
blaˈblaː/
noun, neutral
umgangssprachlich, abwertend: leeres Gerede, Nichtssagendes, aber trotzdem oft eine anspruchsvoll klingende Äußerung
bıdı bıdı
/
ˈblaːzə/
noun, female
- Anatomie, Medizin: kurz: Harnblase
mesane
- Physik: ein Gas in einer Flüssigkeit (Gasblase)
kabarcık
- Medizin: eine Hautveränderung, Einlagerung von Flüssigkeit im Gewebe
su toplaması
/
ˈblaːzn̩/
verb
Luft aus dem Mund ausstoßen; etwas in die Luft beziehungsweise Atmosphäre überleiten; in etwas hineinpusten
üflemek
/
ˈblaːzn̩ˌtaŋ/
noun, male
Botanik: Braunalge mit gasgefüllten Schwimmblasen im Thallus
esmer su yosunu
havalı yosun
/
ˈblaːsʔɪnstʁuˌmɛnt/
noun, neutral
Musik: Musikinstrument, bei dem der Ton dadurch erzeugt wird, dass eine in einem Rohr eingeschlossene Luftsäule durch direktes Anblasen (oder Anblasen über einen Blasebalg) in Schwingungen versetzt wird
nefesli çalgı
üflemeli çalgı
/
blat/
noun, neutral
- Botanik: meist grünes, flächiges Organ von Pflanzen
- beschnittenes Stück Papier (hauptsächlich im DruckwesenWP)
yaprak
- Technik: Endstück eines (Steuer-)Ruders oder Paddels, hauptsächlich bei Wasserfahrzeugen
kanat
- umgangssprachlich: Organ der Presse (Zeitung, Zeitschrift)
gazete
- flacher Teil von verschiedenen Werkzeugen
ağız
- Musik: ein Schwingungserzeuger bei Holzblasinstrumenten, beispielsweise der Klarinette
kamış
- Graphentheorie: Knoten in einem Baum mit genau einem Nachbarn (weitere Differenzierungen siehe bei den Referenzen)
uç
- allgemein: flächiges Objekt, zum Beispiel ein Werkzeug oder Hilfsmittel
kanat
pâl
/
ˈblatˌfɪʃ/
noun, male
Zoologie, Ichthyologie: Süßwasserfisch aus der Familie der Vielstachler (Polycentridae)
yaprak balığı
/
ˈblatˌfʁɛsɐ/
noun, male
Biologie, Zoologie, bezogen auf den Ernährungstyp: Lebewesen, das sich hauptsächlich von Laubblättern ernährt
yaprakçıl
/
ˈblatˌlaʊ̯s/
noun, female
kleines, schädliches Insekt, das sich von Pflanzensaft ernährt
yaprak biti
/
ˈblatˌmɛsɐ/
noun, neutral
Medizin, veraltet: Amputationsmesser für einen Trichterschnitt
dokuma tarağı bıçağı
/
ˈblatzaˌlaːt/
noun, male
Salat aus Blattgemüse
yeşil salata
/
blaʊ̯/
adjective
- eine bunte Farbe, im Spektrum eine relativ kurzwellige Farbe zwischen grün und violett; Grundfarbe vieler Farbmodelle, insbesondere eine der drei Grundfarben des digitalen RGB-Farbraums
mavi
lacivert
- umgangssprachlich: betrunken
sarhoş
mavi
/
ˈblaʊ̯ˌbeːʁə/
noun, female
- eine Art schwarzblaue, hellblau bereifte, süße Beere aus der Gattung der Heidelbeeren (Vaccinium) in der Familie der Heidekrautgewächse (Ericaceae) mit blau färbendem Saft
- der Halbstrauch, der diese Beeren trägt
yaban mersini
çay üzümü
/
ˌblaʊ̯ɐ ˈnaːxˌt͡syːɡlɐ/
noun, male
Astronomie: Stern, der im Vergleich zu Sternen gleichen Alters und Metallizität blauer und leuchtkräftiger ist
mavi başıboş
/
ˌblaʊ̯ɐ plaˈneːt/
noun, male
Beiname des Planeten Erde
Mavi Gezegen
/
ˌblaʊ̯əs ˈbluːt/
noun, neutral
Bezeichnung für Menschen, die aus adeligen Familien stammen
mavi kan
/
ˌblaʊ̯əs ˈhaʊ̯s/
noun, neutral
Sitz und Residenz des Staatspräsidenten Südkoreas
Mavi Saray
/
ˈblaʊ̯fuːsˌtœlpl̩/
noun, male
tropischer Meeresvogel aus der Familie der Tölpel
mavi ayaklı sümsük kuşu
/
ˈblaʊ̯ˌhɛːɐ/
noun, male
Singvogelart aus der Familie der Rabenvögel
mavi alakarga
/
ˈblaʊ̯ˌkeːlçən/
noun, neutral
Zoologie: Singvogel mit auffälliger blauer Färbung auf Hals und Brust bei männlichen Exemplaren
gökgerdan
/
ˈblaʊ̯ˌkʁabə/
noun, female
ursprünglich im westlichen Atlantik heimische Krabbe
mavi yengeç
/
ˈblaʊ̯ˌmaxn̩/
verb
nicht zur Arbeit (zur Schule) gehen; seinen Verpflichtungen nicht nachkommen; ohne triftigen Grund fernbleiben
işten kaçmak
kaytarmak
/
ˈblaʊ̯ˌmaɪ̯zə/
noun, female
Zoologie: kleine europäische Meise (Parus [Cyanistes] caerúleus) mit blauem Scheitel und blauen Flügeln
mavi baştankara
/
ˈblaʊ̯ˌʁakə/
noun, female
Zoologie: auffällig blau gefärbter Vogel aus Familie der Racken
gökkuzgun
/
ˈblaʊ̯ˌʁaɪ̯ɐ/
noun, male
auf dem amerikanischen Kontinent verbreiteter Vogel aus der Familie der Reiher
küçük mavi balıkçıl
/
ˈblaʊ̯ʃɪml̩ˌkɛːzə/
noun, male
Käse, der bei der Herstellung mit Edelschimmelpilzen versetzt wird
mavi küflü peynir
/
ˈblaʊ̯ˌvaːl/
noun, male
Zoologie: Meeressäugetier, der in den Ozeanen lebt; wissenschaftlich: Balaenoptera musculus
gök balina
mavi balina
/
blɛç/
noun, neutral
- eine dünne Platte aus Metall
- kurz für: das Backblech, eine flache Wanne aus Blech für den Backofen
sac
/
ˈblɛçblaːsʔɪnstʁuˌmɛnt/
noun, neutral
Musik: Blasinstrument, das nach dem Prinzip der Polsterpfeife angeblasen wird und häufig aus Metall gefertigt ist
bakır nefesli çalgı
/
ˈblɛçˌkuːxn̩/
noun, male
Gastronomie: flaches Gebäck, bei dem der Teig direkt auf einem eingefetteten Backblech gebacken und mit einem süßen oder pikanten Belag versehen wird
tepsi pastası
/
ˈblɛçnɐ/
noun, male
Berufsbezeichnung, südwestdeutsch, regional: Handwerker, der im Bereich der Haustechnick Gegenstände bearbeitet, herstellt oder montiert
lehimci
tenekeci
/
blaɪ̯/
noun, neutral
Chemie: silbernes, leicht verformbares, toxisch wirkendes Metall
kurşun
/
ˈblaɪ̯çˌmɪtl̩/
noun, neutral
chemische Substanz zum Bleichen, vor allen von Textilien
çamaşır suyu
/
ˈblaɪ̯ˌfʁaɪ̯/
adjective
kein Blei enthaltend
kurşunsuz
/
ˈblaɪ̯ˌʃtɪft/
noun, male
Schreibgerät aus Holz mit einer Mine bestehend aus Graphit
kurşun kalem
kalem
/
ˈblaɪ̯ʃtɪftˌʃpɪt͡sɐ/
noun, male
Gerät zum Anspitzen von Holzstiften (normalerweise von Blei- oder Buntstiften)
kalemtıraş
/
ˈblaɪ̯fɛɐ̯ˌɡɪftʊŋ/
noun, female
körperliche Schädigung durch Aufnahme einer zu großen Menge an Blei oder Bleiverbindungen
kurşun zehirlenmesi
/
ˈblɛndn̩/
verb
- mittels hellen Lichtes jemandes Sehvermögen beeinträchtigen
gözünü almak
- durch Äußerlichkeiten beeindrucken, Schein
göz kamaştırmak
- veraltete Bedeutung: jemandem das Augenlicht nehmen, die Augen ausstechen
gözlerine mil çekmek
/
blɪk/
noun, male
- (kurzes) Betrachten; Anschauen; das Erfassen von etwas mit den Augen
bakma
bakış
nazar
- Augenausdruck
bakış
nazar
/
ˈblɪkn̩/
verb
intransitiv: seinen Blick auf jemanden/etwas wenden und es bewusst wahrnehmen
bakmak
göz atmak
/
blɪnt/
adjective
- des Sehens nicht fähig
kör
âmâ
- übertragen: nicht Sehen wollend; unkritisch, ignorant
çıkmaz
- übertragen: zu seiner zugedachten Funktion nicht fähig; leer, inhaltslos
kaçak
/
ˈblaɪ̯nd ˈdɛɪ̯t/, /
ˈblaɪ̯nt ˈdeːt/
noun, neutral
Date mit einer Person, die man nicht kennt
kör randevu
/
ˈblɪndn̩ˌhʊnt/
noun, male
Hund mit einer Spezialausbildung, der Menschen mit einer starken Sehschwäche oder Blindheit im Alltagsleben unterstützen soll
rehber köpek
göz köpeği
/
ˈblɪndɐ/
noun, male
Person, die nicht sehen kann
âmâ
kör
/
ˌblɪndɐ pasaˈʒiːɐ̯/
noun, male
(männliche) Person, die sich in ein (öffentliches) Beförderungsmittel, das häufig auf einer Langstrecke verkehrt (Flugzeug, Schiff, LKW, Zug oder dergleichen), einschleicht, sich dort (in Laderäumen, Fahrwerken oder dergleichen) versteckt hält, um so illegal und kostenlos mitzureisen
kaçak yolcu
/
ˈblɪnthaɪ̯t/
noun, female
Medizin: Zustand des Blindseins; Unfähigkeit, sehen zu können
körlük
/
ˈblɪntˌʃlaɪ̯çə/
noun, female
eine Echsenart innerhalb der Familie der Schleichen
yılanımsı kertenkele
/
ˈblɪŋkɐ/
noun, male
Teil der Lichtanlage in Kraftfahrzeugen; zeigt die Richtung an, in die man abbiegen möchte
sinyal
/
blɪt͡s/
noun, male
- Physik, Meteorologie: in einer Wolke entstehende elektrische Entladung, meist vom Donner begleitet
yıldırım
şimşek
- umgangssprachlich: Blitzgerät, Blitzlicht, Blitzlichtgerät; das für [2] benutzte Gerät (meist am Fotoapparat)
flaş
yıldırım
/
ˈblɪt͡sʔapˌlaɪ̯tɐ/
noun, male
Bautechnik: Schutzeinrichtung an Gebäuden, die äußerlich einen Blitzeinschlag ins Erdreich ableitet
paratoner
yıldırımsavar
/
ˌblɪt͡sˈblaŋk/
adjective
sehr sauber geputzt
tertemiz
/
blɔk/
noun, male
- Plural 1: großes Stück fest verbundenen Materials, ungefähr quaderförmig
parça
- ein Stapel Papierblätter, welche miteinander verklebt oder verdrahtet sind und nach Bedarf abgerissen werden können.
- Politik, Plural 1: einheitlich auftretender Zusammenschluss von Parteien oder Staaten
- Informatik: kurz für Blockstruktur
blok
- Stadtplanung: Häuserkomplex, der nicht von Straßen durchschnitten wird
ada
blok
/
blɔˈkaːdə/
noun, female
Politik, Militär: Sperrung von Zufahrtswegen/Häfen/Gebieten, zum Beispiel um die Güterversorgung zu erschweren
abluka
/
ˈblɔkfløːtə/
noun, female
Musikinstrument: zu den Holzblasinstrumenten gehörende Längsflöte mit Schnabel
blokflüt
/
ˈblɔkˌhʏtə/
noun, female
ein aus runden Holzstämmen gebautes einfaches Haus
kütüklerden yapılmış
/
blɔk/
noun
Netzjargon: öffentliches Tagebuch im Internet
blog
/
ˈblɔɡɐ/
noun, male
Person, die einen Blog (ein Internet-Tagebuch) führt
blogcu
/
blɔnt/
adjective
- Haarfarbe: gelblich, goldfarben
- blonde1 Haare habend
sarışın
- umgangssprachlich: von heller, goldener Farbe
açık renkli
/
ˈbloːsˌliːɡn̩/
verb
unpersönlich: sich ohne Schutz, ohne eine Bedeckung zeigen
korumasız örtüsüz bırakmak
/
ˈbloːsˌʃtɛlən/
verb
- transitiv: jemanden vor anderen blamieren
açığa vurmak
açığa çıkarmak
ifşa etmek
utandırmak
- reflexiv: sich vor anderen blamieren
alay konusu olmak
açığa çıkmak
aşikar olmak
kendini utandırmak
rezil olmak
/
ˈbluːmə/
noun, female
- Botanik: blühende Pflanze
çiçek
- Schaumkrone auf einem gefüllten Bierglas
köpük
- Jägersprache: Schwanz eines Hasen oder eines Kaninchens
kuyruk
- typischer Geruch eines Weines
koku
- allgemein für: Grünpflanze (auch nicht blühende)
bitki
nebat
/
ˈbluːmənˌʔeːɐ̯də/
noun, female
für das Wachstum von blühenden Pflanzen speziell gefertigtes Pflanzsubstrat
çiçek toprağı
/
ˈbluːmənˌkastn̩/
noun, male
Behältnis zum Einpflanzen von Blumen, welches zumeist auf Fensterbrettern, an Balkonbrüstungen oder Ähnlichem angebracht wird
balkon saksısı
pencere önü saksısı
/
ˈbluːmənˌkoːl/
noun, male
- Botanik, Gartenbau: eine Pflanze aus der Familie der Kohlgewächse
- Gastronomie, Küche, Haushalt: der essbare Blütenstand von [1]
karnabahar
/
ˈbluːmənˌlaːdn̩/
noun, male
Geschäft, in dem es Blumen zu kaufen gibt
çiçekçi
/
ˈbluːmənˌmaʁkt/
noun, male
Markt, auf dem Blumen verkauft werden
çiçek pazarı
/
ˈbluːmənˌʃtʁaʊ̯s/
noun, male
eine Zusammenstellung mehrerer Schnittblumen
buket
/
ˈbluːmənˌtɔp͡f/
noun, male
Behältnis, in welches eine Pflanze/Pflanzen eingesetzt werden
saksı
/
ˈbluːzə/
noun, female
den Oberkörper bedeckendes, leichtes Kleidungsstück, vor allem für Damen
bluz
/
bluːt/
noun, neutral
- dem Stoffwechsel dienende, im Körper zirkulierende rote Flüssigkeit
kan
- veraltete Bedeutung: menschliches Lebewesen (heute fast nur noch in der Redewendung junges Blut)
insan
kan
- veraltete Bedeutung: Abstammung
soy
kan
/
ˈbluːtˌʔaːdlɐ/
noun, male
mutmaßliche Form der Hinrichtung durch Folter, die von den Wikingern praktiziert worden sein könnte
kan kartalı
/
ˈbluːtˌbaːt/
noun, neutral
brutale Ermordung vieler Menschen
katliam
/
ˈbluːtˌbaŋk/
noun, female
Medizin: Einrichtung, in der Blutkonserven gewonnen und aufbewahrt werden
kan bankası
/
ˈbluːtˌdʁʊk/
noun, male
Medizin: Druck des Blutes in einem arteriellen oder venösen Blutgefäß
kan basıncı
tansiyon
/
ˈbluːtdʁʊkˌmɛsɡəˌʁɛːt/
noun, neutral
ein Gerät zur Ermittlung des Blutdrucks
kan basıncı ölçer
sfigmomanometre
tansiyon aleti
/
ˈbluːtdʁʊkˌmɛsʊŋ/
noun, female
Medizin: Messung, bei der die Höhe des Blutdrucks festgestellt wird
tansiyon ölçümü
/
ˈbluːtn̩/
verb
austreten von Blut aus Blutgefäßen
kanamak
/
ˈbluːtʔɛɐ̯ˌbʁɛçn̩/
noun, neutral
Medizin: das Erbrechen von Blut
kan kusma
/
ˈbluːtɡəˌfɛːs/
noun, neutral
Anatomie: Gefäß, durch das das Blut durch den Körper gepumpt wird
kan damarı
/
ˈbluːtˌɡʁʊpə/
noun, female
Medizin: Beschreibung der erblich, überwiegend stabilen Eigenschaft von Blutbestandteilen – die sich bei den verschiedenen Individuen unterscheiden
kan grubu
/
ˈbluːtˌhoːxdʁʊk/, /
ˌbluːtˈhoːxdʁʊk/
noun, male
chronisch überhöhter Blutdruck
yüksek tansiyon
/
ˈbluːtkʁaɪ̯sˌlaʊ̯f/
noun, male
Anatomie, Physiologie: Das Strömungssystem des Blutes, das vom Herzen und einem Netz aus Blutgefäßen gebildet wird.
kan dolaşımı
kan deveranı
/
ˈbluːtˌplasma/
noun, neutral
Biologie, Medizin: hauptsächlich aus Wasser bestehende Transportflüssigkeit für Zellen/Blutzellen, die unter anderem Nährstoffe, Elektrolyte, Abbauprodukte und Signalstoffe enthält
kan plazması
/
ˈbluːtˌpʁoːbə/
noun, female
- Medizin: für Untersuchungen entnommenes Blut
kan örneği
- Medizin: Entnahme und Untersuchung von Blut
kan testi
/
ˈbluːtˌʁaxə/
noun, female
Racheakt an dem Täter für die Ermordung eines Verwandten, indem man den Täter ermordet
kan davası
/
ˈbluːt͡sˌbʁuːdɐ/
noun, male
Person, mit der man stark befreundet ist und der man seine tiefe Verbundenheit durch Vermischung von Blut ausdrückt
kan kardeş
/
ˈbluːtˌzɔntaːk/, /
ˈbluːtˌzɔntaːk/
noun, male
Massaker an unbewaffneten Zivilisten am 30. Januar 1972 in der nordirischen Stadt Derry
Kanlı Pazar
/
ˈbluːttʁansfuˌzi̯oːn/
noun, female
Zuführung fremden oder eigenen Blutes zu einem Organismus via Transfusion
kan nakli
/
ˈbluːtʊŋ/
noun, female
- Medizin: Austritt von Blut aus dem Gefäßsystem (intrakorporal) in eine andere Körperhöhle (ein anderes Kompartiment) oder (extrakorporal) aus dem Körper heraus
kanama
- spezieller: physiologische Monatsblutung im Menstruationszyklus
adet
/
ˈbluːtfɛɐ̯ˌɡɪftʊŋ/
noun, female
umgangssprachlich: eins von verschiedenen Krankheitsbildern, bei dem sich eine Infektion über Lymphe oder Blut im Körper ausbreitet und Entzündungen auslöst
septisemi
/
ˈbluːtˌt͡sʊkɐ/
noun, male
Medizin: im Blut enthaltene Glucose
kan şekeri
/
ˌbluːtt͡sʊkɐˈmɛsɡəʁɛːt/
noun, neutral
Medizin: ein Gerät zum Messen des Blutzuckers
kan şekeri ölçüm cihazı
şeker ölçüm cihazı
/
ˈblɛːʊŋ/
noun, female
- meist Plural: starke, erhöhte Bildung und Ansammlung von Gasen in Magen und Darm
sindirim sisteminde aşırı gaz
- meist Plural: Gase, die sich in Magen und Darm bilden
sindirim sistemi gazı
- meist Plural: die spürbare Vergrößerung des Unterleibs aufgrund jener Gase – teilweise von Krämpfen begleitet
gaz yüzünden karın şişmesi
/
ˈblɛsˌɡans/
noun, female
Zoologie: eine Art der Gattung Feldgänse (Anser) in der Familie der Entenvögel (Anatidae)
sakarca
/
ˈblɛsˌhuːn/
noun, neutral
schwarzer Wasservogel mit weißem Stirnfleck und Schnabel (Fulica atra)
sakarmeke
/
ˈblɛtɐˌmaːɡn̩/
noun, male
Anatomie: der mit häutigen Längsfalten versehene dritte Vormagen des Verdauungstraktes der Wiederkäuer, dem die Nahrung nach dem zweiten Kauen zugeführt wird
kırkbayır
/
ˈblɛtɐˌvalt/
noun, male
scherzhaft: große Anzahl an Zeitungen und/oder Zeitschriften unterschiedlicher (gesellschaftlicher, politischer oder dergleichen) Ausrichtung
basın dünyası
/
ˈblɔɪ̯lɪç/
adjective
der Farbe blau ähnlich, an blau erinnernd, mit leicht/schwach blauer Färbung
mavimsi
mavimtırak
/
bløːt/
adjective
- nicht sehr intelligent (Person) oder durch mangelndes Nachdenken entstanden
aptal
bön
- eine unerfreuliche Situation beschreibend
usandırıcı
/
ˈblyːtə/
noun, female
- Botanik, Morphologie:
Organ einer Samenpflanze zur sexuellen Fortpflanzung
çiçek
- plötzliches, massenhaftes Auftreten von pflanzlichen Organismen
artma
artış
- umgangssprachlich: gefälschte Banknote
sahte banknot
- umgangssprachlich: eitrig entzündete Erhebung der Haut
egzama
/
ˈblyːtn̩ˌʔaksə/
noun, female
Botanik: der Bereich des Stängels, an dem die Blütenblätter ansitzen; im Falle einer gestauchten Blütenachse spricht man von Blütenboden
çiçek tablası
/
ˈblyːtn̩ˌblat/
noun, neutral
Botanik: Blattmetamorphose im Bereich der Blüte von bedecktsamigen Pflanzen
taç yaprağı
/
ˈblyːtn̩ˌhoːnɪk/, /
ˈblyːtn̩ˌhoːnɪç/
noun, male
Nahrungsmittel: von Bienen zusammengetragen zuckerhaltige Absonderungen von Blüten
çiçek balı
/
ˈblyːtn̩ˌʃtaʊ̯p/, /
ˈblyːtənˌʃtaʊ̯p/
noun, male
von männlichen Blütenorganen gebildete mehlartige Masse zur Befruchtung (Bestäubung) weiblicher Blütenorgane
polen
çiçek tozu
/
ˈboːa/
noun, female
Zoologie: Schlange aus der Unterfamilie der Boaschlangen
boa yılanı
/
boːɐ̯/, /
bɔːɐ̯/
interjection
umgangssprachlich: Ausruf des Erstaunens, der Überraschung oder des Genervtseins
vay be
/
ˈboːxʊm/, /
ˈbɔxʊm/
noun, neutral
Großstadt im Ruhrgebiet im westfälischen Landesteil Nordrhein-Westfalens, Deutschland
Bochum
/
ˈbɔkɪk/, /
ˈbɔkɪç/
adjective
wie ein Bock, in der Art eines Bockes
inatcı
/
ˈbɔkshɔʁnˌkleː/
noun, male
Pflanze, die zur Gattung Trigonella und der Familie der Hülsenfrüchtler (Unterfamilie Schmetterlingsblütler) zählt
çemen otu
/
ˈboːdn̩/
noun, male
- die Erdoberfläche • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden.
yer
zemin
- Geologie: die oberste Schicht der Erdkruste
toprak
- unterer Abschluss eines Gefäßes
dip
- besonders ostmitteldeutsch, norddeutsch, Ostösterreich, kurz für: Dachboden
tavan arası
- Erdboden oder Fußboden • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden.
taban
döşeme
/
ˈboːdn̩ˈboːdn̩ʁaˌkeːtə/
noun, female
Militär: Rakete, die vom Boden gegen feindliche Bodenziele eingesetzt wird
karadan karaya füze
/
ˈboːdn̩ˈlʊftʁaˌkeːtə/
noun, female
Flugabwehr: vom Boden aus gefeuerte Rakete gegen feindliche Flugobjekte
karadan havaya füze
/
ˈboːdn̩ˌzeː/
noun, male
ein See in Süddeutschland, der Schweiz und Österreich
Konstanz Gölü
/
ˈboːdn̩ˌʃtɛndɪk/, /
ˈboːdn̩ˌʃtɛndɪç/
adjective
normal, im Sinne von nicht abgehoben oder elitär
ayakları yere basan
gerçekçi
/
ˈbɔdimæsˌʔɪndɛks/
noun, male
Medizin: Maßzahl, die das Körpergewicht eines Menschen in Relation zu seiner Körpergröße setzt
vücut kitle indeksi
/
ˈbadiˌbɪldɐ/, /
ˈbɔdiˌbɪldɐ/
noun, male
Sportler, der die Modellierung des Körpers durch gezielte Muskelübungen, in der Regel unter Verwendung von Fitnessgeräten durchführt
vücut geliştirici
/
ˈbadiˌbɪldəʁɪn/, /
ˈbɔdiˌbɪldəʁɪn/
noun, female
Sportlerin, die die Modellierung des Körpers durch gezielte Muskelübungen, in der Regel unter Verwendung von Fitnessgeräten durchführt
vücut geliştirici
/
ˈboːɡn̩/, /
ˈboːɡŋ̩/
noun, male
- allgemein, Mathematik: gekrümmte, in der Regel mathematisch beschreibbare Linie, Kurve
- Jagd, Militär, Sport: aus Holz gefertigte und mit einer Sehne versehene Schusswaffe zum Abschießen von Pfeilen
yay
kemer
- Bauwesen: Bauteil über Öffnungen und Räumen zum Tragen darüberliegender Bauteile
kemer
sahife
sayfa
- nach bestimmten Maßen beschnittenes/geschöpftes großes Blatt Papier, insbesondere, wenn es gefaltet (gebogen) ist
yaprak
- Musik: mit Haar bespannter hölzerner Stab zum Bespielen von Saiteninstrumenten (Plural 2: Bögen)
yay
/
ˈboːɡn̩ˌʃiːsn̩/
noun, neutral
das Schießen mit Pfeil und Bogen auf ein entfernt liegendes Ziel
okçuluk
/
ˈboːɡn̩ˌʃʏt͡sə/
noun, male
- Sportler, der mit Pfeil und Bogen schießt
- Soldat, der mit Pfeil und Bogen schießt
okçu
/
ˈboːɡn̩zeˌkʊndə/
noun, female
Mathematik, Geometrie: der 60. Teil einer (Bogen)-Minute
açısal saniye
/
ˈboːnə/
noun, female
- Botanik: Pflanze (oder Teil) verschiedener Schmetterlingsblütler
- speziell: der Same verschiedener Schmetterlingsblütler
fasulye
/
ˈboːnənˌkʁaʊ̯t/
noun, neutral
Botanik: eine Pflanze aus der Gattung Satureja, die teilweise als Küchenkraut verwendet wird
sater
sater otu
zater
/
ˈboːnənˌpastə/
noun, female
aus Bohnen hergestellte Paste
fasulye ezmesi
/
ˈboːʁən/
verb
ein rundes Loch in etwas erzeugen, oftmals durch Herauslösen von Spänen mithilfe eines drehenden Werkzeugs
delmek
/
ˈboːɐ̯ˌhamɐ/
noun, male
Werkzeug: Elektrowerkzeug zum Setzen von Bohrlöchern
darbeli matkap
/
ˈboːɐ̯ˌʔɪnzl̩/
noun, female
künstliche Plattform im Meer, die zum Niederbringen von Bohrungen dient, meist auf der Suche nach Erdöl oder Erdgas
petrol platformu
/
ˈboːɐ̯maˌʃiːnə/
noun, female
Gerät, das mit Hilfe eines Bohrers ein Loch in ein Material bohrt
matkap
elektrikli matkap
matkap tezgâhı
/
ˈboːɐ̯ˌtʊʁm/
noun, male
Turm mit Bohrgestänge; meist zum Aufspüren von Erdöllagern verwendet
sondaj kulesi
/
ˈboːjə/
noun, female
schwimmender Körper, der (am Grund verankert) dem Festmachen von Schiffen oder Booten dient
şamandıra
/
boˈliːvi̯ən/
noun, neutral
ein Binnenstaat in Südamerika
Bolivya
/
boˈlonja/, /
boˈlɔnja/
noun, neutral
Stadt, Hauptstadt der italienischen Region Emilia-Romagna
Bolonya
/
ˈbɔlt͡sn̩/
noun, male
dickes zylindrisches Verbindungselement von Metall- oder Holzgliedern
cıvata
/
ˈbɔlt͡sn̩ˌʃnaɪ̯dɐ/
noun, male
Zange zum Trennen und Zerteilen von Metall
cıvata kesici
demir makası
/
bɔmbaʁˈdiːʁən/
verb
mit Bomben aus der Luft attackieren
bombalamak
/
ˈbɔmbeɪ̯/, /
ˈbɔmbɛɪ̯/
noun, neutral
veraltet: Mumbai
Bombay
/
ˈbɔmbə/
noun, female
Waffe: Kampfmittel, das eine Explosion verursacht (selbst explodiert)
bomba
/
ˈbɔmbn̩ʔɛksploˌzi̯oːn/
noun, female
Explosion einer Bombe
bomba infilakı
bomba patlaması
/
ˈbɔmbm̩ˌtɛst/, /
ˈbɔmbn̩ˌtɛst/
noun, male
Militär, Wissenschaft: Test einer Bombe
bomba testi
/
ˈbɔmbɐ/
noun, male
Militär: Flugzeug zur Bekämpfung von Boden- oder Seezielen
bombardıman uçağı
/
ˈbɔml̩/
noun
Ball aus zusammengeknoteten Wollfäden, wie er zur Verzierung an Kleidungsstücke angebracht wird
ponpon
/
bɔmˈbɔŋ/, /
bɔmˈbɔ̃ː/, /
bɔŋˈbɔŋ/, /
bɔ̃ˈbɔ̃ː/, /
ˈbɔmˌbɔŋ/, /
ˈbɔnbɔn/, /
ˈbɔŋˌbɔŋ/
noun
Süßigkeit, die beim Lutschen im Mund zergeht
bonbon şekeri
/
ˌbɔŋfɔʁt͡si̯oˈnøːs/, /
ˌbɔ̃fɔʁt͡si̯oˈnøːs/
adjective
salopp: großartig, sehr eindrucksvoll, vornehm
muhteşem
mükemmel
/
ˈboːnʊs/
noun, male
Wirtschaft: einmalige Sonderzahlung
ikramiye
prim
/
boːt/
noun, neutral
kleines Wasserfahrzeug
kayık
sandal
bot
filika
/
ˈboːt͡sˌman/
noun, male
Mitglied einer Schiffsbesatzung
lostromo
/
boːɐ̯/
noun, neutral
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 5, das zu den Halbmetallen gehört
bor
/
bɔʁˈdɛl/
noun, neutral
Gebäude, in dem (meist) Frauen sexuelle Dienstleistungen gegen Entgelt anbieten
genelev
kerhane
/
ˈbɔʁkənˌkɛːfɐ/
noun, male
Zoologie: ein Käfer, der unter der Borke oder im Holz eines Baumes lebt
kabuk böceği
/
bɔʁeˈli̯oːzə/
noun, female
Medizin: durch Borrelie-Bakterien verursachte Infektionskrankheit, die vor allem durch Zecken und Läuse übertragen wird
borelyoz
/
bɔʁʃt͡ʃ/
noun, male
Gastronomie: reichhaltige Gemüsesuppe aus Roter Bete mit Fleisch, die in Mittel- und Osteuropa sehr verbreitet ist
borç
borş
/
ˈbɔʁstˌɡʁaːs/
noun, neutral
Botanik: kleinwüchsiges, borstiges Gras der Art Nardus stricta
kıl otu
/
bɔsniˈakə/, /
bɔsniˈaːkə/
noun, male
Angehöriger eines slawischen Volkes, das im ehemaligen Jugoslawien (vor allem in Bosnien und Herzegowina und im serbischen Sandschak) und in weltweiter Diaspora lebt
Boşnak
/
ˈbɔsniən ʊnt ˌhɛʁt͡səɡoˈviːna/, /
ˈbɔsniən ʊnt ˌhɛʁt͡səˈɡɔvina/
noun, neutral
Staat in Südosteuropa
Bosna ve Hersek
Bosna-Hersek
/
ˌbɔsniənhɛʁt͡seɡoˈviːna/, /
ˌbɔsniənhɛʁt͡seˈɡoːvina/
noun
Staat in Südosteuropa
Bosna-Hersek
/
ˈbɔsnɪʃ/
noun, neutral
südslawische Sprache, die in Bosnien und Herzegowina, Serbien und Montenegro gesprochen wird
Boşnakça
/
ˈboːzɔn/
noun, neutral
Physik: Teilchen mit ganzzahligem Spin
bozon
/
bɔs/
noun, male
- eine Person in einer hohen Position, die anderen Mitarbeitern Anweisungen gibt: Vorgesetzter
şef
- übertragen: eine Person mit viel Macht
baş
/
bɔstn̩ˈtiːˌpaːɐ̯ti/
noun, female
historisch: Protestaktion im Hafen von Boston gegen die britische Steuerpolitik am 16. Dezember 1773
Boston Çay Partisi
/
boˈtaːnɪk/
noun, female
Biologie: die Wissenschaft der Pflanzen
botanik
bitki bilimi
/
boˈtaːnɪʃɐ ˈɡaʁtn̩/
noun, male
ein Garten, der meist wissenschaftlich geleitet ist und die der Bildung, Forschung, Erholung und dem Artenschutz dient
botanik bahçesi
botanik parkı
/
ˈboːtʃaft/
noun, female
- eine Mitteilung von jemandem
mesaj
haber
- eine diplomatische Vertretung eines Staates im Ausland
elçilik
sefaret
sefarethane
- Gebäude, in dem [2] vertreten ist
elçilik
sefaret
/
ˈboːtˌʃaftɐ/
noun, male
oberster diplomatischer Vertreter eines Staates im Ausland
büyükelçi
sefirikebir
elçi
/
ˈboːtˌʃaftəʁɪn/
noun, female
die oberste diplomatische Vertreterin eines Staates im Ausland
büyükelçi
sefirikebir
/
bɔt͡suˈaːna/, /
bɔt͡suˈʔaːna/
noun, neutral
Staat im südlichen Afrika
Botsvana
/
botuˈliːnʊstɔˌksiːn/
noun, neutral
potentestes bekanntes Gift, das Nerven und Muskulatur lähmt
botulinum toksini
/
botuˈlɪsmʊs/
noun, male
eine durch das Gift des Bakteriums Clostridium botulinum lebensbedrohliche Lebensmittelvergiftung
botulizm
/
buɡɛ̃ˈvɪlea/
noun, female
Botanik: (ursprünglich im tropischen und subtropischen Südamerika vorkommender, artenreicher) zu den Wunderblumen gehörender Strauch oder kleiner Baum, dessen rosa, gelbliche oder weiße Blütenhülle an einem roten, violetten oder weißen Hochblatt wächst
begonvil
/
buləˈvaːɐ̯/, /
bulˈvaːɐ̯/
noun, male
eine meist von Bäumen gesäumte, breite Pracht- oder Ringstraße
bulvar
/
buˈtiːk/
noun, female
kleines Geschäft, vor allem für modische Bekleidung
butik
/
boˈvɪst/, /
ˈboːvɪst/
noun, male
Botanik: ein kugel- oder birnenförmiger Pilz, der nach seiner Reife aufplatzt und seine Sporen ins Freie entlässt
toz mantarı
/
ˈboːlɪŋ/
noun, neutral
amerikanische Variante des Kegelns mit zehn Pins
bovling
/
ˈboːlɪŋˌkuːɡl̩/
noun, female
harte, runde Kugel, mit der man beim Bowling die Kegel trifft
bovling topu
/
boːls/
noun, neutral
englisches Kugelspiel, bei dem es darum geht, die eigenen Kugeln so nah wie möglich an einer Zielkugel, dem Jack, zu platzieren
çim topu
/
bɔks/
noun, female
Behältnis, Verpackung, meistens in der Form eines Quaders
kutu
/
ˈbɔksn̩/
noun, neutral
Sport: eine Kampfsportart, die mit den Fäusten betrieben wird
boks
/
ˈbɔksɐˌʃɔʁt͡s/, /
ˈbɔksɐˌʃɔːɐ̯t͡s/
noun, female
Kleidung: locker sitzende Unterhose, die von der Hüfte bis zum mittleren Oberschenkel reicht (für beide Geschlechter angeboten, bei Männern deutlich verbreiteter)
boksır
/
ˈbɔkshantˌʃuː/
noun, male
gepolsterter Handschuh aus Leder, der beim Boxen verwendet wird
boks eldiveni
/
ˌbɔɪ̯ˈkɔt/
noun, male
- organisiertes Isolieren einer Person, einer Gruppe, einer Firma oder eines Landes durch Unterlassen von Handel und politischem und sozialem Kontakt, um Druck auszuüben
- Verweigerung der Teilnahme an einer Veranstaltung, zu der man eingeladen ist, mit dem Ziel, einer Form von Protest Ausdruck zu verleihen
boykot
/
ˈboːt͡sn̩/
noun, neutral
die Landeshauptstadt von Südtirol, Italien
Bolzano
Bozen
/
bʁaxi̯oˈzaʊ̯ʁʊs/
noun, male
einer der größten bekannten Dinosaurier; vierbeiniger Pflanzenfresser mit hochgelegenen Nasenöffnungen
brakiyozor
/
ˈbʁaːxˌpiːpɐ/
noun, male
Zoologie: Singvogel aus der Familie der Stelzen und Pieper
kır incir kuşu
/
ˈbʁakn̩ˌhaɪ̯m/
noun, neutral
eine Stadt in Baden-Württemberg, Deutschland
Brackenheim
/
ˈbʁakˌvasɐ/
noun, neutral
ein Gemisch aus Süßwasser und Salzwasser, hauptsächlich an Flussmündungen ins Meer
acı su
/
ˈbrɛɪ̯ndrɛɪ̯n/, /
ˈbʁeːndʁeːn/
noun, male
Abwanderung von Akademikern, hochqualifizierten Fachkräften und Künstlern ins Ausland
beyin göçü
/
bʁɑ̃ːʃ/, /
ˈbʁaŋʃə/, /
ˈbʁɑ̃ːʃə/
noun, female
Wirtschaft: beruflicher oder unternehmerischer Tätigkeitsbereich
branş
/
bʁant/
noun, male
unkontrolliertes Feuer
yangın
/
ˈbʁantˌbɔmbə/
noun, female
Bombe, die ein möglichst großes Schadfeuer entfachen soll
yangın bombası
/
ˈbʁantˌʔaɪ̯zn̩/
noun, neutral
Werkzeug, um Brandzeichen zu setzen
dağlama demiri
/
ˈbʁandn̩bʊʁk/, /
ˈbʁandn̩ˌbʊʁç/, /
ˈbʁandn̩ˌbʊʁɕ/, /
ˈbʁandənˌbʊʁk/
noun, neutral
ein Bundesland in der Bundesrepublik Deutschland
Brandenburg
/
ˈbʁandn̩ˌbʊʁɡɐ toːɐ̯/
noun, neutral
Tor in Berlin, Deutschland, Baudenkmal und Sehenswürdigkeit
Brandenburg Kapısı
/
ˈbʁantˌleːɡɐ/
noun, male
besonders österreichisch, umgangssprachlich:
Person, die absichtlich oder fahrlässig einen Brand verursacht
kundakçı
/
ˈbʁantˌleːɡəʁɪn/
noun, female
besonders österreichisch, umgangssprachlich:
weibliche Person, die absichtlich oder fahrlässig einen Brand verursacht
kundakçı
/
ˈbʁantˌmaʊ̯ɐ/
noun, female
übertragen, Politik: Abgrenzung gegenüber unerwünschten politischen (meist extremen oder radikalen) Kräften, die eine Zusammenarbeit, Einflussnahme oder Verbreitung von deren Zielen verhindern soll
cordon sanitaire
/
ˈbʁantˌʃʊt͡s/
noun, male
Schutzziel: Gesamtheit aller vorbeugenden Sicherheitsmaßnahmen, die das Entstehen eines Brandes (= Feuer und Rauch) verhindern oder dessen Auswirkungen begrenzen
yangından koruma
/
ˈbʁantʃʊt͡sˌʔɔʁdnʊŋ/
noun, female
Regeln zum Brandschutz in einem bestimmten Objekt und der darin befindlichen Personen
yangından korunma esasları
/
ˈbʁantˌʃtɪftɐ/
noun, male
Person, die einen Brand absichtlich oder fahrlässig verursacht
kundakçı
/
ˈbʁantˌʃtɪftəʁɪn/
noun, female
weibliche Person, die einen Brand absichtlich oder fahrlässig verursacht
kundakçı
/
ˈbʁantˌʃtɪftʊŋ/
noun, female
vorsätzliches oder fahrlässiges Inbrandsetzen einer fremden Sache
kundaklama
kundakçılık
/
bʁaˈziːli̯ən/
noun, neutral
das größte Land Südamerikas
Brezilya
/
ˈbʁasə/
noun, female
Zoologie, Ichthyologie: bis zu 70 cm langer Karpfenfisch, der in Seen und sehr langsam fließenden Flüssen in Europa und Teilen Asiens lebt
çapak balığı
capak
tahta
/
ˈbʁaːtn̩/
noun, male
gebratenes Stück Fleisch
kızartma
rosto
/
ˈbʁaːtn̩/
verb
transitiv: (Nahrungsmittel) durch Erhitzen, ohne umgebende Flüssigkeit oder in Fett, garen
kizartmak
kızartmak
/
bʁatɪsˈlaːva/, /
ˈbʁatɪsˌlava/
noun, neutral
Hauptstadt der Slowakei
Bratislava
/
ˈbʁaːtkaʁˌtɔfl̩/
noun, female
Pluraletantum: Kartoffelgericht aus [2], bestehend aus geschälten und gekochten Kartoffeln, die mit Zwiebeln, Bauchfleisch oder Speck in der Pfanne gebraten werden
patates kızartması
/
ˈbʁaːtˌp͡fanə/
noun, female
Haushalt, Gastronomie: Küchengerät zum Braten von Fisch, Fleisch, Kartoffeln, Nudeln, …
tava
/
ˈbʁaːt͡ʃə/
noun, female
Streichinstrument mit vier Saiten, die in C-G-D-A gestimmt sind
viyola
/
bʁaʊ̯x/
noun, male
übliche oder traditionelle Verhaltensweise in einer Gesellschaft
adet
örf
/
bʁaʊ̯əˈʁaɪ̯/
noun, female
Unternehmen, das Bier oder andere Gärgetränke (zum Beispiel Limonade) braut
bira fabrikası
/
bʁaʊ̯n/
adjective
- eine erdige Farbe habend, in der Farbe von additiv dunklen Mischungen aus Gelb, Rot und Grün in unterschiedlichen Anteilen
kahve rengi
kahverengi
- dunkel (auf die Hautfarbe bezogen)
esmer
kara
/
ˈbʁaʊ̯nɐ ˈt͡sʊkɐ/
noun, male
Zucker, der nicht vollständig raffiniert wurde und deswegen eine braune Farbe hat
kahverengi şeker
/
ˈbʁaʊ̯nˌkeːlçən/
noun, neutral
Zoologie: Singvogel aus der Familie der Fliegenschnäpper
çayır taşçalanı
/
ˈbʁaʊ̯nˌkoːlə/
noun, female
Kohle, die hauptsächlich aus dem Tertiär stammt und relativ locker und bröckelig ist
linyit kömürü
/
bʁaʊ̯t/
noun, female
eine (meist verlobte) Frau bis zum Tage nach der Hochzeit
gelin
/
ˈbʁaʊ̯tˌklaɪ̯t/
noun, neutral
Kleid, das die Braut zur Hochzeitszeremonie trägt
gelinlik
/
ˈbʁaʊ̯tˌpaːɐ̯/
noun, neutral
zwei Personen am Tag ihrer Eheschließung
düğün çifti
/
ˈbʁaʊ̯tˌpʁaɪ̯s/
noun, male
Geldbetrag, der anlässlich einer Heirat vom Bräutigam oder seiner Familie an die Eltern der Braut übergeben wird
başlık parası
/
ˈbʁaʊ̯tˌʃlaɪ̯ɐ/
noun, male
Schleier als Teil des Hochzeitskleids
duvak
/
ˈbʁaʊ̯tˌʃtʁaʊ̯s/
noun, male
Blumenstrauß, den die Braut von ihrem Bräutigam erhält und bei der Trauung in Händen hält
gelin buketi
/
ˈbʁɛɪ̯kkɔːɐ̯/
noun, male
Musik: Stilrichtung der elektronischen Tanzmusik, die Hardcore Techno, Drum 'n' Bass, Digital Hardcore sowie Industrial kombiniert und sich dabei durch prägnante Kickdrums, Breakbeats und exzessivem Sampling auszeichnet
breakcore
/
ˈbʁɛçˌʔaɪ̯zn̩/
noun, neutral
Werkzeug, das aus einer metallenen (meist eisernen) Stange besteht, an deren Ende ein Kamelfuß zum Herausziehen von Nägeln, Abstemmen oder Abbrechen von Platten und Anhebeln von schweren Objekten angebracht ist
levye
sökü demiri
/
ˈbʁɛçn̩/
verb
transitiv: etwas zerkleinern, durch Kraft in mehrere Stücke zerlegen
kırmak
/
ˈbʁɛçˌʃtaŋə/
noun, female
Werkzeug zum Öffnen von großen Kisten und Vergleichbarem, mit dem man durch Hebelwirkung etwas aufbrechen kann
kaldıraç
/
bʁaɪ̯/
noun, male
dickflüssige gekochte Speise
lapa
muhallebi
/
bʁaɪ̯t/
adjective
horizontal seitlich ausgedehnt (in Links-Rechts-Richtung)
geniş
/
ˈbʁaɪ̯tə/
noun, female
- räumlich: horizontale Ausdehnung, Dimension, als Gegenstück zur Länge, Höhe oder Tiefe eine messbare Strecke an zweidimensionalen oder dreidimensionalen, rechtwinkligen Objekten, an Flächen und Körpern
- allgemein: augenfällige, beträchtliche, erhebliche Ausdehnung, zum Beispiel nach rechts oder links oder auch in die Tiefe
- übertragen: Weitschweifigkeit, Endlosigkeit, beträchtliche Ausdehnung
genişlik
- Geodäsie, Geografie: im Winkelmaß angegebene nördliche oder südliche Entfernung eines Ortes auf der Erdoberfläche vom Äquator; Kurzform für Breitengrad
enlem
/
ˈbʁaɪ̯tn̩ˌɡʁaːt/
noun, male
Lage eines Punktes auf der Erdoberfläche zwischen dem Äquator und einem der Pole
enlem
/
bʁeːm̩/, /
ˈbʁeːmən/
noun, neutral
- eine Stadt an der Weser in Deutschland
- Freie Hansestadt Bremen, ein Bundesland der Bundesrepublik Deutschland
Bremen
/
ˈbʁɛmzə/
noun, female
- Technik, Mechanik: Vorrichtung, die dazu dient, eine Bewegung zu verlangsamen oder anzuhalten
fren
- Zoologie: (in vielen Arten verbreitete) große, blutsaugende Fliege (Tabanidae), die — je nach Art — grauschwarz bis braungelb gefärbt ist
büvelek
büğelek
cızsineği
/
ˈbʁɛmsˌʃvɛlə/
noun, female
die Schwelle für Erreichung der Geschwindigkeitsbegrenzung durch den Zwang des Autofahrers zum Bremsen, die zur Verkehrsberuhigung führen soll
tümsek
/
ˌbʁɛnəndɐ ˈdɔʁnbʊʃ/
noun, male
Ort, an dem Moses von Gott dazu bestimmt wurde, die Israeliten nach Kanaan zu führen
Yanan Çalı
/
ˈbʁɛnˌhɔlt͡s/
noun, neutral
Holz, das zum Heizen oder Kochen verbrannt wird
odun
/
ˈbʁɛnˌnɛsl̩/, /
ˈbʁɛnˌnɛsəl/
noun, female
Botanik: Pflanze, bei der die Blätter und der Stängel mit Haaren besetzt sind, die bei Berührung eine auf der Haut brennende Flüssigkeit (Ameisensäure) abgeben
ısırgan otu
/
ˈbʁɛnʃtɔfˌt͡sɛlə/
noun, female
Chemie, Elektrotechnik: galvanische Zelle, bei der durch Oxidation chemische in elektrische Energie umgewandelt wird
yakıt hücresi
/
bʁeˈtoːnɪʃ/, /
bʁeˈtoːnɪʃə/
noun, neutral
die Sprache der Bretonen in der Bretagne
Bretonca
Bröton
/
bʁɛt/
noun, neutral
ein längliches, gleichmäßig und in Wuchsrichtung zugeschnittenes Stück Holz, welches um ein Mehrfaches länger als Höhe und Breite ist
tahta
/
ˈbʁɛtˌʃpiːl/
noun, neutral
Spiel, das auf einem Spielbrett gespielt wird und auf dem die Spieler mit Figuren, Steinen oder anderem Material agieren
masa oyunu
/
bɹɪd͡ʒ/, /
bʁɪt͡ʃ/
noun, female
überleitender Formteil in verschiedenen Musikgenres
köprü
/
ˈbʁɪd͡ʒtaʊ̯n/
noun, neutral
Hauptstadt des Inselstaats Barbados
Bridgetown
/
bʁiːf/
noun, male
geschriebene, verschlossene Mitteilung, die (meist gegen Bezahlung) per Post oder Boten verschickt wird
mektup
name
/
bʁiːfˌbɔmbə/
noun, female
ein Sprengsatz, der in einer Postsendung versteckt ist
bombalı mektup
/
ˈbʁiːfˌfʁɔɪ̯nt/
noun, male
Person, mit der man per Brief freundschaftlich verkehrt
mektup arkadaşı
/
ˈbʁiːfˌkastn̩/
noun, male
- öffentlicher Behälter zum Einwurf von Postsendungen, die versendet werden sollen
- privater, bei Häusern/Gebäuden angebrachter, kleinerer Behälter zum Empfangen von Postsendungen
posta kutusu
/
ˈbʁiːfkastn̩ˌfɪʁma/
noun, female
wirtschaftliches Unternehmen, das an seiner als Hauptsitz gemeldeten Adresse lediglich einen Briefkasten unterhält
paravan şirket
/
ˈbʁiːfˌkɔp͡f/
noun, male
oberer Teil eines Anschreibens, in dem Informationen zu Absender und Empfänger stehen
antet
/
ˈbʁiːfˌmaʁkə/
noun, female
Postwesen: aufklebbares (seltener auch aufgedrucktes) Wertzeichen, das als Zahlungsmittel für Postgebühren dient
posta pulu
/
ˈbʁiːfˌtaʃə/
noun, female
kleine Mappe für Ausweise, Papiergeld und Anderes, die man in einer Tasche der Kleidung mit sich führen kann
cüzdan
/
ˈbʁiːfˌtaʊ̯bə/
noun, female
Eine Taubenrasse, die ursprünglich zur Nachrichtenübermittlung diente und heute oft zu Sportzwecken (Brieftaubenwettflüge) genutzt wird.
posta güverci
/
ˈbʁiːfʔʊmˌʃlaːk/
noun, male
eine Hülle zum Schutz, zum Versand von Dokumenten, Briefen, Datenträgern und Ähnlichem
mektup zarfı
zarf
/
ˈbʁiːft͡suːˌʃtɛlɐ/
noun, male
eine Person, die Briefe zustellt; Briefträger
postacı
/
ˈbʁiːfˌʔœfnɐ/
noun, male
messerartiger Gegenstand zum Öffnen von Briefumschlägen
zarf açacağı
/
bʁiːs/
noun, neutral
lymphatisches Organ, hinter dem oberen Brustbein gelegen
timüs
/
bʁiˈɡaːdə/
noun, female
Militär: der kleinste Großverband der Landstreitkräfte, der grundsätzlich zur selbständigen Führung des Gefechts der verbundenen Waffen befähigt ist, aus mehreren Regimenten oder Bataillonen besteht und in der Regel einer Division unterstellt ist
tugay
/
bʁiˈɡaːdəɡenəˌʁaːl/
noun, male
- Militär, kein Plural: Dienstgrad eines Soldaten zwischen dem Oberst und Generalmajor, niedrigster Dienstgrad der Generalität
- Person, die den Dienstgrad eines Brigadegenerals innehat
tuğgeneral
/
bʁiˈkɛt/
noun, neutral
geformtes Stück Brennmaterial
briket
/
ˈbʁɪlə/
noun, female
vor den Augen getragenes Gestell mit Bügeln und zwei geschliffenen oder gefärbten als Sehhilfe oder dem Augenschutz dienenden Gläsern
gözlük
/
ˈbʁɪlənˌbɛːɐ̯/
noun, male
Zoologie: südamerikanische Bärenart
gözlüklü ayı
/
ˈbʁɪlənʔeˌty̑iː/, /
ˈbʁɪlənʔɛtˌviː/
noun, neutral
kleines, festes Behältnis für die Aufbewahrung einer Brille
gözlük kabı
gözlük kutusu
/
ˈbʁɪlənˌʃlaŋə/
noun, female
Zoologie: Schlange aus der biologischen Gattung der Echten Kobras mit auf der Rückseite des verbreiterten Nackens befindlicher charakteristischer Zeichnung, die dem Aussehen einer Brille ohne Bügel ähnelt
gözlüklü yılan
/
ˈbʁɪŋən/
verb
eine Sache oder eine Person von einem an einen anderen Ort bewegen
getirmek
/
bʁiˈɔʃ/
noun, female
Gastronomie, französische Küche: rundes Gebäck aus Hefeteig
briyoş
/
ˈbɹɪstəlkaˌnaːl/
noun, male
Geografie: Bucht zwischen England und Wales an der Westküste Großbritanniens
Bristol Kanalı
/
ˌbʁiːtɪʃə ˈjʊŋfɐnʔɪnzl̩n/
noun
- Jungferninseln
- Überseegebiet des Vereinigten Königreichs
Birleşik Krallık Virgin Adaları
noun, neutral
kanadische Provinz an der Küste des Pazifischen Ozeans
Britanya Kolumbiyası
/
ˈbʁɔkn̩/
noun, male
Bruchstück, ein meist unregelmäßig geformtes, häufig abgebrochenes Stück
büyük parça
iri parça
kaya parçası
/
ˈbʁɔkn̩/
verb
transitiv: etwas in unregelmäßige Stücke zerteilen, zerbrechen, zerreißen
koparmak
toplamak
/
ˈbʁoːkɐ/
noun, male
Effektenhändler an der Börse, Wertpapierhändler
aracı
komisyoncu
simsar
/
ˈbʁoːkoli/, /
ˈbʁɔkoli/
noun, male
blumenkohlähnlicher Kohl mit grünem Blütenstand
brokoli
/
bʁoːm/
noun, neutral
chemisches Element mit der Ordnungszahl 35, das zur Gruppe der Halogene gehört
brom
/
ˈbʁɔmˌbeːʁə/
noun, female
- Früchte tragender Strauch der Art Rubus fruticosus und ähnlicher Arten aus der Familie der Rosengewächse
- Frucht (Sammelsteinfrucht), die von Sträuchern der Art Rubus fruticosus und ähnlicher Arten (Familie Rosengewächse) hervorgebracht wird
böğürtlen
dikendutu
/
bʁɔnˈçiːtɪs/
noun, female
Medizin: eine Entzündung der Bronchien
bronşit
/
bʁɔntoˈzaʊ̯ʁʊs/
noun, male
Biologie, Paläontologie, Nomenklatur: Vertreter einer Gattung großer, pflanzenfressender, vierbeiniger Dinosaurier. Vom Entdecker Othniel Charles Marsh zwei Jahre nach seiner Beschreibung von Apatosaurus als eigene Art veröffentlicht und später mit diesem synonymisiert. Seit 2014 wieder als eigenständige Art anerkannt.
brontozor
/
bʁɔ̃ːs/, /
ˈbʁɔŋsə/, /
ˈbʁɔ̃ːsə/
noun, female
- kein Plural: Legierung aus Kupfer und Zinn
bronz
tunç
- bildungssprachlich: Gegenstand (wie eine Statue) aus [1]
- kein Plural: eine Farbe mit dem Farbton aus [1]
tunç
bronz
/
ˈbʁõːsəmeˌdaljə/, /
ˈbʁɔŋsəmeˌdaljə/
noun, female
Siegespreis für den dritten Platz bei einem Wettkampf
bronz madalya
/
õː/, /
ɔ̃ː/, /
ˈbʁõːsəˌt͡saɪ̯t/, /
ˈbʁɔŋsəˌt͡saɪ̯t/, /
ˈbʁɔ̃ːsəˌt͡saɪ̯t/
noun, female
meist im Singular: Epoche der Menschheitsgeschichte, in der Metallgegenstände hauptsächlich aus Bronze hergestellt wurden
Tunç Çağı
Bronz Çağı
/
ˈbɹʊklɪnˌbɹɪd͡ʒ/
noun, female
1883 in Betrieb genommene Hänge- und Schrägseilbrücke, die die New Yorker Stadtteile Brooklyn und Manhattan miteinander verbindet
Brooklyn Köprüsü
/
bʁoːʃ/, /
ˈbʁoːʃə/, /
ˈbʁɔʃə/
noun, female
Schmuckstück, das eine Nadel zum Anstecken enthält
broş
/
bʁoˈʃyːʁə/, /
bʁɔˈʃyːʁə/
noun, female
kleine, geheftete, nicht gebundene Schrift mit wenigen Seiten
broşür
/
bʁoːt/
noun, neutral
- kein Plural: aus hauptsächlich Mehl, Wasser und Salz gebackenes Nahrungsmittel
ekmek
banak
- einzelner Brotlaib
- metaphorisch, kein Plural: allgemein als pars pro toto: Nahrung, ein Essen, eine Speise, Kost
ekmek
- abgeschnittene Scheibe eines Brotlaibes
dilim
ekmek
- übertragen, kein Plural: Lebensunterhalt, Lohn, Ertrag
rızık
ekmek
/
ˈbʁoːtbakʔaʊ̯toˌmaːt/
noun, male
Küchengerät zur Fertigung von Brot
ekmek yapma makinesi
/
ˈbʁoːtfʁʊxtˌbaʊ̯m/
noun, male
Botanik: tropischer Baum, dessen Holz zum Bau von Häusern und Booten genutzt wird und dessen Früchte essbar sind
ekmek ağacı
/
ˈbʁoːtˌmɛsɐ/
noun, neutral
ein Messer, mit dem insbesondere Brot geschnitten wird
ekmek bıçağı
/
ˈbʁaʊ̯zɐ/
noun, male
Internet, Software, Web: ein Anwendungsprogramm zum Betrachten von Webseiten sowie zur Darstellung von Dokumenten und Daten jeder Art
tarayıcı
/
ˈbɹaʊ̯zɐfɛɐ̯ˌlaʊ̯f/, /
ˈbʁaʊ̯zɐfɛɐ̯ˌlaʊ̯f/
noun, male
Internet, Web: Ablauf der aufgerufenen Seiten des Browsers, meist in chronologischer Abfolge
tarayıcı geçmişi
/
bʁʊx/
noun, male
- das körperliche Brechen, Zertrennen eines Gegenstandes; Materials; der Ort des Brechens; ein Auseinandergehen, Trennen im weitesten Sinne von Gegenständen, Materialien, Verbindungen, Zusammenschlüssen
- Anatomie: eine Knochenfraktur bei Menschen und Tieren
- synonym für: zerbrochene und damit meist in ihrem Wert geminderte Ware
kırık
- Anatomie: ein Eingeweidebruch bei Menschen und Tieren
fıtık
- Rechtswesen: ein Nichteinhalten einer Vereinbarung, Vertrages, Übereinkunft
ihlâl
- das (gewaltsame) Auflösen, Lösen einer Verbindung
terk
- Geologie: eine Verwerfung, eine Störungszone
fay
- Mathematik: die Darstellung eines Quotienten von Termen, insbesondere von ganzen Zahlen, bei der man einen zumeist horizontalen Bruchstrich zieht, über diesem als Zähler den Dividenden schreibt und unterhalb als Nenner den Divisor.
kopma
/
ˈbʁuːdɐ/
noun, male
männliches Geschwisterteil
kardeş
birader
ağabey
/
ˈbʁuːnaɪ̯/
noun, neutral
nicht amtlich: Staat auf der asiatischen Insel Borneo
Brunei
/
ˈbʁʊnən/
noun, male
- Tiefbauwerk zur Gewinnung von Grundwasser oder Uferfiltrat, manchmal, vor allem früher, auch Bauwerke zur Gewinnung von Quellwasser
kuyu
- Entnahmestelle, oft mit Auffangbecken, zur Bereitstellung in der Nähe oder in der Ferne gewonnenen Wassers
- vor allem aus [2] entwickelte Zierbrunnen, die auch der Regulierung des Mikro- oder Raumklimas dienen
havuz
/
ˈbʁʊnənkʁɛsə/
noun, female
Botanik: wissenschaftlich Nasturtium officinale, Synonym Rorippa nasturtium-aquaticum, Pflanzenart aus der Familie der Kreuzblütengewächse (Brassicaceae)
su teresi
/
bʁʊnst/
noun, female
- Zoologie: Paarungszeit bei vielen Säugetieren, wie zum Beispiel bei Hirschen und Rehen
döllenme dönemi
çiftleşme dönemi
östrus
- geschlechtliche Erregtheit
coşku
heyecan
/
ˈbʁʊnt͡sn̩/
verb
landschaftlich, umgangssprachlich bis vulgär: urinieren
işemek
/
bʁʊst/
noun, female
- Anatomie: vorderer Oberkörper bei Wirbeltieren
- Anatomie: auf Höhe von [1] befindliches sekundäres Geschlechtsmerkmal
meme
göğüs
/
ˈbʁʊstˌbaɪ̯n/
noun, neutral
Anatomie: ein flacher Knochen als Bestandteil des Brustkorbes
göğüs kemiği
/
ˈbʁʊstˌhaːɐ̯/
noun, neutral
Behaarung auf der Brust eines Mannes
göğüs kılı
/
ˈbʁʊstʔɪmplanˌtaːt/
noun, neutral
in eine Brust operativ eingepflanztes Implantat
meme implantı
/
ˈbʁʊstˌkʁeːps/
noun, male
bösartige Veränderung der Brustdrüse, vor allem bei Frauen
meme kanseri
/
ˈbʁʊstˌʃvɪmən/
noun, neutral
Sport: Schwimmstil, bei welcher der Schwimmende bäuchlings im Wasser liegt und die Hände gleichzeitig am Körper vorbeiführt, gefolgt von einem Grätschbeinschlag
kurbağalama
/
ˈbʁʊstˌʃtɪmə/
noun, female
Musik: eine normale Stimmlage, wo hauptsächlich die Brustwand den Resonanzkörper bildet.
göğüs sesi
/
ˈbʁʊstˌvaʁt͡sə/
noun, female
kreisförmige Erhebung auf der Brust, die sich in Form und Farbe von der umgebenden Haut abhebt
meme başı
/
ˈbʁuːtˌkastn̩/
noun, male
eine technische Vorrichtung, in der vogel- und reptilienartige Lebewesen ausgebrütet werden
küvez
/
ˈbʁʊtoʔaɪ̯nˌkɔmən/
noun, neutral
Geld, das in einem bestimmten Zeitraum vor Abzug von Abgaben vereinbart wird
brüt gelir
/
bʁʊtozoˈt͡si̯aːlpʁodʊkt/
noun, neutral
Wert, der die Gesamtheit aller in einer Volkswirtschaft produzierten Güter und Dienstleistungen innerhalb eines bestimmten Zeitraums angibt
gayri safi milli hasıla
/
ˈbʁɛːtl̩n/
verb
schweizerisch mundartnah; transitiv:
(im Freien zumeist in geselliger Runde) etwas am offenen Feuer auf dem Rost oder am Spiess garen
ızgara yapmak
/
ˈbʁɔɪ̯tɪɡam/
noun, male
zukünftiger männlicher Ehepartner
damat
güvey
/
ˈbʁøːtçən/
noun, neutral
mitteldeutsch, niederdeutsch: Kleingebäck; kleines, rundliches oder längliches aus Mehl und verschiedenen Zutaten hergestelltes Gebäck
ekmekçik
francola
sandviç
/
ˈbʁʏkə/
noun, female
- Architektur, Bauwesen: künstlicher Weg zur Überquerung eines Hindernisses
- Anatomie: Teil des Wirbeltiergehirns, der zum Metencephalon (Hinterhirn) gehört
- übertragen: die Verbindung über eine Trennung
- Gymnastik, Sport, Turnen: Turnübung
köprü
- Zahnmedizin: festsitzender Zahnersatz, der in einem Lückengebiss einen oder mehrere fehlende Zähne ersetzt
köprü
kaptan köşkü
- Schifffahrt: kurz: Kommandobrücke
kaptan köşkü
köprü üstü
noun, female
Brücke, die die militärische Demarkationslinie zwischen Nord- und Südkorea überquert
Dönüşü Olmayan Köprü
/
ˈbʁʏkn̩ˌbaʊ̯/
noun, male
ohne Plural: Errichtung eines Bauwerkes zur Überführung eines Hindernisses
köprü inşaatı
/
ˈbʁʏkn̩ˌkɔp͡f/
noun, male
militärisch gesicherte Stellung auf der Seite eines Gewässers, die ansonsten noch vom Feind gehalten wird
köprü başı
/
ˈbʁʏlˌʔafə/
noun, male
Zoologie: Vertreter der Primatengattung Alouatta (Brüllaffen) aus der Familie der Klammerschwanzaffen (Atelidae)
uluyan maymun
/
ˈbʁʏlən/
verb
- mit lauter, (oft) unkontrollierter Stimme in tieferer Tonlage erregt äußern; meist aggressiv
- bildlich: mit großer Lautstärke tönen
bağırmak
/
bʁyˈnɛt/
adjective
braune Haare (oder Haut) besitzend
kumral
/
ˈbʁʏsl̩/
noun, neutral
Metropole in Europa und Hauptstadt Belgiens
Brüksel
/
buːp/
noun, male
süddeutsch, österreichisch, schweizerisch:
männliches Kind
oğlan
/
ˈbabl̩ ˌtiː/
noun, male
Gastronomie: typischerweise als Eistee serviertes Getränk auf Basis von meist gesüßtem grünem oder schwarzem Tee, das Kügelchen aus Tapioka, Alginat oder Ähnliches enthält und mit unterschiedlichen weiteren Zutaten ergänzt werden kann
inci çayı
/
ˈbuːbə/
noun, male
Spielkarte des französischen Kartenblattes
oğlan
vale
/
buːx/
noun, neutral
- fest gebundenes Schriftwerk
- literarische Publikation in Buchform
- Gliederungseinheit eines literarischen Werkes, auch bei umfangreichen Gesetzbüchern (zum Beispiel im Bürgerlichen Gesetzbuch)
- Zusammenstellung von Einnahmen und Ausgaben, Beständen und dergleichen
kitap
/
buːx ˈmɔʁmɔn/
noun, neutral
religiöse Schrift der Mormonen
Mormon Kitabı
noun, neutral
Geographie: Stadt in Usbekistan
Buhara
/
ˈbuːxˌdʁʊk/
noun, male
Druckverfahren mit beweglichen Lettern zur Vervielfältigung von Schriftwerken
matbaacılık
/
ˈbuːxˌdʁʊkɐ/
noun, male
- ein Handwerker, der Bücher druckt
basımcı
matbaacı
- Entomologie: der Borkenkäfer
sekiz dişli kabuk böceği
/
ˈbuːxˌʔɛkɐ/
noun, female
Botanik: dreikantige Frucht der Buche
kayın ağacı meyvesi
/
ˈbuːxˌfɪŋk/
noun, male
Zoologie: Fink mit blaugrauem Oberkopf und Nacken und braunem Bauch der Art Fringilla coelebs
ispinoz
bayağı ispinoz
/
ˈbuːxˌfyːʁʊŋ/
noun, female
Betriebswirtschaft: die in Zahlenwerten vorgenommene, lückenlose, zeitliche und sachlich geordnete Aufzeichnung aller Geschäftsvorgänge in einer Unternehmung aufgrund von Belegen
muhasebe
/
ˈbuːxˌhaltɐ/
noun, male
Beruf, Finanzen: Person, die in der Buchhaltung tätig ist und die Geschäftsbücher eines Unternehmens führt
muhasebeci
/
ˈbuːxˌhaltəʁɪn/
noun, female
Beruf, Finanzen: weibliche Person, die in der Buchhaltung tätig ist und die Geschäftsbücher eines Unternehmens führt
muhasebeci
/
ˈbuːxˌhaltʊŋ/
noun, female
- Rechnungswesen: Organisationseinheit eines Unternehmens, welche alle Geschäftsvorgänge des Letzteren aufzeichnet
muhasebe bölümü
- nur Singular: in Zahlenwerten vorgenommene Aufzeichnung aller Geschäftsvorgänge in einem Unternehmen
muhasebe
/
ˈbuːxˌhandlʊŋ/
noun, female
Einzelhandelsgeschäft, in dem Bücher verkauft werden
kitapçı
/
ˈbuːxˌlaːdn̩/
noun, male
umgangssprachlich: ein Ladengeschäft zum Verkauf von Büchern
kitabevi
/
ˈbʊksˌbaʊ̯m/
noun, male
Botanik: immergrünes Zier- und Nutzgehölz (Buxus sempervirens) aus der Familie der Buchsbaumgewächse (Buxaceae)
şimşir
/
ˈbuːxˌʃtaːbə/
noun, male
Linguistik, Schriftlinguistik:
Zeichen, das die Laute einer Sprache in der Schrift wiedergeben kann
harf
/
ˈbuːxʃtaːbn̩kɔmbinaˌt͡si̯oːn/
noun, female
Linguistik: Verbindung/Abfolge von Buchstaben in einer beliebigen sprachlichen Einheit
harf kombinasyonu
/
bʊxt/
noun, female
Geografie: eine Gewässerfläche innerhalb einer Einbiegung, Einwärtsbiegung von Küsten- und Uferlinien, innerhalb einer dreiseitigen Begrenzung durch Land
koy
körfez
/
ˈbuːxʊŋ/
noun, female
- Übertragung eines Betrages von einem Konto auf ein anderes
muhasebe işi
- Reservierung eines Platzes (siehe Beispiel)
rezervasyon
/
ˈbuːxˌvaɪ̯t͡sn̩/
noun, male
Botanik: eine Pflanzengattung der Knöterichgewächse; eine 50 cm hohe Staude mit bucheckerähnlichen Früchten, die besonders zu Grieß und Grütze, gemahlen auch zur Brotbereitung dienen
karabuğday
/
ˈbʊkl̩ˌvaːl/
noun, male
Zoologie: ein Meeressäugetier, das in den Ozeanen lebt und unter weltweitem Artenschutz steht
kambur balina
noun, male
Palast des britischen Königshauses in London
Buckingham Sarayı
/
ˈbuːdaˌpɛst/
noun, neutral
Hauptstadt und größte Stadt Ungarns
Budapeşte
/
ˈbʊda/
noun, male
- historisch: Begründer des Buddhismus
- wörtlich: Erwachter, Erleuchteter
Buda
/
ˈbʊdaˌʃtaːtuə/
noun, female
Statue von Buddha
Buda heykeli
/
bʊˈdɪsmʊs/
noun, male
eine der Weltreligionen, Lehre Buddhas
Budizm
budizm
/
bʊˈdɪst/
noun, male
Anhänger des Buddhismus
Budist
/
bʊˈdɪstɪʃ/
adjective
auf dem Buddhismus beruhend; dem Buddhismus zugehörig
Budist
/
byˈd͡ʒeː/
noun, neutral
- Plan über alle zukünftigen Einnahmen und Ausgaben
- umgangssprachlich: Geldmenge, die zur Verfügung steht
bütçe
/
buːk/
noun, male
Nautik, Aviatik: Schiffsvorderteil, Flugzeugvorderteil
pruva
/
ˌbuʒʊmbuˈʁa/, /
ˌbuʒʊmˈbuːʁa/
noun, neutral
größte Stadt Burundis
Bujumbura
/
ˈbuːkaʁɛst/
noun, neutral
Hauptstadt Rumäniens
Bükreş
/
buˈkeː/, /
buˈkɛt/
noun, neutral
größerer Blumenstrauß
buket
/
bʊlˈɡaːʁə/
noun, male
in Bulgarien wohnende oder von dort stammende Person
Bulgar
/
bʊlˈɡaːʁiən/
noun, neutral
Land in Südosteuropa
Bulgaristan
/
bʊlˈɡaːʁɪʃ/, /
bʊlˈɡaːʁɪʃə/
noun, neutral
die Landessprache von Bulgarien
Bulgarca
/
bʊlˈɡaːʁɪʃ/
adjective
- zum Volk der Bulgaren gehörig
- zu Bulgarien gehörig, aus Bulgarien kommend
- nicht steigerbar: zur Sprache Bulgarisch gehörig
Bulgar
Bulgarca
/
ˈbʊlɡʊʁ/
noun, male
Kochkunst: gekochter, geschälter und getrockneter Weizen als lagerfähiges Nahrungsmittel bzw. zubereitet als Gericht
bulgur
/
buliˈmiː/
noun, female
Medizin: Essstörung, bei der ein Patient immer wieder zwischen Esssucht und Erbrechen schwankt
bulimi
/
ˈbʊlˌʔaʊ̯ɡə/
noun, neutral
rundes Glasfenster (meist in Schiffen)
lomboz
/
ˈbʊlənˌhaɪ̯/
noun, male
Hai aus der Familie der Requiemhaie, der eine runde, sehr kurze Schnauze hat und sich sowohl in Süß- als auch in Salzwasser aufhält
boğa köpek balığı
/
ˈbuːməˌʁaŋ/, /
ˈbʊməˌʁaŋ/
noun
flacher Wurfgegenstand, der so geformt ist, dass er in einem Bogenwurf zum Werfer zurückkehrt
bumerang
/
bʊnt/
noun, male
- Recht: juristischer Zusammenschluss
cemiyet
dernek
- Musik: Erhebungen im Griffbrett bei Zupf- und Saiteninstrumenten zur Veränderung der Tonhöhen
perde
/
ˈbʊndəsʔaɡɛnˌtuːɐ̯/
noun, female
staatliche Einrichtung auf Bundesebene
federal ajansı
/
ˈbʊndəsˌʔamt fyːɐ̯ fɛɐ̯ˈfasʊŋsˌʃʊt͡s/
noun, neutral
bundesdeutscher Inlands-Nachrichtendienst, dessen wichtigste Aufgabe die Überwachung verfassungsfeindlicher Bestrebungen ist
Federal Anayasayı Koruma Örgütü
/
ˈbʊndəsˌʔanvaltʃaft/
noun, female
beim Bundesgerichtshof ansässige Staatsanwaltschaft
federal savcılık
/
ˈbʊndəsɡəˌzɛt͡s/
noun, neutral
Recht: ein von dem Parlament eines Bundesstaates verabschiedete Gesetz
federal kanun
federal yasa
/
ˈbʊndəsˌkant͡slɐ/
noun, male
Politik: Regierungschef der Bundesrepublik Deutschland
şansölye
/
ˈbʊndəsˌkant͡sləʁɪn/
noun, female
- Regierungschefin der Bundesrepublik Deutschland
- Regierungschefin der Republik Österreich
- Leiterin der Bundeskanzlei in der Schweiz
şansölye
/
ˈbʊndəsˌlaːdə/
noun, female
Religion: Behältnis in Form eines Kastens, einer Kiste oder Truhe, in dem die Gesetzestafeln der Israeliten aufbewahrt wurden
Ahit Sandığı
Tâbut-u Sekîne
noun, female
Behörde, die den Wettbewerb von Elektrizität, Gas, Telekommunikation, Post und Eisenbahnen reguliert
federal ağ ajansı
/
ˈbʊndəsˌʁaːt/
noun, male
Deutschland, Österreich: Verfassungsorgan, Vertretung der Bundesländer (kein Plural)
federal konsey
/
ˈbʊndəsʁepuˌbliːk/
noun, female
Regierungsform, die auf einen Zusammenschluss teilsouveräner Staaten beruht
federal cumhuriyet
/
ˈbʊndəsʁepuˌbliːk ˈdɔɪ̯t͡ʃlant/
noun, female
amtlich: Staat in Mitteleuropa
Almanya Federal Cumhuriyeti
/
ˈbʊndəsˌtaːk/
noun, male
die Volksvertretung der Bundesrepublik Deutschland, Deutscher Bundestag
Federal Meclis
/
ˈbʊndəsˌveːɐ̯/
noun, female
die Streitkräfte der Bundesrepublik Deutschland und ihre Verwaltung
Alman Federal Ordusu
Bundeswehr
/
ˈbʊŋɡaˌlo/
noun, male
eingeschossiges Haus in leichter Bauweise, oft mit flachem Dach, für Wohnzwecke (teilweise als Sommerhaus) oder andere Nutzungen
bungalov
/
ˈbʊnzn̩ˌbʁɛnɐ/
noun, male
Gasbrenner, bei dem das zugeführte Gas die zur Verbrennung benötigte Luft durch eine verstellbare Öffnung ansaugt
Bunsen brülörü
/
bʊnt/
adjective
viele Farben nebeneinander aufweisend
renkli
/
ˈbʊntˌfalkə/
noun, male
auf dem Amerikanischen Kontinent verbreiteter Vogel aus der Familie der Falkenartigen
Amerika kerkenezi
/
ˈbʊntʃpɛçt/
noun, male
Ornithologie: Vogelart (zoologisch Dendrocopos major)
göknar ağaçkakanı
orman alaca ağaçkakanı
/
ˈbʊntˌʃtɪft/
noun, male
ein bleistiftähnliches Schreibgerät mit farbiger Mine
renkli kalem
/
bʊʁk/
noun, female
mittelalterlicher, befestigter Wohn- und Verteidigungsbau
kale
şato
hisar
burc
/
ˈbʊʁɡn̩lantkʁoˌaːtɪʃ/
noun, neutral
Varietät der kroatischen Sprache, die im Burgenland gesprochen wird
Burgenland Hırvatçası
noun, male
Wolkenkratzer in Dubai, seit April 2008 das höchste Bauwerk der Welt
Burc Halife
/
bʊʁˈkiːna ˈfaːzo/
noun, neutral
Staat in Westafrika
Burkina Faso
/
ˌbʊʁˈkiːni/
noun, male
eine zu islamischen Kleidungsvorschriften konforme, den gesamten Körper verhüllende Badekleidung für Frauen
burkini
/
ˈbʊʁmaːˌkat͡sə/
noun, female
kurzhaarige Rasse der Hauskatze
Birman kedisi
noun, neutral
- Stadt im Westen der Türkei, viertgrößte Stadt der Türkei
Bursa
- türkische Provinz
Bursa ili
/
bʊʁˈziːtɪs/
noun, female
Medizin: Schleimbeutelentzündung
bursit
bursitis
/
buˈʁʊndi/
noun, neutral
Staat in Ostafrika
Burundi
/
ˈbuːrʊndʊk/
noun, male
eine in Asien und Europa heimische Streifenhörnchenart, Tamias sibiricus.
Sibirya çizgili sincabı
/
bʊs/
noun, male
- Verkehrsmittel: als Verkehrsmittel im öffentlichen Personennahverkehr eingesetztes vielsitziges, großes Kraftfahrzeug zur Beförderung einer größeren Anzahl von Personen
otobüs
- EDV: technisches Leitungssystem mit zugehörigen Steuerungskomponenten
veriyolu
bara
/
ˈbuːsan/
noun, neutral
zweitgrößte Stadt und wichtigste Hafenstadt Südkoreas, die im Südosten des Landes liegt
Busan
/
bʊʃ/
noun, male
Pflanzenkunde: mittelgroße, belaubte und verholzende Pflanze
çalı
çalılık
/
ˈbʊʃvɪntˌʁøːsçən/
noun, neutral
Botanik: Pflanzenart aus der Gattung der Windröschen (Anemone) aus der Familie der Hahnenfußgewächse
ak dağlalesi
/
ˈbuːzn̩/
noun, male
- Anatomie: die weibliche Brust als Ganzes, auch speziell: der Raum zwischen den einzelnen Brüsten (sulcus intermammarius)
meme
- Anatomie, poetisch: die menschliche Brust allgemein, vor allem als Sitz des Herzens
göğüz
- Geografie, veraltete Bedeutung, nur noch in Komposita gebräuchlich: größere Ausbuchtung eines Meeres; Meerbusen, Meeresbusen, Meeresbucht
körfez
koy
/
ˈbʊshaltəˌʃtɛlə/
noun, female
offizieller Ort, an dem Busse (normalerweise als öffentliches Verkehrsmittel) halten, damit Passagiere ein- und aussteigen können
otobüs durağı
/
ˈbʊsaʁt/
noun, male
Ornithologie: mittelgroßer, breitflügeliger Greifvogel
şahin
/
ˈbʊsʔʊnˌfal/
noun, male
Verkehrsunfall mit einem Bus
otobüs kazası
/
ˈbʊsʔʊntɐˌneːmən/
noun, neutral
Unternehmen, dessen Hauptgeschäftsfeld die Personenbeförderung mit Bussen ist
otobüs şirketi
/
buˈtaːn/
noun, neutral
Chemie: farbloses und fast geruchloses, brennbares Gas, dessen Moleküle aus 4 Kohlenstoff- und 10 Wasserstoffatomen bestehen
bütan
/
ˈbatlɐ/
noun, male
Diener, der bei einer wohlhabenden Familie (insbesondere in Großbritannien) arbeitet
kahya
/
ˈbʊtɐ/
noun
aus Milch (vor allem Kuhmilch) gewonnenes weißes bis gelbliches, streichfähiges Speisefett bestehend aus mindestens 80 % Milchfett und höchstens 16 % Wasser, dem weitere Inhaltsstoffe (zum Beispiel: Kochsalz, amtlich zugelassene [pflanzliche] Farbstoffe) zugesetzt sein können, und das besonders als Brotaufstrich verwendet wird
tereyağı
/
ˈbʊtɐˌfas/
noun, neutral
Fass, in das Rahm gegeben und anschließend zu Butter gestampft wird
yayık
/
ˈbʊtɐˌmɪlç/
noun, female
milchähnliches Getränk, Nebenprodukt der Butterherstellung
yayık ayranı
yayıkaltı
/
ˈbʊtɐˌpɪlt͡s/
noun, male
essbarer Pilz mit braunem Hut, dessen Unterseite gelb ist
kaypak mantarı
/
ˈbʊtɐˌʁøːɐ̯lɪŋ/
noun, male
Pilz (ungiftig)
kaypak mantarı
/
ˈbʊskaʃiː/
noun, neutral
aus Zentralasien stammendes Reitspiel, bei dem die Spieler darum kämpfen, einen Ziegenkadaver in einem festgelegten Bereich abzulegen
kökpar
/
ˈbuːsə/
noun, female
- allgemein: Bereuen; (dadurch entstandene) Besserung
islah
tövbe
- Religion: Umkehr des Menschen zu Gott, von dem er sich durch die Sünde entfernt hat
tövbe
/
ˈbaɪ̯pasʔopəʁaˌt͡si̯oːn/
noun, female
Medizin: Operation, bei der ein Bypass eingesetzt wird
baypas ameliyatı
/
baɪ̯t/
noun, neutral
Informatik: Maßeinheit der Datenmenge, wobei ein Byte genau acht Bit entspricht
bayt
/
byˈt͡sant͡s/
noun, neutral
- historisch: antike griechische Stadt, seit der Spätantike Konstantinopel, heute Istanbul
İstanbul
- kurz für: Byzantinisches Reich, (Oströmisches Reich)
Doğu Roma İmparatorluğu
/
ˈbɛkɐ/
noun, male
Handwerk: Handwerker, der Backwaren wie Brot, Kuchen und dergleichen herstellt
fırıncı
/
ˌbɛkəˈʁaɪ̯/
noun, female
Gewerbebetrieb zur Herstellung und Verkauf von Backwaren, wie Brot, Kuchen und so weiter
fırın
ekmek fırını
/
ˈbɛkəʁɪn/
noun, female
Handwerk: weibliche Person, die berufsmäßig Backwaren wie Brot und Brötchen herstellt beziehungsweise bäckt. Auch situativ bewundernd oder ironisch für eine weibliche Person, die das Backen nicht berufsmäßig betreibt.
fırıncı
/
ˈbɛndɐˌʁɪs/
noun, male
partielles oder vollständiges Durchreißen eines Gelenkbandes
bağ yırtılması
/
bɛːɐ̯/
noun, male
- Zoologie: Tier (Raubtier, Säugetier) aus der Familie Ursidae
- Kuscheltier in Gestalt eines Bären [1]
- kein Plural: Sternbild des Nordhimmels
- Heraldik: ein Wappentier
ayı
/
ˈbɛːʁɪn/
noun, female
Zoologie: ein weiblicher Bär
ayı
dişi ayı
/
ˈbɛːɐ̯ˌlaʊ̯x/
noun, male
stark nach Knoblauch riechende Pflanze, die zur Gattung Allium aus der Familie der Zwiebelgewächse zählt
ayı sarımsağı
/
ˈbɛːɐ̯tçən/
noun, neutral
ein kleiner Bart
sakalcık
/
ˈbɛːɐ̯ˌtiːɐ̯çən/
noun, neutral
Zoologie: Gliedertiere bis zu einem Millimeter Größe, sie besitzen vier Paar Stummelbeine und leben in Moosen, feuchter Erde oder in Wasser
su ayısı
yosun domuzcuğu
/
ˈbɛːɐ̯ˌvʊʁt͡s/
noun, female
Botanik: weiß blühende Pflanze der Gattung Meum aus der Familie der Doldenblüter
ayı rezenesi
/
ˈbɔɪ̯ɐçən/
noun, neutral
das Aufstoßen eines Babys
geğirme
/
ˈbøːblɪŋən/
noun, neutral
eine Stadt in Baden-Württemberg, Deutschland
Böblingen
/
ˈbøːmən/
noun, neutral
Geografie: ehemaliges Königreich, heute eine Großregion in Tschechien mit der Hauptstadt Prag
Bohemya
/
ˈbœʁzə/
noun, female
- Ort/Gebäude des geordneten Wertpapier-, Devisen- oder Warenhandels
- Organisator/Organisation des Wertpapier-, Devisen- oder Warenhandels
- Sport: Einnahme aus einem Boxkampf
borsa
- veraltend, kurz für: Geldbörse, Geldbeutel
borsa
cüzdan
/
ˈbøːzə/
adjective
- moralisch falsch, nicht gut; bösartig
kötü
- von negativen Gefühlen, Gedanken erfüllt; verärgert, wütend
kızgın
dargın
fena
/
ˌbøːzɐ ˈblɪk/
noun, male
Vorstellung, dass durch den Blick eines Menschen, der magische Kräfte besitzt, ein anderer Mensch Unheil erleiden, zu Tode kommen oder dessen Besitz geschädigt werden kann
kem göz
nazar
/
byːçəˈʁaɪ̯/
noun, female
eine meist kleinere Bibliothek, in der man Bücher ausleihen kann
kütüphane
/
ˈbyːçɐˌhalə/
noun, female
Saal/Gebäude, in dem man Medien (beispielsweise Bücher, Zeitschriften, CDs, DVDs) ausleihen kann; auch: die Organisation, die den Medienbestand verwaltet
kütüphane
/
ˈbyːçɐˌliːphaːbɐ/
noun, male
Person, die Bücher liebt
kitapsever
/
ˈbyːçɐʁeˌɡaːl/
noun, neutral
Regal, das der Aufbewahrung von Büchern dient
kitaplık
kütüphane
/
ˈbyːçɐˌʃʁaŋk/
noun, male
Schrank, der der Aufbewahrung/Aufstellung von Büchern dient
kitaplık
kitap dolabı
/
ˈbyːçɐˌvʊʁm/
noun, male
umgangssprachlich jemand, der viel in Büchern liest
kitap kurdu
/
ˌbʏksə deːɐ̯ panˈdoːʁa/
noun, female
etwas Bedrohliches, Katastrophales, das entfesselt wurde und nicht mehr rückgängig gemacht werden kann
Pandora'nın kutusu
/
ˈbʏksn̩ˌmɪlç/
noun, female
Milch in der Büchse, die üblicherweise in Kaffee gegeben wird
buharlaştırılmış süt
koyulaştırılmış süt
yoğun süt
/
ˈbʏkn̩/
verb
reflexiv: den Oberkörper tief in Richtung Boden beugen
eğilmek
/
byˈfɛt/
noun, neutral
- Möbelstück zur Aufbewahrung von Geschirr und zum Anrichten von Speisen
büfe
- Tafel mit verschiedenen Speisen zur Selbstbedienung
açık büfe
/
ˈbʏfl̩/
noun, male
Angehöriger einer von mehreren Arten von afrikanischen oder asiatischen Rindern
manda
kara sığır
/
ˈbyːɡl̩ˌbʁɛt/
noun, neutral
mit einem gepolsterten Stoffüberzug versehenes Brett, das als Unterlage zum Bügeln von Wäsche und Kleidung dient; das Brett ist in der Regel auf einem höhenverstellbaren und zusammenklappbaren Gestell befestigt
ütü masası
/
ˈbyːɡl̩ˌʔaɪ̯zn̩/
noun, neutral
Gerät zum Glätten (Bügeln) und In-Form-Bringen von Kleidungsstücken
ütü
/
ˈbyːɡl̩n/
verb
glätten von (hauptsächlich) Stoffen mit einem Bügeleisen oder einem sonstigen heißen, flachen Gegenstand
ütülemek
/
ˈbyːnə/
noun, female
- Erhöhung zur Aufführung von Theater- oder Musikstücken
sahne
- übertragen: Theater
tiyatro
- Technik: Einrichtung bestehend aus einer Plattform, Schienen oder Ähnlichem, die den Zweck hat, Gegenstände oder Personen anzuheben
platform
/
ˈbyːnənˌbɪldnɐ/
noun, male
(männliche☆) Person, die für den Entwurf und die Überwachung der Erstellung eines Bühnenbilds zuständig ist
sahne tasarımcısı
/
ˈbʏndl̩/
noun, neutral
etwas Zusammengebundenes oder Zusammengefasstes
tomar
/
ˈbʏntnɪs/
noun, neutral
Zusammenschluss von mehreren Parteien/Fraktionen/Personen, die ein gemeinsames Ziel verfolgen
ittifak
/
ˈbʏʁɡn̩/
verb
für die Glaubwürdigkeit einer Person oder Sache einstehen
kefil olmak
/
ˈbʏʁɡɐ/
noun, male
- Einwohner einer Gemeinde
sakin
- Angehöriger eines Staates oder Einwohner einer Gemeinde
- Angehöriger eines Staates
vatandaş
noun, male
von einem Staat systematisch benachteiligte und diskriminierte Person, der aufgrund von bestimmten Eigenschaften (Herkunft, Sprache, Religion oder Ähnliches) gleiche Rechte verwehrt werden
ikinci sınıf vatandaş
/
ˈbʏʁɡəʁɪn/
noun, female
Einwohnerin einer Stadt oder eines Staates
vatandaş
/
ˈbʏʁɡɐˌkʁiːk/
noun, male
bewaffneter Konflikt zwischen unterschiedlichen (politischen, nationalen, sozialen oder religiösen) Gruppen innerhalb der Grenzen eines Staates
iç savaş
/
ˈbʏʁɡɐkʁiːksˌlant/
noun, neutral
Staat, in dem ein bewaffneter Konflikt von Gruppen untereinander oder gegen die Staatsführung, die Polizei oder das Militär andauert
iç_savaş memleketi
iç_savaş ülkesi
/
ˈbʏʁɡɐlɪç/
adjective
- auf die Staatsbürger oder die Bürger eines Gemeinwesens bezogen
sivil
medenî
- auf die Menschen bezogen, die dem Bürgertum angehören
burjuvaca
/
ˈbʏʁɡɐˌmaɪ̯stɐ/, /
ˌbʏʁɡɐˈmaɪ̯stɐ/
noun, male
Oberhaupt einer Stadt, Gemeinde oder anderen Kommune
belediye başkanı
belediye reisi
/
ˈbʏʁɡɐˌmaɪ̯stəʁɪn/, /
ˌbʏʁɡɐˈmaɪ̯stəʁɪn/
noun, female
weibliches Oberhaupt einer Stadt, Gemeinde oder anderen Kommune
belediye başkanı
belediye reisi
/
ˈbʏʁɡɐˌp͡flɪçt/
noun, female
Verpflichtung, die ein Bürger dem Staat gegenüber hat
vatandaşlık görevi
/
ˈbʏʁɡɐʁɛçt͡sbəˌveːɡʊŋ/
noun, female
Bewegung, deren Ziel die Durchsetzung von Bürgerrechten ist
sivil haklar hareketi
/
ˈbʏʁɡɐˌʃtaɪ̯k/
noun, male
bundesdeutsch (außer südwestdeutsch), österreichisch veraltet:
(durch eine Bordsteinkante von der Fahrbahn abgegrenzter, erhöhter) Weg für Fußgänger und Fußgängerinnen, der entlang einer Straße führt
kaldırım
tretuvar
yaya kaldırımı
/
ˈbʏʁkʃaft/
noun, female
Rechtssprache: als akzessorische, persönliche Sicherheit für eine Forderung dienender einseitig verpflichtender Vertrag zwischen Gläubiger und Bürgen darüber, dass der Bürge sich gegenüber dem Gläubiger dazu verpflichtet, (subsidiär) für eine Verbindlichkeit des Schuldners einzustehen
kefalet
/
byˈʁoː/, /
ˈbyʁo/
noun, neutral
Dienststelle oder Geschäftsräume, wo schriftliche oder verwaltende Arbeiten erledigt werden
ofis
büro
/
byˈʁoːˌklamɐ/
noun, female
Klammer aus Metalldraht oder Kunststoff, die Papierblätter zusammenhält
ataş
/
byˈʁoːmateˌʁi̯aːl/
noun, neutral
diverse Gegenstände für das Büro
ofis malzemeleri
/
ˈbʏʁstə/
noun, female
aus einem Stiel oder Griff und befestigten Borsten bestehender Gegenstand
fırça
/
ˈbʏstn̩ˌhaltɐ/
noun, male
Kleidungsstück, welches die Brüste einer Frau stützen soll
sutyen
sütyen
/
k/, /
ts/, /
t͡seː/, /
t͡seːs/, /
x/, /
ç/, /
k/, /
ts/, /
t͡seː/, /
t͡seːs/, /
x/, /
ç/
letter, neutral
- dritter (mit Umlauten vierter) Buchstabe des deutschen Alphabets; ein Mitlaut
- Informatik: prozedurale Programmiersprache, entwickelt von Dennis Ritchie Anfang der 1970er Jahre
C
- Musik: Tonbezeichnung
do
/
siːplasˈplas/, /
t͡seːplʊsˈplʊs/, /
siːplasˈplas/, /
t͡seːplʊsˈplʊs/
noun, neutral
Informatik: eine objektorientierte Programmiersprache, die auf der prozeduralen Programmiersprache C aufsetzt
C++
/
ˌkabo ˈvɛʁdə/
noun, neutral
amtliche Kurzform: Inselstaat westlich von Afrika
Kap Verde
/
kaʃ/, /
kæʃ/
noun, male
Informatik: Speicher, in dem Daten zwischengespeichert werden, um ein zeitaufwändiges Wiederbeschaffen der Daten von einem langsameren Speichermedium zu vermeiden
ön bellek
/
ˈkatmiʊm/
noun, neutral
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 48, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört
kadmiyum
/
kaˈfeː/
noun, neutral
Gaststätte, in der vor allem Kaffee und Kuchen angeboten werden
kahvehane
kafe
/
kalˈdeːʁa/
noun, female
Geologie: kesselförmige Struktur vulkanischen Ursprungs
kaldera
/
kaliˈfɔʁni̯ʊm/
noun, neutral
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 98, das zu den Actinoiden gehört
kaliforniyum
/
kalviˈnɪsmʊs/
noun, male
Religion: eine protestantische Bewegung
Kalvinizm
Kalvincilik
/
kalviˈnɪst/
noun, male
Anhänger/Vertreter des Calvinismus
Kalvinist
/
ˈkɛmpɪŋˌbʊs/
noun, male
ein für das Campen ausgestatteter Bus
kampçı minibüsü
motokaravan
/
ˈkɛmpɪŋˌplat͡s/
noun, male
ein abgegrenztes Gelände, auf dem man mit einem Zelt oder Wohnwagen übernachten darf
kamp yeri
/
kanˈdeːla/
noun, female
SI-Einheit der SI-Basisgröße Lichtstärke
kandela
/
kaˈnaːbɪs/, /
ˈkanabɪs/
noun
Botanik: fachsprachlich für die Pflanzengattung Hanf
kenevir
/
ˈkaːpʁiˌhoːzə/
noun, female
Mode: am Saum geschlitzte Damenhose mit eng anliegenden, dreiviertellangen Hosenbeinen
kapri pantolon
noun, neutral
Zoologie: die Säugetierart Hydrochoerus hydrochaeris
kapibara
/
ˈkaʁɡoˌhoːzə/
noun, female
Hose mit Seitentaschen im Bereich der Oberschenkel beziehungsweise Knie
kargo pantolon
/
kaʁtuˈnɪst/
noun, male
Person, die beruflich Cartoons zeichnet
karikatürist
/
kazaˈblaŋkaː/
noun, neutral
Großstadt in Marokko
Kazablanka
/
ˈkɛʃuˌnʊs/
noun, female
essbare Frucht des tropischen Nierenbaums/Cashewbaums
kaju fıstığı
/
ˈkastoːɐ̯bəˌhɛltɐ/
noun, male
Kerntechnik: ein Spezialgefäß für den Transport und die Lagerung von radioaktivem Material
castor konteyneri
noun, neutral
historisch, veraltet: China
Hıtay
/
t͡ʃɛˈlɪstɪn/
noun, female
weibliche Person, die Cello spielt
çellocu
/
ˈt͡ʃɛlo/
noun, neutral
zweitgrößtes Instrument der Familie der Streichinstrumente
çello
violonsel
/
ˈt͡ʃɛmbalo/
noun, neutral
Musik: Tasteninstrument in Form eines Flügels mit Zupfmechanik (Kurzform für Clavicembalo)
klavsen
/
ˈsɛntɐ/
noun, neutral
Ansammlung von vielen Einzelhandelsgeschäften unter einem Dach
alışveriş merkezi
/
t͡seːɐ̯/
noun, neutral
chemisches Element mit der Ordnungszahl 58, das zu den Lanthanoiden gehört
seryum
/
ˈt͡seːʁɛs/, /
ˈt͡seːʁɛs/
noun, female
- Mythologie: römische Göttin des Ackerbaus, der Fruchtbarkeit und der Ehe
- Astronomie: der kleinste bekannte Zwergplanet unseres Sonnensystems, benannt nach [1]
Ceres
/
t͡ʃeˈvapt͡ʃit͡ʃi/
noun
gegrillte Hackfleischröllchen
ćevapi
/
seˈviːt͡ʃə/
noun
Gastronomie: (ursprünglich aus Peru stammendes und dort als Nationalgericht geltendes) Gericht aus rohem und in kleine Stücke geschnittenem Fisch – oder Meeresfrüchten –, der in einer Marinade aus Zitronen oder Limetten, Zwiebeln, Salz und Knoblauch zubereitet ist
seviçe
/
ʃeːsˈlõːk/, /
ʃeːsˈlɔ̃ːŋ/, /
ʃɛzəˈlɔŋ/, /
ʃɛzəˈlɔ̃ːk/, /
ʃɛzˈlɔ̃ːɡ/
noun
gepolsterte Liege mit Kopflehne
şezlong
/
ˈt͡ʃakʁa/
noun, neutral
Akupunktur, Esoterik, Meditation, Spiritualismus, Yoga (indische Lehre): Bezeichnung für eins der energetischen Zentren des Körpers, verantwortlich für den Austausch von Bioenergie; energetischer Wirbel, Zentrum für spiritueller Kraft oder psychische Energie
çakra
/
ʃamˈpanjɐ/
noun, male
ein Schaumwein, der in der Weinbauregion Champagne in Frankreich nach streng festgelegten Regeln angebaut und gekeltert wird
şampanya
/
ˈʃampɪnjɔŋ/, /
ˈʃɑ̃ːpɪnjõ/
noun, male
Pilz aus der Gattung der Blätterpilze; Speisepilz
mantar
/
ˈt͡ʃɛmpi̯ən/
noun, male
Sport: Meister in einer Sportart, erfolgreichster Sportler oder erfolgreichste Mannschaft in einer Sportart
şampiyon
/
kaˈmɛːleˌɔn/
noun, neutral
ein Tier, das der Familie in [2] angehört
bukalemun
/
xaːn/
noun, male
historisch; Architektur: ein öffentliches Gebäude an Handelswegen in Südosteuropa und im Vorderen Orient zur Beherbergung von Reisenden mit ihren Zug- beziehungsweise Reittieren und Waren
han
/
ʃaŋs/, /
ʃɑ̃ːs/, /
ˈʃaŋsə/, /
ˈʃɑ̃ːsə/
noun, female
- eine Situation, die jemandem etwas ermöglicht, eine Möglichkeit, eine Aussicht auf etwas
fırsat
şans
- die Angabe, wie wahrscheinlich oder unwahrscheinlich etwas ist
şans
/
ˈʃaŋsn̩ˌɡlaɪ̯çhaɪ̯t/, /
ˈʃɑ̃ːsn̩ˌɡlaɪ̯çhaɪ̯t/
noun, female
Gleichheit der Chancen für unterschiedliche Menschen
fırsat eşitliği
şans eşitliği
noun, neutral
Millionenstadt und Unionsterritorium in Nordindien
Çandigarh
/
ˈxaːnʊkaː/, /
ˌxanʊˈkaː/, /
ˌxaˈnʊkaː/
noun, female
jüdische Religion: jährlich am 25. Kislew beginnendes, acht Tage währendes jüdisches Fest zum Gedenken an die Wiedereinweihung des Herodianischen Tempels im Jahre 164 vor unserer Zeitrechnung
Hanuka
Hanukkah
/
ˈkaːɔs/
noun, neutral
Zustand der Unordnung
kaos
kargaşa
kargaşalık
/
kaˈʔoːtɪʃ/
adjective
ohne Ordnung, ungeordnet, wirr
düzensiz
karma karisik
yöntemsiz
/
kaˈʁaktɐ/
noun, male
- Gesamtheit der angeborenen und anerzogenen, geistig-seelischen Eigenschaften eines Menschen (Charaktereigenschaften)
- kein Plural: Merkmal, charakteristische Eigenart
- Theater: Rolle, die einen besonders ausgeprägten Charakter [2] aufweist
- fiktive Person oder Figur in einem Buch, Film, Rollenspiel, Videospiel oder dergleichen
karakter
/
kaˈʁaktɐˌʔaɪ̯ɡn̩ʃaft/
noun, female
eine persönliche Eigenschaft, die als Ausdruck des individuellen Charakters verstanden wird
meziyet
/
kaʁakteʁiˈziːʁən/
verb
‚etwas charakterisiert jemanden:‘ für jemanden typisch, kennzeichnend sein
karakterize etmek
/
kaʁakteˈʁɪstɪkʊm/
noun, neutral
eine bestimmte Eigenschaft einer Person oder eines Objekts; etwas Kennzeichnendes für etwas
karakteristik
/
kaˈʁaktɐˌloːs/
adjective
mangelnde (positive) Charakterzüge aufweisend, zeigend
karaktersiz
/
xaʁˈd͡ʒiːt/
noun, male
Islam: eine religiös-politische Oppositionsbewegung des frühen Islam, die nach der Ermordung des dritten Kalifen entstand
Harici
/
kaʁɪsˈmaːtɪʃ/, /
çaʁɪsˈmaːtɪʃ/
adjective
- das Charisma betreffend, auf Charisma basierend
- Charisma, Ausstrahlung habend
karizmatik
noun, neutral
neurologisches und psychiatrisches Syndrom, bei dem es aufgrund einer chronischen Sehverschlechterung bei normalem Bewusstsein zu visuellen Trugwahrnehmungen ohne Vorhandensein einer akuten psychiatrischen Erkrankung kommt
Charles Bonnet sendromu
/
ʃaʁm/
noun, male
bezauberndes, gewinnendes Wesen
cazibe
çekicilik
/
t͡ʃaʁt/, /
t͡ʃaːɐ̯t/, /
ʃaʁt/, /
ʃaːɐ̯t/
noun
im Plural, Musik: eine Liste von Hits, die nach deren Beliebtheit sortiert ist
liste
/
t͡ʃæt/, /
t͡ʃɛt/, /
ʃɛt/
noun, male
EDV: Technik im Internet, um in Echtzeit zu kommunizieren
sohbet
hoşsohbet
/
ʃɔˈføːɐ̯/
noun, male
jemand, dessen Beruf es ist, Personen zu befördern (vor allem mit dem Auto, aber auch mit dem Bus, Zug und Ähnlichem); früher: Kutscher
şoför
/
t͡ʃɛk/
noun, male
umgangssprachlich: Überprüfung, Kontrolle
kontrol
/
ʃeːf/, /
ʃɛf/
noun, male
(männliche☆) Person mit Weisungsbefugnis über nachgeordnetes Personal, Inhaber, Vorgesetzter
patron
şef
başkan
reis
/
ˈʃeːfɪn/, /
ˈʃɛfɪn/
noun, female
Frau mit Weisungsbefugnis über nachgeordnetes Personal, Inhaberin, Vorgesetzte
şef
/
ˈʃeːfʁedakˌtøːɐ̯/, /
ˈʃɛfʁedakˌtøːɐ̯/
noun, male
Journalistik: Leiter einer Redaktion bei einer Zeitung, Zeitschrift, beim Fernsehen oder Hörfunk, der die Beiträge aussucht und bearbeitet, bevor sie veröffentlicht werden
başyazar
yazı işleri müdürü
/
keˈmiː/, /
xeˈmiː/, /
çeˈmiː/, /
ʃeˈmiː/
noun, female
- Naturwissenschaft, die sich mit der Zusammensetzung und den Eigenschaften der Stoffe sowie deren Veränderungen befasst
- Ausbildung: Schul-/Studienfach, in dem [1] vermittelt wird
- umgangssprachlich: die zwischenmenschlichen Beziehungen, emotionale Feinabstimmung
- umgangssprachlich, abwertend: Stoff oder Produkt, das (vermutlich) synthetisch hergestellt wurde und deswegen als gesundheitsschädlich angesehen wird
kimya
/
keˈmiːʔapˌfal/, /
çeˈmiːʔapˌfal/, /
ʃeˈmiːʔapˌfal/
noun, male
zu entsorgender Rest, der bei chemischen Verfahren oder Produkten übrig bleibt
kimyasal atık
/
çeˈmiːtoˌlɛtə/
noun, female
Toilette mit chemischen Mitteln zur Desinfektion und Geruchsminderung der Ausscheidungen
kimyasal tuvalet
/
çeˈmiːˌvafə/
noun, female
Waffe mit chemischen Kampfstoffen, wie Nervengas
kimyasal silah
kimyevî silah
/
ˈkeːmikɐ/, /
ˈxeːmikɐ/, /
ˈçeːmɪkɐ/, /
ˈʃeːmɪkɐ/
noun, male
auf einer Hochschule ausgebildeter Fachmann auf dem Gebiet der Chemie
kimyager
kimyacı
/
ˈçeːmɪkəʁɪn/
noun, female
weibliche Person, die (Fach-)Kenntnisse im Bereich Chemie besitzt
kimyager
/
ˈkeːmɪʃ/, /
ˈçeːmɪʃ/, /
ˈʃeːmɪʃ/
adjective
die Chemie betreffend, sich auf die Chemie beziehend
kimyasal
kimyevî
/
çeːmɪʃə ˈbɪndʊŋ/
noun, female
physikalisch-chemisches Phänomen, durch das zwei oder mehrere Atome oder Ionen fest zu chemischen Verbindungen aneinander gebunden sind
kimyasal bağ
/
ˈçeːmɪʃə ˈfɔʁml̩/
noun, female
Buchstabengleichung, mit der die Zusammensetzung chemischer Verbindungen beschrieben und Informationen über deren Aufbau gegeben wird
kimyasal formül
/
ˈçeːmɪʃə ʁeakˈt͡si̯oːn/
noun, female
Chemie: Vorgang, bei dem eine oder meist mehrere chemische Verbindungen in andere umgewandelt werden und Energie freigesetzt oder aufgenommen wird
kimyasal reaksiyon
kimyasal tepkime
/
ˌçeːmɪʃə ˈʁaɪ̯nɪɡʊŋ/
noun, female
Reinigung von Textilien in nichtwässrigen Lösungsmitteln
kuru temizleme
/
ˈçeːmɪʃə fɛɐ̯ˌbɪndʊŋ/
noun, female
Chemie: ein chemischer Stoff mit eindeutiger chemischer Struktur, der aus zwei oder mehreren verschiedenen chemischen Elementen besteht, welche in einem festen Atomverhältnis und daher auch Massenverhältnis zueinander stehen
kimyasal bileşik
/
ˈçeːmiʃɐ pʁoˈt͡sɛs/
noun, male
Folge von Aktivitäten oder Zuständen, die zur Veränderung einer oder mehrerer Chemikalien oder chemischer Verbindungen führt
kimyasal proses
kimyasal süreç
/
ˌçeːmɪʃəs eleˈmɛnt/
noun, neutral
Chemie: Sammelbezeichnung für alle Atomarten mit derselben Anzahl an Protonen im Atomkern
kimyasal element
kimyevî element
/
ˈkemoteʁaˌpiː/, /
ˈçemoteʁaˌpiː/, /
ˌçemoteʁaˈpiː/
noun, female
Gesundheitswesen: Behandlung von Krebs mit Medikamenten
kemoterapi
/
çən/
suffix, neutral
Wortbildungselement der Verkleinerung (Bestandteil von Diminutivformen), das sächliche Substantive bildet
cağız
ceğiz
cik
cık
/
ˈkeːʁʊp/, /
ˈçeːʁʊp/
noun, male
Religion, nach dem Alten Testament: Engel, der zuweilen geflügelt und mit Tierfüßen dargestellt wird
keruv
/
ˈt͡ʃiːa/
noun, female
Botanik: zu den Salbeigewächsen gehörende Pflanze aus Nord- und Zentralamerika
çiya
/
ˈʃɪfɐ/, /
ˈʃɪfʁə/
noun, female
- Zeichen einer Geheimschrift
- Wort mit einer verschlüsselten Bedeutung
- eine Nummer, die anstelle des Namens des Inserenten unter einer Anzeige steht und die bei der Antwort an die Zeitung angegeben wird
şifre
/
ˈt͡ʃiːlə/, /
ˈçiːlə/
noun, neutral
Land in Südamerika
Şili
/
ˈtʃiːli/
noun, male
Botanik: Paprikaart aus Mittelamerika, aus der Cayennepfeffer gewonnen wird
acı biber
/
ˈkiːna/, /
ˈçiːna/, /
ˈʃiːna/
noun, neutral
- Staat in Ostasien
- zusammenfassende Bezeichnung für das Gebiet von [1] und [2]
Çin
/
ˈkiːnaˌkoːl/, /
ˈxiːnaˌkoːl/, /
ˈçiːnaˌkoːl/
noun, male
aus Ostasien stammende Kohlart
Çin lahanası
/
kiˈneːzə/, /
çiˈneːzə/
noun, male
- Staatsbürger von China
- Mensch, dessen Vorfahren aus China kommen
Çinli
/
kiˈneːzɪʃ/, /
çiˈneːzɪʃ/, /
ʃiˈneːzɪʃ/
noun, neutral
Sprache in China, Sammelbegriff für die von Chinesen gesprochenen Sprachen und Dialekte (Hochchinesisch, Wu, Kantonesisch, Min Nan, Jinyu, Xiang, Hakka, Gan)
Çince
/
çiˈneːzɪʃ/, /
ˈkiˈneːzɪʃ/, /
ˈʃiˈneːzɪʃ/
adjective
- zum Volk der Chinesen gehörig
- zu China gehörig, China betreffend, von China ausgehend/stammend
- nicht steigerbar: zur Schriftsprache Chinesisch oder einer der in China gesprochenen Sprachen gehörig
Çin
Çince
/
kiˈniːn/, /
çiˈniːn/
noun, neutral
Medizin, organische Chemie: als Fiebermittel verwendetes Alkaloid der Chinarinde
kinin
/
t͡ʃɪp/
noun, male
- Informatik, Technik: elektronische Schaltung auf einem Halbleiter auf kleinstem Raum
çip
mikroçip
yonga
- Gastronomie, meist Plural: mit Fett gebackene oder frittierte dünne Scheibe eines Lebensmittels (meist Kartoffel)
çip
cips
mikroçip
yonga
- Glücksspiel: Spielmarke bei Glücksspielen
çip
/
çiʁoˈpʁaktɪk/
noun, female
eine alternativmedizinische, biomechanische Behandlungsmethode mit dem Ziel, die normale Beweglichkeit der Gelenke − besonders an der Wirbelsäule − wiederherzustellen (Wikipedia)
kiropraktik
/
kiˈʁʊʁk/, /
çiˈʁʊʁk/, /
ʃiˈʁʊʁk/
noun, male
Medizin: Facharzt für operative Heilbehandlung
cerrah
operatör
/
kiʁʊʁˈɡiː/, /
çiʁʊʁˈɡiː/
noun, female
- kein Plural: Teilgebiet der Medizin, das Störungen und Veränderungen der Organe mittels operativer Eingriffe behandelt
cerrahi
cerrahlık
- umgangssprachlich: Abteilung im Krankenhaus, die für chirurgische Eingriffe zuständig ist
cerrahi
cerrahi bölümü
/
kiʁʊʁˈɡɪn/, /
çiˈʁʊʁɡɪn/
noun, female
Medizin: Fachärztin für operative Heilbehandlung
operatör
/
ˌkiʃiˈnəu̯/
noun, neutral
Hauptstadt von Moldau; Stadt in Moldawien
Kişinev
/
klaˈmyːdi̯ə/
noun, female
Biologie, Medizin: Gattung der Bakterien, die schwere Erkrankungen der Schleimhäute verursachen
klamidya
/
kloːɐ̯/
noun, neutral
- chemisches Element mit der Ordnungszahl 17
- gelbgrünes, giftiges, stechend riechendes Gas, das aus Molekülen zu je zwei Chloratomen besteht
klor
/
kloˈʁaːlhyˌdʁaːt/
noun, neutral
Chemie, Medizin: chemische Verbindung, die als Schlafmittel genutzt werden kann
kloralhidrat
/
kloʁoˈfʏl/
noun, neutral
Biochemie, Biophysik, Cytologie: Blattgrün; grüner Assimilationsfarbstoff in Zellen von Pflanzen und einigen Mikroorganismen, der für die Fotosynthese zuständig ist
klorofil
/
kloʁoˈplast/
noun, male
Zytologie: ein Organell der Zellen von Grünalgen und höheren Pflanzen, das Photosynthese betreibt
kloroplast
/
ˈkoːleʁa/
noun, female
Medizin: bakterielle, oft epidemische Infektionskrankheit des Darmes
kolera
/
kolɛsteˈʁiːn/
noun, neutral
Biochemie: ein Lipid, Bestandteil tierischer Plasmamembranen
kolesterol
/
çoˈliːn/
noun, neutral
Chemie, Medizin: Gallenwirkstoff in Arzneimitteln, der am Aufbau von Zellwänden beteiligt ist und die Ablagerung von Fett im Organismus hemmt
kolin
/
çɔnˈdʁiːtɪs/
noun, female
Medizin: Knorpelentzündung
kondrit
/
koːɐ̯/
noun, male
- Musik: Ensemble von Sängern, das gemeinsam Chorwerke vorträgt
- Musik: Musikstück, das von einem Chor (siehe [1]) dargeboten wird
- Musik: gemeinsamer Gesang von mehreren Sängerinnen und Sängern
- Theater: Schauspielergruppe, die das Geschehen auf der Bühne kommentiert
koro
- Musik: Gruppe ähnlicher oder gleicher Musikinstrumente und ihrer Spieler
koro müziği
/
koʁeoɡʁaˈfiː/
noun, female
- ursprünglich: eine von Raoul Auger Feuillet um 1700 entwickelte Schrift zur Aufzeichnung von Tanzfolgen
- heute: die dichterische Erfindung und die technisch-künstlerische Umsetzung eines Tanzvortrages (Ballett, Pantomime, Eiskunstlaufen usw.)
koreografi
/
ˈkoːɐ̯ˌlaɪ̯tɐ/
noun, male
Musik: Person, die eine Gesangsgruppe (Chor) dirigiert/leitet
koro şefi
/
kʁɪst/
noun, male
Anhänger des Christentums
Hıristiyan
/
ˈkʁɪstn̩tuːm/
noun, neutral
kein Plural: größte monotheistische Weltreligion, welche auf Basis der Lehren des Jesus von Nazareth aus dem Judentum vor etwa zwei Jahrtausenden hervorgegangen ist
Hristiyanlık
/
kʁɪsti̯aˈnɪsmʊs/
noun, male
- veraltet: Fremdbezeichnung für die christliche Religion
- eine ideologische Form des Christentums, die religiöse oder politische Ziele im Namen der Religion mit Macht oder Gewalt durchzusetzen sucht
Hristiyanlık
/
ˈkʁɪstɔf/, /
ˈkʁɪstɔf/
noun, male
männlicher Vorname
Kristof
/
kʁoːm/
noun, neutral
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 24, das zu den Übergangsmetallen gehört
krom
/
kʁomatoɡʁaˈfiː/
noun, female
Chemie: physikalisch-chemisches Trennverfahren, bei der das Probengemisch zwischen zwei nicht mischbaren Phasen separiert wird
kromatografi
/
kʁomoˈzoːm/
noun, neutral
Biologie: eine Organisationsstruktur der DNS, der Trägerin der Erbinformation
kromozom
/
kʁomoˈsfɛːʁə/
noun, female
Astronomie, Astrophysik: Gasschicht in der Atmosphäre der Sonne zwischen Photosphäre und Korona. Sie leuchtet in tiefem Rot (656,3 nm), wird aber nur während einer totalen Sonnenfinsternis für das Auge sichtbar, da sie sonst von der Photosphäre überstrahlt wird.
renk yuvarı
/
ˈkʁoːnɪk/
noun, female
geschichtliche, historische Darstellung
kronik
/
ˈkʁonobioloˌɡiː/
noun, female
Wissenschaft der zeitlichen Organisation der Lebensprozesse von Organismen
kronobiyoloji
/
kʁonoloˈɡiː/
noun, female
- Zeitmessung, Zeitrechnung
- zeitliche Abfolge
- Wissenschaft der Zeitmessung, -rechnung, kein Plural
kronoloji
/
kʁonoˈmeːtɐ/
noun
Technik: tragbare Präzisionsuhr, die insbesondere in der Schifffahrt und Astronomie eingesetzt wird
kronometre
süreölçer
/
xʁʊʃˈt͡ʃɔf/, /
xʁʊʃˈt͡ʃɔfs/, /
xʁʊʃˈt͡ʃɔf/, /
xʁʊʃˈt͡ʃɔfs/
noun
ostslawischer Familienname, Nachname
Kruşçev
/
kʁyzanˈteːmə/
noun, female
Botanik: Zierpflanze (Chrysanthemum) aus der Familie der Korbblütler (Asteraceae)
kasımpatı
krizantem
noun, neutral
Hühnervogel aus der Familie der Fasanenartigen
kınalı keklik
/
ˈt͡ʃəːt͡ʃɪl/, /
ˈt͡ʃəːt͡ʃɪl/
noun
englischsprachiger Nachname, Familienname
Churchill
/
ˈsiːdʁə/
noun, male
leicht moussierendes Getränk aus vergorenem Apfelsaft
elma şarabı
/
ˌt͡siːtʁʊs aʊ̯ˈʁant͡si̯ʊm/
noun
Botanik, biologische Nomenklatur: wissenschaftlicher Name der Pomeranze oder Bitterorange
turunç
noun, female
Stadtbezirk von London, historisches und wirtschaftliches Zentrum
Londra Şehri
/
klemɛnˈtiːnə/
noun, female
- Botanik: Zitruspflanze (kleiner Baum) aus der Familie der Rautengewächse; Kreuzung/Hybride aus Mandarine und Orange/Pomeranze
- Botanik: essbare Frucht von [1]
klemantin
/
ˈklaɪ̯ənt/
noun, male
Informatik, Hardware: Computer, auf dem ein Client [2] läuft
istemci
/
klaɪəntˈsœːɐ̯vɐˌʔanvɛndʊŋ/
noun, female
Informatik: Anwendung, die mit einem Server und mindestens einem Client funktioniert
istemci–sunucu uygulaması
/
klaɪəntˈsœːɐ̯vɐˌʔanvɛndʊŋ/
noun, female
Informatik: Anwendung, die mit einem Server und mindestens einem Client funktioniert
istemci/sunucu uygulaması
/
ˈklaɪəntˌanvɛndʊŋ/
noun, female
Informatik: Anwendungsprogramm, das kommuniziert, um von einem Server Dienstleistungen entgegenzunehmen oder Daten auf ihn zu übertragen
istemci uygulaması
/
ˈkliːkə/, /
ˈklɪkə/
noun, female
- informelle Gruppe befreundeter, meist junger Leute
hizip
komite
takım
- abwertend: geschlossene Gruppe von Personen, die gemeinsam versucht, sich Vorteile zu verschaffen und ihre Interessen zu verfolgen
klik
hizip
/
klaʊ̯t/
noun, female
EDV: Bereich in einem speziellen, auf mehreren Rechnern/Servern verteilten Netzwerk (in der Regel dem Internet), in dem IT-Infrastrukturen als Dienstleistung für ausgelagerte IT-Anwendungen zur beliebigen Benutzung bereitgestellt und genutzt werden, vornehmlich als zentraler Speicherplatz
bulut
/
klaʊ̯n/, /
kloːn/
noun, male
- Person, die vor Publikum (vor allem im Zirkus) in auffälligen Kostümen auftritt und Späße macht
palyaço
- übertragen: alberner, nicht ernst zu nehmender Mensch
soytarı
şarlatan
şarlo
/
ˈklʊpziːbn̩ʊntˌt͡svant͡sɪç/
noun, male
eine Reihe von Musikern, die im Alter von 27 Jahren verstarben
27'ler Kulübü
/
ˈkoːbɔl/, /
ˈkoːbɔl/
abbreviation, neutral
COmmon Business Oriented Language (Allgemeine Kaufmännisch Orientierte Sprache); eine Programmiersprache, die für den kaufmännischen Bereich konzipiert wurde
COBOL
/
kokaˈkoːla/
noun
koffeinhaltiges Erfrischungsgetränk
kola
/
ˈkɔkteːl/, /
ˈkɔktɛɪ̯l/
noun, male
ein alkoholisches Mischgetränk
kokteyl
/
koːt/, /
kɔʊ̯t/
noun, male
- Informatik, Nachrichtentechnik: ein System von Übereinkünften, das die eindeutige Zuordnung von Zeichen und Zeichenfolgen zweier verschiedener Zeichensysteme festlegt oder auch ein solches Zeichensystem selbst
- Informatik: kurz für Quellcode, also der vom Menschen lesbare Code von Computerprogrammen
- Biologie: der genetische Code
- Soziolinguistik: die Sprechweise einer bestimmten Sozialschicht nach dem Soziolinguisten Basil Bernstein
kod
/
kodeˈiːn/, /
kodeˈʔiːn/
noun, neutral
Pharmazie: ein im Rohopium enthaltenes Nebenalkaloid des Mohns
kodein
/
ˈkoːtˌnaːmə/
noun, male
geheimer, zur Verschleierung des Realnamens verwendeter Name
kod adı
/
ˈkoːla/
noun
koffein- und zuckerhaltiges Erfrischungsgetränk; Kurzwort für Coca Cola
kola
/
kɔlçiˈt͡siːn/
noun, neutral
Biologie, Biochemie: ein sehr giftig wirkender Inhaltsstoff der Herbstzeitlosen (Colchicum autumnale)
kolşisin
/
kɔˈlaːʒə/
noun, female
Bildende Kunst, ohne Plural: Technik, bei der durch Aufkleben verschiedener Elemente auf einen Träger ein neues Gesamtkunstwerk geschaffen wird
kolaj
/
koloˈʁaːdo/, /
ˌkɑləˈɹɑdoʊ/
noun, neutral
US-Bundesstaat im mittleren Westen der USA
Colorado
noun, neutral
Mineral, das hauptsächlich in Zentralafrika vorkommt
koltan
/
ˈkɔmənwɛlθ deːɐ̯ baˈhaːmas/
noun, neutral
amtlich: ein Inselstaat in der Karibik
Bahama Milletler Topluluğu
/
kɔˈmjuːnɪti/
noun, female
Jargon: Gemeinde oder Gemeinschaft von Menschen
topluluk
/
kɔmˈpaɪ̯lɐ/
noun, male
Informatik: ein Programm, das in einer Quellsprache geschriebenen Quelltext in eine bestimmte Zielsprache (zum Beispiel) Maschinensprache) übersetzt
derleyici
/
kɔmˈpjuːtɐ/
noun, male
Elektronik, Informationstechnologie: elektronisches, programmierbares Gerät zur Eingabe, Verarbeitung und Ausgabe von Daten
bilgisayar
/
kɔmˈpjuːtɐɡəˌʃtɔɪ̯ɐt/
adjective
Technik: gesteuert von einem Computer; von einem Elektronenrechner gesteuert
bilgisayar kontrollü
/
kɔmˈpjuːtɐʔɪnʒeˌni̯øːɐ̯/
noun, male
auf Computer spezialisierter Ingenieur, Fachkraft für die Entwicklung und Wartung von Hardware und systemnaher Software
bilgisayar mühendisi
/
kɔmˈpjuːtɐlɪŋɡuˌɪstɪk/, /
kɔmˈpjuːtɐlɪŋˌɡu̯ɪstɪk/
noun, female
Informatik, Linguistik: Disziplin der Linguistik, die die Möglichkeiten zur Verarbeitung natürlicher Sprachen mit dem Computer untersucht
doğal dil işleme
/
kɔmˈpjuːtɐˌmaʊ̯s/
noun, female
Technik: Eingabegerät an einem Computer, das in der Regel zwei Tasten besitzt
fare
/
kɔmˈpjuːtɐˌnɛt͡svɛʁk/
noun, neutral
Zusammenschluss mehrerer Computer, um die Kommunikation der Computer untereinander zu ermöglichen
bilgisayar şebekesi
/
kɔmˈpjuːtɐpʁoˌɡʁam/
noun, neutral
Folge von Anweisungen für einen Computer
bilgisayar programı
/
kɔmˈpjuːtɐˌʃpiːl/
noun, neutral
Programm auf einem Computer, das einem oder mehreren Benutzern ermöglicht, ein durch implementierte Regeln beschriebenes Spiel zu spielen
bilgisayar oyunu
/
kəˈnɛtikət/
noun
Bundesstaat an der Ostküste der USA
Connecticut
/
kɔnˈsaltɪŋ/
noun, neutral
Wirtschaft: die Beratung oder auch die Beratertätigkeit mit dem Ziel einer Lösung (Problemlösung)
danışmanlık
müşavirlik
/
kɔnˈteːnɐ/, /
kɔnˈtɛɪ̯nɐ/
noun, male
- ein spezieller, genormter Transportbehälter für den Güterfernverkehr
- allgemein: ein (meist großer) Behälter
konteyner
/
kɔnˈteːnɐˌʃɪf/, /
kɔnˈtɛɪnɐˌʃɪf/
noun, neutral
Frachtschiff, das für den Transport von Containern gebaut ist
konteyner gemisi
/
kõtəˈnɑ̃ːs/, /
kõtəˈnɑ̃ːsə/
noun, female
Fassung, Selbstbeherrschung in einer schwierigen Situation
soğukkanlılık
/
kɔntɛntˈmɛnɪt͡ʃməntzʏsˈteːm/
noun, neutral
Content Management, Informatik: Software zur Verwaltung von Dokumenten sowie multimedialen Dateien und Inhalten.
içerik yönetim sistemi
/
ˈkʊkˌʔɪnzl̩n/
noun
Staat im Südpazifik
Cook Adaları
/
ˈkʊkˌʃtʁaːsə/
noun, female
Meerenge zwischen den beiden Hauptinseln von Neuseeland
Cook Boğazı
/
kopɛʁˈniːt͡si̯ʊm/
noun, neutral
Chemie: das chemische Element der Ordnungszahl 112
kopernikyum
/
kɔʁdɔnˈbløː/, /
ˌkɔʁdɔmˈbløː/, /
ˌkɔʁdɔ̃ˈblø/
noun, neutral
Gastronomie: paniertes Schnitzel mit einer Schinken-Käse-Füllung
cordon bleu
/
ˈkɔsta ˈʁiːka/
noun, neutral
Land in Zentralamerika
Kostarika
Kosta Rika
/
kuˈpoːn/, /
kuˈpɔŋ/, /
kuˈpɔ̃ː/
noun, male
abtrennbarer Teil eines Zettels
kupon
/
kuˈʁaːʃ/, /
kuˈʁaːʒə/
noun, female
Gefühl, bei dem trotz gefährlicher Situation keine Angst auftritt
cesaret
yüreklilik
mertlik
/
kuʁaˈʒiːɐ̯t/
adjective
von Mut zeugend
cesaretli
/
ˈkuskus/, /
ˈkusˈkus/, /
ˈkʊskʊs/
noun
Gastronomie: ein nordafrikanisches Nahrungsmittel, das aus in Wasserdampf gegartem und zu Kügelchen zerriebenem Hirse-, Gersten- oder Weizengrieß besteht und zumeist Bestandteil sehr vieler unterschiedlicher Gerichte ist, die verschiedene Gemüse (Karotten, Kichererbsen, Kohl, Kürbisse, Tomaten, Zucchini und weitere) und oft auch separat gekochte Fleischsorten (vor allem Hammelfleisch, aber auch Geflügel, Rind) oder Fisch enthalten
kuskus
/
kuˈzɛŋ/, /
kuˈzɛ̃ː/
noun, male
ein Sohn von Onkel oder Tante
kuzen
amcaoğlu
dayıoğlu
halaoğlu
teyzeoğlu
emmioğlu
/
kuˈziːnə/
noun, female
Tochter von Onkel oder Tante
kuzin
/
t͡seːoˌt͡svaɪ̯ˈfuːsʔapdʁʊk/
noun, male
Umwelt: Menge von ausgestoßenen Treibhausgasen, die durch eine Aktivität, ein Produkt, eine Dienstleistung, eine Organisation oder eine Person verursacht wird; die Zahl wird als CO₂-Äquivalent (CO₂e) ausgedrückt
karbon ayak izi
/
t͡seːpeːˈʔuː/
noun, female
Hardware, Informatik: Hauptprozessor in einem Computer
MİB
/
kʁeːm/, /
kʁeːmə/, /
kʁɛːm/
noun, female
- Kosmetik, Pharmazie: meist fetthaltige Substanz zur äußerlichen Pflege der Haut oder Nägel
krem
- Kochkunst: häufig süße Speise, die ihre charakteristische Konsistenz zum Beispiel durch aufgeschlagene Sahne, Butter oder Eier erhält
krema
- selten: milchige, fetthaltige Flüssigkeit zum Weißen von Kaffee
kaymak
- bildungssprachlich: Gruppe von Leuten, die als die ranghöchsten Vertreter auf einem bestimmten Gebiet gelten
üst tabaka
/
ˈkɹɪkɪt/, /
ˈkʁɪkət/
noun, neutral
Sport: Ballsport zwischen zwei Mannschaften, bei dem ein Spieler versucht, mit einem Ball gegnerische Tore umzuwerfen, und ein Spieler der gegnerischen Mannschaft versucht diesen Ball mit einem Schlagholz möglichst weit ins Feld zu schlagen, um Punkte zu erzielen
kriket
/
ˈkʁɪkətˌbal/
noun, male
Ball, mit dem Cricket gespielt wird
kriket topu
/
ˈkʁɪkətˌʃlɛːɡɐ/
noun, male
Spielgerät zum Cricketspielen
kriket sopası
/
kʁo̯aˈsɑ̃ː/
noun, neutral
Gastronomie: ein süßes oder herzhaftes Gebäck aus Blätterteig in Form eines Horns
ay çöreği
/
kʁuˈpi̯eː/
noun, male
Mitarbeiter in einer Spielbank, der den regelgerechten Ablauf des Spiels am Spieltisch sicherstellt
krupiye
/
kʁuˈpi̯eːʁə/, /
kʁuˈpi̯ɛːʁə/
noun, female
Mitarbeiterin in einer Spielbank, die den regelgerechten Ablauf des Spiels am Spieltisch sicherstellt
krupiye
/
ˈkɹaʊ̯dfandɪŋ/
noun, neutral
Finanzierung: Methode zur Finanzierung (meist über das Internet) von verschieden Projekten über viele verschiedene Personen
kitle fonlaması
/
kʁɛp/
noun
Gastronomie, französische Küche: sehr dünner Pfannkuchen
krep
noun, male
vom US-amerikanischen Schriftsteller H.P. Lovecraft erdachter literarischer Mythos
Cthulhu Mitosu
/
kap/
noun, male
- Sport: Pokal, den der Sieger bei einem Wettbewerb erhält
- Sport: Wettbewerb, bei dem man [1] gewinnen kann
kupa
/
ˈkapkɛɪ̯k/
noun, male
kleine Torte mit süßem Guss in einer tassenähnlichen Backform
kapkek
/
ˈkuːʁiʊm/
noun, neutral
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 96, das zu den Actinoiden gehört
küriyum
/
ˈkøːɐ̯lɪŋ/, /
ˈkœʁlɪŋ/
noun, neutral
Wintersportart, bei der zwei Mannschaften mit jeweils vier Mitgliedern gegeneinander spielen und versuchen, ihre Curlingsteine möglichst nah an den Mittelpunkt des Zielkreises auf der Eisbahn zu platzieren
körling
/
ˈkaʁi/, /
ˈkœʁi/, /
ˈkɜːʁi/, /
ˈkʌʁi/
noun
kein Plural: eine Gewürzmischung, die unter anderem aus Kurkuma, Koriander, Kreuzkümmel (Kumin), schwarzem Pfeffer und Bockshornklee besteht
köri
/
ˈkœʁiˌvʊʁst/
noun, female
Wurstspezialität, bestehend aus einer in Stücke geschnittenen gebratenen Brühwurst mit Pelle (Hülle) und einer Spezialsauce aus Tomatenmark und Curry-Pulver sowie anderen Gewürzen
köri sucuğu
/
ˈkœːɐ̯sɐ/, /
ˈkœːɐ̯zɐ/
noun, male
EDV, Informatik: Visualisierung der aktuellen Position, an der Text oder andere Eingaben eingefügt werden
imleç
/
ˈsaɪ̯bɐ/
Wortbildungselement mit der Bedeutung „im Internet befindlich, es betreffend“
siber
/
ˈsaɪ̯bɐˌʔanɡʁɪf/
noun, male
Informatik, Kriminalität: von außen durchgeführter, gezielte Angriff auf ein Computernetzwerk
siber saldırı
/
ˈsaɪ̯bɐʔaˌtakə/
noun, female
von außen durchgeführter, gezielter Angriff auf ein Computernetzwerk
siber saldırı
/
ˈsaɪ̯bɐkaˌfeː/
noun, neutral
Geschäft mit internetfähigen Computer, die gegen Entgelt vor Ort genutzt werden können
internet kafe
internet kahvesi
siberkafe
/
ˈsaɪ̯bɐˌzɪçɐhaɪ̯t/
noun, female
Sicherheit vor Cyberangriffen, Gesamtheit der Sicherheitsmaßnahmen im Cyberspace
sibergüvenlik
/
ˈsaɪ̯bɐˌspeːs/, /
ˈsaɪ̯bɐˌspɛɪ̯s/
noun, male
simulierte virtuelle Umgebung, die Benutzer betreten können
siber uzayı
/
ˌt͡sykloʔalˈkaːn/
noun, neutral
organische Chemie, meist im Plural: ringförmiger, gesättigter Kohlenwasserstoff; allgemeine Formel CₙH₂ₙ (n ≥ 3)
sikloalkan
/
t͡sʏsteˈiːn/
noun, neutral
Biochemie: schwefelhaltige Aminosäure, die als Bestandteil vieler Proteine auftritt und besonders in verhornten Zellen, Federn und Haaren vorkommt
sistein
/
t͡sytoˈziːn/
noun, neutral
Biochemie: Nukleinbase und Pyrimidin-Derivat
sitozin
/
tʃɛ̃stɔˈxɔva/
noun, neutral
eine Stadt in Polen
Çestohova
/
ˈt͡sɛːzi̯ʊm/
noun, neutral
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 55, das zur Gruppe der Alkalimetalle gehört
sezyum
/
kotdaˈzyːr/
noun, female
Teilstück der französischen Mittelmeerküste
Fransız Rivierası
/
ˈdeːduːɐ̯/, /
ˈdeːˈduːɐ̯/
noun, neutral
meist ohne Artikel, Musik: eine Tonart des Tongeschlechts Dur
Re majör
/
dæb/
noun, male
Tanzfigur, bei der der Kopf nach unten in die Armbeuge sinkt und gleichzeitig der andere Arm hochgehoben wird
dab
/
dax/
noun, neutral
obere Abdeckung eines Gebäudes, eines Fahrzeugs oder eines Zeltes
çatı
dam
örtü
/
ˈdaxˌboːdn̩/
noun, male
Raum direkt unterhalb eines Daches
tavan arası
/
ˈdaxˌdɛkɐ/
noun, male
Handwerker, der ein Dach errichtet, die Eindeckung, Abdichtung und Dämmung eines Daches ausführt und Dachfenster und Solarzellen anbringt
çatıcı
/
ˈdaxˌdɛkəʁɪn/
noun, female
Handwerkerin, die ein Dach errichtet, die Eindeckung, Abdichtung und Dämmung eines Daches ausführt und Dachfenster und Solarzellen anbringt
çatıcı
/
ˈdaxˌfɛnstɐ/
noun, neutral
Fenster, welches auf einem Dach angebracht ist.
çatı penceresi
/
ˈdaxˌɡaʁtn̩/
noun, male
Garten, der auf einem Flachdach errichtet wurde
çatı bahçesi
/
ˈdaxɡəpɛkˌtʁɛːɡɐ/
noun, male
Haltevorrichtung, um auf dem Dach eines Fahrzeugs etwas transportieren zu können
portbagaj
/
ˈdaxˌp͡fanə/
noun, female
glattes oder rinnenförmiges Bauelement, das zum Dachdecken verwendet werden kann
kiremit
/
daks/
noun, male
ein Säugetier mit grauem Fell und markanter weiß-schwarzer Fellzeichnung am Kopf, das in den europäischen Wäldern anzutreffen ist; der Europäische Dachs
porsuk
/
ˈdaksˌhʊnt/
noun, male
Hunderasse mit einer niederen Statur und einem langen, schmalen Leib, der traditionell zur Jagd eingesetzt wird
dakhund
dachshund
/
ˈdaxfɛɐ̯ˌbant/
noun, male
Institution, welche die Interessen mehrerer Institutionen derselben Thematik vertritt
şemsiye teşkilat
şemsiye örgüt
/
ˈdaxˌt͡siːɡl̩/
noun, male
Bauteil, meist aus gebranntem Ton, zum Eindecken von Dächern
kiremit
/
ˈdakl̩/
noun, male
kleiner Hund, der traditionell zur Jagd eingesetzt wird
dakhund
/
dadaˈɪsmʊs/, /
dadaˈʔɪsmʊs/
noun, male
literarische und künstlerische Bewegung, unter dem Einfluss der Geschehnisse einsetzend während des 1. Weltkrieges, die sich gegen die bürgerliche Kultur stellt, um einen neuen Anfang zu ermöglichen
dadaizm
/
ˈdadl̩n/
verb
umgangssprachlich: spielen
oynamak
noun, male
Gestalt in der islamischen Eschatologie, die vor dem „Tag der Auferstehung“ erscheinen soll
Deccal
/
daˈdʊʁç/, /
ˈdaːdʊʁç/
pronominalAdverb
- räumlich: durch etwas hindurch
arasından
içinden
- bildet einen kausalen Zusammenhang zu einer genannten Auskunft, indem es Art und Weise oder Mittel erläutert
bu sayede
bu yüzden
dolayısıyla
- in der Kombination ›dadurch, dass…‹, um einen Nebensatz einzuleiten, der den Grund für das angibt, was im Hauptsatz genannt wird
o sebeple
o yüzden
noun, male
abwertend: Fremdbezeichnung für die dschihadistische Terrororganisation Islamischer Staat
DAİŞ
/
ˈdaːɡɛstaːnɐ/
noun, male
Einwohner von Dagestan, in Dagestan geborene Person
Dağıstanlı
/
ˈdaːɡobɛʁt dak/
pronoun, male
kein Plural, Eigenname: Figur aus der Disney-Comicwelt um Entenhausen: anthropomorphe Ente und reichste Person der Welt
Varyemez Amca
/
daˈheːɐ̯/, /
ˈdaːheːɐ̯/
adverb
- ersetzt einen bestimmten Ort, der zuvor erwähnt wurde, von dort
o taraftan
oradan
- regional: hier her, an den gemeinten, gezeigten Ort
oradan buraya
- eine Schlussfolgerung einleitend; ersetzt einen erwähnten Hintergrund, Grund, Umstand
bu sebeple
bu yüzden
o nedenle
/
daˈhɪntɐ/, /
ˈdaːhɪntɐ/
Adverb
hinter etwas, was bereits genannt wurde
arkasında
/
ˈdaːli̯ə/
noun, female
Botanik: Gartenpflanze (Dahlia) aus der Familie der Korbblütler (Asteraceae)
yıldız çiçeği
dalya
yıldız böceği
/
dalmaˈtiːnɐ/
noun, male
aus Kroatien stammende mittelgroße Hunderasse mit auffälligen braunen oder schwarzen Tupfen
Dalmaçya köpeği
/
daˈmaskʊs/
noun, neutral
Geografie: Hauptstadt Syriens
Şam
Dımeşk
/
daˈmaskʊsˌtoːɐ̯/, /
daˈmaskʊsˌtoːɐ̯/
noun, neutral
eines der acht Tore der Jerusalemer Altstadt
Şam Kapısı
/
daˈmast/
noun, male
Textilien: feines Gewebe, meist aus Seide, das einfarbig und mit einem glänzenden Muster bestickt ist
damasko
/
ˌdamasˈt͡seːnɐ/
adjective
Damaskus und/oder dessen Einwohner betreffend, aus Damaskus und/oder von dessen Einwohnern stammend
Şami
Şamlı
/
ˌdamasˈt͡seːnɐ/
noun, male
Einwohner der syrischen Hauptstadt Damaskus
Şami
Şamlı
/
ˌdamasˈt͡seːnɪʃ/
adjective
Damaskus und/oder dessen Einwohner betreffend, aus Damaskus und/oder von dessen Einwohnern stammend
Şami
Şamlı
/
ˈdaːmə/
noun, female
- allgemeine unpersönliche Anrede im Plural verwendet oder höfliche Bezeichnung: Frau
bayan
hanım
- Spielkarte in verschiedenen Kartenspielen
kız
vezir
- die mächtigste Schachfigur
vezir
kız
- durch Aufeinanderlegen von zwei Spielsteinen gebildete Spielfigur beim Damespiel
dama
kız
/
ˈdaːmənˌʃtʁʊmp͡f/
noun, male
Bekleidung: Strumpf, der für Damen hergestellt ist
bayan çorabı
/
ˈdamhɪʁʃ/
noun, male
Zoologie: Art der Familie Hirsche mit Schaufelgeweih und geflecktem Sommerfell
alageyik
yağmurca
/
damp͡f/
noun, male
Gas, das meist noch in Kontakt mit der flüssigen beziehungsweise festen Phase steht, aus der es hervorgegangen ist
buhar
/
ˈdamp͡fkɔxˌtɔp͡f/
noun, male
Kochtopf, der fast dampfdicht verschlossen wird, wodurch sich innen ein Überdruck bildet, der durch die Erhöhung des Siedepunktes eine höhere Kochtemperatur bewirkt und damit die Garzeit verkürzt
düdüklü tencere
/
ˈdamp͡fmaˌʃiːnə/
noun, female
Technik: eine Vorrichtung, die mechanische Arbeit aus Wärmeenergie durch Erhitzen von Wasser gewinnt
buhar makinesi
/
ˈdamp͡fˌʁaɪ̯nɪɡɐ/
noun, male
Reinigungsgerät, welches Dampf zur Reinigung verwendet
buharlı temizleyici
/
daˈnaːx/, /
ˈdaːnaːx/, /
daˈnaːx/, /
ˈdaːnaːx/
adverb
zeitlich hinter Vorangegangenem
sonra
/
ˈdɛnsˌpɔp/, /
ˈdɛːnsˌpɔp/
noun, male
Musik: Popmusik mit Einflüssen aus Dance und/oder Post-Disco
dans-pop
/
daŋk/
noun, male
das zum Ausdruck gebrachte Gefühl der Dankbarkeit
şükür
/
ˈdaŋkbaːɐ̯/
adjective
etwas Gutes, das man erfahren hat, anerkennend
müteşekkir
minnettar
/
ˈdaŋkə/
interjection
Wort, das man benutzt, um seinen Dank auszudrücken
teşekkürler
mersi
teşekkür
/
ˈdant͡sɪk/, /
ˈdant͡sɪç/
noun, neutral
Großstadt und Hafenstadt in Polen, ehemalige Hansestadt
Gdansk
/
daoˈɪsmʊs/, /
daoˈʔɪsmʊs/
noun, male
chinesische Philosophie und Religion
Daoizm
Taoizm
/
daˈʁaʊ̯fˌfɔlɡn̩t/, /
daˈʁaʊ̯fˌfɔlɡŋ̍t/
adjective
in einer Reihenfolge an nächster Stelle stehend
ardı sıra
müteakip
/
ˈdaːɐ̯kˌnɛt/
noun, neutral
Informatik: Peer-to-Peer-Overlay-Netzwerk, dessen Teilnehmer ihre Verbindungen untereinander manuell herstellen
darknet
karanlık internet
/
ˈdaːɐ̯ˌleːɡn̩/
verb
transitiv: anderen deutlich einen Sachverhalt präsentieren, vorstellen
açıklamak
izah etmek
/
ˈdaʁˌleːən/
noun, neutral
- Geldbetrag, den eine Person oder Institution einer anderen Personen oder Institution für eine gewisse Zeit zur Verfügung stellt
borç
- Vertrag mit dem Inhalt, dass die eine Partei der anderen einen bestimmten Geldbetrag für eine bestimmte Zeit zur Verfügung stellt
borç verme
ikraz
ödünç verme
/
daʁm/
noun, male
Anatomie: Organ zur Verdauung
bağırsak
/
ˈdaʁmʔɛɐ̯ˌkʁaŋkʊŋ/
noun, female
krankhafte Veränderung, Infektion, Funktionsstörung (oder Ähnliches) des Darms
bağırsak hastalığı
/
ˈdaʁmˌkʁeːps/
noun, male
bösartige Tumorerkrankung am Darm
bağırsak kanseri
/
ˈdaʁmˌʃpiːɡəlʊŋ/
noun, female
Medizin: Methode zur Untersuchung des Dickdarmes und meistens auch der letzten Zentimeter des Dünndarmes
kolonoskopi
/
daʁmˈʃtatiʊm/
noun, neutral
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 110
darmstadtiyum
/
ˈdaːɐ̯ˌʃtɛlʊŋ/
noun, female
- die Art und Weise der Gestaltung (oder Darbringung) von Informationen, Planungen, Waren, Gemälden oder Ähnlichem (gegenüber einem Publikum)
tasvir
- das Verdeutlichen von Aufschlüssen über Zusammenhänge und Sachverhalte in Worten
anlatma
/
daːɐ̯t/
noun, male
in der Sportart Darts verwendeter Wurfpfeil
ok
/
ˈdaːɐ̯tˌʃaɪ̯bə/
noun, female
in verschieden große Segmente unterteilte Scheibe, die beim Darts getroffen werden muss
hedef tahtası
/
ˈdaːɐ̯tˌʃpiːlɐ/
noun, male
Person, die Dart spielt
dart oyuncusu
/
das ˈmaxt nɪçt͡s/
Aussage, um einen negativen Vorfall oder eine missliche Situation zu bagatellisieren, in der Bedeutung herunterzuspielen
zararı yok
önemi yok
/
das maʊ̯l ˈhaltn̩/
umgangssprachlich, derb, oft als Imperativ: still sein; den Mund nicht zum Reden öffnen
çeneni kapamamak
/
das ˈt͡saɪ̯tlɪçə ˈzeːɡnən/
sterben
tahtalı köyü boylamak
/
das/
konsekutiv, selten allein, wird meist als ‚so … dass‘/‚sodass‘ ausgedrückt: drückt eine Folge des Geschehens aus, Art und Weise oder Grad
ki
-dığından
diye
için
öyle ki
noun
Informatik, .NET: zusammenhängende Datenmenge, die zweckspezifisch in Spalten und Zeilen aggregierte Informationen aus ggf. mehreren Datenbanktabellen beinhaltet
veri grubu
/
daˈtaɪ̯/
noun, female
EDV: auf einem Datenträger gespeicherte und durch einen Namen identifizierte Daten
dosya
/
daˈtaɪ̯fɔʁˌmaːt/
noun, neutral
EDV: Beschreibung der Darstellung und Anordnung von Daten innerhalb einer Datei
dosya formatı
/
daˈtaɪ̯ˌnaːmə/
noun, male
EDV: Zeichenkette, die eine Datei innerhalb eines Ordners eindeutig identifiziert
dosya adı
dosya ismi
dosya adı uzantısı
dosya ismi uzantısı
/
ˈdaːtn̩/
noun
- Sammlung ermittelter/gewonnener Messwerte oder auch statistischer Angaben zu etwas
- Informatik: strukturierte Information
veri
veriler
/
ˈdaːtn̩ʔanaˌlyːzə/
noun, female
wissenschaftliche Untersuchung von (Roh-)Daten
veri analizi
/
ˈdaːtn̩ʔanaˌlʏst/
noun, male
Person, die Datenanalysen durchführt
veri analisti
/
ˈdaːtn̩ˌʔaʊ̯staʊ̯ʃ/
noun, male
EDV: wechselseitige Übermittlung von Daten zwischen zwei oder mehreren Systemen in vorher festgelegter Form
veri alışverişi
/
ˈdaːtn̩ˌbaŋk/
noun, female
EDV: große Menge von Daten, die in einem Rechner nach bestimmten Kriterien organisiert komplexe Abfragen zulassen
veri tabanı
/
ˈdaːtn̩baŋkʔatminɪsˌtʁaːtoːɐ̯/
noun, male
EDV: für die Verwaltung eines oder mehrerer Datenbankmanagementsysteme zuständiger Administrator
veri tabanı yöneticisi
/
ˈdaːtn̩baŋkˌʃlʏsl̩/
noun, male
Datenbanken: Datentyp für eine eindeutige Kennzeichnung von Datensätzen
veri tabanı anahtarı
/
ˈdaːtn̩baŋktaˌbɛlə/
noun, female
Informatik, EDV, relationale Datenbanken: eine in Zeilen und Spalten strukturierte Tabelle einer relationalen Datenbank
tablo
veri tabanı tablosu
/
ˈdaːtn̩baŋkˌtʁɪɡɐ/
noun, male
relationale Datenbanken: Auslöser von Funktionalitäten, die Tabellenzugriffe erlaubt, verhindert oder weitere Tätigkeiten vornimmt.
veri tabanı tetikleyicisi
/
ˈdaːtn̩ˌfɛlt/
noun, neutral
Informatik: Datentyp, der nicht nur wie eine Variable genau einen Wert aufnehmen kann, sondern der mehrere Werte verwahrt, die über einen Schlüssel separat angesprochen werden können, technisch realisiert durch einen zusammenhängenden und deshalb linear adressierbaren Bereich von Speicherzellen
veri alanı
veri maddesi
veri unsuru
/
ˈdaːtn̩paˌkeːt/
noun, neutral
Zusammenstellung zusammengehöriger digitaler Daten, die bei der Datenübertragung durch ein Datennetz gesendet wird.
veri paketi
/
ˈdaːtn̩ˌzat͡s/
noun, male
Informatik, EDV: Gruppe von inhaltlich zusammenhängenden (zu einem Objekt gehörenden) Datenfeldern (zum Beispiel Artikelnummer und Artikelbezeichnung)
kayıt
veri kaydı
tutanak
veri tutanağı
/
ˈdaːtn̩ˌʃʊt͡s/
noun, male
- im engeren Sinne: der Schutz personenbezogener Daten vor Missbrauch
- im weiteren Sinne: der Schutz wirtschaftlicher, wissenschaftlicher oder technischer Daten gegen Verlust, Veränderung oder Diebstahl
veri koruma
/
ˈdaːtn̩ʃʊt͡sʔɛɐ̯ˌklɛːʁʊŋ/
noun, female
Recht: verpflichtende Mitteilung eines Unternehmens, einer Institution oder dergleichen, ob (personenbezogene) Daten erhoben, wie diese Daten gesammelt, genutzt und ob sie an Dritte weitergegeben werden
gizlilik politikası
/
ˈdaːtn̩ˌʃpaɪ̯çəʁʊŋ/
noun, female
Speicherung von Daten auf einem Datenträger
veri depolama
/
ˈdaːtn̩ˌtʁɛːɡɐ/
noun, male
Informatik: Medium, das Daten dauerhaft speichert
veri taşıyıcı
/
ˈdaːtn̩ˌtyːp/
noun, male
Informatik: Zusammenfassung von Objektmengen bzw. Wertebereichen, den Variablen und Konstanten annehmen können
veri tipi
/
ˈdaːtn̩fɛɐ̯ˌʔaʁbaɪ̯tʊŋ/
noun, female
EDV: die zielgerichtete Transformation von im Allgemeinen großen Datenmengen durch Menschen oder Maschinen nach einem vorgegebenen Verfahren
bilgi işlem
veri işlem
/
ˈdaːtn̩ʔyːbɐˌtʁaːɡʊŋ/
noun, female
Telekommunikation: technische Vorrichtung für das Senden von Daten von einem Rechner zum Anderen
veri nakli
/
ˈdaːtiːf/
noun, male
Grammatik: Wem-Fall, (im Deutschen und Lateinischen) 3. Fall (Kasus) • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden. — Kommentar: mehr zur Beschreibung ausbauen
-e hâli
yönelme hâli
/
ˈdatl̩/
noun, female
süße Frucht der Dattelpalme (Phoenix dactylifera)
hurma
/
ˈdatl̩ˌpalmə/
noun, female
Palmenart mit essbaren, süßen Früchten
hurma palmiyesi
/
ˈdaːtʊm/
noun, neutral
Zeitrechnung: Angabe des Kalendertages
tarih
/
ˈdaʊ̯ɐ/
noun, female
- zeitliche Erstreckung von etwas
- das Fortbestehen, Weiterbestehen von etwas
süre
müddet
/
ˈdaʊ̯ɐhaft/
adjective
lange anhaltend; auf Dauer
kalıcı
dayanıklı
uzun ömürlü
/
ˈdaʊ̯ɐˌlaʊ̯f/
noun, male
Sport: längerer Lauf, häufig zum Training, in gleichmäßigem, nicht zu schnellem Tempo
koşuş
mukavemet koşusu
/
ˈdaʊ̯ɐmaˌɡneːt/
noun, male
Material, das ohne Zufuhr von Energie seine magnetischen Eigenschaften (sein Magnetfeld) beibehält
sabit mıknatıs
/
ˈdaʊ̯ɐvɛlə/
noun, female
durch chemische Behandlung erreichte künstliche Wellung des Haares
perma
/
ˈdaʊ̯mən/
noun, male
Anatomie: Finger der Hand, der nur aus zwei Fingergliedknochen besteht und aufgrund seiner Position und Beweglichkeit den anderen Fingern gegenübergestellt werden kann
başparmak
/
ˈdaːvɪt/, /
ˈdaːvɪt/
noun, male
männlicher Vorname
Davut
/
ˈdaːvɪt͡sˌtʊʁm/
noun, male
Festung in der Altstadt Jerusalems
Davut Kulesi
/
ˈdeːvɪsˌʃtʁaːsə/, /
ˈdɛɪ̯vɪsˌʃtʁaːsə/
noun, female
Geografie: Meerenge zwischen der Baffininsel in Kanada und Grönland
Davis Boğazı
/
daˈfɔnˌlaʊ̯fn̩/
verb
sich schnell vom Ort des Geschehens entfernen
kaçmak
/
ˈdɛɪ̯tn̩ˌʔapkɔmən/
noun, neutral
1995 geschlossener Vertrag, der den Bosnienkrieg beendete
Dayton Anlaşması
/
daˈt͡svɪʃn̩/
adverb
- räumlich: zwischen den erwähnten Sachen
- im erwähnten Bereich, zwischen den erwähnten Werten
- zeitlich: zwischen den erwähnten Zeitpunkten
- in eine Menge hineingemischt
arasına
arasında
bunların arasın(d)a
/
ˌdeːdeːˈʔɛʁ/, /
ˌdeːdeːˈʔɛʁ/
abbreviation, female
historisch: Kurzwort für Deutsche Demokratische Republik
DAC
ADC
/
deː ˈjuːʁə/
adverb
von Rechts wegen, rechtlich gesehen
de jure
/
deˈbatə/
noun, female
- Streitgespräch, das bestimmten Regeln folgt
münazara
müzakere
münakaşa
tartışma
- Politik: Aussprache, Erörterung im Parlament
müzakere
tartışma
/
ˈdɛbiən/
pronoun, neutral
ein freies Software-Projekt zur Erstellung einer freien Betriebssystem-Distribution
Debian
/
dɛk/
noun, neutral
Plattform über einem Schiffsraum, auch der Raum zwischen zwei Decks
güverte
/
ˈdɛkə/
noun, female
- geschlossene Oberfläche
satıh
yüzey
- großes, wärmendes Stück Stoff
battaniye
örtü
- Architektur: obere Begrenzung eines Raumes beziehungsweise das die Basis für ein Stockwerk bildende tragende Bauelement
tavan
/
ˈdɛkl̩/
noun, male
Vorrichtung zum Abdecken oder Verschließen
kapak
/
ˈdɛkˌʃɪçt/
noun, female
die oberste oder äußerste Schicht
kaplama
/
ˈdɛkʊŋ/
noun, female
Schutz durch ein Objekt davor, gesehen und/oder direkt angegriffen zu werden
siper
örtü
/
deːɐ̯n/
noun, female
norddeutsch: weibliches Kind, junges Mädchen
kız
/
ˌdefɛkˌtiːvəs ˈvɛʁp/
noun, neutral
Linguistik, fachsprachlich: Verb, das nicht alle (theoretisch möglichen) Flexionsformen annehmen kann, dessen Flexionsformen also unvollständig sind (zum Beispiel: sich ereignen, gelingen, geschehen, regnen, stattfinden, weihnachten, wetterleuchten)
eksikli eylem
/
defibʁɪˈlaːtoːɐ̯/
noun, male
Technik, Medizin: Gerät zur elektrischen Defibrillation zur Durchbrechung eines Kammerflimmerns und damit zur Wiederherstellung der Herzaktion bzw. Gerät zur kontrollierten Kardioversion zur Wiederherstellung eines normalen Herzrhythmus bei tachykarden Rhythmusstörungen
defibrilatör
/
defiˈniːʁən/
verb
- bestimmen, festlegen
- Wissenschaft: die Bedeutung eines Begriffs genau festlegen
tanımlamak
tarif etmek
/
defiˈniːɐ̯t/
adjective
vorher bestimmt, festgelegt
tarif edilmiş
tanımlı
/
ˌdefiniˈt͡si̯oːn/
noun, female
(wissenschaftliche) Bestimmung; eindeutige Festlegung der Bedeutung eines Ausdrucks
tanım
tarif
/
ˈdeːɡn̩/
noun, male
- veraltet: Handwaffe mit Griff und langer Klinge zum Schlagen oder Stoßen
- Sport, Fechten: eine der Fechtwaffen, Stoßwaffe
epe
/
dehyˈdʁiːʁʊŋ/
noun, female
Wassermangel in einem Körper, Unterversorgung mit Wasser
dehidratasyon
/
deˈɪsmʊs/, /
deˈʔɪsmʊs/
noun, male
Religion: Glauben an Gott aus Gründen der Vernunft
deizm
/
ˌdeklinaˈt͡si̯oːn/
noun, female
- Linguistik: Flexion der Nomina (im traditionellen Sinne, das heißt der Substantive, Artikel, Adjektive und Pronomen)
isim çekim
çekim
- Physik: Abweichung einer Magnetnadel von der wahren Nordrichtung
manyetik sapma
varyasyon
- Astronomie: Winkelabstand eines Objekts vom Himmelsäquator
dik açıklık
/
dəkolonizaˈt͡si̯oːn/
noun, female
Entlassung, Lossagung einer Kolonie von wirtschaftlicher, politischer, kultureller etc. Abhängigkeit, Einflussnahme der Kolonialmacht, die Abhängigkeit der Kolonie aufheben
dekolonizasyon
/
dekɔmpʁɛˈsi̯oːn/
noun, female
kontrollierte Druckverminderung nach längerem Aufenthalt im Räumen mit hohem atmosphärischem Druck
dekompresyon
/
dekoʁaˈt͡si̯oːn/
noun, female
das Ausschmücken oder dessen Ergebnis
süs
dekor
dekorasyon
/
ˌdeˈkʁeːt/
noun, neutral
(behördliche/richterliche) Verfügung oder Verordnung
kararname
emirname
ferman
/
ˈdɛləˌvɛːɐ̯/, /
ˈdɛləˌwɛə/
noun, neutral
Bundesstaat an der Ostküste der USA
Delaware
/
dɛlˈfiːn/
noun, male
Zoologie: zu den Zahnwalen gehörendes, in Schulen lebendes, meist fischfressendes Meeressäugetier mit torpedoförmigem Körper, langgezogenem Schnabel und kegelförmigen Zähnen
yunus
tırtak
/
deˈlɪkt/
noun, neutral
Verstoß gegen geltendes Strafrecht
suç
cürüm
/
delɪŋˈkvɛnt͡s/
noun, female
allgemein: kriminelles Verhalten
suçluluk
/
deˌliːʁiʊm ˈtʁeːmɛns/
noun, neutral
Medizin, Psychiatrie: ernste und potentiell lebensbedrohende Komplikation im Alkoholentzug bei einer schon länger bestehenden Alkoholkrankheit
deliriyum tremens
/
deˈmɛnt/
adjective
an Demenz leidend
bunamış
/
demɛnˈtiːʁən/
verb
öffentlich einer Behauptung widersprechen; ein Dementi abgeben
yalanlamak
/
deˈmɛnt͡s/
noun, female
Verlust kognitiver Fähigkeiten, zum Beispiel des Gedächtnisses, der Orientierung, der Handlungsfähigkeit, der Emotion, der Motivation oder der Sprache
demans
/
demɪˈsi̯oːn/
noun, female
der freiwillige Rücktritt eines Amtsträgers oder einer Regierung; heute teilweise auch bei Rücktritten von Wirtschaftsmanagern verwendet
istifa
/
ˈdeːmnaːx/, /
ˈdeːmˈnaːx/
pronominalAdverb
eine Schlussfolgerung einleitend; nach dem vorher Gesagten, folglich, also
bu nedenle
buna göre
/
ˌdeːmˈnɛːçst/
adverb
in nächster Zeit, in Kürze
birazdan
yakında
/
ˈdeːmo/, /
ˈdɛmo/
noun, female
kurz für: Demonstration, ein öffentlicher Auftritt von Personen zur Meinungsäußerung
demo
/
ˌdemoɡʁaˈfiː/
noun, female
- Beschreibung der wirtschafts- und sozialpolitischen Bevölkerungsbewegung und ihr Ergebnis
- Bevölkerungswissenschaft
demografi
/
demokʁaˈtiː/
noun, female
- ohne Plural: Volksherrschaft; politisches Prinzip, nach dem das Volk durch freie Wahlen, andere Abstimmungen oder losbestimmte Vertreter an der Machtausübung im Staat teilhat
- ohne Plural: Regierungssystem, das das in [1] beschriebene Prinzip verwirklicht
- Staat, dessen Regierungssystem das Prinzip [1] verwirklicht
- auf andere gesellschaftliche oder politische Ebenen übertragene Bedeutung [1] (ohne Plural) Prinzip der freien und gleichberechtigten Willensbildung und Mitbestimmung in unter- oder überstaatlichen Gruppen oder Organisationen durch deren Angehörige
demokrasi
/
demoˈkʁaːtɪʃ/
adjective
- durch Volksentscheide bestimmt, zur Demokratie gehörig
- zu einer demokratischen Partei gehörig
demokratik
/
demoˈkʁaːtɪʃə ˈbʊndəsʁepuˌbliːk ɛˈti̯oːpi̯ən/
noun, female
amtlich: Staat in Ostafrika
Etiyopya Federal Demokratik Cumhuriyeti
/
demoˈkʁaːtɪʃə ˈfɔlksʁepuˌbliːk alˈɡeːʁi̯ən/
noun, female
amtlich: Staat in Nordafrika
Cezayir Demokratik Halk Cumhuriyeti
/
demoˈkʁaːtɪʃə ˈfɔlksʁepuˌbliːk ˈlaːɔs/
noun, female
amtlich: Staat in Südostasien
Laos Demokratik Halk Cumhuriyeti
/
demokʁatiˈziːʁən/
verb
transitiv: etwas nach den Grundsätzen der Demokratie gestalten oder einrichten
demokratikleştirmek
/
demɔnˈstʁant/
noun, male
Person, die in der Öffentlichkeit, einzeln oder in einer Gruppe, meistens im Rahmen einer organisierten Kundgebung, ihre Meinung zu politischen, arbeitsrechtlichen oder gesellschaftlichen Themen sichtbar, hörbar und durch Aktionen äußert
gösterici
nümayişçi
/
demɔnˈstʁantɪn/
noun, female
weibliche Person, die an einer Demonstration teilnimmt
gösterici
nümayişçi
/
demɔnstʁaˈt͡si̯oːn/
noun, female
- öffentlicher Auftritt von Personen zwecks Meinungsäußerung
gösteri
nümayiş
- Verfahren, um etwas im Sinne der Logik zu beweisen
ispat
/
demɔnstʁaˈtiːfpʁoˌnoːmən/
noun, neutral
Linguistik: ein auf jemanden oder etwas hinweisendes Pronomen
işaret zamiri
/
deːn ˈboːɡn̩ yːbɐˌʃpanən/
übertreiben, zu weit gehen
abartmak
/
deːn ˈhaːk/, /
dɛn ˈhaːk/, /
dɛn ˈhaːx/, /
dɛnˈɦaːx/
noun, neutral
Stadt in den Niederlanden
Lahey
/
deːn ˈnaːɡl̩ aʊ̯f deːn ˈkɔp͡f ˈtʁɛfn̩/
einen präzisen, zutreffenden Kommentar abgeben; das Wesentliche, den Kernpunkt erfassen
tam isabet!
turnayı gözünden vurmak
/
ˌdeːn ˈʁuːbikɔn ˌʔyːbɐˈʃʁaɪ̯tn̩/
bildungssprachlich: eine folgenschwere Entscheidung unwiderruflich treffen, mithilfe derer ein – für alles Zukünftige – (strategisch) entscheidender Schritt getan wird; etwas tun, das unumkehrbar ist
Rubicon'u geçmek
/
ˈdɛŋɡeˌfiːbɐ/
noun, neutral
ursprünglich in den Tropen vorkommende Viruserkrankung, die durch Mücken übertragen wird und zu deren Symptomen unter anderem eine erhöhte Körpertemperatur gehören
dang humması
deng humması
noun, male
mit den Neandertalern verwandte, ausgestorbene Menschengattung
Denisova insanı
/
ˈdɛŋkn̩/
noun, neutral
- Einstellung zu etwas
görüş
- zielgerichtete geistige Tätigkeit
düşünme
/
ˈdɛŋkn̩/
verb
- geistig tätig sein, im Kopf formulieren
- der Meinung sein, zu einer Einstellung gekommen sein
düşünmek
/
ˈdɛŋkˌmaːl/
noun, neutral
- Objekt, das errichtet wurde, um an eine bestimmte Person, ein Geschehen oder Ähnliches zu erinnern
abide
anıt
- Objekt, das von früheren Zeiten Zeugnis ablegt und aufgrund seiner künstlerischen oder kulturellen Bedeutsamkeit von öffentlichem Interesse ist
tarihi eser
/
dɛn/
conjunction
kausale Hauptsatzkonjunktion: leitet einen Hauptsatz ein, der den Grund für das, was vorher festgestellt wurde, liefert
çünkü
/
ˈdɛnɔx/
trotzdem
buna rağmen
bununla birlikte
/
dɛnˈtiːn/
noun, neutral
Anatomie: knochenähnliche, harte Grundsubstanz des Zahnes, unterhalb des Zahnschmelzes und des Wurzelzements, gleichzeitig die Pulpa umgebend
dentin
/
denʊnˈt͡siːʁən/
verb
- meist aus niederen Beweggründen etwas oder jemanden anzeigen, verraten
ispiyonlamak
- etwas oder jemanden öffentlich bloßstellen oder brandmarken
gammaz
/
ˌdeɔntoloˈɡiː/
noun, female
Philosophie: Klasse verschiedener ethischer Theorien, gemeinsam ist eine Auffassung, die davon ausgeht, dass Handlungen auch aus sich selbst heraus (intrinsisch) gut oder schlecht sein können (man also nicht nur die Folgen/Konsequenzen betrachtet/betrachten sollte)
deontoloji
/
depɔʁtaˈt͡si̯oːn/
noun, female
Verbringung einer Person/einer Gruppe von Personen gegen ihren Willen an einen bestimmten, fernen Ort
sürme
tehcir
/
deˈpoː/
noun, neutral
Ort oder Gebäude zur Aufbewahrung von Dingen
depo
/
depʁɛˈsi̯oːn/
noun, female
- allgemein: Niedergeschlagenheit und Freudlosigkeit; Verzweiflung
- Medizin, Psychiatrie: die Depression [1] als psychische Krankheit, die sich intensiv schlecht auf Geist und Körper auswirken kann
- Geomorphologie: Land, welches unter dem Meeresspiegel liegt
- Wirtschaft: Wirtschaftskrise; im engeren Sinne: die Weltwirtschaftskrise
- Meteorologie: Zone eines herrschenden Tiefs
depresyon
zwei Parteien mit einem gemeinsamen Feind sollten gegen diesen zusammenarbeiten
düşmanımın düşmanı dostumdur
/
deːɐ̯ kʁuːk ɡeːt zoː ˈlaŋə t͡sʊm ˈbʁʊnən bɪs eːɐ̯ bʁɪçt/
jemand treibt etwas so lange, bis er Schaden nimmt
Su testisi su yolunda kırılır.
/
ˈdeːɐ̯ʔaːɐ̯tɪk/, /
ˈdeːɐ̯ʔaːɐ̯tɪç/
adjective
auf eine im Zusammenhang geschilderte Eigenart oder Beschaffenheit hinweisend: so geartet; so beschaffen; solch
aynı türden
benzerinden
bu gibi
bu tür
öyle
/
deːɐ̯ˈɡlaɪ̯çn̩/
demonstrativePronoun
- selbstständig: so etwas; etwas Ähnliches; etwas, das (mit dem eben Besprochenen) vergleichbar ist
benzeri
böyle bir şey
- attributiv: so geartet, derartig, solch
bu nevi
bu türden
bu türlü
böyle
/
ˈdeːɐ̯laɪ̯/
demonstrativePronoun
- attributiv: von solcher Art, derartig
bu nevi
bu türden
- selbstständig: etwas Derartiges, so etwas
böyle bir şey
öyle bir şey
/
dɛʁmatoˈloːɡə/
noun, male
Medizin: ein Facharzt, der sich mit Hauterkrankungen beschäftigt
dermatolog
/
ˈdɛʁmatoˌloːɡɪn/
noun, female
Medizin: Fachärztin, die sich mit Hauterkrankungen beschäftigt
dermatolog
/
ˈdeːɐ̯ˈvaɪ̯l/, /
ˈdeːɐ̯ˌvaɪ̯l/, /
ˌdeːɐ̯ˈvaɪ̯l/
adverb
veraltend; Namibia, Bayern, Österreich, Alltagssprache:
während dieser Zeit, in der Zwischenzeit
o sırada
/
dəs ˈvaɪ̯təʁən/
im Weiteren, künftig, zukünftig, in der weiteren Folge, im Anschluss daran, dann, danach, hinterher, außerdem
devamı olarak
/
deˈzastɐ/, /
deˈzaːstɐ/
noun, neutral
verhängnisvolles Unglück, schweres Missgeschick
felaket
/
dɛsˈhalp/, /
ˈdɛshalp/
weist auf eine vorausgehende Ursache oder einen Grund hin und bezeichnet die Folge
bu nedenle
bunun sonucu olarak
dolayı
/
diˈzaɪ̯n/
noun, neutral
Kunst, Technik, Wissenschaft: die Gestaltung eines Produktes hinsichtlich Erscheinungsbild und Benutzbarkeit
dizayn
tasarım
/
diˈzaɪ̯nɐ/
noun, male
Person, die das Design von Ge- und Verbrauchsgegenständen wie etwa der Bekleidung, Möbel, Haushaltsgegenstände, Automobile, Schmuck, Werkzeuge und Ähnliches entwirft
tasarımcı
/
dɛsʔɪnfɛkˈt͡si̯oːn/
noun, female
Vernichtung von Krankheitserregern
dezenfeksiyon
/
ˈdɛsˌʔɪnfɔʁmaˈt͡si̯oːn/
noun, female
bewusst falsche, in die Irre führende Information
dezenformasyon
/
ˈdɛsktɔp/
noun, male
- EDV, Hardware: Computer, der zur dauerhaften Aufstellung auf dem Schreibtisch gedacht ist
masaüstü bilgisayar
- EDV, Software: grafische Oberfläche des Betriebssystems; die hinterste Ebene, über der die Fenster dargestellt werden
masaüstü
/
ˈdeːzɔksyʁibonukleˌiːnzɔɪ̯ʁə/, /
ˈdɛsʔɔksiʁibonukleˌiːnzɔɪ̯ʁə/, /
ˈdɛsʔɔksyʁibonukleˌiːnzɔɪ̯ʁə/, /
ˌdɛsʔɔksyʁibonukleˈiːnzɔɪ̯ʁə/
noun, female
Biologie: ein Makromolekül, das als Träger der genetischen Information dient
deoksiribonükleik asit
/
dɛˈseːɐ̯/, /
dɛˈsɛʁt/, /
dɛˈsɛːɐ̯/
noun, neutral
Gastronomie: letzter, oft süßer Gang einer Mahlzeit
tatlı
/
ˈdɛsˌveːɡn̩/, /
ˌdɛsˈveːɡn̩/
rückbezügliches Adverb, das eine Schlussfolgerung aus einem vorgenannten Sachverhalt bezeichnet
bu nedenle
dolayı
/
deˈtaj/, /
deˈtaɪ̯/, /
deˈtaɪ̯l/
noun, neutral
Einzelheit, Einzelnes (so wie bspw.: im Detail = im Einzelnen), Kleinigkeit; auch: charakterisierendes Element
teferruat
ayrıntı
detay
/
detɛkˈtiːf/
noun, male
Beruf: (meist privater) Ermittler, der nach Beweismitteln für etwas sucht
detektif
/
deˈtɛktoːɐ̯/
noun, male
Technik: Nachweisgerät, Aufspürgerät
dedektör
/
dɔɪ̯ˈteːʁiʊm/
noun, neutral
Chemie: Wasserstoffisotop, dessen Atomkerne aus einem Neutron und einem Proton bestehen
döteryum
/
dɔɪ̯teʁonoˈmɪst/
noun, male
Anhänger einer Schule von judäischen Theologen, die den Monotheismus besonders betonen
tesniyeci
/
dɔɪ̯t͡ʃ/
noun, neutral
die deutsche Sprache
Almanca
/
dɔɪ̯t͡ʃ/
adjective
- zum Volk der Deutschen (auch historisch) gehörig
- zu Deutschland gehörig
- ohne Steigerung: zur Sprache Deutsch gehörig
Alman
alman
/
ˌdɔɪ̯tʃə demoˌkʁaːtɪʃə ʁepuˈblik/
noun, female
historisch: offizielle Bezeichnung eines deutschen Staates auf dem Gebiet Ostdeutschlands (1949 bis 1990)
Alman Demokratik Cumhuriyeti
Demokratik Alman Cumhuriyeti
/
ˈdɔɪ̯t͡ʃɐ/
noun, male
aktuell die juristische Zugehörigkeit betrachtend: Staatsbürger von Deutschland, der BRD
alman
Alman
/
ˌdɔɪ̯t͡ʃɐ ˈʃɛːfɐhʊnt/
noun, male
Ende des 19. Jahrhunderts entstandene deutsche Hunderasse
Alman çoban köpeği
/
ˈdɔɪ̯t͡ʃˌlant/
noun, neutral
kein Plural: gängiger Name eines im Westen Mitteleuropas liegenden Landes und amtliche Kurzform (Staatsbezeichnung) der Bundesrepublik Deutschland
Almanya
/
ˈdɔɪ̯tʊŋ/
noun, female
Versuch, den tieferen Sinn einer Sache zu begreifen
tefsir
yorum
/
dɛksˈtʁoːzə/
noun, female
zu den Kohlenhydraten gehörender Einfachzucker
dekstroz
/
deˈt͡sɛmbɐ/
noun, male
der zwölfte und somit letzte Monat eines Jahres
aralık
/
deˈt͡sɛnt/
adjective
hinsichtlich Farben, Kleidung und Ähnliches: unauffällig, dabei aber von feiner Natur
kibar
/
det͡siˈmaːl/
adjective
Mathematik: auf der Grundzahl 10 beruhend; auf die Basis 10 bezogen
ondalık
ondalıklı
/
ˈdeːt͡siˌmeːtɐ/, /
ˌdet͡siˈmeːtɐ/
noun
der zehnte Teil eines Meters; 10 Zentimeter
desimetre
noun, neutral
Gouvernement im Süden des Oman
Zufar
/
ˈdeːˈhaːˈteːˈɛmˈɛl/, /
ˈdeːˈhaːˈteːˈɛmˈɛl/
abbreviation
meist ohne Artikel: Abkürzung für die Formatierungssprache Dynamic Hypertext Markup Language
DHTML
/
diaˈbeːtɛs/
noun, male
- Medizin: Diabetes mellitus: Stoffwechselerkrankung, bei der eine gesteigerte Unempfindlichkeit gegenüber Insulin besteht (sogenannter Diabetes mellitus Typ 2 oder Typ-2-Diabetes oder Altersdiabetes)
- Medizin: Diabetes mellitus: Stoffwechselerkrankung, charakterisiert durch verminderte beziehungsweise fehlende Bildung von Insulin sowie durch vermehrte Urinausscheidung und gesteigertes Durstgefühl, die unbehandelt schnell zum Tode führt; Autoimmunerkrankung (sogenannter Diabetes mellitus Typ 1 oder Typ-1-Diabetes oder juveniler Diabetes)
diyabet
/
diaˈbeːtɪkɐ/
noun, male
Person, die zuckerkrank ist; Person, die an Diabetes mellitus leidet
diyabet hastası
şeker hastası
/
diaˈɡnoːzə/
noun, female
- Medizin: Bestimmung einer körperlichen oder psychischen Krankheit durch einen Arzt oder Psychotherapeuten; in Berufen der Gesundheit (Arzt, Pfleger, Physiotherapeut, Psychologe) die genaue Zuordnung von Befunden
- im weiteren Sinn: Zuordnung eines Phänomens zu einer Kategorie
teşhis
/
ˌdiaˈɡnɔstɪk/
noun, female
Medizin: Lehre von der Erkennung/Bestimmung (insbesondere von Krankheiten)
teşhis
/
diaˈɡʁam/
noun, neutral
grafische Darstellung eines Sachverhalts, der zahlenmäßig erfasst ist
diyagram
çizge
/
diaˈlɛkt/
noun, male
Linguistik: die ursprüngliche, landschaftlich verschiedene Redeweise einer Region im Gegensatz zur dort geltenden Schrift- und Umgangssprache (Hochsprache)
lehçe
diyalekt
ağız
/
diaˌlɛktɪʃɐ matəʁiaˈlɪsmʊs/
noun, male
philosophische Weltanschauung des Marxismus, die Methoden der Dialektik zur Erklärung der Welt auf materialistischer Grundlage verwendet
diyalektik materyalizm
/
diaˈloːk/
noun, male
- Zwiegespräch, Gespräch mit anderen
- schriftliche Sammlung von Gesprächen, Drehbuch
- EDV: spezielles, nichtprimäres Fenster einer Anwendung
diyalog
/
diaˈlyːzə/
noun, female
- Chemie: Verfahren, mit dem kleine Teilchen mittels einer Membran aus einer Lösung gefiltert werden
- Medizin: Anwendung der Dialyse[1], vor allem zur Reinigung von Blut
diyaliz
/
ˌdiaˈmant/
noun, male
härtester, aus Kohlenstoff bestehender Kristall mit starker Lichtbrechung, Mineral, Edelstein, Heilstein
elmas
pırlanta
/
diaˈmantˌzuːtʁa/
noun, neutral
etwa im 1. Jahrhundert n. Chr. verfasster Text des Mahayana-Buddhismus
Elmas sutra
/
diaˈmantˌmiːnə/
noun, female
Bergwerk, in dem Diamanten abgebaut werden
elmas madeni
/
ˈdiːaˌʃaʊ̯/
noun, female
Präsentation mehrerer Dias auf einem Bildschirm, einer Leinwand oder Ähnliches
sunu gösterimi
noun, neutral
psychoaktiv wirksamer Arzneistoff aus der Gruppe der Benzodiazepine
diazepam
/
dɪç/, /
ɔɪ̯ç/
Akkusativ der zweiten Person Singular
seni
/
dɪçt/
adjective
- eng, nahe beieinanderliegend, undurchdringlich
yoğun
kesif
sıkı
- örtlich: nahe bei
yakın
- übertragen: betrunken oder unter Drogeneinfluss stehend
sarhoş
/
ˈdɪçtə/
noun, female
Physik: Verhältnis der Masse m eines Körpers zu seinem Volumen V
yoğunluk
kesafet
/
ˈdɪçtɐ/
noun, male
Verfasser eines sprachlich kunstvollen Werkes
şair
/
ˈdɪçtʊŋ/
noun, female
- (Maschinen-)Element zum Abdichten, zum Beispiel gegen Ölaustritt oder Wassereintritt
conta
salmastra
- erfundene „Tatsachen“ oder auch Unwahres
yalan
- Literaturwissenschaft: literarisches Kunstwerk, „schöne“ Literatur
kalafat
manzum eser
şiir
/
ˈdɪkˌdaʁm/
noun, male
Anatomie: Teil des Verdauungstraktes beim Menschen und bei vielen Tieren, der zwischen Dünndarm (intestinum tenue) und Mastdarm (Rektum) liegt
kalın bağırsak
/
diː ˈkat͡sə aʊ̯s deːm zak ˈlasn̩/
jemandem etwas verraten, ein Geheimnis lüften
baklayı ağzından çıkarmak
/
diː ˈoːʁən ˈʃpɪt͡sn̩/
aufmerksam zuhören
kulak kabartmak
sich zwischen zwei mehr oder minder schlechten Optionen entscheiden müssen
aşağı tükürsen sakal yukarı tükürsen bıyık
/
diː ˈɛʁml̩ ˈhoːxˌkʁɛmpl̩n/
umgangssprachlich: sich energisch an die Arbeit machen, bei einer Tätigkeit kräftig mitarbeiten
kolları sıvamak
/
diːp/
noun, male
jemand, der stiehlt, der eines anderen Eigentum wegnimmt
hırsız
/
ˈdiːpˌʃtaːl/
noun, male
heimliche Entwendung fremden Eigentums
hırsızlık
noun, neutral
zum Chagos-Archipel gehörendes Atoll im Indischen Ozean
Diego Garcia
/
ˈdiːnən/
verb
- in untergeordneter Stellung für jemanden arbeiten
hizmet etmek
görevini görmek
- einer Sache von Nutzen sein
faydasi dokunmak
- eine bestimmte Verwendung finden
yaramak
/
diːnst/
noun, male
- das Arbeitsverhältnis, die regelmäßige bezahlte Arbeit, die Amtspflichten
iş
- das Dienen, für etwas Gutes, für die Allgemeinheit
- eine Organisation, Behörde oder ein Unternehmen
hizmet
- die Hilfe, der Beistand • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden.
destek
yardım
/
ˈdiːnsˌtaːk/
noun, male
Kalender: zweiter Wochentag gemäß ISO 8601; dritter Wochentag nach jüdischer, christlicher und islamischer Zählung; Tag zwischen Montag und Mittwoch
salı
Salı
/
ˈdiːnstaːkˈʔaːbn̩t/, /
ˌdiːnstaːkˈʔaːbn̩t/
noun, male
der Abend eines Dienstages
salı akşamı
/
ˈdiːnstfaːɐ̯ˌt͡sɔɪ̯k/
noun, neutral
ein für die Ausübung des Dienstes vom Arbeitgeber zur Verfügung gestelltes Fahrzeug
iş arabası
makam arabası
/
ˈdiːnstˌɡʁaːt/
noun, male
militärischer Rang, Einstufung in stark hierarchisch geordneten Systemen (Feuerwehr, Staatsdienst)
rütbe
/
ˈdiːnstˌlaɪ̯stʊŋ/
noun, female
Wirtschaft, meist Plural: Leistung, die nicht der Produktion eines materiellen Gutes dient oder wo der materielle Wert des Leistungsziels nicht im Vordergrund steht
hizmet
/
ˈdiːnstˌʃtɛlə/
noun, female
öffentlich-rechtliche Institution, wie ein Amt oder eine Dienstbehörde, die eine gewisse organisatorische Selbstständigkeit hat
büro
daire
/
ˈdiːnstfɛɐ̯ˌhɛltnɪs/
noun, neutral
arbeitsvertragliche Beziehung zwischen einem Arbeitgeber (meist einer staatlichen Institution) und einem Arbeitnehmer
iş ilişkisi
/
diʔeˈtyːlˌʔeːtɐ/
noun, male
Chemie: Ether mit der Strukturformel C₂H₅-O-C₂H₅
dietil eter
/
ˈdiːtʁɪç/
noun, male
Einbruchswerkzeug in Form eines für viele Schlösser passenden Schlüssels; Nachschlüssel
maymuncuk
/
ˈdiːtʁɪç/, /
ˈdiːtʁɪç/
noun, male
männlicher Vorname
maymuncuk
/
dɪfəʁɛnˈt͡siːʁʊŋ/
noun, female
Mathematik: Behandlung einer Funktion nach den Regeln der Differenzialrechnung
türev alma
/
dɪfəˈʁɛnt͡sˌmɛŋə/
noun, female
Mathematik, Mengenlehre: Menge aller Elemente einer Menge N, die nicht zur Menge M gehören
kesişim kümesi
/
diˈʒɔ̃ˌzɛnf/
noun, male
scharfer Tafelsenf
Dijon hardalı
/
dɪkˈtaːtoːɐ̯/
noun, male
Herrscher mit uneingeschränkter Machtfülle
diktatör
/
dɪktaˈtuːɐ̯/
noun, female
auf unbeschränkte Vollmacht einer Person oder Gruppe basierende Herrschaft in einem Staat
diktatörlük
/
dɪkˈtiːɐ̯ɡəˌʁɛːt/
noun, neutral
Gerät zum Aufsprechen und Abhören von Text
dikte cihazı
/
ˈdɪldo/
noun, male
Sexualität: eine Penis-Nachbildung aus Plastik, Latex, Glas, Metall, Holz, Kork oder Ton
dildo
yapay penis
/
ˌdiˈlɛma/
noun, neutral
Situation, die zwei Wahlmöglichkeiten bietet, die beide zu einem (in gleicher oder ähnlicher Weise) unerwünschten Ergebnis führen
ikilem
/
ˌdilɛˈtantɪʃ/
adjective
nicht von einem Profi ausgeführt, unfachmännisch
uyduruk
yarım yamalak
/
dɪl/
noun, male
Küchenkraut, Gewürzpflanze
dere otu
dereotu
/
ˈdɪlˌkʁaʊ̯t/
noun, neutral
besonders österreichisch: Küchenkraut, Gewürzpflanze deren Blätter fein gefiedert sind und deren gelblichen Blüten sich in großen Dolden befinden
dere otu
/
ˌdimɛnˈzi̯oːn/
noun, female
Ausmaß einer Sache
boyut
buud
noun, neutral
chemische Verbindung, die eine Organometallverbindung des Quecksilbers und ein starkes Nervengift darstellt
dimetilcıva
noun, neutral
Varietät des Zazaki, die im Süden des Siedlungsgebietes der Zaza gesprochen wird
Dımılice
/
diˈnaːɐ̯/
noun, male
auch historisch: Währungseinheit in verschiedenen, meist arabischsprachigen Ländern
dinar
/
dɪŋ/
noun, neutral
Gegenstand, dessen Eigenschaften nicht näher bezeichnet sind
şey
zımbırtı
/
ˈdɪŋsbʊms/
noun
umgangssprachlich: jemand oder etwas, dessen Namen der sprechenden Person gerade nicht einfällt oder dessen Namen die sprechende Person nicht kennt
zımbırtı
falan
/
ˈdɪŋsda/
noun
umgangssprachlich: jemand oder etwas, dessen Namen der sprechenden Person gerade nicht einfällt oder dessen Namen die sprechende Person nicht kennt
falan
/
ˈdɪŋkl̩/
noun, male
Botanik: einjähriges Gras mit ährigem Blütenstand, der mehrblütige Ährchen trägt
kavuzlu buğday
/
dinoˈzaʊ̯ʁiɐ/
noun, male
Biologie: nur Plural: Tiergruppe aus der Gruppe der Sauropsiden, die die ausgestorbenen Dinosaurier[2] und die rezenten Vögel umfasst
dinozor
/
dinoˈzaʊ̯ʁʊs/
noun, male
selten: nach dem Mesozoikum ausgestorbenes Reptil, umfasst neben den Vertretern der zoologisch abgegrenzten Dinosauriern auch andere fossile Großreptilien
dinozor
/
diˈʔoːdə/
noun, female
Elektrotechnik: elektrisches Bauelement, das für elektrischen Strom nur in einer Richtung durchlässig ist
diyot
/
dioˈʁiːt/
noun, male
Tiefengestein mit dunkler Färbung
diyorit
/
diɔˈksiːn/
noun, neutral
Chemie: sehr giftige, organische Verbindung von Chlor und Kohlenwasserstoff, die als Abfallprodukt z. B. bei Verbrennungsprozessen entsteht
dioksin
/
dɪp/
noun, male
Gastronomie: dickflüssige, würzige Soße, in die Stücke von Gemüse, Fleisch etc. beim Essen eingetunkt werden
cips sosu
/
dɪfteˈʁiː/
noun, female
Medizin: vor allem bei Kindern auftretende, häufig tödlich verlaufende Infektionskrankheit der oberen Atemorgane; hervorgerufen durch das grampositive Corynebacterium diphtheriae
difteri
kuşpalazı
/
diˈploːm/
noun, neutral
- allgemein: Urkunde, mit der jemand für eine bestimmte Leistung/Leistungen geehrt wird
diploma
belge
- Urkunde, die amtlich bestätigt, dass jemand ein entsprechendes Hochschulstudium mit Erfolg abgeschlossen hat
diploma
/
diplomaˈtiː/
noun, female
Verständigung auf zwischenstaatlicher oder multinationaler Ebene mit friedlichen Mitteln
diplomasi
/
diploˌmaːtɪʃə ɪmuniˈtɛːt/
noun, female
Schutz von Diplomaten vor strafrechtlicher, zivilrechtlicher oder administrativer Verfolgung in einem fremden Staat
diplomatik dokunulmazlık
/
diˈʁɛkt/
adjective
in gerader Richtung, ohne Umwege, ohne Umschweife, ohne Verzögerung
direk
doğrudan
/
diˌʁɛktə demokʁaˈtiː/
noun, female
Demokratie, in der die stimmberechtigte Bevölkerung unmittelbar über politische Sachfragen abstimmt
doğrudan demokrasi
/
ˌdiʁɛkˈt͡si̯oːn/
noun, female
- leitende Funktion
idare
- leitende Verwaltungsbehörde
bölüm
- veraltend: Richtung
istikamet
yön
/
diˈʁɛktoːɐ̯/
noun, male
- Leiter einer öffentlichen Institution (Hochschule, Schule, Behörde …)
- Leiter eines Betriebes, eines Betriebsteils, einer oder mehrerer Abteilungen oder Zuständigkeitsbereiche
müdür
/
diʁɛkˈtoːʁɪn/
noun, female
- Leiterin einer öffentlichen Institution (Hochschule, Schule, Behörde …)
- Leiterin eines Betriebes, eines Betriebsteils, einer oder mehrerer Abteilungen oder Zuständigkeitsbereichen
müdire
/
ˌdiʁiˈɡɛnt/
noun, male
Musik: künstlerischer Leiter eines Ensembles, welcher diesem den Takt und insbesondere die Interpretation und Spiel- beziehungsweise Singart angibt
şef
/
diʁiˈɡɪsmʊs/
noun, male
Wirtschaft: Wirtschaftsordnung, bei der staatliche Eingriffe integraler Bestandteil sind
dirijizm
/
ˈdɪskoˌkuːɡl̩/
noun, female
rotierender, mit kleinen Spiegelplatten beklebter Ball, der meist als Lichteffekt in Diskotheken verwendet, indem er mit einem Punktstrahler beleuchtet wird und Punkte in den Raum reflektiert
disko topu
/
dɪsˈkɛtə/
noun, female
Informationstechnik: runder, magnetischer Wechseldatenträger, meist fest in eine Kunststoff- oder Papierhülle eingebaut
disket
/
ˌdɪskʁeˈpant͡s/
noun, female
Uneinigkeit oder Nichtübereinstimmung
farklılık
uyumsuzluk
çelişki
/
dɪsˈkʊʁs/
noun, male
- theoretische Erörterung, systematische, methodische Abhandlung
fikir teatisi
fikir verişmesi
teatii efkâr
- gesellschaftliche Auseinandersetzung, Erörterung
hararetli mübahase
muhavere
müzakere
- veraltend: Unterhaltung
fikir teatisi
fikir verişmesi
oylaşıma
reyleşme
teatii efkâr
/
dɪskʊˈsi̯oːn/
noun, female
Gespräch zwischen zwei oder mehreren Personen, meist zu einem Thema, wobei jede Seite ihre Argumente vorträgt
tartışma
görüşme
müzakere
/
ˈdɪskʊsˌvʊʁf/
noun, male
Sport, Leichtathletik, ohne Plural: eine Disziplin, bei der eine Wurfscheibe (Diskus) möglichst weit geworfen wird
disk atma
/
dɪskuˈtiːʁən/
verb
ein Thema mit jemandem wechselseitig besprechen, bereden
görüşmek
/
ˌdɪspoziˈt͡si̯oːn/
noun, female
physische und psychische Verfassung, Anlage, Empfänglichkeit
mizaç
yaradılış
/
ˈdɪsn̩/
verb
transitiv; Jargon, umgangssprachlich salopp:
jemanden als verachtenswert hinstellen, voller Verachtung schlechtmachen; jemanden herabsetzend kritisieren; despektierlich über jemanden reden
disslemek
/
dɪsot͡si̯aˌtiːvə idɛntiˈtɛːt͡sʃtøːʁʊŋ/
noun, female
durch verschiedene, sich abwechselnde Persönlichkeitszustände gekennzeichnete Identitätsstörung
dissosiyatif kişilik bozukluğu
/
dɪsˈtant͡s/
noun, female
- Abstand zwischen zwei Orten, Punkten
mesafe
uzaklık
- oft Sport: bereits zurückgelegte beziehungsweise noch bevorstehende Strecke oder Runden in einem Sport- oder Box-Wettkampf
- kein Plural: Haltung anderen gegenüber, persönlichen oder respektvollen Abstand zu halten
mesafe
/
ˈdiːstl̩/, /
ˈdɪstl̩/
noun, female
mit Dornen bewehrte, krautige Pflanze
deve dikeni
devedikeni
/
dɪstʁiˈbuːtoːɐ̯/
noun, male
Vertriebsgesellschaft
distribütör
/
dɪsˈtʁɪkt/
noun, male
- begrenzter Bereich
- (besonders in angelsächsischen Ländern) Verwaltungsbezirk
bölge
mıntıka
/
dɪst͡siˈpliːn/
noun, female
- ohne Plural: ein auf Ordnung bedachtes Verhalten
- Teilgebiet eines Betätigungsfelds, zum Beispiel der Wissenschaft, Schule oder des Sports
disiplin
/
dɪst͡sipliˈniːʁən/
verb
jemanden zur Ordnung erziehen
disiplin vermek
disiplinlendirmek
/
ˈdiːto/
adverb
umgangssprachlich: bezieht sich stellvertretend (auch als Bestätigung) auf das vorher gerade Genannte; in ebenderselben, der gleichen Weise, in demselben Maße
aynen
keza
kezalik
/
diviˈzi̯oːn/
noun, female
- Mathematik: Vorgang des Dividierens/Teilens
bölme
taksim
- Militär: ein militärischer Großverband, der zur selbständigen Gefechtsführung fähig ist
tümen
tugaylık
/
diˈviːzoːɐ̯/
noun, male
Mathematik: Zahl, durch die eine andere Zahl geteilt wird
bölen
/
dɔk/
noun, neutral
Schiffbau: Becken oder schwimmender Hohlkörper aus Stahl zur Trockenlegung von Schiffen, an denen Außenarbeiten erforderlich sind
tersane
/
ˌdodekaˈʔeːdɐ/
noun
Geometrie: Körper mit zwölf Seitenflächen
dodekahedron
/
ˈdoːha/
noun, neutral
Geografie: Hauptstadt von Katar
Doha
/
ˈdoːlə/
noun, female
Zoologie: Vogelart aus der Gattung der Raben und Krähen
küçük karga
/
dɔkˈtoːʁeːs/, /
dɔkˈtoːʁən/, /
ˈdɔktoːɐ̯/
noun, male
- umgangssprachlich: Person mit medizinischer Ausbildung
- Titel, Universität: akademischer Grad, den man nach erfolgreicher Promotion und erfolgter Verleihung durch eine Hochschule führen darf
doktor
noun, male
akademischer Grad, der zum Ausüben des Arztberufs berechtigt
Tıp doktoru
/
ˈdɔktoːɐ̯fɪʃ/
noun, male
ein beliebiger Fisch, welcher der Familie der Doktorfische [2] angehört
cerrah balığı
/
ˌdokuˈmɛnt/
noun, neutral
- Amt: amtliches Schriftstück
belge
doküman
evrak
vesika
- Recht: beweisträchtiges Material, Belegstück
- Informatik: einheitlich gespeicherte, zusammengehörende Daten
- Geschichte, Literatur: wichtiger Beleg/wichtiges Zeugnis
belge
vesika
/
dokumɛnˈtaːɐ̯ˌfɪlm/
noun, male
Film, der gedreht wurde, um ein bestimmtes Thema wirklichkeitsgetreu darzustellen
belgesel
/
dokumɛntaˈt͡si̯oːn/
noun, female
- das Zusammenstellen, Ordnen von Informationen
- das Ergebnis der Zusammenstellung oder Ordnung von Informationen
belgeleme
- bildlich: Ausdruck, Beleg oder Zeichen
belgesel
belgesel film
/
ˈdɔlt͡ʃə ˈviːta/
noun
luxuriöses Leben
lüks hayat
/
dɔlç/
noun, male
ein Messer mit zwei Schneiden
hançer
kama
/
doˈliːnə/
noun, female
Geologie: eine schlot-, trichter- oder schüsselförmige Senke von meist rundem oder elliptischen Grundriss in Karstgebieten
obruk
/
ˈdɔlaʁ/
noun, male
Zahlungsmittel: Währungseinheit in verschiedenen Staaten
dolar
/
ˈdɔlaʁˌt͡saɪ̯çn̩/
noun, neutral
Zeichen für den Dollar
dolar işareti
/
ˈdɔlmɛt͡ʃɐ/
noun, male
Berufsbezeichnung: Person, die gesprochenen Text mündlich übersetzt
dilmaç
tercüman
çevirmen
/
doˈmeːn/, /
doˈmɛɪ̯n/
noun, female
EDV, Internet: ein Namensbereich, der dazu dient, Computer im Internet zu identifizieren; er ist unter anderem Bestandteil der URL einer Webseite
alan adı
/
domiˈnant/
adjective
- sich gegen andere/anderes durchsetzend
- Biologie, Genetik: sich in der Merkmalsausprägung durchsetzend
baskın
/
doˈmiːnika/
noun, neutral
Inselrepublik in der Karibik
Dominik
Dominika
/
domiˈniːʁən/
verb
- jemanden, etwas beherrschen
- etwas (eine Sache) bestimmen, (maßgeblich) prägen
egemenliği altına almak
hakimiyeti altına almak
/
dominiˌkaːnɪʃə ʁepuˈblik/
noun, female
Inselstaat in der Karibik
Dominik Cumhuriyeti
/
ˈdoːminoʔɛˌfɛkt/
noun, male
ein (meist schlechtes) Ereignis löst in einer Kettenreaktion immer mehr gleichartige Ereignissen aus
domino etkisi
/
ˈdoːmp͡faf/
noun, male
Vogelart aus der Familie der Finken.
şakrak kuşu
/
dɔnkiˈxoːtə/
pronoun
Weltliteratur: Titelheld eines Romans von Miguel de Cervantes
Don Kişot
/
dɔnld dʌk/
pronoun, male
Figur aus der Disney-Comicwelt um Entenhausen: anthropomorphe Ente
Donald Amca
Vakvak Amca
/
ˈdoːnaʊ̯/
noun, female
mitteleuropäischer und südosteuropäischer Fluss, Strom, der im Schwarzwald entspringt, Deutschland, Österreich, die Slowakei, Ungarn, Kroatien, Serbien, Rumänien, Bulgarien, Moldawien und die Ukraine durchfließt sowie zum Teil Grenzen zwischen diesen Staaten bildet, um im Donaudelta ins Schwarze Meer zu münden
Tuna
Tuna nehri
/
ˈdoːnaʊ̯ˌʃʁɪft/
noun, female
Linguistik: alteuropäisches Zeichensystem
Vinča yazısı
noun, neutral
japanisches Gericht, bestehend aus in eine Schüssel gefülltem Reis und weiteren Zutaten
donburi
/
ˈdɔnɐ/, /
ˈd̥ɔnːr̩/
noun, male
ein krachendes, mahlendes, grollendes oder rollendes Geräusch, das von einem Blitz während eines Gewitters erzeugt wird
gök gürültüsü
gök gürlemesi
/
ˈdɔnɐsˌtaːk/
noun, male
vierter Wochentag gemäß ISO 8601; fünfter Wochentag nach jüdischer, christlicher und islamischer Zählung; Tag zwischen Mittwoch und Freitag
Perşembe
perşembe
/
ˈdɔnɐstaːkˈʔaːbn̩t/, /
ˌdɔnɐstaːkˈʔaːbn̩t/
noun, male
der Abend eines Donnerstages
perşembe akşamı
/
doːf/
adjective
salopp: dumm, beschränkt
aptal
/
dopaˈmiːn/
noun, neutral
Biochemie: Neurotransmitter des vegetativen Nervensystemes
dopamin
/
ˈdoːpɪŋ/
noun, neutral
Sport: Anwendung unerlaubter Substanzen zur Leistungssteigerung
doping
/
ˈdɔpl̩ˌbɛt/
noun, neutral
Bett, in dem zwei Personen Platz haben
çift kişilik yatak
/
ˈdɔpl̩dɛkɐˌbʊs/
noun, male
Bus mit zwei Stockwerken, doppelstöckiger Bus
çift katlı otobüs
/
ˈdɔpl̩ˌheːlɪks/
noun, female
- Molekularbiologie, selten mit Plural: Anordnungsform der Bauteile eines DNA-Moleküls
çift sarmal
- Form von zwei ineinandergeschlungenen, umeinander laufenden Strängen (Helices)
ikili sarmal
/
ˈdɔpl̩ˌmɔʁt/
noun, male
Mord an zwei Personen
çifte cinayet
/
ˈdɔpl̩penetʁaˌt͡si̯oːn/
noun, female
sexuelle Praktik, bei der eine Person gleichzeitig von zwei Männern penetriert wird
çifte penetrasyon
/
ˈdɔpl̩ˌʃnɛp͡fə/
noun, female
Zoologie: Vogel aus der Ordnung der Regenpfeiferartigen (Gallinago media)
büyük su çulluğu
büyük bataklik çulluğu
/
ˈdɔpl̩ˌʃtɛʁn/
noun, male
Astronomie: zwei eng benachbarte Sterne, die sich um einen gemeinsamen Schwerpunkt bewegen
çift yıldız
/
ˈdɔpl̩t/
adjective
in zweifacher Ausführung, auch als Teil einer geteilten Struktur
duble
ikişer
çifte
/
ˈdɔpəltə ˈʃtaːt͡sʔanɡəˌhøːʁɪkkaɪ̯t/, /
ˈdɔpəltə ˈʃtaːt͡sʔanɡəˌhøːʁɪçkaɪ̯t/
noun, female
Eigenschaft, Bürger zweier verschiedener Staaten zu sein
çift vatandaşlık
/
ˈdɔpl̩ˌt͡sɛntnɐ/
noun, male
Landwirtschaft: Maßeinheit, entspricht 100 Kilogramm
yüz kilogram
/
ˈdɔplɐʔɛˌfɛkt/
noun, male
Physik: Veränderung der Frequenz von Wellen, die durch Bewegung von Sender und Empfänger (relativ) zueinander hervorgerufen wird
Doppler etkisi
Doppler kayması
/
doˈʁaːdə/
noun, female
Ichthyologie: ein im Mittelmeer oder Atlantik vorkommender, als Speisefisch geschätzter silbrig-grauer Edelfisch aus der Familie der Meerbrassen mit goldgelben Längsstreifen auf den Körperseiten
çipura
çupra
/
dɔʁf/
noun, neutral
- kleine Siedlung, ländlicher Wohnort
- die gesamte Einwohnerschaft eines Dorfes
köy
nahiye
/
ˈdɔʁfˌlaːdn̩/
noun, male
Geschäft in einem Dorf
köy bakkalı
/
ˈdɔʁfʃʏt͡sɐzʏsˌteːm/
noun, neutral
der offizielle Versuch der Republik Türkei, die hegemonialen türkischen Interessen im Südosten des Landes nach dem Prinzip "divide et impera" → la mit Hilfe kurdischer paramilitärischer Verbände vor Übergriffen der PKK zu schützen
köy koruculuğu sistemi
/
dɔʁn/
noun, male
- Botanik: ein stechendes Gebilde an einer Pflanze, das an der Stelle eines Organs sitzt
- Technik, Handwerk, Plural 3: ein Werkzeug, das aus einem spitz zulaufenden Rundstahl besteht
diken
/
ˈdɔʁnənˌkʁoːnə/
noun, female
Religion: die Krone aus Dornen, die man Jesus bei seiner Kreuzigung aufgesetzt hat
dikenli taç
/
ˈdɔʁnənˌloːs/
adjective
ohne Dornen, keine Dornen habend
dikensiz
/
dɔʁʃ/
noun, male
Ichthyologie: Bezeichnung für den in der Ostsee gefangenen Kabeljau (Gadus morhua) sowie kleinere (jüngere) Exemplare aus Nordsee und Atlantik
atlantik morinası
/
dɔʁt/
adverb
Hinweis auf einen Ort, stärker als da
orada
oradaki
/
dɔʁtˈheːɐ̯/, /
ˈdɔʁtˌheːɐ̯/
adverb
- von einer konkreten Richtung (meist mit Verben der Bewegung)
- von einer abstrakten Richtung (meist mit Verben der Bewegung)
oradan
/
ˈdɔʁthɪn/, /
ˈdɔʁtˈhɪn/
adverb
meist mit Verben der Bewegung: in/zu eine/einer Richtung
oraya
/
ˈdoːzə/
noun, female
kleiner Behälter mit Deckel zur Aufbewahrung von Objekten
kutu
kap
/
ˈdɔtɐ/
noun
das Eigelb, das hauptsächlich die Nährstoffe für den zu bildenden Organismus enthält
yumurta sarısı
/
duˈɡlaːzi̯ə/
noun, female
Botanik: sehr großer Nadelbaum
Duglas göknarı
/
doˈt͡sɛnt/
noun, male
eine Person, die in der Lehre tätig ist
doçent
/
doˈt͡siːʁən/
verb
intransitiv, Bildung: an einer Hochschule lehren und/oder Vorlesungen halten
ders vermek
/
ˈdʁaxə/
noun, male
Mythologie: großes Mischwesen, meist geflügelt, feuerspeiend und mit großen Klauen, das einer Schlange oder Echse ähnelt
ejderha
ejder
/
ˈdʁaxn̩/
noun, male
unbemanntes, an Schnüren gehaltenes Fluggerät (Spielzeug)
uçurtma
/
ˈdʁaxn̩ˌfʁʊxt/
noun, female
Botanik: Frucht der Pitahaya
pitaya
/
ˈdʁaxn̩ˌfiːɐ̯ʔɛk/
noun, neutral
Mathematik, Geometrie: geometrische Figur, bei der zwei Paare benachbarter gleich langer Seiten ein Viereck bilden
deltoid
/
ˈdraːkula/, /
ˈdraːkula/
noun, male
Titelfigur des gleichnamigen Vampirromans von Bram Stoker → WP
Drakula
/
dʁaˈɡuːn/
noun
veraltet: Heilpflanze aus der Familie der Korbblütengewächse (Asteraceae), die auch als Gewürz verwendet wird
tarhun
/
dʁaːt/
noun, male
dünnes biegsames Metallstück mit in der Regel rundem Profil
tel
/
ˈdʁaːtˌbʏʁstə/
noun, female
Werkzeug: Bürste zum Reinigen von Metallteilen
tel fırçası
/
ˈdʁaːtklaɪ̯dɐˌbyːɡl̩/
noun, male
Kleiderbügel aus Draht
tel askı
/
ˈdʁaːtloːs/
adjective
Nachrichtentechnik: durch Funkübertragung nicht an Leitungen gebunden
telsiz
/
ˈdʁaːtzaɪ̯lˌkʏnstlɐ/
noun, male
ein Künstler, der auf einem Drahtseil akrobatische Vorführungen macht
ip cambazı
/
ˈdʁaːtzaɪ̯lˌkʏnstləʁɪn/
noun, female
Künstlerin, die auf einem Drahtseil akrobatische Vorführungen macht
ip cambazı
/
ˈdʁaːma/
noun, neutral
- Literaturwissenschaft: Text (Bühnenstück), der dazu bestimmt ist, mit verteilten Rollen auf einer Bühne aufgeführt zu werden
- übertragen: tragisches, kompliziertes Geschehen
dram
/
dʁamaˈtʊʁk/
noun, male
künstlerischer Berater bei Theater, Funk und Fernsehen
dramaturg
/
dʁamaˈtʊʁɡɪn/
noun, female
künstlerische Beraterin bei Theater, Funk und Fernsehen
dramaturg
/
dʁaʊ̯/
noun, female
Geografie: rechter Nebenfluss der Donau, der in Südtirol (Italien) entspringt, dann durch Osttirol und Kärnten (Österreich) sowie durch die Untersteiermark (Slowenien), Kroatien und Ungarn fließt
Drava
/
ˈdʁaʊ̯sn̩/
adverb
- außerhalb eines bestimmten Ortes, Gebietes oder Gebäudes
dışarı
dışarısı
- in großer Entfernung (meist weit weg der städtischen Zentren)
şehir dışı
- übertragen: entlassen, außerhalb der Mauern einer Institution, zum Beispiel des Gefängnisses
dışarıda
/
dʁɛk/
noun, male
- Schmutz, unerwünschte Substanz
kir
- Ausscheidungen des Verdauungssystems
pislik
/
ˈdʁeːˌbaŋk/
noun, female
Werkzeugmaschine zur Herstellung von meist runden Werkstücken durch Trennen des Werkstoffs mit einer Schneide
torna
torna tezgahı
/
ˈdʁeːˌbuːx/
noun, neutral
- Film, Kunst: Verzeichnis der gesprochenen Texte und der Regieanweisungen für einen Film
- detailliert ausgearbeiteter Plan für ein Vorhaben
senaryo
/
ˈdʁeːbuːxˌʔaʊ̯toːɐ̯/
noun, male
Verfasser eines Drehbuchs
senarist
/
ˈdʁeːən/
verb
- etwas um eine Achse bewegen
döndürmek
çevirmek
- reflexiv: sich um eine Achse bewegen
dönmek
- Filmaufnahmen durchführen
çekmek
çevirmek
/
ˈdʁeːɐ/
noun, male
Facharbeiter, der eine Drehmaschine bedient
tornacı
/
ˈdʁeːəʁɪn/
noun, female
Facharbeiterin, die eine Drehmaschine bedient
tornacı
/
ˈdʁeːˌkʁɔɪ̯t͡s/
noun, neutral
- kreuzförmige Vorrichtung, die Personen nur einzeln passieren lässt
turnike
- ein Werkzeug, mit dem man Radmuttern anziehen kann
bijon anahtarı
/
ˈdʁeːmaˌʃiːnə/
noun, female
Werkzeugmaschine, bei der ein rotierendes Werkstück durch Spanen mittels eines scharfen Werkzeugs bearbeitet wird
torna
/
ˈdʁeːmoˌmɛnt/
noun, neutral
Physik, Mechanik: physikalische Größe, das (Kreuz-)Produkt von Kraft und Kraftarm bei Rotationen
tork
dönme momenti
kuvvet momenti
/
ˈdʁeːˌtyːɐ̯/
noun, female
eine in Kreuzform vierflüglige Tür, die sich um ihre Kreuzachse in einem eignen runden Gelass dreht und zwei Räume verbindet. (Diese bleiben bis auf einen minimalen Luftaustausch stets voneinander getrennt, auch wenn der Benutzer der Drehtür sie (durch Vorwärtsdruck) betätigt und hindurchgeht.)
döner kapı
/
ˈdʁeːʊŋ/
noun, female
das Sich-Drehen, das Kreisen um einen Mittelpunkt
dönme
dönüş
/
ˈdʁeːˌt͡saːl/
noun, female
Physik: Anzahl der Umdrehungen (volle 360°), die ein um eine Achse rotierender Körper in einer bestimmten Zeiteinheit zurücklegt
devir sayısı
dönme sayısı
/
dʁaɪ̯/
numeral
- die Kardinalzahl zwischen zwei und vier
- kurz für: „drei Uhr“ oder „fünfzehn Uhr“
- kurz für: „drei Jahre (alt)“
üç
/
ˈdʁaɪ̯dimɛnzi̯oˌnaːl/
adjective
über drei Dimensionen verfügend
üç boyutlu
/
ˈdʁaɪ̯ˌʔɛk/
noun, neutral
geometrische Figur → WP, bei der drei nicht auf einer Geraden gelegene Punkte geradlinig verbunden sind und die dadurch entstehende Fläche
üçgen
/
ˈdʁaɪ̯ʔɛkɪk/, /
ˈdʁaɪ̯ʔɛkɪç/
adjective
die Form eines Dreiecks habend
üçgen
/
ˈdʁaɪ̯ʔɛksˌneːbl̩/
noun, male
Astronomie: drittgrößte Galaxie der Lokalen Gruppe; am Sternhimmel in der Nähe des Sternbildes Dreieck zu finden
Üçgen Galaksisi
/
dʁaɪ̯ˈfaltɪkkaɪ̯t/, /
dʁaɪ̯ˈfaltɪçkaɪ̯t/
noun, female
Religion, Christentum: Dogma der Wesenseinheit von Gottvater, Jesus Christus und dem Heiligen Geist
teslis
/
ˈdʁaɪ̯ˌhʊndɐt/
numeral
Kardinalzahl, die sich durch Multiplikation der Zahl drei mit der Zahl hundert ergibt
üç yüz
/
dʁaɪ̯st/
adjective
ohne Respekt, ohne Zurückhaltung
küstah
/
ˈdʁaɪ̯ʊntˌt͡svant͡sɪk/, /
ˈdʁaɪ̯ʊntˌt͡svant͡sɪç/, /
ˌdʁaɪ̯ʊntˈt͡svant͡sɪk/, /
ˌdʁaɪ̯ʊntˈt͡svant͡sɪç/
numeral
die Kardinalzahl zwischen zweiundzwanzig und vierundzwanzig
yirmi üç
/
ˈdʁaɪ̯ʔʊntˈt͡svant͡sɪkstə/, /
ˈdʁaɪ̯ʔʊntˈt͡svant͡sɪçstə/, /
ˈdʁaɪ̯ʔʊntˈt͡svant͡sɪkstə/, /
ˈdʁaɪ̯ʔʊntˈt͡svant͡sɪçstə/
adjective
Ordnungszahl: nach dem oder der zweiundzwanzigsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle dreiundzwanzig
yirmi üçüncü
/
ˈdʁaɪ̯t͡seːn/
numeral
die Kardinalzahl zwischen zwölf und vierzehn
on üç
/
ˈdʁaɪ̯ˌt͡seːntə/, /
ˈdʁaɪ̯ˌt͡seːntə/
adjective
Ordnungszahl: nach dem beziehungsweise der zwölften kommend; dem vierzehnten vorausgehend
otuzuncu
/
ˈdʁaɪ̯sɪk/, /
ˈdʁaɪ̯sɪç/
numeral
die Kardinalzahl zwischen neunundzwanzig und einunddreißig, welche mit dem Zahlzeichen 30 dargestellt wird
otuz
/
ˈdʁɛʃɐ/
noun, male
Landwirtschaft: Person, die drischt
harmancı
/
ˈdʁɛʃmaˌʃiːnə/
noun, female
landwirtschaftliches Gerät, das automatisch dreschen kann
patoz
/
ˈdʁeːsdn̩/, /
ˈdʁɛːsdn̩/
noun, neutral
kreisfreie Stadt in Sachsen, Deutschland, Hauptstadt des Freistaates Sachsen, ehemalige Hauptstadt und Residenzstadt des Kurfürstentums Sachsen, des Königreiches Sachsen-Polen, des Königreiches Sachsen
Dresden
/
ˈdʁɛsɪŋ/
noun, neutral
Gastronomie: Zutat zu Speisen als Füllung oder Soße mit einer Mischung aus Kräutern/Gewürzen
sos
noun, female
Justizskandal im Frankreich des 19. Jahrhunderts über die ungerechtfertigte Verurteilung eines jüdischen Offiziers wegen Landesverrats
Dreyfus Olayı
/
ˈdʁɪlə/
noun, female
Landwirtschaft: Sämaschine
mibzer
/
ˈdʁɪŋənt/
adjective
nicht aufschiebbar, sofort zu erledigen
acil
/
ˈdʁɪtə/, /
ˈdʁɪtə/
adjective
Ordnungszahl: nach dem oder der zweiten kommend
üçüncü
/
ˈdʁɪtl̩/
noun
einer von drei gleich großen Teilen
üçte bir
/
ˈdʁɪtɐ/
noun, male
- allgemein: jemand/etwas, der/das dem Zweiten folgt (und eventuell dem Vierten vorausgeht)
üçüncü
- speziell: jemand, der an etwas nicht beteiligt ist
üçüncü kişi
/
ˈdʁɪtəs ˈaʊ̯ɡə/
noun, neutral
spekulatives unsichtbares Auge zur erweiterten Wahrnehmung, das auf der Stirn, etwa zwischen den Augenbrauen lokalisiert, dargestellt wird
üçüncü göz
/
ˈdʁoːbn̩/
Adverb
auf einer höher gelegenen Stelle
yukarıda
/
ˈdʁoːɡn̩ˌʔaphɛŋɪkkaɪ̯t/, /
ˈdʁoːɡn̩ˌʔaphɛŋɪçkaɪ̯t/
noun, female
Medizin, Psychologie: psychische oder physische Abhängigkeit von einem Rauschgift
madde bağımlılığı
/
ˈdʁoːɡn̩ˌzʊxt/, /
ˈdʁoːɡənˌzʊxt/
noun, female
Abhängigkeit von Rauschmitteln
madde bağımlılığı
/
ˈdʁoːɡn̩ˌtɛst/
noun, male
Methode zur Überprüfung, ob jemand Drogen konsumiert hat, wie viel und welche Art von Drogen konsumiert wurde
uyuşturucu testi
/
dʁoɡəˈʁiː/
noun, female
Laden oder Geschäft, das Heilmittel, Nahrung, Schönheits- und Pflegeprodukte verkauft
drogeri
/
ˈdʁoːnə/
noun, female
übertragen: unbemanntes Flugzeug/Fluggerät
insansız hava aracı
İHA
drone
/
dʁomeˈdaːɐ̯/, /
ˈdʁoːmedaːɐ̯/
noun, neutral
Zoologie: Kamel mit einem Höcker
tek hörgüçlü deve
hecin
hacı devesi
/
dʁʊk/
noun, male
- Physik, nur Plural 1: Kraft pro Fläche
basınç
tazyik
- Reproduktionsverfahren • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden.
- nur Plural 1: Ergebnis des Reproduktionsverfahrens [2]
baskı
- kein Plural: psychische (Stress) oder physische Belastung in beziehungsweise vor Leistungssituationen
baskı
basınç
/
ˈdʁʊkʔaʊ̯sˌɡlaɪ̯ç/
noun, male
Ausgleich unterschiedlicher Drücke in zwei Räumen oder Körpern
basınç eşitlemesi
/
ˈdʁʊkɐ/
noun, male
- EDV: Peripheriegerät, das digitale Zeichen und Bilder zu Papier bringt und ausgibt
yazıcı
- Beruf in der grafischen Industrie oder im Druckereiwesen
matbaacı
basımcı
/
ˈdʁʊkɐˌtʁaɪ̯bɐ/
noun, male
EDV: Computerprogramm, das die Steuerung eines angeschlossenen Druckers ermöglicht
yazıcı sürücüsü
/
ˈdʁʊkˌkamɐ/
noun, female
luftdichte Kammer zur Dekompression, in der der Luftdruck gesenkt oder erhöht werden kann
basınç odası
noun, male
ein Ventil, das einen gewissen Ausgangsdruck garantiert
basınç düşürücü
/
ˈdʁʊkvasɐʁeˌaktoːɐ̯/
noun, male
Bauform eines Kernreaktors, bei dem Wasser unter erhöhtem Druck durch den Reaktorkern geleitet und erhitzt wird
basınçlı su reaktörü
/
ˈdʁʊkˌvɛlə/
noun, female
sich explosionsartig ausbreitende Luftkompression
basınç dalgası
/
ˈdʁʊntn̩/
adverb
besonders österreichisch, süddeutsch: dort unten
aşağıda
/
ˈdʁuːzə/
noun, male
Angehöriger einer im Nahen Osten ansässigen Religionsgemeinschaft
Dürzî
/
ˈdʁuːzɪn/
noun, female
Angehörige einer im Nahen Osten ansässigen Religionsgemeinschaft
Dürzî
/
ˈdʁyːbn̩/
adverb
auf der anderen Seite
karşıda
öbür tarafta
/
ˈdʁʏkn̩/, /
ˈdʁʏkŋ̩/
verb
- gerichtet eine Kraft ausüben; Druck erzeugen
basmak
itmek
dürtmek
- jemanden umarmen
sarılmak
/
ˈdʁyːzə/
noun, female
Anatomie: Organ, das eine spezielle Substanz bildet und als Sekret nach außen, oder als Hormon in die Blutbahn absondert
bez
noun, neutral
syrische Küstenstadt im Gouvernement Latakia
Cebele
/
ˈd͡ʒand͡ʒawiːt/
noun
bewaffnete Miliz in der Region Darfur im westlichen Sudan
Cancavid
/
d͡ʒiˈbuːti/
noun, neutral
Staat in Ostafrika
Cibuti
/
ˈd͡ʒɪda/
noun, neutral
Hafenstadt in Saudi-Arabien
Cidde
/
d͡ʒiˈhaːt/
noun, male
Islam, allgemein: Kampf gegen das Böse im Inneren eines Menschen, um eine moralische Vervollkommnung zu erreichen
cihad
/
d͡ʒiˈhaːdɪsmʊs/
noun, male
Islamismus, Politik: militante extremistische Strömung, die mithilfe des Dschihad ihre politischen Ziele erreichen möchte
cihadizm
/
d͡ʒihaˈdɪst/
noun, male
Politik, Islam, Islamismus: Anhänger und Kämpfer des Dschihad
mücahit
/
ˌd͡ʒihaˈdɪstn̩ˌfyːʁɐ/
noun, male
Islam, Islamismus: Führer einer Dschihadistengruppe
mücahit başkanı
/
ˌd͡ʒihaˈdɪstn̩ˌɡʁʊpə/
noun, female
Islam, Politik: den Dschihadismus zu seinem Grundsatz gemachte Gruppe
cihatçı grup
/
d͡ʒihaˈdɪstɪn/
noun, female
Islamismus: Anhängerin und Kämpferin des Dschihad
mücahit
/
d͡ʒɪn/
noun, male
(im muslimisch-orientalischen Kontext) nach (vor-)islamischer Vorstellung ein übersinnliches, ins menschliche Leben schädlich oder helfend eingreifendes Geisterwesen, das in aller Regel für den Menschen unsichtbar ist, jedoch mitunter diesem in menschlicher oder tierischer Gestalt sichtbar werden kann (dem Koran zufolge ist es ein aus rauchlosem Feuer erschaffenes Mittelwesen zwischen den Menschen und den Engeln und gehört mit diesen beiden zu den vernünftigen Wesen; dem islamischen Volksglauben nach kann es auch Besitz vom Menschen ergreifen)
cin
/
ˈd͡ʒʊŋl̩/
noun
Geobotanik: dichter tropischer oder subtropischer Sumpfwald
cengel
cangıl
/
daɪ̯n/, /
diːɐ̯/, /
duː/, /
dɪç/, /
iːɐ̯/, /
ɔɪ̯ç/, /
ˈdaɪ̯nɐ/, /
ˈɔɪ̯ɐ/
der Angesprochene oder Angeschriebene, falls nicht die Höflichkeitsform Sie verwendet wird
sen
/
duaˈlɪsmʊs/
noun, male
- allgemein: das Bestehen von zwei Elementen Gut und Böse, nebeneinander oder einander gegenüber
İyi ve kötü
- Philosophie: die Annahme, dass alles auf nur zwei ursprüngliche, nicht auseinander herzuleitende Prinzipien gegründet sei
ikicilik
düalizm
/
ˈduːbaɪ̯ʃokoˌlaːdə/
noun, female
Lebensmittel: mit Pistaziencreme und Kadaifi gefüllte Schokolade
Dubai çikolatası
/
duˈbi̯oːs/
adjective
fragwürdig, unter anderem Verdacht auf Illegalität
şüpheli
/
ˈdablɪn/, /
ˈdʌblɪn/
noun, neutral
Geografie: Hauptstadt von Irland
Dublin
noun, neutral
Schloss in Dublin
Dublin Kalesi
/
ˈdablɪnɐ/
noun, male
Einwohner von Dublin, in Dublin geborene Person
Dublinli
/
ˈdubniʊm/
noun, neutral
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 105
dubniyum
/
ˈduːdl̩ˌzak/
noun, male
ein Blasinstrument und schottisches Nationalinstrument mit mehreren Pfeifen und einem Windsack
gayda
/
duˈɛl/
noun, neutral
ein meist nach zuvor festgelegten Regeln ausgetragener Zweikampf mit Waffen
düello
/
dʊft/
noun, male
ein angenehmer Geruch, der sich verbreitet oder ausgebracht wird; organische oder chemische Verbindung
koku
/
ˈdʊftˌkɛʁt͡sə/
noun, female
parfümierte Kerze
kokulu mum
/
ˈdʊmɐçən/
noun, neutral
umgangssprachlich, familiär; meist als Anrede gegenüber kleinen Kindern benutzt: naive, unerfahrene, sich dümmlich und ungeschickt anstellende Person
şapşal
/
ˈdʊmhaɪ̯t/
noun, female
unüberlegte, dumme Tat
aptallık
salaklık
noun, neutral
aus dem Osmanischen Reich stammendes Flächenmaß
dönüm
/
ˈdʊŋkl̩/
adjective
ohne oder mit wenig Licht, lichtlos
karanlık
/
ˈdʊŋkl̩haɪ̯t/
noun, female
ein dunkler, lichtarmer Zustand oder Ort
karanlık
muğlaklık
müphemlik
/
ˌdʊŋklə maˈteːʁiə/
noun, female
Astronomie, Physik: im Weltraum vermutete Materieform, die sich bei astronomischen Untersuchungen zwar durch ihre Gravitationswirkung bemerkbar macht, jedoch ansonsten unsichtbar ist; ihre Zusammensetzung gilt bislang als unbekannt
karanlık madde
/
dʊnst/
noun, male
feiner Nebel
pus
/
ˈdʊnstʔapt͡suːksˌhaʊ̯bə/
noun, female
technische Vorrichtung, die Wrasen über dem Herd ansaugt, reinigt und nach außen oder zurück in Küche bläst
davlumbaz
mutfak aspiratörü
/
dʊʁç ˈʔapˌveːzn̩haɪ̯t ˌɡlɛnt͡sn̩/
ironisch: dadurch (vor allem negativ) auffallen, dass jemand oder etwas abwesend ist
varlığıyla yokluğu bir olmak
oftmals auf eine charakterliche Eigenschaft von jemandem bezogen: absolut, gänzlich, vollkommen
enine boyuna
/
ˈdʊʁçˌʔaːtmən/
verb
tief atmen, so dass der Körper ausreichend mit Sauerstoff versorgt wird
derin nefes almak
/
dʊʁçˈʔaʊ̯s/, /
ˈdʊʁçˈʔaʊ̯s/
adverb
unter allen denkbaren Umständen und besonders auch gegen Widerstand; unbedingt
asla
büsbütün
hiçbir suretle
tamamı ile
tamamıyla
/
ˈdʊʁçˌboːʁən/
verb
transitiv, intransitiv:
von der einen Seite auf die andere Seite bohren und so eine Öffnung herstellen
delip geçmek
/
ˈdʊʁçˌdʁeːən/
verb
- transitiv, Hilfsverb haben: Nahrung durch den Fleischwolf drehen
kıymaya çekmek
- intransitiv, Hilfsverb haben, bei Rädern: ohne Grip auf der gleichen Stelle drehen
dönmek
- intransitiv, Hilfsverb haben und sein, bei Personen: die Beherrschung verlieren
çılgına dönmek
/
ˈdʊʁçˌfal/
noun, male
- zu schnelle Ausscheidung von breiigem bis flüssigem Stuhl
ishal
- umgangssprachlich, selten: Misserfolg; das Scheitern beispielsweise bei einer Prüfung (das Durchfallen)
bozgun
fiyasko
/
ˈdʊʁçˌfalən/
verb
figurativ: keinen Erfolg haben:
basarisiz olmak
/
ˈdʊʁçˌfyːʁən/
verb
- einen Plan, ein Vorhaben oder einen Befehl in die Tat umsetzen
tertip etmek
- etwas machen, eine Handlung vollziehen
icra etmek
- mit jemandem eine Führung durch etwas machen, jemandem etwas zeigen
eşlik etmek
/
ˈdʊʁçfyːʁʊŋ/
noun, female
Realisierung, also die Umsetzung eines Vorhabens in die Praxis
icra
tatbik
/
ˈdʊʁçˌɡaŋ/
noun, male
Gang, der zwei Räume oder baulich getrennte Bereiche verbindet
geçit
/
ˈdʊʁçlɛsɪkkaɪ̯t/, /
ˈdʊʁçlɛsɪçkaɪ̯t/
noun, female
Physik: Eigenschaft, etwas hindurch zu lassen, zum Beispiel Gase, Flüssigkeiten oder Licht
geçirgenlik
/
ˈdʊʁçˌmɛsɐ/
noun, male
Entfernung zwischen den Schnittpunkten eines Kreises mit einer Geraden, die dessen Mittelpunkt schneidet
çap
/
ˈdʊʁçˌzaːɡə/
noun, female
allgemeine, nicht gezielte Ansprache über sprachverstärkende Systeme, elektroakustische Anlagen oder Megaphone
duyuru
/
ˈdʊʁçˌzɪçtɪk/, /
ˈdʊʁçˌzɪçtɪç/
adjective
so, dass man hindurchsehen kann
şeffaf
/
dʊʁçˈzuːxʊŋsbəˌfeːl/
noun, male
Anordnung, eine Durchsuchung durchzuführen
arama emri
arama kararı
/
ˈdʊʁçˌvaʃn̩/
verb
etwas gut waschen
yıkamak
/
ˈduːʁianˌbaʊ̯m/
noun, male
Botanik: in Südostasien kultivierter Baum, dessen Früchte (Stinkfrucht) essbar sind
durian
/
dʊʁst/
noun, male
- (heftiges) Verlangen zu trinken
- übertragen: heftiges Verlangen nach etwas
susuzluk
/
duʃamˈbɛ/
noun, neutral
Hauptstadt von Tadschikistan
Duşanbe
/
ˈduːʃə/, /
ˈdʊʃə/
noun, female
- Einrichtung, meist im Badezimmer, die das Wasser aus größerer Höhe auf den Körper fallen lässt und so das schnelle Waschen des Körpers erlaubt
- der Vorgang des Waschens unter einer Dusche[1]
duş
/
ˈdjuːtiˌfʁiːʃɔp/
noun, male
Geschäft in Flughäfen, in dem man zollfrei einkaufen kann
gümrüksüz satış mağazası
/
ˈdʊt͡sn̩t/
noun, neutral
ohne Plural: alter, aber auch heute noch gebräuchlicher Zahlklassifikator für die Zahl Zwölf; zwölf
düzine
düzineler
/
deːfaʊ̯ˈdeː/, /
deːfaʊ̯ˈdeː/
abbreviation, female
einer CD ähnliche Speicherplatte für Audio- und Videosignale mit höherer Speicherkapazität
DVD
/
dyˈnaːmɪʃ/
adjective
Physik: die von Kräften erzeugte Bewegung betreffend
dinamik
/
ˌdynaˈmiːt/, /
ˌdynaˈmɪt/
noun, neutral
größtenteils aus Glycerintrinitrat bestehender Sprengstoff
dinamit
/
dynasˈtiː/
noun, female
Familie, aus der eine Abfolge von Herrschern hervorgegangen ist
hanedan
/
dʏsʔɛnteˈʁiː/
noun, female
Medizin: durch eine Infektion des Darms verursachte Durchfallerkrankung
dizanteri
/
dʏsfʊŋkˈt͡si̯oːn/
noun, female
- Medizin: pathologische fehlende oder mangelhafte Funktion
- meist Soziologie: fehlende oder mangelhafte Funktion
disfonksiyon
/
dʏsˈpʁoːzi̯ʊm/
noun, neutral
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 66, das zu den Lanthanoiden gehört
disprosyum
disprozyum
/
dʏstoˈpiː/
noun, female
Literatur: Geschichte, die in einer fiktiven Gesellschaft spielt, die sich zum Negativen entwickelt hat, auch: (literarische) Endzeit
distopya
/
ˈdɛːmɔn/
noun, male
Glaube: Angst machende Macht, böser Geist mit übermenschlichen Kräften
iblis
cin
/
ˌdɛmonoloˈɡiː/
noun, female
Theologie/Religionswissenschaft: die Lehre von den Dämonen, das heißt den bösen Geistern
demonoloji
/
ˈdɛmp͡fɐ/
noun, male
- Musik: Gerät zum Abschwächen eines Tons
sürdin
- Technik: Einrichtung zur Eindämmung von Pendelbewegungen oder Pendelmomenten
amortisör
sönümleyici
/
ˈdɛːnəˌmaʁk/
noun, neutral
Staat mit 5,7 Mio. Einwohnern; einschließlich Grönland und Färöer das Königreich Dänemark, aber auch: nur das dänische Kernland in Nordeuropa
Danimarka
/
ˈdɛːnɪʃ/, /
ˈdɛːnɪʃə/
noun, neutral
die Landessprache von Dänemark
Danca
/
ˈdøːbl̩/
noun, male
ein Karpfenfisch, der in stark strömenden Flüssen, Seen und Kleingewässern lebt
ak balık
akbalık
/
ˈdøːnɐ/, /
ˈdœnɛr/
noun, male
Gastronomie, Kurzform: türkisches Gericht, ursprünglich aus Hammel- oder Lammfleisch, in Deutschland oft auch Rind- oder Geflügelfleisch, das in kleine dünne Scheiben geschnitten, an einem senkrechten Drehspieß überlappend aufgespießt, mittels seitlichen Grills gegart, nach und nach in kleinen garen Stücken abgeschnitten und mit unterschiedlichen Beilagen auf dem Teller serviert wird
kebap
/
ˈdøːnɐˌkeːbap/
noun
- Gastronomie, türkische Küche: Gericht, ursprünglich aus Hammel- oder Lammfleisch, in Deutschland oft auch Rind- oder Geflügelfleisch, das in kleine dünne Scheiben geschnitten, an einem senkrechten Drehspiel überlappend aufgespießt, mittels seitlichen Grills gegart, nach und nach in kleinen garen Stücken abgeschnitten und mit unterschiedlichen Beilagen auf dem Teller serviert wird.
döner kebap
kebap
- Gastronomie, Kurzform: zu „Döner Kebab im Brot“ (türkisch: „pide arası döner“), einem unter Verwendung von [1] zubereitetem Fast-Food-Gericht, bei dem das Fleisch zusammen mit Gemüse und Soße in einem aufgeschnittenen Fladenbrot („pide“) dargereicht wird.
pide arası döner
/
ˈdœʁən/
verb
transitiv: jemanden oder etwas trocken machen (besonders Obst, Pilze, Fleisch)
kurumak
kurutmak
/
ˈdyːbl̩/
noun, male
Hilfsmittel, um Schrauben durch Stauchung in ein Material belastbar zu befestigen
dübel
/
ˈdyːnə/
noun, female
Hügel aus zusammengewehtem Sand (an Küsten und in Trockengebieten)
kumul
eksibe
/
ˈdʏŋən/
verb
transitiv: Dünger verteilen
gübrelemek
/
ˈdʏŋɐ/
noun, male
flüssige oder feste Nährstoffe, die in die Erde gegeben werden, damit Pflanzen besser wachsen
gübre
/
dʏn/
adjective
von geringer Dicke
ince
/
ˈdʏnstn̩/
verb
Gastronomie: Speisen im geschlossenen Gefäß garen
buğulamak
/
ˈdyːʁən/
noun, neutral
Stadt in Nordrhein-Westfalen, Deutschland
Düren
/
ˈdʏʁə/
noun, female
Periode des Wassermangels, die zu Schäden in der Landwirtschaft führt
kuraklık
/
ˈdyːzn̩ˌfluːkt͡sɔɪ̯k/
noun, neutral
Luftfahrt: Flugzeug, bei dem ein Düsentriebwerk für den Vortrieb sorgt; das über einen Düsenantrieb verfügt
jet uçağı
/
ˈdʏsl̩ˌdɔʁf/
noun, neutral
Stadt in Deutschland, Hauptstadt von Nordrhein-Westfalen
Düsseldorf
/
ˈdʏsəlˌdɔxfɔʶ/, /
ˈdʏsəlˌdɔʁfɐ/
adjective
zu Düsseldorf gehörig, aus Düsseldorf stammend
Düsseldorf
/
ˈdʏsəlˌdɔxfɔʶ/, /
ˈdʏsəlˌdɔʁfɐ/
noun, male
Einwohner von Düsseldorf (männlich oder unbestimmten Geschlechts)
Düsseldorflu
/
ˈeːbuːx/
noun, neutral
auf dafür geeigneten Lesegeräten lesbares, digital gespeichertes Buch
elektronik kitap
/
ˈiːmeɪ̯l/, /
ˈiːmeːl/
noun
- Internet, Telekommunikation: elektronische Post
- Internet, Post: elektronische Mitteilung, elektronischer Brief
e-posta
elektronik posta
/
ˈiːmeɪ̯lʔaˌdʁɛsə/, /
ˈiːmeːlʔaˌdʁɛsə/
noun, female
EDV, Kommunikation: eine eindeutige Absender- und Empfangsadresse für den elektronischen Briefverkehr
e-posta adresi
/
ˈeːt͡siɡaˌʁɛtə/
noun, female
Gerät, bei dem im Gegensatz zu einer Zigarette kein Tabak verbrannt, sondern bei dem eine aromatisierte Flüssigkeit elektrisch verdampft wird
e-sigara
elektronik sigara
/
øːɐ̯lˈɡɹeɪ̯ˌteː/
noun, male
Schwarzteemischung mit Bergamotte-Aroma
Earl Grey çayı
/
ˈeːbm̩/, /
ˈeːbn̩/
adjective
- im engeren Sinne: parallel zu einer gleichmäßig flachen Erdoberfläche; horizontal verlaufend, liegend; waagerecht
düz
yayvan
dümdüz
engebesiz
- im weiteren Sinne: ohne Rauigkeiten und Unebenheiten; glatt (jedoch nicht notwendig waagerecht)
pürüzsüz
/
ˈeːbn̩/
adverb
- in diesem Moment, gerade jetzt
tam şu anda
şimdi
şu anda
- kurz zuvor
az önce
demin
kısa bir süre önce
- meist mit vor- oder nachgestelltem „mal“: kurz danach und nur für ganz kurze Zeit
hemen bir
- abschwächend: knapp, gerade noch ausreichend
hemen hemen
/
ˈeːbn̩/
particle
- Hervorhebung, Betonung eines Teils der Aussage
tam
- verneint: meint das genaue Gegenteil von [1]
sanki
/
ˈeːbənə/
noun, female
- ungekrümmte, planare Fläche
düzlem
satıh
- Geografie: lang ausgestreckte, flache, hügelfreie Landschaft unabhängig von ihrer Höhe über dem Meer
düzlük
plato
yayla
/
ˈeːbn̩ˌhɔlt͡s/
noun, neutral
zumeist schwarzes Schmuckholz, das vor allen zu Möbeln und Kunstgegenständen verarbeitet wird, meist von tropischen Bäumen der Gattung „Diospyros“ (Dattelpflaume) gewonnen
abanoz
/
ˈeːbn̩zoː/
adverb
im gleichen Maße, auf die gleiche Weise
aynı şekilde
tam o kadar
/
ˈeːbɐ/
noun, male
männliches Schwein
erkek domuz
/
ˈeːbɐˌʔɛʃə/
noun, female
Botanik: kleiner Laubbaum mit gefiederten Blättern und leuchtend orangeroten Früchten (Sorbus aucuparia)
üvez
/
ˈeːbnən/
verb
transitiv: etwas auf eine Ebene oder die gleiche Höhe bringen; eben machen
düzleştirmek
/
ˈɛçoˌkamɐ/
noun, female
übertragen: Umfeld, in dem man nur noch Informationen angeboten bekommt/aufnimmt, die den eigenen Vorlieben entsprechen
yankı odası
/
ˈɛksə/
noun, female
Zoologie: Kriechtier mit Haut aus Hornschuppen, das meist Eier legt und mehr oder weniger ausgebildete Gliedmaßen hat
kertenkele
/
ɛçt/
adjective
- ohne Steigerung: unverfälscht
- aufrichtig, wahr
gerçek
hakiki
/
ˈɛçtt͡saɪ̯t/
noun, female
verstreichende Zeit eines Systems, wobei die Änderungsgeschwindigkeit des (simulierten) Systems genau der Änderungsgeschwindigkeit der Realität entspricht
gerçek zaman
/
ˈɛkˌp͡faɪ̯lɐ/
noun, male
Säule, die an der Ecke eines Gebäudes steht
köşe sütunu
/
ˈɛkˌt͡saːn/
noun, male
ein spitzer Zahn zwischen Schneide- und Backenzähnen sowohl im Ober- als auch im Unterkiefer
köpek dişi
/
eˈklɛːɐ̯/
noun, neutral
„mit Creme gefülltes und mit Zucker oder Schokolade überzogenes, längliches Gebäck“
ekler
/
ˈɛkstəzi/
noun
Droge aus künstlich hergestellten Amphetaminderivaten, die zumeist in Form von Tabletten konsumiert wird
ekstazi
/
ˌeku̯aˈdoːɐ̯/
noun, neutral
ein Staat in Südamerika
Ekvador
/
ˈeːdl̩meˌtal/
noun, neutral
Chemie, Physik: schwer in Reaktion zu bringendes Metall, das in der Spannungsreihe hinter dem Wasserstoff steht und ein positives Normalpotential besitzt
soy metal
/
ˈeːdl̩vaɪ̯s/
noun, neutral
Botanik: krautige Pflanze mit sternenförmig angeordneten, wollig-filzig, schmal lanzettlichen, etwa fünf Zentimeter langen weiß glänzenden Hüllblättern
alp yıldızı
edelvays
/
eˈdɛsa/
noun, neutral
Geografie: nordgriechische Stadt, antike Hauptstadt von Makedonien
Vodina
/
eˈdiːtoːɐ̯/, /
ˈeːditoːɐ̯/
noun, male
Person, die ein Buch, eine Textsammlung herausgibt
editör
redaktör
/
ˈɛdɪtɐ/
noun, male
EDV: Bearbeitungssoftware; ein rechnergestütztes Programm für die Bearbeitung digitaler Daten
editör
/
ˈeːfɔɪ̯/
noun
- Botanik: Pflanzengattung aus der Familie der Araliengewächse (Araliaceae)
- Botanik: immergrüne Kletterpflanze aus der Gattung Efeu
sarmaşık
/
ɛˈfɛkt/
noun, male
Wirkung, die einfach entsteht oder auch absichtlich herbeigeführt werden kann, wobei diese auch überraschend oder beeindruckend sein kann
efekt
etki
tesir
/
ɛfiˈt͡si̯ɛnt͡s/
noun, female
Verhältnis zwischen Leistung und Erfolg beziehungsweise Einsatz (Kosten) und Gewinn (Ertrag)
verimlilik
verim
/
eːˈɡeː/, /
eːˈɡeː/
abbreviation, female
Abkürzung für: Europäische Gemeinschaft
AT
/
eˈɡaːl/
adjective
umgangssprachlich: gleichgültig
farketmez
/
ˈeːɡl̩/
noun, male
Zoologie: eine Ordnung aus der Klasse der Gürtelwürmer, wissenschaftlich: Hirudinea
sülük
/
eɡɛsˈti̯oːn/
noun, female
Medizin: Ausscheidung von nicht nutzbaren Stoffen aus dem Verdauungstrakt
büyük tuvalet
pisleme
/
eɡoˈɪsmʊs/
noun, male
kein Plural: Haltung, bei der nur der eigene Vorteil zählt
bencillik
egoizm
/
eɡoˈɪst/
noun, male
egoistischer, selbstsüchtiger Mensch
bencil
/
ˈeːə/
noun, female
institutionell anerkannte und beurkundete Verbindung zweier Menschen, die in der Regel durch eine Liebesbeziehung, gemeinsame Lebensführung und dauerhaftes Bestehen (sowie oft, aber nicht überall, auch durch den Ausschluss einer gleichzeitigen gleichartigen Verbindung mit einem Dritten) gekennzeichnet ist
evlilik
/
ˈeːəˌbʁʊx/
noun, male
das Eingehen gesellschaftlich nicht geduldeter außerehelicher Beziehungen
zina
/
ˈeːəˌfʁaʊ̯/
noun, female
verheiratete Partnerin in einer Ehe (in Beziehung zu ihrem Ehemann oder ihrer Ehefrau)
karı
/
ˈeːəlɪçn̩/
verb
transitiv, Amtsdeutsch: mit einer Person ein kirchlich und/oder standesamtlich geschlossenes Ehebündnis eingehen
evlenmek
/
ˈeːəˌman/
noun, male
verheirateter Partner in einer Ehe (in Beziehung zu seiner Ehefrau oder seinem Ehemann)
koca
/
ˈeːəˌpaːɐ̯/
noun, neutral
verheiratetes Paar
evli çift
karıkoca
noun, neutral
Sammelbegriff für eine heterogene Gruppe von seltenen angeborenen Störungen im Bindegewebe
Ehlers-Danlos sendromu
/
ˈeːʁə/
noun, female
- innere Würde, die ein Mensch sich selbst gegenüber empfindet
onur
şeref
- veraltet: sexuelle Enthaltsamkeit
onur
/
ˈeːʁənˌbʏʁɡɐ/
noun, male
von einer Stadt, Gemeinde oder Hochschule verliehene Auszeichnung zur Würdigung besonderer Leistungen einer Person
onursal vatandaş
/
ˈeːʁənˌmaːl/
noun, neutral
Denkmal zu Ehren von jemandem oder etwas
şeref abidesi
/
ˈeːʁənmeˌdaljə/
noun, female
zur Würdigung besonderer Leistungen verliehene Medaille
onur madalyası
/
ˈeːʁənˌmɔʁt/
noun, male
vorsätzliche Tötung bzw. Ermordung eines Menschen, durch die – aus der Sicht des Täters – die Ehre einer bestimmten Person oder einer Personengruppe oder des Getöteten vermeintlich wieder hergestellt werden soll
namus cinayeti
namus suçu
onur suçu
/
ˈeːʁənˌvɔʁt/
noun, neutral
bedeutungsvolles Versprechen, dass auf die eigene Ehre abgelegt wird
şeref sözü
/
ˈeːɐ̯ˌɡaɪ̯t͡s/
noun, male
starkes Streben nach Erfolg
hırs
/
ˈeːɐ̯ˌɡaɪ̯t͡sɪk/, /
ˈeːɐ̯ˌɡaɪ̯t͡sɪç/
adjective
starker Wunsch, sich vor anderen auszuzeichnen, Streben nach Ehren
hırslı
azimli
/
ˈeːɐ̯lɪç/
adjective
der Wahrheit und Wirklichkeit entsprechend, nicht gelogen oder vorgetäuscht; wahr
dürüst
/
aɪ̯/
noun, neutral
- Biologie: eine Keimzelle
- Biologie: ein Schalengebilde, in dem sich der Embryo oviparer Tierarten (zum Beispiel Vögel) bildet
- Gastronomie: Inneres von Eiern[2] als Nahrungsmittel
yumurta
tohum
- ovales, dreidimensionales und entlang einer Achse symmetrisches Gebilde
- umgangssprachlich, meist im Plural verwendet: die Hoden
yumurta
/
ˈaɪ̯bə/
noun, female
Botanik: Nadelbaum der Gattung Taxus
porsuk ağacı
porsuk
/
ˈaɪ̯çə/
noun, female
- Laubbaum der Gattung Quercus
- kein Plural: Holzart von [1]
meşe
/
ˈaɪ̯çl̩/
noun, female
Botanik: Frucht der Eiche
meşe palamudu
palamut
/
ˈaɪ̯çl̩ˌhɛːɐ/
noun, male
Zoologie, speziell Ornithologie: taubengroßer Singvogel (Garrulus glandarius) aus der Familie der Rabenvögel (Corvidae), dessen rötlich graues bis braunes Gefieder auffallend blaue, weiße und schwarze Abzeichen aufweist, der helle, krächzende Warnrufe ausstößt und sich von Früchten und Samen, vor allem Eicheln, ernährt
alakarga
bayağı alakarga
ayrılık kagası
kestane kagası
/
ˈaɪ̯çn̩ˌzaʁk/
noun, male
Sarg aus Eiche
meşe tabut
/
ˈaɪ̯çˌhœʁnçən/
noun, neutral
Zoologie: kleines, rotbraunes bis schwarzbraunes Nagetier mit buschigem Schwanz
sincap
/
aɪ̯t/
noun, male
feierliche Beteuerung eines Versprechens oder einer Aussage
ant
yemin
/
ˈaɪ̯dɛksə/
noun, female
Zoologie: zur Familie der Lacertidae zugehörige Echse
kertenkele
/
ˈaɪ̯dɐˌʔɛntə/
noun, female
Vogelart aus der Familie der Entenvögel
pufla kazı
pufla ördeği
/
ˈaɪ̯ɐˌbɛçɐ/
noun, male
Küche, Haushalt: kleines Essgeschirr, in dem gekochte Eier serviert werden
yumurtalık
/
ˈaɪ̯ɐˌkɔxɐ/
noun, male
Küchengerät, das dazu dient, Eier zu kochen
yumurta pişirme makinesi
/
ˈaɪ̯ɐzaˌlaːt/
noun, male
Salat mit zerkleinerten, hart gekochten Eiern als Hauptbestandteil
yumurta salatası
/
ˈaɪ̯ɐˌsɛntvɪt͡ʃ/
noun, neutral
mit Eiern belegtes Sandwich
yumurtalı sandviç
/
ˈaɪ̯ɐˌʃaːlə/
noun, female
die äußere Hülle (Schale) eines Eis
yumurta kabuğu
/
ˈaɪ̯ɐˌʃtɔk/
noun, male
paarig angelegtes, primäres, weibliches Geschlechtsorgan
yumurtalık
/
ˈaɪ̯fɐ/
noun, male
- ernsthaftes Bemühen, Verfolgen eines Ziels
gayret
çaba
- Begeisterung für eine Sache
coşku
heyecan
/
ˈaɪ̯fɐˌzʊxt/
noun, female
krankhafter Neid, meist ausgelöst durch tatsächliche oder scheinbare Bevorzugung anderer
kıskançlık
/
ˈaɪ̯fɐˌzʏçtɪk/, /
ˈaɪ̯fɐˌzʏçtɪç/
adjective
Eifersucht verspürend, von Eifersucht bestimmt
kıskanç
/
ˈaɪ̯fl̩ˌtʊʁm/
noun, male
Turm, der anlässlich der Weltausstellung in Paris errichtet wurde
Eifel kulesi
/
ˈaɪ̯fʁɪk/, /
ˈaɪ̯fʁɪç/
adjective
großen persönlichen Einsatz bei der Arbeit an einer Sache aufweisend
hevesli
istekli
/
ˈaɪ̯ɡɛlp/
noun, neutral
Biologie, Gastronomie: innerer Dotterbereich eines Eies[2][3], der die Nährstoffe für den heranwachsenden Embryo beinhaltet; und Speisezutat
yumurta sarısı
/
ˈaɪ̯ɡn̩/
adjective
jemandem oder etwas zugehörig, jemandem selbst gehörend
kişisel
şahsî
/
ˈaɪ̯ɡn̩ˌɡoːl/, /
ˈaɪ̯ɡn̩ˌɡɔʊ̯l/
noun, neutral
Sport, österreichisch, schweizerisch, im Übrigen veraltet:
Treffer ins eigene Goal
kendi kalesine gol
/
ˈaɪ̯ɡn̩ˌnaːmə/
noun, male
feststehende Bezeichnung aus einem oder mehreren Wörtern für ein bestimmtes Objekt wie Personen, Institutionen, Produkte, Orte, Gegenstände, Ereignisse, Sachverhalte und ähnliche
özel ad
özel isim
/
ˈaɪ̯ɡn̩s/
adverb
besonders für diesen Menschen oder für diesen Zweck
sadece
sırf
özellikle
/
ˈaɪ̯ɡn̩ʃaft/, /
ˈaɪ̯ɡŋ̍ʃaft/
noun, female
Merkmal einer Sache, eines Wesens; das, was für jemanden oder etwas typisch oder kennzeichnend ist
hususiyet
özellik
/
ˈaɪ̯ɡn̩ˌʃtɛndɪk/, /
ˈaɪ̯ɡn̩ˌʃtɛndɪç/
adjective
„mit eigenem Stand“, in selbstständiger, unabhängiger Position
bağımsız
/
ˈaɪ̯ɡn̩tlɪç/
adjective
der Wirklichkeit entsprechend
asıl
esas
gerçek
hakiki
/
ˈaɪ̯ɡn̩tlɪç/
adverb
- im Prinzip
aslında
esasen
esasında
gerçekten
- in Wahrheit
aslında
esasen
esasında
gerçekte
- eine (nicht besonders dringende) Bitte um Antwort signalisierend
gerçekten
/
ˈaɪ̯ɡn̩tuːm/
noun, neutral
- meist Singular: etwas jemandem Gehörendes
- Recht, kein Plural: Recht, mit einer Sache nach Belieben zu verfahren
mülk
/
ˈaɪ̯ɡn̩tuːmsˌvoːnʊŋ/
noun, female
Wohnung, die jemandes privates Eigentum ist
kat mülkiyeti daire
/
ˈaɪ̯ɡn̩ˌtyːmɐ/
noun, male
diejenige (natürliche oder juristische) Person, welche die rechtliche Herrschaft über eine Sache hat
sahip
mal sahibi
/
ˈaɪ̯ɡn̩tyːməʁɪn/
noun, female
weibliche (natürliche oder juristische) Person, welche die rechtliche Herrschaft über etwas hat
mal sahibesi
sahibe
/
ˈaɪ̯ɡɐ/
noun, male
Geografie, Schweiz: Berg in den Berner Alpen mit einer Höhe von 3967 m
Eiger
Eiger Dağı
/
ˈaɪ̯ɡnʊŋ/
noun, female
Eigenschaft, passend, tauglich zu sein
uygunluk
/
ɛɪ̯ˈlat/
noun, neutral
Geografie: Hafenstadt an der Südspitze Israels
Eilat
/
ˈaɪ̯lə/
noun, female
Verhalten oder Situation, etwas dringend erledigen zu müssen
acele
/
ˈaɪ̯ˌlaɪ̯tɐ/
noun, male
Schlauch, der reife Eizellen vom Eierstock zur Kloake oder bei Säugetieren in die Gebärmutter transportiert
fallop tüpü
/
ˈaɪ̯mɐ/
noun, male
hohes, rundes Gefäß, zumeist in Form eines Zylinders oder Kegelstumpfes, das mit einem beweglichen Henkel versehen ist und zur Aufbewahrung und/oder zum Transport, besonders von Flüssigkeiten, dient
kova
/
aɪ̯n/
indefinitePronoun
(noch) nicht oder nur zuvor näher definierte Person oder Sache
herhangi
/
aɪ̯n/
numeral
gibt den Zahlenwert 1 an
bir
/
aɪ̯n ˈaltɐ ˈhaːzə zaɪ̯n/
ein erfahrener Mensch sein, sich auskennen
eski tüfek
/
aɪ̯n ˈaʊ̯ɡə aʊ̯f ˈɛtvas vɛʁfn̩/
einer Sache besondere Aufmerksamkeit widmen, sich für etwas oder jemanden sehr interessieren
göz gezdirmek
etwas durchgehen lassen und nicht bestrafen
görmezden gelmek
/
aɪ̯n ˈpaːɐ̯/
einige
birkaç
/
ˈaɪ̯nˌʔaːtmən/
verb
intransitiv: Atemluft aufnehmen
havayı içine çekmek
/
ˈaɪ̯nbaːnˌʃtʁaːsə/
noun, female
Straße, welche nur in eine Richtung befahren werden darf
tek yönlü yol
/
ˈaɪ̯nbalzaˌmiːʁɐ/
noun, male
Person, die tote Körper einbalsamiert
tahnitçi
/
ˈaɪ̯nbəˌt͡siːən/
verb
- jemanden oder etwas zu einer Gruppe rechnen, in eine Gruppe hineinnehmen
- jemanden oder etwas bei der Planung oder Ausgestaltung berücksichtigen
- jemanden an etwas beteiligen
dahil etmek
katmak
/
ˈaɪ̯nblat/
noun, neutral
Botanik: beliebte Zimmerpflanze aus der Pflanzengattung Spathiphyllum aus der Familie der Aronstabgewächse (Araceae)
yelken çiçeği
/
ˈaɪ̯nˌbʁɛçɐ/
noun, male
Person, die unerlaubt ein fremdes Grundstück betritt, um Sachen zu entwenden
hırsız
/
ˈaɪ̯nˌbʁɪŋən/
verb
reflexiv: (bei einem Gespräch, in einer Gruppe, in einem Fachgebiet) sich auf bestimmt Weise einsetzen oder beteiligen
katkıda bulunmak
/
ˈaɪ̯nˌbʁʊx/
noun, male
- das Eindringen in eine Örtlichkeit mit räuberischen Absichten
soygun
- ohne Plural: plötzlicher Beginn
başlama
- starker Rückfall
azalma
azalış
düşme
düşüş
- das Zerbrechen nach unten oder innen
kırılma
- das Scheitern, schwere Niederlage
bozgun
hezimet
/
ˈaɪ̯nˌbuːsə/
noun, female
völliges oder teilweises Abhandenkommen, Verlorengehen; das völlige oder teilweise Abhandengekommene, Verlorengegangene
zarar
kayıp
/
ˈaɪ̯nˌdɛkɐ/
noun, male
Flugzeug mit nur einem Paar Tragflächen
tek kanatlı uçak
/
ˈaɪ̯nˌdɔɪ̯tɪk/, /
ˈaɪ̯nˌdɔɪ̯tɪç/
adjective
keine andere Möglichkeit zulassend; nur eine Deutung zulassend
kesin
açıkça
kat'î
sarih
/
aɪ̯nə ˈʔakt͡si̯ə ˈt͡saɪ̯çnən/
Wirtschaft: sich durch das Setzen seiner Unterschrift unter ein schriftlich abgegebenes verbindliches Kaufangebot zur Übernahme und Bezahlung einer Aktie vor ihrer Emission, das heißt vor ihrer Einführung in den Handelsverkehr, verpflichten
hisse senetlerini taahhüt etmek
/
aɪ̯nə ˈʔanlaɪ̯ə ˈt͡saɪ̯çnən/
Wirtschaft: sich durch das Setzen seiner Unterschrift verpflichten, einen bestimmten Geldbetrag zur Übernahme einer neu ausgegebenen, zum Verkauf angebotenen Anleihe zur Verfügung zu stellen
abone
borçlanma
olmak
senedine
/
ˈʔaɪ̯nə ˌhant ˌvɛʃt diː ˈʔandəʁə/
ein erbrachter Dienst/eine erwiesene Gefälligkeit/eine erbrachte Leistung zieht ein Gegendienst/eine Gegenleistung nach sich
al gülüm ver gülüm
jemanden als Freund betrachten, der einem böse gesinnt ist
koynunda yılan beslemek
/
ˈaɪ̯nɐ/
noun, male
Sport: ein Boot, das nur für eine Person ausgelegt ist
tekli bot
/
ˈaɪ̯nɐlaɪ̯/
adjective
- gleichgültig, nicht von Bedeutung
hepsi bir olmak
umurunda olmamak
- von gleicher Art
tek tür
tek çeşit
/
ˈaɪ̯nfax/
adjective
- nicht schwierig
kolay
basit
- nicht wiederholt
tek
tekrarlanmayan
- nicht aufwändig, luxuriös
basit
sade
gösterişsiz
mütevazi
- nicht besonders; gewöhnlich; unwichtig
mütevazi
sıradan
/
ˈaɪ̯nfaxɐˌvaɪ̯zə/
adverb
auf eine einfache Art und Weise
kolay şekilde
/
ˈaɪ̯nfaxhaɪ̯t/
noun, female
die Eigenschaft, einfach zu sein
basitlik
/
ˈaɪ̯nˌfaːɐ̯t/
noun, female
- die Fahrt in etwas hinein
- eine für [1] vorgesehene Öffnung oder Straße
giriş
/
ˈaɪ̯nfamiːli̯ənˌhaʊ̯s/
noun, neutral
Architektur: ein Gebäude, das als Wohnhaus für eine einzelne Familie (beziehungsweise allgemeiner für eine kleine Gruppe von Menschen, die einen gemeinsamen Haushalt führen) dient und nur eine Wohneinheit enthält
müstakil ev
/
ˈaɪ̯nˌflʊs/
noun, male
das Einwirken auf etwas oder jemanden
etki
/
ˈaɪ̯nˌfʏlən/
verb
einen Behälter mit etwas vollmachen
doldurmak
içine dökmek
/
ˈaɪ̯nˌɡaːbə/
noun, female
- EDV, Informationstechnologie: die Handlung des Eingebens; Hinzuführen von Information
- EDV, Informationstechnologie: die bei [1] eingegebene Information
giriş
/
ˈaɪ̯nˌɡaŋ/
noun, male
Öffnung zum Betreten eines begrenzten Bereiches, zum Beispiel eines Gebäudes
giriş
antre
/
ˈaɪ̯nɡaŋsˌtyːɐ̯/
noun, female
Tür, durch die ein Gebäude hauptsächlich betreten werden soll
giriş kapısı
/
ˌaɪ̯nɡəˌfʁoːʁənɐ kɔnˈflɪkt/
noun, male
politische Lage, in der ein aktiver bewaffneter Konflikt zwar beendet, jedoch kein Friedensvertrag oder sonstiger politischer Rahmen zur Beilegung des Konfliktes zugunsten aller Konfliktparteien in Kraft gesetzt wurde
donmuş ihtilaf
dondurulmuş ihtilaf
/
ˈaɪ̯nˌhaltʊŋ/
noun, female
Befolgung einer Regel
riayet etme
uyma
/
ˈaɪ̯nhaɪ̯t/
noun, female
- meist Singular: das oder ein Ganzes, das Zusammengehörige, Zusammengefügte, Vereinigte, Untrennbare
- Militär: Gliederungsform von Truppenteilen unterhalb der Verbandebene
birlik
- Physik: messtechnische Vergleichsgröße
- aus verschiedenen Komponenten bestehendes Zusammengehöriges, das einer spezifischen Funktion dient und Teil eines übergeordneten Ganzen ist
birim
ünite
/
ˈaɪ̯nhaɪ̯tlɪç/
adjective
einförmig; arm an Unterschieden; bewusst ohne Unterschiede
bağdaşık
mütecanis
/
ˈaɪ̯nˌhɔʁn/
noun, neutral
Mythologie: pferdeartiges Fabeltier mit einem Horn auf der Stirn
tekboynuz
/
ˈaɪ̯nɪk/, /
ˈaɪ̯nɪç/
adjective
einer, derselben, der gleichen Meinung, übereinstimmend, einvernehmlich
hemfikir
mutabık
/
ˈaɪ̯nɪɡə/, /
ˈaɪ̯nɪɡə/
indefinitePronoun
- unbestimmte Anzahl von Personen oder Dingen einer Art: mehrere
bir kaç
bir miktar
müteaddit
- unbestimmte Menge, einiges: eine unbestimmte, aber doch relevante Menge
biraz
bir miktar
/
ˈaɪ̯nɪɡn̩/
verb
transitiv: mehrere Parteien (zum Beispiel Personen oder Völker) zu einer Einheit verbinden
anlaşmak
uzlaşmak
/
ˈaɪ̯nɪɡʊŋ/
noun, female
- die Verbindung zu einer Einheit (zum Beispiel mehrerer Personen oder Völker)
birleşme
- Beendigung eines Streites; Versöhnung
mutabakat
uzlaşma
/
ˈaɪ̯nˌkaʊ̯f/
noun, male
das Erwerben von etwas gegen Geld
mübaya
satın alma
/
ˈaɪ̯nkaʊ̯fsˌlɪstə/
noun, female
Aufstellung zu besorgender Waren
alışveriş listesi
/
ˈaɪ̯nkaʊ̯fsˌtaʃə/
noun, female
Tasche für den Transport von eingekauften Waren
alışveriş çantası
/
ˈaɪ̯nkaʊ̯fsˌtyːtə/
noun, female
einfaches Tragegefäß zum Transport kürzlich erworbener Konsumartikel
market poşeti
/
ˈaɪ̯nkaʊ̯fsˌvaːɡn̩/
noun, male
meist vierrädriger Wagen mit einem Drahtkorb, mit dem man während des Einkaufens Waren transportiert
alışveriş arabası
/
ˈaɪ̯nkaʊ̯fsˌt͡sɛntʁʊm/
noun, neutral
ein lokaler Bereich, in der Regel außerhalb des Stadt-/Ortszentrums und mit guten Parkmöglichkeiten, in dem viele verschiedene Geschäfte und eventuell andere Einrichtungen angesiedelt sind
alışveriş merkezi
/
ˈaɪ̯nˌkɛsl̩n/
verb
transitiv, besonders Militär: völlig einschließen
kuşatmak
/
ˈaɪ̯nˌkɔmən/
noun, neutral
das Geld, das jemand in einem bestimmten Zeitraum bekommt, meist als Lohn, Gehalt oder als Gewinn aus Geschäften; Einkünfte
gelir
/
ˈaɪ̯nkɔmənˌʃtɔɪ̯ɐ/
noun, female
Steuer, die auf das Einkommen natürlicher Personen erhoben wird
gelir vergisi
/
ˈaɪ̯nkɔʁn/
noun, neutral
Botanik: eine sehr alte und ursprüngliche Weizenart, deren Ährchen jeweils nur ein einziges Korn tragen
siyez
/
ˈaɪ̯nˌlaːdn̩/
verb
- jemanden freundlich auffordern, bitten zu kommen, Gast zu sein oder mitzugehen, um gemeinsam etwas zu tun
- jemandem die unentgeltliche Teilnahme an etwas anbieten
- für jemanden die Kosten einer gemeinsamen Unternehmung tragen, zum Beispiel die Rechnung für ein Essen bezahlen
davet etmek
çağırmak
/
ˈaɪ̯nˌlaːdʊŋ/
noun, female
Angebot (schriftlich oder mündlich) etwas zu essen/trinken oder zu jemandem zu kommen
davetiye
/
ˈaɪ̯nˌlaʊ̯f/
noun, male
Medizin: Methode, bei der eine Flüssigkeit über den After in den Darm eingeleitet wird, um den Enddarm von Kot zu säubern
lavman
/
ˈaɪ̯nmaːl/
adverb
nicht wiederholt
bir defa
bir kere
/
ˈaɪ̯nˌmaːlɪk/, /
ˈaɪ̯nˌmaːlɪç/, /
ˌaɪ̯nˈmaːlɪk/, /
ˌaɪ̯nˈmaːlɪç/
adjective
so, dass es nur einmal vorkommt oder stattfindet
bir defalık
bir kerelik
/
ˈaɪ̯nnaːməˌkvɛlə/
noun, female
Möglichkeit, Einnahmen zu erzielen
gelir kaynağı
/
ˈaɪ̯nˌʁaːt/
noun, neutral
Fahrzeug und Sportgerät mit nur einem Rad
tekteker
/
ˈaɪ̯nˌʁaɪ̯bm̩/, /
ˈaɪ̯nˌʁaɪ̯bn̩/
verb
transitiv: eine dünne Schicht von etwas auf eine Oberfläche auftragen und einarbeiten
sürünmek
/
ˈaɪ̯nˌʁɪçtn̩/
verb
- in der Kombination es/das einrichten: es arrangieren, möglich machen; dafür sorgen, dass es funktioniert
düzenlemek
- das häusliche Umfeld oder einen anderen Ort, an dem man sich aufhält, herrichten, ausgestalten, möblieren
döşemek
- reflexiv: sich auf etwas vorbereiten, etwas erwarten
beklemek
planlamak
- etwas gründen, neu schaffen
kurmak
/
ˈaɪ̯nˌʁɪçtʊŋ/
noun, female
- die Handlung, etwas zu gründen oder zu erstellen
yerleştirme
- Wohnung: Möbel und Dekoration
mefruşat
mobilya
- Ort/Organisation, die zu einem bestimmten Zweck errichtet oder aufgebaut wurden
kuruluş
- Elektronik: ein elektronisches oder technisches Gerät
donanım
teçhizat
/
aɪ̯ns/
noun, female
Mathematik: die natürliche Zahl zwischen Null und Zwei
bir
/
aɪ̯ns/
numeral
die Kardinalzahl zwischen null und zwei
bir
/
ˈaɪ̯nzaːm/
adjective
- ohne Gesellschaft, ohne Kontakt zu anderen Menschen oder der Umwelt
yalnız
münzevi
- weit entfernt von der Zivilisation, weit entfernt von menschlichen Ansiedlungen
ıssız
/
ˈaɪ̯nzaːmɐ ˈvɔlf/
noun, male
Person, die ohne Unterstützung anderer handelt, auf sich allein gestellt lebt
yalnız kurt
/
ˈaɪ̯nzaːmkaɪ̯t/
noun, female
- das Alleinsein oder Verlassensein
yalnızlık
- Abgeschiedenheit, Einöde
ıssızlık
/
ˈaɪ̯nˌzat͡s/
noun, male
- Militär, Polizei, Sportspiel: unter anderem: abgegrenzte Aktion zur Erledigung einer Aufgabe
operasyon
- Musik, Schauspielerei: Beginn des Spiels eines Musikers oder einer Gruppe von Musikern beziehungsweise Schauspielern in einem Stück
giriş
- Technik: Teil, das in ein anderes eingefügt ist
parça
- selten im Plural: Engagement
kendini verme
taahhüt
- selten im Plural: das Benutzen, die Anwendung von etwas
kullanma
- (Flaschen-)Pfand
bahis
depozito
/
ˈaɪ̯nʃaltbəʁaɪ̯t/
adjective
bereit zum Start eines bestimmten Betriebszustandes
açılmaya hazır
çalıştırmaya hazır
/
ˈaɪ̯nˌʃiːbm̩/, /
ˈaɪ̯nˌʃiːbn̩/
verb
- in das Innere von etwas bringen, drücken, schieben
içine sokmak
- zwischen zwei zusammengehörige oder benachbarte Dinge bringen
arasına sokmak
/
aɪ̯nˈʃiːnənˌbaːn/
noun, female
dem Passagier- oder Gütertransport dienende Bahn, die auf oder unter einem einzelnen schmalen Fahrweg fährt
monoray
havaray
/
ˈaɪ̯nˌʃlaːk/
noun, male
das Eintreffen eines Blitzes, Geschosses oder Ähnliches
çarpma
/
ˈaɪ̯nʃlɛːɡɪk/, /
ˈaɪ̯nʃlɛːɡɪç/
adjective
zu einem bestimmten Gebiet, Bereich gehörend
ilgili
/
ˈaɪ̯nˌʃnapm̩/, /
ˈaɪ̯nˌʃnapn̩/
verb
umgangssprachlich: übelnehmen, beleidigt sein
küsmek
/
ˈaɪ̯nˌʃʁaɪ̯bn̩/
noun, neutral
Postsendung verschiedenster Art, deren Empfang vom Adressaten oder einem anderen Empfangsberechtigten quittiert werden muss
taahhütlü mektup
/
ˈaɪ̯nˌʃʁaɪ̯tn̩/
verb
intransitiv: den weiteren Verlauf eines Ereignisses aufhalten
devreye girmek
/
ˈaɪ̯nˌʃʁɛŋkn̩/, /
ˈaɪ̯nˌʃʁɛŋkŋ̩/
verb
Schranken setzen, Grenzen setzen, eingrenzen
kısıtlamak
sınırlamak
/
ˈaɪ̯nˌʃʁɛŋkʊŋ/
noun, female
- das Begrenzen oder die Begrenzung von etwas
kısıtlama
mühlet
sınırlama
tahdit
- unter Beifügung einer Bedingung einen Freiraum reduzieren
sınırlama
tahdit
/
ˈaɪ̯nˌʃɛt͡sʊŋ/
noun, female
Interpretation eines Sachverhaltes mit einer persönlichen Note
tahmin
/
ˈaɪ̯nʃʏçtəʁʊŋ/
noun, female
das bewusste Auslösen von Furcht/Unsicherheit bei jemandem
gözdağı
korkutma
yıldırma
/
ˈaɪ̯nzɪçt/
noun, female
- das Erkennen und Verstehen eines Sachverhaltes, das zielgerichtetes Verhalten ermöglicht
anlayis
tetkik
- kein Plural: Möglichkeit, etwas Konkretes mit den Augen zu sehen
idrak
/
ˈaɪ̯nziːdlɐˌkʁeːps/
noun, male
Krebs, der seinen Hinterleib in leeren Schneckenhäusern, ähnlichen von anderen Lebewesen gebildeten Behausungen wie beispielsweise Korallen oder kalkigen Wurmröhren oder auch Plastikmüll verbirgt
keşiş yengeci
/
aɪ̯nst/
adverb
- früher, ehemals
bir zamanlar
vaktiyle
yıllar evvel
yıllar önce
- später, in (ferner) Zukunft
gelecekte bir gün
/
ˈaɪ̯nˌʃtaɪ̯ɡn̩/
verb
- ein Verkehrsmittel betreten, um mitzufahren
binmek
- umgangssprachlich: mit einer Investition, einem Projekt/Vorhaben anfangen, beginnen
katılmak
/
aɪ̯nˈʃtaɪ̯ni̯ʊm/
noun, neutral
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 99, das zu den Actinoiden gehört
aynştaynyum
/
ˈaɪ̯nˌʃtɛlʊŋ/
noun, female
- Art und Weise, wie man etwas beurteilt
tutum
tavır
- Software, Technik: Möglichkeit, das Verhalten eines Geräts, Programms zu ändern, um etwas zu regeln
ayar
- die Beendigung einer Tätigkeit, eines Verfahrens, eines Vorhabens
bir işi süreci sonlandırma
tutum
- Aufnahme einer Person in eine freie Arbeitsstelle
birisini işe yerleştirme
- Kameraposition bei Filmaufnahmen/Dreharbeiten
rekor kırma
rekora ulaşma
/
ˈaɪ̯nˌʃtʊʁt͡s/
noun, male
das Zusammenbrechen, Einstürzen eines Bauwerks
çökme
çöküş
/
ˈaɪ̯ntaːksˌfliːɡə/
noun, female
zoologisch: Ordnung der Insekten mit rund 2800 Arten
birgün sineği
Mayıs sineği
/
ˈaɪ̯nˌtʁaːk/
noun, male
schriftlicher Vermerk (in einem Klassenbuch, Tagebuch und dergleichen)
kayıt
/
ˈaɪ̯nˌtʁɪt/
noun, male
- der Akt des Eintretens in ein Gebäude oder einen Raum
başlama
girme
- das Eintreten in eine Organisation (Partei, Verein, Gemeinschaft etc.) als Mitglied
katılma
üye olma
- Gebühr für das Betreten einer zahlungspflichtigen Veranstaltung
giriş
- der Eingangsteil eines Tanzes, Ballettes, eines Essens oder eines anderen Ereignisses
başlangıç
/
ˈaɪ̯nʊntˌt͡svant͡sɪk/, /
ˈaɪ̯nʊntˌt͡svant͡sɪç/, /
ˌaɪ̯nʊntˈt͡svant͡sɪk/, /
ˌaɪ̯nʊntˈt͡svant͡sɪç/
numeral
die Kardinalzahl nach zwanzig
yirmi bir
/
ˈaɪ̯nˌvant/
noun, male
Reaktion auf einen Vorschlag, eine Idee oder dergleichen, in der Bedenken geltend gemacht werden
itiraz
/
ˈaɪ̯nˌvandəʁʊŋ/
noun, female
dauerhafte Niederlassung in einem fremden Land
göç etme
göçmenlik
göç
/
ˈaɪ̯nvantˌfʁaɪ̯/
adjective
in tadellosem Zustand, ohne Fehler oder Mängel
mükemmel
/
ˈaɪ̯nˌvaɪ̯ən/
verb
- jemanden mit etwas, das nicht jeder weiß, vertraut machen
(birini bir şeye) sırdaş etmek
- Bauwerke: (meist mit einer Feier) für die Öffentlichkeit zugänglich machen; etwas seiner Bestimmung übergeben; auch (scherzhaft): zum ersten Mal benutzen
törenle açmak
/
ˈaɪ̯nˌvaɪ̯zn̩/
verb
- jemandem einen Platz, eine Stelle zuweisen
yer vermek
- jemanden (zum Beispiel einen Patienten) in ein Krankenhaus oder in eine Klinik (Psychiatrie …) überstellen (transportieren/transferieren)
yerleştirmek
- einen Kollegen oder sonst jemanden, in eine neue Aufgabe einführen
tanıtmak
/
ˈaɪ̯nˌvoːnɐ/
noun, male
eine Person, die fest eine bestimmte, abgegrenzte Verwaltungseinheit bewohnt, ein zählbares Element von Bevölkerung
nüfus
/
ˈaɪ̯nˌvʊʁf/
noun, male
- Sport: regelkonformer Wurf eines Fußballs, Handballs, Basketballs oder Pucks beim Eishockey in das unterbrochene Spiel
taç
- Einwerfen eines Gegenstandes in eine dafür vorgesehene Öffnung
atma
- Öffnung für das Einwerfen eines Gegenstandes
delik
- (spontane) Zwischenbemerkung bei einer Diskussion
itiraz
/
ˈaɪ̯nˌt͡saːlʊŋ/
noun, female
- Vorgang des Einzahlens von Geld auf ein Bankkonto
- Rechnungswesen: Zufluss von Geld/Liquidität
ödeme
/
ˈaɪ̯nt͡sl̩/
noun, neutral
Spielart beim Tennis
tekli
/
ˈaɪ̯nt͡sl̩ˌhandl̩/
noun, male
der Verkauf von Waren direkt an den Verbraucher
perakende satış
/
ˈaɪ̯nt͡sl̩ˌnaːxvaɪ̯s/
noun, male
Bestätigung einer speziellen Sache
delil
/
ˈaɪ̯nt͡sl̩ˌt͡sɪmɐ/
noun, neutral
zur Vermietung stehendes Zimmer, das für eine Person ausgelegt ist
tek yataklı oda
/
ˈaɪ̯nˌt͡siːən/
verb
- sich in etwas hineinbegeben
giriş yapmak
girmek
- beziehen einer neuen häuslichen Umgebung.
daireye taşınmak
eve taşınmak
- etwas einbehalten oder einfordern
el koymak
- etwas zurücknehmen, verbergen, schützen
geri çekmek
içeri çekmek
- Militär: jemanden zum Militärdienst einberufen
askere almak
silah altına almak
/
ˈaɪ̯nt͡sɪk/, /
ˈaɪ̯nt͡sɪç/
adjective
nur einmal vorhanden
tek
sadece
/
aɪ̯nˈt͡sɪmɐˌvoːnʊŋ/
noun, female
Wohnung, die nur einen Wohn-/Schlafraum hat
stüdyo
/
aɪ̯s/
noun, neutral
- Wasser im festen Aggregatzustand; gefrorenes Wasser
buz
- kurz für: Speiseeis, eine gefrorene Süßspeise
dondurma
buz
/
aɪ̯s am ˈʃtiːl/
noun, neutral
Speiseeisportion an einem (meist hölzernen) Stiel zum Verzehr direkt aus der Hand
buzlu şeker
/
ˈaɪ̯sˌbaːn/
noun, female
Wintersport: mit Eis überzogene Fläche zum Schlittschuhlaufen
buz pisti
/
ˈaɪ̯sˌbɛʁk/
noun, male
große, auf dem Meer schwimmende Eismasse
buz dağı
aysberg
/
ˈaɪ̯sbɛʁkzaˌlaːt/
noun, male
besonders knackige Form des Kopfsalates
göbek marul
/
ˈaɪ̯sˌbʁɛçɐ/
noun, male
Spezialschiff, das in der Lage ist Eis zu brechen und so das Zufrieren von Schifffahrtsrouten verhindert
buzkıran
/
ˈaɪ̯sˌbɛːɐ̯/
noun, male
Zoologie: Bär mit weißem Fell, lebt in den nördlichen Polargebieten
kutup ayısı
/
ˈaɪ̯zn̩/
noun, neutral
- Chemie, kein Plural: chemisches Element, silberweißes, bei Feuchtigkeit leicht oxidierendes Metall
- Gegenstand aus Eisen oder aus Eisenverbindungen
demir
/
ˈaɪ̯zm̩ˌbaːn/, /
ˈaɪ̯zn̩ˌbaːn/
noun, female
- Verkehrsmittel auf Schienen und dessen Betriebseinrichtungen
- Dienstleistungsbetrieb, der [1] betreibt
demir yolu
şimendifer
/
ˈaɪ̯zn̩baːnˌbʁʏkə/
noun, female
Brücke, die hauptsächlich oder ausschließlich für Eisenbahnen bestimmt ist
tren köprüsü
/
ˈaɪ̯zn̩baːnɡəˌzɛlʃaft/
noun, female
Gesellschaft, die eine Eisenbahn betreibt
demiryolu şirketi
/
ˈaɪ̯zn̩baːnˌʔʊnfal/
noun, male
Unfall, an dem eine Eisenbahn beteiligt ist
demiryolu kazası
/
ˈaɪ̯zn̩ˌbaːnfɛɐ̯ˌkeːɐ̯/
noun, male
Betrieb von Eisenbahnen zur Beförderung von Fracht und Personen
demir yolu ulaşımı
/
ˈaɪ̯zn̩baːnˌvaːɡn̩/
noun, male
ein Schienenfahrzeug ohne eigenen Antrieb
tren vagonu
/
ˈaɪ̯zn̩ˌbʁʏkə/
noun, female
Architektur, Verkehrsinfrastruktur: Brücke, die hauptsächlich oder ausschließlich aus Eisen besteht
demir köprü
/
ˈaɪ̯zn̩huːt/
noun, male
Botanik: Pflanze mit helmförmigen Blüten aus der Gattung Aconitum aus der Familie der Hahnenfußgewächse
kurtboğan
/
ˈaɪ̯zn̩ˌkʁaʊ̯t/
noun, neutral
Vertreter der Pflanzengattung Verbenen aus der Familie der Verbenaceen (Eisenkrautgewächse)
mine çiçeği
/
ˈaɪ̯zn̩ʔɔˌksiːt/
noun, neutral
Chemie: chemische Verbindung von Sauerstoff mit Eisen
demir oksit
/
ˈaɪ̯zn̩ˌʃveːɐ̯t/
noun, neutral
Schwert, dessen Klinge oder das vollständig aus Eisen besteht
demir kılıç
/
ˌaɪ̯zɐnɐ ˈkant͡slɐ/
noun, male
Beiname des preußischen Ministerpräsidenten und Reichskanzlers Otto von Bismarck → WP
demir şansölye
/
ˌaɪ̯zɐnɐ ˈfoːɐ̯ˌhaŋ/
noun, male
die (ideologische) Grenze zwischen dem sowjetisch dominierten Osteuropa und dem freien Westeuropa zur Zeit des Kalten Krieges
Demir Perde
/
ˈaɪ̯sˌhɔke/, /
ˈaɪ̯sˌhɔki/
noun, neutral
Wintersportart, bei der versucht wird, eine Hartgummischeibe (Puck) mit Hilfe von Schlägern im gegnerischen Tor unterzubringen
buz hokeyi
/
ˈaɪ̯shɔkiˌʃpiːl/
noun, neutral
eine Partie Eishockey
buz hokeyi maçı
/
ˈaɪ̯sˌhœʁnçən/
noun, neutral
Deutschland, besonders nordwestdeutsch, mitteldeutsch: trichterförmige Waffel, in die kleine Portionen Speiseeis gefüllt werden
külah
/
ˈaɪ̯zɪk/, /
ˈaɪ̯zɪç/, /
ˈaɪ̯z̥ɪɡ̊/
adjective
in einem Kältezustand, bei dem die Temperaturen unterhalb 0 °C Grad Celsius liegen
buz gibi
/
ˈaɪ̯skaˌfeː/, /
ˈaɪ̯sˌkafe/
noun, male
Gastronomie: gekühlter Kaffee, der mit einer Portion Eis und Sahne angereichert serviert wird
buzlu kahve
soğuk kahve
/
ˈaɪ̯sˈkalt/
adjective
- eine extrem niedrige Temperatur habend
buz gibi
- übertragen: gefühllos, unbarmherzig
mecazi
merhametsiz
/
ˈaɪ̯sˌkaʁtə/
noun, female
Gastronomie: Preisverzeichnis der Eissorten und Eisbecher, die in einem Restaurant, Eiscafé oder dergleichen angebotenen werden
dondurma menüsü
/
ˈaɪ̯sˌkuːɡl̩/
noun, female
kugelförmige Portion Speiseeis
top dondurma
/
ˈaɪ̯smaˌʃiːnə/
noun, female
Gerät, um Speiseeis herzustellen
dondurma makinesi
/
ˈaɪ̯sˌmøːvə/
noun, female
in nördlichen Breiten vorkommende Möwe
kutup martısı
/
ˈaɪ̯sˌpɪkl̩/, /
ˈaɪ̯sˌpɪkəl/
noun, male
ein spitzförmiger Hammer zum Greifen in Eis
buz kazması
/
ˈaɪ̯sˌʁeːɡn̩/
noun, male
Meteorologie: Regen, der in Form von kleinen Eiskörnern niedergeht und sofort einen festen Eisüberzug bildet
donan yağmur
/
ˈaɪ̯sˌʃtʊʁm/
noun, male
Sturm, der durch einen Fall von gefrierendem flüssigem Niederschlag gekennzeichnet ist
buz fırtınası
/
ˈaɪ̯sˌtaʊ̯xɐ/
noun, male
Ornithologie: nordische Vogelart aus der Gattung der Seetaucher
buz dalgıcı
/
ˈaɪ̯sˌteː/
noun, male
Getränk aus abgekühltem Tee
buzlu çay
/
ˈaɪ̯sˌtɔʁtə/
noun, female
Gastronomie: Torte, die unter anderem aus Speiseeis und/oder Halbgefrorenem besteht
dondurmalı pasta
/
ˈaɪ̯sˌfoːɡl̩/
noun, male
- leuchtend gefärbter, fischfressender Vogel (Alcedo, besonders A. atthis)
- Vertreter der übergeordneten Familie Alcedinidae
yalıçapkını
/
ˈaɪ̯sˌvʏʁfl̩/
noun, male
gefrorener Block aus Wasser, zum Kühlen von Getränken oder Wunden verwendet
buz küpü
/
ˈaɪ̯sˌt͡sap͡fn̩/
noun, male
längliches, kegelförmiges Gebilde aus Eis
buz sarkıtı
buz saçağı
/
ˈaɪ̯sˌt͡saɪ̯t/
noun, female
Klimatologie: erdgeschichtliche Periode mit kaltem Klima
buzul çağı
/
ˈaɪ̯st͡saɪ̯tˌʔaltɐ/
noun, neutral
Klimatologie, Geologie: durch eine Abfolge mehrerer Kalt- und Warmzeiten geprägter erdgeschichtlicher Zeitraum, oft auch speziell nur die eine Hälfte, die: Kaltzeit
buzul çağı
/
ˈaɪ̯tɐ/
noun, male
Medizin: weiß-gelbliche Körperflüssigkeit, die sich bei Entzündungen bildet
irin
/
ˈaɪ̯vaɪ̯s/
noun, neutral
- Gastronomie, Zoologie: gallertartige Substanz, die den Dotter in Vogeleiern umgibt und Speisezutat
yumurta akı
- Biochemie: makromolekulare Grundbausteine der Zellen
protein
/
ˈaɪ̯ˌt͡sɛlə/
noun, female
weibliche Keimzelle zweigeschlechtlicher Lebewesen
yumurta hücresi
yumurta
/
ˈeːkl̩/
noun, male
starker körperlicher Abscheu
iğrençlik
iğrenme
/
ˈeːkl̩ʔɛɐ̯ˌʁeːɡənt/
adjective
ein abstoßendes Gefühl hervorrufend, Ekel erregend
iğrenç
tiksindirici
/
eːkaːˈɡeː/, /
eːkaːˈɡeː/
abbreviation, neutral
Elektrokardiogramm
EKG
/
eˈkla/, /
eˈklaː/
noun, male
etwas, das großes Aufsehen hervorruft und Anstoß erregt
sansasyon
skandal
/
ɛklɛktiˈt͡sɪsmʊs/
noun, male
Inbegriff dafür, unterschiedliche, jeweils abgeschlossene Systeme (beispielsweise Kunststile oder Denkschulen verschiedener Traditionen beziehungsweise Zeiten) neu zusammenzufügen
eklektisizm
/
ɛl zalvaˈdoːɐ̯/
noun, neutral
Land in Zentralamerika
El Salvador
/
ˈɛlba/
noun, neutral
italienische Insel im Mittelmeer, größte Insel des Toskanischen Archipels
Elbe
/
ˈɛlbə/
noun, female
mitteleuropäischer Fluss, Strom in Europa, der im Riesengebirge entspringt, danach Tschechien und Deutschland durchfließt und nordwestlich von Hamburg in die Nordsee mündet
Elbe
Elbe Nehri
/
ɛlç/
noun, male
Zoologie: (in der Tundra und den Sumpfwäldern des nördlichen Eurasiens und Nordamerikas beheimateter) größter heute noch vorkommender Vertreter (Alces alces) der Hirsche (Cervidae) mit kurzem wuchtigen, rotbraunem bis schwarzbraunem Rumpf, dazu relativ langen, grauweißen Läufen und einem Schaufelgeweih
mus
sığın
noun, male
Musik: Fusion aus elektronischer Tanzmusik mit Punk und New Wave (insbesondere mit der Neuen Deutschen Welle) der späten 1970er und frühen 1980er Jahre
electroclash
/
eleˈfant/, /
eləˈfant/
noun, male
Zoologie: großes an Land lebendes Säugetier, mithin ein grauer oder bräunlicher Dickhäuter mit auffällig großen Stoßzähnen und Ohren aus der Familie der Rüsseltiere
fil
offensichtliches Problem, das im Raum steht, aber nicht angesprochen wird
odadaki fil
/
eleˈfantn̩ˌjɛːɡɐ/
noun, male
Jäger, der Elefanten jagt
fil avcısı
/
eˈlɛktʁɪkɐ/
noun, male
Handwerker, der im Bereich der Elektronik tätig ist
elektrikçi
/
eˈlɛktʁɪkəʁɪn/
noun, female
Handwerkerin, die im Bereich der Elektronik tätig ist
elektrikçi
/
eˈlɛktʁɪʃ/
adjective
- durch Elektrizität (also die Anziehungs- und Abstoßungskraft der geladenen Elementarteilchen) hervorgerufen
- mit Elektrizität betrieben
- Elektrizität speichernd, führend, erzeugend
- auf Elektrizität basierend
- Elektrizität betreffend
elektrikli
elektrik
/
eˌlɛktʁɪʃə ˈlaːdʊŋ/
noun, female
mit der Materie verbundene physikalische Größe, auf einem Körper vorhandene Elektrizitätsmenge
elektrik yükü
/
eˌlɛktʁɪʃɐ ˈʃtuːl/
noun, male
stuhlähnliche Konstruktion zur Vollstreckung der Todesstrafe durch den Einsatz elektrischen Stroms
elektrikli sandalye
/
elɛktʁit͡siˈtɛːt/
noun, female
Physik: durch Ladung hervorgerufene physikalische Effekte
elektrik
/
eˈlɛktʁoˌʔaʊ̯to/
noun, neutral
Transport: Auto, das von einem Elektromotor angetrieben wird
elektrikli otomobil
/
eˌlɛktʁoˌʔɛnt͡sefaloɡʁaˈfiː/
noun, female
Medizin: eine Methode der medizinischen Diagnostik zur Messung der summierten elektrischen Aktivität des Gehirns durch Aufzeichnung der Spannungsschwankungen an der Kopfoberfläche
elektroensefalografi
/
eˈlɛktʁoˌfaːɐ̯ʁaːt/
noun, neutral
Fahrrad mit Elektromotor
elektrikli bisiklet
/
eˈlɛktʁoˌfaːɐ̯t͡sɔɪ̯k/
noun, neutral
Fahrzeug mit Elektromotor
elektrikli araç
elektrikli vasıta
/
eˈlɛktʁoɡəˌʁɛːt/
noun, neutral
Geräte, die mit elektrischen Strom angetrieben beziehungsweise betrieben werden
elektrikli alet
elektrikli cihaz
/
eˈlɛktʁolokomoˌtiːvə/
noun, female
Technik: elektrisch angetriebene Lokomotive
elektrikli lokomotif
/
elɛktʁoˈlyːtɪʃ/
adjective
Physik, Chemie: die Elektrolyse, den Elektrolyten betreffend
elektrolitık
/
eˈlɛktʁomaˌɡneːtɪʃ/, /
eˌlɛktʁomaˈɡneːtɪʃ/
adjective
Physik: den Elektromagnetismus betreffend
elektromanyetik
/
eˈlɛktʁomaˌɡneːtɪʃə ˈʃtʁaːlʊŋ/
noun, female
Physik, Oberbegriff für Formen der: Energieübertragung durch elektromagnetische Wellen oder Photonen, wobei bei hohen Energien der Teilchen- und bei niedrigeren Energien der Wellen-Charakter überwiegt
elektromanyetik radyasyon
/
eˌlɛktʁomaˈɡneːtɪʃɐ ɪmˈpʊls/
noun, male
kurzzeitige breitbandige elektromagnetische Strahlung, die bei einem einmaligen, hochenergetischen Ausgleichsvorgang abgegeben wird
elektromanyetik darbe
/
eˈlɛktʁomaˌɡneːtɪʃəs ˈfɛlt/
noun, neutral
durch einen bewegten Ladungsträger induziertes elektrisches und magnetisches Feld
elektromanyetik alan
/
eˈlɛktʁomaɡneˌtɪsmʊs/
noun, male
Physik: die Beziehungen zwischen Magnetismus und rein elektrischen Phänomenen; eine der vier fundamentalen Wechselwirkungen
elektromanyetizma
/
elɛkˈtʁoːn/, /
eˈlɛktʁɔn/, /
ˈeːlɛktʁɔn/
noun, neutral
- Physik, Betonung auf 1. oder 2. Silbe: negativ geladenes Elementarteilchen
elektron
- Chemie, Betonung nur auf der 2. Silbe: eine Legierung aus Gold und Silber
elektrum
elektron
yeşil altın
/
eˌlɛktʁoneɡativiˈtɛːt/
noun, female
Chemie: relatives Maß für das Bestreben eines Atoms, in einem Molekül die Bindungselektronen an sich zu ziehen
elektronegatiflik
/
elɛkˈtʁoːnənmikʁoˌskoːp/
noun, neutral
Mikroskop, welches das Innere oder die Oberfläche einer Probe mit Elektronen abbilden kann
elektron mikroskobu
/
elɛkˈtʁoːnənˌʁøːʁə/
noun, female
Physik, Elektronik: Evakuiertes, meistens zylindrisches Gefäß aus Glas, Metall oder Keramik, in dem neben einer Elektronenquelle weitere Elektroden zur Steuerung des Elektronenflusses im Vakuum angebracht sind.
elektron tübü
/
elɛkˈtʁoːnɪk/
noun, female
Elektrotechnik: Teilgebiet der Elektrotechnik, das sich mit elektronischen Bauelementen, also zum Beispiel Kondensatoren, Transistoren, Spulen oder Fotozellen befasst
elektronik
elektronik devre
/
elɛkˈtʁoːnɪʃ/
adjective
Physik, Technik: auf der Elektronik aufbauend, auf ihr beruhend; anfangs auf Elektronenröhren und später auf Halbleitertechnik basierend
elektronik
/
elɛkˈtʁoːnɪʃə ˈɡeːɡn̩maːsnaːmən/
noun
Mittel der elektronischen Kriegsführung, die auf die Störung oder Täuschung des gegnerischen Radars oder vergleichbarer Systeme zielen
elektronik karşı önlem
/
elɛkˈtʁoːnɪʃə zɪɡnaˈtuːɐ̯/
noun, female
elektronische Bestätigung der Identität eines Unterzeichners, digitale Bestätigung eines Schriftstücks
elektronik imza
/
eˈlɛktʁoʃɔkteʁaˌpiː/
noun, female
Behandlung unter Einsatz von Elektroschocks
elektroşok terapisi
/
eˈlɛktʁoˌzɛːɡə/
noun, female
elektrisch angetriebene Säge
elektrikli testere
/
eˈlɛktʁoˌtɛçnɪk/, /
eˌlɛktʁoˈtɛçnɪk/
noun, female
Ingenieurwissenschaft, die sich mit der technischen Anwendung der Elektrizität befasst
elektrik-elektronik mühendisliği
/
eləˈmɛnt/
noun, neutral
- allgemein: Baustein, Grundbestandteil
unsur
faktör
- Chemie: eine Klasse von Atomen gleicher Protonenzahl; ein Stoff, der chemisch nicht weiter zerlegt werden kann
- Naturphilosophie des Altertums, Esoterik: einer der vier Grundstoffe Erde, Feuer, Wasser und Luft
element
unsur
- Mathematik: etwas, das in einer Menge enthalten ist
unsur
eleman
öge
/
elemɛnˈtaːɐ̯ˌtaɪ̯lçən/, /
eləmɛnˈtaːɐ̯ˌtaɪ̯lçən/
noun, neutral
Physik: kleinster bekannter Baustein der Materie und Antimaterie
temel parçacık
noun, male
Ornithologie: Greifvogel der Gattung Falke
ada doğanı
/
ɛlf/
numeral
die Kardinalzahl zwischen zehn und zwölf
on bir
/
ˈɛlfə/
noun, female
Fabelwesen, nordische Mythologie: weibliches Fabelwesen mit menschlicher/menschenähnlicher Gestalt
peri
/
ˈɛlfn̩ˌbaɪ̯n/
noun, neutral
Material bestimmter Tierzähne und -knochen, hauptsächlich Stoßzähne von Elefanten, aber auch Zähne von Mammuts, Nilpferden, Wildschweinen, Walrossen, Pottwalen und Narwalen
fildişi
fil dişi
/
ˈɛlfn̩baɪ̯nˌfaʁbn̩/
adjective
die Farbe von Elfenbein habend
fildişi
/
ˈɛlfn̩baɪ̯nˌhandl̩/
noun, male
gewerbsmäßiger Verkauf und Kauf von Elfenbein
fildişi ticareti
/
ˈɛlfm̩baɪ̯nˌkʏstə/, /
ˈɛlfn̩baɪ̯nˌkʏstə/
noun, female
Staat in Westafrika
Fildişi Sahilleri
Fildişi Sahili
Fildişi Kıyısı
/
ɛlfˈmeːtɐ/
noun, male
Sport, Fußball: Strafstoß aus 11 Metern Entfernung vom Tor (vom Elfmeterpunkt) bei bestimmten Regelverstößen, bei grober Unsportlichkeit im Strafraum
penaltı
/
eliˈzi̯oːn/
noun, female
Linguistik: Wegfall eines meist unbetonten Lautes
örn
/
eˈliːtə/, /
eˈlɪtə/
noun, female
kleine Gruppe, die eine sozial sehr hohe Stellung hat
elit
seçkin
/
elɪˈksiːɐ̯/
noun, neutral
Heiltrank, Zaubertrank
iksir
/
ˈɛlˌboːɡn̩/
noun, male
Anatomie: am Unterarm und Oberarm verbindendem Gelenk sitzender Knochenfortsatz
dirsek
/
ˈɛlə/
noun, female
ein altes Längenmaß von regional und zeitlich unterschiedlicher Länge
arşın
/
ɛˈlɪpsə/
noun, female
- Geometrie: geschlossene ovale Kurve
- Sprachwissenschaft, Rhetorik: Fehlen von syntaktisch notwendigen Satzteilen
elips
/
ɛlɪpsoˈiːt/, /
ɛlɪpsoˈʔiːt/
noun, neutral
Geometrie: Körper mit elliptischem Querschnitt
elipsoit
/
ˌeloˈkvɛnt͡s/
noun, female
gehoben: Fähigkeit, überzeugend zu sprechen; Beredsamkeit
belagat
/
ˈɛlˌʁɪt͡sə/
noun, female
Zoologie: Kleinfisch aus der Gattung Phoxinus
golyan balığı
/
ˈɛlstɐ/
noun, female
Ornithologie: ein langschwänziger Vogel (Pica und verwandte Gattungen) aus der Familie der Rabenvögel (Corvidae)
saksağan
/
ˈɛltɐn/
noun
Vater und Mutter eines Kindes
ana baba
ebeveyn
/
ˈɛltɐnˌtaɪ̯l/
noun
Vorfahr ersten Grades (Vater oder Mutter)
veli
/
ɛmbʁioˈnaːl/
adjective
- zum Stadium des Embryos gehörend
embriyonik
- unentwickelt, unreif
gelişmemiş
ilkel
/
emɛʁˈɡɛnt͡s/
noun, female
Philosophie, Psychologie, Physik, ohne Plural: das Phänomen, dass insbesondere in hierarchisch organisierten Systemen die neuen, zumeist höheren oder komplexeren Eigenschaften einer Organisationsebene nicht aus den Eigenschaften der interagierenden Elemente in den darunter befindlichen Ebenen vorhergesagt werden können, sondern in unvorhersehbarer Weise neu erscheinen
belirme
/
emetofoˈbiː/
noun, female
Psychologie: Angst vor dem Erbrechen
emetofobi
/
emiˈɡʁiːʁən/
verb
intransitiv: sein Heimatland auf Dauer verlassen, um sich in einem anderen Land niederzulassen
göçmek
/
emiˈnɛnt/
adjective
herausragend, hervorragend, außerordentlich
harika
sıradışı
özel
/
ˌemiˈʁaːt/
noun, neutral
Herrschaftsbereich eines Emirs
emirlik
/
ɛmpaˈtiː/
noun, female
Psychologie: Fähigkeit, sich in die Gefühle anderer Menschen hineinzuversetzen
empati
/
ɛmˈp͡faŋ/
noun, male
- kein Plural: das Empfangen einer Übertragung (zum Beispiel Rundfunk, Funk, Handy, …)
alma
mottak
mottakelse
- kein Plural: Begrüßung (zum Beispiel von Gästen, Mitarbeitern, Freunden und Ähnlichen)
selamlama
- eine Rezeption in einer Empfangshalle
resepsiyon
- kein Plural: das Bekommen, das Entgegennehmen
kabul
/
ɛmˈp͡feːlən/
verb
- transitiv: jemanden/etwas als vorteilhaft, geeignet, zuverlässig infrage kommend benennen; jemandem anraten, sich für jemanden beziehungsweise etwas zu entscheiden
önermek
tavsiye etmek
- reflexiv: sich beziehungsweise seine Dienste für einen bestimmten Zweck zur Verfügung stellen; in Betracht kommen
önermek
- reflexiv, gehoben: zum Abschied zunächst einige Worte (förmlich) an jemanden richten, um sich anschließend von diesem zu entfernen, fortzugehen
vedalaşmak
/
ɛmˈp͡feːlʊŋ/
noun, female
- Handlung, die darin besteht, anderen einen Vorschlag zu machen, etwas Bestimmtes zu tun oder zu unterlassen
tavsiye
- Unterstützung für jemanden bei dessen Bewerbung
referans
/
ɛmˈp͡fɪndn̩/
verb
mit den menschlichen Sinnen (etwas) wahrnehmen
duymak
hissetmek
/
ɛmˈp͡fɪntlɪç/
adjective
- körperlich leicht auf äußere Einflüsse reagierend
hassas
duygulu
- leicht, schnell beleidigt
alıngan
- genau, präzise reagierend
hassas
- sehr fühlbar, spürbar
duyarlı
/
ɛmˈp͡fɪntlɪçkaɪ̯t/
noun, female
Eigenschaft, leicht von etwas negativ oder positiv berührt zu werden
duyarlık
hassasiyet
hassaslık
/
ɛmˈp͡fɪndʊŋ/
noun, female
- Neurologie: sinnliche Wahrnehmung, körperliches Gefühl
- Psychologie: inneres Gefühl, seelische Regung
duygu
his
/
ɛmˈp͡fɛŋɐ/
noun, male
- Person, die etwas empfängt, bekommt, erhält, entgegennimmt; jemand, der etwas in Empfang nimmt
- Funktechnik: Gerät, das Signale empfängt
alıcı
/
ɛmˈp͡fɛŋnɪsfɛɐ̯ˌhyːtʊŋ/
noun, female
Verhinderung einer unerwünschte Schwangerschaft durch entsprechende Mittel und Methoden
gebeliği önleme
/
ɛmfyˈzeːm/
noun, neutral
Medizin: krankhafte Luftansammlung im Gewebe beziehungsweise Aufblähung von Organen oder Körperteilen
amfizem
/
ɛmˈpøːʁən/
verb
- reflexiv: zornig werden, sich ärgern
ayaklanmak
kızmak
sinirlenmek
öfkelenmek
- transitiv: zornig machen
kızdırmak
sinirlendirmek
öfkelendirmek
/
ˈeːmu/
noun, male
Ornithologie: bis 1,70 m hoher, flügelloser aber schnellfüßiger Laufvogel Australiens
emu
/
emʊlˈɡaːtoːɐ̯/
noun, male
Chemie: eine Substanz, die die Bildung einer Emulsion, also einem fein verteilten physikalischen Gemenge zweier chemisch nicht mischbaren Flüssigkeiten, ermöglicht
emülgatör
/
ɛnˈdeːmɪʃ/
adjective
Medizin: die Endemie betreffend
endemik
/
ɛnˈdiːvi̯ə/
noun, female
Pflanzenart aus der Gattung der Wegwarten, deren Blätter als Nahrungsmittel, beispielsweise für Salate, verwendet werden
hindiba
/
ɛndokʁinoloˈɡiː/
noun, female
Lehre von den Hormonen und den Hormondrüsen (hormonbildende Drüsen) sowie deren Erkrankungen
endokrinoloji
/
ɛndometʁiˈoːzə/, /
ɛndometʁiˈʔoːzə/
noun, female
Medizin: das Auftreten von der Gebärmutterschleimhaut ähnlichem Gewebe außerhalb der Gebärmutter
endometriozis
/
ɛndɔʁˈfiːn/
noun, neutral
Biologie, Medizin: in der Hypophyse und im Hypothalamus von Wirbeltieren produzierter Stoff, der analgetisch und stimmungsaufhellend wirkt
endorfin
/
ˈɛntˌfaːzə/
noun, female
letzter Teil eines Zeitraumes (Phase), der das Ende einer Entwicklung markiert
bitiş süreci
/
enɛʁˈɡiː/
noun, female
- Psychologie: sowohl äußerlich erkennbare Phänomene (wie etwa Leistungsvermögen, Handlungskraft) als auch innere Vorgänge (Motivation, Gefühle und so weiter)
- körperliches Arbeitsvermögen eines Menschen
- Physik, Technik: physikalische Größe: Maß für die Fähigkeit eines Objektes, Arbeit zu verrichten
- Theologie, orthodox, Mystik: ungeschaffene, von Gott ausgehende, aber auch zu Gott gehörende Energie, Wirksamkeit Gottes in dieser Welt
enerji
erke
/
enɛʁˈɡiːminɪsˌteːʁiʊm/
noun, neutral
Politik: für Energiefragen zuständiges Ministerium
enerji bakanlığı
/
enɛʁˈɡiːˌpʁaɪ̯s/
noun, male
Preis für elektrische Energie, Gas und Öl auf dem Weltmarkt
enerji fiyatı
/
enɛʁˈɡiːˌʁiːɡl̩/
noun, male
sehr energiereiches Nahrungsmittel in Riegelform
enerji barı
/
enɛʁˈɡiːfɛɐ̯ˌzɔʁɡʊŋ/
noun, female
die Bereitstellung und Lieferung von Energie
enerji karşılaşma
enerji tedariki
/
ˈɛnəd͡ʒiˌdʁɪŋk/
noun, male
Bezeichnung für Getränke, die laut Herstellerangaben eine anregende Wirkung auf den Organismus haben sollen
enerji içeceği
/
ɛŋ/
adjective
- schmal, nahe anliegend; von relativ geringer Ausdehnung
yakın
dar
- sehr dicht beieinander
- ein intimes Verhältnis besitzend
yakın
/
ˈɛŋl̩/
noun, male
Religion: (zumeist mit Flügeln gedachtes) überirdisches Wesen, das als Bote Gottes fungiert
melek
ferişte
/
ɛndʒiˈniːʁɪŋ/, /
ɛnʒiˈniːʁɪŋ/
noun, neutral
Wirtschaft, Technik, Organisation: Tätigkeitsbereich eines Ingenieurs
mühendislik
/
ˈɛŋˌlant/
noun, neutral
Teil Großbritanniens, der größte Teil der größten der Britischen Inseln
İngiltere
/
ˈɛŋlɪʃ/
noun, neutral
aus England stammende westgermanische Sprache mit nordischen Einflüssen, deren Wortschatz zum großen Teil aus dem Altfranzösischen und Lateinischen entlehnt wurde
İngilizce
/
ˈɛŋlɛndɐ/
noun, male
Einwohner von England
İngiliz
/
ˈɛŋlɛndəʁɪn/
noun, female
Bürgerin von England
İngiliz
/
ˈɛŋˌpas/
noun, male
Knappheit an Ressourcen, wirtschaftlicher Mangel
darboğaz
/
ˈɛŋkl̩/
noun, male
- (männliches) Kind des eigenen Sohnes oder der eigenen Tochter
torun
- männlicher Nachfahre der zweiten Generation, der von einer anderen Person abstammt
evlat
/
ɛntˈdɛkn̩/, /
ɛntˈdɛkŋ̩/
verb
jemanden oder etwas erstmals finden, herausfinden
keşfetmek
/
ɛntˈdɛkɐ/
noun, male
- jemand, der auf der Suche nach etwas Unbekanntem ist
- jemand, der etwas bis dahin Unbekanntes gefunden hat
kaşif
/
ɛntˈdɛkʊŋ/
noun, female
Auffindung von etwas bisher Unbekanntem
keşif
/
ˈɛntə/
noun, female
- kleinerer Wasservogel aus der Familie der Entenvögel (Anatidae), speziell
- unzählbar: Ente(n)[1] als Speise
- eine auf Gerüchten basierende, unbestätigte Pressemeldung
- Medizin: Urinflasche für Männer
ördek
/
ˈɛntn̩ˌflaɪ̯ʃ/
noun, neutral
Nahrungsmittel, Gastronomie: das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch von der Ente
ördek eti
/
ɛntˈfɛʁnən/
verb
- transitiv: hinwegnehmen oder herausnehmen; dafür sorgen, dass jemand oder etwas nicht da ist
çıkarmak
kaldırmak
- reflexiv: Abstand nehmen; sich von etwas wegbewegen
uzaklaşmak
/
ɛntˈfɛʁnʊŋ/
noun, female
- die Distanz, die Länge einer Strecke zwischen zwei Punkten
mesafe
uzaklık
- Vorgang oder Ergebnis des Entfernens eines Objektes, seltener auch eines Menschen
uzaklaştırma
/
ɛntˈfyːʁʊŋ/
noun, female
Entfernung einer Person (oder auch Sache) gegen ihren Willen mit Gewalt/Androhung von Gewalt aus ihrem eigenen Umfeld sowie das Ergebnis einer solchen Handlung
kaçırma
adam kaçırma
/
ɛntˈɡeːən/
verb
- von etwas Unerwünschtem nicht betroffen werden, etwas Unerwünschtes vermeiden
kaçınmak
- bei etwas Erwünschtem nicht dabeisein, etwas Erwünschtes nicht erhalten
- etwas nicht bemerken, nicht erkennen
kaçırmak
/
ɛntˈɡɛlt/
noun, neutral
die in einem Vertrag vereinbarte Gegenleistung
bedel
karşılık
ücret
/
ɛntalˈpiː/
noun, female
Chemie: Maß für die Energie
entalpi
ısı kapsamı
/
ɛntˈhʏlən/
verb
- die Verhüllung, Hülle oder Abdeckung entfernen
örtüsünü kaldırmak
- übertragen: (bisher unbekannte Fakten) offenbaren
açığa çıkarmak
/
ɛntiˈtɛːt/
noun, female
Philosophie, Ontologie, heute meist: etwas, das ist; irgendein Seiendes; ein konkreter oder abstrakter Gegenstand (Oberbegriff für Dinge, Eigenschaften, Relationen, Sachverhalte und so weiter)
kendilik
antite
mevcutluk
zatiyet
/
ɛntˈlaːdʊŋ/
noun, female
allgemein: Herausnahme von Gegenständen von oder aus einem Fahrzeug
deşarj olma
/
ɛntˈlaŋ/
adverb
neben, am Rand, der Länge folgend
boyunca
/
ɛntˈlasn̩/
verb
- transitiv: jemandem erlauben zu gehen
serbest kalmak
çıkmak
- transitiv: jemandem die Arbeitsstelle kündigen
çıkış
/
ɛntˈlasʊŋ/
noun, female
Erlaubnis oder Zwang, einen Ort oder eine Institution (Arbeitsstelle, Gefängnis, Krankenhaus …) zu verlassen
çıkarma
/
ɛntˈleːdɪɡn̩/
verb
sich von etwas oder jemandem trennen
kurtulmak
/
ɛntˈlaɪ̯ən/
verb
transitiv: etwas von jemandem vorübergehend annehmen, mit dem Versprechen, es zurückzugeben
ödünç almak
/
ɛntˈmaʁkʊŋskʁaŋkhaɪ̯t/
noun, female
Medizin: Krankheit, bei der eine Schädigung des Zentralnervensystems entsteht, indem es zu einer Demyelinisation der Nervenzellen bzw. derer Axone kommt, die zu einer Zerstörung der Marksubstanz führt.
demiyelinizan hastalık
/
ɛntˈneːmən/
verb
etwas herausnehmen aus etwas
sonucunu çıkarmak
çıkarmak
/
ɛntomoˈloːɡə/
noun, male
Wissenschaftler, der sich mit Entomologie (Insektenkunde) beschäftigt
böcekbilimci
entomolog
/
ɛntomoloˈɡiː/
noun, female
Zoologie: die Wissenschaft und die Lehre von den Insekten
entomoloji
/
ɑ̃tʁəˈkoːt/
noun, neutral
Rippenstück beim Rind, das in Scheiben gebraten wird
antrekot
/
ɛntˈʃaɪ̯dn̩/
verb
- eine Auswahl treffen, sich bestimmen
seçmek
- einen Entschluss fassen, sich entschließen
karar vermek
neticelenmek
sonuçlanmak
- ein Urteil, den Ausgang einer Sache bestimmen
karar vermek
/
ɛntˈʃaɪ̯dʊŋ/
noun, female
- Resultat einer Wahl zwischen mehreren Alternativen
- Recht: das Entscheiden einer Sache (oder in einem Streitfall)
karar
hüküm
- Vorgang des Sichentscheidens; eine Wahl zwischen mehreren Alternativen
hüküm verme
karar
/
ɛntˈʃaɪ̯dʊŋsˌfɪndʊŋ/
noun, female
Vorgang, bei dem eine Entscheidung herbeigeführt wird; das Herausfinden und das Sichentscheiden betreffend
karar kılma
karara bağlama
/
ɛntˈʃliːsn̩/
verb
reflexiv: den Entschluss fassen, etwas zu tun; sich entscheiden, etwas zu tun
kararlaştırmak
/
ɛntˈʃʊldɪɡn̩/
verb
reflexiv, umgangssprachlich, bei leichteren Verstößen: um Entschuldigung bitten
özür dilemek
/
ɛntˈʃɛːdɪɡʊŋ/
noun, female
Leistung als Ausgleich für einen zugefügten Schaden
tazminat
tazmin
/
ɛntˈzɪnən/
verb
reflexiv: sich etwas in die Erinnerung rufen
hatırlamak
/
ɛntˈzɔʁɡn̩/
verb
transitiv: Abfälle (jeglicher Art) beseitigen
arıtmak
imha etmek
temizlemek
yok etmek
/
ɛntˈzɔʁɡʊŋ/
noun, female
Beseitigung unerwünschter Dinge
arıtma
imha etme
temizleme
yok etme
/
ɛntˈʃteːən/
verb
intransitiv: seine Existenz beginnen
meydana gelmek
oluşmak
/
ɛntˈʃteːʊŋ/
noun, female
meist Singular: ein Schaffensprozess des Werdens, oder eine Entwicklung von Neuem aus Altem
oluşum
teşekkül
/
ɛntˈʃtɛlən/
verb
transitiv: falsch darstellen, den Sinn nicht korrekt wiedergeben
çarpıtmak
/
ɛntˈtɔɪ̯ʃʊŋ/
noun, female
die Nicht-Erfüllung einer Hoffnung, eines Wunsches oder einer Erwartung
hayal kırıklığı
hayal kirikligi
/
ɛntˈvaʁnʊŋ/
noun, female
Aufhebung/Beendigung eines zuvor erklärten Alarms
tehlike geçti işaret
/
ɛntˈvɪkl̩n/
verb
allgemein: sich etwas ausdenken, planen
geliştirmek
/
ɛntˈvɪklɐ/
noun, male
- Beruf: im Bereich der (Neu-)Entwicklung von Maschinen, Methoden, Software oder dergleichen tätige Person, oftmals Ingenieur
geliştirici
- Gegenstand: Chemikalienmischung zum Entwickeln „analoger“ Fotos
banyo ilacı
film yıkayıcı
/
ɛntˈvɪkləʁɪn/
noun, female
Beruf: Im Bereich der (Neu)Entwicklung von Maschinen, Methoden oder Software tätige weibliche Person, oftmals Ingenieurin
geliştirici
/
ɛntˈvɪklʊŋ/
noun, female
- Veränderung in einem zeitlichen Prozess
gelişme
tekâmül
- Technik: Schaffung, Konzipierung eines Objekts
geliştirme
/
ɛntˈvɪklʊŋspsyçoloˌɡiː/
noun, female
Teilgebiet der Psychologie, das sich mit der Beschreibung und Erklärung zeitlich überdauernder, aufeinander aufbauender Veränderungen menschlichen Erlebens und Verhaltens über die gesamte Lebensspanne beschäftigt
gelişim psikolojisi
/
ɛntˈvʊʁf/
noun, male
- Modell für ein Projekt
tasarım
tasarı
- schriftliche Aufzeichnungen, die gegebenenfalls noch Änderungen erfahren können
taslak
/
ɛntˈvʊʁfsˌmʊstɐ/
noun, neutral
bewährte Lösungsschablone für wiederkehrende Aufgabenstellungen oder Entwurfsprobleme in der Architektur oder der Softwareentwicklung
tasarım deseni
tasarım örüntüsü
tasarım şablonu
tasarım kalıbı
/
ɛntˈvøːnən/
verb
- transitiv: erreichen, dass jemand von einem gewohnten Verhalten abkommt
bırakmak
- transitiv: einem Säugling nach und nach weniger Muttermilch und mehr andere Nahrung geben
kesmek
/
ɛntˈt͡suːkszʏnˌdʁoːm/
noun, neutral
körperliche und/oder psychische Reaktion anlässlich des Entzugs von Mitteln (insbesondere Drogen), an die sich jemand gewöhnt hat
yoksunluk sendromu
/
ɛntˈt͡sʏndʊŋ/
noun, female
- Medizin: Erkrankung eines Körperorgans, die den Symptomenkomplex rubor → la (Rötung), calor → la (Erwärmung), dolor → la Schmerzen) und functio laesa → la (gestörte Funktion) umfasst
iltihap
enflamasyon
- in Flammen Aufgehen eines brennbaren Materials; leitet eine Verbrennung ein
tutuşma
iltihap
/
ɛnt͡sefaˈliːtɪs/
noun, female
Medizin: Entzündung, Erkrankung des Gehirns
ensefalit
beyin iltihabı
/
ˌɛnt͡seːfalopaˈtiː/
noun, female
Sammelbegriff für krankhafte Zustände des Gehirns unterschiedlicher Ursache und Ausprägung
ensefalopati
/
ˌɛnt͡syklopɛˈdiː/
noun, female
eine Wissenssammlung, bei der versucht wird, das Wissen eines Fachs oder Themas oder aber den gesamten Wissensstand darzustellen
ansiklopedi
/
ɛnˈt͡syːm/
noun, neutral
Biochemie: ein Protein, das als Katalysator fungiert, also chemische Reaktionen beschleunigt oder überhaupt erst ermöglicht
enzim
ferment
/
efeˈdʁiːn/
noun, neutral
Alkaloid, das vorwiegend bei Atemwegserkrankungen eingesetzt wird
efedrin
/
ˌefeˈmeːɐ̯/
adjective
nur für kurze Zeit bestehend, flüchtig, ohne bleibende Bedeutung
ancak bir gün süren
fani
geçici
/
ˈeːfʁaɪm/, /
ˈeːfʁaɪm/
noun, male
männlicher Vorname
Efrayim
/
epideˈmiː/
noun, female
massenhaftes Auftreten einer Krankheit innerhalb einer Population
salgın
/
epiˈkʁiːzə/
noun, female
Medizin: abschließende, kritische Zusammenfassung eines Krankheitsverlaufs durch den behandelnden Arzt
epikriz
/
epilɛˈpsiː/
noun, female
Medizin: Krankheit, die sich durch plötzliche Krampfanfälle kennzeichnet, die zum Bewusstseinsverlust führen können
sara
tutarık
/
epiˈliːʁɐ/
noun, male
Gerät, um Haare samt Wurzeln zu entfernen
epilatör
/
ˈeːpɪʃ/
adjective
Poetik (Dichtungstheorie), steigerungslos: zum Epos gehörend, nach Art des Epos, die Epik betreffend
epik
/
epiˈzoːdə/
noun, female
- allgemein: kurzer Abschnitt in einem längeren Prozess, Verlauf
bölüm
epizot
- Literaturwissenschaft: eingeschobene Handlung, Nebenhandlung
- Medizin: kurzer Abschnitt im Krankheitsverlauf
- Film, Fernsehen: einzelne Folge oder einzelner Teil einer Fernsehreihe oder eines mehrteiligen Films
bölüm
/
epɪsˌteːmoloˈɡiː/
noun, female
Philosophie: Lehre der Wissenschaft; Wissenschaftslehre; Erkenntnistheorie
bilgi kuramı
epistomoloji
/
eˈpɔxə/
noun, female
ein längerer Zeitraum, der sich durch eine oder mehrere grundlegende Gemeinsamkeiten auszeichnet
çağ
/
ˈeːpɔs/
noun, neutral
Literaturwissenschaft: umfangreiche Erzählung in Versform, eine Form der Epik
destan
/
ˈɛpɪŋən/
noun, neutral
eine Stadt in Baden-Württemberg, Deutschland
Eppingen
/
eːɐ̯/, /
ɐ/, /
ˈvas‿ɐ/
Personalpronomen 3. Person Neutrum Singular, welches eine zuvor benutzte Nominalphrase im Maskulinum (Person, Tier, Sache oder Abstraktum) ersetzt oder bei fehlendem oder weit entferntem Bezugswort auf eine Person männlichen natürlichen Geschlechts verweist
o
/
ˈɛʁbə/
noun, male
Person, der die Güter von Verstorbenen zufallen
mirasçı
varis
/
ˈɛʁbə/
noun, neutral
- Besitz eines Verstorbenen, der an eine lebende Person übertragen werden kann
- Nachwirkungen einer Epoche
miras
/
ˈɛʁbn̩/
verb
- nach dem Tod eines anderen dessen Vermögen zu Eigentum erhalten
- eine Veranlagung, Begabung oder Ähnliches von den Vorfahren mitbekommen
miras almak
/
ˈɛʁpfɔlɡəˌkʁiːk/
noun, male
bewaffneter Konflikt, der ausbricht, weil es Streitigkeiten über die Thronfolge gibt
veraset savaşı
/
ˈɛʁbɪn/
noun, female
weibliche Person, der die Güter von Verstorbenen zufallen
mirasçı
/
ɛɐ̯ˈbɪtɐn/
verb
- jemanden in Zorn, Wut versetzen
kızdırmak
öfkelendirmek
- mit sich: sich stark erregen; heftig in Wut, Zorn geraten
kızmak
/
ˈɛʁbi̯ʊm/
noun, neutral
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 68, das zu den Lanthanoiden gehört
erbiyum
/
ˈɛʁpmonaʁˌçiː/
noun, female
Monarchie, deren Herrscher durch Erbfolge und nicht durch eine Wahl bestimmt wird
irsî monarşi
/
ɛɐ̯ˈbʁɛçn̩/
noun, neutral
Entleerung des Magens über den Mund
kusma
/
ɛɐ̯ˈbʁɪŋən/
verb
ein Resultat hervorbringen, ein Ergebnis liefern
arz etmek
getirmek
sunmak
/
ˈɛʁpsə/
noun, female
- Botanik: Same einer Hülsenfrucht
- Botanik: die Pflanze aus der Unterfamilie der Schmetterlingsblütler, an der die gleichnamige Hülsenfrucht wächst
bezelye
/
ˈɛʁpˌzʏndə/
noun, female
Christliche Theologie: der Unheilszustand des Menschen schlechthin, seine Sündhaftigkeit von Geburt an, herbeigeführt durch den Sündenfall Adams und Evas im Paradies
aslî günah
/
ˈeɐ̯tʔap͡fl̩/, /
ˈeːɐ̯tˌʔap͡fl̩/, /
ˈɛdɑp͡fl̩/, /
ˈɛʁtʔap͡fl̩/
noun, male
Österreich, landschaftlich, Bayern (einschließlich Franken), Baden-Württemberg (nur Mittelbaden und Oberschwaben), Sachsen (einschließlich Erzgebirge, Vogtland und Oberlausitz): Kartoffel
patates
/
ˈeːɐ̯tˌʔaʁbaɪ̯t/
noun, female
meist im Plural: Gestaltung/Umgestaltung des Erdbodens oder seines Untergrunds
toprak işleri
/
ˈeɐ̯tˌbeːbm̩/, /
ˈeːɐ̯tˌbeːbn̩/
noun, neutral
Erschütterungen des Erdbodens
deprem
zelzele
/
ˈeːɐ̯tˌbeːʁə/, /
ˈɛʁtˌbeːʁə/
noun, female
Lebensmittel, Obst, umgangssprachlich, aus Anbau: reife Sammelfrucht von der Art Garten-Erdbeere, meist zum Rohverzehr, gekocht zu Konfitüre, Kompott
çilek
/
ˈeːɐ̯tbeːɐ̯ˌʔaɪ̯s/
noun, neutral
Speiseeis mit Erdbeergeschmack
çilekli dondurma
/
ˈeːɐ̯tbeːɐ̯ˌkuːxn̩/
noun, male
Gastronomie: süßes Backwerk mit Erdbeeren
çilekli pasta
/
ˈeːɐ̯tˌboːdn̩/
noun, male
ohne Plural: der feste aus Erde bestehende Grund, auf dem man steht, die Erdoberfläche
toprak
yeryüzü
/
ˈeːɐ̯də/, /
ˈɛʁdə/
noun, female
- kein Plural: der feste Boden, die Landoberfläche von [3]
yer
zemin
- der lockere Bestandteil von [1], das Erdreich
- Physik, Elektronik: eine leitende Verbindung zur Erde [2]
toprak
- kein Plural: belebter und dritter, von der Sonne aus gezählter Planet in unserem Sonnensystem
Dünya
dünya
/
ˈeːɐ̯tˌɡaːs/
noun, neutral
ein in den Hohlräumen der Erdkruste vorkommendes brennbares Gas, besteht überwiegend aus Methan
doğal gaz
/
ˈeːɐ̯tɡəˌʃoːs/, /
ˈeːɐ̯tɡəˌʃɔs/
noun, neutral
Geschoss, Stockwerk, das sich zu ebener Erde befindet
zemin katı
/
ˈeːɐ̯tˌkɛlɐ/
noun, male
kellerartiger Vorratsraum, der seine Kühlung und Luftfeuchtigkeit vom Erdreich, vor allem vom Erdboden erhält
mahzen
/
ˈeɐ̯tˌkʁøːtə/, /
ˈɛʁtˌkʁøːtə/
noun, female
Zoologie: Froschlurch aus der Gattung der Echten Kröten innerhalb der Familie der Kröten (Bufonidae), der häufig vorkommt und im paläarktischen Raum weit verbreitet ist
siğilli kurbağa
/
ˈeːɐ̯tˌkʊndə/
noun, female
deutsche Bezeichnung für Geographie, der Wissenschaft von der Erde, insbesondere der Erdoberfläche; in Deutschland auch Bezeichnung für das entsprechende Schulfach
coğrafya
/
ˈeːɐ̯tˌmandl̩/
noun, female
Pflanze aus der Familie der Sauergrasgewächse
yer bademi
/
ˈeːɐ̯tˌmɛnçən/
noun, neutral
Zoologie: in den Trockengebieten des südlichen Afrikas lebende Manguste (Suricata suricatta)
mirket
/
ˈeːɐ̯tˌnʊs/
noun, female
- Nutzpflanze aus der Familie der Hülsenfrüchte
- Bezeichnung für die Früchte von [1]
yer fıstığı
/
ˈeːɐ̯tnʊsˌbʊtɐ/
noun, female
Paste aus gemahlenen Erdnüssen und Öl
fıstık ezmesi
/
ˈeːɐ̯tʔoːbɐˌflɛçə/
noun, female
Geographie, Geologie: die Oberfläche der Erde, mit verschiedenen Definitionen:
yeryüzü
/
ˈeːɐ̯tˌʁʊt͡ʃ/, /
ˈɛʁtˌʁʊt͡ʃ/
noun, male
(abruptes) Abgleiten, Herabrutschen von zumeist größeren Erd- und Gesteinsmassen in abfälligem Gelände
heyelan
toprak kayması
/
ˈeːɐ̯tˌʃatn̩/, /
ˈeːɐ̯tˌʃatən/
noun, male
ein Schatten, der von der Erde verursacht wird
Dünya gölgesi
/
ɛɐ̯ˈdʊldn̩/
verb
etwas erdulden: etwas Negatives ohne Widerspruch geduldig über sich ergehen lassen
katlanmak
/
ˈeːɐ̯tʔʊmˌdʁeːʊŋ/
noun, female
Drehbewegung der Erde um ihre eigene Achse
Dünya'nın dönüşü
/
ˈeːɐ̯tʔʊmlaʊ̯fˌbaːn/
noun, female
Astronomie: Bahnkurve, auf der ein Satellit die Erde umkreist
Dünya yörüngesi
/
ˈeːɐ̯dʊŋ/
noun, female
fachsprachlich: das Erden; alle Maßnahmen, um eine Verbindung zur Erde herzustellen und damit Potentialunterschiede zu reduzieren
topraklama
toprak
/
ˈeːɐ̯tˌʔøːl/
noun, neutral
dickflüssiger, schwärzlicher Rohstoff, der durch Tiefbohrung aus dem Erdinnern gefördert wird und in der Industrie vielseitige Verwendung findet
petrol
neft
/
ɛɐ̯ˈʔaɪ̯ɡnɪs/
noun, neutral
meist bedeutsames – Geschehen oder Erlebnis
hadise
olay
vak’a
/
eʁɛkˈt͡si̯oːn/
noun, female
parasympathisch gesteuerte Reaktion des Schwellkörpers von Penis beziehungsweise Klitoris auf einen mechanischen oder psychisch ausgelösten Reiz
ereksiyon
sertleşme
noun, female
mesopotamische Gottheit
Ereşkigal
/
ɛɐ̯ˈfaːʁən/
adjective
reich an den in der Praxis erworbenen Kenntnissen
deneyimli
tecrübeli
/
ɛɐ̯ˈfaːʁən/
verb
- durch eigenes Erleben kennen lernen
deneyimlemek
tecrübe etmek
- zur Kenntnis bekommen, von etwas Kenntnis erhalten, etwas mitgeteilt bekommen
öğrenmek
/
ɛɐ̯ˈfaːʁʊŋ/
noun, female
- ohne Plural: Kenntnis, die jemand durch wiederholte Praxis in einem bestimmten Gebiet bekommt
deneyim
tecrübe
- belehrendes Erlebnis, das Erkenntnisse zu einer Sache einbringt
tecrübe
deneyim
/
ɛɐ̯ˈfaːʁʊŋsˌpʊŋkt/
noun, male
Spiel, oft nur Plural: Belohnung für einen Spieler für die Lösung einer Aufgabe oder das Besiegen eines Gegners
tecrübe puanı
/
ɛɐ̯ˈfasʊŋ/
noun, female
- das Erfassen einer Gesamtsituation oder das Wesentliche einer Sache begreifen, verstehen
kaydetme
- zielgerichtete Suche oder auch Ermittlung zur Registrierung
- EDV: Daten in einen Computer eingeben
toplama
/
ɛɐ̯ˈfɪndɐ/
noun, male
jemand, der etwas erfindet
icat etme
mucit
/
ɛɐ̯ˈfɪndʊŋ/
noun, female
besondere, nicht auf der Hand liegende, materielle Konstrukte oder Verfahren, die neue und nützliche Anwendungen ermöglichen
buluş
icat
/
ɛɐ̯ˈfɔlk/
noun, male
- das Gelingen einer Sache
- das Erreichen selbst gesetzter Ziele
başarı
muvaffakiyet
/
ɛɐ̯ˈfɔlksɡəˌʃɪçtə/
noun, female
eine sehr erfolgreiche Entwicklung/Unternehmung oder dergleichen und/oder der Bericht darüber
başarı hikayesi
/
ɛɐ̯ˈfɔʁdɐlɪç/
adjective
jemand/etwas ist nötig, wird gebraucht
gerekli
lazım
zorunlu
/
ɛɐ̯ˈfɔʁdɐnɪs/
noun, neutral
Voraussetzung für etwas, das ausgeführt werden soll. Im Kontext eines nicht zielgerichteten Vorganges kann es mit dem Begriff Rahmenbedingung gleichgesetzt werden.
gerek
icap
/
ɛɐ̯ˈfʁɪʃn̩/
verb
- transitiv: neue Stärke geben, (mit etwas, durch etwas) Frische verleihen
ferahlatmak
- reflexiv: sich mit etwas stärken, sich an etwas gütlich tun
ferahlamak
/
ɛɐ̯ˈfʏlbaːɐ̯kaɪ̯t/
noun, female
Eigenschaft mancher Aussagen in der Logik und Mathematik, unter gewissen Umständen wahr zu sein
gerçeklesme
/
ɛɐ̯ˈɡeːpnɪs/
noun, neutral
das, was bei einem Vorgang herauskommt
sonuç
netice
/
ɛɐ̯ˈɡɛnt͡sn̩/
verb
- zur Bereicherung hinzufügen
- reflexiv: zusammen etwas Vollständiges bilden
tamamlamak
bütünlemek
- etwas Fehlendes hinzufügen und damit etwas zu einem Ganzen vervollständigen
bütünlemek
tamamlamak
/
ɛɐ̯ˈhaltn̩/
adjective
im weitgehend ursprünglichen Zustand befindlich
korunmuş
muhafaza edilmiş
/
ɛɐ̯ˈhaltn̩/
verb
- etwas bekommen, empfangen
almak
erişmek
- etwas bewahren
korumak
muhafaza etmek
sürdürmek
/
ɛɐ̯ˈhaltʊŋ/
noun, female
- Sicherung des weiteren Fortbestehens
konservasyon
korunum
muhafaza
- Ernährung, Versorgung
bakma
besleme
/
ɛɐ̯ˈheːplɪç/
adjective
beträchtlich, ins Gewicht fallend, wichtig, ernst
dikkate değer
epeyce
mühim
önemli
/
ɛɐ̯ˈheːbʊŋ/
noun, female
- kleiner Hügel
engebe
tümsek
- Verfahren, mittels dessen bestimmte Erkenntnisse gewonnen werden können
anket
- Aufstand, Widerstand gegen etwas
ayaklanma
isyan
- Forderungsstellung und -vollzug durch den Staat
tahsilat
/
ɛɐ̯ˈhɪt͡sn̩/
verb
durch Zufuhr von Wärme heiß machen
ısıtmak
/
ɛɐ̯ˈhɪt͡sʊŋ/
noun, female
der Vorgang, bei dem die Temperatur von etwas gesteigert (erhöht) wird, meist über 80 °C
ısıtma
/
ɛɐ̯ˈhøːʊŋ/
noun, female
- das Erhöhen, das Höhermachen von etwas
- Musik: das Heraufsetzen einer Note um einen Halbton
yükseltme
- Geografie: Hügel, kleine Erhebung
höyük
tepe
- allgemein: Steigerung, Vergrößerung, Verstärkung
artış
- gehoben: Anhebung des Ranges oder der sozialen Stellung
artış
yükseliş
/
ɛɐ̯ˈʔɪnəʁʊŋ/
noun, female
- ein bestimmter Gedanke, der durch die Fähigkeit [1] verblieben ist
anı
hatıra
- ein Text oder Zeichen mit dem Zweck, die Erinnerung [1] wieder aufzufrischen
anı
/
eʁiˈtʁeːa/
noun, neutral
ein Land in Ostafrika
Eritre
/
ˈeʁivaːn/
noun, neutral
Hauptstadt von Armenien
Erivan
/
ɛɐ̯ˈkɛnən/
verb
- etwas oder jemanden so deutlich wahrnehmen, dass man weiß, was oder wer es ist (im Sinne von etwas wiedererkennen)
algılamak
idrak etmek
- identifizieren; auf Grund bestimmter Anzeichen feststellen, um was oder um wen es sich handelt; mit geschultem, sachverständigen Blick erfassen
ayırdetmek
/
ɛɐ̯ˈkɛntnɪs/
noun, female
- umgangssprachlich: eine Feststellung, die jemand auf Grund seiner Erfahrung trifft; eine Beurteilung, Bewertung
ahkâm
hüküm
- Philosophie: das Abbild von Gegenständen und Sachverhalten im Bewusstsein; das durch Erkenntnisgewinnung entstandene Wissen; bei Kant das synthetisch-analytische Urteil
anlayış
idrak
- Theologie: von Gott dem Menschen offenbartes Wissen; absolutes göttliches Wissen
hüküm
/
ɛɐ̯ˈkɛnʊŋ/
noun, female
das Erkennen einer Sache, eines Sachverhaltes
fark etmek
seçmek
/
ɛɐ̯ˈklɛːʁən/
verb
- transitiv: jemandem etwas lehrend beschreiben, erläutern, verlautbaren; auf eine Ursache zurückführen
- transitiv: etwas (offiziell) verkünden
açıklamak
/
ɛɐ̯ˈklɛːʁʊŋ/
noun, female
- Aufschluss über Zusammenhänge, Sachverhalte
izah
açıklama
izahat
- offizielle Mitteilung
- Wissenschaft: Nachweis, dass ein Sachverhalt oder ein Prozess unter Berücksichtigung von Randbedingungen so sein muss, wie er beobachtet wurde, weil bestimmte Gesetze gelten
açıklama
izahat
- Erläuterung der Bedeutung eines Wortes
açıklama
izah
izahat
/
ɛɐ̯ˈkʁaŋkn̩/
verb
krank werden; eine Krankheit bekommen
bir hastalığa yakalanmak
hasta
hastalanmak
/
ɛɐ̯ˈkʁaŋkʊŋ/
noun, female
Störung der körperlichen, kognitiven, sozialen und/oder seelischen Funktionen, die die Leistungsfähigkeit oder das Wohlbefinden eines Lebewesens subjektiv oder intersubjektiv deutlich wahrnehmbar negativ beeinflusst oder eine solche Beeinflussung erwarten lässt
hastalık
/
ɛɐ̯ˈkʊndn̩/
verb
transitiv: etwas genauer ansehen/untersuchen und dadurch neues Wissen erwerben
incelemek
/
ɛɐ̯ˈkʊndʊŋ/
noun, female
Aktion, um sich über etwas Gewissheit/Wissen zu verschaffen
keşif
araştırma
/
ɛɐ̯ˈkɛltʊŋ/
noun, female
Erkrankung, Infektion der Atemwege (zum Beispiel Husten, Schnupfen, Heiserkeit, Katarrh)
üşütme
/
ɛɐ̯ˈlaːk/
noun, male
österreichisch: die Hinterlegung eines Geldbetrags
tediye
ödeme
/
ɛɐ̯ˈlas/
noun, male
- Politik, Rechtswesen: Anordnung, Anweisung mit amtlichem Charakter
genelge
kararname
- Befreiung von etwas
af
ibra
/
ɛɐ̯ˈlaʊ̯pnɪs/
noun, female
- Genehmigung von etwas, Einverständnis mit etwas; Bestätigung, dass etwas Bestimmtes getan werden darf
- Verwaltungsrecht: Verwaltungsakt, mit dem dem Bürger unter einem präventiven Verbot mit Erlaubnisvorbehalt stehende Vorhaben und Betätigungen gestattet werden, ohne bestimmte Vorhaben oder Betätigungen per se zu verbieten, sondern nur, um der Behörde im jeweiligen Einzelfall die Prüfung darüber zu ermöglichen, ob das Vorhaben oder die Betätigung gegen materielles Recht verstößt
izin
müsade
/
ˈɛʁlə/
noun, female
- Botanik: an feuchten Stellen wachsender Laubbaum der Gattung Alnus mit eingeschlechtigen Blüten in Kätzchen und rundlichen, verholzenden Fruchtzapfen
- Holz der Erle[1]
kızılağaç
/
ɛɐ̯ˈleːbm̩/, /
ɛɐ̯ˈleːbn̩/
verb
eine Erfahrung machen, bei etwas dabei sein
yaşamak
/
ɛɐ̯ˈleːpnɪs/
noun, neutral
ein bemerkenswertes Ereignis, das jemand erlebt hat
macera
olay
serüven
yaşantı
/
ɛɐ̯ˈleːdɪɡn̩/
verb
etwas fertig machen; zu Ende bringen; eine Arbeit tun, die noch aussteht
halletmek
/
ɛɐ̯ˈlaɪ̯çtɐt/
adjective
ein Gefühl der Erleichterung verspürend
ferahlamış
müsterih
rahatlamış
/
ɛɐ̯ˈlaɪ̯çtəʁʊŋ/
noun, female
- Verringerung von Gewicht
hafifleme
kilo verme
- Verringerung von psychischem Druck
kolaylaştırma
kolaylık
/
ɛɐ̯ˈleːzn̩/
verb
sich Wissen durch Lesen aneignen
secme
/
ɛɐ̯ˈliːɡn̩/, /
ɛɐ̯ˈliːɡŋ̍/
verb
- an etwas sterben
ölmek
- etwas oder jemandem nicht widerstehen können, von etwas/jemandem überwältigt werden
yenik düşmek
/
ɛɐ̯ˈløːs/
noun, male
Wirtschaft: Geld aus dem Verkauf von etwas
hasılat
/
ɛɐ̯ˈmaːnʊŋ/
noun, female
Handlung, mit der jemand zu etwas veranlasst oder von etwas abgehalten werden soll
uyarı
ikaz
uyarma
/
ɛɐ̯ˈmɪtlɐ/
noun, male
Person, die Ermittlungen/Nachforschungen durchführt
araştırmacı
çalışmacı
/
ɛɐ̯ˈmɪtlʊŋ/
noun, female
- Aktivität, um noch Unbekanntes festzustellen
bulma
ortaya çıkarma
- Aktivität einer amtlichen Institution (Polizei, Zoll, …), um einen zweifelhaften Sachverhalt aufzuklären
tespit etme
/
ɛɐ̯ˈmɛçtɪɡn̩/
verb
jemandem das gesetzliche Recht, eine Befugnis (Macht, Vollmacht) geben, eine Handlung durchzuführen
yetkilendirmek
/
ɛɐ̯ˈmɛːsɪɡʊŋ/
noun, female
- Preisnachlass
fiyat indirimi
- Senkung, Herabsetzung
alçaltma
indirme
/
ɛɐ̯ˈmyːdn̩/
verb
- transitiv, Hilfsverb „haben“: müde, schläfrig machen
yormak
- intransitiv, Hilfsverb „sein“: müde, schläfrig werden
yorulmak
/
ɛɐ̯ˈmyːdn̩t/
adjective
Kraft raubend, anstrengend, Müdigkeit verursachend
yorucu
/
ɛɐ̯ˌnɔɪ̯ɐbaːʁə enɛʁˈɡiː/
noun, female
Energie, Umwelt, meist Plural: Energiequelle, die für sehr lange Zeiträume praktisch unerschöpflich ist oder schnell nachwächst
yenilenebilir enerji
/
ɛɐ̯ˈnɔɪ̯ɐn/
verb
- etwas modernisieren, renovieren, wiederherstellen
yenilemek
- auffrischen
tazelemek
/
ˌɛɐ̯ˈnɔɪ̯əʁʊŋ/
noun, female
Sanierung, Austausch von Teilen
yenileme
/
ɛɐ̯ˈnɔɪ̯əʁʊŋsbəˌveːɡʊŋ/
noun, female
Bewegung, die eine Erneuerung zum Ziel hat
yenileme hareketi
/
ɛɐ̯ˈnɔɪ̯t/
adjective
zum wiederholten Mal in Erscheinung tretend
yeniden
yine
tekrar
/
ɛʁnst/
adjective
ohne Spaß, ohne Scherz, ohne Humor, ohne Ironie
ciddi
/
ˈɛʁntə/
noun, female
- sämtliche Arbeiten, die zum Einbringen landwirtschaftlicher Gewächse und Früchte notwendig sind
- Ertrag der Ernte[1]
hasat
/
ɛɐ̯ˈnɛːʁʊŋ/
noun, female
- die Zufuhr von Nahrung
beslenme
- die Nahrung selbst
besin
gıda
- der Lebensunterhalt
geçim
/
ɛɐ̯ˈnɛːʁʊŋsˌvɪsn̩ʃaft/
noun, female
Grundbedeutung: Wissenschaft, die sich mit den Grundlagen, der Zusammensetzung und der Wirkung der Ernährung befasst
beslenme bilimi
/
eʁoˈzi̯oːn/
noun, female
Geologie: zerstörerischer Prozess, bei dem die Oberfläche von etwas (beispielsweise Böden, Steinen, …) langsam und stetig durch ein Medium (beispielsweise Wasser, Eis, Gletscher, Sand in Verbindung mit Wind) abgetragen wird
erozyon
/
eˈʁoːtɪʃ/
adjective
die sinnliche Liebe betreffend
erotik
/
ɛɐ̯ˈpʁɛsʊŋ/
noun, female
kriminelles, illegales Erzwingen eines Verhaltens oder einer Leistung durch Androhung negativer Konsequenzen bei Nichterfüllung
şantaj
/
ɛɐ̯ˈpʁoːbn̩/
verb
testen, ob etwas tatsächlich so funktioniert, wie es funktionieren soll
test etmek
/
ɛɐ̯ˈpʁoːpt/
adjective
geprüft und bewährt; als zuverlässig ausgewiesen
denenmiş
/
ɛɐ̯ˈʁeːɡɐ/
noun, male
- Medizin: Auslöser einer Krankheit
patojen
- Technik: Teil einer elektrischen Maschine, der das magnetische Feld für die Energiewandlung bei elektrischem Stromfluss erzeugt
devindirici
devitken
muharrik
/
ɛɐ̯ˈʁeːɡʊŋ/
noun, female
Psychologie: eine Art seelischer Hochspannung
uyarı
/
ɛɐ̯ˈʁʊŋənʃaft/
noun, female
mit Mühe erzieltes Ergebnis
kazanım
/
ɛɐ̯ˈzat͡sˌtaɪ̯l/
noun
ein Teil, das gegen ein defektes Teil eines größeren Produktes ausgetauscht wird, um die Funktion wiederherzustellen
yedek parça
/
ɛɐ̯ˈʃʁɛkn̩/, /
ɛɐ̯ˈʃʁɛkŋ̍/
verb
transitiv: jemandem einen Schrecken einflößen
korkutmak
/
ɛɐ̯ˈʃveːʁən/
verb
- etwas schwieriger machen
zorlaştırmak
- etwas schwerwiegender, schlimmer machen
zora sokmak
/
ɛɐ̯ˈʃœp͡ft/
adjective
von Personen: sehr müde und ausgelaugt sein
bitkin
/
ɛɐ̯ˈʃpaːɐ̯nɪs/
noun
- Verringerung des Aufwands bei unverändertem Ertrag
- meist im Plural: angesammeltes, aber nicht ausgegebenes Geld
birikim
tasarruf
/
eːɐ̯st/, /
ɛʁst/
adverb
- zuvor, vorher
evvel
önce
- erst, erst einmal: zunächst
her şeyden önce
- erst, jetzt erst, erst dann: dann, aber nicht früher
ancak şimdi
- erst, eben erst: ganz neulich
anca
daha
- weniger, früher als erwartet
sadece
/
ɛɐ̯ˈʃtaʁən/
verb
starr werden, die Beweglichkeit verlieren
donmak
/
ˈeːɐ̯stə/, /
ˈɛʁstə/, /
ˈeːɐ̯stə/, /
ˈɛʁstə/
adjective
(zeitlich oder örtlich oder in einer anderen Reihenfolge) an vorderster Stelle sich befindend, dem zweiten vorangehend
birinci
/
ɛɐ̯ˈʃtɛçn̩/
noun, neutral
Tötung mit einem spitzen Gegenstand
bıçaklama
/
ɛɐ̯ˈʃtɛlən/
verb
transitiv: etwas erbauen, errichten, herstellen
düzenlemek
hazırlamak
tanzim etmek
yapmak
/
ɛɐ̯ˈʃtɛlʊŋ/
noun, female
das Erstellen, die Schaffung (häufig technischer Produkte)
hazırlama
/
ˈeːɐ̯stn̩s/
adverb
an erster Stelle (einer Aufzählung, Gliederung oder Ähnlichem) auch in übertragenem Sinne
birinci olarak
ilk olarak
/
ˈeːɐ̯stɐ/
noun, male
Person, die eine Rang- oder Reihenfolge anführt
birinci
/
ˈeːɐ̯stɐ ˈvɛltkʁiːk/, /
ˈeːɐ̯stɐ ˈvɛltkʁiːk/
noun, male
Krieg, der von 1914 bis 1918 in Europa, Afrika, dem Nahen Osten und Ostasien geführt wurde und über 9 Millionen Menschenleben forderte
I. Dünya Savaşı
Birinci Dünya Savaşı
/
ˈeːɐ̯stəʁə/
adjective
von zweien oder mehreren zuerst genannt
birincisi
ilki
/
ˈeːɐ̯stɡəˌboːʁənɐ/
noun, male
Sohn, der in einer Reihe von Geschwistern als erster auf die Welt kam
ilk doğan
/
ˈeːɐ̯stmaːlɪk/, /
ˈeːɐ̯stmaːlɪç/
adjective
adverbiell: zum ersten Mal
ilk defa
/
ɛɐ̯ˈʃtʁɛkn̩/
verb
- reflexiv: eine bestimmte räumliche Ausdehnung haben
uzanmak
yayılmak
- reflexiv: eine bestimmte zeitliche Ausdehnung haben
uzanmak
- reflexiv: für jemanden/etwas gelten, jemanden/etwas betreffen
kapsamak
/
ɛɐ̯ˈtapn̩/
verb
- transitiv: jemanden bei etwas Verbotenem überraschen
yakalamak
- reflexiv: sich selbst bei etwas Verbotenem überraschen
kendini yakalamak
/
ɛɐ̯ˈtʁaːk/
noun, male
- allgemein: das positive Ergebnis einer Anstrengung
kâr
- Ernteeinfuhr, Ergebnis der Ernte
ürün
mahsul
- meist im Plural: Ergebnis der wirtschaftlichen Leistung (insbesondere von Aktien), Einnahmen, Profit
gelir
kazanç
kâr
/
ɛɐ̯ˈtʁaːɡn̩/
verb
transitiv: eine unangenehme oder schwierige Situation hinnehmen und deswegen nicht die Beherrschung verlieren oder zusammenbrechen
katlanmak
tahammül etmek
/
ɛɐ̯ˈtʁɪŋkn̩/, /
ɛɐ̯ˈtʁɪŋkŋ̩/
verb
im Wasser untergehen und dadurch zu Tode kommen
suda bogulmak
/
eʁʊpˈt͡si̯oːn/
noun, female
- Vulkanologie: vulkanischer Ausstoß von Lava, Gestein und Asche
patlama
infilak
- Astronomie: (großer) explosivartiger Ausbruch bei der Sonne und anderen Sternen
infilak
patlama
/
ɛɐ̯ˈvaksənɐ/
noun, male
ein erwachsener Mensch (Mann); ein Mensch (Mann), der ein bestimmtes Alter beziehungsweise mentales oder körperliches Entwicklungsstadium vom Jugendlichen her überschritten hat, also der Jugend entwachsen ist
yetişkin
/
ɛɐ̯ˈvaʁtn̩/
verb
- auf jemanden oder etwas warten, dem Eintreffen von etwas entgegensehen; denken, dass etwas kommen oder passieren wird
- voraussichtlich bald bekommen
beklemek
ummak
/
ɛɐ̯ˈvaʁtʊŋ/
noun, female
Zustand der Spannung, des Wartens, der Ungeduld
beklenti
/
ɛɐ̯ˈvaɪ̯təʁʊŋ/
noun, female
- Vergrößerung, auch Ausbau eines technischen Systems oder einer Organisation
büyüme
genişleme
- EDV, kurz für: Dateinamenerweiterung oder Dateinamenserweiterung
uzantı
/
ɛɐ̯ˈvɛʁbn̩/
verb
- transitiv: etwas durch eigene Arbeit verdienen
kazanmak
- transitiv: etwas gegen Bezahlung in Besitz nehmen; etwas kaufen
satın almak
- reflexiv: sich Wissen oder Fähigkeiten durch Lernen aneignen
edinmek
/
ɛɐ̯ˈvɪʃn̩/
verb
jemanden oder etwas in die Hände, in die Gewalt, zu fassen bekommen, festhalten
yakalamak
/
ɛɐ̯ˈvɛːɡn̩/, /
ɛɐ̯ˈvɛːɡŋ̩/
verb
- in Betracht ziehen
dikkate almak
göz önünde bulundurmak
- vorhaben
detaylarına kadar incelemek
düşünüp taşınmak
enine boyuna düşünmek
/
ɛɐ̯ˈvɛːnən/
verb
transitiv, veraltet auch mit Genitiv: etwas nebenbei und beiläufig aussprechen/anführen, zur Sprache bringen
bahsetmek
söz etmek
/
ɛɐ̯ˈvʏʁɡn̩/
verb
jemanden ermorden, indem man ihm (mit den Händen) den Hals zusammendrückt, um die Luftzufuhr abzuschneiden, sodass das Blut nicht mehr zum Kopf zirkulieren kann
boğmak
/
eːɐ̯t͡s/, /
ɛʁt͡s/
noun, neutral
natürlich vorkommende metallhaltige Mineralien und Mineraliengemische, aus denen durch Verhüttung Metalle gewonnen werden
maden filizi
maden
/
ˈeːɐ̯t͡sˌbɪʃoːf/, /
ˈeːɐ̯t͡sˌbɪʃɔf/, /
ˈɛʁt͡sˌbɪʃoːf/, /
ˈɛʁt͡sˌbɪʃɔf/
noun, male
Bischof einer Erzdiözese oder eines Erzbistums, Leiter einer kirchlichen Provinz
başpiskopos
/
ˈɛʁt͡sdiøˌt͡seːzə/
noun, female
kirchlicher Verwaltungsbezirk einer Erzbischofs; Sitz/Diözese des Vorstehers einer Kirchenprovinz
başpiskoposluk
/
ˈeːɐ̯t͡sˌʔɛŋl̩/
noun, male
Engel mit einer wichtigen, herausragenden Rolle
baş melek
/
ɛɐ̯ˈt͡sɔɪ̯ɡn̩/
noun, neutral
das Bewirken der Entstehung von etwas
imal etme
üretme
/
ɛɐ̯ˈt͡sɔɪ̯ɡn̩/
verb
etwas herstellen
imal etmek
istihsal etmek
üretmek
/
ɛɐ̯ˈt͡sɔɪ̯knɪs/
noun, neutral
Ergebnis eines Herstellungsprozesses (zum Beispiel eine Ware für den Handel)
ürün
/
ɛɐ̯ˈt͡sɔɪ̯ɡʊŋ/
noun, female
das Bewirken der Entstehung von etwas; das Produzieren
imalat
istihsal
üretim
/
ˈeːɐ̯t͡sˌhɛʁt͡soːk/
noun, male
- erblicher Adelstitel, der vom jeweiligen Herrscher in Österreich seit Mitte des 14. Jahrhunderts und von allen Prinzen seit dem 15. Jahrhundert bis Anfang des 20. Jahrhunderts geführt wurde
- Person, die [1] als Titel führt
arşidük
/
ɛɐ̯ˈt͡siːən/
verb
jemanden erziehen (zu etwas): jemandem Bildung und Wissen beibringen, jemandes Charakter formen (auf ein Ziel hin)
yetiştirmek
noun, neutral
- Stadt im Osten der Türkei
Erzincan
- türkische Provinz mit [1] als Hauptstadt
Erzincan ili
noun, neutral
- Stadt in Ostanatolien
Erzurum
- türkische Provinz mit [1] als Hauptstadt
Erzurum ili
/
ɛɐ̯ˈt͡sɛːlən/
verb
schriftlich oder mündlich ein Erlebnis oder Vorkommnis anschaulich zur Darstellung bringen
anlatmak
/
ɛɐ̯ˈt͡sɛːlʊŋ/
noun, female
- Darstellung eines Ereignisses, Vorkommnisses
- Literaturwissenschaft: literarische Gattung: relativ kurzer Prosatext, in dem ein Geschehen dargestellt wird
hikâye
/
ɛɐ̯ˈʔœfnʊŋ/
noun, female
- das erstmalige, einmalige Öffnen einer Sache, eines Vorganges, eines Prozesses, der Beginn eines Vorganges, eines Prozesses
- Schach: die ersten sechs (bis 12 oder 15) Züge einer Schachpartie
açılış
/
ɛs/
ersetzt eine zuvor benutzte Nominalphrase im Neutrum (Person, Tier, Sache oder Abstraktum)
o
/
ɛs ʔɪst nɪçt ˌʔaləs ˈɡɔlt | vas ˈɡlɛnt͡st/
in Wirklichkeit ist nicht alles so, wie es auf den ersten Blick erscheint; was nach außen kostbar, wertvoll, großartig, vielversprechend oder dergleichen zu sein scheint, ist in Wirklichkeit oft wertlos, enttäuschend, unbedeutend oder dergleichen
parlayan her şey altın değildir
/
ˈeːza/, /
ˈeːza/, /
ˈeːza/
abbreviation, female
Europa, Weltraum: European Space Agency, Europäische Weltraumorganisation
AUA
/
ɛsçatoloˈɡiː/
noun, female
Theologie: Lehre von den „letzten Dingen“, das heißt die Lehre von Tod, Auferstehung und damit verbunden die Lehre vom Anbruch einer neuen Welt
eskatoloji
/
ɛsçatoˈloːɡɪʃ/
adjective
Theologie: die Letzten Dinge betreffend, die Eschatologie betreffend
eskatolojik
/
ˈɛʃə/
noun, female
- Botanik: Laubbaum der Gattung Fraxinus
- Holzmaterial aus [1]
dişbudak
/
ˈeːzl̩/, /
ˈeːz̥əl/
noun, male
- Zoologie: zur Gattung der Pferde gehörendes (männliches) Huftier, das ein (je nach Art / Unterart) graues bis braunes, fahlgelbes bis ockerfarbenes oder rötliches bis rotbraunes Fell mit dunklem Aalstrich, eine kurze, aufrecht stehende Nackenmähne, lange Ohren und einen Quastenschwanz besitzt und dessen domestizierte Vertreter als Nutz-, Last- und Reittier dienen (Asinus)
eşek
merkep
- salopp, oft als Schimpfwort: jemand, der dumm, einfältig, unbeholfen, ungeschickt sowie, mitunter, störrisch ist oder ähnliche für das unter [1] beschriebene Tier typisch geltende Eigenschaften besitzt; jemand, der (aus Unvermögen, Menschen oder Umstände richtig einzuschätzen), töricht handelt
eşek
/
eːzəˈlaɪ̯/
noun, female
umgangssprachlich: törichtes Verhalten, unüberlegte Handlung; dummer Schabernack
eşeklik
/
ˈeːzl̩sˌbʁʏkə/
noun, female
umgangssprachlich: Hilfe, kurzer Spruch, um sich etwas besser merken zu können
hafıza desteği
/
ˈeːzl̩sˌmɪlç/
noun, female
Milch der Eselstute
eşek sütü
/
ˈeːzl̩sˌpɪŋɡuiːn/
noun, male
in der Antarktis heimische Pinguinart der Gattung der Langschwanzpinguine, die eine Körperhöhe von bis zu 80 cm erreicht
gento pengueni
/
ˈeːzl̩ˌtʁaɪ̯bɐ/
noun, male
Person, die einen Esel führt
eşekçi
/
ɛskalaˈt͡si̯oːn/
noun, female
allmähliche Verschärfung einer Situation
tırmanma
tırmanış
/
ˈɛskimoʔaleˈuːtɪʃə ˈʃpʁaːxə/
noun, female
- nur Plural: Sprachfamilie mit sieben Sprachen und rund 100.000 Sprechern
Eskimo-Aleut dilleri
- Sprache, die Vertreter dieser Sprachfamilie ist
Eskimo-Aleut dili
/
ɛsˈkiʃɛˈhiʁ/
noun, neutral
- Provinz der Türkei
- Hauptstadt der gleichnamigen türkischen Provinz
Eskişehir
/
ezoˈteːʁɪʃ/
adjective
spirituelle Weltanschauungen betreffend, welche die Entwicklung des Individuums betonen, aber keine Religionen im engeren Sinne sind
ezoterik
/
ˈɛspə/
noun, female
Botanik: ein Laubbaum aus der Gattung der Pappeln (Populus)
titrek kavak
/
ˌɛspəˈʁanto/, /
ˌɛspəˈʁanto/
noun, neutral
bedeutendste Plansprache
Esperanto
/
ˈɛsʁa/, /
ˈɛsʁa/
noun, male
männlicher Vorname
Üzeyir
/
ˈɛsbaːɐ̯/
adjective
geeignet, (ohne Schaden) gegessen zu werden
yenilebilir
yenilir
/
ˈɛsn̩/
noun, neutral
eine zubereitete Speise
yemek
/
ˈɛsn̩/
verb
- feste Nahrung oral einnehmen
- etwas als Nahrung dem Körper zuführen
- etwas durch das Einnehmen der Nahrung in einen bestimmten Zustand bringen
yemek
atıştırmak
/
ˈɛsn̩ˌkeːʁɐ/
noun, male
Ostmitteldeutsch, landschaftlich: Mitglied eines Berufsstandes, der die Essen (Schornsteine) reinigt, um Schornsteinbrände zu verhindern
baca temizleyicisi
/
ˈɛsn̩sˌmɛːsɪk/, /
ˈɛsn̩sˌmɛːsɪç/
adjective
was das Essen anbelangt
yemek bakımından
/
ˈɛsɪk/, /
ˈɛsɪç/
noun, male
meist Singular: sauer schmeckendes Würz- und Konservierungsmittel, das aus alkoholhaltigen Getränken gewonnen wird
sirke
/
ˈɛsɪkˌzɔɪ̯ʁə/, /
ˈɛsɪçˌzɔɪ̯ʁə/
noun, female
eine farblose, brennbare, hygroskopische, wasserlösliche organische Säure mit charakteristischem Geruch
asetik asit
/
ˈɛsˌʃtɛːpçən/
noun, neutral
Gastronomie, meist im Plural: Essbesteck in Form eines kleinen, aus Holz, Bambus oder dergleichen bestehenden Stabes für asiatische Speisen
yemek çubuğu
/
ˈɛsˌʃtøːʁʊŋ/
noun, female
Medizin, Psychologie: Krankheitsbild, welches durch übermäßige Beschäftigung mit dem Thema Nahrung gekennzeichnet ist
yeme bozukluğu
/
ˈɛstɐ/
noun, male
Chemie: Reaktionsprodukt einer Veresterung; Verknüpfung eines Alkohols mit einer Säure
ester
/
ˈeːstlant/, /
ˈɛstlant/
noun, neutral
ein Land im Baltikum (Nordeuropa)
Estonya
/
ˈeːstnɪʃ/, /
ˈeːstnɪʃə/, /
ˈɛstnɪʃ/, /
ˈɛstnɪʃə/
noun, neutral
die Sprache der Esten, die zur finno-ugrischen Sprachfamilie gehört
Estonca
/
ˈɛstʁaɡɔn/
noun, male
Heil- und Gewürzpflanze aus der Familie der Korbblütengewächse (Asteraceae)
tarhun
/
eˈtaːʒə/
noun, female
Erdgeschoss oder Stockwerk eines Bauwerks; „erste Etage“ bezeichnet meistens den 1. Stock und manchmal das Erdgeschoss
kat
/
eˈtapə/
noun, female
Abschnitt, Stadium, Teilstrecke
etap
/
eˈtaː/
noun, male
Budget; Wirtschafts-, Haushaltsplan
bütçe
/
ˈeːtɪkkɔmɪˌsi̯oːn/
noun, female
Gremium zur Beurteilung (zum Beispiel medizinischer Forschungsvorhaben) nach deren rechtlicher, ethischer und wissenschaftlicher Vertretbarkeit
ahlâk komisyonu
etik komisyonu
/
eːtˈniː/, /
ɛtˈniː/, /
ˈeːtniː/, /
ˈeːtni̯ə/, /
ˈɛtni̯ə/
noun, female
Gruppe von Menschen, die sich einer Kultur, Sprache oder Religion zugehörig fühlen
budun
/
ˈeːtnɪʃə ˈmɪndɐhaɪ̯t/
noun, female
Bevölkerungsgruppe, die innerhalb staatlicher Grenzen ein asymmetrisches Machtverhältnis zur dominanten Mehrheit aufweist und dessen kollektive Eigenschaften von der herrschenden Bevölkerungsmehrheit abweichen
etnik azınlık
/
ˌɛtnɪʃə ˈzɔɪ̯bəʁʊŋ/
noun, female
euphemistisch: gewaltsames Entfernen – durch Deportation, Umsiedlung, Vertreibung, Mord oder anderer Gräuel – einer oder mehrerer ethnischer Gruppen aus einem bestimmten ethnisch gemischten Siedlungsgebiet zugunsten des Wohn- und Lebensrechts einer einzigen Ethnie
etnik temizlik
/
etnoˈɡʁaːf/, /
ɛtnoˈɡʁaːf/
noun, male
jemand, der die Kultur eines (ihm fremden) Volkes durch direkten Kontakt mit demselben systematisch zu erfassen und beschreiben versucht; Wissenschaftler auf dem Gebiet der Ethnografie
etnograf
/
ɛtnokʁaˈtiː/
noun, female
Herrschaftsform, bei der die Entscheidungsgewalt ausschließlich von Angehörigen einer bestimmten Ethnie ausgeübt wird, die politische Teilhabe von anderen Ethnien nur eingeschränkt oder gar nicht möglich ist
etnokrasi
/
ɛtnoˈloːɡə/
noun, male
Wissenschaftler, der sich mit der Ethnologie (Völkerkunde) beschäftigt
etnolog
/
etnot͡sɛnˈtʁɪsmʊs/, /
ɛtnot͡sɛnˈtʁɪsmʊs/
noun, male
Politik, Psychologie, Soziologie: Voreingenommenheit eines Individuums gegenüber ihm fremden Gruppen
etnomerkezcilik
etnosentrism
/
etyˈleːnɡlyˌkoːl/
noun, neutral
Chemie: farblose, brennbare, viskose, hygroskopische und süß schmeckende Flüssigkeit, der einfachste zweiwertige Alkohol und Diol
etilen glikol
/
eˈtʁʊskɪʃ/
noun, neutral
Sprachwissenschaft: ausgestorbene Sprache, die von den Etruskern gesprochen wurde
Etrüskçe
/
eˈty̑iː/, /
ɛtˈviː/
noun, neutral
(meist festes) Behältnis für kleinere Gegenstände, in der Form dem Inhalt angepasst
kap
kılıf
/
ˈɛtva/
in Interrogativsätzen drückt es die Erwartungshaltung auf eine negierende Antwort aus
yoksa
/
ˈɛtva/
adverb
- drückt ein etwas kleineres Maß an Sicherheit aus: ungefähr
yaklaşık
neredeyse
- wie etwa, zum Beispiel
mesela
/
ˈɛtvaɪ̯ç/
adjective
eventuell, eintretend, auftretend
muhtemel
/
ˈɛtvas/
indefinitePronoun
- unspezifische Mengenangabe: nicht nichts, ein wenig
biraz
- steht ganz allgemein für: ein nicht näher Bestimmtes (in Verwendung als Artikelwort oder Substantiv)
bir şey
- steht in festen Wendungen für: ein nicht näher bestimmtes, aber bedeutend Positives, das als erstrebenswert und wichtig angesehen wird
en azından
mit Genitiv: es schaffen, eine Sache/eine Empfindung zu beherrschen, zu kontrollieren
efendisi olmak
/
ˈɛtvas ɪn diː ˈhant ˌneːmən/
die Verantwortung für eine Sache übernehmen
üzerine almak
jemand ist der Meinung, dass etwas unrichtig oder unglaubwürdig ist und hinterfragt werden muss
Fransız kaldım
bir şey anladıysam Arap olayım
/
ˌetymoloˈɡiː/
noun, female
- Linguistik: die Lehre, die Wissenschaft von der Herkunft der Wörter
etimoloji
kökenbilim
köken bilimi
- Linguistik: die Herkunft, der Ursprung und die Entwicklung eines bestimmten Wortes, die Wortgeschichte
etimoloji
köken bilimi
/
etymoˈloːɡɪʃ/
adjective
Linguistik: die Etymologie betreffend, nach Art der Etymologie
etimolojik
/
eːˈʔuː/, /
eːˈʔuː/
abbreviation, female
Europäische Union
AB
/
eːˈʔuːkɔmɪˌsaːɐ̯/
noun, male
EU, Politik: Kommissar der Europäischen Kommission; oberster Exekutivbeamter seines Ressorts
AB komiseri
/
eˈʔuːkɔmɪˌsi̯oːn/
noun, female
Kurzwort, Politik: exekutives Organ der Europäischen Union
AB Komisyonu
/
eːˈʔuːmiˈnɪstɐˌʁaːt/
noun, male
Rat der Minister der Europäischen Union
AB Bakanlar Konseyi
/
eːˈʔuːˌʃtaːt/
noun, male
EU, Politik: Mitgliedsstaat der EU
AB memleketi
AB ülkesi
/
ɔɪ̯ç/
- Personalpronomen 2. Person Plural Dativ
siz
- Personalpronomen 2. Person Plural Akkusativ
size
/
ɔɪ̯kaˈlʏptʊs/
noun, male
immergrüner, schnellwüchsiger Baum, ursprünglich in Australien beheimatet
okaliptüs
/
ɔɪ̯kaˈlʏptʊsˌbaʊ̯m/
noun, male
ursprünglich in Australien beheimateter, immergrüner Baum
okaliptüs ağacı
/
ɔɪ̯kaʁyˈoːt/
noun, male
Biologie: Lebewesen, das aus Zellen mit einem echten, durch eine Kernmembran vom Cytosol abgegrenzten Zellkern besteht
ökaryot
/
ɔɪ̯ˈkliːt/, /
ɔɪ̯ˈkliːt/
noun, male
Euklid von Alexandria, (antiker) griechischer Mathematiker, Geometer
Öklid
/
ɔɪ̯ˈkliːdɪʃə ɡeomeˈtʁiː/
noun, female
Geometrie des Zwei- oder Dreidimensionalen
Öklid geometrisi
öklid geometrisi
/
ˈɔɪ̯lə/
noun, female
Zoologie: nachtaktiver, in Wäldern lebender Raubvogel mit kurzem, krummem Schnabel und großen, scharfen Augen, der seinen rundlichen Kopf bis zu 270° drehen kann
baykuş
/
ɔɪ̯foˈʁiː/
noun, female
ein begeisterter Gemütszustand der Lebensfreude, ein vorübergehendes gesteigertes gutes Lebensgefühl
öfori
/
ˈɔɪ̯fʁat/
noun, male
großer Strom in Vorderasien
Fırat
/
ɔɪ̯ˈʁaːzi̯ən/
noun, neutral
der Erdteil, der traditionell in Europa und Asien eingeteilt wird
Avrasya
/
ˈɔɪ̯ʁo/
noun, male
Währung der Europäischen Währungsunion
avro
euro
/
ɔɪ̯ˈʁoːpa/, /
ɔɪ̯ˈʁoːpa/
noun, female
- Astronomie: Mond des Jupiters
- griechische Mythologie: legendäre phönizische Königstochter, Geliebte des Zeus
Europa
Avrupa
/
ɔɪ̯ˈʁoːpa/, /
ɔɪ̯ˈʁoːpas/
noun, neutral
- nach herkömmlicher Auffassung ein Kontinent/Erdteil, westlicher Subkontinent Eurasiens
Avrupa
Europa
- Vision eines europäischen Staates
Avrupa
/
ɔɪ̯ˈʁoːpaˌmaɪ̯stɐ/
noun, male
der europaweit Führende in einer bestimmten Disziplin
Avrupa şampiyonu
/
ɔɪ̯ˈʁoːpaˌmaɪ̯stəʁɪn/
noun, female
die europaweit Führende in einer bestimmten Disziplin; Siegerin bei einer Europameisterschaft
Avrupa şampiyonu
/
ɔɪ̯ˈʁoːpaˌmaɪ̯stɐʃaft/
noun, female
Turnier mit Teilnehmern aus ganz Europa
Avrupa Şampiyonası
/
ɔɪ̯ˈʁoːpapaʁlaˌmɛnt/
noun, neutral
Parlament der Europäischen Union
Avrupa Parlamentosu
/
ˌɔɪ̯ʁoˈpɛːɐ/
noun, male
Bewohner des europäischen Kontinents
Avrupalı
/
ˌɔɪ̯ʁoˈpɛːɪʃ/
adjective
zu Europa gehörig, Europa betreffend
Avrupaî
Avrupalı
/
ˌɔɪ̯ʁoˈpɛːɪʃə kɔmɪˌsi̯oːn/, /
ˌɔɪ̯ʁoˈpɛːɪʃə kɔmɪˌsi̯oːn/
noun, female
Politik: exekutives Organ der Europäischen Union
Avrupa Komisyonu
/
ɔɪ̯ʁoˌpɛːɪʃə ʔuˈni̯oːn/, /
ɔɪ̯ʁoˌpɛːɪʃə ʔuˈni̯oːn/
noun, female
1993 gegründeter europäischer Staatenverbund eigener Prägung mit 27 Mitgliedstaaten und 447 Mio. Einwohnern; größter Binnenmarkt der Welt
Avrupa Birliği
/
ɔɪ̯ʁoˌpɛːɪʃɐ ɡəˌʁɪçt͡shoːf fyːɐ̯ ˈmɛnʃn̩ˌʁɛçtə/, /
ɔɪ̯ʁoˌpɛːɪʃɐ ɡəˌʁɪçt͡shoːf fyːɐ̯ ˈmɛnʃn̩ˌʁɛçtə/
noun, male
Gerichtshof mit Sitz in Straßburg, der die Rechtsprechung in Bezug auf die Verletzung der Europäischen Menschenrechtskonvention in allen Unterzeichnerstaaten prüft
Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi
/
ɔɪ̯ʁoˌpɛːɪʃɐ ˈvɪʁtʃaft͡sʁaʊ̯m/, /
ɔɪ̯ʁoˌpɛːɪʃɐ ˈvɪʁtʃaft͡sʁaʊ̯m/
noun, male
1994 gegründete Freihandelszone, die die Europäische Union sowie Island, Norwegen und Liechtenstein umfasst
Avrupa Ekonomik Alanı
/
ʔɔɪ̯ʁoˌpɛːɪʃəs paʁlaˈmɛnt/, /
ʔɔɪ̯ʁoˌpɛːɪʃəs paʁlaˈmɛnt/
noun, neutral
Recht, Politik: eines der Organe der Europäischen Union, dessen Abgeordnete seit 1979 alle fünf Jahre in allgemeinen, freien und geheimen Europawahlen direkt gewählt werden
Avrupa Parlamentosu
/
ɔɪ̯ʁot͡sɛnˈtʁɪsmʊs/
noun, male
Ideologie, Politik: „Betrachtung und Einschätzung inner- und außereuropäischer Gesellschaften aus herkömmlicher europäischer Perspektive und gemäß den von Europäern entwickelten Werten und Normen“
Avrupamerkezcilik
/
ˈɔɪ̯tɐ/
noun
das in der Leistengegend von Huftieren sitzende Organ, welches im wesentlichen Milchdrüsen beherbergt
meme
/
ˈeːfa/, /
ˈeːfa/
noun, female
weiblicher Vorname
Havva
/
ˌevaluaˈt͡si̯oːn/
noun, female
fachgerechte Auswertung, Beurteilung und Bewertung
değerlendirme
/
evoluˈt͡si̯oːn/
noun, female
- eine im Gegensatz zur Revolution langsam und friedlich fortschreitende Entwicklung im Geschichtsablauf oder in anderen Abläufen
- Biologie, Naturgeschichte und Kulturgeschichte: die Entwicklung zu (meist) höher integrierten, komplexeren Formen im physikalisch-chemischen (Entwicklung des Weltalls und der Erde), im biologischen (Entwicklung der Lebewesen) und im kulturellen Bereich (Entwicklung der Kulturen)
evrim
/
evoluˈt͡si̯oːnsteoˌʁiː/
noun, female
Naturwissenschaft, Biologie: wissenschaftliche Theorie zu Ursprung, Entwicklung und Vielfalt des Lebens auf der Erde
evrim teorisi
/
ˌeːvɪɡəs ˈleːbn̩/
noun, neutral
Religionen: ewig anhaltendes, nach dem leiblichen Tod weitergehendes Leben
ebedî hayat
/
eːveːˈʔɛʁˌʃtaːt/
noun, male
EWR: Mitgliedsstaat des EWR
AEA ülkesi
/
ɛˈksaːmən/
noun, neutral
Prüfung zum Abschluss einer Ausbildung oder eines bestimmten Abschnitts einer Ausbildung
sınav
imtihan
/
ɛkshuˈmiːʁʊŋ/
noun, female
Ausgrabung einer bereits bestatteten Leiche
ekshumasyon
mezardan çıkarma
/
ɛˈksiːlʁeˌɡiːʁʊŋ/
noun, female
Regierung, die vom Ausland aus agiert
sürgünde hükümet
/
ɛksɪstɛnt͡si̯aˈlɪsmʊs/
noun, male
Philosophie: eine in Frankreich entstandene philosophische Richtung des 20. Jahrhunderts, nach der im Gegensatz zum Essentialismus die Existenz Vorrang vor der Essenz hat
varoluşçuluk
/
ɛksɪsˈtɛnt͡s/
noun, female
- das Vorhandensein eines Gegenstandes oder eines Zustandes in der Realität
varoluş
- die Notwendigkeiten für eine Lebensgrundlage
geçim
var olma
/
ˌɛksɪsˈtiːʁən/
verb
da sein, vorhanden sein, ein Teil der Realität sein
var olmak
/
ɛkskɔmunikaˈt͡si̯oːn/
noun, female
der Ausschluss aus einer kirchlichen Gemeinschaft
aforoz
/
ɛkskuzaˈt͡si̯oːn/
noun, female
veraltet: Entschuldigung
özür
/
ɛksɔʁˈt͡sɪsmʊs/
noun, male
Religion: die Austreibung von (vermeintlich vorhandenen) Dämonen, bösen Geistern beziehungsweise des Teufels aus Lebewesen, Orten oder Dingen
egzorsizm
/
ɛkspanˈdiːʁən/
verb
sich oder etwas ausbauen beziehungsweise vergrößern
genişlemek
/
ɛkspeˈdiːʁən/
verb
bildungssprachlich: etwas absenden, befördern (und zuvor für den Versand bereiten, abfertigen)
göndermek
/
ɛkspeʁiˈmɛnt/
noun, neutral
(wissenschaftlicher) Versuch
deney
/
ɛkspeʁimɛnˈtaːlpsyçoloˌɡiː/
noun, female
Psychologie: Teilgebiet der Psychologie, die sich des Experiments als Methode bedient
deneysel psikoloji
tecrübî psikoloji
/
ɛkspeʁimɛnˈtiːʁən/
verb
intransitiv: Experimente durchführen; Versuche anstellen
deney yapmak
/
ɛksˈpɛʁtə/
noun, male
Person, die in einem bestimmten Gebiet beziehungsweise in einem Fach sehr bewandert ist
mütehassıs
uzman
eksper
/
ɛksˈpɛʁtɪn/
noun, female
weibliche Person, die in einem bestimmten Gebiet bzw. Fach sehr bewandert ist
eksper
mütehassıs
uzman
/
ɛkspɛʁˈtiːzə/
noun, female
- ohne Plural: Eigenschaften, Fähigkeiten oder Wissen, das eine Person zu einem Experten auf einem Gebiet macht
uzmanlık
- (schriftliches) Gutachten eines Fachmanns
ekspertiz
/
ɛksplɔɪ̯ˈtɛɪ̯ʃn̩ˌfɪlm/
noun, male
Film mit reißerischen, auf die Neugier und Sensationslust des Publikums abzielenden Inhalten
istismar filmi
/
ɛksplo̯aˈtiːʁən/
verb
Arbeitskraft, Fähigkeit, Wissen: ausnutzen, ausbeuten, aus den Vorzügen einer anderen Person oder Sache Gewinn ziehen
sömürmek
/
ɛksploˈzi̯oːn/
noun, female
- plötzliche, mit lautem Knall verbundene Volumenausdehnung auf Grund von chemischen oder kernphysikalischen Reaktionen bei gleichzeitigem Temperatur- und Druckanstieg, die zur Beschädigung oder Zerstörung der Umgebung führt
- übertragen: Ausbruch von Gefühlen, Wutausbruch, Zornausbruch
patlama
infilak
- übertragen, allgemein: plötzlicher Zuwachs einer Sache; speziell: plötzlicher Anstieg der Artenvielfalt, Bevölkerung oder Kosten; enorme Steigerung sportlicher Leistung
patlama
/
ɛksˈpɔʁt/
noun, male
- kein Plural: Verkauf oder Transport von Gütern ins Ausland
ihracat
- die ausgeführten Güter
ihracat ürünü
/
ɛkspɔʁˈtøːɐ̯/
noun, male
Beruf: Händler, der Waren ins Ausland ausführt
ihracatçı
/
ˌɛkspɔʁˈtiːʁən/
verb
transitiv: Dinge aus einem Land in ein anderes Land transportieren
ihraç etmek
/
ɛksˈpɔʁtʔoʁiɛnˌtiːɐ̯t/
adjective
Wirtschaft: auf die Ausfuhr von Waren ausgerichtet
ihracat odaklı
/
ɛkspʁɛsi̯oˈnɪsmʊs/
noun, male
Kunstgeschichte: eine im zwanzigsten Jahrhundert entstandene Kunstrichtung
dışavurumculuk
ekspresyonizm
/
ɛksˈtʁakt/
noun
- durch Extraktion gewonnene Substanz
ekstre
hülasa
öz
- das Wesentliche aus einem Text
hülasa
özet
/
ˌɛkstʁakˈt͡si̯oːn/
noun, female
- kein Plural: das Herauslösen eines flüssigen Stoffs oder Stoffgemisches aus einer gewöhnlich natürlichen Ausgangssubstanz
çıkarma
- Zahnmedizin: die Entfernung eines Zahnes durch Herausziehen
çekme
/
ɛksˈtʁeːm/
adjective
übertragen: außerordentlich, besonders; übermäßig
aşırı
/
ɛkstʁeˈmɪsmʊs/
noun, male
meist Singular: extreme politische Position, Haltung, Richtung
aşırılık
/
ɛkstʁeˈmɪst/
noun, male
jemand, der etwas auf extreme Art und Weise tut; Anhänger des Extremismus
aşırı kişi
müfrit
/
ɛkstʁeˈmɪstɪʃ/
adjective
extremen, radikalen Idealen entsprechend/folgend, den Extremismus betreffend
aşırı
/
ˌɛkstʁovɛʁˈtiːɐ̯t/
adjective
der Außenwelt zugewandt
dışadönük
/
ˈfaːbl̩n/
verb
transitiv: unmögliche, fantastische oder märchenhafte Geschichten erfinden und erzählen
efsane
/
fabɛʁˈʒeːˌʔaɪ̯/
noun, neutral
Schmuckgegenstand in Form eines Ostereis
Fabergé yumurtası
/
faˈbʁiːk/, /
faˈbʁɪk/
noun, female
- Gesamtheit aller Gebäude, Produktionsanlagen, Belegschaft und Leitung an einem Standort zum Zweck der industriellen Massenproduktion
- Gebäude auf einem Fabrikgelände
- umgangssprachlich: gesamte Belegschaft einer Fabrik [1]
fabrika
/
fabʁiˈkant/
noun, male
- jemand, der etwas (fabrikmäßig oder in großem Maße) herstellt oder herstellen lässt
fabrikatör
sanayici
- Besitzer, Eigentümer oder Betreiber einer Fabrik
fabrika sahibi
/
faˈbʁiːkʔaʁˌbaɪ̯tɐ/, /
faˈbʁɪkʔaʁˌbaɪ̯tɐ/
noun, male
jemand, der in einer Fabrik als Arbeiter beschäftigt ist
fabrika işçisi
/
fabʁiˈkaːt/
noun, neutral
- etwas, das in einer Fabrik fabriziert, gefertigt, hergestellt wird
- eine bestimmte Marke, bestimmtes Produkt
mahsul
mal
ürün
/
fabʁiˈt͡siːʁən/
verb
transitiv, veraltend:
ein Produkt unternehmerisch herstellen
fabrikasyon
/
ˈfɛɪ̯sbʊk/, /
ˈfɛɪ̯sbʊk/
noun, neutral
soziales Netzwerk, das für Kommunikation und die Darstellung der eigenen Person benutzt wird
Facebook
/
faˈsɛtə/
noun, female
eckige, geschliffene Fläche; eine der vielen Flächen eines geschliffenen Edelsteins
façeta
faset
/
faˈsɛtn̩ˌʔaʊ̯ɡə/
noun, neutral
Zoologie: netzartig aufgebautes Auge von Insekten
petek göz
/
fax/
noun, neutral
- Ordnungselement in einem Schrank, Regal oder Kasten zur Aufbewahrung und zum schnelleren Wiederfinden von Gegenständen
göz
çekmece
- Wirtschaft, Wissenschaft: kurz für ein Fachgebiet
ders
- Schulwesen: kurz für ein Unterrichtsfach
bilim dalı
disiplin
/
ˈfaxbəˌtʁiːp/
noun, male
auf einem Gebiet spezialisierte Firma, Gesellschaft, Produktionsstätte
ihtisas sahibi firma
/
ˈfaxhoːxˌʃuːlə/
noun, female
Hochschule mit überwiegend anwendungsorientierten Studiengängen
meslek yüksekokulu
/
ˈfaxˌkʁaft/
noun, female
Person, die für ihr Arbeitsgebiet speziell ausgebildet wurde
vasıflı çalışan
/
ˈfaxʃaft/
noun, female
Gesamtheit aller Studierenden eines Studienfaches
öğrenci birliği
/
ˈfaxvɛʁkˌʃtat/
noun, female
auf einem Gebiet spezialisierte Produktionsstätte
ihtisas sahibi atölye
ihtisas sahibi tamirhane
/
ˈfakl̩/
noun, female
- zumeist mit geeigneten brennbaren Stoffen (vor allem Teerprodukte, Harz, Wachs) am oberen Ende beschichteter, tragbarer, stabähnlicher (hölzerner) Gegenstand, dessen Flamme hell leuchtet
- dichterisch, figurativ: Sinnbild für etwas Zerstörendes, Zerstörerisches
meşale
/
ˈfaːdn̩/
noun, male
- aus Fasern gedrehter, dünner und langer Körper
- die Form eines Fadens habendes Gebilde
- übertragen: gedankliche Linie, Verbindung
- Heraldik, Plural 1: Balken, der quer über das Wappen gezogen wird
iplik
/
faˈɡɔt/
noun, neutral
Musik: Holzblasinstrument mit Doppelrohrblatt
fagot
/
ˈfaːndʊŋsˌlɪstə/
noun, female
Liste, auf der Personen aufgeführt sind nach denen gefahndet wird
arananlar listesi
/
ˈfaːʁən/
verb
- Hilfsverb sein: sich mit einem Fahrzeug zu Lande fortbewegen
- Hilfsverb sein: sich mit einem Fahrzeug zu Wasser fortbewegen
- Hilfsverb sein: sich mit einem schwebenden Luftfahrzeug fortbewegen
- Hilfsverb haben: ein Fahrzeug zu Lande lenken beziehungsweise führen (ausgenommen Schienenfahrzeuge)
- Hilfsverb haben: ein schwebendes Luftfahrzeug lenken oder führen
gitmek
- Hilfsverb sein, mit der Hand/einem Gegenstand in/über etwas (Akkusativ) fahren: eine Hand oder einen Gegenstand mit einer einzigen Bewegung über eine Oberfläche, in etwas hinein bewegen
gezdirmek
- Hilfsverb sein, intransitiv: selbst oder mit dem ganzen Körper eine einzige schwungvolle, heftige Bewegung machen, bei Lebewesen oft von starker Emotion begleitet
infilak etmek
/
ˈfaːʁɐ/
noun, male
- Person, die ein Fahrzeug steuert, lenkt, bedient oder fährt
sürücü
şoför
- Person, die als berufliche Tätigkeit ein Fahrzeug steuert, lenkt, bedient oder fährt
şoför
sürücü
/
ˈfaːʁəʁɪn/
noun, female
weiblicher Fahrer eines Fahrzeugs
şoför
sürücü
/
ˈfaːɐ̯ʔɛɐ̯ˌlaʊ̯pnɪs/
noun, female
Deutschland, Dokument, umgangssprachlich: zum Fahren eines Fahrzeugs berechtigende Bescheinigung
ehliyet
/
ˈfaːɐ̯ˌkaʁtə/
noun, female
ein Dokument, das zur Nutzung öffentlicher Verkehrsmittel berechtigt
bilet
/
ˈfaːɐ̯ˌplaːn/
noun, male
Übersicht über die Fahrzeiten eines Verkehrsmittels
tarife
/
ˈfaːɐ̯plaːnˌʔɛndəʁʊŋ/
noun, female
Änderung des Fahrplans
tarife değişikliği
/
ˈfaːɐ̯ˌʁaːt/
noun, neutral
durch das Treten von Pedalen angetriebenes Fahrzeug mit zwei in einer Spur hintereinander angebrachten Rädern
bisiklet
derrace
velespit
çiftteker
/
ˈfaːɐ̯ʁaːtʔɛʁɡoˌmeːtɐ/
noun, neutral
Sport: Trainingsgerät, auf dem körperliche Leistungen durch Treten einer Kurbel erbracht werden
kondisyon bisikleti
/
ˈfaːɐ̯ʁaːtˌʁaːmən/
noun, male
Fahrradtechnik: stabilisierendes Gerüst des Fahrrades
bisiklet şasisi
kadro
/
ˈfaːɐ̯ʁaːtˌveːk/
noun, male
ein speziell für Fahrradfahrer ausgebauter und reservierter Weg
bisiklet yolu
/
ˈfaːɐ̯ˌʃaɪ̯n/
noun, male
ein Schein, der zur Nutzung öffentlicher Verkehrsmittel berechtigt
bilet
/
ˈfaːɐ̯ˌʃtuːl/
noun, male
Anlage mit der Fähigkeit, durch eine Kabine Personen und Gegenstände vertikal zu befördern
asansör
/
ˈfaːɐ̯ʃtuːlˌʃaxt/
noun, male
ein senkrechter Schacht, in dem sich der Fahrstuhl auf- und ab bewegt
asansör boşluğu
/
faːɐ̯t/
noun, female
- Bewegung von einem Ort zu einem anderen auf der Erdoberfläche und mittels eines Fahrzeugs
seyahat
yolculuk
tur
- Zustand des Fahrens, besonders auch im Gegensatz zur Bewegungslosigkeit
gidiş
gitme
- Schifffahrt: (in bestimmten Redewendungen) Geschwindigkeit (Fahrt machen); Reise (auf großer Fahrt sein)
hız
sürat
/
ˈfaːɐ̯fɛɐ̯ˌboːt/
noun, neutral
Verbot für eine einzelne Person, ein Kraftfahrzeug im öffentlichen Straßenverkehr zu führen (beispielsweise wegen Alkoholkonsum, einem schweren Unfall oder erheblichen Geschwindigkeitsübertretungen). Es wird in der Regel von einem Gericht verhängt
yasak
/
ˈfaːɐ̯ˌvɛʁk/
noun, neutral
die Gesamtheit der Räder des Flugzeugs mit Flugzeugreifen, Felgen und meist darin eingebauten Bremsen
iniş takımı
/
ˈfaːɐ̯ˌt͡sɔɪ̯k/
noun, neutral
Transport: zur Fortbewegung dienendes Objekt
taşıt
vasıta
araç
noun, neutral
Stadt in Afghanistan
Feyzabad
/
fakˈziːmile/
noun, neutral
Grafik, Druckereiwesen: genaue Nachbildung einer Schrift, eines Buches oder einer Zeichnung meist mittels fotografischer Reproduktionsverfahren
tıpkıbasım
/
ˈfaktoːɐ̯/
noun, male
- Mathematik: Operand der Multiplikation, Teil eines Produktes
- mitwirkender Bestandteil
faktör
/
ˌfakʊltaˈtiːf/
adjective
möglich, aber nicht zwingend erforderlich; freiwillig
ihtiyarî
isteğe bağlı
opsiyonel
/
fakʊlˈtɛːt/
noun, female
Teil einer Hochschule, die aus den Angehörigen eines bestimmten Fachs oder Fachbereichs besteht
fakülte
/
ˌfaˈlaʃə/
noun, male
äthiopischer Jude
falaşa
/
ˈfalkə/
noun, male
Zoologie: mittelgroßer, zum Teil auch kleiner Raubvogel aus der Familie der Falkenartigen
doğan
gökdoğan
şahin
/
fal/
noun, male
- Abwärtsbewegung aufgrund der Schwerkraft; das Fallen
- Logik, Stochastik: das Eintreten eines Zustandes
- Medizin, Polizei, Rechtswissenschaft: Untersuchungsgegenstand
- bildlich, übertragen: gesellschaftlicher Vorgang der Veränderung der Lebensumstände hin zum Schlechteren
durum
vaziyet
- Grammatik: deutsche Bezeichnung für lateinisch casus
ismin hâli
hâl
/
ˈfalˌbaɪ̯l/
noun, neutral
Gerät zur Vollstreckung der Todesstrafe durch Enthauptung
giyotin
/
ˈfalə/
noun, female
- Vorrichtung zum Fangen von Wildtieren
kapan
tuzak
- übertragen: Konstrukt zum Fangen, Festhalten, Überlisten, Hinterhalt
tuzak
/
ˈfalən/
verb
- sich unkontrolliert von oben nach unten bewegen (durch die Gravitation)
- auf einen niedrigeren Wert sinken
- beschönigend, verharmlosend: sterben durch Gewalteinwirkung im Krieg
- eingenommen werden
düşmek
/
ˈfalˌɡatɐ/
noun, neutral
Architektur: ein Gitter aus starken unten zugespitzten Balken, das als Zugangssperre auf Toreingänge herabgelassen werden kann
asma kapı
kale kapısı
/
ˈfalˌʃɪʁm/
noun, male
meist rundes oder rechteckiges Fluggerät, das die Fallgeschwindigkeit eines angehängten Gegenstandes oder Menschen so stark bremst, dass die Landung problemlos durchgeführt werden kann
paraşüt
/
ˈfalʃɪʁmˌjɛːɡɐ/
noun, male
Militär: Soldat mit der Spezialausbildung des Fallschirmspringens
paraşütçü asker
/
ˈfalʃɐ fʁɔɪ̯nt/
noun, male
Linguistik, oft im Plural: Wort in einem Wortpaar, das aus in zwei Sprachen in gleicher oder ähnlicher Form vorkommenden Wörtern besteht, die aber nicht dasselbe, sondern Verschiedenes bedeuten
yalancı eşdeğer
/
ˈfalʃˌɡɛlt/
noun, neutral
widerrechtlich hergestellte Münzen und Banknoten eines Staates
kalp para
sahte para
/
ˈfalʃnaːxˌʁɪçt/
noun, female
Medien, soziale Netzwerke: (als Neuigkeit verbreitete) Information, die sich als fehlerhaft/unzureichend/verkürzt herausstellt; Falschnachrichten können versehentlich oder bewusst herausgegeben werden (vergleiche Desinformation, Propaganda)
sahte haber
/
ˈfaltə/
noun, female
längliche Unebenheit in ebenen, glatten Oberflächen insbesondere bei textilen Stoffen, Papier, Haut und Ähnlichem
buruşuk
kırışık
kıvrım
/
ˈfaltɐ/
noun, male
Zoologie: Vertreter einer artenreichen Ordnung der Insekten
kelebek
noun, neutral
Hafenstadt an der Ostküste Zyperns
Gazimağusa
/
faˈmiːli̯ə/
noun, female
- Soziologie, allgemein: kleinste Zelle der jeweiligen Gesellschaft
- übertragen, allgemein Klassifizierungskategorie: nach bestimmten Kriterien oder Merkmalen, besonders folgende:
aile
kodak
- Soziologie, Familie, besonders: Eltern und Kinder (Kernfamilie)
familya
/
faˈmiːli̯ənˌʔanɡəhøːʁɪɡə/
noun, female
weibliche Person, die einer/der Familie angehört
aile üyesi
/
faˈmiːli̯ənˌʔanɡəhøːʁɪɡɐ/
noun, male
Person, die einer/der Familie angehört
aile üyesi
/
faˈmiːli̯ənˌbiːbl̩/
noun, female
Bibel im Besitz einer Familie, Bibelausgabe eines Haushalts
aile Incili
/
faˈmiːli̯ənbiblioˌteːk/
noun, female
sich im Besitz einer Familie befindende Bibliothek
aile kütüphanesi
/
faˈmiːli̯ənˌfɪlm/
noun, male
familienfreundlicher, sich an verschiedene Altersgruppen richtender Film
aile filmi
/
faˈmiːli̯ənˌmɛnʃ/
noun, male
Person, der die eigene Familie sehr wichtig ist
aile babası
/
faˈmiːli̯ənˌnaːmə/
noun, male
der den Mitgliedern einer Familie gemeinsame Teil des (vollständigen) Namens
soyadı
/
faˈmiːli̯ənˌplaːnʊŋ/
noun, female
Gesamtheit der Entscheidungen/Überlegungen eines Paares dazu, ob, und wenn ja, wann und wie viele Kinder es haben möchte
aile planlaması
/
faˈmiːli̯ənpɔʁˌtʁɛː/
noun, neutral
Porträt, das Mitglieder einer Familie darstellt
aile portresi
/
faˈmiːli̯ənˌʁɛçt/
noun, neutral
Recht: die Gesamtheit aller Rechtsnormen einer Rechtsordnung, die das Verhältnis der Mitglieder einer Familie zueinander betreffen
aile hukuku
/
faˈmiːli̯ənʁɛstoˌʁɑ̃ː/
noun, neutral
Restaurant, das sich an Familien richtet, dessen Kundschaft aus Familien besteht
aile lokantası
/
faˈmiːliənʃtant/
noun, male
Recht, Familienrecht: rechtlicher Status einer Person in Bezug darauf, ob sie ledig, verheiratet, verwitwet oder geschieden ist
medenî hâl
/
faˈmiːli̯ənˌʃtɔlt͡s/
noun, male
Stolz einer Familie
aile gururu
/
faˈmiːli̯ənteʁaˌpiː/
noun, female
therapeutische Behandlung von Mitgliedern einer Familie, Therapie zur Lösung familiärer Probleme
aile terapisi
/
faˈmiːli̯ənˌfaːtɐ/
noun, male
ein Mann, der mindestens ein Kind hat und in der Regel zusammen mit der Mutter für dieses Kind im Rahmen einer Familie sorgt
aile babası
/
fæn/, /
fæːn/, /
fɛn/, /
fɛːn/
noun, male
begeisterter Anhänger von etwas oder jemandem
taraftar
/
faˈnaːtɪkɐ/
noun, male
jemand, der an einer Idee oder ideologischen Vorgabe unbedingt festhält, weitgehend ohne Rücksicht auf praktische Konsequenzen für ihn oder andere
fanatik
/
ˈfaŋən/
noun, neutral
Deutschland, Österreich, Ostbelgien: ein traditionelles, besonders bei Kindern beliebtes Laufspiel, bei dem es darum geht, mindestens einen der anderen Mitspieler nachzulaufen, einzuholen und entweder zu fangen oder mittels eines leichten Schlags zu berühren (mitunter gefolgt von einem Ausruf wie zum Beispiel: „Hab dich!“, „Du bist!“)
kovalamanca
/
ˈfaŋən/
verb
- jemanden seiner Freiheit berauben
hapsetmek
- übertragen: jemanden durch Tricks für sich gewinnen
elde etmek
- einen zugeworfenen Gegenstand fassen und festhalten
tutmak
- sich fangen: seine Fassung wieder gewinnen
kendine hâkim olmak
- Jagd: ein Wildtier zur Strecke bringen, zu erlegen
avlamak
- Feuer fangen: etwas fängt an zu brennen
tutuşmak
/
fantaˈziː/
noun, female
- Vorstellungsvermögen oder Kreativität
- vorgestellte Ereignisse und Zustände
fantazi
/
faˈʁaːt/
noun, neutral
Maßeinheit der elektrischen Kapazität
farad
/
ˈfaʁbə/, /
ˈfaːɐ̯bə/, /
ˈfaːʶbə/
noun, female
- ein bestimmter Abschnitt des sichtbaren Lichts im Spektrum der elektromagnetischen Wellen
renk
boya
- Mittel zum Anstreichen, Färben von Oberflächen und Stoffen
boya
renk
/
ˈfaʁbn̩ˌfʁoː/
adjective
mit vielen verschiedenen Farben
rengarenk
/
ˈfaʁpˌfɛʁnzeːən/
noun, neutral
Fernsehen mit farbiger Darstellung von Bildern und Filmen
renkli televizyon
/
ˈfaʁbɪk/, /
ˈfaʁbɪç/
adjective
mit einer oder mehreren Farben versehen; nicht schwarz, weiß oder grau
renkli
/
ˈfaʁpˌloːs/
adjective
ohne Steigerung: ohne Farbe
renksiz
/
ˈfaʁpˌʃtɔf/
noun, male
Chemie: chemische Verbindung, die benutzt wird, um andere Materialien zu färben
boya maddesi
/
ˈfaʁpˌtoːn/
noun, male
- Art der Farbe
- Abstufung einer Farbe
renk tonu
/
faʁˈsiːʁən/
verb
Gastronomie: mit einer zuvor hergestellten Farce füllen
içini doldurmak
/
faʁm/
noun, female
großer landwirtschaftlicher Betrieb in den USA und anderen überseeischen englischsprachigen Ländern
çiftlik
/
faˈzaːn/
noun, male
einige Vogelarten aus der Familie Phasianidae
sülün
/
faˈʃiːɐ̯təs/
noun, neutral
österreichisch: Hackfleisch
kıyma
/
faˈʃɪsmʊs/
noun, male
- Herrschaftssystem in Italien von 1922 bis 1945
- (zu Bedeutung [1] verallgemeinert) antidemokratische, antisozialistische, antikommunistische, nationalistische (chauvinistische), rechtsextreme und nach dem Führerprinzip organisierte politische Bewegung, Ideologie sowie Herrschaftsform.
faşizm
/
faˈʃɪst/
noun, male
historisch, umgangssprachlich weiter gefasst: Anhänger der faschistischen Ideologie, des Faschismus
faşist
/
ˈfaːzɐ/
noun, female
Faden aus Gewebe
lif
elyaf
/
fas/
noun, neutral
ein Behälter aus Holz, Metall, Plastik zur Aufbewahrung und zum Transport von flüssigen Gütern, Schüttgütern und Ähnlichem
fıçı
/
faˈsaːdə/
noun, female
- Vorderansicht eines Gebäudes
- sichtbare, äußere Seite, das Äußere
cephe
/
ˈfasn̩/
verb
etwas greifen und festhalten
kavramak
sıkıca tutmak
/
ˈfasʊŋ/
noun, female
- Befestigung, Halterung für etwas
- Befestigung eines Schmucksteins oder einer Perle
çerçeve
- der aktuell gültige Text eines Gesetzes
sürüm
- Selbstbeherrschung
soğukkanlılık
/
ˈfastn̩/
noun, neutral
der freiwillige Verzicht auf Nahrung, häufig in religiösem oder esoterischem Kontext
oruç
perhiz
/
ˈfast͡si̯ə/
noun, female
Anatomie: bindegewebige Umhüllung von Muskeln und Muskelgruppen
fasya
/
fataˈlɪst/
noun, male
Person, die dem Fatalismus anhängt
kaderci
/
faʊ̯l/
adjective
- nicht mehr frisch; verrottet, verfault
çürük
bayat
- keine Lust beziehungsweise Motivation besitzend, sich einer anstrengend erscheinenden Angelegenheit zu widmen
tembel
uyuşuk
- auf Gesellschaftsordnungen, Finanzgeschäfte oder allgemeine Missstände bezogen: falsch, fragwürdig, verdächtig, problematisch oder nicht in Ordnung
bozuk
/
ˈfaʊ̯lˌtiːɐ̯/
noun, neutral
Biologie: Faultiere bilden eine Unterordnung der Ordnung der zahnarmen Säugetiere.
tembel hayvan
/
ˈfaʊ̯na/
noun, female
Gesamtheit aller Tiere eines definierten Gebietes
direy
doğay
fauna
/
faʊ̯st/
noun, female
Hand mit geballten Fingern
yumruk
/
ˈfaʊ̯stˌʁeːɡl̩/
noun, female
übliche, aber ungenaue Regel oder Vorgehensweise, die sich im Laufe der Zeit bewährt hat, aber nicht von Gremien oder Institutionen als allgemeingültige Formel festgesetzt wurde
pratik kural
/
faks/
noun
- per Telefonleitung übermitteltes Dokument, Schriftstück, Foto oder Zeichnung
faks
- Kurzwort für: Faxgerät
belgegeçer
belgeç
faks
/
ˈfiːt͡ʃɐ/
noun
- Hörfunk: ein nicht-fiktionales Hörfunk-Genre
- Technik: Spezialität, Zusatzleistung
nitelik
vasıf
/
ˈfeːbʁuaːɐ̯/
noun, male
zweiter, 28-tägiger (in Schaltjahren 29-tägiger) und somit kürzester Monat im Kalenderjahr
şubat
küçük ay
gücük ay
şubat ayı
/
ˈfɛçtn̩/
noun, neutral
eine Kampfsportart, bei der zwei Fechter gegeneinander antreten.
eskrim
/
ˈfɛçtn̩/
verb
mit Klingen (Schwertern, Degen, Säbeln und so weiter) kämpfen
eskrim yapmak
/
ˈfeːdɐ/
noun, female
- Biologie: aus der Haut von Vögeln wachsendes, aus Keratin bestehendes Gebilde mit einer Art hornigem Stiel (dem sogenannten »Kiel«), von dem aus sich feine rippen- oder fadenartige Verästelungen (die sogenannte »Fahne«) abzweigen, und die Gesamtheit dieser Gebilde das Gefieder bildet
- Art und Weise des schriftlichen Ausdrucks, Stils
tüy
- früher aus dem Kiel von [1] gefertigtes Gerät zum Schreiben und Zeichnen
tüy kalem
tüy
- (zumeist elastisches, metallenes) spitz zulaufendes Plättchen zum Einsetzen in einen Federhalter, das dem Schreiben (mit Tinte) und dem Zeichnen (mit Tusche) dient; auch diese Art von Plättchen an einem Füller
kalem ucu
tüy
- Federhalter samt dem unter [3] beschriebenen Plättchen
kalem sapı
tüy
- Österreich, Südostdeutschland: Schreibgerät mit einem kleinen Behälter für Tinte, der das Schreiben über einen längeren Zeitraum ermöglicht
dolma kalem
tüy
- Technik: (zumeist spiraliges oder blattförmiges) Bauteil, das durch elastische Verformung mechanische Energie speichert und wieder abgibt, indem es Druck oder Zug, Biegung oder Dehnung aushält und abfängt oder ausübt
yay
zemberek
- Handwerk, speziell Tischlerei: (dünne) Leiste, die an einem (dickeren) Brett übersteht oder angefügt wird, um in eine rinnenartige Vertiefung (der sogenannten »Nut«) eines anderen Brettes zur Schaffung einer Verbindung eingepasst zu werden
yabancı çıta
- Handwerk, speziell Tischlerei: in rinnenartige Vertiefungen zweier benachbarter Bretter hineinschiebbare Leiste
kiniş
/
ˈfeːdɐˌbal/
noun, male
ohne Artikel, kein Plural: Freizeitspiel, das mit Schlägern und einem Federball[2] gespielt wird
badminton
tüytop
/
ˈfeːdɐˌmɛpçən/
noun, neutral
Behälter oder Etui für Schreibutensilien wie Stifte, Bleistifte, Radiergummi, Lineal und so weiter
kalemlik
/
ˈfeːdɐpɛˌnaːl/
noun, neutral
Österreich: Behälter oder Etui für Schreibutensilien wie Stifte, Bleistifte, Radiergummi, Lineal und so weiter
kalemlik
/
feː/
noun, female
Mythologie, Märchen: schöne, meist gute, liebe weibliche Märchengestalt
peri
/
ˈfiːdbæk/, /
ˈfiːtbɛk/
noun, neutral
Bekanntgabe einer Wahrnehmung oder die Beurteilung von etwas, die wiederum zur Veränderung bzw. Verbesserung dieser Sache genutzt werden kann
geri besleme
/
ˈfeːɡəˌfɔɪ̯ɐ/
noun, neutral
Religion: nach der römisch-katholischen Lehre ein Prozess der Läuterung, in dem die Seele eines Verstorbenen auf den Himmel vorbereitet wird
araf
/
ˈfeːlbaːɐ̯kaɪ̯t/
noun, female
Eigenschaft, fehlbar/fehleranfällig zu sein
hata yapılabilirlik
/
ˈfeːlʔɛntˌvɪklʊŋ/
noun, female
Veränderung in die falsche Richtung in einem zeitlichen Prozess
kusurlu gelişme
kusurlu tekâmül
/
ˈfeːlɐ/
noun, male
- Abweichung von einem optimalen Zustand, Verfahren oder dem Richtigen
- eine falsche Entscheidung, eine falsche Handlung
hata
yanlış
- eine schadhafte Stelle, eine Stelle mit einem Mangel
hata
- eine körperliche oder charakterliche Schwäche
kusur
/
ˈfeːlɐbəˌheːbʊŋ/
noun, female
Beseitigung eines Fehlers
problem çözme
sorun giderme
/
ˈfeːlɐˌlɪstə/
noun, female
Liste, auf der Fehler aufgeführt sind
hata listesi
/
ˈfeːlɡəˌbuːɐ̯t/, /
ˈfeːlɡəˌbʊʁt/
noun, female
Gynäkologie, Geburtshilfe: spontane (ungewollte) oder artifizielle (gewollte) vorzeitige Unterbrechung der Schwangerschaft durch Verlust der Leibesfrucht mit einem Gewicht von weniger als fünfhundert Gramm und dem Fehlen von Lebenszeichen
düşük
/
ˈfaɪ̯ɐˌʔaːbn̩t/
noun, male
Zeitspanne oder Zeitpunkt des Arbeitsendes
paydos
/
ˈfaɪ̯ɐˌtaːk/
noun, male
Kalender: ein vom Alltag besonders abgesetzter Tag, der dem Gedenken an ein Ereignis, eine Person oder einen besonderen Umstand gewidmet ist
bayram
kutsal gün
resmî tatil
yortu
/
ˈfaɪ̯ɡə/
noun, female
- Botanik, Gastronomie: essbare, süße, fleischige Frucht des Feigenbaums
incir
- tropischer Baum oder Strauch aus der Gattung Ficus in der Familie der Maulbeergewächse
incir ağacı
incir
/
ˈfaɪ̯ɡə/
adjective
- ohne Mut, sich von Angst vor Gefahr leiten lassen
cesaretsiz
korkak
- abwertend: gemein, hinterhältig
adi
/
ˈfaɪ̯ɡn̩ˌbaʊ̯m/
noun, male
Botanik: ein Obstbaum, der Feigen als Früchte trägt
incir ağacı
/
ˈfaɪ̯ɡn̩ˌblat/
noun, neutral
- Blatt des Feigenbaums
- in Kunst und Kultur beliebtes Stilmittel und Metapher, um etwas zu bedecken (insbesondere den Schambereich)
incir yaprağı
/
ˈfaɪ̯lə/
noun, female
Werkzeug: mehrschneidiges, spanendes Werkzeug zum Abtragen von Werkstoffen durch das Bearbeitungsverfahren des Feilens
eğe
törpü
/
ˈfaɪ̯lən/
verb
mit einer Feile bearbeiten
törpülemek
/
ˈfaɪ̯lʃn̩/
verb
hartnäckig, oft kleinlich handeln und verhandeln, um ein gutes Ergebnis, meist einen guten Preis zu erhalten
pazarlık etmek
/
faɪ̯n/
adjective
- physisch: dünn, feinkörnig, zart
ince
narin
zarif
- psychisch / psychosozial: einfühlsam, feinfühlig, feinsinnig
edepli
kibar
nazik
terbiyeli
- wertend: sehr gut, von sehr guter Qualität
zarif
şık
- gute Qualität bezeichnend: genau, scharf
keskin
- wertend: ganz allgemein angenehm, schön, vorteilhaft
harika
/
ˈfaɪ̯nˌbɛkɐ/
noun, male
Handwerker, der Feinbackwaren und Ähnliches herstellt
pastacı
/
faɪ̯nt/
noun, male
Person oder Gruppe mit besonders negativer Beziehung zu einer anderen
düşman
/
ˈfaɪ̯ntlɪç/
adjective
als Feind; wie ein Feind; ein Feind seiend; vom Feind
düşmanca
/
ˈfaɪ̯nˌʃtaʊ̯p/
noun, male
sehr feiner, mit bloßem Auge nicht sichtbarer Staub in der Luft
partikül
parçacık
/
fɛlt/
noun, neutral
- Landwirtschaft: Acker; eine Fläche, auf der Pflanzen für eine Ernte angebaut werden
tarla
alan
- Militär: Kriegsschauplatz, Schlachtfeld
- Sport: kurz für Spielfeld
- Physik: Ortsfunktion
alan
meydan
- umgrenzte Fläche auf einem Blatt Papier, Spielbrett, Bildschirm oder Ähnliches
bölge
mıntıka
- EDV: Teilstück einer Tabelle, das zu genau einer Spalte und einer Zeile gehört
kutu
alan
/
ˈfɛltˌʔaːhɔʁn/
noun, male
Botanik: Laubbaum aus der Gattung Ahorne (Acer)
ova akçaağacı
/
ˈfɛltˌbɛt/
noun, neutral
einfaches, meist aus Eisen bestehendes, zusammenklappbares Bett
kamp yatağı
/
ˈfɛltˌflaʃə/
noun, female
Aufbewahrungsgefäß für Flüssigkeiten, das vor allem zur Ausrüstung eines Soldaten gehört
matara
/
ˈfɛltˌhaːzə/
noun, male
ein Hase, der in ganz Mitteleuropa vorkommt und auf Feldern lebt
tavşan
/
ˈfɛltˌhɔke/, /
ˈfɛltˌhɔki/
noun, neutral
auf Rasen/Kunstrasen ausgetragene Variante der Sportart Hockey
çim hokeyi
/
ˈfɛltˌlɛʁçə/
noun, female
Ornithologie: erdbrauner Vogel aus der Familie der Lerchen, der häufig auf Feldern und Äckern brütet
tarla kuşu
/
ˈfɛltˌʃpaːt/
noun, male
Geologie: häufiges Mineral unterschiedlicher Zusammensetzung aus der Gruppe der Silikate
feldspat
/
ˈfɛltˌveːbl̩/
noun, male
Heer, Luftwaffe, kein Plural: Unteroffiziersdienstgrad
çavuş
/
ˈfɛlɡə/
noun, female
Technik: Bestandteil eines Rades, der den Reifen trägt
jant
/
fɛl/
noun, neutral
- die behaarte Haut eines Tieres
tüy
- die abgezogene und gegerbte Haut eines Tieres
kürk
post
deri
/
fɛˈlaxə/
noun, male
sesshafter, bäuerlicher Landbewohner in den arabischen Ländern (vor allem im Vorderen Orient und dort besonders in Ägypten), der hauptsächlich Ackerbau betreibt
fellah
/
fɛls/
noun, male
kein Plural: zusammenhängende Masse festen Gesteins (Singular 1)
kaya
/
ˈfɛlsˌbʁɔkn̩/
noun, male
ein Stück Fels
kaya taşı
/
ˈfɛlzn̩ˌtaʊ̯bə/
noun, female
Vogelart aus der Familie der Tauben
kaya güvercini
/
ˈfɛlsfoːɐ̯ˌʃpʁʊŋ/
noun, male
Fels, der aus dem umgebenden Gelände hervorsteht/der übersteht
kaya çıkıntısı
/
femiˈnɪsmʊs/
noun, male
Gesellschaft, ohne Plural: Teil der Frauenbewegung, der vorsieht, dass die gesellschaftliche Rollenverteilung nicht geschlechtsabhängig ist
feminizm
/
femiˈnɪst/
noun, male
Person, die sich für den Feminismus (unter anderem Frauenrechte) einsetzt
feminist
/
ˈfeːmʊʁ/
noun
Anatomie: einer der kräftigsten Röhrenknochen, der Oberschenkelknochen
uyluk kemiği
/
ˈfɛnçl̩/
noun, male
Gemüse-, Gewürz- und Heilpflanze aus der Familie der Doldenblütler
rezene
/
ˈfɛnçl̩ˌteː/
noun, male
Gastronomie: Aufgussgetränk aus Fenchelsamen
rezene çayı
/
ˈfɛnɛk/
noun, male
Zoologie: Art aus der Gattung der Vulpes, welche sich besonders durch ihre großen Ohren auszeichnet
çöl tilkisi
/
ˈfɛnoskandiˌnaːvi̯ən/
noun, neutral
Geographie: nordeuropäische Halbinsel, die sich aus Finnland und der skandinavischen Halbinsel sowie Karelien und der Halbinsel Kola zusammensetzt
Fennoskandiya
/
ˈfɛnʁɪsˌvɔlf/, /
ˈfɛnʁɪsˌvɔlf/
noun, male
nordische Mythologie: Riesenwolf, erstes Kind Lokis und Angrbodas
Fenrir
/
ˈfɛnstɐ/
noun, neutral
- Architektur: eine baulich verschieden ausgestaltete verglaste Öffnung in einem Bauwerk, deren hauptsächliche Funktion darin besteht, Licht in das Bauwerk zu führen und dieses zu belüften
pencere
cam
- das gerahmte Glas, das in eine Fensteröffnung eingesetzt wird
cam
pencere
- übertragen: eine zeitliche, temporäre Öffnung in einem (mitunter häufig auch abstrakten) Medium
zaman aralığı
pencere
- Informatik: ein Bildschirmelement in der Informationstechnologie
pencere
/
ˈfɛnstɐˌbaŋk/
noun, female
die Ablage vor einem Fenster
denizlik
/
ˈfɛnstɐˌbʁɛt/
noun, neutral
Ablagefläche aus Holz, Metall, Stein oder Ähnlichem, die innen oder außen am unteren Ende eines Fensters angebracht ist
pencere önü
/
ˈfɛnstɐˌlaːdn̩/
noun, male
bewegliche Vorrichtung neben einer Fensteröffnung, welche dazu dient, diese zu verschließen
pencere kapağı
/
ˈfɛnstɐˌʃaɪ̯bə/
noun, female
Teil eines Fensters: flache, eher dünne Platte aus Glas
cam
pencere camı
/
fɛntaˈnyːl/
noun, neutral
Medizin: Analgetikum mit hoher Wirksamkeit und kurzer Wirkdauer, das auch abhängig machen kann
fentanil
noun, neutral
Stadt auf der Krim
Feodosya
/
fɛɐ̯ˈɡaːnaˌtaːl/
noun, neutral
dichtbesiedelte Senke in Zentralasien
Fergana Vadisi
/
ˈfeːʁiən/
noun
- schul- oder arbeits- oder semesterfreie Zeit einer staatlichen Institution, ausgenommen die Wochenenden und Feiertage
- Urlaub[2]
tatil
/
ˈfɛʁkl̩/
noun, neutral
Junges des Hausschweins
domuz yavrusu
/
fɛʁˈmaːn/
noun, male
Erlass, Dekret, Vollmacht oder Verordnung eines Souveräns in islamischen Ländern
ferman
/
fɛʁˈmi̯oːn/
noun, neutral
Physik: Teilchen mit halbzahligem Spin; Teilchen, das der Fermi-Dirac-Statistik gehorcht
fermiyon
/
ˈfɛʁmiʊm/
noun, neutral
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 100, das zu den Actinoiden gehört
fermiyum
/
fɛʁn/
adjective
- räumlich: weit weg vom bezeichneten Ort
- zeitlich: weit in der Vergangenheit oder der Zukunft liegend
uzak
/
ˈfɛʁnbəˌdiːnʊŋ/
noun, female
Technik: elektrische Schalteinheit zum Bedienen elektrischer Geräte aus der Entfernung
kumanda
uzaktan kumanda
/
ˈfɛʁnə/
noun, female
- große räumliche Distanz
- großer zeitlicher Abstand
- gehoben: entfernte Länder, Gegenden, Gebiete
uzaklık
/
ˈfɛʁnˌfaːʁɐ/
noun, male
LKW-Fahrer, der einen Fernlastwagen fährt, also Transporte über große Entfernungen durchführt
tır şoförü
/
ˈfɛʁnˌɡlaːs/
noun, neutral
optisches Gerät, um über größere Entfernungen blicken zu können als mit bloßem Auge
dürbün
/
fɛʁnˈʔɔst/
noun, male
kurz für: der Ferne Osten
Uzak Doğu
/
ˈfɛʁnˌzeːən/
noun, neutral
das analoge und digitale Senden, Empfangen und die Technik der Bild- und Tonübertragung im Allgemeinen
televizyon
TV
/
ˈfɛʁnˌzeːən/
verb
intransitiv: Fernsehprogramme und Fernsehsendungen anschauen oder verfolgen
televizyon izlemek
televizyon seyretmek
/
ˈfɛʁnzeːɡəˌʁɛːt/
noun, neutral
Gerät zum Empfang von Signalen und zu deren akustischen und visuellen Wiedergabe
televizyon
/
ˈfɛʁnzeːˌzɛndɐ/
noun, male
- Sender, der hauptsächlich Fernsehsendungen ausstrahlt
yayın kurumu
- Technik: technische Antennenanlage zum Ausstrahlen von Fernsehsendungen
televizyon vericisi
/
ˈfɛʁnˌʃtɔɪ̯əʁʊŋ/
noun, female
Technik: Gerät, mit dem man ein anderes aus der Entfernung steuern kann
uzaktan kumanda
kumanda
/
ˈfɛʁnʔʊntɐˌʁɪçt/
noun, male
Durchführung des Unterrichts in räumlicher Distanz zwischen Lehrern und Schülern mit technischen Kommunikationsmitteln, wobei der Lernerfolg überwacht wird
uzaktan eğitim
/
ˈfɛʁzə/
noun, female
hinterer Teil des Fußes
topuk
/
-ˌfɛʁtɪk/, /
-ˌfɛʁtɪç/
suffix
nachgestelltes Wortbildungselement, das an ein Substantiv gefügt, ein Adjektiv bildet, das Abgeschlossenheit oder Bereitschaft ausdrückt: ohne Verzögerung oder nötige Vorbereitung; gleich, sofort stattfindend, ausgeführt, nutzen werden könnend
e hazır
/
ˈfɛʁtɪk/, /
ˈfɛʁtɪç/
adjective
- keine Steigerung: zu Ende geführt, zu einem Abschluss gebracht
hazır
tamam
- keine Steigerung, landschaftlich, in Teilen Österreichs und der Schweiz: zu Ende gegangen; von etwas ist nichts mehr da
- umgangssprachlich: unfähig, weiter Leistung zu erbringen, völlig erschöpft sein, völlig kaputt sein, sehr müde sein
bitmiş
- Kochkunst, keine Steigerung, kurz für: servierfertig gegart
bitmiş
hazır
- veraltete Bedeutung, in Zusammensetzungen aktuell: eine Fertigkeit beherrschend
hünerli
/
ˈfɛʁtɪkkaɪ̯t/, /
ˈfɛʁtɪçkaɪ̯t/
noun, female
(erworbene) Fähigkeit, etwas Bestimmtes zu können
beceri
/
ˈfɛʁtɪɡʊŋ/
noun, female
industrieller oder handwerklicher Produktionsprozess
imalat
üretim
/
feːs/
noun, male
orientalische Kopfbedeckung
fes
fez
/
ˈfɛsl̩/
noun, female
meist bandförmiges Mittel zum Verschnüren und Festbinden von Personen
pranga
/
fɛst/
noun, neutral
größere Feier
bayram
yortu
/
fɛst/
adjective
- Physik: wie ein Festkörper; nicht gasförmig oder flüssig
katı
- örtlich unveränderbar und unverändert
sabit
- haltbar, Widerstand gebend oder bietend, eine große, hohe Dichte aufweisend
dayanıklı
- energisch, vollkommen, vollständig, von hoher Intensität, Stärke, mit großer Macht, Wucht
katî
kesin
- übertragen: unabänderbar, unveränderbar, unverrückbar
değişmez
- übertragen: gebunden, sicher, stabil, auf solider Grundlage
istikrarlı
sabit
- dauernd, zeitlich unveränderbar
devamlı
sürekli
/
ˈfɛstɪɡn̩/, /
ˈfɛstɪɡŋ̩/
verb
transitiv: etwas fester, sicherer machen
sağlamlaştırmak
/
ˈfɛstival/, /
ˈfɛstivl̩/
noun, neutral
meistens mehrtägige Veranstaltung, bei der mehrere Künstler auftreten, mit zusätzlichem Programm
festival
/
ˈfɛstkɔmaˌt͡saːl/
noun, female
Informatik: Zahl mit einer festen Anzahl von Ziffern und fest vorgegebener Position des Dezimalkommas
sabit noktalı sayı
/
ˈfɛstˌkœʁpɐ/
noun, male
Naturwissenschaft: Materie im festen Aggregatzustand, nicht Gas oder Flüssigkeit, spezifisch bei einer Temperatur um die 20 °C
katı
/
ˈfɛstˌlant/
noun, neutral
die Hauptlandfläche eines Kontinents
kara
/
ˈfɛstˌnaːmə/
noun, female
Recht: Festhalten einer Person auf einer rechtlichen Grundlage für einen vorläufigen Zeitraum
tutuklama
tevkif
/
ˈfɛstˌplatə/
noun, female
Hardware, IT: magnetisches Speichermedium, bei dem Daten auf rotierenden Scheiben aus einem starren Material gespeichert werden; Kurzform von Festplattenlaufwerk
sabit disk
/
ˈfɛstˌʃpiːl/
noun, neutral
glanzvolle Veranstaltung von kulturellem Rang
festival
/
ˈfɛstˌʃtɛlən/
verb
- einen Sachverhalt ermitteln und auch: über den Status Auskunft geben
belirtmek
- sich eines Sachverhaltes bewusst werden
tespit etmek
- etwas in einer Position befestigen
sabitleştirmek
/
ˈfɛstʃtɛlʊŋ/
noun, female
Aussage, die einen Sachverhalt neutral beschreibt
tespit
/
ˈfɛstˌʃtɔf/
noun, male
Substanz im festem Aggregatzustand
katı
/
ˈfɛstʊŋ/
noun, female
ein durch Wehranlagen stark befestigter, militärisch bedeutender Ort
hisar
tahkimat
/
ˈfeːtə/
noun, female
lockere, ungezwungene Feier
eğlence
/
fɛt/
noun, neutral
- Chemie: Gruppe organischer chemischer Stoffe, Tri-Ester des dreifachen Alkohols Glycerin (Propan-1,2,3-triol) und verschiedener, überwiegend geradzahliger und unverzweigter aliphatischer Monocarbonsäuren (Fettsäuren)
- Biologie: einer der Grundnährstoffe höherer Lebewesen
- umgangssprachlich: Übergewicht, Fettgewebe
- Lebensmittel, Nahrungsmittel, eine Zutat zu gekochten, gebratenen oder gebackenen Speisen
- Technik: ein zäher Schmierstoff
yağ
/
ˈfɛtʔapˌzaʊ̯ɡʊŋ/
noun, female
Medizin, Schönheitschirurgie: Absaugen von überflüssigem Fettgewebe
liposakşın
yağ aldırma ameliyatı
/
ˈfɛtˌʔaʁʃ/, /
ˈfɛtˌʔaːɐ̯ʃ/
noun, male
abwertend: auffallend großes Gesäß
koca göt
/
ˈfɛtˌzɔɪ̯ʁə/
noun, female
Chemie: aus einer unverzweigten Kohlenwasserstoffkette und einer Carboxylgruppe bestehendes Molekül
yağ asidi
/
ˈfeːtʊs/
noun, male
das ungeborene Kind während der Schwangerschaft, nachdem es innere Organe gebildet hat (etwa nach dem dritten Monat einer Schwangerschaft)
dölüt
/
fɔɪ̯çt/
adjective
mit ein wenig Wasser (seltener mit einer anderen Flüssigkeit)
nemli
rutubetli
/
ˈfɔɪ̯çtɪkkaɪ̯t/, /
ˈfɔɪ̯çtɪçkaɪ̯t/
noun, female
Zustand, feucht zu sein; Vorhandensein von Wasser (oder anderen Flüssigkeiten) in geringen Mengen
nem
rutubet
/
fɔɪ̯daˈlɪsmʊs/
noun, male
Wirtschaft, Gesellschaft: lehnsrechtlich fundierter Ordnungsrahmen mit dem Adel als Produktionsmittel besitzenden, dominanten Faktor
feodalizm
/
ˈfɔɪ̯ɐ/
noun, neutral
- Flammenbildung bei der Verbrennung unter Abgabe von Wärme und Licht
- menschlich kontrollierter Verbrennungsvorgang, hauptsächlich, um die Wärme zu nutzen
- Vernichtung durch Flammen
- das Abschießen von Feuerwaffen; der Befehl zum Schießen
- überschwängliche Begeisterung; Leidenschaft; Elan
ateş
- kurz: das Leuchtfeuer
fener
- das Strahlen und Funkeln von Dingen
aşk
ışıldamak
şevk
/
ˈfɔɪ̯ɐˌʔaːmaɪ̯zə/
noun, female
Ameisenart, deren Stiche schmerzhaft brennen
ateş karıncası
/
ˈfɔɪ̯ɐˌɡɔt/
noun, male
Gott des Feuers
ateş tanrısı
/
ˈfɔɪ̯ɐˌhɔlt͡s/
noun, neutral
Holz, das zum Heizen oder Kochen genutzt wird
odun
/
ˈfɔɪ̯ɐˌlant/
noun, neutral
Archipel an der Südspitze Südamerikas, der zwischen der Magellanstraße und Kap Hoorn liegt und oft zu Patagonien gezählt wird; der Westen gehört zu Chile, der Osten zu Argentinien, wobei die Grenze umstritten ist
Ateş Toprakları
Ateş Arazisi
/
ˈfɔɪ̯ɐˌlœʃɐ/
noun, male
bewegliches Gerät, zum Löschen eines klein- bis mittelgroßen Feuers
yangın tüpü
yangın söndürücüsü
/
ˈfɔɪ̯ɐzalaˌmandɐ/
noun, male
Zoologie: eine Amphibie aus der Familie der Echten Salamander, die in große Teilen Europas beheimatet ist und für den eine glatte, tiefschwarze Haut mit einem Muster aus meist gelben Punkten und Linien typisch ist (Salamandra salamandra)
lekeli semender
/
ˈfɔɪ̯ɐsˌbʁʊnst/
noun, female
verheerender Brand
yangın
/
ˈfɔɪ̯ɐˌʃtaɪ̯n/
noun, male
Gestein, das vor allem in der Steinzeit zur Herstellung von Werkzeugen und zur Erzeugung von Feuer diente
çakmaktaşı
/
ˈfɔɪ̯ɐˌtɛmpl̩/
noun, male
Tempel, in dem ein Feuer brennt, der dem Feuer gewidmet ist
ateşgede
/
ˈfɔɪ̯ɐˌvaxə/
noun, female
Gebäude, das Aufenthaltsräume für Feuerwehrleute besitzt und in dem Feuerwehrfahrzeuge untergebracht sind
itfaiye istasyonu
/
ˈfɔɪ̯ɐˌvafə/
noun, female
Schusswaffe, die mit Schießpulver oder ähnlichen Treibmitteln betrieben wird
ateşli silah
/
ˈfɔɪ̯ɐˌveːɐ̯/
noun, female
Plural selten: berufsmäßig oder freiwillig aufgebaute Mannschaft zur Brandbekämpfung, für Notfälle, Katastrophenschutz und andere Aufgaben
itfaiye
/
ˈfɔɪ̯ɐveːɐ̯ˌman/
noun, male
Person, die dafür ausgebildet ist, Feuer zu löschen und andere Personen aus gefährlichen Situationen zu retten
itfaiyeci
yangıncı
/
ˈfɔɪ̯ɐveːɐ̯ˌt͡suːfaːɐ̯t/
noun, female
Zufahrt zu bestimmten Objekten, die Rettungskräften vorbehalten ist
itfaiye girişi
/
ˈfɔɪ̯ɐˌvɛʁk/
noun, neutral
Vorführung mit Raketen und/oder Knallkörpern
havai fişek gösterisi
fisek donanması
/
ˈfɔɪ̯ɐvɛʁksˌkœʁpɐ/
noun, male
ein Sprengkörper, der zur Belustigung und Unterhaltung zu bestimmten Anlässen in die Luft gejagt wird
havai fişek
/
ˈfɔɪ̯ɐˌt͡sɔɪ̯k/
noun, neutral
handliches Gerät zur Erzeugung einer Flamme
çakmak
/
fiˈasko/, /
ˈfi̯asko/
noun, neutral
Misserfolg, Reinfall, soziale oder wirtschaftliche Katastrophe
fiyasko
/
ˌfibʁoʔadeˈnoːm/
noun, neutral
Medizin: gutartige Geschwulst an Drüsengewebe, vor allen Dingen an der Brustdrüse
fibroadenom
/
fiˈbʁoːm/
noun, neutral
Medizin: gutartige Geschwulst auf der Haut, die aus Bindegewebe besteht
fibrom
/
ˈfɪçtə/
noun, female
Botanik: großer immergrüner Baum mit bis 2,5 m dickem Stamm und einer kegelförmigen Krone
ladin
/
ˈfɪçtənˌʃtaɪ̯npɪlt͡s/
noun, male
'Mykologie: ein Pilz aus der Ordnung Röhrenpilze
çörek mantarı
/
ˈfɪkn̩/, /
ˈfɪkŋ̩/
verb
vulgär, transitiv, intransitiv: den Geschlechtsakt vollziehen, koitieren
sikmek
sikişmek
/
ˈfɪd͡ʒi/
noun, neutral
Inselstaat im Südpazifik
Fiji
/
ˈfiːbɐ/
noun, neutral
- Medizin: Erhöhung der Körpertemperatur im Krankheitsfall; Schutzreaktion des Körpers, um Krankheitserreger abzutöten
ateş
humma
- übertragen: Erregung, Anspannung
ateş
/
ˈfiːfa/
noun, female
Fußball: Abkrüzung von Fédération Internationale de Football Association – zu Dt.: Der internationale Fußballverband
FIFA
/
fiɡuˈʁiːʁən/
verb
bildungssprachlich: als Person (Figur) mit einer bestimmten Rolle auftreten
figüran olmak
/
fɪkˈt͡si̯oːn/
noun, female
etwas Ausgedachtes
kurgu
/
fɪkˈt͡si̯oːnsbəˌʃaɪ̯nɪɡʊŋ/
noun, female
Nachweis eines vorläufigen Aufenthaltsrechts
geçici oturum izni belgesi
/
fiˈleː/, /
ˈfile/
noun, neutral
Gastronomie: schmales, meist zartes Fleischstück von Rind, Schwein, Huhn oder entgrätetem Fisch
fileto
/
fiˈli̯aːlə/
noun, female
Geschäft, das der gleichen Firma gehört und im Verbund mit mehreren Läden besteht
şube
/
fɪlm/
noun, male
- dünne Schicht von etwas
ince tabaka
- Fotografie: Material für die Fotografie von statischen Bildern
- Film: Abfolge von verschiedenen Bildern (heute in der Regel mit Tonspur und digital, siehe auch Video)
film
/
ˈfɪlmˌfɛstival/, /
ˈfɪlmˌfɛstivl̩/
noun, neutral
(regelmäßig stattfindende) Veranstaltung, bei der an einem bestimmten Ort Filme präsentiert, diskutiert und meist von Jury oder Publikum bewertet und ausgezeichnet werden
film festivali
/
ˈfɪlmʔɪndʊsˌtʁiː/
noun, female
Wirtschaft: Wirtschaftszweig, der sich mit der Herstellung und dem Vertrieb von Filmen befasst
sinema endüstrisi
/
ˈfɪlmˌkʁiːtɪkɐ/
noun, male
Person, die Filme bewertet und rezensiert
film eleştirmeni
/
ˈfɪlmmateˌʁi̯aːl/
noun, neutral
physischer Träger (Filmstreifen) fotografischer Aufnahmen
metraj
/
ˈfɪlmplaˌkaːt/
noun, neutral
Plakat, mit dem für einen Film geworben wird
film afişi
/
ˈfɪlmpʁodʊkˌt͡si̯oːn/
noun, female
Herstellung eines Films
film yapımı
/
ˈfɪlmpʁoduˌt͡sɛnt/
noun, male
jemand, der die Herstellung von cineastischen Produktionen verwaltet und finanziert
film yapımcısı
/
ˈfɪlmʁeʒɪˌsøːɐ̯/
noun, male
Person, die bei Filmen Regie führt, als Regisseur von Filmen tätig ist
film yönetmeni
/
ˈfɪltɐ/
noun
- Material zur Trennung oder Aussonderung bestimmter Substanzen
- Technik: Vorrichtung, Gerät oder Baugruppe zur Trennung oder Aussonderung bestimmter Medien oder Feststoffe
- Informatik: Software zur Trennung oder Aussonderung von Dateien oder Informationen
- Fotografie: Vorrichtung vor dem Objektiv zur Veränderung des Bildes
- Optik: Gerät oder Vorrichtung zum Selektieren von Strahlungen
- Elektronik: Schaltkreis oder Bauteil, welches bestimmte Frequenzen aus einem Signalspektrum abschwächt oder verhindert
filtre
/
ˈfɪltɐˌtyːtə/
noun, female
Tüte aus Fließpapier, die man in den Kaffeefilter legt
filtre kahve kağıdı
/
ˈfɪlt͡sˌlaʊ̯s/
noun, female
ein Insekt (Pthirus pubis), welches hauptsächlich in den menschlichen Schamhaaren lebt
kasık biti
/
ˈfɪlt͡sˌʃtɪft/
noun, male
ein Stift, dessen Spitze aus Filz besteht
keçeli kalem
/
fiˈnaːlə/
noun, neutral
- allgemein: Ende eines Vorgangs, Geschehens
son
- Musik: letzter Teil eines Stücks oder seiner Aufführung
son
final
- Sport: letztes Spiel eines Turniers, letzter Wettkampf
final
/
fiˈnant͡s/
noun, female
Gesamtheit von allem, was das Geldwesen betrifft
finans
maliye
/
fiˈnant͡sˌʔamt/
noun, neutral
Staatsorgan: örtliche Behörde, die für die Verwaltung der Steuerabgaben der Bevölkerung an den Staat verantwortlich ist
vergi dairesi
/
fiˈnant͡sʔɛksˌpɛʁtə/
noun, male
Person, die sich im Finanzwesen sehr gut auskennt
finans eksperi
finans uzmanı
/
finanˈt͡siːʁʊŋ/
noun, female
Finanzen: Bereitstellung von Kapital zum Kauf beziehungsweise zur Herstellung einer Sache oder Dienstleistung
fonlama
/
fiˈnant͡smiˌnɪstɐ/
noun, male
Politik, Wirtschaft: Leiter eines Finanzministeriums, der Verantwortliche für die Verwaltung der Finanzen eines Staates
maliye bakanı
maliye vekili
/
ˈfɪndn̩/
verb
- transitiv: etwas oder jemanden durch Suchen oder durch Zufall entdecken, sehen
- transitiv: etwas oder jemanden für etwas halten, eine Meinung über etwas oder jemanden haben, etwas oder jemanden auf eine bestimmte Art einschätzen
bulmak
/
ˈfɪndɐ/
noun, male
Person, die etwas gefunden hat
bulucu
/
ˈfɪndʊŋ/
noun, female
Ergebnis einer erfolgreichen Suche; das Herausfinden
bulma
buluş
/
ˈfɪŋɐ/
noun, male
Anatomie: ein bewegliches Glied der Hand höherer Primaten
parmak
/
ˈfɪŋɐˌʔapdʁʊk/
noun, male
Abdruck der Innenseite einer Fingerkuppe, der das als charakteristisch angesehene Muster des Hautreliefs erkennen lässt (und zur Feststellung der Identität, besonders in der Kriminalistik, ausgewertet werden kann)
parmak izi
/
ˈfɪŋɐˌhuːt/
noun, male
- Schutz für den Finger gegen Verletzungen, die im Verlauf des Nähens entstehen könnten
yüksük
- eine Gattung der Familie der Wegerichgewächse
yüksük otu
/
ˈfɪŋɐˌkʊpə/
noun, female
das rundliche Ende eines Fingers
parmak ucu
/
ˈfɪŋɐˌnaːɡl̩/
noun, male
gewölbte, durchscheinende Keratinplatte auf der Oberseite der Fingerspitze
tırnak
el tırnağı
/
fɪŋk/
noun, male
Ornithologie: Vertreter der artenreichen Familie Fringillidae aus der Ordnung der Sperlingsvögel (Passeriformes)
ispinoz
/
ˈfɪnɪʃ/
noun, neutral
Sprache, die vorwiegend in Finnland gesprochen wird und zum Finno-Ugrischen gehört
Fince
/
ˈfɪnɪʃ/
adjective
- aus Finnland kommend, zu Finnland gehörig
- zum Volk der Finnen gehörig
Fin
Fince
- nicht steigerbar: die Sprache Finnisch betreffend
Fin
/
ˈfɪnlant/
noun, neutral
Land in Nordeuropa
Finlandiya
/
ˈfɪnstɐnɪs/
noun, female
- allgemein: intensiv ausgeprägte Dunkelheit; (fast) vollständige Abwesenheit von Licht
karanlık
- Astronomie: Erscheinung, bei der für einen Beobachter ein Himmelskörper für eine bestimmte Zeit partiell oder total verdeckt wird
tutulma
/
ˈfaɪ̯ɐwɔːl/, /
ˈfaɪ̯ɐˌvɔːl/
noun
Netzwerktechnik: ein System aus Software- und Hardwarekomponenten, das den Zugriff zwischen verschiedenen Rechnernetzen beschränkt, um ein Sicherheitskonzept umzusetzen
ateş duvarı
güvenlik duvarı
/
ˈfɪʁma/
noun, female
Privatrecht: der Name, unter dem ein Kaufmann seine Geschäfte betreibt und die Unterschrift abgibt, unter dem er außerdem klagen und verklagt werden kann (§ 17 HGB)
firma
şirket
/
ˈføːɐ̯mˌvɛːɐ̯/, /
ˈfœʁmˌvɛːɐ̯/
noun, female
- Informationstechnik: grundlegende Software eines elektronischen Geräts oder Computer-Bauteils, die üblicherweise in nur lesbaren Speichern abgelegt wird.
- Informationstechnik: Betriebssystem und Programme eingebetteter Systeme (zum Beispiel in Waschmaschinen, Mobiltelefonen und DVD-Playern)
donanım yazılımı
/
fɪʃ/
noun, male
- Zoologie: Tier, das unter Wasser lebt und durch Kiemen atmet
balık
balik
- kein Plural: Fleisch von [1] als Lebensmittel
- Astronomie, Astrologie: zwölftes Sternbild auf der Ekliptik (Tierkreiszeichen) – üblich ist hier der Gebrauch des Plurals die Fische – oder ein in diesem Sternbild Geborener (hier auch Singular)
balık
/
ˈfɪʃˌʔaːdlɐ/
noun, male
Ornithologie: Raubvogel der Art Pandion haliaetus, der Fisch frisst und weißes Gefieder an der Bauchseite hat
balık kartalı
/
ˈfɪʃn̩/
verb
Tiere fangen, die im Wasser leben
balık tutmak
/
ˈfɪʃɐ/
noun, male
Arbeiter, Selbstständiger, der erwerbsmäßig Fang von Fisch betreibt
balıkçı
/
ˈfɪʃɐˌdɔʁf/
noun, neutral
in Küstennähe gelegenes Dorf, dessen Bewohner größtenteils Fischerei betreiben
balıkçı köyü
/
ˈfɪʃɐˌhʏtə/
noun, female
eine Schutzhütte für Fischer bei Schlechtwetter oder zum Übernachten
balıkçı kulübesi
/
ˈfɪʃfiˌleː/
noun, neutral
Filet vom Fisch
balık filetosu
/
ˈfɪʃˌflɔsə/
noun, female
Ichthyologie: aus Haut und Knorpel bestehendes, fächerförmiges Organ von Fischen, das der Fortbewegung und Steuerung dient
yüzgeç
/
ˈfɪʃɡəˌʃɛft/
noun, neutral
gewerbliche Räumlichkeiten, in denen Fische zum Verkauf angeboten werden
balıkçı dükkanı
/
ˈfɪʃˌɡʁɛːtə/
noun, female
Anatomie, Ichthyologie: knöcherner, häufig gegabelter Faden oder dünner Stab im Muskelfleisch vieler Knochenfische, umgangssprachlich auch: Rippe eines Knochenfischs
kılçık
balık kılçığı
/
ˈfɪʃˌmaʁkt/
noun, male
Markt, auf dem (meist) frischer Fisch verkauft oder versteigert wird
balık pazarı
/
ˈfɪʃˌmeːl/
noun, neutral
aus getrocknetem und gemahlenem Fisch gewonnenes, pulverförmiges Produkt, das als Futtermittel genutzt wird
balık unu
/
ˈfɪʃˌmɪlç/
noun, female
Zoologie, Ichthyologie: weißliche Samenflüssigkeit des männlichen Fisches und anderer im Wasser lebender Tiere
süt
balık sütü
/
ˈfɪʃˌpastə/
noun, female
Paste, die aus Fisch hergestellt wird
balık ezmesi
/
ˈfɪʃʁɛstoˌʁɑ̃ː/
noun, neutral
Gastronomiebetrieb, in dem vor allem Wasserlebewesen zum Essen angeboten werden
balık lokantası
balık restoranı
/
ˈfɪʃˌʃtɛːpçən/
noun, neutral
rechteckiges, paniertes Fischfilet
çıtır balık
parmak balık
/
ˈfɪʃˌzʊpə/
noun, female
aus Fischen (und/oder Meeresfrüchten) gekochte Suppe
balık çorbası
/
ˈfɪʃˌtaɪ̯ç/
noun, male
Teich mit Fischen, die verwertet/verkauft werden sollen
balık havuzu
/
ˈfɪʃˌʔøːl/
noun, neutral
Öl von Fischen, aus Fischen gewonnenes Öl
balık yağı
/
ˈfɪskʊs/
noun, male
gesamtes Barvermögen eines Staates; Staatskasse
Hazine
/
ˈfɪstl̩/
noun, female
nicht natürlich vorbestehende, röhren- oder röhrennetzartige Verbindung zwischen einem inneren Hohlorgan und anderen Organen oder der Körperoberfläche
fistül
/
ˈfiːtɪs/
noun, male
Zoologie: Vogel aus der Gattung der Laubsänger
söğütbülbülü
/
ˈfɪtnɛs/
noun, female
körperliches und geistiges Wohlbefinden
fitness
/
ˈfɪtnɛsˌʃtuːdi̯o/
noun, neutral
Ort, an dem man an Geräten Kraft- und Ausdauersport betreiben kann
spor salonu
noun
Bündnis aus den Geheimdiensten der fünf Länder USA, Kanada, Großbritannien, Australien und Neuseeland
Beş Göz
/
fɪks/
adjective
- starr, unveränderlich
değişmez
sabit
- umgangssprachlich: flink, schnell; auf schnelle Art und Weise
çabuk
/
ˈfɪksˌʃtɛʁn/
noun, male
Astronomie, Astrologie: Himmelskörper, der seine Position am Himmel nicht verändert, im Unterschied zu den Wandelsternen (Planeten)
duran yıldız
durağan yıldız
/
fjɔʁt/
noun, male
Geografie: langgestreckte, schmale Meeresbucht mit Steilküste
fiyort
/
ɛfkaˈkaːˌʃtʁant/
noun, male
Strand oder Badestelle zum Baden ohne Bekleidung oder nach freier Wahl; eigentlich Freikörperkulturstrand
çıplaklar plajı
/
flax/
adjective
- ohne größere Erhebungen und Vertiefungen
düz
- von Gewässern oder Schüsseln: von geringer Tiefe
sığ
/
ˈflaxˌdax/
noun, neutral
Architektur: Gebäudeabdeckung mit geringer Neigung von 2-20°
düz çatı
/
flaks/
noun, male
Botanik: der gemeine Lein, eine Faserpflanze
keten
/
ˈflaːdn̩ˌbʁoːt/
noun, neutral
flaches, meist rundes Brot
lavaş
/
ˈflaɡə/
noun, female
an einer Leine befestigte Fahne als Hoheits- oder Ehrenzeichen eines Staates
bayrak
/
flaˈmɛŋkoɡiˌtaʁə/
noun, female
Akustikgitarre, die zum Spielen von Flamenco verwendet wird
flamenko gitarı
/
flaˈmɪŋɡo/
noun, male
Ornithologie: Vogel (Phoenicoparrus) mit langen dünnen Beinen, einem langen biegsamen Hals und einem rosa Gefieder
flamingo
Flaman kuşu
/
ˈflamə/
noun, female
eine helle, gelb-rote oder bläuliche Lichterscheinung, die bei Verbrennungsvorgängen entsteht
alev
yalaz
/
ˈflamənˌbaʊ̯m/
noun, male
Pflanzenart aus der Unterfamilie der Johannisbrotgewächse
ateş ağacı
/
ˈflamənˌvɛʁfɐ/
noun, male
Militär: Waffe, die brennende Flüssigkeit oder Gas ausstößt
alev makinesi
/
flaˈnɛl/
noun, male
ein weicher, beidseitig aufgerauter Stoff aus Wolle oder Baumwolle
pazen
/
ˈflaʃə/
noun, female
- ein Gefäß zur Aufbewahrung und zum Transport von Flüssigkeiten oder auch Gasen mit charakteristischer bauchiger, zylindrischer, quaderförmiger oder ähnlicher Form (mit Hals) aus verschiedenem Material wie Glas, Plastik, Metall, Keramik
şişe
tüp
- umgangssprachlich: für Versager oder Versagerin
sıfır
/
ˈflaʃn̩ˌkʏʁbɪs/
noun, male
Kürbisart, deren Früchte einer mehr oder weniger bauchigen Flasche ähneln
su kabağı
/
ˈflaʃn̩ˌpɔst/
noun, female
eine Versandmethode: wasserdicht abschließbare Flasche, ein Gefäß oder Behälter, in den eine Nachricht, ein Dokument oder kleinere Gegenstände gelegt werden
potkal
/
ˈflɛçtə/
noun, female
Botanik: ein Organismus, der in Folge einer Symbiose aus einer Alge und einem Pilz entsteht
liken
/
ˈflɛçtn̩/
verb
- (meist) drei Stränge (zum Beispiel Haare oder Bänder) miteinander verschlingen
- etwas herstellen, indem man Stränge biegsamen Materials ineinanderschlingt
örmek
/
flɛk/
noun, male
- Stelle, die verschmutzt (und schlecht[1]) ist
- Stelle, die andersfarbig ist
- bestimmter Ort oder Stelle
leke
- zum Verzehr gedachte Streifen aus dem Vormagen von Wiederkäuern
işkembe
- österreichisch, umgangssprachlich, mit Plural „Fleck“:
die Schulnote 5 (nicht genügend)
zayıf
- ein (rundes oder eckiges) Stück Material, oft auch für Verbesserungen/Reparaturen verwendet, oft auch auf Speisen anwendbar (siehe Wortbildungen)
yama
/
ˈflɛkˌfiːbɐ/
noun, neutral
durch Läuse, Milben, Zecken oder Flöhe übertragene, in Deutschland meldepflichtige Infektionskrankheit
tifüs
/
ˈfleːdɐˌmaʊ̯s/
noun, female
Zoologie: fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera)
yarasa
/
ˈfleːɡl̩n/
verb
reflexiv: sich (provozierend) nachlässig, bequem und ungezwungen auf ein Möbelstück setzen oder legen
edepsizce oturmak
maça beyi gibi kurulmak
/
flaɪ̯ʃ/
noun, neutral
- Anatomie: Muskel- und häufig auch Fettgewebe
- Nahrungsmittel: ein aus Fleisch[1] von Tieren gewonnenes Nahrungsmittel, entweder als ganzes Stück (zum Beispiel Filet) oder als Mischung verschiedener Fleischsorten und Tierbestandteile (Wurst)
- veraltet: der menschliche Körper
et
/
ˈflaɪ̯ʃɐ/
noun, male
Berufsbezeichnung: (nord- und mitteldeutsch, österreichisch) einer der ältesten Handwerksberufe, der sich mit dem Schlachten von Tieren und der Zubereitung des Fleisches für die Nahrung beschäftigt
kasap
/
ˈflaɪ̯ʃˌhaːkn̩/
noun, male
Haken, an dem Fleisch aufgehängt wird, zum Aufhängen von Schlachtvieh dienender Haken
et kancası
/
ˈflaɪ̯ʃˌmaʁkt/
noun, male
Markt, auf dem Fleisch verkauft wird
et pazarı
/
ˈflaɪ̯ʃpasˌteːtə/
noun, female
mit Fleisch gefüllte Pastete
etli turta
/
flaɪ̯s/
noun, male
eifriges und unermüdliches Bemühen, ein gestecktes Ziel zu erreichen
çalışkanlık
/
ˈflaɪ̯sɪk/, /
ˈflaɪ̯sɪç/
adjective
unermüdlich, arbeitsam, strebsam
çalışkan
/
flɛˈksiːbl̩/
adjective
Technik: die Eigenschaft besitzend, sich leicht mechanisch verändern zu lassen
esnek
/
flɛksibiliˈtɛːt/
noun, female
Technik: Eigenschaft von Körpern, biegsam zu sein
esneklik
fleksibilite
/
ˈflɪkn̩/
noun, male
ein kleiner, meist quadratförmiger Ausschnitt eines Stoffes zur Bedeckung/Reparatur aufgerissener Löcher in Kleidungsstücken
yama
/
ˈfliːdɐ/
noun, male
Botanik: stark duftender Blütenstrauch aus der Familie der Ölbaumgewächse: Syringa
leylak
/
ˈfliːɡə/
noun, female
- fliegendes Insekt der Unterordnung Fliegen (Brachycera)
- meist in Wortverbindungen: verschiedene fliegende Insekten
sinek
- Kleidungsstück, das überwiegend von Männern um den Hals getragen wird
papyon
fiyonk
- umgangssprachlich: kleiner Bart auf der Oberlippe oder zwischen Unterlippe und Kinn
bıyık
/
ˈfliːɡn̩/, /
ˈfliːɡŋ̍/
verb
- Hilfsverb sein: sich ohne Bodenkontakt in der Luft, im freien Raum fortbewegen (mithilfe von Flügeln, eines Antriebs, eines Flugzeugs oder Ähnlichem)
uçmak
gitmek
- intransitiv und transitiv, Hilfsverb haben oder sein:
(als Pilot) ein Luft- oder Raumfahrzeug führen
uçmak
- umgangssprachlich, Hilfsverb sein: von irgendwo (plötzlich) verwiesen oder entlassen werden
kovulmak
/
ˈfliːɡn̩dɐ ˈhɔlɛndɐ/
noun, male
legendäres Geisterschiff, dessen Kapitän durch einen Fluch dazu verdammt worden ist, bis zum jüngsten Tag auf dem Meer umherzuirren, ohne in einen Hafen einlaufen oder Erlösung im Tod finden zu können
Uçan Hollandalı
/
ˈfliːɡn̩dɐ ˈtɛpɪç/
noun, male
mythisches Fortbewegungsmittel, vor allem in Märchen
uçan halı
sihirli halı
/
ˈfliːɡn̩ˌɡɪtɐ/
noun, neutral
vor Fenster oder Türen angebrachtes, feinmaschiges Gitter, das Insekten aus geschlossenen Räumen fernhalten soll
sineklik
/
ˈfliːɡɐ/
noun, male
- ursprünglich: Führer eines Fluggerätes
pilot
- umgangssprachlich: flugtüchtiges Verkehrsmittel, welches Tragflächen besitzt
tayyare
uçak
/
ˈfliːɡɐˌzɔnənbʁɪlə/
noun, female
ursprünglich für Piloten entworfene Art von Sonnenbrille, die aufgrund verschiedener Merkmale (verspiegelte Gläser, Metallrahmen, besonders sitzfeste Bügel) auch unter widrigen Bedingungen getragen werden kann
aviator gözlük
/
ˈfliːzə/
noun, female
dünne Platte aus Keramik, Naturstein oder Glas, die als Belag für Böden oder Verkleidung für Wände dient
karo
/
ˈfliːzn̩ˌleɡɐ/
noun, male
Person, die Wand- und Bodenflächen mit keramischen Fliesen, Platten und Mosaiken verkleidet
fayansçı
/
ˈfliːsɡəˌʃvɪndɪkkaɪ̯t/, /
ˈfliːsɡəˌʃvɪndɪçkaɪ̯t/
noun, female
Geschwindigkeit, mit der sich das Wasser eines Fließgewässers durch sein Bett bewegt
akış hızı
/
ˈfliːskɔmaˌt͡saːl/
noun, female
Informatik: annähernde Darstellung einer reellen Zahl
kayan nokta sayısı
/
ˈflɪntə/
noun, female
Gewehr mit glattem Lauf, zum Verschießen von Schrot
filinta
/
ˈflɪpɐ/
noun, male
- Automatenspiel, bei dem eine Kugel auf einem geneigten Spielfeld bewegt werden muss
tilt oyunu
- Spielautomat, an dem eine Kugel auf einem geneigten Spielfeld bewegt werden muss
tilt makinesi
/
ˈflɪpɐʔaʊ̯toˌmaːt/
noun, male
Spielautomat, an dem eine Kugel auf einem geneigten Spielfeld bewegt werden muss
tilt makinesi
/
ˈflœːɐ̯tn̩/
verb
einen Flirt betreiben; ungezwungen und spontan durch Körpersprache oder Smalltalk versuchen, sich gegenseitig näherzukommen
flört etmek
/
ˈflɪtɐˌvɔxn̩/
noun
erste Zeit nach der Hochzeit, in der ein frisch verheiratetes Ehepaar traditionell die Hochzeitsreise unternimmt
balayı
/
ˈflɪt͡sn̩/
verb
sich schnell vorwärts bewegen
fırlamak
/
ˈflɔkə/
noun, female
mehrere miteinander verbundene Eiskristalle; kurz für: Schneeflocke
kar tanesi
/
floː/
noun, male
Entomologie: flügelloses Insekt mit flachem Körper, langen Sprungbeinen und Mundwerkzeugen zum Blutsaugen
pire
/
ˈfloːˌmaʁkt/
noun, male
Markt, auf dem alte, gebrauchte, oft geringwertige Waren zum Verkauf angeboten werden, überwiegend von Privatpersonen
bit pazarı
/
floˈʁɛnt͡s/
noun, neutral
Stadt in der Toskana
Floransa
/
floˈʁɛt/
noun, neutral
Fechten: Stoßwaffe mit gerader, abgestumpfter, vierkantiger Klinge
flöre
/
floˈriða/, /
ˈfloːʁida/, /
ˈflɔrɪdə/, /
ˈflɔʁida/
noun
Bundesstaat im Südosten der USA
Florida
/
ˈflɔsə/
noun, female
- Tieranatomie: Antriebs- und Stabilisierungsorgan bei im Wasser lebenden Tieren
yüzgeç
- Wassersport: Kurzform für Schwimm- oder Taucherflossen
palet
yüzgeç
/
ˈflɔtn̩ˌʃtʏt͡spʊŋkt/
noun, male
ein gerüsteter Hafen der Kriegsflotte eines Staates
deniz üssü
/
floːs/
noun, neutral
- aus zusammengebundenem schwimmfähigem Material, wie Baumstämmen, Luftkissen o. ä., hergestelltes einfaches durch die Strömung getriebenes Wasserfahrzeug zum Transport von Lebewesen oder Material; heutzutage überwiegend zu touristischen Zwecken verwendet
sal
- Schwimmkörper an der Angelschnur, der den Köder auf einer bestimmten Wassertiefe hält und den Biss eines Fisches anzeigt
şamandıra
mantar
/
fluːx/
noun, male
(im Zorn) gesagte Verwünschung
beddua
lanet
/
flʊxt/
noun, female
das Befreien von einem Zwang oder einer negativen Situation
firar
kaçış
/
ˈflʊxtˌplaːn/
noun, male
Plan, der den Ablauf einer geplanten Flucht beschreibt
kaçış planı
/
fluːk/
noun, male
- Fortbewegung eines Körpers durch die Luft, hauptsächlich durch Ausnutzung der Gesetze der Aerodynamik
uçuş
- Reise mit dem Flugzeug oder (übertragen) auch mit einem anderen Fortbewegungsmittel
sefer
/
ˈfluːkʔapveːɐ̯ʁaˌkeːtə/
noun, female
Militär: Rakete zur Bekämpfung von Luftzielen von der Erdoberfläche (der Wasseroberfläche) aus
karadan havaya füze
/
ˈfluːkbəˌɡlaɪ̯tɐ/
noun, male
Beruf, Luftfahrt: Betreuer von Gästen auf einer Flugreise
kabin görevlisi
uçuş görevlisi
/
ˈfluːkbəˌɡlaɪ̯təʁɪn/
noun, female
Beruf, Luftfahrt: Betreuerin von Gästen auf einer Flugreise
hostes
kabin görevlisi
uçuş görevlisi
/
ˈfluːkˌɡast/
noun, male
Person, die eine Reise mit einem Flugzeug unternimmt
uçak yolcusu
yolcu
/
ˈfluːkɡəˌʁɛːt/
noun, neutral
- Sport, Technik: unbemanntes technisches Objekt, das sich durch die Luft bewegen kann
insansız hava aracı
İHA
- Sport, Technik: technische Konstruktion beziehungsweise Luftfahrzeug, mit dessen Hilfe sich ein Mensch im Luftraum bewegen kann
hava aracı
/
ˈfluːkɡəˌzɛlʃaft/
noun, female
Unternehmen, das einen regelmäßigen Flugverkehr für Passagiere oder Fracht bietet
havayolu işletmesi
hava yolu
/
ˈfluːkˌhaːfn̩/
noun, male
Luftfahrt: Start- und Landeplatz für Flugzeuge
havalimanı
havaalanı
tayyare meydanı
/
ˈfluːkhaːfn̩poliˌt͡saɪ̯/
noun, female
Polizeikräfte, die für die Sicherheit auf einem Flughafengelände zuständig sind
havaalanı polisi
/
ˈfluːkhaːfn̩ˌtøːɐ̯minl̩/, /
ˈfluːkhaːfn̩ˌtœʁminl̩/, /
ˈfluːkhaːfn̩ˌtəːmɪnl̩/
noun
Gebäude für die Abfertigung von Fluggästen
hava meydanı terminali
havaalanı terminali
havalimanı terminali
/
ˈfluːkˌhʊnt/
noun, male
Zoologie: Mitglied einer Säugetierfamilie aus der Ordnung der Chiroptera (Fledertiere oder Fledermäuse im weiteren Sinne, die hauptsächlich in den tropischen und subtropischen Regionen der alten Welt vorkommen)
uçan köpek
/
ˈfluːkʔɪnʒeˌni̯øːɐ̯/
noun, male
Mitglied einer Flugzeugbesatzung, das für die Überwachung und Wartung technischer Systeme zuständig ist
uçuş mühendisi
/
ˈfluːkˌleːʁɐ/
noun, male
Person, die andere in der Bedienung von Luftfahrzeugen unterrichtet, als Pilot ausbildet
uçuş öğretmeni
/
ˈfluːkˌʃuːlə/
noun, female
Ausbildungsstätte, in der die Handhabung von Fluggeräten unterrichtet wird
pilotluk kursu
/
ˈfluːkfɛɐ̯boːt͡sˌt͡soːnə/
noun, female
Bereich innerhalb eines Luftraums, in dem keine Luftfahrzeuge (zum Beispiel Flugzeuge oder Helikopter) fliegen dürfen
uçuşa yasak bölge
/
ˈfluːkfɛɐ̯ˌkeːɐ̯/
noun, male
die Bewegung von Luftfahrzeugen im Luftraum
hava trafiği
/
ˈfluːkˌt͡sɔɪ̯k/
noun, neutral
Transport: Luftfahrzeug, das schwerer als Luft ist und den aerodynamischen Auftrieb nutzt
uçak
tayyare
/
ˈfluːkt͡sɔɪ̯kˌtʁɛːɡɐ/
noun, male
Marine, Militär: großes Kriegsschiff mit Start- und Landebahn für Kampfflugzeuge
uçak gemisi
tayyare gemisi
/
ˈfluːkt͡sɔɪ̯kˌvʁak/
noun, neutral
meist durch ein Unglück zerstörtes Flugzeug
uçak enkazı
/
flʊktuˈiːʁən/
verb
sich wechselnd zwischen zwei Zuständen/Polen/Extremen aufhalten
değişkenlik arzetmek
/
ˈflʊndɐ/
noun, female
Zoologie: ein Plattfisch (Platichthys flesus)
pisi balığı
/
ˈfluːoːɐ̯/
noun, neutral
- Chemie: das elektronegativste Element
- Chemie: gelblich-grünes Gas mit stechendem Geruch
flor
fluor
/
flʊs/
noun, male
- Geografie, Ökologie: größeres, fließendes Gewässer
nehir
ırmak
- stetiger Ablauf; das Fließen
akış
/
ˈflʊsˌbaʁʃ/
noun, male
in ganz Europa vorkommender Süßwasserfisch
tatlısu levreği
/
ˈflʊsˌbɛt/
noun, neutral
Vertiefung im Boden, in der sich ein größeres Fließgewässer fortbewegt
dere yatağı
nehir yatağı
/
ˈflʊskʁeːps/
noun, male
ein zehnfüßiger Süßwasserkrebs, der am Grunde von langsam fließenden Wasserläufen, Teichen und Seen lebt
Batı Avrupa kereviti
asil kerevit
/
ˈflʊsˌp͡feːɐ̯t/
noun, neutral
Vertreter der großen, verbreiteteren Art der unter [1] beschriebenen Säugetiere (Hippopotamus amphibius)
su aygırı
hipopotam
/
ˈflʊsʁeːɡn̩ˌp͡faɪ̯fɐ/
noun, male
Ornithologie: Flussregenpfeifer, in Mitteleuropa heimischer Watvogel mit melancholisch klingender Stimme, der zur Familie der Regenpfeifer gehört
halkalı küçük cılıbıt
/
ˈflʊsˌzeːʃvalbə/
noun, female
Ornithologie: (an Binnengewässern und flachen Meeresküsten gesellig lebende) weiß und grau gefiederte Seeschwalbe (Sterna hirundo) mit einem deutlich gegabelten Schwanz, einem orangeroten Schnabel, dessen Spitze schwarz ist, und einer schwarzen Haube
bayağı sumru
/
ˈflʊsˌtaːl/
noun, neutral
Tal mit einem Fluss
nehir vadisi
/
ˈflʊsʔyːbɐˌkveːʁʊŋ/
noun, female
Überquerung eines Flusses, Wechsel von einer Flussseite auf die andere
nehir geçişi
/
fluːt/
noun, female
- der (in den meisten Teilen der Welt) zwei Mal tägliche Zeitraum des Wasserauflaufes an den Küsten der Weltmeere
gelgit
metcezir
- Hochwasser eines Flusses, Überschwemmung
sel
- im Plural: das Wasser eines Gewässers
su
/
ˈflɛçə/
noun, female
- ein zweidimensionales Gebilde
yüzey
satıh
- die Größe eines solchen Gebildes
- Mathematik: eine zweidimensionale Mannigfaltigkeit
satıh
yüzey
/
ˈflɛçn̩bɔmbaʁdəˌmɑ̃ː/, /
ˈflɛçn̩bɔmbaʁdəˌmɛnt/, /
ˈflɛçn̩b̥ɔmb̥aʁd̥ˌmɑ̃ː/, /
ˈflɛçːənb̥ɔmb̥aʁd̥e̝ˌmɛnt/
noun, neutral
fortwährender Beschuss durch von einem oder mehreren Luftfahrzeugen (Flugzeuge, Hubschrauber, Drohnen) aus abgeworfene Bomben und/oder durch schwere Artillerie auf einen ausgedehnten (zumeist, aber nicht ausschließlich urbanen) Bereich
kaplama bombardımanı
yaygı bombardımanı
/
ˈflɛçn̩ˌmɛːsɪk/, /
ˈflɛçn̩ˌmɛːsɪç/
adjective
mit Bezug auf die Fläche, bezogen auf die Fläche
yüzey bakımından
/
ˈfløːtə/
noun, female
ein Blasinstrument, ein Musikinstrument
flüt
zurna
/
fløˈtɪst/
noun, male
Person, die (professionell) Flöte spielt
flütçü
/
fløˈtɪstɪn/
noun, female
weibliche Person, die (professionell) Flöte spielt
flütçü
/
ˈflʏçtlɪŋ/
noun, male
Person, die aus ethnischen, politischen, religiösen oder wirtschaftlichen Gründen aus ihrer Heimat flieht, flüchtet beziehungsweise geflohen, geflüchtet ist und dabei ihren gesamten Besitz oder den Großteil dessen zurücklassen musste
mülteci
/
ˈflʏçtlɪŋsˌʔapkɔmən/
noun, neutral
politisches Abkommen über die Behandlung von Flüchtlingen
mülteci antlaşması
/
ˈflʏçtlɪŋsˌlaːɡɐ/
noun, neutral
Lager zur (zeitweiligen) Unterbringung von Flüchtlingen
mülteciler kampı
/
ˈflyːɡl̩/
noun, male
- Biologie, Zoologie: ein Körperteil eines Tieres (wie Insekt, Vogel), der funktional zum Fliegen befähigen kann
- Politik: ein Teil einer politischen Partei oder einer Vereinigung (linker, rechter Flügel)
- Architektur, Bauwesen: Gebäudeteil; Teilgebäude eines größeren Gebäudekomplexes (wie zum Beispiel eines Schlosses)
- Flugwesen, Flugzeugbau, Raumfahrt: ein Teil eines Fluggerätes, eines Raumfahrzeuges
- Technik: eine flügelartige Verlängerung an einem Bauteil
- Militärwesen: ein Teil einer marschierenden, angetretenen oder kämpfenden Formation, ein Teil einer Schlachtordnung
- Sport: ein Teil einer spielenden Mannschaft bei verschiedenen Mannschaftssportarten (unter Anderem im Fußball, Handball, Eishockey)
- Schach: eine Bezeichnung für die Felder auf der a-, b- und c-Linie (Damenflügel) und der f-, g- und h-Linie (Königsflügel)
kanat
- Musik, Musikinstrumentenbau: ein großes Klavier, besonders für Konzerte, dessen Deckel meist geöffnet ist, wenn man darauf spielt
kuyruklu piyano
kanat
/
ˈflyːɡl̩ˌloːs/
adjective
ohne Flügel, keine Flügel habend
kanatsız
/
ˈflyːɡl̩ˌzɔnə/
noun, female
Sonnensymbol im Alten Orient
kanatlı güneş
/
ˈflyːɡl̩ˌtyːɐ̯/
noun, female
eine Tür, die aus zwei frei schwingenden Türflügeln besteht
kanatlı kapı
/
ˈflʏsɪk/, /
ˈflʏsɪç/
adjective
Physik: so, dass die Moleküle sich leicht verschieben können (Aggregatzustand zwischen fest und gasförmig)
sıvı
/
ˈflʏsɪkkaɪ̯t/, /
ˈflʏsɪçkaɪ̯t/
noun, female
Physik: Materie in einem Aggregatzustand, in dem die Anordnung der Moleküle verschiebbar (im Gegensatz zum Festkörper nicht starr), die Abstände einzelner Moleküle zueinander aber nur gering (im Gegensatz zum Gas nicht stark) veränderlich ist
sıvı
likit
/
ˈflʏsɪçkʁɪsˌtalˌbɪltʃɪʁm/
noun, male
Bildschirm, bei dem spezielle Flüssigkristalle genutzt werden, welche die Polarisationsrichtung von Licht beeinflussen können
Sıvı Kristal Ekran
/
ˈflʏsɪkˌʃtɪkʃtɔf/, /
ˈflʏsɪçˌʃtɪkʃtɔf/
noun, male
Stickstoff in flüssigem Aggregatzustand
sıvı azot
/
ˈflʏstɐn/
verb
intransitiv: mit gesenkter, leiser Stimme sprechen
fısıldamak
sessiz konuşmak
/
foˈkat͡ʃa/
noun, female
Gastronomie: italienisches (ligurisches) Fladenbrot, das aus einem Hefeteig hergestellt wird und mit diversen Zutaten wie Kräutern, Zwiebeln, Oliven und weiteren belegt werden kann
fokaça ekmeği
/
fɔk/
noun, female
Sport, Segeln: ein kleineres Vorsegel, welches am Mast nicht überlappt; auf Yachten wird es bei Starkwind statt einer Genua angeschlagen
flok
/
ˈfoːlən/
noun, neutral
Jungtier eines Pferdes
tay
/
ˈfoːkʊs/
noun, male
- Optik: Punkt, in dem sich achsenparallel einfallende Strahlen nach der Brechung durch eine Linse bzw. Reflexion durch einen Hohlspiegel schneiden
odak
odak noktası
- der Punkt, auf den alles gerichtet ist
- Fotografie: Ebene, auf die scharfgestellt wird
- Linguistik: Informationskern, Mitteilungsschwerpunkt einer Äußerung oder eines Satzes
odak noktası
/
fokʊˈsiːʁən/
verb
- Optik, Lichtstrahlen: (sich) in einem Brennpunkt vereinigen
- Fotografie, Objektiv: die Schärfe auf das zu fotografierende Objekt einstellen
- (übertragen, zur ursprünglichen Bedeutung) mit scharfer Aufmerksamkeit betrachten, sein Augenmerk auf etwas (aus)richten, die Gedanken bündeln
odaklanmış
/
ˈfɔlɡə/
noun, female
- Ergebnis oder Wirkung einer Handlung oder eines Geschehens
akibet
- Reihe von aufeinanderfolgenden Dingen oder Ereignissen
devam
- Teil einer Serie, insbesondere bei Büchern, Zeitschriften, Fernsehserien und Hörspielen
bölüm
- Mathematik: in ihrer Reihenfolge festgelegte Liste von Zahlen; genauer: eine Abbildung der natürlichen Zahlen auf eine andere Menge
dizi
/
ˈfɔlɡn̩t/, /
ˈfɔlɡŋ̩t/
adjective
nach etwas kommend
takip eden
müteakip
/
ˈfɔlɡn̩dɐˌmaːsn̩/, /
ˌfɔlɡŋ̩dɐˈmaːsn̩/
adverb
etwas funktioniert folgend, so, auf folgende/diese Art und Weise, folgenderweise
aşağıdaki gibi
şu suretle
şöyle
/
ˈfɔlɡɐn/
verb
etwas kausal erschließen
sonuç çıkarmak
/
ˈfoːli̯ə/
noun, female
- sehr dünn gewalztes Metall
- sehr dünnes Material aus Kunststoff
folye
yaprak
/
fɔlkˈloːʁə/
noun, female
- volkstümliche Überlieferung in Musik, Kleidung und Brauchtum
folklor
- traditionelle volkstümliche Musik
halk müziği
/
ˈfoːlˌzɔɪ̯ʁə/
noun, female
Chemie: Vitamin B9, Summenformel C₁₉H₁₉N₇O₆
folik asit
/
ˈfɔltɐ/
noun, female
selten im Plural: die Misshandlung oder das Zufügen von körperlichen und seelischen Schmerzen
işkence
/
ˈfɔltəʁɐ/
noun, male
Person, die jemandem (physisch oder psychisch) Schmerz zufügt, die Folterungen durchführt
işkenceci
/
fɔŋ/, /
fɔŋs/, /
fɔ̃ː/, /
fɔ̃ːs/
noun, male
- Wirtschaft: Vermögensreserve für bestimmte Zwecke
- Wirtschaft: in Wertpapieren oder Immobilien angelegtes Sondervermögen einer Gesellschaft für Kapitalanlagen
- ideeller Grundstock
fon
/
fɔnˈtɛːnə/
noun, female
- durch Druck aus dem Boden, der Erde gepresste Wassersäule
- Anlage (oft Brunnen oder Teich) mit künstlich erzeugter Wassersäule
çeşme
/
ˈfɔʁdɐn/
verb
etwas (von jemandem) verlangen
dilemek
/
ˈfɔʁdəʁʊŋ/
noun, female
- dringender Wunsch, Begehren, Verlangen, insbesondere auch ein finanzieller Anspruch an einen Dritten
istek
talep
- das zum Duell Aufrufen
davet etmek
/
foˈʁɛlə/
noun, female
Ichthyologie: ein gerne gegessener Süßwasserraubfisch
alabalık
/
fɔʁm/
noun, female
- äußere, sichtbare Gestalt, Erscheinungsform von jemandem oder etwas
- bestimmte Art und Weise, wie etwas vorkommt, geartet oder gestaltet ist; erkennbarer Aufbau und/oder Struktur von etwas
- Linguistik, verschiedene Bedeutungen in unterschiedlichen linguistischen Strömungen, meist: schriftliche oder lautliche Gestalt (= Bezeichnendes) von sprachlichen Einheiten oder auch gedankliche Konstrukte
şekil
- Gegenstand, mithilfe dessen man einer Masse oder einem Stoff eine bestimmte Form geben kann (zum Beispiel Gussform, Backform)
kalıp
/
fɔʁˈmaːl/
adjective
der Form (nicht dem Inhalt) nach
formel
/
fɔʁmʔaldeˈhyːt/, /
ˈfɔʁmʔaldeˌhyːt/
noun
Chemie: farbloses, stechend riechendes Gas
formaldehit
/
fɔʁˈmaːt/
noun, neutral
- Form und Größe von zum Beispiel Papier, Büchern, Druckerzeugnissen oder auch Dateien und Filmen
format
- nur Singular: Charaktergröße
büyüklük
ebat
/
fɔʁˈmaːtfoːɐ̯ˌlaːɡə/
noun, female
Informationstechnologie: ein vorformatierter, vorstrukturierter, gegebenenfalls mit Textbausteinen gefüllter Text, der in Form einer Datei vorliegt oder durch ein Script generiert wird
tasarım yaprağı
şablon
/
ˈfɔʁml̩/
noun, female
- Mathematik, Naturwissenschaften: Buchstabengleichung, Ausdruck zur Berechnung einer Größe
- Chemie: Folge von Symbolen zur Beschreibung des Aufbaus eines Stoffes
- verfestigter sprachlicher Ausdruck, feststehende Redewendung
- Motorsport: durch Verbände festgelegte Durchführungsbestimmungen einer Klasse und deren Fahrzeuge im Motorsport, zum Beispiel Formel 1, 2, 3 oder auch V
formül
/
fɔʁˈmɛl/
adjective
förmlich, unter (gewissenhafter) Beachtung der Form, der (äußeren) Form nach
resmi
/
fɔʁmuˈlaːɐ̯/
noun, neutral
standardisierte Textvorlage, die um individuelle Angaben zu ergänzen ist
form
/
fɔʁmuˈliːʁʊŋ/
noun, female
eine bewusst gewählte Zusammenstellung von Wörtern, um einen bestimmten Gedankeninhalt auszudrücken
ifade şekli
/
ˈfɔʁʃɐ/
noun, male
Beruf, Forschung: Person, die Erscheinungen der Welt und ihre möglichen Zusammenhänge wissenschaftlich untersucht und somit möglichst valide Erkenntnisse über die Welt gewinnen möchte
araştırmacı
mütetebbî
/
ˈfɔʁʃəʁɪn/
noun, female
Beruf, Forschung: weibliche Person, die wissenschaftliche Zusammenhänge untersucht
araştırmacı
mütetebbî
/
ˈfɔʁʃʊŋ/
noun, female
Suche nach Lösungen zu wissenschaftlichen Problemstellungen
araştırma
tetkik
inceleme
/
ˈfɔʁʃʊŋsˌʔanlaːɡə/
noun, female
Anlage, die Forschungszwecken dient
araştırma merkezi
/
ˈfɔʁʃʊŋsʔaɪ̯nˌʁɪçtʊŋ/
noun, female
Anstalt, an welcher wissenschaftlich geforscht wird
araştırma enstitüsü
/
ˈfɔʁʃʊŋsˌfœʁdəʁʊŋ/
noun, female
meist finanzielle Unterstützung der Forschung seitens Organisationen oder eines Staates
araştırma desteği
araştırma finansmanı
/
ˈfɔʁʃʊŋsʔɪnstiˌtuːt/
noun, neutral
Institut, das Forschung betreibt
araştırma enstitüsü
/
ˈfɔʁtˌɡeːən/
verb
sich von einer Stelle entfernen
devam etmek
/
ˈfɔʁtˌp͡flant͡sn̩/
verb
- reflexiv: Nachkommen hervorbringen
- reflexiv: ausbreiten, verbreiten
çoğalmak
üremek
/
ˈfɔʁtʁan/, /
ˈfɔʁtʁan/
noun, neutral
Informatik: Programmiersprache, die auf numerische Berechnungen hin optimiert wurde
Fortran
/
ˈfɔʁtˌʃʁaɪ̯bn̩/
verb
- einen Text an die veränderten Gegebenheiten anpassen, Daten laufend ergänzen
aktüelleştirmek
güncelleştirmek
- eine Entwicklung in der gleichen Weise fortsetzen, aufrechterhalten, unverändert lassen
devam ettirmek
/
ˈfɔʁtˌʃʁaɪ̯bʊŋ/
noun, female
die Weiterführung, Fortgeschriebenwerden
aktüelleştirme
güncelleştirme
/
ˈfɔʁtˌʃʁɪt/
noun, male
- gesellschaftliche, positive Entwicklung
- persönliche, positive Entwicklung
ilerleme
terakki
/
ˈfɔʁtˌzɛt͡sn̩/
verb
an etwas, das begonnen wurde, anschließen und weiterführen, weiterverfolgen
devam ettirmek
/
ˈfɔʁtˌzɛt͡sʊŋ/
noun, female
das Fortsetzen
devam
/
ˈfoːʁʊm/
noun, neutral
- allgemein: realer oder virtueller Ort, wo Meinungen untereinander ausgetauscht werden können, Fragen gestellt und beantwortet werden können
forum
oturum
- historisch, Römisches Reich: Platzanlage, die das Zentrum eines Ortes bildet
forum
mahkeme
/
fɔˈsiːl/
noun, neutral
(oft versteinertes oder ausgegrabenes) Zeugnis vergangenen Lebens aus der Erdgeschichte, das älter als 10.000 Jahre ist
fosil
taşıl
/
ˈfoːto/
noun
mit Hilfe eines Fotoapparates erzeugtes Bild – Kurzform für Fotografie
foto
fotoğraf
/
ˈfoːtoˌʔalbʊm/
noun, neutral
Buch mit einer Ansammlung von Fotos, die möglicherweise in einer bestimmten Reihenfolge geordnet sind
fotoğraf albümü
/
fotoˈɡʁaːf/
noun, male
(ungeschützte) Berufsbezeichnung: Person, die sich beruflich mit dem Herstellen und Bearbeiten von Lichtbildern beschäftigt
fotoğrafçı
/
fotoɡʁaˈfiː/
noun, female
- technisches Verfahren, bei dem mit Hilfe von optischen Verfahren ein Bild (Fotografie, Lichtbild) auf ein lichtempfindliches Medium produziert und dort dauerhaft gespeichert wird
fotoğrafçılık
- ein auf chemisch behandelten lichtempfindlichen Platten oder Filmen, über ein Linsensystem scharfgestelltes und fokussiertes, durch die Reaktion der Chemikalien mit dem eintreffenden Licht, festgehaltenes Bildnis der realen Umgebung
fotoğraf
/
fotoɡʁaˈfiːʁən/
verb
ein Foto machen
fotoğrafla
fotoğraflamak
fotoğrafçı
/
fotoˌɡʁaːfɪʃəs ɡəˈdɛçtnɪs/
noun, neutral
umgangssprachlich: Fähigkeit, sich Gesehenes detailgetreu merken und gegebenenfalls fotografisch genau wiedergeben zu können
fotoğrafik bellek
/
ˌfotoɡʁameˈtʁiː/
noun, female
Sammelbegriff für Methoden, die dazu dienen, aus Fotos und anderen Bildaufnahmen genaue Abmessungen und Entfernungen eines Objekts zu bestimmen
fotogrametri
/
fotokoˈpiː/
noun, female
durch elektrofotografische Methode hergestellte Reproduktion (Kopie) eines Bildes, Schriftstückes oder Ähnliches
fotokopi
tıpkı çekim
/
ˈfoːtozʏnˌteːzə/, /
ˌfotozʏnˈteːzə/
noun, female
Biologie: Erzeugung energiereicher organischer Stoffe aus energiearmen anorganischen Stoffen unter Nutzung von in Pigmenten absorbiertem Licht
fotosentez
/
ˈfɔt͡sə/
noun, female
vulgär, norddeutsch: weibliches Geschlechtsorgan (Vulva)
am
/
ˈfʁaxtɐ/
noun, male
auf den Gütertransport ausgelegtes Schiff
kargo gemisi
/
ˈfʁaxtˌʃɪf/
noun, neutral
ausschließlich Frachtgut transportierendes Schiff, sowohl in Binnengewässern als auch auf offener See verkehrend
yük gemisi
kargo gemisi
/
fʁak/
noun, male
Kleidung: festliche (schwarze) Männerjacke, die vorne nur bis zur Taille reicht und hinten charakteristische lange Schöße hat
frak
/
ˈfʁaːɡə/
noun, female
- Linguistik: Äußerung, die Antwort oder Klärung verlangt; Aufforderung zur Antwort
soru
sual
- Angelegenheit, die eine klärende Diskussion und Entscheidung erfordert
bahis
dava
mesele
problem
sorun
/
ˈfʁaːɡn̩/, /
ˈfʁaːɡŋ̩/
verb
transitiv, meistens mit „nach“ (Dativ), manchmal mit doppeltem Akkusativ, jemanden nach etwas fragen oder jemanden etwas fragen: eine Auskunft erbitten, um eine Auskunft bitten, eine Frage stellen
sormak
sual etmek
/
ˈfʁaːɡəˌvɔʁt/
noun, neutral
- Linguistik, im weiteren Sinne: Wort, das an der Formulierung einer Ergänzungsfrage wesentlich beteiligt ist
- Linguistik, im engeren Sinne: Synonym zu Interrogativpronomen
soru zamiri
/
ˈfʁaːɡəˌt͡saɪ̯çn̩/
noun, neutral
Linguistik: Satzzeichen, das einen Satz als Fragesatz kennzeichnet
soru işareti
/
fʁaˈɡmɛnt/
noun, neutral
- Bruchstück, Teil von etwas
- unvollständiger Text
fragman
/
fʁaɡmɛnˈtaːʁɪʃ/
adjective
nicht fertiggestellt, nicht alles enthaltend, nur teilweise erhalten
bitmemiş
parça halinde
/
ˈfʁaːkˌvyʁdɪk/, /
ˈfʁaːkˌvʏʁdɪç/
adjective
zu Skepsis und Argwohn Anlass gebend
sakıncalı
/
fʁambøˈziː/
noun, female
in tropischen Regionen auftretende nicht-venerische Infektionskrankheit aus der Gruppe der tropischen Treponematosen
frambezi
/
ˈfʁant͡si̯ʊm/
noun, neutral
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 87, das zur Gruppe der Alkalimetalle gehört
fransiyum
/
ˈfʁaŋkə/
noun, male
Mitglied eines germanischen Volksstammes
Frank
/
ˈfʁaŋkfʊʁt/
noun, neutral
Stadt in Hessen, Deutschland
Frankfurt
/
ˈfʁaŋkʁaɪ̯ç/
noun, neutral
Land in Westeuropa
Fransa
/
ˈfʁanzə/
noun, female
meist im Plural: einer von mehreren am Rand eines Textilstücks zur Zierde herabhängenden Fäden
püskül
/
ˈfʁant͡sˌbʁøːtçən/
noun, neutral
ein Gebäck bestehend aus Plunderteig mit Fett, Zimt und Zucker
rulo çörek
/
fʁanˈt͡søːzɪʃ/
noun, neutral
- in Frankreich beheimatete romanische Sprache
- Schulfach, in dem die französische Sprache unterrichtet wird
Fransızca
/
fʁanˈt͡søːzɪʃ/
adjective
- Frankreich betreffend, zu Frankreich gehörig
- die Franzosen betreffend
- nicht steigerbar: die Sprache der Franzosen betreffend
Fransız
/
fʁanˈt͡søːzɪʃə ʁepuˈbliːk/
noun, female
amtlich: Staat im Westen Europas
Fransa Cumhuriyeti
/
ˌfʁatɛʁniˈziːʁən/
verb
intransitiv; bildungssprachlich: (mit jemandem) Brüderschaft schließen; vertraut werden, Freundschaft schließen (vor allem von Soldaten mit der Bevölkerung eines besiegten Landes)
kardeşlik
/
fʁaʊ̯/
noun, female
- erwachsener, weiblicher Mensch
kadın
- verheiratete Frau, Ehefrau
karı
kadın
- kein Plural: Höflichkeitsanrede für eine einzelne weibliche erwachsene Person, Namenszusatz
bayan
hanım
/
ˈfʁaʊ̯ənˌʔaːɐ̯t͡st/
noun, male
Arzt, der auf Frauenkrankheiten und Geburtshilfe spezialisiert ist
jinekolog
kadın doktoru
/
ˈfʁaʊ̯ənˌhaʊ̯s/
noun, neutral
Wohneinrichtung für Frauen (sowie auch deren Kinder), die Gewalt in ihrer Ehe erlebt haben
kadın sığınmaevi
/
ˈfʁaʊ̯ənˌkloːstɐ/
noun, neutral
Kloster, in dem ausschließlich Frauen leben
kadınlar manastırı
/
ˈfʁaʊ̯ənˌkʁaŋkhaɪ̯t/
noun, female
eine geschlechtsspezifische Krankheit, die ausschließlich oder vorwiegend bei der Frau auftritt
kadın hastalıkları
/
ˈfʁaʊ̯ənpɔʁˌtʁɛː/
noun, neutral
Porträt einer Frau, Darstellung einer Frau in Form eines Gemäldes
kadın portresi
/
ˈfʁaʊ̯ənˌʁɛçt/
noun, neutral
Menschenrecht, bezüglich auf die Situation von Frauen
kadın hakları
/
ˈfʁaʊ̯ənˌʃuː/
noun, male
Orchidee der Gattung Cypripedium
Venüs çarığı
/
ˈfʁaʊ̯ənˌt͡sɪmɐ/
noun, neutral
umgangssprachlich, abwertend, scherzhaft: Frau oder Mädchen
karı
/
ˈfʁiːˌklaɪ̯mɪŋ/
noun, neutral
Klettersportart, bei der nur die Hände und Füße zur Fortbewegung genutzt werden und künstliche Hilfsmittel nicht erlaubt sind
serbest tırmanış
/
fʁeˈɡatə/
noun, female
ein Kriegsschiff
fırkateyn
fırkate
/
fʁaɪ̯/, /
fʁaɪ̯/
noun
Familienname
Özgür
/
fʁaɪ̯/
adjective
- unabhängig, nicht gefangen, nicht versklavt
özgür
serbest
hür
- ungehindert • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden.
hür
özgür
/
ˈfʁaɪ̯ˌbaːt/
noun, neutral
Schwimmbad im Freien
açık yüzme havuzu
/
ˈfʁaɪ̯bəˌʁuːflɐ/
noun, male
in einem freien Beruf tätige Person
serbest çalışan
/
ˈfʁaɪ̯bʊʁk/
noun, neutral
- Stadt in Süddeutschland, viertgrößte Stadt in Baden-Württemberg
Breisgau'daki Freiburg
Freiburg
- Hauptort des gleichnamigen, zweisprachigen Schweizer Kantons Freiburg
Friborg
/
ˈfʁaɪ̯ə vɛlt/
noun, female
Eigenbezeichnung der westlichen Welt, insbesondere während des Kalten Krieges
özgür dünya
/
ˈfʁaɪ̯ɐ ˈfal/
noun, male
Bewegung eines Körpers, bei der außer der Schwerkraft keine weiteren Kräfte wirken
serbest düşme
/
ˈfʁaɪ̯ɐ ˈmaʁkt/
noun, male
wenig bis gar nicht regulierte Sphäre der Warenzirkulation
serbest piyasa
/
ˈfʁaɪ̯ɐ ˈvɪlə/
noun, male
Fähigkeit, eigenständig bewusste Entscheidungen zu treffen
özgür irade
/
ˈfʁaɪ̯haɪ̯t/
noun, female
- kein Plural: Zustand, bei dem jemand von allen Zwängen und Pflichten frei ist
- in Freiheit: in der freien Natur; nicht eingesperrt
- Rechtswesen: Recht, das jemandem zusteht
özgürlük
hürriyet
/
ˈfʁaɪ̯haɪ̯t͡smeˌdaljə/
noun, female
eine der beiden höchsten zivilen Auszeichnungen der Vereinigten Staaten von Amerika
Özgürlük Madalyası
/
ˈfʁaɪ̯haɪ̯t͡sˌstaːtʊ̯ə/, /
ˈfʁaɪ̯haɪ̯t͡sˌʃtaːtʊ̯ə/
noun, female
eine Statue im New Yorker Hafen auf Liberty Island
Özgürlük Heykeli
Hürriyet Heykeli
/
ˈfʁaɪ̯haɪ̯t͡sˌʃtʁaːfə/
noun, female
Deutschland, Recht: Strafe, die darin besteht, dass dem verurteilten Straftäter seine Fortbewegungsfreiheit dadurch entzogen wird, dass er eine gewisse Zeit in einer Justizvollzugsanstalt verbringen muss
hapis cezası
/
ˈfʁaɪ̯ˌlasn̩/
verb
ein Lebewesen in die Freiheit entlassen
serbest bırakmak
salmak
/
ˈfʁaɪ̯lɪçtmuˌzeːʊm/
noun, neutral
Institution, die eine Sammlung interessanter Bauten beziehungsweise Gegenstände für die Öffentlichkeit begehbar macht
açık hava müzesi
/
ˈfʁaɪ̯ˌmaʊ̯ʁɐ/
noun, male
Anhänger der Freimaurerei
mason
/
ˈfʁaɪ̯ˌzɛt͡sʊŋ/
noun, female
- die Aussetzung
işten çıkarmak
- das Freiwerden
serbest bırakmak
/
ˈfʁaɪ̯ˌʃtaːt/
noun, male
- Bethulie, Brandfort, Dewetsdorp, Edenburg, Harrismith, Heilbron, Kroonstad, Parys, Winburg
- südafrikanische Provinz
Özgür Devlet
/
ˈfʁaɪ̯ˌʃtɛlʊŋ/
noun, female
Erziehungswesen: allgemein die Befreiung einer Person von einer organisierten Veranstaltung (z. B. Unterricht in der Schule)
muafiyet
/
ˈfʁaɪ̯stiːlˌʃvɪmən/, /
ˈfʁaɪ̯ʃtiːlˌʃvɪmən/
noun, neutral
Schwimmsport: Schwimmdisziplin, bei der der Schwimmer seine Schwimmtechnik frei wählen und während der Strecke wechseln darf
serbest stil yüzme
/
ˈfʁaɪ̯ˌtaːk/
noun, male
fünfter Wochentag gemäß ISO 8601; sechster Wochentag nach jüdischer, christlicher und islamischer Zählung; Tag zwischen Donnerstag und Samstag
cuma
/
ˈfʁaɪ̯taːksɡəˌbeːt/
noun, neutral
Islam: gemeinschaftliche, nach dem Koran für Männer und Jungen verpflichtende Anrufung Gottes (Gebet), die freitags zur Mittagszeit in einer (Freitags-/Haupt-)Moschee abgehalten wird
cuma
cuma namazı
/
ˈfʁaɪ̯ˌvɪlɪk/, /
ˈfʁaɪ̯ˌvɪlɪç/
adjective
aus freiem Willen, ohne explizite Aufforderung
gönüllü
/
ˈfʁaɪ̯ˌt͡saɪ̯t/
noun, female
kein Plural: frei verfügbare Zeit
boş zaman(lar)
/
fʁɛmt/
adjective
- nicht bekannt, fremdartig
- von woanders her, ausländisch
- nur attributiv: jemand anders gehörend oder angehend
yabancı
yaban
/
ˈfʁɛmdn̩leˌɡi̯oːn/
noun, female
französische Streitkraft, die aus freiwilligen Soldaten besteht und weltweit eingesetzt wird
yabancı lejyon
/
ˈfʁɛmtˌʃpʁaːxə/
noun, female
Sprache, die man nicht als Muttersprache erlernt hat bzw. am Lernen ist
yabanci dil
yabancı dil
/
ˈfʁɛmtʃpʁaːxn̩kɔʁɛspɔnˌdɛnt/
noun, male
Berufsbezeichnung: Kaufmann, der in mindestens zwei Sprachen Korrespondenzen und Gespräche führen kann, wobei er – neben klassischen Bürotätigkeiten – meist ausländische Geschäftspartner betreut und für sie dolmetscht
yabancı dil bilen büro elemanı
/
ˈfʁɛmtʃpʁaːxn̩kɔʁɛspɔnˌdɛntɪn/
noun, female
Berufsbezeichnug: Kauffrau, die in mindestens zwei Sprachen Korrespondenzen und Gespräche führen kann, wobei sie – neben klassischen Bürotätigkeiten – meist ausländische Geschäftspartner betreut und für sie dolmetscht
yabancı dil bilen büro elemanı
/
fʁeˈkvɛnt͡s/
noun, female
- Anzahl der Ereignisse pro Zeitintervall, Häufigkeit
sıklık
frekans
- Physik, Technik: Maß dafür, wie schnell bei einem periodischen Vorgang die Wiederholungen aufeinander folgen
frekans
/
ˈfʁɛsko/
noun, neutral
Kunstwissenschaft: auf noch frischem, feuchtem Putz aus Kalk angefertigte Wand- oder Deckenmalerei
fresk
/
ˈfʁɛsn̩/
verb
transitiv, intransitiv, von Tieren; salopp, zumeist abwertend von Menschen:
feste Nahrung einnehmen
tıkınmak
otlamak
zıkkımlanmak
/
ˈfʁɔɪ̯də/
noun, female
positives Gefühl
sevinç
haz
/
ˈfʁɔɪ̯dn̩ˌhaʊ̯s/
noun, neutral
Gebäude, in welchem sexuelle Dienstleistungen gegen Bezahlung angeboten werden
kerhane
genel ev
/
ˈfʁɔɪ̯dn̩ˌtʁɛːnə/
noun, female
eine Träne aus dem Gefühl tiefer Freude oder Dankbarkeit heraus
sevinç gözyaşı
/
ˈfʁɔɪ̯ən/
verb
- reflexiv: sich (über etwas) freuen: Freude erleben oder empfinden
mutlu olmak
- reflexiv: sich auf etwas freuen: bei dem Gedanken an ein zukünftiges Ereignis Freude empfinden; Vorfreude empfinden
memnun olmak
/
fʁɔɪ̯nt/
noun, male
- mit unbestimmten Artikel: ein sehr nahestehendes Wesen, für das man freundschaftliche und kameradschaftliche Gefühle entwickelt hat
arkadaş
dost
- mit bestimmten Artikel: Person, mit welcher man in einer Beziehung ist
dost
arkadaş
/
ˈfʁɔɪ̯ntlɪç/
adjective
- in der Begegnung mit anderen Menschen, Dingen, Ereignissen positiv eingestellt
hoş
güleryüzlü
- Wetter: sonnig, angenehm warm
güneşli
/
ˈfʁɔɪ̯ntlɪçkaɪ̯t/
noun, female
Liebenswürdigkeit, wohlwollende Geneigtheit
güler yüzlülük
/
ˈfʁɔɪ̯ntʃaft/
noun, female
Beziehung zwischen zwei oder mehr Freunden
arkadaşlık
dostluk
/
ˈfʁeːflɐ/
noun, male
Person, die gegen sittliche Richtlinien verstößt (häufig in christlichem Zusammenhang verwendet)
fasık
/
ˈfʁiːdn̩/
noun, male
- kein Plural: vertraglich gesichertes Miteinander verschiedener Staaten, das durch Abwesenheit von Gewalt (und speziell von Krieg) gekennzeichnet ist
- kurz für: Friedensschluss, Friedensvertrag
- kein Plural: Zustand harmonischen Miteinanders
barış
sulh
- kein Plural: Ruhe, beruhigende Stille
ferahlık
rahatlık
sükünet
- kein Plural: Religion, gehoben: religiöse Erfüllung, Segen
barış
huzur
/
ˈfʁiːdn̩sˌʔanɡəboːt/
noun, neutral
eine Bitte, eine Geste oder ein Vorschlag, um einen Konflikt beizulegen; ein mögliches, an Bedingungen geknüpftes Friedensabkommen
barış teklifi
sulh teklifi
/
ˈfʁiːdn̩sˌkoːɐ̯/
noun, neutral
1961 gegründete US-amerikanische Bundesbehörde, die Freiwilligenarbeit im Ausland vermittelt
Barış Gönüllüleri
/
ˈfʁiːdn̩sˌp͡faɪ̯fə/
noun, female
verzierte Pfeife der Indianer, die anlässlich von Friedensschlüssen und Verträgen geraucht wurde
barış çubuğu
/
ˈfʁiːdn̩szʏmˌboːl/
noun, neutral
Symbol für Frieden, den Wunsch nach einem friedlichen Leben ausdrückendes Zeichen
barış sembolü
/
ˈfʁiːdn̩sfɛɐ̯ˌtʁaːk/
noun, male
Vereinbarung zwischen kriegführenden Parteien, zukünftig Frieden zu bewahren
barış antlaşması
/
ˈfʁiːtˌhoːf/
noun, male
- Ort (oft neben einer Kirche) zur Bestattung Verstorbener
- in Zusammensetzungen: ein Platz, an dem nicht mehr benötigte Gegenstände oder Objekte abgeladen werden
mezarlık
/
fʁiːs/
noun
Architektur: ein schmaler Streifen zur Gliederung und Dekoration einer Wandfläche, Fassadenfläche oder anderer Architekturteile
friz
/
ˈfʁiːzə/
noun, male
Angehöriger einer Volksgruppe in Friesland (an der Nordseeküste), in der neben Platt- und Hochdeutsch beziehungsweise Niederländisch das Friesische gesprochen wird oder früher wurde
Frizce
/
fʁikaˈdɛlə/
noun, female
westmitteldeutsch, nordwestdeutsch, überregional verbreitet und handelsüblich: meist flacher Kloß aus Hackfleisch, der mit Paniermehl oder eingeweichter Semmel und Ei gebunden und mit Zwiebeln und diversen Gewürzen vermischt in heißem Fett gebraten wird
köfte
/
fʁɪkˈt͡si̯oːn/
noun, female
Technik, Physik: Reibung
sürtünme
/
fʁɪʃ/
adjective
- neu, gerade eben erst, kürzlich
taze
- (oft in angenehmer Weise) kühl
serin
/
ˌfʁɪʃəs ˈhaf/
noun, neutral
Brackwasser-Lagune an der Ostsee, westlich und insbesondere südwestlich der Stadt Kaliningrad
Vistül Lagünü
/
fʁiˈzøːɐ̯/
noun, male
Fachmann für die Pflege des Kopfhaares und der Gestaltung der Frisur, ein Handwerksberuf des Haarschneiders
berber
kuaför
/
fʁiˈzøːɐ̯zaˌloːn/, /
fʁiˈzøːɐ̯zaˌlɔŋ/, /
fʁiˈzøːɐ̯zaˌlɔ̃ː/
noun, male
Betrieb/Salon eines Friseurs/einer Friseurin/Friseuse
kuaför salonu
/
fʁɪst/
noun, female
- Zeitraum für ein bestimmtes Ziel oder Vorhaben
- spätester Zeitpunkt
müddet
süre
/
ˌfʁiˈzuːɐ̯/
noun, female
Art, wie die Haare geschnitten und aufgemacht sind
saç biçimi
saç şekli
/
fʁiˈtøːzə/, /
fʁɪˈtøːzə/
noun, female
Küchengerät zum Frittieren von Speisen mit heißem Fett
fritöz
/
ˌfʁoːə ˈvaɪ̯naxtn̩/
Weihnachtsgruß, um die besten Wünsche zum Weihnachtsfest auszusprechen
Noeliniz kutlu olsun
/
ˌfʁoːəs ˈnɔɪ̯əs ˈjaːɐ̯/, /
ˌfʁoːəs ˌnɔɪ̯əs ˈjaːɐ̯/
mit den besten Wünschen versehener Gruß zum neuen Jahr
yeni yılınız kutlu olsun
/
ˌfʁoːəs ˈʃafn̩/
umgangssprachlich: Gruß für eine gute Arbeitsmoral oder auch launischer Kommentar, der sich auf die anstehende Arbeit bezieht
kolay gelsin
/
fʁɔnt/
noun, female
- Meteorologie: eine plötzlich auftretende Grenze ungleicher Luftmassen
dalga
cephe
- die größte militärische Formation einer Armee
- Vorderseite diverser Gegenstände
cephe
- Politik: politisch orientierte Gesinnungen
taraf
/
fʁɔnˈtaːlˌlapn̩/
noun, male
Anatomie der Säugetiere: einer der großen vier Lappen des Säugetiergehirns
frontal lob
/
fʁɔʃ/
noun, male
Zoologie: grün- oder bräunlich gefärbte, schwanzlose Amphibie mit überlangen, hinteren Sprungbeinen, die laute Quaktöne hervor bringt
kurbağa
/
ˈfʁɔʃˌlaɪ̯ç/
noun, male
Laich von Fröschen, von Fröschen im Wasser gelegte Eier
kurbağa yumurtası
/
ˈfʁɔʃˌman/
noun, male
ausgebildeter Taucher mit Spezialausrüstung, der zu zivilen und militärischen Zwecken eingesetzt wird
balık adam
/
fʁɔst/
noun, male
äußere, sowohl strenge als auch milde Kälte, die bei Temperaturen im Bereich unter null Grad Celsius, also unterhalb des Gefrierpunktes von Wasser, eintritt
don
donma
kırağı
/
ˈfʁɔstɪk/, /
ˈfʁɔstɪç/
adjective
in einem Kältezustand, bei dem die Temperaturen unterhalb 0 °C Grad Celsius liegen
dondurucu
/
ˈfʁɔstʃʊt͡sˌmɪtl̩/
noun, neutral
ein Stoff, der das Gefrieren von Flüssigkeiten verhindern soll
antifriz
/
fʁʊxt/
noun, female
- Botanik: Pflanzenorgan, das aus einer Blüte oder einem Blütenstand hervorgeht und den oder die Samen bis zur Reife umschließt
- Naturprodukt: [1] als geerntetes Produkt aus Anbau oder Wildsammlung zur menschlichen Verwertung als Lebens-, Genuss-, Futtermittel oder anderes
meyve
yemiş
- Schweiz: Getreide
hububat
tahıl
/
ˈfʁʊxtbaːɐ̯kaɪ̯t/
noun, female
Biologie: Fähigkeit, sich fortzupflanzen; Eigenschaft, ertragreich zu sein, viel hervorzubringen
doğurganlık
/
ˈfʁʊxtbaːɐ̯kaɪ̯t͡sˌɡɔt/
noun, male
mit Fruchtbarkeit assoziierter Gott
doğurganlık tanrısı
/
ˈfʁʊxtliˌkøːɐ̯/
noun, male
aus Früchten gewonnener Likör
meyve likörü
meyveli likör
/
fʁʊkˈtoːzə/
noun, female
Zucker mit der Summenformel C6H12O6
fruktoz
meyve şekeri
/
fʁʊst/
noun, male
Gefühl der Enttäuschung, das sich bei wiederkehrendem Misserfolg einstellt
mutsuzluk
/
ˈfʁɛːzə/
noun, female
Technik: rotierendes Werkzeug oder Werkzeugeinsatz, das Material von einem Werkstück durch Schaben abträgt
freze
/
ˈfʁøːlɪç/
adjective
- von froher, heiterer Art seiend; in guter Stimmung
- lustig, ausgelassen
neşeli
/
ˈfʁʏçtəˌkuːxn̩/
noun, male
Kuchen, der Früchte enthält
meyveli kek
/
ˈfʁʏçtəˌteː/
noun, male
Gastronomie: Heißgetränk, bei dessen Zubereitung getrocknete Früchte mit heißem Wasser überbrüht werden
meyve çayı
/
fʁyː/
adjective
- zeitlich am Anfang liegend, zum Beginn
- zu einem Zeitpunkt, der vor dem erwarteten liegt
erken
/
ˈfʁyːʔaʊ̯fˌʃteːɐ/
noun, male
Person, die ihre Nachtruhe regelmäßig schon zu früher Stunde beendet
erkenci
sabahçı
/
ˈfʁyːˌjaːɐ̯/
noun, neutral
eine der vier Jahreszeiten der gemäßigten Zonen
ilkbahar
bahar
/
ˈfʁyːlɪŋ/
noun, male
eine der vier Jahreszeiten der gemäßigten Zonen
ilkbahar
bahar
ilkyaz
/
ˈfʁyːlɪŋsbəˌɡɪn/
noun, male
- Astronomie: der Zeitpunkt, an dem der Winter endet; auf der Nordhalbkugel am 20. oder 21., selten am 19. März, bestimmt durch die Tag-und-Nacht-Gleiche
ilkbaharın ilk günü
- das an der Natur und dem Wetter ersichtliche Ende des Winters
ilkbahar başlangıcı
/
ˈfʁyːlɪŋsˌʁɔlə/
noun, female
Vorspeise der südchinesischen Küche, die aus Reisteigblättern mit unterschiedlichen Füllungen besteht
bahar rulosu
Çin böreği
/
fʁyːˈmɪtl̩hoːxˌdɔɪ̯t͡ʃ/
noun, neutral
Linguistik: sprachhistorischer Begriff für die hochdeutsche Sprache in der Zeit von 1050–1170
Erken Orta Yüksek Almanca
/
ˈfʁyːmɪtl̩ˌhoːxdɔɪ̯t͡ʃ/
adjective
sich auf das Frühmittelhochdeutsche, die frühmittelhochdeutsche Sprache beziehend
Erken Orta Yüksek Almanca
/
fʁyːˈnɔɪ̯hoːxˌdɔɪ̯t͡ʃ/
noun, neutral
Linguistik: sprachhistorischer Begriff für die hochdeutsche Sprache in der Zeit von Mitte des 14. bis Mitte des 17. Jahrhunderts (zeitlich zwischen dem Mittelhochdeutschen und dem Neuhochdeutschen)
Erken Yeni Yüksek Almanca
/
fʁyːˈnɔɪ̯hoːxˌdɔɪ̯t͡ʃ/
adjective
der hochdeutschen Sprache in der Zeit von Mitte des 14. bis Mitte des 17. Jahrhunderts zugehörig (siehe auch althochdeutsch, mittelhochdeutsch, neuhochdeutsch); auf das Frühneuhochdeutsche bezogen
Erken Yeni Yüksek Almanca
/
ˈfʁyːˌʃtʏk/
noun, neutral
Mahlzeit, die man am Morgen oder Vormittag zu sich nimmt
kahvaltı
/
ˈfʁyːˌʃtʏkn̩/, /
ˈfʁyːˌʃtʏkŋ̩/
verb
intransitiv: das Frühstück zu sich nehmen
kahvaltı etmek
/
fʊks/
noun, male
- Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)
- Zoologie: männlicher Fuchs[1]
- Zoologie: meist der Rotfuchs, Vulpes vulpes
- Kürschnerei: Pelz des Fuchses
- übertragen: ein kluger Mensch („schlauer Fuchs“)
tilki
/
ˈfʊksi̯ə/
noun, female
häufig als Strauch wachsende Pflanze aus Familie der Nachtkerzengewächse, die aufgrund ihres Erscheinungsbildes häufig als Zierpflanze genutzt wird
küpe çiçeği
/
fʊˈksiːn/
noun, neutral
Chemie: ein synthetischer, magentaroter Farbstoff
fuşya
/
ˈfʊksˌvɛlpə/
noun, male
Jungtier eines Fuchses
tilki yavrusu
/
ˈfuːɡə/
noun, female
Musik: mehrstimmiges Musikstück, bei dem ein oder mehrere Themen hintereinander in allen Stimmen vorkommen
füg
/
fumaˈʁoːlə/
noun, female
Geologie: über vulkanischem Gebiet aus Erdspalten ausströmende Wasserdämpfe und Gase
fümerol
/
fʊnt/
noun, male
ein Gegenstand (selten auch ein Mensch), den jemand gefunden hat
bulma
/
fʊndamɛnˈtaːl/
adjective
grundlegend; die Grundlage, das Fundament betreffend
ana
esas
temel
/
fʊndamɛntaˈlɪsmʊs/
noun, male
entschlossenes Festhalten an den Grundlagen einer Vorstellung (Gedanken, Einfall) oder eines Glaubens
köktendincilik
fundamentalizm
/
ˈfʊntbyˌʁoː/
noun, neutral
Ort, an dem Fundsachen angegeben oder abgeholt werden können
bulunmuş eşya bürosu
/
fʊnˈdiːɐ̯t/
adjective
etwas, was gut untermauert, bewiesen ist oder sogar als gesicherte Erkenntnis gelten kann (zum Beispiel eine Ansicht, eine Meinung, eine wissenschaftliche These)
köklü
sağlam
/
ˈfʊntˌzaxə/
noun, female
aufgefundene Wertsache, die meist jemand vergessen oder verloren hat
bulunmuş eşya
/
fʊŋˈɡiːʁən/
verb
intransitiv: wirken (als), sich betätigen (als), (als etwas) dienen
görev yapmak
işlev görmek
/
fʊŋɡiˈt͡siːt/
noun, neutral
eine Pilze abtötende Substanz, ein abtötendes Medikament
fungisit
/
fʊŋk/
noun, male
- Übertragung von Informationen mittels elektromagnetischer Wellen, die ohne Drähte funktioniert und die besondere Geräte zum Senden und zum Empfangen benötigt
- Anlage zur drahtlosen Kommunikation mittels elektromagnetischer Wellen
radyo
/
ˈfʊŋkə/
noun, male
- kleines, in der Luft verbrennendes glühendes Teilchen
- elektrische Funkenentladung
kıvılcım
/
ˈfʊŋkˌpaɪ̯lʊŋ/
noun, female
Nutzung von Funkwellen zur Bestimmung der Richtung zu einem Funksender beziehungsweise Funkfeuer
radyogonyometri
/
fʊŋkˈt͡si̯oːn/
noun, female
- allgemein: Aufgabe, Sinn und Zweck
- Mathematik, Physik: eindeutige Abbildung zwischen zwei Mengen
fonksiyon
işlev
/
ˌfʊŋkt͡si̯oˈnaːl/
adjective
allgemein, auch Linguistik, Architektur: im Hinblick auf die Funktion, die Funktion berücksichtigend/einbeziehend
fonksiyonel
işlevsel
/
fʊŋkt͡si̯onaˈlɪsmʊs/
noun, male
ohne Plural: Betrachtungsweise, Dinge unter dem Gesichtspunkt zu erforschen/konstruieren, ob, dass und wie sie funktionieren
fonksiyonalizm
/
ˌfʊŋkt͡si̯onaliˈtɛːt/
noun, female
die Fähigkeit eines Produktes oder einer Komponente, bestimmte Aufgaben zu lösen
fonksiyonellik
işlevsellik
/
ˈfʊʁçə/
noun, female
Landwirtschaft: eine längliche, enge und flache Bodenvertiefung, für gewöhnlich auf einem Acker
kırışık
/
fʊʁçt/
noun, female
Emotion angesichts drohender Gefahr
korku
/
ˈfʊʁçtbaːɐ̯/
adjective
in starkem Ausmaße negativ oder Entsetzen, Furcht hervorrufend
berbat
/
ˈfʊʁçtˌloːs/
adjective
unerschrocken, ohne Furcht
korkusuz
yılmaz
/
fʊʁˈniːɐ̯/
noun
dünne, äußere Holzschicht
ahşap kaplama
/
fʊʁt͡s/
noun, male
umgangssprachlich: aus dem Anus entwichenes (menschliches oder tierisches) Abgas
osuruk
/
ˈfʊʁt͡sɐ/
noun, male
- Person, die furzt
osuran
- Vorgang des Furzens
osurma
/
ˈfuːzl̩ˌʔøːl/
noun, neutral
ein Gemisch aus mittleren und höheren Alkoholen, das als Nebenprodukt bei der alkoholischen Gärung entsteht
füzel yağı
/
ˈfʊsl̩/
noun
lose Textilfasern, die sich aus einem Gewebe gelöst haben
tüy
/
ˈfʊsl̩ʔɛntˌfɛʁnɐ/
noun, male
Gerät, mit dem Fusseln beseitigt werden können
tüy toplayıcı
/
ˈfʊtɐ/
noun, neutral
Nahrung der Tiere
yem
/
ˈfʊtɐˌnap͡f/
noun, male
Gefäß, in dem die Futtermittel für Tiere, insbesondere Haustiere, gegeben werden
mama kabı
/
futuˈʁɪsmʊs/
noun, male
- allgemein: architektonischer, musikalischer, künstlerischer oder produktgestalterischer Stil, der auf Vorstellungen über die Zukunft basiert beziehungsweise der Versuch mit künstlerischen Mitteln die Zukunft zu erfassen und abzubilden
- Kunst, kein Plural: vorwiegend italienische, avantgardistische Kunstbewegung der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts
fütürizm
/
futuˈʁɪst/
noun, male
Vertreter, Anhänger des Futurismus
fütürist
gelecekçi
/
ˈfaziˌloːɡɪk/
noun, female
Informatik, Logik: Verallgemeinerung der zweiwertigen Booleschen Logik, die vor allem für die Darstellung menschlichen (und damit unscharfen) Wissens entwickelt wurde
bulanık mantık
/
fuːs/
noun, male
- Anatomie: ein paariger Körperteil beim Menschen und höher entwickelten Spezies, unterer Teil des Beines
- unterer tragender Teil von aufragenden, aufrecht stehenden Dingen, Gegenständen
- im Plural mit der unveränderten Form des Singulars: veraltetes beziehungsweise noch heute im angloamerikanischen Raum verwendetes Längenmaß, etwa 30 Zentimeter
- kurz für: Versfuß
ayak
/
ˈfuːsˌʔapdʁʊk/
noun, male
auf dem Erdboden zurückgelassene Spur von einem Fuß
ayak izi
/
ˈfuːsˌbal/
noun, male
- Freizeit, Sport: kein Plural: eine beliebte Mannschaftssportart, welche mit 22 Spielern und einem Ball gespielt wird
futbol
ayak topu
- Freizeit, Sport: Ball zur Ausübung des Sportes [1]; Spielgerät
top
futbol
/
ˈfuːsbalˌklʊp/
noun, male
Club, dessen Mitglieder sich zum Fußballspielen auf einem Fußballplatz treffen
futbol kulübü
/
ˈfuːsbalˌliːɡa/
noun, female
Wettkampf- oder auch Spielklasse in der Sportart Fußball, die eine bestimmte Anzahl Klubs aufweist
futbol ligi
/
ˈfuːsbalˌmanʃaft/
noun, female
Sport: Gruppe aus 11 aktiven Fußballspielern, die noch um die Ersatzspieler ergänzt wird
futbol takımı
/
ˈfuːsbalˌmaɪ̯stɐʃaft/
noun, female
Fußball: Wettbewerb, bei dem ein siegreiches Fußballteam ermittelt wird
futbol şampiyonası
/
fuːsbalnat͡si̯oˈnaːlmanʃaft/
noun, female
Sport: nationale Auswahl von Fußballspielern eines Landes
futbol millî takımı
millî futbol takımı
/
ˈfuːsbalˌpʁoːfi/
noun, male
Person, die Fußball beruflich/auf hohem Niveau spielt
profesyonel futbolcu
/
ˈfuːsbalˌʃpiːl/
noun, neutral
Sport, Ballsport: eine Partie Fußball
futbol maçı
/
ˈfuːsbalˌʃpiːlɐ/
noun, male
jemand, der Fußball spielt
futbolcu
/
ˈfuːsbalˌtiːm/
noun, neutral
Mannschaft, die zusammen Fußball spielt
futbol takımı
/
ˈfuːsˌbaltoːɐ̯ˌhyːtɐ/
noun, male
defensivster Spieler einer Sportmannschaft, der gegnerische Tore verhindern soll und hierfür oft auch mit Sonderberechtigungen ausgestattet ist
kaleci
/
ˈfuːsˌbaltoːɐ̯ˌhyːtəʁɪn/
noun, female
Sport: defensivste Spielerin einer Sportmannschaft, die Gegentore verhindern soll und meist mit Sonderrechten ausgestattet ist
kaleci
/
ˈfuːsˌboːdn̩/
noun, male
begehbare Fläche in einem Raum
taban
yer
/
ˈfuːsboːdn̩ˌhaɪ̯t͡sʊŋ/
noun, female
Heizung, deren Rohre sich unter dem /im Fußboden befinden und Wärme abgeben
yerden ısıtma
/
ˈfuːsfetɪˌʃɪsmʊs/
noun, male
sexuelle Vorliebe für Füße
ayak fetişizmi
/
ˈfuːsˌɡɛŋɐ/
noun, male
Person, die zu Fuß unterwegs ist
yaya
/
ˈfuːsɡɛŋɐˌt͡soːnə/
noun, female
Bereich in einer Stadt, der nur für Fußgänger (und nicht für Fahrzeuge) bestimmt ist
yayalara özel bölge
/
ˈfuːsɡɛŋɐˌʔyːbɐɡaŋ/
noun, male
Deutschland, Österreich, Italien (Südtirol): speziell gekennzeichnete Stelle, die anzeigt, dass Fußgängern beim Queren der Straße ein Vorrang gegenüber Kraftfahrern und Fahrradfahrern gewährt werden muss
yaya geçidi
/
ˈfuːsmɛsʃtaˌt͡si̯oːn/
noun, female
Station zum Durchführen von Fußmessungen
ayak ölçüm merkezi
/
ˈfuːsˌpɪlt͡s/
noun, male
Pilzinfektion an den Füßen, insbesondere zwischen den Zehen
ayak mantarı
/
ˈfuːsˌveːk/
noun, male
- (durch eine Markierung ausgewiesener) Weg, der von Fußgängern und Fußgängerinnen benutzt wird
yaya yolu
- (durch eine Bordsteinkante von der Fahrbahn abgegrenzter, erhöhter) Weg für Fußgänger und Fußgängerinnen, der entlang einer Straße führt
kaldırım
tretuvar
yaya kaldırımı
- Wegstrecke, die zu Fuß zurückgelegt werden kann
yürüme mesafesi
/
ˈfɛçɐ/
noun, male
Gegenstand zum Zuwedeln von kühlender Luft
yelpaze
/
ˈfɛçɐˌʔaːhɔʁn/
noun, male
Botanik: sommergrüner Strauch oder Baum mit fünf- bis siebenzählig handförmig gelappten Laubblättern, die sich im Herbst orangegelb bis rot färben; auch Ziergehölz für Gärten und Parks in vielen Sorten
Japon akçaağacı
/
ˈfɛːɪk/, /
ˈfɛːɪç/
adjective
in der Lage, imstande (etwas zu tun); über die Möglichkeiten verfügend, etwas zu tun
muktedir
ehil
kabil
mahir
/
ˈfɛːɪkkaɪ̯t/, /
ˈfɛːɪçkaɪ̯t/
noun, female
die angeborene oder erworbene Eigenschaft, zu etwas imstande zu sein
yetenek
kabiliyet
/
ˈfɛːʁə/
noun, female
Schifffahrt: spezielles Schiff, das der (gewerbsmäßigen) Beförderung von Personen und/oder Transportmitteln von Ufer zu Ufer dient
feribot
vapur
gemi
/
ˈfɛlʃɐ/
noun, male
jemand, der eine Fälschung herstellt
sahtekâr
/
ˈfɛlʃəʁɪn/
noun, female
weibliche Person, die eine Fälschung herstellt
sahtekâr
/
ˈfɛʁbn̩/
verb
transitiv: mit Farbstoff die Farbe ändern
boyamak
renklendirmek
/
ˈfɛʁbɐˌvaɪ̯t/
noun, male
Botanik: ein meterhoher Kreuzblütler mit goldgelben Doldenrispen aus Süd- und Osteuropa
çivit otu
/
ˈfɛʁbʊŋ/
noun, female
das Färben beziehungsweise Gefärbtwerden
boyama
/
fɛˈʁøːɐ/, /
ˈfɛːʁøɐ/
noun
autonome, zu Dänemark gehörende, Inselgruppe im Nordatlantik (Landesname Føroyar)
Faroe Adaları
/
fɛˈʁøːɪʃ/, /
ˈfɛːʁøɪʃ/
noun, neutral
eine skandinavische, dem Isländischen verwandte Sprache, die auf den Färöern Amtssprache ist
Faroece
Faroe dili
/
ˈfɔɪ̯lnɪs/
noun, female
Vorgang oder Zustand, in dem etwas verfault; sich zersetzt
çürüme
/
fødeˈʁaːl/
adjective
Politik: nach Art einer Föderation, auf eine Föderation bezogen
federal
/
fødəʁaˈt͡si̯oːnsˌkʁaɪ̯s/
noun, male
zusätzliche administrative Struktur Russlands
rusya'nın federal bölgeleri
/
fødeʁaˈtiːvə ʁepuˈbliːk bʁaˈziːli̯ən/
noun, female
amtlich: Staat in Südamerika
Brezilya Federal Cumhuriyeti
/
fødəˌʁiːɐ̯tə ˌʃtatn̩ fɔn ˌmikʁoˈneːzi̯ən/
noun, male
amtlich: Inselstaat im Pazifik, umfasst einen Teil der Karolinen
Mikronezya Federal Devletleri
/
føːn/
noun, male
- Meteorologie: an steileren Gebirgshängen absteigende, trockene und klare Luftmassen mit relativ hoher Temperatur
fön
- elektrisches Gerät zum Haaretrocknen
saç kurutma makinesi
fön
/
ˈfœʁdəʁɐ/
noun, male
Person oder Organisation, die etwas oder jemanden fördert
hami
koruyucu
sahip
/
ˈfœʁdəʁʊŋ/
noun, female
- finanzielle, moralische oder emotionale Unterstützung
destek
teşvik
- Bergbau, kein Plural: Gewinnung von Bodenschätzen
brytning
çıkarma
/
ˌfœʁmɪk/, /
ˌfœʁmɪç/
suffix
bei Adjektiven häufig vorkommendes Wortbildungselement, durch das zum Ausdruck kommt, dass etwas die Form des vorangestellten Basiswortes hat
eklinde
/
ˈfœʁstɐ/
noun, male
beruflich mit der Verwaltung und Bewirtschaftung eines Walds und des dortigen Wilds betraute Person
ormancı
/
ˈfyːlɐ/
noun, male
Körperteil, das zum Tasten und Fühlen verwendet wird (meist bei Insekten etc.)
duyarga
anten
/
ˈfyːʁən/
verb
- in eine Richtung geleiten, zum Beispiel, indem man nahe neben jemandem geht oder ihn sogar dabei berührt und ihm hilft einen Weg zu finden, den er sonst schwer hätte zu finden
- das Handeln von jemandem oder etwas bestimmen, indem eine Führungsrolle übernommen wird
- zu etwas führen: die Konsequenz haben; etwas entstehen lassen
götürmek
- etwas bei sich haben, es handhaben oder lediglich mit sich tragen
kullanmak
sallamak
- Handel: im Sortiment haben
bulundurmak
satmak
- Sport: bei einem Wettkampf in Führung liegen
önde gitmek
/
ˈfyːʁənt/
adjective
das Geschehen bestimmend
önde giden
/
ˈfyːʁɐ/
noun, male
- leitende Person in einer Organisation, Vereinigung oder Bewegung
rehber
önder
lider
- Person, die Touristen Sehenswürdigkeiten zeigt und erklärt
- Buch, welches für Besucher eines Museums, einer Stadt, eines Landes und so weiter Hinweise und Erläuterungen enthält
rehber
- historisch, kein Plural: Adolf Hitler, der ab 1934 „Führer und Reichskanzler“ war
Führer
- die Kurzform von Fahrzeugführer, dem Fahrer eines Fahrzeuges
sürücü
şoför
/
ˈfyːʁəʁɪn/
noun, female
- leitende Person in einer Organisation, Vereinigung oder Bewegung
lider
rehber
önder
- Person, die Touristen Sehenswürdigkeiten zeigt und erklärt
rehber
/
ˈfyːʁɐˌʃaɪ̯n/
noun, male
Dokument der amtlichen Erlaubnis, ein Kraftfahrzeug fahren zu dürfen
ehliyet
sürücü belgesi
şoför ehliyeti
/
ˈfyːʁʊŋ/
noun, female
- die Handlung, der Prozess oder die Tätigkeit, ein bewegliches Objekt oder eine Person/Personengruppe zu steuern, in eine Richtung oder ein Verhalten zu weisen oder zu führen
- das Recht oder die Rolle einer leitenden Person in einem Unternehmen, Leitungsaufgaben auszuführen, insbesondere zu personellen Maßnahmen, wie Arbeitseinteilung, Personaleinstellung und -entlassung
- eine leitende oder führende (Spitzen-)Person oder Personengruppe, welche in einem Unternehmen, einer Institution, einer Partei, einem Verein oder Ähnlichem, Führungsaufgaben ausführen darf
yönetim
idare
- zeitlicher oder räumlicher Vorsprung
önde olma
/
ˈfyːʁʊŋsʔɔfiˌt͡siːɐ̯/
noun, male
Mitarbeiter eines Nachrichtendiensts, der verdeckt arbeitende Geheimdienstmitarbeiter und Informanten führt
olay subayı
/
ˈfʏlən/
noun, neutral
junges Pferd, auch: junger Esel, junges Kamel
tay
/
ˈfʏlən/
verb
einen Behälter voll machen, eine Aushöhlung stopfen
doldurmak
/
ˈfʏlɐ/
noun, male
kurz für: Füllfederhalter, Schreibgerät, das einen Tank für Tinte enthält und somit andauerndes Schreiben ermöglicht
dolmakalem
/
ˈfʏlfeːdɐˌhaltɐ/
noun, male
Schreibgerät, das einen kleinen Speicher für Tinte enthält und somit andauerndes Schreiben mit Tinte ermöglicht
dolma kalem
/
ˈfʏlʊŋ/
noun, female
- Vorgang, Prozess des Hineingebens, Befüllens, Auffüllens
doldurma
dolum
- Zahnmedizin: Material, das ein Zahnarzt bei einer Behandlung in ein Loch in einen Zahn füllt
dolgu
- Nahrungsmittel: Masse, die in einem bestimmten Lebensmitteln (beispielsweise Geflügel, Fleisch, Backwaren, Pralinen) verarbeitet wird, um diesem einen besonderen Geschmack zu geben
iç
/
fʏnf/, /
fʏɱf/
numeral
- fünf, die Kardinalzahl zwischen vier und sechs
- kurz für: „fünf Uhr“ oder „siebzehn Uhr“
- kurz für: „fünf Jahre (alt)“
beş
/
ˈfʏnfˌhʊndɐt/, /
ˌfʏnfˈhʊndɐt/
numeral
die Kardinalzahl, die sich durch Multiplikation von fünf mit hundert ergibt
beş yüz
/
ˈfʏnftə/, /
ˈfʏnftə/
adjective
Ordnungszahl: nach dem beziehungsweise der vierten kommend; dem, der beziehungsweise des sechsten vorausgehend
beşinci
/
ˌfʏnftə koˈlɔnə/
noun, female
Gruppe, die verdächtigt wird, insgeheim mit den Interessen einer äußeren feindlichen Macht zu sympathisieren und tatsächlich oder vermeintlich mit diesen zu kollaborieren
beşinci kol
/
ˈfʏnfʔʊntˌt͡svant͡sɪk/, /
ˈfʏnfʔʊntˌt͡svant͡sɪç/, /
ˌfʏnfʔʊntˈt͡svant͡sɪk/, /
ˌfʏnfʔʊntˈt͡svant͡sɪç/
numeral
die Kardinalzahl zwischen vierundzwanzig und sechsundzwanzig
yirmi beş
/
ˈfʏmpft͡seːn/, /
ˈfʏnft͡seːn/
numeral
die Kardinalzahl zwischen vierzehn und sechzehn
on beş
/
ˈfʏnft͡sɪk/, /
ˈfʏnft͡sɪç/
numeral
fünf mal zehn, die Kardinalzahl zwischen 49 und 51 (siehe auch vierzig und sechzig)
elli
/
ˈfʏnft͡sɪkstə/, /
ˈfʏnft͡sɪçstə/, /
ˈfʏnft͡sɪkstə/, /
ˈfʏnft͡sɪçstə/
adjective
Ordnungszahl: nach dem oder der neunundvierzigsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle fünfzig
ellinci
/
fyːɐ̯/
preposition
etwas oder jemand ist an etwas jemanden gerichtet, bestimmt, zugeordnet
için
/
ˈfyːɐ̯ˌbɪtə/
noun, female
Gebet für jemand anderen (sowohl im persönlichen Gebet als auch innerhalb der kirchlichen Liturgie)
şefaat
/
ˈfʏʁçtn̩/
verb
- transitiv, etwas fürchten: vor etwas Angst (Furcht) haben
- etwas Unangenehmes erwarten
- reflexiv, sich (vor etwas) fürchten: (vor etwas) Angst (Furcht) haben
korkmak
/
ˈfʏʁçtɐlɪç/
adjective
- erschreckend, grauenhaft
korkunç
- umgangssprachlich: äußerst
son derece
/
fʏʁst/
noun, male
hoher Adliger im Rang zwischen Graf und Herzog
bey
prens
/
ˈfʏʁstn̩ˌtuːm/
noun, neutral
Herrschaftsgebiet eines Fürsten
prenslik
/
ˌfʏʁstn̩tuːm anˈdɔʁa/
noun, neutral
amtlich: Staat in Westeuropa
Andorra Prensliği
/
ˈfyːɐ̯ˌvɔʁt/
noun, neutral
Linguistik: deutsche Bezeichnung für Pronomen; es handelt sich bei Fürwörtern um eine Wortart, deren Wörter ein anderes Wort (meist ein Nomen) oder ein Satzglied im Satz in gleicher Funktion ersetzen kann.
zamir
adıl
/
ˈfʏtəʁʊŋ/
noun, female
die Versorgung von einem oder mehreren Tieren mit Nahrung (= Futter)
besleme
/
ˈfyːslɪŋ/
noun, male
- nur die Zehen und die Ferse umfassende Socke
- ein Tauchschuh
patik
/
ˈɡaːbə/
noun, female
Begabung/Talent, wie zum Beispiel Genialität oder Sportlichkeit
yetenek
kabiliyet
/
ˈɡaːbl̩/
noun, female
- Küche: mit Zinken ausgestattetes Werkzeug, Teil des Essbestecks zum Aufspießen von Nahrungsmitteln mit mindestens zwei Zinken
- Technik, Fahrzeugbau: Radaufhängung, insbesondere bei Zweirädern
- Schach: taktisches Motiv im Schach
çatal
maşa
/
ˈɡaːbl̩ˌʃlʏsl̩/
noun, male
Handwerk: ein Werkzeug mit U-förmigen (gabelförmig) Kopf, zum Drehen von Vier- oder Sechskantschrauben oder -muttern
açık uçlu anahtar
/
ɡaˈbuːn/
noun, neutral
Land in Zentralafrika
Gabon
/
ˈɡakɐn/
verb
die von Hühnern hervorgebrachten Laute von sich geben
gıdaklamak
/
ɡadoˈliːni̯ʊm/
noun, neutral
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 64, das zu den Lanthanoiden gehört
gadolinyum
/
ˈɡafɐ/
noun, male
umgangssprachlich: jemand, der spektakulären und katastrophalen Ereignissen nur als neugieriger Zuschauer beiwohnt
bir olayı meraktan izleyen
/
ɡaɡaˈuːzi̯ən/
noun, neutral
ein autonomes Gebiet in Moldawien
Gagavuzya
/
ˈɡala/, /
ˈɡaːla/
noun, female
- kein Plural: festliche Kleidung oder eine Hoftracht (aus dem Spanischen)
gala
gala elbisesi
- festliche Veranstaltung (bei der man eine Gala[1] trägt)
gala
/
ɡalantaˈmiːn/
noun, male
natürlich vorkommende Substanz aus der Gruppe der Amaryllidaceen-Alkaloide, die als Antidementivum eingesetzt wird
galantamin
noun, female
Klappbrücke über das Goldene Horn in Istanbul
Galata Köprüsü
/
ɡalaˈksiː/
noun, female
Astronomie: große Ansammlung von Sternen
galaksi
gök ada
/
ɡaləˈʁiː/
noun, female
Abkürzung für Gemäldegalerie
galeri
/
ɡaləˈʁiːˌvalt/
noun, male
Botanik, Ökologie: Wald, der saum- oder spalierartig entlang von Flüssen in meist ariden oder wechselfeuchten Tropengebieten wächst
galeri ormanı
/
ˈɡalɡn̩/, /
ˈɡalɡŋ̍/
noun, male
Vorrichtung zum Vollzug der Todesstrafe durch Erhängen
darağacı
/
ˈɡalə/
noun, female
- Anatomie: Kurzform für die Gallenblase
safra kesesi
safra
- Botanik: Gewebewucherungen an Pflanzenteilen, die oft durch Parasiten hervorgerufen werden
mazı
- Physiologie: eine von der Leber gebildete und in der Gallenblase gespeicherte Flüssigkeit, die der Fettverdauung dient
safra
öd
/
ˈɡalənˌblaːzə/
noun, female
Anatomie: Organ, das die Galle enthält
safra kesesi
öd kesesi
/
ˈɡali̯ʊm/
noun, neutral
chemisches Element mit der Ordnungszahl 31, das zu den Metallen gehört
galyum
/
ɡaˈlɔp/
noun, male
schnelle Gangart von vierbeinigen Tieren, vor allem bei Pferden, bei der kurzzeitig alle Füße in der Luft sind
dörtnal
/
ɡaˈlɔʃə/
noun, female
Überschuh, oftmals aus Gummi
galoş
/
ˈɡɔlweɪ/
noun, neutral
Geografie: ein Ort in Galway County, Provinz Connacht, Republik Irland
Galway
/
ɡaˈmandɐ/
noun, male
Pflanzengattung in der Familie der Lippenblütler
kısamahmut
/
ˈɡambi̯a/
noun, neutral
Land in Westafrika
Gambiya
/
ɡaˈmeːt/
noun, male
Zelle, die bei Menschen, Tieren und Pflanzen der geschlechtlichen Fortpflanzung dient (haploide Eizelle und haploide Samenzelle)
gamet
üreme hücresi
/
ˈɡɛɪ̯mɪŋpeˌt͡seː/
noun, male
für das Spielen von Videospielen entworfener Computer
oyun bilgisayarı
/
ˈɡamaˌʃtʁaːlʊŋ/
noun, female
Teilchenphysik: energiereiche elektromagnetische Strahlung
gama ışıması
gama radyasyonu
/
ˈɡamlɐ/
noun, male
Angehöriger einer jugendlichen Subkultur mit betonter Ablehnung bürgerlicher Normen und Lebensformen
aylak
derbeder kimse
serseri
/
ɡaˈnaʃ/
noun, female
Gastronomie: kremige Nachspeise, die hauptsächlich aus geriebener Schokolade und süßer Sahne besteht
ganaj
/
ɡɛŋ/
noun, female
eine kriminelle Vereinigung
çete
/
ɡaŋ/
noun, male
- Art und Weise eines Menschen oder Tieres zu gehen
gidiş
yürüyüş
- lang gezogener Verbindungsraum in Gebäuden, in Tierbehausungen oder im Bergbau
koridor
- freier Raum zwischen Sitzreihen (in Kirche, Kino, Stadion, Theater, Zug)
geçiş
- süddeutsch, schweizerisch, österreichisch:
Hausflur
merdivenlik
- norddeutsch: enge Gasse
dar sokak
- Ablauf oder Verlauf einer Handlung
gidiş
gidişat
- Technik: Schaltstufe eines Getriebes
vites
- Gastronomie: einzelnes Gericht einer Speisenfolge
dize
sıra
/
ɡaŋˈɡʁɛːn/
noun
Medizin: eine Gewebsnekrose, meist infolge von Blutunterversorgung, bei der das betroffene Gewebe durch Verwesung und Autolyse zerfällt und sich als Folge von Hämoglobinabbau verfärbt
kangren
/
ˈɡɛŋstɐ/
noun, male
Mitglied einer Verbrecherbande
gangster
çeteci
haydut
/
ɡans/
noun, female
- umgangssprachlich: eine ganze Reihe von nicht unmittelbar verwandten Gattungen der Gänsevögel (Halslänge zwischen Ente und Schwan, Beine nicht ganz so kurz wie bei den Enten)
- Zoologie: Unterfamilie der Entenvögel
- Zoologie: die Hausgans (Anser anser f. domestica)
- weibliche Gans
- abwertend, mit Adjektiv: weibliche Person, Frau oder Mädchen
kaz
/
ˈɡant͡sə ˈt͡saːl/, /
ˈɡant͡sə ˈt͡saːlən/
noun, female
- Mathematik: eine Zahl ohne Bruchanteil; eine der natürlichen Zahlen oder ihre negative Entsprechung; eine der Zahlen 0, 1, -1, 2, -2, 3, -3, …
tam sayı
- Mathematik, im Plural: die Menge der ganzen Zahlen[1]
tam sayılar
/
ˈɡant͡sˌtɛːɡɪk/, /
ˈɡant͡sˌtɛːɡɪç/
adjective
den ganzen Tag lang
bütün gün
tüm gün
/
ˈɡant͡sˌt͡saːl/
noun, female
Arithmetik, Mathematik: eine Zahl ohne Bruchanteil; eine der natürlichen Zahlen oder ihrer negativen Entsprechung; eine der Zahlen …, -3, -2, -1, 0, 1, 2, 3, …
tam sayı
/
ɡaˈʁaːʃ/, /
ɡaˈʁaːʃə/, /
ɡaˈʁaːʒə/, /
ˈɡaʁaːʃ/
noun, female
Raum zum dauerhaften Ab- und Unterstellen von Kraftfahrzeugen
garaj
arabalık
/
ɡaʁanˈtiː/
noun, female
Sicherheit, Gewähr, verbindliche Zusage
garanti
/
ˈɡaʁbə/
noun, female
zusammengebündelte Rolle von Getreide oder Heu
demet
/
ˈɡaʁdə/
noun, female
das Regiment der Leibwache eines Regenten
muhafız birliği
/
ɡaʁdəˈʁoːbə/
noun, female
- die gesamte Oberbekleidung, die eine Person trägt oder besitzt
gardırop
- ein Raum, in dem Besucher einer Veranstaltung oder eines Museums ihre Kleidung aufbewahren können
vestiyer
- Umkleideraum für Akteure in einem Theater oder Ähnlichem
kabin
- ein Möbelstück zur Aufbewahrung von Kleidung
portmanto
/
ɡaʁˈdiːnə/
noun, female
dünner Vorhang, den man vor Fenster hängt, um die Sicht nach innen zu verhindern und den Lichteinfall abzuschwächen
tül
/
ˈɡaːʁən/
verb
- transitiv: Lebensmittel erhitzen, um sie bekömmlich zu machen, etwas gar werden lassen
pişirmek
- intransitiv: gar werden
pişmek
/
ɡaʁn/
noun, neutral
- gesponnener Faden
iplik
tire
- Jagd, Fischerei: Netz, das zum Fangen von Wild, Vögeln und Fischen dient
ağ
/
ɡaʁˈneːlə/
noun, female
Formtaxon für verschiedene im Meer lebende Zehnfußkrebse mit langen Fühlern, schlankem, seitlich abgeflachtem, meist durchsichtigem Körper und langem, kräftigem Hinterleib, die kulinarisch als Delikatesse gelten
karides
/
ˈɡaʁtn̩/, /
ˈɡ̊aʁtn̩/, /
ˈɡ̊aːtn̩/
noun, male
eingehegtes beziehungsweise umzäuntes (oft zu einem Haus gehöriges oder an diesem anschließendes) Grundstück zum Kleinanbau von Nutz- beziehungsweise Zierpflanzen
bahçe
bağçe
/
ˌɡaʁtn̩ ˈeːdn̩/, /
ˌɡaʁtn̩ ˈeːdn̩/
noun, male
biblische Bezeichnung für das irdische Paradies
Aden Bahçesi
/
ˈɡaʁtn̩ˌbaʊ̯/
noun, male
der intensive Anbau von Blumen, Obst und Gemüse (sofern es nicht zur Forst- oder Landwirtschaft gehört) und die dazu notwendigen Techniken und Tätigkeiten
bahçecilik
/
ˈɡaʁtn̩ˌmøːbl̩/
noun, neutral
Möbel für den Gärten, die im Garten aufgestellt werden
bahçe mobilyası
/
ˈɡaʁtn̩ˌʃlaʊ̯x/
noun, male
Schlauch zum Bewässern eines Gartens
bahçe hortumu
/
ˈɡaʁtn̩ˌʃtat/
noun, female
durch viele Gärten und Grünflächen geprägte Stadt
bahçeşehir
/
ˈɡaʁtn̩ˌt͡svɛʁk/
noun, male
aus Ton oder Kunststoff gefertigte Zwergenfigur, die zu Dekorationszwecken vornehmlich in Gärten aufgestellt wird
bahçe cücesi
/
ɡaʁsɔˈni̯eːʁə/, /
ɡaʁsɔˈni̯ɛːʁ/, /
ɡaʁsɔˈni̯ɛːʁə/
noun, female
österreichisch: voll ausgestattete und möblierte Kleinwohnung, meist für Junggesellen oder Studenten; Einzimmerwohnung, Junggesellenwohnung
stüdyo
/
ɡaːs/
noun, neutral
- Physik: Materie im gasförmigen Aggregatzustand; nicht Festkörper oder Flüssigkeit
gaz
- Singular: das Gaspedal in Kraftfahrzeugen (und damit verbunden der Vorgang, dass ein Luft-Gas-Gemisch in den Zylinder gelangt und so in Antrieb/Tempo umgesetzt wird)
gaz pedalı
gaz
/
ˈɡaːsɡəˌmɪʃ/
noun, neutral
Gemisch aus Gasen
gaz karışımı
/
ˈɡaːspeˌdaːl/
noun, neutral
Fußhebel zur Steuerung der Motorleistung im Kraftfahrzeug
gaz pedalı
/
ˈɡaːsplaˌneːt/
noun, male
Astronomie, Planetologie: Planet, der aus Gasen (überwiegend Wasserstoff und Helium) besteht
gaz devi
/
ˈɡaːspʁodʊkˌt͡si̯oːn/
noun, female
Produktion von Gas
gaz üretimi
/
ˈɡaːsˌʁiːzə/
noun, male
Astronomie, Planetologie: großer Planet, der überwiegend aus Gasen besteht
gaz devi
/
ˈɡasə/
noun, female
Verkehr, Infrastruktur: enge Straße, schmaler Weg zwischen Zäunen oder Mauern
sokak
/
ɡast/
noun, male
Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird
misafir
konuk
ziyaretçi
müşteri
/
ɡast/
suffix
Ortsnamengrundwort ansässiger Bevölkerung slawischer Herkunft, bevor sie zum großen Teil von den Germanen aus den Gebieten verdrängt oder assimiliert wurde
misafir
/
ˈɡastˌhaʊ̯s/
noun, neutral
Einrichtung, Haus, in dem man als Gast essen, trinken und/oder übernachten kann
konuk evi
küçük otel
lokanta
misafirhane
/
ˌɡastʁonoˈmiː/
noun, female
Wirtschaftsbereich der professionellen Bewirtung, Gästebetreuung
gastronomi
/
ˈɡaʊ̯mən/
noun, male
Anatomie: obere Begrenzung des Mundraums zur Nasenhöhle hin, die im Anschluss an den Zahndamm als harter Gaumen beginnt und sich als weicher Gaumen fortsetzt
damak
/
ɡaˈvi̯aːl/
noun, male
Zoologie: Krokodil mit einem langen Schwanz und einer langen, schmalen Schnauze, das bis zu sechs Metern lang werden kann und das vorwiegend in den Flüssen Indiens und Myanmars vorkommt
gavyal
/
ˈɡaːzaˌʃtʁaɪ̯fn̩/
noun, male
ein etwa 40 km langer Landstreifen um die Stadt Gaza in der Küstenebene des südwestlichen Palästina
Gazze Şeridi
/
ˈɡaːzə/
noun, female
ein lockeres, durchsichtiges Gewebe
gazlı bez
/
ɡaˈt͡sɛlə/
noun, female
Zoologie: Tier einer Gattung von Antilopen (in Afrika und Asien)
ceylan
/
ɡaˈt͡sɛtə/
noun, female
abwertend, veraltet: periodisch erscheinendes Presseorgan
gazete
/
ˈɡeːbm̩/, /
ˈɡeːbn̩/
verb
jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen
vermek
/
ɡəˈbeːt/
noun, neutral
- Religion: an einen Gott gerichtete Bitte, Gespräch mit einem Gott
dua
namaz
- Religion: meist festgelegte Worte, die an eine Gottheit gerichtet sind, um sie zu bitten, ihr zu danken oder sie zu verehren
dua
/
ɡəˈbeːtˌbuːx/
noun, neutral
Buch mit Gebeten, vor allem für die Verwendung im Gottesdienst
dua kitabı
/
ɡəˈbeːt͡sˌtɛpɪç/
noun, male
Religion: ein zum Beten vorgesehener Teppich
seccade
/
ɡəˈbiːt/
noun, neutral
- räumlicher Bereich mit einer bestimmten Ausdehnung, Fläche
bölge
alan
saha
arazi
mıntıka
yöre
- ein fachlich begrenztes Gebiet, siehe auch Fachbereich
alan
saha
/
ɡəˈbɪldət/
adjective
Bildung besitzend
kültürlü
/
ɡəˈbɪndə/
noun, neutral
Zusammenfassung gleicher Gegenstände
demet
/
ɡəˈbɪʁɡə/
noun, neutral
Geografie, Planetologie: zusammenhängende Berggruppe
sıradağ
/
ɡəˈboːt/
noun, neutral
- Ethik, Recht, Religion: Verpflichtung oder Anweisung
buyruk
emir
- Erfordernis • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden.
gereklilik
icap
lüzum
- Kaufangebot bei einer Auktion
teklif
/
ɡəˌbʁantəs ˈkɪnt ˌʃɔɪ̯t das ˈfɔɪ̯ɐ/
wer einmal eine schlechte Erfahrung gemacht hat, versucht daraufhin Ähnliches zu vermeiden
sütten ağzı yanan, yoğurdu üfleyerek yer
/
ɡəˈbʁaːtn̩/
adjective
durch Erhitzen, ohne umgebende Flüssigkeit oder in Fett, gegart
kızartılmış
/
ɡəˈbʁaʊ̯xn̩/
verb
transitiv: etwas verwenden, benutzen
kullanma
kullanım
/
ɡəˈbʁɔxn̩/
adjective
- Zahlen: eine Bruchzahl darstellend
kesirli
- Schriftarten: Ecken habend, wo die Antiqua Rundungen hat
köşeli
- Sprache: unbeholfen, mit vielen Fehlern und starkem Akzent
çat pat
- Mensch: dauerhaft aus dem seelischen Gleichgewicht gebracht
çökmüş
/
ɡəˌbʁɔxənəs ˈhɛʁt͡s/
Metapher für intensiven emotionalen Schmerz, oft nach dem Ende einer Beziehung oder dem Verlust einer geliebten Person
kırık kalp
/
ɡəˈbʁɔɪ̯çlɪç/
adjective
im Gebrauch; im gegenwärtigen Gebrauch befindlich; in bestimmter Häufigkeit verwendet
alışılmış
geçer
kullanılır
/
ɡəˈbuːɐ̯t/, /
ɡəˈbʊʁt/
noun, female
- Zeitpunkt nach der Entbindung
- Gebären eines Kindes
doğum
- Entstehung (einer Idee oder dergleichen)
doğuş
doğum
/
ɡəˈbuːɐ̯t͡sˌdaːtʊm/, /
ɡəˈbʊʁt͡sˌdaːtʊm/
noun, neutral
Datum, an dem jemand geboren worden ist
doğum tarihi
/
ɡəˈbuːɐ̯t͡sˌʔɔʁt/
noun, male
Ort, an dem die körperliche Trennung eines Wesens von seiner Mutter stattfand
doğum yeri
/
ɡəˈbuːɐ̯t͡sˌtaːk/, /
ɡəˈbʊʁt͡sˌtaːk/
noun, male
- amtssprachlich: dem Kalender entsprechende Angabe des Tages (nebst Monat und Jahr), an dem eine Person geboren wird; Tag von jemandes Geburt
- Jahrestag von jemandes Geburt
doğum günü
yaş günü
/
ɡəˈbuːɐ̯t͡staːksɡəˌʃɛŋk/, /
ɡəˈbʊʁt͡staːksɡəˌʃɛŋk/
noun, neutral
ein Geschenk, das traditionell zum Geburtstag einer Person überreicht wird
doğum günü hediyesi
/
ɡəˈbuːɐ̯t͡sˌtaːksˌkuːxn̩/, /
ɡəˈbʊʁt͡sˌtaːksˌkuːxn̩/
noun, male
Kuchen, der speziell zum Geburtstag präsentiert wird
doğum günü pastası
/
ɡəˈbɛk/
noun, neutral
Speise auf Mehlbasis, welche auf einem Backblech oder in einer Form in einem Ofen oder in Fett in einer Pfanne eine ausreichend lange Zeit ausgebacken wurde
hamur işi
ekmek
kurabiye
simit
çörek
/
ɡəˈbɛːʁən/
verb
ein Kind zur Welt bringen
doğurmak
/
ɡəˈbɛːɐ̯mʊtɐ/
noun, female
Anatomie: ein Abschnitt der Ausleitungswege der weiblichen Geschlechtsorgane zwischen Eileiter und Scheide
rahim
/
ɡəˈbɛːɐ̯mʊtɐhalsˌkʁeːps/
noun, male
Medizin: bösartiger Tumor im Bereich des Gebärmutterhalses
rahim ağzı kanseri
/
ɡəˈbɔɪ̯də/
noun, neutral
ein vom Menschen errichtetes, meist oberirdisches, ortsfestes Konstrukt/Bauwerk, das einen oder mehrere Räume enthält
bina
yapı
/
ɡəˈbyːɐ̯/
noun, female
Wirtschaft: eine Geldsumme, die für eine Dienstleistung oder die Benutzung einer Sache zu entrichten ist; das Zugebühren
ücret
harç
/
ɡəˈbyːʁənt/
adjective
den Verhältnissen entsprechend
uygun
yerinde
/
ɡəˈbyːʁənˌp͡flɪçtɪk/, /
ɡəˈbyːʁənˌp͡flɪçtɪç/
adjective
verbunden mit der Zahlung von Abgaben
ücretli
/
ˈɡɛko/
noun, male
Zoologie: eine Familie von kleinen bis mittelgroßen Kriechtieren aus der Unterordnung der Echsen, welche weltweit in den Tropen und Subtropen verbreitet ist.
geko
ev keleri
/
ɡəˈdaŋkə/
noun, male
- Vorgang des Denkens
düşünce
fikir
- im engeren Sinne: eine Erkenntnis
fikir
düşünce
/
ɡəˈdaŋkŋ̩ˌfʁaɪ̯haɪ̯t/
noun, female
Politik, Weltanschauung, Westen: Freiheit, zu denken was man möchte, insbesondere in Fragen der Weltanschauung und Politik
düşünce özgürlüğü
fikir hürriyeti
/
ɡəˈdaŋkn̩ˌleːzn̩/
noun, neutral
die Fähigkeit zu wissen, was eine andere Person denkt; der Versuch, fremde Gedanken zu erraten
düşünce okuma
/
ɡəˈdɪçt/
noun, neutral
Literatur: lyrisches sprachliches Kunstwerk, das meist schriftlich und in Strophen- und Versform vorliegt
şiir
/
ɡəˌdʁʊktəs ˈbuːx/
noun, neutral
auf Papier gedrucktes Buch, physische Ausgabe eines Buchs
basılı kitap
/
ɡəˈdʊlt/
noun, female
Fähigkeit, auf etwas länger zu warten
sabır
/
ɡəˈdʊldɪk/, /
ɡəˈdʊldɪç/
adjective
Geduld habend
sabırlı
/
ɡəˈdɛçtnɪs/
noun, neutral
Fähigkeit, Erlebnisse und Sinneseindrücke zu speichern, um sich später wieder daran erinnern zu können
hafıza
bellek
/
ɡəˈdɛçtnɪsfɛɐ̯ˌlʊst/
noun, male
Verlust von Erinnerungen
hafıza kaybı
/
ɡəˈdøːns/
noun, neutral
umgangssprachlich, pejorativ: unnötige Gegenstände, Kram
ıvır zıvır
/
ɡəˈʔaɪ̯ɡnət/
adjective
benötigte Eigenschaften oder Fähigkeiten für einen Einsatz, eine Funktion besitzend; sich eignend; gut für etwas; für/zu etwas bestimmt
uygun
/
ɡəˈfaːɐ̯/
noun, female
die Möglichkeit, dass Schaden oder eine Verletzung entsteht
tehlike
/
ɡəˌfalənɐ ˈɛŋl̩/
noun, male
Religion: abtrünniger, sich von Gott abgewandter Engel
düşmüş melek
/
ɡəˈfaŋənə/
noun, female
weibliche Person, die gefangen ist, sich also nicht frei bewegen kann
kadın esir
/
ɡəˈfaŋənɐ/
noun, male
jemand, der gefangen ist, sich also nicht frei bewegen kann
erkek esir
/
ɡəˈflyːɡl̩/
noun, neutral
- Landwirtschaft, Nutztier: auch im Plural (oft bezüglich verschiedener Arten): Vögel als landwirtschaftliche Nutztiere und als Haustiere
kümes hayvanı
- Nahrungsmittel, Gastronomie: das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch der als Nutztiere gehaltenen Vögel
kümes hayvanı
kümes hayvanları
/
ɡəˈflyːɡl̩ˌpɛst/
noun, female
Tiermedizin: eine durch Viren hervorgerufene anzeigepflichtige Tierseuche, von der Hühner, Puten, Gänse, Enten und wildlebende Wasservögel betroffen sind
kuş gribi
/
ɡəˈfʁaɪ̯tɐ/
noun, male
Militär, kein Plural: Mannschaftsdienstgrad
onbaşı
/
ɡəˈfʁiːʁən/
verb
- intransitiv: durch Kälteeinwirkung fest und hart werden, zu Eis erstarren
- transitiv: Lebensmittel durch Kühlmittel einfrieren oder tiefgefrieren, um sie haltbar zu machen
donmak
/
ɡəˈfʁiːɐ̯ˌʃʁaŋk/
noun, male
schrankförmiges Großelektrogerät zum Einfrieren von verderblichen Waren, meist Lebensmitteln
derin dondurucu
/
ɡəˈfʁoːʁən/
adjective
durch Kälteeinwirkung fest und hart geworden, aufgrund von Kälte erstarrt
donmuş
/
ɡəˈfɛːɐ̯dn̩/
verb
transitiv: in Gefahr bringen oder überlassen
rizikoya sokmak
tehlikeye koymak
tehlikeye sokmak
/
ɡəˈfɛːɐ̯dʊŋ/
noun, female
gefährlicher Umstand, der sich negativ auf etwas/jemanden auswirken kann
tehdit
/
ɡəˈfɛːɐ̯lɪç/
adjective
mit Gefahr, Risiko verbunden
tehlikeli
/
ɡəˈfɛːɐ̯t/
noun, neutral
jegliche Art von Fahrzeug; Gerät, das Personen oder Objekte transportieren kann
araç
vasıta
/
ɡəˈfɛŋnɪs/
noun, neutral
- Gebäude oder Anlage, in dem Personen, die vom Gericht zu einer unbedingten Haftstrafe verurteilt wurden, unter Verschluss gehalten werden
hapishane
hapis
cezaevi
- kein Plural: zeitliche Strafe, die in [1] verbracht werden muss
hapis
hapis cezası
/
ɡəˈfɛŋnɪsˌaʁt͡st/
noun, male
Mediziner in einer Justizvollzugsanstalt
cezaevi doktoru
/
ɡəˈfɛŋnɪsˌʔaʊ̯sbʁʊx/
noun, male
Flucht aus einem Gefängnis
hapisten kaçış
/
ɡəˈfɛŋnɪsˌʃtʁaːfə/
noun, female
allgemein: ein zur Bestrafung eines Vergehens gerichtlich angeordneter Gefängnisaufenthalt
hapis cezası
/
ɡəˈfɛŋnɪsˌvɛʁtɐ/
noun, male
Mitglied des Sicherheitspersonals eines Gefängnisses
gardiyan
/
ɡəˈfɛŋnɪsvɛʁtəʁɪn/
noun, female
weibliches Mitglied des Sicherheitspersonals eines Gefängnisses
gardiyan
/
ɡəˈfɛːs/
noun, neutral
- allgemein: ein Behälter, in dem Stoffe verschiedener Beschaffenheit aufbewahrt und transportiert werden können
kap
- Anatomie: schlauchförmiger Leitungsabschnitt für Körperflüssigkeiten wie Blut oder Lymphflüssigkeiten
damar
/
ɡəˈfyːl/
noun, neutral
- Neurologie: das subjektive Erleben von Erregung und hirnchemischer Aktivität
- gefühlsmäßiger Zustand
- Einschätzung, die nicht auf Überlegung beruht
- Intuition, die Fähigkeit, bestimmte Dinge ohne viel Nachdenken richtig einzuschätzen
- Sinneswahrnehmung des Tast-, Temperatur-, Druck-, Schmerz- oder Gleichgewichtssinnes (des so genannten fünften Sinnes) oder die Fähigkeit dazu
duygu
his
/
ɡəˈfyːlˌloːs/
adjective
seelisch, negative Konnotation: kein Mitgefühl habend, wenig von den Bedürfnissen anderer mitbekommend oder diese ausblendend
duygusuz
/
ɡəˈfyːlsʔaʊ̯sˌbʁʊx/
noun, male
plötzliche, oft heftige Entladung aufgestauter Gefühle
duygu patlaması
/
ɡəˈfyːlsˌblɪnt/
adjective
nichts fühlend sein
duygusuz
/
ɡəˈɡeːbənənfals/
adverb
wenn der Fall gegeben ist, unter gewissen Umständen
gerektiğinde
/
ˈɡeːɡn̩/, /
ˈɡeːɡŋ̍/, /
ˈɡeːɡn̩/, /
ˈɡeːɡŋ̍/
particle
Lokale (örtliche) Präposition mit dem Akkusativ, Richtungsverhältnis: dagegen, entgegen
karşı
/
ˈɡeːɡn̩ˌʔanɡʁɪf/
noun, male
ein Angriff, der direkt auf einen vom Gegner ausgeführten Angriff folgt
karşı taarruz
/
ˈɡeːɡn̩ˌɡɪft/
noun, neutral
Mittel, das gegen unerwünschte Wirkungen einer Vergiftung eingesetzt werden kann
panzehir
/
ˈɡeːɡn̩ˌzat͡s/
noun, male
- Entgegenstellung, Kontrast • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden. — Kommentar: Synonymauflistung vermeiden
paradoks
tenakuz
çelişki
- Komplement • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden. — Kommentar: Synonymauflistung vermeiden
tenakuz
çelişki
- Dialektik, Dialogik, Philosophie: ein Widerspruch • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden. — Kommentar: Synonymauflistung vermeiden
antitez
/
ˈɡeːɡn̩ˌzaɪ̯tɪk/, /
ˈɡeːɡn̩ˌzaɪ̯tɪç/
adjective
so, dass zwischen zwei Menschen oder Dingen ein für beide Seiten gleichermaßen geltendes Geschehen erfolgt
karsilikli
/
ˈɡeːɡn̩ʃtant/
noun, male
materielle Sache, die nicht allzu groß ist: Ding, Sache, Objekt
eşya
/
ˈɡeːɡn̩ˌvaʁt/, /
ˈɡeːɡŋ̩ˌvaʁt/
noun, female
das zeitliche Jetzt zwischen der Vergangenheit und der Zukunft
şimdiki zaman
/
ɡeːɡn̩ˈʔyːbɐ/, /
ɡeːɡŋ̩ˈʔyːbɐ/, /
ɡeːɡn̩ˈʔyːbɐ/, /
ɡeːɡŋ̩ˈʔyːbɐ/
adverb
Lokaladverb: auf der anderen (entgegengesetzten) Seite
karşısında
-in karşısında
karşı
/
ɡeːɡn̩ˈʔyːbɐˌliːɡn̩/
verb
intransitiv, auch reflexiv:
gegenüber von jemandem, etwas liegen; sich gegenüber befinden
karşılıklı durmak
/
ɡeːɡn̩ˈʔyːbɐˌʃtɛlən/
verb
zwei Dinge betrachten und dabei auf den Kontrast/Unterschied achten
karşılaştırmak
mukayese etmek
/
ɡəˈɡɛʁpt/
adjective
zu Leder verarbeitet
tabaklanmış
/
ˈɡeːɡnɐ/
noun, male
Person oder Institution/Organisation, die gegenteilige Interessen verfolgt
aleyhtar
/
ɡəˈhalt/
noun
Geldbetrag, welcher auf Grund von Anwesenheit und verrichteter Dienste regelmäßig an Beamte oder Angestellte bezahlt wird
aylık
maaş
haftalık
/
ɡəˈhalt/
noun, male
Menge einer bestimmten Substanz in einem Gemisch
içerik
mazruf
muhteva
/
ɡəˈhaɪ̯mbəˌʁɪçt/
noun, male
Bericht, der nur einer begrenzten, genau bestimmten Gruppe von Personen zugänglich ist
gizli rapor
/
ɡəˈhaɪ̯mˌdiːnst/
noun, male
Behörde, die verdeckt vor der Öffentlichkeit für den Staat Informationen besorgt, um ihn vor Gefahren und Gegnern zu schützen
gizli servis
istihbarat teşkilatı
/
ɡəˈhaɪ̯mɡəzɛlʃaft/
noun, female
Organisation oder auch Vereinigung mit einem konspirativen Hintergrund
gizli cemiyet
/
ɡəˈhaɪ̯mˌhaltʊŋ/
noun, female
Maßnahme/Verhalten, um etwas nicht an Personen gelangen zu lassen, die dazu für unbefugt/unerwünscht gehalten werden
gizlilik
sır saklama
/
ɡəˈhaɪ̯mnɪs/
noun, neutral
verborgene Handlung oder Information
sır
giz
gizem
/
ɡeːn/, /
ˈɡeːən/
verb
gitmek
işlemek
yetişmek
çalışmak
- sich schreitend, schrittweise fortbewegen
yürümek
- viel gekauft werden
satmak
- [bereits] im Gange sein, (abgeschlossene Vorgänge:) dauern
devam etmek
- (der Teig beim Backen): sich in der Ruhephase beim Gärprozess befinden, aufgehen, gären
ispat etmek
kanıtlamak
tolerans göstermek
/
ɡəˈhɪlfə/
noun, male
Person, die bei bestimmten Arbeiten als Hilfe mitwirkt
çömez
/
ɡəˈhɪʁn/
noun, neutral
Anatomie: der im Kopf gelegene Teil des Zentralnervensystems der Wirbeltiere
beyin
/
ɡəˈhɪʁnʔɛɐ̯ˌʃʏtəʁʊŋ/
noun, female
Medizin: Schädigung des Gehirns durch Schlag oder Stoß
beyin sarsıntısı
/
ɡəˈhɪʁnˌkʁaŋkhaɪ̯t/
noun, female
Erkrankung des Gehirns, die Hirnfunktionen beeinträchtigende Krankheit
beyin hastalığı
/
ɡəˈhɪʁnˌʃaːdn̩/
noun, male
Beschädigung/Funktionsstörung des Gehirns
beyin hasarı
/
ɡəˈhɪʁnˌʃtam/
noun, male
vegetative Funktionen steuernder Teil des Gehirns unter dem Zwischenhirn (ohne Kleinhirn)
beyinsapı
/
ɡəˈhɪʁntʁansplantaˌt͡si̯oːn/
noun, female
Entnahme und Neueinpflanzung eines Gehirns in ein anderes Lebewesen
beyin nakli
/
ɡəˈhɪʁnˌvɛʃə/
noun, female
durch starken physischen und psychischen Druck erzwungene Änderung der Urteilskraft und eigener (politischer, weltanschaulicher) Einstellungen
beyin yıkama
/
ɡəˈhɔʁçn̩/
verb
intransitiv: einer Anweisung Folge leisten; einen Befehl ausführen
itaat etmek
uymak
/
ˈɡeːʃtʁaːsə/
noun, female
norddeutsch (in Dithmarschen sowie Nordfriesland geläufig): ein Bereich in einer Stadt, der nur für Fußgänger (und nicht für Fahrzeuge) bestimmt ist
yayalara özel bölge
/
ɡəˈhɔɪ̯zə/
noun, neutral
- Hülle zum Schutz von Geräten oder Tieren
kasa
- Inneres von Kernobst
eşelek
/
ɡəˈhøːɐ̯/
noun, neutral
- Physiologie: Sinneswahrnehmung von Lebewesen, mit der Schall wahrgenommen werden kann; einer der fünf klassischen Sinne
işitme duyusu
- Physiologie: die Gesamtheit von Ohren, Hörnerv und Hörzentrum im Gehirn
kulak
/
ɡəˈhøːʁən/
verb
etwas/jemand gehört jemandem: Eigentum von einer Person sein
ait olmak
/
ˈɡaɪ̯ɐ/
noun, male
Ornithologie: ein Raubvogel aus der Unterfamilie der Altweltgeier (Aegypiinae) und/oder der Familie Neuweltgeier (Cathartidae)
akbaba
/
ˈɡaɪ̯ɡə/
noun, female
Violine, aus der Viola da braccio hervorgegangenes Streichinstrument mit flachem Korpus und vier Saiten, welche in G-D-A-E gestimmt sind
keman
/
ˈɡaɪ̯ɡn̩muˌziːk/
noun, female
für Geigen komponierte Musik
keman müziği
/
ˈɡaɪ̯ɡn̩ˌʃpiːlɐ/
noun, male
Person, die Geige spielt
kemancı
/
ˈɡaɪ̯ɡn̩ˌʃpiːləʁɪn/
noun, female
weibliche Person, die (professionell) Geige spielt
kemancı
/
ˈɡaɪ̯ɡɐ/
noun, male
Person, die Geige spielt
kemancı
/
ɡaɪ̯l/
adjective
salopp: auf sexuelle Weise erregt, sexuell fordernd, jemanden sexuell attraktiv findend
azgın
şehvetli
/
ˈɡaɪ̯zl̩/
noun
Person, die von Verbrechern zum Schutz (z. B. vor der Polizei) oder zur Forderung eines Lösegeldes festgehalten wird
rehine
tutak
/
ˈɡaɪ̯zl̩ˌnaːmə/
noun, female
das Gefangennehmen von Personen als Geisel
rehin alma
/
ˈɡaɪ̯ʃa/, /
ˈɡeːʃa/, /
ˈɡɛɪ̯ʃa/
noun, female
japanische Unterhalterin, die in Tanz und Künsten geschult ist
geyşa
/
ɡaɪ̯st/
noun, male
ruh
- das Denken als Bestandteil der Individualität
zihin
- auf Erden wandelnde Seele eines Toten
hayalet
/
ˈɡaɪ̯stɐˌbaːn/
noun, female
in Vergnügungsparks oder auf Rummelplätzen installierte, überdachte Bahn, in der die mitfahrenden Besucher durch schaurige Effekte und Erscheinungen ein leichtes Gruseln erleben sollen
korku tüneli
/
ˈɡaɪ̯stɐˌʃɪf/
noun, neutral
führungslos auf See treibendes Schiff, das von der Besatzung verlassen wurde oder dessen Besatzung tot ist
hayalet gemi
/
ˈɡaɪ̯stɐˌʃtat/
noun, female
von ihren Bewohnern aufgegebene (geisterhaft wirkende) Stadt
hayalet kasaba
/
ˈɡaɪ̯stəsˌblɪt͡s/
noun, male
plötzliche, erhellende Eingebung; ein plötzlicher kluger Einfall
beyin dalgası
beyin fırtınası
/
ˈɡaɪ̯stəsˌkʁaŋk/
adjective
- geistig behindert
- umgangssprachlich: sehr wütend, vorübergehend emotional fehlgeleitet, psychotisch
akıl hastası
/
ˈɡaɪ̯stɪɡə ɡəˈzʊnthaɪ̯t/
noun, female
Zustand des psychischen Wohlbefindens und Ausgelastetseins; Zustand, in dem man in der Lage ist, klar zu denken, Emotionen zu steuern und mit Stress effektiv umzugehen
ruh sağlığı
/
ˈɡaɪ̯t͡sˌhals/
noun, male
sehr geizige Person; jemand, der sehr wenig Neigung hat, anderen etwas zu geben oder überhaupt etwas auszugeben
cimri
/
ˈɡaɪ̯t͡sɪk/, /
ˈɡaɪ̯t͡sɪç/
adjective
sehr sparsam; nicht bereit, Geld auszugeben; sehr auf den Preis achtend; seine materiellen Werte zurückhaltend
cimri
tutumlu
/
ˈɡaɪ̯sˌmɪlç/
noun, female
österreichisch, schweizerisch, süddeutsch, westmitteldeutsch:
Milch von der Geiß
keçi sütü
/
ɡeːl/
noun, neutral
eine feste, gallertartige Masse; ein mehrphasiges Gemisch aus einer festen Phase mit langen, oft stark verzweigten Teilchen und einer meist flüssigen Phase
jel
/
dʒelaˈtiːnə/, /
ʒelanˈtiːnə/, /
ʒelaˈtiːnə/
noun, female
ein tierisches, geschmacksneutrales Eiweiß, ein organischer Leim
jelatin
/
ʒelaˈtiːnəˌkapsl̩/
noun, female
Kapsel aus Gelatine
jelatin kapsül
/
ɡɛlp/
noun, neutral
gelber Farbton; ein bestimmter Abschnitt des sichtbaren Lichts im Spektrum der elektromagnetischen Wellen; Malfarbe, Streichfarbe
sarı
/
ɡɛlp/
adjective
die Farbe Gelb betreffend; in der Farbe Gelb
sarı
/
ˈɡɛlbɐ ˈkaɪ̯zɐ/
noun, male
legendärer erster Kaiser Chinas, der als Gottheit verehrt wird
Sarı İmparator
/
ˌɡɛlbɐ ˈteː/
noun, female
schwach fermentierter Tee, der vom Fermentationsgrad zwischen weißem Tee und Oolong einzuordnen ist
sarı çay
/
ˈɡɛlpˌfiːbɐ/
noun, neutral
Medizin: Krankheit, die durch eine Infektion mit dem Gelbfieber-Virus ausgelöst wird und die in tropischen und subtropischen Gebieten in Südamerika und Afrika vorkommt
sarı humma
/
ˈɡɛlplɪç/
adjective
der Farbe gelb ähnlich, an gelb erinnernd
sarıımtıkar
/
ɡɛlt/
noun, neutral
Zahlungsmittel zur Wertaufbewahrung und zum Tauschen gegen Waren, Leistungen, Berechtigungen und Anderes
para
akçe
/
ɡɛlt ʁeˈɡiːɐ̯t diː vɛlt/
„Geld regiert die Welt“ betont, dass Geld Macht bedeutet. Das kann jemand sagen, der das gut findet oder jemand, der davon enttäuscht ist. Auf den Ton und den Kontext kommt es an.
altın anahtar her kapıyı açar
/
ˈɡɛltʔanˌlaːɡə/
noun, female
Finanzen: Investition von Geld in etwas, von dem man sich einen Ertrag verspricht
mevduat
/
ˈɡɛltʔaʊ̯sˌɡabəʔaʊ̯toˌmaːt/
noun, male
amtssprachlich, ansonsten veraltend: Apparat, der – nach Einführen und Auslesen einer Bargeldbezugskarte sowie nach der Autorisierung durch Eingabe einer Geheimzahl – Bargeld von einem Giro- oder Kreditkartenkonto in Banknoten auszahlt
bankamatik
bankomat
/
ˈɡɛltʔaʊ̯toˌmaːt/
noun, male
in Deutschland gängig, in der Schweiz selten: Geldausgabeautomat
bankamatik
bankomat
/
ˈɡɛltbəˌtʁaːk/
noun, male
eine bestimme Menge an Geld; Geld von einem bestimmten Wert
meblağ
/
ˈɡɛltˌbɔɪ̯tl̩/
noun, male
kleine Tasche oder Beutel, worin hauptsächlich Bargeld aufbewahrt wird
cüzdan
/
ˈɡɛltˌfɛlʃɐ/
noun, male
jemand, der Falschgeld herstellt
kalpazan
/
ˈɡɛltˌkaʁtə/
noun, female
Deutschland: eine mit Guthaben aufladbare Karte, welche als elektronisches Zahlungsmittel genutzt wird und mit einem Mikrochip versehen ist
para kartı
/
ˈɡɛltˌʃaɪ̯n/
noun, male
Papiergeld; Schein, der als Zahlungsmittel verwendet wird oder wurde
banknot
kağıt para
/
ˈɡɛltˌʃtʁaːfə/
noun, female
Auflage zur Zahlung einer Geldsumme wegen eines Verstoßes gegen die Vorschriften oder gegen das Gesetz
para cezası
/
ˈɡɛltˌveːzn̩/
noun, neutral
Gesamtheit aller organisatorischen Maßnahmen und Einrichtungen, die der Einführung oder Aufrechterhaltung eines allgemein gesetzlich anerkannten Tausch- und Zahlungsmittels, also von Geld dienen
finansal sistem
malî nizam
/
ˈɡɛltˌvɛʃə/
noun, female
Einschleusung illegaler Erlöse aus Straftaten (zum Beispiel aus Drogenhandel) in den legalen Finanz- und Wirtschaftskreislauf
para aklama
/
ɡəˈleːɡn̩haɪ̯t/
noun, female
günstige Aussicht, die im Gegensatz zu einem Risiko steht
fırsat
/
ɡəˈleːɡn̩haɪ̯t͡sˌbɪldʊŋ/
noun, female
Linguistik: neu gebildetes Wort, aus einer speziellen Situation heraus, das noch nicht zum Wortschatz der Sprache gehört.
özel sözcük
/
ɡəˈleːɡn̩tlɪç/
adjective
wenn sich eine günstige, passende Gelegenheit bietet, wenn es die Umstände erlauben, bei Gelegenheit
ara sıra
bazen
/
ɡəˈleːɐ̯tɐ/
noun, male
gebildete Person, die über erhebliches Wissen, meist einer bestimmten Fachrichtung, verfügt
alim
bilgin
/
ɡəˈlɛŋk/
noun, neutral
- Anatomie: bewegliche Verbindung von Knochen
eklem
mafsal
- Technik: bewegliche Verbindung von zwei mechanischen Bauteilen
menteşe
/
ɡəˈlɛŋkˌʃmɛʁt͡s/
noun, male
Schmerz, der in einem Gelenk des menschlichen Körpers – zum Beispiel im Knie – verspürt wird
eklem ağrısı
/
ˈɡɛltn̩/
verb
intransitiv: gültig, verbindlich sein
geçerli olmak
geçmek
yürürlükte olmak
/
ˈɡɛltʊŋ/
noun, female
Eigenschaft, anerkannt zu werden
gecerlilik
/
ɡəˈlɛndə/
noun, neutral
irgendein Teil der Landschaft
arazi
/
ɡəˈlɛndɐ/
noun, neutral
Konstruktion zum Festhalten entlang von Wegen oder Treppen sowie um Flächen, um Sicherheit gegen einen Absturz zu bieten
korkuluk
/
ɡəˈlɛndəˌvaːɡn̩/
noun, male
ein Automobil zum Befahren von schwierigem Gelände abseits von ausgebauten Straßen
arazi aracı
/
ɡəˈmaɪ̯ndə/
noun, female
- gesellschaftliches Gebilde: Gemeinschaft mit höherem Organisationsgrad
topluluk
cemiyet
- Verwaltung: allgemeine Bezeichnung für Ortschaft, Stadt, Großgemeinde oder Dorf
belde
yerleşim yeri
- Verwaltung: unterste Verwaltungseinheit eines Staates
belediye
- Ideologie, Politik, Religion: Gruppe von Personen, die sich mit einer Person, Ideologie oder Organisation identifizieren oder zu einem bestimmten Anlass vereinen
cemaat
topluluk
- Kurzform für: Gemeindeverwaltung, Gemeindeamt; Gebäude, in dem die Verwaltung einer Ortschaft untergebracht ist
belediye binası
/
ɡəˈmaɪ̯ndəˌʁaːt/
noun, male
- Politik: Organ mit exekutiven Aufgaben, das eine Gemeinde vertritt
belediye meclisi
- Politik: Mitglied des Gemeinderats
belediye meclisi üyesi
/
ɡəˈmaɪ̯ndəˌʁɛːtɪn/
noun, female
Politik: weibliche Person, die einem Gemeinderat angehört
belediye meclisi üyesi
/
ɡəˈmaɪ̯ndəˌt͡sɛntʁʊm/
noun, neutral
ein Gebäude für Verwaltung und Veranstaltungen einer politischen Gemeinde
toplum merkezi
/
ɡəˈmaɪ̯nfʁaɪ̯haɪ̯t/
noun, female
Recht: Freiheit von jeglichem Urheberrecht
herkesin kullanımına açık
/
ɡəˈmaɪ̯nʃaft/
noun, female
- Gruppe von Personen, die sich einander verbunden fühlen
- Organisation, die sich zu bestimmten Zwecken gebildet hat
topluluk
zümre
/
ɡəˈmɪʃ/
noun, neutral
Chemie: etwas, was durch Vermischen von festen, flüssigen oder gasförmigen Stoffen entsteht; Mischung aus zwei oder mehreren verschiedenen Stoffen, deren Bestandteile zumeist sehr fein verteilt sind
karışım
mahlut
/
ɡəˈmɛːldə/
noun, neutral
ein auf einen Träger (etwa eine Leinwand) aufgebrachtes Bild
resim
tablo
/
ɡəˈmɛːs/
adjective
jemandem oder einer Sache angemessen
göre
/
ɡəˈmyːzə/
noun, neutral
essbare Pflanzenteile ein- bis zweijähriger Pflanzen
sebze
zerzevat
/
ɡəˈmyːzəˌɡaʁtn̩/
noun, male
Garten, in dem Gemüse angebaut ist
sebze bahçesi
/
ɡəˈmyːzəhoːbl̩/
noun, male
Küchengerät, mit dem man Gemüse in Scheiben schneiden kann
mandolin
/
ɡəˈmyːzəˌzaft/
noun, male
aus einer oder mehreren Gemüsesorten hergestelltes Getränk, das als Lebensmittel zur menschlichen Ernährung dient
sebze suyu
/
ɡeːn/
noun, neutral
Biologie, Vererbungslehre: Sequenz auf der DNA, die mit einer bestimmten Basenabfolge für eine Ribonukleinsäure codiert
gen
/
ʒɑ̃ˈdaʁm/
noun, male
früher in Österreich amtlich, noch umgangssprachlich, sonst veraltet: Polizist auf dem Land
jandarma
/
ɡenəˈʁaːl/
noun, male
Heer, Luftwaffe, kein Plural: Offiziersdienstgrad
general
paşa
/
ɡenəˈʁaːldiˌʁɛktoːɐ̯/
noun, male
Person, die ein größeres Unternehmen oder Institution leitet
genel müdür
/
ɡenəˈʁaːlkɔnˌzʊl/
noun, male
ranghöchster Konsul, Leiter eines Generalkonsulats
başkonsolos
/
ɡenəˈʁaːlkɔnzuˌlaːt/
noun, neutral
konsularische Auslandsvertretung eines souveränen Staates, die eigenständig (unabhängig von der Konsularabteilung der Botschaft) organisiert ist
başkonsolosluk
/
ɡenəˈʁaːllɔɪ̯tˌnant/, /
ɡenəˈʁaːlˌlɔɪ̯tnant/
noun, male
Heer, Luftwaffe, kein Plural: Generalsdienstgrad
korgeneral
/
ɡenəˈʁaːlmaˌjoːɐ̯/
noun, male
- Heer, Luftwaffe, kein Plural: Generalsdienstgrad
- Heer, Luftwaffe: Offizier im Range eines Generalmajors
tümgeneral
/
ɡenəˈʁaːlˌʔoːbɐst/
noun, male
Heer, Luftwaffe, historisch, kein Plural: Generalsdienstgrad
albay general
/
ɡenəˈʁaːlˌʃlʏsl̩/
noun, male
Schlüssel, der in allen Schlössern eines Schließsystems schließt
pas anahtarı
/
ɡenəˈʁaːlzekʁeˌtɛːɐ̯/
noun, male
Führungskraft der Verwaltung einer Organisation, wie einer Partei, eines Verbands oder einer internationalen Organisation
genel sekreter
/
ɡenəʁaˈt͡si̯oːn/
noun, female
- Gesamtheit der Angehörigen einer bestimmten Altersstufe
- Dauer eines Menschenlebens
- Biologie: zum Fortpflanzungsprozess gehörenden Lebewesen
- einzelne Glieder in der Elternfolge: Großeltern - Eltern - Kinder - Enkel
- Geräte oder Maschinen, die sich in der gleichen Entwicklungsetappe befinden
nesil
/
ɡenəˈʁaːtoːɐ̯/
noun, male
Technik: Maschine, die mechanische in elektrische Energie umwandelt
jeneratör
üreteç
elektik üreteci
/
ɡenəˈʁiːʁʊŋ/
noun, female
- allgemein: Erzeugung von Produkten, Kulturgütern oder Wissen mit technischen Hilfsmitteln oder kombinierten Methoden
- Informatik: Erzeugung von Applikationen (Anwendungen) oder Funktionen für den Computer
istihsal
üretim
/
ɡəˈneːzənɐ/
noun, male
Person, die eine Krankheit überstanden hat
iyileşmiş
/
ɡɛnf/
noun, neutral
- Kanton im Südwesten der Schweiz
- Hauptstadt des gleichnamigen Kantons
Cenevre
/
ˈɡɛnfɐ zeː/
noun, male
großer und tiefer Alpensee im Südwesten der Schweiz und im Osten Frankreichs
Cenevre Gölü
Leman Gölü
/
ɡəˈnɪk/
noun, neutral
Anatomie: hinterer Bereich des Halses, die Halswirbelsäule
ense
/
ʒeˈniː/
noun, neutral
Person mit außergewöhnlichen geistig schöpferischen Fähigkeiten
dâhi
/
ˈɡeːnmanipulaˌt͡si̯oːn/
noun, female
gezieltes Eingreifen in Genome, das Forschungszwecken dient oder gezielte Veränderungen zur Steigerung bestimmter Eigenschaften erreichen soll
genetik maniplasyon
/
ɡəˈnɔsə/
noun, male
- jemand, der eine andere Person durch bestimmte Lebensbereiche oder Unternehmungen begleitet
- bis 1990 offizielle Anrede in der NVA, der Volkspolizei, des MfS und Ähnlichem in der ehemaligen DDR
- offizielle Anrede in einigen realsozialistischen (ehemalige Sowjetunion, Bulgarien unter anderem) sowie anderen sozialistischen Staaten (China) und in deren bewaffneten Organen
yoldaş
/
ɡəˈnɔsn̩ʃaft/
noun, female
Recht: Zusammenschluss von natürlichen oder juristischen Personen
kooperatif
/
ˌɡenoˈt͡siːt/
noun
Völkerrecht: Straftat nach Artikel 6 des IStGH-Statutes, die alle Handlungen umfasst, welche objektiv darauf gerichtet sind, eine nationale, ethnische, rassische oder religiöse Gruppe ganz oder zum Teil zu vernichten, und die subjektiv bezüglich der Einzeltaten nach Artikel 6 des IStGH-Statutes Vorsatz und außerdem die Absicht der vollständigen oder teilweisen Zerstörung der jeweiligen Gruppe in ihrer Eigenschaft als solcher erfordert
soykırım
jenozid
/
ˈɡeːnˌpuːl/
noun, male
Biologie, Genetik: Gesamtheit aller Genvariationen einer Population
gen havuzu
/
ˈʒaŋɐ/, /
ˈʒɑ̃ːʁə/
noun, neutral
Kunstrichtung im allgemeinen (nicht stilistischen) Sinne
tür
/
ɡɛnt/
noun, neutral
belgische Stadt
Gent
/
ˌɡɛntʁifiˈt͡siːʁʊŋ/
noun, female
Soziologie: Umstrukturierungsprozess in einer Stadt, bei dem die bisherige Bewohnerschaft eines Stadtteils durch Bewohner mit einem höheren Sozialstatus verdrängt wird
soylulaştırma
/
ˈɡeːnuˌaː/
noun, neutral
Stadt in Ligurien
Cenova
/
ɡəˈnuːk/, /
ɡəˈnuːk/, /
ɡəˈnuːk/
adjective
ausreichend
yeter
/
ɡəˈnʊs/
noun, male
- Aufnahme von Ess-, Rauch- oder Trinkbarem
- Wahrnehmung von Dingen, die als schön empfunden werden
- Freude, Wohlbefinden, die bei [1], [2] entstehen
haz
/
ɡəˈnyːɡn̩/
verb
bestimmte Anforderungen erfüllen
işi görmek
/
ˈɡeo/
Wortbildungselement mit der Bedeutung „Erd-“, „Erde“
jeo-
/
ˈɡeːodyˌnaːmɪk/, /
ˌɡeodyˈnaːmɪk/
noun, female
Geologie: Wissenschaftszweig, der die auf die Erde wirkenden und im Erdinneren erzeugten Kräfte behandelt
jeodinamik
/
ˌɡeodɛˈziː/
noun, female
Wissenschaft von der Vermessung der Erdoberfläche und von der Technik der Vermessung
jeodezi
/
ˌɡeoˈɡlyːfə/
noun, female
eine großflächige Umrisszeichnung am Erdboden oder im Felsgestein
jeoglif
/
ɡeoˈɡʁaːfɪʃ/
adjective
auf die Erdoberfläche bezogen
coğrafik
coğrafî
/
ˌɡeoɡʁaˈfiː/
noun, female
meist Singular: Wissenschaft von der Erde, insbesondere der Erdoberfläche; Erdbeschreibung, Länderkunde
coğrafya
/
ɡeoˈloːɡə/
noun, male
Beruf: in der Geologie tätiger Wissenschaftler
jeolog
yerbilimci
/
ɡeoˈloːɡn̩ˌhamɐ/
noun, male
speziell für geologische Geländearbeit vorgesehener Hammer
jeolog çekici
/
ˌɡeoloˈɡiː/
noun, female
Wissenschaft von der Entwicklung, vom Aufbau und von der Veränderung der Erde einschließlich der diese bewohnenden Lebewesen in der Erdgeschichte
jeoloji
yer bilimi
/
ɡeoˈloːɡɪn/
noun, female
Beruf: in der Geologie tätige Wissenschaftlerin
jeolog
/
ɡeoˈloːɡɪʃ/
adjective
auf die Geologie bezogen, die Geologie betreffend
jeolojik
noun, female
Geologie: hierarchische Unterteilung der Erdgeschichte in benannte Zeitabschnitte
jeolojik zaman cetveli
jeolojik zaman ölçeği
/
ɡeomeˈtʁiː/
noun, female
- Mathematik: Formenkunde; die Wissenschaft der Eigenheiten von Gebilden der Ebenen und des Raumes
- übertragen: räumliche Anordnung oder Eigenschaft
geometri
/
ɡeofyˈziːk/, /
ɡeofyˈzɪk/, /
ˈɡeːofyˌziːk/
noun, female
im engeren Sinn: Wissenschaft von den physikalischen Eigenschaften und Vorgängen der Erdkruste und des Erdinnern
jeofizik
/
ˌɡeopoliˈtiːk/, /
ˌɡeopoliˈtɪk/
noun, female
Wissenschaft: die geografische Faktoren mit politischen Zusammenhängen zu verknüpfen versucht
jeopolitik
/
ɡəˈʔɔʁdnət/
adjective
sich in Ordnung befindend
sıralanmış
sıralı
/
ˈd͡ʒɔɐ̯d͡ʒə/, /
ˈd͡ʒɔːɐ̯d͡ʒaː/
noun, neutral
Bundesstaat in den USA
Georgia
/
ɡeˈɔʁɡi̯ən/, /
ɡeˈʔɔʁɡi̯ən/
noun, neutral
eurasischer Staat im Südkaukasus (Transkaukasien)
Gürcistan
/
ˈɡeoˌtɛçnɪk/
noun, female
Bauwesen, Ingenieurwesen: Ingenieurgeologie als Sammelbegriff für Aspekte von Bauingenieurdisziplinen, die sich mit der Beschreibung und Ermittlung der technischen Eigenschaften des Baugrundes beim Bauen befasst.
geoteknik
/
ɡeˈpaʁt/, /
ˈɡeːpaʁt/
noun, male
Zoologie: (überwiegend in den Steppen und Savannen Afrikas sowie als winziger Restbestand im nördlichen Iran beheimatetes, zu den Kleinkatzen zählendes) sehr schlankes, hochbeiniges Raubtier (Acinonyx jubatus), dessen Fell gelblich gefärbt sowie mit schwarzen Flecken versetzt ist und das als schnellstes Landtier der Welt gilt
çita
/
ɡəˈfleːkt/, /
ɡəˈp͡fleːkt/
adjective
in einem sehr guten Zustand infolge körperlicher Pflege (bei Personen) oder gutem Unterhalt/Instandhaltung (bei Dingen)
bakımlı
/
ɡəˈplaːntə ɔpzolɛsˈt͡sɛnt͡s/
noun, female
Wirtschaft: durch bewusstes Einbauen von Schwachstellen durch den Hersteller herbeigeführte Funktionsunfähigkeit eines technischen Gerätes oder Bauteiles
demode olma
plânlı değer yitirme
plânlı eskime
/
ɡəˈpɛk/
noun, neutral
gesamte Ausrüstung für eine Reise, eine Wanderung oder einen Marsch
bagaj
eþya
/
ɡəˈpɛkˌbant/
noun, neutral
Laufband zum Ausgeben des Reisegepäcks (an Flughäfen)
bagaj bandı
bagaj atlıkarınca
/
ɡəˈʁaːdə/
noun, female
Geometrie: durch zwei Punkte definierte, gerade unendliche Linie
doğru
/
ɡəˈʁaːdə/
adjective
- nicht gebogen oder gekrümmt
düz
doğru
- Mathematik: durch 2 teilbare ganze Zahl
çift
/
ɡeˈʁaːni̯ə/
noun, female
Botanik: Zierpflanze aus der Gattung der Storchschnäbel (Geranium)
turnagagası
/
ˈɡɛʁbn̩/
noun, neutral
Verarbeitung von rohen Tierhäuten zu Leder
sepileme
tabaklama
/
ɡɛʁbəˈʁaɪ̯/
noun, female
Betrieb, der Tierhäute zu Leder verarbeitet
tabakhane
/
ɡəˈʁɛçt/
adjective
- übereinstimmend mit objektiven Rechtsnormen oder subjektivem Rechtsempfinden
adil
haklı
meşru
- meist mit Präfix: allgemeinen, sachlichen Normen entsprechend
münasip
uygun
/
ɡəˈʁɛçtɐ ˈkʁiːk/
noun, male
Recht: Krieg, dessen Führung ethisch/moralisch gerechtfertigt ist
adil savaş
/
ɡəˈʁɛçtɐˌvaɪ̯zə/
adverb
auf eine gerecht anmutende Art und Weise
adil şekilde
/
ɡəˈʁɛçtɪkkaɪ̯t/, /
ɡəˈʁɛçtɪçkaɪ̯t/
noun, female
- Einstellung, Prinzip, Zustand, bei denen jede Person das erhält, was ihr zusteht
adalet
- das Gerechtsein
adalet
adil olma
/
ɡəˈʁeːɡl̩t/
adjective
eine Ordnung habend, geordnet, einer Vorschrift folgend
ayarlanmış
ayarlı
/
ˈɡeːɐ̯ˌfalkə/
noun, male
Zoologie: weißer (oder auch grauer), größter Falke
akdoğan
aksungur
/
ɡəˈʁɪçt/
noun, neutral
- Recht: Ort zur gesetzlichen Entscheidung von Rechtsstreitigkeiten
adliye sarayı
mahkeme
- zubereitete Speise als eine Mahlzeit
yemek
- Recht: (staatliches) Organ, dessen Aufgabe es ist, vorgetragene Fälle anzuhören und über sie unter Beachtung der Rechtslage zu entscheiden
mahkeme
/
ɡəˈʁɪçt͡sbaːɐ̯kaɪ̯t/
noun, female
- Befugnis, Recht zu sprechen
yüksek yargı yetkisi
- Institutionen der Rechtsprechung und -pflege
yüksek yargı kurumları
- Ausübung der Rechtsprechung und -pflege
yüksek yargı yetkisinin kullanılması
/
ɡəˈʁɪçt͡sbiblioˌteːk/
noun, female
in einem Gericht vorhandene Sammlung von Büchern und anderen Medien
mahkeme kütüphanesi
/
ɡəˈʁɪçt͡sˌhoːf/
noun, male
Höhere Instanz zur gesetzlichen Entscheidung von Rechtsstreitigkeiten
mahkeme
/
ɡəˈʁɪçt͡smediˌt͡siːn/
noun, female
Medizin: spezielle Medizin, die im Auftrag eines Gerichtes ausgeführt wird
adli tıp
/
ɡəˈʁɪçt͡spʁoˌt͡sɛs/
noun, male
Recht: Gerichtsverhandlung, Gerichtsverfahren, Rechtsstreit
dava
/
ɡəˈʁɪçt͡sʔʊʁˌtaɪ̯l/
noun, neutral
Rechtssprache: richterliche Entscheidung infolge einer Gerichtsverhandlung
karar
/
ɡəˈʁɪçt͡sfɛɐ̯ˌfaːʁən/
noun, neutral
gerichtliche Verhandlung eines Falles vor der Verkündung des Urteils
kanunî takibat
/
ɡəˈʁɪçt͡sfɛɐ̯ˌhandlʊŋ/
noun, female
Recht: Erörterung einer Angelegenheit oder eines Sachverhalts zu einem bestimmten gerichtlichen Termin vor Gericht
duruşma
/
ɡɛʁˈmaːnə/
noun, male
- nur Plural: die Gesamtheit verschiedener Stämme aus Nord- und Mitteleuropa, die eine ähnliche Sprache (Germanisch) verwendeten
Cermenler
- ein Angehöriger des gleichnamigen Stammes
Cermen
/
ˌɡɛʁˈmaːnɪʃ/
noun, neutral
Linguistik: Sammelbezeichnung für eine Reihe untereinander historisch verwandter Sprachen, deren älteste Texte die Runeninschriften sind und zu denen u.a. die Sprachen Afrikaans, Dänisch, Deutsch, Englisch, Färöisch, Flämisch, Friesisch, Gotisch, Isländisch, Jiddisch, Niederländisch, Norwegisch und Schwedisch gehören. Die germanischen Sprachen bilden einen Zweig innerhalb der indogermanischen Sprachfamilie.
Cermence
/
ˌɡɛʁˈmaːnɪʃ/
adjective
- die Germanen betreffend
Cermence
Cermen
- Germanien betreffend
- keine Steigerung: die germanische Sprachgruppe betreffend
Cermence
/
ɡɛʁˈmaːnɪʃə ˈʃpʁaːxə/
noun, female
- nur Plural: weltweit verbreitete Sprachfamilie innerhalb der indogermanischen Sprachen
Cermen dilleri
- Sprache, die Vertreter dieser germanischen Sprachfamilie ist
Cermen dili
/
ɡɛʁmaniˈziːʁən/
verb
etwas einen deutschen Charakter geben; der deutschen Kultur anpassen
Almanlaştırmak
/
ɡɛʁˈmaːni̯ʊm/
noun, neutral
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 32, das zu den Halbmetallen zählt
germanyum
/
ɡɛʁn/
adverb
- mit Freude
memnuniyetle
- nur in Kombination mit haben, gern haben/gernhaben: mögen
sevmek
/
ˌɡeʁɔntokʁaˈtiː/
noun, female
- Geschichte, Ethnologie: Herrschaftsform eines sozialen und politischen Systems, bei dem die Entscheidungsgewalt von älteren, erfahrenen Personen ausgeübt wird
- Politik: Herrschaft einer überalterten, privilegierten Führungsschicht, die durch Erstarrung und politische Unbeweglichkeit gekennzeichnet ist
gerontokrasi
/
ˈɡɛʁstə/
noun, female
- Botanik: meist einjähriges Gras mit ährigem Blütenstand, der einblütige Ährchen in Dreiergruppen mit langen Grannen trägt
- Lebensmittel, Getreide, aus Anbau: reife trockene entspelzte Samen von den Formen der Kulturgerste, meist gemälzt zur Bierherstellung, auch ungemälzt gekocht für Grütze oder gemahlen für Backwaren, Tsampa und anderes
arpa
/
ˈɡɛʁstn̩ˌkɔʁn/
noun, neutral
- Botanik: ein einziges Samenkorn aus dem Fruchtstand der Gerste
arpa tanesi
- Medizin: eine eitrige Entzündung am Augenlid
arpacık
/
ˈɡɛʁstn̩ˌteː/
noun, male
Tee aus gerösteten Gerstenkörnern
arpa çayı
/
ˈɡɛʁtə/
noun, female
dünner, biegsamer Stock
kırbaç
/
ɡəˈʁuːx/, /
ɡəˈʁʊx/
noun, male
durch das Geruchsorgan wahrgenommene Ausdünstung; subjektive Sinneswahrnehmung
koku
/
ɡəˈʁuːxˌloːs/, /
ɡəˈʁʊxˌloːs/
adjective
keinen Geruch habend, ohne Geruch sein
kokusuz
/
ɡəˈʁuːxloːzə kaˈmɪlə/, /
ɡəˈʁʊxloːzə kaˈmɪlə/
noun, female
Botanik: eine der Echten Kamille verwandte Pflanze, die im Gegensatz zu dieser ihre weißen Randblüten aufgeschlagen spreizt
kuru beybunik
/
ɡəˈʁuːxsʔaɪ̯nˌdʁʊk/, /
ɡəˈʁʊxsʔaɪ̯nˌdʁʊk/
noun, male
verbliebene Erinnerung oder Vorstellung, die bei der Wahrnehmung von Geruch in der Luft, an sich selbst oder von einer Substanz stammt; individuelle Zuordnung eines Geruchsstoffes
koku intibaı
koku izlenimi
/
ɡəˈʁuːxskɔmbinaˌt͡si̯oːn/, /
ɡəˈʁʊxskɔmbinaˌt͡si̯oːn/
noun, female
die Verbindung, Verknüpfung, Zusammenfügung von Geruchsstoffen oder von Gerüchen
koku kombinasyonu
/
ɡəˈʁuːxsˌnɛʁf/, /
ɡəˈʁʊxsˌnɛʁf/
noun, male
Anatomie: erster Abschnitt der Riechbahn in der Nase; paarig angelegte Nervenstrang der direkt mit dem Zentralnervensystem verbunden ist
koku siniri
/
ɡeʁʊnˈdiːvʊm/
noun, neutral
Linguistik/Sprachwissenschaft, Grammatik: Partizip I in passivischer Bedeutung
fiil sıfatı
/
ɡəˈʁɛːt/
noun, neutral
Technik: ein Werkzeug oder Hilfsmittel; ein (ursprünglich einfach aufgebauter) beweglicher Gegenstand, mit dem etwas bewirkt werden kann
aygıt
cihaz
alet
aparat
/
ɡəˈʁɛːtəˌtʁaɪ̯bɐ/
noun, male
EDV: Computerprogramm, das die Steuerung der angeschlossenen Hardware ermöglicht
sürücü
/
ɡəˈʁɛːtəˌtʊʁnən/
noun, neutral
- Sport: Eine Disziplin des Turnens
- Sport: Wettkampf in [1], eine olympische Sportart mit vielen Unterdisziplinen, wie Pauschenpferd und Ringe (männlich), Stufenbarren und Schwebebalken (weiblich)
artistik jimnastik
/
ɡəˈʁɔɪ̯mɪk/, /
ɡəˈʁɔɪ̯mɪç/
adjective
viel freien Platz bietend
ferah
geniş
/
ɡəˈʁɔɪ̯ʃ/
noun, neutral
akustisch wahrnehmbarer, unspezifischer Vorgang; hörbares Ereignis
gürültü
patırtı
ses
çıtırtı
/
ɡəˈʁʏçt/
noun, neutral
eine Nachricht, die mündlich verbreitet wird und deren Wahrheitsgehalt zweifelhaft ist
söylenti
/
ɡəˈʁʏst/
noun, neutral
Technik: Vorrichtung, Konstruktion aus Balken/Stangen, die als Arbeitsplattform oder als Haltevorrichtung dient
iskele
İskele
/
ɡəˈzamt/
adjective
attributiv: alle zugehörigen Dinge und/oder Personen zusammengenommen; ganz, vollständig, vereinigt
bütün
tüm
/
ɡəˈzamtbəˌtʁaːk/
noun, male
gesamter Betrag
genel tutar
toplam tutarı
/
ɡəˈzamtʔaɪ̯nˌdʁʊk/
noun, male
Vorstellung, die man von jemandem oder etwas bekommt, wenn man alle Details zusammennimmt
genel izlenim
umumi intiba
/
ɡəˈzamtˌflɛçə/
noun, female
gesamte Fläche
toplam alan
/
ɡəˈzamtˌmiːtə/
noun, female
bezahltes Entgelt für eine Mietwohnung inklusive Nettokaltmiete und Betriebskosten
toplam kira
/
ɡəˌʃaɪ̯tɐtɐ ˈʃtaːt/
noun, male
Politik: ein Staat, in dem die Regierung wenig oder keine Kontrolle über das Staatsgebiet hat und grundlegendste staatliche Aufgaben nicht mehr erfüllen kann
başarısız devlet
/
ɡəˈʃɛŋk/
noun, neutral
- Übertragung des Eigentums an einer Sache ohne Erwartung einer Gegenleistung
- die in Form eines Geschenkes[1] überlassene Sache (oft liebevoll verpackt)
hediye
armağan
/
ɡəˈʃɪçtə/
noun, female
- kein Plural: Vergangenheit der Gesellschaft als Entwicklung und Anpassung gesellschaftlich organisierter Lebewesen an ihre Umwelt
hikâye
öykü
tarih
- kein Plural: die wissenschaftliche Lehre von der Vergangenheit und ihrer Auswirkungen auf die Gegenwart
tarih
- eine mündliche oder schriftliche Erzählung oder Überlieferung
öykü
hikâye
tarih
- umgangssprachlich: Sache (die unangenehm ist)
mesele
sorun
/
ɡəˈʃiːdn̩/
adjective
im Familienstand nach einer Ehescheidung lebend
boşanmış
/
ɡəˈʃɪʁ/
noun, neutral
- Gesamtheit aller Werkzeuge und Gefäße, die beim Essen und Trinken benötigt werden
- Gesamtheit aller Werkzeuge und Gefäße, die für das Kochen benötigt werden
bulaşık
sofra takımı
tabak çanak
yemek takımı
- Lederkonstruktion zum Einspannen von Zugtieren
koşum takımı
/
ɡəˈʃɪʁˌʃʁaŋk/
noun, male
Schrank, in dem Geschirr aufbewahrt wird
büfe
/
ɡəˈʃɪʁˌtuːx/
noun, neutral
Handtuch zum Abtrocknen von Geschirr
kurulama bezi
/
ɡəˈʃlɛçt/
noun, neutral
- die Eigenschaft höherer Lebewesen, männlich oder weiblich zu sein (einschließlich Misch- oder Zwischenformen)
cinsiyet
- Kollektivum: die Gruppe entweder aller männlicher Menschen oder aller weiblicher
cins
cinsiyet
- kurz für: Geschlechtsteil
cinsel organ
tenasül uzvu
- Gruppe von Lebewesen, die sich ausreichend ähnlich sind, um untereinander fortpflanzungsfähig zu sein (Art) oder Gruppe nah verwandter Arten (Gattung) – insbesondere das Menschengeschlecht (auch in der Mythologie sowie übertragen von Dingen oder Abstrakta)
- Grammatik: grammatische Kategorie von Hauptwörtern, Beiwörtern, Geschlechtswörtern und Fürwörtern (Substantiven, Adjektiven, Artikeln, Pronomen), also von Nennwörtern (Nomen; im traditionellen weiteren Sinn)
cins
- große, oft vornehme oder bedeutende Familie über mehrere Generationen hinweg
hanedan
soy
- Gesamtheit von Menschen, die gleichzeitig derselben Altersgruppe angehören
nesil
/
ɡəˈʃlɛçt͡sʔɔʁˌɡaːn/
noun, neutral
äußere und innere Organe, die das Geschlecht einer Person oder eines Tieres erkennen lassen und primär der geschlechtlichen (Befriedigung und) Fortpflanzung dienen
cinsel organ
/
ɡəˈʃlɛçt͡sfɛɐ̯ˌkeːɐ̯/
noun, male
geschlechtliche Vereinigung, bei welcher der erigierte Penis in die Vagina oder in den Anus des Sexualpartners eingeführt wird
cinsel ilişki
/
ɡəˈʃmak/
noun, male
- Sinn zu schmecken, geschmackliche Wahrnehmungsfähigkeit, Geschmackssinn
tadım
tatma duyusu
- Eigenschaft eines Stoffes, die man wahrnimmt, wenn man ihn isst oder trinkt
çeşni
lezzet
tat
/
ɡəˈʃmaksˌknɔspə/
noun, female
meist Plural: Organ im Mund, mit dem der Geschmack der Nahrung wahrgenommen wird
tat tomurcuğu
/
ɡəˈʃvɪndɪkkaɪ̯t/, /
ɡəˈʃvɪndɪçkaɪ̯t/
noun, female
Physik: Verhältnis von zurückgelegter Strecke zur dafür benötigten Zeit (Geschwindigkeit = Strecke/Zeit)
hız
sürat
/
ɡəˈʃvɪndɪkkaɪ̯t͡sbəˌɡʁɛnt͡sʊŋ/, /
ɡəˈʃvɪndɪçkaɪ̯t͡sbəˌɡʁɛnt͡sʊŋ/
noun, female
Festlegung einer Höchstgeschwindigkeit auf Verkehrswegen
hız sınırı
/
ɡəˈʃvɪstɐ/
noun, neutral
- nur Plural: die Gesamtheit der Brüder und Schwestern einer Generation, Kinder derselben Eltern
kardeşler
- meist fachsprachlich: eines der Geschwister [2]
kardeş
/
ɡəˈʃɛft/
noun, neutral
- Handel: gewinnorientierte Unternehmung; kaufmännische Transaktion; Austausch von Gütern und Dienstleistungen
- ohne Plural: Gesamtmenge der Transaktionen im Handel
- zu erledigende Angelegenheit, Tätigkeit
iş
- ohne Plural: Gewinn oder Ertrag aus einer Transaktion
kâr
- Handel: kaufmännische (meist private) Gesellschaft; gewerbliches Unternehmen
- Handel: Räumlichkeiten, in denen Waren zum Verkauf angeboten werden
iş yeri
- umgangssprachlich: Ausscheidung von Fäkalien
def-i ihtiyaç
ihtiyaç
/
ɡəˈʃɛft͡sˌfyːʁɐ/
noun, male
Wirtschaft: leitender Angestellter einer Personenvereinigung, meist eines Unternehmens
idareci
sorumlu müdür
yönetici
/
ɡəˈʃɛft͡sˌfyːʁəʁɪn/
noun, female
Wirtschaft: leitende Angestellte einer Personenvereinigung, meist eines Unternehmens
yönetici
/
ɡəˈʃʏt͡s/
noun, neutral
Militär: schwere, nicht zum Handgebrauch verwendbare Rohr-Waffe
top
/
ɡəˈʃʏt͡st/
adjective
gefeit, immun, nicht anfällig
korumalı
/
ɡəˈzɛlə/
noun, male
Handwerker, der die Gesellenprüfung erfolgreich abgeschlossen hat
kalfa
/
ɡəˈzɛlɪk/, /
ɡəˈzɛlɪç/
adjective
in netter Gesellschaft
sosyal
/
ɡəˈzɛlʃaft/
noun, female
- Soziologie: größere Gruppe organisiert zusammenlebender Menschen
toplum
cemiyet
- Rechtswesen: Gesellschaft für etwas: Verbindung von Personen zu einem gemeinsamen Zweck
şirket
toplum
cemiyet
- Gruppe von Personen, Personenkreis, Milieu
toplum
cemiyet
davetliler
- festliche Veranstaltung
davet
/
ɡəˈzɛlʃaftlɪç/
adjective
die sozialen und wirtschaftlichen Verhältnisse einer Gruppe von Personen oder eine Gesellschaft als Ganzes betreffend
toplumsal
sosyal
maşerî
/
ɡəˈzɛt͡s/
noun, neutral
- Recht: Regel, die ein Gesetzgeber in einem bestimmten Verfahren erlässt und die die jeweilig Untergebenen zu befolgen haben
karar
kanun
- Wissenschaft: durch Beobachtungen und Erfahrungen erkannter Zusammenhang, der sich als Formel darstellen lässt und allen Nachprüfungen standhält; Hypothese, die überprüft ist und dabei nicht widerlegt wurde
kanun
yasa
- Regel, die durch Beobachtung und empirische Verallgemeinerung entstanden ist
kaide
kural
- Richtlinie, Richtschnur • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden.
esas
/
ɡəˈzɛt͡s deːɐ̯ ˌɡʁoːsn̩ ˈt͡saːlən/
noun, neutral
Stochastik: relative Häufigkeit eines Zufallsergebnisses, dass sich bei einer großen Anzahl von Zahlen in der Regel um die theoretische Wahrscheinlichkeit eines Zufallsergebnisses stabilisiert
büyük sayılar kanunu
büyük sayılar yasası
/
ɡəˈzɛt͡s deːɐ̯ ˌklaɪ̯nən ˈt͡saːlən/
noun, neutral
Stochastik: Beobachtung, dass die Ergebnisse von zufälligen, voneinander unabhängigen Ereignissen bei genau so vielen Durchgängen, wie es mögliche Ergebnisse gibt, jeweils zu rund einem Drittel der möglichen Ergebnisse gar nicht, zu je einem Drittel genau einmal oder mehrfach eintreten.
küçük sayılar kanunu
küçük sayılar yasası
/
ɡəˈzɛt͡səsˌviːdʁɪk/, /
ɡəˈzɛt͡səsˌviːdʁɪç/
adjective
nicht konform mit den geltenden Gesetzen, gegen ein Gesetz verstoßend
kanuna aykırı
/
ɡəˈzɛt͡sˌɡeːbʊŋ/
noun, female
Erlass von Gesetzen
yasama
/
ɡəˈzɛt͡slɪç/
adjective
gesetzmäßig, dem Gesetz nach
yasal
kanunî
meşru
/
ɡəˈzɛt͡sˌloːzɐ/
noun, male
ein von der allgemeinen Gesellschaft ausgestoßener Mann, der sich nicht an die Gesetze hält
haydut
/
ɡəˈzɪçɐt/
adjective
- gegen Gefahren oder Unglücksfälle abgesichert
emin
güvenli
- garantiert, gewährleistet
garanti verilmiş
garantilenmiş
/
ɡəˈzɪçt/
noun, neutral
moderner Mensch: die vom Haupthaar ausgesparte Vorderseite des menschlichen Kopfes, auf der die Augen, die Nase und der Mund liegen
yüz
çehre
/
ɡəˈzɪçt͡sviˌziːɐ̯/
noun, neutral
Arbeitsschutz, Schutzausrüstung: gewölbte, durchsichtige Plastikscheibe, die mit einer Kopfhalterung befestigt wird und von oberhalb der Augen bis unterhalb des Kinns reicht; sie soll Augen und Atemwege schützen und besonders einen Schutz gegen eine Tröpfcheninfektion bieten
yüz kalkanı
yüz koruyucu maske
/
ɡəˈʃpɛnst/
noun, neutral
- Geist; ein meist Furcht einflößendes, übernatürliches Wesen
- übertragen: etwas Gewaltiges und Unheimliches, das schwer zu fassen ist und doch beherrschend im Raum steht oder untrennbar mit einer Sache verbunden ist
hayalet
/
ɡəˈʃpɛnstˌʃʁɛkə/
noun, female
Ordnung Insekten aus tropischen und subtropischen Gebieten
çubuk böceği
/
ɡəˈʃpiːlɪn/
noun, female
Sexualpartnerin
dost
sevgili
/
ɡəˈʃpʁɛːç/
noun, neutral
mündliche Kommunikation zwischen zwei oder mehreren Menschen
konuşma
sohbet
/
ɡəˈʃtaltpsyçoloˌɡiː/
noun, female
Richtung innerhalb der Psychologie, die die menschliche Wahrnehmung als Fähigkeit beschreibt, Strukturen und Ordnungsprinzipien in Sinneseindrücken auszumachen
Gestalt psikolojisi
/
ɡəˈʃtatn̩/
verb
jemandem etwas erlauben
izin vermek
müsade etmek
/
ˈɡeːstə/, /
ˈɡɛstə/
noun, female
jest
el kol hareketi
el kol hareketi yapmak
işaret dili
/
ɡəˈʃtɛk/
noun, neutral
in bestimmter Art fest eingesetztes Blumenarrangement
buket
/
ɡəˈʃtaɪ̯n/
noun, neutral
Geologie: feste, natürlich auftretende, in der Regel mikroskopisch heterogene Vereinigung von Mineralen
kayaç
/
ˈɡɛstɐn/
adverb
- am Tag unmittelbar vor dem heutigen Tag
- vor (nicht allzu) langer Zeit
dün
/
ɡəˈʃtɔɪ̯ɐt/
adjective
durch Lebewesen oder durch Automatismen im Verhalten oder Ablauf bestimmt
kontrollü
/
ˈɡeːstɪk/, /
ˈɡɛstɪk/
noun, female
Gesten in deren Gänze (die eine charakteristische innere Haltung ausdrücken)
el kol hareketleri
/
ɡəˈʃtɛntnɪs/
noun, neutral
Bekenntnis eines Sachverhalts, das Einräumen, Zugeben einer Schuld
itiraf
/
ɡəˈʃtyːt/
noun, neutral
Einrichtung, in der Pferde gezüchtet werden
hara
/
ɡəˈzuːx/
noun, neutral
Schreiben, das jemand an eine Behörde richtet, um eine Genehmigung oder Bewilligung zu erhalten
dilekçe
/
ɡəˈzʊnt/
adjective
- frei von Krankheiten, sich wohlbefindend
sağ
sağlıklı
- gut für die Gesundheit, etwas (beispielsweise Nahrung, Getränke, Licht) ist gesund für jemanden oder etwas
sağlıklı
noun, male
grundlegende Fähigkeit, vernünftige und realistische Urteile im Alltag zu treffen
aklıselim
sağduyu
hissiselim
/
ɡəˈzʊnthaɪ̯t/
interjection
Ausruf für Gesundheit nach dem Niesen
çok yaşa
/
ɡəˈzʊnthaɪ̯t/
noun, female
als geistig ausgeglichen und emotional harmonisch empfundener, in körperlicher und vor allem praktischer Hinsicht als ausreichend kraftvoll erlebter Allgemeinzustand voller Arbeits- oder Leistungsfähigkeit und damit uneingeschränkter Handlungsfähigkeit
sağlık
sıhhat
/
ɡəˈtʁaɪ̯də/
noun, neutral
- Botanik: Grasart, die wegen ihrer essbaren Samenkörner angebaut wird
- Botanik: Samenkörner der unter [1] genannten Grasarten
tahıl
hububat
/
ɡəˈtʁaɪ̯dəˌkɔʁn/
noun, neutral
Botanik: die Frucht in Form eines Korns aus dem Fruchtstand einer Getreidepflanze
tahıl tanesi
tahıl tohumu
/
ɡəˈtʁaɪ̯dəˌʃpaɪ̯çɐ/
noun, male
Gebäude zur Lagerung von Getreide
hububat ambarı
/
ɡəˈtʁiːbə/
noun, neutral
Fahrzeugbau: Ein Getriebe nach [1], bei dem zwischen mehreren Übersetzungsverhältnissen (sprich: Gängen) hin- und her geschaltet werden kann
diferansiyel
/
ɡəˈtʁɛŋk/
noun, neutral
zum Verzehr vorgesehene Flüssigkeit
içecek
/
ɡəˈtʁɛŋkəˌkaʁtə/
noun, female
Gastronomie: Preisverzeichnis der Getränke, die in einem Restaurant, Café etc. angeboten werden
i̇çecek menüsü
/
ɡəˈvalt/
noun, female
- kein Plural: erhebliche oder übermäßige Kraft, dies bei gezieltem Tun gegen Widerstände, oft ohne Legitimation
şiddet
- Fähigkeit oder Möglichkeit, über jemanden zu bestimmen
iktidar
güç
kuvvet
/
ɡəˈvaltn̩ˌtaɪ̯lʊŋ/
noun, female
Prinzip der Trennung von gesetzgebender, ausführender und richterlicher Gewalt in einem Staat
güçler ayrılığı
kuvvetler ayrılığı
/
ɡəˈvaltloːzɪkkaɪ̯t/, /
ɡəˈvaltloːzɪçkaɪ̯t/
noun, female
Abwesenheit von Gewalt
şiddetsizlik
/
ɡəˈvaltfɛɐ̯ˌbʁɛçn̩/
noun, neutral
Delikt, bei dem körperliche Gewalt angewendet wird
şiddet suçu
/
ɡəˈveːbə/
noun, neutral
- auf einem Webstuhl hergestelltes Tuch, hergestellter Stoff
- durch Verschlingungen hergestellter Werkstoff
- Biologie: ein Verbund annähernd gleichartiger Zellen
doku
/
ɡəˈveːɐ̯/
noun, neutral
Schusswaffe ab 30 cm Gesamtlänge
tüfek
/
ɡəˈvaɪ̯/
noun, neutral
knochiger, verästelter Stirnschmuck des Hirsches
geyik boynuzu
boynuz
/
ɡəˈvɛʁbə/
noun, neutral
auf Erwerb ausgerichtete berufsmäßige Tätigkeit
zanaat
/
ɡəˈvɛʁbəɡəˌbiːt/
noun, neutral
Gebiet, in dem nur die gewerblich-industrielle Nutzung zugelassen ist
sanayi sitesi
/
ɡəˈvɛʁbəmuˌzeːʊm/
noun, neutral
Museum, das Werke der Gewerbe ausstellt
zanaat müzesi
/
ɡəˈvɛʁplɪç/
adjective
das Gewerbe betreffend
ticari
/
ɡəˈvɛʁk/
noun, neutral
veraltet: Handwerk, Beruf(sstand), heute nur noch in Zusammensetzungen
zanaat
/
ɡəˈvɛʁkʃaft/
noun, female
Organisation, Verein der Arbeitnehmer zum Durchsetzen eigener Interessen
sendika
/
ɡəˈvɪçt/
noun, neutral
- Masse eines Körpers; das, was man auf einer Waage in Form von Kilogramm ablesen kann
- Physik, kurz für: Gewichtskraft
- Technik, Sport, kurz für: Gewichtsstück, eine Maßverkörperung der Masse
- Mathematik: Gewichtungsvariable (Gewichtung)
ağırlık
/
ɡəˈvɪçtɪk/, /
ɡəˈvɪçtɪç/
adjective
veraltend: von großem Gewicht
okkalı
/
ɡəˈvɪlt/
adjective
den Willen habend/mit dem Willen, etwas zu tun
arzulu
istekli
/
ɡəˈvɪndə/
noun, neutral
Technik: profilierte Einkerbung, die fortlaufend wendelartig um eine zylinderförmige Wandung – innen oder außen – in einer gewundenen Schraubenlinie verläuft.
vida dişi
çelenk
/
ɡəˈvɪn/
noun, male
- allgemein: Nutzen oder Vorteil, der aus einem Ereignis erzielt wird
kâr
kazanç
- Betriebswirtschaft: Ertrag eines Unternehmens nach Abzug der Kosten
- Erlös oder Sachwert aus Spiel, Wetten, Lotto und Ähnlichem
kazanç
/
ɡəˈvɪnɐ/
noun, male
- Person oder Institution, welche einen Wettkampf oder Wettstreit als Beste bestanden hat
- Person oder Institution, welche einen Preis in Form von Geld oder anderen Wertgegenständen aus einer Lotterie oder einem anderen Spiel erhält
kazanan
/
ɡəˈvɪnʊŋ/
noun, female
das Gewinnen
kazanma
çıkarma
/
ɡəˈvɪsn̩/
noun, neutral
Psychologie: Mechanismus, der die eigenen Handlungen und Urteile anhand geltender Moralvorstellungen bewertet
vicdan
/
ɡəˈvɪtɐ/
noun, neutral
Wettererscheinung mit Blitz und Donner, die meist mit starkem Niederschlag einhergeht
oraj
fırtına
/
ɡəˈvoːnhaɪ̯t/
noun, female
Handlung, die zur Routine wurde und immer wieder, oft unbewusst, wiederholt wird
alışkanlık
/
ɡəˈvoːnhaɪ̯t͡sˌmɛːsɪk/, /
ɡəˈvoːnhaɪ̯t͡sˌmɛːsɪç/
adjective
einer Gewohnheit folgend
alışılagelmiş şekilde
âdetler gereği
/
ɡəˈvɛks/
noun, neutral
- Botanik: nicht näher bestimmte Pflanze
bitki
nebat
- Önologie: Weinsorte
şarap çeşidi
- Medizin: Schwellung des Gewebes
tümör
/
ɡəˈvɛksˌhaʊ̯s/
noun, neutral
eine lichtdurchlässige Konstruktion, die das Aufziehen von Pflanzen ermöglicht
sera
/
ɡəˈvɛːɐ̯ˌlaɪ̯stn̩/
verb
garantieren, versichern, dass etwas sichergestellt ist
garanti etmek
yerine getirmek
/
ɡəˈvøːnlɪç/
adjective
- so, wie unter diesen Umständen meist oder immer
sıradan
- keine besonderen Merkmale aufweisend
alışılagelmiş
- umgangssprachlich, in Bezug auf Personen: von niederer Erziehung seiend
adi
/
ɡəˈvœlbə/
noun, neutral
gebogener oberer Raumabschluss
tonoz
/
ɡəˈvʏʁt͡s/
noun, neutral
Nahrungsmittel: Pflanzenteile (besonders von Kräutern), die gemahlen oder ganz einer Speise beigemengt werden, um ihren Geschmack zu verbessern
baharat
/
ɡəˈvʏʁt͡sˌʔɪnzl̩/
noun, female
Insel, auf der es viele Gewürze gibt, die ein Zentrum des Gewürzhandels ist
baharat adası
/
ɡəˈvʏʁt͡sˌnɛlkə/
noun, female
stark duftende und brennend scharf schmeckende, getrocknete Blütenknospe des Gewürznelkenbaums (Syzygium aromaticum)
karanfil
/
ɡaɪ̯ˈziːɐ̯/, /
ˈɡaɪ̯ziːɐ̯/
noun, male
Vulkanismus, Tektonik: eine Art von heißer, durch Vulkanismus hervorgerufener Wasserquelle, die ihr Wasser periodisch oder auch episodisch ausstößt; der Wasserstrahl oder Wasserschwall kann dabei beispielsweise als Fontäne, Dampfsäule oder auch auf andere Art austreten
kaynaç
gayzer
/
ɡəˈt͡saɪ̯t/
noun, female
regelmäßig wechselndes Steigen und Fallen der Weltmeere
gelgit
/
ˈɡaːna/
noun, neutral
Staat in Westafrika
Gana
/
ˈɡazni/
noun, neutral
Stadt in Zentralafghanistan
Gazne
/
ɡiː/
noun, neutral
in der indischen Küche verwendetes, aus Büffelmilch oder Kuhmilch gewonnenes, gereinigtes Butterfett
sarı yağ
noun, neutral
Provinz in Zentralafghanistan
Gur
/
ɡibʁalˈtaːɐ̯/, /
ɡiˈbʁaltaʁ/, /
ˈɡiːbʁaltaʁ/
noun, neutral
Halbinsel an der Südspitze Spaniens unter britischer Herrschaft
Cebelitarık
/
ɡɪçt/
noun, female
Medizin, kein Plural: Störung des Purinstoffwechsels mit vermehrter Harnsäurebildung und Ablagerung von Harnsäuresalzen in den Gelenken
gut
damla hastalığı
/
ˈɡiːbl̩/
noun, male
Fisch, der der Gattung der Karpfenfische, carassius gibelio angehört
gümüşi havuz balığı
/
ɡiːɐ̯/
noun, female
unmäßiges, maßloses Verlangen
açgözlülük
hırs
/
ˈɡiːʁɪk/, /
ˈɡiːʁɪç/
adjective
triebartig danach verlangend, etwas zu bekommen oder zu besitzen
açgözlü
/
ɡiːɐ̯ʃ/
noun, male
Botanik: Aegopodium podagraria, krautige Pflanze aus der Familie der Doldenblütler (Apiaceae)
keçi ayağı
/
ˈɡiːsn̩/
noun, neutral
Prozess, bei dem etwas gegossen wird
dökme
döküm
/
ˈɡiːsn̩/
verb
- transitiv: eine Flüssigkeit aus einem Gefäß ausleeren und in oder über etwas fließen lassen
dökmek
- transitiv: Pflanzen mit Wasser versorgen
sulamak
- unpersönlich, intransitiv, umgangssprachlich:
stark regnen
bardaktan boşanırcasına yağmur yağmak
/
ˈɡiːsˌkanə/
noun, female
Wasserbehälter, der zum Gießen von Blumen verwendet wird
sulama kabı
sulama kovası
/
ɡɪft/
noun, female
veraltet: Geschenk
hediye
/
ɡɪft/
noun, neutral
gesundheitsschädliche oder potenziell tödliche Substanz
zehir
ağı
/
ˈɡɪftˌʔaɪ̯çə/
noun, female
aus Nordamerika stammende Pflanze aus der Familie der Sumachgewächse, die bei Berührung einen juckenden Ausschlag verursacht
zehirli meşe
/
ˈɡɪftˌɡaːs/
noun, neutral
giftiges Gas, das besonders als chemische Waffe eingesetzt wird, um beim Einatmen oder Kontakt zu verletzen, zu behindern oder zu töten
zehirli gaz
/
ˈɡɪftɡaːsˌʔanɡʁɪf/
noun, male
Angriff, bei dem Giftgas eingesetzt wird
zehirli gaz saldırısı
/
ˈɡɪftɪk/, /
ˈɡɪftɪç/
adjective
- gesundheitsschädlich, schadstoffhaltig
zehirli
ağılı
zehirleyici
- Mensch, umgangssprachlich: reizbar, aufbrausend
garazkar
kinci
/
ˈɡɪftˌlɔʁçl̩/
noun, female
Mykologie, Pilzflora: ein tödlich giftiger Pilz
kuzu göbeği ebesi
/
ˈɡɪftˌʃlaŋə/
noun, female
Schlange, die in der Lage ist, ein bestimmtes Gift zu produzieren, das sie ihrem Opfer über ihre Giftzähne verabreichen kann
zehirli yılan
/
ˈɡɪftˌzuːmaχ/
noun, male
Urushiol enthaltende Pflanzenart aus der Familie der Sumachgewächse
zehirli sumak
/
ʒiˈleː/
noun, neutral
ärmelloses Oberbekleidungsstück für Herren
yelek
/
ˈɡɪlɡamɛʃˌʔeːpɔs/
noun, neutral
Literaturwissenschaft: Epos über Gilgamesch, König von Uruk, als Hauptfigur
Gılgamış Destanı
/
ˈɡɪmpəl/
noun, male
Zoologie: Vogelart aus der Familie der Finken
şakrakkuşu
/
d͡ʒɪn/
noun, male
Spirituose mit Wacholder, Hauptbestandteil vieler Cocktails, besonders des Martinis
cin
/
ˈd͡ʒɪnd͡ʒɐˌʔɛɪ̯l/
noun, neutral
kohlensäurehaltiges Erfrischungsgetränk mit Zusatz von Ingwer
zencefil gazozu
/
ˈɡɪŋko/
noun, male
Botanik: Baum aus der Familie der Ginkgogewächse
mabet ağacı
/
ˈɡɪp͡fl̩/
noun, male
- Geografie: höchste Stelle eines Berges oder eines Gebirgszuges
- Politik: politisches Gipfeltreffen
zirve
doruk
- veraltende Bedeutung, landschaftlich: Spitze eines Baumes
tepe
- Höhepunkt einer Leistung, eines Vorgangs oder einer Emotion
doruk
zirve
/
ˈɡɪp͡fl̩ˌtʁɛfn̩/
noun, neutral
Konferenz führender Politiker
zirve toplantısı
/
ɡɪps/
noun, male
- zu den Sulfaten gehörendes häufiges Mineral (CaSO4), sowie auch Gestein das vollständig oder zum größten Teil aus diesem Mineral besteht
- Medizin: ein unter Verwendung von [1] hergestellter fester, und zeitlich begrenzter steifer Verband
alçı
/
ˈɡɪpskaʁtoːnˌplatə/, /
ˈɡɪpskaʁtɔŋˌplatə/, /
ˈɡɪpskaʁtɔ̃ːˌplatə/
noun, female
Baumaterial: Tafel, die im Innenausbau als Verkleidung verwendet wird (häufig 2 m hoch und circa 1 cm stark)
alçıpan
alçı levha
/
ˌɡiˈʁafə/, /
ˌʃiˈʁafə/, /
ˌʒiˈʁafə/
noun, female
Zoologie: (in afrikanischen Savannen der mittelafrikanischen Steppen beheimatetes, in Herden lebendes) großes, langbeiniges, pflanzenfressendes Säugetier (Giraffa camelopardalis) mit einem 2–3 Meter langen Hals, dessen kurzes Fell sandfarben gefärbt und unregelmäßig mit (rost-)braunen Flecken versehen ist, dessen Rücken stark abfällt und auf dessen Stirn sich mehrere fellüberzogene Knochenzapfen befinden
zürafa
/
ˈɡɪʁlɪt͡s/
noun, male
Zoologie: Vogel aus der Familie der Finken
küçük iskete
/
ˈʒiːʁoˌkɔnto/
noun, neutral
Finanzwesen: Konto zur Abwicklung des bargeldlosen Zahlungsverkehrs
cari hesap
/
ɡiˈtaʁə/
noun, female
ein populäres Zupfinstrument mit vier bis zwölf Saiten
gitar
/
ɡiˈtaʁənˌzoːlo/
noun, neutral
Musikstück oder Abschnitt innerhalb eines Musikstücks, bei dem eine Gitarre alleine spielt
gitar solosu
/
ɡitaˈʁɪst/
noun, male
Person, die (im beruflichen Sinne) Gitarre spielt
gitarist
/
ˈɡɪtɐ/
noun, neutral
Geflecht, meist aus Draht, Stahl oder Holz
parmaklık
demir parmaklık
kafes
/
ɡlaˈdi̯aːtoːɐ̯/
noun, male
Antike: Schaukämpfer im antiken Rom
gladyatör
/
ˈɡlɛmpɪŋ/
noun, neutral
Tourismus: luxuriöse Form des Campings
glamping
/
ɡlaːs/
noun, neutral
- kein Plural: durchsichtiger amorpher Feststoff
- Gegenstand aus [1]
cam
- Gefäß für Flüssigkeiten
bardak
cam
- Behälter für Lebensmittel
kavanoz
- Menge einer Flüssigkeit, die in [3] passt
bardak
- kurz für Fernglas, Opernglas
dürbün
/
ˈɡlaːsˌfaːzɐ/
noun, female
lange, dünne Faser, hergestellt aus Glas
cam elyafı
/
ˈɡlaːsˌkœʁpɐ/
noun, male
gelartige Substanz, die das Auge von Wirbeltieren (auch des Menschen) ausfüllt
vitre
vitreus
/
ˈɡlaːsˌmaːlɐ/
noun, male
Person, die farbige Fenster mit bildlichen Darstellungen versieht, Glasmalerei betreibt
cam ressamı
/
ˈɡlasnɔst/
noun, female
Politik: die Öffentlichkeit, die politische Öffnung, Schlagwort der Reformpolitik in der damaligen UdSSR Mitte der 1980er Jahre.
Glasnost
/
ˈɡlaːsˌnuːdl̩/
noun, female
Gastronomie, asiatische Küche, meist Plural: sehr dünne Teigware, die in rohem Zustand weiß ist und gegart fast durchsichtig
cam erişte
/
ˈɡlaːsˌʁøːɐ̯çən/
noun, neutral
Technik: Röhrchen, hergestellt aus Glas
cam boru
/
ˈɡlaːsˌtyːɐ̯/
noun, female
Tür, hergestellt aus Glas
camlı kapı
/
ˈɡlaːsˌvɔlə/
noun, female
Bauwesen: Material zur Dämmung/Isolierung aus einem Gefüge von verfilzten Glasfasern
cam yünü
/
ˈɡlatbʊt/
noun, male
Zoologie: ein Plattfisch
çivisiz kalkan
/
ˈɡlatˌʔaɪ̯s/
noun, neutral
gefrorenes Wasser auf öffentlichen Verkehrsflächen
donmuş kırağı
/
ˈɡlaʊ̯bə/
noun, male
- religiöses Bekenntnis, Religion
din
mezhep
inanç
- sicheres Dafür-Halten; eine unbewiesene Überzeugung
inanç
/
ˈɡlaʊ̯bn̩/
verb
- religiös sein, an einen oder mehrere Götter glauben; in seinem Glauben überzeugt sein
- »etwas glauben«/»glauben, dass«; subjektiv:
- intransitiv, mit Dativ, jemandem glauben:
sich auf jemanden vertrauensvoll verlassen
- »an jemanden (/etwas) glauben« (Akkusativ): jemandem vertrauen, auf jemanden vertrauen; auf etwas setzen
inanmak
/
ˈɡlaʊ̯pˌvʏʁdɪk/, /
ˈɡlaʊ̯pˌvʏʁdɪç/
adjective
von Personen oder Berichten: so, dass man ihm glauben kann
inandırıcı
güvenilir
/
ɡlaʊ̯ˈkoːm/
noun, neutral
Medizin: Augenerkrankung, die durch einen erhöhten Druck im Augapfel gekennzeichnet ist und zu einer Schädigung des Sehnervenkopfes und einem allmählichen Verlust des Sehvermögens führen kann
glokom
/
ˈɡlaɪ̯çˌʔaltʁɪk/, /
ˈɡlaɪ̯çˌʔaltʁɪç/
adjective
im gleichen, übereinstimmenden Alter stehend (Altersgenossen)
yaşıt
/
ˈɡlaɪ̯çˌʔaːɐ̯tɪk/, /
ˈɡlaɪ̯çˌʔaːɐ̯tɪç/
adjective
von gleicher Art, in gleicher Art, nahezu ident, sehr ähnlich
aynı cinsten
bircinsten
birtürden
/
ˈɡlaɪ̯çɡəˌvɪçt/
noun, neutral
Chemie: Zustand einer umkehrbaren chemischen Reaktion, wenn die Hin- und Rückreaktion sich ausbalanciert
denge
muvazene
/
ˌɡlaɪ̯çɡəvɪçt dɛs ˈʃʁɛkn̩s/
noun, neutral
im Kalten Krieg geprägter Begriff für eine Situation, in der eine Nuklearmacht vom Ersteinsatz von Nuklearwaffen dadurch abgehalten wird, dass der Angegriffene selbst nach einem nuklearen Erstschlag noch vernichtend zurückschlagen könnte
karşılıklı kesin yıkım
/
ˈɡlaɪ̯çhaɪ̯t/
noun, female
meist Singular: Zustand der Unterschiedslosigkeit (oder hoher Ähnlichkeit)
eşitlik
noun, female
rechtlicher Grundsatz, das alle Personen gleiche Rechte haben und entsprechend behandelt werden müssen, ohne diskriminiert oder bevorzugt zu werden
kanun önünde eşitlik
/
ˈɡlaɪ̯çˌʁɪçtɐ/
noun, male
Elektrotechnik: ein Gerät zur Umwandlung von Wechselspannung in Gleichspannung
doğrultucu
/
ˌɡlaɪ̯çʃɛŋklɪɡəs ˈdʁaɪ̯ʔɛk/
noun, neutral
Dreieck mit mindestens zwei gleich langen Seiten
ikizkenar üçgen
/
ˈɡlaɪ̯çʊŋ/
noun, female
Mathematik: symbolische Formel, in der die Gleichheit zweier Werte oder Terme behauptet wird
denklem
muadele
/
ɡlaɪ̯s/
noun, neutral
Technik: Fahrweg für Schienenfahrzeuge, der aus zwei parallel verlaufenden Schienen besteht
ray
/
ˈɡlaɪ̯tˌhœʁnçən/
noun, neutral
allgemein: ein Säugetier, welches der Familie der Gleithörnchen [2] angehört
uçan sincap
/
ˈɡlaɪ̯tkɔmaˌt͡saːl/
noun, female
Informatik: Zahl mit einer variablen Anzahl von Ziffern und variabler Position des Dezimalkommas
gezer noktalı sayı
/
ˈɡlaɪ̯tˌʃɪʁm/
noun, male
spezielles, zum Fliegen gebautes und genutztes Luftsportgerät
yamaç paraşütü
/
ˈɡlɛt͡ʃɐ/
noun, male
Glaziologie: Eismasse, die bis zu mehrere hundert Meter dick sein kann und sich durch das Eigengewicht in langsamem Fluss talwärts bewegt
buzul
/
ˈɡlɛt͡ʃɐˌʃʁamə/
noun, female
meist Plural: Rille in festem Untergrund, die durch das Passieren eines Gletschers entstanden ist
buzul çiziği
/
ˈɡliːdɐˌʃmɛʁt͡s/
noun, male
Umstand, dass es in den Extremitäten (Gliedern) wehtut (schmerzt)
kemik ağrısı
kol ve bacak ağrısı
/
ˈɡliːdəʁʊŋ/
noun, female
Anordnung, Aufbau, Aufteilung der Teile eines zumeist umfangreicheren Texts
düzen
düzenleme
tertip
/
ɡliˈoːm/
noun, neutral
Medizin: eine bösartige, im Gehirn oder Rückenmark sowie am Auge auftretende Geschwulst
gliom
/
ˈɡlɪt͡ʃɪk/, /
ˈɡlɪt͡ʃɪç/
adjective
umgangssprachlich: schlüpfrig, so beschaffen, dass Gegenstände darüber gleiten oder Personen darauf ausgleiten können, meist durch eine reibungsmindernde Schmier- oder Schleimschicht
kaygan
/
ɡloˈbaːl/
adjective
- die ganze Erde umspannend, weltweit
- allgemein, umfassend, pauschal
- Politik: alle Staaten betreffend
global
küresel
/
ɡloˌbaːlə ɛɐ̯ˈvɛʁmʊŋ/
noun, female
Anstieg der Durchschnittstemperatur der erdnahen Atmosphäre und der Meere als Folge des menschengemachten Klimawandels
küresel ısınma
/
ˌɡlobaliˈziːʁʊŋ/
noun, female
Vereinheitlichung auf einen weltweit gültigen Standard oder ein weltweit gültiges Maß
küreselleşme
/
ˈɡloːbʊs/
noun, male
Kugel mit dem Abbild eines Himmelskörpers, zum Beispiel der Erde oder der scheinbaren Himmelskugel auf ihrer Oberfläche
küre
yerküre
/
ˈɡlɔkə/
noun, female
- nach unten hin geöffneter kelchartiger Metallgegenstand, der durch Schlagen mit einem Klöppel zum Klingen gebracht wird
çan
zil
fanus
- einer Glocke[1] Ähnelndes
çan
fanus
zil
/
ˈɡlɔkn̩ˌbluːmə/, /
ˈɡlɔkŋ̩ˌbluːmə/
noun, female
Flora: Pflanze, die zwischen 10 cm und 2 m hoch wächst und glocken- oder sternförmige meist violette oder blaue Blüten hat
çan çiçeği
/
ˈɡlɔkŋ̩ˌʃpiːl/
noun, neutral
Musik: Schlaginstrument, das aus unterschiedlich großen Metallplatten aufgebaut ist und mit zwei Schlägeln gespielt wird
glokenspil
/
ˈɡlɔkn̩ˌtʊʁm/
noun, male
- freistehender Turm, in dem Glocken aufgehängt sind
- im Zusammenhang mit einer Kapelle oder Kirche erbauter Turm mit Glocken
çan kulesi
/
ɡluˈkoːzə/
noun, female
Chemie: Traubenzucker
glikoz
/
ɡluːt/
noun, female
glühendes Material, Verbrennung ohne Flammenbildung
köz
/
ɡluˈteːn/, /
ˈɡluːtn̩/
noun, neutral
ein hauptsächlich aus Proteinen bestehendes Gemisch, das vorwiegend in traditionellen Getreidesorten vorkommt
gluten
/
ɡlyt͡seˈʁiːn/
noun, neutral
Chemie: Alkohol mit 3 C-Atomen und 3 Hydroxyl-Gruppen, Summenformel C3H5(OH)3
gliserin
/
ɡlyt͡seˈʁoːl/
noun, neutral
Chemie: Synonym von Glycerin
gliserin
/
ɡlyˈt͡siːn/
noun, neutral
organische Chemie: einfachste Aminosäure, Bestandteil von Proteinen
glisin
/
ˌɡlykoˈkɔl/
noun, neutral
Chemie: Synonym von Glycin
glisin
/
ɡlykoˈlyːzə/
noun, female
Biologie: der schrittweise Abbau energiereicher Einfachzucker wie Glucose zu Pyruvat, ATP und NADH in der Zelle
glikoliz
/
ˈɡlɛnt͡sn̩t/
adjective
eine reflektierende Oberfläche besitzend; etwas, das glänzt, schimmert, leuchtet
parlak
/
ˈɡlɔɪ̯bɪk/, /
ˈɡlɔɪ̯bɪç/
adjective
- vertrauensvoll
imanlı
inançlı
- theologisch: eine religiöse Anschauung vertretend; an Gott oder Götter glaubend; gnostisch
inançlı
imanlı
/
ˈɡlɔɪ̯bɪɡə/
noun, female
Glaube: weibliche Person, die gläubig ist
inanan
imanlı
inançlı
/
ˈɡlɔɪ̯bɪɡɐ/
noun, male
- Finanzwesen, Recht: jemand, der einem Schuldner gegenüber anspruchsberechtigt ist
- Religion: Person, die gläubig ist, Ausübender eines Glaubens
alacaklı
inanan
imanlı
inançlı
/
ˈɡlœkçən/
noun, neutral
kleine Glocke
çıngırak
/
ɡlʏk/
noun, neutral
- sich positiv auswirkender Zufall
şans
uğur
- hypostatisch: das personifizierte [1] Glück
- Zustand der (relativen oder vollkommenen) Zufriedenheit
mutluluk
saadet
/
ˈɡlʏklɪç/
adjective
- (Zufalls-)Glück oder Erfolg habend
başarılı
muvaffakıyetli
sanslı
- von großer Freude, Zufriedenheit, vom (Wohlfühl-)Glück erfüllt
mutlu
kutlu
mesut
- vorteilhaft, günstig
ongun
/
ˈɡlʏklɪçkaɪ̯t/
noun, female
selten: Eigenschaft, glücklich zu sein; das glückliche Dasein
mutluluk
/
ˈɡlʏksˌkeːks/
noun, male
kleines Gebäckstück mit einem, auf Papier gedruckten, Spruch im Innern
şans kurabiyesi
/
ˈɡlʏksˌʃpiːl/
noun, neutral
Spiel, bei dem Gewinnen und Verlieren hauptsächlich vom Glück abhängt
şans oyunu
/
ˈɡlyːˌbɪʁnə/
noun, female
birnenförmige Glühlampe (ein eine Glühwendel enthaltender, luftleerer oder mit speziellem Gas gefüllter Glaskörper)
ampul
/
ˈɡlyːˌvʏʁmçən/
noun, neutral
umgangssprachlich: (in zahlreichen Arten vor allem in wärmeren Weltregionen vorkommender) Käfer, der durch Oxidation von Luciferin kaltes Licht in seinen Leuchtorganen erzeugen kann, die sich auf der Bauchseite des Hinterleibs befinden und innerartlich der gegenseitigen Kommunikation dienen (Lampyridae)
ateş böceği
kandil böceği
yıldız böceği
yıldız kurdu
/
ˈɡnoːzɪs/
noun, female
Religionswissenschaft: Sammelbegriff für vorchristliche und christliche Lehren des 2. und 3. Jahrhunderts sowie für moderne esoterische Bewegungen mit Bezug auf die Lehren des Mittelalters
gnostisizm
/
ɡnuː/
noun, neutral
Zoologie: afrikanische Antilope, die in großen Herden lebt und zur Gruppe der Kuhantilopen gehört
gnu
noun
Völker, die laut der Bibel am Tag des Jüngsten Gerichts mit dem Teufel in den Kampf ziehen und untergehen werden
Ye'cüc ve Me'cüc
/
ɡɔlt/
noun, neutral
- Chemie: gelbes, glänzendes, leicht verformbares Metall; das chemische Element mit der Ordnungszahl 79
- (metallisch) glänzende, gelbe Farbe
altın
/
ˈɡɔltˌʔamɐ/
noun
Zoologie, Ornithologie: europäisch-asiatische Vogelart mit gelblichem Federkleid
sarı kiraz kuşu
/
ˌɡɔldənə ˈpalmə/, /
ˌɡɔldənə ˈpalmə/
noun, female
Auszeichnung der Filmfestspiele von Cannes, Frankreich
Altın Palmiye
/
ˌɡɔldənə ˈʁeːɡl̩/
noun, female
Grundsatz der praktischen Ethik, andere so zu behandeln, wie man selbst behandelt werden möchte
altın kural
/
ˌɡɔldənɐ ˈkɛːfɪk/, /
ˌɡɔldənɐ ˈkɛːfɪç/
noun, male
sehr komfortabler Zustand der Unfreiheit, trotz vieler Annnehmlichkeiten mit starken Einschränkungen verbundene Situation
altın kafes
/
ˌɡɔldənɐ ˈʃnɪt/
noun, male
Mathematik, Geometrie: Teilungsverhältnis einer Strecke oder einer anderen Größe, bei dem das Verhältnis des Ganzen zu seinem größeren Teil dem Verhältnis des größeren zum kleineren Teil gleich ist
altın oran
noun, male
Architektur, Sikhismus: Tempel in Amritsar, höchstes Heiligtum der Sikhs
Altın Mabet
Altın Tapınak
/
ˌɡɔldənəs ˈdʁaɪ̯ˌʔɛk/
noun, neutral
Region im Grenzgebiet der Staaten Laos, Thailand und Myanmar, in der Schlafmohn angebaut und zu Heroin verarbeitet wird
Altın Üçgen
/
ˌɡɔldənəs ˈhɔʁn/
noun, neutral
Meeresarm am Bosporus in Istanbul
Altın Boynuz
Haliç
/
ˌɡɔldənəs ˈkalp/
noun, neutral
menschengeschaffenes Kultbild/Götze aus der Bibel
Altın buzağı
/
ˌɡɔldənəs ˈtoːɐ̯/
noun, neutral
zugemauertes Tor an der Ostseite des Jerusalemer Tempelbergs / Haram asch-Scharif, das aus vermutlich frühislamischer Zeit stammt
Altın Kapı
Merhamet Kapısı
/
ˌɡɔldənəs ˈfliːs/
noun, neutral
Fell eines goldenen Widders aus der griechischen Mythologie
Altın Post
/
ˌɡɔldənəs ˈt͡saɪ̯tʔaltɐ/
noun, neutral
durch Frieden, Wohlstand und viele große Leistungen in Gebieten wie Kunst, Kultur und Wissenschaft gekennzeichnete Periode
Altın Çağı
/
ˈɡɔltˌfɪʃ/
noun, male
Ichthyologie: orangefarbener, ursprünglich aus Ostasien stammender Zierfisch, eine Unterart des Giebels
Japon balığı
süs balığı
akvaryum balığı
/
ˈɡɔltmeˌdaljə/
noun, female
Siegespreis für den ersten Platz bei einem Wettkampf
altın madalya
/
ˈɡɔltmedaljənɡəˌvɪnɐ/
noun, male
Person, die eine Goldmedaille errungen hat
altın madalya sahibi
/
ˈɡɔltmedaljənɡəˌvɪnəʁɪn/
noun, female
weibliche Person, die eine Goldmedaille errungen hat
altın madalya sahibesi
altın madalya sahibi
/
ˈɡɔltˌmiːnə/
noun, female
Bergwerk, in dem Gold abgebaut wird
altın madeni
/
ˈɡɔltˌmʏnt͡sə/
noun, female
Münze, die aus Gold oder einer Legierung mit Goldanteil besteht
altın sikke
/
ˈɡɔltˌʁuːtə/
noun, female
Botanik: gelbblühendes Staudengewächs
altınbaşak
/
ˈɡɔltˌʃtaɪ̯n/, /
ˈɡɔltˌʃtaɪ̯n/
noun
deutschsprachiger Nachname, Familienname
Goldstein
/
ˈɡɔltˌt͡saɪ̯zɪk/, /
ˈɡɔltˌt͡saɪ̯zɪç/
noun, male
Ornithologie: Singvogel aus der Familie der Finken
Amerikan sakası
/
ɡɔlf/
noun, male
großer Einschnitt des Meeres ins Festland, Bucht
körfez
/
ɡɔlf/
noun, neutral
Sport: ein Ballspiel auf Rasen, Schlag- und Zielspiel, bei dem es Ziel ist, den Golfball mit einem Schläger auf abgegrenzten Bahnen oder Spielfeldern mit verschiedenen Hindernissen durch möglichst wenig Schläge ins Zielloch zu schlagen
golf
/
ɡɔlf fɔn aˈlaska/
noun, male
Arm des Pazifischen Ozeans im Süden Alaskas
Alaska Körfezi
/
ˌɡɔlf fɔn bɛŋˈɡaːlən/, /
ˌɡɔlfːɔmbɛŋˈɡaːlən/
noun, male
Bucht zwischen Vorderindien (dem indischen Subkontinent) und Hinterindien (Südostasien)
Bengal Körfezi
/
ɡɔlf fɔn koˈʁɪnt/
noun, male
Bucht im Ionischen Meer zwischen Roumelien im Norden und dem Peloponnes im Süden
Korint Körfezi
/
ɡɔlf fɔn neˈaːpl̩/
noun, male
Meeresbucht an der Westküste im Süden Italiens
Napoli Körfezi
/
ɡɔlf fɔn ˈtuːnɪs/
noun, male
Meeresbucht im Nordosten von Tunesien
Tunus Körfezi
/
ˈɡɔlfn̩/
verb
umgangssprachlich: Golf spielen
golf oynamak
/
ˈɡɔlfˌplat͡s/
noun, male
Sport: das Spielfeld für das Golfspiel
golf sahası
/
ˈɡɔld͡ʒiʔapaˌʁaːt/
noun, male
Biologie, Cytologie: die Gesamtheit der Dictyosomen einer Zelle
Golgi aygıtı
Golgi cisimciği
Golgi kompleksi
/
ˈɡɔndl̩/
noun, female
- einseitig zu ruderndes und für Venedig typisches Boot
- an einem Luftballon oder einer Seilbahn hängender Behälter
gondol
/
ɡɔndoˈli̯eːʁə/
noun, male
Person, die beruflich eine Gondel – ein spezielles venezianisches Boot für Lasten und Personen – lenkt
gondolcu
/
ɡɔŋ/
noun
selbstklingendes Schlaginstrument aus einer freischwingenden Metallscheibe
gong
/
ɡonɔˈʁøː/
noun, female
Medizin: ansteckende Geschlechtskrankheit mit eitrigem Ausfluss
belsoğukluğu
/
ˈɡuːfi/
pronoun, male
Figur aus der Disney-Comicwelt um Entenhausen: anthropomorpher Hund, Freund von Micky Maus und von schlichtem Gemüt
Gufi
Dingo
/
ˈɡuːɡl̩/, /
ˈɡuːɡl̩/
noun
Informationstechnologie: eine Suchmaschine im World Wide Web
Google
/
ɡoˈʁɪla/
noun, male
Zoologie: Vertreter der gleichnamigen Gattung der Menschenaffen aus der Ordnung der Primaten
goril
/
ɡɔt/
noun, male
- Monotheismus: ohne Artikel, kein Plural: der einzige, allmächtige, unfehlbare Herr, Grund des Daseins oder je nach Auffassung: übernatürliches Wesen
Allah
Tanrı
Rab
- Polytheismus: eines von mehreren übernatürlichen, oft unsterblichen Wesen mit großer Macht
tanrı
ilah
/
ˌɡɔt haːp iːn ˈzeːlɪk/, /
ˌɡɔt haːp iːn ˈzeːlɪç/
nachgestellter Einschub zu einem Mann, welcher bereits verstorben ist
Allah rahmet eylesin
/
ˌɡɔt haːp ziː ˈzeːlɪk/, /
ˌɡɔt haːp ziː ˈzeːlɪç/
nachgestellter Einschub zu einer bereits verstorbenen Frau oder zu mehreren bereits verstorbenen Personen
Allah rahmet eylesin
/
ɡɔt zaɪ̯ daŋk/
Ausdruck der Erleichterung
Allah'a şükür
Tanrı'ya şükürler olsun
/
ˈɡɔtəsˌʔanbeːtəʁɪn/
noun, female
Vertreter der Insektenordnung Mantodea mit charakteristischen Fangarmen
peygamber devesi
/
ˈɡɔtəsˌdiːnst/
noun, male
Religion: Zusammenkunft von Gläubigen, wobei nach einer Liturgie Gott zu Ehren gebetet und/oder gefeiert wird
ibadet
dini ayin
/
ˈɡɔtəsˌzoːn/
noun, male
Christentum: Jesus Christus; der einzige Nachfahre Gottes
Tanrı'nın oğlu
/
ˈɡɔthaʁtˌbaːn/, /
ˈɡɔthaʁtˌbaːn/
noun, female
Bahnstrecke zwischen Immensee und Chiasso in der Schweiz
Gotthard demiryolu
/
ˌɡɔtzaɪ̯ˈbaɪ̯ʔʊns/, /
ˌɡɔtˈzaɪ̯baɪ̯ʔʊns/
noun, male
verhüllend, veraltend: Teufel
iblis
/
ˈɡaʊ̯da/
noun, neutral
Stadt in Südholland, Niederlande
Gouda
/
ɡʊʁˈmeː/, /
ɡʊʁˈmɛ/
noun, male
Person, die gerne gut zubereitete, raffinierte Speisen isst und deren Güte beurteilen kann
gurme
/
ɡuvɛʁˈnøːɐ̯/
noun, male
Statthalter, oberster Beamter eines Gouvernements, einer Kolonie
vali
/
ɡʁaːp/
noun, neutral
- Bestattungsort; letzte Ruhestätte; Stelle, an der ein oder mehrere Verstorbene beigesetzt wurden
mezar
kabir
- bildhaft: Ort oder Zeitpunkt, an dem etwas endet
mezar
/
ˈɡʁaːpˌʃtaɪ̯n/
noun, male
Gedenkstein, der auf einem Grab angebracht ist und an die Verstorbenen erinnert
mezar taşı
/
ɡʁaxt/
noun, female
mundartlich: Kanal, Wassergraben; innerstädtische Kanalstraße niederländischer oder vereinzelt deutscher Städte
gracht
kanal
/
ɡʁaːt/
noun
allgemeine Maßeinheit für bestimmte Skalen (Kardinalskalen), an der eine physikalische, mathematische oder sonstige Größe, eine messbare Eigenschaft oder ein Zustand bestimmt und mit einem Urmaß, der Einheit, verglichen wird
derece
/
ɡʁaːt/
noun, male
- das Ausmaß, das Viel oder Wenig einer Eigenschaft oder eines Zustandes
- Rang
- Mathematik: höchste Potenz[?] einer Variablen (im Allgemeinen x), die in einer Gleichung beziehungsweise Funktion auftritt
- Geometrie, Trigonometrie: traditionelle Maßeinheit für den Größenwert eines ebenen Winkels
- Geografie: Breiten- oder Längengrad
derece
- akademischer Titel
makam
rütbe
/
ɡʁaːf/, /
ɡʁaːf/
noun
deutscher Nachname, Familienname
kont
/
ɡʁaːf/
noun, male
- Adelstitel im Rang unter dem Fürsten und über dem Freiherrn
- Mann mit Grafentitel
kont
- Informatik, Mathematik, andere Schreibweise für Graph: Darstellung einer mathematischen Funktion
graf
çizge
çizit
/
ˈɡʁaːfɪk/
noun, female
nur Singular: Zeichen-, Schreib- oder Druckkunst
grafik
/
ˈɡʁaːfɪkdiˌzaɪ̯n/
noun, neutral
visuelle Gestaltung von Inhalten in verschiedenen Medien
grafik tasarım
/
ˈɡʁaːfɪʃ/
adjective
- in der Art einer Grafik
- auf zeichnerische Weise Daten visualisierend
- Linguistik: die Schriftform betreffend
grafik
/
ˈɡʁaːfʃaft/
noun, female
einem Grafen unterstehendes Land
kontluk
/
ɡʁam/
noun, neutral
Maßeinheit der Masse, die einem Tausendstel des Kilogramms entspricht
gram
/
ɡʁaˈmatɪk/
noun, female
das Regelsystem einer Sprache
gramer
dil bilgisi
sarf
/
ɡʁaˈmatɪkˌbuːx/
noun, neutral
Lehrbuch über Grammatik, sprachliche Regeln bezüglich des Satzbaus beschreibendes Buch
dil bilgisi kitabı
/
ɡʁaˌmatɪʃəs ɡəˈʃlɛçt/
noun, neutral
Linguistik, Deutsch:
Markierung eines Wortes (Bezeichners) mit einem Merkmal männlich / maskulin (m.), weiblich / feminin (f.) oder sächlich / neutral (s. / n.), welches man grammatisches Geschlecht nennt
dilbilgisel cinsiyet
/
ɡʁaˈnaːtˌʔap͡fl̩/
noun, male
- Laubbaum aus der Familie Weiderichgewächse (Punica granatum)
- rote Frucht von [1]
nar
/
ɡʁaˈnaːtʔap͡fl̩ˌzaft/
noun, male
aus Granatäpfel hergestellter Saft
nar suyu
/
ˌɡɹɛːntˈkɛnjən/
noun, male
450 Kilometer lange Schlucht im Norden des US-Bundesstaats Arizona
Büyük Kanyon
/
ɡʁaˈniːt/, /
ɡʁaˈnɪt/
noun, male
Gestein aus Feldspat, Quarz und Glimmer, das besonders hart ist
granit
/
ɡʁanuˈlaːɐ̯/
adjective
körnig, gekörnt
tanecikli
taneli
/
ˈɡʁeːpˌfʁuːt/, /
ˈɡʁɛɪ̯pˌfʁuːt/
noun, female
aus Orange und Pampelmuse gekreuzte, größere Zitrusfrucht mit gelbem oder orangerotem Fruchtfleisch und säuerlich-bitterlichem Geschmack (Citrus paradisi)
greyfurt
altıntop
/
ˈɡʁeːpˌfʁuːtˌzaft/, /
ˈɡʁɛɪ̯pˌfʁuːtˌzaft/
noun, male
Gastronomie: aus Grapefruit hergestellter Saft
greyfurt suyu
/
ɡʁaːf/
noun, male
- Mathematik: Visualisierung einer Funktion
eğri
- Graphentheorie: Eine Struktur bestehend aus Knoten und Kanten
graf
çizge
çizit
/
ˈɡʁaːfn̩teoˌʁiː/
noun, female
Informatik, Mathematik: Teilgebiet der Mathematik, das die Eigenschaften von Graphen und ihre Beziehungen zueinander untersucht
graf teorisi
çizit kuramı
çizge kuramı
/
ɡʁaˈfiː/
noun, female
Linguistik: Form/Gestaltung der Schriftzeichen, charakteristische Merkmale der Schrift
graf
/
ɡʁaˈfiː/
suffix
Gebundenes Lexem mit der Bedeutung: Schreiben, Schreibung, Darstellung
grafi
/
ɡʁafoloˈɡiː/
noun, female
Lehre von der Handschrift als Ausdruck des Charakters, Analyse von Handschriften
grafoloji
/
ɡʁaːs/
noun, neutral
Botanik: einkeimblättrige Pflanze mit unscheinbaren Blüten und langen, schmalen und meist grünen Blättern (einzelnes Exemplar, einzelne Art oder Gesamtheit)
ot
çimen
/
ˈɡʁaːsˌloːs/
adjective
ohne Gras, keinen Grasbewuchs aufweisend
otsuz
/
ɡʁaːt/
noun, male
schmaler Bergkamm, Bergrücken
sırt
/
ɡʁaˈtɛ̃ː/
noun
im Ofen bei starker Oberhitze überbackenes, überkrustetes Gericht (salzig oder süß)
graten
/
ˈɡʁaːtɪs/, /
ˈɡʁaːtɪs/
adjective
ohne eine Bezahlung zu verlangen
masrafsız
/
ɡʁaʊ̯/
adjective
keine Steigerung: in einer Farbe, die eine Mischung aus schwarz und weiß ist, gehalten
gri
boz
/
ˌɡʁaʊ̯ə ˈvœlfə/, /
ˌɡʁaʊ̯ə ˈvœlfə/
noun, female
Anhänger oder Mitglieder von Parteien und Vereinigungen der extrem-nationalistischen türkischen Ülkücü-Bewegung
Bozkurtlar
/
ˈɡʁaʊ̯ˌɡans/
noun, female
Zoologie, Ornithologie: eine Art der Gattung Feldgänse (Anser) in der Familie der Entenvögel (Anatidae)
boz kaz
yaban kazı
/
ˈɡʁaʊ̯ˌhœʁnçən/
noun, neutral
ursprünglich aus Nordamerika stammende Eichhörnchenart
boz sincap
/
ˈɡʁaʊ̯ˌʁaɪ̯ɐ/
noun, male
Ornithologie: in Europa, Asien und Afrika vorkommender Vogel mit sehr schlankem Körper, einem langen Hals, einem langen, gelblichen Schnabel und langen Beinen, der in aller Regel an Stirn und Oberkopf weiß, am Hals grauweiß und auf dem Rücken aschgrau gefiedert ist (Ardea cinerea)
gri balıkçıl
balıkçıl
/
ˈɡʁaʊ̯ˌzaːm/
adjective
- durch eine derartige Gefühlskälte, Skrupellosigkeit und meist Reuelosigkeit gekennzeichnet, dass es Grauen (im Sinne von Furcht, Entsetzen) hervorruft
zalim
dehşet verici
- häufiger adverbial: von einer derartigen Intensität, dass es starkes Leiden oder Unwohlsein hervorruft
zalim
acımasız
merhametsiz
acımasızca
canavarca
merhametsizce
/
ɡʁaˈviːʁənt/
adjective
schwerwiegend, bedeutend
ağır
ciddi
hatırı sayılır
yabana atılmaz
yenilir yutulur olmayan
önemli
/
ɡʁavitaˈt͡si̯oːn/
noun, female
Physik, Astronomie: durch deren Masse hervorgerufene Anziehung zwischen Körpern
çekim
/
ɡʁavitaˈt͡si̯oːnsˌlɪnzə/
noun, female
Astronomie: Objekt mit großer Masse, welches das Licht eines dahinterliegenden Objektes ablenkt und dadurch ähnlich wie eine optische Linse wirkt
kütleçekimsel mercek
/
ɡʁavitaˈt͡si̯oːnsˌvɛlə/
noun, female
Astronomie, Physik: durch Veränderung in der Verteilung von Masse und/oder Energie hervorgerufene Welle in der Raumzeit, die den Raum mit Lichtgeschwindigkeit durchquert, wobei Abstände vorübergehend gestaucht und gestreckt werden
kütle çekimsel dalga
kütleçekim dalgası
noun, neutral
Ansammlung von Korallenriffen vor der Nordküste Australiens
Büyük Set Resifi
/
ˈɡʁiːnkaːɐ̯t/
noun, female
Recht, Verwaltung: Karte, die es einem Ausländer erlaubt, dauerhaft in den USA zu arbeiten
yeşil kart
/
ˈɡʁaɪ̯fbaːɐ̯/
adjective
- so nahe, dass man es leicht finden kann
- konkret, offensichtlich
baris
belli
meydanda
ortada
somut
/
ˈɡʁaɪ̯fn̩/
verb
etwas mit der Hand nehmen
yakalamak
uzanmak
/
ˈɡʁaɪ̯fˌfoːɡl̩/
noun, male
Ornithologie: Vogel, der durch Greifen mit seinen Fängen Beute macht, allgemein für einen Tagraubvogel
Accipitriformes
/
ɡʁaɪ̯s/
noun, male
sehr alter Mensch, meist Mann
ihtiyar
/
ˈɡʁeːmi̯ʊm/
noun, neutral
eine Gruppe von Personen, die sich zum Zweck der Beratung und/oder Beschlussfassung über einen speziellen Themenkomplex gebildet hat
heyet
kurul
/
ɡʁeˈnaːda/
noun, neutral
Insel und Staat in der Karibik
Grenada
/
ɡʁenaˈdiːnə/
noun, female
ohne Plural: Sirup oder Saft aus Granatäpfeln, auch aus Orangen und Zitronen
nar şurubu
/
ˈɡʁɛnt͡sə/
noun, female
Rand eines Raumes und damit ein Trennwert, eine Trennlinie oder Trennfläche
hudut
sınır
/
ˈɡʁɛnt͡sn̩/
verb
- eine gemeinsame Grenze mit etwas haben
bitişik olmak
bitişmek
sınırı olmak
- fast so sein wie etwas; einem Zustand nahe kommen
dayanmak
/
ˈɡʁɛnt͡spoliˌt͡saɪ̯/
noun, female
Polizeikräfte, die für die Sicherung der Grenzen zuständig sind
sınır polisi
/
ˈɡʁɛnt͡sˌveːɐ̯t/
noun, male
- Messtechnik, Recht: gesetzlich vorgeschriebene Ober- oder Untergrenze eines messbaren Wertes
limit
limit değeri
- Mathematik: Zahl, der die Glieder einer Folge oder Werte einer Funktion beliebig nahe kommen
limit
/
ˈɡʁiːçə/
noun, male
- Staatsbürger von Griechenland (Hellenische Republik)
- Angehöriger des griechischen Volkes
Yunanlı
Yunan
/
ˈɡʁiːçn̩ˌlant/
noun, neutral
Staat in Südosteuropa, im Süden der Balkanhalbinsel
Yunanistan
/
ˈɡʁiːçɪʃ/
noun, neutral
- indogermanische Sprache, die vorwiegend in Griechenland gesprochen wurde und wird
- speziell (in aktuellen Kontexten): die heute in Griechenland gesprochene Sprachstufe der griechischen Sprache
Yunanca
/
ˈɡʁiːçɪʃ/
adjective
- zum Volk der Griechen gehörend, die Griechen betreffend
Yunan
Yunanistanlı
- zu Griechenland gehörend
Yunan
- nicht steigerbar: zur Sprache Griechisch gehörend
Yunanca
Rumca
/
ˌɡʁiːçɪʃɐ ˈjoːɡʊʁt/
noun, male
durch Abtropfen von Molke hergestellter Joghurt
Yunan yoğurdu
/
ˌɡʁiːçɪʃəs ˈkʁɔɪ̯t͡s/
noun, neutral
Kreuz mit vier gleich langen Seiten, die im rechten Winkel zueinander stehen
Yunan haçı
/
ɡʁiːs/
noun, male
kleinkörnig gemahlenes Getreideerzeugnis
irmik
/
ˈɡʁiːsˌbʁaɪ̯/
noun, male
gekochter Brei, der aus Milch, Grieß, Zucker und einer Prise Salz zubereitet wird
irmik lapası
/
ɡʁɪf/
noun, male
- derjenige Teil eines Gegenstandes, der dafür vorgesehen ist, dass man ihn ergreift, wenn man den Gegenstand benutzt
kulp
sap
kabza
tutamaç
- das Greifen, Zugreifen, Anpacken
tutma
/
ɡʁɪl/
noun, male
- mit Holzkohle, Gas oder elektrisch betriebenes Gerät, das zum Garen von Fleisch, Wurst, Fisch, Grillkäse und Gemüse auf einem Rost verwendet wird
- zum Gerät Grill gehörender Rost
ızgara
- Technik: Gitter vor dem Kühler eines Kraftfahrzeuges
ocakbaşı
/
ˈɡʁɪlə/
noun, female
- Entomologie: durch zirpende Laute auffallendes Insekt (Familie Gryllidae)
cırcır böceği
circirböcegi
circirböceğği
- veraltete Bedeutung: vom Sprecher als unvernünftig, „dumm“ angesehene Idee; im Plural: sonderbare, trübe Gedanken
kapris
/
ˈɡʁɪlən/
verb
transitiv, intransitiv:
(im Freien zumeist in geselliger Runde) etwas bei offener Hitze auf dem Rost garen
ızgara yapmak
/
ɡʁiˈjiːʁən/, /
ɡʁɪˈliːʁən/
verb
schweizerisch, sonst veraltet; transitiv:
(im Freien zumeist in geselliger Runde) etwas bei offener Hitze auf dem Rost garen
ızgara yapmak
/
ˈɡʁɪlˌt͡saŋə/
noun, female
Zange, die zum Wenden von Grillgut verwendet wird
maşa
/
ˈɡʁɪpə/
noun, female
Medizin: akute, fieberhafte Virusinfektion, vorwiegend mit Entzündung der Atemwege, welche endemisch, epidemisch oder pandemisch auftritt und durch das Influenzavirus verursacht wird
grip
/
ˈɡʁɪsliˌbɛːɐ̯/
noun, male
Zoologie: großer nordamerikanischer Braunbär
Kuzey Amerika bozayısı
gri ayı
grizli
gümüşuçlu
korkunç ayı
/
ɡʁoːp/, /
ɡʁɔp/
adjective
- bezogen auf Materialien: unfein, unbehauen, unbearbeitet, unrein von Stoffen, Oberflächen und Material, ungenau, unscharf
- bezogen auf Personen: ungelenk, ungeschickt, unerzogen, ungebildet, bäurisch, gewalttätig
kaba
- bezogen auf Mess- und Schätzwerte: nicht ganz genau, präzise
kabaca
- im hohen Maße
büyük
/
ˈɡʁɔtn̩ˌʔɔlm/
noun, male
Zoologie: Schwanzlurch mit einem länglichen, aalähnlichen Körper und besonders kleinen, dünnen Gliedmaßen
mağara semenderi
/
ɡʁoːs/
adjective
- von beträchtlichem Ausmaß
büyük
iri
- mehr als der Durchschnitt
- erwachsen
büyük
- von Bedeutung, bemerkenswert
büyük
muazzam
/
ˈɡʁoːsˌʔaːɐ̯tɪk/, /
ˈɡʁoːsˌʔaːɐ̯tɪç/
adjective
deutlich besser als der Durchschnitt, sehr gut
fevkalade
görkemli
mükemmel
olağanüstü
/
ɡʁoːsbʁiˈtani̯ən/
noun, neutral
eine im Nordwesten Europas gelegene Insel, die größte der Britischen Inseln
Büyük Britanya
/
ˌɡʁoːsɐ ˈbɛːɐ̯/, /
ˌɡʁoːsɐ ˈbɛːɐ̯/
noun, male
Astronomie: ein am Nachthimmel der Nordhalbkugel sichtbares Sternbild
Büyük Ayı
/
ˌɡʁoːsɐ ˈzaːtan/
noun, male
in iranischer Staatspropaganda verwendete, während der Islamischen Revolution entstandene Bezeichnung für die Vereinigten Staaten von Amerika
Büyük Şeytan
/
ˈɡʁoːsɐ ˈfaːtɐˌlɛndɪʃɐ ˈkʁiːk/, /
ˈɡʁoːsɐ ˈfaːtɐˌlɛndɪʃɐ ˈkʁiːk/
noun, male
in Russland sowie historisch in früheren Sowjetrepubliken verbreitete Bezeichnung für den Deutsch-Sowjetischen Krieg, die Kämpfe an der Ostfront
Büyük Vatanseverlik Savaşı
/
ˌɡʁoːsɐ vaːɡn̩/, /
ˌɡʁoːsɐ vaːɡŋ̍/, /
ˌɡʁoːsɐ vaːɡn̩/, /
ˌɡʁoːsɐ vaːɡŋ̍/
noun, male
Astronomie: ein am Nachthimmel der Nordhalbkugel sichtbares Sternbild
Büyük Kepçe
/
ˈɡʁoːsəs ʃpiːl/
noun, neutral
historisch: Konflikt zwischen dem Vereinigten Königreich und Russland um die Vorherrschaft in Zentralasien
Büyük Oyun
/
ˈɡʁoːsˌhandl̩/
noun, male
Wirtschaft: Handel mit Waren in großen Mengen
toptancılık
/
ˈɡʁoːsˌhɛʁt͡soːktuːm/
noun, neutral
das Fürstentum eines Großherzogs
grandüklük
büyük dukalık
/
ˈɡʁoːshɛʁt͡soːktuːm ˈlʊksəmbʊʁk/
noun, neutral
amtlich: Binnenstaat in Europa
Lüksemburg Dükalığı
/
ˈɡʁoːshɪʁnˌʁɪndə/
noun, female
äußere Schicht des Großhirns
beyin korteksi
/
ɡʁoːsˈiːsʁaeːl/
noun, neutral
von bestimmten jüdischen Gruppierungen geforderter, theoretischer Staat, der das gesamte biblische Israel umfassen soll
Büyük İsrail
/
ɡʁoːsˈliːbanɔn/
noun, male
historisch: von 1920 bis 1943 existierender Staat, Vorläufer des modernen Libanon
Büyük Lübnan
/
ˈɡʁoːsˌmaxt/
noun, female
Geschichte, Politik: Staat mit wesentlichem geopolitischen Einfluss
büyük güç
/
ˈɡʁoːsˌmaʁkt/
noun, male
Einkaufsstelle für Wiederverkäufer, an der Waren in größeren Mengen gehandelt werden
hâl
/
ˈɡʁoːsˌmaɪ̯stɐ/
noun, male
Schach: höchster, internationaler Titel für Turnierschachspieler
büyükusta
/
ˈɡʁoːsˌmʊtɐ/
noun, female
Mutter des Vaters oder der Mutter
büyükanne
nine
babaanne
/
ɡʁoːsˈzɛʁbi̯ən/
noun, neutral
von serbischen Nationalisten forcierter, theoretischer Staat, der alle Gebiete, in denen Serben leben, vereinigen sollte
Büyük Sırbistan
/
ˈɡʁoːsˌʃtat/
noun, female
Stadt mit mehr als 100.000 Einwohnern
metropol
büyükşehir
/
ˈɡʁoːsˌʃtɛtɐ/, /
ˈɡʁoːsˌʃtɛːtɐ/
noun, male
Person, die in einer Großstadt lebt
metropolitan
/
ˈɡʁoːsˌtʁapə/
noun
Ornithologie: mit einem Gewicht von bis zu sechzehn Kilogramm einer der schwersten flugfähigen Vögel der Welt mit einem braun gescheckten Gefieder und kräftigen Beinen (Otis tarda)
toy
/
ˈɡʁoːsˌfaːtɐ/
noun, male
Vater des Vaters oder der Mutter
dede
büyükbaba
/
ˈɡʁoːsˌfiː/
noun, neutral
große domestizierte Tiere, die als Nutztiere gehalten werden
büyükbaş hayvan
büyükbaş hayvanlar
/
ˈɡʁoːsveˌziːɐ̯/
noun, male
historisch: höchster islamischer Beamter, der nur dem Sultan untersteht und die Regierungsgeschäfte ausführt
sadrazam
/
ˈɡʁoːsˌt͡siːən/
verb
(ein Kind oder ein junges Tier) umsorgen und ernähren, bis es selbständig und erwachsen ist
yetiştirmek
/
ˈɡʁuːbə/
noun, female
- natürliche oder künstlich angelegte Vertiefung im Erdboden
çukur
- Bergwerk
maden
- Grab
mezar
çukur
- kurz für: Fäkaliengrube
foseptik çukuru
çukur
/
ɡʁʊft/
noun, female
gemauerter Raum (über- oder unterirdisch), in dem der Sarg bestattet wird
türbe
/
ɡʁʊnt/
noun, male
- Ereignis, welches ein Darauffolgendes hervorgerufen hat
sebep
temel
- ein Stück Land
arazi
arsa
- Grundfläche eines Gefäßes, einer Grube oder Ähnlichem
zemin
- Basis für etwas
temel
/
ˈɡʁʊntˌbuːx/
noun, neutral
Recht: gerichtlich geführtes Register, in dem alle Beurkundungen und Tatsachen aufgenommen werden, die Rechtsgeschäfte an Grundstücken betreffen
tapu sicili
/
ˈɡʁʊntbuːxˌʔaɪ̯ntʁaːk/
noun, male
Eintrag in einem Grundbuch
tapu kaydı
/
ɡʁʊnˈdiːʁʊŋ/
noun, female
erste Farb- oder Lackschicht vor dem weiteren Anstrich
astar
/
ˈɡʁʊntˌlaːɡə/
noun, female
etwas (bereits Vorhandenes), auf das man etwas aufbauen oder von dem aus man etwas weiterentwickeln kann. Wesentlicher Bestandteil (einer Idee, Lehre, Theorie)
esas
temel
baz
/
ˈɡʁʊntʁɛçn̩ˌʔaːɐ̯t/
noun, female
Mathematik: eine der folgenden vier grundlegenden mathematischen Operationen auf Zahlen: Addition, Subtraktion, Multiplikation oder Division
temel aritmetik işlemler
/
ˈɡʁʊntˌzat͡s/
noun, male
basale Regel oder Annahme, auf der das Weitere aufbaut
ilke
prensip
düstur
/
ˈɡʁʊntˌʃuːlə/
noun, female
Deutschland: Schule für Schüler der Klassen 1 bis 4 beziehungsweise 1 bis 6
ilkokul
/
ˈɡʁʊntˌʃtʏk/
noun, neutral
relativ kleiner, abgegrenzter Teil der Erdoberfläche; Parzelle
arsa
/
ˈɡʁʊntˌvasɐ/
noun, neutral
nach DIN 4049 definiert als „unterirdisches Wasser, das die Hohlräume der Erdrinde zusammenhängend ausfüllt und dessen Bewegung ausschließlich oder nahezu ausschließlich von der Schwerkraft und den durch die Bewegung selbst ausgelösten Reibungskräften bestimmt wird“
taban suyu
/
ˈɡʁʊntˌt͡saːl/
noun, female
natürliche Zahl zur Angabe von Mengen: eins, zwei, drei …
asıl sayılar
/
ˈɡʁʊpə/
noun, female
- Anzahl von Personen oder Dingen, die als zusammengehörig wahrgenommen werden
grup
küme
- Kategorie zum Einordnen und Auffinden von Personen, Dingen, Sachverhalten oder Begriffen
grup
ekip
heyet
takım
topluluk
- Militär: zweitgrößte Gliederungsform einer militärischen Teileinheit
manga
- Algebra: Menge mit einer inneren Verknüpfung, für die das Assoziativgesetz gilt, ein neutrales Element existiert und zu jedem Element ein inverses existiert
grup
/
ˈɡʁʊpn̩ˌt͡ʃɛt/
noun, male
Chat, an dem nur eine bestimmte Gruppe teilnimmt, dem man nur nach Einladung beitreten kann
grup sohbeti
/
ˈɡʁʊpn̩dyˌnaːmɪk/
noun, female
Psychologie, speziell Sozialpsychologie: wechselseitige Beziehung und Verhalten von Mitgliedern in einer sozialen Gruppe
grup dinamiği
/
ˈɡʁʊpn̩teoˌʁiː/
noun, female
Mathematik: Teilgebiet der Mathematik, das sich mit der algebraischen Struktur der Gruppe befasst
grup teorisi
/
ˈɡʁʊpn̩fɛɐ̯ɡəˌvaltɪɡʊŋ/
noun, female
Ereignis, bei dem mehrere Personen sexuelle Handlungen an mindestens einer weiteren Person vornehmen, die damit nicht einverstanden ist
toplu tecavüz
/
ɡʁuːs/
noun, male
- das Ansprechen einer Person bei Ankunft, Abschied, zu bestimmten Tageszeiten oder Anlässen als Zeichen freundlicher Gesinnung
- freundliche Wünsche, die eine Person einer anderen ausrichten soll, dies als Zeichen der Verbundenheit
selam
/
ˈɡʁɛːfɪn/
noun, female
die Ehefrau eines Grafen
kontes
/
ˈɡʁɛːtə/
noun, female
Anatomie, Ichthyologie: Stäbe aus verknöchertem Bindegewebe im Muskelfleisch von Fischen
kılçık
balık kılçığı
/
ˈɡʁɔɪ̯əlˌtaːt/
noun, female
abscheuliche, von abnormaler oder illegaler Grausamkeit geprägte Tat
zulüm
/
ˈɡʁøːlən/
verb
laut und unschön singen oder schreien
bağırmak
/
ˈɡʁøːnlant/
noun, neutral
größte Insel der Erde, autonomer Bestandteil Dänemarks
Grönland
/
ˈɡʁøːnlantˌhaɪ̯/
noun, male
Zoologie: langlebige Haiart, die vor allem in den arktischen Gewässern des Nordatlantiks vorkommt
Grönland köpek balığı
/
ˈɡʁøːnlantˌvaːl/
noun, male
Zoologie: großer Glattwal, der nur in arktischen Gewässern vorkommt und sich von Plankton ernährt
Grönland balinası
/
ˈɡʁøːnˌlɛndɪʃ/
noun, neutral
im Südwesten Grönlands gesprochene Varietät des Inuktitut
Grönlandca
/
ˈɡʁøːsə/
noun, female
- räumliche Ausdehnung
boyut
ebat
- übertragen: Person mit (gesellschaftlicher) Bedeutung
ululuk
yücelik
- Naturwissenschaft: alles, was sich durch Messung oder Schätzung miteinander in Beziehung setzen lässt
birim
- kurz für: Konfektionsgröße
beden
- Stärke der Moralempfindung
büyüklük
/
ˈɡʁøːstn̩ˌtaɪ̯ls/
adverb
die Mehrheit, die größte Teilmenge umfassend
büyük bölümü
çoğu
/
ˈɡʁyːpçən/
noun, neutral
kleine Einbuchtung/Vertiefung, insbesondere in den Wangen beim Lachen oder am Kinn
gamze
/
ˈɡʁyːbl̩n/
verb
intransitiv: über etwas angestrengt, intensiv nachdenken; sich mit quälenden Gedanken herumschlagen
dertlenmek
kafa yormak
/
ɡʁyːn/
noun, neutral
- grüner Farbton, ein bestimmter Abschnitt des sichtbaren Lichts im Spektrum der elektromagnetischen Wellen
yeşil renk
yeşil
- kurz für Grünfläche, grünes Blattwerk, grüne Pflanzenteile und Ähnliches
yeşil alan
/
ɡʁyːn/
adjective
- die Farbe Grün zeigend, die im Lichtspektrum zwischen Gelb und Blau liegt (Wellenlänge 520–565 nm).
- Frucht: unreif
- Pflanze: im Saft stehend, sprossend; bildhaft für Lebewesen und Abstrakta: lebend, vor Leben strotzend
- Person, teilweise auch Jungtier anderer Lebewesen: noch jung, unreif, unerfahren
- Fleisch:, Speck, Fisch: nicht geräuchert oder gepökelt, roh
- Politik: zu einer ökologisch orientierten politischen Richtung gehörend
- Ampel: grün[1] leuchtend und damit Durchfahrt gestattend
yeşil
/
ˈɡʁyːnˌʔalɡə/
noun, female
photosynthetisch aktive Alge mit grünlicher Färbung
yeşil alg
/
ˈɡʁʏndn̩/
verb
- eine Institution, eine Organisation einrichten
kurmak
tesis etmek
- für ein Bauwerk das Fundament herstellen
temel atmak
/
ˈɡʁʏndɐ/
noun, male
jemand, der etwas (zum Beispiel eine Organisation, einen Verlag oder eine Stadt, ein Start-up) ins Leben ruft, gründet oder gegründet hat
kurucu
müessis
/
ˈɡʁʏntlɪŋ/
noun, male
Zoologie: ein bestimmter am Boden von Gewässern lebender Fisch
dere kaya balığı
/
ˈɡʁʏndʊŋ/
noun, female
Schaffen eines Anfangs
kuruluş
/
ˌɡʁyːnə ˈliːni̯ə/
noun, female
historisch: nach dem ersten arabisch-israelischen Krieg gezogene Demarkationslinie, die bis 1967 die De-facto-Grenze Israels bildete
Yeşil Hat
/
ˈɡʁyːnə ˈmamba/
noun, female
Zoologie, Herpetologie: bis zu zwei Meter lange Giftschlange aus der Gattung der Mambas, die in Afrika beheimatet ist
yeşil mamba
/
ˈɡʁyːnə ˈmeːʁəsˌʃɪltkʁøːtə/, /
ˌɡʁyːnə ˈmeːʁəsˌʃɪltkʁøːtə/
noun, female
Zoologie, speziell Herpetologie: in allen tropischen und subtropischen Meeren vorkommende Meeresschildkröte (Chelonia mydas), deren brauner Panzer mit grünlichen Stellen durchsetzt ist
yeşil deniz kaplumbağası
yeşil kaplumbağa
/
ˌɡʁyːnə ˈvɛlə/
noun, female
Verkehrsvorgang, bei dem die Ampelanlagen eines Straßenzuges so geschaltet sind, dass man beim Befahren der Straße mit einer bestimmten Geschwindigkeit jede Ampel in ihrer Grünphase antrifft
yeşil dalga
/
ˌɡʁyːnə ˈt͡soːnə/
noun, female
Areal im Zentrum Bagdads, das die irakische Übergangsregierung beherbergte und bis heute das Zentrum internationaler Präsenz in der Stadt darstellt
Yeşil Bölge
/
ˌɡʁyːnɐ ˈp͡fɛfɐ/
noun, male
aus unreifen, früh geernteten Früchten gewonnener Pfeffer
yeşil biber
/
ˌɡʁyːnɐ ˈteː/
noun, male
Tee, dessen Blätter nicht oxidiert sind
yeşil çay
/
ˈɡʁyːnfɪŋk/
noun, male
Zoologie, Ornithologie: grün gefiederter Singvogel aus der Familie Finken
florya
/
ˈɡʁyːnˌkoːl/
noun, male
Botanik: Kohlsorte mit krausen Blättern, die keinen Kopf bildet
karalahana
/
ɡuaˈniːn/
noun, neutral
Biologie: Base, die ein Bestandteil der Nukleinsäure ist und in vielen pflanzlichen und tierischen Organen vorkommt
guanin
/
ˌɡu̯ateˈmala/, /
ˌɡu̯ateˈmaːla/
noun, neutral
Staat in Zentralamerika
Guatemala
/
ˈɡu̯aːvə/
noun, female
tropische, essbare Frucht des Guajavabaums mit grüner Schale und weißem bis rosa Fruchtfleisch
guava
/
ˈɡʊkn̩/
verb
seine Augen auf etwas richten
seyretmek
/
ɡijoˈtiːnə/, /
ɡɪljoˈtiːnə/
noun, female
Gerät zur Vollstreckung der Todesstrafe durch Enthauptung
giyotin
/
ɡiˈneːa/
noun, neutral
Staat in Westafrika
Gine
/
ɡiˌneːabɪˈsaʊ̯/
noun, neutral
Staat in Westafrika
Gine-Bissau
/
ˌɡʊd͡ʒaˈʁaːti/
noun, neutral
indoarische Sprache im indischen Staat Gudscharat
Gujarati
/
ˈɡuːlaʃ/, /
ˈɡʊlaʃ/
noun
Gastronomie: Eintopfgericht mit kleinen Fleischstücken, die kräftig (insbesondere mit Paprika) gewürzt sind
gulaş
/
ˈɡʊmi/
noun
- Kautschukprodukt, Material für weitere Endprodukte
lastik
kauçuk
- Gummiring, Gummiband
lastik
- Kondom
kondom
- Radiergummi
silgi
/
ˈɡʊmiˌbɛːɐ̯çən/
noun, neutral
Süßigkeit aus einer weichen elastischen Masse in der Form eines bunten kleinen Bären
jöleli ayıcık
/
ˈɡʊmiˌʔɛntə/
noun, female
aus elastischem Kunststoff hergestellte Figur in Form einer Ente
plastik ördek
/
ˈɡʊmiˌhantʃuː/
noun, male
aus Gummi bestehender Handschuh
lastik eldiven
/
ˈɡʊndɐˌman/
noun, male
Botanik: speziell die Art Glechoma hederacea
yer sarmaşığı
/
ˈɡʊʁkə/
noun, female
- Botanik, meist Plural: eine Pflanzengattung in der Familie der Kürbisgewächse
- Botanik: eine Art innerhalb der Gattung der Gurken
- Botanik: längliche, als Gemüse verwendete Frucht, die an der gleichnamigen Pflanze wächst
hıyar
salatalık
/
ɡʊʁt/
noun, male
- aus einem breiten Band bestehende Sicherungsvorrichtung
kemer
emniyet kemeri
- breiter Gürtel, vor allem bei Uniformen
kemer
noun, female
Chemie: Glucuronidase, ein Glykosid
BDT
/
ˈɡʊsla/
noun, female
Musik: südslawisches Streichinstrument, mit einer Saite und ovalem Korpus
gusle
/
ɡʊs/
noun, male
Vorgang des Gießens
döküm
/
ˈɡʊsˌʔaɪ̯zn̩/
noun, neutral
spröde, wärmeleitende, geringe Elastizität besitzende Legierung aus Eisen und Kohlenstoff, die nicht durch Schmieden, sondern durch Gießen geformt wird
dökme demir
/
ɡʊsˈtiːʁən/
verb
transitiv, österreichisch:
etwas kosten, probieren, prüfen; genießen
tatmak
/
ɡuːt/
noun, neutral
- Besitz, Eigentum
mal
- Ländereien mit Wohn- und Nutzgebäuden, größerer Hof
çiftlik
- etwas von Wert, auch als Mittel der Bedürfnisbefriedigung
değer
kıymet
/
ɡuːt/
adjective
- vom Menschen her positiv bewertet, empfunden, gefühlt und dergleichen
- prädikativ oder attributiv gebraucht
- adverbiell gebraucht
iyi
/
ˈɡuːtˌʔaxtn̩/
noun, neutral
Urteil eines Fachmanns oder Sachverständigen zu einer bestimmten Frage oder einem Sachverhalt auf seinem Fachgebiet, meist in Schriftform
uzman raporu
/
ˈɡuːtˌʔaxtɐ/
noun, male
Sachverständiger, Fachmann, der für ein Amt schriftlich oder mündlich eine Situation beurteilt
bilirkişi
/
ˈɡuːtˌʔaxtəʁɪn/
noun, female
Sachverständige, Fachfrau, die für ein Amt schriftlich oder mündlich eine Situation beurteilt
bilirkişi
/
ˌɡutə ˈnaxt/
interjection
ein Gruß, wenn jemand zu Bett geht; Nachtgruß; Verabschiedung am Tagesende
iyi geceler
/
ˌɡuːtn̩ ˈaːbm̩t/, /
ˌɡuːtən ˈaːbənt/
interjection
der Abendgruß; die Begrüßung am späten Tag
iyi akşamlar
tünaydın
/
ˌɡutn̩ ˌʔapəˈtit/, /
ˌɡutən ˌʔapəˈtit/
Formel für ein gutes gemeinsames Essen, auf dessen Bekömmlichkeit und Wohlschmecken
afiyet olsun
/
ˈɡuːtn̩ ˈmɔʁɡn̩/, /
ˈɡuːtn̩ ˈmɔʁɡŋ̍/
der Morgengruß; eine Begrüßung am Tagesbeginn
günaydin
günaydın
/
ˌɡutn̩ ˈtaːk/
der Tagesgruß
iyi günler
günaydın
merhaba
/
ˈɡuːtəs/
noun, neutral
Inbegriff für alles, was gut ist
iyi şeyler
/
ˈɡuːtˌɡlɔɪ̯bɪk/, /
ˈɡuːtˌɡlɔɪ̯bɪç/
adjective
mit einer positiven, vertrauensvollen Einstellung gegenüber anderen Menschen, manchmal sogar mit der Tendenz, naiv oder leichtgläubig zu sein
hüsnüniyetli
/
ˈɡuːtˌhaːbn̩/
noun, neutral
Summe Geldes, die man auf einem Konto hat
mevduat
/
ˈɡuːtˌʃaɪ̯n/
noun, male
Bestätigung über Gegenleistung, Waren- oder Geldwert
hediye çeki
indirim çeki
/
ˈɡuːtˌʃʁɪft/
noun, female
Habenbuchung auf einem Konto (der Vorgang einer Gutschrift)
alacak dekontu
/
ɡuˈjaːna/
noun, neutral
ein Staat in Südamerika
Guyana
/
ˌɡʏmˈnastɪk/
noun, female
Sport: Leibesübungen, mit dem Ziel den gesamten Körper zu stärken und zu pflegen
jimnastik
/
ɡynɛkomasˈtiː/
noun, female
Medizin: Vergrößerung der männlichen Brust oder der Brustdrüsen
jinekomasti
/
ˈjiʁɔs/, /
ˈɡyːʁɔs/, /
ˈɡʏʁɔs/
noun
Gastronomie: griechisches Fleischgericht, bei dem am drehenden Spieß gegrilltes und nach und nach in kleinen, fertig gegarten Stücken abgeschnittenes Fleisch mit jeweils unterschiedlichen Beilagen auf dem Teller serviert wird
yunan usulü döner
/
ɡyʁoˈskoːp/
noun, neutral
Technik: rasch rotierender, symmetrischer Kreisel
jiroskop
/
ˈɡɛːnən/
verb
den Mund mit Einatmen und Ausatmen als Zeichen der Müdigkeit weit aufsperren
esnemek
/
ˈɡɛmzə/
noun, female
Zoologie: horntragendes Tier der höheren Gebirge Europas und Kleinasiens
dağ keçisi
/
ˈɡɛnzəˌblyːmçən/
noun, neutral
Botanik: Blütenpflanze aus der Familie der Korbblütler, die gelegentlich als Nahrungs-, Futter- oder Heilpflanze genutzt wird
papatya
koyungözü
çayır papatyası
kasımpatı
margarit
çayır kasımpatı
/
ˈɡɛnt͡slɪç/
adjective
in vollem Umfang
büsbütün
tümüyle
/
ˈɡɛʁtnɐ/
noun, male
Beruf: Person, die beruflich im Gartenbau tätig ist
bahçıvan
/
ˈɡœnən/
verb
- etwas Gutes angedeihen lassen, eine Gunst gewähren
gözü olmamak
kıskanmamak
- positive Bestätigung: sich für jemanden freuen, der/die sein Glück verdient hat
esirgememek
izin vermek
vermek
/
ˈɡœtɪn/
noun, female
ein übernatürliches weibliches, oft unsterbliches Wesen mit großer Macht, eine weibliche Gottheit
tanrıça
ilahe
/
ˈɡœtlɪçkaɪ̯t/
noun, female
Eigenschaft, göttlich zu sein, die Fähigkeiten eines Gotts zu besitzen
ilahiyat
/
ˈɡyːɡlɪŋən/
noun, neutral
eine Stadt in Baden-Württemberg, Deutschland
Güglingen
/
ˈɡʏltɪk/, /
ˈɡʏltɪç/
adjective
Geltung besitzend
geçerli
muteber
/
ˈɡʏʁtl̩/
noun, male
- Kleidung: ein um den Körper getragenes Band, das zum Zusammenhalt von Kleidung dient
kemer
kuşak
- Astronomie, Geografie: gürtelförmige, streifenartige Zone
kuşak
kemer
/
ˈɡʏʁtl̩ˌʁoːzə/
noun, female
Medizin: Viruserkrankung, die sich durch schmerzhaften Hautausschlag mit Blasen bemerkbar macht
zona hastalığı
/
ˈɡʏʁtl̩ˌtiːɐ̯/
noun, neutral
Zoologie: Tier der gleichnamigen Ordnung von Säugetieren
armadillo
/
ˈɡʏstɐ/
noun, male
Zoologie: Fisch aus der Gattung Blicca
tahta balığı
/
ˈɡyːtə/
noun, female
eine freundliche, wohlgesonnene, großzügige Einstellung und Handlungsweise gegenüber einer anderen Person
iyilik
/
ˈɡyːtɐˌvaːɡn̩/
noun, male
ein Schienenfahrzeug ohne eigenen Antrieb zum Transport von Gütern (und nicht Personen)
yük vagonu
/
ˈɡyːtɐˌt͡suːk/
noun, male
Eisenbahnzug zum Transport von Gütern aller Art (und nicht Personen)
yük treni
yük katarı
/
haːɐ̯/
noun, neutral
- Hornfäden, die auf dem Körper von Menschen und Säugetieren wachsen
saç
kıl
tüy
- kein Plural: Gesamtheit der Kopfhaare
saç
kıl
- Botanik, meist Plural: haarartige Gebilde an Pflanzenteilen
tüy
/
ˈhaːɐ̯ˌbʏʁstə/
noun, female
Bürste für die Haarpflege
saç fırçası
/
ˈhaːɐ̯ˌfaɪ̯n/, /
ˌhaːɐ̯ˈfaɪ̯n/
adjective
- nur die Breite/Dicke eines einzelnen Haares aufweisend, von großer Feinheit
zar gibi ince
- umgangssprachlich, räumlich/zeitlich: sehr knapp
daracık
ufacık
/
ˈhaːɐ̯ˌknoːtn̩/
noun, male
mit den Haaren gebildeter Knoten
topuz
/
ˈhaːɐ̯ˌʃnɪt/
noun, male
durch das Schneiden der Haare entstandene Frisur
saç biçimi
/
ˈhaːɐ̯ˌʃtɛʁn/
noun, male
Astronomie: kleiner Himmelskörper, der sich auf einer stark elliptischen Bahn um die Sonne bewegt und zumindest in den sonnennahen Teilen seiner Bahn eine durch Ausgasen erzeugte Koma aufweist
kuyruklu yıldız
/
ˈhaːɐ̯ˌʃtʁɔɪ̯bn̩t/
adjective
jegliche Erwartung/Vernunft verletzend
tüyler ürpertici
/
ˈhaːɐ̯tʁansplantaˌt͡si̯oːn/
noun, female
Transplantation von Körperhaar
saç nakli
/
ˈhaːɐ̯ˌʔøːl/
noun, neutral
zur Haarpflege dienendes Öl
saç yağı
/
ˈhaːbə/
noun, female
das, was man besitzt
servet
varlık
/
ˈhaːbm̩/, /
ˈhaːbn̩/
noun, neutral
Wirtschaft, Rechnungswesen: Gesamtheit der Einnahmen und des Besitzes, Guthaben
alacak
/
ˈhaːbm̩/, /
ˈhaːbn̩/
verb
transitiv: eine Sache besitzen
sahip olmak
olmak
/
ˈhaːbɪçt/
noun, male
Ornithologie: Name eines Greifvogels; große Vertreter der Gattung Accipiter
bayağı çakır kuşu
çakır kuşu
/
ˈhaːbɪçt͡sˌkʁaʊ̯t/
noun, neutral
Botanik: Vertreter der Gattung Hieracium aus der Familie der Korbblütler
şahin otu
/
ˈhakˌbʁaːtn̩/
noun, male
Braten aus Hackfleisch (und ein paar Zusätzen)
dalyan köfte
/
ˈhakə/
noun, female
- Schweiz, Deutschland ohne Südosten: Gartengerät zum Auflockern der Erde
çapa
- bairisch: (kleines) scharfes Hauwerkzeug zum Bearbeiten und Teilen von Holz oder Fleisch
balta
- Nord- und Mitteldeutschland: Ferse
topuk
/
ˈhakɐ/, /
ˈhɛkɐ/
noun, male
Computerspezialist, der insbesondere Sicherheitsbarrieren überwinden und, meistens unerlaubt, in fremde Systeme eindringen kann
bilgisayar korsanı
hacker
/
ˈhakˌflaɪ̯ʃ/
noun, neutral
Gastronomie: durch einen Fleischwolf gedrehtes, rohes Fleisch, fachsprachlich: gewolftes Fleisch
kıyma
/
ˈhakˌmɛsɐ/
noun, neutral
Messer, mit dem man etwas (zer)hacken kann
satır
/
haˈdiːt/
noun
islamische Religion: Überlieferung angeblicher Taten und Aussprüche des Propheten und seiner Genossen — nach dem Koran die zweitwichtigste Quelle für die religiösen Vorschriften im Islam
hadis
/
had͡ʒ/, /
hat͡ʃ/
noun
Islam: jährlich während des zwölften und letzten Monats (Ḏū 'l-Ḥiǧǧa) im islamischen Kalenderjahr stattfindende (sogenannte „große“) Pilgerfahrt zur Kaaba nach Mekka, die als eine der fünf Säulen des Islam jede volljährige Person muslimischen Glaubens einmal im Leben unternehmen soll
hac
/
ˈhaːfn̩/
noun, male
natürliches oder künstlich angelegtes Wasserbecken für Schiffe am Meeresrand oder an Binnenwasserwegen, um dort zu liegen und zu ankern, mit Anlagen zum Löschen, Laden, Reinigen und Ausbessern
liman
/
ˈhaːfn̩poliˌt͡saɪ̯/
noun, female
Polizeikräfte, die für die Sicherheit in einem Hafen zuständig sind
liman polisi
/
ˈhaːfn̩ˌʃtat/
noun, female
große Ansiedlung am Meer, einem See oder einem Fluss, die von Schiffen angelaufen werden kann
liman şehri
/
ˈhaːfɐ/
noun, male
- Botanik: einjähriges Gras mit rispigem Blütenstand, der zwei- oder dreiblütige Ährchen trägt
- Lebensmittel, Getreide, aus Anbau: reife trockene entspelzte Samen der Art, meist zu Haferflocken oder Haferdrink verarbeitet
yulaf
/
ˈhaːfɐˌflɔkə/
noun, female
Gebrauch meist im Plural: behandeltes Korn vom Hafer
yulaf ezmesi
/
ˈhaːfɐˌmɪlç/
noun, female
der Milch ähnliches Getränk aus Haferkörnern
yulaf sütü
/
haf/
noun, neutral
Brackwasser-Lagune an der Ostsee
deniz kulağı
lagün
/
ˈhafniʊm/, /
ˈhaːfniʊm/
noun, neutral
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 72, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört
hafniyum
/
ˈhaftʔanˌʃtalt/
noun, female
Exekutive: Gebäudekomplex, in dem mutmaßliche und verurteilte Straftäter verwahrt werden
tutukevi
/
ˈhaftbəˌfeːl/
noun, male
verbindliche Anweisung, eine bestimmte Person in Haft zu nehmen
tutuklama emri
/
ˈhaftl̩/
noun
bairisch: Häkchen und Öse (als Verschluss bei Kleidungsstücken)
kopça
/
ˈhaftʊŋ/
noun, female
- Recht, kein Plural: die rechtliche Belangbarkeit
mükellefiyet
yükümlülük
- Physik: Halt auf einer Oberfläche
çekiş
/
haːɡəˈbʊtə/, /
ˈhaːɡəˌbʊtə/
noun, female
Botanik: Frucht verschiedener Heckenrosenarten
kuşburnu
/
ˈhaːɡl̩/
noun, male
aus meist kleinen Eisklumpen bestehender Niederschlag
dolu
/
ˈhæɡɪs/
noun, male
Gastronomie: schottisches Gericht aus Schafsinnereien
haggis
/
ˌhaːɡi̯a zoˈfiːa/
noun, female
im sechsten Jahrhundert erbaute, byzantinische Kirche in Istanbul, seit 1453 bis 1935 Moschee, danach Museum und seit 2020 wieder Moschee
Ayasofya
/
haːn/
noun, male
- Plural 1 und 2: Ornithologie: das männliche Tier verschiedener Vogelarten
- nur Plural 1: Ornithologie: das männliche Huhn
- nur Plural 1: Waffentechnik: eine Vorrichtung an Schusswaffen zum Auslösen des Schusses
horoz
- Plural 1, fachsprachlich auch Plural 2: Technik: eine mechanische Vorrichtung, mit der der Durchfluss von Flüssigkeiten oder Gasen gesteuert werden kann
musluk
vana
/
ˈhaːnənˌfuːs/
noun, male
Botanik: gelb oder weiß blühende Pflanze aus der Gattung Ranunculus
düğün çiçeği
/
ˈhaːnənˌkamp͡f/
noun, male
zwischen zwei meist abgerichteten Hähnen ausgetragener Kampf
horoz dövüşü
/
ˈhaːnənˌvasɐ/
noun, neutral
schweizerisch, südwestdeutsch: Wasser, das aus dem Wasserhahn kommt
musluk suyu
şehir suyu
/
haɪ̯/
noun, male
Zoologie, Ichthyologie: im Meer lebender Raubfisch (Überordnung Selachii) aus der Klasse der Knorpelfische
köpek balığı
/
ˈhaɪ̯fɪʃflɔsn̩ˌzʊpə/
noun, female
aus Haifischflossen gekochte Suppe
köpekbalığı yüzgeci çorbası
/
haɪ̯n/
noun, male
poetisch: kleiner lichter Wald (der häufig wie ein Park besonders gepflegt wird oder der Verehrung einer Gottheit dient)
koru
ağaçlık
/
ˈhaɪ̯nˌbuːxə/
noun, female
Botanik: mittelgroßer Laubbaum aus der Familie der Birkengewächse
gürgen
/
haˈiːti/
noun, neutral
im westlichen Teil der Karibikinsel Hispaniola gelegener Inselstaat
Haiti
/
ˈhaːkan/, /
ˈhaːkan/
noun, male
männlicher Vorname
Hakan
/
ˈhaːkn̩/, /
ˈhaːkŋ̩/
noun, male
geschwungen oder eckig gekrümmte Vorrichtung zum Aufhängen oder Einhaken von Objekten, meist aus Metall, Holz oder Kunststoff geformt
çengel
kanca
noun, female
bronzezeitliche Kultur im Norden Mesopotamiens
Halaf kültürü
/
ˈhalpˌbʁuːdɐ/
noun, male
blutsverwandter Bruder anderer Kinder nur von Vater oder Mutter
üvey kardeş
/
ˈhalpʔeːdl̩ˌmetal/
noun, neutral
Chemie, Physik: Metall, das nicht unter Wasserstoffbildung mit wässrigen Lösungen nichtoxidierender Säuren reagiert
yarı soy metal
/
ˈhalpfiˌnaːlə/
noun, neutral
Sport: Runde der (meist vier) Teilnehmer, bei der sich die besten (meist zwei) für das Finale qualifizieren
yarı final
/
ˈhalpˌʔɪnzl̩/
noun, female
ein Gebiet oder Stück Land, welches von drei Seiten von Wasser umschlossen ist, und nur durch an einer Seite eine (schmale) Landverbindung zum Festland besitzt
yarımada
/
ˈhalpˌjaːɐ̯/
noun, neutral
die Hälfte eines Jahres
altı ay
yarıyıl
/
ˈhalpkɛtn̩ˌfaːɐ̯t͡sɔɪ̯k/
noun, neutral
Fahrzeug, dessen Fahrwerk sowohl Räder als auch einen Teil Kettenlaufwerk aufweist
yarı paletli araç
/
ˈhalpˌlaɪ̯tɐ/
noun, male
Elektrotechnik, Physik: ein Stoff/Material, der/das für den elektrischen Strom unter bestimmten Voraussetzungen leitend oder sperrend ist.
yarı iletken
/
ˈhalplaɪ̯tɐʔɪndʊsˌtʁiː/
noun, female
Gesamtheit der Unternehmen, die Halbleiter herstellen oder Dienstleistungen zur Herstellung von Halbleitern anbieten
yarı iletken sanayii
/
ˈhalpˌmoːnt/
noun, male
- der Mond, wenn er zur Hälfte beleuchtet ist (genau im ersten oder letzten Viertel)
- ein Symbol in Form einer Mondsichel
hilal
yarımay
/
ˈhalpˌʃtʏndɪk/, /
ˈhalpˌʃtʏndɪç/
adjective
eine halbe Stunde dauernd
yarım saatlik süre
/
ˈhalpˌtʁɔkn̩/
adjective
Weinbau: Geschmacksrichtung eines Weines mit einem Restzuckergehalt von 12 bis 18 Gramm pro Liter, ein Wein, der geschmacklich zwischen trocken und lieblich liegt
dömisek
/
ˈhalftɐ/
noun
trensenloses Zaum mit Riemen zur Führung und Anbindung vom Pferd, Rind oder anderen Reittieren
yular
/
ˈhalə/
noun, female
- Architektur: großer und hoher Aufenthalts-, Empfangs- oder Lagerraum im Erdgeschoss; historisch meist unbeheizt und von Säulen getragen, im Gegensatz zum Saal
- Architektur: Gebäude, das im Wesentlichen [1] beinhaltet
salon
/
haˈloː/, /
ˈhalo/
interjection
als Grußwort mit unverbindlichem Charakter
merhaba
/
hɛloˈviːn/, /
hɛlɔʊ̯ˈwiːn/, /
ˈhɛloviːn/
noun, neutral
der Abend des 31. Oktobers, also der Vorabend von Allerheiligen
Cadılar Bayramı
/
halut͡sinaˈt͡si̯oːn/
noun, female
Sinneseindruck ohne nachweisbaren äußeren Reiz
sanrı
/
ˈhaːlo/
noun, male
- allgemein: ein Lichthof, der durch Brechung des Lichts um ein Objekt herum entsteht
ay evi
hale
- Physik, Geophysik, Meteorologie: ein atmosphärischer Lichteffekt, der durch Brechung oder Reflexion an Eiskristallen entsteht
hale
ay evi
/
ˌhaloˈɡeːn/
noun, neutral
Chemie: chemisches Element der 7. Hauptgruppe des Periodensystems
halojen
noun, female
Grenzschicht beim Aufeinandertreffen von Salzwasser- und Süßwasserschichten
haloklin
/
hals/
noun, male
- Anatomie: Körperteil, Verbindung von Kopf und Rumpf
boğaz
boyun
- gegenüber anderen Bestandteilen oder Bereichen eines Objekts dünnerer Teil
boyun
/
ˈhals yːbɐ ˈkɔp͡f/
umgangssprachlich: in höchster Eile, ohne groß zu überlegen
alel acele
/
ˈhalsˌbant/
noun, neutral
- bei Menschen, meist zu Schmuckzwecken
kolye
- bei Tieren zur Erkennung, Fesselung oder um eine Leine daran zu befestigen
tasma
/
ˈhalsbantfʁaŋkoˌliːn/
noun, male
Ornithologie: ein in Vorderasien und Indien beheimateter Hühnervogel
turaç kuşu
/
ˈhalsˌʃmɛʁt͡s/
noun, male
Medizin, meist im Plural: unangenehmes Gefühl (Schmerz) am Hals oder im Rachen aufgrund einer Entzündung
boğaz ağrısı
/
ˈhalsˌtuːx/
noun, neutral
Tuch, das um den Hals getragen wird
atkı
/
halt/
noun, male
- Station eines Verkehrsmittels, an der dieses hält
durak
- Aufhören oder Unterbrechung einer Bewegung, einer Aktivität
durma
- nur Einzahl, gegenständlich: Stütze
- nur Einzahl, moralisch, seelisch: Stütze
destek
/
ˈhaltn̩/
verb
- etwas durch Kraftausübung in Ruhe belassen oder bringen
- übertragen: einen Status quo bewahren
tutmak
- im engeren Wirkungsbereich über (ein Lebewesen) bestimmen
beslemek
tutmak
- etwas/jemanden für etwas/jemanden halten: eine Vermutung anstellen
farzetmek
/
ˈhaltəˌʃtɛlə/
noun, female
Stelle, Ort, an dem Verkehrsmittel planmäßig halten
durak
/
haˈlʊŋkə/
noun, male
- jemand, der böse handelt
alçak herif
hergele
kerata
teres
- scherzhaft: kleiner frecher Junge
afacan
/
haˈmaːm/
noun, male
türkisches Dampfbad, das der Körperpflege und der Entspannung dient
hamam
/
ˈhambʊɪ̯ç/, /
ˈhambʊʁk/
noun, neutral
Stadt in Deutschland, Freie und Hansestadt
Hamburg
/
ˈhamˌbʊʁɡɐ/, /
ˈhæmˌbʏːɐ̯ɡɐ/, /
ˈhɛmˌbœːɐ̯ɡɐ/
noun, male
belegtes Brot oder Brötchen; bekanntes, weltweit verbreitetes Fastfood-Gericht
hamburger
/
ˈhaml̩/
noun, male
kastriertes, männliches Schaf
iğdiş koç
/
ˈhamɐ/
noun, male
- Werkzeug: Werkzeug bestehend aus Hammerkopf und Stiel
- Klöppel bei mechanischen Klavierinstrumenten
- Medizin: eines der drei Gehörknöchelchen im Ohr
- Sport: kurz für: Wurfhammer
çekiç
/
ˈhamɐ ʊnt ˈzɪçl̩/
Symbol des Kommunismus; der Hammer steht für die Industrie und die Sichel für die Landwirtschaft
orak ve çekiç
orak-çekiç
/
ˈhamɐˌvɛʁfn̩/
noun, neutral
Leichtathletik: Sportdisziplin, bei der eine an einem Stahldraht befestigte Kugel aus dem Hammerwurfring möglichst weit geworfen werden soll
çekiç atma
/
ˈhamɐˌvɛʁfɐ/
noun, male
Sport: Person, die das Hammerwerfen ausübt
çekiç atıcı
/
ˈhamstɐ/
noun, male
Zoologie: maus- (Zwerghamster) bis fast kaninchengroßes (Feldhamster), dämmerungsaktives Nagetier, mit dichtem Fell und kurzem bis stummelartigem Schwanz (Familie Cricetidae)
hamster
/
ˈhamstɐˌʁaːt/
noun, neutral
kleines Laufrad, das in Gefangenschaft lebenden Kleinsäugern zur Beschäftigung und zur Auslebung ihres Bewegungsdranges angeboten wird
hamster tekerleği
/
ˈhandynasˌtiː/
noun, female
China, Geschichte: von 206 v. Chr. bis 220 n. Chr regierende Dynastie im Kaiserreich China
Han Hanedanı
/
hant/
noun, female
- Anatomie: Greiforgan bei Menschen und Affen
- Fachsprache, sonst veraltete Bedeutung: Handschrift
- Fußball, Sport: kurz für Handspiel
- Kartenspiel: die in der Hand[1] gehaltenen Karten, insbesondere beim Skat: ein Spiel ohne den Skat aufzunehmen
el
/
ˈhantbal/
noun, male
Sport: Sportart, bei der ein Ball mit der Hand in das gegnerische Tor geworfen werden muss
hentbol
el topu
/
ˈhantˌbal/
noun, male
Sport: ein aus Leder gefertigter, und mit Luft gefüllter Ball für das Handballspiel
hentbol
el topu
/
ˈhantbʁaɪ̯t/
noun, female
historisches, unbestimmtes Längenmaß in der Dimension der Breite einer menschlichen Handfläche
karış
/
ˈhantˌbuːx/
noun, neutral
Gebrauchsanweisung oder Sammelwerk in knapper Fassung über ein bestimmtes Gebiet, insbesondere in Buchform
el kitabı
/
ˈhandl̩/
noun, male
- nur Singular: Kauf oder Verkauf von Waren (als Wirtschaftszweig)
ticaret
- nur Singular: Treffen einer geschäftlichen Vereinbarung
anlaşma
- meist Plural: heftig ausgetragene Kollision von Interessen oder Meinungen; Streit
kavga
/
ˈhandl̩sˌʔapkɔmən/
noun, neutral
vertragliche Vereinbarung zwischen Staaten, mit der die Regeln für die Handelsbeziehungen festgelegt werden
ticaret antlaşması
/
ˈhandl̩sɡəˌzɛlʃaft/
noun, female
Wirtschaft, Recht: Unternehmen, das ein Handelsgewerbe betreibt
ticari şirket
/
ˈhandl̩sˌhaːfn̩/
noun, male
Hafen, der zum Warenumschlag von Handelsgütern genutzt wird
ticari liman
/
ˈhandl̩sˌniːdɐlasʊŋ/
noun, female
- an einem bestimmten Ort installierter Betrieb zum Zweck des Warenaustauschs
ticaret şubesi
ticari şube
- Ansiedlung/Ort zum Zweck des Warenaustauschs
ticari yerleşim
/
ˈhandl̩sˌʁɛçt/
noun, neutral
Gesamtheit aller Rechtsnormen, die den Handel betreffen
ticaret hukuku
/
ˈhandl̩sˌʃɪf/
noun, neutral
Schiff, mit dem Handelswaren, Güter transportiert werden
ticaret gemisi
/
ˈhandl̩sˌʃuːlə/
noun, female
Schule mit einem Schwerpunkt in Fächern, die für kaufmännische Berufe besonders wichtig sind
ticaret okulu
/
ˈhandl̩sʔʊntɐˌneːmən/
noun, neutral
Handel: handeltreibender Betrieb
ticaret evi
ticarethane
/
ˈhantˌfɛsl̩/
noun, female
Vorrichtung zur Fixierung der Hände
kelepçe
/
ˈhantfʊŋkɡəˌʁɛːt/
noun, neutral
Technik: kleines Funkgerät, das mit einer Hand gehalten werden kann
telsiz
/
ˈhantɡəˌlɛŋk/
noun, neutral
Anatomie: dasjenige Gelenk, das Hand und Unterarm verbindet
bilek
/
ˈhantɡʁaˌnaːtə/
noun, female
Militär: mit einer Sprengladung gefüllter und einem Zeit- oder Aufschlagzünder versehener Metallhohlkörper, welcher mit der Hand geworfen wird
el bombası
/
ˈhandlʊŋ/
noun, female
- menschliches Tun, Handeln, (bewusst ausgeführte) Tat
eylem
fiil
iş
- Geschehen in einer Geschichte, deren Inhalt
tema
- oft als zweiter Bestandteil eines Determinativkompositums: Geschäft/Laden
mağaza
ticarethane
/
ˈhantˌʃɛlə/
noun, female
meist Plural: stählerne, verschließbare Fessel um die Handgelenke
kelepçe
/
ˈhantˌʃuː/
noun, male
Kleidung: Kleidungsstück, das Hand und Finger bedeckt, wärmt oder schützt; aus den verschiedensten Materialien, zum Beispiel Leder, Wolle, Metall, Satin und für die verschiedensten Zwecke, zum Beispiel als Arbeitshandschuhe oder Ballhandschuhe
eldiven
/
ˈhantʃuːˌfax/
noun, neutral
Ablage in dem Armaturenbrett der Beifahrerseite in Personen- oder Lastkraftwagen
torpido
/
ˈhantˌtuːx/
noun, neutral
ein Stück Stoff, das zum Trockenreiben dient
havlu
peşkir
/
ˈhantˌfɔl/
noun, female
- eine kleine Menge, die in eine hohle Hand passt
- eine geringe Anzahl, wenige
avuç
/
ˈhantˌvɛʁkɐ/
noun, male
derjenige, der beruflich ein Handwerk betreibt, auch ein Kunsthandwerk
usta
zanaatkâr
/
ˈhɛndi/
noun, neutral
kleines, handliches, kabelloses Telefon (mit Zusatzfunktionen wie Text- und Bildübermittlung, Internetzugang), das per Funk mit dem Telefonnetz verbunden ist, dadurch ortsunabhängig verwendet und deshalb bei sich getragen werden kann
cep
cep telefonu
/
ˈhɛndiˌnʊmɐ/
noun, female
Zahlenkombination, mit der man einen bestimmten Teilnehmer auf dem Mobiltelefon erreichen kann
cep telefonu numarası
/
ˈhɛndiˌʃpiːl/
noun, neutral
Videospiel, das auf einem Handy gespielt wird
mobil oyun
/
hanf/
noun, male
- Botanik: Gattung der Blütenpflanzen mit handförmigen Blättern und langen, zähen Fasern (Cannabis)
- Botanik: der Nutzhanf Cannabis sativa
kendir
kenevir
/
haŋ/
noun, male
natürliche Form einer Böschung, abfallendes Gelände, (süddeutsch) Halde
yamaç
/
ˈhaŋɡaːɐ̯/
noun, male
große, überdachte Halle, meistens aus Metall oder Holz, die zum Unterbringen, Warten und Reparieren von Luftfahrzeugen (vornehmlich Luftschiffe, Flugzeuge, Raumfähren) dient
hangar
/
ˈhanibal/, /
ˈhanibal/
noun, male
- männlicher Vorname
- ein karthagischer Feldherr (* um 247 v. Chr; † 183 v. Chr.)
Anibal
/
haˈnoːfɐ/
noun, neutral
Stadt in Deutschland, Hauptstadt von Niedersachsen
Hanofer
Hannover
/
ˈhantaˌviːʁʊs/
noun
Virus aus der Familie Hantaviridae, der je nach Typ verschiedene Erkrankungen (Lungenentzündung, Nierenversagen, hämorrhagisches Fieber) verursacht
hantavirüs
/
ˈhantl̩/
noun
Sport, Fitness: Eisenstange beziehungsweise Eisenstab, an deren Enden man scheiben- oder kugelförmige Gewichte angebracht hat
dambıl
/
ˈhɛpi/
adjective
umgangssprachlich: in einer von Freude, Glück erfüllten Stimmung; in einer durch innere Ausgeglichenheit, Fröhlichkeit und Unbeschwertheit gekennzeichneten Stimmung; in einer frohe Zufriedenheit ausstrahlenden Stimmung
mutlu
/
hɛpi ˈhaːɐ̯tkɔːɐ̯/
noun, male
Musik: fröhlicher Stil des Hardcore Technos, der meist schnelle Piano-Refrains, Breakbeat-Elemente und weiblichen Gesang beinhaltet
happy hardcore
noun, neutral
von Dschalaluddin Haqqani gegründete islamistische Terrororganisation
Hakkani ağı
/
ˈhaːɐ̯tvɛːɐ̯/, /
ˈhaːɐ̯twɛːɐ̯/
noun, female
Elektrotechnik, Informatik: Gesamtheit der technischen Bestandteile eines Computers (oder anderer technischer Systeme), die nicht ausschließlich aus Daten bestehen, sondern physisch vorhanden sind, z. B. ein Mainboard oder eine Tastatur
donanım
bilgisayar donanımı
/
ˈhaːɐ̯tvɛːɐ̯ʔɛntˌvɪklʊŋ/
noun, female
Der Prozess der Entwicklung von Hardware
donanım geliştirme
/
ˈhaʁfə/
noun, female
Musik: sehr altes Saiten- und Zupfinstrument, bei dem die Saiten in einem großen dreieckigen Rahmen angebracht sind, der selbst als Resonanzkörper dient
arp
/
ˈhaʁkə/
noun, female
meist norddeutsch und mitteldeutsch: Gartengerät zum Ebnen von Beeten und Auflockern des Erdbodens; langer Stiel mit gabel- oder fingerförmigem Endstück zum Zusammenkehren von Laub oder anderem losem, typischerweise grobem Zeug, Gartenabfall
tırmık
/
ˈhaʁkn̩/
verb
transitiv, besonders Norddeutschland: bei der Gartenarbeit die Beete, den Boden, den Rasen, die Wege oder Ähnliches mit einer Harke (einem Rechen) bearbeiten (glätten, säubern); (etwas) mit einer Harke entfernen, anhäufen (zum Beispiel Laub)
tırmıklamak
noun, male
Architektur, Sikhismus: Tempel in Amritsar, höchstes Heiligtum der Sikhs
Harmandir Sahib
/
haʁˈmoːni̯ʊm/
noun, neutral
Musik: Tasteninstrument, bei dem der Ton durch verschieden lange Durchschlagzungen erzeugt wird, die von Luft umströmt in Schwingung versetzt werden
armonyum
harmonyum
/
ˈhaʁnˌʃtɔf/
noun, male
Chemie, organische Chemie, ohne Plural: eines der Endprodukte des Stoffwechsels; chemische Verbindung mit der Summenformel CO(NH₂)₂
üre
/
ˈhaʁnˌzɔɪ̯ʁə/
noun, female
Chemie: im Urin gelöste, weiße, geruchlose Kristalle, die das Endprodukt des Purinstoffwechsels darstellen
ürik asit
/
ˈhaʁnveːksʔɪnfɛkˌt͡si̯oːn/
noun, female
durch Krankheitserreger verursachte Krankheit der ableitenden Harnwege
idrar yolu enfeksiyonu
noun, neutral
historische Stadt in der heutigen Türkei
Harput
/
haʁˈpyːjə/
noun, female
- Zoologie, Ornithologie: großer Greifvogel, der in den tropischen Regenwäldern Mittel- und Südamerikas lebt
harpia kartalı
- Mythologie: Sturmdämon in Gestalt eines Vogels mit Frauenkopf in der griechischen Mythologie
harpia
/
haʁt/
adjective
- nur mit großem Kraftaufwand verformbar
- nicht von Mitleid, Mitgefühl oder Barmherzigkeit geleitet – derart, dass es an Grausamkeit grenzt.
- mit großer Kraft
- von Fakten: lückenlos und über alle Zweifel erhaben bewiesen
- übertragen: schwierig, schlimm oder unangenehm
- von Süßwasser: einen hohen Kalkgehalt aufweisend
- von Muskeln: verkrampft, angespannt
sert
/
ˈhaʁtˌnɛkɪk/, /
ˈhaʁtˌnɛkɪç/
adjective
auf etwas eigensinnig, beharrlich, unnachgiebig bestehend
dikbaşlı
/
ˈhaʁtʊŋ/
noun, male
erster Monat des Jahres: Januar
ocak
/
haːɐ̯t͡s/
noun, neutral
zähflüssige, klebrige, stark duftende Absonderung von weißer bis gelbbrauner Farbe, meist aus dem Holz von Nadelbäumen
reçine
/
haʃeˌmiːtɪʃəs ˌkøːnɪkʁaɪ̯ç jɔʁˈdaːni̯ən/
noun, neutral
amtliche Bezeichnung: Land in Vorderasien
Ürdün Haşimi Krallığı
/
ˈhaʃn̩/
verb
intransitiv; umgangssprachlich:
Haschisch rauchen oder anderswie konsumieren
kabak
ot
/
haˈʃiːʃ/, /
ˈhaʃɪʃ/
noun
aus dem von den Drüsenhaaren an Blättern, Blüten und Stengeln (besonders der weiblichen Pflanzen) ausgeschiedenen harzartigen Sekret ursprünglich vor allem in Indien und im Orient (Naher Osten und Nordafrika) angebauter Sorten des Indischen Hanfs (Cannabis sativa indica) gewonnenes Mittel beziehungsweise Präparat, das bei Einnahme einen durch die im Sekret befindlichen ätherischen Öle (vor allem durch den darin enthaltenen psychoaktiven Wirkstoff Tetrahydrocannabinol) verursachten Rauschzustand bewirkt und deshalb als Ingredienz vor allem von Rauchwaren sowie Gebäck, Süßigkeiten und Getränken verwendet wird (und daher als Genussmittel, Mode- und Volksdroge zu psychischer [nicht physischer] Abhängigkeit führen und dessen Genuss sich somit als Einstiegsdroge zu stärkeren Rauschgiften auswirken kann, wodurch sich – international – eine Uneinigkeit bezüglich Tolerierung und Legalisierung des Besitzes, Konsums und Handels erklärt)
haşiş
kubar
/
ˈhaːzə/
noun, male
- Zoologie: Säugetier mit langen Ohren aus der Gattung Lepus, speziell der Feldhase (L. europaeus)
- Zoologie, umgangssprachlich: Kaninchen (Oryctolagus cuniculus)
tavşan
/
ˈhaːzl̩/
noun, male
Zoologie, Ichthyologie: kleiner europäischer Süßwasserfisch mit gegabelter Schwanzflosse, ähnlich dem Döbel
gümüşlü balık
/
ˈhaːzl̩ˌmaʊ̯s/
noun, female
Zoologie: mausähnliches, nachtaktives Nagetier, einzige Art der Haselmäuse (Muscardinus)
fındık faresi
/
ˈhaːzl̩ˌnʊs/
noun, female
- Botanik: eine Gattung verholzender Sträucher und Bäume in der Familie der Birkengewächse
fındık ağacı
- Botanik: die Frucht der Haselnuss von [1]
fındık
/
ˈhaːzn̩ˌpɛst/
noun, female
bakterielle Erkrankung bei Nagetieren und Hasenartigen, die auch auf den Menschen übertragen werden kann
tavşan ateşi
tularemi
/
has/
noun, male
sehr starke Abneigung gegen jemanden oder etwas, welche meist Aggression induziert
nefret
buğuz
/
ˈhasi̯ʊm/
noun, neutral
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 108
hassiyum
/
ˈhasfɛɐ̯ˌbʁɛçn̩/
noun, neutral
aus Hass gegenüber einer gesellschaftlichen Gruppe begangenes Verbrechen, in den Bereich der Hasskriminalität fallende Straftat
nefret suçu
nefret cinayeti
/
hast/
noun, female
Ausführung von Tätigkeiten in großer Geschwindigkeit unter innerer Anspannung
acele
telaş
/
haˈtid͡ʒe/, /
haˈtid͡ʒe/
noun, female
weiblicher Vorname
Hatice
/
ˈhat͡ʃɛk/, /
ˈhaːt͡ʃɛk/
noun
diakritisches Zeichen, das besonders in slawischen Sprachen verwendete Häkchen, das einen stimmhaften Reibelaut oder einen Zischlaut wie den tsch-Laut kennzeichnet
karon
yumuşatma işareti
/
ˈhaʊ̯bn̩ˌtaʊ̯xɐ/
noun, male
Zoologie, Ornithologie: ein Wasservogel mit haubenartigem Schopf
bahri
/
haʊ̯ˈbɪt͡sə/
noun, female
Militär: Artilleriegeschütz zum indirekten sowie direkten Beschuss auf große Entfernung
obüs
/
ˈhaʊ̯xˌdʏn/
adjective
sehr dünn
incecik
kıl payı
zar gibi ince
/
ˈhaʊ̯fm̩/, /
ˈhaʊ̯fn̩/
noun, male
mehrere Teile, Sachen an einem Ort übereinandergeworfen, unsortiert abgelegt
yığın
/
haʊ̯pt/
noun, neutral
- gehoben: Kopf
baş
kafa
- Person an der obersten Stelle einer Hierarchie
baş
/
ˈhaʊ̯ptdaːɐ̯ˌʃtɛlɐ/
noun, male
Schauspieler, der eine/die Hauptrolle spielt
baş aktör
/
ˈhaʊ̯ptʔaɪ̯nˌɡaŋ/
noun, male
wichtigster Eingang, der sich meist an der Frontseite eines Gebäudes befindet
ana giriş
/
ˈhaʊ̯ptˌfaɪ̯nt/
noun, male
größter, schlimmster Feind
baş düşman
/
ˈhaʊ̯ptɡəˌʁɪçt/
noun, neutral
Gastronomie: reichhaltigster, meist mittlerer Teil einer Mahlzeit
ana yemek
/
ˈhaʊ̯ptˌman/
noun, male
- Heer, Luftwaffe, kein Plural: Offiziersdienstgrad über dem Oberleutnant
yüzbaşı
- Heer, Luftwaffe: Offizier im Range eines Hauptmanns, im weiteren Sinne auch der Stabshauptmann als Teil der Laufbahngruppe der Hauptleute
eyalet başkanı
/
ˈhaʊ̯ptkvaʁˌtiːɐ̯/
noun, neutral
Militär: sicherer, strategisch günstig gelegener Ort, an dem sich der Oberbefehlshaber/die Leitung eines Teils der Streitkräfte befindet
karargâh
/
ˈhaʊ̯ptʁaɪ̯ənˌʃtɛʁn/
noun, male
Astronomie: Stern, der Strahlungsenergie durch Wasserstoffbrennen im Kern freisetzt, im Hertzsprung-Russell-Diagramm zur Hauptreihe gezählt wird
ana kol yıldızı
/
ˈhaʊ̯ptˌʁɔlə/
noun, female
- bedeutendste Figur, Rolle in einem Film oder Theaterstück
- übertragen, kein Plural: wichtigste, entscheidende Person oder Sache
başrol
/
ˈhaʊ̯ptˌzaɪ̯tə/
noun, female
World Wide Web: wichtigste Seite, eine als solche konzipierte Einstiegsseite einer Webpräsenz, einer Website
ana sahife
ana sayfa
/
ˈhaʊ̯ptˌʃtat/
noun, female
eine Stadt, in der die obersten Verwaltungsorgane und fast auch immer Regierungsorgane eines Staates, Landes, Bezirks, Kreises oder einer Region ihren Sitz haben
başkent
başşehir
payitaht
/
ˈhaʊ̯ptʃtatˌfluːkhaːfn̩/
noun, male
Flughafen in der Hauptstadt eines Landes
başkent hava meydanı
başkent havaalanı
başkent havalimanı
/
ˈhaʊ̯ptʃtatʁeˌɡi̯oːn/
noun, female
Hauptstadt und ihr Umfeld
başkent bölgesi
/
ˈhaʊ̯ptˌʃtʁaːsə/
noun, female
- verkehrsreiche Straße
- zentrale Straße in einem Ort mit vielen Geschäften, Einkaufsstraße
- Straße mit Recht auf Vorfahrt
ana cadde
/
ˈhaʊ̯ptˌvɔʁt/
noun, neutral
Linguistik: deutsche Bezeichnung für Nomen bzw. Substantiv; Wortart, die ein bestimmtes Objekt oder eine bestimmte Person bezeichnet, welche in Raum und Zeit oder der Geisteswelt existiert oder existiert hat. Die Wörter dieser Wortart sind nach Kasus und Numerus, nicht aber nach Genus deklinierbar
isim
/
haʊ̯s/
noun, neutral
- zu einem bestimmten Zweck erbautes Gebäude
- zum Wohnen dienendes und genutztes Gebäude
- aus mehreren Räumen bestehender, abgetrennter Bereich innerhalb eines unter [2] beschriebenen Gebäudes, in dem sich eine oder mehrere Personen ständig aufhalten können, leben
ev
beyt
- umgangssprachlich: Gesamtheit der Bewohner in dem unter [2] beschriebenen Gebäude
- Gesamtheit der Personen, die sich in einem bestimmten Amt, in einer bestimmten Stellung oder Tätigkeit in einem unter [1] beschriebenen Gebäude aufhalten oder dort einer Beschäftigung nachgehen
ev
hane
- gesetzgebende Körperschaft der Volksvertretung
meclis
ev
- gehoben: im selben unter [2] beschriebenen Gebäude/im selben unter [3] beschriebenen Bereich lebende Gemeinschaft aus einem Elternpaar oder einem Elternteil samt mindestens einem Kind
ev
aile
ehl
menaj
- Hauswesen der unter [7] beschriebenen Gemeinschaft
ev idaresi
hane
menaj
- eine Reihe von adligen (angesehenen) Persönlichkeiten, Herrschern hervorgebrachtes Geschlecht
aile
ehl
ev
- umgangssprachlich, scherzhaft: Mensch, Person
adam
- umgangssprachlich, veraltet, fachsprachlich, Zoologie:
bestimmte Tiere (vor allem Weichtiere wie Gastropoden) umgebende feste, panzerartige, schützende Umhüllung
kabuk
ev
- Astrologie, fachsprachlich: Tierkreiszeichen in seiner Zuordnung zu einem Planeten
burç
ev
/
ˈhaʊ̯sʔaʁˌbaɪ̯t/
noun, female
- Aufgaben, die in einem Haushalt anfallen
ev işi
- Schulaufgaben, die zu Hause gelöst werden sollen
ev ödevi
vazife
/
ˈhaʊ̯sˌʔaːɐ̯t͡st/
noun, male
Arzt, den man bei gesundheitlichen Beschwerden meist zuerst aufsucht und der gegebenenfalls auch Hausbesuche macht
aile doktoru
aile hekimi
/
ˈhaʊ̯sʔaʊ̯fˌɡaːbə/
noun, female
Aufgabe, welche ein Lehrer Schülern aufgibt und in der Regel zu Hause gemacht werden soll
ev ödevi
vazife
ev alıştırması
/
ˈhaʊ̯sbəˌsɔʁɡɐ/
noun, male
Beruf, Österreich: Person, die für die Instandhaltung eines Gebäudes (nicht einer Schule) zuständig ist
kapıcı
/
ˈhaʊ̯sbəˌzuːx/
noun, male
Aufsuchen einer Person (Klient, Kunde oder Patient) in den Räumlichkeiten, die sie bewohnt
ev ziyareti
/
ˈhaʊ̯sˌboːt/
noun, neutral
Boot, das als Wohnung dient
yüzen ev
/
ˈhaʊ̯zn̩/
noun, male
großer Stör, dessen Rogen als Kaviar verwendet wird
mersin balığı
/
ˈhaʊ̯zn̩/
verb
allgemein: wohnen
ikamet ekmet
/
ˈhaʊ̯sˌfʁaʊ̯/
noun, female
Beruf: ihren eigenen Haushalt führende und besorgende Frau
ev kadını
ev hanımı
/
ˈhaʊ̯sfʁiːdn̩sˌbʁʊx/
noun, male
Recht: unrechtmäßiges Betreten von fremden Grundstücken, Eindringen in fremdes Geschäfts-/Wohneigentum, Verletzung des Hausrechts
meskene taarruz
/
ˈhaʊ̯shalt/
noun, male
- Gesamtheit von Einnahmen und Ausgaben
bütçe
- Personengruppe, die gemeinsam wirtschaftet
hane halkı
- Kurzform für: Hausarbeit, Arbeit, die beim Zusammenleben von [2] anfällt
ev işi
/
ˈhaʊ̯shaltɡəˌʁɛːt/
noun, neutral
ein Gerät zur Bewältigung der Arbeiten und Aufgaben im Haushalt
beyaz eşya
/
ˈhaʊ̯shalt͡saʊ̯sɡaːbə/
noun, female
meist im Plural: das Geld, das von Personen einer wirtschaftlichen Gemeinschaft für den Lebensunterhalt ausgegeben wird
ev halkı gideri
/
ˈhaʊ̯shalt͡sbʁʊtoʔaɪ̯nˌkɔmən/
noun, neutral
diejenigen Bezüge, Einnahmen, oder Entgelte die die Personen einer wirtschaftlichen Gemeinschaft erwirtschaften, einnehmen, beziehen oder verdienen - bevor davon Steuern und Abgaben abgezogen wurden
ev halkı brüt geliri
/
ˈhaʊ̯shalt͡sʔaɪ̯nˌkɔmən/
noun, neutral
diejenigen Bezüge, Einnahmen oder Entgelte, die die Personen einer wirtschaftlichen Gemeinschaft erwirtschaften, einnehmen, beziehen oder verdienen
ev halkı geliri
/
haʊ̯shalt͡sˈnɛtoʔaɪ̯nˌkɔmən/
noun, neutral
das den Personen einer wirtschaftlichen Gemeinschaft zur Verfügung stehende Geld
ev halkı net geliri
/
ˈhaʊ̯sˌkat͡sə/
noun, female
Zoologie: Katze, die in Kontakt mit Menschen lebt
evcil kedi
/
ˈhaʊ̯sˌmaʊ̯s/
noun, female
Zoologie: ein Nagetier aus der Familie der Langschwanzmäuse (Muridae) und der Gattung der Mäuse (Mus)
ev faresi
/
ˈhaʊ̯sˌmaɪ̯stɐ/
noun, male
Beruf: Person, die für die Instandhaltung eines Gebäudes zuständig ist
kapıcı
/
ˈhaʊ̯sˌmɪtl̩/
noun, neutral
Heilmittel oder Heilverfahren, das durch den Volksmund oder Ratgeber weitergegeben wird und nicht notwendigerweise wissenschaftlich untersucht wurde.
kocakarı ilacı
/
ˈhaʊ̯sˌnaːmə/
noun, male
- Bezeichnung des Ortes der kleinsten Siedlungseinheit vor allem im ländlichen Raum
- von der Bezeichnung des Ortes auf die Bewohner des Anwesens übergegangener Wohnstättenname
ev adı
ev ismi
/
ˈhaʊ̯sˌʃuː/
noun, male
Schuh, der im Haus getragen wird
terlik
/
ˈhaʊ̯sˌzɪçɐhaɪ̯t/
noun, female
Gesamtheit von Maßnahmen zum Schutz eines Hauses
ev güvenliği
/
ˈhaʊ̯sʃtaʊ̯pˌmɪlbə/
noun, female
Milbe, die sich von den Hautschuppen von Lebewesen (Mensch und Tier) ernährt und im Hausstaub vorkommt
ev tozu akarı
/
ˈhaʊ̯sˌtiːɐ̯/
noun, neutral
nicht frei lebendes, an den Menschen gewöhntes Tier
evcil hayvan
/
haʊ̯t/
noun, female
- größtes Sinnesorgan bei Menschen und Tieren, das gleichzeitig als Schutz des darunterliegenden Gewebes, Atmung, Wärmeregulierung und anderem dient
- Rohmaterial für Leder
cilt
deri
/
ˈhaʊ̯tˌʔaʊ̯sʃlaːk/
noun, male
Ausschlag auf der Haut
deri döküntüsü
egzantem
/
ˈhaʊ̯tˌkʁaŋkhaɪ̯t/
noun, female
Medizin: Störung oder Einschränkung der normalen Funktion der Haut
cilt hastalığı
/
ˈhaʊ̯tˌkʁeːps/
noun, male
bösartige Veränderung der Haut
cilt kanseri
deri kanseri
/
haˈvana/
noun, neutral
Hauptstadt von Kuba
Havana
/
haˈvaɪ̯/, /
haˈvaːi/, /
həˈwaɪ̯i/
noun, neutral
- im Pazifik gelegene Inselgruppe, Bundesstaat der USA
- im Pazifik gelegene Insel, die größte der Hawaii-Inseln
Hawaii
/
haˈvaɪ̯ɪʃ/
noun, neutral
die (polynesische) Sprache der Ureinwohner in Hawaii
hawaii'li
/
haˈzaːʁad͡ʒaːt/
noun, neutral
Region in Zentralafghanistan, welche die Heimatregion des Volkes der Hazara ist
Hazaracat
/
ˈheːpˌʔamə/, /
ˈheːˌbamə/
noun, female
früher kundige, heutzutage an einer speziellen Lehranstalt ausgebildete und staatlich geprüfte Person, die während der Schwangerschaft, bei der Geburt, während des Wochenbetts und der Stillzeit die werdende beziehungsweise frischgebackene Mutter berät, betreut und ihr Hilfe leistet (meist eine Frau; seit 1994 in Österreich und seit 2020 in Deutschland führen auch männliche Berufsangehörige den Titel „Hebamme“)
ebe
kabile
/
ˈheːbl̩/
noun, male
- Mechanik: stangenförmiges Werkzeug zur Ausübung der Hebelkräfte auf eine Last
kol
kaldıraç
- Technik, Steuerung: Griff zum Ein- und Ausschalten, Einstellen oder Steuern eines Geräts, eines Fahrzeugs, eines Apparats, einer Maschine oder Ähnlichem
kaldıraç
kol
manivela
/
ˈheːbm̩/, /
ˈheːbn̩/
verb
- transitiv: auf größere Höhe bringen
kaldırmak
- transitiv, übertragen: steigern
ilerletmek
yükseltmek
/
ˈheːbʁɔn/
noun, neutral
Stadt im Westjordanland
El-Halil
/
heˈbʁɛːɪʃ/, /
heˈbʁɛːɪʃə/
noun, neutral
Sprachwissenschaft, Semitistik: zur nordwestlichen Gruppe der semitischen Sprachen gehörende Sprache, welche das Althebräische/klassische Hebräisch des Tanach/Alten Testaments, das zeitlich nachfolgende Mittelhebräisch und das auf deren Grundlage wiederbelebte Iwrit/Neuhebräisch umfasst
İbranice
Yahudice
İbranca
/
hɛçt/
noun, male
Ichthyologie: länglicher Raubfisch des Süßwassers, mit langem Kopf und starken Zähnen
turna balığı
/
hɛk/
noun, neutral
hinterer Teil eines Fahrzeugs (bei Autos, Flugzeugen, Schiffen)
pupa
kıç
/
ˈhɛkn̩bʁaʊ̯ˌnɛlə/
noun, female
Zoologie, Ornithologie: eine Vogelart aus der Familie der Braunellen (Prunellidae)
dağ bülbülü
bayağı dağ bülbülü
/
hedoˈnɪsmʊs/
noun, male
- Streben nach Sinneslust und Genuss
- Philosophie, Ethik: Lehre, dass das Streben nach Genuss und Sinneslust die höchsten Werte des Lebens seien; eine an den Genusssüchten des Lebens orientierte Grundeinstellung
hazcılık
hedonizm
/
heːɐ̯/
noun, neutral
- Militär: Gesamtheit der Landstreitkräfte eines Staates
kara kuvvetleri
- Militär: Gesamtheit der Streitkräfte eines Staates
ordu
- übertragen: große Anzahl, Menge von Menschen oder Tieren
kalabalık
/
ˈheːfə/
noun, female
- Biologie, Mykologie: einzelliger Pilz (zumeist Saccharomycetaceae aber auch Pichiaceae und Incertae sedis), der sich sexuell und/oder asexuell zumeist durch Sprossung, aber auch durch Spaltung (Schizosaccharomycetaceae), vermehrt
- eine mit den unter [1] beschriebenen Pilzen durchsetzte Substanz, die verwendet wird als ein Gärprozess einleitendes Mittel bei der Herstellung bestimmter (alkoholischer) Getränke und als dem Teig beigegebener Stoff, der das Aufgehen/Treiben von Teig für bestimmte Backwaren bewirkt
maya
/
hɛft/
noun, neutral
- mit einem Einband versehene Zusammenheftung von Blättern aus Papier, auf die geschrieben werden kann, vor allem für die Schule
defter
- einzelne Nummer einer Zeitschrift
sayı
/
ˈhɛftʔapaˌʁaːt/
noun, male
Apparat, mit dem etwas geheftet wird
zımba
/
ˈhɛftn̩/
verb
mit Fäden vorläufig verbinden
teyellemek
/
ˈhɛftɐ/
noun, male
kleineres Gerät, mit dem mehrere Dinge durch Eindrücken einer Klammer aneinander geheftet werden
zımba
/
ˈhɛftɪk/, /
ˈhɛftɪç/
adjective
adjektivisch und adverbial: mit großer Intensität; sehr stark
etkileyici
yoğun
çarpıcı
/
ˈhaɪ̯də/
noun, male
- jemand, der nicht an einen Gott oder andere höhere Mächte glaubt
kâfir
- Anhänger einer polytheistischen Religion (aus Sicht einiger Monotheisten)
pagan
payen
/
ˈhaɪ̯dl̩ˌbeːʁə/
noun, female
Botanik: Blaubeere (V. myrtillus)
yaban mersini
/
haɪ̯lˈbʁɔn/
noun, neutral
Stadt in Baden-Württemberg, Deutschland
Heilbronn
/
ˈhaɪ̯lbʊt/
noun, male
Ichthyologie: großer Plattfisch mit graubrauner bis schwärzlicher Oberseite und auf der rechten Seite des Kopfes sitzendem Augenpaar, der in nördlichen Meeren lebt und zu den Raubfischen gehört
halibut
/
ˈhaɪ̯lɪk/, /
ˈhaɪ̯lɪç/
adjective
göttlich, verehrenswürdig, sehr fromm, geweiht
kutsal
mukaddes
/
ˌhaɪ̯lɪkˈʔaːbm̩t/, /
ˌhaɪ̯lɪkˈʔaːbn̩t/, /
ˌhaɪ̯lɪçˈʔaːbm̩t/, /
ˌhaɪ̯lɪçˈʔaːbn̩t/
noun, male
religiöser Feiertag; der 24. Dezember; Vorabend und Auftakt des Weihnachtsfestes
Noel Gecesi
/
ˈhaɪ̯lɪɡə/
noun, female
- weibliche, als heilig verehrte Person
azîze
- umgangssprachlich: rechtschaffene, tugendhafte weibliche Person
melek
/
ˈhaɪ̯lɪɡɐ/
noun, male
- als heilig verehrte Person
aziz
- umgangssprachlich: rechtschaffene, tugendhafte männliche Person
melek
/
ˈhaɪ̯lɪɡɐ ˈɡaɪ̯st/
noun, male
Christentum: dritte Person der Trinität (das heißt des dreifaltigen Gottes)
Kutsal Ruh
/
ˈhaɪ̯lɪɡɐ ˈkʁiːk/
noun, male
Krieg, der religiös begründet wird, dessen Rechtfertigung religiöser Natur ist
kutsal savaş
/
ˈhaɪ̯lɪɡɐ ʃtuːl/
noun, male
katholische Kirche: der Papst als Völkerrechtssubjekt, als Oberhaupt der römisch-katholischen Kirche entweder allein oder zusammen mit den Einrichtungen der römischen Kurie
Kutsal Makam
/
ˈhaɪ̯lɪktuːm/, /
ˈhaɪ̯lɪçtuːm/
noun, neutral
Religion: heilige Stätte zur Verehrung (eines) Gottes
mabet
tapınak
/
ˈhaɪ̯lˌkʊndə/
noun, female
Sammelbezeichnung für die Kenntnisse, die der Überwindung körperlicher oder psychischer Beschwerden dienen
tıp
/
haɪ̯m/
noun, neutral
- Haus oder Wohnung, wo jemand wohnt
- Unterkunft für einen bestimmten Personenkreis, zum Beispiel Senioren oder Kinder
ev
yuva
/
ˈhaɪ̯maːt/
noun, female
- Ort, Gegend oder Land, wo jemand aufgewachsen ist, wo man sich wohl fühlt
- Ort, Gegend oder Land, woher etwas stammt, wo etwas seinen Ursprung hat
memleket
yurt
/
ˈhaɪ̯mfaːɐ̯t/
noun, female
Fahrt zurück nach Hause
eve dönüş
yurda dönüş
/
ˈhaɪ̯mkiːno/
noun, neutral
Anlage zur Vorführung von Filmen in Kinoatmosphäre in einem Privathaushalt
ev sineması
/
ˈhaɪ̯mtɛksˈtiːli̯ən/
noun, neutral
Waren aus Stoff für die Innenausstattung und Innendekoration
ev tekstili
/
ˈhaɪ̯ʁaːtn̩/
verb
intransitiv: den Bund der Ehe eingehen
evlenmek
/
ˈhaɪ̯ʁaːt͡sˌʔuːɐ̯kʊndə/
noun, female
amtliches Dokument, das die Heirat der Ehepartner beurkundet
evlilik cüzdanı
/
ˈhaɪ̯ʁaːt͡sfɛɐ̯ˌmɪtlʊŋ/
noun, female
kommerzielle Vermittlung von Ehen
çöpçatanlık
/
ˈhaɪ̯zɐ/
adjective
von der menschlichen Stimme: rau und/oder tonlos klingend, zumeist durch Überanstrengung oder Krankheit
kısık
/
haɪ̯t/, /
haɪ̯tn̩/, /
haɪ̯tən/
suffix, female
Wortbildungselement femininer Substantive mit der Bedeutung: das das Vorgenannte Umfassende
lik
lık
/
ˈhaɪ̯t͡sʊŋ/
noun, female
- Technik: Anlage, Einrichtung, Gerät zur Erwärmung
karolifer
ısıtma
- Tätigkeit, Vorgang, Prozess des Heizens
karolifer
/
ˈhaɪ̯t͡sˌvɛʁk/
noun, neutral
größere Heizanlage
ısıtma tesisi
/
haɪ̯s/
adjective
- von sehr hoher Temperatur, wärmer als warm
- in aufregender/entscheidender Phase befindlich
- sexuell aufreizend oder erregt; geil
sıcak
/
ˈhaɪ̯sə ʃokoˈlaːdə/
noun, female
heißes Getränk aus Schokolade und Milch
sıcak çikolata
/
ˈhaɪ̯sn̩/
verb
- genannt werden, den Namen haben
adı olmak
ismi olmak
- transitiv, veraltend, jemanden etwas heißen:
jemanden als etwas bezeichnen
ad vermek
isim vermek
- transitiv, gehoben, dialektal, jemanden heißen, etwas zu tun:
jemanden anweisen, etwas zu tun
buyurmak
emretmek
- einen bestimmten Sinn haben
anlamına gelmek
manasına gelmek
/
ˈhaɪ̯slʊftbaˌloːn/, /
ˈhaɪ̯slʊftbaˌlõ/, /
ˈhaɪ̯slʊftbaˌlɔŋ/
noun, male
als Luftfahrzeug verwendeter Ballon, bei dem der Auftrieb durch Aufheizen der in der Ballonhülle enthaltenen Luft mit Hilfe eines Gasbrenners erzeugt wird
sıcak hava balonu
/
hɛkˈtaːɐ̯/, /
ˈhɛktaːɐ̯/
noun
Flächenmaß, das 100 Ar oder 10 000 Quadratmetern entspricht
hektar
/
ˈhɛktɪk/
noun, female
fieberhafte Eile, gehetzte Betriebsamkeit
acele
/
ˈhɛktɪʃ/
adjective
von nervöser Unruhe, nervöser Betriebsamkeit
telaşlı
/
hɛlt/
noun, male
- jemand, der sich besonders mutig oder erfolgreich für andere oder für eine Sache einsetzt oder bei einem Einsatz umkommt
- Hauptperson einer Geschichte
kahraman
/
ˈhɛlfn̩/
verb
(mit Dativ, seltener mit Akkusativ) jemandem das Tun einer Sache durch Übernehmen bestimmter Teile oder einen Ratschlag ermöglichen oder erleichtern
yardım etmek
/
ˈhɛlfɐ/
noun, male
- Person, die jemanden hilft oder unterstützt
yardımcı
asistan
- übertragen: eine Sache, die eine Unterstützung bietet
yardım
/
ˈhɛlfəʁɪn/
noun, female
weibliche Person, die jemandem hilft oder ihn unterstützt
yardımcı
/
ˈheːli̯ʊm/
noun, neutral
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 2 und einer Atommasse von 4,002602 u
helyum
/
hɛləbaʁˈdiːɐ̯/
noun, male
historisch, Militär: Infanterist, der mit einer Hellebarde bewaffnet ist
baltaci
/
ˈhɛlˌhɔɪ̯tɪk/, /
ˈhɛlˌhɔɪ̯tɪç/
adjective
helle Hautfarbe habend
açık tenli
/
ˈhɛlˌzeːɐ/
noun, male
(männliche) Person, die Dinge wahrnehmen kann, die für die Sinne zeitlich oder räumlich zu weit entfernt sind
durugörücü
kâhin
/
ˈhɛlˌzeːəʁɪn/
noun, female
weibliche Person, die Dinge wahrnehmen kann, die zeitlich oder räumlich weit entfernt sind
durugörücü
algılayıcı
/
hɛlm/
noun, male
vor allem vor mechanischen Einflüssen schützende Kopfbedeckung
kask
miğfer
/
ˈhɛlmˌʃtɛt/
noun, neutral
- Stadt in Deutschland, Niedersachsen
- niedersächsischer Landkreis (Landkreis Helmstedt)
Helmstedt
/
hɛlˈziŋki/, /
ˈhɛlziŋˌki/
noun, neutral
Hauptstadt Finnlands
Helsinki
/
hɛmt/
noun, neutral
Teil der Oberbekleidung für den Oberkörper, vor allem für Männer
gömlek
/
hemiˈpeːnɪs/
noun, male
Anatomie, Zoologie: männliches Geschlechtsorgan bei Schuppenkriechtieren
hemipenis
/
ˈhɛmənt/
adjective
etwas beeinträchtigendes
kısıtlayıcı
tahdit edici
/
hɛŋst/
noun, male
Zoologie: unverschnittenes männliches Tier bei Pferd, Esel, Dromedar, Kamel und Zebra; auch in Bezug auf Giraffen kommt der Begriff „Hengst“ (Giraffenhengst) gelegentlich vor (anstatt Giraffenbulle)
aygır
/
ˈhɛŋkl̩/
noun, male
Griff an einer Tasse oder Kanne, seitlich oder oben angebracht
kulp
/
ˈhɛŋkɐ/
noun, male
jemand, der Hinrichtungen vollzieht
cellat
/
ˈhɛna/
noun
- Botanik, Kurzform für: Hennastrauch, einem in Afrika und Asien wachsenden Strauch mit gelben bis ziegelroten Blüten
- rotgelbes Pulver aus zerriebenen Blättern und jungen Trieben des Hennastrauchs, das zum Färben von Haaren, Nägeln, Leder und Kleiderstoffen verwendet wird
kına
/
ˈhɛnə/
noun, female
Zoologie, Ornithologie: weiblicher Vogel (insbesondere bei Hühnern)
tavuk
/
henoteˈɪsmʊs/, /
henoteˈʔɪsmʊs/
noun, male
Religion: Glaube an einen höchsten Gott, wobei jedoch die Verehrung anderer, untergeordneter Götter nicht prinzipiell ausgeschlossen ist
henoteizmin
/
ˌhepaˈtiːtɪs/
noun, female
Medizin: Entzündung der Leber
hepatit
/
ˈheːʁa/
noun, female
antike griechische Mythologie: höchste der olympischen Götter, Schwester und Gattin des Zeus
Hera
/
hɛˈʁap/
Adverb
von oben nach unten (meist in einer Perspektive, in der der Betrachter unten steht)
aşağıya
/
hɛˈʁapˌzɛt͡sn̩/
verb
- (einen Wert) geringer machen
indirmek
düşürmek
- übertragen: mit Geringschätzung, kränkend behandeln; die Bedeutung oder das Ansehen einer Person oder Sache schmälern
küçümsemek
/
heˈʁaldɪk/
noun, female
historische Hilfswissenschaft: Beschäftigung mit der Gestaltung, Symbolik, Geschichte und so weiter eines Wappens
heraldik
arma bilimi
/
hɛˈʁaʊ̯sˌfɔʁdəʁʊŋ/
noun, female
- eine Aufgabe oder Arbeit, die sehr anspruchsvoll ist
görev
uğraştırıcı
uğraştırıcı şey
- Aufforderung eines Gegners (zum Beispiel im Sport) zu einem Zweikampf
meydan okuması
müsabakaya davet
/
hɛˈʁaʊ̯sˌɡeːbn̩/
verb
- aus seinem Besitz oder aus seinem Eigentum an jemand anderen geben
geri vermek
teslim etmek
- eine Drucksache als Verantwortlicher veröffentlichen (ohne selbst der Autor zu sein)
yayınlamak
çıkarmak
/
hɛˈʁaʊ̯sˌɡeːbɐ/
noun, male
eine Person oder Personengruppe, die für die Veröffentlichung von künstlerischen oder wissenschaftlichen Werken in Wort, Schrift, Ton oder Bild rechtlich und publizistisch verantwortlich zeichnet
yayımcı
yayıncı
/
hɛʁpst/
noun, male
Jahreszeit, die zwischen Sommer und Winter liegt
sonbahar
güz
hazan
/
ˈhɛʁpstlɪç/
adjective
charakteristisch für den Herbst; dem Herbst entsprechend
sonbahar
/
ˈhɛʁpsttʁɔmpeːtə/
noun, female
Mykologie: Pilz aus der Gattung Kraterellen
borazan mantarı
/
ˈhɛʁpstt͡saɪ̯tˌloːzə/
noun, female
Botanik: eine giftige Blütenpflanze aus der Familie der Zeitlosengewächse (Colchicaceae)
güz çiğdemi
/
heːɐ̯t/, /
hɛʁt/
noun, male
- veraltet: (zentrale) Feuerstelle, Wärmequelle und Kochstelle eines Hauses
- mit Elektrizität oder Gas betriebenes Gerät, auf dem Speisen gekocht werden können
ocak
/
ˈheːɐ̯də/
noun, female
Zoologie: Gruppe von meist größeren Säugetieren der gleichen Art, die im losen oder sozialisierten Verband (mit Ausbildung einer Rangordnung) leben; Gruppen von flugunfähigen Vögeln und Gruppen verschiedener Arten kommen ebenfalls in Herden vor
sürü
/
ˈheːɐ̯dn̩ʔɪmuniˌtɛːt/
noun, female
Schutz der Einzelmitglieder einer Gruppe (Herde) vor einer (raschen und unkontrollierten) Ansteckung durch einen Krankheitserreger, der dadurch zustandekommt, dass ein gewisser Prozentsatz der Gruppe (abhängig von den Eigenschaften des Erregers) aufgrund von Impfung oder durchlebter Infizierung immun ist
sürü bağışıklığı
/
ˈheːʁɪŋ/
noun, male
Zoologie, Ichthyologie: Fisch mit grünblauem Rücken und silbrig glänzenden Seiten
ringası
ringa
/
ˈheːɐ̯ˌkʊnft/
noun, female
Ursprung eines Wortes
etimoloji
köken
menşe
/
hɛʁməˈliːn/
noun, neutral
Zoologie: ein kleines Raubtier, aus der Familie der Marder (Mustelidae)
kakım
/
heˈʁoːdɛs/, /
heˈʁoːdɛs/
noun, male
jüdischer Klientelkönig Roms
Hirodes
/
heˈʁoːə/
noun, male
- (antike) griechische Mythologie: große Taten vollbringender Held, götterähnlich, oft halbgöttlich (mit göttlichem Elternteil); auch mythische (heroisierte) Tote
- bildungssprachlich: Held
kahraman
/
heʁoˈiːn/, /
heʁoˈʔiːn/
noun, neutral
Rauschgift; ein als Arzneimittel entwickeltes Morphinderivat
eroin
/
heʁoˈiːnʔapˌhɛŋɪkkaɪ̯t/, /
heʁoˈiːnʔapˌhɛŋɪçkaɪ̯t/, /
heʁoˈʔiːnʔapˌhɛŋɪkkaɪ̯t/, /
heʁoˈʔiːnʔapˌhɛŋɪçkaɪ̯t/
noun, female
krankhaft ausgeprägte körperliche oder geistige Angewiesenheit auf Heroin als Stimulans
eroin bağımlılığı
/
ˈhɛʁpɛs/
noun, male
Medizin: durch Herpes-simplex-Viren hervorgerufene Infektion, bei der sich Bläschen an den Lippen oder den Genitalien bilden
uçuk
/
hɛʁ/
noun, male
- höfliche Bezeichnung für einen Mann
beyefendi
bey
- Anrede für einen Mann
bay
bey
- jemand, der eine fast vollständige Kontrolle über Dinge oder Personen hat (früher insbesondere ein Adliger)
bey
efendi
- Monotheismus, häufig mit bestimmtem Begleiter: andere Bezeichnung für Gott
Tanrı
/
ˈhɛʁənˌʔaʊ̯sʃtatɐ/
noun, male
Geschäft, das Kleidung für Männer anbietet
erkek konfeksiyonu
/
ˈhɛʁənˌbɛʁk/
noun, neutral
eine Stadt in Baden-Württemberg, Deutschland
Herrenberg
/
ˈhɛʁənˌʁasə/
noun, female
im Nationalsozialismus und anderen rassistischen Ideologien: als überlegen angesehene Rasse
üstün ırk
/
ˈhɛʁlɪç/
adjective
besonders erfreulich, die Erwartungen übertreffend, wunderschön; so gut, schön oder auf andere Art positiv, dass sich kaum etwas Besseres, Schöneres oder sonst Positiveres vorstellen lässt
fevkalade
harikulade
mükemmel
olağanüstü
yetkin
/
ˈhɛʁʃaft/
noun, female
- Politik: Bezeichnung für Regierende, Personen mit Leitungsfunktion
hükümdar
idareci
yönetici
- Politik: Amtsperiode eines autokratisch Regierenden; Regierungsdauer eines Königs oder Regimes
saltanat devri
saltanat dönemi
- Politik: Regierungsgewalt, Art und Weise, in der jemand (hauptsächlich Menschen und übertragen auch andere Lebewesen) regiert wird
- Kontrolle über Dinge oder Person, die sie ausübt
egemenlik
hâkimiyet
- Plural; veraltend und mitunter ironisch gebraucht: vornehme Anrede für eine Gruppe von Personen (insbesondere gemischten Geschlechts)
Bayanlar, baylar!
/
ˈhɛʁʃɐ/
noun, male
das Oberhaupt eines Stammes, Volkes, Reiches oder Landes
hükümdar
/
ˈheːɐ̯ˌʃtɛlən/
verb
einen Gegenstand (gewerbsmäßig) anfertigen
üretmek
istihsal etmek
/
ˈheːɐ̯ˌʃtɛlɐ/
noun, male
Wirtschaft: Unternehmen, das bestimmte Artikel herstellt (produziert)
üretici
müstahsil
prodüktör
yetiştirici
/
ˈheːɐ̯ˌʃtɛlʊŋ/
noun, female
Vorgang, bei dem etwas angefertigt wird
üretim
imalat
noun, neutral
Astronomie, Astrophysik: grafische Veranschaulichung der Klassifikation von Sternen (nach Leuchtkraft und Spektralklasse)
Hertzsprung-Russell diyagramı
Hertzsprung-Russell çizeneği
/
hɛˈʁʊmˌʔalbɐn/
verb
intransitiv: andauernd (in kindischer Weise) scherzen, Unfug treiben
takılmak
çocukça şaka yapmak
/
hɛˈʁʊmˌblɪkn̩/
verb
intransitiv: nacheinander zu verschiedenen Seiten, (suchend) ringsumher sehen
etrafa bakınmak
/
hɛˈʁʊmˌɡeːən/
verb
- sich zu Fuß ziellos oder ohne genaue Richtung an einem Ort bewegen
avare dolaşmak
- in einem Kreis/Bogen um etwas laufen/wandern
etrafında dolaşmak
- umgangssprachlich: etwas von einer Person zur nächsten reichen
iletmek
- umgangssprachlich, übertragen: eine Neuigkeit/Geschichte weitererzählen
rivayet etmek
- umgangssprachlich, Zeit: vergehen, verstreichen
zaman geçirmek
- umgangssprachlich, etwas geht jemandem im Kopf herum: sich fortwährend mit einem Gedanken beschäftigen
akla takılmak
/
hɛˈʁʊmˌlaʊ̯fn̩/
verb
- hin- und herlaufen, von einem Ort zum anderen laufen
dolaşmak
gezmek
- etwas in einem Bogen oder Kreis umgehen
- im Bogen oder Kreis um etwas führen
- umgangssprachlich: sich auf bestimmte Art gekleidet, hergerichtet zeigen
dolaşmak
/
hɛˈʁʊmˌʃpʁɪŋən/
verb
hin- und herspringen
hoplayıp zıplamak
/
hɛˈʁʊntɐˌlaːdn̩/
verb
Inhalte von einem Server im Netzwerk (zum Beispiel Internet) auf den lokalen Computer übertragen
indirmek
/
hɛˈʁʊntɐˌneːmən/
verb
- etwas, das sich höher befindet, von oben nach unten bewegen (meist ein Transport mit der Hand)
indirmek
- einen Wert (normalerweise: der eine Belastung ausdrückt) senken
azaltmak
düşürmek
/
hɛɐ̯ˈfoːɐ̯ˌtuːn/
verb
- reflexiv: auffallen, weil es einen positiven Unterschied gibt
- reflexiv: auffallen, weil man sich wichtig macht
öne çıkmak
- transitiv, umgangssprachlich, selten:
etwas aus etwas herausnehmen und an die Öffentlichkeit bringen
öne çıkarmak
/
hɛʁt͡s/
noun, neutral
- Medizin, Anatomie: das Zentralorgan für den Blutkreislauf
- ein Symbol (♥) für [2]
- Gastronomie: Innerei/Organ eines Tieres, das zum Verzehr bestimmt ist
- Zentrum • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden.
kalp
yürek
- bildlich: für Liebe, Seele, Güte • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden.
gönül
kalp
yürek
- Kartenspiel: eine der vier Farben der Spielkarten
kupa
kalp
/
ˈhɛʁt͡sˌbɔɪ̯tl̩/
noun, male
Medizin: das Herz umgebende Bindegewebesack, der dem Herzen durch eine schmale Gleitschicht freie Bewegungsmöglichkeit gibt
perikart
/
ˈhɛʁt͡sbɔɪ̯tl̩ʔɛntˌt͡sʏndʊŋ/
noun, female
Medizin: Entzündung des Herzbeutels nach Brustverletzungen und nach schweren entkräftigenden Krankheiten
perikardit
/
ˈhɛʁt͡sçiˌʁʊʁk/, /
ˈhɛʁt͡sʃiˌʁʊʁk/
noun, male
Medizin: auf das Herz spezialisierter Chirurg
kalp cerrahı
/
ˈhɛʁt͡sˌfeːlɐ/
noun, male
Fehlbildung am Herzen
kalp defekti
/
ˈhɛʁt͡sˌkamɐ/
noun, female
Kammer des Herzens, einer von vier Hohlräumen im Herz
kalp karıncığı
/
ˈhɛʁt͡skaˌteːtɐ/
noun, male
Medizin: Katheter (biegsamer Schlauch), der über Blutgefäße zwecks Diagnose und/oder Behandlung bis ans/ins Herz eingeführt wird
kalp kateteri
/
ˈhɛʁt͡sˌklapə/
noun, female
Medizin, Anatomie: Bestandteil des Herzens, der verhindert, dass Blut in die falsche Richtung zurückfließt
kalp kapakçığı
/
ˈhɛʁt͡sl̩ˌbɛʁk/
noun, male
Hügel und Nationalfriedhof in Jerusalem
Herzl Tepesi
/
ˈhɛʁt͡slɪç/
adjective
freundlich gesinnt
candan
yürekten
/
ˈhɛʁt͡slɪçkaɪ̯t/
noun, female
Eigenschaft/Verhalten einer Person gegenüber einer anderen, die in einer besonderen Freundlichkeit, Zugewandtheit und Hilfsbereitschaft besteht
yakınlık
/
ˈhɛʁt͡sˌloːs/
adjective
ohne Mitgefühl; ohne Erbarmen; grausam; unmenschlich
acımasız
kalpsiz
merhametsiz
/
ˈhɛʁt͡sˌmʊskl̩/
noun, male
Medizin: Muskelgewebe des Herzens, das sich zwischen der Herzaußenhaut und der Herzinnenhaut (Endokard) befindet
kalp kası
/
ˈhɛʁt͡soːk/
noun, male
Adelstitel
dük
duka
/
ˈhɛʁt͡soːɡɪn/
noun, female
weibliche Person, die die Würde/das Amt eines Herzogs innehat
düşes
/
ˈhɛʁt͡sʃʁɪtmaxɐ/
noun, male
Medizin: externer oder interner (implantierter) elektrischer Impulsgeber für den Herzmuskel bei Patienten mit Herzrhythmusstörungen
kalp pili
/
ˈhɛsn̩/
noun, neutral
Bundesland in der Bundesrepublik Deutschland
Hessen
/
ˈheːteʁonat͡si̯onaˌlɪsmʊs/, /
ˈhɛteʁonat͡si̯onaˌlɪsmʊs/
noun, male
Politikwissenschaft: politische und kulturelle Haltung, bei der heterosexuelle Identität und Nationalismus miteinander verknüpft werden (Heterosexualität als wichtiger Bestandteil der nationalen Zugehörigkeit und des Nationalstolzes)
heteromilliyetçilik
/
ˈheːtəʁosɛksuˌɛl/, /
ˈheːtəʁozɛksuˌɛl/, /
ˌhetəʁosɛksuˈɛl/, /
ˌhetəʁosɛksuˈʔɛl/, /
ˌhetəʁozɛksuˈɛl/, /
ˌhetəʁozɛksuˈʔɛl/, /
ˌhɛtəʁosɛksuˈɛl/, /
ˌhɛtəʁosɛksuˈʔɛl/, /
ˌhɛtəʁozɛksuˈɛl/, /
ˌhɛtəʁozɛksuˈʔɛl/
adjective
ausschließlich sexuelle Neigung zum anderen Geschlecht habend
heteroseksüel
/
heˈtiːtɐ/
noun, male
- Singular: Angehöriger des antiken gleichnamigen Volks
Hitit
- Plural: Volk des Altertums in Kleinasien mit indoeuropäischer Sprache, gründeten ein Reich mit der Hauptstadt Hattuscha — sowie eine Mehrzahl Angehöriger dieser Gruppe
Hititler
/
heˈtiːtɪʃ/, /
heˈtɪtɪʃ/
noun, neutral
heute ausgestorbene indogermanischen Sprache, die bis etwa 1200 v. Chr. in Kleinasien gesprochen wurde
Hititçe
/
ˈhɛt͡sn̩/
verb
- schnell verfolgen, vor sich hertreiben, jagen
kovalamak
- jemanden/etwas auf+Akkusativ: (abgerichtetes Tier, übertragen Polizei oder Ähnliches) auf jemanden loslassen, dazu veranlassen, auf jemanden loszugehen/jemanden zu verfolgen
salmak
peşine takmak
- nachdrücklich zur Eile antreiben
acele ettirmek
/
hɔɪ̯/
noun, neutral
getrocknetes Gras; in der Sprache der Landwirtschaft insbesondere der erste Grasschnitt
saman
/
ˈhɔɪ̯çlɐ/
noun, male
jemand, der eine Meinung oder Einstellung nur vortäuscht, aber nicht wirklich vertritt
ikiyüzlü
riyakar
/
ˈhɔɪ̯ˌɡaːbl̩/
noun, female
Landwirtschaft: gabelförmiges Gerät für den Transport von halmigem Futtermittel
dirgen
tırmık
/
ˈhɔɪ̯lən/
verb
umgangssprachlich: Tränen vergießen
ağlamak
feryat etmek
ulumak
/
ˈhɔɪ̯ˌʃnʊp͡fn̩/
noun, male
Pollenallergie; saisonaler allergischer Schnupfen, der entsteht, wenn Allergene die Nasenschleimhaut reizen
saman nezlesi
/
ˈhɔɪ̯ˌʃʁɛkə/
noun, female
Entomologie: Vertreter einer Ordnung flugfähiger Insekten, die sich vor allem von Gräsern und anderer Vegetation ernährt (Orthoptera)
çekirge
/
ˈhɔɪ̯tə/
- an diesem Tage
- in der gegenwärtigen Zeit
bugün
/
ˈhɔɪ̯ˌvɛndɐ/
noun, male
Landwirtschaft: Arbeitsgerät, das zur Verteilung und zum Wenden von Mähgut dient
ot çevirme tırmığı
/
hɛksadetsiˈmaːlˌt͡saːl/
noun, female
Mathematik: eine Zahl die auf dem Hexadezimalsystem basiert und ihren Stellenwert mit den Zeichen 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, a, b, c, d, e und f darstellt
heksadesimal sayı
on altı tabanlı sayı
/
ˈhɛksə/
noun, female
- Volksglauben, Mythologie: weibliches, bösgesinntes und dämonisches Märchen- oder Sagenwesen zumeist in Gestalt einer hässlichen, zauberkräftigen Greisin mit einem Buckel und einer langen, krummen Nase, die Schadenszauber auf den Menschen ausüben kann und mit dem Teufel durch einen Pakt oder Buhlschaft verbündet ist
- historisch: (weibliche) Person, die angeblich Zauberkräfte besitzen und mit dem Teufel verbündet sein soll
- geschlechtsneutrale Bezeichnung: Anhänger einer neopaganen Religion oder Tradition; Anhänger des Hexentums
- abwertend, auch mit dem Unterton widerstrebender Anerkennung bestimmter Eigenschaften wie Durchtriebenheit, Raffiniertheit oder Temperament: (betagte) weibliche Person, die als bösartig, zänkisch, unangenehm (und hässlich) empfunden wird
- Technik: für Baumaterialien bestimmter Aufzug
cadı
/
ˈhɛksn̩ˌbeːzn̩/
noun, male
Botanik: Verwachsung an einer Gehölzpflanze, an der viele kleine Zweige sehr dicht beieinander ausgebildet werden
cadı süpürgesi
/
ˈhɛksn̩ˌdɔktoːɐ̯/
noun, male
Heiler, der sich für seine Handlungen angeblich der Hexerei bedient
büyücü hekim
/
ˈhɛksn̩ˌhaʊ̯s/
noun, neutral
verfluchtes, von Hexen bewohntes Haus
cadı evi
/
ˈhɛksn̩ˌjaːkt/
noun, female
- historisch: grausame Verfolgung von Personen, die der Hexerei bezichtigt werden
- abwertend: öffentlich geführte, verleumdende Kampagne gegen eine Person
cadı avı
/
hiˈaːtuːs/, /
hiˈaːtʊs/
noun, male
- Medizin: Öffnung, Spalt
hiyatus
yarık
- Linguistik, Literaturwissenschaft: das Zusammentreffen zweier Vokale am Ende des einen und am Anfang des folgenden Wortes oder Wortteils
yarık
/
hiˈbɪskʊs/
noun, male
Botanik: Blütenpflanze (Hibiscus) aus der Familie der Malvengewächse (Malvaceae)
hibiskus
japon gülü
/
ˈhɪkoʁi/, /
ˈhɪkəʁɪ/
noun
Botanik: Nussbaum und selbständige Gattung aus der Familie der Walnussgewächse
hikori
/
hiːɐ̯/
adverb
- an diesem Ort
burada
buradaki
- in diesem Fall
- in dieser Zeit
burada
/
ˈhiːɐ̯ ʊnt ˈdaː/
- lokal: an manchen Stellen, an einigen Orten
orada burada
ötede beride
- temporal: mehr oder weniger oft, gelegentlich, nicht regelmäßig
ara sıra
/
hiʁaʁˈçiː/, /
hi̯eʁaʁˈçiː/
noun, female
System von Über- und Unterordnung; strenge Rangordnung
hierarşi
hiyerarşi
/
hiˈʁaʁçɪʃ/, /
hi̯eˈʁaʁçɪʃ/
adjective
der Hierarchie entsprechend; die Hierarchie betreffend, zu ihr gehörig, auf ihr beruhend; streng gegliedert
hiyerarşik
/
hiːɐ̯ˈheːɐ̯/, /
ˈhiːɐ̯heːɐ̯/, /
ˈhiːɐ̯ˈheːɐ̯/
adverb
nach hier
buraya
bu tarafa
/
ˈhiːɐ̯hɪn/
adverb
- bezeichnet einen Ort (häufig mit Verben der Bewegung)
- bezeichnet eine konkrete und auch abstrakte Richtung
buraya
/
hiʁoˈɡliːfə/, /
hiʁoˈɡlyːfə/, /
hi̯eʁoˈɡliːfə/, /
hi̯eʁoˈɡlyːfə/
noun, female
einzelnes Zeichen einer Bilderschrift, beispielsweise der Altägypter oder Maya
hiyeroglif
/
ˈhɪksˌboːzɔn/, /
ˈhɪksˌboːzɔn/
noun, neutral
Elementarteilchen, das im Standardmodell der Teilchenphysik vorhergesagt und erstmals 2012 am CERN nachgewiesen wurde
Higgs bozonu
/
ˈhɪlfə/
noun, female
- allgemein: aktive Unterstützung
- kurz für: finanzielle Hilfe, Unterstützung durch Geldmittel
- Informationstechnologie: Programm[1] oder Programmteil, in dem Erläuterungen zu einer bestimmten Sache oder dem Programm stehen
yardım
- kurz für: Hilfsmittel, um eine beeinträchtigte oder verlorene Funktion des Körpers ausführen zu können
destek
- kurz für: Hilfskraft, Person, die hilfreich tätig ist
muin
yardımcı
/
ˈhɪlfəˌʁuːf/
noun, male
- lauter Ruf nach Hilfe aus einer Notsituation
imdat çağrısı
- Signal, das übermittelt wird, um bei einem Notfall Hilfe zu alarmieren, üblicherweise das telefonische Anfordern von Rettungsdiensten wie Feuerwehr, Polizei oder Rettung
acil arama
imdat çağrısı
/
ˈhɪlfsbəˌʁaɪ̯t/
adjective
bereit, jemandem zu helfen
yardımsever
/
ˈhɪlfskomiˌteː/
noun, neutral
Komitee für Hilfsaktionen, in dem Hilfe organisiert wird
yardım komitesi
/
ˈhɪlfspaˌkeːt/
noun, neutral
Paket, mit dessen Inhalt der Absender den Empfänger in der Lebensführung unterstützen möchte
yardım paketi
/
ˈhɪmˌbeːʁə/
noun, female
- Botanik: sommergrüner Halbstrauch mit unpaarig gefiederten Laubblättern, weißlichen Blüten und roten Sammelsteinfrüchten
- Lebensmittel, Obst, aus Anbau oder Wildsammlung: reife Früchte zum Rohverzehr oder gekocht zu Marmelade oder Kompott
ahududu
frambuaz
/
ˈhɪml̩/
noun, male
- Luftraum, Gewölbe über der Erde
gök
sema
gökyüzü
- Religion: Aufenthaltsort im Jenseits mit Gott und den Engeln, in den die Seligen nach ihrem Tode aufgenommen werden
gök
cennet
gökyüzü
- Astronomie: der Kosmos
Evren
Kâinat
/
ˈhɪml̩ ʊnt ˈhœlə ɪn bəˈveːɡʊŋ ˈzɛt͡sn̩/
alles versuchen, um ein Ziel zu erreichen
elinden geleni yapmak
/
ˈhɪml̩ˌfaːɐ̯t/
noun, female
Religion (ohne Artikel, kurz für): Christi Himmelfahrt
Yükseliş Günü
/
ˈhɪml̩sˌɡɔt/
noun, male
Gott des Himmels
gökyüzü tanrısı
/
ˈhɪml̩sˌkœʁpɐ/
noun, male
Astronomie: kosmisches Objekt
gök cismi
/
ˈhɪməlsmeˌçaːnɪk/
noun, female
Astronomie, Physik: Beschreibung der Bewegung astronomischer Objekte zueinander mit Hilfe physikalischer Theorien
gök mekaniği
/
ˈhɪml̩sˌʁɪçtʊŋ/
noun, female
Geografie: eine von einem Ort aus auf den Nordpol (0°) und Südpol (180°) und auf das Gitternetz der Erde referenzierte Richtung
coğrafi yön
/
hɪn/
adverb
- drückt die Richtung zu einer bestimmten Stelle oder einem Zeitpunkt aus
oraya
- drückt die Erstreckung aus
o tarafa
/
ˌhɪn ʔʊnt ˈheːɐ̯/
- ständig ungezielt die Richtung wechselnd, dorthin und hierher
- alle Eventualitäten, Möglichkeiten berücksichtigend
oraya buraya
/
hɪˈnap/
Adverb
von hier oben nach dort unten
aşağıya
/
hɪˈnapˌʃtʏʁt͡sn̩/
verb
intransitiv; Hilfsverb sein: plötzlich (von hier oben) nach (dort) unten fallen (weg vom Sprechenden)
düsmek
yuvarlanmak
/
hɪˈnaʊ̯sˌʔeːkl̩n/
verb
transitiv, umgangssprachlich: schlecht behandeln und so dazu veranlassen, einen Raum, ein Gebäude oder Ähnliches zu verlassen
kovmak
sıpıtıp atmak
terke zorlamak
/
ˈhɪndiː/
noun, neutral
indoarische Sprache, verbreitetste Sprache Indiens
Hintçe
/
hɪnduˈɪsmʊs/, /
hɪnduˈʔɪsmʊs/
noun, male
eine der Weltreligionen
Hinduizm
hinduizm
/
ˈhɪnduˌʁakə/
noun, female
in Süd- und Südostasien verbreitete Rackenart
Hint gökkuzgunu
/
hɪˈnaɪ̯n/
Adverb
von außen nach innen
içine
/
ˈhɪnˌɡaːbə/
noun, female
- starke Leidenschaft für etwas; starke innere Berührung durch etwas
düşkünlük
fedakârlık
sadakat
- ausgeprägte Bereitschaft, sich für etwas bis zur Selbstaufopferung einzusetzen
bağlılık
/
hɪnˈɡeːɡn̩/
adverb
im Gegensatz [dazu], andererseits, jedoch
-se
buna karşın
ise
/
ˈhɪnˌɡʊkɐ/
noun, male
salopp, immer positive Konnotation: Person oder Sache, die Aufmerksamkeit erregt, häufig im Zusammenhang mit Werbung
bakımlık
/
ˈhɪnˌkʁiːɡn̩/, /
ˈhɪnˌkʁiːɡŋ̍/
verb
- umgangssprachlich, etwas hinkriegen: eine Sache mit Können erledigen / schaffen
birşeyi halledebilmek
- als detailliertere Ausprägung von [1]: etwas instand setzen, reparieren; auch: heilen
düzene sokmak
/
ˈhɪnˌkʏnftɪk/, /
ˈhɪnˌkʏnftɪç/
adjective
Österreich: künftig, zukünftig
gelecekte
istikbalde
/
ˈhɪnˌneːmən/
verb
eine Aussage, Handlung oder ein Ereignis von negativer Natur akzeptieren, dulden oder sich dem widerspruchslos fügen
kabullenmek
/
ˈhɪnˌʁɪçtn̩/
verb
ein (legales oder auch willkürliches) Todesurteil vollstrecken
idam etmek
/
ˈhɪnˌʁɪçtʊŋ/
noun, female
- die Tötung eines sich in der Gewalt der Hinrichtenden befindlichen, gefangenen Menschen, meist als Vollzug einer von den Justizbehörden eines Landes ausgesprochenen Todesstrafe
idam
- vorwärts, hinzu verlaufende Richtung; Bewegung oder Übergang zu etwas hin im Gegensatz zum umgekehrten, rückwärtigen Verlauf
gidiş istikameti
gidiş yönü
/
ˈhɪntn̩/
Adverb
- den Ort, die Richtung betreffend auf der abgewandten, nicht einsehbaren Seite, rückwärtig, rückseitig; der Ort, die Richtung, die die Gegenseite des Gesichts, den Hinterkopf beim menschlichen Körper angibt
arkada
geride
- synonym für: weitab, fern, in der Ferne
arkada
geride
mazide
- übertragen, bildlich, metaphorisch, oft in bestimmten Wendungen: als Gegenpol in Vergleichen
geride
/
ˈhɪntɐ/
adjective
nur attributiv: sich hinter etwas befindend, hinten liegend
arka
/
ˈhɪntɐ/
preposition
räumlich: in Richtung der Rückseite von etwas entfernt
arkasında
arka
/
ˌhɪntɐ deːn kuˈlɪsn̩/
nicht öffentlich, der Öffentlichkeit verborgen
kafes ardından
kulis arkasında
/
hɪntɐ/
prefix
in Zusammensetzungen bei Substantiven mit der Bedeutung: an der hinteren Seite gelegen
arka
/
hɪntɐˈbliːbənɐ/
noun, male
Angehöriger eines Verstorbenen, eine ihm nahestehende Person
hayatta kalan
/
hɪntɐʔaɪ̯ˈnandɐ/
adverb
räumlich: einer hinter dem anderen
arka arkaya
/
ˈhɪntɐˌɡʁʊnt/
noun, male
- ein vom Standort abhängiger hinterer Bereich
fon
- (einer Tat) der Grund; Informationen darüber, weshalb etwas geschah
iç yüzü
/
ˈhɪntɐˌlaːdɐ/
noun, male
abwertend: Homosexueller
eşcinsel
/
ˈhɪnˌvaɪ̯s/
noun, male
- die Handlung, jemanden auf etwas aufmerksam zu machen
- etwas, das jemanden auf etwas aufmerksam macht
ipucu
işaret
/
hɪnˈt͡suːˌfyːɡn̩/
verb
- transitiv, mit Dativ:
einen Zusatz zu etwas geben
eklemek
ilave etmek
- etwas ergänzend sagen
eklemek
/
hɪpoloˈɡiː/
noun, female
Wissenschaft vom Pferd
hippoloji
/
hiʁaˈɡaːna/
noun
japanische Silbenschrift aus vereinfachten chinesischen Schriftzeichen
hiragana
/
hɪʁn/
noun, neutral
- Anatomie, kurz für: Gehirn
- Gastronomie: Gehirn von Schlachttieren als Lebensmittel
beyin
- bairisch umgangssprachlich: Teil des Gesichts zwischen Augenbrauen und Haaransatz; Stirn
alın
/
ˈhɪʁnɡəˌʃpɪnst/
noun, neutral
abwertend: Erzeugnis einer fehlgeleiteten oder übersteigerten Einbildungskraft; Idee, die fantastisch, abwegig, absurd ist
hayal
kuruntu
uydurmasyon
/
ˈhɪʁnhaʊ̯tʔɛntˌt͡sʏndʊŋ/
noun, female
Entzündung der Bindegewebsschichten, die das Gehirn umgeben
menenjit
beyin zarlarının iltihabı
/
ˈhɪʁnˌtoːt/
noun, male
fachsprachlich, Medizin: endgültiges und vollständiges Erlöschen der lebensnotwendigen Gehirnfunktionen
beyin ölümü
/
ˈhɪʁntuˌmoːɐ̯/
noun, male
Medizin: Geschwulst im Gewebe des zentralen Nervensystems
beyin tümörü
/
ˈhɪʁnˌt͡sɛlə/
noun, female
Nervenzelle, die Bestandteil des Gehirns ist
beyin hücresi
/
hɪʁʃ/
noun, male
Zoologie: meist in Wäldern lebende geweihtragende, wiederkäuende Tierfamilie der Paarhufer
geyik
/
ˈhɪʁzə/
noun, female
Botanik: Sammelbezeichnung für einige kleinfrüchtige Getreidearten aus der Familie der Süßgräser
darı
akdarı
/
ˈhɪʁtn̩ˌtɛʃl̩/
noun, neutral
Botanik: Pflanze aus der Familie der Kreuzblütengewächse (Capsella bursa-pastoris)
çobançantası
/
hɪsbɔˈlaː/, /
hɪsˈbɔla/, /
hɪsbɔˈlaː/, /
hɪsˈbɔla/
noun, female
eine im (südlichen) Libanon ansässige radikale politische und paramilitärische Organisation, die dem schiitischen Islamismus zugeordnet und von einigen (zumeist aber nicht ausschließlich westlichen) Staaten als Terrororganisation, von anderen (wie etwa dem Iran, Syrien und dem Libanon selbst) als legitime Widerstandsbewegung betrachtet wird
Hizbullah
/
hɪstaˈmiːn/
noun, neutral
Biochemie: Gewebshormon und biogenes Amin, das besonders häufig in den Gewebsmastzellen der Haut, Muskulatur und Lunge vorkommt
histamin
/
hɪstoloˈɡiː/
noun, female
Medizin: Teilgebiet der Medizin beziehungsweise Biologie, welches menschliche, tierische und pflanzliche Gewebe auf mikroskopischer Ebene erforscht
doku bilimi
/
hɪstoˈloːɡɪʃ/
adjective
Medizin, Biologie: zur Histologie gehörend; die Histologie betreffend; die Gewebe betreffend
histolojik
/
ˌhɪstoplasˈmoːzə/
noun, female
Medizin: durch Pilze bedingte, meist die Lunge befallende, systemische Infektionskrankheit
histoplazmozis
/
hɪsˈtoːʁɪkɐ/
noun, male
Wissenschaftler, der sich mit der Erforschung und Darstellung der Geschichte beschäftigt
tarihçi
/
hɪsˈtoːʁɪkəʁɪn/
noun, female
Wissenschaftlerin, die sich mit der Erforschung und Darstellung der Geschichte beschäftigt
tarihçi
/
hɪsˈtoːʁɪʃ/
adjective
- Geschichte: die Geschichte betreffend, sich auf Geschichte beziehend, in der Art und Weise, wichtig für die Geschichte
- Geschichte: einer früheren Geschichtsepoche angehörend
tarihî
/
hɪt/
noun, male
- sehr erfolgreiches Produkt
- speziell Musik: erfolgreiches Lied
hit
/
ˈhɪtlɐˌdɔɪ̯t͡ʃlant/
noun, neutral
historisch: Deutschland zur Zeit des Nationalsozialismus (1933–1945)
Hitler Almanyası
/
ˈhɪt͡sə/
noun, female
hohe, als unangenehm empfundene Wärme
sıcak
/
ˈhɪt͡səˌvɛlə/
noun, female
lange Periode von sehr heißen Tagen
sıcak dalgası
/
ˈhɪt͡sɪk/, /
ˈhɪt͡sɪç/
adjective
- Medizin: fiebrig
ateşli
- Wetter: Wärme, Hitze erregend oder habend
sıcak
- Mensch/Tier: leicht erregbar
heycanlı
sinirli
/
ˈhoːa̯t͡sɪn/
noun, male
(in den tropischen Regenwäldern des nördlichen Südamerikas beheimateter) größerer, schwerer Vogel (Opisthocomus hoazin), mit kleinem Kopf, langem Hals und Schwanz, dessen buntes Gefieder markant für diese Art in Teilen bronze-, cremefarbenen, beige, kastanienbraun, braun und weiß durchsetzt ist
tepeli tavuk
/
ˈhɔbi/
noun, neutral
Betätigung, Steckenpferd, Interessengebiet; etwas, das man freiwillig und gerne tut
hobi
/
ˈhoːbl̩/
noun, male
Technik: Werkzeug des Schreiners zum Bearbeiten von Holz, wobei mit dem Hobeleisen Späne von der Materialoberfläche abgetragen werden
rende
/
hoːx/
noun, neutral
- Meteorologie: kurz für Hochdruckgebiet
yüksek basınç merkezi
- Höhepunkt einer Entwicklung
doruk
zirve
- Kurzform von Lebehoch
yaşasın nidası
/
hoːx/
adjective
- weit oben befindlich
- groß in der Ausdehnung nach oben; eine bestimmte Höhe aufweisend
- akustische Wahrnehmung: mit großer Schwingungszahl
- sozial: vornehm, im Rang weit oben stehend
- der Menge nach weit oben liegend
- dem Wert nach weit oben liegend
- zeitlich fortgeschritten
yüksek
/
ˈhoːxʔaˌʁaːbɪʃ/
noun, neutral
Varietät des Arabischen ohne regionalen Dialekt
Standart Arapça
/
ˈhoːxˌdɔɪ̯tʃ/
noun, neutral
- stilistisch „über“ den Mundarten im geographischen Dialektkontinuum und der Umgangssprache stehende, genormte Standardsprache (Dachsprache) im deutschen Sprachraum mit ihren regionalen Varietäten
- Linguistik: Oberbegriff für die hochdeutschen (mittel- und oberdeutschen) Sprachvarietäten und Dialekte südlich der Benrather oder der Uerdinger Linie, im Gegensatz zu Niederdeutsch
Yüksek Almanca
/
ˈhoːxˌdɔɪ̯t͡ʃ/
adjective
Linguistik: auf das Hochdeutsch (als Gegensatz zum Niederdeutsch) bezogen
Yüksek Almanca
/
ˈhoːxdʁʊkˌʁaɪ̯nɪɡɐ/
noun, male
technisches Gerät, mit dem man Wasser unter hohen Druck setzen und so zur Säuberung von hartnäckigem Schmutz einsetzen kann
yüksek basınçlı yıkama makinesi
/
ˈhoːxˌʔeːbənə/
noun, female
Ebene, die höher ist als ihre Umgebung
yayla
/
ˈhoːxˌfaːʁən/
verb
- Hilfsverb sein, umgangssprachlich: nach Norden fahren oder auch: auf eine Erhöhung fahren
kadar gitmek
- Hilfsverb haben, EDV: eine Anlage, zum Beispiel einen Computer, anschalten
bilgisayarı başlatmak
/
ˈhoːxˌhaʊ̯s/
noun, neutral
Gebäude mit vielen Stockwerken
gökdelen
/
ˈhoːxkɔmɪˌsaːɐ̯/
noun, male
mit wichtigen Aufgaben betrauter, oft diplomatischer Beamter
yüksek komiser
/
ˈhoːxˌʃuːlə/
noun, female
eine wissenschaftliche Einrichtung des Tertiären Bildungsbereichs, die der Pflege der Wissenschaften und Künste durch Forschung und Lehre sowie der beruflichen Ausbildung und Weiterbildung dient.
üniversite
/
ˈhoːxʃuːlˌʃtuːdi̯ʊm/
noun, neutral
Studium an einer Hochschule
üniversite tahsili
/
ˈhoːxzaɪ̯lʔaʁˌtɪst/
noun, male
ein Artist, der auf einem Hochseil akrobatische Vorführungen macht
ip cambazı
/
ˈhoːxzaɪ̯laʁˈtɪstɪn/
noun, female
Artistin, die auf einem Hochseil akrobatische Vorführungen aufführt
ip cambazı
/
ˈhoːxˌʃpanʊŋ/
noun, female
- Elektrotechnik: elektrische Spannung über 1.000 Volt
yüksek gerilim
yüksek voltaj
- übertragen, kein Plural: eine besonders aufregende Situation; Erwartung der Auflösung in besonders ungewissen Situationen
yüksek gerilim
/
ˈhoːxˌʃtaːplɐ/
noun, male
eine Person, die bewusst (mit oder ohne betrügerische Absicht) vorgibt, eine Person höheren Ansehens (meist akademischer Grad) zu sein, um persönliche Vorteile daraus zu ziehen
sahtekar
/
ˈhoːxˌvasɐ/
noun, neutral
- bei Bächen oder Flüssen über die Ufer getretenes Wasser
su baskını
- Meeresküste: Hochstand des Wassers am Ende der Flut
yüksek gelgit
/
ˈhɔxˌt͡saɪ̯t/
noun, female
Beziehung: Zeremonie und Feier der Eheschließung
düğün
/
ˈhɔxt͡saɪ̯t͡sˌfoːto/
noun, neutral
Foto, das bei einer Hochzeit aufgenommen wurde
düğün fotoğrafı
/
ˈhɔxt͡saɪ̯t͡sɡəˌʃɛŋk/
noun, neutral
Geschenk, das ein Brautpaar anlässlich seiner Hochzeit bekommt
düğün hediyesi
/
ˈhɔkɐ/
noun, male
einfaches Sitzmöbel ohne Rücken- und Armlehne
tabure
/
ˈhɔke/, /
ˈhɔki/
noun, neutral
Sport: Ballsportart, bei der versucht wird, einen Ball mit gekrümmten Schlägern ins gegnerische Tor zu schießen.
hokey
/
ˈhoːdn̩/
noun, male
Anatomie: männliche Keimdrüse
taşak
er bezi
/
ˈhoːdn̩ʔatʁoˌfiː/
noun, female
Genitalerkrankung von Männern, bei der einer oder beide Hoden stark verkleinert sind
testiküler atrofi
/
hoːf/
noun, male
umgrenzter Platz, Wirtschafts- und Verkehrsfläche auf einem Grundstück, in der Regel von Gebäuden umschlossen oder hinter, vor oder zwischen Gebäuden gelegen
avlu
/
ˈhɔfn̩tlɪç/
adverb
in der Hoffnung, dass; hoffend dass; erhoffend
inşallah
umarım
/
ˈhɔfnʊŋ/
noun, female
- Glaube beziehungsweise Erwartung eines erwünschten Ereignisses in der Zukunft, ohne dass Gewissheit darüber besteht, ob es auch wirklich eintreten wird
- Mensch, Gegenstand oder Handlung, der oder die zu solchem Glauben Anlass gibt
umut
ümit
/
ˈhɔfnʊŋsˌloːzɪkkaɪ̯t/, /
ˈhɔfnʊŋsˌloːzɪçkaɪ̯t/
noun, female
Hoffnungslossein; hoffnungslose Eigenschaft/Situation
umutsuzluk
/
ˈhoːə ˈp͡fɔʁtə/
noun, female
historisch: Amtssitz des Großwesirs im Osmanischen Reich
bâb-ı âli
/
hoːənˈloːə/, /
hoːənˈloːə/
noun
deutschsprachiger Nachname, Familienname
Hohenlohe
/
ˈhoːli/
noun, neutral
religiöses Frühlingsfest in Indien
holi
/
ˈhɔlant/
noun, neutral
- Region im Westen der Niederlande, bestehend aus den Provinzen Nordholland und Südholland
- umgangssprachlich: die Niederlande
Hollanda
/
ˈhɔlmi̯ʊm/
noun, neutral
chemisches Element mit der Ordnungszahl 67, das zu den Lanthanoiden gehört
holmiyum
/
holoˈkaʊ̯st/, /
ˈhoːlokaʊ̯st/, /
ˈhɔləkɔːst/
noun, male
- kein Plural; historisch, im engeren Sinne: massenhafte, systematische Verfolgung, Deportation, Vertreibung, Gettoisierung und Vernichtung europäischer Juden durch das nationalsozialistische Deutschland
- kein Plural; historisch, im weiteren Sinne: massenhafte, systematische Verfolgung, Deportation, Vertreibung, Gettoisierung und Vernichtung jedweder Gruppen, gegen die das nationalsozialistische Deutschland vorging (Juden, Sinti und Roma, politisch Verfolgte, Homosexuelle, Zeugen Jehovas, Behinderte)
Holokost
/
hoˈlʊndɐ/
noun, male
Botanik: meist Strauch mit unpaarig gefiederten Laubblättern, gelblich weißen Blüten und schwarzen kugeligen Steinfrüchten in Trugdolden
mürver
/
hɔlt͡s/
noun, neutral
- aus Zellulose und Lignin bestehende Masse eines Baumes
odun
kereste
- Geografie, Landschaftskunde: kleiner Wald
orman
odun
/
ˈhɔlt͡sˌʔap͡fl̩/
noun, male
Bezeichnung des europäischen Wildapfels Malus sylvestris
yabani elma
/
ˈhɔlt͡sˌbiːnə/
noun, female
Bienenart, die ihre Nistgänge meist in Holz anlegt
marangoz arı
/
ˈhɔlt͡sˌblaːsʔɪnstʁuˌmɛnt/
noun, neutral
Musik: ein Blasinstrument, das zumindest ursprünglich aus Holz gefertigt wurde und bei dem die Schwingung der Luftsäule mittels Luftblatt (flach geformter Luftstrom) oder über ein Rohrblatt erzeugt wird
tahta nefesli çalgı
/
ˈhɔlt͡sˌbɔk/
noun, male
blutsaugendes Insekt
kene
/
ˈhɔlt͡sˌkɪʁçə/
noun, female
Architektur: Versammlungsgebäude einer Glaubensgemeinschaft; Holzgebäude, das ganz aus Holz errichtet und zum Abhalten von Ritualen vorgesehen ist
ahşap kilise
/
ˈhɔlt͡sklaɪ̯dɐˌbyːɡl̩/
noun, male
Kleiderbügel aus Holz
tahta askı
/
ˈhɔlt͡sˌkoːlə/
noun, female
Kohle, die künstlich aus Holz durch Erhitzung ohne Sauerstoffzufuhr gewonnen wird
odun kömürü
/
ˈhɔlt͡sˌʃʊpn̩/
noun, male
Lagergebäude, in dem Brennholz aufbewahrt wird
odun kulübesi
/
ˈhɔlt͡sˌvɔlə/
noun, female
Menge schmaler, gekräuselter Fäden aus Holz
ahşap yünü
/
ˈhɔlt͡sˌvʊʁm/
noun, male
umgangssprachlich: holzfressendes Insekt beziehungsweise Larve eines Insekts
tahta kurdu
/
ˈhoːmo ˈfaːbɐ/
noun, male
Anthropologie, bildungssprachlich: der Mensch in der jetzigen Entwicklungsstufe, der durch seine Fähigkeit, Werkzeuge und technische Hilfsmittel herzustellen, die Umwelt kultiviert und beherrscht
Homo faber
/
ˈhoːmo/
vorangestelltes Wortbildungselement mit der Bedeutung: gleich, gleichförmig, gleichartig
eş-
homo-
/
homoˈnyːm/
noun, neutral
Linguistik: Wort, das mit einem anderen gleich lautet, aber eine andere Bedeutung und – je nach Definition – zumeist auch eine andere Herkunft hat
homonim
sesteş
eş adlı
eş sesli
/
ˌhomosɛksualiˈtɛːt/, /
ˌhomozɛksualiˈtɛːt/
noun, female
sexuelles Interesse für das gleiche Geschlecht
eşcinsellik
homoseksüellik
/
ˈhoːmosɛksuˌɛl/, /
ˈhoːmozɛksuˌɛl/, /
ˌhomosɛksuˈɛl/, /
ˌhomosɛksuˈʔɛl/, /
ˌhomozɛksuˈɛl/, /
ˌhomozɛksuˈʔɛl/
adjective
Sexualität: sexuelle, erotische Neigung zum gleichen Geschlecht habend
homoseksüel
eşcinsel
/
hɔnˈduːʁas/
noun, neutral
Staat in Zentralamerika
Honduras
/
ˈhɔŋkɔŋ/
noun, neutral
eine Metropole und Sonderverwaltungszone im Süden Chinas mit gut 7 Millionen Einwohnern
Hong Kong
/
ˈhɔŋkɔŋˌdɔlaʁ/
noun, male
in Hongkong verwendete Währung
Hong Kong doları
/
ˈhoːnɪk/, /
ˈhoːnɪç/
noun, male
Nahrungsmittel: von Honigbienen hergestelltes Produkt aus Nektar oder Pflanzenlaussekreten und Speichel, das der Nahrungsversorgung dient
bal
/
ˈhoːnɪkˌbiːnə/, /
ˈhoːnɪçˌbiːnə/
noun, female
- Entomologie: Vertreter der Insektengattung Apis, welche teilweise von Imkern zur Honigerzeugung gehalten werden
- Entomologie, umgangssprachlich: meist die europäische oder westliche Honigbiene Apis mellifera
bal arısı
/
honoˈʁaːɐ̯/
noun, neutral
Entgelt/Vergütung für eine bestimmte erbrachte Leistung
ücret
/
ˈhɔp͡fn̩/
noun, male
der echte Hopfen, eine 5 m hohe Kletterpflanze, dient als Bitterstoff-Erzeuger in der Bierbrauerei
şerbetçiotu
şerbetçi otu
/
hoˈpliːt/
noun, male
historisch: gepanzerter Fußsoldat im antiken Griechenland
hoplit
/
ˈhɔʁdə/
noun, female
organisierte Gruppe von Individuen (meist Säugetieren), welche sich einen Lebensraum teilen
ordu
/
hoʁiˈt͡sɔnt/, /
ˈhoːʁit͡sɔnt/
noun, male
Grenzlinie zwischen der sichtbaren Erde und dem Himmel
ufuk
göz erimi
çevren
/
hɔʁˈmoːn/
noun, neutral
Biochemie: Substanz, die Information von einem Organ zum anderen oder von einem Gewebe zum anderen überträgt und so Körperfunktionen reguliert
hormon
/
hɔʁn/
noun, neutral
Musik: aus einer oder zwei kreisförmig gewundenen Röhren bestehendes Blasinstrument
korno
/
ˌhɔʁn fɔn ˈafʁika/, /
ˌhɔʁn fɔn ˈaːfʁika/
noun, neutral
nördliche Region Ostafrikas
Afrika Boynuzu
/
ˈhɔʁnˌhaʊ̯t/
noun, female
der gewölbte vordere Teil der äußeren Augenhaut
kornea
/
ˈhɔʁnhaʊ̯tʔɛntˌt͡sʏndʊŋ/
noun, female
Entzündung der Hornhaut
keratit
/
hɔʁˈnɪsə/
noun, female
Entomologie: Art der Faltenwespen, die der Gattung der Großwespen (siehe [2]) angehört
eşek arısı
/
ˈhɔʁnʊŋ/
noun, male
alte Bezeichnung für den Februar, den zweiten Monat des Jahres
şubat
/
hoʁoˈskoːp/
noun, neutral
schematische Darstellung der Planetenkonstellation zu einem bestimmten Zeitpunkt
fal
horoskop
/
ˈhɔʁoːɐ̯lɪtəʁaˌtuːɐ̯/
noun, female
Literaturgattung mit unheimlichem, düsterem Inhalt
korku edebiyatı
/
ˈhɔʁoːɐ̯ˌʃʁɪftʃtɛlɐ/
noun, male
Schriftsteller, der Horrorliteratur schreibt, dessen Werke sich dem Horrorgenre zuordnen lassen
korku yazarı
/
ˈhɔʁtn̩/
verb
etwas Wertvolles oder Knappes in großen Mengen sammeln und behalten wollen
istiflemek
/
hɔʁˈtɛnzi̯ə/
noun, female
strauchartige Pflanze mit doldigem Blütenstand, von der mehrere Arten als Zierpflanze genutzt werden
ortanc
ortanca
/
ˈhoːzə/
noun, female
Kleidungsstück, das den Körper unterhalb der Taille (bis zu den Füßen) bedeckt und dabei jedes Bein einzeln umschließt. Der Plural ist auch für den Singular gebräuchlich, da eine Hose aus zwei Schläuchen (Hosen) besteht (vergleiche die Herkunft).
pantolon
don
/
ˈhoːzn̩ˌʔant͡suːk/
noun, male
Kleidung: zweiteilige Bekleidung für Frauen bestehend aus einer langen Hose und einem Jackett, die farblich abgestimmt sind und meist zu formellen, aber nicht festlichen Anlässen getragen werden (beispielsweise im Büro, Parlament)
pantolonlu takım
/
ˈhoːzn̩ˌtʁɛːɡɐ/
noun, male
dehnbare Träger, die über die Schultern geführt werden und am Hosenbund befestigt sind, um das Herunterrutschen der Hose zu verhindern
pantolon askısı
/
ˈhɔstl̩/
noun, neutral
einfaches, preisgünstiges Hotel
hastel
/
ˈhɔtdɔk/
noun
Fastfood, bestehend aus einem warmen Würstchen in einem länglichen Brötchen, das mit Senf oder Ketchup und gegebenenfalls weiteren Zutaten (etwa Röstzwiebeln, Sauerkraut, Remoulade, Mayonnaise oder Saure-Gurken-Scheiben) verzehrt wird; das Brötchen wird entweder aufgeschnitten oder aber der Länge nach ausgehöhlt, um das Würstchen darin zu platzieren
sosisli sandviç
/
hoˈtɛl/
noun, neutral
Beherbergungsbetrieb, der neben Räumen zur Unterbringung, Verpflegung und Aufenthalt von Gästen auch über eine Rezeption verfügt
otel
/
hoˈtɛlɡəˌbɔɪ̯də/
noun, neutral
Gebäude eines Hotels
otel binası
/
hoˈtɛlˌhalə/
noun, female
Halle eines Hotels
hol
/
hotəˈli̯eː/, /
hotɛˈli̯eː/
noun, male
Besitzer oder Leiter eines Hotels
otelci
/
hotəˈli̯eːʁɪn/, /
hotɛˈli̯eːʁɪn/
noun, female
Besitzerin oder Leiterin eines Hotels
otelci
/
hoˈtɛlˌkɛtə/
noun, female
Wirtschaft: Unternehmen, das eine größere Anzahl von Hotels an verschiedenen Orten betreibt
otel zinciri
/
ˈhɔtˌlaɪ̯n/
noun, female
Kundentelefon für den Auskunfts- und Beratungsdienst
acil hat
yardım hattı
/
ˈhɔtspɔt/
noun, male
Genetik, Medizin: Stelle im Erbgut von Organismen, die sehr leicht durch Mutation oder Rekombination der Erbsubstanz veränderbar ist
hotspot
noun, neutral
Oberhaus des britischen Parlaments
Lordlar Kamarası
/
ˌhaːteːʔɛmˈʔɛl/, /
ˌhaːteːʔɛmˈʔɛl/
abbreviation
Internet: meist ohne Artikel: Abkürzung für die Formatierungssprache Hypertext Markup Language
HTML
/
ˌhaːteːʔɛmʔɛlˈfʏnf/, /
ˌhaːteːʔɛmʔɛlˈfʏɱf/, /
ˌhaːteːʔɛmʔɛlˈfʏnf/, /
ˌhaːteːʔɛmʔɛlˈfʏɱf/
abbreviation
Internet: meist ohne Artikel: fünfte Fassung der Hypertext-Auszeichnungssprache HTML, die eine Computersprache zur Auszeichnung und Vernetzung von Texten und anderen Inhalten elektronischer Dokumente, vorwiegend für das World Wide Web ist.
HTML5
noun, neutral
Astronomie, ESA, NASA, Weltraum: Weltraumteleskop, das primär dazu gebaut wurde, Einschränkungen durch die Erdatmosphäre zu umgehen
Hubble Uzay Teleskobu
/
ˈhuːpˌʃʁaʊ̯bɐ/
noun, male
Technik: Luftfahrzeug, das durch einen oder mehrere waagerechte Rotoren in der Luft gehalten wird
helikopter
/
ˈhʊkəˌpak/
adverb
umgangssprachlich, kindersprachlich; auch übertragen: (wie eine Last) auf dem Rücken; (zum Tragen) auf den Rücken
sırt
/
huːf/
noun, male
Tieranatomie: mit Hornsubstanz ummantelter Fuß von Unpaarhufern
toynak
tırnak
/
ˈhuːfˌʔaɪ̯zn̩/
noun, neutral
in U-Form gebogenes Eisen, das zum Schutz auf die Hufe von Pferden aufgenagelt wird und als Glücksbringer gilt
nal
/
ˈhuːfˌlatɪç/
noun, male
Botanik: eine Pflanze aus der Familie der Korbblütler
öksürük otu
noun, female
Tierkrankheit, Pferde: aseptische diffuse Entzündung der Huflederhaut
arpalama
/
ˈhuːfˌʃmiːt/
noun, male
jemand, der berufsmäßig Tierhufe beschlägt und die Beschläge herstellt
nalbant
/
ˈhuːfˌʃmiːdɪn/
noun, female
weibliche Person, die berufsmäßig Tierhufe pflegt, beschlägt und auch die Beschläge herstellen kann und herstellt
nalbant
/
huːn/
noun, neutral
- Zoologie: das Haushuhn (wissenschaftlich: Gallus gallus gallus)
- Zoologie: weibliches Haushuhn
tavuk
/
ˈhʊldɪɡʊŋ/
noun, female
Zeichen der Ergebenheit
biat
/
huˈmaːnbioloˌɡiː/
noun, female
Teilgebiet der Biologie, das sich mit der Biologie des Menschen sowie den biologischen Grundlagen der Humanmedizin befasst
insan biyolojisi
/
huˈmaːnɡeˌneːtɪk/
noun, female
Teilgebiet der Genetik, das sich mit dem Erbgut des Menschen beschäftigt
insan genetiği
/
huˈmaːnɡenoːmpʁoˌjɛkt/
noun, neutral
von 1990 bis 2003 laufendes internationales Forschungsprojekt, dessen Ziel die vollständige Entschlüsselung des menschlichen Genoms war
İnsan Genom Projesi
/
humaˈnɪsmʊs/
noun, male
kein Plural: Philosophie: Philosophie und Weltanschauung, die sich an den Interessen, den Werten und der Würde von Menschen orientiert
hümanizm
/
humanoˈiːt/, /
humanoˈʔiːt/
adjective
dem Menschen ähnlich
insansı
/
ˈhʊml̩/
noun, female
Entomologie: Vertreter einer Gattung aus der Familie der Echte Bienen mit plumpem, rundlichem Körper und einem pelzigen, häufig bunten Haarkleid (Bombus)
bombus
tüylü arı
/
ˈhʊməln ɪm ˈhɪntɐn ˈhaːbn̩/
umgangssprachlich: unruhig sein, umtriebig sein, nicht stillsitzen können
götünde kurt olmak
/
ˈhʊmɐ/
noun, male
Zoologie: großer, langgestreckter, gepanzerter, zehnfüßiger Krebs mit gewaltigen Scheren an europäischen und nordamerikanischen Küsten
ıstakoz
istakoz
/
ˈhʊmʊs/
noun
Gastronomie, orientalische Küche: Brei aus Kichererbsen mit verschiedenen Gewürzen und Ölen, der traditionell im arabischen Raum und Israel als Vorspeise mit Fladenbrot gegessen wird
humus
/
huˈmoːɐ̯/
noun, male
kein Plural: gelassene Haltung gegenüber Schwierigkeiten und Missgeschicken
mizah
/
hʊnt/
noun, male
- Haustier, dessen Vorfahre der Wolf ist
- Schimpfwort: gerissener, gemeiner, hinterhältiger oder brutaler Mitmensch
köpek
it
/
hʊnt/, /
hʊnt/
noun, male
Astronomie: Sternbilder Großer Hund, Kleiner Hund
Büyük Köpek
Küçük Köpek
/
ˈhʊndə diː ˈbɛlən | ˈbaɪ̯sn̩ nɪçt/
wer aggressiv verkündet, was er dir alles antun wird, wird es wahrscheinlich nicht umsetzen
havlayan köpek ısırmaz
/
ˈhʊndəˌflaɪ̯ʃ/
noun, neutral
Gastronomie: Fleisch, das von Hunden stammt
köpek eti
/
ˈhʊndəˌfʁiːthoːf/
noun, male
Friedhof, auf dem Hunde begraben werden
köpek mezarlığı
/
ˈhʊndəˌfʊtɐ/
noun, neutral
Tiernahrung speziell für Hunde
köpek maması
/
ˈhʊndəˌhaltɐ/
noun, male
besonders amtssprachlich: (männliche) Person, die einen Hund zur Haustierhaltung besitzt, die sich einen Hund hält
köpek sahibi
/
ˈhʊndəˌhʏtə/
noun, female
kleine Behausung für den Hund, meist aus Holz und an ein Haus erinnernd
köpek kulübesi
/
ˈhʊndəˌkamp͡f/
noun, male
zwischen meist abgerichteten Hunden ausgetragener Kampf
köpek dövüşü
/
ˈhʊndəˌkoːt/
noun, male
Kot, der von einem Hund stammt
köpek boku
köpek dışkısı
köpek pisliği
/
ˈhʊndəˌkuːxn̩/
noun, male
hartes Gebäck als Futter für Hunde
köpek bisküvisi
/
ˈhʊndəˌlaɪ̯nə/
noun, female
Leine zum Führen von Hunden
gezdirme kayışı
/
ˈhʊndɐt/, /
ˈhʊndɐtə/
numeral
die Kardinalzahl zwischen 99 und 101; zehn hoch zwei (10²)
yüz
/
hʊndɐtˈbluːmənbəˌveːɡʊŋ/
noun, female
historisch: Ereignis im Vorfeld des Großen Sprungs nach vorn in der Volksrepublik China
Yüz Çiçek Hareketi
Yüz Çiçek Kampanyası
/
ˈhʊndɐtɐ/
noun, male
speziell umgangssprachlich: Geldschein oder seltener eine Münze mit dem Wert 100 Währungseinheiten
yüzlük
/
ˈhʊndɐtˌʔeːɐ̯stə/, /
ˈhʊndɐtˌʔeːɐ̯stə/
adjective
Ordnungszahl: nach dem oder der hundertsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle hunderteins
yüzbirinci
/
ˌhʊndɐtˈzɛçt͡seːn/
numeral
Kardinalzahl zwischen 115 und 117
yüz on altı
/
ˈhʊndɐt͡stə/, /
ˈhʊndɐt͡stə/
adjective
Ordnungszahl: nach dem oder der neunundneunzigsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle hundert
yüzüncü
/
ˈhʊndɐtˌt͡svaɪ̯/, /
ˌhʊndɐtˈt͡svaɪ̯/
numeral
die Kardinalzahl zwischen 101 und 103; hundert und zwei
yüz iki
/
ˈhʊndəˌsɪtɐ/, /
ˈhʊndəˌzɪtɐ/
noun, male
jemand, der gegen Bezahlung einen oder mehrere Hunde beaufsichtigt
köpek bakıcısı
/
ˈhʊndəˌʃpiːlt͡sɔɪ̯k/
noun, neutral
speziell auf die Bedürfnisse von Hunden abgestimmtes Spielzeug
köpek oyuncağı
/
ˈhʊnt͡sˌtaːɡə/
noun, male
die heißesten Tage des Hochsommers im Zeitraum vom 23. Juli bis 23. August
eyyamıbahur
/
ˈhʊŋɐ/
noun, male
- Verlangen nach Essen
- übertragen: dem Verlangen nach Essen vergleichbares Verlangen
açlık
/
ˈhʊŋɐsˌnoːt/
noun, female
so großer Mangel an Nahrungsmitteln in einer bestimmten Region, dass viele Menschen dort unterernährt sind oder sogar verhungern
kıtlık
açlık
/
ˈhʊŋɐˌʃtʁaɪ̯k/
noun, male
Kampfmaßnahme, die darin besteht, dass eine Person die Nahrungsaufnahme verweigert, bis eine von ihr benannte Bedingung erfüllt ist
açlık grevi
/
ˈhuːpə/
noun, female
Gegenstand zum Erzeugen eines Warn- oder Signaltones
korna
klakson
/
ˈhuːpm̩/, /
ˈhuːpn̩/
verb
eine Hupe am Kraftfahrzeug betätigen, um ein akustisches Signal zu erzeugen
korna çalmak
/
ˈhuːʁə/
noun, female
salopp abwertend, meist diskriminierend: Frau, die für Geld sexuelle Handlungen vornimmt; Prostituierte
fahişe
hayat kadını
/
ˈhuːʁən/
verb
außerehelichen Sexualverkehr haben, meist abwertend und mit der Bedeutung: oft und mit vielen verschiedenen Partnern
fuhuş yapmak
/
ˈhuːʁənˌbɔk/
noun, male
abwertend: Mann, der ein ausschweifendes sexuelles Leben führt
hayat erkeği
/
ˈhuːɐ̯nˌsoːn/, /
ˈhuːʁənˌzoːn/
noun, male
derb, abwertend: männlicher Nachkomme einer Prostituierten; uneheliches Kind
orospu çocuğu
/
ˈhuːʁi/
noun, female
islamische Religion: ewig jungfräuliches Mädchen im Paradies
huri
/
ˈharikn̩/, /
ˈhʊʁɪkan/, /
ˈhʌrɪkən/
noun, male
Meteorologie: vorwiegend im Sommer und Herbst auftretender tropischer Wirbelsturm mit mindestens Orkanstärke (ab 118 km/h), der sich über dem Nordatlantik im Bereich der Karibik und des Golfs von Mexiko (sowie über Teilen des östlichen Pazifiks) bildet und auf den Inseln sowie an der Süd- und Ostküste der Vereinigten Staaten verheerende Schneisen der Zerstörung hinter sich lässt
urağan
/
ˈhuːstn̩/
noun, male
Medizin: eine Erkältungskrankheit, wo man oft kräftig husten muss
öksürük
öksürme
/
ˈhuːstn̩/
noun, neutral
wiederkehrendes ruckartiges Ausstoßen von Luft aus der Lunge
öksürük
öksürme
/
ˈhuːstn̩ˌmɪtl̩/
noun, neutral
Mittel gegen Husten
öksürük ilacı
/
ˈhuːstn̩ˌzaft/
noun, male
Medizin: ein dickflüssiges Medikament zum Einnehmen, das den Hustenreiz lindert oder unterdrückt
öksürük şurubu
/
ˈhuːstn̩ˌziːʁʊp/
noun, male
Sirup zur Behandlung von Husten, gegen Husten eingesetzter Sirup
öksürük şurubu
/
huːt/
noun, male
an die Kopfform angepasste Kopfbedeckung
şapka
başlık
/
ˈhuːtˌloːs/
adjective
ohne Hut, keinen Hut tragend
şapkasız
/
ˈhuːtˌmaxɐ/
noun, male
jemand, der professionell Hüte herstellt
şapkacı
/
ˈhʊt͡ʃˌp͡feːɐ̯t/
noun, neutral
umgangssprachlich, bayrisch und österreichisch: Spielzeugpferd (aus Holz), auf dem man schaukeln kann
sallanan at
/
ˈhʊt͡sl̩/
noun, female
Tannenzapfen
çam kozalağı
/
hyaˈt͡sɪntə/
noun, female
Botanik: Pflanze aus der Gattung Hyacinthus
sümbül
/
hyˈbʁiːt/
noun, neutral
ein Gebilde aus zwei oder mehr Bestandteilen; eine Mischung
melez
/
hyˈbʁiːt/
adjective
gemischt, von verschiedener Herkunft
melez
/
hyˈdʁant/
noun, male
Wasserentnahmestelle (meist in der Straße), die zur Versorgung mit Wasser (etwa zum Löschen von Bränden, zur Straßenreinigung oder auch auf dem Bau) benutzt wird und an das öffentliche Wasserversorgungsnetz angeschlossen ist
musluk
/
hyˈdʁaʊ̯lɪkˌflʏsɪkkaɪ̯t/, /
hyˈdʁaʊ̯lɪkˌflʏsɪçkaɪ̯t/
noun, female
Flüssigkeit zur Übertragung von Energie in Hydrauliksystemen
hidrolik likit
hidrolik sıvı
noun, neutral
zu den Opioiden gehörender Arzneistoff
hidrokodon
noun, neutral
semisynthetisches Opioid, das als Schmerzmittel bei starken und stärksten Schmerzen zugelassen ist
hidromorfon
/
hyˈdʁɔksiˌɡʁʊpə/
noun, female
Chemie: funktionelle Gruppe, die vor allem in Alkoholen, Phenolen und Carbonsäuren enthalten ist und aus jeweils einem Sauerstoff- und einem Wasserstoffatom besteht
hidroksil grubu
/
hyˈɡi̯eːnə/
noun, female
- Maßnahmen, die der Erhaltung der Sauberkeit dienen; Körperpflege, Reinlichkeit
- Medizin: Gesundheitspflege, alle Aktivitäten, um Menschen gesund zu erhalten und Krankheiten zu verhüten
hijyen
temizlik
/
hyˈpɛʁbl̩/
noun, female
Mathematik: eine Kurve, die aus zwei zueinander symmetrischen, sich ins Unendliche erstreckenden Ästen besteht
hiperbol
/
ˈhaɪ̯pɐˌlɪŋk/
noun, male
Querverweis in Hypertexten (vor allem auf Internetseiten)
bağlantı
hyperlink
hiperbağlantı
hiperlink
link
/
hypɐʔoˈpiː/
noun, female
Medizin, Ophthalmologie: Übersichtigkeit; der Brennpunkt ist hinter der Netzhaut, Korrektur mit Pluslinsen (Sammellinsen)
hipermetropi
/
hypɐplaˈziː/
noun, female
Medizin: die Vergrößerung eines Gewebes oder eines Organs durch vermehrte Zellteilung
hiperplazi
/
hypɐtɛʁˈmiː/
noun, female
Medizin: Überhitzung des Körpers durch mangelnde Wärmeabfuhr, starke Wärmezufuhr oder überhöhte Wärmebildung im Körper entgegen der körpereigenen Thermoregulation
hipertermi
/
hypɐtoˈniː/
noun, female
Medizin, fachsprachlich: Bluthochdruck
hipertoni
/
hypoˈfyːzə/
noun, female
Anatomie, Physiologie: eine Hormondrüse, der eine zentrale übergeordnete Rolle bei der Regulation des endokrinen Systems im Körper zukommt
hipofiz
/
hypoˈteːkn̩ˌbaŋk/
noun, female
Wirtschaft: Bank, deren Hauptgeschäftsfeld im Erwerb von Hypotheken liegt
ipotek bankası
tutu bankası
/
hypotɛʁˈmiː/
noun, female
Medizin: tiefgehende Wirkung von Kälte auf Menschen und anderer Warmblüter in Verbindung mit einer Verringerung der Körpertemperatur
hipotermi
/
ˌhypoˈteːzə/
noun, female
Wissenschaft: unbewiesene (wissenschaftliche) Annahme, die noch eines Beweises bedarf
hipotez
varsayım
/
hypɔˈksiː/
noun, female
Medizin: Sauerstoffmangel im Körpergewebe
hipoksi
/
hiˈɛːnə/, /
hiˈʔɛːnə/, /
hyˈɛːnə/, /
hyˈʔɛːnə/
noun, female
Zoologie: in Afrika und Südwestasien beheimatetes, oberflächlich hundeähnliches, systematisch jedoch katzenartiges Raubtier, das sich vor allem von Aas ernährt; ein Vertreter von [3]
sırtlan
/
ˈhɛftlɪŋsˌnʊmɐ/
noun, female
Registriernummer für einen Häftling
mahpus numarası
tutuklu numarası
/
ˈhɛːɐ/
noun, male
Ornithologie: großer, bunter, kurzschwänziger Rabenvogel, der helle, krächzende Warnrufe ausstößt.
alakarga
/
ˈhɛːnçənˌbʁʊst/
noun, female
- großer Brustmuskel des Huhns, der relativ fettarm ist und als hochwertiges Fleisch des Tieres gilt
- aus [1] zubereitetes Gericht
tavuk göğsü
/
ˈhɛːnçənˌflyːɡl̩/
noun, male
- Flügel eines Huhns bzw. Hähnchens
- Aus [1] zubereitetes Gericht
tavuk kanadı
/
ˈhɛːnçənˌkɔɪ̯lə/
noun, female
von Hähnchen: der Ober- und Unterschenkel in einem Stück
tavuk budu
/
ˈhɛːnçənˌʃɛŋkl̩/
noun, male
- Zoologie, Anatomie: untere Extremität von einem (geschlachteten) Huhns
- Kulinarik: aus [1] gefertigte Speisen/Gerichte
tavuk budu
/
ˈhɛːkl̩ˌnaːdl̩/
noun, female
Handarbeitsgerät mit einem Haken am Ende, das beim Häkeln verwendet wird, zum Beispiel wenn man einen Wollfaden mit sich selbst verschlingt, um ein Werkstück zu erstellen
tığ
/
ˈhɛlftə/
noun, female
einer von zwei gleich großen Anteilen
yarı
buçuk
/
hɛmaˈtiːt/, /
hɛmaˈtɪt/
noun, male
Mineralogie: wichtiges Eisenerz
hematit
/
hɛmoɡloˈbiːn/
noun, neutral
Biochemie, Zellbiologie, Medizin: Protein, welches auf den Erythrozyten den Sauerstoff bindet
hemoglobin
/
hɛmoˈlyːtɪʃ/
adjective
die Hämolyse betreffend, zu ihr gehörend
hemolitik
/
hɛmofiˈliː/
noun, female
Medizin: erblich bedingte Störung der Blutgerinnung
hemofili
/
hɛmɔˈʁaːɡɪʃəs ˈfiːbɐ/
noun, neutral
schwere infektiöse, mit Blutungen einhergehende Fiebererkrankung, die durch Virusinfektionen verursacht wird
hemorajik ateş
kanamalı ateş
/
hɛmɔʁoˈiːdə/, /
hɛmɔʁoˈʔiːdə/
noun, female
Medizin: „knotenförmig hervortretende Erweiterung der Mastdarmvenen um den After herum“
basur
/
hɛmoˈtoːʁaks/
noun, male
Ansammlung von Blut im Brustfell
hemotoraks
/
ˈhɛndɪʃ/
adjective
besonders süddeutsch, österreichisch, auch EDV: mit der Hand (gefertigt, bewerkstelligt)
el ile
elle
elle yapılan
/
ˈhɛndlɐ/
noun, male
Person oder Firma, die mit etwas handelt, einen Handel betreibt
tüccar
tacir
/
ˈhɛndləʁɪn/
noun, female
weibliche Person, die mit etwas handelt, einen Handel betreibt
tacir
tüccar
/
ˈhɛŋəˌbɪʁkə/
noun, female
Botanik: Vertreter der Gattung der Birken (Betula) aus der Familie der Birkengewächse (Betulaceae) mit hängenden Zweigen
adi huş
/
ˈhɛŋəˌbʁʏkə/
noun, female
Brücke, deren Fahrbahn mit Ketten, Stahlseilen an Stützen oder Pfeilern aufgehängt ist
asma köprü
/
ˈhɛŋəˌmatə/
noun, female
als Ruhe- oder Schlaflager dienende, aus einem länglichen Stück Tuch oder einem kräftigen Netz bestehende Unterlage mit Schnüren an beiden kurzen Enden, mit denen diese zwischen zwei Befestigungspunkten aufgespannt wird, um sich darin hineinzulegen
hamak
ağ yatak
/
ˈhɛŋənˌlasn̩/
verb
- etwas Aufgehängtes (zum Beispiel ein Kleidungsstück) irgendwo zurücklassen, dort vergessen
askıda unutmak
- umgangssprachlich: (jemandem) nicht die nötige Hilfe/Unterstützung gewähren
desteksiz bırakmak
kaderine terk etmek
yardımsız bırakmak
- fatalistisch, antriebslos vor sich hin leben
boş vermek
kendini soyutlamak
noun
laut Berichten antiker Autoren eine aufwändige Gartenanlage in Babylon am Euphrat, eines der sieben Weltwunder der Antike
Babil'in Asma Bahçeleri
/
ˈhɛpçən/
noun, neutral
Gastronomie: mundgerecht portioniertes Stück Nahrung, das auf einer Veranstaltung serviert wird
kanepe
/
ˈhɛʁtə/
noun, female
- Qualität oder Grad der Eigenschaft, hart zu sein
- übertragen: Strenge
sertlik
/
ˈhɛslɪç/
adjective
- optisch: unschön aussehend, nicht den vorherrschenden Normen über gutes Aussehen entsprechend
- akustisch: unschön klingend
çirkin
/
ˈhɔɪ̯fɪkkaɪ̯t/, /
ˈhɔɪ̯fɪçkaɪ̯t/
noun, female
die Anzahl von Ereignissen
insidans
sıklık
tekrar oranı
/
ˈhɔɪ̯tn̩/
verb
Tierverarbeitung: die Haut eines Tieres abziehen
yüzmek
/
høːçst/
adverb
in größtem Maße
en yüksek
/
ˈhøːkstn̩s/, /
ˈhøːçstn̩s/
adverb
nicht mehr als, im besten Fall
en fazla
azamî
/
ˈhøːçstɡəˌʃvɪndɪkkaɪ̯t/, /
ˈhøːçstɡəˌʃvɪndɪçkaɪ̯t/
noun, female
- die höchste Geschwindigkeit, die erreicht werden kann
- die höchste erlaubte Geschwindigkeit
âzamî hız
/
ˈhøːçstˌpʁaɪ̯s/
noun, male
möglichst hoher Preis
tavan fiyat
/
ˈhœkɐˌʃvaːn/
noun, male
Ornithologie: großer, weißer Wasservogel aus der Familie der Entenvögel (Anatidae)
sessiz kuğu
/
ˈhøːhə/, /
ˈhøːə/
noun, female
- die Dimension (Größe) nach oben
yükseklik
irtifa
düzey
seviye
- die Menge oder Anzahl oder der Grad von messbaren Größen
yükseklik
irtifa
- räumlich: hoher Punkt, hochgelegener Ort
doruk
yukarı
zirve
- übertragen: oberster Punkt
doruk
zirve
- Nautik: sich auf den Breitengrad der Erde beziehend
enlem
/
ˈhøːənˌʔaŋst/
noun, female
unangenehmes Gefühl bis hin zur Panik, wenn man aus der Höhe auf etwas herunterschaut
yükseklik korkusu
/
ˈhøːəʁə ɡəˈvalt/
noun, female
Recht: von außen einwirkendes, unabwendbares Schadenereignis, das nicht in der Natur der Sache liegt
mücbir sebep
/
ˈhøːlə/
noun, female
- Geologie: durch natürliche Prozesse entstandener, für Menschen zugänglicher hohler Raum in der Erdkruste, der relativ nah an der Oberfläche ist und teilweise oder ganz von Gestein umgeben ist
mağara
in
- Erdloch oder -tunnel, meist als Behausung für Tiere, auch übertragen für: Wohnung
ev
- Hohlraum in einem Feststoff, ein Raum, an dem man den Feststoff nicht antrifft (meist mit mindestens einer Öffnung), besonders auch für: Augenhöhle, Bauchhöhle
boşluk
/
ˈhœlə/
noun, female
- in vielen Religionen der Ort, an dem Menschen nach dem Tod ewig für ihre Sünden büßen müssen
cehennem
tamu
- Ort oder Zustand, der mit Angst, Schrecken und Qualen verbunden ist
cehennem
/
ˈhøːɐ̯ˌbuːx/
noun, neutral
von einem Sprecher vertontes und auf einem Speichermedium gespeichertes Buch (= Lesung), Hörspiel oder Feature, das auf Kassette oder CD publiziert wurde.
sesli kitap
/
ˈhøːɐ̯n/, /
ˈhøːʁən/
verb
- etwas, jemanden hören: mit den Ohren
- etwas hören: über etwas in Kenntnis gesetzt werden
- jemanden hören: zu Rate ziehen; (vor allem bei Gericht:) jemanden anhören
duymak
işitmek
/
ˈhøːɐ̯fʊŋkˌzɛndɐ/
noun, male
- Sender (Institution), der hauptsächlich Hörfunkprogramme ausstrahlt
radyo yayın kurumu
- Technik: technische Antennenanlage zum Ausstrahlen von Hörfunksendungen
radyo vericisi
/
ˈhøːɐ̯ɡəˌʁɛːt/
noun, neutral
Gerät für Hörgeschädigte, um die Hörfähigkeit zu verbessern
işitme cihazı
/
ˈhœʁnçən/
noun, neutral
Deutschland, besonders nordwestdeutsch, mitteldeutsch: trichterförmige Waffel, in die kleine Portionen Speiseeis gefüllt werden
külah
/
ˈhøːɐ̯ˌʃpiːl/
noun, neutral
Medien: ursprünglich dramatische Dichtung für den Hörfunk; heute auch auf anderen Medien wie Schallplatte und CD erhältlich
radyo tiyatrosu
/
ˈhøːɐ̯ˌtɛst/
noun, male
Test, um das Gehör zu untersuchen
işitme testi
/
ˈhøːɐ̯fɛɐ̯ˌlʊst/
noun, male
Minderung (teilweiser oder vollständiger Verlust) des Hörvermögens
işitme kaybı
/
ˈhøːsçən/
noun, neutral
Slip für Damen
külot
/
ˈhyːbn̩/
adverb
an diesem Ort, auf dieser Seite
burada
/
hʏpʃ/
adjective
- ebenmäßig, schön
güzel
sevimli
yakışıklı
şirin
- angenehm, nett
güzel
sevimli
yakışıklı
zarif
şirin
/
ˈhʏftə/
noun, female
Anatomie: die seitliche Körperpartie unterhalb der Taille auf Höhe des Beckengürtels
kalça
/
ˈhʏftɡəˌlɛŋk/
noun, neutral
Anatomie: den Oberschenkelknochen und das Becken verbindendes Kugelgelenk
kalça eklemi
/
ˈhyːɡl̩/
noun, male
- Erhebung auf der Erdoberfläche unter etwa 300 Meter Höhe, meist von gerundeter Form
- künstlich angelegter Erdhaufen, der sowohl von Menschen als auch von Tieren (Maulwurfhügel) angelegt sein kann
tepe
/
ˈhyːnɐˌʔaɪ̯/
noun, neutral
Ei, das von einem Huhn stammt
tavuk yumurtası
/
ˈhyːnɐzaˌlaːt/
noun, male
Salat, der klein geschnittenes Hühnerfleisch enthält
tavuk salatası
/
ˈhyːnɐˌzʊpə/
noun, female
aus Hühnerfleisch und weiteren Zutaten gekochte Suppe
tavuk çorbası
/
ˈhʏlə/
noun, female
- die äußere Schicht von etwas
kapak
kılıf
- eine Verpackung
kap
kapak
kılıf
/
ˈhʏlzə/
noun, female
- feste und meist längliche Hülle, in die etwas hineingesteckt werden kann
kovan
- längliche Frucht, in der Samen aufgereiht sind, zum Beispiel von Bohnen oder Erbsen
kılıf
/
ˈhʏndɪn/
noun, female
weiblicher Hund
dişi köpek
/
ˈhyːnənhaft/
adjective
sehr groß und kräftig gebaut
devasa
/
ˈhʏp͡fˌbʊʁk/
noun, female
großes aufblasbares Luftkissen in der Form einer Burg, auf dem gehüpft werden kann
şişme kale
/
ˈhʏp͡fn̩/
verb
intransitiv: kleine Sprünge machen, mit kleinen Sprüngen laufen
hoplamak
/
ˈhʏʁdə/
noun, female
- Sport, Leichtathletik: 76,20 bis 106,68 cm hohes Hindernis, das in bestimmten Abständen (ungefähr 8,50 bis 35 m) auf der Laufstrecke steht und vom Läufer überwunden werden muss, ohne dass es umfällt
- Reitsport: großes Objekt, über das ein Pferd beim Springreiten springen muss, ohne es umzuwerfen
- übertragen: ein Hindernis, das man überwinden muss
- Sport, nur im Plural, kurz: Hürdenlauf
- veraltet: tragbare Einzäunung, zum Beispiel für Schafe
- veraltet: Gelände, das von einer tragbaren Einzäunung umgeben ist
engel
mania
/
ˈhʏtə/
noun, female
Architektur: "kleines und bautechnisch einfaches Gebäude, das häufig von den späteren Nutzern in Eigenarbeit aus lokal verfügbaren, möglicherweise auch vergänglichen oder losen zusammengefügten Materialien errichtet wird"
kulübe
/
ˈhʏtn̩ˌkɛːzə/
noun, male
grobkörniger Frischkäse, der aus Magermilch hergestellt wird
lor peyniri
noun, male
Islam: Anhänger einer heute noch existierenden Sekte der Chardschiten
İbadi
/
iˈbeːʁɪʃə ˈhalpˌʔɪnzl̩/
noun, female
Teil Europas, der südwestlich der Pyrenäen liegt und durch die Straße von Gibraltar von Afrika getrennt wird
İber Yarımadası
noun, male
mit Satan vergleichbare Gestalt im Islam
İblis
/
ˌiːbupʁoˈfeːn/
noun, neutral
Arzneistoff aus der Gruppe der nichtsteroidalen Antirheumatika, der zur Behandlung von Schmerzen, Entzündungen und Fieber eingesetzt wird
ibuprofen
/
ɪç/
noun, neutral
der Geist einer Person, der sich selbst wahrnimmt
ben
/
ɪx/, /
ɪç/
bezeichnet die eigene Person; grammatikalisch: 1. Person Singular
ben
/
ɪç ˈliːbə ˌdɪç/
Formulierung, um jemandem seine Liebe zu bekunden
seni seviyorum
/
ɪçty̯oloˈɡiː/
noun, female
Zoologie: wissenschaftliche Lehre von und die Beschäftigung mit den Fischen; Erforschung der Biologie der Fische unter natürlichen und künstlichen Lebensbedingungen
balık bilimi
balikbilim
/
ˈaɪ̯kn̩/, /
ˈaɪ̯kɔn/
noun, neutral
kleine Grafik für Programme oder Hyperlinks
sembol
simge
ikon
/
ˈaɪdəhoʊ/, /
ˈaɪ̯dəho/
noun, neutral
Bundesstaat im Nordwesten der USA
Idaho
/
iˈdeː/
noun, female
- Philosophie: Urbild einer Erscheinung
- meist plötzlich auftretender Gedanke, der Erfolg verspricht
düşünce
fikir
ide
/
idɛntifikaˈt͡si̯oːnsˌnʊmɐ/
noun, female
Nummer zur Identifizierung einer Person, eines Datensatzes oder eines Geräts
kişisel kimlik numarası
/
iˌdɛntiˈtɛːt/
noun, female
- eindeutige Unterscheidbarkeit einer Person oder einer Sache von einer anderen
kimlik
hüviyet
- Mathematik: allgemeine Gleichheit zwischen zwei Termen, die auch freie Variablen enthalten dürfen
denklik
/
idɛntiˈtɛːt͡sˌdiːpʃtaːl/
noun, male
missbräuchliche Nutzung personenbezogener Daten durch Dritte
kimlik hırsızlığı
/
idɛntiˈtɛːt͡sˌkʁiːzə/
noun, female
Krise, verursacht durch ein unsicheres Selbstbild
kimlik krizi
/
ideoˈloːɡə/
noun, male
(männliche☆) Person, die eine bestimmte Ideologie vertritt
ideolog
/
ideoloˈɡiː/
noun, female
eine Anschauung, oft auch Weltanschauung, eine bestimmte Meinung, ein Ergebnis eines Diskurses, eine Idee; eine Denkweise über Mensch und Gesellschaft, die zu bestimmten Zielen, Ergebnissen führen und diese unterstützen soll, eine politische und soziale Theorie, ein System von Anschauungen, Begriffen und anderen ideellen Komponenten, welches einen gesellschaftlichen Standpunkt darstellt
ideoloji
İdeoloji
/
ideoˈloːɡɪn/
noun, female
weibliche Person, die eine bestimmte Ideologie vertritt
ideolog
/
iˈdi̯oːm/
noun, neutral
- eigentümliche Sprechweise einer Personengruppe
şive
- Linguistik: feste Redewendung, Wortverbindung, idiomatischer Ausdruck, festes Syntagma
deyim
/
idi̯oˈmaːtɪʃ/
adjective
Linguistik: die Eigenschaft von sprachlichen Ausdrücken, deren Bedeutung sich nicht aus der Bedeutung ihrer Bestandteile ableiten lässt, besitzend
deyimsel
/
idi̯oˈpaːtɪʃ/
adjective
Medizin, bei Krankheiten:
idiyopatik
idiopatik
/
iˈdi̯oːt/
noun, male
abwertend: ein vermeintlich dummer, wenig intelligenter, unwissender Mensch
enayi
/
iːdoː/
noun, neutral
1907 auf der Basis des Esperanto entwickelte Plansprache
ido
/
ˌidolaˈtʁiː/
noun, female
Verehrung von bildlichen Darstellungen von Göttern; Götzendienst, übertriebene Ehrerbietung
putperestlik
/
iˈdʏlə/
noun, female
allgemein: paradiesisch anmutende Landschaft, paradiesisch anmutendes einfaches Leben
idil
/
ɪˈfriːt/
noun, male
Geistwesen der islamischen Mythologie
ifrit
/
ɪfˈtaːɐ̯/, /
ˈɪftaːɐ̯/
noun
islamische Religion: Mahl am Ende eines Tages während des Ramadan
iftar
/
ˈiːɡl̩/
noun, male
Zoologie: stachelhäutiges Säugetier aus der Familie Erinaceidae
kirpi
/
ˈiːɡlu/
noun
aus Schneeblöcken errichtetes halbkugelförmiges Haus der Eskimos
iglo
/
ɪɡnoˈʁiːʁən/
verb
transitiv: absichtlich nicht beachten, etwas keine Aufmerksamkeit schenken
dikkate almamak
ihmal etmek
/
iːn/
Personalpronomen 3. Person Maskulinum Singular Akkusativ
onu
/
iːɐ̯/, /
ɔɪ̯ç/, /
ˈɔɪ̯ɐ/
2. Person Plural
siz
/
ˈiːʁəsˌɡlaɪ̯çn̩/
indefinitePronoun
- Menschen wie sie (Einzahl), Menschen ihrer Art
onun gibi
- Menschen wie sie (Mehrzahl), Menschen ihrer Art
onlar gibi
noun, male
männlicher Vorname
Eyyub
noun, neutral
griechische Insel
İkarya
/
iˈkoːn/
noun, neutral
Linguistik: Zeichentyp, bei dem die Form seiner Bedeutung ähnelt
ikon
/
iˈkoːnə/
noun, female
Religion: Kultbild der orthodoxen Kirchen des byzantinischen Ritus
ikon
/
ɪliˈnɔɪ̯/, /
ɪlɪˈnɔɪ/, /
ɪlɪˈnɔɪz/, /
ˈɪlinɔɪ̯/
noun, neutral
US-Bundesstaat im mittleren Westen der USA
Illinois
/
ɪluˈzi̯oːn/
noun, female
etwas Vorgetäuschtes; Täuschung
hayal
/
ɪlʊsˈtʁaːtoːɐ̯/
noun, male
Künstler, der zu einer Vorlage, einem Druckwerk Bilder schafft
illüstratör
/
ɪlʊstʁaˈtoːʁɪn/
noun, female
Künstlerin, die zu einer Vorlage, einem Druckwerk Bilder schafft
illüstratör
/
ˌɪlʊsˈtʁiːʁən/
verb
- etwas mit Illustrationen, Bildern schmücken
resimlemek
- jemandem durch Bilder, andere visuelle Hilfsmittel, übertragen auch durch Handlungen, Ereignisse, Prozesse, Beispiele, Vorbilder und anderes veranschaulichen, erläutern, einen Sachverhalt, Eigenschaften und anderes vor Augen führen; anschaulich, nachvollziehbar machen
açıklamak
/
ˈɪltɪs/
noun, male
Zoologie, allgemein: ein Tier, welches der Untergattung der Iltisse [2] angehört
kokarca
/
ɪm ˈɡʁoːsn̩ ʊnt ˈɡant͡sn̩/
insgesamt betrachtet, allgemein
genelde
/
ɪm t͡suˈzamənhaŋ mɪt/
häufig in einem Relativsatz oder gefolgt von einem Dativ: eine Verbindung beschreibend zwischen zwei (oder mehr) Dingen / Vorgängen
ile/ila alakalı
/
imaɡiˈnɛːɐ̯/
adjective
eingebildet; nur in der Vorstellung existent
hayali
/
imaɡiˈnɛːʁə ˈt͡saːl/
noun, female
Mathematik: Zahl, deren Quadrat eine nichtpositive reelle Zahl ist
sanal sayı
/
iˈmaːm/
noun, male
- jemand, der ein Gebet (der Gemeinde) vorträgt oder Teile davon im Wechsel mit der Gemeinde spricht; jemand, der das rituelle Gebet in der Moschee leitet
- kein Plural: Ehrentitel, mit dem verdiente islamische Gelehrte (vor allem Theologen und Juristen) angesprochen werden (insbesondere die Begründer der vier orthodoxen Gesetzesschulen: Abū Ḥanīfa, aš-Šāfiʿī, Aḥmad ibn Ḥanbal, Mālik ibn Anas)
- Schiismus: religiöses Oberhaupt der gesamten islamischen Gemeinde, das als Nachfahr aus der Familie des Propheten stammt
- Jemen: Titel ehemaliger jemenitischer Herrscher
imam
/
ˈɪmbɪs/
noun, male
eine kurze Mahlzeit außerhalb der Hauptmahlzeiten
ara öğün
/
ɪmˈhoːtɛp/, /
ɪmˈhoːtɛp/
noun, male
altägyptischer Architekt und Universalgelehrter
İmhotep
/
ˈɪmkɐ/
noun, male
Person, die sich beruflich oder nebenberuflich mit Honiggewinnung und/oder der Zucht und Aufzucht von Bienenköniginnen befasst
arıcı
/
ˈɪmɐ/
adverb
- zu jeder Zeit
her zaman
daima
hep
- in häufig wiederkehrenden Intervallen; immer wenn: jedes Mal, wenn
sık
/
ɪmiˈɡʁant/
noun, male
Einwanderer aus einem anderen Land
göçmen
muhacir
/
ɪmoˈbiːli̯ə/
noun, female
unbewegliche Sachanlage
gayrimenkul
taşınmaz
/
ɪmoˈbiːli̯ənˌmaːklɐ/
noun, male
Vermittler von Immobilien zum Kauf oder zur Miete
emlakçı
/
ɪˈmuːnzʏsˌteːm/
noun, neutral
Medizin: biologisches Abwehrsystem höherer Lebewesen
bağışıklık sistemi
/
ɪmˈpaːla/
noun, female
Zoologie: eine Antilopenart
impala
/
ˈɪmpeʁatiːf/
noun, male
- Linguistik: grammatische Kategorie der Konjugation des Verbs, die benutzt wird, um Aufforderungen oder Befehle auszudrücken
emir kipi
- generelle Forderung, Verpflichtung
emir
/
ˌɪmpeʁiaˈlɪsmʊs/
noun, male
Politik: Bestrebungen eines Staates, die Herrschaft oder zumindest Kontrolle über (möglichst alle) angrenzenden Länder oder Völker zu erringen
emperyalizm
/
ˈɪmp͡fˌʃtɔf/
noun, male
Medizin: Stoff, der dem Körper gegeben wird, um die Produktion von Antikörpern anzuregen und so eine Immunität gegen eine Krankheit zu erreichen
aşı
/
ˈɪmp͡fʊŋ/
noun, female
Medizin: Verabreichung eines biologisch oder gentechnisch hergestellten Antigens, meist bestehend aus Protein- oder Erbgutbruchstücken oder abgetöteten beziehungsweise abgeschwächten Erregern zur Erzeugung einer Immunität gegen eine Infektionskrankheit durch die Bildung von Antikörpern und spezialisierten T-Helferzellen
aşı
/
ɪmplanˈtaːt/
noun, neutral
Medizin: in den Körper operativ eingepflanztes künstliches Gerät, das dort permanent oder zumindest für einen längeren Zeitraum verbleibt
implant
/
ɪmplemɛnˈtiːʁən/
verb
uygulamak
sağlamak
/
ˌɪmˈpɔʁt/
noun, male
Vorgang der Einfuhr von Waren und Dienstleistungen aus dem Ausland
ithalat
/
ɪmpɔʁˈtøːɐ̯/
noun, male
Händler, der Waren aus dem Ausland einführt
ithalatçı
/
ɪmpɔʁˈtøːʁɪn/
noun, female
Beruf: Händlerin, die Waren aus dem Ausland einführt
ithalatçı
/
ɪmpɔʁˈtiːʁən/
verb
- Waren aus dem Ausland in das eigene Land einführen
ithal etmek
- EDV: Daten in eine Anwendung laden
yüklemek
/
ɪmˈpɔʁtʔoʁiɛnˌtiːɐ̯t/
adjective
auf die Einfuhr von Waren ausgerichtet
ithalat odaklı
/
ɪmpʁɛsi̯oˈnɪsmʊs/
noun, male
Kunst: im 19. Jahrhundert entstandene Stilrichtung in der Malerei, in dessen Darstellung der Sinneseindruck einer Szenerie im Vordergrund steht
empresyonizm
izlenimcilik
/
ɪmpʁovizaˈt͡si̯oːn/
noun, female
die Kunst, unvorbereitet, unmittelbar und spontan etwas darzubieten oder herzustellen, meist im Theater, in der Musik, oder beim Tanz
doğaçlama
/
ˌɪmpʊlziviˈtɛːt/
noun, female
Eigenschaft/Haltung/Handlungsweise, die in deutlichem Maße ungebremstes, spontanes (impulsives) Verhalten zeigt
dürtüsellik
/
ˌɪmˈʃtandə/
adverb
mit der Möglichkeit zu etwas
yapabilme
/
ɪn ˈkaʊ̯f ˌneːmən/
von Gegenständen oder Umständen: etwas Unangenehmes hinnehmen und ertragen, im Hinblick auf einen vermutlich daraus entstehenden Vorteil
birseye katlanmak
/
ɪn ˈkʁaft/
meist auf Gesetze oder Verordnungen bezogen: gültig, wirksam
yürürlükte
/
ɪn kʁaft ˈtʁeːtn̩/
Gültigkeit oder Wirksamkeit erlangen
yürürlüğe girmek
/
ˈɪnʔiːɐ̯ˌkɔp͡fhøːʁɐ/
noun, male
Kopfhörer, der zur Nutzung in den Gehörkanal eingeführt wird
kulak içi kulaklık
/
ɪnbəˈtʁiːpˌnaːmə/
noun, female
erstmalige Nutzung einer Anlage, Maschine
devreye alma
devreye sokma
/
ɪnbəˈtʁiːpˌneːmən/
noun, neutral
erstmalige Nutzung einer Anlage, Maschine
devreye alma
devreye sokma
/
ɪnbəˈtʁiːpˌzɛt͡sʊŋ/
noun, female
die erstmalige Nutzung einer Anlage, Maschine
devreye alma
devreye sokma
/
ɪndefiˈniːtpʁoˌnoːmən/
noun, neutral
Linguistik: unbestimmtes Pronomen
belirsiz zamir
/
ɪnˈdɛsn̩/
conjunction
- unterordnend: leitet einen temporalen Gliedsatz ein, der die Gleichzeitigkeit angibt
aynı zamanda
- nebenordnend: leitet einen modalen Gliedsatz ein, der den Gegensatz angibt
ama
/
ˈɪndɛks/
noun, male
- Register, zum Beispiel als alphabetisches Stichwortverzeichnis oder als eine graphische Übersicht (zum Beispiel der Abdeckung eines Gebietes mit Kartenblättern)
dizin
indeks
- Mathematik, Naturwissenschaft, Linguistik:
hoch- oder tiefgestelltes Kennzeichen zur Unterscheidung von gleichartigen Größen oder auch Homographen oder Ähnlichem
endeks
indis
- Medizin, Anatomie: Zeigefinger
işaret parmağı
/
ɪnˈdi̯aːna/, /
ɪnˈdɪæːnə/
noun, neutral
Bundesstaat im Mittleren Westen der USA
Indiana
/
ɪnˈdi̯aːnɐ/
noun, male
Ureinwohner Amerikas, männlich oder unbestimmten Geschlechts
Kızılderili
/
ɪnˈdi̯aːnəʁɪn/
noun, female
Ureinwohnerin Amerikas
Kızılderili
/
ɪnˈdi̯aːnɪʃ/
adjective
die Indianer (Ureinwohner Amerikas) betreffend, zu den Indianern gehörend, von ihnen stammend
kızılderili
/
ˈɪndi̯ən/
noun, neutral
Staat in Südasien
Hindistan
Hint
/
ˈɪndiɡo/
noun
nur sächlich, meist artikellos: ein tiefbläulich-violetter Farbton
indigo mavisi
/
ɪndiˈkaːtoːɐ̯/
noun, male
Hilfsmittel, das die Verfolgung intransparenter Abläufe ermöglicht, indem es das Erreichen oder Verlassen bestimmter Zustände anzeigt
indikatör
/
ˌɪndɪʃɐ ˈoːt͡seaːn/
noun, male
Geografie: drittgrößter Ozean der Erde
Hint Okyanusu
/
ˈɪndi̯ʊm/
noun, neutral
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 49, das zu den Metallen gehört
indiyum
/
ˌɪndividualiˈziːʁʊŋ/
noun, female
Tendenz, die Freiheit, Selbständigkeit des Individuums besonders zu beachten
bireyleştirme
ferdileştirme
kişiselleştirme
şahsileştirme
/
ˌɪndividuˈɛl/, /
ˌɪndividuˈʔɛl/
adjective
auf das Individuum, den einzelnen Menschen bezogen (auch übertragen zu anderen Gegenständen)
bireysel
kişisel
şahsî
/
ɪndiˈviːduʊm/
noun, neutral
etwas Einzelnes in seiner jeweiligen Gesamtheit und gleichzeitigen Besonderheit (von absondern, trennen, unterscheiden) oder Unterschiedlichkeit gegenüber anderem, das Ganze einer Einheit, etwas Einheitliches, ein einzelnes Lebewesen oder Einzelwesen
birey
/
ˌɪndoˈʔaːʁɪʃ/
adjective
Linguistik, Völkerkunde: die Indoarier Vorderasiens betreffend, von ihnen stammend
Hint-Aryan
/
ɪndoʔɔɪ̯ʁoˈpɛːɪʃ/
noun, neutral
Linguistik: gleichbedeutend mit Indogermanisch, orientiert am Sprachgebrauch unserer Nachbarsprachen; Bezeichnung für eine große Gruppe historisch verwandter Sprachen, also für eine Sprachfamilie, deren damals bekannte Erstreckung durch die Benennung angedeutet wird: von Indien im Osten bis zu den germanischen Sprachen im Westen. Die östlichste Sprache dieser Sprachfamilie, das Tocharische, wurde erst später entdeckt.
Hint-Avrupa
/
ˌɪndoʔɔɪ̯ʁoˈpɛːɪʃ/
adjective
- zur indoeuropäischen (indogermanischen) Sprachfamilie gehörig
- zur rekonstruierten Ursprache Indoeuropäisch gehörig
Hint-Avrupa
- zum diese Sprache sprechenden hypothetischen Volk gehörig
Hint-Avrupalı
/
ɪndoʔɔɪ̯ʁoˈpɛːɪʃə ˈʃpʁaːxə/
noun, female
- nur Plural: die am weitesten verbreitete Sprachfamilie der Welt
Hint-Avrupa dilleri
- Sprache, die Vertreter dieser indoeuropäischen Sprachfamilie ist
Hint-Avrupa dili
/
ɪndoɡɛʁˈmaːnɪʃ/
noun, neutral
- Linguistik: eine Sprachfamilie, deren Ausbreitung in frühgeschichtlicher Zeit durch die Bezeichnung angedeutet wird: Der Sprachraum reichte von den germanischen Sprachen im Westen bis nach Indien im Osten. (Das Tocharische, das noch weiter östlich, auf dem Gebiet der heutigen VR China, gesprochen wurde, entdeckte man erst nach Prägung des Begriffs.)
Hint-Avrupa Dili
- Linguistik: eine rekonstruierte Sprache, die als Muttersprache der germanischen, italischen, keltischen, slawischen und anderer Sprachen angesehen wird
Hint-Avrupaca
/
ˈɪndoɡɛʁˌmaːnɪʃ/, /
ˌɪndoɡɛʁˈmaːnɪʃ/
adjective
- Linguistik: zur gleichnamigen Sprachfamilie gehörig, diese betreffend
- Linguistik: zur rekonstruierten Ursprache Indogermanisch gehörig, diese betreffend
Hint-Avrupa
- Linguistik: zum diese Sprache sprechenden, hypothetischen Volk gehörig, dieses betreffend
Hint-Avrupalı
/
ɪndoɡɛʁˈmaːnɪʃə ˈʃpʁaːxə/
noun, female
- nur Plural: die am weitesten verbreitete Sprachfamilie der Welt
Hint-Avrupa dil ailesi
- Sprache, die Vertreter dieser indogermanischen Sprachfamilie ist
Hint-Avrupa dili
/
ˌɪndɔktʁinaˈt͡si̯oːn/
noun, female
(massive) psychologische Beeinflussung im Hinblick auf die Bildung einer bestimmten Meinung oder Einstellung
endokrinasyon
/
ɪndoˈneːzi̯ən/
noun, neutral
ein Staat in Südostasien, der Inseln des Malaiischen Archipels und Westneuguinea (geografisch dem australischen Kontinent zugehörig) umfasst
Endonezya
/
ˈɪndʊsˌtaːl/
noun, neutral
Flusstal in Südasien
İndus Vadisi
/
ɪndʊsˈtʁiː/
noun, female
Wirtschaft: Gesamtheit aller Betriebe und Firmen im Bereich der maschinellen und automatisierten Warenproduktion
endüstri
sanayi
/
ɪndʊsˈtʁiːɡəˌbiːt/
noun, neutral
ein Gebiet, in dem nur die gewerblich-industrielle Nutzung zugelassen ist
sanayi bölgesi
/
ɪndʊsˈtʁiːɡəˌbɔɪ̯də/
noun, neutral
Gebäude, das zu einem Industriekomplex gehört, in dem sich Industrieanlagen befinden
endüstriyel bina
/
ɪndʊsˈtʁiːɡəˌzɛlʃaft/
noun, female
Gesellschaft, die vor allem von ihrer Industrie geprägt ist
sanayi toplumu
/
ɪndʊstʁiˈɛlə ʁevoluˈt͡si̯oːn/, /
ɪndʊstʁiˈɛlə ʁevoluˈt͡si̯oːn/
noun, female
tiefgreifende gesellschaftliche Umwälzungen ab der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts im Zuge der Industrialisierung
sanayi devrimi
/
ɪndʊsˈtʁiːˌʃtat/
noun, female
Stadt, in der reichlich Industrie ansässig ist
endüstri şehri
sanayi şehri
/
ɪndʊsˈtʁiːʔʊntɐˌneːmən/
noun, neutral
industriell produzierender Betrieb
sınai girişim
sınai teşebbüs
/
ɪnfantəˈʁiː/, /
ɪnfanˈtʁiː/, /
ˈɪnfantəʁiː/
noun, female
Militär: zu Fuß kämpfende, mit Handwaffen ausgerüstete Truppen
piyade
/
ɪnˈfɛkt/
noun, male
- Medizin: durch Erreger hervorgerufene, ansteckende Krankheit
- Medizin: kurz für Infektion
enfeksiyon
/
ɪnfɛkˈt͡si̯oːn/
noun, female
Medizin: Übertragung von Krankheitserregern
enfeksiyon
/
ɪnfiniteziˈmaːlˌʁɛçnʊŋ/
noun, female
Mathematik: Grenzwertberechnung bei Funktionen
kalkülüs
/
ˈɪnfinitiːf/
noun, male
Linguistik: Verbform, die durch Person, Numerus und Modus nicht bestimmt ist; Grundform, Nennform
mastar
eylemlik
/
ɪnflaˈt͡si̯oːn/
noun, female
Volkswirtschaft: anhaltender Anstieg des Preisniveaus einer Ökonomie, verbunden mit einer Verminderung der Kaufkraft der Währung und eines Wachstums der Geldmenge
enflasyon
/
ɪnflat͡si̯oˈnɛːɐ̯/
adjective
Wirtschaft, keine Steigerung: mit den Merkmalen einer Inflation; bezogen auf eine Inflation
enflasyoncu
enflasyonist
/
ɪnfluˈɛnt͡sa/
noun, female
Medizin: eine akute, fieberhafte Virusinfektion, vorwiegend mit Entzündung der Atemwege, welche endemisch, epidemisch oder pandemisch auftritt und durch das Influenzavirus verursacht wird
grip
/
ɪnˈfɔlɡə/
preposition
Präposition mit Genitiv: als Folge (Konsequenz) eines oder mehrerer vorangegangener Ereignisse
neticesi olarak
sonucu olarak
/
ɪnfɔʁˈmaːtɪk/
noun, female
Strukturwissenschaft: Strukturwissenschaft, die sich mit der Information und deren automatischer Verarbeitung befasst
bilişim
enformatik
bilgisayar bilimi
bilişim bilimi
/
ɪnfɔʁmaˈt͡si̯oːn/
noun, female
- kurze informierende Mitteilung
bilgi
malumat
enformasyon
- kein Plural: Stelle, an der Auskünfte ausgegeben, vermittelt oder eingeholt werden können
danışma
/
ɪnfɔʁmaˈt͡si̯oːnsbəˌʃafʊŋ/
noun, female
Beschaffung von Informationen
bilgi edinme
/
ɪnfɔʁmaˈt͡si̯oːnsminɪsˌteːʁiʊm/
noun, neutral
Ministerium, das sich speziell um Anliegen der Informationen und Kommunikation kümmert
bilgi bakanlığı
/
ɪnfɔʁmaˈt͡si̯oːnszʏsˌteːm/
noun, neutral
Instrument (auch als Computerprogramm), um Nachrichten (Informationen) zu transportieren und zu verwalten
bilgi sistemi
/
ɪnfɔʁmaˈt͡si̯oːnstɛçnoloˌɡiː/
noun, female
Wissenschaft der Informationstechnik
bilgi teknolojisi
/
ɪnfɔʁmaˈt͡si̯oːnst͡saɪ̯tˌʔaltɐ/
noun, neutral
Zeitalter, das durch Informationstechnologien geprägt ist
Bilişim Çağı
/
ɪnfɔʁmaˈt͡si̯oːnsˌt͡sɛntʁʊm/
noun, neutral
Einrichtung innerhalb einer größeren Anlage (zum Beispiel Shoppingmall, Ausstellungshalle, Freizeitpark) oder Institution, in der Personal bereitsteht, den Besuchern/Kunden gezielt Auskünfte zu geben, Orientierung zu bieten und bei Fragen oder Anliegen zu helfen
bilgi merkezi
/
ɪnfɔʁˈmiːʁən/
verb
Informationen, Nachrichten weitergeben
bilgilendirmek
/
ɪnˈfʁaːɡə ˈʃtɛlən/
verb
die Richtigkeit von etwas oder jemandes Vertrauenswürdigkeit hinterfragen
şüphelenip sorgulamak
/
ɪnfʁaˈʁoːtˌʃtʁaːlʊŋ/
noun, female
Physik: elektromagnetische Wellen im Bereich zwischen sichtbarem Licht und der Terahertzstrahlung (mit einer Wellenlänge zwischen 1 mm und 780 nm)
kızılötesi radyasyonu
/
ˈɪnfʁaˌʃal/
noun, male
Schall, dessen Frequenzbereich bei unter 16 Hertz liegt und somit für Menschen nicht hörbar ist
infrason
/
ˈɪnfʁastʁʊkˌtuːɐ̯/
noun, female
- zu Grunde liegendes Kernsystem
altyapı
enfrastrüktür
- Wirtschaftsgeografie: alle langlebigen Grundeinrichtungen und Anlagen, die für die Volkswirtschaft eines Landes notwendig sind und nur mittelbar der Produktion dienen
altyapı
/
ˌɪnfuˈzi̯oːn/
noun, female
Medizin: das über einen längeren Zeitraum andauernde Einführen von Flüssigkeit in den Körper, dies meist intravenös, aber auch intraossär, intraarteriell, subkutan oder rektal
infüzyon
/
ˈɪŋə/, /
ˈɪŋə/
noun, female
weiblicher Vorname
Inge
/
ɪnʒeˈni̯øːɐ̯/, /
ˈɛ̃ːʃeni̯øːɐ̯/
noun, male
geschützte Berufsbezeichnung (in Deutschland): Absolvent einer Ausbildung in den Ingenieurwissenschaften
teknisyen
mühendis
/
ɪnʒeˈni̯øːʁɪn/
noun, female
Berufsbezeichnung für Absolventinnen technischer Studiengänge/der Ingenieurwissenschaften
teknisyen
/
ɪnʒeˈni̯øːɐ̯sdiˌploːm/
noun, neutral
Urkunde, die amtlich bestätigt, dass jemand ein Studium der Ingenieurswissenschaften abgeschlossen hat
mühendis diploması
mühendislik diploması
/
ˈɪŋvɐ/
noun, male
- Botanik: eine Pflanzenart der Ingwergewächse, Zingiber officinale
- Rhizom der Ingwerpflanze, welches als Gewürz verwendet wird
zencefil
/
ˈɪŋvɐˌkeːks/
noun, male
Keks mit Ingwer
zencefilli kurabiye
/
ˈɪŋvɐˌteː/
noun, male
Aufgussgetränk auf der Basis der Ingwerknolle
zencefil çayı
/
ˈɪnˌhaːbɐ/
noun, male
umgangssprachlich: jemand, der eine bestimmte Sache besitzt
sahip
/
ˈɪnˌhalt/
noun, male
- das, was die Sache ausmacht; die Substanz; das, woraus sich eine Sache zusammensetzt (oft abstrakt und übertragen: Inhalt des Buches, des Vortrages, der Veranstaltung)
içerik
muhteva
mazruf
- Philosophie: philosophische Kategorie
içindeki
/
ˈɪnhalt͡sfɛɐ̯ˌt͡saɪ̯çnɪs/
noun, neutral
Teil eines gegliederten Textes (oder Werkes), in dem man die Aufteilung und die Seitenzahlen ablesen kann
içindekiler
/
ˌinit͡si̯aliˈziːʁʊŋ/
noun, female
EDV: Herstellung eines ganz bestimmten Anfangszustandes eines Computers, eines Programms, einer Prozedur oder eines Objekts
başlatma
/
init͡si̯aˈtiːfə/, /
init͡si̯aˈtiːvə/
noun, female
Anstoß zu einer Handlung oder der erste Schritt zu ebendieser Handlung
inisiyatif
/
ɪnjɛkˈt͡si̯oːn/
noun, female
- Einspritzung
- Medizin: parenterale Verabreichung flüssiger oder gelöster medizinisch wirksamer Stoffe mit einer Spritze
enjeksiyon
/
ɪnkaʁnaˈt͡si̯oːn/
noun, female
- Religion: in zahlreichen Religionen verbreitete Vorstellung, wonach sich göttliche Wesenheiten in irdischer Form, besonders als Mensch, verkörpern
cisimleşme
hulûl
tecessüd
- übertragen: die Verkörperung, die Gestaltwerdung
hulûl
/
ɪnkluˈziːfə/, /
ɪnkluˈziːvə/
preposition
mit dem Genitiv: unter Einbezug von, unter Einschluss von
dahil
/
ɪnˈkɔɡnito/
adverb
gehoben: unter fremden Namen auftretend oder lebend
gizlice
tebdil-i kıyafet
/
ˈɪnkɔˌmoːt/
adjective
unbequem, lästig, beschwerlich, ungelegen
konforsuz
kullanissiz
rahatsiz
/
ˈɪnkɔnzɪstɛnt͡s/
noun, female
insbesondere in der Logik: das Inkonsistenzsein; Widersprüchlichkeit
tutarsızlık
/
ɪnkubaˈt͡si̯oːnsˌt͡saɪ̯t/
noun, female
Medizin: Zeit von der Infektion mit Krankheitserregern bis zum Ausbruch einer Krankheit
kuluçka devresi
/
ˈɪnˌlant/
noun, neutral
- Politik: das eigene Land (einer Person oder Gruppe); der Staat, in dem man sich befindet, auf den man sich bezieht
vatan
- Geografie: der Teil eines Landes oder der Landmasse, der nicht am Rand (an der Küste) liegt
yurt içi
/
ˈɪnən/
Adverb
an/auf der inneren Seite; im Innern
dahilî
iç
/
ˈɪnənmiˌnɪstɐ/
noun, male
Leiter des Innenministeriums, der sich um innere Angelegenheiten (die Verwaltung eines Landes/Kantons wie zum Beispiel Innere Sicherheit, Sport) auf länder-/kantons- oder nationaler Ebene kümmert
dahiliye vekili
iç işleri bakanı
/
ˈɪnənminɪsˌteːʁiʊm/
noun, neutral
Ministerium, das für innere Angelegenheiten eines Staates zuständig ist
içişleri bakanlığı
iç işleri bakanlığı
/
ˈɪnɐ/
preposition
umgangssprachlich, mundartlich: in der
iç
içi
/
ˈɪnɐ/
adjective
in einem Bereich, Raum befindlich
iç
içerideki
içsel
içteki
manevi
/
ˈɪnəʁə ˈbluːtʊŋ/
noun, female
Blutung, bei der Blut nach innen in den Körper einblutet
iç kanama
noun, female
Autonomes Gebiet im Norden der Volksrepublik China
İç Moğolistan
/
ˌɪnəʁɐ monoˈloːk/
noun, male
Erzählform, die zur Vermittlung von Gedankenvorgängen eingesetzt wird
iç monolog
/
ˈɪnəʁəs/
noun, neutral
- umschlossener, innenliegender Bereich eines Ganzen
- wesentlicher Kern einer Sache
iç
- Gedanken- und Gefühlswelt einer Person
iç dünyası
- Politik: Gesamtheit der Angelegenheiten des Inlands
içişleri
/
ɪnɛʁˈviːʁən/
verb
Medizin: ein Organ, einen Körperteil mit Nerven ausstatten oder mit Nervenreizen versorgen
sinirle kaplamak
/
ɪnovaˈt͡si̯oːn/
noun, female
Einführung von etwas Neuem vor allem in Gesellschaft, Politik, Technik oder Wirtschaft, von dem man sich wesentliche Verbesserungen verspricht
inovasyon
/
ˈɪnʔɔfiˌt͡si̯ɛl/
adjective
nicht von einer dazu befugten Person oder Stelle ausgehend oder anerkannt
gayrı resmi
gayriresmi
/
ɪnkviziˈt͡si̯oːn/
noun, female
Geschichte, zwischen dem 12. und dem 18. Jahrhundert: Gericht der Kirche gegen Abtrünnige und solche, die Glaubenslehren ablehnten
engizisyon
/
ˈɪnˌʃʁɪft/
noun, female
(oft relativ kurzer) Text, exponiert angebracht auf einer Unterlage wie etwa einem Gedenkstein oder einer Hauswand
yazıt
kitabe
/
ɪnˈzɛkt/
noun, neutral
Entomologie, Zoologie: mehrzelliges, gliederfüßiges Tier mit sechs Beinen (im erwachsenen Zustand)
böcek
/
ɪnˈzɛktn̩ˌfʁɛsn̩t/
adjective
dazu veranlagt, sich von Käfern, Fliegen und anderen Insekten und insektenähnlichen Tieren (z. B. Spinnen, Würmern) zu ernähren
böcekçil
/
ɪnˈzɛktn̩ˌkʊndə/
noun, female
Zweig der Zoologie, der sich mit den Insekten beschäftigt
entomoloji
böcek bilimi
/
ˈɪnzl̩/
noun, female
Geografie: vollständig von Wasser umgebenes Stück Land, das nicht als Kontinent gilt
ada
cezire
/
ˈɪnzl̩ˌʃtaːt/
noun, male
unabhängiges Land, dessen Territorium aus einer oder mehreren Inseln besteht
ada ülkesi
/
ɪnsɡəˈzamt/, /
ˈɪnsɡəˌzamt/
adverb
alle(s) zusammen; über die Gesamtheit erstreckend
tümüyle
/
ˈɪnsaɪ̯dɐˌhandl̩/
noun, male
Verwendung von Insiderinformationen für Börsengeschäfte
içeriden öğrenenlerin ticareti
/
ɪnstalaˈt͡si̯oːn/
noun, female
- Technik: Montieren von Einzelteilen und Bezeichnung der fertig montierten Anlage
- Informatik: Einrichtung eines Computerprogramms auf einem Rechner (Computer)
- Einsetzung einer gewählten Person in ein gesellschaftliches oder geistliches Amt
yerleştirme
- Kunst: ausgestellte Bilder, Plastiken, Gegenstände, Sammelstücke, Schriften, Video, Licht oder Foto in einem Raum oder auf Freiflächen
yerleştirme sanatı
/
ɪnstaˈliːʁən/
verb
eine technische Vorrichtung einbauen
yerleştirmek
/
ɪnˈʃtantˌzɛt͡sʊŋ/
noun, female
Vorgang, bei dem ein Objekt in den ursprünglichen, funktionsfähigen Zustand zurückversetzt wird
onarım
tamirat
/
ˈɪnstəntkaˌfeː/
noun, male
getrockneter Kaffeeextrakt
hazır kahve
/
ˈɪnstəntˌnuːdl̩n/
noun
vorgekochte Nudeln, die in Blockform mit Aromapulver und/oder Würzöl verkauft werden und schnell zubereitet werden können
hazır erişte
/
ˈɪnstantˌzʊpə/, /
ˈɪnstn̩tˌzʊpə/
noun, female
Gastronomie: industriell hergestellte Fertigsuppe mit getrockneten Zutaten, die mit Wasser genussfertig wird
hazır çorba
/
ɪnˈstant͡s/
noun, female
eine Adresse, eine Einrichtung, der man für eine bestimmte Angelegenheit Autorität beimisst
merci
/
ɪnˈstɪŋkt/
noun, male
Tierpsychologie, Zoologie: Tieren angeborene, nicht gesteuerte Verhaltensweise in bestimmen Situationen
içgüdü
insiyak
sevkitabii
/
ɪnstiˈtuːt/
noun, neutral
- Einrichtung mit eigener Verfassung (Konstitution), meistens eine Anstalt, die wissenschaftlichen Arbeiten, der Forschung, der Erziehung oder Ähnlichem dient
- umgangssprachlich: Gebäude, in dem sich eine Einrichtung oder Anstalt befindet
enstitü
/
ɪnstituˈt͡si̯oːn/
noun, female
allgemein: Einrichtung, Organisation, Organisationselement, Behörde, Anstalt
kurum
müessese
/
ˌɪnstitut͡si̯onaliˈziːʁən/
verb
- transitiv: (aus einer zunächst freieren Form) in eine Regeln unterworfene, anerkannte, feste Form (Institution) bringen/überführen
kurumsallaştırmak
- reflexiv: von sich aus eine festere Form nach gewissen Regeln annehmen
kururmsallaşmak
/
ˌɪnstʁuˈmɛnt/
noun, neutral
- Technik, Wissenschaft: feines, kompliziertes Werkzeug; Gerät für wissenschaftliche Messungen oder Untersuchungen
- Musik: Gerät zum Musizieren
- übertragen: Mittel zum Zweck
alet
/
ɪnstʁumɛnˈtaːl/
noun, male
- Linguistik: in etlichen Sprachen ein Fall (Kasus) mit eigener Flexionsendung, der das Mittel/Werkzeug benennt, mit dem die Handlung, die im Satz behandelt wird, erfolgt
araç durumu
- Musik: ein Musikstück, das ohne Gesang auskommt und nur mit (Musik-)Instrumenten gespielt wird
enstrümantal
/
ɪnzuˈliːn/
noun, neutral
Medizin: Hormon, das den Blutzuckerspiegel im Körper senkt
insülin
/
ɪnzuˈliːnʁezɪsˌtɛnt͡s/
noun, female
Medizin: Widerstandsfähigkeit der Zellen gegen das Hormon Insulin
insülin direnci
/
ɪnteˈɡʁaːl/
noun, neutral
Mathematik: ein Grenzwert, der zur Berechnung von Flächen und Volumen benutzt wird
integral
tamami
/
ɪnteɡʁaˈt͡si̯oːn/
noun, female
- bildungssprachlich: die Einbeziehung, Eingliederung in ein größeres Ganzes
- Soziologie: die Einbeziehung, die Einbindung von Personen, sozialen Gruppen, Körperschaften, die Verschmelzung von sozialen Gruppen und Körperschaften
- Wirtschaft: in der Politik und in der Geschichte: die Schaffung eines einheitlichen Marktgebiets, Staaten- oder Staatsgebietes
bütünleşme
entegrasyon
uyum
- Mathematik: Berechnung der Stammfunktion; Umkehrung der Ableitung
integral alma
/
ˌɪntɛlɛktuˈɛl/, /
ˌɪntɛlɛktuˈʔɛl/
adjective
den Geist/Intellekt/Verstand betreffend
entelektüel
zihinsel
zihnî
/
ɪntɛliˈɡɛnt/
adjective
geistig begabt, von guter Auffassungsgabe, einsichtig, klug, Beziehungen kennend
zeki
akıllı
/
ɪntɛliˈɡɛnt͡s/
noun, female
- nur Singular: kognitive Leistungsfähigkeit
zekâ
- nur Singular: die Schicht der Intellektuellen
entelektüel
/
ˌɪntɛliˈɡɛnt͡sˌbɛstiə/
noun, female
- umgangssprachlich: hochintelligenter Mensch
- umgangssprachlich ironisch: nicht sehr intelligenter Mensch
zeka küpü
/
ɪntɛliˈɡɛnt͡skvoˌt͡si̯ɛnt/
noun, male
Maß für intellektuelle Fähigkeiten
zeka katsayısı
zeka seviyesi
/
ɪntɛnˈziːf/
adjective
- gründlich, eindringlich, kräftig auf eine bestimmte Sache gerichtet
- Wirtschaft: mit hohem Einsatz bestimmter Produktionsfaktoren
yoğun
- ausdruckskräftig und leuchtend
etkileyici
parlak
/
IntEn"tsioːn/, /
ɪntɛnˈt͡si̯oːn/
noun, female
die Absicht, etwas zu tun
niyet
plan
/
ɪntɐʔakˈt͡si̯oːn/
noun, female
wechselseitiges aufeinander Einwirken von Akteuren oder Systemen
etkileme
etkileşim
interaksiyon
/
ˌɪntɐʔakˈtiːf/
adjective
das wechselseitige Aufeinander-Reagieren zulassend, fördernd oder darauf bezogen
etkileşimli
/
ɪntəʁɛˈsant/, /
ɪntʁɛˈsant/
adjective
Interesse beanspruchend/weckend
ilginç
enteresan
/
ɪntəʁɛˈsantɐˌvaɪ̯zə/
adverb
umgangssprachlich: auf eine Art und Weise, die interessant ist
ilginç bir şekilde
ilginç şekilde
/
ɪntəˈʁɛsə/, /
ɪnˈtʁɛsə/
noun, neutral
- Gefühl oder Einstellung, von etwas mehr wissen zu wollen
merak
- Tätigkeit, die man mag und in seiner Freizeit ausübt
- normative Gedanken, die Grund für Handlungen sind
menfaat
/
ɪntəʁɛˈsɛnt/
noun, male
- jemand, der an einer Sache interessiert ist
- jemand, der einen Kauf in Erwägung zieht
- ein Bewerber für eine Aufgabe, Position, einen Job und andere
- jemand, der an einem Kurs, einer Schulung et cetera teilnehmen möchte
ilgilenen
meraklı
talip
/
ɪntəʁɛˈsɛntɪn/
noun, female
- weibliche Person, die an einer Sache interessiert ist
- weibliche Person, die einen Kauf in Erwägung zieht
- eine Bewerberin für eine Aufgabe, Position, einen Job und andere
- weibliche Person, die an einem Kurs, einer Schulung et cetera teilnehmen möchte
ilgilenen
meraklı
talip
/
ɪntɐfeˈʁɛnt͡s/
noun, female
- Physik: Überlagerungserscheinung beim Zusammentreffen von Wellen
- Linguistik: Einfluss, den eine Sprache auf eine andere ausübt
- Linguistik: falsche Analogien beim Erlernen einer neuen Sprache
- Psychologie: Beeinflussung eines Gedächtnisinhalts durch einen anderen, zum Beispiel das Verwechseln von Begriffen, die im gleichen Kontext gelernt wurden
enterferans
girişim
/
ˌɪntɐfeʁoˈmeːtɐ/
noun, neutral
ein technisches Gerät, das der Interferometrie dient
interferometer
/
ɪnˈtɛʁn/
adjective
innerhalb eines bestimmten implizit mitdefinierten Bezugsystems
dâhilî
/
ɪntɐˈnaːt/
noun, neutral
(meist private) Schule, in der Schüler(innen) auch wohnen und verpflegt werden
yatılı okul
/
ˌɪntɐnat͡si̯oˈnaːlə bəˈt͡siːʊŋən/
noun
Teilgebiet der Politikwissenschaft, das sich mit den Studien der Politik, Ökonomie und Jurisprudenz auf einer globalen Ebene befasst
uluslararası ilişkiler
/
ˌɪntɐnat͡si̯oˈnaːlə ɡəˈmaɪ̯nʃaft/
noun, female
breite Gruppe aus Menschen und Regierungen der Welt, die gemeinsame Werte und Vorhaben teilen
uluslararası toplum
/
ˌɪntɐnat͡si̯oˈnaːlə ɡəˈvɛsɐ/
noun
Gewässer, die zu keinem Staatsgebiet gehören und dem Internationalen Seerecht unterliegen
uluslararası sular
/
ɪntɐnat͡si̯oˈnaːlə ˈʁaʊ̯mˌʃtat͡si̯oːn/
noun, female
Raumfahrt: bemannte Raumstation, die in internationaler Kooperation seit 1998 bis voraussichtlich mindestens 2020 betrieben und ausgebaut wird
Uluslararası Uzay İstasyonu
/
ɪntɐnat͡si̯oˈnaːlə uˈni̯oːn fyːɐ̯ ˈʁaɪ̯nə ʊnt ˈanɡəˌvantə çeˈmiː/
noun, female
Organisation, die verbindliche Empfehlungen zum Fachgebiet Chemie gibt, u.a. zur Nomenklatur von Stoffen oder Gesundheitsthemen.
Uluslararası Temel ve Uygulamalı Kimya Birliği
/
ɪntɐnat͡si̯oˌnaːlɐ ˈfluːkˌhaːfn̩/
noun, male
Flughafen, der internationale Flüge anbietet
uluslararası havalimanı
/
ɪntɐnat͡si̯oˌnaːlɐ ɡəˈʁɪçt͡sˌhoːf/
noun, male
Gericht der Vereinten Nationen mit Sitz in Den Haag/Niederlande, das ausschließlich Urteile über Staaten fällt und Rechtsgutachten erstellt a) wegen zwischenstaatlichen Streitigkeiten, bei denen sich beide Staaten dem Internationalen Gerichtshof unterworfen haben oder b) wegen Verstoßes gegen allgemeine Rechtsgrundsätze des Völkerrechts
Uluslararası Adalet Divanı
/
ɪntɐnat͡si̯oˌnaːlɐ ˈʃtʁaːfɡəʁɪçt͡sˌhoːf/
noun, male
ständiges internationales Strafgericht mit Sitz in Den Haag/Niederlande, das über Personen wegen Völkermordes, Verbrechen gegen die Menschlichkeit, Angriffsverbrechen und Kriegsverbrechen urteilt; der Internationale Strafgerichtshof ist kein Gremium der Vereinten Nationen
Uluslararası Ceza Mahkemesi
/
ɪntɐnat͡si̯oˌnaːlɐ ˈvɛːʁʊŋsˌfɔ̃ː/
noun, male
Sonderorganisation der Vereinten Nationen, die zuständig ist für die Vergabe von Krediten an Länder ohne ausreichende Währungsreserven, die in Zahlungsbilanzschwierigkeiten geraten sind und andere Tätigkeiten im Bereich der Handels- und Finanzpolitik
Uluslararası Para Fonu
/
ɪntɐnat͡si̯oˌnaːlɐ ˈt͡svɪʃn̩ˌfal/
noun, male
dem Anschein nach verhältnismäßig kleiner oder begrenzter Vorgang oder Streitfall, der zu einem größeren Konflikt zwischen zwei oder mehr Nationalstaaten führt
uluslararası gelişme
/
ˈɪntɐnɛt/
noun, neutral
Internet, Medium: Online-Medium; weltweites, öffentliches Computernetzwerk
İnternet
internet
/
ˈɪntɐnɛtʔaˌdʁɛsə/
noun, female
Adresse im Internet, unter der man eine bestimmte Webseite oder Datei erreichen kann
internet adresi
/
ˈɪntɐnɛtˌbɛŋkɪŋ/
noun, neutral
Bankgeschäfte, die über das Internet abgewickelt werden
İnternet bankacılığı
/
ˈɪntɐnɛtkaˌfeː/
noun, neutral
Geschäft, in dem man Rechner mieten kann, die mit dem Internet verbunden sind, um sie vor Ort zu benutzen
internet kafe
internet kahvesi
siberkafe
/
ˈɪntɐnɛtkʁiminaliˌtɛːt/
noun, female
Internet, Rechtswesen: Straftat, die im Internet begangen wird oder sich dieser Technik bedient
ağ suçu
/
ˈɪntɐnɛtpɔʁnoɡʁaˌfiː/
noun, female
pornografische Inhalte, die online im Internet zur Verfügung stehen
İnternet pornografisi
/
ˈɪntɐnɛtˌʁaːdi̯o/
noun, neutral
- Unterhaltungselektronik: das Angebot, Hörfunksendungen über das Internet zu empfangen
- Hörfunk: Sender, der über das Internet Hörfunksendungen verbreitet
İnternet radyosu
/
ɪntɐplaneˈtaːʁɐ ˈʁaʊ̯m/
noun, male
Weltraum zwischen den einzelnen Planeten des Sonnensystems
gezegenlerarası uzay
/
ɪntɐpʁetaˈt͡si̯oːn/
noun, female
- Versuch, die Bedeutung zu erschließen, die in einem geistigen Produkt (Kunstwerk, Text) steckt
- Versuch, den einem Sachverhalt innewohnenden Sinn zu erschließen
tefsir
yorum
/
ɪntɐpʊŋkˈt͡si̯oːn/
noun, female
Linguistik: Verwendung der Interpunktionszeichen (Satzzeichen)
noktalama
/
ɪntɐpʊŋkˈt͡si̯oːnsˌt͡saɪ̯çn̩/
noun, neutral
Linguistik: Satzzeichen (in seiner weiteren Definition); Symbol, das eine grammatische Funktion erfüllt, meist eine gliedernde oder erläuternde Funktion innerhalb eines Satzes, aber auch eine bei der Darstellung eines Wortes
noktalama işareti
/
ɪntɐstɛˈlaːʁɐ ˈʁaʊ̯m/
noun, male
sternfernes Weltraumgebiet innerhalb einer Galaxie
yıldızlararası uzay
/
ɪntɐˈval/
noun, neutral
Mathematik: begrenzter Zahlenbereich
aralık
/
ˈɪntɐvjuː/
noun, neutral
Befragung mit dem Ziel, von dem/den Befragten Informationen oder Ansichten in Erfahrung zu bringen
mülakat
röportaj
/
ˌɪntiˈfaːda/
noun, female
in den von Israel besetzten palästinensischen Gebieten (Westjordanland, Gazastreifen) aufgekommene gewaltsame Widerstandsbewegung
intifada
/
ɪnˈtiːm/
adjective
- vertraut, eng verbunden, innerst, innerlichst
- sexuell, das Sexuelle oder die Geschlechtsteile betreffend
mahrem
/
ˌɪntʁovɛʁˈtiːɐ̯t/
adjective
Psychologie: die Aufmerksamkeit stärker auf das Innenleben richtend, verschlossen, Kontakt mit der Außenwelt meidend
içe kapanık
/
ɪntubaˈt͡si̯oːn/
noun, female
Medizin: Einführen eines Tubus in eine Körperhöhle, vor allem in Mund oder Nase zur Erhaltung oder Wiederherstellung der Atmung
entübasyon
/
ɪnˈuːktiːtut/
noun, neutral
Linguistik: die Sprache der Inuit
Doğu Kanada İnuitçesi
/
ɪnvɛntaʁiˈziːʁən/
verb
von etwas ein Bestandsverzeichnis (Inventar) anlegen
mal sayımı
stok sayımı
/
ɪnvɛsˈtiːʁən/
verb
etwas als Investition anlegen
yatırım yapmak
/
ɪnvɛstiˈt͡si̯oːn/
noun, female
Wirtschaft: Anlage von Kapital in Vermögen, um Gewinn zu erzielen
yatırım
mevduat
plasman
/
ɪnˈvɛstməntˌbaŋk/
noun, female
Bank, deren Kerngeschäft aus kollektive Vermögensverwaltung (Investmentgeschäft) und damit zusammenhängenden Geschäften besteht
yatırım bankası
/
ɪnˈvɛstoːɐ̯/
noun, male
Wirtschaft: jemand, der investiert, der Geld (am Kapitalmarkt) anlegt, um Gewinn zu erzielen
yatırımcı
/
ɪnvɔlˈviːʁən/
verb
- transitiv: beinhalten
içermek
- transitiv: in etwas verwickeln
karışmak
/
ɪnˈt͡sɛst/, /
ˈɪnt͡sɛst/
noun, male
Geschlechtsverkehr zwischen engsten Blutsverwandten, zum Beispiel Eltern und Kindern oder Geschwistern
ensest
/
iˈoːn/, /
i̯oːn/, /
joːn/, /
ˈiːɔn/
noun, neutral
Chemie, Physik: elektrisch geladenes Teilchen, das aus einem neutralen Atom oder Molekül durch Anlagerung oder Abgabe von Elektronen (Ionisation) entsteht
iyon
/
i̯oniˈziːʁʊŋ/
noun, female
Physik, Atomphysik: Entfernung oder Hinzufügung eines oder mehrerer Elektronen zu einem Atom oder Molekül
iyonizasyon
/
ˈaɪ̯ova/, /
ˈaɪ̯əwə/
noun, neutral
Bundesstaat im Mittleren Westen der USA
Iowa
/
aɪ̯ˈpiːʔaˌdʁɛsə/
noun, female
Informatik, Informationstechnologie, Internet: Ziffernfolge, über die sich ein Netzwerkknoten oder ein Host in einem IP-Netzwerk adressieren lässt
IP adresi
/
iˈʁaːk/, /
ˈiːʁak/
noun
Staat in Vorderasien
Irak
/
iˈʁaːn/
noun
Geographie: ein Staat in Vorderasien
İran
noun, male
Krieg zwischen dem Irak und Iran, der vom 22. September 1980 bis zum 20. August 1988 andauerte
Irak-İran Savaşı
/
iˈʁaːnɐ/
noun, male
Staatsbürger von Iran
İranlı
/
iˈʁaːnəʁɪn/
noun, female
Staatsbürgerin von Iran
İranlı
/
ˈɪʁdn̩/
adjective
attributiv: aus gebranntem Ton1 bestehend/gemacht
topraktan
/
ˈiːʁə/
noun, male
Staatsbürger von Irland
İrlandalı
noun, neutral
im Koran und anderen Überlieferungen erwähnte untergegangene Stadt
İrem
/
ˈɪʁɡn̩t/, /
ˈɪʁɡŋ̩t/
adverb
- umgangssprachlich: wird (zumeist vor »so ein, so etwas«) verwendet, um die Unbestimmtheit, Beliebigkeit, Verallgemeinerung oder Nichtigkeit einer genannten Person oder Sache auszudrücken
herhangi
- wird häufig in einem mit »was, wenn, wer, wie, wo« eingeleiteten, bedingenden Gliedsatz zur Verstärkung im Sinne von „auf eine Weise“, „irgendwie“, „überhaupt“ und „überhaupt immer“ sowie „unter irgendwelchen Umständen“ verwendet
herhangi bir şekilde
/
ˈɪʁɡn̩tˈʔaɪ̯n/
indefinitePronoun
etwas Beliebiges, nicht ganz Bekanntes aus einer Auswahl
herhangi bir
/
ˈɪʁɡn̩tˌʔɛtvas/, /
ˌɪʁɡn̩tˈʔɛtvas/
indefinitePronoun
etwas Unbestimmtes; etwas nicht näher Spezifiziertes
herhangi birşey
/
ˈɪʁɡn̩tˌjeːmant/, /
ˌɪʁɡn̩tˈjeːmant/
indefinitePronoun
eine nicht bekannte, unbestimmte Person
herhangi biri
/
ˈɪʁɡn̩tˈvoː/
adverb
an einem unbestimmten oder und unbestimmbaren Ort
herhangi bir yerde
/
ɪʁɡn̩tvoˈheːɐ̯/
adverb
von einem nicht näher beschriebenen Ort
herhangi bir yerden
/
ɪʁɡn̩tvoˈhɪn/
adverb
in irgendeine Richtung, an irgendeinen Ort
herhangi bir yere
/
iˈʁiːdi̯ʊm/
noun, neutral
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 77, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört
iridyum
/
ˈiːʁɪs/
noun, female
- Medizin: (Plural: Iris oder [selten] Iriden, Irides): Regenbogenhaut
- griechische Mythologie (kein Plural): geflügelte Götterbotin (als Verkörperung des Regenbogens)
iris
- Botanik: (Plural: Iris): Schwertlilie (Trivialname der Arten aus der Gattung der Schwertlilien (Iris)
süsen
/
ˈiːʁɪʃ/
noun, neutral
Linguistik: in Irland gesprochene, zur keltischen Sprachfamilie gehörende Sprache
İrlandaca
/
ˈiːʁɪʃə ˈzeː/
noun, female
Meer, das die Inseln Irland und Großbritannien trennt
İrlanda Denizi
/
ˌiːʁɪʃɐ ˈvɔlfshʊnt/
noun, male
Hunderasse aus Irland
İrlanda kurt köpeği
/
ˈɪʁlant/
noun, neutral
- Inselstaat in Nordwesteuropa
- Geografie: eine nordwesteuropäische Insel im Atlantik, Bezeichnung für die gesamte Insel
İrlanda
/
iʁoˈniː/
noun, female
verhüllter Spott, bei dem ein Unterschied zwischen wörtlicher und wirklicher Bedeutung besteht
istihza
alay
/
iˈʁoːnɪʃ/
adjective
spöttisch oder humorvoll das Gegenteil aussagend
alaylı
ironik
/
ɪʁeˈaːl/, /
ˈɪʁeaːl/
adjective
bildungssprachlich: nicht real, nicht der Realität entsprechend oder mit ihr zusammenhängend (und dadurch nicht durchführbar)
gerçek dışı
/
ˈɪʁeləˌvant/, /
ˈɪʁɛləˌvant/
adjective
nicht in einem wichtigen Zusammenhang (mit dem Objekt oder Thema) stehend
anlamsız
önemsiz
/
ˈɪʁˌɡaʁtn̩/
noun, male
ein Garten oder eine Anlage, worin die weit verzweigten Wege seitlich mit hohen Sichthindernissen, wie dichten Hecken, Bäumen, Mauern, hohen Maispflanzen oder verspiegeltem Glas abgegrenzt sind, so dass man sich wegen fehlender Orientierungsmöglichkeit in seinen Gängen vorübergehend verlaufen kann
labirent
/
ɪʁiɡaˈt͡si̯oːn/
noun, female
Landwirtschaft: Zufuhr von Wasser zum Boden und zur Pflanze mit dem Ziel der Förderung des Pflanzenwachstums
yıkama
/
ˈɪʁˌʃtɛʁn/
noun, male
Astronomie: kleiner Himmelskörper, der sich auf einer stark elliptischen Bahn um die Sonne bewegt und zumindest in den sonnennahen Teilen seiner Bahn eine durch Ausgasen erzeugte Koma aufweist
kuyruklu yıldız
/
ˈɪʁtuːm/, /
ˈɪʁtʊm/
noun, male
unabsichtlich falsche Annahme
hata
yanılgı
/
izaˈak/, /
izaˈaːk/, /
izaˈak/, /
izaˈaːk/
noun, male
männlicher Vorname
İshak
/
ɪʃ/
suffix
nachgestelltes Wortbildungselement, das von einem Substantiv ein Adjektiv ableitet
ik
sal
sel
/
ˈɪsçi̯as/, /
ˈɪʃi̯as/
noun
- Medizin, fachsprachlich, weibliches Genus: Schmerzen des Ischiasnervs
siyatik
- Medizin, umgangssprachliche Kurzform für: Nervus ischiadicus
siyatik sinir
noun, female
mesopotamische Göttin, die sowohl mit Fruchtbarkeit und Liebe als auch mit Krieg assoziiert wurde
İştar
/
ɪsçɛˈmiː/
noun, female
Medizin: mangelnde Versorgung eines Gewebes mit Blut
iskemi
/
ɪsˈçɛːmɪʃ/
adjective
nicht genug durchblutet
iskemik
/
ɪsfaˈhaːn/
noun, neutral
Stadt im Iran
İsfahan
/
ɪsˈlaːm/, /
ˈɪslam/
noun, male
kein Plural: monotheistische Religion, die im frühen 7. Jahrhundert in Arabien durch den Mekkaner Mohammed gestiftet wurde.
İslam
İslâm
Müslümanlık
/
ɪslamaˈbat/, /
ɪslamaˈbaːt/
noun, neutral
Hauptstadt von Pakistan
İslamabad
/
ɪsˈlaːmɪʃ/, /
ˈɪslamɪʃ/
adjective
den Islam betreffend, ihm zugehörig
İslâmî
/
ɪsˈlaːmɪʃə ʁepuˈbliːk afˈɡaːnɪstaːn/
noun, female
amtlich: Staat in Asien
Afganistan Demokratik Cumhuriyeti
/
ɪsˌlaːmɪʃə ʁepuˌbliːk iˈʁaːn/
noun, female
amtliche Bezeichnung: ein Staat in Vorderasien
İran İslam Cumhuriyeti
/
ɪsˌlaːmɪʃə ʁepuˌbliːk maʊ̯ʁeˈtaːni̯ən/
noun, female
amtliche Bezeichnung: Staat in Nordwestafrika
Moritanya İslam Cumhuriyeti
/
ɪsˈlaːmɪʃə ʁevoluˈt͡si̯oːn/
noun, female
historisch: Bewegung im Iran, die 1979 zum Ende der Monarchie und der Gründung einer islamischen Republik führte
İslam Devrimi
/
ɪsˌlaːmɪʃɐ ˈʃtaːt/, /
ɪsˌlaːmɪʃɐ ˈʃtaːt/
noun, male
terroristische und islamistische Organisation, die in mehreren Ländern aktiv ist
İslam Devleti
/
ɪslamiˈziːʁən/
verb
zum Islam bekehren; dem Herrschaftsbereich des Islams zuführen
İslâmlaşmak
İslâmlaştırmak
/
ɪslamiˈziːʁʊŋ/
noun, female
Religion: allgemeine Ausbreitung des Islams
İslamlaşma
/
ɪslaˈmɪsmʊs/
noun, male
politische Bewegung innerhalb des Islams, die die Errichtung eines islamischen Staatswesens, die Einführung der Scharia (islamisches Recht), und die Besinnung auf die Normen des Propheten Mohammed und der ersten vier Kalifen (Sunna) anstrebt
İslâmcı
/
ɪslaˈmɪst/
noun, male
Anhänger des islamischen Fundamentalismus (Islamismus)
İslâmcı
/
ɪslaˈmɪstn̩ˌɡʁʊpə/
noun, female
politische Gruppierung mit islamistischem Gedankengut
İslâmcı grup
/
ɪslaˈmɪstn̩miˌliːt͡s/
noun, female
Islamismus: Miliz der Islamisten, die mit militärischen Mitteln ihre politischen Ziele erreichen möchten
İslâmcı milis
/
ɪslaˈmɪstɪn/
noun, female
- Anhängerin des islamischen Fundamentalismus
İslâmcı
- selten: Studierende oder Dozentin der Islamwissenschaft
İslâm bilgini
İslâm âlimi
/
ɪslaˈmɪstɪʃ/
adjective
Islamismus: den islamischen Fundamentalismus betreffend, auf ihm beruhend, von ihm geprägt
İslâmcı
/
ɪslaˈmiːt/
noun, male
veraltet: Anhänger des Islams
Müslüman
/
ɪslaˈmiːtɪn/
noun, female
veraltet: Anhängerin des Islams
Müslüman
/
ˌɪslamofoˈbiː/
noun, female
grundsätzliche und pauschalisierende Feindseligkeit gegenüber dem Islam und Muslimen
İslamofobi
/
ɪsˈlaːmˌvɪsn̩ʃaft/
noun, female
die Lehre vom Islam, seiner heiligen Schrift, dem in arabischer Sprache verfassten Koran, der islamischen Kultur und Geschichte
İslâm araştırmaları
/
ˈiːslant/
noun, neutral
Geografie: Inselstaat im Nordatlantik
İzlanda
/
ˈiːsˌlɛndɪʃ/, /
ˈiːsˌlɛndɪʃə/
noun, neutral
auf Island gesprochene Amts- und Umgangssprache germanischen Stammes
İzlandaca
/
ˈiːslɛndɪʃ/
adjective
- zum Volk der Isländer gehörig
- zur Insel Island gehörig
- zum Staat Island gehörig
İzlanda
- nicht steigerbar: zur Sprache Isländisch gehörig
İzlandaca
noun, male
männlicher Vorname
İsmail
Yişmael
/
ˈɪsmʊs/
suffix, male
- kennzeichnet abstrakte ideologische, kulturelle, geisteswissenschaftliche oder ähnliche Richtungen
- bezeichnet etwas, das die Eigenschaft des im Basiswort inhaltlich Ausgedrückten hat
- bezeichnet einige Krankheiten und körperliche Veränderungen
izm
/
izolaˈt͡si̯oːn/
noun, female
- Material mit hohem Widerstand gegen elektrischen Stromfluss oder auch Wärmeverlust oder Feuchtigkeitsdurchlass
yalıtkan
- Abgetrenntheit von bestimmten anderen Einflüssen
izolasyon
tecrit
yalıtma
yalıtım
/
izoˈliːʁən/
verb
- etwas oder jemanden von seiner Umgebung abtrennen
- den elektrischen Stromfluss zwischen einem elektrischen Leiter und seiner Umgebung unterbinden oder behindern
- den Wärmefluss zwischen zwei Räumen unterbinden oder behindern
- ein Argument oder einen Standpunkt für sich allein betrachten
- einen Teil von einer Menge trennen
izole etmek
tecrit etmek
yalıtmak
/
izoˈliːɐ̯ˌflaʃə/
noun, female
flaschenförmiges Gefäß, in dem Flüssigkeiten über längere Zeit warm oder kalt gehalten werden können
termos
/
izoˈliːɐ̯ˌkanə/
noun, female
mit einer Isolierschicht versehenes, verschließbares Gefäß, das die eingefüllte Flüssigkeit über längere Zeit warm oder kalt halten kann
termos
/
ˌizoˈliːʁʊŋ/
noun, female
- kein Plural: der Vorgang des Isolierens (Abkapselung, Vereinzelung)
ayırma
- Trennschicht aus Isoliermaterial (elektrisch, thermisch)
izolasyon
tecrit
yalıtım
/
izoˈmalt/
noun, neutral
synthetischer Zuckeraustauschstoff, der aus Rübenzucker gewonnen wird
isomalt
izomalt
/
ˈiːsʁaeːl/, /
ˈiːsʁaɛl/, /
ˈɪsʁaeːl/, /
ˈɪsʁaɛl/
noun, neutral
- Geografie, Politik: Staat im Nahen Osten
- historisch: das antike Königreich Israel
- das Volk Israel
İsrail
- historisch: das aus der Reichsteilung hervorgegangene Nordreich Israel
İsrailli
İsrail
noun, male
als Eskalation des Nahostkonflikts geltender, bestehender Konflikt zwischen Israel und dem Libanon
İsrail-Lübnan Krizi
/
ˌɪsʁaˈeːli/
noun, female
Staatsbürgerin von Israel
İsrailli
/
ˌɪsʁaˈeːli/
noun, male
Staatsbürger von Israel
İsrailli
/
ɪsʁaˈeːlɪʃ/, /
ɪsʁaˈʔeːlɪʃ/
adjective
Israel betreffend, aus Israel kommend
İsrailli
israilli
/
iːʔɛsˈʔɛs/, /
ˈaɪ̯əsəs/, /
iːʔɛsˈʔɛs/, /
ˈaɪ̯əsəs/
abbreviation, female
International Space Station; zu deutsch: Internationale Raumstation
UUİ
/
ˈɪstanbuːl/
noun, neutral
größte Stadt der Türkei
İstanbul
noun, male
Landenge in Panama, die im Norden von der Karibischen See und im Süden vom Pazifischen Ozean begrenzt wird
Panama Kıstağı
/
aɪ̯ˈtiːzʏsˌteːm/
noun, neutral
ein technisches System, das zur Bereitstellung eines IT-Service dient
BT sistemi
/
iˈtaːli̯ən/
noun, neutral
Land in Südeuropa
İtalya
/
itaˈli̯eːnɐ/
noun, male
ein Bewohner Italiens
İtalyan
/
itaˈli̯eːnəʁɪn/
noun, female
Einwohnerin von Italien
İtalyan
/
ˌitaˈli̯eːnɪʃ/
noun, neutral
- in Italien und der Südschweiz gesprochene romanische Sprache
- Unterrichtsfach, in dem die italienische Sprache gelehrt wird
İtalyanca
/
ˌitaˈli̯eːnɪʃ/
adjective
- zum Volk der Italiener gehörig
- zu Italien gehörig
- zur Sprache Italienisch gehörig
İtalyan
/
iteʁaˈt͡si̯oːn/
noun, female
- Informatik, Mathematik: (kein Plural:) Methode, sich der Lösung eines Rechenproblems schrittweise, durch wiederholte Anwendung desselben Rechenverfahrens, anzunähern
- Informatik, Mathematik: Iterationsschritt
iterasyon
/
ˈitaka/
noun
eine der Ionischen Inseln vor der Westküste Griechenlands
İthaka
noun, neutral
Millionenstadt im Westen der Türkei
İzmir
/
jaː/
noun, neutral
eine positive Antwort, eine (endgültige) Zustimmung
evet
/
jaː/
- drückt Zustimmung, Einverständnis aus
evet
- unbetont, nimmt Bezug auf das Wissen, das der Hörer bereits hat; meist in der gesprochenen Sprache verwendet; betont die Faktizität eines Aufforderungs- oder Aussagesatzes: bekanntlich (ist das so)
bildiğin gibi
- betont, Ausdruck dringender Mahnung in Aufforderungssätzen, oft ohne eigenständige Bedeutung, nur zum Ausdruck der Dringlichkeit: unbedingt
kesinlikle
mutlaka
- unbetont, leitet eine Verstärkung/Präzisierung des bereits Gesagten ein: sogar, sozusagen
resmen
/
jaː/
interjection
Ausruf der Begeisterung über einen Erfolg
hurra
işte bu
/
ˈjakə/
noun, female
ein Bekleidungsstück für Männer und Frauen, welches zum Bedecken des Oberkörpers vorgesehen ist
ceket
/
ˈjaːdəˌkaɪ̯zɐ/
noun, male
Gottheit im Daoismus
Yeşim İmparator
/
jaːkt/
noun, female
- das Aufsuchen, Nachstellen, Fangen, Erlegen und Aneignen von Wild durch Jäger
- kurz für: Jagdrevier
av
- übertragen, vor allem auch in Zusammensetzungen: die Verfolgung, Aufklärung
takip
/
ˈjaːktˌʔaʊ̯fzeːɐ/
noun, male
Person, die für die Hege und den Schutz des Wildes in einem Jagdrevier zuständig ist
av korucusu
/
ˈjaːktbaːɐ̯/
adjective
Recht: zur Jagd freigegeben
avlanılabilir
/
ˈjaːktfluːkˌt͡sɔɪ̯k/
noun, neutral
Militär: Kampfflugzeug zur Bekämpfung der gegnerischen Luftstreitkräfte
avçı uçağı
/
ˈjaːktˌɡɔt/
noun, male
Gott der Jagd
avcılık tanrısı
/
ˈjaːktˌhʊnt/
noun, male
ein Hund, der speziell für die Jagd ausgebildet und trainiert ist
av köpeği
/
ˈjaːktˌvafə/
noun, female
Jagdwesen: Waffe, die für die Jagd verwendet wird
av tüfeği
/
ˈjaːɡn̩/
noun, neutral
das Ausüben der Jagd, Verfolgung von etwas oder jemandem
avlanma
/
ˈjaːɡn̩/
verb
- transitiv: Jagd ausüben, Tier verfolgen und erlegen
avlamak
avlanmak
- transitiv, übertragen, umgangssprachlich:
einen Menschen verfolgen
avlamak
- intransitiv: sich schnell fortbewegen
koşmak
/
ˈjaːɡuaːɐ̯/
noun, male
Zoologie: (in Mittel- und Südamerika beheimatetes, zu den Großkatzen zählendes) leopardenähnliches Raubtier, das ein rötlich gelbes Fell mit schwarzen Tupfen und einen langen Schwanz hat
jaguar
noun, male
Kleinkatze, die in Südamerika heimisch ist
yaguarundi
/
jaːɐ̯/
noun, neutral
- periodischer wiederkehrender Zeitraum, etwa ein Umlauf der Erde um die Sonne, 12 Monate, 365 beziehungsweise 366 Tage
yıl
sene
- erreichtes Lebensalter, Lebensjahr, durch Zusätze punktuell qualifiziertes Jahr[1]
sene
yaş
yıl
/
ˈjaːʁəsbəˌtʁaːk/
noun, male
der Betrag des gesamten Jahres
senelik tutarı
yıllık tutarı
/
ˈjaːʁəsˌʔaɪ̯nkɔmən/
noun, neutral
Einkommen in einem Jahr
senelik gelir
senelik varidat
yıllık gelir
/
ˈjaːʁəsˌʔɛndə/
noun, neutral
der letzte Zeitabschnitt eines Jahres
yılın sonucu
/
ˈjaːʁəsˌkaʁtə/
noun, female
Eintrittskarte oder Fahrkarte, die ein Jahr lang gilt
yıllık kart
/
ˈjaːʁəsˌtaːk/
noun, male
Tag, an dem sich ein Ereignis jährt
yıl dönümü
yıldönümü
/
ˈjaːʁəsfɛɐ̯ˌtʁaːk/
noun, male
Vertragsrecht: ein Jahr lang geltender Vertrag
yıllık sözleşme
/
ˈjaːʁəsˌt͡saɪ̯t/
noun, female
in den polaren und gemäßigten Breiten vorkommender Abschnitt eines Jahres nach klimatischer bzw. astronomischer Unterteilung nach der scheinbaren Bahn der Sonne am Himmel
mevsim
/
jaːɐ̯ˈhʊndɐt/
noun, neutral
der Zeitraum von hundert Jahren, zwischen dem 1. Januar eines Jahres mit der Endung 01 und dem 31. Dezember des Jahres, das dann (eben 100 Jahre später) wieder auf 00 endet
yüzyıl
asır
/
jaːɐ̯ˈhʊndɐtəˌʔalt/
adjective
mehrere Jahrhunderte alt
yüzyıllık
/
jaːɐ̯ˈtaʊ̯zn̩t/
noun, neutral
die Zeitspanne von 1000 Jahren
binyıl
/
ˌjaːɐ̯ˈt͡seːnt/
noun, neutral
ein Zeitraum von zehn Jahren (vom 1. 1. xxx1 bis 31. 12. xxx0)
onyıl
/
d͡ʒaɪ̯ˈnɪsmʊs/
noun, male
Religion: in Indien beheimatete Religion, die etwa im 6./5. Jahrhundert v. Chr. entstanden ist
Cainizm
/
d͡ʒaˈkaʁta/
noun, neutral
ehemalige Hauptstadt der Republik Indonesien
Cakarta
/
ˈjaːkɔp/, /
ˈjaːkɔp/
noun, male
männlicher Vorname
Yakup
Yakub
/
ˈjaːkɔpsˌmʊʃl̩/
noun, female
Zoologie: zwei zweischalige Muschelarten der Gattung Pecten (Mittelmeerpilgermuschel und große Pilgermuschel), welche wegen ihrer langgezogenen Streifen und Strahlen auch Kammmuschel oder Strahlenmuschel genannt werden
deniz tarağı
/
jaˈkoːbʊs/, /
jaˈkoːbʊs/
noun, male
männlicher Vorname
Jakup
Yakup
/
ʒaluˈziː/
noun, female
Sichtschutz bei Fenstern mit Lamellen aus Aluminium, Holz oder Kunststoff
jaluzi
/
d͡ʒaˈmaɪ̯ka/, /
jaˈmaɪ̯ka/
noun, neutral
ein karibischer Inselstaat
Jamaika
noun, neutral
Astronomie, NASA, Weltraum: Internationales Weltraumteleskop für Infrarotastronomie
James Webb Uzay Teleskobu
/
ˈjamɐn/
verb
sich weinerlich (und traurig) beschweren, wehklagen
yakınmak
noun, neutral
Stadt im indisch kontrollierten Teil von Kaschmir, Winterhauptstadt des Unionsterritoriums Jammu und Kashmir
Cemmu
/
janiˈt͡ʃaːɐ̯/
noun, male
Elitesoldat des Osmanischen Reiches
yeniçeri
/
ˈjanuaːɐ̯/
noun, male
gemeindeutsch, österreichisch selten: erster, 31-tägiger Monat im Kalenderjahr
ocak
kânunusani
ikinci kânun
ocak ayı
/
ˈjaːpan/
noun, neutral
Inselstaat in Ostasien
Japonya
/
jaˈpaːnɐ/
noun, male
Einwohner von Japan
Japon
/
jaˈpaːnɪʃ/, /
jaˈpaːnɪʃə/
noun, neutral
die Sprache der Japaner, Landessprache Japans (Versuche, sie einer Sprachfamilie zuzuordnen, sind umstritten)
japonca
Japonca
/
jaˈpaːnɪʃ/
adjective
- die Japaner betreffend
- das Land Japan betreffend, zu ihm gehörend, aus ihm stammend
Japon
noun, male
staatlicher Schlosspark im Pariser Quartier Latin
Lüksemburg Bahçesi
/
ʒaʁˈɡɔŋ/, /
ʒaʁˈɡɔ̃ː/
noun, male
oft derb: Art und Weise des Sich-Ausdrückens bestimmter sozialer, beruflicher oder ähnlicher Gesellschaftskreise innerhalb einer Sprache
jargon
meslekî dil
özel dil
/
jasˈmiːn/, /
jasˈmiːn/
noun, female
weiblicher Vorname
Yasemin
/
jasˈmiːnˌteː/
noun, male
Gastronomie: mit Jasminblüten gewürzter Tee
yasemin çayı
/
ˈjasmʊnt/
noun, neutral
- Geografie: Halbinsel im Nordosten von Rügen in Deutschland
- Naturschutz: Nationalpark im Nordosten von Rügen in Deutschland
Jasmund
/
ˈjaspɪs/
noun, male
Mineralogie: ein Halbedelstein, der eine Varietät des Minerals Quarz darstellt und als Schmuck verwendet wird
jasper
yeşim
/
ˈjasi/
noun, neutral
Stadt in der rumänischen Region Moldau
Yaş
/
ˈjaːva/
noun, neutral
- Geografie, Indonesien: die Hauptinsel der „Großen Sundainseln“, die zu Indonesien gehören
Cava
- Programmiersprache: eine objektorientierte Programmiersprache
Java
/
ˈdʒɑːvə skɹɪpt/
noun, neutral
Skriptsprache: objektorientierte, plattformunabhängige Skriptsprache, die ursprünglich für die Darstellung von dynamischem HTML in Webbrowsern entwickelt wurde
JavaScript
/
d͡ʒɛs/, /
d͡ʒɛːs/, /
jat͡s/
noun, male
Musik: in den USA entstandene Musikrichtung mit Wurzeln im Blues und der Musik schwarzer Sklavenarbeiter
caz
/
ˈd͡ʒɛːsˌzɛŋɐ/
noun, male
Sänger der Musikrichtung Jazz
caz şarkıcısı
/
d͡ʒiːns/
noun, female
Freizeithose aus blauem Baumwollstoff mit Nieten, saloppe Hose; kurz für: Bluejeans
kot
/
ˌjeːdə ˈmɛŋə/
umgangssprachlich: sehr viel, in großer Zahl
bol miktarda
pek çok
/
ˈjeːdm̩ das ˈzaɪ̯nə/
- alle erhalten das, was sie verdienen (im Positiven, wie im Negativen)
herkes müstehakkını bulur
- alle (sollen) tun, wählen, bevorzugen, was sie möchten
herkes tercihinde hürdür
/
ˈjeːdɐ/
indefinitePronoun
- ein Einzelner (eine Einzelne, ein Einzelnes) zusammen mit allen anderen einer Gruppe
- ein Einzelner (eine Einzelne, ein Einzelnes) einer Gruppe je für sich
her
/
ˈjeːdɐ ɪst ˌzaɪ̯nəs ˌɡlʏkəs ˈʃmiːt/
jeder ist selbst dafür verantwortlich, dass er in seinem Leben glücklich und erfolgreich wird
herkes kendi kaderinin inşacısıdır.
/
ˈjeːdɐˌt͡saɪ̯t/
adverb
zu jeder Zeit
her zaman
/
jeˈdɔx/
entgegensetzende Konjunktion, das Entgegenstehende einschränkend
ancak
fakat
lakin
/
ˈjeːtˌveːdɐ/
indefinitePronoun
jeder einzelne, jeder erdenkliche
her türlü
/
ˈjeːklɪçɐ/, /
ˈjeːklɪçə/, /
ˈjeːklɪçəs/
indefinitePronoun
ein jeder
beher
her bir
/
jaɪ̯n/
Antwortpartikel, welche Unentschlossenheit zwischen den Möglichkeiten der Zustimmung und der Ablehnung ausdrückt
evet ve hayır
hem evet, hem hayır
/
ˈjeːmant/
indefinitePronoun
eine oder mehrere unbestimmte Person(en)
biri
birisi
/
ˈjeːmandəm diː ˈʃtaŋə ˈhaltn̩/
jemandem treu bleiben, jemandem beistehen
bir arada tutmak
yanında yer almak
/
ˌjeːmandəm ˌɛtvas aʊ̯fs ˈaʊ̯ɡə dʁʏkn̩/
umgangssprachlich: jemandem eine Last auferlegen, mit etwas Unangenehmem betrauen
gözüne sokmak
/
ˈjeːmandm̩ ˈɛtvas aʊ̯s deːɐ̯ ˈnaːzə ˈt͡siːən/
jemanden nur mühsam (durch wiederholtes Nachfragen) zum Reden bringen (man will ihm möglicherweise etwas entlocken)
ağzından almak
/
ˈjeːmandm̩ ˈlœçɐ ɪn deːn ˈbaʊ̯x ˈfʁaːɡn̩/
jemanden ausfragen, mit vielen Fragen auf die Nerven gehen
birini sorularla bunaltmak
birini soruya boğmak
soru bombardımanına tutmak
/
ˈjeːmandn̩ ɪm ˈʃtɪç ˈlasn̩/
jemandem keine Hilfe und Unterstützung gewähren, jemanden alleine lassen
birisini yüzüstü bırakmak
/
ˌjeːmandn̩ ɪn diː ˈkniːə ˌt͡svɪŋən/
jemanden zur Aufgabe bewegen
birine diz çöktürtmek
/
ˈjeːmandn̩ ɪn diː ˈt͡saŋə ˈneːmən/
umgangssprachlich jemanden durch Fragen etc. unter Druck setzen
birini kıskaca almak
/
ˈjeːmən/
noun
Staat im Süden der Arabischen Halbinsel
Yemen
/
ˈjeːnɐ/, /
ˈjeːnə/, /
ˈjeːnəs/
demonstrativePronoun
verweist auf ein räumlich entfernteres Objekt beziehungsweise auf das räumlich entferntere von mindestens zwei Objekten
o
/
jɛnɪˈseːi/
noun, male
langer Fluss in Sibirien (Russland)
Yenisey
/
ˈjeːnˌzaɪ̯t͡s/, /
ˈjɛnˌzaɪ̯t͡s/
noun, neutral
übernatürlicher Bereich, den man nach dem Tode betritt
diğer taraf
öbür dünya
/
ˈjeːnˌzaɪ̯t͡s/, /
ˈjɛnˌzaɪ̯t͡s/
preposition
Präposition mit Genitiv: auf der anderen Seite von
diğer tarafta
stark von einem normalen Maß abweichend, deutlich in ein Extrem abdriftend
iyinin ve kötünün ötesinde
/
ˈd͡ʒøːɐ̯zi/, /
ˈd͡ʒœʁzi/
noun, male
dehnbare Textilie, Stoffart
triko
/
jeˈʁuːzalɛm/
noun, neutral
die (international nicht anerkannte) Hauptstadt Israels
Kudüs
Yeruşalim
/
jeˈʁuːzalɛmsʏnˌdʁoːm/
noun, neutral
psychotische Episoden bei Besuchern der Stadt Jerusalem
Kudüs sendromu
/
jeˈʁuːzalɛmɐ/
noun, male
Einwohner von Jerusalem, in Jerusalem geborene Person
Kuduslü
/
jeˈʁuːzalɛmɡəˌzɛt͡s/
noun, neutral
1980 verabschiedetes israelisches Gesetz, das Jerusalem zur „unteilbaren Hauptstadt Israels“ erklärt
Kudüs Yasası
/
ˈjeːzʊs/, /
ˈjeːzʊs/
noun, male
- Jesus von Nazareth, Jesus Christus, zentrale Gestalt im Christentum
- männlicher Vorname (in Deutschland mit Urteil des OLG Frankfurt seit 1998 als Vorname zulässig)
İsa
/
ˈjeːzʊs ˈkʁɪstʊs/, /
ˈjeːzʊs ˈkʁɪstʊs/
noun, male
die zentrale Gründerpersönlichkeit des Christentums
Hazreti İsa
İsa Mesih
/
d͡ʒɛt/
noun, male
Luftfahrt: Flugzeug mit Strahltriebwerk
jet
/
jɛt͡st/
adverb
nun, in diesem Moment, zum Zeitpunkt des Sprechens oder Schreibens dieses Wortes
şimdi
/
ˈjeːˌvaɪ̯lɪk/, /
ˈjeːˌvaɪ̯lɪç/
adjective
für jeden Beteiligten individuell (verknüpfungsspezifisch): zur Zeit vorhanden
her bir
mevcut
o andaki
şu anda var olan
şu andaki
/
ˈjeːvaɪ̯ls/
adverb
jedesmal wieder, immer (wieder)
her defasında
noun, neutral
Stadt auf der Krim
Evpatorya
/
ˈjɪdɪʃ/, /
ˈjɪdɪʃə/
noun, neutral
aus einer im Mittelalter in wichtigen Handelszentren (Rhein, Donauländer) als Verkehrssprache der Juden entstandenen Variante des Deutschen hervorgegangene Komponentensprache, bestehend vor allem aus mittel- und ostoberdeutschen (rheinfränkisch, ostmitteldeutsch und bairisch), semitisch-hebräisch-aramäischen (vor allem aus Talmud, Mischna), slawischen (polnisch, weißrussisch, ukrainisch) und romanischen Sprachelementen, die vor der Schoah von ungefähr 12 Millionen aschkenasischen Juden und heutzutage weltweit von schätzungsweise annähernd 1.5 Millionen Juden als Mutter- beziehungsweise Zweitsprache (insbesondere von älteren sowie haredischen Personen) in Israel, den USA, Großbritannien, Belgien, Lateinamerika (vor allem Argentinien) und auf dem Gebiet der ehemaligen Sowjetunion gesprochen wird
Yidiş
/
joˈjoː/, /
ˈjoːjo/
noun, neutral
Spielzeug aus zwei Scheiben, die durch einen Steg in der jeweiligen Mitte miteinander verbunden sind, und einer Schnur, die um den Steg gewickelt ist
yoyo
/
d͡ʒɔp/
noun, male
- umgangssprachlich: Arbeitsplatz, Stellung (Anstellung) für eine (vorübergehende) einträgliche Beschäftigung zum Zweck des Gelderwerbs
- Arbeit oder berufliche Tätigkeit
iş
/
ˈd͡ʒɔpʔanɡəˌboːt/
noun, neutral
Vorschlag, eine bestimmte Arbeit gegen Bezahlung anzunehmen
iş teklifi
/
ˈd͡ʒɔbn̩/
verb
intransitiv, umgangssprachlich:
eine meist vorübergehende Tätigkeit mit dem Zweck ausüben, Geld zu verdienen
çalışmak
/
joːt/
noun, neutral
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 53, das zur Gruppe der Halogene gehört
iyot
/
ˈjoːkʊʁt/, /
ˈjoːɡʊʁt/
noun
Dickmilchprodukt, welches aus eingedickter, pasteurisierter Milch gewonnen wird, in der durch spezielle Milchsäurebakterien eine Teilgärung hervorgerufen wurde
yoğurt
/
ˈjoːhan/, /
ˈjoːhan/
noun, male
männlicher Vorname
Yahya
/
joˈhanəs/, /
joˈhanəs/
noun, male
männlicher Vorname
Yahya
Yuhanna
/
joˈhanɪsˌbeːʁə/
noun, female
Lebensmittel, Obst, aus Anbau, umgangssprachlich: reife Beeren der Arten Rote Johannisbeere und Schwarze Johannisbeere zum Rohverzehr oder gekocht zu Marmelade, Kompott
frenküzümü
/
joˈhanɪsbʁoːtˌbaʊ̯m/
noun, male
Pflanzenart aus der Unterfamilie der Johannisbrotgewächse (Caesalpinioideae)
keçiboynuzu
/
ˈd͡ʒoːkɐ/, /
ˈjoːkɐ/
noun, male
Kartenspiel: Spielkarte von besonderem Wert, kann andere Karten ersetzen
joker
/
ʒɔŋˈlaːʒə/, /
ʒɔŋˈɡlaːʒə/, /
ʒɔ̃ˈɡlaːʒə/
noun, female
Kunststück, bei dem Objekte (Bälle, Ringe oder Ähnliches) abwechselnd in die Luft geworfen und anschließend wieder aufgefangen werden
jonglörlük
/
jɔʁˈdaːni̯ən/
noun, neutral
Land in Vorderasien
Ürdün
/
jɔʁˈdaːni̯ɐ/
noun, male
Staatsbürger von Jordanien
Ürdünlü
/
ˈjoːzɛf/, /
ˈjoːzɛfs/, /
ˈjoːzɛfə/, /
ˈjoːzɛf/, /
ˈjoːzɛfs/, /
ˈjoːzɛfə/
noun, male
männlicher Vorname
Yusuf
noun, female
Geschichte, Korea: Herrschergeschlecht, das von 1392 bis 1910 Korea regierte
Joseon Hanedanı
/
ʒʊʁˈnaːl/
noun, neutral
- veraltet: meist täglich erscheinende Zeitung
gazete
- veraltend: mit Bildern ausgestattete Zeitschrift
dergi
mecmua
- veraltend: Tagebuch
günlük
hatıra defteri
- Seemannssprache: Schiffstagebuch
seyir defteri
- Kaufmannssprache: Buch zur täglichen Eintragung der Buchführung
yevmiye defteri
- Rundfunk: Sendung im Rundfunk mit Berichten
yayın
/
ˌʒʊʁnaˈlɪsmʊs/
noun, male
- die praktische Arbeit eines Journalisten, zum Beispiel für Zeitungen, Zeitschriften, Fernsehen und Radio
- das gesamte Zeitungs- und Pressewesen
gazetecilik
/
d͡ʒʊʁnaˈlɪst/, /
ʒʊʁnaˈlɪst/
noun, male
Journalismus: jemand, der beruflich für Zeitungen/Zeitschriften, Radio/Fernsehen oder andere Massenmedien arbeitet und Informationen beschafft und verbreitet
gazeteci
/
d͡ʒʊʁnaˈlɪstɪn/, /
ʒʊʁnaˈlɪstɪn/
noun, female
Frau, die beruflich für Zeitungen, Zeitschriften oder andere Massenmedien arbeitet und Informationen beschafft und verbreitet
gazeteci
/
d͡ʒeiskript/
noun, neutral
Skriptsprache: Microsofts Version der Skriptsprache ECMAScript
JS
/
jubiˈlɛːʊm/
noun, neutral
Feier zum Gedenken an ein bestimmtes Ereignis
yıl dönümü
/
ˈjuːdasˌʔoːɐ̯/
noun, neutral
Mykologie: Pilz aus der Ordnung Ohrpilze
Yahudi kulağı
/
ˈjuːdə/
noun, male
- Religion: Mensch, welcher der Religion des Judentums angehört
- Völkerkunde: Mensch, welcher der jüdischen Ethnie oder Kulturgemeinschaft angehört
Yahudi
Musevi
/
ˈjuːdn̩ˌʃtaːt/
noun, male
Staat, der den Juden gehört
Yahudi Devleti
/
ˈjuːdn̩tuːm/
noun, neutral
- kein Plural: Religionen: Gesamtheit aus Kultur, Geschichte, Religion und Tradition des sich selbst als „Volk Israel“ bezeichnenden jüdischen Volkes
Yahudilik
Musevilik
- kein Plural: eine der Weltreligionen
yahudilik
Musevilik
/
ˈd͡ʒuːdo/, /
ˈjuːdo/, /
ˈt͡ʃuːdo/
noun, neutral
ein japanischer Kampfsport für Verteidigung und Angriff
judo
/
juˈdoːka/
noun
Person, die den Sport oder die Kampfkunst Judo betreibt
judocu
/
ˈjuːɡn̩t/
noun, female
- die Gesamtheit der jungen Leute
- das Jugendalter, die Zeit, in der jemand jung ist
gençlik
/
ˈjuːɡn̩tbəˌveːɡʊŋ/
noun, female
unter Jugendlichen verbreitete, sich an Jugendliche richtende Bewegung, meist mit dem Ziel, bestimmte Verhaltensweisen und Wertvorstellungen zu vermitteln
gençlik hareketi
/
ˈjuːɡn̩tkʊlˌtuːɐ̯/
noun, female
kulturelle Aktivitäten und Stile von Jugendlichen
gençlik kültürü
/
ˈjuːɡn̩tlɪç/
adjective
- zwischen Kindheit und Erwachsensein
gençliğe mahsus
- frisch und jung aussehend
genç görünerek
/
ˈjuːɡn̩tlɪçə/
noun, female
junge Frau im Alter etwa zwischen 14 und 18 Jahren
genç kız
/
ˈjuːɡəntlɪçɐ/
noun, male
junge männliche Person zwischen Kindheit und Erwachsensein, also etwa vom 13. bis zum 21., gegebenenfalls auch bis zum 25. Lebensjahr
genç
delikanlı
/
ˈjuːɡn̩tʔɔʁɡanizaˌt͡si̯oːn/
noun, female
Einrichtung oder Organisation speziell für Jugendliche
gençlik organizasyonu
/
juɡoˈslaːvə/
noun, male
historisch: ehemaliger Staatsbürger von Jugoslawien, jemand, der die jugoslawische Staatsbürgerschaft besaß
Yugoslav
/
juɡoˈslaːvi̯ən/
noun, neutral
Geographie, historisch: ehemaliger Staat (zwischen 1918 und 2006) in Südosteuropa
Yugoslavya
/
juɡoˈslaːvi̯ənˌkʁiːɡə/
noun
Serie von Kriegen auf dem Gebiet des ehemaligen Jugoslawien, die zu dessen Zerfall führten
Yugoslav Savaşları
/
ˈjuːli/
noun, male
der siebte Monat im Jahr
temmuz
/
jʊŋ/
adjective
niedrigen Alters
genç
/
ˈjʊŋə/
noun, male
männliches Kind
oğlan
/
ˈjʊŋəs/
noun, neutral
neugeborenes Tier
yavru
/
ˈjʊŋfɐ/
noun, female
veraltete Bedeutung: eine junge, unverheiratete Frau, Jungfrau
bakire
kız
/
ˈjʊŋfɐnˌʔɪnzl̩n/
noun
Geografie: eine Inselgruppe in der Karibik
Virjin Adaları
/
ˈjʊŋfʁaʊ̯/, /
ˈjʊŋfʁaʊ̯/
noun, female
- eine weibliche Person, die noch nie Geschlechtsverkehr hatte
bakire
- männliche Person, die noch nie Geschlechtsverkehr hatte
bakir
- astronomisch: ein Sternbild am nördlichen und südlichen Sternenhimmel (ohne Plural)
- astrologisch: eines der zwölf Tierkreiszeichen (Sternzeichen, ohne Plural), auch: ein in diesem Sternzeichen Geborener
Başak
- Christentum: die Jungfrau Maria, die Heilige Jungfrau
Hz. Meryem
/
ˌjʊŋfʁaʊ̯ maˈʁiːa/, /
ˌjʊŋfʁaʊ̯ maˈʁiːa/
noun, female
Mutter von Jesus Christus
Bakire Meryem
/
ˈjʊŋˌfʁɔɪ̯lɪç/
adjective
- gehoben: als Mädchen/Frau unberührt, also ohne bereits Geschlechtsverkehr/Beischlaf praktiziert zu haben
bakire
- übertragen: als Landschaft/Gegenstand noch unberührt, also nicht entdeckt, benutzt, betreten oder Ähnliches
saf
/
ˈjʊŋˌɔsˈmaːnə/
noun, male
historisch, Politik: Angehöriger einer 1865 gegründeten Geheimorganisation im Osmanischen Reich, die eine konstitutionelle Staatsform propagierte
Genç Osmanlı
Yeni Osmanlı
/
ˈjʊŋˌtʏʁkə/
noun, male
historisch: Anhänger einer illegalen politischen Bewegung im Osmanischen Reich, die eine konstitutionelle Staatsform forderte
Jöntürk
/
ˈjuːni/
noun, male
der sechste Monat im Jahr
haziran
/
ˈd͡ʒaŋkfuːd/
noun, neutral
minderwertige, ungesunde, besonders kalorienhaltige Nahrung
abur cubur
/
ˈd͡ʒaŋki/, /
ˈd͡ʒʌŋki/
noun, male
Jargon: Person, die von etwas abhängig ist, ursprünglich drogenabhängig
keş
/
ˈjuːpitɐ/, /
ˈjʊpitɐ/
noun, male
römischer Hauptgott; römische Entsprechung des Zeus
Jüpiter
/
ˈjuːpitɐ/, /
ˈjʊpitɐ/, /
ˈjuːpitɐ/, /
ˈjʊpitɐ/
noun, male
Astronomie, Astrophysik: fünfter und größter Planet unseres Sonnensystems
Jüpiter
Erendiz
/
juʁɪsdɪkˈt͡si̯oːn/
noun, female
meist Singular: rechtsprechende Gewalt, Gerichtsbarkeit
yargı
/
juˈʁɪst/
noun, male
- jemand, der Rechtswissenschaft studiert
- Deutschland: jemand, der das Jurastudium mit dem zweiten Staatsexamen abgeschlossen hat
hukukçu
/
juˈʁɪstɪn/
noun, female
weibliche Person, die Jura studiert hat
bayan hukukçu
hukukçu
/
juˈʁɪstɪʃ/
adjective
die Rechtswissenschaft betreffend
tüzel
/
juˈʁɪstɪʃə pɛʁˈzoːn/
noun, female
Rechtswissenschaft: eine Organisation, welcher vom Gesetz Rechtsfähigkeit anerkannt wird
tüzel kişi
/
ˈjʊʁtə/
noun, female
zerlegbares, beheizbares, leicht zu transportierendes Rundzelt der Nomaden in West- und Zentralasien, insbesondere in der Mongolei, aber auch in Kasachstan, Usbekistan und Turkmenistan
yurt
çadır
/
ʒyˈʁiː/, /
ˈʒyːʁi/
noun, female
- eine Gruppe von meist Fachleuten, die über einen Preis oder einen Wettbewerb entscheiden
- Recht: die Gesamtheit der Geschworenen eines Gerichtsverfahrens im angelsächsischen und japanischen Rechtssystem
- Sport: ein Schiedsgericht, das beispielsweise Regelstöße überprüft
jüri
/
jʊsˈtiːt͡s/
noun, female
Rechtswesen: rechtsprechende Gewalt
adalet
adalet sistemi
yargı sistemi
/
jʊsˈtiːt͡sˌʔanʃtalt/
noun, female
Judikative, Österreich: alle Gefängnisse des judikativen Strafvollzugs für den Vollzug von Freiheitsstrafen, dem Maßnahmenvollzug oder der Untersuchungshaft.
hapishane
/
jʊsˈtiːt͡smiˌnɪstɐ/
noun, male
Leiter des Justizministeriums
adalet bakanı
/
jʊsˈtiːt͡smiˌnɪstəʁɪn/
noun, female
Politik: Leiterin eines Justizministeriums
adalet bakanı
/
jʊsˈtiːt͡sminɪsˌteːʁiʊm/
noun, neutral
das für Justiz zuständige Ministerium
adalet bakanlığı
/
jʊsˈtiːt͡spaˌlast/
noun, male
Architektur, Justiz: repräsentatives Gebäude, in dem Einrichtungen der Justiz (Ämter, Gerichte, …) untergebracht sind
Adalet Sarayı
/
jʊsˈtiːt͡sfɔlˌt͡suːksʔanʃtalt/
noun, female
Deutschland, Exekutive: in Deutschland ein Gebäude zur Unterbringung von Gefangenen, die zu einer Freiheitsstrafe oder Jugendstrafe verurteilt worden sind, auch Ort der Unterbringung von Untersuchungsgefangenen
cezaevi
/
ˈjuːtə/
noun, female
- Botanik: Pflanze aus der Gattung Corchorus, aus der Fasern zur Textilherstellung gewonnen werden
- die aus [1] gewonnenen Bastfasern
jüt
/
juˈveːl/
noun
geschliffener und damit veredelter Edelstein
cevher
/
juveˈliːɐ̯/
noun, male
- Beruf: jemand, der teuren Schmuck verkauft
kuyumcu
mücevheratçı
- das Geschäft von [1]
kuyumcu
mücevherat dükkânı
/
ˈjʊksn̩/
verb
Späße machen
şakalar yapmak
/
jɔtveːʔɛsˈteː/, /
jɔtveːʔɛsˈteː/
abbreviation, neutral
Astronomie, NASA, Weltraum: JWST ist die englische Abkürzung für das James-Webb-Weltraumteleskop
JWUT
/
ˈjɛːɡɐ/
noun, male
- allgemein: Person, die jemanden oder etwas verfolgt
kovalayan
avcı
- Jagdwesen: Person, die die Jagd ausübt
- Militär: Soldat der Jägertruppe
- Militär, Kurzbezeichnung für: Jagdflugzeug
avcı
/
ˈjɛːɡɐ ʊnt ˈzamlɐ/
noun, male
Angehöriger eines Volks, die ihren Lebensunterhalt durch das Sammeln wilder Pflanzen und die Jagd auf Wildtiere bestreiten, Subsistenzwirtschaft betreiben anstelle von Landwirtschaft oder Viehzucht
avcı ve toplayıcı
avcı-toplayıcı
/
ˈjɛːɡəʁɪn/
noun, female
Jagdwesen: weibliche Person, die auf die Jagd geht
avcı
/
ˈjɛːɡɐˌʃpʁaːxə/
noun, female
Linguistik: die Fachsprache der Jäger, der Jagd, des Jagdwesens, des Waidwerkes
avcı dili
avcı lisanı
/
ˈjɛːɐ̯lɪç/
adjective
jedes Jahr; von Jahr zu Jahr; Jahr für Jahr
yıllık
/
ˈjyːdɪn/
noun, female
- Judentum: Anhängerin des jüdischen Glaubens
Musevi
Yahudi
- Völkerkunde: weiblicher Mensch, welcher der jüdischen Ethnie angehört
Yahudi
/
ˈjyːdɪʃ/
adjective
dem Judentum zugehörig, mit jüdischen Merkmalen versehen
Yahudi
/
ˌjyːdɪʃə leˈɡi̯oːn/
noun, female
Name von fünf Bataillonen, gebildet aus jüdischen Freiwilligen, die im Ersten Weltkrieg auf Seite der Briten kämpften
Yahudi Lejyonu
/
ˈjʏŋɐ/
noun, male
Christentum: einer der zunächst zwölf Männer, die Schüler und Anhänger von Jesus waren und die später als Apostel das Evangelium verkündeten
havari
/
kaːˈʔoː/, /
kaːˈʔoː/
abbreviation
- Boxen: nach Niederschlag ausgezählt und damit besiegt
nakavt etmek
- körperlich und/oder psychisch vollkommen erschöpft
bitkin olmak
/
kaːˈtsvaɪ̯/
noun, male
Geografie: Mit 8611 Metern Höhe der zweithöchste Berg der Erde, in Pakistan und China gelegen
K2 Dağı
/
ˈkaʔabaː/
noun, female
Islam: größtes Heiligtum des Islam
Kâbe
/
kabaˈʁeː/, /
kabaˈʁɛt/, /
ˈkabaʁɛt/
noun, neutral
Bühne für kleine zeitkritische Darbietungen
kabare
/
ˈkaːbl̩/
noun, neutral
- isolierte Leitung zum Transport elektrischen Stroms beziehungsweise elektronischer Nachrichten
kablo
- Drahtseil
cambaz ipi
/
ˈkaːbl̩ˌbaʊ̯m/
noun, male
Technik: zu einem Bündel zusammengefasste isolierte Drahtleitungen, die Signale oder Energie übertragen
kablo demeti
/
ˈkaːbl̩ˌbɪndɐ/
noun, male
Technik: Kunststoffstreifen mit Verschluss zum Bündeln von Kabeln und Drähten
kablo bağı
/
ˈkaːbl̩ˌjaʊ̯/
noun, male
Ichthyologie: Speisefisch, der im nördlichen Atlantik verbreitet ist; (Gadus morhua)
atlantik morinası
/
kaˈbiːnə/
noun, female
meist kleiner, abgeschlossener Raum in einem (Wasser-)Fahrzeug
kabin
/
kabiˈnɛt/
noun, neutral
ein kleines Nebenzimmer, das zwischen zwei Zimmern liegt und keinen eigenen Ausgang hat
kabine
/
kaˈbuːki/
noun, neutral
Theater: japanisches Volkstheater, das im 17. Jahrhundert aus Singtänzen entstanden ist und Schauspiel, Tanz sowie Musik verbindet
kabuki
/
kaˈbuːl/, /
kaˈbʊl/, /
ˈkaːbʊl/
noun, neutral
Hauptstadt und größte Stadt von Afghanistan
Kabil
Kâbil
/
ˈkakə/
noun, female
umgangssprachlich: meist feste Ausscheidung des Darmes, Kot
bok
/
ˈkakn̩/, /
ˈkakŋ̩/
verb
derb: seinen Darm entleeren
kaka yapmak
/
kaˈdaːvɐ/
noun, male
toter, in Verwesung begriffener Tierkörper
kadavra
/
ˈkaːdɐ/
noun
Gesamtheit der Angehörigen einer etablierten (politischen) Elite; Gesamtheit der leitenden Funktionäre einer Partei- oder Massenorganisation, der leitenden Angestellten eines Unternehmens und so weiter
kadro
/
kaˈfeː/, /
ˈkafe/, /
ˈkafeː/
noun, male
- Plural selten: anregendes schwarzes Aufgussgetränk
kahve
konur
- ohne Plural: der Kaffeestrauch (Rubiaceae)
- ohne Plural: Gattungsname (Coffea) des Kaffeestrauchs[2]
- bohnenförmiger Samen des Kaffeestrauchs[2]; elliptisch für: Kaffeebohne
- elliptisch für: Röstkaffee, Kaffeepulver
- ohne Plural; regional: eine zumeist nachmittägliche Zwischenmahlzeit
kahve
- ohne Plural; regional: das erste oder zweite Frühstück
kahvaltı
kahve
/
kaˈfeː/
noun, neutral
veraltend für: Gaststätte, in der – zumeist neben einer gewissen Auswahl an Gebäckwaren – Kaffee1 angeboten wird
kahve
/
kaˈfeːˌboːnə/, /
ˈkafeˌboːnə/
noun, female
Steinkern der Kaffeekirsche, der geröstet und gemahlen zu Kaffee verarbeitet wird
kahve çekirdeği
/
kaˈfeːˌhaʊ̯s/
noun, neutral
Gastronomie, österreichisch: Lokal, in dem man in Ruhe Kaffee trinken, Zeitung lesen und eine Mehlspeise (oder einen anderen Imbiss) essen kann
kıraathane
/
kaˈfeːmaˌʃiːnə/, /
ˈkafemaˌʃiːnə/
noun, female
heute meist elektrisches Küchengerät für die Zubereitung von Kaffee
kahve makinesi
/
kaˈfeːˌmyːlə/
noun, female
Haushaltsgerät, um Kaffeebohnen zu mahlen
kahve değirmeni
kahve öğütücü
/
kaˈfeːˌpaʊ̯zə/, /
ˈkafeˌpaʊ̯zə/
noun, female
kurze Pause, um Kaffee oder Ähnliches zu trinken
kahve molası
/
kaˈfeːˌzat͡s/, /
ˈkafeˌzat͡s/
noun, male
meist Singular: ausgelaugtes Pulver vom Bohnenkaffee, das nach der Zubereitung zurückbleibt
telve
/
kaˈfeːˌtɪʃ/, /
ˈkafeˌtɪʃ/
noun, male
Tisch, der für ein gemeinsames Kaffeetrinken gedeckt ist
kahve masası
/
ˈkafeˌvaɪ̯sɐ/
noun, male
weiße, milchpulverähnliche Substanz, die als Milchersatz für Kaffee und Tee verwendet wird
kahve beyazlatıcısı
/
ˈkaːfɪʁ/
noun, male
Islam; abwertend: Person, die nicht an (den aus Sicht des muslimischen Sprechers einzigen, wahren und dergleichen) Gott und die diesem huldigenden islamischen Lehren glaubt und somit (aus muslimischer Sicht) die göttliche Wahrheit durch Irr- oder Unglaube in Frage stellt, leugnet und/oder verwischt
kâfir
/
ˈkaːlˌhɛçt/
noun, male
Zoologie, speziell Ichthyologie: größerer Raubfisch mit einem lang gestreckten, runden Körper, der in einigen Seen und Flüssen der USA lebt
kel balık
/
ˈkaɪ̯man/
noun, male
Zoologie: Vertreter der Unterfamilie Caimaninae innerhalb der Alligatoren, ausschließlich in Südamerika lebend
kayman
/
ˈkaɪ̯ʁo/
noun, neutral
Geschichte, Geographie, Ägypten: die Hauptstadt Ägyptens
Kahire
/
ˈkaɪ̯zɐ/
noun, male
Titel des höchsten weltlichen Herrschers in bestimmten Monarchien
imparator
çar
/
ˈkaɪ̯zɐˌʔaːdlɐ/
noun, male
Ornithologie: Vogel, der zur Familie der Habichtartigen gehört und zu den Jahresvögeln (Standvögeln) zählt
şah kartal
/
ˈkaɪ̯zɐɡʁaˌnaːt/
noun, male
Zoologie, Meereskunde: kleinerer Hummer, der im Kontinentalschelf des Nordostatlantiks, des Mittelmeers und der Nordsee lebt
Norveç istakozu
deniz kereviti
/
ˈkaɪ̯zəʁɪn/
noun, female
- Herrscherin eines Staates (Kaiserreichs)
- Gattin eines Kaisers
imparatoriçe
/
ˈkaɪ̯zɐˌʁaɪ̯ç/
noun, neutral
Reich, das von einem Kaiser oder einer Kaiserin regiert wird
imparatorluk
/
ˈkaɪ̯zɐˌʃnɪt/
noun, male
Entbindung durch operative Öffnung der Gebärmutter
sezaryen
/
ˈkaɪ̯zɐʃnʊʁbaːɐ̯ttamaˌʁiːn/
noun, male
Primat aus der Familie der Krallenaffen
imparator tamarin
/
ˈkaːjak/
noun
Bootstyp, der sich aus dem arktischen Paddelboot der Inuit entwickelt hat
eskimo kayığı
kayak
/
kaˈjaːl/
noun
ursprünglich aus teilweise giftigen dunkelfarbigen Mineralstoffen (Bleisulfid, Antimonsulfid, Mangandioxid), später aus dem Ruß verbrannten Butterschmalzes hergestellte schwarze Farbe zum Schminken der Augenränder, heute hauptsächlich als Stift für den Lidstrich benutzt
sürme
/
kakaˈduː/, /
ˈkakadu/
noun, male
Ornithologie: Papagei mit aufstellbarer Federhaube
kakadu
/
kaˈkaʊ̯ˌpʊlfɐ/, /
kaˈkaːo…/, /
…vɐ/
noun, neutral
Pulver, das aus Kakaomasse gewonnen wird
kakao tozu
/
ˈkakapoː/
noun, male
Zoologie: flugunfähiger, grün-grau gefärbter Papagei Neuseelands
kakapo
/
kakɐˈlaːkə/
noun, female
Entomologie: mittelgroßes bis großes, braunes bis schwarzes Insekt mit unvollständiger Verwandlung, das häufig in der Küche als Kulturfolger und Schadinsekt auftritt
hamamböceği
/
ˈkaːki/
noun, female
Botanik: tomatenförmige Frucht des Kakibaums (Diospyros kaki)
Trabzon hurması
hurma
amme
/
ˈkaktʊs/
noun, male
Botanik: sukkulente Pflanze aus der Familie Cactaceae
kaktüs
/
ˈkaktʊsfaɪ̯ɡə/
noun, female
Frucht des Feigenkaktus (Opuntia ficus-indica)
dikenli incir
/
kalp/
noun, neutral
Jungtier eines Herdentieres, zum Beispiel von paarhufigen Säugetieren wie den Rindern oder Hirschen, aber auch Elefanten, Giraffen; auch Jungtier von Meeressäugern, also bei Walen und Seekühen; je nach Tierart ist die Zeit des 'Kalbseins' unterschiedlich lang
dana
buzağı
/
ˈkalpˌflaɪ̯ʃ/
noun, neutral
Gastronomie: fettarmes, helles Fleisch vom jungen Rind
dana eti
noun, male
männlicher Vorname
Kalev
/
kalaɪ̯doˈskoːp/
noun, neutral
Spielzeug aus einer mit Spiegeln versehenen Röhre, das beim Durchschauen und Drehen verschiedenste symmetrische Muster erzeugt
kaleydoskop
/
kaˈlɛndɐ/
noun, male
- Darstellung, Verzeichnis der aufeinanderfolgenden Tage, Wochen und Monate in Blatt-, Block- oder Buchform, oft mit Angaben zu Feiertagen, Ferien, Gedenktagen, Jahreszeiten, Mondphase, Namenstagen, Sonnenaufgang und Sonnenuntergang
takvim
- so genannter Blättermagen, die dritte Abteilung des Magens der Wiederkäuer
kırkbayır
/
kaˈlɛndɐˌjaːɐ̯/
noun, neutral
ein Jahr im gregorianischen Kalender, der Zeitraum vom 1. Januar bis zum 31. Dezember (365 Tage / 366 Tage im Schaltjahr)
takvim yılı
/
kaˈlɛndɐˌvɔxə/
noun, female
eine Woche, beginnend mit Montag. Die Kalenderwochen werden dabei jedes Jahr durchnummeriert, Kalenderwoche 1 ist Anfang Januar.
takvim haftası
/
kaliˈfaːt/
noun, neutral
- kein Plural: islamische Regierungsform, deren Oberhaupt ein Kalif ist
- ein islamisches Reich, dessen Oberhaupt ein Kalif ist
- Amt oder Amtszeit eines Kalifen
hilafet
/
ˌkaliˈfɔʁniən/
noun, neutral
US-Bundesstaat im Westen der USA
Kaliforniya
/
ˈkaliko/
noun, male
feines und sehr dichtes Baumwollgewebe, das häufig in appretierter Form für Bucheinbände verwendet wird
kaliko
/
ˈkaːli̯ʊm/
noun, neutral
chemisches Element mit der Ordnungszahl 19, das zur Gruppe der Alkalimetalle gehört
potasyum
/
ˈkaːli̯ʊmkloˌʁaːt/
noun, neutral
Kaliumsalz der Chlorsäure
potasyum klorat
/
ˈkaːli̯ʊmpɛʁmaŋɡaˌnaːt/
noun, neutral
Kaliumsalz der im freien Zustand nicht vorkommenden Permangansäure HMnO4
potasyum permanganat
/
kalk/
noun, male
- Rohstoff im Baugewerbe
- Salz der Kohlensäure
kireç
/
ˈkalkˌʃtaɪ̯n/
noun, male
äußerst variables, überwiegend aus Calciumcarbonat bestehendes Sedimentgestein mit großer Bedeutung für die Bauindustrie
kireç taşı
/
kalkulaˈt͡si̯oːn/
noun, female
Berechnung, um Kosten für Produkte oder Dienstleistungen zu ermitteln
hesap
hesaplama
/
kalkuˈliːʁən/
verb
etwas berechnen
hesaplamak
/
kalˈkʊta/
noun, neutral
bengalische Millionenstadt, Hauptstadt des indischen Bundesstaates Westbengalen
Kalküta
/
ˌkaliɡʁaˈfiː/
noun, female
kein Plural: Schönschreibkunst
kaligrafi
/
ˈkalmaʁ/
noun, male
Zoologie: Weichtier aus der Klasse der Kopffüßer mit zehn Fangarmen und einem chitinösen Schulp, sowie einem Schnabel, der dem von Papageien ähnelt
kalamar
mürekkep balığı
/
kaloˈʁiː/
noun, female
veraltet, mit dem Vorsatz Kilo noch bei Nährwertangaben üblich: Wärmemenge, die nötig ist, um die Temperatur von einem Gramm Wasser (unter bestimmten Bedingungen) um ein Grad Celsius zu erhöhen (etwa 4,2 Joule)
kalori
/
kalt/
adjective
- eine niedrige Temperatur habend; von/mit niedriger Temperatur; von Speisen, Küche: nicht (mehr) heiß
- kein Mitgefühl habend oder zeigend
- ungemütlich
soğuk
/
ˈkaltɡəˌtʁɛŋk/
noun, neutral
gekühltes, kalt getrunkenes Getränk
soğuk içecek
/
kamˈbɔd͡ʒa/
noun, neutral
Land in Südostasien
Kamboçya
/
kamˈbyːzɛs/, /
kamˈbyːzɛs/
noun, male
altpersischer Königsname
Kambises
/
kaˈmeːl/
noun, neutral
Zoologie: großes Säugetier, das in Wüsten und Steppen beheimatet ist und als Last- und Reittier dient
deve
hecin
/
kaˈmeːlˌhɪʁtə/
noun, male
Person, die eine Kamelherde hütet
deve çobanı
deveci
/
kaˈmeːlˌʁɛnən/
noun, neutral
Wettrennen, das mit Kamelen ausgetragen wird
deve yarışı
/
ˈkaməʁa/
noun, female
- Gerät zum Erstellen von Fotos
- Gerät zum Aufnehmen von Filmen
kamera
/
kaməˈʁaːt/
noun, male
- ursprünglich: Soldat, mit dem man die Stube teilt; allgemein: Soldat in der eigenen Armee
- Person, mit der man auf eine bestimmte Art (Sport, Schule, Beruf, Freundschaft oder Ähnliches) verbunden ist
arkadaş
/
ˈkaməʁaˌlɪnzə/
noun, female
optische Linse, die Teil einer Kamera ist
kamera lensi
/
kaməˈʁuːn/, /
ˈkaməʁuːn/
noun, neutral
ein Land in Zentralafrika
Kamerun
/
kaˈmɪlə/
noun, female
Botanik: zur Familie der Korbblütler gehörende, zur Krampf- und Schmerzlösung benutzte Pflanze
papatya
/
kaˈmɪlənˌteː/
noun, male
Tee aus getrockneten Kamillenblüten
papatya çayı
/
kaˈmiːn/
noun
Feuerstelle in Wohnräumen, die zur Heizung und Beleuchtung dient
şömine
baca
/
kam/
noun, male
- Gerät mit aneinandergereihten Zinken zum Ausrichten und Säubern von Haaren
tarak
- roter, gezackter Hautlappen auf dem Kopf von Kammhühnern
ibik
- aneinandergereihte Hügel oder Berggipfel
silsile
/
ˈkamɐ/
noun, female
- im Gegensatz zur Stube, ein nicht oder nur schlecht beheizbarer (Lager-)Raum, oft nur für einen bestimmten Zweck genutzt
oda
odacık
- Technik: für bestimmte Vorgänge vorgesehener Raum
- Vertretung einer Berufssparte, insbesondere: öffentlich-rechtliche berufsständische Körperschaft
oda
- Verfassungsrecht: an der Gesetzgebung beteiligte Körperschaft
kamara
/
ˈkamɐmuˌziːk/
noun, female
„Instrumentalmusik in Ensembles von kleinerer Größe“
oda müziği
/
kamˈpanjə/
noun, female
- veraltet: Feldzug
sefer
- Aktion für oder gegen etwas oder jemanden, meist kurzzeitig
- Phase, in der eine bestimmte Aktivität intensiv betrieben wird
kampanya
/
kamp͡f/
noun, male
- Militär: militärische Auseinandersetzung feindlicher Truppen
savaş
muharebe
- handgreifliche Auseinandersetzung zweier oder mehrerer Personen oder Parteien
kavga
- Wettstreit mit anderen Menschen oder im übertragenen Sinne mit der Natur oder mit sich selbst
mücadele
/
ˈkamp͡fɐ/
noun, male
Chemie, Pharmazie: weiße, schnell verdunstende Masse, die durch die Wasserdampfdestillation von Pflanzenteilen des Kampferbaumes oder synthetisch gewonnen wird
kafur
/
ˈkamp͡ffluːkˌt͡sɔɪ̯k/
noun, neutral
Flugzeug, das für militärische Einsätze bewaffnet ist
savaş uçağı
/
ˈkamp͡fˌlɔɪ̯fɐ/
noun, male
Zoologie: Wattvogel, dessen Männchen während der Balz einen verschiedenfarbigen Kragen und ein prächtiges Gefieder tragen sowie Kämpfe austragen (Philomachus pugnax)
dövüşken kuş
/
ˈkamp͡fˌpʁaɪ̯s/
noun, male
Preis, mit dem Konkurrenten unter Druck gesetzt werden sollen
rekabet fiyatı
rekabetçi fiyat
/
ˈkamp͡fˌvaːɡn̩/
noun, male
- Geschichte, Militär: Streitwagen der Antike
harp arabası
savaş arabası
- Geschichte, Militär: Panzer (veraltet)
tank
/
ˈkaːnaan/, /
ˈkaːnaʔan/, /
ˈkaːnaan/, /
ˈkaːnaʔan/
noun, male
biblische Gestalt, Stammvater der Kanaaniter
Kenan
/
ˈkaːnaan/, /
ˈkaːnaʔan/
noun, neutral
ehemaliges Gebiet in Vorderasien an der Küste des Mittelländischen Meeres
Kenan
/
ˈkanada/
noun, neutral
ein großer Flächenstaat im Norden des nordamerikanischen Kontinents
Kanada
/
kaˈnaːdɪʃ/
adjective
Kanada betreffend, aus Kanada kommend
Kanadalı
/
kaˌnaːdɪʃɐ ˈdɔlaʁ/
noun, male
Währung von Kanada
Kanada doları
/
kaˈnaːl/
noun, male
- künstlich errichteter Wasserlauf oder Verkehrsweg
kanal
ark
- natürliche Meeresstraße
- Technik: Abwasserentsorgung im Siedlungsgebiet
- Telekommunikation: bestimmter Frequenzbereich in Rundfunktechnik
- Informatik: allgemeiner Übertragungsweg für Information in der Informationstheorie
kanal
/
kanalizaˈt͡si̯oːn/
noun, female
Netz von Rohrleitungen das Abwasser von Abwasserleitungen zu Kläranlagen oder anderen Entsorgungsstellen ableitet
kanalizasyon
/
kaˌnaːʁɪʃə ˈʔɪnzl̩n/
noun, female
nur Plural: zu Spanien gehörende Inselgruppe im Atlantik westlich von Afrika
Kanarya Adaları
/
ˈkanbʊɐ̯/, /
ˈkanbʊɐ̯/
noun
türkischsprachiger Nachname, Familienname
Kanbur
/
ˈkandahaːɐ̯/
noun, neutral
mit 460.000 Einwohnern drittgrößte Stadt Afghanistans, Hauptstadt der gleichnamigen Provinz
Kandahar
/
kandiˈdaːt/
noun, male
Person (oder auch Sache oder Umstand/Ort), die für etwas zur Auswahl steht
aday
namzet
/
kandiˈdaːtɪn/
noun, female
weibliche Person, die für etwas zur Auswahl steht
aday
namzet
/
kandidaˈtuːɐ̯/
noun, female
Antreten einer Person bei einer Wahl
adaylık
namzetlik
/
ˈkandɪs/
noun, male
weißer oder brauner Zucker, der an (gezwirnten) Fäden brockenweise auskristallisiert ist
nöbet şekeri
noun, male
Geografie: Mit 8586 Metern Höhe der dritthöchste Berg der Erde, in Nepal und Indien gelegen
Kançencunga
/
kaˈniːnçən/
noun, neutral
Zoologie: ein dem Feldhasen ähnlich aussehendes Tier, aber kleiner und mit kürzeren Ohren
ada tavşanı
tavşan
/
kaˈnɪstɐ/
noun, male
verschließbarer, oftmals eckiger Behälter, der zum Transport und zur Aufbewahrung von Flüssigkeiten (Wasser, Öl, Treibstoff) benutzt wird
bidon
/
ˈkanə/
noun, female
größeres Gefäß für Flüssigkeiten
sürahi
ibrik
/
kaˈnoːnə/
noun, female
- Geschütz mit flachem Abschusswinkel
top
savaş topu
- salopp, scherzhaft: Feuerwaffe
tabanca
- umgangssprachlich, meist Sport: Person, die etwas besonders gut kann
as
/
kaˈnoːnənˌfʊtɐ/
noun, neutral
salopp abwertend: Soldaten, die in einem Krieg rücksichtslos gegenüber der feindlichen Waffenwirkung für wenig Erfolg versprechende militärische Aktionen geopfert werden
kurbanlık
/
kaˈnoːpə/
noun, female
Ägyptologie: Gefäß, in dem die Eingeweide einer Mumie separat beigesetzt werden
kanopik kavanoz
/
ˈkanzas/, /
ˈkænzəs/
noun, neutral
Bundesstaat im mittleren Westen der USA
Kansas
/
ˌkantoˈneːzɪʃ/, /
ˌkantoˈneːzɪʃə/
noun, neutral
in der chinesischen Provinz Guangdong, Hongkong und Macao gesprochene Sprache
Kantonca
/
kaˈnuː/, /
ˈkaːnu/
noun, neutral
Sportboot, das mit Paddeln bewegt wird
kano
/
kant͡sˈlaɪ̯/
noun, female
Büro einer Behörde, eines Rechtsanwalts oder eines Notars
büro
kalem odası
kançılarya
sekreterya
yazıhane
/
ˈkant͡slɐ/
noun, male
kurz für: Bundeskanzler / Reichskanzler
şansölye
/
ˈkant͡sləʁɪn/
noun, female
Regierungschefin eines Staates (zum Beispiel der Bundesrepublik Deutschland)
şansölye
/
kaˈnɛːlçən/
noun, neutral
kleiner Kanal
kanalcık
/
kap/
noun, neutral
ein weit ins Meer vorgeschobener Endpunkt eines Gebirges, ein vorspringender Teil einer Felsenküste
burun
noun, neutral
Landzunge am nordöstlichsten Ende der Adare-Halbinsel im ostantarktischen Viktorialand
Adare Burnu
noun, neutral
Kap an der Südspitze Afrikas
Ümit Burnu
/
kap ˈvɛʁdə/
noun, neutral
Inselstaat westlich von Afrika
Kap Verde
Yeşil Burun Adaları
/
kap ˈjɔːk ˈhalpˌʔɪnzl̩/
noun, female
Geografie: Halbinsel in Queensland im Nordosten Australiens
Cape York Yarımadası
/
ˌkapat͡siˈtɛːt/
noun, female
- Physik: Fähigkeit Ladungen aufzunehmen
- Fassungsvermögen • Für diese Bedeutung fehlen Referenzen oder Belegstellen.
kapasite
sığa
- Wirtschaft: Leistungsvermögen, Produktivität • Für diese Bedeutung fehlen Referenzen oder Belegstellen.
kapasite
- geistiges Leistungsvermögen, Auffassungsgabe • Für diese Bedeutung fehlen Referenzen oder Belegstellen.
sığa
/
kaˈpɛlə/
noun, female
- Architektur, Religion: einfach gestaltetes Andachtsgebäude, kleines Gotteshaus, das meist nicht für regelmäßige Gottesdienste einer Gemeinde bestimmt ist
küçük kilise
şapel
- Musik: kleines Musiker-Ensemble, das insbesondere Tanz- und Unterhaltungsmusik spielt
bando
/
ˈkaːpɐ/
noun, female
in Salzlake eingelegte Knospe des Kapernstrauchs
gebre
kapari
kebere
/
ˈkaːpɐˌbʁiːf/
noun, male
offizielles Dokument, das dem Empfänger erlaubt, feindliche/gegnerische Schiffe aufzubringen
korsanlık beratı
/
kapiˈtaːl/
noun, neutral
Geld oder andere Werte, die durch den Einsatz in der Produktion Gewinn generieren, Zinsen abwerfen
sermaye
kapital
/
kapitaˈlɪsmʊs/
noun, male
kein Plural, Wirtschaft: Wirtschaftsordnung, die sich durch Privateigentum an Produktionsmitteln sowie Produktion für den Markt auszeichnet
kapitalizm
/
kaˈpɪtl̩/
noun, neutral
größere Einteilung in einer geschriebenen oder gezeichneten Geschichte, die es dem Leser einfacher macht, verschiedene Handlungsstränge oder Themen nachzuvollziehen
bölüm
/
kapiˈtɛl/
noun, neutral
Kunstgeschichte: das oft reichverzierte Kopfstück einer Säule, auf dem die Last einer Decke oder die Last eines Bogens ruht
sütun başı
/
kapituˈliːʁən/
verb
einen Kampf aufgeben, die eigene Niederlage eingestehen
teslim olmak
/
kapiˈtɛːn/
noun, male
- Marine: oberste Kommandoinstanz an Bord eines Schiffes
- gewerbliche Schifffahrt: Schiffsführer
- Sport: Teamchef einer Mannschaft
kaptan
/
kaˈplaːn/, /
kaˈplaːn/
noun
türkischsprachiger Nachname, Familienname
Kaplan
noun, neutral
bei Immunschwäche auftretende Krebserkrankung, die sich durch das Auftreten von braun-bläulichen Tumorknoten vor allem im Bereich der Haut, von Schleimhäuten und im Darm äußert
Kaposi sarkomu
/
kapaˈdoːki̯ən/
noun, neutral
Geographie: eine Landschaft in der Türkei
Kapadokya
/
ˈkapsl̩/
noun, female
- kleines, meist rundes oder ovales Behältnis
- Botanik: Schutzhülle um Pflanzensamen
- Pharmazie: Darreichungsform für Medikamente
- Weltraumtechnik: Raumflugkörper zur Personen- und Frachtbeförderung
- Physiologie: bindegewebige Hülle um ein Gelenk
- Biologie: Schleimschicht bei Bakterien
kapsül
/
ˈkapˌʃtaxl̩beːʁə/
noun, female
Botanik: eine in Südamerika beheimatete Art der Blasenkirschen
altın çilek
/
kaˈpʊt/
adjective
- in einem schadhaften oder funktionslosen Zustand
bozuk
kırık
- umgangssprachlich: körperlich oder seelisch erschöpft
bitkin
yorgun
- menschlich am Ende; wirtschaftlich ruiniert
bitik
- Ehe, zwischenmenschliche Beziehung: völlig zerrüttet, zerstört
bozuk
/
kaˈpuːt͡sə/, /
kaˈpʊt͡sə/
noun, female
Kleidung: Kopfbedeckung an Mantel oder Jacke, die teilweise auch den Hals schützt
kapşon
kukuleta
/
kapuˈt͡siːnɐˌʔafə/
noun, male
Primat aus der Gruppe der Neuweltaffen
kapuçin maymunu
/
ˌkapuˈt͡siːnɐˌkʁɛsə/
noun, female
Botanik: krautige kletternde bis kriechende Pflanze mit schildförmigen Laubblättern und zygomorphen gespornten gelben bis roten Blüten; einige Arten auch als Zierpflanzen
Latin çiçeği
/
kaʁaˈbiːnɐ/
noun, male
- leichtes Militär-Gewehr mit verkürztem Lauf
- umgangssprachlich, kurz für: Karabinerhaken
karabina
/
kaʁaˈbiːnɐˌhaːkn̩/
noun, male
zumeist metallischer Haken mit Verschluss zur Befestigung oder Verbindung von Gegenständen
karabina
/
kaʁabiˈni̯eː/
noun, male
Militär: ein mit Karabiner bewaffneter Kavallerist
karabinyer
/
kaˈʁad͡ʒ/
noun, neutral
Stadt in der Provinz Alborz, Iran
Kerec
/
kaˈʁafə/
noun, female
geschliffener Glas- oder Kristallbehälter für Getränke, der oftmals eine bauchige Form und einen Verschluss hat
sürahi
/
kaʁaˈmɛl/
noun
gebrannter Zucker
karamela
/
kaʁamɛliˈziːʁən/
verb
Zucker durch trockene Erhitzung schmelzen und bräunen
karamelize etmek
/
kaˈʁaːt/
noun, neutral
- Einheit für die Masse (das Gewicht) von Edelsteinen: 1 Karat entspricht etwa 0,2 Gramm
karat
ayar
- Einheit für den Anteil an Gold in einer Legierung: 1 Karat entspricht einem Anteil an reinem Gold von 1/24
ayar
karat
/
kaɽateː/, /
kaˈʁaːtə/, /
kaˈʁɑːdə/
noun, neutral
waffenlose Kampf- oder Verteidigungskunst
karate
/
kaˈʁaʊ̯ʃə/
noun, female
Zoologie, speziell Ichthyologie: zu den Karpfenfischen gehörender Süßwasserfisch mit einem kurzen und hohen Körper, der mit großen Schuppen bedeckt ist (Carassius carassius)
havuz balığı
/
kaʁaˈvaːnə/
noun, female
eine Gruppe von Reisenden, Kaufleuten, Forschern, Pilgern oder dergleichen, die (mit Kamelen als Lastenträger) durch Wüsten und unbewohnte Gebiete (besonders in Vorder- und Mittelasien sowie Nordafrika) zieht
kervan
/
kaʁavanzəˈʁaɪ̯/
noun, female
historisch; Architektur: ein öffentliches Gebäude an Handelswegen in der islamischen Welt zur Beherbergung von Reisenden mit ihren Zug- beziehungsweise Reittieren und Waren
kervansaray
/
kaʁdaˈmoːm/, /
ˈkaʁdamɔm/
noun
Pflanze aus der Familie der Ingwergewächse
kakule
/
ˌkaʁdiˈnaːl/
noun, male
- Katholizismus: vom Papst verliehener religiöser Titel, der zur Papstwahl berechtigt
- Ornithologie: Vertreter einer nur in Amerika heimischen Vogelfamilie
kardinal
kardinal kuşu
- Zoologie: ein Schmetterling aus der Familie der Edelfalter
bahadır
kardinal
/
kaʁdi̯oˈloːɡə/
noun, male
Medizin: Mediziner, der sich mit Erkrankungen des Herzens beschäftigt
kardiyolog
/
kaʁdi̯oˈloːɡɪn/
noun, female
Medizin: Medizinerin, die sich mit Erkrankungen des Herzens beschäftigt
kardiyolog
/
kaʁˈdɛːt͡ʃə/
noun, female
eine relativ feine Bürste zum Reinigen und Glattstreichen des Fells (zum Beispiel eines Pferdes oder Rindes), nachdem es mit einem Striegel angeraut wurde
tımar fırçası
/
kaˈʁeːli̯ən/
noun, neutral
- historische Region in Nordosteuropa (heute teils in Russland, teils in Finnland)
Karelya
- Republik innerhalb der Russischen Föderation
Karelya Cumhuriyeti
/
kaˈʁeːlɪʃ/, /
kaˈʁeːlɪʃə/
noun, neutral
im finnisch-russischen Grenzgebiet, besonders in Karelien, gesprochene finno-ugrische Sprache
Kareli
/
kaʁˈfi̯oːl/
noun, male
süddeutsch, österreichisch: eine Kohlart, deren knolliger Blütenstand als Blumenkohl gegessen wird
karnabahar
/
kaːɐ̯ˈfʁaɪ̯taːk/
noun, male
der Freitag in der Karwoche (vor Ostern), Gedenktag an die Kreuzigung Jesu Christi
Kutsal Cuma
/
kaːɐ̯ˈfʁaɪ̯taːksˌʔapkɔmən/
noun, neutral
Übereinkommen zwischen der Regierung der Republik Irland, der Regierung des Vereinigten Königreichs und den Parteien in Nordirland vom 10. April 1998, das die gewaltgeladene Phase des Nordirlandkonflikts beendete
Hayırlı Cuma Anlaşması
/
ˈkaʁibu/, /
ˈkaːʁibu/
noun
nordamerikanisches Ren, das vor allem in Kanada vorkommt
karibu
/
kaʁikaˈtuːɐ̯/
noun, female
komisch überzeichnete Darstellung von Personen, Dingen oder Sachverhalten, indem charakteristische Eigenschaften selbiger übersteigert und der Lächerlichkeit preisgegeben werden
karikatür
/
kaʁiˈkiːʁən/
verb
eine Person oder einen Sachverhalt überzeichnet darstellen, eine Karikatur zeichnen, um dadurch Belustigung auszulösen
karikatür çizmek
noun, neutral
bronze- und eisenzeitliche Stadt am Euphrat
Karkamış
/
ˈkaʁlsˌbʁʏkə/
noun, female
Brücke in Prag
Karl Köprüsü
/
ˈkaʁma/
noun, neutral
Religion, Esoterik: Hauptglaubenssatz im Hinduismus, Buddhismus und Jainismus; das spirituelle Konzept, dass jede (physische und geistige) Handlung unweigerlich Folgen hat, die sich durch Schicksalsschläge während des weiteren irdischen Lebens ausdrücken oder/und die Form der Wiedergeburt (in der Hölle oder auf der Erde; als Mensch, Tier oder Pflanze) bestimmen; auch: die Summe der nach diesem Prinzip bewerteten Handlungen
karma
/
kaʁˈmiːn/
noun, neutral
ein organischer roter Farbstoff, der aus Schildläusen gewonnen oder synthetisch hergestellt wird
karmín
/
ˈkaʁnəval/
noun, male
Volkstum/Brauchtum: Zeit ausgelassenen Feierns mit Kostüm- und Maskenfesten vor der 40-tägigen Fastenzeit
karnaval
/
ˈkaːʁo/
noun, neutral
im Kartenspiel: eine der vier Farben (=Symbole) des französischen Kartenspielblatts
karo
/
kaˈʁoːbə/
noun, female
Frucht des Johannisbrotbaums
keçi boynuzu
/
kaʁoˈtiːn/
noun, neutral
Biochemie: ein gelber oder roter Farbstoff in Pflanzenzellen, der zugleich eine Vorstufe des Vitamins A bildet
karotin
/
kaˈʁɔtə/
noun, female
regional: die Möhre (Daucus carota ssp. sativus) allgemein
havuç
/
kaˈʁɔtn̩ˌkuːxn̩/
noun, male
Kuchen, der aus Teig mit Karotten gefertigt wird
havuçlu kek
/
kaʁˈpaːltʊnl̩/
noun, male
Medizin, Anatomie: ein an der Handwurzel palmar liegender Durchgang für Nerven und Sehnen
karpal kanal
karpal tünel
/
kaʁˈpaːtn̩/
noun
europäisches Hochgebirge, das sich 1.300 km weit bogenförmig von Südosteuropa über Osteuropa nach Mitteleuropa erstreckt, wobei vom Süden her beginnend Serbien, Rumänien, die Ukraine, Polen, die Slowakei, Ungarn, Tschechien und Österreich Anteil an dieser mächtigen Gebirgskette haben
Karpatlar
/
ˈkaʁp͡fn̩/
noun, male
Zoologie: Fisch der Gattung Cyprinus, speziell der Art Cyprinus carpio; ein großer Fisch, der in Teichen lebt
sazan
adi pullu
/
kaˈʁi̯eːʁə/
noun, female
- (erfolgreicher) beruflicher Werdegang, (schnell zurückgelegte) Laufbahn
- schnellster Galopp des Pferdes
kariyer
noun, neutral
- Stadt im Osten der Türkei
Kars
- türkische Provinz mit [1] als Hauptstadt
Kars ili
/
ˈkaʁtə/
noun, female
- ein handlicher, planer, steifer aber nicht starrer, meist rechteckiger Gegenstand aus Karton, Pappe, Papier, Kunststoff, allenfalls Holz oder Metall
- Sport: mit vorgestelltem Farbadjektiv: eine Karte im Sinne von [1], mit dem Schieds- und Kampfrichter während eines Spiels den Spielern Strafen androhen (gelbe Karte), beziehungsweise deren Verhängung signalisieren (rote Karte)
- Hardware: Bauteil für einen Rechner
kart
- Kurzform für viele zusammengesetzte Substantive mit -karte im Sinne von [1] als zweitem Bestandteil, wie etwa Eintrittskarte, Fahrkarte, Landkarte, Postkarte, Speisekarte, Spielkarte, Visitenkarte
kart
bilet
/
kaʁˈtɛl/
noun, neutral
Kriminalität, Wirtschaft: gemäß Legaldefinition: verbotene Vereinbarungen zwischen Unternehmern, Beschlüsse von Unternehmervereinigungen und aufeinander abgestimmte Verhaltensweisen, die eine Verhinderung, Einschränkung oder Verfälschung des Wettbewerbs bezwecken oder bewirken
kartel
/
kaʁˈtɛlˌʔamt/
noun, neutral
Behörde: Behörde, deren Aufgabe der Schutz des Wettbewerbes ist
Rekabet Kurumu
/
ˈkaʁtn̩teleˌfoːn/, /
ˈkaʁtn̩ˌteːlefoːn/, /
ˈkaʁtn̩ˌteːləfoːn/
noun, neutral
öffentlicher Fernsprecher, für dessen Verwendung eine elektronische Wertkarte (Telefonkarte) benötigt wird
kartlı telefon
/
ˈkaʁtn̩ˌt͡saːlʊŋ/
noun, female
Wirtschaft: die Bezahlung einer Ware oder einer Dienstleistung mit einer Geld- oder Kreditkarte
kartlı ödeme
/
kaʁˈtaːɡo/
noun, neutral
im Nordosten Tunesiens gelegene antike, phönizische Küstenstadt, die seit 1979 zum UNESCO-Welterbe gehört
Kartaca
/
kaʁˈtɔfl̩/
noun, female
- Botanik: eine Nutzpflanze mit weiß-bläulichen Blüten und grünen Beeren
- Botanik: essbare Knolle der gleichnamigen Pflanze
patates
/
kaʁˈtɔfl̩ˌbʁaɪ̯/
noun, male
Gastronomie: Kartoffelgericht aus gekochten und zerdrückten Kartoffeln
patates püresi
patates ezmesi
/
kaʁˈtɔfl̩ˌt͡ʃɪp/
noun, male
frittierte, dünne Scheibe aus Kartoffeln
patates cipsi
/
kaʁˈtɔfl̩ˌkɛːfɐ/, /
kaʁˈtɔfəlˌkɛːfɐ/
noun, male
Entomologie: gelb-schwarz gestreifter Käfer aus der Familie der Blattkäfer, der ursprünglich aus Amerika stammt und sich von Teilen der Kartoffelpflanze ernährt
patates böceği
/
kaʁˈtɔfl̩zaˌlaːt/
noun, male
Salat aus (gekochten) Kartoffeln
patates salatası
/
kaʁˈtɔfl̩ˌzʊpə/
noun, female
Gastronomie: Eintopf oder Suppe mit Kartoffeln als wichtigstem Bestandteil sowie verschiedenen anderen Gemüsen und Kräutern
patates çorbası
/
kaʁˈtoːn/, /
kaʁˈtɔŋ/, /
kaʁˈtɔ̃ː/
noun, male
festeres, papierähnliches Produkt
karton
/
kaʁˈtʊʃə/
noun, female
ein Behälter für verschiedene Gegenstände
kartuş
/
ˌkaʁʊˈsɛl/
noun, neutral
Fahrgeschäft auf Volksfesten, mit einer sich drehenden Plattform, auf der Personen – insbesondere Kinder – im Kreis fahren können
döner dolap
atlıkarınca
/
ˈkaːzaxstan/, /
ˈkaːzaxˌstaːn/, /
ˌkazaxˈstaːn/
noun, neutral
Staat, der hauptsächlich Asien, jedoch zu einem geringen Teil auch Europa zugehörig ist
Kazakistan
Kazakeli
noun, neutral
Ölfeld in Kasachstan
Kaşagan
/
kazəˈmatə/
noun, female
Militär, historisch: ein schusssicherer Bunkerraum innerhalb eines Festungsraumes oder vollkommen freistehend
kazamat
/
kasaˈt͡si̯oːnsɡəˌʁɪçt/
noun, neutral
Rechtswesen: Gericht, das über die Aufhebung von Gerichtsentscheidungen urteilt
yargıtay
/
ˈkasə/
noun, female
ein abschließbarer Behälter zur Aufbewahrung von Geld (Geldscheine, Münzen)
kasa
/
ˈkasn̩ˌboːn/, /
ˈkasn̩ˌbɔŋ/, /
ˈkasn̩ˌbɔ̃ː/
noun, male
von einer Registrierkasse ausgedruckte kleine Quittung für den Käufer
fiş
kasa fişi
/
ˌkasəˈʁɔlə/, /
ˌkasˈʁɔlə/
noun, female
Topf mit großer Bodenfläche und flachem Rand, der sich vor allem zum Schmoren oder Braten von Fleisch eignet
saplı tencere
/
kaˈsɛtə/
noun, female
- ein verschließbares Kästchen zur Aufbewahrung von Geld oder Wertsachen
- eine feste Schutzhülle für Bücher, Schallplatten, CDs usw.
- Fotografie: ein lichtdichter Behälter in einem Fotoapparat oder in einer Fotokamera, in den der Film oder die Fotoplatte eingelegt wird
- Architektur: ein vertieftes Feld in einer Decke
- Unterhaltungselektronik: ein Magnetband, das auf zwei kleinen Spulen gerollt und in ein rechteckiges Gehäuse eingebaut ist
kaset
/
kasˈtaːni̯ə/
noun, female
- Laubbaum aus der Familie der Buchengewächse
- die Frucht des Laubbaumes aus der Familie der Buchengewächse
kestane
/
ˈkastə/
noun, female
Soziologie, Völkerkunde: geschlossene Gesellschaftsschicht innerhalb einer (insbesondere der hinduistischen) Gesellschaftsordnung
kast
/
kazuˈaːɐ̯/, /
kazuˈʔaːɐ̯/
noun, male
Ornithologie: großer Straußenvogel mit hornigem Helm (deswegen auch Helmkasuar) auf dem nackten Kopf, der in den Wäldern Australiens und Neuguineas lebt und eine gewisse Ähnlichkeit zum Emu aufweist
tepeli devekuşu
/
ˈkaːzuːs/, /
ˈkaːzʊs/
noun, male
- bildungssprachlich, selten: Vorfall, Geschehen, Begebenheit, Erscheinung, Vorkommnis
durum
hâl
- Linguistik, Grammatik:
grammatischer Fall, Deklinationsform, Beugungsform, grammatische Kategorie der Deklination von Substantiven, Adjektiven, Pronomen und Artikel
ismin hâli
/
kataˈkaːna/
noun
die zweite japanische Silbenschrift, welche meist für Fremdwörter verwendet wird
katakana
/
ˌkataˈlaːnɪʃ/
noun, neutral
eine romanische Sprache, die im Nordosten Spaniens in den Regionen Katalonien, Valencia, auf den Balearen, in der Gegend von Perpignan (Südfrankreich) in Andorra (dort als Staatssprache) und in der sardischen Hafenstadt Alghero gesprochen wird
Katalanca
/
kataˈloːk/
noun, male
systematisch erstelltes Verzeichnis von Sachen oder auch von Personen, die gemeinsame Merkmale aufweisen; Verkaufs-, Warenangebot
katalog
/
ˌkataˈloːni̯ən/
noun, neutral
Landschaft und Region (Autonome Region, was in etwa dem deutschen "Bundesland" entspricht) in Nordost-Spanien mit der Hauptstadt Barcelona.
Katalonya
/
ˌkatamaˈʁaːn/
noun, male
ein schnelles Segelboot mit Doppelrumpf
katamaran
/
ˌkataˈpʊlt/
noun, neutral
ein Apparat zum Schleudern von Dingen; altes Artillerie-Kriegsgerät
mancınık
/
kaˈtaːɐ̯/, /
ˈkataʁ/, /
ˈkaːtaʁ/
noun, neutral
ein Land in Vorderasien
Katar
/
kataˈʁakt/
noun, female
Medizin: eine Krankheit des Auges, bei der sich die Linse trübt
katarakt
/
kaˈtaʁ/
noun, male
Medizin: Schleimhautentzündung
geciken kas ağrısı
gecikmeli kas ağrısı
/
ˌkatasˈtʁoːfə/
noun, female
großes, schweres Unglück
felaket
âfet
/
kataˈstʁoːfn̩ˌʃʊt͡s/
noun, male
Gesamtheit breit angelegter, koordinierter und vorbeugender Maßnahmen, um Leben, Gesundheit von Bürgern oder die Umwelt in einem Katastrophenfall schützen zu können als Teil des Zivilschutzes
sivil koruma
/
kataˈstʁoːfn̩tuˌʁɪsmʊs/
noun, male
Reisen mit dem Ziel, Orte und Stätten nach einer Katastrophe zu besichtigen
afet turizmi
/
ˌkateɡoˈʁiː/
noun, female
Einheit zum Einordnen und Auffinden von Personen, Sachen, Sachverhalten, Begriffen und anderem
kategori
/
ˈkaːtɐ/
noun, male
Zoologie: männliche Katze
erkek kedi
/
kaˈtaʁzɪs/, /
ˈkataʁzɪs/, /
ˈkaːtaʁzɪs/
noun, female
Psychologie: die Befreiung von psychischen/seelischen Konflikten durch eine emotionale Handlung
katarsis
arınma
/
kateˈdʁaːlə/
noun, female
Kirche, die als Bischofssitz dient
katedral
/
kaˈteːtɐ/
noun, male
Medizin: Röhrchen oder Schlauch aus Kunststoff, Latex, Silikon, Metall oder Glas, mit denen Hohlorgane wie Harnblase, Magen, Darm, Gefäße und so weiter, aber auch Ohr und Herz sondiert, entleert, gefüllt oder gespült werden können
kateter
sonda
/
ˌkatmanˈduː/
noun, neutral
Hauptstadt und größte Stadt Nepals
Katmandu
/
kaˈtoːdə/
noun, female
- Chemie, Elektrochemie: Elektrode, an der die Reduktionsreaktion stattfindet
- Physik, Elektrotechnik, Elektronik: Elektrode, die Elektronen in das angrenzende Medium des Bauteils abgibt
katot
/
katoˈliːk/
noun, male
Anhänger/Mitglied der katholischen Kirche (römisch-katholischen Kirche)
Katolik
/
kaˈtoːlɪʃ/
adjective
die römisch-katholische Kirche mit dem Papst als Oberhaupt bezeichnend, betreffend; ihr angehörend
Katolik
/
ˈkati̯oːn/, /
ˈkati̯ɔn/
noun, neutral
Chemie: positiv geladenes Ion
katyon
/
ˈkat͡sə/
noun, female
- Zoologie: in zahlreichen Rassen gezüchtetes, dem Menschen verbundenes, anschmiegsames Haustier (Felis silvestris catus)
- weibliches Exemplar des unter [1] beschriebenen Haustieres
- Zoologie: Vertreter einer Familie von katzenartigen Raubtieren (Felidae), die nahezu weltweit in zahlreichen Arten vorkommen
- derb: die äußeren weiblichen Geschlechtsorgane
kedi
/
ˈkat͡sn̩ˌfʊtɐ/
noun, neutral
Tiernahrung speziell für Katzen
kedi maması
/
ˈkat͡sn̩ˌkloː/
noun, neutral
umgangssprachlich: in Innenräumen bereitgestellte Toilette für Katzen, die mit körniger Katzenstreu gefüllt wird
kedi tuvaleti
/
ˈkat͡sn̩ˌmɪnt͡sə/
noun, female
Botanik: Pflanze der Gattung Nepeta aus der Familie der Lippenblütler
kedi nanesi
/
ˈkat͡sn̩ˌp͡foːtə/
noun, female
Pfote einer Katze
kedi patisi
/
ˈkat͡sn̩ˌʃtʁɔɪ̯/
noun, female
poröses Granulat, das viel Flüssigkeit aufnehmen kann und auf dem Katzen ihre Notdurft verrichten können
kedi kumu
/
kaʊ̯f/
noun, male
Handel: der entgeltliche Erwerb einer Ware
alım
noun, male
historisch: Verkauf des Gebiets der französischen Kolonie Louisiana an die Vereinigten Staaten von Amerika im Jahr 1803
Louisiana'nın satın alımı
/
ˈkaʊ̯fm̩/, /
ˈkaʊ̯fn̩/
verb
Ware gegen Entgelt erwerben
satın almak
almak
/
ˈkaʊ̯fˌfaːʁɐ/
noun, male
Schiff, mit dem Handelswaren transportiert werden
ticaret gemisi
/
ˈkaʊ̯fˌhaʊ̯s/
noun, neutral
großes, meist mehrere Etagen umfassendes Geschäft, in dem Handelswaren meist mehrerer Warengruppe in großer Sortimentstiefe und Sortimentsbreite angeboten werden
büyük mağaza
bonmarşe
/
ˈkaʊ̯fˌkʁaft/
noun, female
- Zahlungsfähigkeit der Bevölkerung/eines Wirtschaftsteilnehmers, beschrieben durch das zum Zwecke des Konsums verfügbare Einkommen
- der Wert einer Währung, ausgedrückt als Gütermenge, die einem bestimmten Betrag entspricht
alım gücü
/
ˈkaʊ̯fˌman/
noun, male
Inhaber eines Handelsbetriebes, oder Fachkraft in einem solchen
tüccar
/
ˈkaʊ̯fˌpʁaɪ̯s/
noun, male
Handel: Geldbetrag, der für den Erwerb einer Ware zu bezahlen ist
alış fiyatı
/
ˈkaʊ̯ˌɡʊmi/
noun
gummiartige Masse mit Geschmacksstoffen, die gekaut wird
ciklet
sakız
/
kaʊ̯ˈkaːzɪʃ/
adjective
den Kaukasus betreffend; aus dem Kaukasus stammend
Kafkas
/
ˈkaʊ̯kazʊs/
noun, male
Hochgebirge zwischen Schwarzem Meer und Kaspischem Meer an der Grenze zwischen Europa und Asien
Kafkas Dağları
Kafkasya
/
ˈkaʊ̯kazʊsˌkʁiːk/
noun, male
Geschichte: militärische Aktionen des Russischen Kaiserreichs gegen die Bergvölker des Nordkaukasus zur Eroberung der Region (1817–1864)
Kafkas Savaşı
/
ˈkaʊ̯lˌbaʁʃ/
noun, male
Zoologie: mitteleuropäische Süßwasserfischart
Trakya levreği
/
ˈkaʊ̯lˌkvapə/
noun, female
Zoologie, speziell Herpetologie: (im Wasser lebende) Larve der Vertreter der Ordnung Froschlurche (Anura; auch: Salientia) mit äußeren Kiemen-Büschel und einem Ruderschwanz mit Flossensaum, die sich in späteren Entwicklungsstadien wieder zurückbilden
iribaş
cemile
dufayda
/
kaʊ̯zaliˈtɛːt/
noun, female
Geisteswissenschaften, Physik: Ursache und Wirkung im Zusammenhang; Prinzip, nach dem jede Wirkung eine Ursache hat oder Ursache einer anderen Wirkung ist
nedensellik
/
ˈkaʊ̯ˌtabak/
noun, male
„saucierter Tabak zum Kauen“
çiğneme tütünü
çiğnemeli tütün
/
ˈkaʊ̯tɐ/
noun, male
Medizin: chirurgisches Instrument zur Zerstörung von Gewebe, zum Schneiden von Tumoren und zur Verödung oder Blutstillung
koter
/
kaʊ̯ˈt͡si̯oːn/
noun, female
Geldsumme, die als Bürgschaft für die zwischenzeitliche Freilassung eines Häftlings hinterlegt wird
kefalet
/
kavaləˈʁiː/, /
ˈkavaləʁiː/
noun, female
Militär: auf Reittieren (meist Pferden) kämpfende Truppe
süvari
/
ˈkaːvi̯aʁ/
noun, male
gereinigter und gesalzener Rogen (Eier) von verschiedenen Störarten, welche hauptsächlich im Schwarzen Meer, Asowschen Meer, Nordpolarmeer und Kaspischen Meer gefangen werden, zum Beispiel Beluga, Osietra, Sevruga
havyar
/
ˈkaːvi/
noun, neutral
auf dem Altjavanischen basierende Schriftsprache auf Java, Bali und Lombok
Kavi
/
ˈkɑi̯sɛʁi/
noun, neutral
- Provinz der Türkei
- Hauptstadt der gleichnamigen türkischen Provinz
Kayseri
/
ˈkeːa/
noun, male
Ornithologie: neuseeländischer, grün-brauner Papagei
kea
/
keˈbap/, /
ˈkebap/, /
ˈkeːbap/
noun
Gastronomie, Kurzform: türkisches Gericht, ursprünglich aus Hammel- oder Lammfleisch, in Deutschland oft auch Rind- oder Geflügelfleisch, das in kleine dünne Scheiben geschnitten, an einem senkrechten Drehspiel überlappend aufgespießt, mittels seitlichen Grills gegart, nach und nach in kleinen garen Stücken abgeschnitten und mit unterschiedlichen Beilagen auf dem Teller serviert wird.
kebap
/
ˈkeːɡl̩/
noun, male
- Geometrie: Körper mit Kreisscheibe als Basis, in einer Spitze auslaufend
koni
mahrut
- Sport: beim Kegelspiel benutzter, flaschenähnlich geformter Gegenstand
koni
kuka
- veraltet: uneheliches Kind
gayrımeşru çocuk
veled-i zina
/
ˈkeːlə/
noun, female
Anatomie: unter dem Kinn gelegener Teil des Halses; Bezeichnung für Luftröhre oder Speiseröhre
boğaz
/
ˈkeːlˌkɔp͡f/
noun, male
Anatomie: Organ im Hals, das am oberen Ende der Luftröhre sitzt und diese beim Schlucken verschließt
gırtlak
/
ˈkeːɐ̯tˌvɛndə/
noun, female
Wende in die entgegengesetzte Richtung
dönüş
/
ˈkeːɐ̯ˌveːɐ̯t/
noun, male
Mathematik: der Wert, der durch Vertauschen von Zähler und Nenner eines Bruchs (Umkehren) entsteht
çarpmaya göre ters
/
kaɪ̯l/
noun, male
- spitz zulaufender Gegenstand aus festem Material in Form eines Prismas mit dreieckiger Grundfläche
- Werkzeug in spitz zulaufender Form zum Spalten von Materialien
kama
takoz
/
ˈkaɪ̯lɐ/
noun, male
Jägersprache: männliches Wildschwein
erkek yabandomuzu
/
ˈkaɪ̯lˌʃʁɪft/
noun, female
Linguistik, Schriftlinguistik:
eine Schriftform, die im 4. Jahrtausend vor unserer Zeitrechnung in Südmesopotamien entstand
çivi yazısı
/
kaɪ̯m/
noun, male
- allgemein: Anfang, Beginn, erstes Anzeichen
tohum
- das erste Entwicklungsstadium eines sich neu bildenden Lebens
sürgün
- Medizin, Mikrobiologie: potentiell krankheitserregender Mikroorganismus
bakteri
mikrop
/
ˈkaɪ̯mˌtøːtn̩t/
adjective
Krankheitserreger abtötend
antiseptik
/
kaɪ̯n/
indefinitePronoun
bei Zählungen, auch fiktiven Zählungen: null, nichts, Null
hiç
/
ˈkaɪ̯nə ˈuːɐ̯ˌzaxə/
Höflichkeitsformel, die als Antwort auf eine Dankesbezeugung gegeben wird – im Sinne von: „es ist kein Dank nötig“
lafi bile olmaz
rica ederim
/
ˈkaɪ̯nɐ/, /
ˈkaɪ̯nə/
indefinitePronoun, male
nicht einer; nicht ein einziger
hiç kimse
/
kaɪ̯t/
suffix
Suffix zur Bildung abstrakter Substantive aus stets mehrsilbigen Adjektiven, die so entstandenen Substantive sind stets feminin
lik
luk
lük
lık
/
keːks/
noun
- kein Plural; besonders Deutschland, Österreich: süße, kleine, flache (trockene) Backware
- besonders Deutschland, Österreich: Stück der unter [1] beschriebenen Backware
bisküvi
kurabiye
/
kɛlç/
noun, male
- relativ schlankes Trinkgefäß mit hohem Stiel
- oben offenes liturgisches Gefäß
kadeh
/
ˈkɛlçˌblat/
noun, neutral
Botanik: „Blatt im Kelch der Blütenhülle einer Blüte von bedecktsamigen Pflanzen“
çanak yaprak
/
ˈkɛlə/
noun, female
- ein Schöpflöffel
kepçe
- ein Werkzeug eines Maurers zum Verputzen sowie Auftragen, Verteilen von Mörtel
mala
/
ˈkɛlɐ/
noun, male
- unterirdischer Vorratsraum
bodrum
- Informatik, kurz für: Kellerspeicher; eine spezielle Datenstruktur
yığın
/
ˈkɛlnɐ/
noun, male
Angestellter in der Gastronomie, dessen Aufgabe die Bedienung der Gäste ist
garson
/
ˈkɛltɪʃ/
noun, neutral
Linguistik: Sammelbezeichnung für eine Sprachfamilie, eine Reihe untereinander historisch verwandter Sprachen, von denen heute noch Bretonisch, Gälisch und Kymrisch/Walisisch gesprochen werden; Kornisch und Manx waren ausgestorben und werden wiederbelebt.
Kelt dili
Kelt lisanı
/
ˈkɛlvɪn/
noun, neutral
Physik: SI-Basiseinheit der absoluten Temperatur und zugleich gesetzliche Temperatureinheit, die auch zur Angabe von Temperaturdifferenzen verwendet wird und am absoluten Nullpunkt beginnt
kelvin
/
ˈkeːni̯a/
noun, neutral
Land in Ostafrika
Kenya
/
ˈkɛnən/
verb
über jemanden/etwas Bescheid wissen
tanımak
bilmek
/
ˈkɛnənˌlɛʁnən/
verb
transitiv: sich mit jemandem bekannt machen
tanımak
noun
eine Stadt im Jefferson Parish im US-amerikanischen Bundesstaat Louisiana und ein Vorort von New Orleans
Kenner
/
ˈkɛnɐ/, /
ˈkɛnɐ/
noun
ein Nachname/Familienname
Kenner
/
ˈkɛnɐ/
noun, male
Person, die überdurchschnittliche Kenntnisse auf einem bestimmten Sach- oder Wissensgebiet besitzt
uzman
/
ˈkɛntnɪs/
noun, female
Wissen über einen bestimmten Sachverhalt
bilgi
malumat
vukuf
/
ˈkɛnˌvɔʁt/
noun, neutral
- Wort, das als Kennzeichen mit dem Ziel einer richtigen Zuordnung dient
şifre
- Kryptologie: Wort, das nur berechtigten Personen bekannt ist und Zugang zu etwas ermöglicht, der nicht allen offen stehen soll
şifre
parola
/
ˈkɛnˌt͡saɪ̯çn̩/
noun, neutral
- allgemein: Merkmal, an dem man eine Person oder einen Gegenstand erkennt
alamet
işaret
nişane
- Verkehrswesen: Zulassungsnummer oder Kennung eines Fahrzeugs
plâka
/
ˈkɛnt͡saɪ̯çnən/
verb
mit etwas als etwas kennzeichnen: mit Markierung, Symbol/Zeichen/Kennzeichen versehen
belirtmek
işaretlemek
/
kɛnˈtaki/, /
kɛnˈtʌki/
noun, neutral
Bundesstaat im zentralen Osten der USA
Kentucky
/
keˈʁaːmɪk/
noun, female
mineralischer Werkstoff, aus dem unter anderem Gefäße oder Kunstgegenstände hergestellt werden
seramik
/
keʁaˈtiːn/
noun, neutral
Biochemie: chemisch und mechanisch sehr widerstandsfähiges, schwefelhaltiges Strukturprotein, das bei Mensch und Tier gebildet wird und der Haut, Haaren, Nägeln, Hörnern, Hufen, Geweihen und Ähnlichem Festigkeit und Spannkraft verleiht
keratin
/
ˈkɛʁbl̩/
noun, male
- Ein Gewürzkraut mit gefiederten Blättern und Blüten in weißen Dolden (echter Kerbel)
- Pflanzengattung der Kerbelkräuter
frenk maydanozu
noun, neutral
- Geografie, Irak: Stadt im Zentrum des Irak
Kerbela
- Geografie, Irak: irakisches Gouvernement mit [1] als Hauptstadt
Kerbela ili
Kerbela vilayeti
/
ˈkɛʁkɐ/
noun, male
veraltend, historisch: Gefängnis, Zuchthaus, Justizvollzugsanstalt
zindan
/
kɛʁl/
noun, male
eine (meistens männliche) Person (Dieser Begriff kann sowohl eine positive als auch eine negative Konnotation tragen je nach Eigenschaft der Männlichkeit, die angesprochen wird.)
adam
herif
oğlan
/
kɛʁn/
noun, male
in der Mitte befindlicher Hauptbestandteil eines Ganzen; Basis, Zentrum
çekirdek
öz
eşelek
/
ˈkɛʁnˌbaɪ̯sɐ/
noun, male
Ornithologie: europäische Singvogelart, mit typischem Schnabel
kocabaş
bayağı kocabaş
/
ˈkɛʁnɡəˌhɔɪ̯zə/
noun, neutral
Inneres von Kernobst
eşelek
/
ˈkɛʁnɡəˌʃɛft/
noun, neutral
Wirtschaft: zentraler, bedeutender (unternehmerischer) Tätigkeitsbereich, auf sich die Unternehmung spezifiziert hat
ana iş
/
ˈkɛʁnɡəˌzʊnt/, /
ˌkɛʁnɡəˈzʊnt/
adjective
frei von jeglicher Krankheit
sapasağlam
/
ˈkɛʁnkʁaftˌvɛʁk/
noun, neutral
Kraftwerk, das Strom aus Kernkraft (Kernenergie) herstellt
nükleer santral
/
ˈkɛʁnʁeˌaktoːɐ̯/
noun, male
Reaktor, in dem Atomkerne in einer Kettenreaktion immer wieder zur Spaltung gebracht werden und der oft zur Energiegewinnung eingesetzt wird
nükleer reaktör
/
ˈkɛʁnˌʃpaltʊŋ/
noun, female
Physik: Zerlegung eines Atomkerns in zwei oder mehr Bestandteile, wobei Energie freigesetzt wird
fisyon
/
keʁoˈziːn/
noun, neutral
Kraftstoff für Turbostrahltriebwerke und Dieselmotoren von Flugzeugen
kerozin
/
kɛʁʃ/, /
kɛʁʃ/
noun
deutschsprachiger Nachname, Familienname
Kersch
/
kɛʁt͡ʃ/
noun, neutral
Stadt auf der Krim
Kerç
/
ˈkɛʁt͡sə/
noun, female
- Leuchtmittel mit offener Flamme; bestehend aus Wachs
- Sport: Figur beim Turnen und Wasserspringen
mum
- kurz für Zündkerze
buji
mum
/
ˈkɛʁt͡sn̩ˌʃtɛndɐ/
noun, male
freistehendes Gerät, in dem man Kerzen befestigen kann
şamdan
/
ˈkɛʃɐ/
noun, male
Angelfischerei: bestielter, auf einen Kunststoff- oder Metallbügel aufgezogener Netzsack, der als Landungshilfe für den an der Angel befindlichen Fische dient
balık kepçesi
/
ˈkɛsl̩/
noun, male
- großes metallisches offenes Gefäß
- großes metallisches geschlossenes Druckgefäß
kazan
/
ketaˈmiːn/
noun, neutral
in Human- und Tiermedizin eingesetztes Anästhetikum mit dissoziativer Wirkung
ketamin
/
ˈkɛt͡ʃap/, /
ˈkɛt͡ʃəp/, /
ˈkɛt͡ʃʊp/
noun
Gastronomie: Würzsoße mit den Grundbestandteilen Essig, Zucker und Tomaten
ketçap
/
keːtoʔat͡siˈdoːzə/
noun, female
Medizin: Azidose, die durch eine hohe Konzentration von Ketonkörpern ausgelöst wird
ketoasidoz
/
keˈtoːn/
noun, neutral
Chemie: organische Verbindung, die eine oder mehrere, an Kohlenwasserstoffreste gebundene, Carbonylgruppen (C=O) enthält
keton
/
keˈtoːzə/
noun, female
- Medizin: vermehrte Bildung von Aceton im Blut
ketozis
- Chemie: Einfachzucker mit einer CO-Gruppe
ketoz
/
ˈkɛtə/
noun, female
- Reihe aus beweglichen, ineinandergefügten Gliedern
- übertragen: zusammenhängende Elemente aller Art, aufeinanderfolgende Abläufe
- Mathematik: eine totalgeordnete Menge
zincir
- Schmuckstück aus [1]
zincir
kolye
/
ˈkɛtn̩ʁeakˌt͡si̯oːn/
noun, female
- Chemie, Physik: Reaktion, bei der nach einer Startreaktion mehrere Reaktionen hintereinander ablaufen
- Vorkommnis, das eine Reihe weiterer Vorkommnisse auslöst
zincirleme reaksiyon
/
ˈkɛtn̩ˌzeːɡə/, /
ˈkɛtn̩ˌzɛːɡə/
noun, female
tragbare Motorsäge mit umlaufender Kette, die kleine Metallzähne als Glieder hat
hızar
/
ˈkɔɪ̯çˌhuːstn̩/
noun, male
Medizin: bakterielle Infektionskrankheit, die starke Hustenanfälle verursacht
boğmaca
/
ˈkibɛ/
noun, female
in Vorderasien verbreitetes Gericht, bestehend aus eiförmigen Klößen aus Reis, Hackfleisch und Zwiebel, welche frittiert oder gebacken werden
içli köfte
/
kɪˈbuːt͡s/
noun, male
ländliche Siedlung im heutigen Israel, deren Einwohner eine kollektive Lebensweise pflegen, die sich auf basisdemokratische Strukturen stützt
kibbutz
/
ˈkɪçɐˌʔɛʁpsə/
noun, female
- Botanik: Pflanze der Gattung Cicer arietinum
- Gastronomie: runder, gelber Samen von Cicer arietinum, der als Zutat zu verschiedenen Speisen Verwendung findet
nohut
/
ˈkɪkˌbɔksn̩/
noun, neutral
Sport: eine Kampfsportart, die mit den Fäusten und den Füßen betrieben wird
kick boks
/
ˈkɪkn̩/, /
ˈkɪkŋ̍/
verb
- etwas oder jemanden treten
ayakla vurmak
- Fußball spielen; einen Ball treten
futbol oynamak
/
ˈkɪtniˌboːnə/
noun, female
dunkelrote Bohnensorte (Red Kidney)
Meksika fasulyesi
barbunya
/
ˈkiːbɪt͡s/
noun, male
Ornithologie: Regenpfeifer aus der Gattung Vanellus
bayağı kız kuşu
kız kuşu
/
ˈkiːfɐ/
noun
Anatomie: zum Kauen dienender knöcherner Teil des Gesichtschädels, Träger der Zähne
çene
/
ˈkiːfɐ/
noun, female
- Botanik: immergrüner Baum mit bis 1 m dicken Stämmen und oft verhältnismäßig langen Nadeln
- Naturprodukt, Werkstoff: Holz, in Europa meist aus den Stämmen der Art Wald-Kiefer für den Innenbau, Möbel, Fußböden, als Konstruktionsholz, für Holzwerkstoffe oder als Rohstoff für die Papier- und Zellstoff-Herstellung und für die energetische Nutzung (meist Abfälle)
çam
/
ˈkiːfɐnˌt͡sap͡fm̩/, /
ˈkiːfɐnˌt͡sap͡fn̩/
noun, male
verholzte Frucht der Kiefer, bei der die Samen schuppenartig um eine Achse zu einem Zapfen angeordnet sind
çam kozalağı
/
kiːl/
noun, male
Nautik: unterster Längsbalken entlang der Mittellinie eines Schiffes; auch flossenähnlicher Aufbau an der Unterseite von Wasserfahrzeugen
salma
omurga
/
ˈkiːmə/
noun, female
Zoologie: Atmungsorgan von im Wasser lebenden Tieren
solungaç
/
ˈkiːzl̩/
noun, male
rundgeschliffener Stein, wie man ihn häufig in Flussbetten findet
çakıl taşı
/
ˈkiːzl̩ˌʔalɡə/
noun, female
Alge, die aus einer Zelle besteht und die mit einer Panzerung aus Kieselsäure versehen ist
diyatom
/
ˈkiːzl̩ˌʃtaɪ̯n/
noun, male
in Flüssen und Bächen rund geschliffener kleiner oder mittelgroßer Stein
çakıl taşı
/
ˈkiːsˌɡʁuːbə/
noun, female
ein großes Erdloch, aus dem im Tagebau Sand, Kies und Schotter abgebaut wird
kum-çakıl ocağı
/
ˈkɪfn̩/
verb
intransitiv; Jargon, umgangssprachlich:
Haschisch oder Marihuana rauchen
ot
kabak
noun, neutral
- Stadt in Südostanatolien
Kilis
- türkische Provinz mit [1] als Hauptstadt
Kilis ili
/
ˈkɪlɐˌbiːnə/
noun, female
umgangssprachlich: durch Kreuzung europäischer Königinnen mit den Drohnen afrikanischer Wildbienen entstandener Hybrid
katil bal arısı
/
kiloˈɡʁam/, /
ˈkiːloɡʁam/
noun, neutral
Physik: SI-Basiseinheit der Masse; das Tausendfache eines Gramms
kilogram
kilo
/
ˈkiːloˌmeːtɐ/, /
ˌkiloˈmeːtɐ/
noun
eine Maßeinheit der Länge, der Entfernung; entspricht eintausend Metern
kilometre
/
ˈkiːloˌtɔnə/
noun, female
Maßeinheit: eintausend Tonnen
kiloton
/
ˈkɪmt͡ʃi/
noun
aus fermentiertem Gemüse bestehendes Gericht der koreanischen Küche
kimçi
/
ˈkiːmono/
noun, male
japanisches Gewand mit weiten, angeschnittenen Ärmeln, das von Männern und Frauen getragen wird
kimono
/
kɪnt/
noun, neutral
- heranwachsender Mensch, aber noch kein Jugendlicher
- Mensch, mit Bezug auf seine familiäre Zugehörigkeit (Beziehung der Abkommenschaft)
çocuk
evlat
- vertrauliche Anrede
çocuk
/
ˈkɪntbɛtˌfiːbɐ/
noun, neutral
Medizin: gefährliche Infektionskrankheit nach der Entbindung, bei der Infektionen der frisch verwundeten Gebärorgane der Frau auftreten
lohusa humması
/
ˈkɪndɐˌʔaʁbaɪ̯t/
noun, female
(geächtete) erwerbliche Arbeit, die von Kindern verrichtet werden muss
çocuk iş
çocuk işçiliği
/
ˈkɪndɐbəˌtʁɔɪ̯ʊŋ/
noun, female
Aufpassen, Pflegen und Erziehen kleiner Kinder, beispielsweise durch Eltern, Großeltern, Tagesmütter oder Erzieherinnen in Kindergärten, häufig fälschlicherweise reduziert auf die Betreuung in Kindergärten/-krippen und durch Tagesmütter tagsüber
çocuk bakımı
/
ˈkɪndɐˌbuːx/
noun, neutral
Buch, das in Inhalt und Aufmachung an Kindern ausgerichtet ist
çocuk kitabı
/
ˈkɪndɐˌɡaʁtn̩/
noun, male
Ort, an dem Kinder vor dem schulpflichtigen Alter betreut und gefördert werden
yuva
çocuk bahçesi
/
ˈkɪndɐˌkʁaŋkn̩haʊ̯s/
noun, neutral
Krankenhaus, in dem Kinder behandelt werden, das auf Kinderheilkunde spezialisiert ist
çocuk hastanesi
/
ˈkɪndɐˌkʁaŋkhaɪ̯t/
noun, female
Krankheit, die hauptsächlich bei Kindern auftritt
çocuk hastalığı
/
ˈkɪndɐˌloːzɪkkaɪ̯t/, /
ˈkɪndɐˌloːzɪçkaɪ̯t/
noun, female
das Fehlen von unmittelbar eigener Nachkommenschaft
çocuksuzluk
/
ˈkɪndɐˌlɛːmʊŋ/
noun, female
Medizin: meist epidemisch im Spätsommer bei Kindern und Jugendlichen auftretende virale Infektionskrankheit
çocuk felci
/
ˈkɪndɐmʊnt tuːt ˈvaːɐ̯haɪ̯t ˈkʊnt/
Kinder sagen oft unverblümt die Wahrheit, weil ihnen die Falschheit von Erwachsenen noch fremd ist
çocuktan al haberi
/
ˈkɪndɐˌmɛːtçən/
noun, neutral
(jüngere) Frau, die als Angestellte im Haushalt einer Familie die Kinder betreut
dadı
/
ˈkɪndɐpʁostituˌt͡si̯oːn/, /
ˈkɪndɐpʁɔstituˌt͡si̯oːn/
noun, female
Prostitution, bei der Kinder als Prostituierte arbeiten
çocuk fuhuşu
/
ˈkɪndɐpsyçoloˌɡiː/
noun, female
die Untersuchung und Beschreibung des kindlichen Seelenlebens
gelişim psikolojisi
/
ˈkɪndɐʁɛçt͡skɔnvɛnˌt͡si̯oːn/
noun, female
Kurz für die UN-Kinderrechtskonvention
Çocuk Hakları Sözleşmesi
/
ˈkɪndɐˌʃuː/
noun, male
speziell für Kinder vorgesehener, angefertigter Schuh
çocuk ayakkabısı
/
ˈkɪndɐskeˌlɛt/
noun, neutral
Skelett eines Kindes
çocuk iskeleti
/
kɪndɐˈtaːɡəsʃtɛtə/, /
ˈkɪndɐˌtaːɡəsʃtɛtə/
noun, female
allgemein: Einrichtung, in der Kinder betreut werden
kreş
/
ˈkɪndɐˌvaːɡn̩/
noun, male
ein meist 4-rädriger Wagen zum Schieben, für den Transport von einem (oder mehreren) Kindern
bebek arabası
/
ˈkɪndɐˌvɪndl̩/
noun, female
Windel für Kinder
çocuk bezi
/
ˈkɪndɐˌt͡suːʃlaːk/
noun, male
Zuschlag zum Gehalt oder Lohn für Beamte, Angestellte und Arbeiter im öffentlichen Dienst für eheliche, ehelich erklärte oder an Kindes Statt angenommene Kinder
çocuk zammı
/
ˈkɪndəsʔɛntˌfyːʁʊŋ/
noun, female
das gewaltsame Entführen eines heranwachsenden Menschen
çocuk kaçırma
/
ˈkɪndəsfɛɐ̯ɡəˌvaltɪɡʊŋ/
noun, female
Vergewaltigung, bei der das Opfer ein Kind ist
çocuk tecavüzü
/
ˈkɪnthaɪ̯t/
noun, female
Zeitraum im Leben eines Menschen von der Geburt bis zur Pubertät
çocukluk
/
ˈkɪnthaɪ̯t͡sˌtʁaʊ̯m/
noun, male
Wunschvorstellung, die eine Person als Kind entwickelt hat
çocukluk hayali
/
ˈkɪntˌklasə/
noun, female
objektorientierte Programmierung: Unterklasse
altsınıf
/
kiˈneːtɪk/
noun, female
Physik: Lehre von der Bewegung durch Kräfte; sie beschreibt die Änderung von Weg, Geschwindigkeit und Beschleunigung
kinetik bilimi
/
kɪn/
noun, neutral
beim Menschen unter dem Mund liegende Wölbung
çene
/
ˈkiːno/
noun, neutral
Gebäude oder Raum, in dem Filme auf einer Leinwand vorgeführt werden
sinema
/
ˈkiːnoˌkɛtə/
noun, female
Unternehmen, das eine größere Anzahl von Kinos an verschiedenen Orten betreibt
sinema zinciri
/
ˈkiːɔsk/
noun, male
nach mehreren Seiten offener, freistehender Bau
büfe
/
ˈkɪpa/
noun, female
jüdische Religion: eine den Hinterkopf bedeckende, mit einer Klammer an den Haaren fixierte, flache Kopfbedeckung, die vor allem während religiöser Rituale (aus Ehrfurcht vor Gott) zumeist von männlichen, zuweilen aber auch von weiblichen Juden getragen wird
kipa
/
ˈkɪpɐ/
noun, male
Nutzfahrzeug zum Transport von schüttbarem Material, dessen Ladefläche man kippen kann
damperli kamyon
/
ˈkɪʁçə/
noun, female
- Christentum: geweihter Versammlungsort einer christlichen Glaubensgemeinschaft, in dem unter anderem Gottesdienste abgehalten werden; Gebäude, das zum Abhalten christlicher Rituale vorgesehen ist
- Christentum: christliche Glaubensgemeinschaft
- Christentum: Institution zur Organisation einer christlichen Glaubensgemeinschaft
- kein Plural: Zusammenkunft von Gläubigen, wobei nach einer Liturgie Gott zu Ehren gebetet und/oder gefeiert wird
kilise
/
ˈkɪʁçn̩ˌban/
noun, male
katholische Kirche: Ausschließung aus der Kirche
aforoz
/
ˈkɪʁçn̩ˌbaɪ̯tʁaːk/
noun, male
Österreich: Steuer, die (im Auftrag) von Religionsgemeinschaften mit öffentlich-rechtlichem Charakter zur Bestreitung von Aufgaben erhoben wird
kilise vergisi
/
ˈkɪʁçn̩hiʁaʁˌçiː/
noun, female
Hierarchie innerhalb einer Kirche, kirchliche Rangordnung
kilise hiyerarşisi
/
ˈkɪʁçn̩ˌjaːɐ̯/
noun, neutral
Religion: die Bezeichnung für den im Laufe der Zeit aus den religiösen Festtagen entstandenen liturgischen Jahreszyklus in den christlichen Kirchen
kilise yılı
/
ˈkɪʁçn̩ˌʃtɔɪ̯ɐ/
noun, female
Steuer, die in einigen Staaten (im Auftrag) von Religionsgemeinschaften mit öffentlich-rechtlichem Charakter zur Bestreitung von Aufgaben erhoben wird
kilise vergisi
/
ˈkɪʁçˌhoːf/
noun, male
Hof, Innenhof an, in oder bei einer Kirche
kilise avlusu
/
ˈkɪʁçˌtʊʁm/
noun, male
Architektur: der Turm einer Kirche
kilise kulesi
/
kɪʁˈɡiːzɪstan/, /
kɪʁˈɡiːzɪstaːn/
noun, neutral
Land in Zentralasien
Kırgızistan
/
kiʁiˈbaːti/, /
kiʁiˈbaːtiː/, /
ˈkiʁibas/
noun, neutral
Inselstaat im Pazifik
Kiribati
/
ˈkɪʁnə/
noun, female
regional: Fass, in dem Butter hergestellt wird
yayık
/
ˈkɪʁʃə/
noun, female
- Steinfrucht; Frucht des Kirschbaums
kiraz
vişne
- Botanik, kurz für: der in der Natur wachsende Kirschbaum
- das Holz des Kirschbaums
kiraz
/
ˈkɪʁʃˌlɔʁbeːɐ̯/
noun, male
Botanik: ein ursprünglich aus Kleinasien stammendes Rosengewächs, das bei uns häufig als Hecke gepflanzt wird
karayemiş
/
ˈkɪʁʃˌvasɐ/
noun, neutral
alkoholisches Getränk, das aus Kirschen hergestellt wird
kirş
/
ˈkɪsn̩/
noun, neutral
mit weichem Füllmaterial befüllter Beutel zur Unterpolsterung und Stützung von Körperteilen; Accessoire in der Gestaltung der Wohnräume
yastık
/
ˈkɪsn̩ˌʃlaxt/
noun, female
Spiel, bei dem man sich mit Kissen bewirft oder schlägt
yastık kavgası
/
ˈkɪstə/
noun, female
massiver Behälter, meist aus Holz
sandık
kutu
/
ˈkiːta/
noun, female
Kurzwort für Kindertagesstätte oder Kindertageseinrichtung
kreş
/
ˈkɪt͡səlɪk/, /
ˈkɪt͡səlɪç/
adjective
leicht zu kitzeln
çabuk gıdık alan
/
ˈkiːvi/
noun, female
Obst: kugelig bis eiförmige, essbare Frucht des chinesischen Strahlengriffels
kivi
/
ˈklafn̩/
verb
tiefe Einschnitte bilden, sich weit öffnen
esnemek
/
ˈklaːɡə/
noun, female
- sprachlich gefasste Äußerung unlustvoller Gefühle von Schmerz, Leid oder Trauer, etwa über den Tod eines Menschen
şikâyet
yakınma
- sprachlich gefasste Äußerung unlustvoller Gefühle von Enttäuschung, Unzufriedenheit, Ärger oder Ressentiment, mit Implikationen von Kritik oder Schelte
yakınma
şikâyet
- Recht: ein Antrag an ein Gericht, über einen Rechtsstreit zu entscheiden
dava
hukukî işlem
yasal işlem
/
ˈklaːɡn̩/, /
ˈklaːɡŋ̩/
verb
einen Verlust bejammern
şikayet etmek
yakınmak
/
ˈklamɐ/
noun, female
- kleines Gerät aus Metall, Holz oder Kunststoff zum vorübergehenden Zusammenhalten oder Befestigen von Gegenständen
ataş
mandal
- Mathematik: paarweise verwendete runde, eckige oder geschweifte Schriftzeichen zur Zusammenfassung von Berechnungselementen
- Typographie: paarweise verwendete runde, eckige, geschweifte oder spitze Schriftzeichen zur Kennzeichnung von Einschüben oder als einzelne Schriftzeichen hinter aufzählenden Buchstaben, Beispiel: a)
ayraç
parantez
- Technik: kleines zangenartiges Gerät zum Festklemmen oder Verbinden von zwei oder mehreren Gegenständen
zımba
/
klaŋ/
noun, male
- kein Plural: die Art, wie etwas klingt
- Musik: Ton oder Geräusch, als musikalisch empfunden
- Musik: mehrere gleichzeitig erklingende, sich überlagernde Töne
ses
/
ˈklapˌbɛt/
noun, neutral
Bett, das man je nach Bedarf hoch- oder herunterklappen kann
açılır kapanır yatak
/
ˈklapə/
noun, female
- Vorrichtung, die an einer Seite befestigt ist, bewegt werden kann und eine Öffnung verschließt
kapak
- umgangssprachlich: Mund
çene
/
ˈklapn̩/
verb
intransitiv, umgangssprachlich, unpersönlich:
bei etwas Erfolg haben; etwas gelingt, funktioniert
yolunda gitmek
yürümek
noun, female
Zoologie, speziell Ornithologie: kleiner, grau gefiederter Vogel, der in Büschen nistet und in Europa sowie Nordafrika lebt
küçük akgerdan
/
ˈklapɐˌʃlaŋə/
noun, female
Zoologie, Herpetologie: Giftschlange mit losen Hornringen am Schwanzende, womit sie rasseln kann; Vertreter der Gattung Crotalus oder Sistrurus (eigentlich Zwergklapperschlange) der Grubenottern
çıngıraklı yılan
/
ˈklapˌhɛndi/
noun, neutral
Technik: Mobiltelefon, bei dem das Display auf die Tastatur geklappt werden kann
kapaklı telefon
/
ˈklapˌmɛsɐ/
noun, neutral
Messer, dessen Klinge man einklappen und ausklappen kann
çakı
/
klaːɐ̯/
adjective
- frei von Unreinheiten oder generell Störendem
açık
- leicht nachzuvollziehen
açık
belirgin
belli
bariz
- Seemannssprache, Fliegersprache: für etwas vorbereitet, bereit
hazır
/
klaˈʁiːʁən/
verb
- ein Schiff klar (Seemannssprache: in Ordnung) machen (beispielsweise zum Auslaufen); etwas am Schiff in Ordnung bringen
hareketi için gemiyi hazırlamak
- beim Ein- und Auslaufen eines Schiffes die Zollformalitäten erledigen
gümrük işlemlerini tamamlamak
/
klaʁiˈnɛtə/
noun, female
Musik: Holzblasinstrument mit zylindrischer Bohrung und einem einfachen Rohrblatt-Mundstück
klarnet
/
klaʁinɛˈtɪst/
noun, male
Person, die Klarinette spielt
klarnetçi
/
ˈklaːɐ̯ˌtʁaʊ̯m/
noun, male
fachsprachlich (Neurowissenschaften): Traum, bei dem die träumende Person weiß, dass sie träumt und den Traum steuern kann
berrak rüya
lüsid rüya
/
ˈklasə/
noun, female
- Gruppe gleichartiger Elemente
- Gruppe von Schülern, die gemeinsam unterrichtet werden
- kurz für Klassenzimmer: Raum, in dem eine Klasse[2] unterrichtet wird
- Soziologie: gesellschaftliche Schicht
- Reisen: Qualitätsstufe im Angebot für Reisende mit der Bahn, dem Schiff oder dem Flugzeug
sınıf
- Informatik, objektorientierte Programmierung: abstraktes Modell für Objekte, das als Bauplan Attribute und Methoden enthält
sınıf
dershane
derslik
- Mathematik: ein mathematisches Konzept der Mengenlehre, allgemeiner als der Begriff der Menge
küme
- Biologie: Rang in der Taxonomie zwischen Stamm und Ordnung
mevki
/
ˈklasn̩bəˌvʊstzaɪ̯n/
noun, neutral
Bewusstsein/Einstellung über die eigene Klassenzugehörigkeit und damit verbundene Lebensumstände und Rollen
sınıf bilinci
/
ˈklasn̩kaməˌʁaːt/
noun, male
Person, mit der man in dieselbe Schulklasse geht oder ging
sınıf arkadaşı
/
ˈklasn̩ˌkamp͡f/
noun, male
Soziologie, Marxismus: ökonomischer, politischer und ideologischer Kampf zwischen gesellschaftlichen Klassen
sınıf mücadelesi
/
ˈklasn̩ˌloːs/
adjective
nicht in ökonomisch und sozial unterschiedlichen Bevölkerungsgruppen (Klassen) geteilt
sınıfsız
/
ˈklasn̩loːzə ɡəˈzɛlʃaft/
noun, female
zentraler Begriff des Marxismus, der eine Gesellschaft ohne soziale Klassen als Ursprung und Endzustand der Menschheitsentwicklung beschreibt
sınıfsız toplum
/
ˈklasn̩ˌʃpʁɛçɐ/
noun, male
Schüler, der von den Mitschülern seiner Klasse gewählt wird, um die Anliegen der Klasse gegenüber den Lehrkräften und in der Schülervertretung zu vertreten
sınıf sözcüsü
/
klasn̩ˌʔʊntɐʃiːt/
noun, male
Unterschied zwischen den Mitgliedern verschiedener sozialer Klassen
sınıf ayrımı
/
ˈklasn̩ˌt͡sɪmɐ/
noun, neutral
Raum, in dem eine Schulklasse unterrichtet wird
sınıf
derslik
/
klasifikaˈt͡si̯oːn/
noun, female
allgemein: Einteilung, Einordnung von Gegenständen in Klassen gemäß bestimmter Kriterien
sınıflandırma
tasnif
/
klasifiˈt͡siːʁʊŋ/
noun, female
allgemein: Einordnung, Zuordnung
kalsifikasyon
sınıflama
/
ˈklasɪʃ/
adjective
Geschichte: die antike Klassik betreffend
klasik
/
ˈklasɪʃə aʁçɛoloˈɡiː/
noun, female
Teilgebiet der Archäologie, das sich mit den materiellen Hinterlassenschaften der antiken Kulturen des Mittelmeerraumes, vor allem der Griechen und Römer, befasst
klasik arkeoloji
/
ˈklasɪʃə muˈziːk/
noun, female
zusammenfassender Begriff für die europäische Musiktradition der Kunstmusik
klasik müzik
/
ˈklasɪʃɐˌvaɪ̯zə/
adverb
auf eine klassischgewordene Weise
klasik şekilde
/
ˌklasɪʃəs çiˈneːzɪʃ/
noun, neutral
Form des Chinesischen vom 5. Jahrhundert vor Christus bis zum 2. Jahrhundert nach Christus, in der die Klassiker der chinesischen Literatur verfasst wurden und die bis ins 20. Jahrhundert als Schriftsprache verwendet wurde
Klasik Çince
/
klat͡ʃ/
noun, male
ohne Plural: gesellschaftliches Gespräch über triviale, oft auf Gerüchten beruhende Themen, die meist nicht anwesende Personen betreffen
dedikodu
/
ˈklatʃmoːn/
noun, male
Botanik: Pflanzenart aus der Gattung des Mohns mit vier roten, dünnen Blütenblättern
gelincik
/
klaʊ̯stʁofoˈbiː/
noun, female
krankhafte Angst vor engen Räumen
klostrofobi
/
klaʊ̯ˈzuːɐ̯/
noun, female
- kein Plural: Einsamkeit, Abgeschlossenheit
sınav
- abgeschlossener Bereich in einem Kloster, der von Außenstehenden nicht betreten werden darf
yazılı sınav
/
klavi̯aˈtuːɐ̯/
noun, female
Musik: die Gesamtheit der Tasten eines Tasteninstrumentes
klavye
/
klaˈviːɐ̯/
noun, neutral
Tasteninstrument, dessen Klang durch Saiten erzeugt wird
piyano
/
klaˈviːɐ̯kɔnˌt͡sɛʁt/
noun, neutral
- Musik: ein Solokonzert, in dem das Soloinstrument Klavier vom Orchester begleitet wird
- Musik: ein Konzertabend, den ein Pianist gestaltet
piyano konçertosu
/
klaˈviːɐ̯ˌʃpiːlɐ/
noun, male
jemand, der Klavier spielt
piyanist
/
ˈkleːbəˌbant/
noun, neutral
Band, das ein- oder beidseitig haftend beschichtet ist
yapışkan bant
/
ˈkleːbn̩/
verb
transitiv: zwei Gegenstände mit einem Hilfsstoff (Klebstoff) zum dauernden Aneinanderhaften bringen
yapıştırmak
yapışmak
/
ˈkleːbɐ/
noun, male
Fachsprache: aus dem Korn des Weizens gewinnbare klebrige Masse
glüten
/
ˈkleːpˌʁaɪ̯s/
noun, male
Reis, der beim Kochen verklebt
yapışkan pirinç
/
kleː/
noun, male
Botanik: krautige Wiesen- und Futterpflanze, der Gattung Trifolium aus der Familie der Hülsenfrüchtler (Fabaceae), mit meist drei-, selten vierteiligen Blättern und kugeligen Blüten
yonca
üçgül
/
ˈklaɪ̯bɐ/, /
ˈɡ̊lɛɪ̯b̥ɐ/
noun, male
eine mitteleuropäische Vogelart (Sitta europaea): typisch gefärbter, blaugelber Vogel mit kräftigem Schnabel und kurzem Schwanz
sıvacıkuşu
sıvacı kuşu
/
klaɪ̯t/
noun, neutral
- einteiliges Oberbekleidungsstück für weibliche Personen
- nur im Plural: menschliche Bekleidung; der Singular kommt noch in Zusammensetzungen vor, zum Beispiel Amtskleid
elbise
giysi
/
ˈklaɪ̯dɐˌbyːɡl̩/
noun, male
Aufhänger für Kleidung, meist in Form eines gleichschenkligen Dreiecks mit einem Haken
askı
elbise askısı
/
ˈklaɪ̯dɐˌʃʁaŋk/
noun, male
Schrank, der hauptsächlich für die Aufbewahrung von Kleidung gedacht ist
gardırop
/
ˈklaɪ̯dɐˌʃtɛndɐ/
noun, male
freistehendes Möbelstück, an dem man Kleidungsstücke aufhängen kann
askılık
/
ˈklaɪ̯dʊŋ/
noun, female
Gesamtheit der Kleider, der Kleidungsstücke
kıyafet
/
klaɪ̯n/
adjective
- von geringem Ausmaß
- unbedeutend
küçük
ufak
/
ˌklaɪ̯nə ˈʃvɛstɐ/
noun, female
jüngere Schwester
küçük kız kardeş
ufak kız kardeş
/
ˌklaɪ̯nɐ ˌbɛːɐ̯/, /
ˌklaɪ̯nɐ ˌbɛːɐ̯/
noun, male
Astronomie: ein am Nachthimmel der Nordhalbkugel sichtbares Sternbild
Küçük Ayı
/
ˌklaɪ̯nɐ ˈfɪŋɐ/
noun, male
Anatomie: der fünfte, ellenseitig äußerste, an der Handkante gelegene Finger, der sich neben dem Ringfinger befindet
küçük parmak
serçe parmak
/
ˌklaɪ̯nɐ ˈvaːɡn̩/, /
ˌklaɪ̯nɐ ˈvaːɡŋ̍/, /
ˌklaɪ̯nɐ ˈvaːɡn̩/, /
ˌklaɪ̯nɐ ˈvaːɡŋ̍/
noun, male
Astronomie: ein am Nachthimmel der Nordhalbkugel sichtbares Sternbild
Küçük Kepçe
/
ˈklaɪ̯nˌhɪʁn/
noun, neutral
Anatomie: das Kleinhirn ist ein Teil des Gehirns von Wirbeltieren, der sich dem Hirnstamm hinten auflagert und sich unterhalb der Okzipitallappen des Großhirns in der hinteren Schädelgrube befindet
beyincik
/
ˈklaɪ̯nplaˌneːt/
noun, male
Astronomie: Himmelskörper, die sich in einer direkten Umlaufbahn um die Sonne bewegen, jedoch die Kriterien zur Einstufung als Planet nicht erfüllen und auch nicht als Komet eingeordnet werden können.
küçük gezegen
/
ˈklaɪ̯nˌʃpɛçt/
noun, male
Vogel aus der Gattung der Buntspechte, dessen geringe Körpergröße charakteristisch ist
küçük ağaçkakan
/
ˈklaɪ̯nstˌleːbəveːzn̩/
noun, neutral
Biologie: (pflanzlicher oder tierischer) Organismus, der mikroskopisch klein bis gerade noch mit bloßem Auge erkennbar ist
mikroorganizma
/
ˈklɛmpnɐ/
noun, male
Berufsbezeichnung, mitteldeutsch, norddeutsch: Handwerker, der Gegenstände aus Metall, Kunststoff oder Keramik im Bereich der Haustechnik (Heizung, Lüftung, Sanitärtechnik) bearbeitet, herstellt oder montiert
lehimci
tenekeci
/
ˌklɛptokʁaˈtiː/
noun, female
Herrschaftssystem, in dem diejenigen, die in entsprechenden Machtpositionen sind, vor allem in die eigene Tasche wirtschaften; spezieller: diktatorisches oder despotisches Herrschaftssystem der nepotistischen, korrupten, sich selbst bereichernden Staatsklasse, die sich durch Ausnutzen gesellschaftlicher Privilegien – unter anderem in Form von privater Aneignung öffentlicher Einkommen (vor allem Devisen), von Schröpfung des Mehrproduktes, von Verstaatlichung ausländischer Unternehmen sowie von willkürlicher Verfügungsgewalt über Besitz und Einkünfte der nicht der Staatsklasse angehörenden Bevölkerungsteile – selbst bereichert, und diese staatlich legalisierte Ausbeutung durch einen (nach innen) schlagkräftigen Repressionsapparat, durch Kooptation von Staatsklassen-Klientel in der Geschäftswelt und unter den (nicht zur Staatsklasse zählenden) Staatsbediensteten sowie ein von Interessengegensätzen überlagertes, durch Korruption geschmiertes Zweckbündnis zwischen Staatsklasse und metropolitanem Bürgertum absichert
hırsızlar rejimi
/
klɛptofoˈbiː/
noun, female
krankhafte Angst, selber zu stehlen oder von anderen bestohlen zu werden
kleptofobi
/
ˈklɛtə/
noun, female
- Botanik: Korbblütengewächs, dessen Blütenköpfe stark an Haaren und Textilien haften bleiben
Arctium
pıtrak
- Botanik: die abgeblühten Blütenstände von [1], die der Pflanze als Ausbreitungseinheit dienen
pıtrak
/
ˈklɛtɐn/
verb
zu einem höher gelegenen Ort hinaufsteigen oder von solch einem Ort heruntersteigen
tırmanmak
/
ˈklɛtfɛɐ̯ˌʃlʊs/
noun, male
Vorrichtung zum Verbinden zweier Teile, die sich an der Hafttechnik von Kletten orientiert
cırtcırt
/
ˈklɪkn̩/, /
ˈklɪkŋ̍/
verb
- ein kurzes, helles, metallisches Geräusch von sich geben
- eine Taste (meist an der Computermaus) oder einen Knopf betätigen
tıklamak
/
ˈkliːma/
noun, neutral
durchschnittlicher Gesamtzustand aus Sonneneinstrahlung, Temperatur, Luftfeuchtigkeit, Wind und Bewölkung in einer Landschaft innerhalb größerer Zeitabschnitte
iklim
/
ˈkliːmakɔnfeˌʁɛnt͡s/
noun, female
Zusammenkunft von Fachleuten über das Klima
iklim konferansı
/
ˈkliːmaʃʊt͡skɔnfeˌʁɛnt͡s/
noun, female
Konferenz zum Schutze des Klimas (meist der Welt)
iklim koruma konferansı
/
kliˈmaːtɪʃ/
adjective
das Klima betreffend, zu ihm gehörig und durch es verursacht
iklimsel
/
ˈkliːmaˌvandl̩/
noun, male
Klimaveränderung: die Veränderung des Klimas der Erde innerhalb eines großen Zeitabschnitts
iklim değişikliği
/
ˈklɪŋl̩n/
verb
etwas schrillen lassen, sehr häufig die Klingel an einem Eingang
çalmak
/
ˈklɪŋl̩ˌtoːn/
noun, male
Signal, durch das bei Telefon und Mobiltelefon ein eingehender Anruf oder eine Kurznachricht gemeldet wird
zil sesi
/
klɪŋˈɡoːnɪʃ/
noun, neutral
Kunstsprache aus der Science-Fiction: Sprache der Klingonen
Klingonca
Klingon dili
/
ˈkliːnɪk/
noun, female
Krankenhaus, Heilstätte mit stationärer Versorgung
klinik
/
ˈkliːnikʊm/
noun, neutral
Gebäude oder Gebäudekomplex, in dem Kranke behandelt und beherbergt werden
klinik
/
ˈkliːnɪʃə psyçoloˈɡiː/
noun, female
Psychologie: Teilgebiet der Psychologie, das sich umfassend mit der wissenschaftlichen Erforschung von außergewöhnlichen psychischen Störungen und Zuständen
klinik psikoloji
/
ˈklɪŋkə/
noun, female
Hebel zum Öffnen einer Tür durch Verschieben eines Riegels
mandal
/
ˈkliːtoʁɪs/
noun, female
Anatomie: kleiner aufrichtbarer Teil der weiblichen Geschlechtsorgane am oberen Zusammenstoß der kleinen Schamlippen
klitoris
dılak
/
kloː/
noun, neutral
umgangssprachlich: Toilette
hela
/
ˈkloːpaˌpiːɐ̯/
noun, neutral
weiches Papier zur Reinigung der Ausscheidungsorgane nach dem Stuhlgang oder nach dem Harnlassen
tuvalet kâğıdı
/
ˈklɔp͡fn̩/
verb
durch periodische Bewegung ein rhythmisches Geräusch erzeugen
çalmak
/
kloˈzɛtpaˌpiːɐ̯/
noun, neutral
saugfähiges, mehr oder weniger weiches Papier, um sich nach der Toilettenbenutzung abzuwischen
tuvalet kâğıdı
/
ˈkloːstɐ/
noun, neutral
Religion: Gebäude und eventuell weitere Bauwerke, in denen Menschen (meist Mönche oder Nonnen) in einer auf die Ausübung ihres Glaubens konzentrierten Lebensweise abgeschieden zusammenleben
manastır
/
klʊp/
noun, male
- geschlossene Gesellschaft
- häufig auch Teil der Eigennamen für Nachttreffs, die eine ähnliche Atmosphäre oder Innenausstattung aufweisen, wie die typischen Räumlichkeiten von [1]
- Zusammenschluss von Menschen oder Einrichtungen mit gemeinsamen Zielen oder Interessen
- kurz für: Nachtklub
kulüp
/
ˈklʊpə/
noun, female
bairisch, daher in Österreich standardsprachlich: Wäscheklammer
mandal
/
ˈklɛːɐ̯ˌʔanlaːɡə/
noun, female
Anlage, die Abwasser reinigt
atık su arıtma tesisi
/
ˈklɛːɐ̯ˌvɛʁk/
noun, neutral
Anlage, die Abwasser reinigt
arıtma tesisi
/
ˈklœpləʁɪn/
noun, female
weibliche Person, die (beruflich) Klöppelspitze herstellt
dantel işi yapan
/
ˈknaːbn̩ˌleːzə/
noun, female
Zwangsrekrutierung nicht muslimischer Kinder im Osmanischen Reich
devşirme
/
ˈknɛçtn̩/
verb
transitiv: jemanden unterdrücken, zum Sklaven machen
boyun eğdirmek
knechten
/
ˈknaɪ̯ft͡saŋə/
noun, female
Werkzeug: Zange, mit der man Nägel oder Dübel aus der Wand oder einem Brett ziehen kann
kerpeten
/
ˈknaɪ̯pə/
noun, female
einfache, schlichte Schankwirtschaft
meyhane
/
ˈknɛsɛt/, /
ˈknɛsɛt/
noun, female
israelisches Einkammer-Parlament
Knesset
/
ˈkneːtə/
noun, female
formbares, weiches Material zum Basteln und Modellieren; Spielzeug
oyun hamuru
/
ˈkneːtn̩/
verb
transitiv: eine halbfeste Masse / einen Teig mit den Händen oder mit einer Maschine vermischen und verformen; durch Rühren, Pressen und Ziehen die Eigenschaft einer halbfesten Masse / eines Teigs ändern; mit den Händen drückend bearbeiten
yoğurmak
/
kniː/, /
ˈkniːə/
noun, neutral
- vorderer Teil des Kniegelenks beim Menschen und anderen Säugetieren
- übertragen: an einem Hosenbein oder Strumpf, die Stelle, an der sich das Knie[1] befindet
- bildlich: Biegung eines Flusses
- Technik: mechanisches Gelenk, dessen Funktionsweise der eines menschlichen Knies[1] ähnelt
diz
/
ˈkniːɡəˌlɛŋk/
noun, neutral
Anatomie: Gelenk, das Oberschenkel und Unterschenkel miteinander verbindet
diz eklemi
/
ˈknɪflɪk/, /
ˈknɪflɪç/
adjective
- schwierig, viel Geduld und Phantasie erforderlich
- heikel, viel Vorsicht und Fingerspitzengefühl erforderlich
müşkül
çetin
/
ˈknɪpsn̩/
verb
- bei einer bestimmten Tätigkeit (mit den Fingern) einen kurzen Laut erzeugen
şaklatmak
- dilettantisch fotografieren, Bilder machen
fotoğraf çekmek
- eine Fahrkarte mit einer Lochzange entwerten
delmek
/
ˈknɪʁʃn̩/
verb
ein helles, hartes, reibendes Geräusch machen
gıcırdamak
/
ˈknoːpˌlaʊ̯x/, /
ˈknoːˌblaʊ̯x/, /
ˈknɔpˌlaʊ̯x/
noun, male
- Botanik: Gewürz- und Heilpflanze aus der Familie der Zwiebelgewächse (=Allium sativum) mit einer aus mehreren länglichen Zwiebeln bestehenden Wurzelknolle, die intensiv riecht
- Wurzelknolle des Knoblauchs[1] mit strengem Geschmack und Geruch; wird als Gewürz und als Heilmittel verwendet
sarımsak
/
ˈknoːblaʊ̯xˌbʁoːt/
noun, neutral
mit Knoblauch zubereitetes, knoblauchhaltiges Brot
sarımsaklı ekmek
/
ˈknoːplaʊ̯xˌpʁɛsə/
noun, female
Gerät zum Pressen von Knoblauchzehen
sarmısak ezici
sarımsak ezici
/
ˈknɔxn̩/
noun, male
- Teil des Skeletts der Wirbeltiere
- kein Plural: das Material, aus dem [1] ist
kemik
/
ˈknɔxn̩ˌloːs/
adjective
ohne Knochen, keine Knochen habend
kemiksiz
/
ˈknɔxn̩ˌmaʁk/
noun, neutral
weiche Substanz im Kern von Knochen
ilik
/
ˈknɔlə/
noun, female
Botanik: meist unterirdisches, verdicktes Speicherorgan einiger Pflanzen, an dessen Bildung nur ein Grundorgan beteiligt ist
yumru
yumruk kök
/
knɔp͡f/
noun, male
- Gegenstand, der durch das Stecken durch ein Knopfloch ein Kleidungsstück verschließt
- Bedienelement von Geräten, das durch Druck oder durch Drehen ein Ereignis auslöst
- GUI: Bedienelement einer grafischen Benutzeroberfläche
düğme
- kugelartiger Griff
tokmak
/
ˈknɔp͡fˌdʁʊk/
noun, male
einmalige Bedienung eines Bedienelements, das beim Drücken ein Ereignis auslöst
düğmeye basma
/
ˈknɔʁpl̩/
noun, male
Anatomie: elastisches, aber dennoch festes Gewebe des Körpers
kıkırdak
/
ˈknoːtn̩/
noun, male
- fest verschlungener Teil eines Fadens oder Seils
düğüm
knot
- Luftfahrt, Physik, Seefahrt: Geschwindigkeitsangabe bei Luft- und Wasserfahrzeugen
knot
düğüm
- Botanik: Ansatzstelle der Blätter an der Sprossachse, meist verdickt
knot
- kurz für: Verkehrsknoten, das Zusammentreffen mehrerer Verkehrsströme im Straßen- und Schienennetz sowie in der Luftfahrt, speziell in Österreich als Oberbegriff für ein Autobahnkreuz oder Autobahndreieck
- Elektronik: Verbindungsstelle von Bauelementen in der Elektrotechnik
- Graphentheorie, Mathematik: Objekt der Graphentheorie, an dem eine oder mehrere Kanten ansetzen
düğüm
- Medizin: Tumor
kitle
sertlik
/
ˈknʊdl̩ˌbɛːɐ̯/
noun, male
landschaftlich: Kuscheltier – vor allem für Kinder – in Form eines kleinen Bären
oyuncak ayı
tedi
/
ˈknʊdl̩n/
verb
etwas oder jemanden kräftig, aber liebevoll an sich drücken und kuscheln
mıncırmak
/
ˈknʊʁhaːn/
noun, male
Ichthyologie: ein Meeresfisch, der ein knurrendes Geräusch von sich gibt, Vertreter der Familie der Knurrhähne (Triglidae)
kırlangıç
/
ˈknʊspʁɪk/, /
ˈknʊspʁɪç/
adjective
(hauptsächlich über eine Speise) frisch gebacken mit berstender Kruste
gevrek
/
ˈknuːtʃflɛk/
noun, male
Bluterguss, der durch liebevolles Saugen und Knabbern am Hals oder anderen erogenen Zonen entsteht
aşk ısırığı
/
knʊt/
noun, male
Ornithologie: kleiner Watvogel
büyük kum kuşu
/
ˈknɔɪ̯əl/
noun
aufgewickeltes Garn, vor allem bei Wolle
yumak
/
ˈknʏpl̩/
noun, male
dicker Stock, der meist als Schlagwaffe verwendet wird
cop
sopa
/
koˈaːla/
noun, male
Zoologie: baumbewohnendes australisches Beuteltier
koala
/
koaliˈt͡si̯oːn/
noun, female
ein Bündnis oder Zusammenschluss mehrerer Organisationen, Staaten oder Parteien zur Durchsetzung bestimmter Ziele
koalisyon
/
koʔaˈksi̯aːlˌkaːbl̩/
noun, neutral
Hochfrequenztechnik: Kabel, das im Inneren leitendes Material (Innenleiter) hat, das von einer Isolierschicht (Isolierung) umgeben ist, das wieder von einem röhrenartigen Außenleiterfolie umgeben ist
koaksiyel kablo
/
ˈkoːbalt/
noun, neutral
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 27, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört
kobalt
/
kɔx/
noun, male
Beruf, Gastronomie: Berufsbezeichnung für eine (männliche☆) Person, die Speisen zubereitet
aşçı
ahçı
/
ˈkɔxˌbuːx/
noun, neutral
gedrucktes Werk, das Kochrezepte enthält
yemek kitabı
/
ˈkɔxn̩/
verb
Küche: Lebensmittel unter Einwirkung von Hitze zu einer Mahlzeit zubereiten
pişirmek
/
ˈkɔxˌmʏt͡sə/
noun, female
zur Berufskleidung gehörende Kopfbedeckung für Berufsköche
aşçı şapkası
/
ˈkɔxˌplatə/
noun, female
einzelne, meist runde Platte als Bestandteil eines Kochherds, auf der ein Topf, eine Pfanne oder Ähnliches beim Kochen erhitzt wird
sıcak plaka
/
ˈkoːdɛks/
noun, male
- die Gesamtheit aller in einer Gesellschaft maßgebenden Vorschriften, Normen und Regeln (auch nicht schriftlich fixierte Normen)
düstur
- Rechtswissenschaft: Gesetzessammlung, Gesetzbuch
kanunname
/
koˈdiːʁən/
verb
- eine Nachricht mit Hilfe eines Kodes verschlüsseln
- Kommunikationstheorie, Linguistik: einen Gedanken, der mitgeteilt werden soll, sprachlich formulieren
kodlamak
/
koˈdiːʁʊŋ/
noun, female
allgemein: Verschlüsselung von Botschaften mit Hilfe eines Codes; Abfassung einer Botschaft in einem bestimmten Code.
kodlama
/
ˌkoʔɛfiˈt͡si̯ɛnt/
noun, male
Mathematik: Faktor vor einer Variablen
katsayı
/
kɔfeˈiːn/, /
kɔfeˈʔiːn/
noun, neutral
ein farbloser, bitter schmeckender organischer Stoff, der als Aufputschmittel verwendet wird
kafein
/
kɔfeˈiːnˌzʊxt/
noun, female
Sucht nach Koffein
kafein bağımlılığı
/
ˈkɔfɐ/
noun, male
- Transportbehältnis für Kleidung, Akten oder andere Gegenstände
bavul
valiz
- Österreich, umgangssprachlich, abwertend:
Dummerchen, Dummkopf
aptal
salak
/
ˈkɔfɐˌʁaʊ̯m/
noun, male
Raum für Koffer und anderes Gepäck, meist im hinteren Teil eines PKW
bagaj
/
ˈkɔfɐʁaʊ̯mˌdɛkl̩/
noun, male
Vorrichtung, mit der ein Kofferraum verschlossen wird
bagaj kapağı
/
ˈkɔnjak/
noun, male
ein aus Wein destilliertes alkoholisches Getränk
konyak
/
kɔɡniˈtiːf/, /
ˈkɔɡnitiːf/
adjective
auf das Wissen, Verstehen, Denken eines Lebewesens bezogen
bilişsel
/
koːl/
noun, male
Botanik: zu den Kreuzblütengewächsen (Brassicaceae) gehörende Gemüsepflanze (Brassica oleracea)
lahana
kelem
/
ˈkoːlə/
noun, female
Rohstoff und Heizmaterial: dunkelbraune oder schwarze, stark kohlenstoffhaltige, brennbare Substanz, meist aus fossilisierten Pflanzen entstanden
kömür
/
ˈkoːləʔɪndʊsˌtʁiː/
noun, female
Gesamtheit der Unternehmen, die den Rohstoff Kohle wirtschaftlich verwerten
kömür endüstrisi
kömür sanayisi
/
ˈkoːlənˌʔaɪ̯mɐ/
noun, male
Eimer, mit dem Kohlen zur Brennstelle gebracht und dort gelagert werden können
kömür kovası
/
ˈkoːlənhyˌdʁaːt/
noun, neutral
chemische Verbindung aus Kohlenstoffdioxid und Wasserstoff, allgemeine Summenformel: CₙH₂ₘOₘ
karbonhidrat
/
ˈkoːlənˌʃtɔf/
noun, male
Chemie: nichtmetallisches chemisches Element, das im Periodensystem die Ordnungszahl 6 trägt und das Grundelement für organische Verbindungen darstellt
karbon
/
ˌkoːlənʃtɔfˈdiːʔɔksiːt/
noun, neutral
Chemie: anorganischer Stoff mit der Summenformel CO₂
karbondioksit
/
ˈkoːlənˌzɔɪ̯ʁə/
noun, female
instabiles Reaktionsprodukt aus Kohlendioxid und Wasser
karbonik asit
/
ˌkoːlənˈvasɐʃtɔf/
noun, male
Chemie: eine organische Verbindung, die nur aus Kohlenstoff und Wasserstoff besteht
hidrokarbon
/
ˈkoːləpaˌpiːɐ̯/
noun, neutral
dünnes Blatt, das auf einer Seite eine Farbschicht aufweist und dazu genutzt wird, um die Originalschrift auf ein darunterliegendes zweites Blatt zu kopieren (durchzuschreiben)
karbon kağıdı
/
ˈkoːlˌmaɪ̯zə/
noun, female
Ornithologie: eine Vogelart aus der Familie der Meisen (Paridae), die größte und häufigste Meisenart in Europa
büyük baştankara
/
koːlˈʁaːbi/
noun, male
Gemüsepflanze mit knollenförmig verdicktem Spross
alabaş
/
ˈkoːlʁuˌlaːdə/
noun, female
Gericht aus in Kohlblätter eingerolltem Hackfleisch, das anschließend geschmort wird
lahana sarması
/
ˈkoːlˌʁyːbə/
noun, female
- Botanik: Rübe mit dickfleischiger, gelber oder weißer, essbarer Wurzel (Brassica napus subsp. rapifera; Syn.: Brassica napus subsp. napobrassica)
şalgam lahanası
- österreichisch: Kohl mit dickfleischigem, knollenförmigem, essbarem Stängel (Brassica oleracea var. gongylodes)
alabaş
/
koˈjoːtə/
noun, male
Zoologie: nordamerikanisches Raubtier, das dem Wolf sehr ähnlich ist
kır kurdu
/
kokaˈiːn/, /
kokaˈʔiːn/
noun, neutral
aus den getrockneten Blättern der Kokapflanze gewonnenes Rauschmittel
kokain
/
ˈkɔkə/
noun, female
Biologie: kugelförmige Bakterie
kokus
/
ˈkɔˌkus/
noun, male
Biologie: paarweise gelagerte Kokken
kokus
/
ˈkoːkos/, /
ˈkoːkɔs/
noun, neutral
kurz für: Kokosmark, das Samenfleisch der Kokosnuss
Hindistan cevizi
/
ˈkoːkɔsˌflaɪ̯ʃ/
noun, neutral
Fruchtfleisch der Kokosnuss
Hindistan cevizi eti
/
ˈkoːkɔsˌmɪlç/
noun, female
fälschlich: trinkbare, leicht trübe Flüssigkeit, die sich im Innern der Kokosnuss befindet
Hindistan cevizi sütü
/
ˈkoːkosˌnʊs/, /
ˈkoːkɔsˌnʊs/
noun, female
Frucht der Kokospalme (Cocos nucífera)
Hindistan cevizi
/
ˈkoːkɔsˌpalmə/
noun, female
Palmenart tropischer Küsten mit essbaren Fruchtkernen
Hindistan cevizi
/
ˈkoːkɔsˌvasɐ/
noun, neutral
klare Flüssigkeit im Inneren von Kokosnüssen
hindistan cevizi suyu
/
koːks/, /
kɔks/
noun, male
meist Singular: Brennstoff, der durch trockene Destillation von Stein- und Braunkohle hergestellt wird
kok
/
ˈkoːlaˌnʊs/
noun, female
in den Balgfrüchten des Kolabaums befindlicher Samen, dessen Kern koffeinhaltig und essbar ist
kola cevizı
kola fındığı
/
ˈkɔlbn̩maˌʃiːnə/
noun, female
Technik: komplexe technische Vorrichtung, in der ein bewegliches Element in einem Gehäuse (Kolben) und Gas oder Flüssigkeit (Fluid) miteinander Energie austauschen: Fluid treibt Kolben an oder Kolben pumpt Fluid
pistonlu motor
/
ˈkoːlibʁi/
noun, male
Ornithologie: ein Vogel, welcher der Familie der Kolibris [2] angehört
sinek kuşu
/
koˈliːk/, /
ˈkoːlɪk/
noun, female
Medizin: plötzlicher, starker Schmerz, die von einer spastischen Kontraktion eines Hohlorgans hervorgerufen wird
kolik
/
kɔlaˈɡeːn/
noun, neutral
tierisches Strukturprotein, häufigstes Protein des menschlichen Körpers
kolajen
/
ˈkɔlaps/
noun, male
plötzliches Ende der Funktionsfähigkeit eines Körpers oder Systems
kolaps
yıkılma
yığılma
/
kɔˈleːɡə/
noun, male
Person, die im gleichen Unternehmen, in der gleichen Organisation, Einrichtung tätig ist
-taş
arkadaş
/
ˌkɔˈleːɡɪn/
noun, female
Frau, die im selben Beruf oder Unternehmen beschäftigt ist
-taş
arkadaş
/
kɔlɛkˈtiːfˌʔaɪ̯ɡn̩tuːm/
noun, neutral
Eigentum eines sozialen Kollektivs oder einer Gemeinschaft
ortak mülkiyet
/
ˌkɔlɛkˈtiːvʊm/
noun, neutral
Linguistik: ein Substantiv, das eine Klasse, Menge, Ansammlung von gleichartigen Dingen, Tieren oder Personen bezeichnet
topluluk adı
/
kɔliˈdiːʁən/
verb
mit jemandem oder etwas kollidieren: zusammenstoßen, jemanden anrempeln
çarpışmak
/
koˈloːni̯aˌkyːbl̩/
noun, male
regional, besonders in Wien: behördlich bereitgestellter Metallbehälter zur Entsorgung von Abfällen und Müll
çöp konteyneri
/
koloˈni̯aːlˌmaxt/
noun, female
Staat, der Kolonien beherrscht
sömürgeci güç
/
koloˈni̯aːlˌʁaɪ̯ç/
noun, neutral
Gesamtheit der Kolonien eines Staates
sömürge imparatorluğu
/
koloˈniː/
noun, female
Politik, Geschichte: auswärtiges Gebiet eines Staates ohne eigene politische und wirtschaftliche Macht
sömürge
koloni
müstemleke
/
koˈlɔskalˌmaʁ/
noun, male
in den Gewässern der Antarktis lebender Kalmar mit einer großen Gesamtlänge
devasa kalamar
/
kolʊmˈbaːʁiʊm/
noun, neutral
Taubenschlag
kolumbaryum
/
koˈlʊmbi̯ən/
noun, neutral
Staat in Südamerika
Kolombiya
/
kolʊmˈnɪst/
noun, male
Autor eines kurzen, regelmäßig erscheinenden, journalistischen Beitrags in einer Zeitung oder einer Zeitschrift
köşe yazarı
/
kolʊmˈnɪstɪn/
noun, female
Autorin eines kurzen, regelmäßig erscheinenden, journalistischen Beitrags in einer Zeitung oder einer Zeitschrift
köşe yazarı
/
ˈkoːma/
noun, neutral
tiefe Bewusstlosigkeit
koma
/
kɔmbinaˈt͡si̯oːn/
noun, female
logische Verknüpfung von Informationen, die zu einer Schlussfolgerung führt
kombinasyon
kombinezon
/
kɔmbinaˈt͡si̯oːnsˌfɛlt/
noun, neutral
Informatik, grafische Benutzeroberfläche: Datenfeld in einer grafischen Benutzeroberfläche, über das der Benutzer aus vorgegebenen Möglichkeiten eine Auswahl treffen oder alternativ eigene Eingaben tätigen kann
bileşim kutusu
açılan kutu
/
kɔmˈbuːxa/, /
kɔmˈbʊt͡ʃa/
noun
Getränk, das durch Gärung von Tee mithilfe einer Masse aus Hefen und Bakterien entsteht und kalt getrunken wird
kombuça
/
koˈmeːt/
noun, male
Astronomie: kleiner Himmelskörper, der sich auf einer stark elliptischen Bahn um die Sonne bewegt und zumindest in den sonnennahen Teilen seiner Bahn eine durch Ausgasen erzeugte Koma aufweist
kuyruklu yıldız
/
kɔmˈfoːɐ̯/
noun, male
Bequemlichkeit durch äußere Gegebenheiten
konfor
/
ˈkoːmɪkɐ/
noun, male
ein Mensch, der andere (beruflich, zum Beispiel in einem Zirkus) zum Lachen bringt
komedyen
/
ˈkoːmɪʃ/
adjective
- nach Art einer Komödie
komik
- zum Lachen anregend (witzig); erheiternd, spaßig, lustig
acaip
/
ˈkoːmɪʃɐˌvaɪ̯zə/
adverb
auf eine Art und Weise, die komisch ist
ne gariptir ki
/
komiˈteː/
noun, neutral
leitender Ausschuss
komite
/
ˈkɔma/
noun, neutral
- Interpunktionszeichen, Deutschland: Satzzeichen
virgül
- Deutschland, Österreich: Trennzeichen in Dezimalzahlen
virgül
nokta
/
kɔmanˈdant/
noun, male
jemand, der das Kommando über etwas hat, unter anderem militärischer Einheiten (Standorte, Fahrzeugen)
komutan
kumandan
/
kɔˈmando/
noun, neutral
- kein Plural: Befehlsgewalt
- Militär: kleine Gruppe von (speziell ausgebildeten) Soldaten
- Befehl
- Militär: Dienststelle ab Brigadeebene, die nachgeordnete Truppen führt
emir
komut
komutanlık
/
ˈkɔmənt/
adjective
in der Zukunft eintretend, bevorstehend
gelerek
/
kɔmɛnˈtaːɐ̯/
noun, male
nähere Erläuterung eines Sachverhaltes von einem bestimmten Standpunkt aus, Auslegung
yorum
tefsir
/
kɔmɛnˈtaːtoːɐ̯/
noun, male
Person, die etwas bespricht, wobei sie es zugleich auch beurteilt
yorumcu
/
kɔmɛnˈtiːʁən/
verb
- einen Sachverhalt von einem bestimmten Standpunkt aus näher erläutern, einen Kommentar abgeben
- ein Geschehnis näher beschreiben
yorumlamak
/
kɔmɛnˈtiːʁɐ/
noun, male
jemand, der einen Kommentar verfasst oder etwas kommentiert
yorumcu
/
kɔmɪˈsaːɐ̯/
noun, male
- mit Vollmachten ausgestatteter Regierungsbeauftragter
- Dienstgrad bei Polizei und einigen anderen öffentlichen Diensten
- Polizist mit dem Dienstgrad Kommissar
komiser
/
kɔmɪˈsaːʁɪn/
noun, female
- mit Vollmachten ausgestattete Regierungsbeauftragte
- Polizistin mit dem Dienstgrad Kommissar
komiser
/
kɔmɪˈsi̯oːn/
noun, female
eine Gruppe von Fachleuten, die ausgewählt wurde, ein bestimmtes Problem zu bearbeiten
komisyon
/
kɔˈmoːdə/
noun, female
Möbelstück mit mehreren Schubladen
şifonyer
/
kɔmunikaˈt͡si̯oːn/
noun, female
Handlung zwischen Menschen und Organisationen unter gegenseitiger Bezugnahme mit zwei oder mehr Akteuren (möglicherweise auch über ein Medium); Informationsmitteilung in Form von Zeichen, Ziel ist das Verstehen dieser Mitteilungen
iletişim
komünikasyon
haberleşme
/
ˌkɔmuˈnɪsmʊs/
noun, male
- Politik, Philosophie: nach der Lehre von Karl Marx: politische Theorie und Strömung (Richtung, Bewegung), die sich gegen den Kapitalismus stellt und eine zentralistisch gelenkte Wirtschafts- sowie Sozialordnung verficht
komünizm
komünistlik
- nach der Lehre von Karl Marx: Gesellschaftsform, auf den Sozialismus folgende Entwicklungsstufe, die den Zustand herrschaftsfreien Gemeineigentums anstrebt, bei der also alle Produktionsmittel sowie Erzeugnisse in das gemeinsame Eigentum der Staatsbürger übergehen und alle Klassengegensätze überwunden sind
komünizm
/
kɔmuˈnɪstɪʃ/
adjective
den Kommunismus betreffend, nach den Grundsätzen des Kommunismus
komünist
/
kɔmuˈnɪstɪʃə paʁˈtaɪ̯/
noun, female
Partei mit kommunistischer Ausrichtung, den Kommunismus propagierende politische Partei
komünist parti
/
koˈmodovaˌʁaːn/
noun, male
Zoologie: nur noch im indonesischen Komodo National Park in freier Wildbahn vorkommende, größte Echse der Welt
Komodo ejderi
/
ˈkoːmɔʁbidiˌtɛːt/
noun, female
Medizin: Krankheitsbild, das zusätzlich zu einer anderen Erkrankung auftritt
ek hastalık
komorbid
komorbidite
noun, neutral
Stadt in Griechenland, Haupstadt der Region Ostmakedonien und Thrakien
Gümülcine
/
kɔmpaˈniː/
noun, female
- Militär: eine militärische Einheit von 100 bis 250 Soldaten
- Wirtschaft, historisch: ein gesellschaftlich oder genossenschaftlich geführtes Unternehmen
bölük
/
kɔmpaˈʁaːtoːɐ̯/
noun, male
EDV: Vergleicher von zwei Werten
karşılaştırıcı
komparatör
/
ˈkɔmpas/
noun, male
Gerät, Messinstrument zur Feststellung von Himmelsrichtungen, welches auf dem Prinzip des Erdmagnetfelds basiert
pusula
/
ˈkɔmpasˌhaʊ̯s/
noun, neutral
Schutzgehäuse, in das der Kompass eines Schiffes eingebaut ist
pusula dolabı
/
kɔmpaˈtiːbl̩/
adjective
in (bestimmten) Eigenschaften übereinstimmend
uyumlu
/
kɔmpatibiliˈtɛːt/
noun, female
die Eigenschaft kompatibel zu sein
uygunluk
uyum
/
kɔmpəˈtɛnt͡s/
noun, female
- persönliches Vermögen, Fähigkeit
- Biologie: zeitlich begrenzte Reaktionsbereitschaft von Zellen gegenüber einem bestimmten Entwicklungsreiz
- veraltete Bedeutung: die nichtpfändbaren Mittel, die zum Unterhalt eines Klerikers benötigt werden
salahiyet
yetki
- auferlegte Zuständigkeit, Befugnis
- Linguistik: kein Plural: Fähigkeit des Sprechers einer Sprache, mit einer begrenzten Anzahl von Elementen und Regeln eine unbegrenzte Zahl von Äußerungen zu bilden und zu verstehen sowie über die sprachliche Richtigkeit von Äußerungen zu entscheiden
yetki
salahiyet
/
kɔmpiˈliːʁən/
verb
- Informationen oder Werke zusammenfassen (auch abwertend benutzt, um auszudrücken, dass der Betreffende die Informationen lediglich zusammengefasst hat, anstatt selbst kreativ tätig zu werden)
derlemek
tedvin etmek
- Softwareentwicklung: ein Programm mit Hilfe eines Compilers in Maschinensprache umwandeln
derlemek
/
kɔmˈplɛt/
adjective
- bezogen auf eine Gesamtheit: vollständig; das Ganze umfassend
komple
- bezogen auf eine Gesamtheit aus gleichartig Abzählbarem: vollzählig
tam
tamam
/
kɔmˈplɛks/
noun, male
Menge von Einzelheiten, die miteinander verbunden sind und zusammen das Ganze ausmachen
kompleks
/
kɔmˈplɛks/
adjective
- verflochten, zusammenhängend, umfassend, vielschichtig
- Mathematik, keine Steigerung: den komplexe Zahlen zugehörig
karmaşık
kompleks
/
kɔmplɛksiˈtɛːt/
noun, female
- Verflochtenheit, großes Ausmaß und/oder großer Umfang einer Sache
- Informatik: Abschätzung bezüglich des Ressourcenaufwandes von Algorithmen
karmaşıklık
kompleksite
/
ˌkɔmpliˈmɛnt/
noun, neutral
eine Äußerung, die positiv bei dem Gesprächspartner gewertet wird
iltifat
/
kɔmpliˈt͡siːɐ̯t/
adjective
umständlich, undurchschaubar, schwierig, verzwickt, verstrickt
karmaşık
komplike
/
kɔmpliˈt͡siːɐ̯tɐˌvaɪ̯zə/
adverb
auf eine komplizierte Art und Weise
karmaşık şekilde
/
kɔmˈplɔt/
noun
gemeinschaftliche und abgesprochene Verschwörung
komplo
/
kɔmpoˈnɛntə/
noun, female
Element und Bestandteil eines Ganzen
aksam
kısım
/
ˌkɔmpoˈnɪst/
noun, male
Künstler, der musikalische Werke schafft
besteci
/
kɔmˈpoːzitʊm/
noun, neutral
Linguistik: Wort, das zwei oder mehr lexikalische Morpheme enthält
birleşik kelime
birleşik sözcük
bileşik kelime
bileşik sözcük
/
kɔmˈpɔst/, /
ˈkɔmˌpɔst/
noun, male
organische Stoffe im Endstadium der Rotte
kompost
/
kɔmˈpʁɛsoːɐ̯/
noun, male
Apparat zur Verdichtung von Gasen
kompresör
sıkmaç
/
kɔmpʁoˈmɪs/
noun
Vereinbarung, bei der alle Beteiligten einige Aspekte ihrer Vorstellungen aufgegeben haben, um zu einer Entscheidung zu kommen
taviz
/
kɔmpʁoˈmɪsloːs/
adjective
zu keinen Kompromissen bereit
tavizsiz
/
koˈnak/
noun, male
palastartiger Amtssitz eines hohen türkischen Beamten
konak
/
konaˈtiːf/
adjective
Psychologie: im Wesen antriebhaft, strebend
gayret gösteren
çaba gösteren
/
kɔndɛnˈzaːtoːɐ̯/
noun, male
Elektronik: Bauelement, das elektrische Ladungen speichert
kondansatör
/
kɔnˈdɛnsˌmɪlç/
noun, female
Milch, der partiell Wasser entzogen wurde und die üblicherweise in Kaffee gegeben wird
yoğun süt
buharlaştırılmış süt
koyulaştırılmış süt
/
kɔndiˈt͡si̯oːn/
noun, female
- Geschäftswesen, meist im Plural: Liefer- und Zahlungsbedingungen
koşul
şart
- Sport, kein Plural: körperliche Leistungsfähigkeit
kondisyon
/
kɔnˈdiːtoːɐ̯/
noun, male
Handwerker, der Süßgebäck, Konfekt, Speiseeis und Ähnliches herstellt
pastacı
/
ˌkɔnditoˈʁaɪ̯/
noun, female
Gewerbefachbetrieb zur Herstellung von Kuchen, Torten und Plätzchen
pastahane
pastane
/
kɔnˈdoːm/
noun
eine meist aus Latex bestehende Hülle, die vor dem Geschlechtsverkehr über das männliche Glied gestreift wird, um vor Schwangerschaften und sexuell übertragbaren Krankheiten zu schützen
prezervatif
kaput
/
ˈkɔndoːɐ̯/
noun, male
Trivialname für die beiden größten Neuweltgeier,
kondor
/
ˌkɔnfeˈʁɛnt͡s/
noun, female
Besprechung unter Fachleuten
konferans
/
kɔnˈfɛti/
noun, neutral
Papierschnipsel, die bei Festlichkeiten als Papierregen verteilt werden
konfeti
/
ˌkɔnfiɡuʁaˈt͡si̯oːn/
noun, female
konfigürasyon
/
kɔnfɪʁmaˈt͡si̯oːn/
noun, female
festlicher Eintritt eines Menschen in die christlich-evangelische Gemeinde
kiliseye kabul töreni
konfirmasyon
/
ˌkɔnfiˈtyːʁə/
noun, female
Marmelade aus nur einer Fruchtsorte
marmelat
/
kɔnˈflɪkt/
noun, male
Gegensatz von Meinungen oder Interessen
çatışma
çelişme
/
kɔnˈfɔʁm/
adjective
übereinstimmend, einiggehen
mutabık
uygun
/
kɔnfʁɔntaˈt͡si̯oːn/
noun, female
- Gegenüberstellung von Dingen, Personen
yüzleşme
yüzleştirme
- Auseinandersetzung zwischen Parteien
kapışma
/
kɔnfut͡si̯aˈnɪsmʊs/
noun, male
Philosophie, Religion, Staatsideologie: Lehre und Philosophie des Chinesen Konfuzius
Konfüçyüsçülük
/
kɔnfødeˌʁiːɐ̯tə ˈʃtaːtn̩ fɔn aˈmeːʁika/
noun, male
historisch: 1861 durch Abspaltung von elf der südlichen Gliedstaaten der Vereinigten Staaten von Amerika entstandener, nicht anerkannter Staat, der 1865 im Amerikanischen Bürgerkrieg zurückerobert wurde
Amerika Konfedere Devletleri
/
kɔŋˈɡʁɛsbiblioˌteːk/
noun, female
Bibliothek, die Teil eines Kongresses ist
kongre kütüphanesi
/
koniˈfeːʁə/
noun, female
Botanik: Nadelgehölz
kozalaklı ağaç
/
ˌkɔnjuɡaˈt͡si̯oːn/
noun, female
Linguistik: Beugung (Flexion) der Verben
konjugasyon
fiil çekimi
/
kɔnjʊŋktiˈviːtɪs/
noun, female
Krankheit, Medizin: Bindehautentzündung
konjonktivit
/
kɔnjʊŋkˈtuːɐ̯/
noun, female
wirtschaftliche Gesamtlage, die auch Tendenzen für die Zukunft einschließt
ekonomik durum
iş döngüsü
/
ˌkɔŋkateˈniːʁən/
verb
Informatik: listenartige Strukturen unter Beibehaltung der Reihenfolge zu einer einzigen zusammenfügen
birleştirmek
/
kɔnˈklaːvə/, /
kɔŋˈklaːvə/
noun, neutral
Katholizismus: die Versammlung der Kardinäle zu der Wahl eines neuen Papstes
konklav
/
kɔnˈkʁeːt/, /
kɔŋˈkʁeːt/
adjective
- sinnlich erfahrbar, anschaulich; wirklich; gegenständlich
somut
- deutlich formuliert, sachlich, bestimmt, genau
kesin
/
kɔnkuˈbiːnə/, /
kɔŋkuˈbiːnə/
noun, female
eine Frau, die im Konkubinat lebt
müstefreşe
/
kɔnkʊˈʁɛnt/, /
kɔŋkʊˈʁɛnt/
noun, male
jemand, der das gleiche Ziel wie sein(e) Mitbewerber verfolgt
rakip
/
ˌkɔnkʊˈʁɛnt͡s/, /
ˌkɔŋkʊˈʁɛnt͡s/
noun, female
kein Plural: die Situation, zu konkurrieren
rekabet
/
kɔnkʊˈʁɛnt͡sˌfɛːɪk/, /
kɔŋkʊˈʁɛnt͡sˌfɛːɪç/
adjective
in der Lage, mit anderen zu konkurrieren
rekabete dayanabilen
rekabete dayanıklı
/
kɔnˈkʊʁs/, /
kɔŋˈkʊʁs/
noun, male
Wirtschaft: finanzielle Lage der Zahlungsunfähigkeit bei einem Betrieb, einer Firma, einem Konzern
iflas
/
ˈkɔnzɛʁvaˌtiːf/, /
ˌkɔnzɛʁvaˈtiːf/
adjective
- allgemein: althergebracht, herkömmlich, wie bisher üblich, auf alte Werte besinnend
- Einstellung, Haltung: von etwas Bestehendem ausgehend, etwas Bestehendes bejahend, etwas bewahrend, an dem Hergebrachten festhaltend, an dem Althergebrachten festhaltend, zum Konservatismus neigend
muhafazakar
/
ˌkɔnzɪsˈtɛnt͡s/
noun, female
Beschaffenheit
kıvam
/
ˌkɔnˈzoːlə/
noun, female
- Steuerungsgerät: elektronisches Gerät zum Einstellen diverser Funktionen
- Unterhaltungselektronik: ein Gerät zum Abspielen von Videospielen
- Computer: Fenster zum Eingeben von Skriptbefehlen
konsol
/
ˌkɔnzoˈnant/
noun, male
Linguistik: Laut der Sprache, der stärker moduliert ist als ein Vokal (mehr Geräusch als Ton); Laut, bei dessen Produktion die Artikulationsorgane einen Verschluss oder eine Verengung bilden
ünsüz
sessiz
konsonant
/
kɔnˈzɔʁt͡si̯ʊm/
noun, neutral
Arbeitsgemeinschaft, Interessengemeinschaft, Vereinigung von Konsorten
konsorsiyum
şirketler birliği
/
kɔnˈstantə/
noun, female
allgemein: etwas, das sich innerhalb eines bestimmten Zeitraumes oder Zusammenhangs nicht verändert, sondern gleich oder bestehen bleibt
constante
/
ˌkɔnstantiˈnoːpl̩/
noun, neutral
ehemals bedeutende Stadt am Bosporus, Hauptstadt des Oströmischen Reichs. Heute Istanbul
Konsţanţiniyye
Konstantinopolis
/
kɔnstaˈtiːʁən/
verb
eine Tatsache feststellen, bemerken
belirtmek
/
ˌkɔnstɛlaˈt͡si̯oːn/
noun, female
Astrologie: Stellung der Planeten zueinander und zu den Tierkreiszeichen
iktiran
/
kɔnstʁʊkˈtøːɐ̯/
noun, male
Berufe, Technik: Person, die Dinge (auch im Auftrag anderer) entwirft und so beschreibt, zum Beispiel mittels einer technischen Zeichnung oder Skizze, so dass diese in einer Werkstatt gebaut werden können
tasarımcı
/
ˈkɔnzʊl/
noun, male
- Vertreter eines Landes in einem anderen Land mit eingeschränkten diplomatischen Funktionen
- historisch: höchstes Staatsamt des antiken Roms
konsolos
şehbender
/
ˌkɔnzuˈlaːt/
noun, neutral
Vertretung der staatlichen Verwaltung eines Landes im Ausland
konsolosluk
/
kɔnˈtakt/
noun, male
- allgemein Berührung oder Verbindung
bağlantı
temas
- Chemie: ein fester Katalysator bei chemischen oder technischen Prozessen
katalisatör
- Elektronik: in der Elektrotechnik die Teile von Bauelementen, mit denen elektrisch leitende Verbindungen hergestellt werden (zum Beispiel Relais-Kontakte)
temas
- sozialer Kontakt
bağlantı
/
kɔnˈtaktˌfʁɔɪ̯dɪk/, /
kɔnˈtaktˌfʁɔɪ̯dɪç/
adjective
aktiv Kontakt zu anderen Personen suchend
arkadaş canlısı
/
kɔnˈtaktˌlɪnzə/
noun, female
zumeist im Plural: als Sehhilfe anstelle einer Brille getragene, ehemals aus Glas, heutzutage aus verschiedenen Kunststoffen gefertigte kleine, dünne Linse, die direkt vor die Pupille platziert wird, wo sie durch Kontakt mit der Augenflüssigkeit haften bleibt
lens
kontak lens
/
ˈkɔntɐn/
verb
eine Rede oder Maßnahme mit Gegenrede oder -maßnahmen beantworten
karşılık vermek
/
ˈkɔnˌtɛkst/
noun, male
Linguistik: der Zusammenhang oder das Umfeld eines Wortes oder einer Handlung
bağlam
/
kɔntiˈnɛnt/, /
ˈkɔntinɛnt/
noun, male
Geografie: ein Erdteil; ein meist abgetrennter oder aber durch Festlegung bestimmter Großteil der Erdoberfläche
kıta
/
kɔntinɛnˈtaːlʔaʁˌmeː/
noun, female
historisch: Streitkräfte der US-amerikanischen Unabhängigkeitsbewegung
Kıta Ordusu
/
kɔntinɛnˈtaːlˌplatə/
noun, female
umgangssprachlich: zusammenhängender als Ganzes bewegter Teil der obersten Erdschicht
kıta levhası
kıta plakası
/
kɔntinɛnˈtaːlˌzɔkl̩/
noun, male
an die Küste angrenzender Bereich mit geringer Tiefe (bis zirka 200 Meter), der vom Meer bedeckt ist
kıta sahanlığı
/
kɔntinɛnˈtaːlfɛɐ̯ˌʃiːbʊŋ/
noun, female
langsame Bewegung der Kontinentalplatten und die damit verbundene Aufspaltung und Vereinigung von Kontinenten
kıta kayması
/
kɔntinuˈʔiːɐ̯lɪç/
adjective
stetig, über einen langen Zeitraum fortlaufend
sürekli
kesintisiz
mütemadiyen
/
ˈkɔnto/
noun, neutral
- Buchhaltung: Datenstruktur, meist in Form einer Tabelle, die beliebig viele Zeilen und zwei Spalten (Soll und Haben) aufweist
- EDV: Zugangs- und oft auch Mitwirkungsberechtigung bei einem bestimmten Internetangebot
hesap
- Bankwesen: Datei, die Informationen über das bei der Bank gespeicherte (bei Schulden: geliehene) Geld des Kunden beinhaltet
hesap
banka hesabı
/
ˈkɔntoˌʔaʊ̯st͡suːk/
noun, male
Bankwesen: Beleg, auf welchem alle Umsätze eines Bankkontos ersichtlich sind
dekont
/
ˈkɔntʁaˌbas/
noun, male
Musik: größtes und tiefstes der heute im Orchester verwendeten Streichinstrumente
kontrbas
/
kɔntʁaˈhɛnt/
noun, male
- jemand, der gegen jemanden antritt; ein Gegner in einer Wettkampf- oder Konfliktsituation
rakip
- Vertragspartner
karşı taraf
/
kɔnˈtʁɔlə/
noun, female
- Handlung, mit der man jemanden/etwas prüft, um festzustellen, ob alles in Ordnung ist
- Dominanz, volle Herrschaft über etwas
kontrol
/
kɔnˈtʁɔlˌkɛstçən/
noun, neutral
Informatik: grafisches Element zur Auswahl von mehreren Optionen zugleich
onay kutusu
/
kɔnˈtʁɔlˌt͡sɛntʁʊm/
noun, neutral
Technik: Zentrum, die die Kontrolle und Koordination technischer Abläufe (wie z. B. Raumflüge) ermöglicht
kontrol merkezi
/
kɔnvɛnˈt͡si̯oːn/
noun, female
anlaşma
itilaf
- allgemein, gehoben: eine Zusammenkunft, Versammlung, Sitzung, Tagung
toplantı
- im weiteren Sinne und unscharf: gesellschaftliche oder gemeinschaftliche Sitte, Brauch, Regel oder Gewohnheit
anane
gelenek
/
kɔnvɛʁˈɡiːʁən/
verb
intransitiv: einander näher kommen; zusammenlaufen
yaklaşmak,birleşmek,yakınsamak
/
ˌkɔnvɛʁˈzi̯oːn/
noun, female
Religion: Übertritt von einer Konfession in eine andere
döndürme
/
kɔnvɛʁˈtiːʁən/
verb
Religion: einen anderen Glauben annehmen
dönüştürmek
noun, neutral
- Stadt in der Türkei
Konya
- türkische Provinz mit [1] als Hauptstadt
Konya ili
/
kɔnt͡sɛntʁaˈt͡si̯oːn/
noun, female
- Geistesleben, Psychologie: ohne Plural: die gedankliche Sammlung und Anspannung
- Chemie: der Gehalt einer Lösung an gelösten Stoffen
konsantrasyon
- ohne Plural: die zielgerichtete Lenkung auf eine Sache hin
yönlendirme
- Militär, Wirtschaft: die Zusammenballung von Kräften
teksif
yoğunlaştırma
/
kɔnt͡sɛntʁaˈt͡si̯oːnsˌlaːɡɐ/
noun, neutral
- ursprünglich: Internierungslager beim Militär oder in diktatorischen Staaten, die der Unterdrückung und Ausschaltung politischer Gegner dienten
- ab 1941 in Deutschland auch Zwangsarbeitslager im Rahmen der Kriegswirtschaft und Orte der Massenvernichtung von Menschen, besonders von Juden und Roma sowie von anderen vom politischen System nicht respektierten Personengruppen (behinderte Personen, Homosexuelle etc.)
toplama kampı
temerküz kampı
/
kɔnt͡sɛnˈtʁiːʁən/
verb
Chemie: ein Konzentrat herstellen
yoğunlaştırmak
/
kɔnˈt͡sɛpt/
noun, neutral
formuliertes Gedankengerüst zur Realisierung von etwas
karalama
taslak
/
kɔnt͡sɛpˈt͡si̯oːn/
noun, female
Entwurf, Grundidee, die einem Projekt oder einem wissenschaftlichen oder künstlerischen Werk zugrunde liegt
kavramsal tasaram
/
kɔnˈt͡sɛʁn/
noun, male
Industrie, Wirtschaft: Zusammenschluss von mehreren selbstständigen Unternehmen unter einer einheitlichen wirtschaftlichen Führung mit dem Zweck der Kostenersparnis
şirketler grubu
/
kɔnˈt͡sɛʁt/
noun, neutral
Musik, Veranstaltung: eine Veranstaltung, auf der musikalische Werke vorgetragen werden
konser
/
ˌkoʔopeʁaˈt͡si̯oːn/
noun, female
Zusammenbringen von Handlungen zweier oder mehrerer Personen (Systeme), sodass die Wirkungen der Handlungen zum Nutzen aller dieser Personen (Systeme) führen
kooperasyon
/
koʔopeʁaˌtiːvə ʁepuˌbliːk ɡuˈjaːna/
noun, female
Geografie, amtliche Bezeichnung: Staat in Norden von Südamerika
Guyana Kooperatif Cumhuriyeti
/
koʔɔʁdinaˈt͡si̯oːn/
noun, female
das Abstimmen verschiedener Aktivitäten aufeinander, die Verbesserung des Zusammenspiels, des Zusammenwirkens, das Ordnen unter Berücksichtigung mehrerer Aspekte
koordinasyon
eş güdüm
/
koˈpeːkə/
noun, female
kleinere Einheit der Währungseinheit Rubel
kapik
kopek
/
ˌkopm̩ˈhaːɡŋ̍/, /
ˌkopənˈhaːɡn̩/
noun, neutral
Hauptstadt von Dänemark
Kopenhag
/
ˌkopm̩ˈhaːɡənɐ/
noun, male
Gebäck aus Plunderteig
Danimarka çöreği
/
kɔp͡f/
noun, male
- Anatomie: oberster beziehungsweise vorderster Körperteil eines Menschen oder Tieres
baş
kafa
- Münzwesen: jene Seite einer Münze, die eine Abbildung einer Person zeigt
tura
/
ˈkɔp͡fˌhøːʁɐ/
noun, male
Audio-Ausgabegerät für eine Person, das am Kopf angebracht wird (die Schallerzeuger befinden sich über oder in den Ohren)
kulaklık
/
ˈkɔp͡fˌkɪsn̩/
noun, neutral
Kissen zur Ablage des Kopfes im Bett
baş yastığı
yastık
/
ˈkɔp͡fkɪsn̩bəˌt͡suːk/
noun, male
Bezug für Kopfkissen
yastık kılıfı
/
ˈkɔp͡fˌloːs/
adjective
keine Steigerung: keinen Kopf (mehr) habend
başsız
/
ˈkɔp͡fˌʃmɛʁt͡s/
noun, male
meist Plural: unangenehme Sinneswahrnehmung (Schmerz) im Kopf
baş ağrısı
/
ˈkɔp͡fˌʃpʁʊŋ/
noun, male
Sprung (ins Wasser), bei dem der Absprung kopfüber erfolgt
balıklama atlayış
/
ˈkɔp͡fˌʃtɪmə/
noun, female
Musik: hohe Stimmlage, bei der hauptsächlich der Kopf den Resonanzkörper bildet
kafa sesi
/
ˈkɔp͡fˌtuːx/
noun, neutral
Mode, Bekleidung, Religion: Stück Stoff, das als Schutz vor der Witterung oder Verletzungen, als Modeaccessoire oder aus politischen oder religiösen Motiven auf dem Kopf getragen wird
başörtüsü
başörtü
türban
/
ˈkɔp͡ftuːxfɛɐ̯ˌboːt/
noun, neutral
Untersagung des Tragens von Kopftüchern
başörtüsü yasağı
/
ˌkoˈpiːʁɐ/
noun, male
ein Gerät zur Vervielfältigung mittels Elektrofotografie, beispielsweise von Dokumenten
fotokopi makinesi
/
koˈʁalə/
noun, female
Zoologie, Nesseltiere: Meerestier aus der Klasse der Blumentiere, das in Kolonien lebt
mercan
/
koˈʁalənˌʔɔtɐ/
noun, female
auf dem amerikanischen Kontinent verbreitete Schlange aus der Familie der Giftnattern
mercan yılanı
/
koˈʁalənˌʁɪf/
noun, neutral
aus abgestorbenen Korallen bestehendes und von Korallen besiedeltes Riff
mercan resifi
/
koˈʁaːn/
noun, male
Islam, Religion: das heilige Buch des Islam
Kur'an
/
koʁaˈnɪsmʊs/
noun, male
islamische Richtung, deren Anhänger den Hadith als theologische Quelle für den Islam ablehnen
Kur'ancılık
/
koˈʁaːnˌfɛʁs/
noun, male
Vers aus dem Koran
kuran ayeti
/
kɔʁp/
noun, male
- oben offener, geflochtener Behälter
- Ablehnung eines Antrags
- Luftfahrt: Gondel am Ballon
sepet
- in 3,05 m Höhe befestigter Ring mit einem Netz
file
sepet
- Treffer im Basketball
sayı
/
ˈkɔʁdl̩/
noun, female
dicke runde Schnur aus zusammengedrehten Fäden
kordon
sicim
/
koˈʁeːa/
noun, neutral
kein Plural: Halbinsel im Osten Asiens
Kore
/
ˌkoʁeˈaːnɪʃ/, /
ˌkoʁeˈaːnɪʃə/
noun, neutral
Linguistik: von mehr als 78 Millionen Menschen in Nord- und Südkorea sowie in den an die Koreanische Halbinsel angrenzenden chinesischen Provinzen (vor allem Jilins Yanbian) gesprochene Sprache, deren genetische Zugehörigkeit unklar ist (isolierte Sprache), von manchen Forschern jedoch eine Verwandtschaft mit den altaischen Sprachen und/oder dem Japanischen sowie mit den austronesischen und dravidischen Sprachen vermutet wird
kore dili
korece
Korece
/
koʁeˈaːnɪʃə ˈhalpˌʔɪnzl̩/
noun, female
Halbinsel in Ostasien
Kore Yarımadası
/
koˈʁi̯andɐ/
noun, male
- Botanik, Doldengewächs: Pflanzen der Gattung coriandrum (Koriander), besonders Echter Koriander (coriandrum sativum)
- Gewürz: getrocknete Samen, auch grüne Teile des Echten Korianders
kişniş
/
koˈʁɪntə/
noun, female
getrocknete Weinbeere der Rebsorte Korinthiaki, der sogenannten Korinther Traube
kuş üzümü
/
kɔʁk/
noun, male
- 2,5 bis 20 cm dicke Rinde der Korkeiche (quercus suber), aus lückenlos aneinander schließenden Zellen, die für Flüssigkeiten und Gase schwer durchlässig sind
- ostmitteldeutsch, süddeutsch, österreichisch: Flaschenstöpsel aus Kork
mantar
/
ˈkɔʁkn̩/
noun, male
Verschluss einer Flasche, der oftmals aus der Rinde der Korkeiche hergestellt ist
mantar
/
ˈkɔʁkn̩ˌt͡siːɐ/
noun, male
ein Werkzeug, mit dem Korken aus einer Flasche gezogen werden
tirbuşon
burgu
/
kɔʁn/
noun, neutral
allgemein, Plural 1: Getreide
kepek
/
ˈkɔʁnˌbluːmə/
noun, female
Botanik: zur Gattung der Flockenblumen gehörende, blaue Blume, die auf Äckern wächst
peygamber çiçeği
mavi kantaron
/
kɔʁˈneːlˌkɪʁʃə/
noun, female
Botanik: Laubgehölz der Art Cornus mas
kızılcık
/
kɔʁˈnɛt/
noun, neutral
Musik: hohes Blechblasinstrument mit einem Kesselmundstück aus der Familie der Hörner
kornet
/
ˈkɔʁnɪʃ/
noun, neutral
keltische Sprache, die in Cornwall gesprochen wurde/wird
Kernevekçe
/
ˈkɔʁnˌvaɪ̯ə/
noun, female
Ornithologie: Greifvogel der Gattung der Weihen (Circus)
gökçe tuygun
/
ˈkɔʁpʊs/
noun, neutral
Linguistik, speziell Korpuslinguistik: Sammlung sprachlicher Gegenstände (Wörter, Sätze, Texte) als Gegenstand sprachwissenschaftlicher Analyse
bütünce
/
kɔˈʁɛkthaɪ̯t/
noun, female
- Eigenschaft/Zustand, gedanklich richtig (korrekt) zu sein
doğruluk
- richtiges Verhalten
doğru davranış
/
kɔʁɛkˈtuːɐ̯/
noun, female
- orthografische und grammatikalische Berichtigung eines Textes
- Gesamtheit der Berichtigungen oder Verbesserungen bei Texten oder Druckwerken
- umgangssprachlich: Bewertung einer schriftlichen Prüfung, zum Beispiel durch einen Lehrer
düzeltme
tashih
/
kɔʁelaˈt͡si̯oːn/
noun, female
Beziehung zwischen zwei oder mehr Ereignissen, die in der Regel eine geordnete und nahe zeitliche Abfolge besitzen
korelasyon
bağıntı
/
kɔʁɛspɔnˈdɛnt/
noun, male
Journalist, der als auswärtiger Mitarbeiter für ein Medium (Funk, Presse, …) arbeitet
muhabir
/
kɔʁɛspɔnˈdɛnt͡s/
noun, female
- Austausch von Briefen
yazışma
- Journalismus: Bericht beziehungsweise Beitrag eines Korrespondenten
haber
- Gleichheit bestimmter Werte oder Fakten
benzerlik
/
ˈkɔʁidoːɐ̯/
noun, male
ein Verbindungsgang im Inneren eines Gebäudes, von dem aus die jeweiligen Zimmer zu erreichen sind
koridor
/
kɔʁʊpˈt͡si̯oːn/
noun, female
Verhältnisse, in denen eine Position ausgenutzt wird, um ohne Rücksicht auf das Amt und die Verantwortung an persönliche Vorteile, oftmals Geld, zu gelangen
rüşvet
/
kɔʁˈzaːɐ̯/
noun, male
historisch: Seeräuber, vor allem im westlichen Mittelmeer
korsan
/
kɔʁˈzɛt/
noun, neutral
Kleidungsstück, das die Taille figurbetont schnürt
korse
/
ˈkɔʁziˌkaː/
noun, neutral
Insel im Mittelmeerraum, eine Region Frankreichs
Korsika
/
ˌkoʁtiˈzoːn/
noun, neutral
Medizin: Arzneimittel aus dem Hormon der Nebennierenrinde; inaktivierte Form des Glucocorticoids Cortisol
kortizon
/
kɔʁˈvɛtə/
noun, female
relativ kleines Kriegsschiff
korvet
/
kɔsˈmeːtɪk/
noun, female
ohne Plural: Gesamtheit der Maßnahmen zur Erhaltung oder Vergrößerung der Schönheit
kozmetik
kozmetik malzemesi
/
kɔsˈmeːtɪkzaˌloːn/, /
kɔsˈmeːtɪkzaˌlõː/, /
kɔsˈmeːtɪkzaˌlɔŋ/
noun, male
Betrieb eines Kosmetikers/einer Kosmetikerin
güzellik salonu
/
kɔsˈmeːtɪkˌʃtuːdi̯o/
noun, neutral
Betrieb, in dem professionelle kosmetische Behandlungen angeboten werden
güzellik salonu
/
ˈkɔsmɪʃɐ ˈʃtaʊ̯p/
noun, male
im Weltraum schwebender Staub
kozmik toz
/
kɔsmoloˈɡiː/
noun, female
Lehre, die sich mit dem Ursprung und der Entwicklung des Weltalls beschäftigt
kozmoloji
/
kɔsmoˈnaʊ̯t/
noun, male
Weltraumfahrer (aus Russland beziehungsweise aus der ehemaligen Sowjetunion und/oder dem ehemaligen Ostblock), der an einem (russischen beziehungsweise sowjetischen) Raumflug teilnimmt
kozmonot
/
ˈkɔsmɔs/
noun, male
das gesamte Weltall; das Universum
Evren
Kâinat
/
kosoˈvaːʁə/, /
kɔsoˈvaːʁə/
noun, male
Bewohner des Kosovo
Kosovalı
/
kosoˈvaːʁɪn/, /
kɔsoˈvaːʁɪn/
noun, female
Bewohnerin des Kosovo
Kosovalı
/
ˈkɔsovo/
noun
ein De-facto-Regime auf dem Balkan
Kosova
/
ˈkɔstə ʔɛs | ˌvas ʔɛs ˈvɔlə/
ganz gleich, welche Anstrengung, welcher Aufwand vonnöten ist; unter allen Umständen
her ne pahasına olursa olsun
/
ˈkɔstn̩/
noun
- allgemein: finanzielle Ausgaben oder Aufwendungen
- übertragen: negative Konsequenzen einer Aktion angesichts eines bestimmten Planes und Entscheidungsfeldes
masraf
masraflar
/
ˈkɔstn̩/
verb
- intransitiv, mit doppeltem, einfachem oder dreifachem Akkusativ oder mit Dativ und einfachem oder doppeltem Akkusativ, [jemanden/jemandem] etwas kosten, umg. sich etwas einen Geldbetrag oder etwas kosten lassen: [jemandem] etwas (zum Beispiel in Form von Geld) wert sein, einen Wert oder bestimmten Preis haben
değmek
- transitiv, mit Akkusativ: etwas probieren; den Geschmack testen
tatmak
- intransitiv, mit doppeltem Akkusativ oder seltener mit Dativ und Akkusativ, jemanden oder jemandem etwas kosten: etwas bringt jemanden um etwas
mal olmak
/
ˈkɔstn̩ˈnʊt͡sn̩fɛɐ̯ˌhɛltnɪs/
noun, neutral
Wirtschaft: das Verhältnis zwischen den Kosten und dem Nutzen, der für das Bezahlte angeboten wird
maliyet-fayda analizi
/
ˈkɔstn̩ˌmɛːsɪk/, /
ˈkɔstn̩ˌmɛːsɪç/, /
ˈkɔstənˌmɛːsɪk/, /
ˈkɔstənˌmɛːsɪç/
adjective
von der Seite der Kosten gesehen
masraf açısından
/
kɔsˈtyːm/
noun, neutral
- Damenkleidung: Damenkleidung, die aus Rock und Jacke besteht
- Verkleidung zum Beispiel für Schauspieler oder beim Karneval
- Kleidung, die in einer vergangenen Epoche getragen wurde
- veraltet: Tracht
kostüm
/
koːt/
noun, male
Exkremente; Ausscheidung des Darms
dışkı
/
koˈtava/, /
koˈtava/
noun, neutral
Plansprache: 1978 veröffentlichte konstruierte Sprache, die auf strikter kultureller Neutralität beruht
kotava
/
ˈkʁabə/
noun, female
Zoologie: ein zu den Zehnfußkrebsen gehörendes, meist im Meer lebendes Tier mit zurückgebildetem Hinterleib, nahezu kreisrundem Körper und großen Scheren am ersten Beinpaar (Brachyura)
yengeç
/
ˈkʁabl̩n/
verb
intransitiv, bei Menschen, meist kleinen Kindern: sich auf Händen und Knien fortbewegen
emeklemek
/
kʁaft/
noun, female
- Mechanik, Physik: Größe, die je größer desto mehr den Bewegungszustand eines Körpers verändert oder ihn deformiert, und von deren Zustandekommen die Mechanik absehen kann
kuvvet
- das menschliche Vermögen (körperliche, schöpferische Kraft)
- etwas den Dingen Innewohnendes
güç
kuvvet
- die Arbeitskraft (eine fähige Kraft sein)
çalışan
/
ˈkʁaftfaːɐ̯ˌt͡sɔɪ̯k/
noun, neutral
jedes nicht an Gleise gebundene Landfahrzeug (Straßenfahrzeug), das sich mit Hilfe eines ein- oder angebauten Motors aus eigener Kraft fortbewegt
motorlu taşıt
motorlu araç
motorlu vasıta
/
ˈkʁaftfaːɐ̯t͡sɔɪ̯kˌkɛnt͡saɪ̯çn̩/
noun, neutral
amtlich, Deutschland: eine von der Straßenverkehrsbehörde zugeteilte individuelle Registrierungsnummer, die sowohl in den Zulassungsregistern, in den Fahrzeugunterlagen als auch auf den Kennzeichenschildern erscheint
araç plakası
vasıta plakası
/
ˈkʁaftˌfɛlt/
noun, neutral
physikalisches Feld, in dem auf einen Körper eine Kraft wirkt
kuvvet alanı
/
ˈkʁaftˌfʊtɐ/
noun, neutral
nährstoffreiches Futtermittel
konsantre yem
/
ˈkʁaftmaˌʃiːnə/
noun, female
Maschine, die verschiedene Energieformen wie Wasserenergie, Windenergie oder Wärmeenergie, in Antriebskraft (mechanische Energie) umwandelt
makina
/
ˈkʁaftˌʃtɔf/
noun, male
Brennstoff, der als Energielieferant einer Maschine dient
yakıt
/
ˈkʁaːɡn̩/
noun, male
den Hals einfassendes Teil der Kleidung
yaka
/
ˈkʁaːkaʊ̯/
noun, neutral
Stadt in Polen
Kraków
Krakov
/
ˈkʁalənˌʔafə/
noun, male
Zoologie: kleiner Primat (Affe) mit einem Gewicht bis zu 600 Gramm, zwischen Panama und Südamerika beheimatet
marmosetgiller
/
kʁamp͡f/
noun, male
Medizin: ungewollte starke Muskelanspannung, die mit sehr großen Schmerzen verbunden sein kann
kramp
/
ˈkʁamp͡fˌʔaːdɐ/
noun, female
Medizin: defekte Vene, in der das Blut nicht mehr zurückfließt (meist äußerlich sichtbar)
varis
ordubozan
/
kʁaːn/
noun, male
- manuell oder motorisch betriebene, mit einem (beweglichen) Ausleger versehene Vorrichtung, mithilfe derer Lasten oder sperrige Gegenstände gehoben und/oder versetzt werden
vinç
- Person, die Lasten (Möbel, Steine oder dergleichen) trägt
hamal
- speziell: Person, die in der Schwerathletik die Disziplin des Gewichthebens ausübt
halterci
- nordwestdeutsch, mittelwestdeutsch, süddeutsch, sowie Südafrika: (KwaZulu-Natal): Vorrichtung, mithilfe derer eine Wasserleitung geöffnet oder geschlossen wird
- mittelwestdeutsch: Vorrichtung, mithilfe derer man etwas aus einem Behälter, einer Leitung herausfließen lassen (und in einem Gefäß auffangen) kann
musluk
/
ˈkʁaːnɪç/
noun, male
- Zoologie: Vertreter der Vogelfamilie (Gruidae)
bayağı turna
turna
- Zoologie: speziell die Vogelart Grus grus
turna
/
kʁaŋk/
adjective
körperlich und/oder psychisch gesundheitlich eingeschränkt
hasta
hastalıklı
/
ˈkʁaŋkə/
noun, female
weibliche Person, die krank ist
hasta
/
ˈkʁaŋkn̩ɡəˌʃɪçtə/
noun, female
- Vorgeschichte der Krankheiten einer Person
- Akte, in der die Vorgeschichte der Krankheiten einer Person dokumentiert ist
tıbbi kayıt
/
ˈkʁaŋkn̩ˌhaʊ̯s/, /
ˈkʁaŋkŋ̩ˌhaʊ̯s/
noun, neutral
größeres Gebäude oder Gebäudekomplex mit einer medizinischen Einrichtung, in dem Krankheiten, Leiden oder körperliche Schäden bei Menschen festgestellt und jene durch stationäre oder ambulante Behandlung geheilt oder gelindert sowie Geburtshilfe und Sterbebegleitung geleistet werden
hastane
hastahane
/
ˈkʁaŋkn̩ˌp͡fleːɡə/
noun, female
Gesamtheit der zur Pflege und Betreuung von Kranken nötigen Maßnahmen
hasta bakımı
/
ˈkʁaŋkn̩ˌʃvɛstɐ/, /
ˈkʁaŋkŋ̍ˌʃvɛstɐ/
noun, female
Beruf, Berufsbezeichnung: Pflegerin und Betreuerin von Kranken
hemşire
/
ˈkʁaŋkn̩fɛɐ̯ˌzɪçəʁɐ/
noun, male
umgangssprachlich: Unternehmen oder Institution, die Krankenversicherungen anbietet
hastalık sigortası
/
ˈkʁaŋkn̩fɛɐ̯ˌzɪçəʁʊŋ/
noun, female
gesetzliche oder private Versicherung, welche die Kosten, die im Krankheitsfall entstehen, übernimmt
hastalık sigortası
/
ˈkʁaŋkn̩ˌvaːɡn̩/
noun, male
Fahrzeug, um kranke oder verletzte Menschen zu transportieren
ambulans
/
ˈkʁaŋkɐ/
noun, male
jemand, der an einer Krankheit leidet
hasta
/
ˈkʁaŋkhaɪ̯t/
noun, female
- Medizin, Psychologie, Tiermedizin: die Störung oder Einschränkung der normalen körperlichen oder seelischen Funktionen
hastalık
- kein Plural: das Kranksein
hasta olma
hastalık
/
ˈkʁaŋkhaɪ̯t͡sbədɪŋt/
adjective
durch eine Krankheit entstanden
koşullu
sınırlı
şartlı
/
ˈkʁaŋkhaɪ̯t͡sʔɛɐ̯ˌʁeːɡɐ/
noun, male
Medizin: Organismus oder seltener ein Stoff, der eine Krankheit verursacht
patojen
/
kʁant͡s/
noun, male
- als Schmuckelement, zur Dekoration
çelenk
- Zahnrad
dişli
- Dinge, die die Form von [1] zeigen, zum Beispiel ringförmiges Gebäck oder im Kreis vereinte Personen
simit
/
ˈkʁap͡fn̩/
noun, male
süddeutsch, österreichisch: rundes Gebäckstück aus Hefeteig, das in heißem Fett ausgebacken wird und oft mit Marmelade gefüllt wird
Alman çöreği
/
ˈkʁaːtɐ/
noun, male
- durch einen Meteoriteneinschlag hervorgerufene Vertiefung
- meist trichterförmige Vertiefung der Erdoberfläche
- durch Erosion hervorgerufene Vertiefung
- Vertiefung bei Vulkanen, aus der Magma austritt oder ausgetreten ist
- durch eine Explosion hervorgerufene Vertiefung
- Senke im Boden eines Planeten oder Mondes
krater
/
ˈkʁat͡sn̩/
verb
- reflexiv: sich mit den Fingernägeln, Krallen oder ähnlichen spitzen, scharfen Dingen, die dazu geeignet sind, einen Abrieb zu verursachen, schaben
kaşımak
tırmalamak
- Wollbearbeitung: mit der Kratze arbeiten
kazımak
- umgangssprachlich, salopp, ironisch, häufig verneinend: etwas als eher unangenehm empfinden
ırgalamak
/
ˈkʁat͡sɐ/
noun, male
kleine bis mittelgroße Wunde oder Beschädigung, die durch bewegte Berührung mit einem spitzen Gegenstand hervorgerufen wurde
çizik
/
ˈkʁaʊ̯zə ˈɡlʊkə/
noun, female
Mykologie: Speisepilz mit großem fleischfarben-ockergelblichem Fruchtkörper aus der Familie der Gluckenartigen
karnabahar mantarı
/
kʁaʊ̯t/
noun, neutral
- Medizin: Pflanze, die für medizinische Zwecke verwendet wird
- Küche: Pflanze, die zum Würzen verwendet wird
- Botanik: Pflanze ohne holzige Teile
- Botanik: die nach einmaligem Blühen und Fruchten abstirbt
- Küche, kein Plural, umgangssprachlich: der grüne Teil von Gemüsen, der nicht gegessen wird
ot
- kein Plural, süddeutsch, ostmitteldeutsch: Kohl
lahana
- süddeutsch, ostmitteldeutsch, kein Plural, kurz für: Sauerkraut
lahana turşusu
- kein Plural, nordwestdeutsch: dicker Sirup
şurup
/
ˈkʁaʊ̯tzaˌlaːt/
noun, male
Salat aus Weißkohl oder seltener Rotkohl
lahana salatası
/
kʁaˈval/
noun, male
ein lärmender Volksauflauf oder Aufruhr
ayaklanma
/
kʁaˈvatə/
noun, female
Kleidungsstück: schmales Stoffband, dass man um den Hals und Kragen bindet, meist zum Anzug getragen
kravat
/
kʁeat͡si̯oˈnɪsmʊs/
noun, male
Überzeugung, dass die Menschen und die Erde beziehungsweise das Universum in einem sehr wörtlichen Sinne das Schöpfungswerk eines Gottes sind
yaratılışçılık
/
ˌkʁeativiˈtɛːt/
noun, female
Fähigkeit zu neuen, schöpferischen Ideen und/oder Taten
yaratıcılık
/
kʁeaˈtuːɐ̯/
noun, female
Lebewesen, Geschöpf, etwas „Kreiertes“, „Geschaffenes“
yaratık
/
kʁeːps/, /
kʁɛps/
noun, male
- Zoologie: ein Tier des Stamms Krebstiere (Crustacea), umgangssprachlich meist nur ein Tier der Klasse Höhere Krebse (Malacostraca)
yengeç
- Medizin: eine bösartige Tumorerkrankung
kanser
- Astronomie: ein zu den Tierkreiszeichen zählendes, relativ lichtschwaches Sternbild in Form eines kopfstehenden "Y" am nördlichen Sternenhimmel (ohne Plural)
- Astrologie: eines der zwölf Tierkreiszeichen (der umgangssprachlich so genannten Sternzeichen), (ohne Plural)
Yengeç
/
kʁeːpsˈfʁyːʔɛɐ̯ˌkɛnʊŋ/, /
kʁɛpsˈfʁyːʔɛɐ̯ˌkɛnʊŋ/
noun, female
Medizin: Feststellung einer Krebserkrankung in einem frühen Stadium
kanser
/
ˈkʁeːpsˌneːbl̩/
noun, male
Astronomie: im Sternbild Stier befindliche Überreste einer Supernova
Yengeç Bulutsusu
/
ˈkʁeːpspaˌt͡si̯ɛnt/, /
ˈkʁɛpspaˌt͡si̯ɛnt/
noun, male
Patient, der an einer bösartigen Tumorerkrankung leidet
kanser hastası
/
ˈkʁeːpsˌt͡sɛlə/
noun, female
durch Krebs entartete Zelle (des Körpers)
kanser hücresi
/
kʁeˈdiːt/, /
kʁeˈdɪt/
noun, male
Finanzwesen: meist gegen Zahlung von Zinsen zur Verfügung gestelltes fremdes Kapital
kredi
/
kʁeˈdiːtˌkaʁtə/, /
kʁeˈdɪtˌkaʁtə/
noun, female
Wirtschaft: bargeldloses Zahlungsmittel, das der Form nach einer Scheckkarte ähnelt
kredi kartı
/
kʁeˈdiːtkaʁtn̩bəˌtʁuːk/, /
kʁeˈdɪtkaʁtn̩bəˌtʁuːk/
noun, male
Straftat, bei der sich der Täter durch die Verwendung von gefälschten oder gestohlenen Kreditkartendaten rechtswidrig einen Vermögensvorteil verschafft
kredi kartı dolandırıcılığı
/
kʁeˈdiːtˌneːmɐ/, /
kʁeˈdɪtˌneːmɐ/
noun, male
Finanzen: jemand, der einen Kredit aufnimmt
kredi alan
/
ˈkʁaɪ̯də/
noun, female
- kein Plural: weicher, weißer Kalkstein (Hauptbestandteil Kalziumkarbonat)
- ein Stück (meist gemahlene und gepresste) Kreide[1] zum Malen, Schreiben und Zeichnen
tebeşir
- Geologie, kein Plural: das Erdzeitalter von 145 bis 62 Millionen Jahren, in dem die Kreide[1] entstand und an dessen Ende die Dinosaurier ausstarben; ihm ging der Jura voraus und es folgte ihm das Tertiär
kretase
/
ˈkʁaɪ̯dəˌt͡saɪ̯t/
noun, female
Geologie: Erdzeitalter, in dem weicher, weißer Kalkstein (Kreide) entstand und an dessen Ende die Dinosaurier ausstarben; Zeitalter zwischen dem Jura und dem Tertiär
kretase
/
kʁaɪ̯s/
noun, male
- Geometrie: in der euklidischen Ebene:
- umgangssprachlich; fachsprachlich veraltet:
geometrischer Ort aller Punkte, deren Abstand von einem gegebenen Punkt, dem (Kreis-)Mittelpunkt, höchstens den (Kreis-)Radius beträgt
- abgegrenzte oder näher bestimmte Gruppe von Dingen, Personen, Sachverhalten
daire
- geometrischer Ort aller Punkte, die von einem gegebenen Punkt, dem (Kreis-)Mittelpunkt, den gleichen Abstand haben, genannt (Kreis-)Radius
çember
- politisch-organisatorisch, häufig und auch historisch in Deutschland: Verwaltungseinheit, eine Gebietskörperschaft oberhalb der Ebene der Kommune und unterhalb der eines Bundeslandes
ilçe
bucak
- Elektrotechnik: kurz für Stromkreis
devre
/
ˈkʁaɪ̯ʃn̩/
verb
einen Schrei mit lauter, hoher Stimme ausstoßen
cıyaklamak
/
ˈkʁaɪ̯zl̩/
noun, male
- Spielzeug: ein kleines Kinderspielzeug, das sich auf einer Spitze im Kreis dreht, wenn man es mit dem entsprechenden Schwung versieht
topaç
- Jargon: andere Bezeichnung für Kreisverkehr
dönel kavşak
/
ˈkʁaɪ̯sˌlaʊ̯f/
noun, male
- Medizin: das Zirkulieren des Blutes im Körper
deveran
dolaşım
- zu ihrem Ausgangspunkt zurückkehrende Bewegung
deveran
devir daim
/
ˈkʁaɪ̯sfɛɐ̯ˌkeːɐ̯/
noun, male
kreisförmiger Straßenverlauf mit Ein- und Ausfahrten
dönel kavşak
/
kʁemaˈtoːʁiʊm/
noun, neutral
Anlage, in der Leichen der Verbrennung zugeführt werden
krematoryum
/
ˈkʁɛmpə/
noun, female
unterer, wegstehender Rand eines Hutes
kenar
/
ˈkʁɛmpl̩n/
verb
- oft über Ärmel und Hosenbeine: so zusammenschieben oder um sich selbst legen, dass die Länge verkürzt wird
uzunluğunu kısaltmak
- oft über Taschen: so stülpen, dass das Innere nach außen weist
tersyüz etmek
/
kʁeoˈzoːt/
noun, male
Teeröl, gewonnen durch Destillation oder Pyrolyse
kreozot
/
kʁeˈpiːʁən/
verb
- vulgär: zugrunde gehen, sterben
gebermek
- bersten, zerbersten
infilak etmek
patlamak
/
ˈkʁɛppaˌpiːɐ̯/
noun, neutral
lockeres, weiches Papier, das zur Erhöhung seiner Elastizität fein und unregelmäßig gefältelt ist
krep
krep kâğıdı
krepe kâğıt
krepon
krepon kâğıdı
/
ˈkʁɛsə/
noun, female
Botanik: zu den Kreuzblütlern gehörende Pflanze mit stark gespaltenen oder gefiederten Blättern, kleinen, weißlichen oder grünlichen Blüten in Traubenform mit kleinen rundlichen Schoten, die in vielen Arten verbreitet ist, von denen einige als Salat oder Gewürz verwendet werden
tere
/
ˈkʁeːta/
noun, neutral
griechische Insel im östlichen Mittelmeer
Girit adası
Girit
/
kʁɔɪ̯t͡s/
noun, neutral
haç
çarpı
- Symbol
haç
- Farbe in mehreren Kartenspielen, die mit französischem Blatt gespielt werden können wie Skat, Doppelkopf, Schafkopf
sinek
/
ˈkʁɔɪ̯t͡sˌbant/
noun, neutral
Gelenkband zur Stabilisierung des Knies
çapraz bağ
/
ˈkʁɔɪ̯t͡sbantˌʁɪs/
noun, male
partielles oder vollständiges Durchreißen des Kreuzbandes
çapraz bağ yırtılması
/
ˈkʁɔɪ̯t͡sˌfaːɐ̯t/
noun, female
Teilnahme an einem Kreuzzug (über die See)
haçlı seferi
/
ˈkʁɔɪ̯t͡sfaːɐ̯tˌhaːfn̩/
noun, male
Hafen, in dem (hauptsächlich) Kreuzfahrtschiffe anlegen, der für Kreuzfahrtschiffe ausgelegt ist
kruvaziyer limanı
/
ˈkʁɔɪ̯t͡sfaːɐ̯tˌʃɪf/
noun, neutral
Schiff, das für Kreuzfahrten genutzt wird
kruvaziyer
kruvaziyer gemi
/
ˈkʁɔɪ̯t͡sˌfɔɪ̯ɐ/
noun, neutral
Militär: Beschuss von mehreren Seiten
çapraz ateş
/
ˈkʁɔɪ̯t͡sˌknoːtn̩/
noun, male
Knoten zum Verbinden von gleich dicken Tauen
camadan düğümü
/
ˈkʁɔɪ̯t͡sˌkʏml̩/
noun, male
- Botanik: Gewürzpflanze, Doldenblütler der Art Cuminum cyminum
- Gewürz aus dem Samen von [1]
kimyon
acem kimyonu
kemnon
/
ˈkʁɔɪ̯t͡sˌʔɔtɐ/
noun, female
eurasische Giftschlange aus der Familie der Vipern
bayağı engerek
/
ˈkʁɔɪ̯t͡spʁoˌdʊkt/
noun, neutral
Mathematik: andere Bezeichnung für das Vektorprodukt (Produkt zweier Vektoren, das selber ein Vektor ist)
çapraz çarpım
/
ˈkʁɔɪ̯t͡sʊŋ/
noun, female
Verkehrsinfrastruktur: Stelle, wo sich zwei oder mehrere Straßen treffen
kavşak
sapak
yol ağızı
/
ˈkʁɔɪ̯t͡sfɛɐ̯ˌhøːɐ̯/
noun, neutral
Vernehmung, bei welcher Zeugen oder Sachverständige allein durch Staatsanwaltschaft und Strafverteidiger befragt werden
çapraz sorgu
/
ˈkʁɔɪ̯t͡svɔʁtˌʁɛːt͡sl̩/
noun, neutral
Buchstabenrätsel auf einer durch Spalten und Zeilen in Kästchen geteilten (meist rechteckigen) Fläche, bei der die gesuchten Wörter senkrecht und waagerecht in benachbarte Kästchen eingetragen werden
kare bulmaca
çengel bulmaca
/
ˈkʁɔɪ̯t͡sˌt͡suːk/
noun, male
historisch, Mittelalter: religiös motivierte Feldzüge der christlichen Völker des Abendlands, deren Ziel es war das Heilige Land aus der Hand der Muslime zu befreien
Ehlisalip Seferi
Haç Seferi
Haçlılar Seferi
/
ˈkʁɪkˌʔɛntə/
noun, female
Ornithologie: kleine Wildente mit grau getüpfeltem Gefieder und braunem Kopf beim Erpel
çamurcun
/
kʁiːk/
noun, male
Militär, Politik: bewaffneter Konflikt zwischen mindestens zwei Parteien wie Staaten, ethnischen oder sozialen Gruppen
savaş
harp
noun, male
militärische Aktionen der Vereinigten Staaten von Amerika nach den Anschlägen vom 11. September 2001
Terörizmle Savaş
noun, male
Reihe von Maßnahmen im Rahmen der US-Drogenpolitik, die vor allem gegen Herstellung, Handel und Konsum illegaler Drogen gerichtet sind
uyuşturucuyla savaş
/
ˈkʁiːɡn̩/, /
ˈkʁiːɡŋ̍/
verb
- transitiv, umgangssprachlich:
bekommen, erhalten
almak
- transitiv, umgangssprachlich:
zu fassen bekommen, habhaft werden
ele geçirmek
yakalamak
- intransitiv, veraltete Bedeutung:
Krieg führen
savaşmak
/
ˈkʁiːɡɐ/
noun, male
historisch: Person, die im Krieg kämpft
savaşçı
/
ˈkʁiːksʔeleˌfant/
noun, male
meist historisch: Elefant, der im Krieg eingesetzt wird
savaş fili
/
ˈkʁiːksˌflaɡə/
noun, female
militärisch genutzte Flagge, oft eine von Streitkräften genutzte Variante einer Nationalflagge
savaş bayrağı
/
ˈkʁiːksfluːkˌt͡sɔɪ̯k/
noun, neutral
militärisches Flugzeug, im Krieg eingesetztes Flugzeug
savaş uçağı
/
ˈkʁiːksɡəˌfaŋənɐ/
noun, male
jemand, der im Krieg den Gegnern in die Hände gefallen ist und von ihnen gefangen gehalten wird
savaş esiri
harp esiri
/
ˈkʁiːksˌɡɔt/
noun, male
Mythologie, meist polytheistische Religionen: Gott, der mit kriegerischen Handlungen in Verbindung gebracht und zum Beispiel zum Erhalt der göttlichen Gunst in diesen angebetet wird
savaş tanrısı
/
ˈkʁiːksˌhɛlt/
noun, male
Person, die im Krieg Ruhm erworben hat
savaş kahramanı
/
ˈkʁiːksˌkʊnst/
noun, female
Gesamtheit der Fähigkeiten/Kenntnisse, die beim Planen und Führen eines Krieges benötigt werden
savaş sanatı
/
ˈkʁiːkslɪtəʁaˌtuːɐ̯/
noun, female
literarisches Werk, das den Krieg zum Gegenstand hat
savaş edebiyatı
/
ˈkʁiːksminɪsˌteːʁiʊm/
noun, neutral
historisch: für das Kriegswesen zuständiges Ministerium
savaş bakanlığı
/
ˈkʁiːksmuˌzeːʊm/
noun, neutral
Museum, das sich thematisch mit Krieg beschäftigt
askerî müze
/
ˈkʁiːksnɔɪ̯ˌʁoːzə/
noun, female
durch militärische Kampfhandlungen hervorgerufene Neurose
savaş nevrozu
/
ˈkʁiːksˌp͡feːɐ̯t/
noun, neutral
im Krieg eingesetztes Pferd, das an Kampfhandlungen teilnimmt
savaş atı
/
ˈkʁiːksˌtʁaɪ̯bɐ/
noun, male
abwertend: (männliche) Person, die durch aggressive Hetze zum Krieg aufstachelt
ateş karıştırıcısı
savaş kışkırtıcısı
savaşa kışkırtan kimse
/
ˈkʁiːksfɛɐ̯ˌbʁɛçn̩/
noun, neutral
während eines Kriegs/bewaffneten Konflikts begangene Handlungen, die gegen das Völkerrecht, die Genfer Konventionen oder die Haager Landkriegsordnung verstoßen: als solche Handlungen gelten unter anderem die gezielte Tötung von Zivilisten, Zerstörung von Wasser- und Elektrizitätswerken, Aushungern der Zivilbevölkerung, Behinderung humanitärer Hilfe, Flächenbombardements, Angriff und Bombardierung unverteidigter Städte, Wohnungen oder Gebäude, Einsatz biologischer oder chemischer Waffen, die Tötung von Gefangenen, Geiselerschießungen, die Ausplünderung besetzter Gebiete oder der systematische Raub von Kulturgütern sowie Völkermord oder andere Massentötungen (Demozide)
savaş suçu
/
ˈkʁiːksfɛɐ̯ˌbʁɛçɐ/
noun, male
jemand, der [ein] Kriegsverbrechen begeht oder begangen hat
savaş suçlusu
/
ˈkʁiːksˌvaɪ̯zə/
noun
minderjährige Person, die durch Krieg eines oder beide Elternteile verloren hat, durch Krieg zur Waise gewordene Person
savaş yetimi
/
kʁɪm/
noun, female
- ukrainische Halbinsel zwischen Asowschem und Schwarzem Meer
- auf der unter [1] beschriebenen Halbinsel befindliche Gebietskörperschaft (Verwaltungseinheit [Autonome Republik Krim, Oblast Cherson, Sewastopol] oder – historisch gesehen – Staatsgebilde [Khanat der Krim, Volksrepublik Krim])
Kırım
/
ˈkʁɪmˌhalpʔɪnzl̩/
noun, female
ukrainische Halbinsel zwischen Asowschem und Schwarzem Meer
Kırım yarımadası
/
ˈkʁiːmi/, /
ˈkʁɪmi/
noun, male
Geschichte eines schweren Verbrechens
polisiye
/
kʁiminaliˈtɛːt/
noun, female
Rechtswesen: Gesamtumfang der Straftaten
suçluluk
/
kʁimiˈnɛlɐ/
noun, male
nach Recht und Gesetz allfällig, straffällige Person, Verbrecher; auch ohne Amtshandlung und polizeilicher Erkennung
hırsız
/
ˈkʁɪmsˌkʁams/
noun, male
umgangssprachlich: Ansammlung nutzloser Objekte
ıvır zıvır
/
ˈkʁiːzə/
noun, female
instabiler Zustand
kriz
buhran
/
ˈkʁiːzn̩ˌɡɪp͡fl̩/
noun, male
Treffen von Experten und Entscheidungsträgern, bei dem über Maßnahmen zur Bewältigung einer Krise beraten wird
kriz zirvesi
/
kʁɪsˈtal/
noun, male
homogener Körper, der eine periodische, dreidimensionale Struktur hat
kristal
billur
/
kʁɪsˈtalˌkuːɡl̩/
noun, female
Kugel aus Glas oder Kristall als okkultisches Requisit von Hellsehern oder Wahrsagern
kristal küre
/
kʁiˈteːʁiʊm/
noun, neutral
wichtiges Entscheidungs- und Unterscheidungsmerkmal
kriter
ölçüt
/
-ˈtɪk/, /
kʁiˈtiːk/, /
kʁɪˈtiːk/
noun, female
- fachmännische Beurteilung eines Produktes oder Werkes
- im Gegensatz zu [1] eine nicht fachmännische, manchmal unsauber begründete Beurteilung
eleştiri
tenkit
/
ˈkʁiːtɪkɐ/, /
ˈkʁɪtɪkɐ/
noun, male
jemand, der kritisiert; jemand, der etwas tadelt oder bemängelt
tenkitçi
/
ˈkʁiːtɪkəʁɪn/
noun, female
weibliche Person, die kritisiert, etwas tadelt oder bemängelt
tenkitçi
/
ˈkʁiːtɪʃ/, /
ˈkʁɪtɪʃ/
adjective
- bedrohlich, entscheidend • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden. — Kommentar: Synonymauflistung vermeiden, ordentliche Definition formulieren
buhranlı
vahim
- bemängelnd, prüfend • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden. — Kommentar: s.o.
eleştirisel
tenkitçi
noun, female
Politik, Wirtschaft: Gesamtheit der für die Aufrechterhaltung wichtiger gesellschaftlicher Funktionen (Gesundheit, Sicherheit, Wirtschaft) notwendigen Anlagen und Systeme sowie deren Bestandteile
kritik altyapı
/
ˌkʁiːtɪʃəs ˈdɛŋkn̩/
noun, neutral
vernünftiges reflektierendes Denken, faktengestützter Prozess des Nachdenkens ohne Beeinflussung von Gefühlen oder Meinungen
eleştirel düşünme
/
kʁoˈaːt͡si̯ən/
noun, neutral
Staat in Südosteuropa
Hırvatistan
/
kʁoˈaːtɪʃ/, /
kʁoˈaːtɪʃə/
noun, neutral
südslawische Sprache, die Landessprache von Kroatien
Hırvatça
/
ˈkʁɔkɛt/
noun, neutral
Sport: Ein Spiel, bei dem markierte Holzkugeln mit Schlägern durch Tore in einer vorgegebenen Reihenfolge und Richtung gebracht werden müssen
kroket
/
kʁokoˈdiːl/
noun, neutral
- Zoologie: Reptil aus der Ordnung Crocodilia
- Zoologie: Reptil aus der Familie Crocodylidae innerhalb von [1]
timsah
/
kʁokoˈdiːlˌjɛːɡɐ/
noun, male
Jäger, der Krokodile jagt
timsah avcısı
/
kʁokoˈdiːlstʁɛːnə/
noun, female
figurativ: meist im Plural: eine Mitgefühl und echte Betroffenheit heuchelnde Träne
timsah gözyaşı
/
kʁokoˈdiːlˌvɛçtɐ/
noun, male
Ornithologie: afrikanischer Vogel, der in den Mäulern von Krokodilen nach Nahrung sucht
timsah kuşu
/
ˈkʁoːkʊs/
noun, male
Botanik: Gartenblume mit häufig aufrechten, kelchförmigen Blüten der Gattung Crocus (Schwertliliengewächse)
çiğdem
/
ˈkʁoːnə/
noun, female
- zumeist goldene und mit Edelsteinen versehene Kopfzierde, die von Herrschern als Zeichen der Macht und der Würde und von Schönheitsköniginnen getragen wird
taç
kron
- Bezeichnung eines amtierenden Herrscherhauses
- das höchste Maß einer Sache
- Zahnmedizin: Teil des natürlichen Zahnes, der aus dem Zahnfleisch herausragt
- Zahnmedizin: über einen defekten Zahn übergestülpte künstliche Kappe aus Metall, Edelmetall, Kunststoff oder Porzellan zu seiner Rekonstruktion
- Botanik: der obere Teil eines Baumes
- Getränk: der Bierschaum in einem Glas oder Krug
taç
- Bezeichnung für gültige Währungseinheiten in Dänemark, auf den Färöer, auf Island, in Norwegen, in Schweden, in Tschechien und historische Währungseinheiten in dem ehemaligen Deutschen Reich, Estland, Großbritannien, in dem ehemaligen Österreich-Ungarn, der Slowakei und der ehemaligen Tschechoslowakei
kron
taç
/
ˈkʁoːnˌkɔʁkn̩/
noun, male
rundes, am Rand gezacktes Blechstück, das zum Verschluss von Flaschen dient
taç kapak
/
ˈkʁoːnˌlɔɪ̯çtɐ/
noun, male
großer, aufwendig gestalteter Leuchter mit mehreren/vielen Lichtquellen, der an der Decke des Raums befestigt ist und ein festliches Licht ausstrahlt
avize
/
kʁuːk/
noun, male
zylindrisches Gefäß für Getränke
kupa
küp
testi
/
kʁʊm/
adjective
nicht gerade, sondern mit einer oder mehreren bogenförmigen Abweichungen
yamuk
çarpık
/
kʁut͡siˈfɪks/, /
ˈkʁuːt͡sifɪks/
noun, neutral
Religion, Bildende Kunst: künstlerische Darstellung des gekreuzigten Jesus
krüsif
İsa'lı haç
/
ˈkʁʏpta/
noun, female
Architektur: unterirdische Anlage mittelalterlicher Kirchen, in romanischer Zeit hallenartig gewölbter, von kräftigen Säulen gestützter Raum unter einem meist erhöhten Chor
kripta
/
kʁʏptoɡʁaˈfiː/
noun, female
Informatik, Mathematik: Wissenschaft der Verschlüsselung von Informationen
kriptografi
/
kʁʏptoloˈɡiː/
noun, female
Wissenschaft, die sich mit technischen Verfahren der Verschlüsselung beschäftigt
kriptoloji
/
kʁʏpˈtoːn/, /
ˈkʁʏptɔn/
noun, neutral
chemisches Element mit der Ordnungszahl 36, das zur Gruppe der Edelgase gehört
kripton
/
kʁyptoˈniːt/, /
kʁyptoˈnɪt/
noun, neutral
Mineral, das nur in dem fiktiven Universum des US-amerikanischen Comic-Verlages DC Comics existiert
kriptonit
/
ˈkʁʏptoˌvɛːʁʊŋ/
noun, female
Finanzwesen: digitales Zahlungsmittel, das kryptographische Verfahren verwendet, um die Sicherheit des Zahlungssystems zu gewährleisten
kripto para
/
ˈkʁʏptot͡sooloˌɡiː/
noun, female
Pseudowissenschaft, die sich mit Tierarten, für deren Existenz es keine Belege gibt, befasst
kriptozooloji
/
ˈkʁɛːə/
noun, female
ein Rabenvogel mit starkem Schnabel (mittelgroße Arten der Gattung Corvus)
karga
/
ˈkʁɛːən/
verb
den typischen Tierlaut eines Hahnes machen
ötmek
/
ˈkʁɛt͡sə/
noun, female
Medizin: stark juckende Hautkrankheit, die durch sich in die Haut einbohrende Milben verursacht ist
uyuz
/
ˈkʁɔɪ̯tɐˌteː/
noun, male
aus Pflanzenteilen zubereitetes Aufgussgetränk, in dem bestimmte Kräuter enthalten sind
bitki çayı
/
ˈkʁøːnən/
verb
einem König oder Kaiser beziehungsweise einer Königin oder Kaiserin die Krone aufsetzen und ihn/sie im Rahmen einer (herkömmlich geistlichen) Zeremonie in seinem/ihrem Amt bestätigen
taç giydirmek
taç giymek
/
ˈkʁøːtə/
noun, female
Zoologie: dem Frosch ähnliche, kurzbeinige, springende Amphibie mit plumpem Körper und warzenbedeckter, Giftstoffe absondernder Haut
kurbağa
kara kurbağası
/
ˈkʁʏkə/
noun, female
Medizin: mit einem Handgriff versehener Stock für an den Beinen verletzte oder gehbehinderte Personen
koltuk değneği
/
ˈkʁyːml̩/
noun, male
- kleines, abgebröseltes Stück; insbesondere von Gebackenem wie Brot, Kuchen, Keksen, Chips, aber auch von festen Stoffen wie Putz, Gips und dergleichen
- umgangssprachlich, übertragen: ein winziges Stück von etwas
kırıntı
/
ˈkuːba/
noun, neutral
größte Insel der Karibik und der dort befindliche Staat
Küba
/
kuˈbiːkˌmeːtɐ/
noun, male
Raummaß, das dem Volumen (Rauminhalt) eines Würfels mit 1 Meter Kantenlänge entspricht
metreküp
/
ˈkuːbʊs/
noun, male
Geometrie: Würfel
küp
/
ˈkuːxn̩/
noun, male
Gastronomie: süßes Gebäck; aus gebackenem Teig bestehendes Nahrungsmittel beziehungsweise Genussmittel
kek
/
ˈkuːxn̩ʁeˌt͡sɛpt/
noun, neutral
Rezept, in dem die Zubereitung eines Kuchens beschrieben wird
kek tarifi
/
ˈkʊkʊk/
noun, male
- Ornithologie: heimische Vogelart, die ihre Eier in fremde Nester legt
guguk
guguk kuşu
- Ornithologie: Vogelfamilie Cuculidae
guguk
/
ˈkʊkʊksˌʔuːɐ̯/
noun, female
zumeist kunstvoll gestaltete Wanduhr, bei der zu jeder halben und vollen Stunde eine Kuckucksfigur von einem Kuckucksruf begleitet aus einer sich öffnenden Tür hervorspringt
guguklu saat
/
ˈkuːfa/
noun, neutral
Stadt im Irak
Kufe
/
ˈkuːɡl̩/
noun, female
- Geometrie: Volumen, das von einem Rand umgeben wird, dessen Punkte alle den gleichen Abstand von einem Punkt (Mittelpunkt) besitzen
- allgemein: dreidimensionales rundes Objekt, im Gegensatz zum Ball meist hart
küre
mermi
/
ˈkuːɡl̩ˌblɪt͡s/
noun, male
schwebende Lichtkugel, die plötzlich und auch in geschlossenen Räumen auftreten soll, meist in Zusammenhang mit Gewittern
yıldırım topu
/
ˈkuːɡl̩ˌfɪʃ/
noun, male
rundlicher, giftiger Fisch aus der Ordnung der Kugelfischverwandte, der vor allem in tropischen Meeren verbreitet ist
balon balığı
/
ˈkuːɡl̩ˌhaːɡl̩/
noun, male
emotional: heftiger (fortwährender) Beschuss aus Gewehren oder Geschützen
kurşun yağmuru
/
ˈkuːɡl̩ˌlaːɡɐ/
noun, neutral
Maschinenbau: Bauteil zur Fixierung von Achsen und Wellen (Lager), das mit runden Objekten (Kugeln aus Stahl) gefüllt ist, um Reibung zu verringern
rulman
/
ˈkuːɡl̩ˌʃʁaɪ̯bɐ/
noun, male
Stift, dessen Farbe über eine bewegliche Kugel abgegeben wird
tükenmez kalem
/
ˈkuːɡl̩ˌzɪçɐ/
adjective
so beschaffen, dass es ein abgefeuertes Projektil nicht durchdringen kann
kurşun geçirmez
/
kuː/
noun, female
- Muttertier des Hausrinds
- weibliches Rind
- Weibchen großen Wilds verschiedener Arten
inek
sığır
/
ˈkuːˌʁaɪ̯ɐ/
noun, male
weltweit verbreitete Reiherart
sığır balıkçılı
/
ˈkœypərɡʏʁtl̩/
noun, male
Astronomie: ringförmige, relativ flache Region im Sonnensystem außerhalb der Neptunbahn in einer Entfernung von ungefähr 30 bis 50 AE nahe der Ekliptik mit schätzungsweise mehr als 70.000 Objekte mit mehr als 100 km Durchmesser.
Kuiper Kuşağı
/
kuˈlant/
adjective
entgegenkommend, großzügig, besonders in finanziellen oder geschäftlichen Dingen
kolaylık gösteren
münasip
uygun
/
kuˈlant͡s/
noun, female
Großzügigkeit oder Entgegenkommen eines Unternehmens gegenüber den Kunden
kolaylık gösterme
nezaket
/
kʊlt/
noun, male
- Religion: auf bestimmten Abläufen und Riten beruhende Verehrung einer Gottheit
kült
- übertriebene und unverhältnismäßige Verehrung einer Sache oder einer Person
moda
/
ˈkʊltˌʃtɛtə/
noun, female
Ort oder Gebäude für den Vollzug kultischer Handlungen, vor allem in Bezug auf vor- und frühhistorische Zeiten
ibadethane
ibadet yeri
/
kʊlˈtuːɐ̯/
noun, female
Gesamtheit des vom Menschen Geschaffenen und damit wesentliche Teile seiner Lebenswelt
kültür
/
kʊlˈtuːɐ̯ʔantʁopoloˌɡiː/
noun, female
Wissenschaft, die den Menschen in seinem Verhältnis zu seiner Kultur untersucht
kültürel antropoloji
/
kʊlˈtuːɐ̯ˌbɔɪ̯tl̩/
noun, male
Tasche für Hygieneartikel (beispielsweise für einen Kamm, Deo, Seife, Rasierer)
tuvalet çantası
/
kʊlˈtuːɐ̯ˌkʁɪst/
noun, male
In der christlichen Kultur aufgewachsene Person
Kültür Hıristiyanı
/
kʊlˈtuːɐ̯ˌkʁɪstɪn/
noun, female
in der christlichen Kultur aufgewachsene weibliche Person
Kültür Hıristiyanı
/
kʊltuˈʁɛl/
adjective
die Kultur betreffend, von Kultur geprägt
kültürel
/
kʊltuˌʁɛlə ˈanˌʔaɪ̯ɡnʊŋ/
noun, female
Übernahme von Ausdrucksformen oder Artefakten, Geschichte und Wissensformen von Trägern einer anderen Kultur oder Identität
kültür yağmacılığı
/
kʊlˈtuːɐ̯ɡəˌʃɪçtə/
noun, female
die Kulturgeschichte als Wissenschaft
kültür tarihi
/
kʊlˈtuːɐ̯haʊ̯ptˌʃtat/
noun, female
von einer Jury oder einem Gremium vergebener Titel für eine Stadt oder Region, um das kulturelle Erbe hervorzuheben
Kültür Başkenti
/
kʊlˈtuːɐ̯ˌheːʁɔs/
noun, male
menschlicher Held oder Gottheit, der die Erfindung oder Übermittlung einer wesentlichen Kulturtechnik zugeschrieben wird
kültürel kahraman
/
kʊlˈtuːɐ̯ʔɪmpeʁiaˌlɪsmʊs/
noun, male
Herrschaftsbeziehung, welche durch Zerstörung, Unterbindung und Umformung der ursprünglichen Kultur der Beherrschten bei gleichzeitiger Dominanz der Kultur der allgemein imperialistisch Herrschenden praktiziert wird
kültür emperyalizmi
/
kʊlˈtuːɐ̯ˌjuːdə/
noun, male
in der jüdischen Kultur aufgewachsene Person
Kültür Musevisi
/
kʊlˈtuːɐ̯ˌjyːdɪn/
noun, female
in der jüdischen Kultur aufgewachsene weibliche Person
Kültür Musevisi
/
kʊlˈtuːɐ̯ˌkamp͡f/
noun, male
heftige politisch-gesellschaftliche Auseinandersetzung über weltanschauliche Fragen im Innern einer Gesellschaft
kültür savaşı
/
kʊlˈtuːɐ̯ˌlantʃaft/
noun, female
eine durch die Wirtschaftsweise des Menschen stark geprägte Landschaft
kültürel peyzaj
/
kʊlˈtuːɐ̯muslim/, /
kʊlˈtuːɐ̯mʊslɪm/
noun, male
in der muslimischen Kultur aufgewachsene Person
Kültür Müslümanı
/
kʊlˈtuːɐ̯mʊsˌliːmɪn/
noun, female
in der muslimischen Kultur aufgewachsene weibliche Person
Kültür Müslümanı
/
kʊlˈtuːɐ̯nat͡si̯onaˌlɪsmʊs/
noun, male
Nationalismus, der die eigene Kultur in den Mittelpunkt stellt
kültürel milliyetçilik
/
kʊlˈtuːɐ̯ˌp͡flant͡sə/
noun, female
Botanik: eine Pflanze, die durch menschlichen Eingriff zielgerichtet als Nutz- oder Zierpflanze gezüchtet und angebaut wird
kültür bitkisi
/
kʊlˈtuːɐ̯ˌʃɔk/
noun, male
große Überraschung/Widerstand, ausgelöst durch die Konfrontation mit von den eigenen abweichenden kulturellen Eigenheiten
kültür şoku
/
ˈkʊmɐ/
noun, male
Sorgegefühl beziehungsweise Niedergeschlagenheit
dert
huzursuzluk
tasa
/
ˈkʊmkvat/
noun, female
- Gattung in der Familie der Rautengewächse
- Die Frucht von [1]
kamkat
noun, neutral
Provinz im Nordosten von Afghanistan
Kuner
/
ˈkʊndə/
noun, male
jemand, der bei einem bestimmten Geschäft einkauft; der Käufer einer Ware; derjenige, der eine Dienstleistung in Anspruch nimmt; jeder, der für etwas zahlt (auch wenn die Leistung an einen Dritten geht)
müşteri
/
ˈkʊndn̩ˌdiːnst/
noun, male
(oft unentgeltliche) Zusatzleistung bei Verbrauchergeschäften
müşteri hizmetleri
/
ˈkʊndn̩ˌsœːɐ̯vɪs/, /
ˈkʊndn̩ˌsɛʁvɪs/
noun
reguläre oder auch zusätzliche Lieferungen und Leistung für einen Kunden
müşteri hizmetleri
/
ˈkʊntˌɡeːbn̩/
verb
transitiv, gehoben:
etwas öffentlich bekannt geben/machen, jemanden etwas wissen lassen
bildirmek
/
ˈkʊntˌɡeːbʊŋ/
noun, female
- veraltend: das Kundgeben, öffentliche Äußerung
- politische Versammlung in großem Umfang
yürüyüş
/
ˈkʊndɪn/
noun, female
weibliche Person oder Institution, die bei einem bestimmten Geschäft einkauft
müşteri
/
kʊnst/
noun, female
- Gesamtheit ästhetischer Werke
sanat
- die Fähigkeit, eine bestimmte Tätigkeit sachgerecht auszuführen
beceri
maharet
ustalık
- von Menschenhand Geschaffenes, Unnatürliches
sanat eseri
/
ˈkʊnstʔakadeˌmiː/
noun, female
Akademie, die sich Künsten widmet
sanat akademisi
/
ˈkʊnstʔaʊ̯sˌʃtɛlʊŋ/
noun, female
öffentliche Präsentation von Kunstwerken
sanat sergisi
/
ˈkʊnstˌfɪlm/
noun, male
künstlerisch anspruchsvoller Film
sanat filmi
/
ˈkʊnstˌfɔʁm/
noun, female
Art der künstlerischen Gestaltung
sanat formu
/
ˈkʊnstˌfʁaɪ̯haɪ̯t/
noun, female
verfassungsrechtlich garantiertes Grundrecht jedes Menschen (Art. 5 Abs. 3 Satz 1 GG), künstlerische Werke herzustellen und zu verbreiten
sanatsal ifade özgürlüğü
/
ˈkʊnstɡaləˌʁiː/
noun, female
Geschäft, das Kunst präsentiert und mit ihr handelt
sanat galerisi
/
ˈkʊnstɡəvɛʁbəmuˌzeːʊm/
noun, neutral
Museum, das Werke der Kunstgewerbe ausstellt
uygulamalı sanatlar müzesi
/
ˈkʊnsthɪsˌtoːʁɪkɐ/
noun, male
Wissenschaftler mit dem Forschungsschwerpunkt Kunstgeschichte
sanat tarihçisi
/
ˈkʊnstˌleːdɐ/
noun, neutral
Werkstoff, der die Beschaffenheit und Aussehen von Leder imitiert
suni deri
/
ˈkʊnstmuˌzeːʊm/
noun, neutral
Museum, das künstlerische Werke ausstellt
sanat müzesi
/
ˈkʊnstʃneː/
noun, male
künstlich erzeugter Schnee
yapay kar
/
ˈkʊnstˌʃtɔf/
noun, male
Bezeichnung für einen Festkörper, dessen Grundbestandteil synthetisch oder halbsynthetisch erzeugte Polymere mit organischen Gruppen sind
plastik
/
ˈkʊnstˌtʊʁnən/
noun, neutral
Sport: wettkampfmäßiges Turnen an Geräten oder dem Boden mit (meist sehr) schwierigen Elementen, die von Kampfrichtern bewertet werden
artistik jimnastik
/
ˈkʊntɐˌbʊnt/
adjective
umgangssprachlich: bunt, vielfarbig
rengarenk
/
ˈkʊp͡fɐ/
noun, neutral
kein Plural: rotes, leicht formbares Metall, das sich gut als Stromleiter eignet
bakir
bakır
/
ˈkʊpl̩/
noun, female
Architektur: halbkugelförmig gewölbte Überdachung
kubbe
/
ˈkʊplʊŋ/
noun, female
- Maschinenelement, das zwei drehbare Teile verbindet, um ein Drehmoment zu übertragen
- Mechanismus, beispielsweise an Fahrzeugen, Anhängern oder Waggons, mit denen diese untereinander verbunden werden können
debriyaj
/
kuːɐ̯/
noun, female
Maßnahmen zur medizinischen Vorsorge und Rehabilitation
kür
/
kuˈʁaːtoːɐ̯/
noun, male
Museumsbetrieb: Person, die die Verantwortung für eine Sammlung, eine Ausstellung oder ein Projekt hat
küratör
/
ˈkʊʁbl̩/
noun, female
einarmiger Hebel zum kreisenden Bewirken einer Drehung
manivela
/
ˈkʊʁbl̩ˌvɛlə/
noun, female
Technik: Welle, die die Bewegung der Kolben in Drehbewegung wandelt
krank mili
/
ˈkʊʁdə/
noun, male
im Plural: ein iranisches Volk
Kürt
/
ˈkʊʁdɪn/
noun, female
eine Angehörige eines iranischen Volkes
Kürt
/
ˈkʊʁdɪʃ/, /
ˈkʊʁdɪʃə/
noun, neutral
- eine Sprachgruppe aus 3 Sprachen innerhalb der iranischen Sprachen
- andere Bezeichnung der Sprache Sorani, einer der drei Sprachen in [1]
- andere Bezeichnung der Sprache Kurmandschi, einer der drei Sprachen in [1]
- andere Bezeichnung der Sprache Südkurdisch, einer der drei Sprachen in [1]
Kürtçe
/
ˈkʊʁdɪʃ/
adjective
- die Kurden betreffend
- die kurdische Sprache (das Kurdische) betreffend
kürtçe
Kürt
/
ˈkʊʁdɪstaːn/
noun, neutral
nicht genau begrenztes Gebiet, das Teile der Türkei, Syriens, Irans und Iraks umfasst, in dem die meisten Kurden angesiedelt sind
Kürdistan
/
kʊʁdoloˈɡiː/
noun, female
die Wissenschaft von der kurdischen Sprache und Literatur
kürdoloji
/
kuˈʁiːɐ̯/
noun, male
- jemand, der im dienstlichen Auftrag vertrauliche Nachrichten überbringt
- jemand, der gegen Bezahlung Post/Waren direkt/schnell befördert
kurye
/
ˌkuʁɪʃəs ˈhaf/
noun, neutral
Brackwasser-Lagune an der litauisch-russischen Ostsee
Kurland Lagünü
/
kʊʁˈkuːma/, /
ˈkʊʁkuma/
noun, female
- Botanik: die Pflanzenart Curcuma longa, Angehöriger einer Gattung der Ingwergewächse Zingiberaceae
- auch: das Kurkuma; Gewürz aus den Gelbwurzeln der Kurkuma, auch verwendet zur Herstellung von Curry
zerdeçal
noun, neutral
eine Dialekt der kurdischen Sprache, die von etwa zwei Dritteln der Kurden gesprochen wird
Kurmanci
/
ˈkuːɐ̯ˌp͡fʊʃɐ/
noun, male
jemand, der ohne entsprechende Qualifikation und ohne Zulassung medizinisch tätig ist
üfürükçü
/
kʊʁs/
noun, male
- eine eingeschlagene, vorgeschriebene oder aufgezeichnete Richtung einer Person, eines Fahrzeuges, eines Flugzeugs oder eines Schiffes
istikamet
yön
- Ausbildung: eine Lehrveranstaltung, eine Bildungsveranstaltung, ein Abschnitt oder Modul einer solchen Veranstaltung
kurs
- Finanzwesen: Handelspreis eines Wertpapieres
fiyat
- Finanzwesen: Wertverhältnis von Währungen
kur
/
kʊʁtiˈzaːnə/
noun, female
hochgebildete käufliche Frauen in Europa vom 16. bis zum 19. Jahrhundert
kurtizan
/
ˈkʊʁfə/, /
ˈkʊʁvə/
noun, female
- Mathematik: durch eine mathematische Beziehung definierte Linie
eğri
- Biegung einer Straße, eines Verkehrsweges
viraj
dönemeç
- nur Plural: Umschreibung für die Körperform einer Frau
şekil
şekli şemaili
/
kʊʁt͡s/
adjective
- wenig Länge habend
- wenig Worte benötigend
- wenig Zeit benötigend
kısa
/
ˈkʊʁt͡sbəˌt͡saɪ̯çnʊŋ/
noun, female
eine kürzere beziehungsweise abgekürzte Bezeichnung für etwas
kısa ad
kısa isim
/
ˈkʊʁt͡sfʁɪstɪk/, /
ˈkʊʁt͡sfʁɪstɪç/
adjective
von kurzer Dauer, für kurze Zeit
kısa süreli
kısa vadeli
/
ˈkʊʁt͡sɡəˌʃɪçtə/
noun, female
Literaturwissenschaft: kurze, literarische Erzählung
kısa öykü
/
ˈkʊʁt͡sˌʃlʊs/
noun, male
Elektrotechnik: direkte Verbindung der Pole einer Stromquelle
kısa devre
/
ˈkʊʁt͡sʃnaːbl̩ˌɡans/
noun, female
Zoologie, Ornithologie: eine Art der Gattung Feldgänse (Anser) in der Familie der Entenvögel (Anatidae)
küçük tarla kazı
/
ˈkʊʁt͡sʃnaːbl̩ˌʔiːɡl̩/
noun, male
eierlegende Gattung aus der Familie der Ameisenigel, die in Australien und Neuguinea vorkommt
kısa burunlu dikenli karıncayiyen
/
ˈkʊʁt͡sˌʃʁɪft/
noun, female
System von vereinfachten Buchstaben und Kürzeln, das dazu bestimmt ist, dass man so schnell schreiben kann, wie ein Redner spricht
stenografi
/
ˈkʊʁt͡szɪçtɪkkaɪ̯t/, /
ˈkʊʁt͡szɪçtɪçkaɪ̯t/
noun, female
häufiger Sehfehler, bei dem nur Objekte in der Nähe scharf gesehen werden können, weiter entfernte Objekte werden verschwommen wahrgenommen
uzağı görememe
/
ˈkʊʁt͡st͡saɪ̯tɡəˌdɛçtnɪs/
noun, neutral
Teil des Gedächtnisses, das Informationen für kurze Zeit speichert, bevor sie vergessen werden oder in das Langzeitgedächtnis übergehen
kısa süreli bellek
/
ˈkʊʁt͡sˌʔɛʁməlɪk/, /
ˈkʊʁt͡sˌʔɛʁməlɪç/
adjective
mit kurzen Ärmeln
kısa kollu
/
ˈkʊʃl̩n/
verb
sich an jemanden oder etwas anschmiegen
sarılmak
/
ˈkʊʃl̩ˌtiːɐ̯/
noun, neutral
einem Tier oder Fantasiewesen nachempfundenes Spielzeug aus weichem Material
peluş oyuncak
/
kʊs/
noun, male
die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile (einschließlich der Zunge und der Geschlechtsorgane) eines anderen Menschen oder einen, durch diese Geste geliebten oder verehrten Gegenstand
öpücük
buse
/
ˈkʊt͡ʃə/
noun, female
ein- oder zweiachsiges Fuhrwerk mit Karosserie oder beweglichem Verdeck; (ursprünglich) durch Nutztiere wie Pferde oder Ochsen gezogen
fayton
/
ˈkʊt͡ʃɐ/
noun, male
Person, die eine Kutsche lenkt
arabacı
faytoncu
/
ˈkʊt͡ʃˌfaːɐ̯t/
noun, female
Fahrt mit einer Kutsche
at arabasıyla yolculuk
/
ˈkʊtl̩ˌhoːf/
noun, male
landschaftlich, veraltet: Einrichtung, in welcher Tiere geschlachtet werden
kanara
kasaphane
kesim evi
mezbaha
/
ˈkʊtl̩ˌzʊpə/
noun, female
Gastronomie: Suppe mit Kutteln als Einlage
işkembe çorbası
/
kuˈveːɐ̯/, /
kuˈvɛrt/
noun, neutral
Hülle aus Papier für einen Brief
zarf
/
kuˈvaɪ̯t/, /
ˈkuːvaɪ̯t/
noun, neutral
ein Staat in Vorderasien
Kuveyt
/
ˈkɪjiv/
noun, neutral
Deutschland, Österreich; amtlich: Hauptstadt der Ukraine sowie Hauptort und Verwaltungssitz der Oblast Kyjiw
Kiev
Kıyiv
/
kynoloˈɡiː/
noun, female
Lehre von Rassen, Zucht, Pflege, Verhalten, Erziehung und Krankheiten der Haushunde
kinoloji
/
kiˈoːto/
noun, neutral
japanische Stadt im Südwesten Honshus mit ca. 1,4 Millionen Einwohnern, Verwaltungssitz der gleichnamigen Präfektur
Kyoto
/
ˈkɛːfɐ/
noun, male
- Entomologie: Insekt mit harten Vorderflügeln, mit Larven- und Puppenstadium (Ordnung Coleoptera)
- Auto, VW: Von Ferdinand Porsche entwickelter leichter Pkw in der Form eines Marienkäfers
böcek
/
ˈkɛːfɪk/, /
ˈkɛːfɪç/
noun, male
Behälter oder Einrichtung, um Lebewesen gefangen zu halten, häufig mit einem Gitter versehen
kafes
/
ˈkɛltə/
noun, female
- niedrige Temperatur
- Unfreundlichkeit, Gefühlskälte
soğukluk
soğuk
/
ˈkɛmən/
verb
auch reflexiv: mithilfe eines Kammes die Haare richten
taramak
/
ˈkɛmɐçən/
noun, neutral
kleine Kammer
odacık
/
ˈkɛmp͡fɐ/
noun, male
jemand, der kämpft
dövüşçü
savaşçı
muharip
mücahit
/
ˈkɛŋɡuʁu/
noun, neutral
Zoologie: ein Beuteltier aus der Familie Macropodidae
kanguru
/
ˈkɛʁntn̩/
noun, neutral
ein Bundesland der Republik Österreich
Karintiya
/
ˈkeːzə/, /
ˈkɛːzə/
noun, male
ein festes Milchprodukt
peynir
/
ˈkɛːzəˌlaːdn̩/
noun, male
Laden, in dem Käse verkauft wird
peynir dükkanı
/
ˈkɛːzəˌplatə/
noun, female
(größerer) Teller, Servierplatte oder Ähnliches, auf dem unterschiedliche Sorten Käse angerichtet sind
peynir tabağı
/
ˈkɛstçən/
noun, neutral
kleiner Kasten
kutucuk
/
ˈkɔɪ̯fɐ/
noun, male
jemand, der gegen Bezahlung etwas in Besitz nimmt, etwas kauft
alıcı
/
ˈkœçɐ/
noun, male
Behälter für Pfeile oder Bolzen, meist zum Umhängen
okluk
sadak
/
ˈkœçɪn/
noun, female
- Beruf, Gastronomie: weibliche Person, die berufsmäßig Speisen zubereitet
- im Zusammenhang mit einem Adjektiv: weibliche Person, die (mehr oder weniger gut) kochen kann
aşçı
/
ˈkøːdɐ/
noun, male
Jagd, Fischerei: Objekt, welches Tiere dazu bringt, sich ihm anzunähern und/oder es zu fressen
yem
/
ˈkœfɐçən/
noun, neutral
kleiner Koffer
bavulcuk
valizcik
/
kœln/
noun, neutral
Stadt in Nordrhein-Westfalen, viertgrößte Stadt Deutschlands, gelegen am Rhein
Köln
Kolonya
/
kœlʃ/, /
kœːɫʃ/
adjective
ursprünglich rheinisch, sonst umgangssprachlich: aus Köln stammend, mit Köln verbunden
Kolonya
Köln
/
ˈkøːnɪk/, /
ˈkøːnɪç/
noun, male
- höchster oder historisch hoher (nach dem Kaiser) monarchischer Würdenträger eines Staates, eines Königreiches; Namensbestandteil von Titelbezeichnungen
- Schach: wichtigste Figur im Schachspiel
- übertragen: wichtigste, erfolgreichste, mächtigste oder bekannteste Person aus einer Gruppe
kral
şah
- Kartenspiel: Spielkarte in verschiedenen Kartenspielen
kral
papaz
/
ˈkøːnɪɡɪn/
noun, female
- nach der Kaiserin höchste monarchische Würdenträgerin eines Staates (Königreichs)
- übertragen: die Erste, Beste, Schönste ihrer Art
- Eier legendes Tier bei staatenbildenden Hautflüglern und Termiten
kraliçe
- Schach: veraltete, weniger übliche Bezeichnung für die Dame, die mächtigste Figur beim Schach
vezir
kraliçe
/
ˈkøːnɪkˌʁaɪ̯ç/, /
ˈkøːnɪçˌʁaɪ̯ç/
noun, neutral
Reich eines Königs
krallık
/
ˈkøːnɪkˌʁaɪ̯ç alˈbaːni̯ən/
noun, neutral
Geschichte, 1928–1944: historischer Staat auf dem Gebiet des heutigen Albanien
Arnavutluk Krallığı
/
ˈkøːnɪkˌʁaɪ̯ç baxˈʁaɪ̯n/
noun, neutral
amtlich: Staat am Persischen Golf
Bahreyn Krallığı
/
ˈkøːnɪkˌʁaɪ̯ç ˈbɛlɡi̯ən/
noun, neutral
amtlich: Staat in Westeuropa
Belçika Krallığı
/
ˈkøːnɪkˌʁaɪ̯ç ˈbuːtan/
noun, neutral
amtlich: Staat in Asien
Bhutan Krallığı
/
ˈkøːnɪkˌʁaɪ̯ç deːɐ̯ ˈzɛʁbn̩ kʁoˈaːtn̩ ʊnt sloˈveːnən/
noun, neutral
Geschichte: offizieller Name Jugoslawiens von 1918 bis 1929
Sırplar, Hırvatlar ve Slovenler Krallığı
/
ˈkøːnɪkˌʁaɪ̯ç iˈtaːli̯ən/
noun, neutral
Geschichte, 1861–1946: historischer Staat auf dem Gebiet des heutigen Italien
İtalya Krallığı
/
ˈkøːnɪkˌʁaɪ̯ç jeˈʁuːzalɛm/
noun, neutral
historisch: von 1099 bis 1291 existierender Kreuzfahrerstaat
Kudüs Krallığı
/
ˈkøːnɪkˌʁaɪ̯ç neˈaːpl̩/
noun, neutral
historisch: Staat in Süditalien
Napoli Krallığı
/
ˈkøːnɪkˌʁaɪ̯ç ˈʃpaːni̯ən/
noun, neutral
amtlich: Staat in Südwesteuropa
İspanya Krallığı
/
ˈkøːnɪkˌʁaɪ̯ç ˈtɔŋɡa/
noun, neutral
amtlich: Inselstaat im Südpazifik
Tonga Krallığı
/
ˈkøːnɪksˌkɛʁt͡sə/, /
ˈkøːnɪçsˌkɛʁt͡sə/
noun, female
Botanik: eine Pflanzengattung (Verbascum) aus der Familie der Braunwurzgewächse (Scrophulariaceae)
sığır kuyruğu
/
ˈkøːnɪksˌkoːbʁa/, /
ˈkøːnɪçsˌkoːbʁa/
noun, female
Schlange, die die größte Art der Kobras darstellt und auch die größte Giftschlange überhaupt ist
kral kobra
/
ˈkøːnɪksˌlɪstə/, /
ˈkøːnɪçsˌlɪstə/
noun, female
Liste/Aufzeichnung, die Herrscher einer bestimmten Epoche oder eines bestimmten Landes auflistet
kral listesi
/
ˈkøːnɪksˌmaxɐ/, /
ˈkøːnɪçsˌmaxɐ/
noun, male
Person oder Gruppe, die in der Lage ist, eine Person zum König zu machen/ihr in ein hohes Amt zu helfen
kral yapıcı
/
ˈkøːnɪksˌvasɐ/, /
ˈkøːnɪçsˌvasɐ/
noun, neutral
Chemie: Mischung aus Salpetersäure und Salzsäure, die im Gegensatz zur reinen Salpetersäure (Scheidewasser) oder Salzsäure Edelmetalle auflösen kann
kral suyu
/
ˈkœʁpɐ/
noun, male
- historisch zuerst: Organismus eines Lebewesens in seiner Gesamtheit
- bei Tier und Mensch gelegentlich auch bloß: der Rumpf
- Sozialkunde, Soziologie, veraltet, aber noch in zusammengesetzten Begriffen: Menge an Personen in einer Körperschaft
beden
vücut
- verallgemeinert: räumlich festes Objekt von gewisser Schwere (Gewicht)
- Chemie, Physik: abgegrenzter beziehungsweise abgeschlossener Raumbereich mit fester, flüssiger oder gasförmiger Masse
- Geometrie: von ebenen oder gekrümmten Flächen vollkommen abgeschlossener Teil des dreidimensionalen „Euklidischen Raums“ (Polyeder, Kugel, Kegel, Zylinder und andere)
cisim
beden
- Algebra: algebraische Struktur, in der das Rechnen in den vier Grundrechenarten möglich ist
cisim
/
ˈkœʁpɐfɛtˌʔantaɪ̯l/
noun, male
Anteil der Gesamtmasse des Körpers, der aus Fett besteht
vücut yağ oranı
/
ˈkœʁpɐˌflʏsɪkkaɪ̯t/, /
ˈkœʁpɐˌflʏsɪçkaɪ̯t/
noun, female
ein (zäh-)flüssiger Stoff, der von Organen eines Lebewesens erzeugt wird; ein flüssiger Stoff, der einem Lebewesen inne ist
vücut sıvısı
/
ˌkœʁpɐlɪçə ˈʊnfɛɐ̯ˌzeːɐ̯thaɪ̯t/
noun, female
Recht auf Schutz der physischen und psychischen Gesundheit, das Nichtvorhandensein von körperlichen oder geistigen Misshandlungen
beden bütünlüğü
/
ˈkœʁpɐˌmasə/
noun, female
Medizin, Physiologie: die Masse des (menschlichen) Körpers
vücut kütlesi
/
ˈkœʁpɐˌʃpʁaːxə/
noun, female
Linguistik: die Art und Weise, mit dem eigenen Körper (seiner Haltung oder den Bewegungen) das Gesprochene zu verdeutlichen oder etwas Unausgesprochenes darzulegen
beden dili
/
ˈkøːtɐ/
noun, male
umgangssprachlich, abwertend: Hund[1]
it
/
ˈkyːbl̩/, /
ˈkyːbəl/
noun, male
regional: großes Gefäß mit Henkel(n) zum Transport oder zur Aufbewahrung von Flüssigkeiten oder Schüttgut
kova
/
ˈkyːbl̩n/
verb
- den Inhalt aus einem großen Gefäß (Kübel) ausschütten
boşaltmak
- Wetter: stark regnen, wie aus Kübeln schütten
bardaktan boşanırcasına
- umgangssprachlich: sich erbrechen
kusmak
- umgangssprachlich: reichlich Alkohol zu sich nehmen
çok içmek
/
ˈkyːçə/, /
ˈkʏçə/
noun, female
- der Bereich oder Raum in Wohnungen, Bürogebäuden, Unterkünften, in dem gekocht wird
- kein Plural: die Kochkunst und die Art und Weise des Kochens im Allgemeinen und in bestimmten Regionen oder von bestimmten Personen oder Personengruppen
- das in [1] befindliche Inventar (vor allem Herd, Spüle und Kühlschrank)
mutfak
/
ˈkʏçn̩ˌɡaʁtn̩/
noun, male
veraltend: Nutzgarten zur Versorgung der Küche eines Herrschers mit Obst, Gemüse und Kräutern
mutfak bahçesi
/
ˈkʏçn̩ˌmɛsɐ/
noun, neutral
scharfes Messer zum Schneiden von Lebensmitteln
mutfak bıçağı
/
ˈkʏçn̩ˌʃɛlə/
noun, female
Botanik: Vertreter der Pflanzengattung Pulsatilla aus der Familie der Hahnenfußgewächse
rüzgar çiçeği
/
ˈkyːfɐ/
noun, male
Person, die beruflich Fässer und andere Holzgefäße herstellt
fıçıcı
/
ˈkyːlən/
verb
kühl machen; Temperatur (von etwas, das warm oder heiß ist) vermindern
soğutmak
/
ˈkyːlɐ/
noun, male
Vorrichtung zum Kühlen des Motors von einem Kraftfahrzeug
radyatör
/
ˈkyːlˌʁaʊ̯m/
noun, male
fachsprachlich: mit Kühltechnik ausgestatteter Raum, in dem Lebensmittel aufbewahrt werden
buzhane
/
ˈkyːlˌʃʁaŋk/
noun, male
kastenförmiges, einem Schrank ähnliches, gegen Wärme isoliertes und mit einem Kühlsystem ausgestattetes Behältnis, in dem leicht verderbliche Lebensmittel kühl aufbewahrt werden, um sie frischzuhalten
buzdolabı
/
ˈkyːlˌtʊʁm/
noun, male
Bauwerk oder Maschine zum Abkühlen von technischen Flüssigkeiten oder von Wasser, wie in einem Kraftwerk oder einer Industrieanlage zur Kühlung dient
soğutma kulesi
/
ˈkyːlˌvaːɡn̩/
noun, male
Fahrzeug für den Transport von Gegenständen, die kühl gehalten werden müssen
frigorifik araç
/
ˈkyːkn̩/
noun, neutral
frisch geschlüpfter Vogel
civciv
noun, neutral
archäologische Stätte in der Türkei
Kültepe
/
ˈkʏml̩/
noun, male
- Botanik: Gewürzpflanze: Doldenblütler der Art Carum carvi
Frenk kimyonu
kimyon
- Gewürz aus den Früchten von [1]
çöreotu
frenk kimyonu
/
ˈkʏndɪɡn̩/
verb
- etwas/jemandem etwas kündigen: einen Vertrag/eine Vertragsbeziehung einseitig beenden
sona erdirmek
- jemandem (umgangssprachlich: jemanden) kündigen: das Arbeitsverhältnis eines Mitarbeiters einseitig auflösen
hizmet akdini tektaraflı fesh etmek
/
ˈkʏnftɪk/, /
ˈkʏnftɪç/
adjective
zukünftig, bald eintretend oder vorhanden, in der Zukunft kommend
gelecekte
istikbalde
/
ˈkʏnstlɐ/
noun, male
- Person, die oft, vielleicht beruflich, Kunstwerke erschafft oder kreativen Tätigkeiten nachgeht
- ein Mensch mit einer besonderen Begabung in einem bestimmten Gebiet
sanatçı
/
ˈkʏnstləʁɪn/
noun, female
- weibliche Person, die oft, vielleicht beruflich, Kunstwerke erschafft oder kreativen Tätigkeiten nachgeht
- eine Frau mit einer besonderen Begabung in einem bestimmten Gebiet
bayan sanatçı
/
ˈkʏnstlɐkoloˌniː/
noun, female
Lebens- und Arbeitsgemeinschaft von Künstlern
sanat kolonisi
/
ˈkʏnstlɐˌvɛʁkʃtat/
noun, female
Ort (Gebäude oder Raum), an dem eine künstlerisch tätige Person ihre Werke erstellt
sanatçı atölyesi
/
ˈkʏnstlɪç/
adjective
nicht natürlich, sondern technisch nach Vorbildern aus der Natur nachgebildet
yapay
suni
/
kʏnstlɪçə ɪntɛliˈɡɛnt͡s/
noun, female
Informatik: Teilgebiet der Informatik, in dem menschliche Denkmuster untersucht und digital nachgebildet werden sowie Systeme und Programme entwickelt werden, die menschlich denken
yapay zeka
sun‘î zekâ
/
ˌkʏnstlɪçəs ˈkoːma/
noun, neutral
medikamentös herbeigeführte Bewusstseinsminderung, die nach dem Absetzen der Arzneistoffe reversibel ist
indüklenmiş koma
/
ˈkʏʁbɪs/
noun, male
- (aus den Tropen Amerikas stammende) einjährige, kriechende oder rankende Pflanze mit großen, gelappten Blättern, großen, trichterförmigen gelben Blüten und teils sehr großen, dicken, zumeist kugelförmigen, saftreichen, gelben oder orangefarbenen Früchten
- zu den Beeren zählende Frucht der unter [1] beschriebenen Pflanze
kabak
bal kabağı
- salopp bis umgangssprachlich scherzhaft: (die Sicht behindernder, dickerer) Kopf
baş
kafa
kelle
/
ˈkʏʁbɪsˌkɛʁn/
noun, male
Same einer Pflanze aus der Familie der Kürbisgewächse
kabak çekirdeği
/
ˈkʏʁt͡sl̩/
noun, neutral
Linguistik: eine Abkürzung von einer Silbe oder einem oder mehreren Wörtern
kısaltma
/
ˈkʏʁt͡sʊŋ/
noun, female
- Handlung und Ereignis, etwas kürzer zu machen
kısaltma
- finanziell: Verringerung, Verminderung (eines regelmäßig erhaltenen Geldbetrages)
azaltma
/
ˈkʏsn̩/
verb
mit den Lippen eine andere Person oder einen Gegenstand berühren, zum Zeichen der Liebe oder Verehrung; einen Kuss geben
öpmek
/
ˈkʏstə/
noun, female
Geografie: Grenzsaum zwischen Land und Meer
sahil
kıyı
/
ˈkʏstn̩ˌʃtaːt/
noun, male
Geografie: ein Staat, der an einen Ozean beziehungsweise ein Meer grenzt
kıyı devleti
/
ˈkʏstn̩ˌvaxə/
noun, female
staatliche Behörde, die die öffentliche Sicherheit und Ordnung auf dem Meer sicherstellt
sahil güvenlik
/
ˈlaːbɐn/
verb
- umgangssprachlich, abwertend: ohne Substanz und/oder unnötig lange, gewunden und umständlich, wortreich reden oder monologisieren
- umgangssprachlich: ungezwungen miteinander reden, sich entspannt unterhalten
gevezelik etmek
/
labi̯aliˈziːʁən/
verb
transitiv, Linguistik, von Lauten:
mit Rundung/Vorstülpung der Lippen sprechen
dudaksıllaşmak
/
ˈlaːpˌmaːɡn̩/
noun, male
Anatomie: der vierte oder eigentliche Magen der Wiederkäuer
şirden
/
laˈboːɐ̯/, /
ˈlaːboːɐ̯/
noun, neutral
Forschung, Wissenschaft: Räumlichkeit oder Einrichtung, in der wissenschaftliche, technische und medizinische Untersuchungen, Analysen und Versuche durchgeführt werden
laboratuvar
/
laboʁaˈtoːʁiʊm/
noun, neutral
Forschung, Wissenschaft: Ort, an dem wissenschaftliche Untersuchungen, Analysen und Versuche durchgeführt werden
laboratuvar
/
labyˈʁɪnt/
noun, neutral
- in sich verschlungener und gefalteter Weg, der sich nicht verzweigt
- oft auch synonym verwendet für Irrgarten; unübersichtliches Gebiet mit verzweigten Wegen
- Medizin: inneres Ohr
labirent
/
ˈlaxn̩/
verb
wegen Belustigung den Mund öffnen und Laute ausstoßen
gülmek
/
ˈlaxˌɡaːs/
noun, neutral
farbloses Gas aus der Gruppe der Stickoxide, das auch als Betäubungsmittel eingesetzt wurde
gülme gazı
güldürücü gaz
/
ˈlaxˌmøːvə/
noun, female
Ornithologie: eine Art aus der Familie der Möwen
karabaş martı
/
laks/
noun, male
Ichthyologie: Fische der Gattungen Salmo, Salmothymus und Oncorhynchus aus der Familie der Forellenfische (Salmonidae) innerhalb der Ordnung der Lachsartigen
somon
som
som balığı
/
lak/
noun, male
flüssige Anstrichmasse, die dem Schutz von Gegenständen oder der Verbesserung ihres Aussehens dient
cila
/
laˈkiːʁən/
verb
transitiv: mit Lack versehen
boyama
/
ˈlakˌmaɪ̯ɐn/
verb
jemanden betrügen und ihm einen (finanziellen) Schaden zufügen
dolandırmak
/
ˈlakmʊs/
noun
Indikator für den pH-Wert
turnusol
/
ˈlakmʊspaˌpiːɐ̯/
noun, neutral
ein Indikator
turnusol kağıdı
/
ˈlaːdəɡəˌʁɛːt/
noun, neutral
Elektrotechnik: Gerät zum Aufladen von Akkumulatoren (in Geräten)
şarj aleti
/
ˈlaːdəˌkaːbl̩/
noun, neutral
Kabel, mit dem der Akku eines elektrischen Geräts aufgeladen werden kann
şarj kablosu
/
ˈlaːdn̩/
noun, male
- Handel: Geschäft, also Räumlichkeit, in der Waren oder Dienstleistungen zum Verkauf angeboten werden
dükkân
- Architektur: Fensterverschluss
panjur
- umgangssprachlich, übertragen: Sache, Angelegenheit
mesele
/
ˈlaːdn̩/
verb
- zu+Dativ: jemanden (zu einer Veranstaltung) einladen
- jemanden auffordern, bei einer (staatlichen) Institution (zum Beispiel vor Gericht) zu erscheinen
davet etmek
- etwas auf oder in ein Fahrzeug, Transportmittel oder auf ein Lasttier schaffen
yüklemek
/
ˈlaːdəʃtaˌt͡si̯oːn/
noun, female
Platz, an dem eine Batterie eines Elektrowagens aufgeladen werden kann
şarj istasyonu
/
ˈlaːɡə/
noun, female
momentane Umstände/Verhältnisse
durum
vaziyet
/
ˈlaːɡɐ/
noun, neutral
- Raum oder Gebäude zur geordneten Unterbringung von Waren
antrepo
ambar
depo
emtia
stok
- nur Plural 1: vorübergehende (provisorische) Unterkunft/Unterbringung, insbesondere militärisch
kamp
- Geologie: nur Plural 1: Erz- oder Gesteinsschicht
maden yatağı
- Maschinenbau: nur Plural 1: Maschinenelement, das ein schwingendes oder sich drehendes Element aufnimmt
yatak
- Soziologie: nur Plural 1: Gesamtheit der Anhänger einer Weltanschauung
mürit
taraftar
- Kurzform für ein Konzentrations-, Inhaftierungs- oder Internierungslager
kamp
temerküz kampı
toplama kampı
- Kurzform für Lagerbier
lager birası
/
laːɡəˈʁɪst/
noun, male
Dienstnehmer, der ein Warenlager verwaltet (Annahme, Einladen, Umladen, Ausladen sowie Versand von Waren)
depocu
/
ˈlaːɡɐn/
verb
transitiv: etwas für eine spätere Verwendung an einem vorgesehenen Ort ablegen
depolamak
/
ˈlaːɡəʁʊŋ/
noun, female
- Aufbewahrung oder Lagerhaltung von Gegenständen
ambarlama
depolama
- Geologie: die Anordnung von Gesteinen oder Sedimenten
katmanlaşma
tabakalaşma
/
ˌlaˈɡuːnə/
noun, female
Geographie: vom Meer abgetrenntes Gewässer
lagün
/
ˈlamad͡ʒuːn/, /
ˈlamad͡ʒʊn/, /
ˈlaxmad͡ʒuːn/, /
ˈlaxmad͡ʒʊn/
noun
Fladenbrot aus Hefeteig, das vor dem Backen dünn mit einer würzigen Mischung aus Hackfleisch, Zwiebeln und Tomaten bestrichen wird
lahmacun
/
laɪ̯p/
noun, male
Zähleinheit für große, runde und geformte Dinge wie Brot oder Käse
somun
/
laiˈt͡sɪsmʊs/
noun, male
Politik: Weltanschauung oder Haltung, die fordert, Kirche und Staat voneinander zu trennen und die jeden kirchlichen Einfluss auf staatliche Belange ablehnt
laiklik
/
laiˈt͡sɪstɪʃ/
adjective
Politik: in der Art des Laizismus; Religion und Staat trennend
laik
/
ˈlaːkn̩/
noun, neutral
großes Tuch, mit dem eine Matratze abgedeckt wird
çarşaf
/
laˈkʁɪt͡s/
noun
schwarze, süß-herb schmeckende Masse, die aus der Wurzel des Süßholzes hergestellt wird und daraus konfektionierte Süßigkeit
meyan kökü şekerlemesi
meyankökü
/
laˈkʁɪt͡sə/
noun, female
Botanik: mehrjährige, krautige Pflanze aus der Familie der Schmetterlingsblütler
meyan
/
laˈlaː/
noun, male
historisch: Erzieher und Zeremonienmeister an Höfen im Osmanischen Reich
lala
/
ˈlaːma/
noun, neutral
- Zoologie, im Plural: eine Gattung (Lamas) aus der Familie der Kamelartigen
- Zoologie: eine domestizierte Art (Lama glama) der Gattung [1]
lama
/
ˈlambda/
noun, neutral
elfter Buchstabe des griechischen Alphabets
lamda
/
ˈlambdaʔaʊ̯sˌdʁʊk/
noun, male
Informatik, Linguistik, Logik: ein syntaktisches Konstrukt, was eine Kurzschreibweise eines Delegates ist.
lamda ifadesi
/
lamiˈnaːt/
noun, neutral
Werkstoff oder ein Produkt, das aus zwei oder mehreren flächig miteinander verklebten Schichten besteht.
laminat
/
lam/
noun, neutral
- das junge Schaf
- kein Plural: Fleisch eines jungen Schafs
kuzu
/
ˈlamˌflaɪ̯ʃ/
noun, neutral
Gastronomie: das als Nahrungsmittel verwendete Fleisch von jungen Schafen
kuzu eti
/
ˈlamˌkɔɪ̯lə/
noun, female
Anatomie: Teil des Beins eines Lamms
kuzu budu
/
ˈlampə/
noun, female
- Beleuchtung: Licht- oder Leuchtmittel, bei dem Licht durch Energieumwandlung erzeugt wird
- umgangssprachlich: Gerät, das durch [1] Licht verbreitet
lamba
/
ˈlampn̩ˌfiːbɐ/
noun, neutral
die Anspannung eines darstellenden Künstlers kurz vor einem Bühnenauftritt
sahne korkusu
/
ˈlampn̩ˌʃɪʁm/
noun, male
Abdeckung um eine Lampe
abajur
/
lant/
noun, neutral
- kein Plural: die nicht von Meer bedeckte Erdoberfläche
kara
ülke
- Politik: unabhängiges politisches Gebilde
ülke
memleket
- Glied- oder Teilstaat (in bestimmten Staaten)
eyalet
- kein Plural: lockere, obere Erdschicht, nutzbarer Boden
toprak
/
ˈlandəˌbaːn/
noun, female
Bahn, Piste, auf der Flugzeuge landen
pist
/
ˈlandəsˌbaŋk/
noun, female
öffentlich-rechtliche Bank, die auf kommunaler Ebene agiert
eyalet bankası
/
ˈlandəsɡəˌzɛt͡s/
noun, neutral
ein vom Landtag (Parlament) eines (Bundes-)Landes verabschiedetes Gesetz
eyalet kanunu
/
ˈlandəspaʁˌtaɪ̯taːk/
noun, male
Versammlung von Delegierten einer Partei auf Landesebene
eyalet parti kongresi
/
ˈlantfaːɐ̯ˌt͡sɔɪ̯k/
noun, neutral
zu Lande fahrendes Fahrzeug
araç
/
ˈlantfʁiːdn̩sˌbʁʊx/
noun, male
Rechtswesen: Straftat gegen die öffentliche Ordnung oder den öffentlichen Frieden durch gewalttätige Ausschreitung
toplum barışını bozma
/
ˈlantˌkaʁtə/
noun, female
verkleinerte, generalisierte, in der Regel maßstäbliche Darstellung der Erdoberfläche, eine visualisierte Zusammenstellung räumlichen Wissens
harita
/
ˈlantʁeˌfɔʁm/
noun, female
(durch den Staat/Herrscher vollzogene) Umgestaltung der Eigentumsverhältnisse an landwirtschaftlichem Grund und Boden (aus ideologischen, ethnischen, wirtschaftlichen oder sozialpolitischen Gründen)
toprak reformu
/
ˈlantʃaft/
noun, female
Geografie: ein Teil der Erdoberfläche, der sich durch seine einzigartigen physischen und kulturellen Merkmale von der Umgebung abhebt
manzara
peyzaj
/
ˈlantʃaft͡sˌɡɛʁtnɐ/
noun, male
Person, die sich um die praktische Ausführung der Landschaftsgestaltung und die Pflege der Landschaft kümmert
peyzaj mimarı
/
ˈlandʊŋ/
noun, female
- Aufsetzen eines Luft- oder Raumfahrzeuges
iniş
- Eintreffen von Truppen von See her
çıkartma
/
ˈlantvɪʁtʃaft/
noun, female
- ohne Plural: zielgerichteter, wirtschaftlicher Anbau von Pflanzen (Ackerbau, Gartenbau, Obstbau, Weinbau) und die zielgerichtete, wirtschaftliche Nutzung und Zucht von domestizierten Tieren (Viehzucht)
tarım
ziraat
- mit Plural: Bauernhof, an dem Landwirtschaft[1] betrieben wird
çiftlik
/
ˈlantvɪʁtʃaftlɪç/
adjective
- die Landwirtschaft betreffend, auf ihr beruhend, von ihr herrührend, zu ihr gehörend
- der Landwirtschaft dienend
zirai
tarımsal
/
ˈlantvɪʁtʃaft͡sminɪsˌteːʁiʊm/
noun, neutral
Ministerium für Landwirtschaft
ziraat bakanlığı
/
laŋ/
adjective
- große Ausmaße, große räumliche Ausmaße habend; über große Ausmaße, große Ausdehnung verfügend
- große zeitliche Ausdehnung habend
uzun
/
ˌlaŋɐ ˈmaʁʃ/
noun, male
historisch: militärischen Rückzug der Streitkräfte der Kommunistischen Partei Chinas von Oktober 1934 bis Oktober 1935 während des Chinesischen Bürgerkriegs, der bis heute ein zentraler Heldenmythos der Kommunistischen Partei Chinas ist
Uzun Yürüyüş
/
ˈlaŋəˌvaɪ̯lə/
noun, female
Gefühl der Untätigkeit, der Eintönigkeit
can sıkıntısı
usanç
/
ˈlaŋˌfʁɪstɪk/, /
ˈlaŋˌfʁɪstɪç/
adjective
von langer Dauer, über eine lange Zeit hin
uzun süreli
uzun vadeli
/
ˈlaŋzaːm/
adjective
- eine niedrige Geschwindigkeit aufweisend, lange Zeit benötigend
yavaş
ağır
bati
- allmählich, in kleinen Schritten voranschreitend
aheste aheste
ağır
bati
/
ˈlaŋzaːmkaɪ̯t/
noun, female
das Langsamsein, die langsame Art und Weise
ağırlık
yavaşlık
/
ˈlaŋˌʃveːɐ̯t/
noun, neutral
hauptsächlich zur zweihändigen Verwendung bestimmtes Schwert
uzun kılıç
/
ˈlaŋˌʃvɛnt͡sɪk/, /
ˈlaŋˌʃvɛnt͡sɪç/
adjective
einen langen Schwanz habend
uzun kuyruklu
/
laŋˈɡʊstə/
noun, female
Zoologie: scherenloser Krebs aus der Familie Palinuridae
langust
istakoz
makassız istakoz
/
ˈlaŋvaɪ̯lɪk/, /
ˈlaŋvaɪ̯lɪç/
adjective
eintönig, uninteressant
sıkıcı
/
ˈlaŋˌʔɛʁməlɪk/, /
ˈlaŋˌʔɛʁməlɪç/
adjective
mit langen Ärmeln
uzun kollu
/
lanˈtaːn/
noun, neutral
chemisches Element mit der Ordnungszahl 57, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört
lantan
/
ˈlaːɔs/
noun, neutral
Staat in Südostasien
Laos
/
laˈoːtɪʃ/, /
laˈʔoːtɪʃ/
adjective
- zum Volk der Laoten gehörig
laoslu
- zur Sprache Laotisch (Lao) gehörig
laoca
/
ˈlapm̩/, /
ˈlapn̩/, /
ˈlapːə(n)/
noun, male
relativ kleines Stück aus Leder oder Stoff
bez
/
ˈlɛptɔp/
noun
tragbarer Computer mit Batteriebetrieb/Akku, der meist schwerer und größer ist als ein Notebook
dizüstü bilgisayarı
/
laʁʏŋɡoˈskoːp/
noun, neutral
Medizin: Gerät zur Untersuchung des Kehlkopfs
laringoskop
/
ˈleːzɐ/, /
ˈlɛɪ̯zɐ/
noun, male
Physik, Technik: Quelle für intensives, gerichtetes und kohärentes Licht nur eines kleinen Wellenlängenbereichs (monochromatisch)
lazer
/
ˈleːzɐˌdʁʊkɐ/, /
ˈlɛɪ̯zɐˌdʁʊkɐ/
noun, male
Technik: Drucker zur Produktion von Ausdrucken auf Papier oder Folien im Laserbelichtungs- und Tonerpartikel-Druckverfahren
lazer yazıcı
/
ˈlɛɪ̯zɐɡəˌʃtɔɪ̯ɐt/
adjective
von einem Laser, mit Lasertechnologie gesteuert
lazer güdümlü
/
ˈlastn̩ˌʔaʊ̯ft͡suːk/
noun, male
Aufzug, mit dem Lasten befördert werden
yük asansörü
/
ˈlastɐ/
noun, male
umgangssprachlich: Lastkraftwagen
kamyon
/
ˈlastkʁaftˌvaːɡn̩/
noun, male
Transport: ein Motorfahrzeug, das hauptsächlich dem Transport von Gütern dient
kamyon
/
ˈlastˌvaːɡn̩/
noun, male
zum Transport von Last gemachter Kraftwagen
kamyon
/
ˈlastˌt͡suːk/
noun, male
LKW mit mindestens einem Anhänger
tır
noun, neutral
Hafenstadt in Syrien
Lazkiye
/
laˈtaɪ̯n/
noun, neutral
die Sprache der Römer und europäischer Gelehrter
Latince
/
laˈtaɪ̯nʔaˌmeːʁika/
noun, neutral
Geografie: Gesamtheit der amerikanischen Länder südlich der USA, zu der meist die Gebiete Südamerika, Mittelamerika, Mexiko und Karibik gezählt werden
Latin Amerika
/
laˈtaɪ̯nɐˌzeːɡl̩/
noun, neutral
aus einem Tuch bestehendes, dreieckiges Segel
latin yelkeni
/
laˈtaɪ̯nɪʃ/, /
laˈtaɪ̯nɪʃə/
noun, neutral
- anderes Wort für die Sprache Latein
Latince
- das lateinische Alphabet
Latin
/
laˈtaɪ̯nɪʃ/
adjective
- zur Sprache Latein gehörig
- zum lateinischen Alphabet gehörig, im lateinischen Alphabet geschrieben
Latince
/
laˌtaɪ̯nɪʃəs alfaˈbeːt/
noun, neutral
ursprünglich von den Römern zur Schreibung der lateinischen Sprache verwendetes Alphabet
Latin alfabesi
/
lateˈʁaːl/
adjective
- Medizin: weit von der Körpermittellinie weg gelegen
- seitlich; von der Seite
lateral
yanal
/
laˈtɛʁnə/
noun, female
mit einem Schutz gegen Wind und Regen versehene Lichtquelle
fener
/
ˈlaːtɛksˌhantʃuː/
noun, male
aus Latex bestehender Handschuh
lateks eldiven
/
ˈlaːt͡ʃə/
noun, female
umgangssprachlich: einfacher, flacher, abgetragener Schuh
terlik
/
ˈlatə/
noun, female
langes, vierkantiges Holz, dünner als ein Balken, dicker als eine Leiste und schmaler als ein Brett
lata
/
laˈtɛːnkʊlˌtuːɐ̯/
noun, female
kultureller Formenkreis der jüngeren Eisenzeit
La Tène kültürü
/
laʊ̯p/
noun, neutral
- an der Pflanze (lebend oder abgestorben) oder
yaprak
- abgefallen am Boden
kuru yapraklar
/
ˈlaʊ̯pˌblɛːzɐ/
noun, male
Technik: Maschine, die einen Luftstrom erzeugt, mit dem Laub am Boden zusammengeblasen wird
yaprak üfleme makinesi
/
ˈlaʊ̯bə/
noun, female
kleines offenes oder geschlossenes Gartenhaus zum vorübergehenden Aufenthalt von Personen oder zum Unterstellen von Geräten
çardak
/
laʊ̯x/
noun, male
Botanik: zweijährige Pflanze mit zweizeilig angeordneten paralleladrigen Laubblättern und doldigen Blütenständen
pırasa
/
ˈlaʊ̯ɐn/
verb
im Hintergrund beobachten, ausspähen
gözetlemek
/
laʊ̯f/
noun, male
- schnelle Fortbewegung zu Fuß, bei der kurzzeitig kein Bodenkontakt besteht
koşu
- zeitliche Abfolge von Ereignissen
gidiş
- Militär, Technik: Rohr einer Handfeuerwaffe
namlu
/
ˈlaʊ̯fˌbaːn/
noun, female
persönliche Karriere eines Menschen in seinem Berufsleben
kariyer
/
ˈlaʊ̯fˌbant/
noun, neutral
Sport, Fitness: motorbetriebenes Fitnessgerät mit einem endlosen, umlaufenden Band, auf dem Personen gehen oder laufen, ohne sich dabei räumlich fortzubewegen
koşu bandı
/
ˈlaʊ̯fˌbʊʁʃə/
noun, male
veraltend: Person, die eingesetzt wird, um Dinge oder Nachrichten persönlich zu einer bestimmten Adresse zu bringen
ayakçı
/
ˈlaʊ̯fm̩/, /
ˈlaʊ̯fn̩/
verb
- von Lebewesen allgemein: sich auf den Beinen oder Gliedmaßen fortbewegen; regional verschieden hat dieses Verb die Grundbedeutung „schnell gehen“ oder mit „mäßiger Geschwindigkeit gehen“, aber es wird überregional für mäßiges (bzw. langsames) Gehen in dem Ausdruck „das Kind läuft schon“ benutzt und wird in entsprechendem Kontext auch in solchen Regionen als mäßiges Gehen verstanden, wo üblicherweise „gehen“ statt „laufen“ benutzt wird (z.B. „nach Hause laufen“, süddeutsch und österreichisch „nach Hause gehen“)
koşmak
- von Flüssigkeiten: sich fortbewegen, fließend irgendwohin bewegen
yürümek
/
ˈlaʊ̯fn̩t/
adjective
- im Gange seiend, aktuell
akan
akar
- ständig
cari
süregelen
süren
/
ˈlaʊ̯fˌmaʃə/
noun, female
Masche an gestrickten oder gewirkten textilen Waren, vor allem Strümpfen und Strumpfhosen, die sich gelöst hat und die Reihen abwärts- oder aufwärtsgleitet
kaçık
/
ˈlaʊ̯fˌʃuː/
noun, male
- Schuh, der bequem und für längeres Gehen geeignet ist
yürüyüş ayakkabısı
yürüyüş pabucu
- Schuh, bestimmt für sportliches Laufen
koşu ayakkabısı
koşu pabucu
/
ˈlaʊ̯fˌt͡saɪ̯t/
noun, female
- verbrauchte Zeit für eine Strecke • Für diese Bedeutung fehlen Referenzen oder Belegstellen.
- Wirtschaft: Dauer eines Angebotes • Für diese Bedeutung fehlen Referenzen oder Belegstellen.
- Bankwesen: Dauer eines Darlehens
- Informatik: Zeitspanne, während der ein Programm von einem Rechner ausgeführt wird, auch der Zeitpunkt, zu dem ein Programm ausgeführt wird
müddet
süre
- Recht: Gültigkeitsdauer eines Gesetzes, Tarifs, einer Verordnung
vade
- Technik: Betriebszeit, Lebenszeit einer Maschine • Für diese Bedeutung fehlen Referenzen oder Belegstellen.
çalışma süresi
- Zoologie: Brunstzeit
çiftleşme zamanı
/
ˈlaʊ̯ft͡saɪ̯tʔʊmˌɡeːbʊŋ/
noun, female
Informatik: Umgebung, welche die zur Laufzeit von Computerprogrammen verfügbaren und festgelegten Voraussetzungen eines bestimmten Laufzeitsystems beschreibt
çalıştırma ortamı
/
ˈlaʊ̯ɡə/
noun, female
Chemie: wässrige Lösung einer Base
kostik
/
laʊ̯s/
noun, female
unspezifisches, kleines, parasitäres Insekt
bit
/
ˈlaʊ̯ʃn̩/
verb
- heimlich und aufmerksam einem Gespräch folgen
- allgemein: aus der Distanz etwas abhören
(gizlice) dinlemek
- allgemein: aufmerksam zuhören
dinlemek
/
laʊ̯t/
noun, male
- ein Geräusch
ses
- Linguistik: Laut [1] als Teil einer Sprache; Sprachlaut
ses
fon
/
ˈlaʊ̯tə/
noun, female
Musik: Saiteninstrument mit birnenförmigem Korpus und angesetztem Hals
lavta
ut
/
ˈlaʊ̯tɐ/
adjective
einer ehrlichen, redlichen, aufrichtigen Verhaltensweise entsprechend
dürüst
düzgün
/
ˈlaʊ̯tkɔmbinaˌt͡si̯oːn/
noun, female
Linguistik: Verbindung von Sprachlauten in Äußerungen/Wörtern
ses kombinasyonu
/
ˈlaʊ̯tˌʃpʁɛçɐ/
noun, male
Elektrotechnik: Vorrichtung zum Umwandeln elektrischer Energie in Schall, zum Beispiel zum Wiedergeben aufgezeichneter Musik
hoparlör
/
ˈlaʊ̯vaʁm/, /
ˈlaʊ̯ˈvaʁm/
adjective
- weder richtig warm noch richtig kalt
ılık
- ohne echte Beteiligung oder innere Anteilnahme; nur schwach ausgeprägt; wenig engagiert oder wenig überzeugend wirkend
soğuk
/
ˈlaːva/
noun, female
Geologie: eruptiertes Magma und das beim Erkalten daraus entstehende Gestein
lav
/
laˈvɛndl̩/
noun, male
Botanik: Pflanzenart aus der Familie der Lippenblütengewächse (Lamiaceae)
lavanta
/
laˈvɛndl̩/
noun, neutral
Farbton zwischen Rot und Blau, der auch als Violett eingeordnet werden kann
lavanta renginde
/
laˈviːnə/
noun, female
- von Bergen ins Tal gleitende oder stürzende große Massen von Eis oder Schnee
- an Hängen abrutschende Materialien wie Schlamm oder Geröll
- übertragen: eine große Menge
çığ
/
loˈʁɛnt͡si̯ʊm/
noun, neutral
Chemie: radioaktives chemisches Element mit der Ordnungszahl 103
lorentiyum
lavrensiyum
/
ˈleːbn̩/
noun, neutral
- der Inbegriff alles Organischen, basierend auf Stoffwechsel, Vermehrung und Wachstum
- persönliche Laufbahn, beginnend mit der Geburt und endend mit dem Tod, kurz für Lebensweg
yaşam
hayat
- kurz für: Lebensumstände
hayat şartları
yaşam koşulları
- Computerspiele: verbleibender Versuch, der nach einem virtuellen Tod noch zur Verfügung steht
can
hayat
/
ˈleːbm̩/, /
ˈleːbn̩/
verb
- Biologie: Stoffwechsel betreiben und wachsen; auch: auf der Welt sein
- seine Existenz gestalten
- wohnen
yaşamak
noun, neutral
Zustand des fortgesetzten Existierens nach dem Sterben, in Glaubensvorstellungen auf den körperlichen Tod folgende Ebene
ölümden sonra yaşam
/
ˈleːbm̩tˌfalə/, /
ˈleːbn̩tˌfalə/
noun, female
Vorrichtung zum Fangen bestimmter Tiere, mit der sie nicht getötet werden
kafes tuzak
/
ˈleːbn̩tɡəˌbuːɐ̯t/, /
ˈleːbn̩tɡəˌbʊʁt/
noun, female
Geburt eines lebendigen Lebewesens
diri doğum
/
leˈbɛndɪk/, /
leˈbɛndɪç/
adjective
- lebend, am Leben, nicht tot
canlı
sağ
- lebhaft
canlı
hareketli
/
ˈleːbn̩sˌbaʊ̯m/
noun, male
Mythologie, Religion, Volkskunst, Kunstwissenschaft: Sinnbild des Lebens
yaşam ağacı
/
ˈleːbn̩sbəˌʃʁaɪ̯bʊŋ/
noun, female
Literatur: eine meist schriftliche Beschreibung des Lebens eines Menschen
hayat hikâyesi
/
ˈleːbn̩sˌdaʊ̯ɐ/
noun, female
- die Dauer des Lebens, von der Geburt bis zum Tod
ömür
- der Zeitraum, in dem ein Objekt funktioniert
ömür
kullanım ömrü
/
ˈleːbn̩sˌfɛːɪk/, /
ˈleːbn̩sˌfɛːɪç/
adjective
in der Lage, zu leben
yaşanabilir
/
ˈleːbn̩sɡəˌfaːɐ̯/
noun, female
Möglichkeit, dass jemand so krank ist oder so schwere Verletzungen erleidet, dass er davon stirbt
hayat
tehlike
/
ˈleːbn̩sˌlaʊ̯f/
noun, male
schriftliche Übersicht wesentlicher Aspekte von [1]
özgeçmiş
/
ˈleːbn̩sˌmɪtl̩/
noun, neutral
meist Plural: Ware zum Essen oder zum Trinken, die zum Bedarf des täglichen Lebens gehört
gıda
gıda maddesi
/
ˈleːbn̩smɪtl̩ʔalɛʁˌɡiː/
noun, female
durch die Aufnahme von bestimmten Nahrungsmitteln hervorgerufene Allergie
besin alerjisi
gıda alerjisi
/
ˈleːbn̩smɪtl̩ˌfaʁbə/
noun, female
Zusatzstoff, der das Aussehen von Lebensmitteln hinsichtlich der Farbe verändert
gıda boyası
/
ˈleːbn̩smɪtl̩ˌhandl̩/
noun, male
- An- und Verkauf von Lebensmitteln
- Ort, an dem Lebensmittel gehandelt, angeboten und verkauft werden
gıda ticareti
/
ˈleːbn̩smɪtl̩fɛɐ̯ˌɡɪftʊŋ/
noun, female
Unwohlsein oder ernsthafte Erkrankung, hervorgerufen durch verdorbene Lebensmittel
gıda zehirlenmesi
/
ˈleːbn̩smɪtl̩fɛɐ̯ˌzɔʁɡʊŋ/
noun, female
Bereitstellung der notwendigen Mengen an Lebensmitteln
gıda tedariki
/
ˈleːbn̩skvaliˌtɛːt/
noun, female
meist Singular: die Gesamtheit verschiedener Faktoren, die das Wohlbefinden eines Menschen innerhalb einer Gesellschaft beeinflussen
yaşam kalitesi
hayat kalitesi
/
ˈleːbn̩sˌʁɛtɐ/
noun, male
jemand, der einem Anderen das Leben rettet
hayat kurtarıcı
/
ˈleːbn̩sˌʁɛtəʁɪn/
noun, female
weibliche Person, die einem Anderen das Leben rettet
hayat kurtarıcı
/
ˈleːbn̩sˌstiːl/, /
ˈleːbn̩sˌʃtiːl/
noun, male
für eine Person oder eine Personengruppe kennzeichnende Kombination von Verhaltensweisen, welche die Art der Lebensführung bildet oder bestimmt
yaşam tarzı
/
ˈleːbn̩sˌvaɪ̯zə/
noun, female
die Art und Weise, wie man lebt
yaşam tarzı
/
ˈleːbn̩sˌt͡syːklʊs/
noun, male
periodischer Ablauf der Existenz eines Lebewesens oder Gegenstandes
hayat döngüsü
/
ˈleːbɐ/
noun, female
- Anatomie: für den Stoffwechsel wichtigstes, inneres Organ von Tier und Mensch
- Gastronomie, Speise: die Leber[1] von verschiedenen Tieren, die als Speise zubereitet wird
karaciğer
/
ˈleːbɐˌkʁeːps/
noun, male
bösartige Tumorerkrankung der Leber
karaciğer kanseri
/
ˈleːbɐˌtʁaːn/
noun, male
aus der Leber von Fischen gewonnenes Öl mit hohem Vitamingehalt
balık yağı
/
ˈleːbɐtʁansplantaˌt͡si̯oːn/
noun, female
Einpflanzung einer Spenderleber in den Körper eines lebenden Menschen, bei gleichzeitiger Entfernung seiner erkrankten Leber
karaciğer nakli
/
ˈleːbɐfɛɐ̯ˌzaːɡn̩/
noun, neutral
Einstellen der Funktionen der Leber
karaciğer yetmezliği
/
ˈleːbɐt͡sɪˌʁoːzə/
noun, female
Medizin: meist irreversibeles Endstadium chronischer Leberkrankheiten
karaciğer sirozu
/
ˈleːbəˌveːzn̩/
noun, neutral
organisierte genetische Einheiten, die zu Stoffwechsel, Fortpflanzung und Evolution befähigt sind
canlı
canlı varlık
/
ˈleːphaft/
adjective
sich angeregt zeigend, voller Interesse und mit der Unterstützung von Mimik und Gestik
canlı
/
ˈleːpkuːxn̩ˌhaʊ̯s/
noun, neutral
aus Lebkuchenteilen und Zuckerguss hergestelltes Haus, das man mit Süßigkeiten verziert und in der Weihnachtszeit zur Dekoration aufstellt
zencefil evi
/
ˈleːploːs/
adjective
ohne Zeichen von Leben, tot
cansız
/
ˈlɛkn̩/, /
ˈlɛkŋ̩/
verb
- transitiv: mit der Zunge an einer Oberfläche herumfahren
- transitiv, vulgär: sexuell oral stimulieren
yalamak
/
ɛlʔeːˈdeː/, /
ɛlʔeːˈdeː/
abbreviation, female
Light Emitting Diode oder deutsch: Licht emittierende Diode
LED
/
ˈleːdɐ/
noun, neutral
Material aus gegerbter Tierhaut
deri
meşin
/
leːɐ̯/
adjective
- (fast) ohne (physischen) Inhalt
- ohne Menschen
- übertragen: ohne Mimik und Gesten; ohne geistigen Gehalt; ohne Substanz/Tiefgang
boş
/
ˈleːɐ̯ˌtastə/
noun, female
Taste auf Tastaturen von Schreibmaschinen, Computern oder Ähnlichem, deren Betätigung dafür sorgt, dass ein Zwischenraum zwischen Zeichen entsteht
boşluk tuşu
/
leˈɡaːl/
adjective
die Legalität betreffend; vom Gesetz erlaubt, dem Gesetze entsprechend
yasal
/
ˈleːɡn̩/, /
ˈleːɡŋ̩/
verb
- etwas in horizontale Lage bringen oder in horizontaler Lage in eine Position bringen
yatırmak
- Geflügel, Vögel: Eier hervorbringen
yumurtlamak
- kurz für: verlegen, Leitungen anbringen
döşemek
- in der Pferdezucht: kastrieren
hadım etmek
hadımlaştırmak
/
leˈɡɛndə/
noun, female
- Erzählung über Begebenheiten, Leben und Tod von Personen, in erhöhender Weise – ähnlich der Sage oder dem Mythos
efsane
- verbreitete Behauptung, Erzählung, die nicht belegt werden kann, oder grotesk übertrieben wirkt, häufig unter der englischen Bezeichnung urban legend → en oder urban myth → en
masal
- erklärende Liste der Bedeutungen
açıklama
/
leɡɛnˈdɛːɐ̯/
adjective
in der Art einer Legende
efsanevi
noun, neutral
in den USA gezüchtete Haushuhnrasse
Ligorin tavuğu
/
leˈɡiːʁʊŋ/
noun, female
homogene Mischung unterschiedlicher Metalle
alaşım
halita
/
leɡi̯oˈnɛːɐ̯sˌkʁaŋkhaɪ̯t/
noun, female
durch eine von einer Tröpfcheninfektion hervorgerufene Lungenentzündung gekennzeichnete Infektionskrankheit
lejyoner hastalığı
/
leɡiˈtiːm/
adjective
allgemein anerkannt, unbestritten, berechtigt
meşru
/
leɡitiˈmiːʁən/
verb
rechtlich anerkennen, als rechtens erklären
haklı çıkarmak
meşrulaştırmak
tasdik etmek
/
leɡuˈaːn/, /
leɡuˈʔaːn/, /
ˈleːɡuaːn/
noun, male
Zoologie: hauptsächlich in Amerika vorkommende Echse
iguana
/
ˈleːən/
noun, neutral
historisch: Landbesitz, der vom König oder Kaiser einem Lehnsmann, unter der Bedingung von Gegenleistungen, verliehen wurde
yurtluk
/
ˈleːʁə/
noun, female
- sprachliche Darstellung eines Wissensgebietes in Lehrbüchern oder Vorträgen
doktrin
öğreti
- Ausbildung, in der man durch Anleitung und Unterweisung Wissen und Können erwirbt
eğitim
/
ˈleːʁɐ/
noun, male
Beruf: Person, die Wissen (beziehungsweise Fertigkeiten, Verhaltensweisen, Werte und so weiter) an Lernende (Schüler, Studenten) vermittelt, häufig im Rahmen des Unterrichts an einer Bildungseinrichtung
öğretmen
hoca
/
ˈleːʁəʁɪn/
noun, female
Vermittlerin von Wissen, die im Allgemeinen auch mit einem Erziehungsauftrag ausgestattet ist
öğretmen
hoca
/
ˈleːɐ̯kʁaŋkn̩ˌhaʊ̯s/
noun, neutral
Krankenhaus, in dem Mediziner praktisch ausgebildet werden
eğitim hastanesi
/
ˈleːɐ̯lɪŋ/
noun, male
Person, die eine Lehre absolviert, einen Beruf erlernt
çırak
/
ˈleːɐ̯ˌʃtuːl/
noun, male
Planstelle eines ordentlichen Professors/Ordinarius
kürsü
/
laɪ̯p/
noun, male
- gehoben: lebendiger Körper von Mensch oder Tier
beden
- gehoben: Körper ohne Kopf und Gliedmaßen: Rumpf
gövde
- gehoben: Bauch oder Unterleib beim Menschen
karın
- gehoben: Organ, das die zugeführte Nahrung aufnimmt und verdaut: Magen
mide
/
ˈlaɪ̯pˌʔɛsn̩/
noun, neutral
veraltet: Essen, das jemand sehr gern beziehungsweise am meisten essen mag
favori yemek
/
ˈlaɪ̯bəsvizitaˌt͡si̯oːn/
noun, female
amtlich: (zumeist von einem oder mehreren Angehörigen der Polizei, des Zolls, der Ordnungsbehörden, des Militärs oder dergleichen vorgenommene) Handlung, bei der die am Körper getragene Kleidung einer Person (auf Drogen, Waffen und dergleichen) durchsucht sowie, im Verdachtsfall, der gesamte Körper/Körperöffnungen (nach Drogen und dergleichen) untersucht werden
üst aranması
üstünü arama
/
ˈlaɪ̯çə/
noun, female
der tote Körper eines Menschen, (seltener gebraucht) eines Tieres, dabei vor allem eines Wirbeltieres
ceset
naaş
/
ˈlaɪ̯çn̩ˌtuːx/
noun, neutral
Tuch, in das ein Verstorbener eingewickelt wird
kefen
/
ˈlaɪ̯çnaːm/
noun, male
gehoben: Körper eines Verstorbenen
ceset
/
laɪ̯çt/
adjective
- ein geringes Gewicht habend
- Nahrung: wenig Kalorien besitzen, schnell zu verdauen
hafif
- einfach, nicht schwierig
kolay
hafif
/
ˈlaɪ̯çtʔatˌleːt/
noun, male
Sportler, der eine Disziplin der Leichtathletik ausübt
atlet
/
ˈlaɪ̯çtʔatˌleːtik/
noun, female
Sammelbezeichnung für Sportarten, die mit Laufen, Springen, Werfen und Stoßen zu tun haben
atletizm
/
ˈlaɪ̯çtʔatˌleːtɪn/
noun, female
Sportlerin, die eine Disziplin der Leichtathletik ausübt
atlet
/
ˈlaɪ̯çtˌfɛʁtɪk/, /
ˈlaɪ̯çtˌfɛʁtɪç/
adjective
- nach unzureichender Überlegung über etwaige Konsequenzen
- in böser Absicht
düşüncesiz
/
ˈlaɪ̯çtˌzɪn/
noun, male
Mangel an Vorsicht und Überlegung beim Handeln
düşüncesizlik
/
ˈlaɪ̯dn̩/
verb
starke psychische oder physische Schmerzen verspüren
acı çekmek
/
ˈlaɪ̯dn̩ʃaft/
noun, female
- emotional sehr starke Begeisterung für ein bestimmtes Thema, Hobby, eine Arbeit oder Aktion
hırs
- insbesondere die Leidenschaft [1] für eine bestimmte Person
tutku
ihtiras
/
ˈlaɪ̯ɐˌkastn̩/
noun, male
Musik: kleinere, von einer Person leicht zu transportierende und oft mit einem Fahrgestell versehene Drehorgel
laterna
/
laɪ̯n/
noun, male
Botanik: speziell der als Faser- und Ölpflanze kultivierte Flachs (Linum usitatissimum)
keten
/
ˈlaɪ̯nˌdɔtɐ/
noun
Botanik: gelb blühende zu den Kreuzblütlern gehörende Pflanze, die als Grünfutter und Ölpflanze angebaut wird
ketencik
/
ˈlaɪ̯nə/
noun, female
längere feste Schnur, an der etwas festgemacht wird oder mit der etwas festgemacht wird; dünnes Seil
ip
/
ˈlaɪ̯nən/
noun, neutral
die aus der Flachspflanze gewonnene Flachsfaser
keten
/
laɪ̯nˈɡaʁtn̩/, /
ˈlaɪ̯nˌɡaʁtn̩/
noun, neutral
Stadt in Baden-Württemberg, Deutschland
Leingarten
/
ˈlaɪ̯nˌvant/
noun, female
Kunst: Malunterlage aus Stoff
kanvas
/
ˈlaɪ̯zə/
adjective
- kaum hörbar
sessiz
alçak ses
sakin
suskun
- kaum wahrnehmbar, fast unmerklich, wenig spürbar
hafif
- kaum ausgeprägt, von geringem Ausmaß, nur in Andeutungen
az
/
ˈlaɪ̯stə/
noun, female
- Technik: schmales, meistens langes Bauteil aus Holz, Metall oder Kunststoff
pervaz
- Medizin: Region des menschlichen Körpers, die beidseits den Übergang der Bauchwand zum Oberschenkel markiert
kasık
- Informatik: Teil der Benutzeroberfläche von Computerprogrammen
araç çubuğu
/
ˈlaɪ̯stn̩kʁokoˌdiːl/
noun, neutral
größte lebende Krokodilart
tuzlu su timsahı
/
ˈlaɪ̯stʊŋ/
noun, female
- allgemein: gezielte Handlung, die zu einem bestimmten Ergebnis beziehungsweise der Lösung einer Aufgabe führt
performans
başarı
- Physik: verrichtete Arbeit pro Zeit
güç
- Sport: im Sinne von [2] im Radsprint, Radsport, Rudern und der gleichen; bei anderen Sportarten im weiteren Sinn, nämlich von größeren erzielten Höhen, Weiten, Geschwindigkeiten oder höheren anderen Wertungen
performans
- Wirtschaft: Zahlung, zum Beispiel eine Versicherungsleistung
tediyat
/
ˈlaɪ̯stʊŋsɡəˌzɛlʃaft/
noun, female
Soziologie, als Modellvorstellung: Gesellschaft, in der Verteilung des Einkommens wie des sozialen Ansehens und der Macht allein entsprechend der Leistung erfolgt, die der Einzelne erreicht
meritokrasi
/
ˈlaɪ̯stʊŋsʃʏt͡s/
noun, neutral
Elektrotechnik: elektromagnetischer Schalter für hohe Lastströme und Leistung
güç kontaktörü
/
ˈlaɪ̯stʊŋsˌʃpɔʁt/
noun, male
intensive Ausübung einer Sportart, um an Wettkämpfen teilzunehmen und dort Erfolge zu erzielen
profesyonel spor
/
ˈlaɪ̯tʔaʁˌtiːkl̩/, /
ˈlaɪ̯tʔaʁˌtɪkl̩/
noun, male
Presse: Zeitungsartikel, der an herausgestellter Position meist ausführlich die Meinung eines Autors zu einem bestimmten Thema beschreibt
başyazı
/
ˈlaɪ̯tɐ/
noun, female
aus zwei über Sprossen oder Stufen verbundenen Längsstangen (Holmen) bestehendes Gerät, mit Hilfe dessen eine Person zu etwas hinauf- beziehungsweise von etwas hinabsteigen kann
merdiven
/
ˈlaɪ̯tɐ/
noun, male
- Person, die etwas leitet beziehungsweise als verantwortlicher Vorgesetzter in leitender Position steht
idareci
yönetici
- Physik, Technik: Stoff, der Energie (zumeist in Form von elektrischen Strom, Wärme, Licht, Schall) leitet, durchlässt, weiterführt
iletken
/
ˈlaɪ̯tɐˌplatə/
noun, female
Elektronik: Bauteileträger aus Isolierstoff, dessen Leiterbahnen entweder aus einer Kupferkaschierung geätzt oder gefräst, oder additiv aufgebracht wurden
pertinaks
/
ˈlaɪ̯tˌfaːdn̩/
noun, male
kurz gefasste Darstellung zur Einführung in ein Wissensgebiet
kılavuz
rehber
/
ˈlaɪ̯tˌp͡fɔstn̩/
noun, male
Straßenverkehr: (meist weißer) Pfosten am Straßenrand, der der Orientierung im Straßenverkehr dient (besonders bei Dunkelheit oder schlechter Sicht)
yol kenar dikmesi
/
ˈlaɪ̯tʊŋ/
noun, female
- Beaufsichtigung, Betreuung, Führung, Verwaltung • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden.
yönetim
idare
- Beförderungstechnik: längliche Röhre zum Hindurchleiten von Flüssigkeiten oder Gasen
- Elektrizität: Elektrizität leitendes Material, meist in Form eins Drahts oder Kabels
hat
/
ˈlaɪ̯tʊŋsˌvasɐ/
noun, neutral
Wasser, das aus der Leitung kommt beziehungsweise dorthin eingeleitet wird und sich darin befindet
musluk suyu
şehir suyu
/
ˈlaɪ̯tˌvɛːʁʊŋ/
noun, female
Wirtschaft: starke Währung, an der sich andere Währungen orientieren
rezerv para
/
ˈlaɪ̯tˌt͡sɪns/
noun, male
Politik, Wirtschaft: der von einer Zentralbank festgelegte Mindestbietungssatz des Hauptrefinanzierungsinstruments
politika faizi
/
ˈlɛma/
noun, neutral
Literatur: der im Titel oder Motto ausgedrückte Hauptinhalt eines Werks
sözcük
/
leˈmuːʁi̯a/
noun, neutral
hypothetischer/fiktiver Kontinent oder Landbrücke im Indischen Ozean
Lemurya
/
ˈlɛndn̩ˌvɪʁbl̩/
noun, male
Lendenabschnitt der Wirbelsäule, der oberhalb des Kreuzbeines liegt
bel omuru
/
ˈleːninmaʊ̯zoˌleːʊm/
noun, neutral
Bauwerk auf dem Roten Platz in Moskau, in dem Lenins Leichnam aufgebahrt ist
Lenin'in Mozolesi
/
ˈleːninˌɡʁaːt/, /
ˈleːniŋˌɡʁaːt/
noun, neutral
von 1924 bis 1991 der Name der russischen Stadt Sankt Petersburg
Leningrad
/
leniˈnɪsmʊs/
noun, male
politische Strömung, die auf den Ideen des russischen Politikers und kommunistischen Revolutionärs sowie marxistischen Theoretikers basieren, und die den Marxismus an die historischen Bedingungen der Gesellschaft des russischen Zarenreichs anpasste
Lenincilik
Leninizm
/
leniˈziːʁʊŋ/
noun, female
Linguistik: Abschwächung der Aussprache von Lauten
yumuşama
/
ˈlɛŋkn̩/
verb
- intransitiv, gehoben, veraltend:
an einen bestimmten Ort, an ein Ziel führen
sürmek
- transitiv: etwas oder jemanden (ein Fahrzeug, ein Tier, eine Person) in eine Richtung im Raum steuern
kullanmak
sürmek
yönetmek
- transitiv, übertragen: eine Situation, den Fokus, die Aufmerksamkeit oder eine Person steuern
yöneltmek
birisini idare etmek
yönetmek
/
ˈlɛŋkɐ/
noun, male
- Einrichtung zum Steuern eines Fahrzeuges
gidon
- kurz für: Fahrzeuglenker, die Person, die ein Fahrzeug steuert
arabacı
sürücü
şoför
- Person, die Abläufe steuert, leitet
idareci
yönetici
/
ˈleːɔnˌbɛʁk/
noun, neutral
eine Stadt in Baden-Württemberg, Deutschland
Leonberg
/
leoˈpaʁt/
noun, male
Zoologie: (in Afrika und Asien beheimatetes, zu den Großkatzen zählendes) Raubtier (Panthera pardus), dessen Fell zumeist fahl- bis rötlich gelb gefärbt und mit kleinen schwarzen ringligen Flecken versehen ist
pars
leopar
/
lepidɔpteʁoˈloːɡə/
noun, male
Experte für Schmetterlinge
kelebek bilimci
/
lepidɔpteʁoˈloːɡɪn/
noun, female
Expertin für Schmetterlinge
kelebek bilimci
/
ˈleːpʁa/
noun, female
Medizin: chronische bakterielle Infektionskrankheit der Haut, Schleimhäute und Nervenzellen
cüzzam
lepra
noun, female
durch Bakterien der Gattung Leptospira verursachte Infektionskrankheit
leptospiroz
/
ˈlɛʁçə/
noun, female
Ornithologie: Singvogel mit erdfarbenem Gefieder und trillerndem Gesang der Familie kleiner, bodenbewohnender Vögel aus der Unterordnung der Sperlingsvögel
toygar
tarlakuşu
/
ˈlɛʁnən/
noun, neutral
- Erwerb von Fähigkeiten, Fertigkeiten oder Kenntnissen
- Erarbeitung von gestellten Aufgaben
öğrenmek
- Einarbeitung in ein Metier
çalışmak
/
ˈlɛʁnən/
verb
erarbeiten/erwerben/gewinnen von Kenntnissen und/oder geistigen oder körperlichen Fähigkeiten, Fertigkeiten und Erfahrungen
öğrenmek
/
ˈleːsbaːɐ̯kaɪ̯t/
noun, female
Linguistik: sprachliche Gestaltung (vor allem: Wortwahl, Syntax) als ein Aspekt, eine Komponente der Verständlichkeit von Texten
okunaklılık
/
ˈlɛsbə/
noun, female
umgangssprachlich: Frau, die homosexuelle Neigungen besitzt, lesbisch ist
lezbiyen
/
ˈlɛsbɪʃ/
adjective
als Frau homosexuelle Neigungen besitzend, solche Neigungen betreffend
lezbiyen
/
ˈleːzəˌbuːx/
noun, neutral
enthält eine Textsammlung oder Zusammenstellung von Lektüre, meist für Kinder und Schüler
okuma kitabı
/
ˈleːzn̩/
verb
Schriftzeichen, Worte und Texte (mithilfe der Augen) wahrnehmen sowie (im Gehirn) verarbeiten und verstehen, sowie dies gegebenenfalls laut vorlesen
okumak
/
ˈleːzɐ/
noun, male
jemand, der liest
okuyucu
okur
kari
/
ˈleːzəˌʁatə/
noun, female
umgangssprachlich, scherzhaft: Person, die sehr gern und viel liest
kitap kurdu
/
ˈleːzəˌt͡saɪ̯çn̩/
noun, neutral
- ein flaches Objekt, das in ein Buch gelegt wird, um eine bestimmte Seite schnell zu finden
kitap ayracı
- EDV: übertragen: ein zugänglich platzierter Hyperlink innerhalb eines Programms, insbesondere eines Internetbrowsers, der meist vom Anwender erstellt werden kann und zum schnellen Auffinden bestimmter Inhalte (zum Beispiel von Internetseiten) dient
yer imi
/
ˈlɛsɡɪʃ/
noun, neutral
Sprache: eine nordostkaukasische, nachisch-dagestanische Sprache
Lezgice
/
ˈlɛsɡɪʃə ˈʃpʁaːxə/
noun, female
Lesgische Sprachen: eine nordostkaukasische Sprache: Lesgisch
Lezgice
/
leˈzoːto/
noun, neutral
Staat im südlichen Afrika
Lesotho
Lesoto
/
ˈlɛtɪʃ/, /
ˈlɛtɪʃə/
noun, neutral
baltische Sprache, Landessprache von Lettland
Letonca
/
ˈlɛtlant/
noun, neutral
europäisches Land im Baltikum
Letonya
/
ˈlɛt͡stə/
adjective
- in einer Reihe oder Folge auf dem einzigen Platz ohne Nachfolger sich befindend
son
en son
nihai
- gerade vergangen
geçen
son
/
ˈlɛt͡stɐ/
noun, male
- in einer zeitlichen, räumlichen oder rangmäßigen Abfolge am Ende Stehender
- in einer zeitlichen Abfolge, der Vorherige
sonuncu
/
ˈlɔɪ̯çtə/
noun, female
- Gegenstand, der ein Leuchtmittel (wie eine Lampe) trägt
- umgangssprachlich: Lampe
lamba
/
ˈlɔɪ̯çtn̩/
noun, neutral
die Aussendung von Licht
ışıma
/
ˌlɔɪ̯çtn̩dɐ ˈp͡faːt/
noun, male
kommunistische Terrororganisation aus Peru
Aydınlık Yol
/
ˈlɔɪ̯çtˌkeːfɐ/, /
ˈlɔɪ̯çtˌkɛːfɐ/
noun, male
Zoologie, speziell Entomologie: (in zahlreichen Arten vor allem in wärmeren Weltregionen verkommender) Käfer, der durch Oxidation von Luciferin kaltes Licht in seinen Leuchtorganen erzeugen kann, die sich auf der Bauchseite des Hinterleibs befinden und innerartlich der gegenseitigen Kommunikation dienen (Lampyridae)
ateş böceği
kandil böceği
yıldız böceği
yıldız kurdu
/
ˈlɔɪ̯çtʃtɔfˌʁøːʁə/
noun, female
Elektrotechnik: Leuchtmittel bestehend aus einer geschlossenen Glasröhre mit je einer Elektrode an beiden Enden, in der Quecksilber-Dampf durch Anlegen einer elektrischen Spannung zur Emission von Licht mit hohem Anteil an UV-Strahlung angeregt wird, welche durch einen an der Innenwandung aufgebrachten Leuchtstoff in sichtbares Licht umgewandelt wird
floresan lamba
/
ˈlɔɪ̯çtˌtʊʁm/
noun, male
weithin Lichtsignale ausstrahlender Turm an der Küste
deniz feneri
fener
/
ˈlɔɪ̯ɡnən/
verb
- etwas abstreiten, das über einen geäußert wurde
- etwas in Abrede stellen, das nach einer von demjenigen, der von „leugnen“ spricht, vorausgesetzten Lehre, Weltanschauung oder ähnlichen Überzeugung oder nach allgemeiner Anschauung existiert
inkâr etmek
- Offenkundiges wider besseres Wissen bestreiten, als unwahr hinstellen
inkâr etmek
yalanlamak
/
ˈlɔɪ̯ɡnɐ/
noun, male
jemand, der leugnet, der etwas in Abrede stellt oder verneint
inkârcı
/
lɔɪ̯koˈt͡syːt/
noun, male
Biologie, Medizin: Blutkörperchen ohne Hämoglobin
akyuvar
lökosit
/
lɔɪ̯kɛˈmiː/
noun, female
Medizin: eine Erkrankung des blutbildenden Systems
lösemi
/
ˈlɔɪ̯tə/
noun
eine Gruppe von Personen, Menschen meist unbestimmter, aber auch bestimmter Anzahl
insanlar
/
ˈlɔɪ̯tnant/
noun, male
Heer, Luftwaffe, kein Plural: Offiziersdienstgrad unter dem Oberleutnant, der untere Dienstgrad variiert nach Streitkraft
teğmen
/
ˈlɛvl̩/
noun
- erreichte Position in einer Rangordnung
- räumlicher Abschnitt in einem Computerspiel
- Erfahrungsstufe in einem Rollenspiel
seviye
/
lɛfˈkoːjə/
noun, female
vor allem im Mittelmeerraum und in Asien verbreiteter Kreuzblütler, von dem einige Arten als Zierpflanze genutzt werden
şebboy
noun, female
eine zwischen 1804 und 1806 durchgeführte amerikanische Überlandexpedition
Lewis ve Clark Keşifleri
/
ˈlɛksɪk/
noun, female
Linguistik: Wortschatz einer Sprache oder einer Varietät einer Sprache; Menge aller Lexeme
kelime hazinesi
/
ˈlɛksikɔn/
noun, neutral
alphabetisch geordnetes Nachschlagewerk
sözlük
/
li̯ɛˈzɔ̃ː/
noun, female
- Kombination oder Verbindung von Partnern oder Gegenständen
bağlantı
irtibat
- mit leicht negativer Bewertung: (anrüchiges) Liebesverhältnis
ilişki
/
ˈliːbanɔn/
noun
im Nahen Osten gelegener Staat, der an Syrien und Israel grenzt
Lübnan
/
liˈbɛlə/
noun, female
Zoologie, speziell Entomologie: Vertreter einer Ordnung von am Wasser lebenden, stabförmigen Raubinsekten mit vier nicht faltbaren Flügeln (Odonata)
kız böceği
/
libeˈʁaːl/
adjective
den Liberalismus betreffend; freiheitsliebend
liberal
/
libeˌʁaːlə demokʁaˈtiː/
noun, female
politisches System nach liberalen und demokratischen Grundsätzen
liberal demokrasi
/
liˈbeːʁia/
noun, neutral
Staat im Westen Afrikas
Liberya
/
liˈbʁɛto/
noun, neutral
Musik: Textbuch eines musikalischen Werks, vor allem von Bühnenstücken (Oper, Operette, Singspiel)
libretto
/
ˈliːbi̯ən/, /
ˈliːbyən/, /
ˈliːby̆ən/, /
ˈlyːbi̯ən/
noun, neutral
Staat im Norden von Afrika an der Mittelmeerküste
Libya
/
ˈliːbi̯ɐ/, /
ˈliːbyɐ/, /
ˈliːby̑ɐ/, /
ˈlyːbi̯ɐ/
noun, male
Staatsbürger von Libyen
Libyalı
/
lɪçt/
noun, neutral
- ohne Plural: von einer Quelle ausgehender, gut sichtbarer Anteil des elektromagnetischen Spektrums
- Helligkeit, die tagsüber unter normalen Umständen vorherrscht
ışık
aydınlık
- allgemeine Beleuchtung
- künstliche Beleuchtung
- Physik: natürliche Beleuchtungsquelle
- übertragen: elektrischer Strom
- Physik: elektromagnetische Welle im Bereich von Infrarot bis Ultraviolett
ışık
- Kerze (manchmal mit Plural 2) • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden.
mum
ışık
- positiver Wert, Meisterleistung
doruk
zirve
- Auge des Haarwildes
göz
/
ˈlɪçtn̩/
verb
transitiv: etwas weniger dicht, lichter machen
seyreltmek
/
ˈlɪçtɐˈloː/
adjective
unter Ausbildung von hellen und hohen Flammen brennend (auch in übertragener Bedeutung)
çatır çutur
/
ˈlɪçtɡəˌʃvɪndɪkkaɪ̯t/, /
ˈlɪçtɡəˌʃvɪndɪçkaɪ̯t/
noun, female
Physik: Geschwindigkeit, mit der sich Licht und andere elektromagnetische Strahlung ausbreitet; im Vakuum beträgt diese für jeden Inertialbeobachter 299.792,458 Kilometer pro Sekunde
ışık hızı
/
ˈlɪçtˌjaːɐ̯/
noun, neutral
Astronomie, Entfernungseinheit: Entfernung, die das Licht in einem Jahr zurücklegt (entspricht 9,46 Billionen Kilometern)
ışık yılı
/
ˈlɪçtˌʃeːʁə/
noun, female
spezielle Schere zum Kürzen des Dochtes von Kerzen, die auch zum Kerzenlöschen verwendet werden kann
mum makası
/
ˈlɪçtfɛɐ̯ˌʃmʊt͡sʊŋ/
noun, female
Astronomie: Störung der natürlichen nächtlichen Dunkelheit durch künstliche Lichtquellen mit negativen Auswirkungen auf Flora, Fauna und Astronomie
ışık kirliliği
/
ˈlɪçtvɛlənˌlaɪ̯tɐ/
noun, male
Technik: dünner und biegsamer Faden, durch den Licht übertragen werden kann
optik fiber
/
liːp/
adjective
folgsam und artig
uslu
/
ˈliːbə/
noun, female
- kein Plural: inniges Gefühl der Zuneigung für jemanden oder für etwas
aşk
sevda
sevgi
- kein Plural: sexuell oder erotisch motivierte Neigung zu jemandem oder zu einer Sache
sevgi
aşk
- umgangssprachlich: Mensch/Person, den man liebt
aşk
sevgi
/
ˈliːbə maxt blɪnt/
ein liebender Mensch kann aufgrund seiner Gefühle nicht kritisch über seine(n) Geliebte(n) denken
aşkın gözü kördür
Aşk başa gelirse akıl baştan çıkar
/
ˈliːbn̩/
verb
- transitiv: eine innige, gefühlsmäßige Zuneigung für jemanden oder etwas empfinden
- transitiv, reflexiv, poetisch für:
Geschlechtsverkehr haben
sevmek
/
ˈliːbəsbəˌt͡siːʊŋ/
noun, female
Verhältnis zwischen mindestens zwei Menschen, das von inniger Zuneigung, starker körperlicher und geistiger Anziehung und dem Wunsch nach Nähe geprägt ist
gönül ilişkisi
/
ˈliːbəsɡəˌʃɪçtə/
noun, female
Erzählung, die von einer Liebesbeziehung handelt
aşk hikayesi
/
ˈliːbəsˌɡœtɪn/
noun, female
Göttin der Liebe
aşk tanrıçası
/
ˈliːbəsˌliːt/
noun, neutral
Lied, das sich um Liebe dreht
aşk şarkısı
/
ˈliːbəsˌnɛst/
noun, neutral
Örtlichkeit (Wohnung, Hotelzimmer, Haus, Wohnwagen oder Ähnliches), wo Verliebte zu (heimlichen) Treffen zusammenkommen
aşk yuvası
/
ˈliːbəsʁoˌmaːn/
noun, male
Roman, dessen Inhalt aus einer Liebesgeschichte besteht
aşk romanı
/
ˈliːploːs/
adjective
ohne Liebe, Fürsorge und Rücksicht
sevgisiz
/
ˈliːpˌʃtœkl̩/
noun
Botanik: Heil- und Gewürzpflanze der Gattung Levisticum aus der Familie der Doldenblütler
selam otu
selâm otu
/
ˈlɪçtn̩ˌʃtaɪ̯n/
noun, neutral
Staat in Mitteleuropa zwischen der Schweiz und Österreich
Lihtenştayn
/
ˈlɪçtn̩ˌʃtaɪ̯nɐ/
noun, male
Staatsbürger von Liechtenstein
Lihtenştaynlı
/
ˈlɪçtn̩ˌʃtaɪ̯nəʁɪn/
noun, female
Staatsbürgerin von Liechtenstein
Lihtenştaynlı
/
liːt/
noun, neutral
Musik: gesungenes Musikstück
şarkı
/
ˈliːdɐlɪç/
adjective
unordentlich; unfähig, Ordnung zu halten
ahlaksız
/
ˌliːfəˈʁant/
noun, male
- Organisation, die eine Ware für jemanden besorgt oder herstellt und gegebenenfalls auch ausliefern lässt
tedarikçi
dağıtıcı
teslimatçı
- Person, welche Waren ausliefert beziehungsweise zustellt
dağıtıcı
/
ˈliːfɐbaːɐ̯/
adjective
für den Verkauf bereitstehend
teslim edilebilir
/
ˈliːfɐn/
verb
Ware zum Käufer transportieren
teslim etmek
yollamak
/
ˈliːfəʁʊŋ/
noun, female
das Transportieren (meist von etwas, das gekauft wurde) an einen bestimmten Ort
teslimat
/
ˈliːɡə/
noun, female
flaches Möbelstück, auf dem man liegen und ruhen kann
şezlong
/
ˈliːɡn̩t/
adjective
in liegendem Zustand verharrend
yatarak
/
ˈliːɡn̩ʃaft/
noun, female
ein oder mehrere Grundstücke oder Gebäude, die meist eine funktionale Einheit bilden
gayrimenkul
taşınmaz
/
ˈliːɡəˌʃtuːl/
noun, male
zusammenklappbares Sitz- bzw. Liegemöbel, bei dem die Sitzfläche aus einem gespanntem Stoff besteht
şezlong
/
ˈliːɡəˌʃtʏt͡s/
noun, male
sportliche Übung; man liegt in gerader Körperhaltung mit der Vorderseite gen Boden, stützt sich mit den Armen ab und drückt sich dann nach oben
şınav
/
lɪft/
noun, male
in oder an einem Gebäude befindliche mechanische Vorrichtung, mit der Personen oder Lasten hinauf- beziehungsweise hinabbefördert werden
asansör
/
ˈliːɡa/
noun, female
Bündnis, Vereinigung, Zusammenschluss mit ähnlichen Zielen oder Vorstellungen
lig
/
lɪˈɡniːn/
noun, neutral
Chemie, Botanik: farbloses, feststoffartiges Biopolymer, das Bestandteil der Zellwand von Pflanzen ist und die Verholzung derer Zellen bewirkt
lignin
/
liˈɡʊstɐ/
noun, male
Botanik: Vertreter der Gattung Ligustrum aus der Familie der Ölbaumgewächse
kurtbağrı
/
liˈkøːɐ̯/
noun, male
Gastronomie: aromatisches alkoholisches Getränk mit relativ hohem Zuckergehalt und einem Alkoholgehalt von 15 bis 40 Prozent
likör
/
ˈliːla/
adjective
farblich von hellem Violett seiend
eflatun
mor
/
ˈliːli̯ə/
noun, female
- Botanik: wissenschaftlich Lilium, Pflanzenart aus der Familie der Liliengewächse (Liliaceae)
- Heraldik: Darstellungselement als Bestandteil eines Wappens
zambak
/
ˈlɪləˌhamɐ/, /
ˌliləhamər/
noun, neutral
Stadt (Kommune) in der Provinz Innlandet, Norwegen
Lillehammer
/
ˈliːmaˌboːnə/
noun, female
aus Mittel- und Südamerika stammende Pflanzenart aus der Gattung Phaseolus
lima fasulyesi
/
liˈmaːn/
noun, male
fachsprachlich, besonders Geowissenschaften: (vor allem an der Küste des Schwarzen und des Kaspischen Meeres) aus einer langgestreckten ertrunkenen Flussmündung entstandene und deshalb gewissermaßen senkrecht zur Küstenlinie verlaufende, durch eine Nehrung vom Meer abgetrennte (und somit lagunen- oder strandseeartige) spezielle Form von Buchten
liman
/
liˈmɛtə/
noun, female
Botanik: eine der Zitrone ähnliche Frucht, die meist im Vergleich zu dieser etwas kleiner ist und eine intensiv grüne Schale besitzt
misket limonu
lim
/
ˈlɪmɪt/
noun, neutral
festgelegter Wert, der nicht überschritten werden darf oder kann
hudut
límit
sınır
/
limoˈnaːdə/
noun, female
frucht- und zuckerhaltiges Erfrischungsgetränk, oft mit Kohlensäure, nie mit Alkohol
limonata
/
ˈlɪndə/
noun, female
- Laubbaum der Gattung Tilia
- Holzart von [1]
ıhlamur
/
ˈlɪndn̩ˌblyːtə/
noun, female
Botanik: Blüte des Lindenbaumes; blühender Fruchtstand des einhäusigen Laubbaumes Linde
ıhlamur
/
lineˈaːl/, /
lineˈʔaːl/
noun, neutral
Leiste (meist aus Holz oder Kunststoff bestehend), an der Längenmarkierungen markiert sind, um gerade Linien (mit bestimmten Längen) zu ziehen
cetvel
/
lɪŋɡuˈɪstɪk/, /
lɪŋɡuˈʔɪstɪk/, /
lɪŋˈɡu̯ɪstɪk/
noun, female
wissenschaftliche Forschung/Disziplin, deren Ziel und Aufgabe in der Beschreibung und Erklärung der menschlichen Sprache, ihrer inneren Zusammenhänge, ihrer Funktion und Rolle in der Gesellschaft liegen
dil bilimi
/
ˈliːni̯ə/
noun, female
- Geometrie: (gedachte) gerade oder gekrümmte Verbindung zwischen zwei Punkten
doğru
hatt-ı müstakim
- Verkehr: Verkehrslinie (Buslinie, U-Bahn-Linie), von (öffentlichen) Verkehrsmitteln regelmäßig befahrene Strecke mit festen Haltestellen; auch umgangssprachlich: ein Fahrzeug, das diese Linie befährt
hat
- auf den Boden gemalte Begrenzungsmarkierung
çizgi
- Schach: die ›Spalten‹ eines Schachbretts, acht senkrecht übereinander angeordnete Felder
sütun
- diejenige Vorgehensweise, die nach einem Plan ohne größere Abweichungen vorwärtsschreitet
yol
/
ˈliːni̯ənnɛt͡sˌplaːn/
noun, male
übersichtliche grafische Darstellung eines öffentlichen Verkehrsnetzes
toplu taşıma haritası
/
lɪŋk/
noun
link
bağlantı
- fachsprachlich kurz für: Hyperlink, Verweis von einem Webdokument zu einem anderen, oder zu einer anderen Stelle der gleichen Dateneinheit
hiperbağlantı
hiperlink
hyperlink
/
lɪŋks/
Adverb
seitlich auf jener Seite, wo die meisten Menschen ihr Herz haben und schlagen spüren können
solda
/
ˈlɪŋksʔɛkstʁeˌmɪstɪʃ/
adjective
extrem linken Idealen entsprechend/folgend, den Linksextremismus betreffend
aşırı sol
/
ˈlɪnksfɛɐ̯ˌkeːɐ̯/
noun, male
Verkehrswesen: Straßen- beziehungsweise Schienenverkehr, bei dem auf der in Fahrtrichtung linken Spur der Straße beziehungsweise dem linken Gleis gefahren wird
soldan akan trafik
/
linoˈleːnˌzɔɪ̯ʁə/
noun, female
Chemie: ungesättigte, unverzweigte Fettsäure mit drei Doppelbindungen und 18 Kohlenstoffatomen, Summenformel C₁₈H₃₀O₂
linolenik asit
/
ˈlɪnzə/
noun, female
- Botanik: Vertreter der Gattung Lens aus der Familie der Schmetterlingsblütler, insbesondere Lens culinaris
- die essbaren Samen von Lens culinaris
mercimek
mercek
- Optik: transparenter Körper (zum Beispiel aus Glas) mit zwei gekrümmten nichtparallelen lichtbrechenden Flächen
mercek
mercimek
- Anatomie: das lichtbrechende Medium in den Augen von Menschen und anderen Tieren
mercek
adese
- elektromagnetisches Feld zur Bündelung oder Streuung von Teilchen
mercek
/
ˈlɪnzn̩zaˌlaːt/
noun, male
Salat mit Linsen
mercimek salatası
/
lipoˈfiːl/
adjective
Chemie, Medizin: im Fett löslich
lipofil
/
lipozʊkˈt͡si̯oːn/
noun, female
Medizin, Schönheitschirurgie: Absaugen von überflüssigem Fettgewebe
liposakşın
yağ aldırma ameliyatı
/
ˈlɪpə/
noun, female
Anatomie: Organ am Rand des Mundes; Teil und Abschluss des Mundes nach außen
dudak
/
ˈlɪpn̩ˌbɛːɐ̯/
noun, male
Zoologie: in Südasien beheimatetes Raubtier mit langem Fell und beweglichen Lippen, die ausgefahren werden können, um Insekten zu fressen
tembel ayı
/
ˈlɪpm̩ˌʃtɪft/, /
ˈlɪpn̩ˌʃtɪft/
noun, male
Kosmetikutensil zum Färben der Lippen, das überwiegend von Frauen benutzt wird
ruj
dudak boyası
/
ˈlɪstə/
noun, female
- ein schriftliches Verzeichnis, in dem mehrere Punkte in einer bestimmten Reihenfolge aufgeführt sind
- Informatik: Bezeichnung für eine Aufzählung
liste
/
ˈlɪstn̩ˌpʁaɪ̯s/
noun, male
Wirtschaft: Preis, der in einer Liste angegeben ist
liste fiyatı
/
liˈtaːni/
noun, male
Fluss im Südlibanon
Litani Nehri
/
ˈlɪtaʊ̯ən/
noun, neutral
zum Baltikum gehörender Staat in Nordeuropa
Litvanya
/
ˈliːtaʊ̯ɪʃ/, /
ˈlɪtaʊ̯ɪʃ/
noun, neutral
die baltische Sprache der Litauer, Landessprache Litauens
Litvanca
/
ˈliːtɐ/, /
ˈlɪtɐ/
noun
metrisches Hohlmaß, SI-Einheit, von einem Kubikdezimeter (1 dm³ = 1/1000 m³), als Volumeneinheit meist bei Flüssigkeiten oder Gasen verwendet
litre
/
lɪtəˈʁaːʁɪʃ/
adjective
der Literatur eigen, zugehörend
edebi
/
lɪtəˈʁaːt/
noun, male
Person, die – meist unschöpferisch – schriftstellerisch tätig ist
edebiyatçı
/
lɪtəʁaˈtuːɐ̯/
noun, female
- Kunst: Gesamtheit sprachlicher, insbesondere schriftlich fixierter Überlieferung (einer Nation oder Sprache), zu unterteilen in "Literaturen" der einzelnen nationalen oder regionalsprachlichen Überlieferungen
edebiyat
yazın
- schöngeistiges Dichtwerk
edebiyat
- Veröffentlichung eines Fachgebiets
literatür
- Musik: Notentext eines Musikwerks
müzik literatürü
/
lɪtəʁaˈtuːɐ̯ʔaˌɡɛnt/
noun, male
Person, die Schriftsteller betreut und an Verlage vermittelt
edebiyat ajanı
/
lɪtəʁaˈtuːɐ̯ɡəˌʃɪçtə/
noun, female
- Entwicklung der Literatur; Geschichte der Literatur, die Werke nach der Biografie des Schriftstellers, nach den Ideen der Entstehungszeit, kulturgeschichtlich sowie das Werk selbst erfassend, stilgeschichtlich einordnet und behandelt
- Wissenschaft, deren Gegenstand [1] ist
edebiyat tarihi
/
lɪtəʁaˈtuːɐ̯kʁiˌtiːk/
noun, female
kritische Besprechung literarischer Werke
edebi eleştiri
/
lɪtəʁaˈtuːɐ̯ˌkʁiːtɪkɐ/
noun, male
Person, die Kritiken/Rezensionen zu literarischen Werken verfasst
edebiyat eleştirmeni
/
lɪtəʁaˈtuːɐ̯nobɛlpʁaɪ̯sˌtʁɛːɡɐ/
noun, male
Literatur: Person, die den Literaturnobelpreis erhalten hat
Nobel edebiyat ödülü sahibi
/
lɪtəʁaˈtuːɐ̯nobɛlpʁaɪ̯sˌtʁɛːɡəʁɪn/
noun, female
Literatur: weibliche Person, die den Literaturnobelpreis erhalten hat
Nobel edebiyat ödülü sahibi
/
lɪtəʁaˈtuːɐ̯ˌpʁaɪ̯s/
noun, male
Literatur: Preis für besondere Leistungen auf dem Gebiet der Literatur
edebiyat ödülü
/
lɪtəʁaˈtuːɐ̯pʁaɪ̯sˌtʁɛːɡɐ/
noun, male
Literatur: Person, die einen Literaturpreis erhalten hat
edebiyat ödülü sahibi
/
lɪtəʁaˈtuːɐ̯pʁaɪ̯sˌtʁɛːɡəʁɪn/
noun, female
Literatur: weibliche Person, die einen Literaturpreis erhalten hat
edebiyat ödülü sahibi
/
lɪtəʁaˈtuːɐ̯teoˌʁeːtɪkɐ/
noun, male
Literaturwissenschaftler mit theoretischem Schwerpunkt, mit Literaturtheorie als hauptsächlichem Forschungs- und Tätigkeitsgebiet
edebiyat kuramcısı
edebiyat teorisyeni
/
lɪtəʁaˈtuːɐ̯vɪsn̩ʃaft/
noun, female
Wissenschaftsdisziplin, die sich vorwiegend mit der künstlerischen Literatur der verschiedenen Sprachgemeinschaften befasst.
edebiyat bilimi
/
ˈliːti̯ʊm/, /
ˈliːt͡si̯ʊm/
noun, neutral
Chemie: silberweißes, leicht verformbares, schnell oxidierendes Metall
lityum
/
ˈliːt͡si̯ʊmbatəˌʁiː/
noun, female
Batterie, bei der Lithium als aktives Material in der negativen Elektrode verwendet wird
lityum pil
/
litoɡʁaˈfiː/
noun, female
kein Plural: Druckverfahren, bei der ein Stein als Druckvorlage genutzt wird
litografi
litografya
taş baskı
/
ˈlɪt͡ʃi/
noun, female
- chinesische Pflanze aus der Familie der Sapindaceae
- pflaumengroße Frucht von [1]
liçi
/
liˈt͡sɛnt͡s/
noun, female
offizielle schriftliche Erlaubnis für etwas, das ohne diese verboten wäre
lisans
/
ɛlkaːˈveːˌfaːʁɐ/, /
ˈɛlkaːveːˌfaːʁɐ/
noun, male
Person, die einen Lastkraftwagen steuert/fährt
kamyoncu
/
loːp/
noun, neutral
Anerkennung von Leistungen oder Verhaltensweisen durch sprachliche oder körpersprachliche Ausdrucksmittel
methiye
övgü
/
ˈlɔbi/
noun, female
Empfangsraum in einem Gebäude
lobi
/
ˈloːbm̩/, /
ˈloːbn̩/
verb
transitiv, intransitiv:
eine wertschätzende Aussage machen
övmek
/
ˈloːpˌpʁaɪ̯zn̩/
verb
transitiv: jemanden oder etwas mit Lobpreis ehren, jemanden laut und überschwänglich preisen
methetmek
övmek
/
lɔx/
noun, neutral
- Stelle in einer homogenen Masse, an der Substanz fehlt
- abwertend: kleiner, dunkler Wohnraum oder Wohnung
- figurativ, Finanzen, Wirtschaft, Politik: eine Situation mit höheren Ausgaben als Einnahmen; ein nicht gedeckter Fehlbetrag; ein Defizit
delik
/
ˈlɔxn̩/
verb
etwas mit einem Loch oder mehreren Löchern versehen
delmek
/
lɔt͡ʃ/
noun, neutral
eine Stadt in Polen
Łódź
/
ˌloɡaˈʁɪtmʊs/
noun, male
Mathematik: die Zahl, mit der man eine Basiszahl potenzieren muss, um die vorgegebene Zahl (Numerus) zu erhalten
logaritma
/
ˈlɔkˌbuːx/
noun, neutral
urpsrünglich Schifffahrt: Aufzeichnung aller für bedeutsam gehaltenen Ereignisse
gemi jurnali
kütük
seyir defteri
/
ˈlɔkdaˌtaɪ̯/
noun, female
EDV: automatisch geführter Protokoll aller oder bestimmter Aktionen von Prozessen auf einem Computersystem
günlük dosyası
/
ˈloːɡɪk/
noun, female
- Philosophie, ohne Plural: Lehre von den Gesetzen des abgeleiteten Wissens
- ohne Plural: Folgerichtigkeit des Denkens
mantık
lojik
/
ˈloːɡɪʃ/
adjective
zur Wissenschaft der Logik gehörend, diese betreffend
mantıklı
/
loˈɡɪstɪk/
noun, female
- Industrie: integrierte Planung, Organisation, Steuerung, Abwicklung und Kontrolle des Waren- und des zugehörigen Informationsflusses im industriellen Fertigungsprozess vom Lieferanten über die eigene Fertigung bis zur Auslieferung an den Kunden, ja häufig bis zur Entsorgung der produzierten Produkte
- Militär: Teil des Militärs, der die gesamte Versorgung sicherstellt und leistet
lojistik
/
ˈloːɡo/
noun
graphisches Kennzeichen, mit dem sich eine Firma selbst darstellt, als Erkennungszeichen für eine Institution oder (seltener) Person– im engeren Sinne, mit „feststehender Buchstaben- oder Zeichenfolge“ laut Herkunft: ein meist künstlerisch gestaltetes oder ergänztes Wort (ein Firmenname, Text oder zumindest Buchstabe oder Schriftzeichen);– im weiteren Sinne: ein Ikon oder eine Graphik (auch ohne Wort)
logo
/
ˈloːnən/
verb
reflexiv: von Nutzen, Vorteil sein
değmek
/
ˈlɔɪ̯pə/
noun, female
Sport: maschinell vorbereitete Piste, Laufbahn für den Skilanglauf
kayak pisti
pist
/
loˈkaːl/
adjective
örtlich, örtlich begrenzt
yerel
mahalli
/
loˈkaːlə ˈɡʁʊpə/
noun, female
Astronomie: Ansammlung von Galaxien, in der sich auch die Milchstraße befindet
Yerel Grup
/
lokaˈtiːf/, /
ˈloːkatiːf/
noun, male
Linguistik: Kasus, der den Ort angibt, an dem sich etwas befindet (= Lokalkasus)
-de hâli
bulunma hâli
/
lokomoˈtiːfə/, /
lokomoˈtiːvə/
noun, female
Antriebsmodul eines Zuges, Zugmaschine für Güter- oder Personenwagen
lokomotif
/
lokomoˈtiːfˌfyːʁɐ/
noun, male
Beruf, Eisenbahnwesen: Fahrer eines Zuges, in Deutschland alte Berufsbezeichnung für Triebfahrzeugführer
lokomotif sürücüsü
/
ˈloːkʊs/
noun, male
umgangssprachlich: für Toilette[1]
hela
tuvalet
yüznumara
/
lɔlç/
noun, male
Botanik: Trivialbezeichnung für einige Süßgräser aus der Gattung Lolium
çim
/
ˌlɔmbaʁˈdaɪ̯/
noun, female
Region in Oberitalien
Lombardiya
/
ˈlɔndɔn/
noun, neutral
Hauptstadt des Vereinigten Königreichs und mit 7,5 Mio. Einwohnern größte Stadt Westeuropas
Londra
London
/
ˈlɔʁˌbeːɐ̯/
noun, male
Botanik: immergrüner Strauch oder Baum mit ledrigen meist elliptischen Laubblättern, die bei der Art "Echter Lorbeer" aromatisch duften
defne
/
ˈlɔʁbeːɐ̯ˌblat/
noun, neutral
Auch als Gewürz genutztes Blatt des Lorbeerbaums
defne yaprağı
/
ˈlɔʁbeːɐ̯ˌkɪʁʃə/
noun, female
Botanik: ein ursprünglich aus Kleinasien stammendes Rosengewächs, das bei uns häufig als Hecke gepflanzt wird
karayemiş
/
ˈloːʁɛnt͡stʁansfɔʁmaˌt͡si̯oːn/
noun, female
Physik: Transformation von Koordinaten zwischen Inertialsystemen
Lorentz dönüşümü
/
-ˌloːs/
suffix
nachgestelltes Wortbildungselement, das an ein Substantiv gefügt, ein Adjektiv bildet, das Mangel ausdrückt: ohne das Vorangehende, über das Vorangehende nicht verfügend
siz
suz
süz
sız
/
loːs/
adjective
los sein im Sinne von: befreit, frei von etwas sein
bağsız
sıkı olmayan
/
lɔs ˈɛnd͡ʒələs/, /
lɔs ˈɛnʒələs/
noun
Großstadt im US-Bundesstaat Kalifornien
Los Angeles
/
ˈloːt͡sə/
noun, male
Schiffer/Seemann, der berufsmäßig Schiffe durch schwierige Gewässer leitet
gemi kılavuzu
/
ˈloːtʊsˌbluːmə/
noun, female
Pflanze aus der Familie der Lotusgewächse
lotus çiçeği
/
lʊɪzɪˈænə/, /
ˌluiˈzi̯aːna/
noun, neutral
- Bundesstaat im Süden der USA am Golf von Mexiko
- historisch: französische Kolonie in Nordamerika
Louisiana
/
ˈlublin/
noun, neutral
eine Stadt in Polen
Lublin
/
lʊks/
noun, male
- Zoologische Taxonomie, im Plural: Tiergattung Lynx aus der Familie der Katzen ( Felinae)
- Zoologie: in Europa und Asien beheimatete Wildkatze aus der Gattung der Luchse; Eurasischer Luchs (Lynx lynx)
vaşak
/
laˈdit/, /
lœˈdit/
noun, male
englischer Maschinenstürmer aus dem frühen 19. Jahrhundert
luddist
/
lʊft/
noun, female
- kein Plural: überwiegend aus Stickstoff und Sauerstoff bestehendes Gasgemisch, das Lebewesen zum Atmen benötigen
hava
- im Plural dichterisch: leichter Wind
rüzgâr
- kein Plural, kurz für: Atemluft
nefes
/
ˈlʊftʔanˌɡʁɪf/
noun, male
Militär: militärischer Gewaltakt aus der Luft
hava saldırısı
hava taarruzu
/
ˈlʊftʔaʊ̯fˌklɛːʁʊŋ/
noun, female
militärische Erforschung und Beobachtung, die aus der Luft erfolgt, mit Flugzeugen durchgeführt wird
hava keşfi
havadan keşif
/
ˈlʊftbaˌloːn/, /
ˈlʊftbaˌlɔŋ/
noun, male
Hülle aus Gummi, die mit Luft oder Helium aufgeblasen werden kann, oft in Form eines bunten, meist runden Kinderspielzeugs an einem Faden oder Draht
balon
/
ˈlʊftˌdʁʊk/
noun, male
Meteorologie, Physik: Kraft, die die Masse der Erdatmosphäre auf eine Einheitsfläche ausübt
barometrik basınç
hava basıncı
hava tazyiki
/
ˈlʊftˌfaːɐ̯t/
noun, female
Technik- und Industriebereich, der sich mit der Fortbewegung durch die Luft befasst
havacılık
/
ˈlʊftfaːɐ̯ˌt͡sɔɪ̯k/
noun, neutral
Fahrzeug, das sich unter Nutzung aerodynamischer Gesetzmäßigkeiten in der Luft fortbewegt
hava taşıtı
/
ˈlʊftˌfɔɪ̯çtə/
noun, female
der Gehalt an Feuchtigkeit in der Luft
nem
rutubet
/
ˈlʊftˌfɔɪ̯çtɪkkaɪ̯t/, /
ˈlʊftˌfɔɪ̯çtɪçkaɪ̯t/
noun, female
Meteorologie: Wasserdampfgehalt der Luft
nem
rutubet
/
ˈlʊftˌfɪltɐ/
noun
Technik: Filter, der unerwünschte Bestandteile aus der ihn durchströmenden Luft entfernt/zurückhält
hava filtresi
/
ˈlʊftˌfʁaxt/
noun, female
Wirtschaft: über den Luftweg transportierte Fracht
hava kargosu
/
ˈlʊftɡəˌveːɐ̯/
noun, neutral
Schusswaffe, die das Projektil durch komprimiertes Gas beschleunigt
havalı tabanca
/
ˈlʊftˌhaːfn̩/
noun, male
Luftfahrt: Start- und Landeplatz für Flugzeuge
havaalanı
/
ˈlʊftkɪsn̩ˌfaːɐ̯t͡sɔɪ̯k/
noun, neutral
Fahrzeug, das aus Luft eine Art Kissen zwischen sich und der Erdoberfläche bildet, sodass es schwebt
hava yastıklı tekne
/
ˈlʊftlandədiviˌzi̯oːn/
noun, female
militärischer Großverband, der aus der Luft abgesetzt werden kann
hava indirme tümeni
/
ˈlʊftˌlɔx/
noun, neutral
- Öffnung zum Aus- und Eintreten der Luft
hava deliği
- umgangssprachlich: Fallwind, der Flugzeuge absacken lässt
hava boşluğu
/
ˈlʊftmaˌtʁat͡sə/
noun, female
aufblasbares Objekt aus Kunststoff oder Gummi, das als Unterlage zum Liegen (etwa im Zelt oder im Wasser) dient
şişme yatak
havalı şilte
/
ˈlʊftˌʁaʊ̯m/
noun, male
- der mit Luft gefüllte Raum über der Erdoberfläche
- Hoheitsgebiet eines Landes
hava sahası
/
ˈlʊftˌʁaɪ̯nɪɡɐ/
noun, male
Technik: Gerät welches die ihn durchströmende oder an diesem vorbei strömende Luft, reinigt
hava Temizleme Cihazı
hava-temizleyicileri
/
ˈlʊftʃlœsɐ ˌbaʊ̯ən/
realitätsferne Ideen, Pläne, Wünsche haben; realitätsferne Pläne machen; sich utopischen Hoffnungen, Vorstellungen hingeben
İspanya’da şato kurmak
/
ˈlʊftʔʊntɐˌʃtʏt͡sʊŋ/
noun, female
militärische Unterstützung durch Luftstreitkräfte
hava desteği
/
ˈlʊftfɛɐ̯ˌʃmʊt͡sʊŋ/
noun, female
Verunreinigung der Luft durch Stäube, Gase, Giftstoffe und/oder Dreck
hava kirliliği
/
lukʁaˈtiːf/
adjective
finanziell einen hohen Gewinn versprechend/abwerfend
kazançlı
/
lʊmˈbaːlpʊŋkˌt͡si̯oːn/
noun, female
Einstich in den Lendenteil des Wirbelkanals mit Punktion des Duralsacks im Bereich der Lendenwirbel, die zur Gewinnung von Nervenwasser durchgeführt wird
lomber ponksiyon
/
ˌluminɛsˈt͡sɛnt͡s/
noun, female
Physik: die optische Strahlung eines physikalischen Systems, die beim Übergang von einem angeregten Zustand zum Grundzustand entsteht
ışıldama
/
lumiˈnoːl/
noun, neutral
Chemie: gelblich bis grün schimmernder, nicht löslicher Feststoff
luminol
/
lʊnt/
noun, male
Zoologische Taxonomie: Vogelart aus der Gattung Fratercula (deutsch: Lunde)
deniz papağanı
/
ˈlʊŋə/
noun, female
Anatomie: ein Organ zum Atmen von Luft
akciğer
/
ˈlʊŋənʔaʁˌteːʁiə/
noun, female
Arterie, die sauerstoffarmes Blut aus der rechten Herzkammer zur Lunge transportiert
akciğer atardamarı
/
ˈlʊŋənˌblɛːsçən/
noun, neutral
kleines, bläschenähnliches Element der Lunge, in dem der Gasaustausch zwischen Blut und Alveolarluft stattfindet
alveol
/
ˈlʊŋənʔɛntˌt͡sʏndʊŋ/
noun, female
akute oder chronische Entzündung des Gewebes der Lunge
zatürre
/
ˈlʊŋənˌfɪʃ/
noun, male
Zoologie: Fisch mit bemuskelten Flossen, mit Kiemen zur Atmung im Wasser und mit Lungen, um Luft von der Wasseroberfläche zu atmen
akciğerli balık
/
ˈlʊŋənˌkʁeːps/
noun, male
bösartiger Tumor an den Luftwegen in der Lunge
akciğer kanseri
/
ˈlʊŋəntʁansplantaˌt͡si̯oːn/
noun, female
Einpflanzung einer Spenderlunge in den Körper eines lebenden Menschen, bei gleichzeitiger Entfernung seiner erkrankten Lunge
akciğer nakli
/
ˈluːpə/
noun, female
Linse, meist aus Glas, zur optischen Vergrößerung
büyüteç
/
lʊst/
noun, female
- kein Plural: Verlangen, Wunsch nach etwas
arzu
istek
- kein Plural: positives, zufriedenes Gefühl
haz
zevk
- sexuelles Verlangen; Gefühl sexuellen Begierde
şehvet
kösnü
/
ˈlʊstɪk/, /
ˈlʊstɪç/
adjective
Komik, Witz besitzend; amüsant
komik
/
luˈteːt͡si̯ʊm/
noun, neutral
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 71, das zu den Lanthanoiden gehört
lutesyum
/
ˈlʊt͡ʃɐ/
noun, male
Bonbon am Stiel
lolipop
/
ˈlʊksm̩ˌbʊʁk/
noun, neutral
- der Staat Großherzogtum Luxemburg in Mitteleuropa
- Hauptstadt des Großherzogtums Luxemburg
- einer von drei Distrikten im Großherzogtum Luxemburg
- ein Kanton im Großherzogtum Luxemburg
- eine Provinz in Belgien
Lüksemburg
/
ˈlʊksm̩ˌbʊʁɡɪʃ/, /
ˈlʊksm̩ˌbʊʁɡɪʃə/
noun, neutral
Nationalsprache Luxemburgs; Sprachvarietät des Westmitteldeutschen, die in Luxemburg und angrenzenden Gebieten gesprochen wird
Lüksemburgça
/
ˈlʊksoːɐ̯ˌtɛmpl̩/
noun, male
Tempelanlage im heutigen Luxor in Ägypten
Luksor Tapınağı
/
ˈlʊksʊs/
noun, male
Gegenstände oder Verhaltensweisen, die über das Übliche hinausgehen und nur dem persönlichen Vergnügen dienen
lüks
bolluk
/
lviːf/, /
ləˈviːf/
noun, neutral
Großstadt und Oberzentrum der westlichen Ukraine, Hauptort und Verwaltungssitz der Oblast Lwiw sowie historische Hauptstadt von Galizien
Lviv
İlbadir
İlbo
İli
İlibot
İlibow
/
lykoˈpiːn/
noun, neutral
Chemie: intensiv gelbroter, lipophiler (fettlöslicher), hitze- und lichtempfindlicher, pflanzlicher Farbstoff, der besonders in Tomaten, Paprika und Hagebutten vorkommt
likopen
/
ˈlʏmfə/
noun, female
- wässrige Flüssigkeit, die im menschlichen Körper dem Nährstoff- und Abfallstofftransport dient
- vom Kalb gewonnener Impfstoff zur Pockenimpfung
lenf
/
ˈlʏmfˌknoːtn̩/
noun, male
Anatomie: Teil des Lymphsystems, verdickte Stelle von 5-10mm der Lymphgefäße, wo Filtrierung der Lymphflüssigkeit stattfindet
lenf bezi
/
ˈlyːʁɪk/
noun, female
Kunstform der Literatur (Gedicht)
lirik
lirik şiir
/
ˈlɛçl̩n/
noun, neutral
- der Vorgang, bei dem gelächelt wird
tebessüm
gülümseme
gülüş
- das Ergebnis von [1]
tebessüm
gülümseme
/
ˈlɛçl̩n/
verb
intransitiv: die Mundwinkel nach oben zu einem Grinsen ziehen und dabei (oft oder selten, je nach Person) den Mund leicht öffnen, wodurch man die Zähne sehen kann
gülümsemek
/
ˈlɛːmʊŋ/
noun, female
- Medizin: anteiliger oder kompletter Funktionsverlust eines Körperteils oder Organsystems
- Medizin, Neurologie: verringerte Funktion der Nerven, mit Ausfällen des Empfindens und der Bewegungsfähigkeit
- übertragen: Zustand, in dem sich in einem System nichts verändert, es nicht mehr funktioniert
felç
/
ˈlɛndɐˌkoːt/
noun, male
international vereinbarte Kennziffern oder Kennbuchstaben zur Identifikation der Länder in verschiedenen Bereichen
ülke kodu
/
ˈlɛndɪʃ/
adjective
veraltet: das Land betreffend, auf das Land bezogen, dem Land gehörend
karasal
ülke çapında
/
ˈlɛŋə/
noun, female
- eine horizontale Ausdehnung, Dimension
uzunluk
boy
- Geodäsie, Geografie: im Winkelmaß angegebene Ost-West-Koordinate einer geographischen Position, Winkelabstand vom Zentralmeridian
boylam
uzunluk
- zeitliche Ausdehnung
müddet
süre
- Informatik, Informationstechnologie: die Anzahl der Zeichen in einem Wort oder Text
- Literatur, antike Metrik: lange Silbe eines Wortes im Vers
- Linguistik: Größe sprachlicher Einheiten
uzunluk
/
ˈlɛʁçə/
noun, female
Botanik: sehr großer sommergrüner Baum mit bis 2 m dicken Stämmen
melez
melezi
/
lɛʁm/
noun, male
subjektiv als unangenehm empfundener Schall, der unerwünschte Auswirkungen auf den Menschen hat (etwa das Gehör schädigt, krank machen kann, stört oder belästigt)
gürültü
/
ˈlɛstɐn/
verb
- veraltet: durch verächtliches Gerede beleidigen (insbesondere Gott, etwas Heiliges)
(Tanrrı'ya) küfretmek
- subjektive und abwertende Kritik äußern
kötülemek
çekiştirmek
/
ˈlɛstɪk/, /
ˈlɛstɪç/
adjective
auf unangenehme Weise störend, hinderlich
rahatsız edici
musallat
sıkıcı
tebelleş
usandırıcı
/
ˈlɔɪ̯fɐ/
noun, male
- Person, die an einem Wettlauf teilnimmt, die sich laufend vorwärtsbewegt
- anderes Wort für Fußboten
- Schachfigur, die man nur diagonal bewegen darf
fil
- langer und schmaler Teppich
yolluk
/
ˈlœfl̩/
noun, male
- Küche: Teil des Bestecks zum Schöpfen, Rühren, Aufnehmen von Flüssigkeiten, insbesondere von Breien, Getränken, Mus, Suppen und Soßen; kurz für Esslöffel, Kaffeelöffel oder Teelöffel
- mit Formen wie drei Löffel: als Küchenmaß/Mengenangabe für Esslöffel oder Teelöffel
kaşık
/
ˈlœfəlˌhʊnt/
noun, male
Wildhund der afrikanischen Savanne mit auffällig großen Ohren, der sich hauptsächlich von Termiten ernährt
iri kulaklı tilki
/
ˈlœʃn̩/
verb
- ein Feuer vernichten
- eine Flüssigkeit zu etwas hinzugeben
- das Leuchten einer Lichtquelle beenden
söndürmek
- Seemannssprache: eine Ladung aus einem Schiff oder LKW entfernen, ausladen
yük boşaltmak
- Inhalte oder Daten entfernen
silmek
/
ˈlœʃfluːkˌt͡sɔɪ̯k/
noun, neutral
Flugzeug, das speziell für die Bekämpfung von Bränden ausgerüstet ist
yangın söndürme uçağı
/
ˈlœʃˌhɔʁn/
noun, neutral
Gerät, mit dem man eine brennende Kerze ausmachen kann
Mum makası
/
ˈløːzəˌɡɛlt/
noun, neutral
Geld, das für die Freilassung einer Geisel gezahlt wird
fidye
/
ˈløːzn̩/
verb
- eine Aufgabe, ein Problem bewältigen
halletmek
çözmek
- eine Fahrkarte, ein Ticket kaufen
almak
- eine Verbindung trennen
ayırmak
feshetmek
tesviye etmek
çözmek
- etwas öffnen, aufbinden, aufknoten, auftrennen
çözmek
- etwas aus einer Befestigung entfernen
gevşetmek
sökmek
çözmek
- etwas in einer Flüssigkeit zur Lösung bringen
eritmek
/
ˈløːzʊŋ/
noun, female
- Antwort auf ein Rätsel, eine Frage- oder eine Aufgabenstellung
çözüm
çare
hâl
- speziell: Erledigungsweg und Ergebnis einer (mathematischen, physikalischen, …) Aufgabe
çözüm
hâl
- Chemie: ein nach Lösen entstandenes, homogenes Gemisch: eine Flüssigkeit oder ein Gas zusammen mit einem oder mehreren darin auf bestimmte Weise fein verteilten weiteren Stoffen
çözelti
eriyik
solüsyon
- Recht: Aufhebung; Lösung eines Vertrags, einer Verbindung
fesih
kaldırma
tesviye
/
ˈløːzʊŋsˌbuːx/
noun, neutral
Buch, das Anleitungen und Tipps zum Durchspielen von Videospielen enthält
strateji kılavuz
strateji rehber
/
ˈløːzʊŋsˌmɪtl̩/
noun, neutral
organische oder anorganische Flüssigkeit, in der ein Stoff aufgelöst wird oder die einen Stoff auflösen kann
çözücü
/
ˈløːzʊŋsˌfoːɐ̯ʃlaːk/
noun, male
Idee zur Bewältigung eines allgemeinen Problems
çözüm teklifi
çözüm önerisi
/
ˈløːtˌkɔlbn̩/
noun, male
Werkzeug zum Löten
havya
/
ˈløːtˌlampə/
noun, female
mit Propan- oder Butangas betriebener Brenner, dessen Flamme für großflächige Lötungen verwendet wird
pürmüz
/
ˈløːvə/
noun, male
- Zoologie: (in Afrika sowie im westlichen Indien beheimatetes, zu den Großkatzen zählendes) Raubtier (Panthera leo) mit langem Schwanz, dessen kurzes Fell graugelb bis ockerfarben gefärbt ist und deren Männchen eine lange Mähne um Nacken und Schultern besitzen
- Heraldik: Wappentier in Gestalt der zuvor beschriebenen Großkatze
aslan
- Astrologie, ohne Plural: eines der zwölf Tierkreiszeichen (Sternzeichen), in dem nach westlicher Astrologie die Sonne vom 23. Juli bis 23. August steht
Aslan
aslan
- Astronomie, ohne Plural: ein Sternbild am nördlichen sowie südlichen Sternenhimmel
Aslan
/
ˈløːvn̩ˌʔantaɪ̯l/
noun, male
umgangssprachlich der Hauptanteil, der größte Anteil
aslan payı
/
ˈløːvn̩ˌbɛndɪɡɐ/
noun, male
Person, die Löwen dressiert
aslan terbiyecisi
/
ˈløːvn̩ˌmaʊ̯l/
noun, neutral
besonders in Nordamerika und dem westlichen Mittelmeer verbreitete Pflanzengattung, von der einige Arten als Zierpflanze genutzt werden
aslanağzı
/
ˈløːvn̩ˌt͡saːn/
noun, male
- Botanik: Vertreter der Gattung Taraxacum
karahindiba
- Botanik: Vertreter der Gattung Leontodon
aslan dişi
/
ˈløːvɪn/
noun, female
Zoologie: weiblicher Löwe
dişi aslan
/
ˈlyːbeːk/, /
ˈlyːbɛk/
noun, neutral
eine Hansestadt in Schleswig-Holstein, Deutschland
Lübeck
/
ˈlʏkə/
noun, female
Stelle, an der etwas fehlt, das dort sein sollte oder dort hin kann
boşluk
eksiklik
gedik
noksanlık
/
ˈlʏftn̩/
verb
- transitiv, intransitiv:
dem Innenraum eines Gebäudes, einer Wohnung, eines Zimmers, auch eines Fahrzeugs oder dergleichen Frischluft zu- oder abführen (indem die Fenster geöffnet werden, mithilfe von Durchzug oder dergleichen)
- transitiv: etwas frischer Luft aussetzen, meist um Gerüche zu entfernen oder der Bildung von Schimmel vorzubeugen
- transitiv: etwas leicht und/oder kurz nach oben oder von der Stelle, an der es sich befindet, bewegen
havalandırmak
/
ˈlʏftɐ/
noun, male
Technik: Ventilator zur Erzeugung eines Luftstroms zur Kühlung oder Entlüftung von Räumen oder Geräten
havalandırma
/
ˈlʏftʊŋ/
noun, female
fachsprachlich: das Lüften; Versorgung eines Raumes/Systems mit Frischluft durch Luftaustausch oder kontinuierlichen Luftwechsel
havalandırma
/
ˈlʏftʊŋsʒaluˌziː/
noun, female
Lamellen aus Metall oder Kunststoff in einem Rahmen, durch die Luft strömen kann
havalandırma menfezi
/
ˈlyːɡə/
noun, female
falsche Aussage, mit der andere bewusst getäuscht werden sollen
yalan
palavra
/
ˈlyːɡn̩/
verb
intransitiv: vorsätzlich nicht die Wahrheit sagen
yalan söylemek
/
ˈlyːɡn̩ ˌhaːbn̩ ˈkʊʁt͡sə ˈbaɪ̯nə/, /
ˈlyːɡŋ̩ ˌhaːbm̩ ˈkʊʁt͡sə ˈbaɪ̯nə/
Lügen lohnt sich nicht, weil die Wahrheit irgendwann doch herauskommt
yalancının mumu yatsıya kadar yanar
/
ˈlyːɡnɐ/
noun, male
jemand, der lügt, der die Unwahrheit spricht
yalancı
/
ˈlʏtɪç/
noun, neutral
die belgische Stadt Lüttich
Liyej
/
maˈkao/
noun, neutral
chinesische Sonderverwaltungszone, ehemalige portugiesische Kolonie
Macau
/
makaˈʁɔn/, /
makaˈʁɔ̃ː/
noun, neutral
französisches Baisergebäck
makaron
/
ˈmaki̯a/
noun, female
Geobotanik: immergrüne Buschwaldgebiete im Mittelmeerraum
maki
/
ˈmaxbaːɐ̯kaɪ̯t/
noun, female
Gegebenheit/Vorhandensein der Möglichkeit zur Verwirklichung eines Planes, Konzeptes oder Vorhabens
fizibilite
/
ˈmaxn̩/
verb
- in einen bestimmten Zustand versetzen
- umgangssprachlich: herstellen, produzieren, anfertigen
- machen, dass: veranlassen, früher auch mit Infinitiv
- euphemistisch: koten oder urinieren
yapmak
/
ˈmaxɐ/
noun, male
Person, die handelt/aktiv ist/etwas herstellt; Akteur, Handelnder
yapan
yapıcı
girişimci
/
maxt/
noun, female
- Fähigkeit, auf andere Einfluss ausüben zu können, auch gegen deren Willen
- Institution, Organisation oder Person, die die Fähigkeit hat, auf andere, auch gegen deren Willen, Einfluss auszuüben
güç
/
ˈmaxtˌhaːbɐ/
noun, male
Person, die Macht und/oder Regierungsgewalt innehat
iktidar sahibi
/
ˌmakʁaˈmeː/
noun, neutral
ohne Plural: eine aus dem Orient kommende Knüpftechnik zur Herstellung von Ornamenten oder Textilien
makrome
/
ˌmadaˈɡaskaʁ/
noun, neutral
Inselrepublik im Indischen Ozean, die viertgrößte Insel der Welt
Madagaskar
/
maˈdʁɪt/
noun, neutral
Metropole in Europa und Hauptstadt Spaniens
Madrid
/
ˈmafi̯a/
noun, female
- Sammelbegriff: organisierte Verbrecherorganisationen
- kein Plural: sizilianischer Geheimbund
mafya
/
maɡaˈt͡siːn/
noun, neutral
- Platz, Raum, Gebäude zur Lagerung des Bestands oder Vorrats (an Waren, Waffen oder anderem)
ambar
depo
mahzen
- selten: größeres Geschäft des Einzelhandels (besonders im Ausland), in dem allerlei Waren zum Verkauf angeboten werden
- Waffentechnik: austauschbares Gehäuse in oder an Handfeuerwaffen, in dem sich die Patronen befinden und diese beim Schießen mechanisch nacheinander in den Lauf nachrücken
- im Fernsehen, Rundfunk ausgestrahlte Sendung, die über aktuelle Ereignisse und Themen aus Gesellschaft, Politik, Wirtschaft oder dergleichen mittels Berichten und Kommentaren informiert
şarjör
- periodisch erscheinende, facheinschlägige Zeitschrift
magazin
şarjör
/
maɡɛlˈjaːnˌʃtʁaːsə/, /
maɡɛˈlaːnˌʃtʁaːsə/, /
ˈmaɡɛljaːnˌʃtʁaːsə/
noun, female
Meeresstraße zwischen der Südspitze Südamerikas und Feuerland in chilenischem Hoheitsgebiet
Macellan Boğazı
/
ˈmaːɡn̩/
noun, male
Anatomie: Verdauungsorgan beim Menschen und bei Tieren
mide
karın
/
ˈmaːɡn̩ɡəˌʃvyːɐ̯/
noun, neutral
Medizin: Schädigung der Magenschleimhaut
mide ülseri
/
ˈmaːɡn̩ʃlaɪ̯mhaʊ̯tʔɛntˌt͡sʏndʊŋ/
noun, female
Medizin: Entzündung der Magenschleimhaut
gastrit
/
ˈmaːɡn̩ˌʊlkʊs/
noun, neutral
Medizin, fachsprachlich: Schädigung der Magenschleimhaut
mide ülseri
/
ˈmaɡʁɛp/
noun, male
westlicher Teil der arabischen Welt, der insbesondere Tunesien, den Norden Algeriens und Marokko umfasst
Mağrip
noun, male
Pilz mit psychoaktiver Wirkung, der als Droge konsumiert wird
sihirli mantar
/
maˈɡiː/
noun, female
- vermeintliche Einflussnahme auf Personen, Dinge oder Ereignisse auf übernatürliche Art und Weise
sihir
büyü
- die Faszination, die von etwas Bestimmtem ausgeht
sihir
/
ˈmaːɡi̯ɐ/
noun, male
- Person, die übernatürliche Fähigkeiten besitzt und anwendet
büyücü
- Person, die Zaubertricks vorführt
sihirbaz
/
maʒiˈnoːˌliːni̯ə/
noun, female
französische Befestigungsanlage an der Nord- und Ostgrenze vor und während des Zweiten Weltkriegs
Maginot Hattı
/
ˈmaːɡɪʃ/
adjective
- Magie beinhaltend oder verwendend
sihirli
büyülü
- auf unerklärliche Weise, scheinbar durch Magie
sihirli
/
ˌmaːɡɪʃɐ ʁeaˈlɪsmʊs/
noun, male
in den 1920er-Jahren entstandene künstlerische Strömung, vor allem in der Malerei und der Literatur
büyülü gerçekçilik
/
ˌmaːɡɪʃəs ˈdɛŋkn̩/
noun, neutral
Psychologie: Denkweise, bei der eine Person annimmt, dass nicht kausal zusammenhängende Ereignisse miteinander verbunden sind, obwohl kein plausibler Kausalzusammenhang besteht
büyülü düşünme
/
ˈmaɡma/
noun, neutral
- Geologie: sehr heißes, zähflüssiges Gestein im Erdinneren
- Mathematik: algebraische Struktur aus einer Trägermenge und einer zweistelligen inneren Verknüpfung
magma
/
maˈɡneːzi̯ʊm/
noun, neutral
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 12, das zur Gruppe der Erdalkalimetalle gehört
magnezyum
/
maˈɡneːt/
noun, male
- Physik: ferromagnetischer Stoff oder Gegenstand, der die Eigenschaft hat, andere ferromagnetische Stoffe anzuziehen
- übertragen: etwas oder jemand, der eine Anziehungskraft besitzt
mıknatıs
/
maˈɡneːtˌfɛlt/
noun, neutral
magnetisches Feld, das durch Magneten, elektrische Ströme oder durch zeitliche Änderung eines elektrischen Feldes entstehen kann
manyetik alan
/
maˈɡneːtɪʃ/
adjective
Physik: den Magnetismus und die Eigenschaften eines Magneten betreffend
manyetik
/
maɡneˈtɪsmʊs/
noun, male
Physik: Gesamtheit der magnetischen Erscheinungen, ein fundamentales physikalisches Phänomen
manyetizma
mıknatıslık
/
maˈɡneːtʃveːbəˌbaːn/
noun, female
Verkehrstechnik: Magnetschwebebahnen sind spurgeführte Landverkehrsmittel, die durch magnetische Anziehung oder Abstoßung in der Schwebe gehalten werden. Räder sind dabei entweder gar nicht oder nur bei niedrigen Geschwindigkeiten notwendig
manyetik raylı tren
/
maˈɡnoːli̯ə/
noun, female
im Singular: ein Vertreter der Magnolien, Zierbaum und Zierstrauch
manolya
/
ˈmaxdi/, /
ˈmaːdi/
noun, male
islamische Religion: Nachkomme des Propheten Mohammed, der in der Endzeit auftauchen und das Unrecht auf der Welt beseitigen wird
Mehdi
/
ˈmaːnʊŋ/
noun, female
Erinnerung an etwas und gleichzeitig eine Aufforderung, etwas zu tun
uyarı
/
maɪ̯/
noun, male
der fünfte Monat im Jahr
mayıs
/
ˈmaɪ̯ˌɡlœkçən/
noun, neutral
Botanik: im späten Frühling blühende Staude aus der Gattung Convallaria mit glockenförmigen, duftenden weißen Blüten
müge
inci çiçeği
/
ˈmaɪ̯ˌkɛːfɐ/
noun, male
ein Vertreter von [1]; brauner, blattfressender Käfer, dessen Larven (die Engerlinge) sich von Wurzeln ernähren
mayıs böceği
/
ˈmeːlʔaˌdʁɛsə/, /
ˈmɛɪ̯lʔaˌdʁɛsə/
noun, female
EDV, Kommunikation: eine eindeutige Absender- und Empfangsadresse für den elektronischen Mailverkehr
posta adresi
/
ˈmaɪ̯lant/
noun, neutral
Stadt im Norden Italiens
Milano
/
meɪn/, /
meːn/
noun, neutral
Bundesstaat im Nordosten der USA
Maine
/
maɪ̯s/
noun, male
Botanik: einjähriges sehr hohes Gras mit weiblichen Blütenständen als Kolben, männlichen als Rispen mit zweiblütigen Ährchen
mısır
misir
/
ˈmaɪ̯sˌbʁoːt/
noun, neutral
Brot/Gebäck, das vor allem aus Maismehl hergestellt wird
mısır ekmeği
/
ˈmaɪ̯sˌt͡ʃɪp/
noun, male
frittierte, dünne Scheibe aus Maismehl
mısır cipsi
/
ˈmaɪ̯skaɪ̯mˌʔøːl/
noun, neutral
aus dem fetthaltigen Keim des Maiskorns gewonnenes Speiseöl
mısır yağı
/
ˈmaɪ̯sˌkɔlbm̩/, /
ˈmaɪ̯sˌkɔlbn̩/
noun, male
Botanik: großer, walzen- oder zylinderförmiger, rundum dicht mit Körnern besetzter Fruchtstand des Maises
mısır koçanı
/
ˈmaɪ̯skɔlbn̩ˌp͡faɪ̯fə/
noun, female
aus dem Innenteil von Maiskolben hergestellte Tabakpfeife
mısır koçanı piposu
/
ˈmaɪ̯sˌmeːl/
noun, neutral
Nahrungsmittel: aus gemahlenen Maiskörnern hergestelltes Mehl
mısır unu
/
ˈmaɪ̯sˌziːʁʊp/
noun, male
aus Maisstärke hergestellter Sirup
mısır şurubu
/
ˈmaɪ̯sˌʃtɛʁkə/
noun, female
im Mais enthaltenes Polysaccharid
mısır nişastası
/
ˈmaɪ̯sˌwɪski/
noun, male
aus Mais hergestellter Whiskey
mısır viskisi
/
maˈjoːɐ̯/
noun, male
Heer, Luftwaffe: Stabsoffiziersdienstgrad zwischen dem Stabshauptmann und Oberstleutnant
binbaşı
/
majoˈʁaːn/, /
ˈmaɪ̯oʁan/, /
ˈmaɪ̯oʁaːn/, /
ˈmaːjoʁan/, /
ˈmaːjoʁaːn/
noun, male
Botanik: Pflanzenart aus der Familie der Lippenblütengewächse (Lamiaceae)
mercanköşk
şile
/
maˈkak/, /
maˈkaːk/, /
ˈmaːkak/
noun, male
Zoologie: Vertreter einer zur Familie der Meerkatzenverwandten oder Hundskopfaffen gehörenden Tiergattung
şebek
makak
/
meːkˈʔap/, /
mɛɪ̯kˈʔap/, /
ˈmeːkˌʔap/, /
ˈmɛɪ̯kˌʔap/
noun, neutral
- Anwendung kosmetischer Mittel, um das Gesicht zu verschönern
makyaj
- kosmetische Mittel für [1]
makyaj malzemesi
/
ˈmaːkəlˌloːs/
adjective
ohne jeden Makel
kusursuz
/
maˈkʁeːlə/
noun, female
Ichthyologie: bunter, schlanker, geselliger Stachelflosser im nördlichen Atlantik und Mittelmeer (speziell die Art S. scombrus)
uskumuru
uskumru
/
ˈmaːkuladeɡeneʁaˌt͡si̯oːn/
noun, female
Medizin: Erkrankung der Netzhaut des Auges, die zu Sehstörungen und Blindheit führen kann
makula dejenerasyonu
/
maːl/
abbreviation
Bibel: Buch Maleachi
incil
/
maːl/
adverb
umgangssprachlich: einmal, zu einem gewissen Zeitpunkt
bir kere
/
maːl/
conjunction
multipliziert mit
kere
kez
/
malaˈxiːt/, /
malaˈxɪt/
noun, male
grünliches Mineral
malahit
bakır taşı
/
maˈlaɪ̯ənˌbɛːɐ̯/
noun, male
Zoologie: kleinster in Südostasien lebender rezenter Vertreter der Bärenfamilie
malaya ayısı
/
maˈlaːʁia/
noun, female
Medizin: fieberhafte, durch wiederkehrende, oft periodische Schübe gekennzeichnete Infektionskrankheit, hervorgerufen durch einzellige Sporentierchen (Protozoen der Gattung Plasmodium), die vor allem durch Übertragung durch Stechmücken ins Blut gelangen
sıtma
malarya
noun, neutral
- türkische Stadt in Ostanatolien
Malatya
- türkische Provinz mit [1] als Hauptstadt
Malatya ili
/
maˈlaːvi/
noun, neutral
ein Staat im Südosten Afrikas
Malavi
/
maˈlaɪ̯zi̯a/
noun, neutral
Staat in Südostasien
Malezya
/
ˈmaːlˌbɛʁk/, /
ˈmaːlˌbɛʁk/
noun
deutschsprachiger Nachname, Familienname
Malberg
/
ˌmaləˈdiːvn̩/
noun
- Inselgruppe südlich von Indien
- Inselstaat, der auf dieser Inselgruppe liegt
Maldivler
/
ˈmaːlən/
verb
boyamak
resim yapmak
malca
/
ˈmaːlɐ/
noun, male
Künstler, der Bilder malt
ressam
/
ˈmaːli/
noun, neutral
ein Staat im Westen Afrikas
Mali
/
ˈmalta/
noun, neutral
- eine Insel im Mittelmeer
- europäischer Inselstaat, der die Inseln Malta, Gozo, Comino, Cominotto, Filfla und St. Paul’s Islands umfasst
Malta
/
ˈmaːlˌtɛçnɪk/
noun, female
Technik, die zum Malen verwendet wird
boyama tekniği
resim tekniği
/
malˈteːzɪʃ/
noun, neutral
als Amtssprache auf Malta gesprochene, aus dem Maghrebinischen Arabisch hervorgegangene und stark vom Italienischen (vor allem Sizilianischen) und Englischen beeinflusste semitische Sprache
Maltaca
/
ˈmalvə/
noun, female
Botanik: eine (in zahlreichen Arten vorkommende) hohe, krautige Pflanze mit rosa oder lila Blüten
ebegümeci
hatmi
/
malt͡s/
noun, neutral
in Wasser gekeimtes und anschließend getrocknetes (gedarrtes) Getreide, meist Gerste; wird hauptsächlich zur Bierherstellung verwendet
malt
/
ˈmalt͡sˌt͡sʊkɐ/
noun, male
aus zwei Glukosemolekülen zusammengesetztes Disaccharid
malt şekeri
/
maˈmaː/, /
ˈmama/
noun, female
Kindersprache, Familiensprache: der weibliche Elternteil
ana
/
ˈmamuːt/, /
ˈmamʊt/
noun, neutral
Biologie, Paläontologie: Vertreter einer Gattung von ausgestorbenen Elefanten (Mammuthus)
mamut
/
ˈmænɪd͡ʒmənt/, /
ˈmɛnɪt͡ʃmənt/
noun, neutral
- Tätigkeit, Vorgang, Prozess zur Bewältigung einer Problemlage oder Konfliktsituation beziehungsweise zur Leitung eines Unternehmens
yönetim
idare
- Abteilung oder Gruppe von Personen, die mit Problem- oder Konfliktlösungen betraut ist
- Technik: teilweise automatisierte Verwaltung von Daten und dergleichen in der Technik
idare
yönetim
/
ˈmɛnɪt͡ʃməntzʏsˌteːm/
noun, neutral
Management, Informatik: System, das die Aufgaben des Managements beschreibt und Methoden festlegt, um die Management-Aufgaben erfolgreich zu bewältigen
yönetim sistemi
/
ˈmɛnɪd͡ʒɐ/
noun, male
Beruf, Wirtschaft: Person, (meist angestellte) Führungskraft, in einem Unternehmen
idareci
yönetici
/
ˈmɛnɪd͡ʒəʁɪn/
noun, female
eine weibliche Person, (meist angestellte) Führungskraft in einem Unternehmen
idareci
yönetici
/
manç/
indefinitePronoun
- als Adjektiv gebraucht: eine in Zahl unbestimmte Menge
bazı
kimi
- als Substantiv gebraucht: eine in Zahl unbestimmte Menge
bazı
bazıları
/
mɑ̃ːʃ/
noun, female
französisches Département in der Normandie
Manş
/
ˈmançmaːl/
adverb
zu einem oder mehreren unbestimmten Zeitpunkten („manches Mal“)
bazen
/
manˈdant/
noun, male
Auftraggeber eines Anwalts oder eines Steuerberaters
müvekkil
/
ˌmandaˈʁiːn/
noun, male
hoher Beamter im kaiserlichen China
Mandarin
/
ˌmandaˈʁiːnə/
noun, female
- Botanik: die Pflanze Citrus reticulata aus der Familie der Rautengewächse
- orangefarbene, essbare Frucht von [1]
mandalina
/
mandaˈʁiːnˌʔɛntə/
noun, female
Zoologie, speziell Ornithologie: eine ursprünglich in Ostasien beheimatete, mittlerweile auch in Europa verwilderte Entenart
mandarin ördeği
/
mandaˈtoːʁɪʃ/
adjective
zwingend notwendig, durch die Umstände, eine Regel oder Person vorgegeben
mecburi
zorunlu
/
ˈmandl̩/
noun, female
- Botanik: der essbare Same einer ungenießbaren Steinfrucht
- Botanik: der Baum, an dem der essbare Same der Steinfrucht wächst (Prunus dulcis)
badem
bademcik
- Anatomie: Lymphknoten am Übergang von der Mundhöhle zum Rachen
bademcik
badem
/
ˈmandl̩ˌbaʊ̯m/
noun, male
Botanik: baumartige Pflanze aus der Gattung Prunus (Pflaumen) in der Familie der Rosengewächse
badem ağacı
/
ˈmandl̩bʁoːtˌmɛŋə/
noun, female
Mathematik: Menge in der komplexen Ebene, die auf iterativer Berechnung basiert
Mandelbrot kümesi
/
ˈmandl̩ˌkɛʁn/
noun, male
Anatomie: Teil des Gehirns im Temporallappen, der für Emotionen wichtig ist
amigdala
/
ˈmandl̩ˌmɪlç/
noun, female
milchähnliches Getränk aus Mandeln
badem sütü
/
ˈmandl̩ˌʔøːl/
noun, neutral
Öl aus Mandeln, durch Pressung von Mandeln gewonnenes Öl
badem yağı
/
manˈdiːbl̩/
noun, female
Anatomie der Säugetiere: die paarig angelegten Unterkiefer(knochen) der Säugetiere
altçene
/
mandoˈliːnə/
noun, female
Musik: Zupfinstrument aus der Familie der Lauten
mandolin
/
manˈdʁɪl/
noun, male
Zoologie: Primatenart mit auffälligen rot-blauen Farbpartien im Gesicht und am Gesäß, die in Zentralafrika beheimatet ist
mandril
/
mand͡ʒuˈʁaɪ̯/
noun, female
- historische Landschaft im Nordosten der Volksrepublik China, Osten der Mongolei und Südosten Russlands
- der Pekinger Konvention von 1860 folgend jener Teil von [1], der bei China verblieb; gleichbedeutend mit „innere Mandschurei“
Mançurya
/
maŋˈɡaːn/
noun, neutral
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 25, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört
manganez
mangan
/
ˈmaŋl̩/
noun, female
Gerät mit zwei oder mehr Rollen zum Flachwalzen von etwas, zum Auswringen nasser Wäsche
ütü cenderesi
/
ˈmaŋl̩haft/
adjective
Mängel aufweisend
kusurlu
/
ˈmaŋɡo/
noun, female
- Gastronomie: tropische Frucht des Mangobaumes (Mangifera indica) mit gelbem bis orangefarbenem Fruchtfleisch und einem großen Stein (umgangssprachlich: Kern)
- Botanik: tropischer Baum aus der Art Mangifera
mango
/
ˈmaŋɡoˌbaʊ̯m/
noun, male
in tropischen Regionen wachsender Baum mit Mangos als Früchten
mango ağacı
/
ˈmaŋɡɔlt/
noun, male
Botanik: eine langstielige, spinatartige Kulturform der Rübe
pazı
/
maŋˈɡʊstə/
noun, female
schlankes, kleines Raubtier mit grau oder braun gefärbtem Fell, das vor allem in Afrika und Südeurasien heimisch ist
kuyruksüren
/
mɛnˈhɛtn̩ˌbɹɪd͡ʒ/
noun, female
1909 eröffnete Hängebrücke in New York City, die den East River überquert und die beiden Stadtteile Lower Manhattan und Downtown Brooklyn miteinander verbindet
Manhattan Köprüsü
/
mɛnˈhɛtn̩pʁoˌjɛkt/
noun, neutral
US-amerikanisches Forschungsprogramm zum Bau der Atombombe während des Zweiten Weltkriegs
Manhattan Projesi
/
maˈniː/
noun, female
Psychiatrie: eine affektive Störung, die mit einer gehobenen Affektivität (Stimmung), Enthemmung, Ideenflucht und Selbstüberschätzung einhergeht
mani
/
maˈniː/
suffix
- nachgestelltes Wortbildungselement femininer Substantive mit der Bedeutung: „zwanghaftes Verhalten, krankhaft übersteigerte Neigung“
- nachgestelltes Wortbildungselement femininer Substantive mit der Bedeutung: „übertriebene Vorliebe für etwas“
mani
/
maˈniːɐ̯/
noun, female
- kein Plural: Art und Weise der Ausführung
biçem
tarz
- im Plural: (gutes, gesellschaftlich akzeptiertes) Benehmen gegenüber anderen Personen
davranış
/
maˈni̯ɔk/
noun, male
- Gattung (Manihot) aus der Familie der Wolfsmilchgewächse (Euphorbiaceae)
- Pflanzenart mit stärkehaltigen Wurzelknollen der unter [1] beschriebenen Gattung
- essbare Wurzelknolle der unter [2] beschriebenen Pflanzenart
manyok
/
ˈmaŋko/
noun, neutral
- etwas, was als Fehler oder Nachteil empfunden wird
ayıp
kusur
- Wirtschaft: Geldbetrag, der (bei der Abrechnung) fehlt
noksan para tutarı
para açığı
/
man/
noun, male
- erwachsener, männlicher Mensch
adam
erkek
- verheiratete, männliche Person in Beziehung zu der anderen Ehepartei
koca
- mit ungebeugtem Plural im militärischen, seemännischen und ähnlichen Sprachgebrauch mit Formen wie ›zwei Mann‹: allgemeiner Zahlklassifikator für Personen
adam
/
ˈmanɪçfaltɪkkaɪ̯t/, /
ˈmanɪçfaltɪçkaɪ̯t/
noun, female
kein Plural: Vielfältigkeit, Vielgestaltigkeit, überwiegend in Bezug auf den Artenreichtum in Flora und Fauna
çok katlı
/
ˈmanʃaft/
noun, female
- Seefahrt: Besatzung eines Schiffes
- Militär: Soldaten einer militärischen Einheit
- Mitglieder einer ähnlich dem Militär gegliederten Organisation, zum Beispiel der Feuerwehr, aber auch weiter gefasst salopp für: Arbeitsteam
- Sport: Gruppe von Sportlern im gemeinsamen Wettstreit mit einer anderen Gruppe
takım
tim
/
manˈzaʁdə/
noun, female
Architektur: ein Zimmer oder eine Wohnung in einem ausgebauten Dachgeschoss
çatı katı
/
manˈʃɛtn̩ˌknɔp͡f/
noun, male
Utensil (zwei untereinander verbundene Knöpfe), mit dem das untere Ende des Ärmels eines Herrenhemdes, das keinen Knopf, sondern nur zwei Knopflöcher aufweist, geschlossen werden kann
kol düğmesi
/
ˈmantl̩/
noun, male
langes, geknöpftes, am Oberkörper getragenes Bekleidungsstück mit Ärmeln
palto
/
manˈtiː/
suffix
Wortbildungselement femininer Substantive mit der Bedeutung: „Methode der Wahrsagung, Wahrsagekunst“
manti
/
manufakˈtuːɐ̯/
noun, female
eine (historische) Produktionsstätte, in der gewerbliche Waren handwerklich in der Serie hergestellt werden, die Vorstufe zur Fabrik
manifatura
/
manufaktuˈʁiːʁən/
verb
veraltet, selten: mit der Hand bearbeiten und so ein Produkt erschaffen; in Handarbeit herstellen; von Hand fertigen
elde üretmek
/
maŋks/
noun, neutral
Linguistik: zeitweise ausgestorbene und wiederbelebte gälische Sprache der Insel Man
Man Galcesi
Manca
/
maˈnøːvɐ/
noun, neutral
- festgelegter (und einstudierter) Ablauf zur Bewegung von Wasser-, Luft-, Raum- und Landfahrzeugen (insbesondere auf Schiffen)
- Militär: Kriegsübung • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden.
- übertragen: Kunstgriff, Kniff • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden.
- artistisches Kunststück
manevra
/
maoˈɪsmʊs/
noun, male
sich auf die Ideen des chinesischen Revolutionärs und kommunistischen Führers der Volksrepublik China Mao Zedong stützende Form von Marxismus
Maoculuk
Maoizm
/
ˈmapə/
noun, female
- zwei miteinander verbundene, aufklappbare Deckel zum Transport kleinerer Gegenstände
evrak çantası
klâsör
çanta
- einfache, flache Tasche
klâsör
/
maʁaˈkuːja/
noun, female
Frucht der Passionsblume (Passiflora spec.)
çarkıfelek
maruçya
/
maˈʁaːti/
noun, neutral
indoarische Sprache mit über 70 Millionen Sprechern in Maharashtra und anliegenden Bundesstaaten Indiens
Marathice
Maratice
/
ˈmaʁatɔn/, /
ˈmaːʁatɔn/
noun, male
Laufsport: Langstreckenlauf über die Distanz von 42,195 km
maraton
/
ˈmaʁdɐ/
noun, male
Zoologie: ein Vertreter der Gattung Echte Marder
sansar
zerdeva
/
ˈmaʁdɐˌhʊnt/
noun, male
Zoologie: Raubtier, Art der Hunde
rakun köpeği
/
maʁɡaˈʁiːnə/
noun, female
butterähnliches Nahrungsmittel, das (vorwiegend) aus pflanzlichen Fetten hergestellt wird
margarin
/
maˈʁiːa/, /
maˈʁiːa/
noun, female
weiblicher Vorname
Meryem
/
maˈʁiːənʔɛɐ̯ˌʃaɪ̯nʊŋ/
noun, female
Vision, bei der Zeugen berichten, dass ihnen die Jungfrau Maria erschienen sei
Meryem'in belirmesi
/
maˈʁiːənˌkɛːfɐ/
noun, male
- Entomologische Taxonomie, im Plural: die Insektenfamilie Coccinellidae in der Ordnung der Käfer
- Entomologie: ein Vertreter der Familie der Marienkäfer; flugfähiger Käfer mit meist roten, schwarz gepunkteten Flügeln
uğur böceği
/
maʁihuˈaːna/, /
maʁiuˈaːna/
noun, neutral
Rauschgift in Form von getrockneten Blüten (manchmal auch mit anhängenden Blättchen) der Cannabispflanze
esrar
/
maʁiˈnaːdə/
noun, female
Gastronomie: aus Öl, Essig und diversen Gewürzen zubereitete Flüssigkeit, in die Fisch oder Fleisch eingelegt werden
sos
/
maˈʁiːnəʔɪnfantəˌʁiː/, /
maˈʁiːnəˌʔɪnfantəʁiː/
noun, female
Infanterie der Seestreitkräfte eines Landes
bahriye kolordusu
/
maʁiˈniːʁən/
verb
transitiv: Gastronomie: Fleisch oder Fisch längere Zeit in eine gewürzte Soße (Marinade) legen und durchziehen lassen
marine etmek
avcarlamak
/
maʁioˈnɛtə/
noun, female
- Gliederpuppe, die an Fäden bewegt wird
- übertragen: Mensch (insbesondere Politiker), der von anderen kontrolliert wird
kukla
/
maʁioˈnɛtn̩ˌhɛʁʃɐ/
noun, male
Herrscher, der durch einen fremden Staat eingesetzt wurde und/oder unter dessen Einfluss steht
kukla hükümdar
/
maʁioˈnɛtn̩ˌʃtaːt/
noun, male
abwertend: Staat, dessen Regierung durch eine fremden Staat eingesetzt wurde und/oder geleitet und beeinflusst wird
kukla devlet
/
ˈmaʁkə/
noun, female
- eine dauerhafte Kennzeichnung oder Markierung
belirti
emmare
- Ware mit einem bestimmten geschützten Namen
marka
- Postwesen: Kurzform von Briefmarke oder einem anderen Wertzeichen
pul
/
ˈmaʁkn̩ˌnaːmə/
noun, male
ein Eigenname eines Produktes, einer Ware, der in der Regel geschützt ist
marka adı
marka ismi
/
ˈmaʁkətɪŋ/, /
ˈmaːɐ̯kɪtɪŋ/
noun, neutral
Wirtschaft: Maßnahmen in einem Unternehmen, die den Absatz fördern; Konzept zur marktorientierten Führung eines Unternehmens, mit dem Ziel alle betrieblichen Funktionen auf den Markt (kundenorientiert, wettbewerbsorientiert) auszurichten; Verkaufsorientierung
pazarlama
/
ˈmaʁkˌɡʁaːf/
noun, male
historisch: Befehlshaber eines Grenzgebiets, einer sogenannten Mark, mit bestimmten Rechten
margrav
markgraf
/
maʁˈkiːʁʊŋ/
noun, female
- das Kennzeichnen von etwas; das Markieren
işaretleme
- die Kennzeichnung von oder als etwas; das Zeichen
işaret
/
ˈmaʁkˌnaːɡl̩/
noun, male
Medizin, Unfallchirurgie: Metallstift zur im Knochen liegenden Stützung von Röhrenknochenfrakuren
intramedüller çivi
/
maʁkt/
noun, male
- Handel: Einrichtung/Ort zum Handel mit Waren und Dienstleistungen
çarşı
pazar
- verallgemeinert: Sphäre der Warenzirkulation
pazar
piyasa
- Wirtschaft: Angebot und Nachfrage einer bestimmten Klasse von Waren
pazar
/
ˈmaʁktˌplat͡s/
noun, male
zentraler (meist befestigter) öffentlicher Platz in einer Gemeinde, der zur Durchführung von Märkten und anderen Veranstaltungen oder Feierlichkeiten genutzt werden kann
pazar yeri
/
ˌmaʁməˈlaːdə/
noun, female
mit Zucker eingekochtes Fruchtmark beziehungsweise eingekochte reife Früchte oder Beeren, die als Brotaufstrich verwendet werden
reçel
marmelat
/
ˈmaʁmoːɐ̯/
noun, male
äußerst hartes, häufig geädertes Kalkgestein, das in verschiedensten Farben vorkommt und für Bildhauerarbeiten und als Baumaterial eingesetzt wird
mermer
/
maʁɔˈkaːnɐ/
noun, male
Staatsbürger von Marokko
Faslı
/
maʁɔˈkaːnəʁɪn/
noun, female
Staatsbürgerin von Marokko
Faslı
/
ˌmaˈʁɔko/
noun, neutral
Staat im Nordwesten von Afrika
Fas
/
maˈʁoːnə/
noun, female
die Frucht der Edelkastanie (auch als Esskastanie bezeichnet)
kestane
/
maʁs/, /
maʁs/
noun, male
- römische Mythologie: römischer Gott des Krieges
- Astronomie, Astrophysik: vierter Planet in unserem Sonnensystem
Mars
Merih
/
maʁʃ/
noun, male
- ein geordneter Aufzug von Menschen zu demonstrativen oder militärischen Zwecken
- Musik: eine Musikgattung
marş
/
ˈmaʁʃfluːkˌkœʁpɐ/
noun, male
Militär: unbemannter Lenkflugkörper, der einen Sprengkopf ins Ziel steuert
seyir füzesi
/
ˈmaʁʃalˌʔɪnzl̩n/, /
ˈmaːɐ̯ʃl̩ˌʔɪnzl̩n/
noun
Inselstaat im Pazifik
Marshall Adaları
/
maʁˈksɪstɪʃə filozoˈfiː/
noun, female
von Karl Marx entwickelte philosophische Weltanschauung auf Grundlage der von ihm und Friedrich Engels verfassten Schriften
Marksist felsefe
/
ˈmɛərɪlænd/, /
ˈmɛʁilɛnt/
noun
Bundesstaat an der Ostküste der USA, ursprünglich eine katholische Kolonie
Maryland
/
maʁt͡siˈpaːn/, /
ˈmaʁt͡sipaːn/
noun, neutral
weiche, süße Masse, die aus Zucker und gemahlenen Mandeln besteht
marzipan
badem ezmesi
/
ˈmasaːɐ̯ ʔi ʃaˈʁiːf/
noun, neutral
Stadt in der Provinz Balch, Afghanistan
Mezâr-ı Şerîf
noun, neutral
Stadt im Iran
Meşhed
/
maˈʃiːnə/
noun, female
- Technik: mechanisches Arbeits- beziehungsweise Produktionsmittel, das durch eine Energiequelle angetrieben wird
makine
makina
- EDV: Computer, als ganzes System
makine
- Motor eines Fahrzeuges, oft für einen Auto- oder Schiffsmotor
gemi motoru
makine
- Flugzeug in seiner Gesamtheit
tayyare
uçak
- umgangssprachlich: Motorrad in seiner Gesamtheit
motosiklet
/
maʃiˈnɛləs ˈlɛʁnən/
noun, neutral
wissenschaftliche Untersuchung von Algorithmen und statistischen Modellen, die Computersysteme verwenden, um aus Daten die Ausführung von Aufgaben zu lernen, für die sie nicht explizit programmiert werden
makine öğrenimi
/
maˈʃiːnənfaˌbʁiːk/, /
maˈʃiːnənfaˌbʁɪk/
noun, female
industrielle Anlage zur Herstellung von Maschinen
makine fabrikası
/
maˈʃiːnənɡəˌveːɐ̯/
noun, neutral
auf einem Stativ montierte Schnellschusswaffe, die selbstständig nachlädt und schießt
makineli tüfek
mitralyöz
/
maˈʃiːnənkaˌnoːnə/
noun, female
vollautomatische Schusswaffe, die Granaten mit Führungsring oder panzerbrechende Geschosse verschießt
makineli top
/
maˈʃiːnənpɪsˌtoːlə/
noun, female
vollautomatische Handfeuerwaffe mit geringer Masse und kurzem Lauf
makineli tabanca
/
ˈmaːzɐn/
noun
Medizin: akute Virusinfektion mit typischem Exanthem
kızamık
/
ˈmaːzɐnˌviːʁʊs/
noun
Virus, der eine Masernerkrankung auslöst
kızamık virüsü
/
ˈmaskə/
noun, female
Gegenstand zur Verhüllung oder zum Schutz
maske
/
ˈmaskn̩ˌbal/
noun, male
Tanz- und Festveranstaltung, auf der die Teilnehmer Masken tragen
maskeli balo
/
ˈmaskn̩ˌbɪldnɐ/
noun, male
Beruf, Berufsbezeichnung: Person, die Darsteller auf Bühnen und in Filmen schminkt und frisiert
makyöz
/
masˈkiːʁʊŋ/
noun, female
das Verkleiden oder auch die Verkleidung von etwas
maskeleme
/
masˈkɔtçən/
noun, neutral
Figur (vor allem als Erkennungsfigur oder Glücksbringer)
maskot
/
ˈmaskuliːnʊm/
noun, neutral
Linguistik: das männliche Geschlecht oder Genus eines Substantivs/Adjektivs/Artikels/Pronomens in einer Sprache
eril
/
mazoˈxɪst/
noun, male
Person, die Lustgewinn daraus zieht, von anderen gequält zu werden
mazoşist
/
mazoˈxɪstɪn/
noun, female
weibliche Person, die Lustgewinn daraus zieht, von anderen gequält zu werden
mazoşist
/
mazoˈxɪstɪʃ/
adjective
- den Masochismus betreffend
- bereit, sich selbst zu quälen/quälen zu lassen
mazoistik
mazoşist
/
maˈzoːvi̯ən/
noun, neutral
Landschaft und Wowoidschaft um Warschau, an der mittleren Weichsel, Polen
Mazovya
/
mæsəˈtʃuːsɛt͡s/, /
mɛsəˈtʃuːsɛt͡s/
noun
Bundesstaat an der Ostküste der USA
Massachusetts
/
maˈsaːʒ/, /
maˈsaːʒə/
noun, female
Gesundheit: mit den Händen oder Füßen, mit einem Wasserstrahl, mit ätherischen Ölen oder diversen Geräten erfolgte Heil- oder Entspannungsbehandlung durch Drücken, Klopfen, Kneten, Streichen, Ziehen verschiedener Körperregionen
masaj
/
maˈsaːʒəzaˌloːn/, /
maˈsaːʒəzaˌlɔŋ/, /
maˈsaːʒəzaˌlɔ̃ː/
noun, male
Räumlichkeit, in welcher Heil- oder Entspannungsbehandlung durch Drücken, Klopfen, Kneten, Streichen, Ziehen verschiedener Körperregionen praktiziert wird
masaj salonu
/
maˈsakɐ/, /
maˈsaːkɐ/, /
ˈmasakɐ/
noun, neutral
die Ermordung vieler Menschen
katliam
soykırım
/
ˈmasə/
noun, female
- Physik: die Ursache, dass der Materie Trägheit und Schwere (Gravitation) eigen sind; nach der Relativitätstheorie mit Kraft (Energie) gleichwertig (äquivalent)
- ungeformte flüssige, weiche oder zähe Materie
kütle
- viele, eine große Menge
kütle
güruh
kitle
- Elektronik: Referenzpotential, auch Erde oder Grund (kurz GND)
toprak
- in Massen: in großen Mengen, massenhaft
sürü
/
ˈmasəˌʔaɪ̯nhaɪ̯t/
noun, female
Bezugsgröße zur Bestimmung der Größe einer Masse, um Vergleiche machen zu können
kütle birimi
/
ˈmasn̩ˌʔaʁbaɪ̯t͡sloːzɪkkaɪ̯t/, /
ˈmasn̩ˌʔaʁbaɪ̯t͡sloːzɪçkaɪ̯t/
noun, female
Zustand einer sehr großen Zahl beschäftigungswilliger Personen, die Arbeit suchen und nicht finden
kitlesel işsizlik
/
ˈmasn̩ˌʔaʊ̯fʃtant/
noun, male
sehr großer, von vielen Personen getragener Aufstand
kitlesel ayaklanma
/
ˈmasn̩bəˌveːɡʊŋ/
noun, female
gleichgerichtete Aktivität großer Bevölkerungsteile, um eigene Ziele (politische, religiöse und so weiter) zu realisieren
kitle hareketi
/
ˈmasn̩ˌɡʁaːp/
noun, neutral
Grab, das mit zahlreichen, oftmals nicht eingesargten Leichen gefüllt ist
toplu mezar
/
ˈmasn̩haft/
adjective
in großen Mengen, in sehr großer Zahl
bol bol
/
ˈmasn̩ˌzɛlpstmɔʁt/
noun, male
Selbstmord einer großen Zahl von Menschen
toplu intihar
/
ˈmasn̩fɛɐ̯nɪçtʊŋsˌvafə/
noun, female
Waffe, die besonders gravierende und dauerhafte Schäden für große Teile der Bevölkerung zur Folge hat
kitle imha silahı
/
maˈsøːɐ̯/
noun, male
jemand, der nach Ausbildung und staatlicher Prüfung Massagen ausführt
masajcı
masör
/
maˈsøːʁɪn/
noun, female
eine Frau, die nach Ausbildung und staatlicher Prüfung Massagen ausführt
masajcı
masör
masöz
/
maˈsøːzə/
noun, female
verhüllend: Prostituierte in bordellgleichen Betrieben
masajcı
masöz
/
maˈsiːf/
adjective
- durch und durch aus einem Material bestehend
som
- in Massivbauweise
masif
/
mast/
noun, male
- Plural 1: ein das Ganze betonender kollektiver Plural; Plural 2: die Vielheit betonender distributiver Plural: senkrecht stehender pfeilerähnlicher Träger (allgemein)
- Plural 2: die Vielheit betonender distributiver Plural: senkrecht stehender pfeilerähnlicher Träger speziell auf Schiffen
direk
/
ˈmastodɔn/
noun, neutral
Zoologie: ausgestorbene, tertiäre Elefantenart
mastodon
/
mastʊʁbaˈt͡si̯oːn/
noun, female
meist manuelle Stimulation der eigenen Geschlechtsorgane oder der eines Partners für sexuellen Lustgewinn
mastürbasyon
/
maˈt͡ʃa/, /
ˈmat͡ʃa/
noun, male
Gastronomie: zu sehr feinem Pulver gemahlener grüner Tee
toz yeşil çay
yeşil çay tozu
matcha
/
mateˈʁi̯aːl/
noun, neutral
Technik, Wissenschaft: Sammelbegriff für Rohstoffe, Werkstoffe, Halbzeuge, Hilfsstoffe, Betriebsstoffe, Teile und Gruppen, aus denen etwas hergestellt wird
malzeme
/
matəʁiaˈlɪsmʊs/
noun, male
Philosophie: Lehre, die alles Sein auf Materie zurückführt
materyalizm
maddecilik
/
maˈteːʁiə/
noun, female
- meist in der Einzahl: der Urstoff, das Ungeformte, der Stoff
madde
- übertragen, meist in der Einzahl: der Gegenstand, das Thema, der Stoff
konu
mesele
- veraltet: Eiter
cerahat
/
matemaˈtiːk/, /
matemaˈtɪk/, /
mateˈmaːtɪk/
noun, female
Wissenschaft, die selbstgeschaffene abstrakte Strukturen auf ihre Eigenschaften und Muster untersucht
matematik
/
matəˈmaːtɪkɐ/
noun, male
jemand, der sich beruflich hauptsächlich mit Mathematik befasst
matematikçi
/
mateˈmaːtɪʃəs moˈdɛl/
noun, neutral
Beschreibung eines Ausschnittes der beobachtbaren Welt mittels mathematischer Notation, Beschreibung eines Systems durch mathematische Sprache
matematiksel model
/
matiˈneː/
noun, female
künstlerische Veranstaltung, die vormittags stattfindet
matine
/
maˈtʁat͡sə/
noun, female
mit Rosshaar, Seegras oder Ähnlichem gefülltes oder aus Schaumstoff bestehendes Polster, das mit Stoff überzogen ist und das man meist auf Lattenroste oder Unterfederungen legt, um ein komfortables Liegen und Schlafen zu ermöglichen
döşek
şilte
yatak
/
matʁiaʁˈçaːt/
noun, neutral
Gesellschaftsform, bei der Frauen eine bevorzugte Rolle innehaben
anaerkil düzen
/
maˈtʁiːkl̩/, /
maˈtʁɪkl̩/
noun, female
ein Verzeichnis von Namen beziehungsweise ein öffentliches Verzeichnis
kütük
/
matʁilineˈaːɐ̯/, /
matʁilineˈʔaːɐ̯/
adjective
in der Erbfolge der mütterlichen Linie folgend
anaerkil
/
ˈmaːtʁɪks/
noun, female
- tabellarische Anordnung von Daten oder Werten
- Mathematik, Plural „Matrizen“: zweidimensionale Anordnung von Zahlenwerten
matris
/
maˈtʁɔʃka/
noun, female
von Hand gefertigte, aus Russland stammende Schachtelpuppe aus Birken- oder Lindenholz
matruşka
noun, male
Mykologie: Speisepilz aus der Gattung der Ritterlinge
matsutake
/
ˈmatə/
noun, female
eine aus grobem Flechtwerk oder Gewebe aus Bast, Binsen, Schilf, Stroh, synthetischen Fasern oder Ähnlichem bestehende Unterlage oder dergleichen
hasır
/
maˈtuːʁa/
noun, female
österreichisch, schweizerisch, Ausbildung:
Reifeprüfung; Abschluss einer höheren Schule, mit welchem die Hochschulreife erlangt wird
lise bitirme imtihanı
lise bitirme sınavı
/
ˈmaʊ̯ɐ/
noun, female
- Wand eines Gebäudes aus Stein, Beton oder auch Lehm
duvar
- Bauwerk in Form einer freistehenden Wand (manchmal mit einem Gang darin)
duvar
sur
- die Mauer: umgangssprachliche Bezeichnung für die von 1961 bis 1989 existierende Berliner Mauer zwischen der DDR und Ost-Berlin einerseits und West-Berlin andererseits
Berlin duvarı
- Sport, Fußball: Reihe von Spielern, die sich bei einem Freistoß vor den Ball stellen
set
/
ˈmaʊ̯ɐˌzeːɡlɐ/
noun, male
Ornithologie: eine Vogelart der Familie der Segler, durch besondere Flugfähigkeit ausgezeichnet, und der sich ausschließlich von Insekten ernährt, einen breiten, kurzen Schnabel und lange, spitze Flügel hat
ebabil
karasağan
/
ˈmaʊ̯l ʊnt ˈklaʊ̯ənˌzɔɪ̯çə/
noun, female
Tiermedizin: eine durch Viren hervorgerufene, hochinfektiöse Tierseuche bei Wiederkäuern mit Bläschenbildung im Maul und an den Klauen
şap
/
ˈmaʊ̯lbeːɐ̯ˌbaʊ̯m/
noun, male
Botanik: als Baum oder Strauch wachsende, sommergrüne Kulturpflanze (Morus) mit Kätzchen, Maulbeeren als Früchte und herzförmigen Blättern, die der Seidenraupe als Nahrung dienen
dut
/
ˈmaʊ̯lˌbeːʁə/
noun, female
- Botanik, Singular: ein Vertreter der Maulbeeren
- Botanik: die Frucht von [2]
dut
/
ˈmaʊ̯lˌkɔʁp/
noun, male
Schutzgeschirr für Hunde und bissige Pferde, das über die Schnauze beziehungsweise das Maul gebunden wird, um ein unkontrollierbares Zubeißen des Tieres zu verhindern
ağızlık
burunsalık
/
ˈmaʊ̯lˌʃlʏsl̩/
noun, male
ein Werkzeug mit U-förmigen (maulförmig) Kopf, zum Drehen von Vier- oder Sechskantschrauben oder -muttern
açık uçlu anahtar
/
ˈmaʊ̯ltiːɐ̯ˌhɪʁʃ/
noun, male
im Westen Nordamerikas verbreiteter Hirsch
katır geyiği
/
ˈmaʊ̯lˌtʁɔml̩/
noun, female
einfaches bayrisches Musikinstrument, das man zwischen die Zähne nimmt und mit dem Finger ein Federblech schnalzt
ağız kopuzu
/
ˈmaʊ̯lˌvʊʁf/
noun, male
- Zoologie: Familie der Talpidae, ein Säugetier, das sich durch die Erde gräbt
- übertragen: ein Spion, der sich in eine Firma oder Institution einschleicht und zum Zwecke der Tarnung erst nach einiger Zeit aktiv wird und seine Tätigkeit aufnimmt
köstebek
/
ˈmaʊ̯ʁɐ/
noun, male
Bauhandwerker, der mauert und verputzt
duvarcı
/
ˈmaʊ̯ʁəʁɪn/
noun, female
Bauhandwerkerin, die mauert und verputzt
duvarcı
/
ˈmaʊ̯ʁɐˌkɛlə/
noun, female
Bauwerkzeug: mit dessen Hilfe der Maurer Mörtel an einem Stein anbringt, um diesen in eine Mauer einzufügen
mala
/
ˌmaʊ̯ʁeˈtaːniən/
noun, neutral
Staat in Westafrika
Moritanya
/
maʊ̯ˈʁiːt͡si̯ʊs/
noun, neutral
Inselstaat im Südwesten des Indischen Ozeans
Mauritius
noun, neutral
von Chandragupta Maurya gegründetes altindisches Reich
Maurya İmparatorluğu
/
maʊ̯s/
noun, female
- Zoologie: kleines graues oder braunes Säugetier mit überwiegend langem Schwanz, rattenähnlich, in der Zuchtform auch weiß oder schwarz
fare
sıçan
- Computer, kurz für Computermaus: Gerät mit Funktion zur Eingabe von Signalen zur Bedienung von Computern
fare
/
ˈmaʊ̯zɐ/
noun, female
Ornithologie: das Wechseln des Gefieders beziehungsweise der Federn bei Vögeln
tüy değiştirme
/
ˈmaʊ̯zɐn/
verb
reflexiv: das Federkleid wechseln
dönüşmek
/
ˈmaʊ̯sˌviːzl̩/
noun, neutral
kleinstes Raubtier der Welt, das zur Familie der Marder gehört
gelincik
/
maʊ̯t/
noun, female
Gebühr für die Benutzung einer Autobahn, Straße, Brücke oder eines Tunnels
otoyol ücreti
/
maksɪˈlaːɐ̯/
adjective
Anatomie: zum Oberkiefer gehörend, den Oberkiefer betreffend
maksillaya ilişkin
/
maˈksiːmə/
noun, female
Einstellung/Motto/Regel, wonach man sein Verhalten ausrichtet
düstur
ilke
kural
prensip
vecize
özdeyiş
/
ˈmaksimʊm/
noun, neutral
Höchstmaß
maksimum
/
ˈmaksimʊmˌkaʁtə/
noun, female
Postwesen: Ansichtskarte mit bildseitiger Briefmarke des gleichen Bildmotivs und möglichst passendem Poststempel, um ein Maximum an motivlicher, örtlicher und zeitlicher Übereinstimmung der drei Elemente Ansichtskarte, Briefmarke und Stempel zu erreichen
maksimumkart
/
majɔˈnɛːz/, /
majɔˈnɛːzə/
noun, female
Gastronomie: eine dickflüssige, kalt hergestellte Sauce auf der Basis von Eigelb und Öl
mayonez
/
mat͡səˈdoːni̯ən/
noun, neutral
historisch: Staat in Südosteuropa
Makedonya
/
mat͡seˈdoːnɪʃ/
noun, neutral
die Amtssprache der Republik Nordmazedonien (ehemals Republik Mazedonien); auch Sprache von Minderheiten in Griechenland, Albanien und Bulgarien
Makedonca
/
ˈmat͡sɪs/
noun, male
getrockneter Samenmantel des Muskatnussbaumes (umschließt die Muskatnuss), die als Küchengewürz und Heilkraut verwendet wird
topuz
/
maːs/
noun, neutral
- Einheit, in der etwas gemessen wird
ölçü
mizan
- genormter Gegenstand, mit oder an dem etwas gemessen wird; auch eine Norm im übertragenen Sinne, zum Beispiel für Moral
- im Plural: gemessene Größe; auch in übertragenem Sinne für die Kurven einer Frau
- Abstufung einer Intensität
mizan
ölçü
noun, neutral
Werkzeug zur Ermittlung kurzer Distanzen (meist Bänder von 1 m bis 25 m)
şerit metre
/
ˈmaːsˌɡeːplɪç/
adjective
maßgebend, entscheidend, richtunggebend, einflussreich, in bedeutendem Maß
belirleyici
/
ˈmaːsloːs/
adjective
über das gewöhnliche Maß hinausgehend
aşırı
hadsiz hesapsız
ölçüsüz
/
ˈmaːsˌnaːmə/
noun, female
zweckbestimmte Handlung
tedbir
önlem
/
ˈmeːa ˈkʊlpa/
oft ironisierend: Entschuldigungsformel; durch meine Schuld, ich trage die Schuld
benim hatam
/
meˈçaːnɪk/, /
mɛˈçaːnɪk/
noun, female
Physik, kein Plural: Teilgebiet der Physik, befasst sich mit der Bewegung von Körpern in Raum und Zeit und stellt den Zusammenhang dieser Bewegungen mit der Masse und den wirkenden Kräften her
mekanik
/
meˈçaːnɪkɐ/
noun, male
jemand, der Maschinen, Bauteile und technische Geräte zusammen- oder auseinanderbaut, für deren Wartung oder Reparatur zuständig ist und deren Funktionstüchtigkeit überprüft
mekanikçi
/
meˈçaːnɪkəʁɪn/
noun, female
weibliche Person, welche Maschinen, Bauteile und technische Geräte zusammen- oder auseinanderbaut, für deren Wartung oder Reparatur zuständig ist und deren Funktionstüchtigkeit überprüft
mekanikçi
/
meçaˈnɪsmʊs/
noun, male
- System von Elementen, die in festgelegter, vorhersehbarer Weise zusammenwirken
- Technik: Komplex von Bauelementen, bei dem die Bewegung eines Teils die Bewegung anderer hervorruft
mekanizma
/
meçaˈtʁoːnɪk/
noun, female
interdisziplinäre Ingenieurwissenschaft, bestehend aus Maschinenbau, Elektrotechnik und Informatik
mekatronik
/
ˈmɛkl̩/, /
ˈmɛkl̩/
noun
deutschsprachiger Nachname, Familienname
Meckel
/
meˈdaljə/
noun, female
nicht zur Zahlung bestimmte Münze, welche entweder an eine Persönlichkeit oder an ein bestimmtes Ereignis erinnern soll; es ist kein Nennwert aufgedruckt oder eingeprägt
madalya
/
meˈdaljənɡəˌvɪnɐ/
noun, male
Person, die eine Medaille errungen hat
madalya sahibi
/
meˈdaljənɡəˌvɪnəʁɪn/
noun, female
weibliche Person, die eine Medaille errungen hat
madalya sahibesi
madalya sahibi
/
medeˈjiːnkaʁˌtɛl/
noun, neutral
während den 1980er und 90er Jahren aktives Kokainkartell aus Medellín
Medellín Karteli
noun, neutral
Anatomie: Bereich in Wirbeltieren, welcher vom Zwerchfell bis zum Hals reicht und lateral von den Rippen begrenzt wird
mediasten
/
ˈmeːdi̯ənɡəˌʃɪçtə/
noun, female
Plural selten: die Vergangenheit der Kommunikationsmittel (insbesondere Presse, Hörfunk, Fernsehen und Internet)
medya tarihi
/
ˈmeːdi̯ənʔɪnfɔʁˌmaːtɪk/
noun, female
Informatik: stark interdisziplinäres Teilgebiet der Informatik, das Anfang der 1990er-Jahre vor dem Hintergrund der Digitalisierung entstand und sich auf die praktische Anwendung der Medientechnik konzentriert.
medya bilişimi
/
medikaˈmɛnt/
noun, neutral
Medizin, Pharmazie: ein Arzneimittel, das in bestimmter Dosierung zur Heilung, Vorbeugung oder Linderung einer Krankheit dient
ilaç
/
medikaˈmɛntn̩ˌkɔktɛɪ̯l/
noun, male
oft verhüllend: laienhaft zusammengestellte, meist stark schädigend bis tödlich wirkende Kombination von Medikamenten
ilaç kokteyli
/
ˈmeːdikʊs/
noun, male
bildungssprachlich, scherzhaft: Arzt
doktor
hekim
/
ˌmeditaˈt͡si̯oːn/
noun, female
das Meditieren, tiefes sinnendes Nachdenken
meditasyon
dalınç
/
ˈmeːdi̯ʊm/
noun, neutral
- Medienwissenschaft, Publizistik: meist im Plural: Kommunikationsmittel zur Informationsübertragung, zum Beispiel Internet, Presse, Rundfunk
- Medienwissenschaft, Publizistik: eine einzelne Publikationsform, beziehungsweise ein Datenträger, zum Beispiel Buch, Tonband, CD-ROM, DVD
- Philosophie: vermittelndes Element, ein allgemeiner Begriff der Medienphilosophie
medya
- Informatik: ein Übertragungsmedium oder ein Datenspeicher
- Physik: ein Träger von Wellen
ortam
- Okkultismus, Esoterik, Grenzwissenschaften: Person, die (angeblich) Verbindung mit spirituellen Wesen, zum Beispiel Geistern und Verstorbenen, herstellen kann
medyum
/
mediˈt͡siːn/
noun, female
- kein Plural: wissenschaftliche Heilkunde
tıp
- (flüssiges) Arzneimittel
ilaç
/
ˌmediˈt͡siːnɐ/
noun, male
Person, die Medizin studiert hat
tıbbiyeci
tıbbiyeli
/
ˌmediˈt͡siːnəʁɪn/
noun, female
weibliche Person, die Medizin studiert hat
tıbbiyeci
tıbbiyeli
/
mediˈt͡siːnɪʃ/
adjective
die Medizin als Wissenschaft und Heilkunst betreffend
tıbbi
tıbbi olarak
/
mediˈt͡siːnɪʃə fakʊlˈtɛːt/
noun, female
Einrichtung einer Universität zur Verwaltung aller zur Durchführung eines Medizinstudiums nötigen Einrichtungen und ihrer gesamten Organisation
tıp fakültesi
/
ˈmɛdʁɛsə/
noun, female
- höhere Schule, in der hauptsächlich die islamischen Wissenschaften (Recht: Fiqh genannte Rechtslehre und Usūl al-fiqh genannte Rechtstheorie; Theologie: Hadith- und Koranwissenschaften; Philologie: klassisch-arabische Sprachlehre) unterrichtet werden
- zu einer Moschee gehörende Schule, in der die Vermittlung und Lesung des Korans im Vordergrund steht
medrese
/
meːɐ̯/
noun, neutral
- großes, salziges Gewässer, die Gesamtheit des zusammenhängenden Gewässers, welches die Landmassen der Erde umgibt, aber auch: ein bestimmter, geographisch abgegrenzter Teil dieses Gewässers
- poetisch: große Menge
- Bestandteil von Eigennamen nordwestdeutscher Seen
deniz
/
ˈmeːɐ̯ˌbaʁbə/
noun, female
Ichthyologie: ein Fisch aus der weit verbreitete Familie der Barschverwandten (Percomorphaceae)
barbunya
/
ˈmeːɐ̯ˌʔɛŋə/
noun, female
enge Stelle im Meer zwischen zwei Landmassen, enge Stelle auf einer Schifffahrtsroute im Meer
boğaz
/
ˈmeːʁəsbioloˌɡiː/
noun, female
Zweig der Biologie, der sich mit dem Leben der Tiere und Pflanzen im Meer beschäftigt
deniz biyolojisi
/
ˈmeːʁəsˌboːdn̩/
noun, male
Boden eines Meeres
denizin dibi
/
ˈmeːʁəsˌfʁʏçtə/
noun, female
essbares Meeresgetier, im engeren Sinne: ohne Algen, Säugetiere oder Wirbeltiere wie zum Beispiel die Fische
deniz ürünleri
/
ˈmeːʁəsˌɡɔt/
noun, male
Mythologie: Gott des Meeres; Personifikation des Meeres
deniz tanrısı
/
ˈmeːʁəsˌɡʁʊnt/
noun, male
Boden des Meeres, der von Meerwasser bedeckt ist
deniz dibi
/
ˈmeːʁəsˌleːbn̩/
noun, neutral
Gesamtheit von allem, was im Meer lebt
deniz yaşamı
/
ˈmeːʁəsˌʃpiːɡl̩/
noun, male
Höhe des Wasserstandes des Meeres
deniz seviyesi
/
ˈmeːʁəsˌʃtʁøːmʊŋ/
noun, female
Strömung in einem Weltmeer
okyanus akıntısı
/
ˈmeːʁəsˌfoːɡl̩/
noun, male
Vogel, der am, im oder auf dem Meer lebt
deniz kuşu
/
ˈmeːɐ̯jʊŋˌfʁaʊ̯/
noun, female
Mythologie, Märchen: Märchenfigur, Sagengestalt, Fabelwesen, deren obere Hälfte eine Frau und deren untere Hälfte einen Fisch verkörpert und welche überwiegend im Meer lebt
deniz kızı
/
ˈmeːɐ̯ˌʁɛtɪç/
noun, male
Botanik: Pflanze aus der Familie der Kreuzblütler mit einer fleischigen Pfahlwurzel
bayır turpu
/
ˈmeːɐ̯ˌzalt͡s/
noun, neutral
durch Eindampfen von Meerwasser gewonnenes Salz
deniz tuzu
/
ˈmeːɐ̯ˌʃvaɪ̯nçən/
noun, neutral
aus Südamerika stammendes Nagetier, Haustier
kobay
/
ˈmeːɐ̯ˌvasɐ/
noun, neutral
das salzhaltige Wasser, aus dem die Meere bestehen
deniz suyu
/
ˈmeːɐ̯ˌʔɛʃə/
noun, female
Ichthyologie: Fisch der Gattung Mugilidae
kefal
dubar
/
meɡaˈliːt/, /
meɡaˈlɪt/
noun, male
Archäologie: ein urzeitliches Denkmal aus einem großen, rohen Stein, das meist als Grab oder Kultstätte diente
megalit
/
ˈmeːɡaˌʃtat/
noun, female
Stadt, die zehn Millionen oder mehr Einwohner hat
megakent
/
meːl/
noun, neutral
- Nahrungsmittel: meist aus gemahlenen Getreidekörnern gewonnenes pulverförmiges Produkt
- im weiteren Sinne: feines Pulver, das durch Mahlen einer Substanz entsteht
un
/
ˈmeːlˌʃvalbə/
noun, female
Zoologie: Vogelart
ev kırlangıcı
/
ˈmeːlˌziːp/
noun, neutral
feinmaschiges Sieb
elek
/
ˈmeːltaʊ̯/
noun, male
Pilze, die befallene Pflanzenteile mit einem meist weißen Belag bedecken; Pflanzenkrankheit
külleme
/
meːɐ̯/
indefinitePronoun
über viel hinausgehend; eine bestimmte Anzahl/Menge übersteigend
daha fazla
/
ˈmeːʁəʁə/
indefinitePronoun
- unbestimmte Menge von Dingen der gleichen Art: ein paar, einige
birçok
- unbestimmte Menge von Dingen verschiedener Art: unterschiedliche, verschiedene
muhtelif
/
ˈmeːɐ̯fax/
adjective
- auf die gleiche Art öfter (nacheinander) auftretend; sich wiederholend
çoklu
çok defalı
çok kereli
- auf verschiedene Art und Weise
bir çok defa (kere)
muhtelif
müteaddit
çeşitli
/
ˈmeːɐ̯faxʔɔpˌt͡si̯oːnsfɛlt/
noun, neutral
runde Felder auf einem Online-Formular, von denen jeweils nur eines ausgewählt werden kann
seçenek düğmesi
/
ˈmeːɐ̯haɪ̯t/
noun, female
größerer Teil einer feststehenden Gesamtheit
çoğunluk
ekseriyet
/
ˈmeːɐ̯haɪ̯t͡sˌfyːʁɐ/
noun, male
Anführer einer Gruppe, welche (politisch) in der Mehrheit ist
çoğunluk lideri
/
ˈmeːɐ̯maːlɪk/, /
ˈmeːɐ̯maːlɪç/
adjective
attributiv gebraucht, auch adverbial: mehr als ein Mal geschehend
birçok kerelik
/
ˈmeːɐ̯veːɐ̯tˌʃtɔɪ̯ɐ/
noun, female
meist Plural: Umsatzsteuer mit Vorsteuerabzug, die ein leistendes Unternehmen auf seinen Kunden abwälzen darf
katma değer vergisi
/
ˈmeːɐ̯t͡svɛkˌhalə/
noun, female
Halle, die für unterschiedliche Zwecke genutzt wird
çok amaçlı salon
/
ˈmaɪ̯lə/
noun, female
Längenmaß in der Größenordnung von 1 bis 11 Kilometer, früher in Deutschland und Österreich etwa 7,5 Kilometer entsprechend, noch heute offiziell im Vereinigten Königreich und in den Vereinigten Staaten (1,609 Kilometer) sowie inoffiziell noch in Norwegen und Schweden (10 Kilometer)
mil
/
ˈmaɪ̯lənˌʃtaɪ̯n/
noun, male
- ein behauener, säulenförmiger Stein, der Meilenangaben oder andere Entfernungsangaben trägt
kilometre taşı
- übertragen: eine bestimmte, feststehende oder durch einen runden Wert gekennzeichnete, oft auch symbolisch zu verstehende Marke auf einer Wegstrecke; ein festgelegtes Etappenziel, Teilziel einer Wegstrecke; ein besonders wichtiges Ereignis
merhale
/
maɪ̯n/
zeigt den Besitz, das Eigentum oder die Zugehörigkeit einer Person bzw. Sache zu sich selbst an
benim
benimki
/
ˈmaɪ̯nˌʔaɪ̯t/
noun, male
Deutschland: Verbrechen, das darin besteht, vor Gericht oder vor einer anderen zur Abnahme von Eiden zuständigen Stelle eine falsche Aussage zu beschwören (§ 154 StGB)
yalan yere yemin
yalancı tanıklık
/
ˈmaɪ̯nəsˌɡlaɪ̯çn̩/
indefinitePronoun
Menschen wie ich, Menschen meiner Art
benim gibiler
benim gibileri
/
ˈmaɪ̯nɪɡə/
gehoben, veraltend:
Nebenform von mein
benimki
/
ˈmaɪ̯nʊŋ/
noun, female
- der selbst gebildete Standpunkt eines Menschen
fikir
düşünce
- die persönliche Bewertung einer Sache oder Person, auch die Bewertung durch eine Gruppe
görüş
fikir
kanaat
kanı
zan
/
ˈmaɪ̯nʊŋsˌfʁaɪ̯haɪ̯t/
noun, female
Politik, Rechtswesen, Weltanschauung, Westen, meist Singular: das subjektive Recht jedes Menschen seine Meinung zu äußern und zu verbreiten
düşünce özgürlüğü
fikir özgürlüğü
/
maɪ̯st/
adjective
- Superlativ zu viel
en çok
- der größte Teil einer Gesamtheit, das heißt die Mehrheit – nur attributiv
en büyük kısmı
en çok
- am meisten: Superlativ zu sehr
- am meisten: dient zur Umschreibung des Superlativs (siehe Beispiele)
en fazla
en çok
/
maɪ̯st/
adverb
fast immer, fast nur, sehr oft, am häufigsten
en sık
neredeyse her zaman
neredeyse sadece
çok sık
çoğu defa
çoğu zaman
/
ˈmaɪ̯stn̩s/
adverb
in der Regel; fast immer, sehr oft, am häufigsten
genellikle
çoğunlukla
çoğu zaman
/
ˈmaɪ̯stɐ/
noun, male
- gewerblich-technische Berufe: Meister seines Fachs, der seinerseits einen angehenden Gesellen oder Facharbeiter ausbilden darf
usta
- Bezeichnung und Anrede für eine Person mit besonderen Fähigkeiten
birinci
- Sport: Gewinner einer Meisterschaft
usta
üstat
/
ˈmaɪ̯stəʁɪn/
noun, female
- Ausbildung, Weiterbildung, in gewerblich-technischen Berufen: Meisterin ihres Fachs, die ihrerseits angehende Gesellen oder Facharbeiter ausbilden darf
usta
- Anrede, Titel: weibliche Person mit besonderen Fähigkeiten, speziell wenn diese Schüler ausbildet; ehrende Anrede eines Schülers derselben
birinci
- Sport: Gewinnerin einer Meisterschaft
usta
üstat
/
ˈmaɪ̯stɐˌʃaft/
noun, female
Sport: ein Wettbewerb, bei dem die besten Sportler in einer bestimmten Sportdisziplin ermittelt werden
şampiyona
şampiyonluk
/
ˈmaɪ̯stɐˌvɛʁk/
noun, neutral
- Handwerk: das Meisterstück, eine handwerklich angefertigte, extrem hochwertige Arbeit, welche dafür geschaffen wird, um den Meistertitel in einem Handwerk (beispielsweise als Tischler, Klempner, Uhrmacher) zu bekommen
- übertragen: ein überragend gutes, künstlerisches Werk
- übertragen: eine Spitzenleistung
başyapıt
/
ˈmaɪ̯stɡəˌleːzn̩/
adjective
am meisten gelesen, die größte Leserschaft habend
en çok okunan
/
ˈmɛka/
noun, neutral
eine Stadt in Saudi-Arabien, der heiligste Ort des Islams und Ziel der obligatorischen Pilgerfahrt
Mekke
/
melaNko"liː/, /
melaŋkoˈliː/
noun, female
Zustand der Schwermut oder Depression, psychische Niedergeschlagenheit, große Traurigkeit
melankoli
hüzün
kara sevda
/
melaˈnoːm/
noun, neutral
große, dunkle, bösartige Geschwulst
melanom
/
melanˈt͡saːni/
noun, female
österreichisch: Aubergine
patlıcan
/
meˈlasə/
noun, female
honigartiger, dunkelbrauner Zuckersirup, der als Nebenprodukt der Zuckerherstellung abfällt
melas
/
melatoˈniːn/
noun, neutral
Biologie, Chemie: Hormon, das in den Pinealozyten der Epiphyse aus Serotonin (verstärkt bei Dunkelheit) gebildet wird, das bei Säugetieren den Stoffwechsel senkt und die Funktion der Schilddrüse dämpft und bei Amphibien die Aufhellung der Haut verursacht
melatonin
/
ˈmɛldʊŋ/
noun, female
- Weitergabe einer Information, Nachricht
mesaj
haber
- amtliche, dienstliche, nicht private Mitteilung
- Journalismus, Linguistik, Medienwissenschaft: journalistische Textsorte; Klasse kurzer Nachrichtentexte
rapor
bildiri
/
meˈlɪsə/
noun, female
Botanik: Pflanzenart aus der Familie der Lippenblütengewächse (Lamiaceae)
limon otu
/
ˈmɛlkn̩/
noun, neutral
das Gewinnen von Milch vom Milchvieh
sağım
/
ˈmɛlkn̩/, /
ˈmɛlkŋ̩/
verb
- Milch vom Milchvieh gewinnen
- übertragen: andere ausnehmen
sağmak
/
ˌmeloˈdiː/
noun, female
Musik: Abfolge von Tönen
melodi
ezgi
/
meˈloːnə/
noun, female
- ein in den Tropen vorkommendes Gewächs und seine große süße Frucht
- über dem Oberkiefer gelegenes Organ bei Zahnwalen
kavun
/
mɛmˈbʁaːn/
noun, female
- allgemein: dünne Trennschicht
- speziell, Biologie: dünne, aus Lipiden bestehende Schicht, die Zellkompartimente abgrenzt
zar
/
ˈmeːmo/
noun, neutral
kurzer Text, Kurzform von Memorandum
memo
/
ˈmɛmoʁiˌstɪk/, /
ˈmɛməʁiˌstɪk/
noun, male
kleines Speichermedium für digitale Daten, häufig mit USB-Anschluss
USB flash sürücü
flash bellek
kalem sürücü
memory stick
/
mɛndəˈleːvi̯ʊm/
noun, neutral
Chemie: radioaktives chemisches Element mit der Ordnungszahl 101
mendelevyum
noun, male
- Geografie: der „Große Menderes“ (Türkisch: „Büyük Menderes“), ein 584 langer Fluss in West-Anatolien, der in der Antike Mäander genannt wurde
Büyük Menderes
- Geografie: der „Kleine Menderes“ (Türkisch: „Küçük Menderes“), ein 175 km langer Fluss in West-Anatolien, der nördlich vom „Großen Menderes“ fließt; dieser Fluss wurde in der Antike „Kaystros“ genannt
Küçük Menderes
- Geografie: der „Kleine Menderesfluss (Türkisch: „Küçük Menderes Çayı“), bis 1987 der Name des „Sarmısaklı“
Küçük Menderes Çayı
/
ˈmɛŋə/
noun, female
- eine bestimmte Anzahl von Einheiten
miktar
- eine Vielzahl (nur mit unbestimmtem Artikel, meist im Singular benutzt)
birçok
çok
- Mathematik: eine Zusammenfassung von verschiedenen, eindeutig angegebenen Elementen
küme
- eine größere Gruppe von Menschen
kitle
/
menɪŋˈɡiːtɪs/
noun, female
Medizin: Hirnhautentzündung, genauer: Entzündung der Pia mater und der Arachnoidea mater
menenjit
/
meˈnɪskʊs/
noun, male
Medizin, Anatomie: ein halbmondförmiger und scheibenförmiger Knorpel im Kniegelenk, ein menschliches Knie hat normalerweise zwei dieser Knorpel
menisküs
/
mɛnʃ/
noun, male
- Lebewesen; Spezies, der Klasse der Säugetiere angehörend, die sich durch folgende besondere Eigenschaften auszeichnet: aufrechter Gang, Sprache, Erfindertum, Vorausdenken und Nachahmung
insan
adam
- [1] als einzelnes Individuum
kişi
insan
/
mɛnʃ/
indefinitePronoun
geschlechtsneutral: irgendeiner, irgendeine; vergleiche man und frau
insan
kişi
/
mɛnʃmaˈʃiːnəˌʃnɪtʃtɛlə/
noun, female
der Ort oder die Aktion, an dem oder mit der ein Mensch mit einer Maschine in Kontakt tritt
KMA
/
ˈmɛnʃn̩ˌʔaʁm/
noun, male
Arm eines Menschen
insan kolu
/
ˈmɛnʃn̩ˌʔaʊ̯ɡə/
noun, neutral
Auge eines Menschen
insan gözü
/
ˈmɛnʃn̩ˌhandl̩/
noun, male
Handel mit Menschen als Ware
insan ticareti
/
ˈmɛnʃn̩ˌhaʊ̯t/
noun, female
Anatomie: Haut eines Menschen
insan derisi
/
ˈmɛnʃn̩ˌjaːkt/
noun, female
Jagd auf/Verfolgung von Menschen
insan avı
/
ˈmɛnʃn̩ˌknɔxn̩/
noun, male
Knochen eines Menschen
insan kemiği
/
ˈmɛnʃn̩ˌʁɛçt/
noun, neutral
meist im Plural: Recht, das allen Menschen zusteht und auch nicht durch die öffentliche Gewalt eingeschränkt werden darf
insan hakkı
/
ˈmɛnʃn̩ʁɛçt͡sʔaktiˌvɪst/
noun, male
Person, die sich aktiv und gewaltfrei für die Durchsetzung von Menschenrechten einsetzt
insan hakları aktivisti
insan hakları savunucusu
/
ˈmɛnʃn̩ʁɛçt͡sʔaktiˌvɪstɪn/
noun, female
weibliche Person, die sich aktiv und gewaltfrei für die Durchsetzung von Menschenrechten einsetzt
insan hakları aktivisti
/
ˈmɛnʃn̩ʁɛçt͡skɔmɪˌsi̯oːn/
noun, female
Kommission zum Schutz von Menschenrechten
insan hakları komisyonu
/
ˈmɛnʃn̩ʁɛçt͡sfɛɐ̯ˌlɛt͡sʊŋ/
noun, female
Verstoß gegen ein oder mehrere Menschenrechte
insan haklarının çiğnenmesi
/
ˈmɛnʃn̩ˌʃɛːdl̩/
noun, male
Schädel eines Menschen
insan kafatası
/
ˈmɛnʃn̩fɛɐ̯ˌʃtant/
noun, male
Auffassung/Einschätzung der Dinge durch den Menschen
aklıselim
hissiselim
sağduyu
/
ˈmɛnʃhaɪ̯t/
noun, female
Gesamtheit aller Menschen
insanlık
/
ˈmɛnʃlɪç/
adjective
dem Menschen zugehörig, (wie) ein Mensch seiend
insani
/
ˌmɛnʃlɪçɐ ˈkœʁpɐ/
noun, male
gesamte Struktur des menschlichen Organismus, materieller Teil des Menschen
insan vücudu
/
mɛnˈtaːl/
adjective
- geistig, den Geist oder das Denken betreffend, zum Geist gehörig
akli
fikri
zihni
- Anatomie: zum Kinn gehörend
çeneye ait olan
/
mɛntaliˈtɛːt/
noun, female
Denkweise, geistige Disposition
zihniyet
mentalite
/
meˈnyː/
noun, neutral
- Gastwirtschaft: mehrgängige Speisenauswahl zur gemeinsamen Bestellung
- EDV: Auswahl abzuarbeitender Befehle oder Funktionen in einem Computerprogramm
menü
/
mɛʁˈsiː/, /
ˈmɛʁsi/
interjection
besonders Schweiz, sonst scherzhaft: Wort, das man benutzt, um seinen Dank auszudrücken
mersi
teşekkür
teşekkürler
/
meʁiˈdi̯aːn/
noun, male
Geografie: Halbkreis auf der Erdoberfläche, der die beiden Pole verbindet und somit orthogonal zum Äquator verläuft
meridyen
/
ˈmɛʁkmaːl/
noun, neutral
typische Eigenschaft, an der man erkennt, wodurch sich etwas von Ähnlichem unterscheidet
nitelik
keyfiyet
kıstas
vasıf
/
mɛʁˈkuːɐ̯/, /
mɛʁˈkuːɐ̯/
noun, male
- Astronomie, Astrophysik: der der Sonne am nächsten stehende Planet unseres Sonnensystems
Merkür
Utarit
- Mythologie: der römischer Gott des Handels und der Diebe
Merkür
- Alchemie: Quecksilber
cıva
/
ˈmɛʁkˌvʏʁdɪk/, /
ˈmɛʁkˌvʏʁdɪç/
adjective
- durch Abweichung vom Üblichen auffallend; Staunen, Verwunderung oder aber leises Misstrauen bewirkend
tuhaf
acayip
- veraltet: auffallend, des Merkens würdig, bedeutsam
göze çarpan
ilginç
kayda değer
/
mɛʁˈliːn/
noun, male
Ornithologie: knapp 30 Zentimeter großer, in Nordeuropa vorkommender Zwergfalke mit spitzen Flügeln und schwarzer Bartbinde am Kopf, graublauem (Männchen) oder braunem (Weibchen) Gefieder auf der Oberseite
boz doğan
/
mɛʁˈliːn/, /
ˈmɛʁliːn/, /
mɛʁˈliːn/, /
ˈmɛʁliːn/
noun, male
Keltische Sage: ein sehr bekannter Zauberer am Hofe von König Artus
bozdoğan
/
mɛʁˈsɛnˌpʁimt͡saːl/
noun, female
Primzahl der Form 2ᵖ-1, wobei p eine „Primzahl“ bedeutet
Mersenne asal sayısı
/
mɛʁˈsɛnˌt͡saːl/
noun, female
Mathematik: eine Zahl der Form 2ᵖ – 1, wobei p eine natürliche Zahl ist
Mersenne sayısı
/
mezopoˈtaːmi̯ən/
noun, neutral
im engeren Sinn: das Land, das zwischen den beiden Flüssen Euphrat und Tigris in Nordost-Syrien und im Irak liegt
Mezopotamya
/
mezopoˈtaːmɪʃ/
adjective
Mesopotamien betreffend, zu Mesopotamien gehörend
Mezopotamya
/
ˈmɛsə/, /
ˈmɛːsə/
noun, female
- Religion: katholische Gottesdienstform, die aus Wortgottesdienst und Eucharistiefeier besteht
- Musik: Musikgattung, in der Texte der religiösen Messe vertont werden
ayin
- Wirtschaft: Ereignis, bei dem Unternehmen ihre Waren zeigen und verkaufen
fuar
/
ˈmɛsɐ/
noun, neutral
- Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge
- Waffe: Stichwaffe mit Griff und Klinge
- Technik: schneidende Klinge in Maschinen, wie zum Beispiel einem Rasenmäher
bıçak
/
ˈmɛsɐˌvɛʁfn̩/
noun, neutral
Werfen von Messern auf ein Ziel
bıçak atma
/
ˈmɛsɡəˌʁɛːt/
noun, neutral
angewandte Physik: ein Gerät zum Messen physikalischer Größen
ölçü aleti
/
mɛˈsiːas/
noun, male
jüdische und christliche Religion; ohne Plural: der alttestamentlich den Juden von Gott verheißene Heilskönig, der im Christentum auf Jesus von Nazareth bezogen wird
Mesih
/
ˈmɛsɪŋ/
noun, neutral
Legierung aus den Metallen Kupfer und Zink
pirinç
/
ˈmɛsʔɪnstʁuˌmɛnt/
noun, neutral
Technik: Instrument, mit dem eine Messung durchgeführt werden kann
ölçü aleti
/
ˈmɛsˌʃiːbɐ/
noun, male
Messtechnik: Messgerät, um Innen-, Außen- oder Tiefenmaß zu nehmen
kumpas
verniyeli cetvel
/
ˈmɛsʃtaˈt͡si̯oːn/
noun, female
Station zum Durchführen von Messungen
ölçüm merkezi
/
ˈmɛsˌtɛçnɪk/
noun, female
Ingenieurwissenschaft, die sich mit Geräten und Methoden beschäftigt, um physikalische Größen zu bestimmen
metroloji
ölçme bilimi
/
ˈmɛsʊŋ/
noun, female
- Vorgang des Messens
ölçüm
ölçme
- Ergebnis und Auswertung eines Messvorgangs
okuma
/
ˈmɛsˌveːɐ̯t/
noun, male
Messtechnik: ein durch Zahl und Einheit ausgedrücktes Ergebnis einer Messung
ölçüm değeri
/
ˈmeta/
vorangestelltes Wortbildungelement, das eine Zwischenstufe oder einen Wechsel betont
meta
öte
/
metaboˈlɪsmʊs/
noun, male
Biologie, Medizin: Stoffwechsel
metabolizma
/
meˈtal/
noun, neutral
fester Stoff mit charakteristischem Glanz sowie hoher Wärme- und Stromleitfähigkeit
metal
maden
/
meˈtalɪʃ/
adjective
aus Metall bestehend, Eigenschaften von Metall aufweisend
metalik
madenî
metal
/
meˈtalpʁodʊkˌt͡si̯oːn/
noun, female
Produktion von Metall
metal imalatı
metal üretimi
/
meˈtalˌtyːɐ̯/
noun, female
Tür aus Metall
metal kapı
/
meˈtafɐ/
noun, female
bildhafte Umschreibung, bildlicher Ausdruck
mecaz
metafor
istiare
/
metaˈfoːʁɪʃ/
adjective
bei Ausdrücken: bildlich, übertragen verwendet
mecazi
/
metafyˈziːk/, /
metafyˈzɪk/, /
ˈmeːtafyˌziːk/
noun, female
Philosophie: Teilrichtung der Philosophie, die sich mit dem Ursprung, dem Grund und dem Ziel allen Seins, aber auch einem möglichen höchsten Sein befasst
metafizik
/
metaˈstaːzə/
noun, female
- Medizin: auf Grund der Verschleppung von Materie innerhalb eines Organismus neu entstandener, zusätzlicher Krankheitsherd
- Medizin: im engeren Sinne: durch Verschleppung von Tumorzellen neu entstandener, bösartiger Tumor
metastaz
/
meteˈoːɐ̯/, /
meteˈʔoːɐ̯/, /
ˈmeːteoːɐ̯/
noun
- sporadische Erscheinung am Himmel, in der Atmosphäre oder an der Erdoberfläche
ağan
ağma
göktaşı
meteor
şahap
- speziell: Leuchterscheinung durch in die Atmosphäre eintretende Partikel
göktaşı
meteor
şahap
ağan
ağma
/
meteoˈʁiːt/, /
meteoˈʁɪt/
noun, male
Astronomie: aus dem Weltall in die Erdatmosphäre mit Leuchterscheinung (Meteor) eingedrungener natürlicher kosmischer Körper, der die Erdoberfläche erreicht
göktaşı
meteortaşı
/
meteoʁoˈloːɡə/
noun, male
Person, die in der Meteorologie ausgebildet und bewandert ist
meteorolog
/
meteoʁoloˈɡiː/
noun, female
Naturwissenschaft: Lehre von den physikalischen Vorgängen und Gesetzmäßigkeiten in der Lufthülle der Erde (Atmosphäre)
meteoroloji
/
meteoʁoˈloːɡɪn/
noun, female
weibliche Person, die in der Meteorologie ausgebildet und bewandert ist
meteorolog
/
meteˈoːɐ̯ˌʃvaʁm/, /
meteˈʔoːɐ̯ˌʃvaʁm/, /
ˈmeːteoːɐ̯ˌʃvaʁm/
noun, male
Astronomie: eine Häufung von Sternschnuppen zu gewissen Jahreszeiten
meteor yağmuru
/
ˈmeːtɐ/
noun
SI-Basiseinheit für die Länge; eine Strecke, die das Licht im Vakuum in 1/299.792.458 Sekunden zurücklegt
metre
/
meːtɐ/
suffix
nachgestelltes Wortbildungselement für messende Geräte, messende Instrumente, technische Anlagen, die bestimmte Maße referenzieren
metre
noun, male
SI-Einheit der Geschwindigkeit
metre bölü saniye
/
meˈtaːn/
noun, neutral
Chemie: farb- und geruchlose, brennbare Gasverbindung, deren Moleküle aus einem Kohlenstoff- und vier Wasserstoffatomen bestehen
metan
/
meˈtoːdə/
noun, female
- Art und Weise, wie man etwas tut, um ein Ziel zu erreichen; Vorgehen
yöntem
metot
usul
- Informatik: Oberbegriff für Funktionen und Prozeduren in der objektorientierten Programmierung
metot
- Wissenschaft: auf einem Regelsystem aufbauendes Verfahren zur Erlangung von (wissenschaftlichen) Erkenntnissen oder praktischen Ergebnissen; Verfahren
metot
usul
yöntem
/
ˈmeːtʁɪk/
noun, female
allgemein: Messsystem, Verfahren zur Messung quantifizierbarer Einheiten, Größen
metrik
ölçüm
/
ˈmeːtʁɪʃ/
suffix
gebundenes Lexem mit der Bedeutung „auf Messen, Messungen bezogen“
metrik
/
metʁoˈnoːm/
noun, neutral
Musik: Gerät, das durch lautes Ticken dem Musiker das eingestellte Tempo vorgibt
metronom
/
metʁoˈpoːlə/
noun, female
sehr große und/oder bedeutende Stadt/Stelle, weil sie die betreffende Region dominiert, Zentrum eines Ballungsraums ist oder zum Beispiel auch viele Kulturen beherbergt
metropol
/
metʁoˈpoːlʁeˌɡi̯oːn/
noun, female
eine stark verdichtete Großstadtregion von hoher internationaler Bedeutung
metropolitan alan
/
mɛt͡sɡəˈʁaɪ̯/
noun, female
Betrieb, in dem Fleisch- und Wurstwaren hergestellt und verkauft werden
şarküteri
kasap dükkanı
noun, neutral
Konfrontation, die von keiner Seite gewonnen oder durch offensives oder defensives Handeln einer der Parteien beendet werden kann
Meksika açmazı
/
mɛksiˈkaːnəʁɪn/
noun, female
Staatsbürgerin von Mexiko
Meksikalı
/
ˈmɛksikoː/
noun, neutral
- Staat in Nordamerika
- Hauptstadt des gleichnamigen Staates
Meksika
/
miˈaʊ̯/
interjection
Laut der Katze
miyav
/
mɪç/
rückbezüglich auf die erste Person Singular (ich)
beni
/
ˈmɪçaːʔeːl/, /
ˈmɪçaːʔeːl/
noun, male
männlicher Vorname
Mikail
/
ˈmɪʃɪɡən/
noun, neutral
Bundesstaat im Norden der USA
Michigan
Mişigan
noun, neutral
Arzneistoff aus der Gruppe der kurzwirksamen Benzodiazepine
midazolam
/
ˈmɪdlaɪ̯fˈkʁaɪ̯sɪs/, /
ˈmɪtlaɪ̯fˈkʁaɪ̯sɪs/
noun, female
psychische Krise im Leben eines Menschen (meist eines Mannes), die im mittleren Alter auftritt und in der die betroffene Person in dem Glauben ist, in ihrem Leben nichts erreicht zu haben, obwohl sie dieses schon zur Hälfte hinter sich hat (kann unter anderem eine tiefe Depression hervorrufen)
orta yaş krizi
/
ˈmiːnə/
noun, female
tavır
eda
görünüş
surat
/
miːs/
adjective
- umgangssprachlich: auf verdrießlicher, ärgerlicher, ablehnender Art und Weise schlecht; wertlos, elend, übel
- umgangssprachlich: unter dem zu erwartenden Niveau
- salopp: von niederer Gesinnung; gemein, niederträchtig, hinterhältig
kötü
/
ˈmiːsˌmʊʃl̩/
noun, female
Zoologie: dunkel- und gleichschalige Meeresmuschel (Mýtilus edúlis), 8 cm lang, lebt gesellig mittels Haftfäden an Pfählen und Steinen in der Nord- und Ostsee und im Mittelmeer
mavi midye
/
ˈmiːtə/
noun, female
- das zu zahlende Entgelt für die (zeitweilige) Nutzung beziehungsweise Überlassung bestimmter Einrichtungen (vor allem Wohnungen oder Ähnlichem), Gegenständen oder (veraltet) Dienstleistungen
- ohne Plural: entgeltliche (zeitweilige) Nutzung beziehungsweise Überlassung des Gebrauchs einer Einrichtung, eines Gegenstandes oder (veraltet) einer Dienstleistung
kira
/
ˈmiːtɐ/
noun, male
Person, die eine Sache mietet
kiracı
/
ˈmiːtəʁɪn/
noun, female
weibliche Person, die etwas mietet
kiracı
/
ˈmiːtfɛɐ̯ˌtʁaːk/
noun, male
Vereinbarung zu den Bedingungen einer vorübergehenden Nutzung einer Wohnung, Liegenschaft und Ähnlichem gegen Zahlung eines Entgelts
kira mukavelesi
/
ˈmiːtˌvaːɡn̩/
noun, male
Fahrzeug, das man gegen eine Gebühr vorübergehend als Selbstfahrer nutzen kann
kiralık araba
/
ˈmiːtˌt͡sɪns/
noun, male
mittelostdeutsch, südostdeutsch, bairisch, schwäbisch, österreichisch, schweizerisch:
der für die (zeitweilige) Nutzung beziehungsweise Überlassung bestimmter Einrichtungen (vor allem Wohnungen oder Ähnlichem), Gegenständen oder Dienstleistungen zu zahlende Preis
ev kirası
/
miɡʁaˈt͡si̯oːn/
noun, female
- Geschichte, Politik, Soziologie: Wanderung von Menschen oder ganzen Volksgruppen
göç
hicret
- Datenbank: Migration von Daten von einer Anwendung, einem Betriebssystem oder Version zu einer/einem anderen
geçiş
/
miɡʁaˈt͡si̯oːnsˌhɪntɐɡʁʊnt/
noun, male
Abstammung einer in einem Land lebenden Person oder mindestens eines ihrer Elternteile aus einem anderen Land
göçmenlik geçmişi
/
miˈɡʁɛːnə/
noun, female
Medizin: eine neurologische Erkrankung, die durch einen anfallsartigen, pulsierenden und halbseitigen Kopfschmerz gekennzeichnet ist, der oft von zusätzlichen Symptomen wie Übelkeit, Erbrechen, Lichtempfindlichkeit (Photophobie) oder Geräuschempfindlichkeit (Phonophobie) begleitet wird
migren
/
miˈɡʁɛːnəˌʔanfal/
noun, male
Anfall von Migräne
migren atağı
/
ˈmiːkʁo/, /
ˈmɪkʁo/
Vorsatz für SI-Einheiten, SI-Einheiten-Präfix für Maßeinheiten, bedeutet: ein Millionstel
mikro-
/
ˈmiːkʁoˌt͡ʃɪp/
noun, male
Elektronik, umgangssprachlich: eine besonders kleine Die, ein Halbleiterplättchen mit Schaltkreis
mikroçip
/
ˈmiːkʁokɔnˌtɹɔʊ̯lɐ/, /
ˈmiːkʁokɔnˌtʁoːlɐ/
noun, male
Informatik, Technik: sehr kleine Recheneinheit, die viele Komponenten (wie Peripheriefunktionen und Arbeitsspeicher) auf einem Mikrochip vereinigt
mikrodenetleyici
/
mikʁoˈfoːn/
noun, neutral
Technik: ein technisches Gerät zur Aufnahme von Tönen
mikrofon
/
ˈmiːkʁometeoˌʁiːt/
noun, male
Astronomie: Meteorit mit einer Größe von typischerweise einigen hundert Mikrometern bis zu einigen Millimetern
mikrometeorit
/
mikʁoˈneːzi̯ən/
noun, neutral
- eine Reihe von Inselgruppen im westlichen Pazifik
- seit 1979 bestehender Inselstaat im westlichen Pazifik
Mikronezya
/
ˈmiːkʁoˌnɛːɐ̯ʃtɔf/
noun, male
notwendiger Nährstoff von Pflanzen, der jedoch nur in geringen Mengen erforderlich ist
mikro besin
/
ˈmiːkʁopʁoˌt͡sɛsoːɐ̯/, /
ˌmikʁopʁoˈt͡sɛsoːɐ̯/
noun, male
Hardware, Informatik: sehr kleiner Prozessor, bei dem alle Bausteine des Prozessors auf einem Halbleitersubstrat vereinigt sind
mikroişlemci
/
ˈmiːkʁozeˌkʊndə/
noun, female
eine Millionstel Sekunde
saniye milyondası
/
mikʁoˈskoːp/
noun, neutral
Instrument zur vergrößerten Betrachtung kleiner Objekte
mikroskop
/
mikʁoskoˈpiː/
noun, female
Lehre von der Beobachtung und Untersuchung von Objekten sowie Strukturen mit dem Mikroskop
mikroskop kullanma tekniği
mikroskopi
mikroskopla inceleme
/
mikʁoˈskoːpɪʃ/
adjective
winzig klein, nur mit optischen Instrumenten unter starker Vergrößerung erkennbar
mikroskobik
/
ˈmiːkʁoˌvɛlə/
noun, female
- Physik: Spektrum der elektromagnetischen Wellen von 30 cm bis zu 1 mm Wellenlänge (1 bis 300 GHz), wovon der Bereich um 2,4 GHz zur Wärmeerzeugung eingesetzt wird. Weitere Anwendungsgebiete für Mikrowellen sind Mobilfunk, Radar, Satellitenrundfunk und WLAN
- Haushaltstechnik: (umgangssprachlich) Kurzform für Mikrowellenherd
mikrodalga
/
ˈmiːkʁovɛlənˌheːɐ̯t/
noun, male
Küchengerät, das mittels Mikrowellen Essen erwärmen und kochen kann
mikrodalga fırın
/
miˈlaːn/
noun, male
Ornithologie: ein Vertreter der Milane
çaylak
noun, male
Klimatologie: Verlauf von über die jährliche Schwankungsbreite hinausgehenden langperiodischen Veränderungen der globalen Verteilung der auf der Erde eintreffenden Sonnenstrahlung
Milankoviç döngüsü
/
ˈmɪlbə/
noun, female
ein Vertreter der Milben
akar
/
mɪlç/
noun, female
- Nahrungsmittel, Zoologie: eine von weiblichen Säugetieren produzierte Nährflüssigkeit für Neugeborene, kann von verschiedenen Tieren auch als Lebensmittel durch Melken gewonnen werden
- Botanik: weißer oder weißlicher Saft bestimmter Pflanzen und Pilze
süt
/
ˈmɪlçˌfɪʃ/
noun, male
„heringsähnlicher Fisch aus der Familie der Chanidae“
süt balığı
/
ˈmɪlçˌɡlaːs/
noun, neutral
- lichtdurchlässiges, aber trübes bis undurchsichtiges Glas
buzlu cam
- Trinkglas, aus dem Milch getrunken wird
süt bardağı
/
ˈmɪlçkaˌfeː/
noun, male
heißes Mischgetränk aus Milch und Kaffee
sütlü kahve
/
ˈmɪlçˌkanə/
noun, female
wiederverwendbarer Behälter für Milch, meist aus Metall mit Henkel
süt güğümü
/
ˈmɪlçˌkuː/
noun, female
Kuh zur Milchgewinnung, Milch gebendes weibliches Rind
süt ineği
/
ˈmɪlçʃokoˌlaːdə/
noun, female
ein Schokoladenerzeugnis aus Milch, Kakaobutter, Gewürz und Zucker
sütlü çikolata
/
ˈmɪlçˌʃtʁaːsə/
noun, female
- kein Plural, Astronomie: die Galaxie, in der unser Sonnensystem liegt
- kein Plural, Astronomie: milchiges Band am Nachthimmel, unsere Sicht auf die Galaxis
Samanyolu
Kehkeşan
/
ˈmɪlçˌzɔɪ̯ʁə/
noun, female
Chemie: Carbonsäure mit einer zusätzlichen Hydroxy-Gruppe
laktik asit
/
ˈmɪlçˌteː/
noun, male
Mischgetränk aus Milch und Tee
sütlü çay
/
ˈmɪlçˌt͡sʊkɐ/
noun, male
Chemie: Disaccharid aus Fructose und Galactose; Zuckerart, die unter anderem in Milch vorkommt
süt şekeri
/
ˌmɪldɐndɐ ˈʊmʃtant/
noun, male
Recht, meist im Plural: Faktum, das zur Herabsetzung eines Strafmaßes führen kann
hafifletici sebepler
/
miˈli̯øː/
noun, neutral
- Gesamtheit der natürlichen und sozialen Lebensverhältnisse
muhit
ortam
çevre
- abwertend: im Umfeld des Personals der Prostitution
fuhuş ortamı
/
militaˈʁɪsmʊs/
noun, male
abwertend: Dominanz militärisch geprägter Denkkultur in einer Gesellschaft
militarizm
/
miliˈtɛːɐ̯/
noun, neutral
bewaffnete Streitkräfte eines Staates
askeriye
/
miliˈtɛːɐ̯ʔakadeˌmiː/
noun, female
wissenschaftliche Lehranstalt für Militärangehörige
harp akademisi
/
miliˈtɛːɐ̯ʔataˌʃeː/
noun, male
Attaché für militärische Angelegenheiten
askerî ataşe
/
miliˈtɛːɐ̯ˌdiːnst/
noun, male
Dienst in den Streitkräften eines Staates
askerlik
askerlik hizmeti
/
miliˈtɛːɐ̯ʔaɪ̯nˌhaɪ̯t/
noun, female
(zahlenmäßig kleinere) Gruppe einer bestimmten Armee zugehöriger Soldaten (als Teil eines größeren Verbandes)
askerî birlik
/
miliˈtɛːɐ̯ɡəˌfɛŋnɪs/
noun, neutral
unter der Hoheit des Militärs stehendes Gefängnis
askerî cezaevi
/
miliˈtɛːɐ̯ɡəˌʃɪçtə/
noun, female
Geschichte des Militärs und der Kriege
askerî tarih
/
miliˈtɛːɐ̯huːpˌʃʁaʊ̯bɐ/
noun, male
Hubschrauber, der für militärische Einsätze vorgesehen ist
askerî helikopter
/
miliˈtɛːʁɪʃ/
adjective
das Militär betreffend
askerî
/
militɛːʁɪʃʔɪndʊstʁiɛlɐkɔmˈplɛks/, /
militɛːʁɪʃʔɪndʊstʁiʔɛlɐkɔmˈplɛks/
noun, male
Begriff zur Beschreibung der engen Zusammenarbeit und der gegenseitigen Beziehungen zwischen Politikern, Vertretern des Militärs sowie Vertretern der Rüstungsindustrie
askerî-endüstriyel kompleks
/
miliˈtɛːɐ̯kʁaŋkn̩ˌhaʊ̯s/
noun, neutral
Krankenhaus des Militärs
askerî hastane
/
miliˈtɛːɐ̯maˌnøːvɐ/
noun, neutral
militärische Übung, die Kriegssituationen simuliert, für den Fall eines Kriegs vorbereiten soll
askerî tatbikat
/
miliˈtɛːɐ̯ʔopəʁaˌt͡si̯oːn/
noun, female
militärische Unternehmung, Aktion mit militärischen Mitteln
askerî harekât
/
miliˈtɛːɐ̯poliˌt͡saɪ̯/
noun, female
Militär: militärische Einheit, die für polizeiliche Aufgaben zuständig ist
askerî polis
/
miliˈtɛːɐ̯ˌʁaːt/
noun, male
Politik: Gremium, das aus Militärs besteht
askerî konsey
/
miliˈtɛːɐ̯zatɛˌliːt/
noun, male
vom Militär genutzter, zu militärischen Zwecken dienender Satellit
askerî uydu
/
miliˈtɛːɐ̯ˌtaktɪk/
noun, female
militärische Taktik, bei militärischen Operationen angewandtes Vorgehen
askerî taktik
/
miliˈtɛːɐ̯ʔuniˌfɔʁm/, /
miliˈtɛːɐ̯ʔʊniˌfɔʁm/
noun, female
Dienstbekleidung von Militärangehörigen
askerî üniforma
/
miliˈtɛːɐ̯t͡sɛnˌzuːɐ̯/
noun, female
Zensur, die vom Militär ausgeübt wird
askerî sansür
/
miˈliːt͡s/
noun, female
Militär: nicht ständige Streitkräfte als Ergänzung der Kampftruppe
milis
/
mɪˈli̯aʁdə/
noun, female
tausend Millionen (1000 Millionen, 109), die dritte Potenz von 1000: 1000 × 1000 × 1000, ausgeschrieben 1.000.000.000
milyar
/
mɪˈli̯aʁdn̩bəˌtʁaːk/
noun, male
Betrag in Milliardenhöhe
milyarlık meblağ
/
mɪˈli̯aʁt͡stə/, /
mɪˈli̯aʁt͡stə/
adjective
Ordnungszahl: in einer Reihenfolge an der Stelle eine Milliarde
milyarıncı
/
ˌmɪli̯aʁˈdɛːɐ̯/
noun, male
jemand, der ein Vermögen von mindestens einer Milliarde (1 000 000 000) einer Währungseinheit hat
milyarder
/
ˌmɪli̯aʁˈdɛːʁɪn/
noun, female
weibliche Person, die ein Vermögen von mindestens einer Milliarde (1 000 000 000) einer Währungseinheit hat
milyarder
/
mɪliˈɡʁam/, /
ˈmɪliˌɡʁam/
noun, neutral
Physik: ein tausendstel Gramm
miligram
/
ˈmɪliˌmeːtɐ/, /
ˌmɪliˈmeːtɐ/
noun
ein tausendstel Meter
milimetre
/
mɪˈli̯oːn/
noun, female
- 1.000.000, eintausend mal eintausend, 10⁶
- eine sehr große unbestimmte Anzahl
milyon
/
mɪˈli̯oːnənbəˌtʁaːk/
noun, male
Betrag in Millionenhöhe
milyonluk meblağ
/
mɪˈli̯oːnstə/, /
mɪˈli̯oːnstə/
adjective
Ordnungszahl: in einer Reihenfolge an der Stelle eine Million
milyonuncu
/
mɪli̯oˈnɛːɐ̯/
noun, male
Besitzer eines Vermögens im Wert von mindestens einer Million "Währungseinheiten" (Euro, Dollar, Pfund oder Ähnliches)
milyoner
/
mɪlt͡s/
noun, female
Anatomie: Organ zur Produktion von Abwehrstoffen und weißen Blutkörperchen, sowie zum Abbau von roten Blutkörperchen
dalak
/
ˈmɪlt͡sbʁant/
noun, male
Medizin: vom Bakterium Bacillus anthracis hervorgerufene Infektionskrankheit, die in erster Linie Paarhufer befällt
şarbon
/
ˈmiːmɪk/
noun, female
Gesamtheit der möglichen Gesichtsausdrücke
mimik
/
minaˈʁɛt/
noun, neutral
Religion, Architektur: Turm an oder bei einer Moschee, von dem aus (früher) der Muezzin fünfmal täglich zum Gebet ruft (und der in modernen Moscheen heutzutage nur noch der traditionellen Zierde dient)
minare
/
ˈmɪndɐhaɪ̯t/
noun, female
eine Gruppe, die sich nach der Anzahl der Mitglieder bezüglich der Gesamtheit in der Unterzahl befindet
azınlık
/
ˈmɪndɐˌjɛːʁɪk/, /
ˈmɪndɐˌjɛːʁɪç/
adjective
nicht erwachsen im rechtlichen Sinne
reşit olmayan
/
ˈmɪndəstn̩s/
adverb
genau so viel (wie angegeben), oder mehr (von Elementen desselben Typs)
en az
en azından
asgarî
/
ˈmiːnə/
noun, female
- Bergwerk, Stollen • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden. — Kommentar: ausformulieren, eventuell in mehrere Bedeutungen aufteilen (siehe z.B. wissen.de)
maden ocağı
- Sprengkörper (Waffe) • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden.
mayın
/
mɪneˈʁaːl/
noun, neutral
natürlich vorkommender, meist kristalliner, Feststoff mit einer einheitlichen chemischen Zusammensetzung und einem auf mikroskopischer Ebene gleichförmigen Aufbau
mineral
/
mineˈʁaːlˌvasɐ/
noun, neutral
Trinkwasser, das mit Mineralien und teilweise mit Kohlensäure versetzt ist
maden suyu
/
ˈmɪniˌɡeɪ̯m/, /
ˈmɪniˌɡeːm/
noun, neutral
kurzes Computerspiel innerhalb eines anderen Spiels
mini oyun
/
ˈmiːnimʊm/, /
ˈmɪnimʊm/
noun, neutral
der kleinste Anteil, das kleinste Maß
minimum
/
ˈmɪniˌʁɔk/
noun, male
ein sehr kurzer Rock, der deutlich über dem Knie endet
mini etek
/
ˈmɪniˌʃpiːl/
noun, neutral
kurzes Computerspiel innerhalb eines anderen Spiels
mini oyun
/
miˈnɪstɐ/
noun, male
Politik: Leiter eines Ministeriums
bakan
vekil
/
minɪsˈteːʁiʊm/
noun, neutral
oberste Behörde eines Staates unter der Leitung eines Ministers
bakanlık
vekâlet
/
minɪsˈteːʁiʊm fyːɐ̯ ˈʃtaːtsˌzɪçɐhaɪ̯t/
noun, neutral
historisch: Geheimdienst der DDR
Devlet Güvenlik Bakanlığı
/
miˈnɪstɐpʁɛziˌdɛnt/
noun, male
Politik: Oberhaupt eines deutschen Bundeslandes oder eines Staates
başbakan
/
miˈnɪstɐpʁɛːziˌdɛntɪn/
noun, female
Politik: weibliches Oberhaupt eines deutschen Bundeslandes oder eines Staates
başbakan
/
miˈnɪstɐˌʁaːt/
noun, male
- Rat der Minister
bakanlar kurulu
- in manchen Ländern: Regierung
hükümet
yönetim
/
miˈnɪstɐˌtʁɛfn̩/
noun, neutral
Politik: Zusammenkunft (Treffen) verschiedener Minister
bakanlar toplantısı
/
mɪnəˈzoːta/
noun, neutral
Bundesstaat im Norden der USA
Minnesota
/
miˈnʊskl̩/
noun, female
Linguistik, Schriftlinguistik: kleingeschriebener Buchstabe
minüskül
/
miˈnuːtə/
noun, female
- der 60. Teil einer Stunde
- der 60. Teil eines Winkelgrads
dakika
/
miˈnuːtn̩ˌt͡saɪ̯ɡɐ/
noun, male
der längere bewegliche Stab an einer analogen Uhr, der in einer Stunde eine 360° Drehung (im Uhrzeigersinn) vollzieht und, je nach Position, eine bestimmte Minute anzeigt
yelkovan
/
ˈmɪnt͡sə/
noun, female
- Biologische Taxonomie, im Plural: die Lippenblütlergattung Mentha (deutsch: Minzen), mit mehreren schwer zu unterscheidenden Arten
- Botanik, im Singular: ein Vertreter der Minzen
nane
/
miːɐ̯/
Dativ der ersten Person Singular
bana
/
miʁaˈbɛlə/
noun, female
Botanik: Baum der Art Prunus domestica subsp. syriaca mit kleinen, gelben Früchten
mirabelle eriği
/
miˈʁaːkulɪks/
pronoun, male
Figur aus der Comicserie Asterix und Obelix: der Druide des Dorfes
Büyüfiks
/
ˈmɪʁjam/, /
ˈmɪʁjams/, /
ˈmɪʁjam/, /
ˈmɪʁjams/
noun, female
weiblicher Vorname
Meryem
/
ˈmɪʃʊŋ/
noun, female
- allgemein: Vorgang und Ergebnis des Zusammentuns/-kommens unterschiedlicher Gegenstände
- Chemie: Gemisch von mindestens zwei Stoffen
- Physik: Mischung zweier oder mehrerer Farben
karışım
/
mizəˈʁaːbl̩/
adjective
sehr schlecht, erbärmlich, krank, mies
bedbaht
perişan
/
ˈmiːzoˌzʊpə/
noun, female
aus Fischsud und Sojabohnenpaste zubereitete Suppe, japanisches Nationalgericht
miso çorbası
/
mizofoˈniː/
noun, female
Psychiatrie: verminderte Geräuschtoleranz gegenüber bestimmten, insbesondere von Menschen verursachten, Geräuschen
mizofoni
/
ˈmɪspl̩/
noun, female
- Botanik: aus Vorderasien stammender, bis zu fünf Meter hoher Baum mit großen, weißen Blüten und orangen Früchten
yeni dünya
muşmula
- apfelförmige Frucht von [1] mit säuerlichem, aromatischem Geschmack, die erst im überreifen Zustand essbar ist
yeni dünya
/
mɪsˈʔaxtn̩/
verb
- transitiv: jemanden oder etwas (versehentlich) nicht beachten
fark etmemek
sehven uymamak
- transitiv: jemanden oder etwas (bewusst) ignorieren
dikkate almamak
görmezden gelmek
- transitiv: gering schätzen, beleidigen
küçümsemek
saygısızlık etmek
/
mɪsˈbɪlɪɡʊŋ/, /
ˈmɪsˌbɪlɪɡʊŋ/
noun, female
ablehnende Haltung gegenüber einem Verhalten; Nichteinverständnis
kınama
/
mɪˈsi̯oːn/
noun, female
- bedeutsame/r Aufgabe/Auftrag
misyon
- mit einem besonderen Auftrag entsandte Personengruppe
delegasyon
heyet
/
mɪsɪˈsɪpi/, /
mɪsɪˈsɪpɪ/
noun, neutral
Bundesstaat der Vereinigten Staaten von Amerika
Mississippi
/
mɪsɪˈsɪpikʊlˌtuːɐ̯/
noun, female
archäologische Kultur in Nordamerika ab ca. 900 n. Chr.
Mississippi kültürü
/
ˈmɪsˌmuːtɪk/, /
ˈmɪsˌmuːtɪç/
adjective
schlecht gelaunt, mürrisch
gönlü kırık
keyifsiz
neşesiz
/
mɪsuːʁi/, /
mɪˈzʊərɪ/
noun, neutral
Bundesstaat im mittleren Westen der USA
Missouri
/
ˈmɪsfɛɐ̯ˌʃtɛntnɪs/
noun, neutral
unabsichtliches falsches Verstehen, falsches Interpretieren einer Handlung oder Aussage
yanlış anlama
/
ˈmɪstl̩/
noun, female
Botanik, im Singular: ein Vertreter der Misteln, immergrüner, beerentragender Pflanzen aus der Familie der Sandelholzgewächse, die als Schmarotzer auf Bäumen leben
ökse otu
/
ˈmɪstl̩ˌdʁɔsl̩/
noun, female
Ornithologie: Singvogel, größte Drossel Europas, ernährt sich unter anderem von den Früchten der Mistel
ökse ardıç kuşu
/
ˈmɪstˌɡaːbl̩/
noun, female
Landwirtschaft: Gerät zum Greifen von Haufen aus festen größeren organischen Stoffen oder Abfällen, zum Beispiel Heu oder Unrat in Ställen, mit dem Aussehen einer überdimensionalen Gabel
yaba
/
mɪt/
preposition
etwas oder jemandem angeschlossen oder damit als gewisse Einheit verbunden; zusammen
ile
/
ˌmɪt bloːsm̩ ˈʔaʊ̯ɡə/
ohne optische Hilfsmittel wie Brille, Fernglas, Lupe, Mikroskop, Teleskop oder dergleichen
gözlüksüz
çıplak gözle
/
mɪt ˌknapɐ ˈnoːt/
nur mit Mühe; gerade noch
güç hal ile
güçbelâ
güçlükle
hık mık
titiz
/
ˈmɪtʔaʁˌbaɪ̯tɐ/
noun, male
- jemand, der zusammen mit anderen im gleichen Betrieb oder in der gleichen Institution arbeitet
- jemand, der in der Gruppe oder Firma einer Person arbeitet, die ihm Weisungen erteilen kann
çalışan
/
ˈmɪtˌʔaʁbaɪ̯təʁɪn/
noun, female
- Arbeiterin oder Angestellte in einem Unternehmen oder einer Organisation
- Kollegin; Frau mit der gleichen Tätigkeit
çalışan
/
ˈmɪtbəˌkɔmən/
verb
zur Kenntnis nehmen
duyumsamak
/
ˈmɪtbəˌvoːnɐ/
noun, male
jemand, mit dem man sich ein Haus, eine Wohnung oder ein Zimmer teilt
ev arkadaşı
/
ˈmɪtˌfaːʁən/
verb
intransitiv: mit einer anderen Person/Personen zusammen im gleichen Fahrzeug fahren
birlikte gitmek
/
mɪtɡəˈɡaŋən mɪtɡəˈhaŋən/
Personen, welche bei einer Tat dabei oder in der Nähe waren, müssen auch dafür geradestehen, obwohl sie nicht unbedingt direkt bei der Tat mitgewirkt haben.
anca beraber, kanca beraber
/
ˈmɪtˌɡeːən/
verb
sich (zu Fuß) in die gleiche Richtung bewegen; mit jemandem oder etwas gehen
beraber gitmek
/
ˈmɪtˌɡɪft/
noun, female
Vermögen, in Form von Geld, Gütern oder Hausrat, das die Eltern ihrer Tochter bei der zukünftigen Heirat mitgeben
çeyiz
/
ˈmɪtˌɡliːt/
noun, neutral
Person oder Organisation, die einer Gruppe zugehört
üye
âzâ
/
ˈmɪtɡliːdɐˌlɪstə/
noun, female
Liste, auf der die Mitglieder einer Organisation aufgeführt sind
üye listesi
/
ˈmɪtɡliːt͡sˌʃtaːt/
noun, male
Politik: Staat, der Mitglied in einem Bündnis ist
âzâ memleket
üye ülke
/
mɪtˈhɪn/
adverb
gehoben: eine Schlussfolgerung einleitendes Wort
binaenaleyh
bu sebeple
işte bu yüzden
noun, male
Geschichte, Religion: seit dem 1. Jahrhundert n. Chr. im ganzen Römischen Reich verbreiteter Mysterienkult, in dessen Zentrum sich die Gestalt des Mithras befand
Mitraizm
/
ˈmiːtʁas/
noun, male
Religion: Göttergestalt, die eine mythologische Personifizierung der Sonne in Rom darstellt und auf den altiranischen Lichtgott zurückzuführen ist
Mitra
/
ˈmɪtˌklɪŋən/
verb
- als Ton (Klang) gemeinsam mit anderen Schwingungen zu hören sein
birlikte ses vermek
- bildlich: eine Aussage (im Unterton) begleiten
kulağa ... olarak gelmek
/
ˈmɪtˌkɔmən/
verb
jemand oder etwas zu einem Ort begleiten
eşlik etmek
/
ˈmɪtˌkœnən/
verb
- die Möglichkeit haben dabeizusein, wenn mindestens ein anderer weggeht/wegfährt
- die Ressourcen/Kraft haben dabeizubleiben, wenn mindestens ein anderer etwas vormacht/vorlegt
beraber yapabilmek
birlikte edebilmek
/
ˈmɪtˌlaʊ̯t/
noun, male
Linguistik: deutsche Bezeichnung für Konsonant
sessiz
konsonant
ünlü
/
ˈmɪtˌlaɪ̯t/
noun, neutral
Gefühl der Anteilnahme, des Bedauerns gegenüber Menschen, die sich in einer unglücklichen Situation oder Verfassung befinden
acımak
/
ˈmɪtˌlaɪ̯dɪk/, /
ˈmɪtˌlaɪ̯dɪç/
adjective
Mitleid fühlend, Anteil nehmend
duygudaş
merhametli
yufka yürekli
/
ˈmɪtˌlɔɪ̯fɐ/
noun, male
jemand, der ohne besonderes Engagement bei etwas mitmacht
parti taraftarı
sempatizan
taraftar
yoldaş
/
ˈmɪtˌlɔɪ̯fəʁɪn/
noun, female
weibliche Person, die ohne besonderes Engagement bei etwas mitmacht
parti taraftarı
sempatizan
taraftar
yoldaş
/
ˈmɪtˌmɛnʃ/
noun, male
meist im Plural: Mensch an sich, der mit anderen in der Gesellschaft lebt und mit ihnen den Lebensraum teilt
başka insan
hemcins
türdeş
/
ˈmɪtˌneːmən/
verb
Personen oder Dinge persönlich oder mit eigenem Transportmittel zu einem Ort bringen
beraber almak
/
mitoˈxɔndʁiʊm/
noun, neutral
der Atmung und dem Stoffwechsel dienender Zellbestandteil der höheren Lebewesen (Eukaryoten)
mitokondri
/
miˈtoːzə/
noun, female
Biologie: Teilung des Zellkerns, die vor der Teilung des Zellplasmas (Cytoplasmas) stattfindet
karyokinez
mitoz
/
ˈmɪtˌʃʊlt/
noun, female
Anteil an der Schuld, Verantwortung für etwas
suç ortaklığı
/
ˈmɪtaːk/
noun, male
Tageszeit um den Sonnenhöchststand (in der Regel ab circa 12.00 bis 14.00 Uhr), Mitte des Tages, Mitte der Zeit mit Tageslicht; dem Mittag geht der Vormittag voran und ihm folgt der Nachmittag
öğle
günorta
/
ˈmɪtaːkˌʔɛsn̩/
noun, neutral
Mahlzeit, die zur Mittagszeit eingenommen wird
öğle yemeği
/
ˈmɪtaːks/
adverb
Zeitangabe: am Mittag, um die Mittagszeit
öğleyin
/
ˈmɪtaːksɡəˌbeːt/
noun, neutral
Gebet, das am Mittag verrichtet wird
öğle namazı
/
ˈmɪtaːksˌpaʊ̯zə/
noun, female
Unterbrechung einer Tätigkeit zur Zeit des Mittags
öğle molası
/
ˈmɪtˌtaɪ̯lən/
verb
eine Person über etwas informieren
bildirmek
/
ˈmɪtˌtaɪ̯lʊŋ/
noun, female
Nachricht über etwas, Weitergabe einer Information
bildiri
bilgilendirme
duyuru
haber verme
haberdar etme
malumat
/
ˈmɪtl̩/
noun, neutral
- etwas (eine Maßnahme, Gegenstand, Stoff und so weiter) mit einem bestimmten Zweck/einer gewissen Funktion, um etwas zu erreichen oder zu erzielen
araç
vasıta
çare
- nur Plural: Geldmittel oder andere Werte
imkân
olanak
- in der Mitte, im Durchschnitt liegender Wert
ortalama
/
ˈmɪtl̩ˌʔaltɐ/
noun, neutral
Geschichte, allgemein: mittlere Epoche in der Geschichte
Ortaçağ
Orta Çağ
noun, male
unterhalb des Meeresspiegels liegendes Gebirge im Atlantischen Ozean
Atlantik Ortası Sırtı
Atlantik Ortası Yükselimi
/
ˈmɪtl̩ˌdɔɪ̯tʃ/
adjective
- Geographie: Mitteldeutschland betreffend
- Linguistik: die in Mitteldeutschland, das heißt zwischen dem Niederdeutschen im Norden und dem Oberdeutschen im Süden befindlichen Dialekte betreffend; diejenigen deutschen Dialekte betreffend, die von der zweiten oder hochdeutschen Lautverschiebung nur teilweise betroffen wurden
Orta Almanca
/
ˈmɪtl̩ʔɔɪ̯ˌʁoːpa/
noun, neutral
unscharf abgegrenzte Region, Naturraum und Kulturraum in Europa, der zwischen Westeuropa, Osteuropa, Südosteuropa, Südeuropa und Nordeuropa liegt
Orta Avrupa
/
ˈmɪtl̩ˌfɪŋɐ/
noun, male
Anatomie: der längste und sich in der Mitte der Hand befindende Finger
orta parmak
/
ˈmɪtl̩fʁɪstɪk/, /
ˈmɪtl̩fʁɪstɪç/
adjective
von mittlerer Dauer, mittlerer Zeitspanne
orta süreli
orta vadeli
/
ˈmɪtl̩ˌhoːxdɔɪ̯t͡ʃ/
noun, neutral
mittelalterliche Form der deutschen Sprache (in Gebrauch von Mitte des 11. bis Mitte des 14. Jahrhunderts oder bis 1500)
Orta Yüksek Almanca
/
ˈmɪtl̩ˌhoːxdɔɪ̯tʃ/
adjective
sich auf das Mittelhochdeutsche, die mittelhochdeutsche Sprache beziehend
Orta Yüksek Almanca
/
ˈmɪtl̩koʁeˌaːnɪʃ/
noun, neutral
die in Korea gesprochene Sprache in der Zeit vom 10. oder 13. (je nach Analyse) bis zum 16. Jahrhundert
Orta Korece
/
ˈmɪtl̩meːɐ̯/
noun, neutral
das Mittelmeer, das zwischen Europa, Afrika und Asien liegt
Akdeniz
/
ˈmɪtl̩ˌniːdɐdɔɪ̯t͡ʃ/, /
ˈmɪtl̩ˌniːdɐdɔɪ̯t͡ʃə/
noun, neutral
mittelalterliche Form des Niederdeutschen (in Gebrauch ca. 1150-1650),
Orta Aşağı Almanca
/
ˈmɪtl̩ˌniːdɐdɔɪ̯t͡ʃ/
adjective
sich auf das Mittelniederdeutsche, die mittelniederdeutsche Sprache beziehend (Näheres zu den Bedeutungsvarianten siehe dort)
Orta Aşağı Almanca
/
ˈmɪtl̩ˌniːdɐlɛndɪʃ/
adjective
sich auf das Mittelniederländische, die mittelniederländische Sprache beziehend
Orta Felemenkçe
/
ˈmɪtl̩ˌʃɪçt/
noun, female
Soziologie: mittlere Schicht der Gesellschaft
orta sınıf
/
ˈmɪtl̩ˌʃuːlə/
noun, female
zwischen Gymnasium und Hauptschule rangierende Schule
ortaokul
/
ˈmɪtl̩ˌʃpɛçt/
noun, male
Ornithologie: schwarz-weißer Specht aus der Gattung der Buntspechte mit rotem Scheitel
ortanca ağaçkakan
/
ˈmɪtl̩ˌʃtant/
noun, male
- Wirtschaft: Gesamtheit der kleinen und mittleren Unternehmen
küçük ve orta ölçekli işletmeler
- Soziologie: Bevölkerungsschicht mit mittlerem Einkommen; mittleres Bürgertum; Bevölkerungsschicht, die zwischen Bourgeoisie und Proletariat steht
orta direk
/
ˈmɪtl̩ʃtʁɛkn̩ʁaˌkeːtə/
noun, female
Militär: Rakete mit einer mittleren Reichweite
orta menzilli füze
/
ˈmɪtɐˌnaxt/
noun, female
der Zeitpunkt 24 Uhr
gece yarısı
/
ˈmɪtˌvɔx/
noun, male
dritter Wochentag gemäß ISO 8601; vierter Wochentag nach jüdischer, christlicher und islamischer Zählung; Tag zwischen Dienstag und Donnerstag
çarşamba
Çarşamba
/
mɪtˈʔʊntɐ/
adverb
gelegentlich, manchmal
bazen
ara sıra
/
ˈmɪtfɛɐ̯ˌʔantvɔʁtlɪç/
adjective
zusammen mit jemandem/anderen eine Verantwortung für etwas habend, für etwas zuständig seiend
müştereken sorumlu
ortaklaşa sorumlu
/
mɪks/
noun, male
gleichartiges Gemisch; spezielle Zusammenstellung
karışım
noun
Vollkontakt-Kampfsportart mit Techniken aus vielen anderen Vollkontaktsportarten
karma dövüş sanatları
noun, neutral
Stadt auf der japanischen Insel Kyushu
Miyazaki
/
moˈbiːl/
adjective
beweglich, an verschiedenen Orten einzusetzen
hareketli
mobil
/
moˈbiːlfʊŋkˌʔanbiːtɐ/
noun, male
Unternehmen, das Mobilfunkdienstleistungen anbietet
cep telefonu sağlayıcısı
/
moˈbiːlfʊŋkˌnɛt͡s/
noun, neutral
Technik: Gesamtheit an technischen Einrichtungen, die für die Übertragung von Signalen für den Mobilfunk benötigt werden
hücresel ağ
/
mobiˈli̯aːɐ̯/
noun, neutral
Gesamtheit der Möbel in einem Haus, Raum
mefruşat
/
mobiliˈziːʁən/
verb
Militär: eine Armee kampfbereit machen
teyakkuz durumuna getirmek
/
moˈbiːlteleˌfoːn/, /
moˈbiːlˌteːləfoːn/
noun, neutral
schnurloses Telefon, das über ein Funknetz funktioniert
cep telefonu
/
ˈmoːdə/
noun, female
- allgemein: Brauch, Gewohnheit, Sitte
- allgemein: Lebensstil, der von einem Großteil der Mitmenschen in einem eng abgegrenzten Zeitraum als vorbildlich, schick oder „in“ empfunden wird und einem ständigen Wandlungsprozess unterliegt
- Frisör, Kleidung: Art und Weise, sich zu kleiden oder sich zu frisieren, die einem gerade vorherrschenden bevorzugten Geschmack oder den vorherrschenden Überzeugungen entspricht (vergleiche [2])
moda
/
moˈdɛl/
noun, neutral
- pragmatisch (auf relevante Eigenschaften) verkürzte (verkleinerte) Abbildung
maket
- Muster, das vervielfältigt wird
- Person, die beispielsweise einem Künstler als Vorlage, Modell dient
- vereinfachtes gedankliches Konstrukt zur Erklärung und Untersuchung natürlicher oder gesellschaftlicher Phänomene
model
/
modɛˈliːʁʊŋ/
noun, female
Entwicklung, Formung oder Herstellung eines Modells
modelcilik
modelleme
/
moˈdɛlˌʃɪf/
noun, neutral
verkleinerte Nachbildung eines Schiffs
model gemi
/
moˈdɛʁnə ˈkʊnst/
noun, female
Sammelbegriff für die avantgardistische Kunst des 20. Jahrhunderts
modern sanat
/
ˈmoːdʊl/
noun, male
- Technik: Verhältniszahl mathematischer oder technischer Größen
- Physik: Werkstoffkonstante
- Mathematik: algebraische Struktur über einem Ring, analog zu einem Vektorraum über einem Körper
modül
/
moˈduːl/
noun, neutral
technische oder organisatorische Einheit, die mit anderen Einheiten zu einem höherwertigen Ganzen zusammengefügt werden kann, auch Bauteil eines Baukastensystems
modül
/
ˈmoːdʊs/, /
ˈmɔdʊs/
noun, male
- bildungssprachlich: Art und Weise
- bildungssprachlich: eine von mehreren Betriebsarten, zwischen denen ausgewählt werden kann
- Musik: synonym verwandt für Kirchentonart
mod
- Grammatik, Linguistik:
Eigenschaft des Verbs: eine Flexionskategorie
kip
/
ˈmoːhamɛt/, /
ˈmoːhamɛt/
noun, male
männlicher Vorname
Muhammed
Muhammet
Mehmet
/
mohameˈdaːnɐ/
noun, male
veraltet: Anhänger des Islam
Müslüman
/
mohameˈdaːnɪʃ/
adjective
zur Lehre Mohammeds gehörend; den islamischen Glauben betreffend, ihm zugehörig
Müslüman
/
ˌmoˈheːl/
noun, male
männliche Person, die die Brit Mila, die traditionelle männliche Beschneidung nach jüdischem Ritus, am 8. Tag nach der Geburt des Kindes vornimmt
mohel
/
moːn/
noun, male
- Botanik: Pflanzengattung aus der Familie der Mohngewächse mit Blumen mit vier großen, dünnen Blütenblättern
gelincik
papaver
- Botanik: Samen der Blumen dieser Gattung (speziell des Schlafmohns, P. somniferum)
haşhaş tohumu
- Botanik, umgangssprachlich:
der Klatschmohn, eine Pflanzenart aus der Gattung des Mohns mit leuchtend roten Blüten
gelincik
/
ˈmoːnˌzaːmən/
noun, male
Samen der Mohnpflanze
haşhaş tohumu
/
moˈxaveˌvyːstə/
noun, female
Wüste im Westen Nordamerikas
Mojave Çölü
/
moˈkiːʁən/
verb
reflexiv: sich über jemanden oder etwas spöttisch oder abfällig äußern
aşağılayıcı yorum yapmak
kötü tenkit etmek
/
ˈmɔkʃa/
noun, neutral
die finno-ugrische Sprache der Mokscha
Mokşanca
/
moːl/
noun, neutral
Chemie: die SI-Basiseinheit der Stoffmenge und enthält etwa 6,022•10²³ Teilchen, sodass 12 g Kohlenstoff mit dem Isotop ¹²C genau ein Mol ist.
mol
/
moˈlaːɐ̯/
noun, male
Mahlzahn, Backenzahn
azı dişi
/
mɔlç/
noun, male
Zoologie: Schwanzlurch, der in seinem (Teil-)Lebensraum Gewässer über einen Flossensaum verfügt
semender
/
ˈmɔldaʊ̯/
noun
Staat in Südosteuropa
Moldova
/
ˈmɔldaʊ̯/
noun, female
Fluss in Tschechien, ein Nebenfluss der Elbe
Boğdan
/
ˈmɔldaʊ̯ɐ/
noun, male
Staatsbürger der Republik Moldau
Moldavyalı
/
mɔlˈdaːvi̯ən/
noun, neutral
veraltend: Land in Südosteuropa
Moldova
Besarabya
/
molekuˈlaːɐ̯/
adjective
Chemie: die Moleküle betreffend oder auf der Ebene der Moleküle
zerre
moleküler
/
molekuˈlaːɐ̯bioloˌɡiː/
noun, female
Zweig der Biologie, der sich mit biologischen Problemen auf molekularer Ebene beschäftigt
moleküler biyoloji
/
moleˈkyːl/
noun, neutral
Chemie, Physik: zwei oder mehr Atome in einem abgeschlossenen Verband, die durch eine kovalente Bindung miteinander verknüpft sind
molekül
/
mɔlkəˈʁaɪ̯/
noun, female
Wirtschaft: Betrieb zur Verarbeitung von Milch
süt fabrikası
/
ˈmɔlɪk/, /
ˈmɔlɪç/
adjective
- leicht übergewichtig, dicklich
balık etli
- angenehm warm
sıcacık
/
mɔˈluskə/
noun, female
Zoologie: wirbelloses Tier mit weichem Körper; Weichtier
yumuşakça
/
ˈmɔltəˌbeːʁə/
noun, female
- Vertreter der Brombeerart Rubus chamaemorus aus der Familie der Rosengewächse
- Frucht der Brombeerart Rubus chamaemorus
kutup böğürtleni
/
molʏpˈdɛːn/
noun, neutral
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 42, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört
molibden
/
moˈmɛnt/
noun, male
- sehr kurz andauernde Zeitspanne
- Zeitpunkt
an
/
moˈmɛnt/
noun, neutral
Physik: tangential um einen Kreismittelpunkt wirkende Kraft multipliziert mit der Länge des Hebelarms
moment
/
momɛnˈtaːn/
adjective
in diesem Moment, jetzt
şu anki
/
moːnaˈliːzaˌlɛçl̩n/
noun, neutral
geheimnisvolles, an die Mona Lisa von Da Vinci erinnerndes Lächeln
Mona Lisa Gülüşü
/
moˈnako/, /
ˈmoːnako/, /
ˈmɔnako/
noun, neutral
- Staat in Westeuropa
Monako
Monako Prensliği
- Hauptstadt von [1]
Monako
/
moˈnaːdə/
noun, female
Philosophie: das Einfache, Unteilbare, Nichtzusammengesetzte
monad
/
monaʁˈçiː/
noun, female
- ohne Plural: Staatsform mit einem durch seine Herkunft berechtigten Herrscher an der Spitze
- Staat mit einer Monarchie [1] als Staatsform
monarşi
/
ˈmoːnat/
noun
Maß zur Festlegung einer Zeitspanne; der zwölfte Teil eines Jahres, der nach dem gregorianischen Kalender 28 bis 31 Tage betragen kann
ay
/
ˈmoːnat͡sˌʔaɪ̯nkɔmən/
noun, neutral
Einkommen, das jemand in einem Zeitraum von einem Monat erzielt
aylık gelir
/
ˈmoːnat͡sɡəˌhalt/
noun, neutral
Gehalt pro Monat
aylık
/
moːnt/
noun, male
- Astronomie: Himmelskörper, der einen Planeten umkreist
uydu
ay
- ursprünglich: der die Erde umkreisende Mond, der Erdmond, natürlicher Satellit, Trabant der Erde
Ay
ay
- poetisch, veraltet: Monat
ay
- kurz für: Halbmond, ein Symbol in Flaggen und Wappen
hilâl
/
ˈmoːntˌboːt/
noun, neutral
veraltet: Mondlandefähre
ay modülü
/
ˈmoːntˌfɪnstɐnɪs/
noun, female
Astronomie: Ereignis, bei dem der Mond durch den Kernschatten der Erde wandert
ay tutulması
Ay tutulması
/
ˈmoːntˌfɪʃ/
noun, male
Ichthyologie: großer und schwerer, in der Seitenansicht rundlicher Knochenfisch
ay balığı
/
ˈmoːntˌfɛːʁə/
noun, female
Teil eines Raumfahrzeugs, der die Landung auf dem Mond ermöglicht
ay modülü
/
ˈmoːntˌɡɔt/
noun, male
Gottheit, die den Erdmond verkörpert
ay tanrısı
/
ˈmoːntˌjaːɐ̯/
noun, neutral
aus zwölf Mondmonaten bestehender Zeitraum; die 354 Tage, die der Mond braucht, um die Erde zwölfmal von Neumond zu Neumond zu umkreisen; oder auch: zwölf/dreizehn Mondmonate, um in der Dauer einem Kalenderjahr zu entsprechen
ay yılı
/
ˈmoːntkaˌlɛndɐ/
noun, male
Nachschlagewerk zu den Tagen und Mondmonaten eines Mondjahres, zu den Mondphasen im Jahresverlauf
ay takvimi
/
ˈmoːntˌkuːxn̩/
noun, male
chinesisches süßes oder salziges, traditionell zum Mondfest gegessenes Gebäck
ay keki
/
ˈmoːntˌlandəfɛːʁə/
noun, female
Teil eines Raumfahrzeugs, der die Landung auf dem Mond ermöglicht
ay modülü
/
ˈmoːntˌʃaɪ̯n/
noun, male
das vom Mond reflektierte Licht, der Lichtschein des Mondes
feray
/
ˈmoːntˌfoːɡl̩/
noun, male
Entomologie: häufiger Nachtfalter aus der Familie der Zahnspinner
ay lekeli kelebek
/
mɔŋˈɡoːlə/
noun, male
- Staatsbürger der Mongolei
- Angehöriger des Volks der Mongolen
Moğol
/
ˌmɔŋɡoˈlaɪ̯/
noun, female
Staat im Innern Ostasiens mit 3 Millionen Einwohnern
Moğolistan
/
mɔŋˈɡoːlɪʃ/
noun, neutral
Sprache, die in der Mongolei gesprochen wird
Moğolca
/
mɔŋˌɡoːlɪʃəs plaˈtoː/
noun, neutral
Hochfläche in Asien, welche die Wüste Gobi und die umliegenden Hochland-Steppen umfasst
Moğol Platosu
/
moˈnɪsmʊs/
noun, male
Philosophie: die philosophische oder metaphysische Position, wonach sich alle Vorgänge und Phänomene der Welt auf ein einziges Grundprinzip zurückführen lassen
monizm
/
ˈmoːnitoːɐ̯/
noun, male
- Hardware: Computerbildschirm
- Software: rudimentäres Überwachungsprogramm eines Computers
monitör
/
ˈmoːnitʊm/
noun, neutral
etwas, das angemahnt wird
ihtar
tembih
uyarı
/
monoˈɡʁam/
noun, neutral
ein in der Regel aus den (individuell) verzierten, oft in- und umeinander geschlungenen Anfangsbuchstaben bestehendes Kürzel des Vor- und Nachnamens, welches ebenso Herkunftsangaben oder Jahreszahlen beinhalten kann
monogram
/
monoɡʁaˈfiː/
noun, female
größere wissenschaftliche Abhandlung über ein bestimmtes Thema
monografi
/
monolaˈtʁiː/
noun, female
Religion: Verehrung eines einzigen Gottes, ohne die Existenz anderer Götter zu verneinen
monolatrizm
/
monoˈliːt/, /
monoˈlɪt/
noun, male
- Geologie: durch geologische Kräfte entstandener Einzelfelsen
- Kunst: großes Kunstwerk, das aus einem Stück entstand oder als ein Stück konzipiert ist
monolit
/
monoloɡiˈziːʁən/
verb
einen Monolog halten; allein sprechen, ohne andere zu Wort kommen zu lassen
sadece kendi konuşmak
/
monofyziˈtɪsmʊs/
noun, male
Christentum: der Glaube, Jesus Christus sei vollkommen göttlich und habe nur eine göttliche – keine menschliche – Natur gehabt (im Gegensatz zur Zwei-Naturen-Lehre)
monofizitizm
/
monoˈpoːl/
noun, neutral
Marktform, in der es nur einen Anbieter gibt, um die Nachfrage zu befriedigen
monopol
/
monoteˈɪsmʊs/, /
monoteˈʔɪsmʊs/
noun, male
Religion: Glaube an einen einzigen Gott
monoteizm
tektanrıcılık
/
monoteˈɪst/, /
monoteˈʔɪst/
noun, male
Religion: jemand, der glaubt, es gebe genau einen einzigen (meist persönlichen) Gott
monoteist
tek tanrıcı
/
monoteˈɪstɪn/, /
monoteˈʔɪstɪn/
noun, female
Religion: weibliche Person, die glaubt, es gebe genau einen einzigen (meist persönlichen) Gott
monoteist
tek tanrıcı
/
ˈmɔnstɐˌvɛlə/
noun, female
extreme Erhebung von Wasser, meist über 20 oder 30 Meter hoch
dev dalga
/
ˈmoːnˌtaːk/
noun, male
erster Wochentag gemäß ISO 8601;; zweiter Wochentag nach jüdischer, christlicher und islamischer Zählung; Tag zwischen Sonntag und Dienstag
pazartesi
Pazartesi
/
mɔnˈtaːʒə/
noun, female
- Aufbau von Gegenständen
- kein Plural: Aufenthalt außerhalb des Heimatorts, um dort etwas zu montieren
montaj
/
mɔnˈtaːʒəˌʔanlaɪ̯tʊŋ/
noun, female
schriftliche, meist mit Abbildungen versehene Anleitung für die Montage vorgefertigter Teile zum fertigen Produkt
montaj rehberi
/
mɔnˈtaːna/, /
mɔnˈtænə/
noun, neutral
Bundesstaat im Nordwesten der USA
Montana
/
mɔnteˈneːɡʁo/
noun, neutral
Staat in Südosteuropa, Balkanstaat
Karadağ
/
ˌmonuˈmɛnt/
noun, neutral
Architektur: großes steinernes Ehren-, Mahn- oder Denkmal; auch aus anderen Materialien
abide
/
moːɐ̯/
noun, neutral
Sumpf, dessen Grund aus Torf besteht
turbalık
/
ˈmoːɐ̯ˌbɪʁkə/
noun, female
Botanik: Vertreter der Gattung der Birken (Betula) aus der Familie der Birkengewächse (Betulaceae)
tüylü huş
/
ˈmoːɐ̯ˌhuːn/
noun, neutral
Hühnervogel, der ein rotbraunes Sommerkleid mit weißen Beinen und Unterseite hat
kar kekliği
/
moːs/
noun, neutral
- wurzellose Sporenpflanze mit Generationswechsel, die in ihrem Aufbau simpel und kaum gegliedert ist
- ohne Plural: immergrüne, polsterbildende Moospflanzen, die hauptsächlich an feuchten, schattigen Stellen den Boden, Baumstämme, Steine oder Ähnliches überziehen
- mooriges, sumpfiges Landschaftsgebiet
yosun
/
ˈmoːsˌbeːʁə/
noun, female
Botanik: Zwergstrauch aus der Gattung Vaccinium, insbesondere die in Europa heimische Gewöhnliche Moosbeere
turna yemişi
/
ˈmoːpeːt/, /
ˈmoːpɛt/
noun, neutral
Fahrzeug, Transport: Ein kleines Kraftrad mit nicht mehr als 50 cm³, das mit Pedalen ausgestattet ist. Moped ist kein verkehrsrechtlich definierter Begriff. Mitunter werden auch Krafträder im Allgemeinen als Moped bezeichnet. Einige Mofas zählen zu den Mopeds, Fahrräder mit Hilfsmotor dagegen nicht, da sie keine vollwertigen Krafträder sind.
mobilet
moped
/
moˈʁaːlfiloˌzoːf/
noun, male
Philosoph, der sich mit Fragen der Moral/Ethik befasst, dessen Spezialgebiet Moralphilosophie ist
ahlak felsefecisi
/
moʁaˈtoːʁiʊm/
noun, neutral
vertraglich vereinbarter oder gesetzlich angeordneter Aufschub
borç erteleme
borç tecili
/
mɔʁt/
noun, male
Recht: vorsätzliche Tötung einer Person unter qualifizierten Umständen; in Deutschland, wenn sie aus Mordlust, zur Befriedigung des Geschlechtstriebs, aus Habgier oder sonst aus niedrigen Beweggründen, heimtückisch oder grausam oder mit gemeingefährlichen Mitteln oder um eine andere Straftat zu ermöglichen oder zu verdecken, geschieht
cinayet
/
ˈmɔʁtˌtaːt/
noun, female
Handlung, die darin besteht, einen Mord zu begehen
içinde cinayet işlenen eylem
suikast
/
ˈmɔʁɡn̩/, /
ˈmɔʁɡŋ̍/
noun, male
Tageszeit zwischen Nacht und Vormittag
sabah
/
ˈmɔʁɡn̩/, /
ˈmɔʁɡŋ̍/
noun, neutral
das Zukünftige, Morgige
sabah
/
ˈmɔʁɡn̩/, /
ˈmɔʁɡŋ̍/
adverb
am Tag nach dem heutigen Tag; am folgenden, kommenden Tag
yarın
/
ˈmɔʁɡn̩ˌdɛməʁʊŋ/
noun, female
der Übergang zwischen Nacht und Tag (die Zeit vor Sonnenaufgang)
seher
/
ˈmɔʁɡn̩s/
adverb
am Morgen
sabahleyin
sabahları
/
ˌmɔʁɡn̩ʃtʊndə hat ˈɡɔlt ɪm ˌmʊndə/
es lohnt sich, morgens früh aufzustehen und mit der Arbeit zu beginnen
Erken kalkan yol alir
/
ˈmɔʁɡn̩ˌteː/
noun, male
Tee, der am Morgen getrunken wird
sabah çayı
/
ˈmɔʁɡn̩ˌvɪnt/, /
ˈmɔʁɡŋ̩ˌvɪnt/
noun, male
am Morgen, in den Morgenstunden wehender Wind; morgens aufkommender Wind
seher rüzgârı
seher yeli
/
ˈmɔʁɡn̩ˌʔyːbl̩kaɪ̯t/
noun, female
morgendliches Unwohlsein in der Frühphase einer Schwangerschaft
sabah bulantısı
/
ˈmɔʁf/
suffix
nachgestelltes Wortbildungselement mit der Bedeutung: die (innere oder äußere) Form und Gestalt betreffend
morf
/
mɔʁˈfeːm/
noun, neutral
Linguistik, Einheiten:
das kleinste bedeutungstragende Element (Zeichen) einer Sprache (Langue), auch als kleinste semantisch interpretierbare Konstituente eines Wortes bezeichnet
biçimbirim
morfem
/
ˌmɔʁˈfiːn/
noun, neutral
Betäubungsmittel, das aus Opium gewonnen wird und hauptsächlich in der Medizin als starkes Schmerzmittel eingesetzt wird
morfin
/
mɔʁʃ/
adjective
von Holz: durch Fäulnis hohl und brüchig und dem Zerfall nahe
çürük
/
ˈmɔʁzəʔalfaˌbeːt/
noun, neutral
System von Signalen, bei dem die Buchstaben durch je spezifische Kombinationen von kurzen und langen Impulsen wiedergegeben werden; die Wiedergabe kann akustisch, elektronisch oder optisch erfolgen
mors alfabesi
/
moˈʁɛːnə/
noun, female
Glaziologie: von Gletschern mitbewegte und aufgehäufte Schuttmassen
buzultaş
/
mozaˈiːk/, /
mozaˈʔiːk/
noun
- Bild an der Wand oder am Boden, bestehend aus kleinen bunten Steinchen
- übertragen: etwas, das aus vielen kleinen Bruchstücken zusammengesetzt wurde
mozaik
/
ˌmosamˈbiːk/, /
ˌmozamˈbiːk/
noun, neutral
Staat in Südostafrika
Mozambik
/
ˈmɔʃaf/
noun, male
ein Genossenschaftsdorf von Kleinbauern mit Privatbesitz im heutigen Israel
moshav
/
mɔˈʃeː/
noun, female
- Islam: eine Gebetsstätte, ein Ort der Niederwerfung (als Teil des Salât, des islamischen Gebets)
- Architektur, Islam: ein islamisches Gotteshaus
cami
mescit
/
ˈmɔʃʊs/
noun, male
- Sekret aus der Drüse eines Moschushirsches
- Duftstoff, der als Produkt aus dem Sekret [1] gewonnen wird
misk
/
ˈmɔʃʊsˌʔɔksə/
noun, male
arktisches Säugetier mit langem Fell und gebogenen Hörnern
misk öküzü
/
ˈmoːzɐn/
verb
sich beschweren, meckern
sızlanmak
yakınmak
/
ˈmoːzəs/, /
ˈmoːzəs/
noun, male
ökumenisch: zentrale Figur im Pentateuch; Prophet, der die Israeliten aus der ägyptischen Sklaverei geführt hat
Musa
/
ˈmɔskaʊ̯/
noun, neutral
Stadt, Hauptstadt der Russischen Föderation (Russland), zugleich eine Oblast
Moskova
/
mɔsˈkiːto/
noun, male
Entomologie, allgemein: tropische Stechmücke
sivrisinek
/
ˈmɔslɛm/
noun, male
Religion, Islam: Anhänger des islamischen Glaubens
Müslüman
müslüman
/
mɔsˈleːmɪn/
noun, female
Religion, Islam: Anhängerin des islamischen Glaubens; zunehmend durch Muslima abgelöst
Müslüman
/
moˈtiːf/
noun, neutral
- der Anreiz oder Grund für eine Handlung, speziell für eine Straftat
gerekçe
- Fotografie, Malerei: Gegenstand eines Bildes
motif
/
motivaˈt͡si̯oːn/
noun, female
Psychologie: der Wille, ein Ziel zu erreichen
motivasyon
/
motivaˈt͡si̯oːnsˌʃʁaɪ̯bn̩/
noun, neutral
Bewerbung, Wirtschaft: Schreiben im Kontext einer Bewerbung, das besondere Aspekte des Lebenslaufs hervorhebt, die im Bewerbungsschreiben nur unbefriedigend dargelegt werden konnten.
motivasyon mektubu
/
moˈtoːɐ̯/, /
ˈmoːtoɐ̯/, /
ˈmoːtoːɐ̯/
noun, male
- Technik: antreibende Maschine
- übertragen: etwas oder jemand, der etwas voranbringt; Antreiber, treibende Kraft
motor
/
moˈtoːɐ̯ˌboːt/, /
ˈmoːtoːɐ̯ˌboːt/
noun, neutral
kleines mit Motor betriebenes Wasserfahrzeug
motorbot
/
ˈmoːtoːɐ̯ˌhaʊ̯bə/
noun, female
Abdeckung zum Schutz der Antriebsmaschine
kaput
/
moˈtoːɐ̯ˌʁaːt/, /
ˈmoːtoːɐ̯ˌʁaːt/
noun, neutral
Technik: zweirädriges, einspuriges Fahrzeug mit Antriebsmotor
motosiklet
/
moˈtoːɐ̯ʁaːtˌʁaɪ̯fn̩/, /
ˈmoːtoːɐ̯ʁaːtˌʁaɪ̯fn̩/
noun, male
zur Verwendung bei einem Motorrad bestimmter Reifen
motosiklet lastiği
/
ˈmoːtoːɐ̯ˌzeːɡlɐ/
noun, male
Motorflugzeug mit Segelflugeigenschaften, bei abgestelltem Motor gleitendes Flugzeug
motoplanör
motorlu planör
/
ˈmoːtoːɐ̯ˌzɛːɡə/
noun, female
ein motorgetriebenes Werkzeug zum Zerteilen von festem Material, insbesondere von Holz
hızar
/
ˈmɔtə/
noun, female
Entomologie: Kleinschmetterling mit etwa 1 cm spannenden schmalen Flügeln, dessen Raupe unter anderem Wolle, Seide, Pelzwerk und Tapeten befällt
güve
/
ˈmɔto/
noun, neutral
eine – oft schlagwortartige – programmatische Aussage, die eine Person, Institution oder Veranstaltung charakterisieren oder prägen soll
slogan
şiar
özdeyiş
/
ˈmɔt͡sn̩/
verb
intransitiv: meckern; Unzufriedenheit ausdrücken
memnuniyetsizliğini ifade etmek
/
maʊ̯nt ˈɛvəʁɛst/
noun, male
Geografie: mit 8850 Metern Höhe der höchste Berg der Erde, in Nepal und China gelegen
Everest Dağı
noun, male
1745 m hoher Berg im US-Bundesstaat South Dakota, in den ein aus monumentalen Porträtköpfen von vier US-Präsidenten (George Washington, Thomas Jefferson, Abraham Lincoln, Theodore Roosevelt) bestehendes Denkmal gehauen wurde
Rushmore Dağı
/
ˈmaʊ̯ntɪnˌbaɪ̯k/
noun, neutral
robustes, geländegängiges Fahrrad
dağ bisikleti
/
maʊ̯s/
noun, female
mit einem Computer verbundenes Eingabegerät zur Umsetzung seiner Bewegung auf einer Arbeitsplatte in Bewegung des Cursors auf dem Bildschirm
fare
/
mʊsaˈka/, /
mʊˈsaːka/
noun
Gastronomie: (traditionell in der griechischen, türkischen, arabischen sowie balkanischen Küche zubereitetes) Auflaufgericht mit den Hauptzutaten Hackfleisch, Kartoffeln und Auberginen beziehungsweise Zucchini
musakka
/
mʊsoʃɔkɔˈla/
noun
mit Luft aufgeschlagene Schokoladencreme
çikolatalı mus
/
mʊˈsiːʁən/
verb
Önologie: (von Schaumwein/Perlwein) Bläschen aus Kohlensäure produzieren
köpürmek
/
ˈmʊkn̩/
verb
- umgangssprachlich: ein kleines, leises Geräusch von sich geben, das Widerwille/Widerstand ausdrückt
homurdanmak
ıhlamak
- auch reflexiv: sich auch nur vorsichtig oder unwillkürlich bewegen
kımıldamak
kımıldanmak
/
muˈɛt͡siːn/
noun, male
Religion: Person im Islam, die zum Gebet ruft
müezzin
/
ˈmʊfl̩n/
verb
- umgangssprachlich: verdrießlich, unfreundlich und wortkarg sein
somurtmak
- umgangssprachlich: anhaltend kauen, dauernd den Mund voll haben und essen
habire çiğnemek
/
ˈmafɪn/
noun, male
kleiner runder Kuchen
muffin
maffin
/
ˈmʊflɔn/
noun
Zoologie, ursprünglich auf Korsika und Sardinien beheimatet: braunes Wildschaf, dessen Männchen große, nach hinten gebogene und dessen Weibchen kurze, nach oben gerichtete Hörner besitzen
muflon
yaban koyunu
/
ˈmʊfti/
noun, male
Religion, Islam: islamischer Rechtsgelehrter, offizieller Gesetzesausleger, der islamrechtliche Gutachten (Fatwas/Fetwas) erstellt
müftü
noun, male
erster Monat im islamischen Kalender
Muharrem
/
ˈmuːən/
verb
intransitiv: die Geräusche einer Kuh machen
böğürmek
/
ˈmuːmə/
noun, female
veraltet: Tante, die die Schwester der Mutter ist
teyze
/
ˌmuːkovɪst͡siˈdoːzə/
noun, female
Medizin: eine angeborene Stoffwechselerkrankung
kistik fibrozis
/
ˈmuːli/
noun, neutral
umgangssprachlich: Kreuzungsprodukt aus einer Hauspferdestute mit einem Hauseselhengst
katır
/
ˈmʊlˌbɪndə/
noun, female
Band aus weitmaschigem Baumwollgewebe, das zum Verbinden von Verletzungen genutzt wird
gazlı bez
/
mʊltifʊŋkˈt͡si̯oːnsˌhalə/
noun, female
Halle, die für unterschiedliche Funktionen genutzt wird
çok amaçlı salon
/
mʊltiˈmeːtɐ/
noun, neutral
Gerät, das für mehrere Messgrößen (zum Beispiel Spannung und Stromstärke) sowie für mehrere Messbereiche ausgelegt ist
multimetre
/
ˈmʊltinat͡si̯oˌnaːl/, /
ˌmʊltinat͡si̯oˈnaːl/
adjective
mehrere Nationen betreffend
çok uluslu
noun, female
Programmierung: Programmiersprache, die verschiedene Programmierstile unterstützt
çok paradigmalı programlama dili
noun, female
Programmierung: Programmiersprache die erlaubt, dass mehr als ein Programmierparadigma unterstützt und es erlaubt für unterschiedliche Aufgaben das am besten geeignete zu verwenden.
çok paradigmalı dil
/
mʊlˌtiːplə pɛʁˈzøːnlɪçkaɪ̯t͡sʃtøːʁʊŋ/
noun, female
umgangssprachlich, sonst veraltet: dissoziative Identitätsstörung
çoklu kişilik bozukluğu
/
mʊltipliˈt͡siːʁən/
verb
Mathematik: Multiplikation vollziehen; eine Zahl malnehmen
çarpmak
darp etmek
/
ˈmumbaɪ̯/
noun, neutral
seit 1995 offizieller Name der Hauptstadt des indischen Bundesstaates Maharashtra
Mumbai
/
ˈmuːmi̯ə/
noun, female
toter Körper, der durch Einbalsamierung oder natürliche Gegebenheiten vor Verwesung geschützt ist
mumya
/
mumifiˈt͡siːʁən/
verb
einen Organismus (nach dessen Tod) durch das Entfernen von Körperflüssigkeiten und Organen sowie den Einfluss von Chemikalien vor der Verwesung schützen
mumyalamak
/
ˈmʊml̩n/
verb
- undeutlich sprechen, (so wie es sich vielleicht anhört, wenn man zahnlos ist)
gevelemek
mırıldanmak
- beim Essen kleine Bissen gut durchkauen, (so wie es Kaninchen tun)
kemirmek
/
ˈmʊmˌpɪt͡s/
noun, male
umgangssprachlich, abwertend: Unsinn, den man nicht zu beachten braucht
saçmalık
/
mʊmps/
noun
Medizin: ansteckende Infektionskrankheit, bei der eine Entzündung insbesondere der Ohrspeicheldrüse vorliegt
kabakulak
/
mʊnt/
noun, male
Anatomie: Öffnung im unteren Teil des (hauptsächlich menschlichen) Gesichtes, hauptsächlich zur Nahrungsaufnahme und zur Lautbildung genutzt
ağız
/
ˈmʊntˌʔaːɐ̯t/
noun, female
Linguistik: deutsche Entsprechung für dialectus beziehungsweise Dialekt; regional begrenzte Varietät einer Sprache
ağız
şive
/
ˈmʊntˌʔaːɐ̯tlɪç/
adjective
in einer Mundart
şivesel
/
ˈmʊntɡəˌʁuːx/, /
ˈmʊntɡəˌʁʊx/
noun, male
unangenehmer Geruch des Atems bzw. der Ausatemluft
ağız kokusu
/
ˈmʊnthaʁˌmoːnika/
noun, female
volkstümliches Musikinstrument, das durch Blasen bzw. Saugen und gleichzeitiges Hin- und Herbewegen vor dem Mund gespielt wird
armonika
mızıka
/
ˈmʊntˌʃʊt͡s/
noun, male
Gesichts-Halbmaske aus mehreren Papier- beziehungsweise Vliesschichten, die mit Binde- oder Gummibändern am Hinterkopf oder hinter den Ohren fixiert wird
ağız maskesi
/
ˈmʊntˌvasɐ/
noun, neutral
flüssiges Mittel zur Mundpflege
ağız bakım suyu
/
muniˈt͡si̯oːn/
noun, female
nicht fest mit der Waffe oder dem Werkzeug verbundene, meist nachladbare Teile, welche die eigentlichen Wirkungsträger darstellen
mühimmat
/
ˈmʊʁml̩/
noun, female
kleine Kugel zum Spielen
misket
bilye
/
ˈmʊʁml̩ˌtiːɐ̯/
noun, neutral
- Zoologie: großes, winterschlafendes Nagetier der Alpen und Karpaten; Art der gleichnamigen Gattung
Alp marmotu
dağ sıçanı
- Zoologie, im Plural: die Gattung Marmota, zu der [1] gehört
marmot
dağ sıçanı
/
ˈmøːɐ̯fiːs ɡəˈzɛt͡s/
noun, neutral
Lebensweisheit, nach der alles, was misslingen kann, auch misslingen wird, und dies gerne auch noch zum unpassendsten Zeitpunkt
Mörfi kanunları
/
muˈʁɛːnə/
noun, female
im Singular: ein Vertreter der Muränen
müren balığı
noun, male
höchste Erhebung des Rilagebirges ebenso Bulgariens und der Balkanhalbinsel
Musala
/
ˈmʊʃl̩/
noun, female
- Wassertier mit zweiklappiger Schale (Stamm Mollusca, Klasse Bivalvia)
midye
- Schale einer Muschel[1] oder Wasserschnecke
midye kabuğu
- wie eine Muschel[1, 2] geformter Gegenstand
midye kabuğu şeklinde
/
ˈmʊʃl̩ˌʃaːlə/
noun, female
Schale einer Muschel
deniz kabuğu
/
ˈmuːzl̩maːn/
noun, male
veraltet, scherzhaft noch in Verwendung: Moslem
Müslüman
/
muˈzeːʊm/
noun, neutral
eine Einrichtung zur thematischen Forschung und Archivierung, der präsentierten Aufbereitung und Ausstellung ausgewählter Ausstellungsstücke für die Öffentlichkeit mit meist pädagogischem Anspruch
müze
/
ˈmjuːzɪkl̩/
noun, neutral
Musik: moderne Form des Singspiels, Theateraufführung mit Gesang und Tanz, meist im Stil der Popmusik
müzikal
/
muˈsɪk/, /
muˈziːk/, /
ˈmʊzɪk/
noun, female
- aus Klängen, Rhythmen und Melodien bestehende Form der Kunst
- tonkünstlerisch komponiertes oder improvisiertes Werk
- aufgeführtes, hörbar gemachtes Musikstück
- die Aufführenden von Musik, Musikkapelle, Tanzkapelle
- ein Unterrichtsfach, Schulfach
müzik
/
muˈziːkˌʔalbʊm/
noun, neutral
Musik: auf einem Tonträger (oder digital) veröffentlichte Zusammenstellung von mehreren Musikstücken eines Interpreten, einer Musikgruppe, eines Komponisten oder zu einem bestimmten Thema
müzik albümü
/
ˈmuːzikɐ/, /
ˈmuːzɪkɐ/
noun, male
jemand, der musiziert
müzisyen
/
muˈziːkɡəˌʃɪçtə/
noun, female
geschichtliche Entwicklung von Musik
müzik tarihi
noun, female
Musik: Gruppe von Musikern, die Musikinstrumente spielen und Musik machen
bando
/
muˈziːkteʁaˌpɔɪ̯t/
noun, male
Therapeut, der durch die gezielte Anwendung von Musik versucht, die Patienten zu heilen
müzik terapist
/
muˈziːkteʁaˌpɔɪ̯tɪn/
noun, female
Therapeutin, die durch die gezielte Anwendung von Musik versucht, die Patienten zu heilen
müzik terapisti
/
mʊsˈkaːt/, /
ˈmʊskat/
noun, male
geriebenes Gewürzpulver aus der Muskatnuss
muskat
/
ˈmʊskl̩/
noun, male
Anatomie: Organ, welches durch die Abfolge von Kontraktion und Erschlaffen innere und äußere Strukturen des Organismus bewegen kann
kas
adale
/
ˈmʊskl̩ɡəˌdɛçtnɪs/
noun, neutral
die Fähigkeit, einen Bewegungsablauf durch ständiges Wiederholen/Trainieren instinktiv, ohne Nachdenken ausführen zu können
kas hafızası
/
ˈmʊskl̩ˌkaːtɐ/
noun, male
vorübergehende Schmerzen in den Muskeln, die, nach (ungewohnter) körperlicher Anstrengung, durch zur Verhärtung des Muskelgewebes führende kleine Risse in Teilen der Muskelfasern sowie nachfolgender Bildung lokaler Ödeme entstehen
kas tutulması
/
mʊsˈliːma/
noun, female
Islam, Religion: Anhängerin des islamischen Glaubens
Müslüman
/
mʊsˈliːmˌbʁuːdɐʃaft/, /
ˈmʊslɪmˌbʁuːdɐʃaft/
noun, female
sunnitisch-islamistische Bewegung im Nahen Osten, die einen Panislamismus verfolgt
Müslüman Kardeşler
İhvan-ı Müslimin
/
mʊsˈliːmɪn/
noun, female
Religion, Islam: Anhängerin des islamischen Glaubens
Müslüman
/
mʊsˈliːmɪʃ/
adjective
zum Islam gehörig, den Islam betreffend
Müslüman
/
ˈmʊstɐ/
noun, neutral
- gleichbleibende Struktur, die einer sich wiederholenden Sache zu Grunde liegt
numune
örnek
- übertragen: ein Handlungsablauf oder eine Denk-, Gestaltungs- oder Verhaltensweise, die zur gleichförmigen Wiederholung (Reproduktion) bestimmt ist
kalıp
- Handel, Produktion: Warenprobe; Stück oder Darstellung, die dem angebotenen Produkt gleich ist; die dem Kunden einen realistischen Eindruck vom Produkt vermitteln soll
örnek
numune
kalıp
/
muːt/
noun, male
Geisteshaltung, bei der Handlungen in einer gefährlichen, kritischen oder waghalsigen Situation energisch und furchtlos ausgeführt werden
cesaret
/
mutaˈt͡si̯oːn/
noun, female
Biologie, Genetik: Veränderung des Erbgutes eines Organismus durch Veränderung der Abfolge der Nukleinbasen oder durch Veränderung der Chromosomenzahl, die weder auf Rekombination noch auf Segregation beruht
mutasyon
/
ˈmuːtɪk/, /
ˈmuːtɪç/
adjective
voller Mut, Mut aufbringend
cesur
korkusuz
/
ˈmuːtˌmaːslɪç/
adjective
einem begründeten Verdacht folgend, von einer Mutmaßung ausgehend
muhtemel
olası
/
mutoˈskoːp/
noun, neutral
historisch: Guckkasten, in dem Bilder auf einer Walze bewegt werden und so Bewegungsvorgänge vorgetäuscht werden
mutoskop
/
ˈmʊtɐ/
noun, female
- weiblicher Elternteil, der seine Kinder aufzieht und versorgt; Frau, welche ein oder mehrere Kinder geboren hat
- weibliches Tier, das ein Junges geboren hat
anne
ana
- kurz für: Schraubenmutter, welche das Gegenstück zu der Schraube bildet
civata somunu
somun
- umgangssprachlich: Muttergesellschaft
ana şirketler grubu
- als Anrede von Würdenträgerinnen in Religionen
rahibe
- figurativ, personifizierend: etwas, das als übergeordnet, sehr bedeutsam oder wichtig angesehen wird
ana
/
ˈmʊtɐˌɡœtɪn/
noun, female
Göttin, die eine Mutterfigur darstellt
ana tanrıça
/
ˈmʊtɐˌmʊnt/
noun, male
Anatomie, Medizin: Öffnung der Gebärmutter zur Gebärmutterhöhle oder zur Vagina (bei Frauen und weiblichen Säugetieren)
uterus boynu
/
ˈmʊtɐˌʃaft/
noun, female
Zustand einer Frau, die Mutter ist/wird
annelik
/
ˈmʊtɐˈzeːlənʔaˈlaɪ̯n/, /
ˈmʊtɐˌzeːlənʔaˈlaɪ̯n/, /
ˌmʊtɐzeːlənʔaˈlaɪ̯n/
adjective
zumeist prädikativ; emotional: ganz und gar allein, sehr einsam, völlig vereinsamt; ganz verlassen
yapayalnız
/
ˈmʊtɐˌʃpʁaːxə/
noun, female
Sprache, die ein Mensch in der Kindheit erlernt (hat) und in der er primär denkt
anadili
ana dili
/
ˈmʊtɐˌzøːnçən/
noun, neutral
unselbständiger, verwöhnter männlicher Nachkomme
ana kuzusu
/
ˈmʊtɐˌtaːk/
noun, male
Tag zu Ehren der Mutter und der Mutterschaft
anneler günü
Anneler Günü
/
ˈmʊti/
noun, female
Koseform zu Mutter
anacık
annecik
noun, neutral
Land in Südostasien (Hinterindien)
Myanmar
Birmanya
/
mykoloˈɡiː/
noun, female
Biologie: Wissenschaft von den Pilzen
mikoloji
mantar bilimi
/
mykoˈplasma/
noun, neutral
meist im Plural, Biologie: sehr kleine Bakterie ohne Zellwand, die ohne Bindung an Zellorganellen frei leben kann
mikoplazma
/
myoɡloˈbiːn/
noun, neutral
Biologie: roter Farbstoff, der in der Muskulatur vorkommt und als Speicher für Sauerstoff dient
miyoglobin
/
ˈmʏʁtə/
noun, female
Botanik: mediterraner Strauch mit immergrünen Blättern und weißen Blüten
mersin
mersin ağacı
/
mʏsˈteːʁiʊm/
noun, neutral
ein verwunderliches Ereignis, welches mit logischem Denken nicht erklärbar ist (oftmals auch in religiösem Zusammenhang)
gizem
muamma
sır
/
mytoloˈɡiː/
noun, female
- systematisch-wissenschaftliche Darstellung der und die Beschäftigung mit den Mythen
- Gesamtheit oder System der Mythen einer Kultur
mitoloji
/
mytomaˈniː/
noun, female
Psychologie: krankhafte Sucht, Lügen sowie phantastische, unwahre Geschichten zu erzählen
mitomani
/
ˈmyːtɔs/
noun, male
- identitätsstiftende Vorzeitüberlieferung eines Volkes über dessen Geschichte und Götter
mit
efsane
mitos
- kein Plural: kollektive, irrationale Vorstellung zu einem historischen Ereignis oder einer historischen Person
mit
/
myˈt͡seːl/
noun, neutral
Biologie: Gesamtheit der Hyphen (Pilzfäden) eines Pilzes, die zu einem Geflecht zusammenwachsen können und das vegetative System des Pilzes bilden
miselyum
/
ˈmɛçtɪk/, /
ˈmɛçtɪç/
adjective
- über Einfluss verfügend, Macht habend
güçlü
- beeindruckende, große Ausmaße oder Funktion habend
müthiş
- gehoben, in Verbindung „etwas mächtig sein“, mit Genitiv: etwas beherrschend
hâkim
- umgangssprachlich, nur adverbial: sehr, viel
çok
/
ˈmeːtçən/, /
ˈmɛːtçən/
noun, neutral
- kleines Mädchen: weibliches Kind
- junges Mädchen: junge Frau
kız
- veraltete Bedeutung: weibliche Hausangestellte
hizmetçi
hizmetçi kız
/
ˈmɛːtçənˌnaːmə/
noun, male
- weiblicher Vorname
kız adı
kız ismi
- Nachname einer Frau vor ihrer Heirat
kızlık adı
kızlık ismi
/
ˈmɛːˌdʁɛʃɐ/
noun, male
Maschine zur Ernte von Getreide, Mais und anderen Körnerfrüchten
biçerdöver
/
ˈmɛːən/
verb
- transitiv, intransitiv:
mit der Sense, Sichel, mit einer Mähmaschine Pflanzen bis zum Ansatz dicht über dem Erdboden wegschneiden
- transitiv: ein Feld oder eine Rasenfläche durch das unter [1] beschriebene Wegschneiden von schnittreifem Getreide, Gras, Ölfrüchten oder dergleichen befreien
biçmek
/
ˈmɛːnənvɔlf/
noun, male
Zoologie: der Mähnenwolf ist ein in Südamerika lebender Wildhund
yeleli kurt
/
ˈmɛːʁən/
noun, neutral
Geografie: eine Großregion in Tschechien mit der Hauptstadt Brünn
Moravya
/
ˈmɛːʁoˌbɔtɐ/, /
ˈmɛːˌʁoːbɔtɐ/, /
ˈmɛːˌʁɔbɔtɐ/
noun, male
Maschine, welche automatisch den Rasen kürzt
çim biçme robotu
/
ˈmɛnçən/
noun, neutral
- männliches Tier
erkek
- kleiner Mann; auch für stilisierte, bildliche oder figürliche Darstellungen eines Menschen
adamcağız
/
ˈmɛnɐɡəˌzʊnthaɪ̯t/
noun, female
körperliche, psychische und soziale Gesundheit von Jungen und Männern aller Lebensalter verstanden
erkek sağlığı
/
ˈmɛnlaɪ̯n/
noun, neutral
- mitteldeutsch und süddeutsch: männliches Tier
erkek
- meist mitteldeutsch und süddeutsch: kleiner Mann
adamcağız
/
ˈmɛnlɪç/
adjective
zum Manne gehörig
eril
erkekçe
/
ˈmɛnlɪçə pʁɔstituˈt͡si̯oːn/
noun, female
Ausübung sexueller Handlungen durch einen Mann gegen Entgelt
erkek fuhuş
/
ˈmɛpçən/
noun, neutral
kleine Mappe
kalem kutusu
/
ˈmɛːɐ̯çən/
noun, neutral
- auf mündlicher Überlieferung beruhende, kurze Erzählung, oft mit fantastischen und wunderbaren Begebenheiten
- unwahre, erfundene Geschichte
masal
/
ˈmɛːɐ̯çənˌbuːx/
noun, neutral
Literaturwissenschaft: Buch, das Märchen enthält
masal kitabı
/
ˈmɛʁtyʁɐ/
noun, male
Christentum: Person, die für ihren Glauben freiwillig den Tod, verursacht durch Außenstehende, erduldet
ṣehit
şehit
/
mɛʁt͡s/
noun, male
der dritte Monat im Jahr
mart
/
ˈmɔɪ̯zəˌbʊsaʁt/
noun, male
mittelgroßer Greifvogel aus der Familie der Habichtartigen, der sich meist von Kleinsäugern ernährt
bayağı şahin
şahin
/
ˈmɛːsɪɡʊŋ/
noun, female
tugendhafte Eigenschaft Maß zu halten
ölçülü olma
ölçülülük
/
ˈmøːbl̩/
noun, neutral
meist im Plural: großer Einrichtungsgegenstand
mobilya
möble
/
ˈmøːbl̩faˌbʁiːk/
noun, female
Fabrik, in der Möbel hergestellt werden
mobilya fabrikası
/
ˈmøːbi̯ʊsˌbant/
noun, neutral
Fläche, die nur eine Kante und eine Seite hat
Möbius şeridi
/
ˈmœçtn̩/
verb
den Wunsch nach etwas hegen
arzulamak
/
ˈmøːklɪç/
adjective
- machbar, wenn man es versucht, geht es zu verwirklichen oder zu erreichen
- vorstellbar, es ist eine denkbare Alternative, die aber nicht gesichert ist
- beliebig, zufällig, ohne dass es näher spezifiziert wird
mümkün
/
ˈmøːklɪçkaɪ̯t/
noun, female
- zur Wahl stehende Entscheidungsvariante
- Vermögen oder Fähigkeit
olanak
imkân
- (geringe) Wahrscheinlichkeit von etwas (eines bestimmten Ereignisses)
ihtimal
olasılık
/
ˈmøːklɪçst/
adverb
so gut, so schnell, so groß und Ähnliches sich etwas einrichten/machen lässt
mümkün olduğu kadar
/
ˈmøːʁə/
noun, female
Wurzelgemüse einiger Arten aus der Familie der Doldenblütler, oft gelb-rot und kegelförmig; Speisemöhre
havuç
/
mœnç/
noun, male
Religion, Christentum: Einsiedler oder Mitglied eines geistlichen Männerordens
keşiş
rahip
/
ˈmœʁdɐ/
noun, male
Strafrecht: Mensch, der mindestens eine Person vorsätzlich getötet und mindestens ein Mordmerkmal verwirklicht hat
katil
/
ˈmœʁdəʁɪn/
noun, female
weibliche Person, die einen Mord begangen hat
katil
/
ˈmœʁzɐ/
noun, male
- dickwandiges Gefäß zum Zerstoßen von Pflanzenteilen oder Ähnlichem mittels eines Stößels
havan
- Geschütz mit einem kleinen Verhältnis zwischen Rohrlänge und Kaliber
havan
havan topu
/
ˈmœʁtl̩/
noun, male
Architektur, Bauwesen: Mittel zur festen Verbindung von Steinen sowie zum Schutz vor Witterungseinflüssen von Mauerwerken im Außenbereich
harç
/
ˈmøːvə/
noun, female
Ornithologie: (am Meer und an Binnengewässern gesellig lebender) mittelgroßer bis großer schwimmfähiger, vorwiegend leuchtend weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel (Larinae) mit relativ langen, schmalen und spitzen Flügeln, die ihm ein ausgezeichnetes Flugvermögen verleihen, mit einem kräftigen, schlanken, scharfen Schnabel und mit Schwimmhäuten an den Füßen
martı
dalgıç
/
ˈmʏkə/
noun, female
Zoologie: kleines zweiflügliges Stechinsekt (Diptera, Unterordnung Nematocera), besonders Stechmücke
sivrisinek
/
ˈmʏkn̩ʃʊt͡sˌmɪtl̩/
noun, neutral
natürliches oder synthetisches Mittel als Spray, Lotion oder Creme, das auf Haut oder Kleidung aufgetragen wird, um Insekten abzuhalten
sivrisinek savar
/
ˈmyːdə/
adjective
- schläfrig, schlafbedürftig
- kraftlos, ohne Kraft
yorgun
/
ˈmyːdɪkkaɪ̯t/, /
ˈmyːdɪçkaɪ̯t/
noun, female
Zustand des Schlafmangels oder des Unausgeruhtseins
yorgunluk
/
ˈmyːlə/
noun, female
- eine Anlage, Maschine zum Mahlen verschiedener natürlicher Güter (meist Samen, Körner)
- das Gebäude, das eine Anlage zum Mahlen enthält oder enthielt
değirmen
- ein Brettspiel (ähnlich Gomoku)
dama
değirmen
/
ˈmyːləˌʃpiːl/
noun, neutral
Brettspiel: Spiel für zwei Personen, bei dem es auf einem Spielbrett von drei ineinander verschachtelten Quadraten mit Verbindungslinien nach außen darum geht, jeweils drei eigene Steine in eine Reihe zu bringen und damit dem Gegenspieler nach und nach so viele Steine abzunehmen, bis dieser keine Dreierformation mehr bilden kann
dokuz taş
/
ˈmyːlˌʃtaɪ̯n/
noun, male
ein großer runder Stein zum Mahlen von Getreide in einer Mühle
değirmen taşı
/
ˈmyːˌzaːl/
noun
gehoben: große Anstrengung, die mit der Durchführung einer Tat verbunden ist
azami gayret
binbir zahmet
büyük çaba
/
mʏl/
noun, male
gemischte Abfälle, wertlose Abfallmischung
çöp
/
ˈmʏlkɔnˌteːnɐ/, /
ˈmʏlkɔnˌtɛɪnɐ/
noun, male
ein größerer Sammelbehälter für Müll
hurda konteyneri
/
ˈmʏlˌʔaɪ̯mɐ/
noun, male
Behältnis, in dem Abfall gesammelt wird
çöp tenekesi
/
ˈmʏlɐ/
noun, male
meist selbstständiger Handwerker, Gewerbetreibender, aber auch Arbeiter, der in einer Mühle das Getreide oder anderes Mahlgut, zum Beispiel ölhaltige Pflanzenteile (siehe dazu: Ölmüller), lagert, reinigt und mahlt; einer, der Mehl herstellt
değirmenci
/
ˈmʏlɐçɛn/
noun, neutral
Ornithologie: die Klappergrasmücke
küçük akgerdan
/
ˈmʏlˌzak/
noun, male
meist aus Plastik hergestellte Tüte zur temporären Aufbewahrung und Entsorgung von Müll
çöp torbası
/
ˈmʏlˌtɔnə/
noun, female
großes Behältnis, um Abfall zu lagern, bis er von der Müllabfuhr abgeholt wird
çöp konteyneri
/
ˈmʏlˌtʁɛnʊŋ/
noun, female
Sortierung des Mülls nach dessen Sorte
atık ayrıştırma
atık ayırma
/
ˈmʏlˌvaːɡn̩/
noun, male
(großes) Fahrzeug, das den Haus- oder Gewerbemüll sammelt und zu einer Deponie, Verbrennungs- oder Wiederverwertungsanlage bringt
çöp kamyonu
/
ˈmʏnçn̩/
noun, neutral
Stadt in Deutschland, die Hauptstadt von Bayern
Münih
/
ˈmʏntˌlɪç/
adjective
in gesprochener Form
sözlü
şifahen
kavli
sözel
şifahi
/
ˈmʏnt͡sə/
noun, female
flaches, meist kreisförmiges und geprägtes Stück Metall, das als Zahlungsmittel benutzt wird
sikke
madeni para
/
ˈmyːsli/
noun, neutral
aus rohen Getreideflocken (meist Haferflocken), rohem (getrockneten) Obst und Gemüse, Rosinen, geriebenen Nüssen, Milch und/oder Joghurt bestehendes Gericht, welches zumeist zum Frühstück verzehrt wird
müsli
/
ˈmʏt͡sə/
noun, female
eng den Kopf umschließende Kopfbedeckung mit und ohne Schirm, meist aus sehr weichem Material
başlık
bere
/
ˈnaːbə/
noun, female
Technik: Mittelteil eines Rades
poyra
/
ˌnaːbl̩ deːɐ̯ ˈvɛlt͡/
noun, male
Ort, der den Weltmittelpunkt verkörpern soll
dünyanın göbeği
/
ˈnaːbl̩ˌʃnuːɐ̯/
noun, female
Anatomie: Verbindungsstrang zwischen Bauchnabel eines Neugeborenen und der Plazenta (dem Mutterkuchen); enthält drei Blutgefäße
göbek bağı
/
naːx ˈlɪŋks/
Lokaladverb: weder nach rechts, noch zurück oder geradeaus
sola
/
naːx ˈʁɛçt͡s/
adverb
Richtungsangabe: weder nach links, noch geradeaus oder rückwärts
sağa
/
naːx viː foːɐ̯/
adverb
noch immer
hâlâ
/
ˈnaxˌbaːɐ̯/
noun, male
in unmittelbarer Nähe wohnende Person
komşu
/
ˈnaːxˌbeːbm̩/, /
ˈnaːxˌbeːbn̩/
noun, neutral
ein in der Regel schwächeres Erdbeben, das auf ein großes Erdbeben (Hauptbeben) folgt
artçı deprem
artçı sarsıntı
artçı şok
/
naːxˈdeːm/
- Temporale Subjunktion zum Ausdruck der Vorzeitigkeit: drückt aus, dass das im Gliedsatz angegebene Geschehen vor dem des Hauptsatzes stattgefunden hat: zu einem späteren (als)
-dan sonra
- Im engeren Sinn kausale Subjunktion leitet einen Nebensatz ein, der das Geschehen des Hauptsatzes begründet (in diesem muss ein Tempus der Gleichzeitigkeit stehen, im Unterschied zu [1]): weil das so ist
çünkü
/
ˈnaːxˌdɛŋkn̩/
verb
intransitiv: sich eingehend in Gedanken mit etwas oder jemandem beschäftigen
düşünmek
/
ˈnaːxˌfʁaːɡə/
noun, female
- Handel: nur im Singular: Bereitschaft, etwas zu kaufen
talep
sürüm
- Erkundigung, Fragen nach etwas
sorma
- zusätzliche Frage
ek soru
ilave sual
/
ˈnaːxˌɡeːən/
verb
jemandem folgen, hinter jemandem hergehen
peşinden gitmek
/
ˈnaːxˌɡʁyːbl̩n/
verb
intransitiv, mit Akkusativ oder mit Dativ:
lange über eine Sache nachdenken
derinlemesine düşünmek
/
ˈnaːxhaltɪk/, /
ˈnaːxhaltɪç/
adjective
allgemein: auf deutliche Art und Weise anhaltend, lange nachwirkend, dauernd
kalıcı
sürekli
/
ˈnaːxhaltɪkkaɪ̯t/, /
ˈnaːxhaltɪçkaɪ̯t/
noun, female
Wirkung über einen kurzen Zeitraum hinaus
sürdürebilirlik
sürdürülebilirlik
/
ˈnaːxˌhoːlən/
verb
etwas Zurückgelassenes zu seinem eigentlichen Bestimmungsort bringen
telafi etmek
/
ˈnaːxˌlas/
noun, male
- Gesamtheit dessen, was ein Verstorbener hinterlässt
tereke
- Verringerung/Abzug von dem, was eigentlich gefordert wurde
indirim
tenzilat
/
ˈnaːxlaʊ̯ft͡saɪ̯t/
noun, female
Zeit, die benötigt wird, um ein Projekt zu beenden
durdurma zamanı
/
ˈnaːxˌmaːlɪk/, /
ˈnaːxˌmaːlɪç/, /
ˈnaːxˌmaːlɪɡ/
adjective
schriftsprachlich, veraltend: baldig nach einer nicht genau bestimmbaren Zeit beginnend, eintretend, sich ereignend, erfolgend, geschehend
gelecek
gelecekte
gelecekteki
ilerdeki
ileride
müstakbel
/
ˈnaxmɪˌtaːk/, /
ˈnaːxmɪˌtaːk/
noun, male
die Zeit vom Mittag bis zum Abend
öğleden sonra
ikindi
/
ˈnaːxˌnaːmə/
noun, female
Postwesen, kurz für: Nachnahmesendung, Versendung von Waren, bei der der Adressat die Waren beim Empfang an das Postunternehmen bezahlt
kapıda ödemeli gönderim
teslimde ödemeli gönderim
/
ˈnaːxˌnaːmə/
noun, male
im Unterschied zum Vornamen, der nachgestellte Name, der Familienname, der im Deutschen normalerweise geschlechtlich nicht unterschieden wird
soyadı
/
ˈnaːxˌplapɐn/
verb
transitiv, meist abwertend: gedankenlos, unreflektiert Aussagen anderer wiederholen, ohne sie wirklich verstanden zu haben
papağan gibi tekrarlamak
/
ˈnaːxˌʁɪçt/
noun, female
- Mitteilung über den Sachverhalt von wichtigen Neuigkeiten
haberler
haber
- eine schriftliche oder hinterlassene Mitteilung von Informationen
- Journalismus, im Plural: Sendung, in der aktuelle Ereignisse und Neuigkeiten vermittelt werden
- Journalismus: journalistische Textsorte; relativ kurzer Text mit der überwiegenden/ausschließlichen Funktion, Informationen weiterzugeben
haber
haberler
/
ˈnaːxʁɪçtn̩ˌdiːnst/
noun, male
- Militär, Politik: Gesamtheit der staatlichen Organisationen, die verdeckt Information auf politischem, militärischem, wirtschaftlichem und wissenschaftlichem Gebiet sammeln und auswerten, wenn diese Information von Bedeutung für die innere oder äußere Sicherheit des Staates sind
istihbarat teşkilatı
- Publizistik: ein Dienstleistungsunternehmen, das Nachrichten sammelt und an Zeitungen, Zeitschriften, Fernsehen und Radio verbreitet
haber ajansı
/
ˈnaːxʁɪçtn̩ˌtɛçnɪk/
noun, female
Elektrotechnik: Ingenieurwissenschaft, die sich mit der Aufnahme, Übertragung und Speicherung von Informationen beschäftigt, und deren Errungenschaft(en)
telekomünikasyon mühendisliği
/
ˈnaːxˌzɪçt/
noun, female
verständnisvolle, verzeihende Güte
hoşgörü
/
ˈnaːxʃpiːlˌt͡saɪ̯t/
noun, female
Sport, Fußball: eine nach jeder Halbzeit eines Fußballspiels vom Schiedsrichter festgelegte zusätzliche Spielzeit, die Unterbrechungen während des Spiels ausgleicht
uzatmalar
/
naxt/
noun, female
Zeit der Dunkelheit, zwischen Abenddämmerung und Morgengrauen
gece
/
ˈnaxt deːɐ̯ ˌlaŋən ˈmɛsɐ/
noun, female
Bezeichnung für ein Ereignis mit einer hohen Anzahl von (Todes-)Opfern, groß angelegte Säuberungsaktionen
Uzun Bıçaklar Gecesi
/
ˈnaxtʔaʁˌbaɪ̯t/
noun, female
- kein Plural: erwerbsmäßige Arbeit zwischen etwa 23 und 6 Uhr
gece çalışması
- Tätigkeiten, die in der Nacht ausgeführt werden
gece işi
/
ˈnaxtˌʔɛsn̩/
noun, neutral
süddeutsch, Schweizer Hochdeutsch: Mahlzeit, die zu Tagesende verzehrt wird
akşam yemeği
/
ˈnaxtˌhɛmt/
noun, neutral
Bekleidungsstück für die Nachtruhe, das vor allem von Damen getragen wird
gecelik
/
ˈnaxtɪɡal/
noun, female
Ornithologie: europäischer Singvogel der Art Luscinia megarhynchos
bülbül
/
ˈnaxtˌkɛʁt͡sə/
noun, female
Pflanze mit verzweigtem Stängel, ovalen bis lanzettförmigen Blättern und oft in Trauben oder Ähren wachsenden, großen, gelben Blüten
akşamsefası
/
ˈnaxtˌleːbm̩/, /
ˈnaxtˌleːbn̩/
noun, neutral
ein nächtliches Vergnügen in der Öffentlichkeit
gece hayatı
/
ˈnaxtˌmaʁkt/
noun, male
nachts stattfindender Markt, in der Nacht geöffneter Marktplatz
gece pazarı
/
ˈnaːxˌtʁaːɡənt/
adjective
rachsüchtig; etwas nicht vergeben wollend
kinci
kindar
/
ˈnaːxˌtʁɛːklɪç/
adjective
keine Steigerung: nach einem versäumten Termin
daha sonradan getirmek
en sonradan getirmek
sonradan getirmek
/
naxt͡s/
adverb
Zeitangabe: In der Nacht, während der Nacht
geceleyin
geceleri
/
ˈnaxtˌʃɪçt/
noun, female
Arbeitszeit, Dienst in der Nacht
gece vardiyası
/
ˈnaxt͡sˌʔyːbɐ/
adverb
während der Nacht; im Verlauf der Nacht
geceleri
geceleyin
/
ˈnaxtˌtiːɐ̯/
noun, neutral
nachtaktives Tier
gececil hayvan
/
ˈnaxtˌtɪʃ/
noun, male
neben dem Bett stehendes Tischchen oder Schränkchen
komodin
/
ˈnaxtˌtɔp͡f/
noun, male
Behältnis für Kot, Urin und Erbrochenes
lazımlık
/
ˈnaːxfɔlˌt͡siːən/
verb
Geschehenes oder von anderen Überlegtes selbst durchdenken, so dass man es verstehen kann
anlamak
düşünüp anlamak
/
ˈnaːxˌvaɪ̯s/
noun, male
Beleg oder Bestätigung für eine Behauptung oder Theorie
belge
vesika
/
ˈnaːxˌvaɪ̯zn̩/
verb
- oft Wissenschaft: mit Versuchen oder wissenschaftlichen Methoden eine Behauptung oder Theorie bestätigen; zeigen, dass etwas wahr/richtig oder falsch ist
- vor der Polizei/Staatsanwaltschaft/Gericht: zeigen, dass jemand etwas getan oder unterlassen hat
ispatlamak
- zeigen, dass man etwas hat oder kann (oft mit Papieren/Dokumenten/Zeugnissen)
tevsik etmek
/
ˈnaːxˌt͡saːlʊŋ/
noun, female
abschließend entrichteter Betrag und dessen Übergabe
ek ödeme
ilave ödeme
/
ˈnakn̩/
noun, male
Anatomie: der dorsale (rückseitige) Teil des Halses, das Genick
ense
/
nakt/
adjective
- keine Steigerung: keine Bekleidung oder sonstige Bedeckung tragend; nicht bekleidet, nicht bedeckt
çıplak
nü
üryan
- beim Menschen von normalerweise behaarten Körperstellen: keine (sonst oder normalerweise vorhandenen) Haare aufweisend
çıplak
kel
saçsız
- von bestimmten (neugeborenen) Tieren: (noch) kein Haarkleid, Fell, Gefieder oder dergleichen aufweisend
- von einzelnen Pflanzen oder Pflanzenteilen: ohne Laub
- von Ähren, Früchten, Körnern: ohne Hülse, mit glatter Schale
- keine (normalerweise vorhandene oder erwartete) schmückende Ausstattung, Möblierung, Verzierung, Beiwerk oder dergleichen aufweisend
çıplak
- keinen (sonst vorhandenen) Pflanzenwuchs aufweisend
kel
yalçın
- keine Bedeckung, Unterlage oder dergleichen aufweisend, nicht bedeckt
- nur attributiv: ganz offen, ganz offensichtlich, nicht verborgen, klar erkennbar; sachlich
- nichts (anderes) als, für sich allein
kuru
çıplak
/
ˈnakthaɪ̯t/
noun, female
Zustand, in dem man unbekleidet ist
çıplaklık
/
ˈnaktˌʃnɛkə/
noun, female
Zoologie: Vertreter mehrerer Arten von Schnecken ohne oder mit einem rudimentären, stark zurückgebildeten, Schneckenhaus
sümüklü böcek
/
ˈnaːdl̩/
noun, female
- längliches, dünnes Werkzeug mit Spitze, je nach Verwendungszweck unterschiedlich geformt
- Botanik, meist im Plural: das nadelförmig umgebildete Blatt des Nadelbaums
iğne
/
ˈnaːdl̩ˌbaʊ̯m/
noun, male
nacktsamiger Baum, der harte, sehr schmale Blätter (genannt Nadeln) trägt
iğne yapraklı ağaç
/
ˈnaːdl̩ˌʃtʁaɪ̯fn̩/
noun, male
in Anzugs- oder Kostümstoffen sich klar von den Grundstreifen abhebender, mäßig breiter Längsstreifen
ince çizgili
/
ˈnaːdl̩ˌvalt/
noun, male
Wald aus Nadelbäumen
iğne yapraklı orman
/
ˈnaːɡl̩/
noun, male
- Anatomie: Horngebilde, bestehend aus mehreren übereinander geschichteten Keratinplatten an Fingern und Fußzehen
tırnak
- spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen
çivi
mıh
/
ˈnaːɡl̩ˌlak/
noun, male
Kosmetik: zähe, farbige oder farblose Flüssigkeit, die man sich aus kosmetischen Gründen auf die Finger- oder Zehennägel aufträgt und die dann fest wird
oje
/
ˈnaːɡl̩ˈnɔɪ̯/
adjective
umgangssprachlich: vollkommen neu, vor kurzer Zeit hergestellt oder gekauft
yepyeni
/
ˈnaːɡn̩/, /
ˈnaːɡŋ̩/
verb
intransitiv: mit den Zähnen kleine Stücke einer harten Substanz abbeißen, trennen
kemirmek
/
ˈnaːɡɐ/
noun, male
Säugetier (Ordnung Rodentia) mit langen, ständig nachwachsenden Schneidezähnen
kemirici
kemirgen
/
ˈnaːɡəˌtiːɐ̯/
noun, neutral
Zoologie: Säugetier mit langen, ständig nachwachsenden Schneidezähnen
kemirici
/
naː/
adjective
- räumlich wenig entfernt
- zeitlich wenig entfernt
- abstrakt: wenig entfernt
yakın
/
ˈnaːə/
adjective
- räumlich nahe, wenig entfernt
- zeitlich nahe, baldig
- eng, persönlich vertraut
yakın
/
ˈnaːə/
preposition
Präposition mit Dativ oder mit Genitiv: bei, unweit
yanında
/
naːəˈbaɪ̯/
adverb
- in geringer Entfernung (zu einer bestimmten Stelle), nicht weit (von einer bestimmten Stelle) entfernt
yakınlarda
- veraltet: nicht ganz (aber fast vollständig)
neredeyse
/
ˈnaːəˌbʁɪŋən/
verb
- verständlich und so interessant machen
ilgi uyandırmak
yakınlaştırmak
- (besser) miteinander bekannt machen
yakınlaştırmak
/
ˈnaːəˌleːɡn̩/
verb
- jemandem etwas nahelegen: jemandem etwas (höflich aber bestimmt) empfehlen, anraten
tavsiye etmek
telkin etmek
- etwas nahelegen: als wahrscheinlich erscheinen lassen
muhtemel olduğunu göstermek
/
ˌnaːɐ ˈɔstn̩/
noun, male
Geografie: Gebiet in Vorderasien, das die Arabische Halbinsel, den Fruchtbaren Halbmond und Ägypten, Iran und die Türkei umfasst; Vergleiche auch Mittlerer Osten und Ferner Osten
Orta Doğu
Yakın Doğu
/
ˈnaːəˌʃteːən/
verb
- eine enge Bindung zu jemandem oder etwas haben
samimi olmak
- wegen bestimmter Merkmale ähnlich sein
benzer olmak
/
ˈnaːəˈt͡suː/
adverb
nicht ganz, aber fast vollständig
neredeyse
/
ˈnaːʁʊŋ/
noun, female
ess- oder trinkbare Stoffe, die Lebewesen zu sich nehmen, um den Organismus aufzubauen und gesund zu halten
besin
gıda
/
ˈnaːʁʊŋsʔɛntˌt͡suːk/
noun, male
Vorenthalten von Nahrung, Wegnehmen von Essen
gıda yoksunluğu
/
ˌnaːʁʊŋsʔɛɐ̯ˈɡɛnt͡sʊŋsˌmɪtl̩/
noun, neutral
Produkt, mit dessen Hilfe dem Körper Nährstoffe wie Vitamine und Mineralstoffe zugeführt werden
besin takviyesi
/
ˈnaːʁʊŋsˌkɛtə/
noun, female
lineare Abfolge von Beziehungen zwischen Gruppen von Organismen, wobei jeweils eine Gruppe die Ernährungsgrundlage einer anderen Gruppe ist
besin zinciri
/
ˈnaːʁʊŋsmɪtl̩ʔalɛʁˌɡiː/
noun, female
durch die Aufnahme von bestimmten Nahrungsmitteln hervorgerufene Allergie
besin alerjisi
gıda alerjisi
/
ˈnaːʁʊŋsmɪtl̩fɛɐ̯ˌɡɪftʊŋ/
noun, female
Medizin: Lebensmittelvergiftung
gıda zehirlenmesi
/
ˈnaːʁʊŋsmɪtl̩fɛɐ̯ˌzɔʁɡʊŋ/
noun, female
Bereitstellung der notwendigen Mengen an Lebensmitteln
gıda tedariki
noun, male
arabischer Amtstitel für Stellvertreter von Herrschern oder Beamten
naip
/
ˈnakba/
noun, female
Geschichte, Nahost: Vertreibung und Flucht der arabischen Palästinenser während des Palästinakrieges (1947–1949)
Nakba
Nekbe
/
ˈnaːmə/
noun, male
eine eingliedrige oder mehrgliedrige, aus einem oder mehreren Worten bestehende Bezeichnung, eine zugeordnete Information, die der Identifizierung und Individualisierung dient, ein Eigenname für
ad
isim
/
ˈnaːmənsˌʁaʊ̯m/
noun, male
Programmierung: eine Art Baumstruktur von Objekten, durch den innerhalb dieses Raumes jeder Name eindeutig ist
ad uzayı
/
naˈmiːbi̯a/
noun, neutral
Staat im Westen Südafrikas
Namibya
/
naˈmiːbi̯ɐ/
noun, male
amtlich: Staatsbürger von Namibia
Namibyalı
/
ˈnaːnoʔaʊ̯to/
noun, neutral
Nanotechnologie, Transport: Gefährt, das aus einem Molekül oder auch mehreren Molekülen gebaut wird
nanooto
/
ˈnaːnopaʁˌtɪkl̩/
noun
Verbund von einigen wenigen bis einigen tausend Atomen oder Molekülen, dessen Maximaldurchmesser bei 1 bis 100 Nanometern liegt
nanopartikül
nanoparçacık
/
ˈnaːnotɛçnoloˌɡiː/
noun, female
Technologie: Wissenschaft und Technologie im Nanometerbereich
nanoteknoloji
/
ˈnaːpalm/
noun, neutral
Chemie; Militär: hochwirksames Gemisch aus Benzin und zusätzlichen, zur Verdickung dienenden Stoffen, das als Füllstoff von Brandbomben, Brandgranaten und Flammenwerfern verwendet wird
napalm
/
naˈpoːleon/, /
naˈpoːleon/
noun, male
französischer General, Staatsmann und Kaiser
Napolyon
/
ˈnaʁbə/
noun, female
- verheilende Wunde oder sichtbares Überbleibsel einer Wunde
yara izi
skar
- Gerberei: äußere bearbeitete Seite eines Tierfelles
üstderi
- Botanik: Pollen empfangender Teil des Griffels
tepecik
- oberer Teil eines Rasens
humus
toprağın üst tabakası
/
ˌnaʁɡiˈleː/, /
ˌnaʁˈɡiːle/
noun
orientalische Wasserpfeife
nargile
/
naʁkoˈtiːn/
noun, neutral
Pharmazie: Alkaloid des Opiums, das als Hustenmittel (Antitussivum) verwendet wird
narkotin
noun, neutral
Ort in der türkischen Provinz Erzurum
Narman
/
naʁ/
noun, male
- historisch: Gaukler und Spaßmacher an einem Fürstenhof oder komische Figur im Theater
soytarı
maskara
- veraltend, abwertend: ein Mensch, der sich unklug/unvernünftig verhält
akılsız
- meist in Zusammensetzungen: jemand, der von jemandem oder von etwas besessen ist
divane
/
ˈnaʁvaːl/
noun, male
Zoologie: im Nordpolarmeer beheimatete Walart mit charakteristischem Stoßzahn aus Elfenbein
narval
deniz gergedanı
/
naʁˈt͡sɪsə/
noun, female
Botanik: Vertreter einer Gattung im Frühling gelb oder weiß blühender Amaryllisgewächse
nergis
/
naʁˈt͡sɪsmʊs/
noun, male
Psychologie: übertriebene (krankhafte) Selbstliebe
narsisizm
/
naʁˌt͡sɪstɪʃə pɛʁˈzøːnlɪçkaɪ̯t͡sʃtøːʁʊŋ/
noun, female
durch einen Mangel an Empathie, Überschätzung der eigenen Wichtigkeit und gesteigertes Verlangen nach Bewunderung gekennzeichnete Persönlichkeitsstörung
narsisistik kişilik bozukluğu
/
ˈnaːzə/
noun, female
- ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts
- etwas, das wie [1] aussieht
burun
- Zoologie: ein Weißfisch (Chondrostoma nasus)
kababurun balığı
burun
/
ˈnaːzn̩ʔopəʁaˌt͡si̯oːn/
noun, female
Operation an der Nase
burun ameliyatı
/
ˈnaːzn̩ˌʁɪŋ/
noun, male
- Metallring, der durch die Nasenscheidewand des Hausrinds oder eines anderen Tieres eingesetzt wird, damit man es sicher führen kann
- an der Nase angebrachtes Piercing
hızma
/
ˈnaːzn̩zeˌkʁeːt/
noun, neutral
schleimige oder trockene Ausscheidung des Geruchsorgans
sümük
/
ˈnaːzn̩ˌʃpɪt͡sə/
noun, female
Spitze/äußeres Ende der Nase
burun ucu
/
ˈnaːsˌhɔʁn/
noun, neutral
Zoologie: (in Afrika und Südostasien beheimatetes) großes Säugetier mit einem oder zwei Hörnern auf dem Nasenbein, einer dicken (je nach Art grauen bis bräunlichen), wenig behaarten Haut und dreizehigen Extremitäten (Rhinocerotidae)
gergedan
/
nas/
adjective
mit anhaftender Flüssigkeit, mit Flüssigkeit durchsetzt, von Flüssigkeit bedeckt
ıslak
/
ˈnasɐˌzeː/
noun, male
Geografie: Stausee im Niltal, südlich von Assuan, Ägypten
Nasır Gölü
/
naˈt͡si̯oːn/
noun, female
- Gemeinschaft von Menschen, die durch eine gemeinsame Sprache, Kultur oder ein gemeinsames Territorium verbunden sind
- Politik: meist autonomes Gemeinwesen mit Institutionen, die das Zusammenleben der Menschen gewährleisten sollen
millet
ulus
/
ˌnat͡si̯oˈnaːl/
adjective
- eine Nation betreffend; (flächendeckend) innerhalb einer Nation, nicht über Grenzen hinaus
ulusal
millî
- für eine Nation charakteristisch
- um die Interessen einer Nation bemüht
millî
ulusal
/
nat͡si̯oˈnaːlʔaʁˌçiːf/
noun, neutral
Institution eines Staates zur Aufbewahrung bedeutender geschichtlicher und behördlicher Dokumente
ulusal arşiv
/
nat͡si̯oˈnaːlbəˌveːɡʊŋ/
noun, female
Bewegung zur Bildung eines Nationalbewusstseins, oft mit der Gründung eines Nationalstaats verbunden
millî hareket
/
nat͡si̯oˈnaːldɛŋkˌmaːl/
noun, neutral
Denkmal eines Nationalhelden, Ereignisses der Nationalgeschichte und Ähnliches
ulusal anıtı
/
nat͡si̯oˈnaːlˌdɪçtɐ/
noun, male
Dichter, der in einer Nation sehr verehrt wird, eine Nation verkörpert
millî şair
/
nat͡si̯oˌnaːlə idɛntiˈtɛːt/
noun, female
Menge von gemeinschaftlichen Überzeugungen, Verhaltensweisen und oft auch emotionalen Bezügen, die Individuen oder Gruppen als eine Nation verbinden
millî kimlik
ulusal kimlik
/
nat͡si̯oˈnaːlə ˈzɪçɐhaɪ̯t/
noun, female
Sicherheit eines Staates oder einer Gruppe von Staaten, deren Bedrohung ihren Ursprung außerhalb des Staatsgebietes hat
millî güvenlik
/
nat͡si̯oˌnaːlə ˈviːdɐɡəbuːɐ̯t/
noun, female
Wiedererstarken von Nationalbewusstsein, nationaler Identität
ulusal diriliş
/
nat͡si̯oˌnaːlɐ ˈfɔlkskɔŋɡʁɛs/
noun, male
gesetzgebende Körperschaft der Volksrepublik China
Ulusal Halk Kongresi
/
ˌnat͡si̯oˈnaːlˌhʏmnə/
noun, female
die in der Regel offizielle Hymne einer Nation, oft wird auch eine Staatshymne als Nationalhymne bezeichnet, auch wenn der entsprechende Staat mehr als eine Nation umfasst
milli marş
ulusal marş
/
nat͡si̯onaˈlɪsmʊs/
noun, male
Politik: politische Ideologie, die Ruhm, Wohlergehen, Macht und meist auch Überlegenheit der eigenen Nation in den Mittelpunkt stellt
milliyetçilik
ulusçuluk
/
nat͡si̯onaˈlɪst/
noun, male
Anhänger/Vertreter des Nationalismus; jemand, der die Interessen der eigenen Nation über alle anderen stellt
milliyetçi
/
nat͡si̯oˈnaːlkateˌdʁaːlə/
noun, female
besondere Kathedrale eines Staates, für ein Land besonders wichtige/repräsentative Kathedrale
ulusal katedral
/
nat͡si̯oˈnaːlˌmanʃaft/
noun, female
Sport: nationale Auswahl von Sportlern, die in internationalen Wettbewerben gegen die Auswahlmannschaften anderer Nationen antritt
milli takım
/
nat͡si̯oˈnaːlmuˌzeːʊm/
noun, neutral
(staatlich betriebenes) Museum, in dem Kunst- und Kulturgüter gesammelt sowie ausgestellt werden, die für ein Land von besonderer Wichtigkeit sind
ulusal müze
/
nat͡si̯oˈnaːlˌpaʁk/
noun, male
Naturschutz: natürliches Gebiet, das ausgewiesen wurde, um die Unversehrtheit eines oder mehrerer Ökosysteme zu schützen und für jetzige und künftige Generationen zu erhalten. Soweit der Schutzzweck dies erlaubt, dienen sie gleichzeitig der umwelt- und kulturverträglichen Erholung und Bildungsarbeit.
millî park
ulusal park
/
nat͡si̯oˈnaːlpoliˌt͡saɪ̯/
noun, female
Polizei, die direkt der Regierung unterstellt ist
ulusal polis
/
nat͡si̯oˈnaːlˌʁaːt/
noun, male
Politik: Parlament in Namibia, Österreich und der Schweiz
Millî Konsey
Ulusal Konsey
/
nat͡si̯oˈnaːlzot͡si̯aˌlɪsmʊs/
noun, male
von Rassismus und Antisemitismus geprägte Weltanschauung, welche in Deutschland nach dem Ersten Weltkrieg aufkam
nasyonal sosyalizm
/
nat͡si̯oˈnaːlˌʃpɔʁt/
noun, male
Sport, der in einem bestimmten Land, in einer bestimmten Region, von einer bestimmten Bevölkerungsgruppe/Nation bevorzugt wird
millî spor
ulusal spor
/
nat͡si̯oˈnaːlˌʃtaːt/
noun, male
Politik: Staat, dessen Einwohner einer Nation angehören
ulus devlet
/
nat͡si̯oˈnaːlʔunivɛʁziˌtɛːt/
noun, female
staatlich betriebene Universität
ulusal üniversitesi
/
ˈnaːtʁiʊm/
noun, neutral
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 11, das zur Gruppe der Alkalimetalle gehört
sodyum
/
ˈnaːtʁiʊmkloˌʁiːt/
noun, neutral
Chemie: Ionenverbindung aus einem Natrium-Kation und einem Chlor-Anion
sodyum klorür
/
ˈnaːtʁiʊmdamp͡fˌlampə/
noun, female
Gasentladungslampe, die mit Natrium betrieben wird
sodyum buharlı lamba
/
ˈnaːtʁiʊmkaʁboˌnaːt/
noun, neutral
Chemie: weißes Salz der Kohlensäure, das leicht in Wasser löslich ist
sodyum karbonat
/
ˈnaːtʁiʊmniˌtʁiːt/, /
ˈnaːtʁiʊmniˌtʁɪt/
noun, neutral
Chemie: das Natriumsalz der salpetrigen Säure HNO₂
sodyum nitrit
/
ˈnaːtʁɔn/
noun, neutral
Chemie: Trivialname des Natriumhydrogencarbonats
karbonat
sodyum bikarbonat
/
ˈnatɐ/
noun, female
Zoologie: Schlange aus der Familie der Colubridae
kırbaç yılanı
/
naˈtuːɐ̯/
noun, female
- kein Plural: Welt der Natur (im Gegensatz zu der durch den Menschen geschaffenen Welt der Kultur)
- Gebiet, in das der Mensch überhaupt nicht oder nur wenig gestaltend und verändernd eingegriffen hat
- geistige, seelische oder körperliche Charakteristika und Eigenheiten von Personen oder Tieren beziehungsweise deren gesamtes Wesen
doğa
tabiat
/
naˈtuːɐ̯dokumɛntaˌt͡si̯oːn/
noun, female
Dokumentarfilm, der die Natur als Thema hat
doğa belgeseli
/
naˈtuːɐ̯katasˌtʁoːfə/
noun, female
durch Naturgewalten und nicht durch Menschen verursachte Katastrophe
doğal afet
/
naˈtuːɐ̯kʊndəmuˌzeːʊm/
noun, neutral
Museum mit naturwissenschaftlichen Ausstellungsobjekten
doğa bilim müzesi
/
naˈtuːɐ̯ˌʃʊt͡s/
noun, male
Sammelbegriff für die Maßnahmen zur Erhaltung der Natur; Schutz von gefährdeten Pflanzen und Tieren
doğa koruma
/
naˈtuːɐ̯ˌʃtaɪ̯n/
noun, male
Stein, der aus natürlichen Ressourcen gewonnen und nicht bearbeitet wurde
doğal taş
/
naˈtuːɐ̯vɪsn̩ˌʃaft/
noun, female
im Plural: Gruppe der Wissenschaften, die die verschiedenen Gebiete der unbelebten und belebten Natur zum Gegenstand haben
doğa bilimi
/
naˈtuːɐ̯vɪsn̩ˌʃaftlɐ/
noun, male
Forscher auf dem Gebiet der Naturwissenschaften
doğa bilimci
/
naˈtyːɐ̯lɪçə ˈʃpʁaːxə/
noun, female
Linguistik: eine Sprache, die als Muttersprache gelernt wurde, gleich, ob schon ausgestorben oder noch verwendet; Gegenbegriff zu Plansprache, Welthilfssprache und formale Sprache, der betont, dass es sich nicht um künstlich entwickelte, sondern um historisch gewachsene Sprachen handelt
doğal dil
tabii lisan
tabii dil
/
naˈtyːɐ̯lɪçɐ ˈtoːt/
noun, male
Tod ohne Fremdeinwirkung, dessen Ursache natürlichen Ursprungs (Altersgründe oder Krankheit) ist
doğal ölüm
/
naˈuːʁu/
noun, neutral
der kleinste Inselstaat der Welt, im Pazifik gelegen
Nauru
/
ˈnaʊ̯tilʊs/
noun, male
Zoologie: eine Tiergattung aus der Familie der Perlboote, welche zur Ordnung der Nautiliden gehört
notilus
/
naviɡaˈt͡si̯oːn/
noun, female
Transport: Steuerung, Führung eines Fahr- oder Flugzeugs über eine bestimmte Route
navigasyon
seyrüsefer
/
naviɡaˈt͡si̯oːnszatɛˌliːt/
noun, male
Raumfahrt: Satellit, der Signale zur Positionsbestimmung aussendet, die von Land-, Luft- und Wasserfahrzeugen verwendet werden können
navigasyon uydusu
/
naviɡaˈt͡si̯oːnszʏsˌteːm/
noun, neutral
Technik: modernes elektronisches System, das den Weg zu einem vorbestimmten Ziel mit Hilfe von elektronisch verfügbarem Kartenmaterial und GPS-Technik (Standortbestimmung über Satellitensysteme) weist
araç seyir sistemi
seyir sistemi
/
ˈnaskaˌplatə/
noun, female
ozeanische Lithosphärenplatte im Pazifik vor der Westküste Südamerikas
Nazca levhası
/
ˈnaːt͡si/
noun, male
- umgangssprachlich, Kurzform für: Anhänger des Nationalsozialismus, im engeren Sinne: Anhänger Adolf Hitlers oder Mitglied der Nazipartei (NSDAP)
- Schimpfwort, Beleidigung, zum Beispiel mit Betonung auf Ausländerfeindlichkeit, Rechtsextremismus oder extrem autoritärem, undemokratischem Auftreten
nazi
/
naˈt͡sɪsmʊs/
noun, male
richtige Benennung, kurz für: Nationalsozialismus
nazizm
Nazizm
/
neˈaːpl̩/
noun, neutral
Stadt in Süditalien mit etwa 1 Million Einwohner
Napoli
/
ˈneːbl̩/
noun, male
- Gemisch fein verteilter Flüssigkeitströpfchen, meistens Wassertröpfchen, und/oder Eiskristalle in Gasen, meist in der Luft
- Meteorologie: durch die Weltorganisation für Meteorologie (WMO) standardisierte Wettererscheinung mit Sichtminderung unter 1000 m
sis
- Astronomie: flächenhaft leuchtendes Objekt am Himmel; heute meist speziell eine interstellare Wolke aus Gas und Staub
nebula
bulutsu
/
ˈneːbl̩ˌmeːɐ̯/
noun, neutral
gehoben, dichterisch: dicht und weit wallender Nebel
sis denizi
/
ˈneːbn̩ˌdaːɐ̯ʃtɛlɐ/
noun, male
Schauspieler, der in einem Film oder Theaterstück eine Nebenrolle spielt
yardımcı oyuncu
/
ˈneːbn̩ˌzɛçlɪç/
adjective
nur von untergeordneter Bedeutung, nicht so wichtig
değersiz
önemsiz
/
ˈneːbn̩ˌvɪʁkʊŋ/
noun, female
Medizin: unerwünschter oder nicht beabsichtigter, aber schwächerer Effekt, der bei einer medizinischen Behandlung oder durch Medikamente auftreten kann
yan etki
/
neˈbʁaska/
noun, neutral
Bundesstaat im mittleren Westen der USA
Nebraska
/
nɛkaʁˈzʊlm/
noun, neutral
eine Stadt in Baden-Württemberg, Deutschland
Neckarsulm
/
ˈnɛfə/
noun, male
Sohn der Schwester oder des Bruders (Neffe 1. Grades), im weiteren Sinne auch des Schwagers oder der Schwägerin
erkek yeğen
yeğen
/
neɡaˈtiːf/, /
ˈneːɡatiːf/, /
ˈnɛɡatiːf/
adjective
- allgemein: ungünstig oder sogar deutlich schlecht
olumsuz
negatif
- Mathematik, keine Steigerung: sich unter Null befindend
negatif
eksi
/
neˈɡiːʁən/
verb
- transitiv: abstreiten, leugnen, eine Sache als nicht existent betrachten oder behaupten
yadsımak
yokumsamak
- transitiv: einer Sache ablehnend gegenüberstehen
karşı çıkmak
- transitiv, Linguistik:
mit einem verneinenden Ausdruck versehen; verneinen
olumsuzlamak
/
ˈneːmən/
verb
- eine Sache greifen
almak
tutmak
- etwas von einem Ort entfernen und in seinen Besitz bringen
- etwas aussuchen und es nutzen
almak
/
naɪ̯t/
noun, male
der intensive negative Gefühlszustand von Menschen, wenn sie den Besitz, Erfolg, den körperlichen Vorzug oder das Glück eines anderen beobachten können, das sie nicht haben, aber ihm missgönnen.
gıpta
kıskançlık
/
ˈnaɪ̯dɪʃ/
adjective
von Neid getrieben; erfüllt von Neid
kıskanç
haset
/
ˈnaɪ̯ɡʊŋ/
noun, female
- Vorgang des Schrägstellens
- Ergebnis: leichte Schräglage/ Schrägstellung
eğim
/
ˈnaɪ̯ɡʊŋsˌmɛsɐ/
noun, male
Messinstrument zum Messen der Steigung
eğimölçer
/
naɪ̯n/
noun, neutral
eine negative Antwort, eine endgültige Ablehnung
hayır
/
naɪ̯n/
Partikel, die Ablehnung, Verneinung, Negation, Widerspruch bekundet, gewöhnlich auf eine Frage
hayır
/
neˈkʁoːzə/
noun, female
Biologie: lokales, mehr oder weniger kleinräumiges Absterben von Gewebe
nekroz
doku ölümü
/
nɛktaˈʁiːnə/
noun, female
Obst: Frucht, die durch eine Mutation aus dem Pfirsich entsteht und eine glatte Haut hat
nektarin
/
ˈnɛlkə/
noun, female
- Botanik: schmalblättrige, weiß bis rotviolett blühende Pflanze der Gattung Dianthus
- Gewürz: stark duftende und brennend scharf schmeckende, getrocknete Blütenknospen des Gewürznelkenbaums (Syzygium aromaticum)
karanfil
/
ˈnɛlkn̩ɡəˌvɛks/
noun, neutral
- Botanik, nur Plural: eine Familie der Samenpflanzen
karanfilgiller
- eine Pflanze oder Pflanzenart von [1]
karanfil
/
ˈnɛnən/
verb
jemandem oder etwas einen Namen geben
adlandırmak
demek
/
ˈnɛnɐ/
noun, male
Mathematik: im gemeinen Bruch die Zahl (oder der algebraische Ausdruck) unter dem Bruchstrich
payda
/
ˈnɛnˌveːɐ̯t/
noun, male
Währung: gesetzlich festgelegter Wert eines Zahlungsmittels
itibari kıymet
/
neoˈdyːm/
noun, neutral
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 60, das zu den Lanthanoiden gehört
neodim
neodimyum
/
ˈneːoˌklasɪʃ/
adjective
die neue Klassik betreffend
neoklasik
/
ˈneːoˌkɔʁtɛks/
noun, male
multisensorischer und motorischer Teil der Großhirnrinde von Säugetieren
neokorteks
/
neoˈliːtikʊm/, /
neoˈlɪtikʊm/
noun, neutral
Epoche zwischen Mittelsteinzeit und Kupferzeit
Cilalı Taş Devri
/
ˈneːɔn/
noun, neutral
Chemie: farb-, geschmack- und geruchloses chemisches Element mit der Ordnungszahl 10 im Periodensystem, das zur Gruppe der Edelgase gehört
neon
/
ˈneːɔnˌɡʁyːn/
adjective
in einem grellen Grün
neon yeşil
/
neoˈpʁeːn/
noun, neutral
Chemie: synthetischer Kautschuk aus Chloropren-Monomeren
neopren
/
ˈneːpal/
noun, neutral
Staat in Südasien
Nepal
/
nepaˈleːzɪʃ/
noun, neutral
indoarische Sprache, die vor allem in Nepal, aber auch Indien und Bhutan gesprochen wird
Nepalce
/
nefʁoˈloːɡə/
noun, male
Medizin: Mediziner, der sich mit den Erkrankungen der Nieren beschäftigt
nefrolog
/
nefʁoˈloːɡɪn/
noun, female
Medizin: Medizinerin, die sich mit den Erkrankungen der Nieren beschäftigt
nefrolog
/
nɛpˈtuːn/, /
ˈnɛptuːn/, /
nɛpˈtuːn/, /
ˈnɛptuːn/
noun, male
- Astronomie, Astrophysik: achter Planet unseres Sonnensystems
- Mythologie: römischer Gott des Meeres (teils ohne Artikel)
Neptün
/
nɛpˈtuːni̯ʊm/
noun, neutral
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 93, das zu den Actinoiden gehört
neptünyum
/
nɛʁf/
noun, male
- Anatomie: Bündel aus Fortsätzen von Nervenzellen außerhalb des Zentralnervensystems
sinir
- meist im Plural: die psychische Verfassung, das Nervenkostüm
asap
/
ˈnɛʁfn̩/
verb
umgangssprachlich: jemanden anhaltend belästigen, jemandem auf die Nerven gehen
sinirlendirmek
/
ˈnɛʁfn̩ˌɡaːs/
noun, neutral
giftiges Gas, das eine Schädigung der Nerven hervorruft
sinir gazı
/
ˈnɛʁfn̩zʏsˌteːm/
noun, neutral
Biologie: die Gesamtheit aller Nerven- und Gliazellen in einem Organismus
sinir sistemi
/
ˈnɛʁfn̩ˌzɛːɡə/
noun, female
Person, die man nur schwer ertragen kann, weil sie einem „auf die Nerven geht“
sinir törpüsü
/
ˈnɛʁfn̩t͡suˌzamənbʁʊx/
noun, male
plötzliches Versagen des Nervensystems aufgrund einer extremen seelischen oder körperlichen Belastung
sinir krizi
/
ˈnɛʁfɪk/, /
ˈnɛʁfɪç/
adjective
umgangssprachlich: entnervend, lästig, störend, unangenehm
sinir bozucu
/
nɛst/
noun, neutral
- Stätte der Aufzucht der Jungen und der Wohnort bestimmter Tiere (zum Beispiel der Vögel)
- übertragen: Wohnstätte als Zufluchtsort, Ort der Geborgenheit
yuva
/
ˈnɛstˌhɛːkçən/
noun, neutral
jüngstes Kind unter Geschwistern
sonbeşik
/
nɛstoˈʁi̯aːnɪʃ/
adjective
sich auf den Nestorianismus beziehend, zum Nestorianismus gehörend
Nesturî
/
ˈnɛtbɔːl/
noun, male
basketballähnliches Mannschaftsspiel, das hauptsächlich von Mädchen und Frauen gespielt wird
netbol
/
nɛt/
adjective
lieb, liebenswürdig, angenehm
nazik
/
ˈnɛtoˌʔaɪ̯nkɔmən/
noun, neutral
das Geld, das jemand in einem bestimmten Zeitraum nach Abzug von Abgaben auf die Hand bekommt
net gelir
/
nɛt͡s/
noun, neutral
- allgemein: geknüpftes maschiges Gebilde, mit Knoten verbunden
ağ
file
- übertragen: Struktur, die einen netzartigen Aufbau aufweist
- Informationstechnik: Kurzform für Netzwerk
ağ
şebeke
/
ˈnɛt͡sˌhaʊ̯t/
noun, female
Medizin: Schicht aus Nervenzellen im Inneren des Auges, die Lichtimpulse in Nervenimpulse umwandelt und diese an das Gehirn leitet, womit Sehen ermöglicht wird
retina
/
ˈnɛt͡sˌmaːɡn̩/
noun, male
Anatomie: nach dem Pansen und vor dem Blättermagen der zweite der drei Vormägen im Verdauungstrakt der Wiederkäuer
börkenek
/
ˈnɛt͡sˌpyːtɔn/
noun
in Südostasien heimische, ungiftige Würgeschlange, bei der die rautenförmige Anordnung der farbigen Schuppen auf der Haut dem Aussehen eines textilen Netzes ähnelt
ağlı piton
/
ˈnɛt͡sˌvɛʁk/
noun, neutral
- (netzartige) Verbindung mehrerer Personen oder Objekte
ağ
şebeke
- Informatik: mehrere zum Datenaustausch verbundene Rechner bzw. deren Verbindung
bilgisayar ağı
bilgisayar şebekesi
/
nɔɪ̯/
adjective
- vor kurzer Zeit gemacht oder geschehen
yeni
- noch unbekannt, unvertraut
peyda
yeni
/
nɔɪ̯ˈdeːli/
noun, neutral
südlicher Stadtteil von Delhi, der der Regierungssitz der Republik Indien ist
Yeni Delhi
noun, neutral
Stadt in Taiwan, die 2010 durch die Fusion mehrer Städte und Gemeinden des Landkreises Taipeh entstand
Yeni Taipei
/
ˈnɔɪ̯ˌbaʊ̯/
noun, male
ein erst unlängst fertiggestelltes Gebäude
yeni bina
/
ˈnɔɪ̯ˌdɔɪ̯tʃ/
noun, neutral
Linguistik: das Deutsch der Gegenwart
Yeni Almanca
/
ˌnɔɪ̯ə ˈvɛltˌʔɔʁdnʊŋ/
noun, female
- Politik: Konzepte, international eine Friedens- und Rechtsordnung durch ein System der kollektiven Sicherheit zu etablieren, insbesondere in der Außenpolitik der Vereinigten Staaten
- Verschwörungstheorie: angeblich von Eliten und Geheimgesellschaften verfolgte autoritäre, supranationale Weltregierung
Yeni Dünya Düzeni
/
ˈnɔɪ̯ənbʊʁɡɐˌzeː/
noun, male
zweitgrößter See der Schweiz bei Neuenburg westlich von Bern
Neuchatel Gölü
/
ˈnɔɪ̯ɐlɪç/
adjective
unlängst geschehen, jetzt wiederholend
yakın zamandaki
/
ˈnɔɪ̯əs/
noun, neutral
etwas, das neu ist
güncel olan
yeni bir şey
yeni haber
/
ˌnɔɪ̯əs jeˈʁuːzalɛm/
noun, neutral
Stadt, die laut der Bibel (Offenbarung des Johannes) am Ende der Apokalypse entstehen soll
Yeni Kudüs
/
ˌnɔɪ̯əs ˈʁaɪ̯ç/
noun, neutral
dritte und letzte der drei klassischen Perioden des Alten Ägypten, Zeit von 1550 bis 1070 vor Christus
Yeni Krallık
/
ˈnɔɪ̯ˌɡiːɐ̯/
noun, female
Streben von Menschen oder Tieren nach Neuem und Unbekanntem
merak
/
ˈnɔɪ̯haɪ̯t/
noun, female
Neusein, das noch nicht dagewesen Sein
yenilik
/
ˈnɔɪ̯hoːxˌdɔɪ̯t͡ʃ/, /
ˈnɔɪ̯l̩hoːxˌdɔɪ̯t͡ʃə/
noun, neutral
Linguistik: sprachhistorischer Begriff für die heutige Standardsprache im deutschsprachigen Raum seit ca. 1350 oder 1500 (der Beginn wird nicht einheitlich festgesetzt)
Yeni Yüksek Almanca
/
ˈnɔɪ̯hoːxˌdɔɪ̯t͡ʃ/
adjective
der heutigen Standardsprache der hochdeutschen Sprachfamilie, Neuhochdeutsch, zugehörig
Yeni Yüksek Almanca
/
ˈnɔɪ̯ɪkkaɪ̯t/, /
ˈnɔɪ̯ɪçkaɪ̯t/
noun, female
Information oder Nachricht von einem Geschehen, das sich erst vor kurzer Zeit ereignet hat
haber
/
nɔɪ̯ˈjaːɐ̯/, /
ˈnɔɪ̯ˌjaːɐ̯/
noun, neutral
Kalender: erster Tag des neuen Jahres, Feiertag, 1. Januar
yılbaşı
/
ˌnɔɪ̯kaləˈdoːni̯ən/
noun, neutral
Inselgruppe im Pazifik, autonomes französisches Überseegebiet
Yeni Kaledonya
/
ˈnɔɪ̯laˌtaɪ̯n/
noun, neutral
Linguistik: neulateinische Sprache
Yeni Latince
/
ˈnɔɪ̯laˌtaɪ̯nɪʃ/
noun, neutral
Linguistik, selten, Neulatein ist die gebräuchliche Bezeichnung für: eine Ausprägung der lateinischen Sprache aus dem 14. Jahrhundert (von den Humanisten ausgehend), die bis heute Niederschlag in Wissenschaft und Politik findet • Für diese Bedeutung fehlen Referenzen oder Belegstellen. — Kommentar: siehe Diskussionsseite zu möglichen Quellen für Beispielsätze
Yeni Latince
/
ˈnɔɪ̯lɪŋ/
noun, male
Person, die auf einem Gebiet oder in einer Gruppe neu ist
acemi
/
ˈnɔɪ̯ˌmoːnt/
noun, male
Astronomie: die erste Mondphase, in der der Mond sich gleichsam "erneuert"
ayça
yeniay
/
nɔɪ̯n/
numeral
die Kardinalzahl zwischen acht und zehn
dokuz
/
ˈnɔɪ̯nˌʔaʊ̯ɡə/
noun, neutral
Zoologie, Ichthyologie: sehr ursprüngliches fischartiges Tier mit aalartigem Körperbau und sieben Kiemenschlitzen auf jeder Seite
taşemen
/
ˈnɔɪ̯nˌhʊndɐt/
numeral
Kardinalzahl, die sich durch Multiplikation der Zahl neun mit der Zahl hundert ergibt
dokuz yüz
/
ˈnɔɪ̯nˌtaʊ̯zn̩t/
numeral
die Kardinalzahl zwischen 8999 und 9001, Ergebnis einer Multiplikation von neun mit tausend
dokuz bin
/
ˈnɔɪ̯ntə/, /
ˈnɔɪ̯ntə/
adjective
Ordinalzahl: nach dem beziehungsweise der achten kommend; dem zehnten vorausgehend
dokuzuncu
/
ˈnɔɪ̯nˌtøːtɐ/
noun, male
Ornithologie: ein Vogel aus der Familie der „Würger“ (Laniidae)
kızıl sırtlı örümcek kuşu
/
ˈnɔɪ̯nʊntˌfʏnft͡sɪk/, /
ˈnɔɪ̯nʊntˌfʏnft͡sɪç/
numeral
die Kardinalzahl zwischen achtundfünfzig und sechzig, welche mit dem Zahlzeichen 59 dargestellt wird
elli dokuz
/
ˈnɔɪ̯nʊntˌt͡svant͡sɪk/, /
ˈnɔɪ̯nʊntˌt͡svant͡sɪç/, /
ˌnɔɪ̯nʊntˈt͡svant͡sɪk/, /
ˌnɔɪ̯nʊntˈt͡svant͡sɪç/
numeral
die Kardinalzahl zwischen achtundzwanzig und dreißig
yirmi dokuz
/
ˈnɔɪ̯nt͡seːn/
numeral
- die Kardinalzahl zwischen achtzehn und zwanzig
- kurz für: neunzehn Jahre (alt)
on dokuz
/
ˈnɔɪ̯nt͡sɪk/, /
ˈnɔɪ̯nt͡sɪç/
numeral
neun mal zehn, die Kardinalzahl zwischen 89 und 91 (siehe auch achtzig und hundert)
doksan
/
ˈnɔɪ̯nt͡sɪkstə/, /
ˈnɔɪ̯nt͡sɪçstə/, /
ˈnɔɪ̯nt͡sɪkstə/, /
ˈnɔɪ̯nt͡sɪçstə/
adjective
Ordnungszahl: nach dem oder der neunundachtzigsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle neunzig
doksanıncı
/
nɔɪ̯ʁoblasˈtoːm/, /
ˈnɔɪ̯ʁoblasˌtoːm/
noun, neutral
bösartige Krebserkrankung, bei der die Zellen in einem unreifen, embryonalen Stadium sind
nöroblastom
/
ˈnɔɪ̯ʁoçiˌʁʊʁk/
noun, male
Chirurg, der operative Eingriffe am Nervensystem durchführt
nörocerrah
/
nɔɪ̯ˈʁoːzə/
noun, female
Psychiatrie, Psychiatrie, historisch: psychische Störung, die gekennzeichnet ist durch eine Verhaltensstörung, welche dem Erkrankten im Gegensatz zur Psychose jedoch bewusst ist und/oder mit einer körperlich-funktionellen (nervlichen, somatischen) Veränderung einhergeht
nevroz
/
nɔɪ̯ʁoˈtyːpɪʃ/
adjective
in neurologischer Entwicklung und Status mit dem übereinstimmend, was die meisten Menschen als normal bezüglich der sprachlichen Fähigkeiten und Sozialkompetenzen betrachten
nörotipik
/
nɔɪ̯ˈzeːlant/
noun, neutral
- Inselgruppe mit zwei großen Hauptinseln in Ozeanien (im Südpazifik)
- der diese Inselgruppe umfassende Staat
Yeni Zelanda
noun, neutral
historisch: Kolonie der spanischen Krone auf dem amerikanischen Kontinent
Yeni İspanya
/
ˈnɔɪ̯ˌʃtaʁt/
noun, male
erneuter Start
yeniden başlama
yeniden başlatma
/
nɔɪ̯ˈtʁaːl/
adjective
- nicht parteiisch und/oder voreingenommen
tarafsız
- Physik, keine Steigerung: elektrisch ungeladen
- Chemie, keine Steigerung: weder sauer noch basisch, pH-Wert sieben
- Mechanik, keine Steigerung: mit keiner Größe (Kraft, Moment, …) beaufschlagt (siehe auch beaufschlagen)
- Grammatik, keine Steigerung: sächlichen Geschlechts
nötür
/
nɔɪ̯tʁaliˈtɛːt/
noun, female
- unparteiische, unvoreingenommene Haltung
- Politik, Völkerrecht: Haltung eines Staates, sich nicht an einem bestimmten Konflikt oder an Konflikten im Allgemeinen zu beteiligen und keine Konfliktpartei zu unterstützen
tarafsızlık
yansızlık
/
ˈnɔɪ̯tʁɔn/
noun, neutral
Quantenphysik: ungeladenes Nukleon (ein Baustein des Atomkerns), bestehend aus einem Up- und zwei Downquarks (udd)
nötron
/
neˈvaːda/, /
nəˈvɑːdə/
noun, neutral
Bundesstaat im Westen der USA
Nevada
/
ˌnjuːʔiˈkɔnəmi/
noun, female
Umstieg von einer Wirtschaftsweise, die auf Warenproduktion ausgerichtet ist, auf eine, die auf Dienstleistungen, insbesondere webbasierte Dienste, ausgerichtet ist
yeni ekonomi
/
nuː ˈhæmpʃɚ/
noun
Bundesstaat im Osten der USA
New Hampshire
/
nuːˈdʒɝzi/
noun, neutral
Bundesstaat im Nordosten der USA
New Jersey
/
nuːˈmɛksɪkoʊ/
noun, neutral
Bundesstaat im Südwesten der USA
New Mexico
noun, neutral
australischer Bundesstaat an der Südostküste
Yeni Güney Galler
/
njuː ˈjɔːk/
noun, neutral
Bundesstaat in den Vereinigten Staaten
New York
/
njuːs/
noun
Informationen oder Nachrichten, die neu sind und im Rundfunk oder im Internet verbreitet werden
haber
haberler
havadis
havadisler
/
ˌnikaˈʁaːɡu̯a/
noun, neutral
Land in Zentralamerika
Nikaragua
/
nɪçt/, /
nɪçt/
adverb
Partikel, die die Verneinung, die Negierung beziehungsweise die Negation ausdrückt
değil
/
nɪçt ˈalə ˈtasn̩ ɪm ˈʃʁaŋk ˈhaːbm̩/
umgangssprachlich: geistig nicht ganz zurechnungsfähig sein
bir tahtası eksik
redegewandt, schlagfertig sein
hazırcevap olmak
/
ˈnɪçtʔɛɐ̯ˌfʏlʊŋ/
noun, female
das nicht Erfüllen
doldurmama
ifa etmeme
yerine getirmeme
/
ˈnɪçtˌlaɪ̯tɐ/
noun, male
Elektrotechnik: Stoff oder Material, welches den elektrischen Strom sehr schlecht oder gar nicht leitet
yalıtkan
izolatör
/
ˈnɪçtmeˌtal/
noun, neutral
chemisches Element, das keine metallischen Eigenschaften aufweist
ametal
/
ˈnɪçtˌmʊslɪm/
noun, male
Islam: Person, die nicht Anhänger des Islams ist
gayrimüslim
/
ˈnɪçtmʊsˌliːmɪn/
noun, female
Islam: weibliche Person, die nicht Anhängerin des Islam ist
gayrimüslim
/
ˈnɪçtneːɡatiːf/
adjective
Mathematik: positiv oder gleich Null
negatif olmayan
/
ˈnɪçtpoziˌtiːf/
adjective
Mathematik: negativ oder gleich Null
positif olmayan
/
ˈnɪçtʁaʊ̯xɐʔapˌtaɪ̯l/
noun, neutral
Eisenbahnwesen: Abteil, in dem nicht geraucht werden darf
sigara içilmeyen kompartıman
/
ˈnɪçtʁeˈɡiːʁʊŋsʔɔʁɡanizaˌt͡si̯oːn/
noun, female
in den unterschiedlichsten zivilgesellschaftlichen Bereichen tätige staatsunabhängige Organisation
sivil toplum kuruluşu
/
nɪçt͡s/
noun, neutral
- Ort, an dem nichts existiert, Raum, der leer ist
boşluk
- abstrakt, philosophisch: Gegenteil von Sein
yokluk
- abwertend, von einer Person: jemand ohne Rang und Ansehen
hiçlenme
/
nɪçt͡sdɛstoˈveːnɪɡɐ/
dessen ungeachtet, trotz alledem, obwohl das vorher Genannte dagegenspricht
bununla birlikte
buna karşın
binaenaleyh
buna mukabil
/
ˈnɪçt͡sˌnʊt͡s/
noun, male
pejorativ, abwertend: Person, die zu nichts nützlich und brauchbar ist
beş kuruşluk adam
işe yaramaz
/
ˈnɪçtˌʃtaːtlɪçə ˌɔʁɡanizaˈt͡si̯oːn/
noun, female
in den unterschiedlichsten zivilgesellschaftlichen Bereichen tätige staatsunabhängige Organisation
sivil toplum kuruluşu
/
ˈnɪçtˌvɪsn̩/
noun, neutral
das Fehlen von Kenntnissen über etwas
bilmemezlik
cehalet
/
ˈnɪkl̩/
noun, neutral
Chemie: silbrig-weißes chemisches Element mit der Ordnungszahl 28, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört
nikel
/
ˈnɪkn̩/, /
ˈnɪkŋ̩/
verb
intransitiv: (zur Bejahung, Zustimmung, als Geste des Verstehens, als Gruß oder dergleichen) den Kopf kurz hintereinander senken und heben
başını sallamak
/
niˈt͡sɛːaː/
noun, neutral
deutscher Name der Stadt İznik
İznik
/
ˈniːdɐˌbɔɪ̯ɡn̩/
verb
auch reflexiv: den Kopf oder Oberkörper gen Boden senken
eğilmek
eğmek
/
ˈniːdɐˌbʁɛnən/
verb
- Hilfsverb sein: durch Feuer völlig zerstört/vernichtet werden
yanıp kül olmak
- Hilfsverb sein: entzündet sein und dadurch langsam kleiner/aufgezehrt werden
ateş sönmek
- Hilfsverb haben, von der Sonne: große Hitze nach unten ausstrahlen
ısı vurmak
- Hilfsverb haben: etwas anzünden und vom Feuer völlig zerstören lassen
yakıp yok etmek
/
ˈniːdɐˌdɔɪ̯tʃ/
noun, neutral
Linguistik, besonders in der Sprachtheorie: auf das Altsächsische zurückgehende germanische Sprache der niederen Lande (nördlichen Landesteile)
Aşağı Almanca
/
ˈniːdɐˌdɔɪ̯t͡ʃ/
adjective
sprachlich: nicht durch die hochdeutsche Lautverschiebung verändert
Aşağı Almanca
/
ˈniːdɐˌdʁʏkn̩/
verb
- nach unten drücken; herunterdrücken
aşağı bastırmak
- übertragen: in einen Zustand der Niedergeschlagenheit versetzen; bedrücken
baskı yapmak
depresyona sokmak
- übertragen: (ein Volk oder dergleichen) unterdrücken, unterjochen; (einen Aufstand oder dergleichen) (gewaltsam) beenden, niederschlagen
bastırmak
boyun eğdirmek
/
ˈniːdɐˌhaʊ̯ən/
verb
umgangssprachlich: niederschlagen; zu Boden bringen, zum Beispiel einen Menschen durch Schläge oder einen Baum durch Fällen
kesip devirmek
yere sermek
yıkmak
/
ˈniːdɐˌhɔkn̩/
verb
- auch reflexiv: in die Hocke gehen, sich klein machen
eğilmek
- regional, reflexiv: hinsetzen, Platz nehmen
çömelmek
/
ˈniːdɐˌkaʊ̯ɐn/
verb
auch reflexiv: sich (aus Angst) sehr klein machen, in die Hocke gehen
pısmak
/
ˈniːdɐˌknʏpl̩n/
verb
mit körperlicher Gewalt, speziell durch Schlagen mit einem Knüppel/Schlagstock, zu Boden bringen oder zum Erliegen bringen
dövmek
/
ˈniːdɐˌkʊnft/
noun, female
gehoben: Geburt eines Kindes
doğum
vazihamil
/
ˈniːdɐˌlaːɡə/
noun, female
das Unterliegen/Besiegtwerden bei einer Auseinandersetzung im militärischen, persönlichen oder sportlichen Sinne
yenilgi
mağlubiyet
/
ˈniːdɐˌlandə/
noun
Land in Westeuropa, ein Nachbarland Deutschlands
Hollanda
/
ˈniːdɐˌlasn̩/
verb
- veraltende Bedeutung: einen Gegenstand senken/auf den Boden legen
aşağı indirmek
yere indirmek
- reflexiv, gehoben:
sich setzen (beispielsweise auf einen Stuhl, den Boden); die Knie auf den Boden beugen
oturmak
- reflexiv: sich an einem Ort ansiedeln; an einem Ort ein Geschäft eröffnen
mesleki yerleşim yapmak
/
ˈniːdɐˌlasʊŋ/
noun, female
- kein Plural: Handlung, mit der sich eine Person oder Institution an einem bestimmten Ort ansiedelt oder ein Geschäft eröffnet
yerleşme
- Wirtschaft: eine (von mehreren) Geschäftsstellen eines Betriebes
şube
- Recht, Schweiz: Aufenthaltserlaubnis
oturma
/
ˈniːdɐˌleːɡn̩/
verb
- transitiv: etwas nach unten legen, etwas auf den Boden legen
yere koymak
- reflexiv: sich auf ein Bett / eine Liege legen, beispielsweise zum Schlafen
uzanmak
- von etwas (beispielsweise einem Amt, einer Position, einem Mandat) zurücktreten
görevden çekilmek
makamı bırakmak
/
ˈniːdɐˌlɛndɪʃ/
noun, neutral
die in den niederen Landen (Niederlanden und Flandern) gesprochene westgermanisch-niederfränkische Standardsprache
Felemenkçe
Hollandaca
/
ˈniːdɐˌlɛndɪʃ/
adjective
- zum Volk der Niederländer gehörend
- zu den Niederlanden gehörend
- die Sprache Niederländisch betreffend
Felemenkçe
/
ˈniːdɐˌpʁasl̩n/
verb
unpersönlich: einer nach dem anderen (Tropfen/Hiebe oder auch Worte/Argumente) lautstark aufschlagen
patır patır yağmak
/
ˈniːdɐˌzaksn̩/
noun, neutral
ein Bundesland in der Bundesrepublik Deutschland
Aşağı Saksonya
/
ˈniːdɐˌʃlaːk/
noun, male
Meteorologie: das infolge des Erreichen des Taupunktes auf den Boden fallende Wasser in Form von Regentropfen, Schneeflocken, Tau, Nebel, Raureif, Hagel oder Graupel
yağış
/
ˈniːdɐˌʃlaːɡn̩/, /
ˈniːdɐˌʃlaːɡŋ̩/
verb
zu Boden hauen
batmak
/
ˈniːdɐˌʃmɛtɐn/
verb
die Stimmung betreffend: zu Boden werfen; äußerst unglücklich machen
darmadağın etmek
harap etmek
/
ˈniːdɐˌzɛt͡sn̩/
verb
- reflexiv: seinen Platz einnehmen
oturup kalmak
- transitiv: etwas kurz hinunterstellen, hinunterlegen
yığılıp kalmak
/
ˈniːdɐˌʃtaɪ̯ɡn̩/, /
ˈniːdɐˌʃtaɪ̯ɡŋ̍/
verb
sich auf den Weg nach unten begeben
aşağıya inmek
/
ˈniːdɐˌʃtɪmən/
verb
bei einer Abstimmung mit Mehrheit gegen jemand oder etwas stimmen; jemanden verlieren lassen oder etwas ablehnen
oylamada kaybettirmek
reddi sağlamak
/
ˈniːdɐˌʃtʏʁt͡sn̩/
verb
- Hilfsverb sein: von oben nach unten fallen
düşmek
- Hilfsverb sein: zu Boden gehen
yere düşmek
- veraltet, Hilfsverb haben, auch reflexiv:
sich oder jemand anderes herabstürzen
aşağı atmak
/
ˈniːdɐˌzɛksɪʃ/, /
ˈniːdɐˌzɛksɪʃə/
noun, neutral
zum Niederdeutschen zählende Dialekte, die im Nordwesten Deutschlands gesprochen werden und im Nordosten der Niederlande
Aşağı Saksonca
/
ˈniːdɐˌtʁampl̩n/
verb
umgangssprachlich: mit den Füßen durch Drüberhinweglaufen zerstören
ayaklarla ezmek
çiğnemek
/
ˈniːdɐˌtʁɛçtɪk/, /
ˈniːdɐˌtʁɛçtɪç/
adjective
auf bewusste Weise böse, hinterlistig, boshaft
alçak
/
ˈniːdɐˌvalt͡sn̩/
verb
- Bauwerke einreißen/völlig zerstören, indem etwas darüber hinwegrollt
aşağı yuvarlamak
- übertragen: einen Aufstand/Streik/eine Opposition niederschlagen
bastırmak
yerle yeksan etmek
/
ˈniːdɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç/
noun, neutral
das flächenmäßig größte Bundesland der Republik Österreich
Aşağı Avusturya
/
ˈniːtlɪç/
adjective
so süß und putzig, dass man es mag
sevimli
/
ˈniːdʁɪk/, /
ˈniːdʁɪç/
adjective
- sinnlich, physisch: unten befindlich, tief gelegen, nicht hoch
- übertragen: von geringem Ausmaß, von geringem Grade
- moralisch wertend: böswillig, einfach
alçak
/
ˈniːmant/
noun, male
abwertend: Person ohne viel Bedeutung; bedeutungslose Person; jemand, dem nicht viel Bedeutung geschenkt wird
hiç kimse
/
ˈniːmant/
indefinitePronoun
keiner, kein Mensch
hiç kimse
/
ˈniːʁə/
noun, female
- Medizin, Anatomie: paarig angelegtes bohnenförmiges Ausscheidungsorgan, das durch Bildung von Harn Gifte und Endprodukte des Stoffwechsels ausscheidet (beim Menschen etwa: 4 × 7 × 11 cm)
- meist im Plural: unter [1] beschriebenes Organ von bestimmten Tieren, das als Nahrung dient
böbrek
/
ˈniːʁənˌkʁaŋkhaɪ̯t/
noun, female
Erkrankung der Nieren, die Nieren angreifende Krankheit
böbrek hastalığı
/
ˈniːʁənˌʃtaɪ̯n/
noun, male
Medizin: steinartige Ablagerungen in der Niere, die aus Bestandteilen des Harns bestehen (Vergleiche auch Nierengrieß)
böbrek taşı
/
ˈniːsn̩/, /
ˈniːzn̩/
verb
intransitiv: ruckartig und meistens laut Luft durch Nase und/oder Mund ausstoßen (als Reflex auf einen Reiz der Nasenschleimhaut), ohne darüber Kontrolle zu haben
hapşırmak
aksırmak
/
niːt/
noun
Technik: ein Verbindungsstück ähnlich einer Schraube ohne Gewinde
perçin
/
ˈniːtə/
noun, female
Verbindungsbolzen aus Metall
perçin
/
ˈniːsbʁaʊ̯x/
noun, male
Recht: dingliches Recht zur Nutzung und Fruchtziehung an einer fremden Sache, einem fremden Recht oder einem Vermögen
intifa hakkı
/
ˈniːɡɐ/
noun
ein Staat im Westen Afrikas
Nijer
/
ˈniːɡɐ/
noun, male
ein Fluss im Westen Afrikas
Nijer
/
niˈɡeːʁia/
noun, neutral
ein Staat im Westen Afrikas
Nijerya
/
nikoˈtiːn/
noun, neutral
im Tabak enthaltenes Nervengift, ein Neurotransmitter
nikotin
/
ˈniːlkʁokoˌdiːl/
noun, neutral
in Afrika verbreitete Krokodilart
Nil timsahı
/
ˈnɪʁɡn̩t͡s/, /
ˈnɪʁɡŋ̩t͡s/
adverb
an keinem Ort, nirgendwo
hiçbir yerde
/
ˈnɪʁɡn̩tvoː/
adverb
an keinem Ort
hiçbir yerde
/
ˈnɪʁɡn̩tvoˌheːɐ̯/
adverb
von keinem Ort, aus keiner Gegend, aus keiner Richtung
hiç bir yerden
/
ˈnɪʁɡn̩tvoˈhɪn/
adverb
zu keinem anderen Ort
hiç bir yere
/
niˈtʁaːt/
noun, neutral
Chemie: Salz der Salpetersäure
nitrat
/
niˈtʁiːt/, /
niˈtʁɪt/
noun, neutral
Chemie: Salz der salpetrigen Säure
nitrit
/
ˈniːtʁoɡlyt͡səˌʁiːn/, /
ˌnitʁoɡlyt͡səˈʁiːn/
noun, neutral
Chemie, Medizin: explosible Flüssigkeit, die als Sprengstoff und Arzneimittel Verwendung findet
nitrogliserin
/
nitʁoˈpɛnta/
noun, neutral
ein Sprengstoff
pentrit
/
niˈvoː/
noun, neutral
- waagerechte Ebene auf einer bestimmten Höhe
- geistiger Rang, Bildungsrang
- Wertstufe
düzey
seviye
/
nɪks/
noun, male
- Mythologie: ein Wassergeist
su perisi
- Astronomie: Mond Plutos
Plutay
/
ˈnɪksə/
noun, female
- Mythologie: mythologischer, weiblicher Wassergeist
su perisi
- übertragen: hübsche, badende Frau
deniz kızı
/
noˈbeːli̯ʊm/
noun, neutral
Chemie: radioaktives chemisches Element mit der Ordnungszahl 102
nobelyum
/
noˈbɛlˌpʁaɪ̯s/, /
noˈbɛlˌpʁaɪ̯s/
noun, male
ein für bedeutende wissenschaftliche und literarische Leistungen sowie Verdienste um den Weltfrieden gestifteter Preis des schwedischen Chemikers und Industriellen Alfred Nobel → WP
Nobel Ödülü
Nobelpriset
/
noˈbɛlpʁaɪ̯sˌtʁɛːɡɐ/
noun, male
Person, die mit einem Nobelpreis ausgezeichnet wurde
Nobel ödüllü
/
nɔx/
adverb
des Weiteren
daha
hala
/
ˈnɔxmaːls/
adverb
ein weiteres Mal
bir kere daha
/
nofʁeˈteːtə/, /
nofʁeˈteːtə/
noun, female
Gemahlin des altägyptischen Königs Echnaton, die durch eine sie porträtierende Büste Bekanntheit erlangte
Nefertiti
/
noˈmaːdn̩tuːm/
noun, neutral
Lebensweise ohne festen Wohnsitz
göçebelik
/
ˌnoːmən ʔakˈt͡si̯oːnɪs/
noun, neutral
Linguistik: Substantiv (Verbalsubstantiv), das eine Handlung oder einen Vorgang bezeichnet
adeylem
/
nomiˈnaːlˌveːɐ̯t/
noun, male
Wirtschaft: Der Nominalwert gibt an, welchen gesetzlich festgelegten Wert ein Zahlungsmittel hat
itibari kıymet
/
ˈnoːminaˌtiːf/
noun, male
Linguistik, Grammatik:
erster Fall (Kasus) der Deklination (Beugung) von Wörtern
yalın durum
mücerret
/
nomokʁaˈtiː/
noun, female
Rechtswissenschaft, Politologie: staatliche Herrschaft auf der Grundlage von und in Übereinstimmung mit geschriebenem Recht, die ein Recht auf Widerstand ausschließt
nomokrasi
/
ˈnoːni̯ʊs/
noun, male
bewegliche Längenskala, die zur Verbesserung der Ablesegenauigkeit auf Messgeräten für Winkel und Längen verwendet wird
verniye
/
ˈnɔnə/
noun, female
Religion: Mitglied eines Frauenordens
rahibe
/
ˈnɔnənˌɡans/
noun, female
Zoologie, Ornithologie: eine Art der Gattung Meergänse (Branta) in der Familie der Entenvögel (Anatidae)
ak yanaklı kaz
/
ˈnɔnzɛns/
noun, male
umgangssprachlich: etwas Sinnloses; Quatsch
saçmalık
/
ˌnɔʁtˈzyːtˌʁɪçtʊŋ/
noun, female
eine von Norden nach Süden (und üblicherweise auch von Süden nach Norden) ausgerichtete Richtung auf der Erdoberfläche, Karten, Luftbildern, Satellitenbilder und Ähnlichem
kuzey-güney doğrultusu
/
ˈnɔʁtʔaˌli̯ant͡s/
noun, female
historisch: gegen die Taliban gerichtetes militärisches Zweckbündnis afghanischer Milizen
Kuzey İttifakı
/
ˈnɔʁtʔaˌmeːʁika/
noun, neutral
Kontinent, nördlicher Teil des Doppelkontinents Amerika
Kuzey Amerika
/
ˈnɔʁtdɔɪ̯t͡ʃˌlant/
noun, neutral
Geografie: nördlicher Landesteil von Deutschland, der unscharf abgegrenzt ist. Dazu zählen: Bremen, Hamburg, Mecklenburg-Vorpommern, Niedersachsen, Schleswig-Holstein sowie nach anderer Auffassung auch nördliche Teile von Brandenburg, Nordrhein-Westfalen und Sachsen-Anhalt
Kuzey Almanya
/
ˈnɔʁdn̩/
noun, male
ohne Artikel, Geografie: Himmelsrichtung, die zum Nordpol weist; Haupthimmelsrichtung, die Süden gegenüber und zwischen Westen und Osten liegt. Die Richtung verläuft rechtwinklig zum Äquator und den parallel zu den Längenkreisen.
kuzey
/
ˈnɔʁtʔɔɪ̯ˈʁoːpa/
noun, neutral
das nördliche Europa
Kuzey Avrupa
/
ˌnɔʁdɪk ˈvɔːkɪŋ/
noun, neutral
Ausdauersport, bei welchem schnelles Gehen durch die Verwendung von zwei Gehstöcken im Rhythmus der Schritte unterstützt wird
kuzey yürüyüşü
/
ˈnɔʁtˌʔɪndi̯ən/
noun, neutral
nördlicher Teil von Indien
Kuzey Hindistan
/
ˈnɔʁtˈʔɪʁlant/
noun, neutral
nördlicher Teil von Irland, der zum Vereinigten Königreich Großbritannien und Nordirland gehört
Kuzey İrlanda
/
ˈnɔʁtkoˈʁeːa/
noun, neutral
Staat in der nördlichen Hälfte der koreanischen Halbinsel, der als diktatorisch regiert gilt
Kuzey Kore
/
ˈnɔʁtˌlɪçt/
noun, neutral
Polarlicht des nördlichen Polarkreises
kuzey ışığı
/
ˌnɔʁtmat͡səˈdoːni̯ən/
noun, neutral
Staat in Südosteuropa
Kuzey Makedonya
/
nɔʁtˈʔɔstpaˌsaːʒə/
noun, female
Schifffahrtsweg, der nördlich von Sibirien verläuft und den Atlantik mit dem Pazifik verbindet
Kuzeydoğu Geçidi
/
ˌnɔʁtʁaɪ̯nvɛstˈfaːlən/
noun, neutral
ein Bundesland in der Bundesrepublik Deutschland
Kuzey Ren-Vestfalya
/
ˈnɔʁtˌz̥eː/
noun, female
ein Randmeer des Atlantiks im Nordwesten Europas zwischen Großbritannien, den Niederlanden, Deutschland, Dänemark und Norwegen
Kuzey Denizi
/
nɔʁtˈvɛstn̩/
noun, male
die Nebenhimmelsrichtung, die dem Südosten gegenüber und zwischen Norden und Westen liegt
kuzeybatı
/
ˈnɔʁtˌt͡syːpɐn/
noun, neutral
Nordteil der Mittelmeerinsel Zypern, der sich de facto vom Staat Zypern abgespalten hat
Kuzey Kıbrıs
/
nɔʁˈmaːl/
adjective
- ohne Steigerung: vorhandenen (gesellschaftlichen, wissenschaftlichen, medizinischen, subjektiv erfahrenen) Normen entsprechend
- ohne Steigerung, Mathematik: im rechten Winkel/orthogonal
normal
/
nɔʁˈmaːlə/
noun, female
Mathematik: Gerade, die mit einem anderen Objekt einen rechten Winkel einschließt
normal
/
ˌnɔʁmanˈdiː/
noun, female
Region (ehemalige Provinz) in Frankreich
Normandiya
/
nɔʁˈmanɪʃ/
noun, neutral
in der Normandie und auf den Kanalinseln gesprochene galloromanische Sprache
Normanca
/
nɔʁˈmanɪʃ/
adjective
die Normannen betreffend, nach Art der Normannen
Normanca
/
ˈnɔʁmən/
verb
- eine Norm, eine grundlegende, als Richtschnur geltende, verpflichtende Regel aufstellen; den Prototyp einer Regelung bestimmen
norm hazırlamak
- etwas, zum Beispiel Messgeräte, an einer bestehenden Norm ausrichten
norma uydurmak
- kritisch, abwertend: so gestalten, dass eine feste Norm vorgegeben ist und individuelle Formen unerwünscht/verboten sind
kurallaştırmak
/
nɔʁˈmiːʁən/
verb
- etwas einer Norm angleichen
norma uydurmak
- in deutschen Normungsorganisationen verpönt: einen Standard, eine Norm entwickeln
norm geliştirmek
- Mathematik, Statistik: den Wertebereich einer Variablen auf einen bestimmten Bereich – üblicherweise zwischen 0 und 1 – skalieren (in der Regel durch Division)
ölçeklendirmek
/
ˈnoːʁoˌviːʁʊs/
noun
Biologie, Medizin: unbehülltes Virus mit einsträngiger RNA, der Infektionskrankheiten (meist Gastroenteritis, Magendarmbeschwerden) verursacht, Vertreter der Gattung Norovirus
norovirüs
/
ˈnɔːθ kærəˈlaɪ̯nə/
noun
Bundesstaat an der Ostküste der USA
Kuzey Karolina
/
ˈnɔːθ daˈkoːta/, /
ˈnɔːθ dəˈkoʊtə/
noun
Bundesstaat im Mittleren Westen der USA
Kuzey Dakota
/
ˈnɔʁˌveːɡn̩/, /
ˈnɔʁˌveːɡŋ̩/
noun, neutral
Land in Nordeuropa, Skandinavien
Norveç
/
ˈnɔʁˌveːɡɪʃ/, /
ˈnɔʁˌveːɡɪʃə/
noun, neutral
nordgermanische (skandinavische) Sprache, die in Norwegen Amtssprache ist und von 5 Millionen Norwegern gesprochen wird; es gibt mehrere Varianten: Bokmål, Nynorsk (Neunorwegisch), Riksmål
Norveççe
/
nɔɐ̯ˈveːɡɪʃ/, /
nɔʁˈveːɡɪʃ/, /
ˈnɔɐ̯veːɡɪʃ/, /
ˈnɔʁveːɡɪʃ/
adjective
- zum Volk der Norweger gehörig
- zu Norwegen gehörig
- nicht steigerbar: zur Sprache Norwegisch gehörig
Norveç
/
nozofoˈbiː/
noun, female
Medizin, Psychologie: (krankhafte, unbegründete) Angst krank zu werden oder bereits krank zu sein
nozofobi
/
nɔstalˈɡiː/
noun, female
- sehnsuchtsvoll andächtige Rückwendung zur Vergangenheit
- veraltend: Heimweh
nostalji
/
noːt/
noun, female
- ein Zustand des Mangels oder des Fehlens an Lebenswichtigem
darlık
- eine gefahrvolle, lebensbedrohliche Situation
acil durum
hayati tehlike
zorluk
/
noˈtaːɐ̯/
noun, male
unparteiischer Jurist, der Rechtsgeschäfte beurkundet und Unterschriften beglaubigt
noter
/
notaˈʁi̯aːt/
noun, neutral
- Amt eines Notars
noter
noterlik
- Büro eines Notars
noter
/
noˈtaːʁɪn/
noun, female
unparteiische Juristin, die Rechtsgeschäfte beurkundet und Unterschriften beglaubigt
noter
/
ˈnoːtˌʔaʁt͡st/
noun, male
Mediziner, der auf die Behandlung von Notfällen spezialisiert ist
acil doktor
/
ˈnoːtʔaʊ̯fˌnaːmə/
noun, female
Station in einem Krankenhaus für akute Notfälle
acil servis
/
ˈnoːtˌbʁɛmzə/
noun, female
technische Vorrichtung, vor allem in Zügen, um eine sofortige Bremsung einzuleiten
imdat freni
/
ˈnoːtə/
noun, female
- Musik: Symbol zur schriftlichen Aufzeichnung eines Tones, dessen Platzierung im Notensystem die Tonhöhe – ausgedrückt im Notennamen – und dessen äußere Gestalt die Tondauer – den Notenwert – anzeigt. Es besteht aus Notenkopf und Hals, größere Notenwerte nur aus dem Notenkopf.
- nur Plural: ein Schriftstück oder ein Druckwerk mit Notenliteratur
- eine als Zahl oder in Worten ausgedrückte Leistungsbewertung
- Diplomatie: schriftliche Mitteilung im Verkehr zwischen Institutionen
nota
- Geldwesen, kurz für: Geldschein, der im alltäglichen Zahlungsverkehr genutzt wird
banknot
/
ˈnoːtn̩ˌʃlʏsl̩/
noun, male
Musik: ein Zeichen, das am Beginn einer Zeile mit Notenlinien steht und den Tonbereich bezeichnet, in dem die Noten stehen
nota anahtarı
/
ˈnoːtn̩ˌʃtɛndɐ/
noun, male
Gegenstand, auf den man seine Noten legen kann (damit man sie nicht in der Hand halten muss)
nota sehpası
/
ˈnoːtˌfal/
noun, male
plötzliche, gefährliche Situation
acil durum
tehlikeli durum
/
ˈnoːtɡəˌdʁʊŋən/
adjective
auf Grund widriger Umstände dazu gezwungen
mecburen
zorunluluktan
/
ˈnoːtˌɡʁɔʃn̩/
noun, male
für den Notfall zurückgelegtes Geld
akçe
/
noˈtiːt͡s/
noun, female
kurze schriftliche Aufzeichnung
not
/
noˈtiːt͡sˌhɛft/
noun, neutral
Heft oder Buch, in das man Notizen eintragen kann
not defteri
/
noˈtiːt͡sˌt͡sɛtl̩/
noun, male
Blatt Papier, das zum Festhalten kurzer Informationen dient
not kağıdı
/
ˈnoːtˌlandn̩/
verb
- eine Notlandung durchführen
- per Notlandung landen
zorunlu iniş
mecburi iniş
/
ˈnoːtˌlandʊŋ/
noun, female
unvorhergesehene vorzeitige Landung eines Luft- oder Raumfahrzeugs (an einem nicht dafür bestimmten Ort) aufgrund einer akuten Notlage
zorunlu iniş
mecburi iniş
/
notoˈɡɛːa/
noun, female
Zoogeografie: das Australien, Neuseeland, Neuguinea, Neukaledonien, Ost-Melanesien, Mikronesien, Ost-Polynesien und Hawaii umfassende zoogeografische Gebiet
Notogea
/
noˈtoːʁɪʃ/
adjective
leicht abwertend: für ein bestimmtes, ständiges/wiederholtes Fehlverhalten bekannt
adı çıkmış
herkesçe bilinen
namlı
/
ˈnoːtˌʁuːf/
noun, male
Signal, das übermittelt wird, um bei einem Notfall Hilfe zu alarmieren, üblicherweise das telefonische Anfordern von Rettungsdiensten wie Feuerwehr, Polizei oder Rettung
acil arama
imdat çağrısı
/
ˈnoːtvɛndɪk/, /
ˈnoːtvɛndɪç/
adjective
unter allen Umständen erforderlich
gerekli
lazım
zorunlu
/
ˈnoːtvɛndɪɡɐˌvaɪ̯zə/
adverb
umgangssprachlich: auf eine Art und Weise, die notwendig ist
ille de
illâ ki
/
ˈnoːtˌvɛndɪkkaɪ̯t/, /
ˈnoːtˌvɛndɪçkaɪ̯t/, /
ˌnoːtˈvɛndɪkkaɪ̯t/, /
ˌnoːtˈvɛndɪçkaɪ̯t/
noun, female
eine unvermeidliche Handlung oder Unterlassung, Entscheidung beziehungsweise Gegenstand
gereklilik
gereklik
noun, neutral
persisches Neujahrs- und Frühlingsfest
Nevruz Bayramı
Nevruz
noun, neutral
iranische Hafenstadt am Kaspischen Meer in der Provinz Mazandaran
Novşehr
/
ˈnoːva/
noun, female
Astronomie: Helligkeitsausbruch in einem engen Doppelsternsystem, das durch eine explosive Zündung des Wasserstoffbrennens auf der Oberfläche eines Weißen Zwergs entsteht
nova
/
ˈnoʊvə ˈskoʊʃə/
noun, neutral
an der Atlantikküste gelegene kanadische Provinz
Yeni İskoçya
/
noˈvɛlə/
noun, female
Literatur: eine kürzere Erzählung, die von einem einzelnen ungewöhnlichen Ereignis handelt
uzun hikâye
uzun öykü
/
noˈfɛmbɐ/, /
noˈfɛmbər/, /
noˈvɛmbɐ/, /
noˈvɛmbər/
noun, male
der elfte Monat des Kalenderjahres
kasım
noun, neutral
Stadt im südwestlichen Serbien
Yeni Pazar
/
nyˈaŋsə/, /
ny̑ˈɑ̃ːs/, /
ny̑ˈɑ̃ːsə/
noun, female
feinster, kaum bemerkbarer Unterschied innerhalb eines Kontinuums
nüans
/
ˈnuːbi̯ɐ/
noun, male
ein Angehöriger des gleichnamigen Volks
Nübyeli
/
ˈnʊkl̩/
noun, male
- landschaftlich familiär: Gegenstand aus teils Latex oder Silikon, teils Gummi oder Kunststoff, an dem Babys oder Kleinkinder saugen, um ihr Saugbedürfnis zu stillen (und sie damit zu beruhigen)
emzik
- landschaftlich familiär: die mütterliche Brustwarze nachahmender Aufsatz aus Latex oder Silikon mit einem Loch, der auf eine Flaschenkopf gestülpt oder geschraubt wird, damit Säuglinge und Kleinkinder aus der Flasche ihr Trinken (vor allem Milch) saugen können
biberon emziği
/
ˈnuːdl̩/
noun, female
Gastronomie: rohe oder gekochte, verschiedenartig geformte Teigware aus eiweiß- und stärkereichen Mehlen, Wasser und eventuell weiteren Zutaten
makarna
tel şehriye
/
ˈnuːdl̩ˌhɔlt͡s/
noun, neutral
Werkzeug zum Ausbreiten von Teig
oklava
merdane
/
nukleˌaːʁɐ ˈvɪntɐ/
noun, male
Verdunkelung und Abkühlung der Erdatmosphäre als Folge einer großen Anzahl von Kernwaffenexplosionen
nükleer kış
/
nukleˈiːnˌzɔɪ̯ʁə/
noun, female
Biochemie: hochmolekulare Polynukleotide, die in allen Zellen, auch in Bakterien sowie in Viren anzutreffen sind und eine wichtige Rolle bei der Vererbung und der Eiweißsynthese spielen
nükleik asit
/
nukleozʏnˈteːzə/
noun, female
Kernphysik: Entstehung von Atomkernen kurz nach dem Urknall (primordial) oder innerhalb von Sternen (stellar) durch Kernfusion
nükleosentez
/
nʊl/
noun, female
- die ganze (und je nach Definition natürliche) Zahl vor der Eins; die Kardinalität der leeren Menge
- die Ziffer Null (0 – in Fremdsprachen auch: ٠, 零, 〇)
sıfır
/
nʊl/
adjective
umgangssprachlich, besonders jugendsprachlich, nur attributiv verwendet: überhaupt kein, überhaupt keine
sıfır
/
nʊl/
numeral
die Kardinalzahl vor eins; der Wert null; die Ziffer „0“
sıfır
/
ˈnʊlˌʃtɛlə/
noun, female
Mathematik: ein Wert, der in einer Funktion eingesetzt, den Wert Null liefert
kök
/
nuˈmeːʁɪʃ/
adjective
- Mathematik: auf die Numerik bezogen; mit Hilfe der Numerik
- Informatik: nur aus Zahlen bestehend, ohne Buchstaben
nümerik
/
numɪsˈmaːtɪk/
noun, female
wissenschaftliche Beschäftigung mit Geld und seiner Geschichte
nümismatik
/
ˈnʊmɐ/
noun, female
- einem (nummerierten) Gegenstand oder einer (nummerierten) Person zugeordnete Zahl, die die Position in einer Reihenfolge ausdrückt (logisch eine Ordnungszahl, sprachlich aber eine Kardinalzahl)
numara
sayı
- meist als Abkürzung „Nr.“ vorangestelltes Vorsatzwort, um eine Kardinalzahl als Ordinalzahl zu verwenden
- umgangssprachlich: für Konfektionsgröße, Größe
- eine künstlerische Darbietung (Musikstück, Sketch und so weiter) als Teil eines Programms
numara
- Code, der Ziffern und Buchstaben enthalten kann
numara
kod
/
nʊməˈʁiːʁʊŋ/
noun, female
das Versehen/Festlegen von Nummern
numaralama
/
ˈnʊmɐnˌʃɪlt/
noun, neutral
Schild an beziehungsweise für Kraftfahrzeuge, welches das Fahrzeug identifiziert
plaka
/
nuːn/
adverb
- zu diesem Zeitpunkt, zum jetzigen Zeitpunkt, in dem Moment
- in unmittelbarer Vergangenheit
şimdi
- in unmittelbarere Zukunft
şimdi
böylece
devamla
hemen
- Im Satzanfang, elliptisch, zur Bezeichnung eines Ruhepunktes in der Rede, einer Folgerung, Einwendung oder Einräumung.
- Im Satzanfang, zur Einleitung einer Frage
evet
/
nʊnˈt͡ʃaku/
noun, neutral
asiatische Waffe, die aus zwei Holzstäben besteht, die durch eine Schnur oder eine Kette verbunden sind
nunçaku
/
nuːɐ̯ ˈbaːnhoːf fɛɐ̯ˈʃteːən/
etwas nicht verstehen, begreifen
fransiz kalmak
/
nʊs/
noun, female
- umgangssprachlich: essbarer, ölhaltiger Same mit harter Schale
- Botanik: einfächerige, oft einsamige Schließfrucht mit verholztem Perikarp
kuru yemiş
ceviz
/
ˈnʊsˌbaʊ̯m/
noun, male
Botanik: ein Laubbaum aus der Pflanzenfamilie der Walnussgewächse
ceviz ağacı
/
ˈnʊsknakɐ/
noun, male
Werkzeug, Kunsthandwerk, Volkskunst: Instrument, eine Vorrichtung oder Werkzeug zum Knacken von Nüssen mit überwiegend funktionalem Charakter oder als Figur mit überwiegend dekorativem, künstlerischem oder kunsthandwerklichem Aussehen
çıkarma araçlarının
fındıkkıran
/
nuːt/
noun, female
kein Plural, ägyptische Mythologie: Göttin des Himmels
Nut
/
ˈnuːtʁɪa/
noun, female
Zoologie: großes, aus Südamerika stammendes und in Europa eingebürgertes Nagetier
koypu
/
ˈnʊtə/
noun, female
abwertend: eine Frau, die für Geld sexuelle Handlungen vornimmt
fahişe
orospu
/
ˈnʊt͡sn̩/
noun, male
Vorteil, den man aus dem Gebrauch einer Sache zieht
fayda
yarar
/
ˈnʊt͡sɐ/
noun, male
Person, die von etwas Gebrauch macht
kullanıcı
/
ˈnʊt͡sʊŋ/
noun, female
Gebrauch, Verwendung von etwas
kullanım
tasarruf
/
ˈnaɪ̯lɔn/
noun, neutral
ohne Plural, Textilien: glänzende, reißfeste Chemiefaser, die meist zur Herstellung von Textilien verwendet wird
naylon
/
ˈnʏmfn̩ˌsɪtɪç/
noun, male
Zoologie: kleiner, gelb-grau gefärbter Papagei aus der Familie der Kakadus
sultan papağanı
/
nʏˈstaɡmʊs/
noun, male
Medizin: unwillkürliche und rhythmische Bewegung der Augäpfel
nistagmus
/
ˈnɛːə/
noun, female
- geringe räumliche Entfernung, von einem bestimmten Punkt aus gesehen
- eine Zeit, die (von einem bestimmten Zeitpunkt aus gesehen) nicht weit in der Zukunft liegt
yakınlık
- enge persönliche oder soziale Verbundenheit
bağlılık
/
ˈnɛːən/
verb
- transitiv: Textilteile mit einem Faden verbinden
dikiş dikmek
dikmek
- transitiv: Textilwaren oder bestimmte Teile davon nach der Technik [1] herstellen oder ausbessern
dikiş dikmek
- Hautwunden mit einem Faden verschließen
dikiş atmak
/
ˈnɛːmaˌʃiːnə/
noun, female
Maschinenbau, Bekleidungsindustrie, Schneiderhandwerk: eine Maschine zur Herstellung von Nähten durch Verknüpfen von Fäden innerhalb eines Gewebes mit Hilfe von Nadeln
dikiş makinesi
/
ˈnɛːmlɪç/
adjective
veraltend: der-, die-, dasselbe
aynı
/
ˈnɛːmlɪç/, /
ˈnɛːmlɪç/
adverb
- als nähere Erläuterung einer Tatsache: und zwar
bu demektir ki
demek ki
yani
- als betonendes Füllwort: tatsächlich; als nachgestellte Begründung für eine Aussage, die dem Zuhörer bereits bekannt ist: bekanntlich
zira
çünkü
/
nøː/
umgangssprachlich: nein
hayır
/
ˈnœʁtlɪçə maˈʁi̯aːnən/
noun
Geografie: US-amerikanisches Außengebiet im Westpazifik
Kuzey Mariana Adaları
/
ˈnøːtɪk/, /
ˈnøːtɪç/
adjective
dringend erforderlich, nicht entbehrlich
gerekli
lazım
zorunlu
/
ˈnøːtɪɡʊŋ/
noun, female
ein Strafbestand, bei dem auf unerlaubte Art mit Gewalt gedroht oder mit einer Bedrohung gezwungen wird, um ein Ziel zu erreichen
zorlama
/
ˈnʏçtɐn/
adjective
- ohne Alkohol im Blut
ayık
- mit leerem Magen
aç
/
ˈnʏʁnˌbɛʁk/
noun, neutral
Stadt in Bayern, Deutschland
Nürnberg
/
oˈaːzə/, /
oˈʔaːzə/
noun, female
- Bereich innerhalb einer Wüste, in der es Wasser und Pflanzen gibt
- übertragen: positiver Gegenpart zum negativen sonstigen Zustand
vaha
/
oˈbaːma/, /
oˈbaːma/
noun
Nachname, Familienname
Obama
/
ˌɔpdʊkˈt͡si̯oːn/
noun, female
Medizin: meist gerichtlich angeordnete innere Leichenschau (Leichenöffnung) zur Feststellung der Todesursache und zur Rekonstruktion des Sterbevorgangs
otopsi
/
ˈoːbelɪks/
pronoun, male
Figur aus der Comicserie Asterix und Obelix von René Goscinny und Albert Uderzo.
Hopdediks
/
ˈoːbm̩/, /
ˈoːbn̩/
Adverb
- an hoch gelegener Stelle/Ort
- weiter vorn in einem Schriftstück/Druckseite/Webseite und Ähnlichem
yukarıda
/
oːbn̩ˈʔan/
Adverb
an erster Stelle (einer Liste); am Anfang (einer Reihe)
en önde
ilk sırada
/
ˈoːbɐ/
preposition
österreichisch, mit Dativ: oberhalb von
üst
/
ˈoːbɐbəˌfeːlshaːbɐ/
noun, male
Militär: oberster Führer oder oberster Befehlshaber einzelner Teile der Truppe
başkomutan
/
ˈoːbɐbəˌɡʁɪf/
noun, male
Linguistik: eine Generalisierung oder Oberklasse eines Begriffes
büyük terim
haddi ekber
üst kavram
/
ˈoːbɐˌflɛçə/
noun, female
- die Fläche, die ein Objekt oder eine Flüssigkeit von ihrer Umgebung abgrenzt
- die Größe dieser Fläche
yüzey
satıh
- eine dünne Schicht auf einem Objekt
tabaka
/
ˈoːbɐˌɡʁɛnt͡sə/
noun, female
die obere/oberste Grenze
üst hudut
üst sınır
/
ˈoːbɐˌhaʊ̯pt/
noun, neutral
ranghöchster oder mächtigster Mensch einer Institution/Organisation
başkan
/
ˈoːbɐˌhaʊ̯s/
noun, neutral
Politik, speziell, kein Plural: die erste Kammer britischen Parlaments
lordlar kamarası
/
ˈoːbɐˌhɛmt/
noun, neutral
Teil der Oberbekleidung für den Oberkörper, vor allem für Männer
gömlek
/
ˈoːbɐˌkiːfɐ/
noun
Anatomie: Teil des vorderen Gesichtsschädels, in dessen Alveolarfortsatz die oberen Zähne sitzen und der die Kieferhöhle enthält
üst çeme
/
ˈoːbɐˌkœʁpɐ/
noun, male
der Teil des Körpers (Rumpfes) zwischen Hals und Taille
üst vücut
/
ˈoːbɐˌlaɪ̯tʊŋ/
noun, female
Technik: elektrische Leitung, die Fahrzeuge (Eisenbahn, Straßenbahn, Obus) mit Strom zum Fahren versorgt und die über der Fahrbahn aufgehängt ist
katener
havai elektrik hattı
/
ˈoːbɐˌlɔɪ̯tnant/
noun, male
Militär, kein Plural: Dienstgrad eines Soldaten zwischen dem Leutnant und Hauptmann
üsteğmen
/
ˈoːbɐs/
noun, neutral
österreichisch: fettreicher Teil der Milch, der beim Stehenlassen eine obere Phase bildet
krema
/
ˈoːbɐˌʃɛŋkl̩/
noun, male
oberer Teil des Beines zwischen Knie und Becken
uyluk
/
ˈoːbɐʃɛŋkəlˌknɔxən/
noun, male
Anatomie: einer der kräftigsten Röhrenknochen, der die knöcherne Grundlage des Oberschenkels bildet
uyluk kemiği
/
ˈoːbɐst/
noun, male
- Militär, kein Plural: Dienstgrad über dem Oberstleutnant, höchster Dienstgrad der Stabsoffiziere
- Person, die den Dienstgrad eines Obersts innehat
albay
/
ˈoːbɐstɐ ɡəˈʁɪçt͡sˌhoːf/
noun, male
letztes Glied eines Instanzenzuges, Gericht, dessen Urteile (in der Regel) nicht mit ordentlichen Rechtsmitteln angefochten werden können
Yüksek mahkeme
/
ˈoːbɐstɐ ˈʁɪçtɐ/
noun, male
höchstes richterliches Amt eines staatlichen oder internationalen Gerichts, Vorsitzender eines Obersten Gerichtshofs
başyargıç
/
ˈoːbɐstˌlɔɪ̯tnant/, /
ˌoːbɐstˈlɔɪ̯tnant/
noun, male
- Heer, Luftwaffe, kein Plural: Stabsoffiziersdienstgrad zwischen dem Major und dem Oberst
- Heer, Luftwaffe: Offizier, der den Dienstgrad eines Oberstleutnants innehat
yarbay
/
ˈoːbɐˌzʊlm/
noun, neutral
Gemeinde in Baden-Württemberg, Deutschland
Obersulm
/
ˈoːbɐʔɛˌɡʏptn̩/
noun, neutral
Geographie: südlicher Teil Ägyptens, gelegen etwa zwischen dem Nildelta und der Grenze des Sudan
Yukarı Mısır
/
ɔpˈjɛkt/, /
ˈɔpjɛkt/
noun, neutral
- Gegenstand, auf den sich jemand bezieht, auf den das Denken oder Handeln ausgerichtet ist
nesne
obje
cisim
- Informatik, objektorientierte Programmierung: zusammengehörende Programmiercode-Einheit
cisim
nesne
obje
- Astronomie, kurz für: astronomisches Objekt, Himmelsobjekt
cisim
/
ɔpˈjɛktʔoʁiɛnˌtiːɐ̯t/
adjective
EDV: auf der Idee der Verwendung von gleichberechtigten, unabhängig arbeitenden Objekten beruhend
nesne yönelimli
/
ɔpˌjɛktʔoʁiɛntiːɐ̯tə pʁoɡʁaˈmiːʁʊŋ/
noun, female
Informatik: Programmierung gemäß den Richtlinien des objektorientierten Paradigmas
nesne yönelimli programlama
/
ˈoːbliɡo/, /
ˈɔbliɡo/
noun, neutral
Wirtschaft: Zahlungsverpflichtungen eines Unternehmens
tediye zarureti
ödeme mesuliyeti
/
oˈboːə/
noun, female
Musik: Holzblasinstrument mit Doppelrohrblatt
obua
/
ˈoːbolʊs/
noun, male
kleine Münze im alten Griechenland
obolos
/
ɔpˈʃoːn/
gehoben: einräumende Subjunktion
karşın
rağmen
/
ɔpzɛʁvaˈtoːʁiʊm/
noun, neutral
Astronomie: ein Ort für Weltraumbeobachtungen mit wissenschaftlichen Instrumenten
rasathane
gözlem evi
/
ɔpz̥ɛˈsi̯oːn/
noun, female
- Psychologie: unkontrollierbarer und wiederkehrender Gedanke, umgangssprachlich: „fixe Idee“
takıntı
- Medizin: unkontrollierbarer und wiederkehrender Handlungsstrang
saplantı
takıntı
/
ɔpz̥idiˈaːn/
noun, male
dunkles und glasiges Gestein vulkanischer Herkunft
obsidiyen
/
ɔpzolɛsˈt͡sɛnt͡s/
noun, female
das Veralten, die Veralterung, das Obsoletwerden (Obsolet-Werden)
demode olma
değer yitirme
eskime
kullanılmaz olma
/
oːpst/, /
ɔpst/
noun, neutral
roh essbare, meist saftige Früchte, die von Bäumen, Sträuchern und mehrjährigen Stauden stammen, mit überwiegend süßlichem oder säuerlichem, „fruchtigem“ Geschmack
meyve
/
ˈoːpstˌbaʊ̯m/
noun, male
Baum an dem Obst wächst
meyve ağacı
/
ɔpstiˈnaːt/
adjective
bildungssprachlich: halsstarrig, widerspenstig
dik kafalı
direngen
inatçı
/
ˈoːpstˌkɔʁp/
noun, male
Korb, in dem Obst aufbewahrt oder transportiert wird
meyve sepeti
/
ˈoːpstzaˌlaːt/
noun, male
aus verschiedenen Obstsorten durch Mischung hergestellte Speise
meyve salatası
/
ˈɔksə/
noun, male
kastriertes männliches Hausrind
öküz
/
ˈɔksn̩ˌfʁɔʃ/
noun, male
sehr große, weltweit verbreitete Froschart
boğakurbağası
/
odaˈlɪskə/
noun, female
historisch: hellhäutige (europäische oder kaukasische) Sklavin, die als Dienerin, Konkubine oder Kammermädchen in einem osmanischen Harem dem Sultan oder anderen hochgestellten Personen persönlich zur Verfügung stand
odalık
/
ˈoːdɐ/
conjunction
- Unterscheidung von mehreren Möglichkeiten
veya
ya da
veyahut
- Konsequenz
yoksa
- rhetorisch bestärkende Interjektion, nachgestellt; soll den Gesprächspartner meist zu Zustimmung oder Ablehnung des Gesagten bewegen
değil mi
/
ˈoːdɐˌhaf/
noun, neutral
Brackwasser-Lagune an der Ostsee, durch die seit 1945 die deutsch-polnischen Grenze verläuft
Pomeranya Koyu
/
oˈdɛsa/
noun, neutral
drittgrößte, am Schwarzen Meer gelegene Stadt der Ukraine sowie Hauptort und Verwaltungssitz der Oblast Odessa
Odessa
Hacıbey
/
ˈoːfn̩/
noun, male
Einrichtung, Gerät zum Heizen, Verbrennen
fırın
soba
/
ˈoːfn̩ˌhantʃuː/
noun, male
Handschuh für Küchenarbeiten, der vor Verbrennungen und Verbrühungen schützt
fırın eldiveni
/
ˈɔfm̩/, /
ˈɔfn̩/
adjective
nicht geschlossen, zum Beispiel als Zustandsbeschreibung einer Eingangsmöglichkeit
açık
/
ˈɔfənaʊ̯/
noun, neutral
Gemeinde in Baden-Württemberg, Deutschland
Offenau
/
ˌɔfm̩ˈbaːʁʊŋ/, /
ˌɔfn̩ˈbaːʁʊŋ/
noun, female
Theologie: die Mitteilung göttlicher Wahrheiten oder eines göttlichen Willens auf übernatürlichem Wege
vahiy
/
ˈɔfənə ɡəˈzɛlʃaft/
noun, female
Gesellschaftsmodell, das durch Meinungs-, Vereinigungs- und Versammlungsfreiheit sowie religiöse Neutralität gekennzeichnet ist
açık toplum
/
ˌɔfənɐ ˈbʁiːf/
noun, male
dem Empfänger (zumeist eine prominente Persönlichkeit oder Institution) zugestellter und gleichzeitig der Presse zur Veröffentlichung übersandter oder übergebener Brief, in dem, unter anderem, ein zumeist gegenwartsbezogenes gesellschaftspolitisches Thema behandelt, ein die Allgemeinheit angehendes Problem aufgeworfen, ein kritischer Meinungsbeitrag ausgesprochen oder dergleichen dargelegt wird
açık mektup
/
ˈɔfənəs ɡəˈhaɪ̯mnɪs/
noun, neutral
allgemein bekannte Tatsache, die offiziell bestritten wird
açık sır
/
ˈɔfənəs ˈmeːɐ̯/
noun, neutral
Bereich des Meeres, auf dem keinerlei Festland ist, keine natürlichen Hindernisse vorhanden sind
açık deniz
/
ˈɔfn̩ˌzɪçtlɪç/, /
ˌɔfn̩ˈzɪçtlɪç/
adjective
- dem Anschein nach
görünüşe göre
- für jeden erkennbar
aşikar
açıkça
besbelli
/
ɔfɛnˈziːfə/, /
ɔfɛnˈziːvə/
noun, female
Vorgehen gegen einen Gegner oder Feind
saldırı
taarruz
/
ɔfeˈʁiːʁən/
verb
transitiv: jemandem etwas anbieten
icapta bulunmak
teklif etmek
/
ɔfiˈsiːɐ̯/, /
ɔfiˈt͡siːɐ̯/
noun, male
Vertreter, Träger eines militärischen Rangs
subay
zabit
/
ɔft/
adverb
- viele Male (zu verschiedenen Zeiten)
- in vielen Fällen
sık sık
sık
- in hoher Frequenz
sık
sık sık
/
ˈoːhaɪ̯m/
noun, male
veraltet: Onkel; ursprünglich nur: der Bruder der Mutter
dayı
/
oʊˈhaɪoʊ/, /
oˈhaɪ̯o/
noun, male
linker Nebenfluss des Mississippi, der die Südgrenze von Ohio bildet
Ohio Nehri
Ohio
/
oˈhaɪ̯o/
noun, neutral
Bundesstaat im Nordosten der USA
Ohio
/
oːm/
noun, neutral
Physik: Maßeinheit des elektrischen Widerstands
ohm
om
/
ˈoːnə/
preposition
mit Akkusativ: etwas oder jemanden ausschließend
-sız
-siz
/
ˈoːnə flaɪ̯s kaɪ̯n pʁaɪ̯s/
nur wenn man sich genügend anstrengt, hat man Erfolg
emek olmadan yemek olmaz
/
ˌoːnə mɪt deːɐ̯ ˈvɪmpɐ t͡suː ˌt͡sʊkn̩/, /
ˌoːnə mɪt deːɐ̯ ˈvɪmpɐ t͡suː ˌt͡sʊkŋ̩/
ohne sich eine emotionale Regung anmerken zu lassen, ohne eine Reaktion zu zeigen; keine innere Beteiligung erkennen lassend, sich nicht durch irgendwelche Skrupel oder etwaiges Mitgefühl beirren oder zurückhalten lassend
gözünü bile kırpmadan
/
oːɐ̯/
noun, neutral
- Anatomie: Sinnesorgan zur Wahrnehmung von akustischen Signalen (Gehör)
- Anatomie: der von außen sichtbare Teil des Sinnesorgans (Ohrmuschel)
- übertragen, in diversen bildhaften festen Wendungen, zum Beispiel mit Bezug zu: Hören, Hörvermögen, Interesse, Neugier, Aufmerksamkeit
kulak
/
ˈoːʁənˌzɛsl̩/
noun, male
gemütlicher, gepolsterter Sessel mit besonders hoher Rückenlehne und zwei seitlichen Kopfstützen
berjer
/
ˈoːʁənˌtaʊ̯xɐ/
noun, male
Zoologie: Vogel aus der Familie der Lappentaucher mit gelben Ohrbüscheln
kulaklı batağan
/
ˈoːɐ̯ˌfaɪ̯ɡə/
noun, female
ein Schlag mit der flachen Hand ins Gesicht
tokat
/
ˈoːɐ̯faɪ̯ɡn̩/
verb
transitiv: mit der flachen Hand auf die Backe schlagen
tokatlamak
/
ˈoːɐ̯ˌlɛpçən/
noun, neutral
unterer, zipfelartiger Teil des (menschlichen) Außenohrs
kulak memesi
/
ˈoːɐ̯ˌmaʁkə/
noun, female
Kennzeichnungsplakette, die Tieren, insbesondere Nutztieren, am Ohr befestigt wird
kulak etiketi
/
ˈoːɐ̯ˌmʊʃl̩/
noun, female
Anatomie: die sichtbaren, äußeren Teile des menschlichen Ohres
kulak kepçesi
/
ˈoːɐ̯ˌʁɪŋ/
noun, male
Ring oder anderes Schmuckstück, das am Ohr getragen wird, entweder an einem durchs Ohr (zum Beispiel Ohrläppchen) gestochenen Loch oder festgeklemmt am Ohrläppchen (dann auch Ohrclip genannt)
küpe
/
ˈoːɐ̯ˌʃtɛːpçən/
noun, neutral
umgangssprachlich: kurzer Stab, dessen eines oder beide Enden mit Watte umwickelt sind
kulak çubuğu
/
ˈoːɐ̯ˌʃtœpsl̩/
noun, male
verformbarer Gegenstand, der in die Ohren eingesetzt werden kann, um sie gegen Geräusche zu schützen
kulak tıkacı
/
ˈoːɐ̯ˌvʊʁm/
noun, male
- kleines meist geflügeltes Insekt, das beispielsweise in Ritzen oder Spalten lebt
dermaptera
- umgangssprachlich: eingängige Melodie, die einem nicht mehr aus dem Kopf geht
kulak kurdu
/
ɔkaˈhandja/
noun, neutral
Gemeinde in Otjozondjupa, Namibia
Okahandja
/
oˈkaːpi/
noun, neutral
kurzhalsige, dunkelbraune Giraffe mit weißen Querstreifen an den Oberschenkeln
okapi
noun, neutral
Stadt auf der japanischen Insel Honshu
Okayama
/
oˈkeːanɔs/
noun, male
(antike) griechische Mythologie: In kosmogonischen und theogonischen Vorstellungen eine der ältesten Gottheiten, zugleich der/das personifizierte, das bewohnte Land umfließende Weltstrom/Weltmeer. Bei Homer Ursprung der Welt, bei Hesiod ein Titan. Gatte der Tethys.
Okeanos
/
ɔkazi̯onaˈlɪsmʊs/
noun, male
Linguistik: neu gebildetes Wort, aus einer speziellen Situation heraus, das noch nicht zum Wortschatz der Sprache gehört
özel sözcük
/
ɔˈkʊlt/
adjective
(von übersinnlichen Dingen) geheim, verborgen
gizli
/
oklaˈhoːma/
noun
Bundesstaat im mittleren Westen der USA
Oklahoma
/
ˈoːkʁa/
noun, female
Pflanzenart aus der Familie der Malvengewächse
bamya
/
ɔkˈtoːbɐ/
noun, male
der zehnte Monat des Kalenderjahres
ekim
Ekim
/
ɔkt͡sipiˈtaːlˌlapn̩/
noun, male
Anatomie: einer der großen vier Lappen des Säugetiergehirns
oksipital lob
/
ɔkt͡siˈtaːnɪʃ/
noun, neutral
Linguistik: galloromanische Sprache, die im Süden Frankreichs sowie in kleinen Randgebieten Italiens und Spaniens gesprochen wird
Oksitanca
/
oleˈandɐ/
noun, male
Botanik: immergrüne Pflanzenart aus der Familie der Hundsgiftgewächse, beliebte Kübelpflanze
zakkum
/
oliˈɡaʁç/
noun, male
Angehöriger einer kleinen Gruppe, die politische Macht über ein Land oder eine Region hat
oligark
/
oliˈɡaʁçɪn/
noun, female
weibliche Angehörige einer kleinen Gruppe, die politische Macht über ein Land oder eine Region hat
oligark
/
oˈliːfə/, /
oˈliːvə/
noun, female
mediterrane Steinfrucht, Frucht des Ölbaums
zeytin
/
oˈliːvn̩ˌt͡svaɪ̯k/
noun, male
Zweig eines Olivenbaums
zeytin dalı
/
oˈliːvn̩ˌʔøːl/
noun, neutral
pflanzliches Speiseöl, das aus den Früchten des Olivenbaums gepresst wird
zeytinyağı
/
oˈlʏmp/
noun, male
Geografie, Griechenland: höchstes Gebirge Griechenlands
Olimpos Dağı
Olimpos
/
olʏmˈpi̯aːdə/
noun, female
die Olympischen Spiele (ein großer internationaler sportlicher Wettkampf in etlichen Disziplinen)
olimpiyat
/
oˈlʏmpi̯aˌziːɡɐ/
noun, male
Sportler (oder Mannschaft), der bei den Olympischen Spielen mindestens einen sportlichen Wettbewerb gewonnen hat; Gewinner eines sportlichen Wettbewerb bei den Olympischen Spielen
olimpiyat şampiyonu
/
oˈlʏmpi̯aˌziːɡəʁɪn/
noun, female
Sportlerin, die bei den Olympischen Spielen mindestens einen sportlichen Wettbewerb gewonnen hat
olimpiyat şampiyonu
/
oˌlʏmpɪʃə ˈvɪntɐʃpiːlə/, /
oˌlʏmpɪʃə ˈvɪntɐʃpiːlə/
noun
Olympische Spiele, die im Winter stattfinden
Kış Olimpiyatları
/
oˈmaːn/
noun
Staat im Südosten der Arabischen Halbinsel
Umman
/
ɔməˈlɛt/, /
ɔmˈlɛt/, /
ˈɔmlɛt/
noun, neutral
Eierkuchen, der aus verrührten Eiern, welche in der Pfanne angebraten werden, zubereitet wird
omlet
/
ɔmaˈtiːdi̯ʊm/
noun, neutral
Anatomie, Zoologie: einzelnes Auge der Facettenaugen von Gliederfüßern
ommatidyum
/
ˌonaˈniː/, /
ˌɔnaˈniː/
noun, female
meist manuelle Stimulation der eigenen Geschlechtsorgane für sexuellen Lustgewinn
onanizm
istimna
mastürbasyon
/
onaˈniːʁən/
verb
sich sexuell selbst befriedigen
istimna yapmak
/
ˈɔŋkl̩/
noun, male
- in einer Verwandtschaftsbeziehung ersten Grades: Bruder von Mutter oder Vater einer Person
- zweiten oder höheren Grades: Sohn einer Großtante oder eines Großonkels irgendeinen Grades
amca
dayı
- veraltet: 1. Grades: Bruder des Vaters
dayı
/
ɔŋkoˈloːɡə/
noun, male
Mediziner, der sich auf die Behandlung von Krebs spezialisiert hat.
onkolog
/
ɔŋkoˈloːɡɪn/
noun, female
Medizinerin, die sich auf die Behandlung von Krebs spezialisiert hat
onkolog
/
ˈɔnlaɪ̯n/
adjective
sich im Internet befindend
çevrimiçi
/
ˈɔnlaɪ̯nˌvɛlt/
noun, female
Web: Welt, die zumeist über den Computer und das Internet betreten werden kann
sanal dünya
sanal yaşam ortamı
/
ɔnˈtaːʁio/
noun
eine Provinz Kanadas
Ontario
/
ˌɔntoloˈɡiː/
noun, female
Philosophie: Teilgebiet der Metaphysik, das sich mit dem Wesen der Existenz oder des Seins beschäftigt
ontoloji
/
ˈoːnʏks/
noun, male
ein undurchsichtiger, meist schwarz-weiß gestreifter Halbedelstein
oniks
noun, female
Astronomie: kugelschalenförmige Ansammlung astronomischer Objekte im äußersten Bereich des Sonnensystems
Oort bulutu
/
oˈpaːl/
noun, male
ein Edelstein aus der Mineralklasse der Oxide; als Schmuck verwendet
opal
/
ˈoːpɐ/
noun, female
- Gattungsbezeichnung für dramatische Bühnenwerke, deren Handlung durch Gesang und Instrumentalmusik dargestellt wird
- Bezeichnung für ein einzelnes Werk der Gattung [1]
- kurz für Opernhaus
- Unternehmen, das Opern organisiert
- Ensemble eines Opernhauses
opera
/
opəʁaˈt͡si̯oːn/, /
ɔpəʁaˈt͡si̯oːn/
noun, female
- Medizin: chirurgischer Eingriff in den Organismus
ameliyat
operasyon
- Militär: Einsatz von Streitkräften
operasyon
ameliyat
- bei Geheimdiensten: eine präzise geplante Aktion, auch unter Decknamen
operasyon
- Mathematik: Rechenvorgang
- EDV: Programmschritt
işlem
ameliyat
/
opəʁaˈt͡si̯oːnsˌzaːl/, /
ɔpəʁaˈt͡si̯oːnsˌzaːl/
noun, male
Raum in Krankenhäusern und Arztpraxen, der über die für Operationen nötige Ausstattung verfügt
ameliyathane
ameliyat salonu
/
opəˈʁɛtə/
noun, female
Gattungsbezeichnung für leichte, unterhaltende Bühnenwerke mit Gesang, Dialogen und Tanzeinlagen
operet
/
opəˈʁiːʁən/
verb
- Medizin: einen chirurgischen Eingriff in einem Organismus vornehmen
ameliyat etmek
- Militär: eine militärische Aktion oder Mission planen und durchführen
harekâtta bulunmak
/
ˈɔp͡fɐ/
noun, neutral
- meist rituelle Gabe an einen Gott
kurban
- etwas, das man abgibt oder spendet, so dass man selbst darauf verzichten muss
feda
kurban
- jemand, der durch etwas Schaden erlitten hat
mağdur
şehit
afetzede
kazazede
- Schach: die freiwillige Hergabe eines Bauern oder einer Figur in der Erwartung, dadurch einen andersartigen (eventuell größeren) Vorteil zu erreichen (Kompensation erlangen)
feda
/
ɔftalmoloˈɡiː/
noun, female
Wissenschaft vom Auge und den Augenerkrankungen
gözbilim
oftalmoloji
/
oˈpi̯aːt/
noun, neutral
Medikament, welches Opium enthält
opiat
/
ˈoːpi̯ʊm/
noun, neutral
getrockneter Milchsaft unreifer Samenkapseln des Schlafmohns
afyon
/
ˌoːpi̯ʊm dɛs ˈfɔlkəs/
noun, neutral
Kommunismus: Religion
halkın afyonu
/
oˈpɔsʊm/
noun, neutral
opossum
sarig
/
ɔpoziˈt͡si̯oːn/
noun, female
- Politik: gegenspielende Partei oder Formation einer Regierung
- Gruppe mit gegenteiliger oder gegenspielender Meinung
- Astronomie: der Sonne am Himmel genau gegenüberstehende Lage eines Planeten
- entgegengesetzte (besonders politische) Meinung oder Haltung
muhalefet
/
ˈɔptatiːf/
noun, male
Linguistik: einer der Modi: Wunschform des Verbs; dient zum Ausdruck eines Wunsches; in vielen Sprachen (zum Beispiel Altgriechisch), aber nicht im Deutschen
istek kipi
dilek kipi
/
ˈɔptɪk/
noun, female
kein Plural, Physik: Bereich der Physik, der sich mit der Ausbreitung des Lichts beschäftigt
optik
/
ɔptiˈmiːʁʊŋ/
noun, female
(ständige) Verbesserung der Qualität
optimizasyon
/
ɔptiˈmɪsmʊs/
noun, male
Philosophie: der Glaube, in der besten aller möglichen Welten zu leben
iyimserlik
optimizm
/
ɔptiˈmɪst/
noun, male
Person, die von Optimismus erfüllt ist
iyimser
/
ˌɔptiˈmɪstɪʃ/
adjective
positiv denkend, das Beste annehmend
iyimser
/
ɔpˈt͡si̯oːn/
noun, female
- Auswahlmöglichkeit, Alternative: die Möglichkeit eine Auswahl zwischen verschiedenen Angeboten treffen zu können
alternatif
- Finanzwirtschaft: bedingtes Termingeschäft: das Recht, eine bestimmte Sache zu einem späteren Zeitpunkt zu einem vereinbarten Preis zu kaufen oder zu verkaufen
opsiyon
/
ɔpˈt͡si̯oːnsˌfɛlt/
noun, neutral
runde Felder auf einem Online-Formular, von denen jeweils nur eines ausgewählt werden kann
seçenek düğmesi
/
ɔpˈt͡si̯oːnsˌʃaltflɛçə/
noun, female
runde Schaltflächen auf einem Online-Formular, von denen jeweils nur eine ausgewählt werden kann
seçenek düğmesi
/
ˌɔptɪʃə ˈtɔɪ̯ʃʊŋ/
noun, female
Täuschung der visuellen Wahrnehmung
optik illüzyon
/
oˈʁaːkl̩/
noun, neutral
die Zukunft voraussagender Spruch
kehanet
/
ˈoːʁaŋˈʔuːtan/
noun, male
Primatengattung (Pongo) aus der Familie der Menschenaffen
orangutan
/
oˈʁanʒə/, /
oˈʁanʒ̊ə/, /
oˈʁaŋʒə/, /
oˈʁɑ̃ːʒə/, /
ˈoʁanʒ̊ə/
noun, female
- süddeutsch, österreichisch, schweizerisch; selten norddeutsch, mitteldeutsch:
süßliche, orangefarbene Zitrusfrucht (Citrus sinensis)
portakal
turuncu
- selten: bittere, aus Pampelmuse und Mandarine hybridisierte Zitrusfrucht (Citrus × aurantium)
turunç
/
oˈʁanʃ/, /
oˈʁanʒə/, /
oˈʁaŋʃ/, /
oˈʁaŋʒə/, /
oˈʁɑ̃ːʃ/, /
oˈʁɑ̃ːʒə/, /
ˈoʁanʃ/, /
ˈoʁanʒə/
adjective
eine Farbe zwischen gelb und rot aufweisend, habend
turuncu
akşamgüneşi
portakal renginde
portakalî
turunç renginde
/
oˈʁaŋʒəˌfaʁbm̩/, /
oˈʁɑ̃ːʒəˌfaʁbn̩/
adjective
eine Farbe zwischen gelb und rot habend
portakal rengi
portakal renkli
/
oˈʁɑ̃ːʒn̩ˌbaʊ̯m/
noun, male
Botanik: ein Baum, der Orangen trägt
portakal ağacı
/
oˈʁaŋʒn̩limoˌnaːdə/, /
oˈʁɑ̃ːʒn̩limoˌnaːdə/
noun, female
Deutschland, Österreich selten:: alkoholfreies, kohlensäurehaltiges Erfrischungsgetränk aus Orangensaft (Zucker und Wasser)
portakal gazoz
portokalata
/
oˈʁaŋʒn̩ˌzaft/, /
oˈʁɑ̃ːʒn̩ˌzaft/
noun, male
Saft, der durch das Pressen von Orangen hergestellt wird
portakal suyu
/
ˌoʁaŋʒəˈʁiː/, /
ˌoʁɑ̃ʒəˈʁiː/
noun, female
Architektur: ein Gewächshaus für exotische Pflanzen mit großen nach Süden ausgerichteten Fenstern in barocken Parkanlagen
limonluk
/
ˈɔʁbɪt/
noun, male
Astronomie, Raumfahrt: Bahnkurve, auf der sich ein Objekt in Form einer elliptischen Kurve um ein (zentrales, massereicheres) zweites Objekt bewegt
yörünge
/
ɔʁbiˈtaːl/
adjective
Astronomie: den Orbit betreffend, im Orbit befindlich
orbital
yörüngesel
/
ˌɔʁˈkɛstɐ/, /
ˌɔʁˈçɛstɐ/
noun, neutral
Musik: größeres Ensemble aus Instrumentalisten, das unter der Leitung eines Dirigenten spielt
orkestra
/
ˌɔʁçiˈdeː/, /
ˌɔʁçiˈdeːə/
noun, female
Botanik: Pflanze aus der Familie Orchidaceae
orkide
/
ˈɔʁdɐ/
noun, female
- Anordnung/Befehl, was zu tun oder zu unterlassen ist
emir
talimat
- Auftrag, etwas Bestimmtes zu kaufen
sipariş
/
ˈɔʁdɐn/
verb
transitiv, auch intransitiv, Kaufmannssprache:
einen Auftrag (eine Order) erteilen; etwas bestellen
sipariş etmek
ısmarlamak
/
ɔʁdinaˈt͡si̯oːn/
noun, female
Religion: religiöses Ritual, in der ein Gläubiger zu einem geistlichen Amt (zum Beispiel Priester oder Rabbiner) gesegnet und beauftragt wird (meist durch Handauflegung)
muayenehane
/
ˈɔʁdnən/
verb
etwas in eine bestimmte Reihenfolge oder Verteilung bringen
düzenlemek
ayarlamak
/
ˈɔʁdnɐ/
noun, male
- ein großer, robuster Umschlag, in den man Blätter (meist Dokumente) einheftet
- Computer: ein Ablagefach in einem Speichermedium, in dem Dateien, Dokumente und Unterordner abgelegt werden können. Ordner sind in eine Verzeichnisstruktur eingebettet
klasör
dizin
- ordnende Person bei Massenveranstaltungen
koruma görevlisi
/
ˈɔʁdnʊŋ/
noun, female
- Kosmologie, Physik: Synonym für Organisation
- Biologie: Zusammenfassung mehrerer eng verwandter Familien, wobei eine oder mehrere Ordnungen eine Klasse bilden
düzen
- allgemein: aufgeräumter, organisierter Zustand
düzen
tertip
/
ˈɔʁdnʊŋsɡəˌmɛːs/
adjective
einer bestimmten Ordnung entsprechend, den einschlägigen Vorgaben entsprechend, wie vorgesehen
gereken şekilde
hakkıyla
usulünce
usulüne uygun
/
ˈɔʁdnʊŋsˌmɛːsɪk/, /
ˈɔʁdnʊŋsˌmɛːsɪç/
adjective
gemäß der von der herrschenden Ordnung vorgegeben
düzgün
usule uygun
/
ˈoːʁeɡɔn/
noun
Bundesstaat im Westen der USA
Oregon
/
ɔʁˈɡaːn/
noun, neutral
- ein Glied, ein Teil in einem größeren (meist technischen oder biologischen) Zusammenhang mit einer bestimmten Gestalt und Funktion
- Biologie: ein Körperteil, der eine spezielle Funktion hat, wie Herz, Leber, Lunge, Augen
organ
uzuv
- eine in einer bestimmten Angelegenheit, mit einem bestimmten Aufgabenbereich beauftragte, bestellte Behörde, Stelle, Person, beauftragtes Gremium
- eine Zeitung oder Zeitschrift einer Partei, eines Vereins oder einer anderen Körperschaft
organ
/
ˌɔʁɡanizaˈt͡si̯oːn/
noun, female
- Physik: das geordnete, strukturierte Zusammenspiel von Elementen und Faktoren als Gegensatz zum unbestimmten Chaos
düzen
organizasyon
- Politik, Wirtschaft: (gemeinnützige) Einrichtung; ein koordinierter Zusammenschluss von Menschen und Ressourcen, der dem Zweck dient, das Gemeinwohl im Arbeitsfeld der Organisation zu verbessern
kuruluş
organizasyon
oluşum
teşkilat
örgüt
- Planung und Durchführung eines Vorhabens
düzenleme
biçim verme
tertip etme
/
ɔʁɡaniˈzaːtoːɐ̯/
noun, male
Person, die Aktionen oder Abläufe vorbereitet
organizatör
/
ɔʁɡanizaˈtoːʁɪʃ/
adjective
die Organisation betreffend, auf die Organisation bezogen
örgütsel
organizasyonel
/
ɔʁɡaniˌziːɐ̯təs fɛɐ̯ˈbʁɛçn̩/
noun, neutral
Sammelbegriff für Gruppierungen, die kriminelle Ziele systematisch verfolgen
organize suç
/
ˌɔʁɡaˈnɪsmʊs/
noun, male
Biologie, Medizin, eher selten: individuelles Lebewesen, gesehen als Gesamtsystem aller seiner Organe
organizma
/
ɔʁɡaˈnɪst/
noun, male
jemand, der eine Orgel spielt
orgcu
/
ɔʁˈɡaːnˌʃpɛndə/
noun, female
Transplantationsmedizin: die Bereitstellung eines eigenen Organs zur Transplantation
organ bağışı
/
ɔʁˈɡaːnfɛɐ̯ˌzaːɡn̩/
noun, neutral
Medizin: das Einstellen der Funktionen eines oder mehrerer Organe
organ yetmezliği
/
ˈɔʁɡl̩/
noun, female
ein großes, häufig in Kirchen zu findendes, Musikinstrument mit Manualen und einer Klaviatur für die Füße
org
/
oˈʁi̯ɛnt/, /
ˈoːʁiɛnt/
noun, male
nicht eindeutig: ein Gebiet, dass mindestens den Nahen Osten umfasst, aber auch den Mittleren Osten, den Fernen Osten, Nordafrika und Russland umfassen kann
şark
/
ˈoːʁiɛntʔɛksˌpʁɛs/
noun, male
historischer Luxuszug
Şark Ekspresi
/
oʁiɛnˈtaːlɪʃ/
adjective
den Orient, die Orientalen betreffend, aus dem Orient stammend
doğulu
/
oʁiɛntaˈlɪst/
noun, male
Person, die sich wissenschaftlich mit der Orientalistik beschäftigt
doğubilimci
/
oʁiɛnˈtiːɐ̯t/
adjective
- auf jemanden oder etwas ausgerichtet
bilgi sahibi
bilgili
malumat sahibi
malumattar
- gut informiert
yönelimli
/
oʁiˈɡaːmi/
noun, neutral
japanische Kunst des Papierfaltens
origami
/
oʁiɡinaliˈtɛːt/
noun, female
- etwas, das echt, ursprünglich ist
- etwas, das verglichen mit Anderem abweichend, besonders geartet, ideenreich ist
özgünlük
/
oʁiɡiˈnɛːɐ̯/
adjective
- ursprünglich; nicht abgeleitet, nicht wiederholt, nicht verändert
asıl
- eigenständig, grundlegend neu
tamamen yeni
/
ɔʁk/
noun, male
Figur aus der Fantasy-Literatur mit meist bösen Eigenschaften
ork
/
ɔʁˈkaːn/
noun, male
Meteorologie: (durch ein außertropisches Tiefdruckgebiet entstandener) Sturm der zwölften Stufe der Beaufort-Skala; äußerst heftiger Sturm
kasırga
/
ˈɔʁloːk/
noun, male
veraltet: Krieg
harp
savaş
/
ɔʁnitoˈloːɡə/
noun, male
Person, die sich mit der Ornithologie befasst
ornitolog
/
ɔʁnitoloˈɡiː/
noun, female
Zoologie: Teilgebiet der Zoologie, das sich mit den Vögeln befasst
ornitoloji
kuşbilimi
/
ɔʁt/
noun, male
- lokalisierbarer, begrenzter Platz, definierte Stelle (punktförmig oder ausgedehnt) auf einer Fläche oder im Raum
yer
lokasyon
- Plural 1: geografisch definierte Siedlung
belde
- Plural 1: die Bevölkerung von [2]
ahali
- Geschichte: Plural 1, auch n: Stadtstaat, Land, der beziehungsweise das der Alten Eidgenossenschaft angehörte oder aber mit dieser verbündet war
kanton
- Schuhmacherhandwerk, Werkzeug: auch n: Ahle, Pfriem
tığ
- Astronomie: (Plural 2) Bezeichnung der Stelle eines Gestirns am Firmament
pozisyon
/
ɔʁˈteːzə/
noun, female
Medizin: Hilfsmittel zur Stabilisierung und Entlastung von Körperteilen
ortez
/
ɔʁtoɡʁaˈfiː/
noun, female
Linguistik, Schriftlinguistik: eine durch Regeln festgelegte, allgemein verbindliche Schreibung für Wörter einer bestimmten Sprache
imla
yazim
/
ɔʁtoˈpɛːdə/
noun, male
Beruf, Orthopädie: Facharzt für Orthopädie
ortopedist
ortopedi mütehassısı
ortopedi uzmanı
/
ɔʁtopɛˈdiː/
noun, female
Medizin: Wissenschaft, das medizinische Fachgebiet, das sich mit der Erkennung und Behandlung von Fehlern im menschlichen Stütz- und Bewegungsapparat beschäftigt
ortopedi
/
ɔʁtoˈpɛːdɪn/
noun, female
Beruf, Orthopädie: Fachärztin für Orthopädie
ortopedist
ortopedi mütehassısı
ortopedi uzmanı
/
ˈɔʁtʊŋ/
noun, female
Vorgang der Bestimmung der Position von Objekten
yer belirleme
yer tespiti
/
ˈɔsloː/
noun, neutral
Stadt, Kommune, Distrikt sowie Provinz in Norwegen, Hauptstadt von Norwegen
Oslo
/
ɔsˈmaːnə/
noun, male
Geschichte: Angehöriger des Osmanischen Reiches
Osmanlı
/
ɔsˈmaːnɪn/
noun, female
Geschichte: weibliche Angehörige des Osmanischen Reiches
Osmanlı
/
ɔsˌmaːnɪʃəs ˈʁaɪ̯ç/
noun, neutral
Geschichte: von 1299 bis 1922 bestehendes Reich der Osmanen, das in Kleinasien begann
Osmanlı İmparatorluğu
/
ɔsˌmaːnɪʃəs ˈtʏʁkɪʃ/
noun, neutral
Varietät der türkischen Sprache, die für administrative und literarische Zwecke im Osmanischen Reich verwendet wurde
Osmanlı Türkçesi
/
ɔsmaˈnɪsmʊs/
noun, male
Konzept der Gleichberechtigung aller Bürger des Osmanischen Reiches
Osmanlıcılık
/
ɔsmaˈnɪstɪk/
noun, female
Wissenschaft von der Geschichte und Kultur des Osmanischen Reiches
Osmanlı çalışmaları
/
ˈɔsmiʊm/
noun, neutral
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 76, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört
osmiyum
/
ˈɔstbɛʁˌliːn/
noun, neutral
umgangssprachlich für die östlichen Stadtbezirke von Berlin; ehemalige Hauptstadt der DDR
doğu Berlin
/
ˌɔstˈvɛstˌʁɪçtʊŋ/
noun, female
eine von Osten nach Westen (und üblicherweise auch von Westen nach Osten) ausgerichtete Richtung auf der Erdoberfläche, Karten, Luftbildern, Satellitenbilder und Ähnlichem
doğu-batı doğrultusu
/
ˈɔstʔanaˌtoːli̯ən/
noun, neutral
östlicher Teil Anatoliens
Doğu Anadolu
/
ˈɔstˌdɔɪ̯tʃ/
adjective
auf den östlichen Teil Deutschlands, zumeist die neuen Bundesländer bezogen (Vergleiche Ostdeutschland)
Doğu Alman
/
ˈɔstn̩/
noun, male
- Geografie: Himmelsrichtung (Haupthimmelsrichtung), die Westen gegenüber und zwischen Norden und Süden liegt; Himmelsrichtung, die zur aufgehenden Sonne zeigt
doğu
meşrik
- Geografie: Bezeichnung größerer geografischer Gebiete
doğu
- historisch, politisch/geografisch/kulturell zusammenfassend: Gebiete, die zu den Ländern des Warschauer Paktes gehörten
Doğu Bloku
/
ɔsteopeˈniː/
noun, female
Medizin: insbesondere im Alter auftretende Minderung der Knochendichte wegen des verringerten Knochenaufbaus durch Osteoblasten und erhöhten Knochenabbaus durch Osteoklasten
osteopeni
/
ˌɔsteopoˈʁoːzə/
noun, female
Medizin: krankhafter Knochenschwund
kemik erimesi
osteoporoz
/
ˈoːstɐˌʔaʊ̯fʃtant/
noun, male
historisch: irischer Aufstand gegen die britische Besatzung im Jahr 1916
Paskalya Ayaklanması
/
ˈoːstɐˌhaːzə/
noun, male
fiktive, nur zu Ostern heimlich auftretende Figur; verschenkt Präsente und Ostereier an Kinder (meist werden die Eier durch den Osterhasen versteckt)
Paskalya tavşanı
paskalya tavşanı
/
ˈoːstɐn/
noun, neutral
Christentum, meist ohne Artikel: Fest der Auferstehung Jesu Christi, beginnend zum Sonntag nach dem ersten Frühlingsvollmond
Paskalya
paskalya
/
ˈoːstɐfɛɐ̯ˌkeːɐ̯/
noun, male
das zu Ostern entstehende erhöhte Verkehrsaufkommen
paskalya trafiği
/
ˈɔstʔɔɪ̯ˈʁoːpa/
noun, neutral
geographisch: östlicher Teil Europas
Doğu Avrupa
/
ɔstˈfɛːlɪʃ/
noun, neutral
Sprachwissenschaft: Großdialekt des Niederdeutschen (genauer: des Westniederdeutschen, beziehungsweise des Niedersächsischen) in Niedersachsen und Sachsen-Anhalt
Ostfalya Diyelek
/
ˈɔstɡɛʁmaːnɪʃ/
adjective
- die Ostgermanen betreffend
Doğu Cermen
- Linguistik: den Sprachzweig Ostgermanisch betreffend
Doğu Cermence
/
ˈɔstʔɪndi̯ənkɔmpaˌniː/
noun, female
historisch: in mehreren Nationen Europas bestehende Gesellschaften für den Handel mit Indien und Ostasien
Doğu Hindistan Şirketi
/
ˈɔstˌpaːkɪstaːn/
noun, neutral
historisch: von 1955 bis 1971 existierende pakistanische Provinz, welche nach dem Erlangen der Unabhängigkeit 1971 zu Bangladesch wurde
Doğu Pakistan
/
ˈɔstˌz̥eː/
noun, female
Geografie: das Meer zwischen Mitteleuropa, Nordeuropa und Osteuropa
Baltık Denizi
/
ˈɔstˌslaːvɪʃ/
noun, neutral
Linguistik: Sammelbezeichnung für die slawischen Sprachen in Osteuropa, die einen Zweig innerhalb der slawischen Sprachfamilie bilden
Doğu Slavca
/
ˈɔstˌslaːvɪʃə ˈʃpʁaːxə/
noun, female
Linguistik, nur Plural: Sammelbezeichnung für slawische Sprachen in Osteuropa
doğu Slav dili
/
ˌɔstˈtiːmoːɐ̯/
noun, neutral
ehemals: Staat auf der südostasiatischen Insel Timor
Doğu Timor
/
ɔst͡sɪlaˈt͡si̯oːn/
noun, female
Physik: Schwingung eines Mediums oder Objekts
salınım
osilasyon
/
ɔst͡sɪˈlaːtoːɐ̯/
noun, male
Physik, Technik: Objekt, das die Fähigkeit zur (harmonischen) Schwingung aufweist, zu deren Erzeugung oder Messung dient
osilatör
salıngaç
/
otoˈskoːp/
noun, neutral
„Gerät des HNO-Arztes und des Hörgeräteakustikers zur Betrachtung und Untersuchung des äußeren Gehörganges einschließlich des Trommelfells“
otoskop
/
ˈɔtɐ/
noun, male
Zoologie: kleines Säugetier, das im und am Wasser lebt und zur Familie der Marder gehört
su samuru
lutr
/
ˌɔto nɔʁˈmaːlfɛɐ̯ˌbʁaʊ̯xɐ/
noun, male
ein Mensch in durchschnittlichen Lebensverhältnissen
falanca kişi
kimliği belirsiz kimse
/
waɡaduˈɡu/, /
ˌvaɡaˈduːɡu/
noun, neutral
Hauptstadt Burkina Fasos
Ouagadougou
/
ˈoʊvɐhɛdpʁoˌjɛktoːɐ̯/
noun, male
Gerät, das Bild und/oder Text auf einer Folie mithilfe eines Spiegels auch bei Tageslicht auf eine Fläche projiziert
tepegöz
/
ɔksaˈlaːt/
noun, neutral
organische Chemie: Ester und Salze der Oxalsäure
oksalat
/
ɔˈksaːlˌzɔɪ̯ʁə/
noun, female
Chemie: einfachste aliphatische Dicarbonsäure, die in Form von Salzen in vielen Pflanzen vorkommt und als Beizmittel oder Putzmittel verwendet wird; Summenformel: H2C2O4 oder: (COOH)2
oksalik asit
/
ɔksidaˈt͡si̯oːn/
noun, female
veraltete Bedeutung, Chemie: chemische Reaktion eines Stoffs mit Sauerstoff oder mit der Entwicklung von Flammen
oksitlenme
noun, neutral
stark wirkendes semisynthetisches Opioid mit hohem Suchtpotenzial, das vor allem als Schmerzmittel bei starken Schmerzen des Menschen angewendet wird
oksikodon
/
ɔksitoˈt͡siːn/, /
ɔksytoˈt͡siːn/
noun, neutral
Physiologie: Hormon, das nicht nur beim Geburtsprozess eine wichtige Rolle spielt, sondern in jeglicher Paarbeziehung
oksitosin
/
ˈoːt͡seaːn/
noun, male
großes zusammenhängendes Gewässer der Erdoberfläche
okyanus
/
ot͡seˈaːni̯ən/, /
ot͡seˈʔaːni̯ən/
noun, neutral
kulturelle und wirtschaftliche Zusammenfassung der Inselwelt des Pazifiks zu einem Kontinent
Okyanusya
/
ˈoːt͡selɔt/, /
ˈɔt͡selɔt/
noun, male
Zoologie: in Süd- und Mittelamerika vorkommende Katzenart
oselot
/
oˈt͡soːn/
noun
Chemie: farblose, aggressive, giftige Verbindung aus drei Sauerstoffatomen, die sich durch UV-Strahlung oder elektrische Entladung in der Luft bildet
ozon
/
paːɐ̯/
noun, neutral
- zwei durch eine (wie auch immer geartete) Beziehung miteinander verbundene Menschen (Lebewesen); speziell: zwei Menschen in einer engen, persönlichen (intimen) Verbindung
- kein Plural: Zahlklassifikator für zwei gleiche, zusammengeführte, zusammengefügte, zusammengehörige, zusammengestellte, gruppierte Dinge
çift
/
ˈpakʊŋ/
noun, female
- kurz für: Verpackung, eine Ware umgebende Hülle, meist aus Papier, Pappe oder Plastik
- Mengenangabe: die Menge, die in einer Verpackung enthalten ist
paket
/
ˈpadl̩/
noun, neutral
frei geführte unten blattförmig erweiterte Stange zum Fortbewegen eines Bootes
kürek
/
ˈpɛdl̩/
noun, neutral
vom Tennis abgeleitetes Rückschlagspiel
padel
/
paˈɛlja/
noun, female
Gastronomie: Gericht aus gekochtem Reis mit Fleisch, Gemüse, Fisch, Meeresfrüchten und/oder anderen Zutaten
paella
/
ˈpaːʒə/
noun, male
„junger Adliger als Diener am Hof eines Fürsten“
paj
/
ˈpɛɪ̯d͡ʒɐ/
noun, male
meist Hotelwesen: kleines tragbares Gerät zum Empfang kurzer Mitteilungen
çağrı cihazı
/
paˈɡoːdə/
noun, female
Ostasien: buddhistisches Bauwerk, Vietnam: Tempel-Anlage
pagoda
uzakdoğu tapınağı
/
paɪ̯ˈjɛtə/, /
paˈjɛtə/
noun, female
meist im Plural: kleines, rundes, flaches Plättchen aus Metall oder beschichtetem Kunststoff, das in Kleidung oder zur Verzierung von Textilien verwendet wird
payet
/
pɑk ˈtʃɔɪ̯/
noun, male
kleine, dunkle Sorte des Chinakohls
pakçoy
/
paˈkeːt/
noun, neutral
- Verpackung eines oder mehrerer Gegenstände zum Schutz, zu Zwecken der Bündelung, der Steigerung des Überraschungseffekts, des Scherzeffektes
- Postsendung oder Paketsendung mit anderen Dienstleistern
- verbindliche Zusammenstellung, Kombination von verschiedenen Elementen, Waren, Produkten, Dienstleistungen, Vereinbarungen, Abkommen und Ähnlichem
- Einheit eines Transferprotokolls
paket
/
paˈkeːtfɛɐ̯ˌfɔlɡʊŋ/
noun, female
System zum lokalisieren einer definierten postalischen Sendung (hier: eines Paketes)
paket takibi
/
ˈpaːkɪstaːn/
noun, neutral
Staat im südlichen Asien
Pakistan
/
pakt/
noun, male
Recht, Völkerrecht: ein Vertrag (heute meist politisch zwischen Staaten), Abkommen
antlaşma
/
paˈlɛː/, /
paˈlɛːs/
noun, neutral
kleines Schloss, mondäne Wohnanlage
saray
/
paˈlast/
noun, male
Architektur: ein großes, meist repräsentatives Wohngebäude auf Burgen und in Schlössern; großes repräsentatives Gebäude für politische und wirtschaftliche Aktivitäten, künstlerische Vorhaben, Erholung, Sport und Freizeitaktivitäten
saray
/
paˈlastmuˌzeːʊm/
noun, neutral
sich in einem Palastgebäude befindendes Museum
saray müzesi
/
ˈpaːlaʊ̯/
noun, neutral
Inselstaat im Pazifischen Ozean
Palau
/
paˈlaːvɐ/
noun
umgangssprachlich: endlos scheinendes, meist ergebnisloses Gespräch, Debatte, Verhandlung
gevezelik
marva
palavra
/
paˈlaːvɐn/
verb
intransitiv, umgangssprachlich, pejorativ: scheinbar endlos, ergebnislos reden
gevezelik etmek
/
paˈlɛtə/
noun, female
- Grafik, Malerei: ein Brett zum Mischen von Malfarben
- übertragen: Vielfalt meist hinsichtlich der Auswahlmöglichkeiten
- Handel, Logistik, Verkehr: ein meist flach gehaltenes, als zeitweilige Ablage, Unterbau oder Unterlage verwendetes Transportmittel und Hilfsmittel bei der Lagerung im Handel, der Logistik oder in Produktionsprozessen
- Informationsverarbeitung: eine feste oder frei definierbare Zusammenstellung von Farben in der digitalen Bildverarbeitung
palet
/
palɪmˈpsɛst/
noun
Paläographie: beschriebenes Pergament oder anderer Schriftträger, von dem der ursprüngliche Text zunächst (teilweise oder vollständig) abgekratzt oder auf sonstige Weise entfernt wurde und der danach erneut beschrieben wurde
palimpsest
noun, female
Geografie: Meerenge zwischen Indien und Sri Lanka
Palk Boğazı
/
paˈlaːdi̯ʊm/
noun, neutral
Chemie, ohne Plural: silberweißes Metall, das in der Lage ist, Wasserstoff zu speichern
palladyum
/
pali̯aˈtiːf/
noun, neutral
Palliativmedizin, Schmerztherapie: Arzneimittel, das nicht die Krankheit beseitigt, sondern nur die Beschwerden lindert
palyatif
/
ˈpalmˌblat/
noun, neutral
Blatt eines Palmbaumes
palmiye yaprağı
/
ˈpalmə/
noun, female
Botanik: Einzelgewächs aus der Familie der Palmenartigen (Arecaceae)
palmiye
/
ˈpalmˌʔøːl/
noun, neutral
Öl, das aus der Palmfrucht gewonnen wird
palm yağı
/
palˈpiːʁən/
verb
Medizin: mit den Fingern und der Handfläche abtastend untersuchen
elavuçla muayene etmek
/
ˈpaːlsteːk/
noun, male
fest verschlungener Teil eines Fadens oder Seils in einer speziellen Art gefertigt (durch ein Auge gestecktes Ende wird mit dem anderen Ende umschlungen und wieder zurückgeholt)
izbarço bağı
/
palɛɔntoˈloːɡə/
noun, male
jemand, der sich mit der Paläontologie, der Erforschung der Lebewesen vergangener Erdzeitalter beschäftigt
paleontolojist
/
palɛʔɔntoloˈɡiː/
noun, female
Wissenschaft von fossilisierten Lebewesen vergangener Erdzeitalter
paleontoloji
/
palɛsˈtiːna/
noun, neutral
- eine ehemalige Region und historische Provinz in Vorderasien zwischen dem Mittelmeer, dem Toten Meer und dem Fluss Jordan
- das Gebiet aus heutigem Israel, Golan, Gazastreifen, Westjordanland und Jordanien
Filistin
/
palɛstiˈnɛnzɐ/
noun, male
Bewohner des gesamten britischen Mandatsgebiets Palästina (1922–1948), egal, welcher Volkszugehörigkeit oder Religion
Filistinli
/
ˈpanaˌmaː/
noun, neutral
- Staat in Mittelamerika
- Hauptstadt dieses Staates
Panama
/
ˈpanamaˌhuːt/
noun, male
handgeflochtener Strohhut aus Lateinamerika
panama şapkası
/
ˈpanda/
noun, male
eine schwarz-weiße Kleinbärenart, die in China lebt und sich von Bambus ernährt
panda
/
pandeˈɪsmʊs/
noun, male
Theologie, Philosophie: eine Synthese von Elementen des Pantheismus und des Deismus, konkret: der Glaube daran, dass Gott das Universum erschaffen hat, und zur gleichen Zeit, dass das Universum jetzt das Ganze dieses Gottes ist; deshalb kann dieser Gott auch in keiner Weise mehr auf die Welt einwirken
pandeizm
/
pandeˈmiː/
noun, female
Medizin: länderübergreifender bis weltweiter Ausbruch einer Krankheit, im engeren Sinn einer Infektionskrankheit; Epidemie großen Ausmaßes
pandemi
/
ˈpaːnˌfløːtə/
noun, female
Musik: Blasinstrument aus Holz, das aus mehreren parallel angeordneten Schnabelflöten unterschiedlicher Größe besteht
panflüt
/
paˈniːʁən/
verb
transitiv: rohe Lebensmittel mit einer Masse unter Anderem aus Ei und Semmelmehl versehen; diese Lebensmittel darin wenden und wälzen
pane etmek
/
paˈniːɐ̯ˌmeːl/
noun, neutral
zerriebenes getrocknetes Brot oder Brötchen
galeta unu
/
ˈpaːnɪkʔaˌtakə/
noun, female
plötzliches Auftreten extremer Angst
panik atak
/
ˈpaːnɪkˌʃtøːʁʊŋ/
noun, female
Medizin, Psychologie: Form der Angststörung, bei der Betroffene unter plötzlichen Angstanfällen leiden, ohne dass objektiv gesehen eine reale Gefahr besteht
panik bozukluk
/
ˈpankʁeas/
noun, neutral
Medizin, Anatomie: exokrine, Verdauungsenzyme produzierende, dem Stoffwechsel dienende und endokrine, zur Regulation des Glukosehaushaltes Hormone ausschüttende Drüse
pankreas
/
ˈpanzn̩/
noun, male
erster Abschnitt des Magens (genauer: erster Vormagen) bei Wiederkäuern
işkembe
/
panteˈɪsmʊs/, /
panteˈʔɪsmʊs/
noun, male
Religion, Philosophie: Glaube beziehungsweise Lehre, dass Gott die Natur oder das Universum ist
panteizm
/
ˈpanteɔn/
noun, neutral
- ein antiker, allen Göttern geweihter Tempel
- die Gesamtheit der Götter einer (polytheistischen) Religion
panteon
/
ˈpantɐ/
noun, male
Zoologie: (vor allem ein melanistisches Exemplar des) Leopard (Panthera pardus)
panter
pars
/
panˈtɔfl̩/
noun, male
Einzelstück einer vorn geschlossenen und hinten offenen Fußbekleidung
terlik
/
ˈpant͡sɐ/
noun, male
- hartes, dickes, vor Verletzung oder Beschädigung schützendes Kleidungsstück
- harte, dicke, vor Verletzung oder Beschädigung schützende Außenschicht an Fahr- und Flugzeugen, Gebäuden und Ähnlichem
zırh
- Zoologie: harte, verdickte Haut oder Schale bei Tieren
kabuk
- gepanzertes (mit einem Panzer[2] versehenes) Fahrzeug
tank
/
ˈpant͡sɐˌkamp͡fvaːɡn̩/
noun, male
gepanzertes Militärfahrzeug
tank
/
ˈpant͡sɐˌnaːshɔʁn/
noun, neutral
Nashorn, dessen Aussehen so wirkt, als sei es gepanzert
Hint gergedanı
/
ˈpant͡sɐˌvaːɡn̩/
noun, male
gepanzertes und bewaffnetes Militärfahrzeug
zırhlı araç
/
ˈpant͡sɐˌt͡suːk/
noun, male
militärischer Eisenbahnzug, mit Eisenbahntruppen bemanntes Militärbahnfahrzeug
zırhlı tren
/
paˈpaː/, /
ˈpapa/
noun, male
Kosewort zu Vater (als Anrede nur für den eigenen Vater)
baba
/
ˈpapaɡaɪ̯/, /
ˈpapaɡ̊aɪ̯/, /
ˌpapaˈɡaɪ̯/, /
ˌpapaˈɡ̊aɪ̯/
noun, male
- vorwiegend in den Tropen beheimatete, oft auffällig farbiger Vogel mit stark nach unten gekrümmtem Schnabel und Kletterfuß, kann oft menschliche Sprache oder andere Geräusche nachahmen
papağan
tuti
- schwatzhafte Person, die nur Vorgesagtes oder Gehörtes nachspricht (ohne es inhaltlich erfasst zu haben)
papağan
/
papaˈɡaɪ̯ˌtaʊ̯xɐ/
noun, male
Zoologie, Ornithologie: Vogel aus der Familie der Alken mit auffälligem, buntem Schnabel
deniz papağanı
bayağı deniz papağanı
/
papaˈʁat͡so/
noun, male
zumeist als Plural gebraucht (umgangssprachlich, oft abwertend)
paparazi
/
paˈpaːja/
noun, female
- ein tropischer Baum aus der Familie der Melonenbaumgewächse
- die Frucht des tropischen Baumes
papaya
/
paˈpiːɐ̯/
noun, neutral
- dünnes, in Form von Blättern vorliegendes, organisches Material, das in der Regel aus einem geleimten Brei von Pflanzenfasern hergestellt wird und den verschiedensten Zwecken (Beschreiben, Bedrucken, als Verpackungsmaterial, Baustoff und Ähnliches) dient
kâğıt
kağıt
- Schriftstück in kleiner Auflage, meist dünner als ein Buch
kâğıt
/
paˈpiːɐ̯ˌfliːɡɐ/
noun, male
aus Papier hergestelltes Flugobjekt ohne eigenen Antrieb
kağıt uçak
/
paˈpiːɐ̯ˌheːɐ̯ʃtɛlʊŋ/
noun, female
Technik: das Herstellen von Papier
kağıt üretimi
/
paˈpiːɐ̯ˌkɔʁp/
noun, male
- kleinerer Sammelbehälter für Papiermüll
kâğıt sepeti
- EDV: Verzeichnis, in dem noch nicht endgültig gelöschte Dateien zeitweilig gespeichert werden
çöp kutusu
/
paˈpiːɐ̯ˌtiːɡɐ/
noun, male
Nation, Institution, Person oder Sache, die nur dem Anschein nach gefährlich oder machtvoll wirkt, dabei aber ganz schwach, harmlos oder unbedeutend ist
kağıttan kaplan
/
ˈpapl̩/
noun, female
Botanik: baumartiges Weidengewächs (Gattung Populus)
kavak
/
ˈpapl̩ˌvalt/
noun, male
vorwiegend aus Pappelbäumen bestehender Wald
kavak ormanı
/
ˈpapʁika/
noun
- Botanik: in warmem Klima ausdauernde und verholzende Pflanze mit meist gelben bis roten Beeren; Cultivare meist einjährig angebaut und krautig
- Lebensmittel, Gemüse, aus Anbau: Frucht von der Art Capsicum annuum Gruppe Gemüsepaprika/Blockpaprika-Typ (blockförmig) oder Cubanelle-Typ (kleiner und länglich), meist kurz Paprika (Handelsname), in mehr oder weniger reifem Zustand, roh für Salate oder gekocht in Gemüsegerichten
- Lebensmittel, Gewürz, aus Anbau: wie [3], jedoch scharfe Sorten, meist als Pulver, aus den reifen, seltener auch unreifen, getrockneten Früchten gemahlen, in unterschiedlichen Schärfegraden (abnehmende Schärfe: Chili - Rosenpaprika - Halbsüß - Edelsüß - Delikatess - Extra)
biber
/
ˈpapʁikaˌmaʁk/
noun, neutral
feiner Brei aus milden oder scharfen Paprikas
biber salçası
/
paːpst/
noun, male
- Oberhaupt der Römisch-Katholischen Kirche und Bischof von Rom
- Oberhaupt der Koptischen Kirche und Patriarch von Alexandrien
papa
/
ˌpaːpuanɔɪ̯ɡiˈneːa/
noun, neutral
Inselstaat im Pazifik; drittgrößter Inselstaat der Welt
Papua Yeni Gine
noun, neutral
Jargon, Jugendsprache: Geld
para
/
paʁaˈboːlʔantɛnə/
noun, female
Antenne zum Empfang von Richtfunk, insbesondere von Satelliten
çanak anten
/
paʁaˌt͡setaˈmoːl/
noun, neutral
Medizin, Pharmazie: ein schmerzlindernder und fiebersenkender Arzneistoff aus der Gruppe der Nichtopioid-Analgetika
parasetamol
/
paʁaˈdaɪ̯zɐ/
noun, male
- österreichisch, sudetendeutsch, Botanik:
Pflanzenart (Lycopersicon esculentum) aus der Familie der Nachtschattengewächse
- österreichisch: als Gemüse verwendete rote Frucht des Tomatenstrauchs, Tomate
domates
/
paʁaˈdiːs/
noun, neutral
- kein Plural: Garten Eden (nach Überzeugung einiger Religionen [unter anderem auch des Christentums] der Ort, an den selige Menschen nach dem Tod kommen)
Cennet
cennet
- übertragen zu [1]: Ort der Seligkeit, der Freude
cennet
/
paʁaˈdɪɡma/, /
paˈʁaːdɪɡma/
noun, neutral
Muster, Beispiel
paradigma
/
paʁaˈdɔks/
noun, neutral
ein Widerspruch in sich; ein Ding der Unmöglichkeit
çelişki
/
paˈʁaːdɔksɔn/
noun, neutral
durch gängige Logik unauflösbarer Widerspruch
paradoks
/
ˈpaʁaˌɡlaɪ̯tɐ/
noun, male
Sport: Luftsportler, der mit einem Gleitschirm fliegt
yamaç paraşütçüsü
/
paʁaˈɡʁaːf/
noun, male
- Zeichen (§) zur Aufteilung von aufzählenden Texten
- der durch das Zeichen „§“ gegliederte Textteil
- Recht: Absatz in einem Gesetzbuch oder einem anderen, ähnlich strukturierten rechtlichen Text, insbesondere in einem Vertrag
paragraf
/
paʁaˈɡu̯aɪ̯/, /
ˈpaʁaɡvaɪ̯/, /
ˈpaːʁaɡvaɪ̯/
noun, neutral
Land im Inneren Südamerikas
Paraguay
/
paʁaˈleːl/
adjective
- Geometrie: in einer Ebene liegend und sich nicht schneidend, wie bei zwei Geraden
paralel
muvazi
- allgemein: in gleicher Richtung und in gleichem Abstand verlaufend
paralel
- Informatik, allgemein: zur gleichen Zeit geschehend, gleichzeitig ausgeführt oder übertragen
aynı zamanda
paralel
/
paʁaˌleloˈɡʁam/
noun, neutral
Mathematik, Geometrie: ein Viereck mit paarweise parallelen Seiten
paralelkenar
/
paʁaˈleːlʔuniˌvɛʁzʊm/
noun, neutral
meist theoretisches oder fiktives Universum, das sich außerhalb unseres Universums befindet
paralel evren
/
paˈʁametɐ/, /
paˈʁaːmetɐ/
noun, male
charakterisierende Eigenschaft
parametre
/
paʁaˈnɔɪ̯a/
noun, female
sich in Wahnvorstellungen und besonders solchen verfolgt zu werden zeigende psychische Störung
paranoya
/
paʁanoˈiːt/, /
paʁanoˈʔiːt/
adjective
unter Verfolgungswahn leidend
paranoid
/
paʁanoˌiːdə ʃit͡sofʁeˈniː/
noun, female
durch Verfolgungswahn gekennzeichnete Form der Schizophrenie
paranoid şizofreni
/
paʁaˈplyː/
noun
veraltet, noch scherzhaft: Schirm zum Schutz gegen Regen; Regenschirm
şemsiye
/
ˈpaʁapsyçoloˌɡiː/, /
ˈpaːʁapsyçoloˌɡiː/
noun, female
Wissenschaft, die versucht, okkulte Vorgänge und übersinnliche Fähigkeiten des Menschen zu erforschen
parapsikoloji
/
paʁaˈziːt/
noun, male
- Parasitologie: schmarotzendes Lebewesen
parazit
- bildlich, abwertend: schmarotzender Zeitgenosse
asalak
/
paʁˈkuːɐ̯/
noun, male
mit Hindernissen bestückte Strecke
parkur
/
paʁaɪ̯doˈliː/
noun, female
Psychologie, Psychiatrie, Neurologie: vermeintliches Erkennen von Mustern in abstrakten Dingen
pareidolia
/
paʁˈfɛ/, /
paʁˈfɛː/
noun, neutral
Gastronomie: eine Art Speiseeis aus Eigelb, eventuell auch Eischnee, Sahne, Zucker und Aromen
parfe
/
paʁˈfyːm/, /
paʁˈfœ̃ː/
noun, neutral
konzentriertes, flüssiges Gemisch aus Duftstoffen
parfüm
/
paʁfyˈmøːɐ̯/
noun, male
Fachkraft für die Herstellung von Parfüms
parfümcü
/
paˈʁiːʁən/
verb
- Sport: einen Angriff abwehren
savuşturmak
- Hierarchie: einer Anweisung Folge leisten
talimata uymak
- Reiten: ein Pferd zum langsamer Laufen oder Stehen bringen
ata hakim olmak
- Kochen: Fleisch von Bindegewebe befreien
eti yağ dokusundan sıyırmak
/
paˈʁiːs/
noun, neutral
Metropole in Europa und Hauptstadt Frankreichs am Fluss Seine
Paris
/
paˈʁiːzɐ/
noun, male
- Einwohner der Stadt Paris
Parisli
- umgangssprachlich: Kondom
kondom
/
paˌʁiːzɐˈɡʁyːn/
noun, neutral
als Malerfarbe und Pflanzenschutzmittel verwendetes Doppelsalz
Paris yeşili
/
paʁk/
noun, male
- hauptsächlich mit Pflanzen gestaltetes, weiträumiges Gelände
- kurz für: Fuhrpark, Wagenpark oder Ähnliches • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden.
park
/
ˈpaʁka/
noun
mit einer (abnehmbaren) Kapuze und zumeist einem Futter ausgestattete, knielange Windjacke
parka
/
ˈpaʁkn̩/, /
ˈpaʁkŋ̍/
verb
transitiv: ein Fahrzeug auf einem dafür vorgesehenen Platz abstellen
park etmek
/
ˈpaʁkˌplat͡s/
noun, male
- Fläche auf öffentlichem oder privatem Grund zum Abstellen von Fahrzeugen über die Dauer eines Haltevorgangs hinaus
- allgemein: Platz zum Parken von Fahrzeugen
- individueller Stellplatz auf einem Parkplatz[1] oder in einem Parkhaus
park yeri
/
ˈpaʁkˌʃaɪ̯bə/
noun, female
eine Scheibe, auf der man die Parkbeginnzeit einstellen kann
park süresi göstergesi
/
paʁlaˈmɛnt/
noun, neutral
Teil der Legislative, in dem gewählte Vertreter des Volkes über Gesetze diskutieren und abstimmen
parlamento
meclis
/
paʁlaˈmɛnt͡smɪtˌɡliːt/
noun, neutral
Politik: gewählter Angehöriger eines bürgerlichen Parlaments
parlamento üyesi
/
paʁoˈdiː/
noun, female
Literaturwissenschaft: literarische Gattung: verzerrende, übertreibende oder verspottende meist komische Nachahmung eines bekannten Werkes. Im Gegensatz zur Travestie erfolgt die Nachahmung unter Beibehaltung der Form, jedoch Verwendung eines anderen, nicht dazu passenden Inhalts
parodi
gülünçleme
/
paʁodɔnˈtiːtɪs/
noun, female
Zahnmedizin: Bezeichnung einer Erkrankung des Zahnhalteapparates, je nach Schweregrad mit Lockerung der Zähne
periodontitis
/
paʁodɔnˈtoːzə/
noun, female
Zahnmedizin: umgangssprachliche Bezeichnung der Parodontitis, einer Erkrankung des Zahnhalteapparates, je nach Schweregrad mit Lockerung der Zähne
dişeti çekilmesi
/
ˈpaʁsn̩/, /
ˈpaʁzn̩/
verb
Informatik: die Syntax einer formalen Sprache analysieren
ayrıştırmak
/
ˈpaʁsɐ/, /
ˈpaʁzɐ/
noun, male
Informatik: Programm, das die syntaktische Struktur einer Zeichenkette analysiert
ayrıştırıcı
/
paʁˈtaɪ̯/
noun, female
- allgemein: Gruppe von Personen, die dasselbe Ziel erreichen wollen
parti
hizb
- Politik: dauerhafter Zusammenschluss von Personen, um gemeinsame politische Interessen verwirklichen zu können
parti
/
paʁˈtaɪ̯ˌʃɛf/
noun, male
ein Vorsitzender oder Präsident einer Partei
parti başkanı
/
paʁˈtaɪ̯ˌʃɛfɪn/
noun, female
Vorsitzende oder Präsidentin einer Partei
parti başkanı
/
paʁˈtaɪ̯ˌɡʁʏndɐ/
noun, male
Gründer einer Partei
parti kurucusu
/
paʁˈtaɪ̯zekʁeˌtɛːɐ̯/
noun, male
leitender Funktionär innerhalb einer Partei
parti sekreteri
/
paʁˈtaɪ̯ˌtaːk/
noun, male
statutarisch geregeltes Treffen von Funktionären und Mitgliedern einer politischen Partei, auf der die sachliche, finanzielle und personelle Politik der Partei diskutiert und festgelegt wird
parti kongresi
/
paʁˈtaɪ̯ˌfoːɐ̯zɪt͡sn̩dɐ/
noun, male
Person, die den Vorsitz über eine politische Partei innehat
parti başkanı
/
paʁˌt͡si̯ɛlə dɪfəʁɛnˈt͡si̯aːlɡlaɪ̯çʊŋ/
noun, female
Differentialgleichung, die partielle Ableitungen enthält
kısmi diferansiyel denklem
/
paʁˈtiːkl̩/, /
paʁˈtɪkl̩/
noun, female
- Linguistik, veraltend:
im weiten Sinne: Oberbegriff für alle nicht flektierbaren Wortarten
- Linguistik: im engen Sinne: nicht flektierbares, nicht satzgliedfähiges Wort, das die Bedeutung seiner Bezugseinheiten beeinflusst
edat
ilgeç
/
ˌpaʁtiˈzaːn/
noun, male
eine männliche Person, die nicht als regulärer Soldat, sondern als Angehöriger bewaffneter, völkerrechtswidrig am Kriegsgeschehen teilnehmender, nicht durch Abzeichen und offenes Tragen von Waffen gekennzeichneter Gruppen oder Verbände kämpft, die aus dem Hinterhalt gegen den ins eigene Land eingedrungenen Feind vorgehen
partizan
/
ˌpaʁtiˈzaːnɪn/
noun, female
weibliche Person, die nicht als reguläre Soldatin, sondern als Angehörige bewaffneter, völkerrechtswidrig am Kriegsgeschehen teilnehmender, nicht durch Abzeichen und offenes Tragen von Waffen gekennzeichneter Gruppen oder Verbände kämpft, die aus dem Hinterhalt gegen den ins eigene Land eingedrungenen Feind vorgehen
partizan
/
paʁtiˈt͡siːp/
noun, neutral
Linguistik: infinite Verbform, die als Teil des Prädikats oder als Adjektiv verwendet werden kann. Die Bezeichnung Partizip weist darauf hin, dass es an den Eigentümlichkeiten des Verbs und denen des Adjektivs gleichzeitig partizipiert, also gewissermaßen als Mittelwort eine Mittelstellung einnimmt.
ortaç
/
ˈpaʁtnɐ/
noun, male
- Personen oder Institutionen, die gemeinsam ein Ziel verfolgen
ortak
- einer von zwei Menschen, die eine feste Beziehung führen
ortak
eş
/
ˈpaʁtnɐʃaft/
noun, female
- gemeinschaftliche Zusammenarbeit zwischen unterschiedlichen Gruppierungen, Organisationen oder politischen Einrichtungen, die auf mehreren Ebenen wirken kann
birliktelik
- (Paar-)Beziehung zwischen zwei Menschen
hayat arkadaşlığı
- Rechtswissenschaft: Gemeinschaft mehrerer natürlicher oder juristischer Personen
ortaklık
/
paʁˈtuː/
adverb
um jeden Preis, auf jeden Fall
asla
asla ve kat'a
behemehal
illa
katiyyen
muhakkak
/
ˈpaːɐ̯ti/
noun, female
(privates oder öffentliches) geselliges, meist abendliches Treffen, (private oder öffentliche) zwanglose Feier
parti
/
pasˈkal/
noun, neutral
Informatik: als Lernsprache konzipierte Programmiersprache für strukturierte Programmierung
Pascal
/
ˈpaʃa/
noun, male
historisch, Titel, im osmanischen Reich sowie im osmanischen Vizekönigreich Ägypten und dessen Nachfolgestaaten: hoher Offizier oder Beamter
paşa
/
pas/
noun, male
- Dokument, das für Auslandsreisen erforderlich ist, falls es zwischen dem Heimatland und dem Zielland keine Sondervereinbarungen gibt; Reisepass
pasaport
- tiefergelegener Übergang durch ein Gebirge
geçit
- enge Stelle eines Tales
boğaz
- Gangart von Vierbeinern, die sich aus der abwechselnden Bewegung der Beinpaare bildet
rahvan
- Spiel, Sport: gezielte Ballabgabe an einen Spieler der eigenen Mannschaft
pas
/
paˈsaːʃə/, /
paˈsaːʒə/
noun, female
Städtebau: eine überdachte Ladenstraße
pasaj
/
ˌpasaˈʒiːɐ̯/
noun, male
jemand, der ein Verkehrsmittel benutzt, ohne es selbst zu steuern
yolcu
/
pasaˈʒiːɐ̯fluːkˌt͡sɔɪ̯k/
noun, neutral
Flugzeug, das ausschließlich für den Transport von Passagieren bestimmt ist
yolcu uçağı
/
pasaˈʒiːɐ̯ˌʃɪf/
noun, neutral
Schiff, das für Passagiere eingerichtet ist
yolcu gemisi
/
paˈsiːʁən/
verb
Hilfsverb sein: geschehen (ein Ereignis)
vuku bulmak
/
paˈsi̯oːnsˌfʁʊxt/
noun, female
essbare Frucht bestimmter Arten der Passionsblume
çarkıfelek
/
paˈsiːf/, /
ˈpasiːf/
adjective
im Zustand, nichts zu tun
pasif
/
ˈpasiːfˌʁaʊ̯xn̩/
noun, neutral
Einatmen von Tabakrauch aus der Raumluft, ohne selber zu rauchen
pasif içicilik
pasif sigara içicilik
/
ˈpasˌnʊmɐ/
noun, female
Seriennummer eines Reisepasses
pasaport numarası
/
ˈpasvɔʁtɡəˌʃʏt͡st/
adjective
durch ein Passwort gesichert, für die Freigabe ein Passwort benötigend
parola korumalı
şifre korumalı
/
ˌpastafaʁiaˈnɪsmʊs/
noun, male
Religion: eine im Juni 2005 vom US-amerikanischen Physiker Bobby Henderson → WP begründete Religionsparodie
Pastafaryanizm
/
pasˈtɛl/
noun, neutral
Farbe: Farbton, der hell, blass und leicht ist
pastel
/
pasˈtɛlˌfaʁbə/
noun, female
mild leuchtende Farbe
pastel renk
/
pasˈteːtə/
noun, female
ein feingewürztes Gericht mit gebackener Teighülle oder einer Kruste, die mit Fleisch, Wild, Geflügel, Fisch, Gemüse oder aber mit Süßspeisen, Obst, Nüssen oder Ähnlichem gefüllt sind
börek
ezme
/
pasˈtɪlə/
noun, female
- Pharmazie: Kügelchen aus einer eingedickten Tinktur zum Lutschen, das Heilmittel enthält
pastil
- kleines Bonbon zum Lutschen, das Zucker und Geschmacksstoffe enthält
şeker
/
pastiˈnaːkə/
noun, female
- Botanik: eine Gattung in der Familie der Doldengewächse (Apiaceae)
- fleischig, erdig aromatisch schmeckende und gelbe Speicherwurzel von [1]
yabani havuç
/
pataˈɡoːni̯ən/
noun, neutral
südlichste Landschaft in Südamerika, in Chile sowie Argentinien gelegen
Patagonya
/
ˈpaːtə/
noun, male
hami
- kurz für Mafiapate (Führungsposition der Mafia)
baba
mafya babası
/
paˈtɛnt/
noun, neutral
Urkunde über die Berechtigung, eine Erfindung alleine zu verwerten
patent
/
patoˈloːɡə/
noun, male
Medizin: Person, die sich wissenschaftlich mit der Pathologie, der Lehre von den Krankheiten, beschäftigt
patolog
/
patoˈloːɡɪn/
noun, female
Medizin: weibliche Person, die sich wissenschaftlich mit der Pathologie beschäftigt
patolog
/
paˈsi̯ɑ̃ːs/
noun, female
Kartenspiel für (zumeist) eine Person, bei dem die Karten nach verschiedensten Regeln in bestimmten Folgen aufgebaut werden
pasiyans
/
paˈt͡si̯ɛnt/
noun, male
kranke Person, die medizinisch behandelt oder betreut wird
hasta
/
paˈt͡si̯ɛntɪn/
noun, female
weibliche Person, die sich in medizinischer Behandlung befindet
hasta
/
ˈpaːtɪn/
noun, female
Frau, die bei der Taufe eines Kindes anwesend ist und neben den Eltern für die christliche Erziehung des Kindes verantwortlich ist
hami
/
patʁiˈaʁç/, /
patʁiˈʔaʁç/
noun, male
Titel für einen obersten Geistlichen
patrik
/
patʁilineˈaːɐ̯/, /
patʁilineˈʔaːɐ̯/
adjective
in der Erbfolge der väterlichen Linie folgend
babaerkil
/
patʁiˈoːt/
noun, male
eine Person, welche ihr Heimatland liebt
yurtsever
/
patʁioˈtɪsmʊs/
noun, male
Plural selten: Liebe zum eigenen Heimatland; Treue gegenüber dem Heimatland
yurtseverlik
vatanperverlik
/
ˌpaˈtʁoːnə/
noun, female
zylindrische Metallhülse, die als Munition für Feuerwaffen die Treibladung und das Geschoss enthält
mühimmat
/
ˈpat͡ʃn̩/
verb
- Hilfsverb haben: mit etwas (meist der Hand) (auf eine Flüssigkeit, zum Beispiel Wasser) schlagen, so dass ein klatschendes Geräusch erklingt
suyu tokatlamak
- Hilfsverb haben: ein klatschendes Geräusch von sich geben
şapurdamak
/
ˈpat͡sn̩/
verb
- intransitiv: einen nicht so gravierenden Fehler (Patzer) begehen
gaf yapmak
önemsiz hata yapmak
- intransitiv, bayrisch, österreichisch:
klecksen
öteberiyi karıştırmak
/
ˈpat͡sɐ/
noun, male
nicht schwerwiegender Fehler
gaf
/
paʊ̯ˈʃaːl/
adjective
- alles zusammen
hepsi beraber
- insgesamt, undifferenziert
genel
/
paʊ̯ˈʃaːlə/
noun
Geldbetrag, mit dem eine Leistung, die sich aus verschiedenen einzelnen Posten zusammensetzt, ohne Spezifizierung abgegolten wird
götürü tutarı
/
paʊ̯ʃaliˈziːʁən/
verb
transitiv: vereinfachend eine Eigenschaft einer ganzen Gruppe von Personen oder Objekten zuschreiben
genelleştirmek
umumileştirmek
/
ˈpaʊ̯zə/
noun, female
- Unterbrechung einer Tätigkeit
mola
ara
- Schule: Unterbrechung des Unterrichtes
- Musik: kurze durch den Rhythmus des jeweiligen Musikstückes geprägte Unterbrechung der Musik
ara
/
ˈpaʊ̯zn̩ˌʁaʊ̯m/
noun, male
Raum, in dem man sich in der Pause aufhalten kann
dinlenme odası
mola odası
/
ˈpaːvi̯aːn/
noun, male
Zoologie: eine Primatengattung (Papio) aus der Familie der Meerkatzenverwandten
babun
şebek
/
ˌpaˈt͡siːfɪʃ/
adjective
zum größten Ozean der Erde gehörend
Pasifik
/
paˌt͡siːfɪʃɐ ˈʔoːt͡seaːn/
noun, male
der größte (179,7 Mio. km²) und tiefste (maximal 11.034 m) Ozean der Erde
Büyük Okyanus
Pasifik Okyanusu
/
pat͡siˈfɪsmʊs/
noun, male
die Ideologie, die sich für den Frieden einsetzt und den Krieg und die Gewalt ablehnt
pasifizm
/
peˈt͡seː/, /
peˈt͡seː/
abbreviation, male
- EDV: Personalcomputer (auch: Heimcomputer); eine Klasse wenig leistungsfähiger, preiswerter Computer für den Heimgebrauch
- im engeren Sinne: ein Personalcomputer mit einem Intel x86-kompatiblen Prozessor, dem im Heimbereich verbreitetsten Computertyp in den 80ern
PC
kişisel bilgisayar
/
pɛç/
noun, neutral
- Rückstand bei der Teerherstellung
bitum
- nur Singular: Misserfolg, unglücklicher Zufall
şanssızlık
aksilik
talihsizilik
/
ˈpɛdɪçˌʁoːɐ̯/
noun, neutral
Längsstreifen aus dem Stamminneren der Rotangpalme
rattan
/
ˈpeːɡl̩/
noun, male
Niveauhöhe einer Flüssigkeit oder sonstiger Zahlenwert einer physikalischen Größe
düzey
seviye
/
ˈpaɪ̯nɪɡn̩/
verb
transitiv: jemanden quälen; Schmerz zufügen
işkence etmek
/
ˈpaɪ̯t͡ʃə/
noun, female
längerer biegsamer Stock, an dessen einem Ende eine Schnur oder ein Lederriemen befestigt ist und der insbesondere dazu verwendet wird, Zugtiere anzutreiben, früher aber auch als Instrument zur Züchtigung diente
kırbaç
kamçı
/
ˈpeːkɪŋ/
noun, neutral
Hauptstadt Chinas
Pekin
/
ˈpeːkɪŋˌʔɛntə/
noun, female
- domestizierte Form der Stockente
- aus [1] zubereitete Speise
Pekin ördeği
/
pɛkˈtiːn/
noun, neutral
Biologie: Substanz im pflanzlichen Gewebe, die zum Gelieren dienen kann
pektin
/
pelaʁˈɡoːni̯ə/
noun, female
Botanik: Zierpflanze (Pelargonium) aus der Familie der Storchschnabelgewächse (Geraniaceae)
ıtır
sardunya
/
peliˈkaːn/, /
ˈpeːlikaːn/
noun, male
Ornithologie: Vogel aus der Familie der Pelicanidae mit charakteristischem Hautsack am Unterschnabel
pelikan
/
ˈpɛlt͡sˌtiːɐ̯/
noun, neutral
Zoologie: Tier mit dicht behaartem Fell
kürk hayvanı
/
ˈpɛndl̩/
noun, neutral
an einer Stange (manchmal auch Schnur oder Seil) herabhängende Masse, die hin- und herschwingt
sarkaç
pandül
rakkas
/
ˈpɛndl̩n/
verb
- Hilfsverb haben: hin- und herschwingen wie ein Pendel
sallanmak
- Hilfsverb sein: täglich eine große Strecke zwischen Arbeitsplatz und Wohnung zurücklegen
gidip gelmek
/
penetʁaˈt͡si̯oːnsˌtɛst/
noun, male
umfassender Sicherheitstest einzelner Rechner, Netzwerke oder Anwendungen jeglicher Größe
sızma testi
/
ˈpeːnɪs/
noun, male
Anatomie: männliches Geschlechtsorgan verschiedener Tiere, so auch des Menschen
penis
sik
yarak
/
ˈpeːnɪsˌnaɪ̯t/
noun, male
Psychoanalyse: These, dass Frauen das männliche Geschlecht unbewusst um dessen Penis beneiden
penis kıskançlığı
/
ˈpɛnən/
verb
- umgangssprachlich: schlafen
uyumak
- umgangssprachlich, übertragen: nicht aufpassen, unaufmerksam sein
dalgın olmak
/
pɛnsɪlˈvɛɪ̯ni̯ə/
noun
Bundesstaat im Osten der USA
Pensilvanya
/
paŋˈzi̯oːn/, /
pɑ̃ˈsi̯oːn/, /
pɑ̃ˈzi̯oːn/, /
pɛnˈzi̯oːn/
noun, female
- kleiner Hotelbetrieb mit meist privater Atmosphäre
pansiyon
- regelmäßige Geldzahlung der Altersversorgung
- ohne Plural: Zeit nach dem aktiven Arbeits- oder Erwerbsleben, Ruhestand
emekli maaşı
/
pɛntaˈɡoːn/
noun, neutral
Geometrie: ein Fünfeck; eine Figur mit fünf Ecken
beşgen
/
ˈpɛntaɡɔn/, /
ˈpɛntaɡɔn/
noun, neutral
Politik, USA: das Verteidigungsministerium der USA in Washington
Pentagon
/
pɛntaˈtɔɪ̯ç/
noun, male
Religion: eine Sammelbezeichnung für die fünf Bücher Mose, das heißt die ersten fünf Bücher des Alten Testaments
Pentateuk
/
pɛʁfɛkt͡si̯oˈnɪsmʊs/
noun, male
- übertriebenes Streben nach Vollkommenheit
- Philosophie: ethische Lehre mit dem Glauben an die Vervollkommnung der Menschheit als Ziel der Evolution
mükemmelci
yetkinci
/
pɛʁˈfiːdə/
adjective
mit Niedertracht und in hinterhältiger Weise
yezit
şeni
/
pɛʁɡaˈmɛnt/
noun, neutral
- zum Schreiben bearbeitete Tierhaut
- beschriebene Tierhaut
parşömen
parşomen
/
ˈpɛʁɡamɔnmuˌzeːʊm/
noun, neutral
Museumsgebäude auf der Berliner Museumsinsel; beherbergt Teile der Antikensammlung, das Vorderasiatische Museum und das Museum für Islamische Kunst
Bergama Müzesi
/
pɛʁhɔʁɛsˈt͡siːʁən/
verb
bildungssprachlich: mit Abscheu zurückweisen, ablehnen
tiksintiyle ret etmek
/
peˈʁi̯oːdə/
noun, female
- Zeitabschnitt, der durch gemeinsame Merkmale geprägt ist
- Mathematik, Naturwissenschaft: Abstand, nach dem sich ein Ablauf wiederholt
- bei Darstellung eines Bruches in einem Stellenwertsystem (zum Beispiel im Dezimalsystem) sich wiederholende Ziffernfolge
periyot
- Medizin, Sexualität: weibliche Menstruation
regl
âdet
/
peˈʁi̯oːdn̩zʏsˌteːm/
noun, neutral
Chemie: nach Gruppen und Perioden geordnete, systematische Tabelle der chemischen Elemente
periyodik tablo
periyodik cetvel
/
pœːɐ̯l/
noun, neutral
EDV: plattformunabhängige Programmiersprachfamilie
Perl
/
ˈpɛʁlə/
noun, female
- kugelförmiges Abfallprodukt bestimmter Muschelarten aus Perlmutt, das zu (kostbarem) Schmuck verarbeitet wird
- etwas, was im Vergleich zu anderen gleichartigen Objekten herausragt, besonders hoch geschätzt wird
inci
/
ˈpɛʁlən/
adjective
aus Perlen bestehend; aus Perlen hergestellt
inciden yapılmış
/
ˈpɛʁlən/
verb
- intransitiv, Hilfsverb sein, Hilfsverb haben: in Tropfenform hervorkommen
boncuk gibi oluşmak
- intransitiv, Hilfsverb sein: in perlenförmigen Tröpfchen abtropfen
damlalar halinde akmak
damlamak
- intransitiv, Hilfsverb haben: etwas bildet perlenförmige Tropfen oder Blasen
hava kabarcıkları oluşturmak
/
ˈpɛʁlən foːɐ̯ diː ˈzɔɪ̯ə ˈvɛʁfm̩/, /
ˈpɛʁlən foːɐ̯ diː ˈzɔɪ̯ə ˈvɛʁfn̩/
umgangssprachlich: demjenigen etwas (Gutes, Edles, Schönes) bieten, der dies nicht zu schätzen weiß
Domuzların önüne inci sermek
/
ˈpɛʁlˌflʊs/
noun, male
Ästuar in der südchinesischen Provinz Guangdong
İnci Irmağı
İnci Nehri
/
pɛʁlˈmʊt/, /
ˈpɛʁlmʊt/
noun, neutral
innerste, glänzende Schicht bestimmter Schalen bildender Mollusken, etwa Perlmuscheln und Seeschnecken
sedef
/
pɛʁlˈmʊtɐ/, /
ˈpɛʁlmʊtɐ/
noun
innerste, glänzende Schicht bestimmter Schalen bildender Mollusken, etwa Perlmuscheln und Seeschnecken
sedef
/
pɛʁmaˈnɛntmaˌɡneːt/
noun, male
Material, das ohne Zufuhr von Energie seine magnetischen Eigenschaften (sein Magnetfeld) beibehält
sabit mıknatıs
/
pɛʁmaˈnɛnt͡s/
noun, female
ununterbrochene Dauer, ununterbrochener Zeitraum
devamlılık
süreklilik
/
pɛʁniˈt͡si̯øːs/
adjective
Medizin: schädlich, unheilbar
pernisiyöz
zararlı
tehlikeli
öldümcül
öldürücü
/
peʁoˈnɪsmʊs/
noun, male
in den 1940er Jahren entstandene politisch gesellschaftliche Bewegung in Argentinien
peronizm
/
pɛʁˌpeːtua moˈbiːli̯a/, /
pɛʁˌpeːtuʊm ˈmoːbilə/, /
pɛʁˌpeːtuʊm ˈmoːbilə(s)/
noun, neutral
fiktive Maschine, die einmal in Gang gesetzt, ohne Energiezufuhr ewig arbeitet
devridaim makinesi
/
ˈpɛʁzɐˌʁaɪ̯ç/
noun, neutral
Großreich der Perser vom 6. Jahrhundert vor Christus bis 651 nach Christus
Pers İmparatorluğu
/
ˈpɛʁzi̯ən/
noun, neutral
historisch: Iran
Fars
/
ˌpɛʁzɪʃɐ ˈɡɔlf/
noun, male
eine etwa 1.000 km lange und 200 bis 300 km breite Meeresbucht zwischen dem Iran und der arabischen Halbinsel
Basra Körfezi
/
pɛʁˈzoːn/
noun, female
- in der Allgemeinsprache: ein Mensch
- ein Rechts- oder Wirtschaftssubjekt
- Grammatik: eine Flexionskategorie des Verbs und Pronomens
kişi
şahıs
noun, female
unbestimmter Zivilrechtsbegriff, der das Recht auf Privatsphäre, die Zulässigkeit von Äußerungen in der Berichterstattung und das Recht am eigenen Bild beeinflusst
kamusal figür
/
pɛʁzoˈnaːl/
noun, neutral
- Belegschaft eines Geschäftes, Unternehmens oder einer Firma
kişi
personel
- kurz für: Dienstpersonal oder Hauspersonal
personel
/
pɛʁzoˈnaːlʔapˌtaɪ̯lʊŋ/
noun, female
für die Mitarbeiter betreffende Angelegenheiten zuständige Einheit in einem Unternehmen
personel bölümü
/
ˈpøːɐ̯sənəlkɔmˌpjuːtɐ/, /
ˈpœʁsənəlkɔmˌpjuːtɐ/, /
ˈpəːsənəlkɔmˌpjuːtɐ/
noun, male
ein wenig leistungsfähiger, preiswerter Computer für den Heimgebrauch
kişisel bilgisayar
/
pɛʁzoˈnaːlɐ/
noun, male
Jargon: jemand, der für das Personal eines Betriebs zuständig ist; Mitarbeiter der Personalabteilung
personel
/
pɛʁzoˈnaːlˌfʁaɪ̯zɛt͡sʊŋ/
noun, female
die Streichung von Arbeitsplätzen in einem Unternehmen
işten çıkarma
/
pɛʁzonaliˈziːʁən/
verb
transitiv: etwas auf Einzelpersonen beziehen oder ausrichten
kişiselleştirmek
şahsileştirmek
/
pɛʁˈzoːnənˌkʁaftvaːɡn̩/
noun, male
vorwiegend amtlich: Automobil zur Beförderung von Personen
binek araç
/
pɛʁˈzoːnənˌkʊlt/
noun, male
übertriebene und unverhältnismäßige Verehrung einer Person
kişi kültü
/
pɛʁˈzoːnənˌnaːmə/
noun, male
- Bezeichnung einer bestimmten (natürlichen) Person
- der Teil von [1], der nicht die Familie oder einen Elternteil bezeichnet
kişi adı
şahıs ismi
/
pɛʁˈzoːnənˌt͡suːk/
noun, male
Eisenbahn: Eisenbahnzug zum Transport von Personen (und nicht von Gütern)
yolcu treni
/
pɛʁspɛkˈtiːfə/, /
pɛʁspɛkˈtiːvə/
noun, female
- Art und Weise, von der eine Sache betrachtet wird
- zeitlich: Zukunftsaussicht, Entwicklungsmöglichkeit
- eine Möglichkeit der zweidimensionalen Darstellung dreidimensionaler Gegebenheiten
perspektif
bakış açısı
/
pɛʁˌzøːnlɪçəs ˈfyːɐ̯ˌvɔʁt/
noun, neutral
Linguistik: deutsche Entsprechung zu Personalpronomen
şahıs zamiri
/
pɛʁˈzøːnlɪçkaɪ̯t/
noun, female
- die Gesamtheit der persönlichen Eigenschaften eines Menschen
- ein Mensch mit in einem Bereich sehr stark ausgeprägten Persönlichkeitsmerkmalen
- eine Person, die eine führende Rolle in der Gesellschaft spielt
kişilik
şahsiyet
/
pɛʁˈzøːnlɪçkaɪ̯t͡sʔaɪ̯ɡn̩ʃaft/, /
pɛʁˈzøːnlɪçkaɪ̯t͡sʔaɪ̯ɡŋ̍ʃaft/
noun, female
Psychologie: typische Eigenschaft im Verhalten eines Menschen, an der man ihn erkennt
kişilik özelliği
kişisel özellik
şahsî hususiyet
/
pɛʁˈzøːnlɪçkaɪ̯t͡sˌkʊlt/
noun, male
übertriebene Verehrung und Glorifizierung einer Person
kişilik kültü
/
pɛʁˈzøːnlɪçkaɪ̯t͡smɛʁkmaːl/
noun, neutral
Psychologie: typische Eigenschaft im Verhalten eines Menschen, an der man ihn erkennt
kişilik özelliği
kişisel özellik
şahsî hususiyet
/
peˈʁuː/
noun, neutral
Land in Südamerika
Peru
/
peˈʁʏkə/
noun, female
Friseurhandwerk, Mode: ein Haarersatz; eine handwerklich angefertigte Nachahmung natürlich gewachsener Haare, des Haarschopfes; eine künstliche Kopfbedeckung; eine Zweitfrisur, die das Naturhaar ersetzen oder ergänzen sollen
peruk
peruka
/
pɛsiˈmɪsmʊs/
noun, male
Philosophie: eine Lehre, nach der die existierende Welt als die schlechteste aller möglichen Welten interpretiert wird
karamsarlık
kötümserlik
pesimizm
/
pɛsiˈmɪst/
noun, male
pessimistisch denkender Mensch; Mensch, der eine negative Einstellung zum Leben hat
kötümser
/
ˌpɛsiˈmɪstɪʃ/
adjective
schwarzsehend; eine negative Einstellung habend
karamsar
kötümser
bedbin
/
pɛst/
noun, female
Medizin, kein Plural: hochgradig ansteckende Krankheit, die durch das Bakterium Yersinia pestis verursacht wird.
veba
/
pɛstiˈt͡siːt/
noun, neutral
Mittel (Flüssigkeit), dessen Wirkstoff die als schädlich empfundenen Lebewesen abtöten oder vertreiben soll (Wildkräuter, Pilze, Insekten und Ähnliches)
pestisit
/
ˈpɛsto/
noun
Gastronomie, speziell italienische Küche: kalte Soße, die aus zerstoßenem Basilikum, Knoblauch und Pinienkernen mit geriebenem Pecorino oder Parmesankäse und Olivenöl zubereitet wird
pesto
/
ˈpeːtɐlə/
noun, neutral
Botanik, Gastronomie, landschaftlich: Doldenblütler, der als Küchenkraut genutzt wird
maydanoz
noun, neutral
Botanik, Gastronomie, schweizerisch:
Doldenblütler, der als Küchenkraut genutzt wird
maydanoz
/
ˈpeːtɐlɪŋ/
noun, male
Botanik: Petersilie
maydanoz
/
ˈpeːtɐsil/
noun, male
Botanik, Gastronomie, bairisch, österreichisch:
Doldenblütler, der als Küchenkraut genutzt wird
maydanoz
/
petɐˈziːli̯ə/
noun, female
Lebensmittel, Gewürz, aus Anbau: frische Laubblätter, meist roh zum Würzen
maydanoz
/
ˈpeːtʁiˌʃaːlə/
noun, female
meist in der Biologie und Chemie genutzte, flache, runde und durchsichtige Schale
Petri kabı
/
petʁoçeˈmiː/, /
ˈpetʁoçeˌmiː/
noun, female
der sich mit der Verarbeitung von Erdöl und Erdgas befassende Zweig der Chemie
petrokimya
/
peˈtʁoːleʊm/
noun, neutral
farblose aus Erdöl gewonnene Flüssigkeit, die zur Lichterzeugung oder Wärmegewinnung durch Verbrennen genutzt wird
petrol
/
peˈtuːni̯ə/
noun, female
Botanik: Zierpflanze mit trichterförmigen roten, violetten oder weißen Blüten sowie mit klebrigen, weichen Trichomen auf Stängeln und Blättern
petunya
/
p͡faːt/
noun, male
- schmaler Weg, der nur von Fußgängern benutzt wird
patika
yol
- Informatik: den Zugangsweg zu einer Datei beschreibende Zeichenkette, die Speicherort und Dateinamen umfasst
yol
/
ˈp͡faːtˌfɪndɐ/
noun, male
kein Singular: internationale Jugendorganisation, die religiös und politisch unabhängig ist und die soziale und gesellschaftliche Entwicklung junger Menschen fördern will
izci
/
p͡faːl/
noun, male
bearbeitetes, schmales, aufrecht stehendes säulenartiges Bauteil, zum Beispiel aus Holz, Metall oder Stein
direk
kazık
/
ˈp͡faːlˌhaʊ̯s/
noun, neutral
auf Pfählen errichtetes Haus
kazıklı ev
/
p͡fant/
noun
- Recht: Gegenstand eines Sicherungsgebers, welcher vorübergehend bei einem Nehmer verbleibt, als Sicherheit für etwas, das der Geber diesem Nehmer schuldet
rehin
- Geldbetrag, der bei Rückgabe eines geliehenen Leergutes erstattet wird
depozito
- historisch, dichterisch: Gabe, Geisel als Bürgschaft
rehine
/
ˈp͡fanə/
noun, female
flaches Gefäß zum Braten auf dem Herd.
tava
/
ˈp͡fanənˌvɛndɐ/
noun, male
Küchengerät, mit dem man Speisen, zum Beispiel Bratlinge oder Fleisch, in der Bratpfanne umdreht (wendet)
spatula
/
ˈfanˌkuːxn̩/, /
ˈp͡fanˌkuːxn̩/
noun, male
Süßspeise: flaches, nahrhaftes Pfannengericht, gewöhnlich aus Mehl, Milch, Eiern, auch mit Früchten zubereitet
krep
/
ˈp͡faʁɐ/
noun, male
Christentum: Person, die mit der Leitung von Gottesdiensten, der seelsorglichen Betreuung und in der Regel auch der Leitung einer Gemeinde betraut ist
papaz
/
ˈp͡faʁˌhaʊ̯s/
noun, neutral
Gebäude, in dem der Pfarrer seine Wohnung und/oder seinen Amtssitz hat
papaz evi
/
p͡faʊ̯/
noun, male
Zoologie, Ornithologie: Ziervogel mit auffälligem, dekorativem Schwanzgefieder
tavuskuşu
tavus
/
ˈfɛfɐ/, /
ˈp͡fɛfɐ/
noun, male
Botanik: speziell die in Südindien verbreitete Kletterpflanze Piper nigrum
karabiber
biber
/
ˈp͡fɛfɐˌkuːxn̩ˌhaʊ̯s/
noun, neutral
kleines Haus, das aus Lebkuchen gebaut wurde
zencefil evi
/
ˈp͡fɛfɐˌmɪnt͡sə/, /
ˌp͡fɛfɐˈmɪnt͡sə/
noun, female
Botanik: Heil- und Gewürzpflanze aus der Gattung der Minzen, Kreuzung aus grüner Minze und Wasserminze
bahçe nanesi
nane
/
p͡fɛfɐˈmɪnt͡sˌteː/, /
ˈp͡fɛfɐmɪnt͡sˌteː/
noun, male
Gastronomie: Tee aus getrockneten Blättern der Pfefferminze
nane çayı
/
ˈp͡fɛfɐn/
verb
- transitiv: mit Pfeffer bestreuen
biber serpmek
- transitiv, umgangssprachlich:
unwillig und mit viel Kraft schleudern
öfkeyle fırlatmak
/
ˈp͡fɛfɐˌspʁɛɪ̯/, /
ˈp͡fɛfɐˌʃpʁeː/
noun
zur Verteidigung gegen Tiere und Menschen eingesetztes Spray; stinkende und leicht ätzende Flüssigkeit
biber gazı
biber spreyi
/
ˈp͡faɪ̯fə/
noun, female
Gerät zum Rauchen
pipo
/
ˈp͡faɪ̯fˌʔɛntə/
noun, female
Vogelart aus der Familie der Entenvögel
fiyu
/
p͡faɪ̯l/
noun, male
- Geschoss, bestehend aus Rohr und Spitze, das mit einem Bogen abgeschossen wird
- figürlich: abstraktes Bild von [1] (bestehend aus Linie und Spitze), das auf etwas oder in eine Richtung zeigt
ok
/
ˈp͡faɪ̯l ʊnt ˈboːɡn̩/
eine Waffe, die aus zwei Teilen – dem Pfeil und dem Bogen – besteht
yay ve ok
/
ˈp͡faɪ̯lɐ/
noun, male
- Architektur, Bauwesen: ein frei oder an der Wand stehender, mehr oder minder schlanker fachterminologisch: nur prismatischer, umgangssprachlich: auch runder Körper aus Stein, Holz, Mauerwerk, Kunststoff oder Metall zur Aufnahme von Lasten darüberliegender Bauteile
direk
ayak
destek
- übertragen: Stütze einer Gesellschaft oder Einrichtung
direk
destek
/
ˈfaɪ̯lˈʃnɛl/, /
ˈp͡faɪ̯lˈʃnɛl/
adjective
übertragen: schnell wie ein (von einem Bogen abgeschossener) Pfeil; sehr schnell; mit sehr großer Geschwindigkeit
ok gibi hızlı
şimşek gibi
/
p͡feːɐ̯t/, /
p͡fɛʁt/
noun, neutral
- Zoologie: ein Haustier, Nutztier und Reittier, das Hauspferd
- Zoologie: Tier aus der Familie (Equidae) beziehungsweise der Gattung der Pferde (Equus)
at
beygir
- umgangssprachlich: eine Schachfigur; der Springer
at
- Sport: ein Sportgerät im Turnsport
atlama beygiri
at
/
ˈp͡feːɐ̯dəˌdiːpʃtaːl/
noun, male
widerrechtliches Entfernen eines Pferdes oder mehrerer Pferde
at hırsızlığı
/
ˈp͡feːɐ̯dəˌʃtɛʁkə/
noun, female
traditionelle Maßeinheit für die Leistung von Motoren
beygir gücü
/
ˈp͡feːɐ̯tˌloːs/
adjective
ohne Pferd, kein Pferd habend
atsız
/
ˈp͡fɪfɐlɪŋ/
noun, male
ein Pilz mit goldgelbem, trichterförmigem Hut
horoz mantarı
yumurta mantarı
sarıkız mantarı
tavuk mantarı
/
ˈp͡fɪŋstn̩/
noun, neutral
christliches Fest sieben Wochen nach Ostern
Pentekost
/
ˈp͡fɪŋstˌʁoːzə/
noun, female
Botanik: sommergrüne Pflanze mit großen, duftenden Blüten
şakayık
/
ˈp͡fɪʁzɪç/
noun, male
- Frucht des Pfirsichbaums
- umgangssprachlich: Pfirsichbaum
şeftali
/
ˈp͡fɪʁzɪçˌbaʊ̯m/
noun, male
Botanik: Baum, der Pfirsiche als Früchte trägt
şeftali ağacı
/
ˈp͡flant͡sə/
noun, female
Botanik: eukaryotischer Organismus, der meist in der Lage ist, Photosynthese zu betreiben
bitki
nebat
/
ˈp͡flastɐ/
noun, neutral
Medizin:
yara bandı
/
ˈp͡flaʊ̯mə/
noun, female
- Baum, der zu den Rosengewächsen zählt
- Frucht des Pflaumenbaums
erik
/
ˈp͡flaʊ̯mənˌbaʊ̯m/
noun, male
Botanik: ein Obstbaum, der im Herbst blaue oder rötliche Früchte, genauer: Steinfrüchte, trägt
erik ağacı
/
ˈp͡fleːɡə/
noun, female
- Fürsorge, Betreuung und Versorgung von Menschen oder Tieren, die gewisse Hilfe benötigen
- sämtliche Maßnahmen und Handlungen, die dazu dienen, etwas (Materielles oder Geistiges) zu erhalten, zu bewahren
bakım
ihtimam
inaye
/
ˈp͡fleːɡɐ/
noun, male
Person, die jemanden pflegt
bakıcı
/
p͡flɪçt/
noun, female
etwas, das getan werden muss, was von einem verlangt oder erwartet wird
görev
vazife
mükellefiyet
/
p͡flɪçtɪk/, /
p͡flɪçtɪç/
suffix
nachgestelltes Wortbildungselement zur Bildung von Adjektiven, drückt aus, dass eine Person oder Sache zu etwas (was im Substantiv oder Verbstamm genannt wird) verpflichtet ist
mükellefi
/
p͡fluːk/
noun, male
landwirtschaftliches Gerät zum Auflockern und Wenden des Ackerbodens
saban
/
ˈp͡fɔʁtə/
noun, female
kleine Tür, Eingangstor
kapı
/
ˈp͡fɔstn̩/
noun, male
- Architektur, Bauwesen: vertikales Konstruktionselement
direk
kolon
- Sport, Fußball, kurz für: Torpfosten
direk
/
ˈp͡foːtə/
noun, female
- (mit Ausnahme der Huftiere – vom Rind, Schaf, Schwein abgesehen, deren Extremitäten gelegentlich »Pfoten« anstatt »Klauen« genannt werden – und Primaten) bei landlebenden Säugetieren (zumeist Raubtieren) in Zehen gespaltenes Ende der Extremitäten
- salopp: menschliche Hand
pati
el
- ohne Plural; abwertend: (nicht oder schlecht lesbare) Handschrift
el yazısı
kötü
/
ˈp͡fɛlt͡sɪʃ/, /
ˈp͡fɛlt͡sɪʃə/
noun, neutral
Linguistik: Gruppe rheinfränkischer Dialekte, die in der Pfalz und angrenzenden Regionen gesprochen werden
Palatinaca
/
ˈfɛlt͡sɪʃ/, /
ˈp͡fɛlt͡sɪʃ/
adjective
- auf die Region Pfalz in Rheinland-Pfalz bezogen
Palatina
- auf die dort gesprochenen Dialekte, das Pfälzische, bezogen
Palatinaca
/
ˈp͡fʏt͡sə/
noun, female
kleine Flüssigkeitsansammlung, insbesondere von Regenwasser
su birikintisi
gölet
/
ˈfaːɡə/
noun, male
Biologie: Virus, das auf Bakterien und Archaeen als Wirtszelle spezialisiert ist; Bakteriophage
faj
/
fanˈtoːm/
noun, neutral
- etwas, das nur in der Einbildung/Fantasie existiert, das nicht real ist
- Medizin: nachgebildeter Körper (oder auch Körperteil beziehungsweise Organ) zu Anschauungs- und Übungszwecken
fantom
hayalet
/
fanˈtoːmˌbɪlt/
noun, neutral
Kriminalistik: Bild eines mutmaßlichen Täters, das anhand von Zeugenaussagen und/oder anderer Informationen (früher manuell, heutzutage per Computerprogramm) erstellt worden ist
robot resim
/
fanˈtoːmʔɛmˌp͡fɪndʊŋ/
noun, female
Neurologie, Psychologie: Empfindung von einem dem Nervensystem nicht mehr zugänglichen Körperteil
hayalet duygu
hayalet his
/
fanˈtoːmɡəˌfyːl/
noun, neutral
Neurologie: Gefühle in einer dem Nervensystem nicht mehr zugänglichen Bereich
hayalet duygu
/
fanˈtoːmˌʃmɛʁt͡s/
noun, male
eine Schmerzempfindung in einer amputierten Gliedmaße
hayalet ağrı
/
ˈfaːʁao/
noun, male
Titel altägyptischer Könige
firavun
/
faʁmaˈt͡siː/
noun, female
Wissenschaft, die sich mit der Wirkung und Herstellung von Medikamenten befasst
eczacılık
/
ˈfaːʁʏŋks/
noun, male
Anatomie: mit Schleimhaut ausgekleideter gemeinsamer Atem- und Speiseweg im Anschluss an die Mund- und Nasenhöhle bei Menschen und Wirbeltieren
boğaz
/
ˈfaːzə/
noun, female
- stetig verlaufender Entwicklungsabschnitt oder stetiger zeitlicher Ablauf
- Mathematik: \varphi in der Darstellung der komplexen Zahl r\cdot\mathrm e^{\mathrm i\varphi}
aşama
safha
- Physik: Schwingungsversatz einer Welle an einer bestimmten Stelle und zu einem bestimmten Zeitpunkt
- Physik: Schwingungsversatz zweier oszillierender Größen gleicher Frequenz, insbesondere Wechselspannungen
- Elektrotechnik, umgangssprachlich: Außenleiter, nicht geerdeter Leiter von Wechselstrom
faz
evre
- Astronomie: veränderlicher Beleuchtungszustand eines nicht selbst leuchtenden Himmelskörpers
- Chemie, Materialwissenschaft: hinsichtlich physikalischer Eigenschaften homogener Bereich
evre
noun, neutral
als Rauschmittel genutztes Dissoziativum aus der Gruppe der Arylcyclohexylamine
fensiklidin
/
filanˈtʁoːp/
noun, male
den Menschen sowie der Menschheit freundlich gesinnte Person
insansever
/
ˌfilɪˈpiːnən/
noun
Inselgruppe und Staat in Südostasien
Filipinler
/
filɪˌpiːnɪʃə ˈplatə/
noun, female
ozeanische, tektonische Platte unterhalb des Pazifischen Ozeans
Filipin Denizi Levhası
Filipin levhası
/
filoˈloːɡə/
noun, male
Person, die in der Philologie ausgebildet und bewandert ist, sich also mit Texten bestimmter Sprachen beschäftigt
filolog
dil bilimci
/
ˌfiloloˈɡiː/
noun, female
Wissenschaft: Oberbegriff für alle Sprach- und Literaturwissenschaften
filoloji
/
filoˈloːɡɪn/
noun, female
eine Frau, die in der Philologie ausgebildet und bewandert ist
dil bilimci
filolog
/
ˌfiloˈzoːf/
noun, male
Forscher des Gebietes Philosophie
filozof
felsefeci
/
ˌfilozoˈfiː/
noun, female
- kein Plural: Lehre vom Ganzen und vom Sein, Ursprung und Wesen der Dinge; Lehre über Erkenntnis und Wahrheit
felsefe
- persönliche Betrachtungsweise des Lebens
hayat felsefesi
felsefe
/
filozoˈfiːɡəˌʃɪçtə/
noun, female
die Geschichte der Philosophie
felsefe tarihi
/
ˌfiloˈzoːfɪn/
noun, female
- eine Frau, die (beruflich, professionell) im Gebiet der Philosophie forscht
- eine weibliche Person mit nachdenklicher, philosophischer Veranlagung
filozof
/
filoˈzoːfɪʃ/
adjective
die Philosophie betreffend
felsefi
filozofik
/
floˈeːm/
noun, neutral
Biologie: pflanzliches Leitgewebe zum Transport der Assimilate von den Blättern in andere Organe
floem
/
foˈbiː/
noun, female
Medizin, Psychologie: krankhafte Angst; krankhafte Furcht; eine unbegründete, anhaltende Angst vor Situationen, Gegenständen, Tätigkeiten oder Personen
fobi
/
foˈneːm/
noun, neutral
Linguistik: die kleinste bedeutungsunterscheidende sprachliche Einheit (Langue)
fonem
/
ˈfɔsfoːɐ̯/
noun
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 15, das zu den Nichtmetallen gehört
fosfor
/
fɔsfoʁɛsˈt͡siːʁən/
verb
im Dunkeln nachleuchten, wenn zuvor mit Licht/UV-Licht bestrahlt
karanlıkta parlamak
/
ˈfoːtɔn/, /
ˌfoˈtoːn/
noun, neutral
Physik: Quant des Lichts; masseloses Teilchen, das die elektromagnetische Wechselwirkung vermittelt
foton
/
fotoˈsfɛːʁə/
noun, female
Astronomie, Astrophysik: Licht- und Wärmestrahlung aussendende Schicht einer Sternatmosphäre. Für den mit optischen Hilfsmitteln ausgestatteten Beobachter stellt die Photosphäre die sichtbare Sternoberfläche dar.
ışık yuvarı
/
fyˈsɪk/, /
fyˈziːk/, /
fyˈzɪk/
noun, female
- Naturwissenschaft: Lehre von den grundlegenden Gesetzen der Natur
- Bildung, Naturwissenschaft: ein Unterrichtsfach
fizik
doğam
/
fyziˈkaːlɪʃ/
adjective
Physik: zur Physik gehörend, Gegenstand der Physik seiend
fiziksel
fizikî
/
ˈfyːzɪkɐ/
noun, male
Beruf, Wissenschaft: Wissenschaftler, der in der Physik tätig ist
fizikçi
/
ˌfyːzi̯oˈloːɡə/
noun, male
Biologe oder Mediziner, dessen Spezialgebiet die Physiologie ist
fizyolog
/
fyzi̯oloˈɡiː/
noun, female
Biologie: die Wissenschaft, die sich mit den Funktionen des lebenden Organismus und seiner Teile befasst und auseinandersetzt
fizyoloji
/
ˌfyːzi̯oˈloːɡɪn/
noun, female
weiblicher Physiologe
fizyolog
/
fyzi̯oteʁaˈpɔɪ̯t/
noun, male
Angehöriger eines Heilhilfsberufes, der nach ärztlicher Verordnung physikalische Behandlungen anbietet
fizyoterapist
/
fyzi̯oteʁaˈpɔɪ̯tɪn/
noun, female
Angehörige eines Heilhilfsberufes, der nach ärztlicher Verordnung physikalische Behandlungen anbietet
fizyoterapist
/
fyzi̯oteʁaˈpiː/
noun, female
die äußerliche Anwendung von Heilmitteln sowie Anwendung physikalischer Behandlungsmethoden zur Wiederherstellung, Erhaltung oder Förderung der Gesundheit
fizyoterapi
/
ˈfyːzɪʃ/
adjective
- die Physis/das Körperliche betreffend
fiziksel
- durch die Natur begründet
fizyolojik
/
fɛnoˈmeːn/
noun, neutral
- Philosophie: Erscheinung
- seltene, bemerkenswerte, auffällige Erscheinung
- umgangssprachlich, achtungsvoll: eine Person mit ungewöhnlichen oder auffälligen Eigenschaften
fenomen
/
fɛnomenoloˈɡiː/
noun, female
Philosophie, allgemein: Beschreibung und Einteilung der Erscheinungen (Phänomene) in der Natur und Gesellschaft
fenomenoloji
/
fɛnoˈtyːp/, /
ˈfɛːnoˌtyːp/
noun, male
Genetik: das äußere, sichtbare Erscheinungsbild eines Lebewesens, das durch die Erbanlagen und Umwelteinflüsse ausgeprägt wird
fenotip
/
ˈføːnɪks/
noun, male
Mythologie: Vogel, der verbrennt und aus seiner Asche neu entsteht, aus der ägyptisch-hellenistischen Sagenwelt (er gilt als das Symbol der Wiedergeburt)
Anka
Feniks
/
piaˈnɪst/
noun, male
Person, die (beruflich) Klavier spielt
piyanist
/
ˈpɪkl̩/
noun, male
- Medizin: eitrig entzündete Erhebung der Haut
sivilce
- Handwerk: Werkzeug zum Lösen von Boden oder Gestein
kazma
/
ˈpɪkn̩/
verb
- von Tieren, insbesondere Vögeln: mit dem Schnabel auf etwas einhacken, insbesondere Futterkörner
gagalamak
- etwas selektiv mit einem spitzen oder pinzettenartigen Gegenstand nehmen
içinden sevdiğini almak
- bairisch, umgangssprachlich:
kleben, anhaften
yapışmak
/
ˈpɪkˌnɪk/
noun, neutral
ab der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts: Mahlzeit aus mitgebrachten Speisen, die im Freien zumeist gemeinschaftlich in einer Gruppe oft verbunden mit einem Ausflug eingenommen wird
piknik
/
ˈpɪknɪkˌtɪʃ/
noun, male
Tisch, an dem Picknicke stattfinden
piknik masası
/
pikoˈbɛlo/
adjective
umgangssprachlich, meist adverbiell: einwandfrei (in Ordnung), vorzüglich
mükemmel
/
ˈpiːdə/
noun, neutral
türkisches Fladenbrot, ähnlich dem griechischen Pita
pide
pide ekmek
/
pi̯emɔnˈteːzɪʃ/, /
pi̯emɔnˈteːzɪʃə/
noun, neutral
Sprache, die in Piemont (nordwestliches Italien) gesprochen wird
Piemontça
/
ˈpiːpn̩/
verb
einen hohen Ton (Pfeifton) von sich geben
biplemek
/
ˈpiːpɐ/
noun, male
- Ornithologie: bodenbrütender Singvogel (Gattung Anthus) aus der Familie der Stelzen
incir kuşu
- umgangssprachlich: Funkmeldeempfänger
çağrı cihazı
/
ˈpiːpsn̩/
verb
- etwas mit schwacher, hoher Stimme sagen oder singen
- einen leisen, hohen Ton produzieren
ciyaklamak
/
ˈpiːɐ̯sɪŋ/
noun, neutral
ohne Plural: das Durchstechen von Körperstellen, um Schmuckstücke anzubringen
delici
/
ˈpiːzakn̩/
verb
transitiv, umgangssprachlich:
über einen längeren Zeitraum bewusst quälen
eziyet etmek
/
ˈpiːzl̩n/
verb
- sanft, mit kleinen Tropfen, ohne viel Wind und Kälte regnen
çiselemek
- seine Notdurft verrichten, urinieren
işemek
/
pɪˈɡmɛnt/
noun, neutral
- in pflanzlichem, tierischem oder menschlichem Gewebe eingelagerter, seine Färbung bestimmender Farbstoff
- in einem Bindemittel oder Lösungsmittel unlöslicher, aber fein verteilter Farbstoff
pigment
/
piːk/
noun, neutral
Plural selten: Farbe im französischen Kartenblatt mit einem schwarzen Lindenblatt als Symbol
maça
/
piˈkatʃu/, /
piˈkatʃu/
noun, neutral
die bekannteste Pokémon-Spezies, vom Typ Elektro, mit der Nummer 025
Pikachu
/
ˈpiːkə/
noun, female
historisch: eine Stangenwaffe von Fußsoldaten
kargı
mızrak
/
ˈpiːkn̩/
verb
punktuell mit einer Spitze leichten Schmerz zufügen
batmak
/
piˈkiːʁən/
verb
Gärtnern: frisch gekeimte Pflänzchen, die zu dicht nebeneinander wachsen, vereinzeln, damit sie Platz zur Entwicklung haben
şaşırtmak
/
ˌpɪktoˈɡʁam/
noun, neutral
bildliches Zeichen, das eine Information beinhaltet
resim yazı
piktogram
/
piˈlaf/
noun, male
Gastronomie: orientalisches Gericht in vielen Varianten mit körnigem Reis, der mit Fleisch (zum Beispiel Huhn, Lamm/Hammel) oder Fisch, Gemüse, Nüssen, Trockenfrüchten etc. gemischt wird
pilav
/
ˈpɪlɡɐˌʁaɪ̯zə/
noun, female
religiöse Reise, mit dem Ziel zu einem heiligen Ort zu wandern
hac
/
ˈpɪlə/
noun, female
Arzneimittel, Nahrungsergänzungsmittel oder anderes Mittel, welches zur bequemen, Einnahme über den Mund kugelförmig oder oval geformt ist • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden. — Kommentar: aufteilen in umgangssprachliche und nicht umgangssprachliche Bedeutung, siehe Duden oder DWDS
hap
/
piˈloːt/
noun, male
- Person, die ein Flugzeug oder ein ähnliches Flugobjekt steuert
- Person, die ein Rennfahrzeug steuert
pilot
/
piˈloːtn̩ˌzɪt͡s/
noun, male
Platz im Cockpit eines Flugzeugs, der für den Piloten vorgesehen ist
pilot koltuğu
/
piˈloːtɪn/
noun, female
Berufsbezeichnung: weibliche Person, die ein Flugzeug oder ein ähnliches Flugobjekt steuert
pilot
/
pɪlt͡s/
noun, male
- aus schlauchförmigen Fäden bestehender Organismus ohne Blattgrün (Reich Fungi); hat sowohl tierische als auch pflanzliche Eigenschaften
- umgangssprachlich: oberirdisch wachsendes Teil eines Pilzes[1] aus fleischigem Stiel und Hut
- Drogenszene, umgangssprachlich: halluzinogene Pilze
mantar
/
ˈpɪlt͡sˌzʊpə/
noun, female
mit Pilzen gekochte, aus Pilzen zubereitete Suppe
mantar çorbası
/
ˈpɪlt͡sfɛɐ̯ˌɡɪftʊŋ/
noun, female
körperliche Schädigung durch den Verzehr giftiger Pilze
mantar zehirlenmesi
/
piˈmɛnt/
noun
- Botanik: Baum aus der Pflanzengattung Pimenta
- Gewürz, das aus den Früchten von [1] hergestellt wird
yenibahar
/
ˈpɪml̩/
noun, male
umgangssprachlich: männliches Geschlechtsglied
erkeklik
organı
penis
/
ˈpɪmpl̩n/
verb
veraltet: weinerlich klagen
ağıt yakmak
/
ˈpɪmpɐn/
verb
umgangssprachlich, vulgär: koitieren
çiftleşmek
/
pɪn/, /
pɪn/
abbreviation, female
Abkürzung für engl. „personal identification number“ (später übersetzt als „Persönliche Identifikationsnummer“)
PIN
/
pɪŋ/
noun, male
EDV: eine Abfrage, ob der Netzwerkpartner erreichbar ist, aus der bei Erfolg (je nach ausführendem Kommando) die Paketumlaufzeit ermittelt wird
ping
/
ˈpɪŋɡuiːn/
noun, male
flugunfähiger Seevogel
penguen
karabat
/
ˈpiːni̯ə/
noun, female
zur Gattung der Kiefern gehörender Nadelbaum mit typischer schirmartiger Krone
fıstık çamı (fistik tschami)
fıstık çamı
/
ˈpiːni̯ənˌkɛʁn/
noun, male
essbarer Samen der Pinie
çam fıstığı
/
ˈpɪŋkl̩n/
verb
umgangssprachlich: die Blase auf natürlichem Weg entleeren
işemek
/
ˈpɪnə/
noun, female
Nautik, Seemannssprache: ein waagerechter Hebel, mit dem das Ruder bedient wird
tekne dümen kolu
/
ˈpɪnzl̩/
noun, male
- Gegenstand zum dosierten Auftragen von zum Beispiel Flüssigkeiten
firça
- umgangssprachlich einfältiger, dummer Mensch
ahmak
/
ˈpɪnzl̩n/
verb
- transitiv: (etwas) mit einem Pinsel auftragen
fırçayla uygulamak
- intransitiv, abwertend: malen
fırçalamak
/
ˈpɪnzl̩ʔoːɐ̯ˌʃvaɪ̯n/
noun, neutral
Zoologie: (in West- und Zentralafrika beheimatetes, zu den Buschschweinen zählendes) kurzbeiniges, nachtaktives Säugetier (Potamochoerus porcus) mit rötlich braunem Fell, einem weißen Aalstrich entlang des Rückens sowie einem schwarz gefärbten Gesicht mit weißen Augenringen und weißem Rüssel, das einen gedrungenen Körper und einen länglichen Kopf mit rüsselartig verlängerter Schnauze, langem Backenbart und schwarze oder weiße Büschel an den blätterförmigen Ohren besitzt
kızıl nehir domuzu
/
pɪnˈt͡sɛtə/
noun, female
Instrument, das zum Greifen und Halten kleiner Gegenstände benutzt wird
cımbız
/
pioˈniːɐ̯/
noun, male
- Wegbereiter, Bahnbrecher
öncü
- Militär: Angehöriger einer Pioniertruppe und in Deutschland niedrigster Dienstgrad in der Pioniertruppe
istihkamcı
/
piˈʁanja/
noun, male
Zoologie, Ichthyologie: im Schwarm jagender Raubfisch mit sehr scharfen Zähnen, der seine Beute rasch abfrisst
pirana
/
piˈʁaːt/
noun, male
Räuber, der Schiffe oder Flugzeuge überfällt
korsan
/
piˈʁoːl/
noun, male
- Zoologie: Gelb-Schwarzer Singvogel der Art Oriolus oriolus
bayağı sarıasma
sarıasma
- Zoologie: Gattung der Sperlingsvögel (Oriolidae)
sarıasmagiller
/
ˈpɪspɐn/
verb
- landschaftlich: leise sprechen
fısıldamak
- rheinisch, übertragen: langsam trinken
yudumlamak
/
ˈpɪsə/
noun, female
flüssige Ausscheidung der Blase, Urin
idrar
/
ˈpɪsn̩/
verb
- derb: die Blase entleeren
işemek
- salopp: in Tropfenform zu Boden fallen
bardaktan boşanmak
/
pɪsˈtaːt͡si̯ə/
noun, female
- Baum/Strauch des Mittelmeerraums; wissenschaftlich: Pistacia vera
- nussähnliche Frucht der Pistazie
Antep fıstığı
/
pɪsˈtoːlə/
noun, female
Schusswaffe mit kurzem Lauf, die aus der Hand abgeschossen wird
tabanca
/
ˈpɪta/
noun
Gastronomie, griechische Küche: flaches, rundes Fladenbrot aus Hefeteig als Beilage pur oder als Imbiss („Gyros Pita“) mit Fleisch, Salat oder Ähnlichem gefüllt
pita
pitta
/
ˈpɪksl̩/
noun, neutral
Computergraphik: kleinstes Bildelement einer digitalen Rastergrafik
piksel
/
ˈpɪt͡sa/
noun, female
ein Gericht der italienischen Küche, welches aus einem Fladenbrot aus Hefeteig, das vor dem Backen mit Tomatensauce bestrichen und mit weiteren Zutaten wie zum Beispiel Mozzarella belegt wird, besteht
pizza
/
ˈpɪt͡saˌtaɪ̯k/
noun, male
Teig zum Backen von Pizza
pizza hamuru
/
pjœŋˈjaŋ/
noun, neutral
Hauptstadt der Demokratischen Volksrepublik Korea (Nordkoreas)
Pyongyang
/
plaˈt͡seːboʔɛˌfɛkt/
noun, male
positive psychische und körperliche Reaktion, die nicht auf die spezifische Wirksamkeit einer Behandlung zurückzuführen ist, sondern auf den psychosozialen Kontext der Behandlung
plasebo etkisi
/
ˈpladɐn/
verb
norddeutsch, umgangssprachlich, unpersönlich:
verhältnismäßig stark und geräuschvoll regnen
şiddetli yağmak
/
ˈplaːɡə/
noun, female
- eine (übernatürliche) Bestrafung
afet
başbelası
- ein (natürlicher) Umstand im Sinne einer Bestrafung
afet
felaket
tabii afet
/
plaˈkaːt/
noun, neutral
ein großes Blatt, mit einem Bild oder Foto mit Informationen
afiş
/
plakaˈtiːʁən/
verb
ein Plakat/Plakate irgendwo anbringen/anschlagen
afiş asmak
/
plaːn/
noun, male
- ein durchdachtes Vorhaben, eine Idee oder Vorstellung einer Vorgehensweise
- Geografie: Karte oder Landkarte
- Technik: verkleinerte Darstellung eines Gebäudes oder Darstellung eines technischen Teils
plan
/
plaˈnaːɐ̯/
adjective
Mathematik: eben, in einer Ebene
düzlemsel
düzeysel
/
ˈplaŋkˌt͡saɪ̯t/
noun, female
Physik: kleinstmögliches Zeitintervall (≈ 5,391 · 10⁻⁴⁴ Sekunden), für das die bekannten Gesetze der Physik gültig sind; die Zeit, die Licht benötigt, um eine Planck-Länge zurückzulegen
Planck zamanı
/
ˈplaːnə/
noun, female
Decke aus dichtem, meist imprägniertem Gewebe oder aus Kunststoff, vorwiegend zur Abdeckung von Fahrzeugen und Waren, als Sichtschutz und zum Schutz vor Regen und Sonneneinstrahlung
branda
muşamba
/
ˈplaːnənˌʃtɔf/
noun, male
Textilien: besonders widerstandsfähiger, PVC-beschichteter Stoff
branda bezi
/
plaˈneːt/
noun, male
Astronomie: nicht selbst leuchtender runder Himmelskörper, der sich um einen Stern bewegt und seine Umlaufbahn freigeräumt hat
gezegen
planet
/
plaˈneːtn̩ˌʔoːbɐflɛçə/
noun, female
Oberfläche eines Planeten
gezegen yüzeyi
/
plaˈneːtn̩zʏsˌteːm/
noun, neutral
Astronomie: die Gesamtheit von Körpern, die sich durch die Gravitationskraft gebunden meist um einen Einzelstern bewegen; Die größten dieser Körper werden als Planeten bezeichnet
gezegen sistemi
planet sistemi
/
plaˈniːɐ̯ˌʁaʊ̯pə/
noun, female
kettengetriebenes Kraftfahrzeug mit Bugschaufel zur Geländeebnung
buldozer
/
ˈplaŋkə/
noun, female
starkes, schweres Brett
kalas
/
ˈplaŋktɔn/
noun, neutral
Biologie: Gesamtheit der frei im Wasser treibenden und schwebenden Organismen
plankton
/
ˈplaːnˌmeːsɪç/, /
ˈplaːnˌmɛːsɪk/, /
ˈplaːnˌmɛːsɪç/
adjective
gemäß einem Plan, systematisch
plana uygun
planlı
sistemli
/
ˈplanʃˌbɛkn̩/, /
ˈplanʃˌbɛkŋ̩/
noun, neutral
(kleineres) flaches Wasserbassin (im eigenen Heim) beziehungsweise (größeres) flaches Wasserbecken (in einer Badeanstalt), in dem Kleinkinder gefahrlos spielen können
çocuk havuzu
/
ˈplanʃn̩/
verb
- im Wasser herumtollen (gewöhnlich im Nichtschwimmerbereich)
suda oynamak
- mit Wasser herumspritzen
su sıçratmak
/
ˈplaːnˌʃtat/
noun, female
auf einer freien Fläche aufgrund eines erkennbaren Planes erbaute Stadt
planlı şehir
/
planˈtaːʃ/, /
planˈtaːʒə/
noun, female
forst- oder landwirtschaftlicher Großbetrieb, der Monokulturen anbaut
plantasyon
/
ˈplaːnʊŋ/
noun, female
durchdachter Vorgang, der zu einer Zeichnung oder Beschreibung eines Vorhaben, im Ergebnis (dem Plan), führt
plânlama
/
ˈplaːnˌʔɛndəʁʊŋ/
noun, female
Änderung des Plans
plan değişikliği
/
ˈplasma/
noun, neutral
- Biologie: kurz für: Protoplasma, der die Zellen von Lebewesen ausfüllende Inhalt
- Biologie: kurz für: Blutplasma, hauptsächlich aus Wasser bestehende Transportflüssigkeit für Blutzellen und Nährstoffe
- Physik: Aggregatzustand, in den sehr stark erhitzte Gase treten
plazma
/
ˈplastɪkˌflaʃə/
noun, female
Flasche, die aus Plastik hergestellt ist
plastik şişe
/
ˈplastɪkˌmʏl/
noun, male
seinerzeit aus Erdöl hergestellte Kunststoffteile, die nach Gebrauch nunmehr Abfall sind
plastik çöp
/
ˈplastɪkˌzak/
noun, male
Sack, hergestellt aus Plastik
plastik çuval
/
ˈplastɪkˌʃpʁɛŋʃtɔf/
noun, male
Sprengstoff, der weich und formbar (plastisch) ist
plastik patlayıcı
/
ˈplastɪkˌtyːtə/
noun, female
dünner Beutel aus Kunststoff
plastik poşet
plastik torba
plastik kese
/
ˈplastɪʃ/
adjective
körperlich bildend und gestaltend (ursprünglich in der Kunst, aber auch in Technik und Medizin) im Gegensatz zur flächenhaften Gestaltung
plastik
/
ˌplastɪʃə çiʁʊʁˈɡiː/
noun, female
Teilgebiet der Chirurgie, das sich mit aus funktionellen oder ästhetischen/kosmetischen Gründen formverändernden oder wiederherstellenden Eingriffen an Organen oder Gewebeteilen beschäftigt
plastik cerrahi
/
ˌplastɪʃɐ çiˈʁʊʁk/
noun, male
Facharzt für plastische Chirurgie
plastik cerrah
/
plasˈtʁɔ̃ː/
noun
Mode: breite Seidenkrawatte, wie sie von Herren bei festlichen Anlässen getragen wird
plastron
/
plaˈtaːnə/
noun, female
Botanik: ein Laubbaum der Pflanzenfamilie der Platanengewächse, der bis zu 50 Metern hoch wächst und dessen Borke jährlich in dünnen Platten abblättert
çınar
/
plaˈtoː/
noun, neutral
ebene Fläche auf einer Anhöhe, einem Berg
plato
/
plaˈtiːn/, /
ˈplaːtiːn/
noun, neutral
Chemie: Element mit dem Zeichen Pt und Ordnungszahl 78 im Periodensystem; Edelmetall
platin
/
plaˈtoːnɪʃ/
adjective
Philosophie: die Lehre Platons betreffend
platonik
/
ˈplat͡ʃn̩/
verb
- Hilfsverb haben: sich im Wasser tummeln, wobei das Wasser klatschende Geräusche erzeugt
suda eğlenmek
- Hilfsverb sein: mit einem klatschenden Geräusch irgendwo aufschlagen/hineinfallen
şappadanak düşmek
- Hilfsverb haben: ein klatschendes Geräusch von sich geben
şaklamak
- Hilfsverb haben, Hilfsverb sein: sich mit einem klatschenden Geräusch in Feuchtem/durch Feuchtes (zum Beispiel eine Pfütze) bewegen
su birikintisinde zıplamak
- Hilfsverb haben, regional: geräuschvoll regnen
gürültülü yağmak
/
ˈplatə/, /
ˈplatːə/
noun, female
levha
- umgangssprachlich: Tonträger zur Konservierung von Musikstücken, Kurzform von Schallplatte
plâk
- Informationstechnologie, umgangssprachlich, kurz für: Festplatte
hard disk
sabit disk
sert disk
/
ˈplatn̩tɛkˌtoːnɪk/
noun, female
Geologie: Theorie der Bewegung der Kontinentalplatten auf der Oberfläche eines Planeten, insbesondere der Erde
levha tektoniği
levha hareketleri
/
ˈplatˌfɔʁm/
noun, female
- begrenzte, ebene, erhöhte Fläche
- Ausgangsbasis
- Forum
- Ende eines Straßenbahnwagens ohne Sitzplätze
- Computer: Basis zur Entwicklung und Ausführung von Programmen
platform
/
ˈplatfɔʁmˌʔʊnʔaphɛŋɪk/, /
ˈplatfɔʁmˌʔʊnʔaphɛŋɪç/
adjective
Software: auf unterschiedlichen Plattformen lauffähig
çapraz platform
çoklu platform
/
plat͡s/
noun, male
- weitläufige, offene Fläche, die als Betätigungs-, Erholungs- Veranstaltungs- oder Versammlungsort dient
meydan
alan
saha
- ein bestimmter Ort oder eine bestimmte Stelle
- kein Plural: verfügbarer Raum
yer
meydan
- Stelle, an der Personen, Fahrzeuge, Geräte sich befinden oder aufhalten (sitzen, stehen oder liegen) können
oturma yeri
meydan
/
ˈplat͡sˌʔaŋst/
noun, female
- krankhafte Angst vor weiten Plätzen, Menschenmengen oder Reisen
agorafobi
açık alan korkusu
- umgangssprachlich: krankhafte Angst bei wenig Platz (engen Räumen und Ähnlichem)
klostrofobi
kapalı yer korkusu
/
ˈplat͡sˌhaltɐ/
noun, male
allgemein: Person, die für eine andere einen Platz freihält
yer tutucu
/
plaˈt͡siːʁən/
verb
transitiv: jemanden oder etwas an einen bestimmten Platz setzen
yerleştirmek
/
ˈplaʊ̯dɐn/
verb
sich ungezwungen unterhalten
sohbet etmek
/
ˈplaʊ̯ən/
noun, neutral
Stadt in Sachsen, Deutschland; wird als Hauptstadt des Vogtlandes bezeichnet, Kreisstadt des Vogtlandkreises
Plauen
/
ˈpleːlɪst/, /
ˈplɛɪ̯lɪst/
noun, female
Zusammenstellung von Liedern oder Filmen, die von einer Software abgespielt werden
oynatma listesi
/
pleˈɡiː/
noun, female
Medizin: eine vollständige Lähmung der Skelettmuskeln
felç
/
ˈplaɪ̯tə/
noun, female
- salopp: Unfähigkeit, die Kosten für finanzielle Verpflichtungen zu bestreiten
- salopp: (unvorhergesehen, überraschend) enttäuschender, negativer Ausgang einer Unternehmung oder Ähnlichem
iflas
/
ˈplaɪ̯tə/
adjective
- umgangssprachlich: (als Geschäftsmann, Firma) illiquid, finanziell ruiniert, zahlungsunfähig
beş parasız
- umgangssprachlich, scherzhaft: derzeit kein bares Geld besitzend; nur für eine gewisse Zeit mittellos
parasız
/
ˈplɛmpɐn/
verb
- seine Zeit untätig verbringen, nichts tun
boşa zaman harcamak
- Flüssigkeit vergießen
dökmek
/
ˈplɪŋkɐn/
verb
beim Schauen die Augen immer mal wieder kurz schließen, zum Beispiel um besser sehen zu können oder auch um zu flirten
gözleri kırpmak
/
plɔmˈbiːʁən/
verb
veraltend, transitiv: einen ausgebohrten kariösen Zahn mit einer Dichtungsmasse füllen
doldurmak
/
plakˈʔɪn/, /
ˈplakʔɪn/
noun, neutral
EDV: eine eigenständige / fremde Software, die eine andere Software um Funktionen erweitert
eklenti
plug-in
plugin
/
ˈpluːʁaːl/
noun, male
Linguistik, ohne Plural: grammatische Kategorie für die Mehrzahl eines Wortes
çoğul
/
pluʁaˈlɪstɪʃ/
adjective
- Philosophie: die philosophische Denkrichtung des Pluralismus betreffend, auf dem Pluralismus basierend
- die Vielfalt betreffend
plüralist
çoğulcu
/
pluʁinat͡si̯oˌnaːlɐ ʃtaːt boˈliːvi̯ən/
noun, male
amtliche Bezeichnung: Staat in Südamerika
Çokuluslu Bolivya Devleti
/
ˈpluːstɐn/
verb
auch reflexiv von Vögeln: die Federn sträuben
tüylerini kabartmak
/
pluˈtaʁç/, /
pluˈtaʁç/
noun, male
antiker griechischer Schriftsteller
Plütark
/
ˈpluːto/, /
ˈpluːto/
noun, male
Astronomie: Zwergplanet, ehemals kältester und kleinster Planet unseres Sonnensystems
Plüton
Pluton
/
pluˈtoːni̯ʊm/
noun, neutral
chemisches Element mit der Ordnungszahl 94, das zu den Actinoiden gehört
plütonyum
/
plɛˈdiːʁən/
verb
- intransitiv, für etwas plädieren: für/zugunsten von etwas sprechen, etwas unterstützen
- intransitiv, fachsprachlich, Jurisprudenz, für/auf etwas plädieren: bei Gericht eine Partei vertreten, ohne präpositionale Ergänzung: Plädoyer halten
savunmak
/
ˈplɛtn̩/
verb
- platt machen
- nord- und mitteldeutsch: bügeln
ütülemek
/
ˈplɛt͡sçən/
noun, neutral
- kleiner Platz
küçük yer
meydancık
- kleines, flaches Gebäck
kurabiye
/
plyːʃ/, /
plʏʃ/
noun, male
hochfloriger, samtähnlicher Stoff, häufig für den Bezug von Sitzmöbeln gewählt
peluş
/
ˌpnɔɪ̯moˈkɔkə/
noun, female
Biologie: grampositive Bakterien der Art Streptococcus pneumoniae, die schwere Infektionen verursachen
pnömokok
/
ˈpɔkə/
noun, female
Medizin, Biologie, nur im Plural: virale Infektionskrankheit des Menschen (und einer Reihe von Tieren)
çiçek
/
ˈpɔkn̩ʔepideˌmiː/
noun, female
lokal und zeitlich gehäuftes Auftreten von Pocken
çiçek hastalığı salgını
/
poˈeːt/, /
poˈʔeːt/
noun, male
bildungssprachlich, veraltend sonst scherzhaft: ein Künstler, der poetische Werke schafft
şair
/
ˌpɔɪ̯nt ɔf ˈsɛɪ̯l/
noun, male
Verkaufsort, aus Sicht des Konsumenten die Einkaufsstelle, zumeist ein Kassenarbeitsplatz, und aus Sicht des Anbieters die Verkaufsstelle
satış noktası
/
ˈpoːkɐ/, /
ˈpɔʊ̯kɐ/
noun
- ein Kartenspiel
- übertragen: Vorgehensweise mit hohem Risiko, um etwas sehr Vorteilhaftes zu erreichen
poker
/
pokuˈliːʁən/
verb
intransitiv, veraltet:
bechern, zechen
içki içmek
/
ˈpokemon/, /
ˈpokemon/
noun, neutral
von Satoshi Tajiri und Game Freak entwickelte Fantasiewesen, die namensgebend für mehrere Videospiele, mehrere Fernsehserien, mehrere Kinofilme, ein Sammelkartenspiel und andere Produkte sind
Pokémon
/
poːl/
noun, male
Geografie, Astronomie: einer der beiden Endpunkte der Erdachse; übertragen: auch bei anderen Himmelskörpern, die sich um die eigene Achse drehen; oder auch von der Erde (ggf. auch von einem anderen Himmelskörper) aus gesehen, der nördliche/südliche Himmelspol
kutup
/
poˈlaːɐ̯ˌfʊks/
noun, male
Fuchs, der im Winter weißes oder bläuliches Fell hat und der im Bereich der nördlichen Polargebiete verbreitet ist
kutup tilkisi
/
polaʁiˈziːʁən/
verb
- Physik: ein Schwingungsverhalten des Lichtes herausfiltern
polarize etmek
- Gegensätze schaffen
kutuplaşmak
/
polaʁiˈziːʁʊŋ/
noun, female
Vorgang der Verstärkung von Gegensätzen
kutuplaşma
/
poˈlaːɐ̯ˌlɪçt/
noun, neutral
vor allem in den Polargebieten durch elektrisch geladene Teilchen in der oberen Atmosphäre entstehende Leuchterscheinung am Himmel
kutup ışığı
/
poˈlaːɐ̯ʁeˌɡi̯oːn/
noun, female
Geografie, Planetologie: Region um einen der Pole (Nord- oder Südpol)
kutup bölgesi
/
ˈpoːlə/
noun, male
Staatsbürger von Polen
Polonyalı
Leh
/
ˈpoːlən/
noun, neutral
Land im Osten Mitteleuropas und östlich von Deutschland
Polonya
Lehistan
/
poˈlɛnta/
noun
fester Brei aus gekochtem Maisgrieß, der zum Verzehr häufig in Scheiben geschnitten wird und auch angebraten werden kann
polenta
kaçamak
mamaliga
/
poˈliːs/, /
poˈliːsə/, /
ˈpolisə/
noun, female
Urkunde über einen zustande gekommenen Versicherungsvertrag
poliçe
/
poˈliːʁən/
verb
transitiv: auf Glanz bringen, durch Reiben glänzend machen, glätten
parlatmak
/
ˈpoli̯o/
noun, female
Medizin: virale Infektionskrankheit, meist bei Kindern oder Jugendlichen, welche die Extremitäten lähmen kann
çocuk felci
/
ˌpoli̯omyeˈliːtɪs/
noun, female
Medizin: virale Infektionskrankheit, meist bei Kindern oder Jugendlichen, welche die Extremitäten lähmen kann
çocuk felci
/
poliˈtiːk/, /
poliˈtɪk/
noun, female
- Gesamtheit der Maßnahmen staatlicher Instanzen zur Regelung innerer und äußerer Angelegenheiten
- Gesamtheit der Personen, welche die staatlichen Maßnahmen ausführen, und ihre einschlägige Tätigkeit
- Gesamtheit der Leitideen beim Handeln bestimmter Personen oder Personengruppen
politika
siyaset
/
poˈliːtɪkɐ/, /
poˈlɪtɪkɐ/
noun, male
Person, die sich an der Politik beteiligt
siyasetçi
politikacı
/
poˈliːtɪkəʁɪn/
noun, female
weibliche Person, die (beruflich) in der Politik tätig ist
siyasetçi
politikacı
/
poliˈtiːkɡəˌʃɪçtə/
noun, female
Teildisziplin der Geschichtswissenschaft, die sich mit Politik beschäftigt, politische Ereignisse, Bewegungen etc. zum Thema hat
siyasi tarih
/
poliˈtiːkˌvɪsn̩ʃaft/, /
poliˈtɪkˌvɪsn̩ʃaft/
noun, female
Wissenschaft, die sich mit dem wissenschaftlichen Studium der Politik befasst
siyaset bilimi
/
poˈliːtɪʃ/, /
poˈlɪtɪʃ/
adjective
die Politik betreffend
siyasi
politik
/
poˈliːtɪʃ kɔˈʁɛkt/, /
poˈlɪtɪʃ kɔˈʁɛkt/
adjective
auf Vermeidung von Diskriminierung bedacht, Kränkungen aufgrund von Merkmalen wie Ethnie, Religion, Geschlecht etc. vermeidend
siyaseten doğru
/
poˈliːtɪʃə ˈkʁiːzə/
noun, female
instabiler politischer Zustand, den Politikbetrieb betreffende Krise
politik kriz
siyasi kriz
/
poˈliːtɪʃə paʁˈtaɪ̯/
noun, female
organisierter Zusammenschluss von Menschen mit gemeinsamen politischen Zielen
siyasi parti
/
poˈliːtɪʃɐ ɡəˈfaŋənɐ/
noun, male
Person, die aus politischen oder weltanschaulichen Gründen in Haft ist
siyasi mahkum
/
poˈliːtɪʃəs zʏsˈteːm/
noun, neutral
Gesamtheit politischer Einrichtungen und Akteure in einem Staat
siyasal sistem
/
poliˈt͡saɪ̯/
noun, female
für die öffentliche Sicherheit und Ordnung zuständige Behörde
polis
kınçal
/
poliˈt͡saɪ̯ʔapˌʃpɛʁʊŋ/
noun, female
von der Polizei aufgestellte Absperrung
polis çizgi
/
poliˈt͡saɪ̯ʔaʁˌbaɪ̯t/
noun, female
Aktivität/Tätigkeit der Polizei
polis işi
/
poliˈt͡saɪ̯diʁɛkˌt͡si̯oːn/
noun, female
übergeordnete Polizeibehörde
polis müdürlüğü
/
poliˈt͡saɪ̯ˌhʊnt/
noun, male
Hund im Polizeieinsatz, der Aufgaben übernimmt, die ein Mensch nicht leisten kann, zum Beispiel Spuren, Sprengstoff oder Drogen aufzuspüren
polis köpeği
/
poliˈt͡saɪ̯kɔmɪˌsaːɐ̯/
noun, male
Amtsbezeichnung eines Polizeibeamten im gehobenen Dienst der deutschen Polizei
polis komiseri
/
poliˈt͡saɪ̯lɪç/
adjective
zur Polizei gehörend, sie oder ihre Arbeit betreffend
polis tarafından
polisçe
/
poliˈt͡saɪ̯ˌʃtaːt/
noun, male
Staat, in dem die Bürger ohne hinreichenden Schutz durch das Recht der Willkür der Obrigkeit ausgesetzt sind
polis devleti
/
poliˈt͡saɪ̯ʃtaˌt͡si̯oːn/
noun, female
Niederlassung der Polizei
polis karakolu
/
poliˈt͡saɪ̯ˌvafə/
noun, female
Waffe, die sich im Eigentum einer polizeilichen Institution befindet und von Polizeibeamten eingesetzt wird
polis silahı
/
poliˈt͡sɪst/
noun, male
Angehöriger der Polizei
polis
aynasız
/
poliˈt͡sɪstɪn/
noun, female
Angehörige der Polizei
polis
aynasız
/
ˈpɔlə/
noun, female
regional: Korn des Pollens[1]
çiçek tozu
/
ˈpɔlən/
noun, male
- Blütenstaub
- selten: ein einzelnes Korn des Blütenstaubes, also des Pollens
çiçek tozu
/
ˈpɔlnɪʃ/
noun, neutral
die slawische Landessprache Polens
Lehçe
/
poˈloːni̯ʊm/
noun, neutral
chemisches Element mit der Ordnungszahl 84, das zu den Metallen gehört
polonyum
/
ˈpɔlstɐˌʃlaxt/
noun, female
österreichisch: Spiel, bei dem man sich mit Polster (Kissen) bewirft oder schlägt
yastık kavgası
/
poliʔaˈmiːt/
noun, neutral
Thermoplast, aus Amiden bestehendes Polymer, das bei der Kunstfaserherstellung Verwendung findet
poliamit
/
ˌpolidaktyˈliː/
noun, female
Biologie, Medizin: das Vorhandensein zusätzlicher Finger oder Zehen
polidaktili
/
ˌpoliʔetyˈleːn/
noun, neutral
Chemie, fachsprachlich: Polymer des Ethylen; ein Kunststoff
polietilen
/
ˌpoliɡaˈmiː/
noun, female
eheliche Verbindung eines Menschen mit mehr als einer anderen Ehepartei gleichzeitig
çok eşlilik
poligami
/
ˈpolikaʁboˌnaːt/
noun, neutral
thermoplastischer Kunststoff
polikarbonat
/
polimɔʁˈfiː/
noun, female
- allgemein: Vielgestaltigkeit
- Informatik, objektorientierte Programmierung: der Umstand, dass verschiedene Klassen über Methoden mit demselben Namen verfügen können
çok biçimlilik
/
polimɔʁˈfɪsmʊs/
noun, male
Auftreten mehrerer Genvarianten innerhalb einer Population
polimorfizm
/
ˌpolynɔɪ̯ʁopaˈtiː/
noun, female
Medizin: Erkrankung des peripheren Nervensystems, bei der, abhängig von der jeweiligen Ursache, motorische, sensible oder auch vegetative Nerven schwerpunktmäßig betroffen sein können
polinöropati
/
polipʁopyˈleːn/
noun, neutral
Chemie, fachsprachlich: Polymer des Propylen; ein Kunststoff
polipropilen
/
polizaxaˈʁiːt/
noun, neutral
Kohlenhydrat, in dem eine große Anzahl (mindestens elf) Monosaccharide (Einfachzucker) über eine glycosidische Bindung verbunden sind
polisakkarit
/
politeˈɪsmʊs/, /
politeˈʔɪsmʊs/
noun, male
Religion: Glaube an mehrere Götter
çoktanrıcılık
politeizm
/
ˈpoliʔuʁeˌtaːn/
noun, neutral
Kunststoff oder Kunstharz, das aus der Polyadditionsreaktion von Dialkoholen beziehungsweise Polyolen mit Polyisocyanaten entsteht
poliüretan
/
poˈmaːdə/
noun, female
Fett oder Salbe für kosmetische Zwecke, insbesondere für die Haarpflege
pomat
/
pɔməˈʁant͡sə/
noun, female
Zitrusgewächs, Hybrid zwischen Pampelmuse und Mandarine
turunç
/
ˌpɔmɐʃəs ˈhaf/
noun, neutral
Brackwasser-Lagune an der Ostsee, durch das seit 1945 die deutsch-polnischen Grenze verläuft.
Pomeranya Koyu
/
pɔmˈfʁɪt/
noun, neutral
Speise: in Fett geröstete Kartoffelstäbchen
patates kızartması
/
pomoloˈɡiː/
noun, female
die Lehre vom Obstbau
pomoloji
/
ˈpɔnt͡ʃo/
noun, male
Kleidung: mantelartiger Umhang ohne Ärmel
panço
/
ˈpɔni/
noun, neutral
Pferd mit einer Widerristhöhe unter 148 cm
midilli
/
puːl/
noun, male
ein mit meist klarem und mit Chlor versetzten Wasser gefülltes Becken, welches dazu gedacht ist darin zu schwimmen
havuz
/
ˈpuːlˌbɪljaʁt/
noun, neutral
Variante des Billards, bei der es darum geht, mit einem weißen Spielball farbige Objektbälle nach bestimmten Regeln in sechs Taschen zu spielen
Amerikan bilardosu
/
ˈpɔpˌkɔʁn/
noun, neutral
zum Verzehr durch Erhitzen in heißem Fett unter hohem Druck röstend gedämpfte und nach folgender Aufhebung des Druckes aufgeplatzte, zu lockeren Massen aufgeblähte Maiskörner; gepuffter Mais
patlamış mısır
/
ˈpoːpl̩n/
verb
intransitiv, umgangssprachlich:
mit dem Finger in etwas herumbohren, besonders in der Nase
burun karıştırmak
/
ˈpɔpˌɡʁʊpə/
noun, female
Gruppe von Leuten, die gemeinsam Popmusik machen
pop grubu
/
ˈpɔpmuˌziːk/, /
ˈpɔpmʊˌzɪk/
noun, female
weitverbreitete populäre Musik
pop müziği
/
ˈpɔpn̩/
verb
- umgangssprachlich: Geschlechtsverkehr haben
sevişmek
- die Form verändern, das Wort wird bei der Veränderung eines Lebensmittels durch Hitze und Druck verwendet, wie es zum Beispiel bei der Herstellung von Popcorn geschieht
patlatmak
- Effekt haben, gut sein
etkili olmak
- schweizerisch: mit einer Puppe (Poppe) spielen
oyuncak bebekle oynamak
/
populaˈt͡si̯oːn/
noun, female
- Biologie: die Gesamtheit der Individuen einer Art in einem Biotop
popülasyon
- veraltet: Bevölkerung
nüfus
/
popuˈlɪst/
noun, male
Person, die ein Anhänger oder Vertreter des Populismus ist
popülist
/
ˌpɔʁnoɡʁaˈfiː/
noun, female
die direkte Darstellung der menschlichen Sexualität, wobei die Geschlechtsorgane in ihrer sexuellen Aktivität bewusst betont werden; vorrangige Absicht ist es dabei, den Konsumenten sexuell zu erregen
pornografi
/
pɔʁˈtaːl/
noun, neutral
- Tor, Zugang, Pforte, architektonisch verzierter Eingang und Ausgang
bab
kapı
- EDV, IT: zentraler Zugang, über den man auf individuell zugeschnittene, unternehmensinterne und externe Informationen und Dienste zugreifen kann; als vereinfachten Spezialfall hiervon gibt es im Internet eine spezielle Form einer Homepage, die meist als Startseite zu einem bestimmten Thema gestaltet ist.
site
/
ˈpɔʁtmoˌneː/, /
ˈpɔʁtmɔˌneː/, /
ˌpɔʁtmoˈneː/, /
ˌpɔʁtmɔˈneː/
noun, neutral
Accessoire: kleines Behältnis für das bei sich getragene Geld
cüzdan
/
ˌpoʁtˈfoːli̯o/
noun, neutral
- Finanzwesen: Summe der Wertpapiere in einem Depot; Gesamtpaket aller Geldanlagen
portföy
- Wirtschaft: Gesamtangebot eines Unternehmens, mit dem es an den Markt geht
- Buchdruck: großformatiger Bildband oder auch eine Sammelmappe mit Bildern beziehungsweise Drucken
portfolyo
portföy
/
pɔʁˈt͡si̯oːn/
noun, female
bestimmte Menge
porsiyon
/
pɔʁt͡si̯oˈniːʁən/
verb
transitiv: ein Ganzes in kleinere Teile (Portionen) aufteilen; so aufteilen, dass es der Menge für eine Mahlzeit (Portion) entspricht
tabaklara paylaştırmak
/
ˈpɔʁtlantt͡seˌmɛnt/
noun, male
Bauwesen: Zement, hergestellt nach einem besonderen, genormten Verfahren
Portland çimentosu
/
ˈpɔʁto/
noun, neutral
Kosten, die für Postsendungen fällig werden
posta ücreti
/
ˈpɔʁtoɡəˌbyːɐ̯/
noun, female
Kosten, die für Postsendungen anfallen
posta ücreti
/
pɔʁtoˈlaːnˌkaʁtə/
noun, female
mittelalterliches Hafenhandbuch mit Karten der Küstenlinie
portolan haritası
/
pɔʁˈtʁɛː/, /
pɔʁˈtʁɛːt/
noun, neutral
Kunst: eine Darstellung einer Person, meist in Form eines Gemäldes
portre
/
ˈpɔʁtuɡal/
noun, neutral
Staat in Südwesteuropa auf der Iberischen Halbinsel
Portekiz
/
ˌpɔʁtuˈɡiːzɪʃ/, /
ˌpɔʁtuˈɡiːzɪʃə/
noun, neutral
aus Portugal stammende romanische Sprache, Landessprache unter anderem von Portugal und Brasilien
Portekizce
/
ˌpɔʁtuˈɡiːzɪʃ/
adjective
- zu Portugal gehörig
- zum Volk der Portugiesen gehörig
- nicht steigerbar: zur Sprache Portugiesisch gehörig
portekizli
/
pɔʁtuˌɡiːzɪʃˈʔɪndi̯ən/
noun, neutral
historisch: portugiesische Kolonie in Indien
Portekiz Hindistanı
/
ˌpɔʁtuˈɡiːzɪʃə ɡaˈleːʁə/
noun, female
Zoologie: bläulich schimmernde, giftige Qualle
Portekiz askeri
/
ˈpɔʁtulak/
noun, male
die Art Portulaca oleracea aus der Pflanzengattung Portulaca
semizotu
/
ˈpɔʁtˌvaɪ̯n/
noun, male
schwerer Wein aus Portugal, der sehr lange in einem (Eichen-)Fass gelagert hat
Porto şarabı
/
pɔʁt͡sɛˈlaːn/
noun, neutral
feine, leicht zerbrechliche Keramik aus Kaolin, Feldspat und Quarz
porselen
/
pozamɛnˈtiːɐ̯/
noun, male
Kunsthandwerker, der Besatzstücke und Posamenten wie Zierbänder, Borten, Kordeln, Litzen, Quasten und Spitzen aller Art herstellt
süslemek
/
poˈzaʊ̯nə/
noun, female
Musik: ein Blechblasinstrument mit einem Zug[12] zum Verändern des Tones
trombon
/
poˈzaʊ̯nən/
verb
- intransitiv: ein bestimmtes Blasinstrument, die Posaune, spielen/blasen
üflemeli saz çalmak
- transitiv, seltener: lautstark verkünden
yüksek sesle duyurmak
/
ˈpoːzn̩/
noun, neutral
eine Stadt in Polen
Poznań
/
poˈziːʁən/
verb
intransitiv: aus besonderen Anlässen eine besondere körperliche Haltung präsentieren
poz vermek
/
poziˈt͡si̯oːn/
noun, female
- Ort, Standort
yer
- Meinung
görüş
- Stellung, Lage
durum
pozisyon
vaziyet
- Anstellung, berufliche Stellung
iş
pozisyon
/
poziˈtiːf/, /
ˈpoːzitiːf/
adjective
erfreulich, erwünscht, wünschenswert; gut
olumlu
pozitif
/
ˌpoːzitiːvə dɪskʁimiˈniːʁʊŋ/
noun, female
gesellschaftspolitische Maßnahmen, die der negativen Diskriminierung sozialer Gruppen durch gezielte Vorteilsgewährung entgegenwirken sollen
pozitif ayrımcılık
/
poziˈtʁoːn/, /
ˈpoːzitʁɔn/
noun, neutral
positiv geladenes Lepton (ein Elementarteilchen); das Antiteilchen des Elektrons
pozitron
/
pɔsɛˈsiːfʔatjɛkˌtiːf/
noun, neutral
besitzanzeigendes Eigenschaftswort
iyelik sıfatı
/
pɔsɛˈsiːfpʁoˌnoːmən/
noun, neutral
Linguistik: besitzanzeigendes Pronomen
iyelik adılı
iyelik zamiri
mülkî zamir
/
pɔsɛˈsiːfzʊfɪks/
noun, neutral
Linguistik: Endung zur Kennzeichnung des Besitzers/der Besitzerin einer Sache, kommt in uralischen, semitischen und indoeuropäischen Sprachen vor, auch im Türkischen. Im Deutschen stattdessen wird ein Possessivpronomen, z.B. "mein", "dein" etc., verwendet.
iyelik eki
sahiplik eki
/
ˌpɔsibiliˈtɛːt/
noun, female
veraltet: Möglichkeit
imkan
/
pɔst/
noun, female
- kein Plural: Infrastruktur, mit deren Hilfe Informationen oder Gegenstände befördert werden
- Logistikunternehmen (oder früher -Behörden), welche die Post-Infrastruktur[1] betreiben
posta
mektup
- kein Plural: von einem der Unternehmen[2] Zugestelltes oder Befördertes
posta
gönderi
- per digitaler Datenübertragung gesendete oder erhaltene Mitteilung(en) oder Daten
- kurz für: Postamt
posta
/
ˈpɔstˌboːtə/
noun, male
Berufsbezeichnung: jemand, der Post zustellt
postacı
/
ˈpɔstn̩/
noun, male
Teil einer Gesamtmenge
mevki
/
ˈpoːstɐ/, /
ˈpɔʊ̯stɐ/
noun
- Plakat mit künstlerischem oder provozierendem Anspruch
- Schautafel bei einem wissenschaftlichen Kongress
poster
/
ˈpɔstfiˌli̯aːlə/
noun, female
Zweigstelle der Post
posta
/
pɔsˈtiːʁən/
verb
jemanden/etwas an einer bestimmten Stelle platzieren
dikilmek
/
ˈpɔstˌkastn̩/
noun, male
- öffentlicher Behälter zum Einwurf von Postsendungen, die versendet werden sollen
- privater, bei Gebäuden angebrachter, kleinerer Behälter zum Empfangen von Postsendungen
posta kutusu
/
ˈpɔstmiˌnɪstɐ/
noun, male
Politik: Leiter eines Postministeriums
posta bakanı
/
ˈpɔstoˌmaːt/
noun, male
Schweiz, Liechtenstein: ein von der Schweizer Post betriebener Geldausgabeautomat
bankamatik
bankomat
/
ˈpɔsttʁaʊ̯ˌmaːtɪʃ/
adjective
auf ein Trauma folgend, als Reaktion auf ein Trauma entstehend, durch ein Trauma verursacht
posttravmatik
/
ˌpɔsttʁaʊ̯maːtɪʃə bəˈlastʊŋsʃtøːʁʊŋ/
noun, female
psychische Erkrankung als Folge eines extrem belastenden, oft lebensbedrohlichen Ereignisses
posttravmatik stres bozukluğu
/
pɔstuˈlant/
noun, male
Christliche Religion: ein in einen Orden oder in eine Kongregation Neueingetretener während der ersten Probezeit, dem sogenannten Postulat vor dem Noviziat
postülant
/
pɔstuˈlantɪn/
noun, female
Christliche Religion: eine in einen Orden oder in eine Kongregation neueingetretene Frau während der ersten Probezeit, dem sogenannten Postulat vor dem Noviziat
postülant
/
pɔstuˈliːʁən/
verb
- etwas fordern oder zur Bedingung machen
talep etmek
- eine grundsätzliche Annahme oder Voraussetzung aufstellen
varsaymak
/
potɛnˈt͡si̯aːl/
noun, neutral
- Entwicklungsmöglichkeit, Gesamtheit der noch nicht ausgeschöpften Möglichkeiten, Mittel, Energie, Fähigkeit
- Physik, fachsprachlich zumeist „Potential“: Fähigkeit eines Kraftfelds, eine Arbeit zu verrichten, unabhängig von den beteiligten Körpern
- Mechanik, Physik: potenzielle Energie eines Körpers
potansiyel
/
potɛnˌt͡si̯ɛlə enɛʁˈɡiː/
noun, female
in einem Feld gespeicherte Energie eines Körpers
potansiyel enerji
/
ˈpɔtˌʔaʃə/
noun, female
Trivialname, Chemie: Kaliumsalz der Kohlensäure, das unter anderem als Treibmittel zum Backen, als Säureregulator, als Grundstoff für Seifen und als Bestandteil von Glas Verwendung findet
potas
/
ˈpɔtvaːl/
noun, male
größter Zahnwal, wissenschaftlich: Physeter macrocephalus
ispermeçet balinası
kaşalot
/
pʁaxt/
noun, female
optisch überwältigender Zustand; enorme oder üppige Schönheit
ihtişam
/
ˈpʁaxtˌtaʊ̯xɐ/
noun, male
Zoologie: prachtvoller, nordischer Vogel
karagerdanlı dalgıç
/
ˈpʁaxtfɔl/
adjective
sehr schön, mit viel Prunk, von großer Wirkung
göz alıcı
muhteşem
noun, male
österreichisch, umgangssprachlich: Teppichklopfer
halı çırpıcı
/
pʁaːk/
noun, neutral
Metropole in Europa und Hauptstadt Tschechiens; deutsche Bezeichnung von Praha
Prag
/
pʁaɡmatiˈsiːʁən/
verb
transitiv, österreichisch:
ins Beamtenverhältnis übernehmen
memur atanmak
/
ˈpʁaːlən/
verb
intransitiv: sich übertrieben oder unangemessen loben
böbürlenmek
/
pʁaktiˈkaːbl̩/
adjective
für einen bestimmten Zweck brauchbar
yapılabilir
uygulanabilir
/
pʁaktikabiliˈtɛːt/
noun, female
das, was praktikabel ist, was also - unter den gegebenen Umständen - getan/unterlassen werden kann
uygulanabilirlik
yapılabilirlik
/
pʁaktiˈkant/
noun, male
Person, die ein – in der Regel berufsvorbereitendes – Praktikum absolviert
stajyer
/
pʁaktiˈkantɪn/
noun, female
weibliche Person, die ein – in der Regel berufsvorbereitendes – Praktikum absolviert
stajyer
/
ˈpʁaktikʊm/
noun, neutral
Tätigkeit von Praktikanten in Betrieben außerhalb der Ausbildung, aber häufig im Rahmen einer Weiterbildung, um Einblicke in die Berufswelt zu gewinnen
staj
/
pʁaˈliːnə/
noun, female
gefülltes Konfekt aus Schokolade in mundgerechter Form
pralin
/
pʁal/
adjective
ganz ausgefüllt, geweitet, gedehnt
şişkin
/
pʁazeoˈdyːm/
noun, neutral
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 59, das zu den Lanthanoiden gehört
praseodim
/
ˈpʁasn̩/
verb
intransitiv: viel Geld für das leibliche Wohl aufwenden, im Überfluss leben, verschwenderisch genießen
refah içinde yaşamak
/
ˈpʁaksɪs/
noun, female
- kein Plural: tatsächliche, angewandte Ausübung; in den Sozialwissenschaften, Plural „Praktiken“: Summe von (sozialen, kulturellen) Handlungen und Handlungsgewohnheiten
tatbik
uygulama
- kein Plural: (Berufs-)Erfahrung, die durch [1] gewonnen oder errungen wird/wurde
tecrübe
- Plural „Praxen“: Geschäftsräume eines Arztes oder Juristen
muayenehane
ofis
- umgangssprachlich, kein Plural: Geschäftszeiten eines Arztes oder Juristen; Sprechstunde
çalışma saati
/
ˈpʁeːdɪɡɐ/
noun, male
Person, die Glaubenswahrheiten verkündigt, meist handelt es sich dabei um Geistliche
vaiz
/
ˈpʁeːdɪkt/, /
ˈpʁeːdɪçt/
noun, female
Religion: religiöse Ansprache durch einen Prediger an die Gläubigen
vaaz
hutbe
/
pʁaɪ̯s/
noun, male
- beim Erwerb einer Ware oder Dienstleistung zu zahlender Geldbetrag
fiyat
paha
- ehrende Auszeichnung für besondere Verdienste
ödül
nişan
/
ˈpʁaɪ̯sˈlaɪ̯stʊŋsfɛɐ̯ˌhɛltnɪs/
noun, neutral
Finanzen, Wirtschaft: das Verhältnis zwischen dem Preis und der Leistung, die für das Bezahlte angeboten wird
paranın karşılığı
/
ˈpʁaɪ̯sʔapˌbaʊ̯/
noun, male
Wirtschaft: Senkung der Geldbeträge, die beim Kauf bezahlt werden müssen
fiyat alçaltımı
/
ˈpʁaɪ̯zl̩ˌbeːʁə/
noun, female
- Zwergstrauch aus der Gattung Vaccinium aus der Familie der Heidekrautgewächse
- Frucht von [1]
kekreyemiş
kırmızı yaban mersini
/
ˈpʁaɪ̯sʔɛmˌp͡feːlʊŋ/
noun, female
von einem Hersteller, Importeur oder Großhändler empfohlener Verkaufspreis für eine Ware
fiyat tavsiyesi
/
ˈpʁaɪ̯zn̩/
verb
transitiv: jemanden oder etwas überschwänglich loben, dessen Größe bewundern/anerkennen
methetmek
övmek
/
ˈpʁaɪ̯sɡəˌkʁøːnt/
adjective
mit einem Preis ausgezeichnet
derece alan
derece almış
/
ˈpʁaɪ̯sˌkʁiːk/
noun, male
wirtschaftlicher Wettbewerb, bei dem Anbieter versuchen, sich mit ihren Preisen gegenseitig zu unterbieten
fiyat savaşı
/
ˈpʁaɪ̯sˌlɪstə/
noun, female
Liste mit zu verkaufenden Artikeln oder angebotenen Dienstleistungen und den dazugehörigen Preisen
fiyat listesi
/
ˈpʁaɪ̯sfɛɐ̯ˌlaɪ̯ʊŋ/
noun, female
Veranstaltung zur Würdigung von Personen mit einem Preis
ödül töreni
/
ˈpʁaɪ̯sˌveːɐ̯t/
adjective
mit gutem Preis-Leistungs-Verhältnis behaftet
uygun fiyat
/
ˈpʁɛsə/
noun, female
- Gerät, das zum Pressen dient
baskı makinesi
cendere
- kein Plural: Gesamtheit der Zeitungen und Zeitschriften sowie deren Mitarbeiter und Angestellte
basın
matbuat
/
ˈpʁɛsəkɔnfeˌʁɛnt͡s/
noun, female
Treffen, bei dem Personen öffentlichen Interesses aktuelle Informationen an Journalisten weitergeben
basın konferansı
/
pʁɛsˈtiːʃ/, /
pʁɛsˈtiːʒə/
noun, neutral
Ansehen oder Geltung einer Person, einer Vereinigung, einer Institution oder Ähnlichem in der Öffentlichkeit
prestij
/
ˈpʁɔɪ̯sə/
noun, male
historisch: Einwohner Preußens, Person, die aus Preußen stammt
Prusyalı
/
ˈpʁɔɪ̯sn̩/
noun, neutral
historisch: ein Königreich in Europa, später Gliedstaat des Deutschen Reiches
Prusya
/
ˈpʁiːstɐ/
noun, male
- Religionsgeschichte: Mittler zwischen dem menschlichen und göttlichen Bereich, zum Beispiel durch Opfer
- Christentum, meist Katholizismus und Orthodoxie: Amtsträger in der Kirche, dauerhaft bestellt durch die Priesterweihe
papaz
/
pʁiˈmaːt/
noun, male
Zoologie: Ordnung der Säugetiere, zu der auch der Mensch gehört
primat
/
ˈpʁiːml̩/
noun, female
Vertreter der Pflanzengattung mit glockenförmigen Kelchblättern
çuha çiçeği
/
pʁimoɡeniˈtuːɐ̯/
noun, female
„Ordnung der Erbfolge, nach der nur das erstgeborene Kind das Erbe und die Rechtsnachfolge einer verstorbenen Person antritt“
primogenitür
/
ˈpʁiːmˌt͡saːl/
noun, female
Mathematik: eine natürliche Zahl, die genau zwei natürliche Divisoren hat, 1 und die Zahl selbst
asal sayı
/
ˈpʁiːmt͡saːlˌt͡svɪlɪŋ/
noun, male
Mathematik: Paar von Primzahlen, die sich um zwei unterscheiden
ikiz asal
ikiz asal sayı
/
pʁɪnˈt͡sɛsɪn/
noun, female
nichtregierender weiblicher Nachkomme einer monarchischen Familie, besonders die Tochter eines Monarchen oder die Gattin eines Prinzen
prenses
/
pʁɪnˈt͡siːp/
noun, neutral
- Grundsatz oder Maßstab des Handelns, der einen Mensch leitet
ilke
prensip
- Grundgedanke, auf den eine Institution, Organisation, ein Projekt, ein Gegenstand aufbaut
- Grundsatz, Leitsatz in einer Wissenschaft, der beschreibt, wie etwas abläuft
prensip
/
pʁɪnt͡siˈpi̯ɛl/
adjective
auf der Grundlage eines Prinzips
prensip olarak
prensipte
/
pʁioʁiˈziːʁən/
verb
etwas mit Vorrang (Priorität) behandeln; bestimmte Prioritäten setzen
önceliklendirmek
/
pʁioʁiˈtɛːt/
noun, female
Einstufung von etwas in einem Wertesystem als vorrangig
öncelik
/
pʁioʁiˈtɛːtn̩ˌlɪstə/
noun, female
Liste, in der Dinge nach Priorität/Wichtigkeit geordnet sind
öncelik listesi
/
ˈpʁɪsma/
noun, neutral
- Optik: ein durchsichtiger, meist keilförmiger Körper, der von mindestens zwei sich schneidenden ebenen Flächen begrenzt wird
- Geometrie: Körper, der durch zwei deckungsgleiche und parallele Flächen und mehrere Mantelflächen begrenzt wird
prizma
/
pʁiˈvaːt/
adjective
- eine einzelne Person betreffend, im Gegensatz zu allgemeinen Bereichen der Gesellschaft (wie Unternehmen, Parteien oder Staaten)
- familiär, intern und nicht öffentlich
özel
hususi
/
pʁiˈvaːtbiblioˌteːk/
noun, female
Bibliothek, die von jemand nach eigenen Interessen/Bedürfnissen zusammengestellt wurde und sich im Privatbesitz befindet
özel kütüphane
/
pʁiˈvaːtdetɛkˌtaɪ̯/
noun, female
von einem oder mehreren Privatdetektiven unterhaltener Betrieb
özel dedektiflik şirketi
/
pʁiˈvaːtdetɛkˌtiːf/
noun, male
privater, freiberuflich arbeitender Ermittler
özel dedektif
/
pʁiˈvaːtˌʔɪnzl̩/
noun, female
Insel, die sich in Privatbesitz befindet
özel ada
/
pʁivatiˈziːʁʊŋ/
noun, female
Verkauf oder Übergabe der Leitung bzw. Verwaltung staatlicher Unternehmen oder Liegenschaften an Private
özelleştirme
/
pʁiˈvaːtpaʁkplat͡s/
noun, male
Parkplatz, der einer oder mehreren Privatpersonen gehört
özel park yeri
/
pʁiˈvaːtˌʃuːlə/
noun, female
Schule in freier, also nichtstaatlicher Trägerschaft
özel okul
/
pʁiˈvaːtzekʁeˌtɛːɐ̯/
noun, male
persönlicher Sekretär einer Führungskraft
özel sekreter
/
pʁiˈvaːtˌzɛktoːɐ̯/
noun, male
Gesamtheit privater Wirtschaftsunternehmen
özel sektör
/
pʁiˈvaːtˌsfɛːʁə/
noun, female
grundgesetzlich geschütztes, persönliches Lebensumfeld
mahremiyet
/
ˌpʁiviˈleːk/
noun, neutral
Vorrecht, das einem einzelnen oder einer sozialen Gruppe zugestanden wird
ayrıcalık
imtiyaz
/
pʁɪʃˈtiːna/, /
ˈpʁɪʃtina/
noun, neutral
Hauptstadt des Kosovo
Priştine
/
pʁoː ˈkɔp͡f/
für mengenmäßige Durchschnittsangaben gebildet in Relation zu jeder Person zum Beispiel eines Landes oder Kontinents (meist bezogen auf ein Jahr)
kişi başına
/
ˌpʁoˈʁaːta/
adverb
verhältnismäßig
hisse oranına göre
nispi olarak
/
ˈpʁoːbə/
noun, female
- das Einstudieren bei aufführenden Künsten
prova
- ein (kleiner) Teil von etwas, aus dem man die Eigenschaften des Ganzen ermitteln kann
numune
örnek
/
pʁoˈbleːm/
noun, neutral
schwierige, noch ungelöste Aufgabe
problem
sorun
mesele
/
pʁobleˈmaːtɪk/
noun, female
alle Probleme einer Sache, alle Schwierigkeiten, die einer Fragestellung innewohnen
güçlük
zorluk
/
pʁobleˈmaːtɪʃ/
adjective
mit Problemen verbunden; so, dass Schwierigkeiten auftreten können
sakıncalı
sorunlu
noun, neutral
Lokalanästhetikum vom Ester-Typ, das zuerst in der Zahnmedizin, danach auch für Verfahren der Regionalanästhesie in der Chirurgie eingesetzt wurde
prokain
/
pʁoˈdʊkt/
noun, neutral
- Wirtschaft: Resultat einer Fertigung oder einer angebotenen Dienstleistung
mamûl
ürün
- Mathematik: Ergebnis einer Multiplikation
zarb
çarpım
- Chemie: Ergebnis einer Reaktion
mahsul
ürün
/
pʁodʊkˈt͡si̯oːn/
noun, female
Technik: Erstellung von Gütern, Dienstleistungen, Informationen oder Energien; neben der Beschaffung und dem Absatz die dritte betriebliche Grundfunktion
üretim
imalat
/
pʁodʊkˈtiːf/
adjective
fähig, immer Neues hervorzubringen
verimli
/
pʁodʊktiviˈtɛːt/
noun, female
Leistungsfähigkeit einer Person, eines Betriebes, einer Organisation, unter Berücksichtigung des Aufwandes Dienstleistungen zu erbringen oder Produkte herzustellen
verimlilik
randıman
verim
/
pʁoduˈt͡sɛnt/
noun, male
Person oder Betrieb, die etwas produziert, herstellt oder erzeugt
prodüktör
üretici
müstahsil
yetiştirici
/
pʁoduˈt͡sɛntɪn/
noun, female
weibliche Person, die etwas produziert, herstellt oder erzeugt
yapımcı
/
pʁoduˈt͡siːʁən/
verb
transitiv: etwas herstellen, ein Produkt erschaffen
üretmek
/
pʁofaˈniːʁən/
verb
- weltlich machen, alltäglich werden lassen, entweihen, entheiligen, entwürdigen
- einem weltlichen Gebrauch, einer weltlichen Verwendung zuführen; säkularisieren
itibarsızlaştırmak
sıradanlaştırmak
/
pʁofɛˈsi̯oːn/
noun, female
Beruf, Berufung, Gewerbe, Handwerk, Leidenschaft (sich zu etwas bekennen)
meşgâle
uzmanlık alanı
uğraş
/
pʁofɛsi̯oˈnɛl/
adjective
von einem Fachmann ausgeführt, auf fachmännische Art
profesyonel
/
pʁoˈfɛsoːɐ̯/
noun, male
Forscher und Lehrer an einer wissenschaftlichen Hochschule; Professoren können auch in leitenden Funktionen in Behörden mit Forschungseinrichtung oder außeruniversitären Forschungsorganisationen arbeiten
profesör
/
pʁofɛˈsoːʁɪn/
noun, female
Lehrerinnen und Forscherinnen an einer Universität oder Fachhochschule; Professorinnen können auch in leitenden Funktionen in Behörden mit Forschungseinrichtung oder außeruniversitären Forschungsorganisationen arbeiten.
profesör
/
ˈpʁoːfi/
noun, male
jemand, der eine Tätigkeit ausführt, in der er sich besonders gut auskennt und/oder für die er ausgebildet ist
profesyonel
/
pʁoˈfiːl/
noun, neutral
Seitenansicht einer Gestalt
profil
/
pʁofiˈtaːbl̩/
adjective
geldwertigen Gewinn bringend
karlı
kazançlı
/
pʁofitəˈʁoːl/, /
pʁofitəˈʁoːlə/, /
pʁofitəˈʁɔl/, /
pʁofiˈtʁɔl/
noun, neutral
kleiner, gefüllter Windbeutel
profiterol
/
pʁofiˈtiːʁən/
verb
Nutzen ziehen, aus etwas Profit ziehen
faydalanmak
kar etmek
kazanç sağlamak
/
pʁoɡɛsteˈʁoːn/
noun, neutral
Sexualhormon, das vor allem bei Frauen in der zweiten Phase des Menstruationszyklus und in wesentlich höheren Mengen während der Schwangerschaft von der Plazenta gebildet wird
progesteron
/
ˌpʁoˈɡnoːzə/
noun, female
Vorhersage zukünftiger Ereignisse oder der voraussichtlichen Entwicklung mit wissenschaftlichen Methoden (sowie Berechnungen)
tahmin
kehanet
/
pʁoˈɡʁam/
noun, neutral
- Software: Folge von Anweisungen für eine Maschine (häufig für einen Computer) oder eine Anlage
- Rundfunk, Veranstaltung: alle Veranstaltungen, Darbietungen oder Aufführungen in zeitlich festgelegter Reihenfolge bei Fernsehen, Film, Kino, Oper, Rundfunk, Sport, Theater oder Ähnlichem
- Rundfunk: Hörfunk- oder Fernsehsender
- Medien: Blatt oder Heft, in dem das Programm[2, 3] steht
- Konzept zum Erreichen bestimmter Ziele
program
/
pʁoˈɡʁambiblioˌteːk/
noun, female
EDV: eine Sammlung von Programmteilen oder Programmmodulen
program kütüphanesi
/
pʁoɡʁaˈmiːɐ̯paʁaˌdɪɡma/
noun, neutral
Programmierung: fundamentaler Programmierstil
programlama paradigması
/
pʁoɡʁaˈmiːɐ̯ˌʃpʁaːxə/
noun, female
eine formale Sprache zur Darstellung (Notation) von Computerprogrammen
programlama dili
/
pʁoɡʁaˈmiːʁʊŋ/
noun, female
Informatik: Das Erstellen von Computerprogrammen mit speziellen Programmiersprachen
programlama
/
pʁoˈjɛkt/
noun, neutral
geplantes und durchdachtes Vorhaben von besonderem Umfang und mit einem bestimmten Ziel
proje
/
pʁoˈjɛktˌlaɪ̯tɐ/
noun, male
(männliche☆) Person, die ein Projekt leitet und die Verantwortung dafür trägt
proje müdürü
proje yürütücüsü
/
pʁoˈjɛktˌlaɪ̯təʁɪn/
noun, female
Frau, die ein Projekt leitet
proje müdürü
/
pʁoˈjɛktˌmɛnɪt͡ʃmɛnt/
noun, neutral
Gesamtheit der Methoden (Planung, Organisation, Steuerung, Kontrolle, Testen …) zur Durchführung von Projekten
proje yönetimi
proje idaresi
/
pʁokaˈʁy̯oːt/
noun, male
Biologie, Zytologie: Lebewesen, das aus Zellen ohne einen echten, von einer Kernmembran vom Cytoplasma abgegrenzten Zellkern besteht
prokaryot
/
pʁoˈkuːʁa/
noun, female
im Handelsregister eingetragene Vollmacht eines Unternehmens an eine(n) Angestellte(n), alle Arten von Rechtsgeschäften für es vornehmen zu dürfen
vekalet
/
pʁoməˈnaːdə/
noun, female
- ein für Fußgänger vorgesehener, attraktiver Verkehrsweg zum Spazierengehen
kordon
- veraltet für: Spaziergang
gezinti
/
pʁoˈmeːti̯ʊm/, /
pʁoˈmeːt͡si̯ʊm/
noun, neutral
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 61, das zu den Lanthanoiden gehört
prometyum
/
ˈpʁɔmi/
noun, male
kurz für: Prominenter
ünlü
meşhur
/
pʁoˈmɪlə/
noun, neutral
Tausendstel, tausendster Teil
binde bir
/
pʁomoˈt͡si̯oːnsʔuːɐ̯ˌkʊndə/
noun, female
eine Urkunde über eine erfolgreiche Promotion
doktora belgesi
/
pʁoˈnoːmən/
noun, neutral
Linguistik: eine Wortart; ein Wort, welches einen anderen Ausdruck, meist eine Nominalphrase (Substantivgruppe), ersetzt
zamir
adıl
/
pʁopaˈɡanda/
noun, female
Verbreitung politischer oder weltanschaulicher Ideen
propaganda
/
ˌpʁoˈpaːn/
noun, neutral
organische Chemie: farbloses, geruchloses, brennbares Gas, deren Moleküle aus drei Kohlenstoff- und acht Wasserstoffatomen bestehen
propan
noun, neutral
Chemie: Synonym von Glycerin
gliserin
/
pʁoˈpɛlɐ/
noun, male
Antriebsmittel von Flugzeugen und Schiffen, besteht aus zwei oder mehr schmalen, gleichmäßig um eine kraftgetriebene Welle angeordneten Schraubenflächen
pervane
/
ˌpʁoˈfeːt/
noun, male
Person, die sich durch einen Gott zur Verkündigung von Botschaften einer Religion berufen sieht
peygamber
/
pʁoˈfeːtn̩mɔˌʃeː/
noun, female
Moschee in der saudi-arabischen Stadt Medina, zweitheiligste Moschee im Islam
Mescid-i Nebevî
Mescid-i Nebi
Peygamber Mescidi
/
pʁoʁoɡaˈt͡si̯oːn/
noun, female
- veraltet: Aufschub auf einen späteren Zeitpunkt, durch zum Beispiel Verlängerung einer Frist oder Vertagung eines Verfahrens
erteleme
tehir
temdit
- Rechtswesen: Einigung der Parteien (nur in einem Zivilprozess möglich) über die Zuständigkeit, die Festlegung, welches Gericht in einem bestimmten Fall genutzt wird (besonders, wenn dieses eigentlich nicht zuständig ist)
yetkili mahkeme tespiti
/
pʁoʁoˈɡiːʁən/
verb
- einen Termin verschieben; etwas aufschieben
ertelemek
- Rechtssprache: (als Prozesspartei) akzeptieren, dass ein eigentlich nicht zuständiges Gericht den Fall verhandelt; sich über den Gerichtsstand einigen
yargı mahkemesi üzerinde anlaşmak
/
ˈpʁoːza/
noun, female
Literaturwissenschaft: literarisches Genre, das sich nicht einer durch Metrum, Reim, Rhythmus, Versmaß gebundenen Sprache bedient
düzyazı
nesir
/
pʁoˈspɛkt/
noun
Zettel bis kleinere Zeitschrift, die als Werbung in der Wirtschaft dient
broşür
/
pʁɔspeˈʁiːʁən/
verb
gedeihen; es zu Wohlstand bringen
müreffeh olmak
refaha ulaşmak
/
pʁoːst/
interjection
Ausspruch zum Anstoßen beim Trinken bzw. bei einem Toast
şerefe
/
ˈpʁɔstata/
noun, female
Anatomie: akzessorische Geschlechtsdrüse aller Säugetiere (einschließlich Mensch), die nahe der Harnblase liegt und die Harnröhre umgibt
prostat
/
ˈpʁɔstataˌkʁeːps/
noun, male
Medizin: bösartiger Tumor im Drüsengewebe der Vorsteherdrüse
prostat kanseri
/
pʁostituˈiːɐ̯tə/, /
pʁɔstituˈiːɐ̯tə/, /
pʁɔstituˈʔiːɐ̯tə/
noun, female
weibliche Person, die für ein Entgelt sexuelle Handlungen als Dienstleistung anbietet und ausübt
fahişe
kötü kadın
/
pʁostituˈt͡si̯oːn/, /
pʁɔstituˈt͡si̯oːn/
noun, female
Anbieten/Ausüben sexueller Handlungen gegen Entgelt
fahişelik
/
pʁotakˈtiːni̯ʊm/
noun, neutral
chemisches Element mit der Ordnungszahl 91, das zu den Actinoiden gehört
protaktinyum
/
pʁoteˈiːn/, /
pʁoteˈʔiːn/
noun, neutral
Biochemie: ein aus Aminosäuren aufgebautes Makromolekül
protein
/
pʁoˈtɛst/
noun, male
Worte, Handlungen oder Ähnliches, die deutlich zum Ausdruck bringen, dass man mit etwas nicht einverstanden ist
protesto
/
pʁotɛstanˈtɪsmʊs/
noun, male
historisch: retrospektive Bezeichnung für die politische, religiöse, gegen die katholische Kirche gerichtete Bewegung, die im 16. und 17. Jahrhundert die Reformation trug
protestanlık
/
pʁoˈteːzə/
noun, female
Medizin: künstlich hergestelltes Ersatzobjekt für fehlende Körperteile oder Organe
protez
/
pʁoto/, /
ˈpʁoːto/
vorangestelltes Wortbildungselement mit der Bedeutung: „erst-, erstlings-, vorab-, ursprünglich“
proto-
/
ˌpʁotoʔɪndoɡɛʁˈmaːnɪʃ/
adjective
- Linguistik: zur gleichnamigen Sprachfamilie gehörig, diese betreffend
- Linguistik: zur rekonstruierten Ursprache Proto-Indogermanisch gehörig, diese betreffend
Proto-Hint-Avrupa
- Linguistik: zum diese Sprache sprechenden, hypothetischen Volk gehörig, dieses betreffend
Proto-Hint-Avrupalı
/
pʁotoˈkɔl/
noun, neutral
- schriftliche Aufzeichnung oder Niederschrift nach einem genau definierten Schema
not
- Diplomatie: bestimmte Regeln des Umgangs bei zwischenstaatlichen Kontakten
- Informatik, Telekommunikation: Satz von Befehlen, eine bestimmte Implementation, zur Steuerung der Kommunikation zwischen zwei Geräten, zum Beispiel zwischen zwei Computern
protokol
- Polizei, regional: durch die Polizei ausgestellte Strafe meist als Folge eines Verkehrsvergehens
ceza
/
ˈpʁoːtɔn/
noun, neutral
Kernphysik: einfach positiv geladenes Nukleon (ein Baustein des Atomkerns), bestehend aus einem Down- und zwei Up-Quarks
proton
/
pʁotoˈtyːp/, /
ˈpʁoːtoˌtyːp/
noun, male
- Muster, Urform von etwas
- Technik: Vorab-Exemplar, erste Ausführung eines Produktes vor der Serienfertigung, das zur Erprobung von Eigenschaften dient
prototip
/
ˈpʁoːtoˌtʏʁkɪʃ/
noun
Sprache: Ursprache, auf die alle 40 Turksprachen zurückzuführen sind.
Eski Türkçe
/
ˈpʁoːtoˌtʏʁkɪʃ/
adjective
keine Steigerung: zum Prototürkischen gehörig
prototürk
/
pʁotʁaˈhiːʁən/
verb
transitiv, Medizin: die Wirkung einer therapeutischen Maßnahme verzögern oder verlängern
tesiri geciktirmek
/
ˌpʁoˈvaɪ̯dɐ/
noun, male
- Handel, Informatik: Anbieter eines Diensts oder einer Ressource
- Internet, Telekommunikation: im engeren Sinne: Anbieter, der Telekommunikationsdienstleistungen, insbesondere Internetzugänge bereitstellt
servis sağlayıcısı
/
pʁoˈvɪnt͡slɐ/
noun, male
- abwertend: Mann, der vom Lande, vom Dorf oder aus abgelegenen Gebieten kommt
taşralı
- abwertend: Mann, welcher nicht auf dem neuesten Stande der Technik oder des Allgemeinwissens ist
ökhüz
/
ˌpʁoviˈzi̯oːn/
noun, female
Handel: Entgelt für die Vermittlung eines Handels, Gebühr eines Maklers
komisyon
/
pʁoˈt͡seːdəʁə/
noun, neutral
gehoben: Art und Weise, wie eine Aufgabe bewältigt werden soll
prosedür
/
ˌpʁot͡seˈduːɐ̯/
noun, female
bestimmte (festgelegte und komplizierte oder langwierige) Art des Verfahrens/der Vorgehensweise
prosedür
/
pʁoˈt͡sɛnt/
noun, neutral
kein Plural: Anteil von Hundert
yüzde
yüzdelik
/
pʁoˈt͡sɛntˌzat͡s/
noun, male
in Hundertstel festgelegter, genannter Anteil eines Betrags, einer Größe
yüzdelik
/
pʁot͡sɛntuˈaːl/, /
pʁot͡sɛntuˈʔaːl/
adjective
in Prozent(en) ausgedrückt oder gerechnet
yüzde hesabı ile
yüzdesel olarak
/
pʁoˈt͡sɛs/
noun, male
- eine durch ein Ereignis ausgelöste Folge von Aktivitäten oder Zuständen, die in einen Endzustand mündet
proses
süreç
- Recht: Gerichtsverhandlung, Gerichtsverfahren, Rechtsstreit
dava
/
pʁoˈt͡sɛsoːɐ̯/
noun, male
Hardware, Informatik: zentrale Recheneinheit (CPU, Central Processing Unit) in einem Computer
işlemci
/
ˈpʁʊŋkn̩/
verb
etwas angeberisch vorzeigen
hava atmak
teşhir etmek
/
ˈpʁuːstn̩/
verb
- intransitiv, umgangssprachlich: Luft deutlich aus der Nase stoßen
burnundan solumak
- intransitiv, umgangssprachlich: Luft ausstoßen (wie [1]) bei Lachen
hohlamak
/
ˈpʁuːsɪʃ/
noun, neutral
praktisch ausgestorbene westbaltische Sprache innerhalb der indogermanischen Sprachfamilie
Eski Prusyaca
/
pʁɛdiˈkaːt/
noun, neutral
Linguistik (Sprachwissenschaft): Satzaussage; syntaktische Funktion des verbalen Satzgliedes, das eine Aussage über das Subjekt macht und mit ihm kongruiert
yüklem
/
ˈpʁɛːɡn̩/, /
ˈpʁɛːɡŋ̍/
verb
para basmak
şekil vermek
- eine bildliche Darstellung, ein Schriftzeichen, Symbol oder ein Muster jedweder Art in die Oberfläche von tauglichem Material – wie etwa Metall, Papier, Leder – einpressen
darp etmek
- übertragen, bildlich: einen Abdruck hinterlassen
iz bırakmak
- eine Einwirkung ausüben und dabei etwas oder jemandem ein kennzeichnendes Aussehen beziehungsweise eine charakteristische Eigenart verleihen
etkilemek
/
pʁɛkluˈdiːʁən/
verb
Rechtswesen: rechtswirksam ausschließen; (wegen Versäumnis einer gesetzlichen Frist) verweigern
kanunen hariç tutmak
/
pʁɛluˈdiːʁən/
verb
einleitend, extemporiert singen oder auf einem Instrument spielen
taksim yapmak
/
pʁɛˈluːdi̯ʊm/
noun, neutral
ursprünglich: einleitendes Vorspiel zu einem Musikstück
prelüd
/
ˈpʁɛːmi̯ə/
noun, female
- zusätzliche Geldzahlung für erbrachte Leistung
ikramiye
- Beitrag zu einer Versicherung
prim
- zusätzlicher Gewinn
mükâfat
ödül
/
pʁɛˈmɪsə/
noun, female
Annahme, Voraussetzung (eines Schlusses)
öncül
/
pʁɛmoˈlaːɐ̯/
noun, male
kleiner, zweihöckriger Backenzahn
küçük azı dişi
ön azı dişi
/
ˌpʁɛnaˈtaːl/
adjective
Medizin, meist in Bezug auf das Kind: vorgeburtlich; vor der Geburt; während der Schwangerschaft
doğum öncesi
/
pʁɛpoziˈt͡si̯oːn/
noun, female
Linguistik, im weiteren Sinne: unflektierbares Wort, das eine Ergänzung (in einem bestimmten Kasus) fordert
ilgeç
edat
/
pʁɛˈʁiːˌhʊnt/
noun, male
Zoologie: nordamerikanisches Nagetier aus der Gattung Cynomys
çayır köpeği
/
pʁɛzɛntaˈt͡si̯oːn/
noun, female
Darstellung oder Darbringung von Informationen, Planungen oder Waren gegenüber einem Publikum
takdim
presentasyon
/
pʁɛˈzɛnt͡s/
noun, female
die Tatsache, (örtlich) zugegen oder gegenwärtig zu sein
hazır bulunma
/
pʁɛˈzɛnt͡sˌʔʊntɐʁɪçt/
noun, male
Form des Unterrichts, bei dem die Schüler in der Schule unterrichtet werden
yüz yüze eğitim
/
pʁɛziˈdɛnt/
noun, male
- Staatsoberhaupt einer Republik
cumhurbaşkanı
başkan
- Vorsitzender eines Gremiums, einer Organisation oder ihrer Einrichtungen
başkan
/
pʁɛziˈdɛntɪn/
noun, female
- weibliches Staatsoberhaupt einer Republik
cumhurbaşkanı
- weibliche Vorsitzende einer Institution, Organisation oder Versammlung
başkan
/
pʁɛziˈdɛntʃaft/
noun, female
- das Präsidentenamt
- die Amtszeit des Präsidenten oder der Präsidentin
başkanlık
reislik
/
pʁɛt͡siˈziːʁən/
verb
transitiv: etwas genauer beschreiben, eingrenzen
derince tanımlamak
tasrih etmek
noun, male
- aufsteigender heißer Dampf
leysa
yükselen sıcak buhar
- Suhle, in der sich Wild abkühlt
hayvan sulağı
/
ˈpʁyːfn̩/
verb
- feststellen, inwiefern einer Bedingung genügt wird
denemek
test etmek
- jemandem eine Prüfung abnehmen
imtihan etmek
sınamak
test etmek
/
ˈpʁyːfʊŋ/
noun, female
- Handlung des Kontrollierens; das Nachschauen oder Testen, ob etwas funktioniert beziehungsweise in Ordnung ist
kontrol
test
- meist offizielle Abfrage mündlich oder schriftlich in einem Fachgebiet
sınav
imtihan
test
/
ˈpsɔɪ̯do/
wissenschaftlich: falsch, täuschend ähnlich, nur so aussehen als ob
sözde
/
psɔɪ̯doˈnyːm/
noun, neutral
ein fingierter Name, besonders von Künstlern und Schriftstellern genutzt, um eine wahre Identität zu verbergen
mahlas
takma ad
/
ˌpsiːlot͡syˈbiːn/
noun, neutral
in Pilzen vorkommender halluzinogener Stoff, der im Körper durch Abspaltung einer Phosphatgruppe in Psilocin überführt wird
psilosibin
psilocybin
/
psyçəˈdeːlɪʃ/
adjective
die Wahrnehmung verändernd
psikedelik
/
ˌpsyˈçi̯aːtɐ/
noun, male
Facharzt für Geistes- und Gemütskrankheiten
psikiyatrist
psikiyatr
/
psyçi̯aˈtʁiː/
noun, female
- kein Plural: Wissenschaft (Fachgebiet der Medizin), die sich mit der Erkennung und Behandlung psychischer Erkrankungen beschäftigt
psikiyatri
- umgangssprachlich, kurz für: psychiatrische Anstalt
psikiyatri
tımarhane
/
psyˈçi̯aːtʁɪʃ/
adjective
die Psychiatrie betreffend, zu ihr gehörig, von ihr aus gehend, durch sie erfolgend
psikiyatrik
/
ˈpsyːçɪʃ/
adjective
Psychologie: die Psyche betreffend
ruhsal
psikolojik
/
ˌpsyçoʔanaˈlyːzə/
noun, female
kein Plural: Methode zur Erkennung und Heilung seelischer Störungen, entwickelt von Sigmund Freud
psikanaliz
/
psyçoʔanaˈlyːtɪkɐ/
noun, male
Facharzt oder Psychologe, der Patienten mit Psychoanalyse behandelt
psikanalist
/
psyçoʔanaˈlyːtɪkəʁɪn/
noun, female
Fachärztin oder Psychologin, die Patienten mit Psychoanalyse behandelt
psikanalist
/
psyçoˈloːɡə/
noun, male
Beruf, Psychologie: jemand, der ein Studium der Psychologie, der Wissenschaft vom Erleben und Verhalten des Menschen, erfolgreich abgeschlossen hat
psikolog
/
psyçoloˈɡiː/
noun, female
- Wissenschaft: Wissenschaft von den bewussten und unbewussten psychischen Prozessen, vom Erleben und Verhalten des Menschen in Abhängigkeit von der Umwelt
psikoloji
ruh bilimi
- umgangssprachlich: die Psyche eines Menschen; das innere, insbesondere geistige Reagieren
psikoloji
ruh hâli
/
psyçoˈloːɡɪn/
noun, female
Beruf, Psychologie: weibliche Person, die ein Studium der Psychologie, der Wissenschaft vom Erleben und Verhalten des Menschen, erfolgreich abgeschlossen hat
psikolog
/
psyçoˈloːɡɪʃ/
adjective
die Psychologie betreffend, auf ihr beruhend
psikolojik
/
psyçoˈpaːt/
noun, male
Psychologie: Person mit beeinträchtigtem Mitgefühl und Gewissen
psikopat
/
psyçoˈpaːtɪn/
noun, female
Psychologie: weibliche Person mit beeinträchtigtem Mitgefühl und Gewissen
psikopat
/
psyˈçoːzə/
noun, female
Psychiatrie: psychische Störung, die gekennzeichnet ist durch den Verlust des Realitätsbezuges. Die Erkrankten empfinden die Umwelt statt sich selbst als verändert.
psikoz
/
ˈpsyːçoˌtɛʁoːɐ̯/
noun, male
das Ausüben seelischer Gewalt
manevi terör
psikolojik terör
/
ˈpsyːçoteʁaˌpɔɪ̯t/, /
ˌpsyçoteʁaˈpɔɪ̯t/
noun, male
Arzt, Psychologe oder Pädagoge, der die Psychotherapie anwendet
psikoterapist
/
ˈpsyçoteʁaˌpɔɪ̯tɪʃ/, /
ˌpsyçoteʁaˈpɔɪ̯tɪʃ/
adjective
Medizin, Psychologie: eine Psychotherapie betreffend; durch eine Psychotherapie
psikoterapötik
/
ˌpsyçoteʁaˈpiː/
noun, female
Medizin/Psychologie kein Plural: Verfahren, um Störungen im psychischen Bereich, in sozialen Beziehungen, im Verhalten sowie auch in bestimmten Körperfunktionen zu heilen bzw. zu lindern
psikoterapi
/
ˈpuːblikʊm/
noun, neutral
Bezeichnung für die Öffentlichkeit sowie für die Gesamtheit der Zuschauer, Zuhörer, Besucher und anderer
dinleyici kitlesi
dinleyiciler
izleyici kitlesi
izleyiciler
okuyucu kitlesi
okuyucular
/
pʊk/
noun, male
Sport, Eishockey: Hartgummischeibe, die mit einem Schläger über das Eis getrieben wird
disk
pak
/
ˈpʊkɐn/
verb
ein pochendes Gefühl (Geräusch), das an den Herzschlag erinnert, von sich geben
küt küt atmak
zonklamak
/
ˈpʊdɪŋ/
noun, male
meist kalt servierte Süßspeise, die meist durch Aufkochen von Milch mit Stärke, Grieß oder Eiern zubereitet wird
puding
/
ˈpuːdl̩/
noun, male
eine mittelgroße Hunderasse mit häufig lockigem Fell
kaniş
/
ˈpuːdl̩n/
verb
Kegeln, umgangssprachlich: danebenwerfen und keinen Kegel treffen
ıskalamak
/
ˈpuːdɐˌt͡sʊkɐ/
noun, male
sehr fein gemahlener Zucker
pudra şekeri
/
pʊf/
noun
umgangssprachlich, abwertend, verhüllend: Gebäude, in dem (meist) Frauen sexuelle Dienstleistungen anbieten; Bordell
genelev
/
ˈpʊfˌboːnə/
noun, female
dickstengelige, erbsenähnliche Wickenart, deren unregelmäßige, flache Samen als Kraftfutter und auch der menschlichen Ernährung dienen
bakla
/
ˈpʊfɐ/
noun, male
- Stoßdämpfer, zum Beispiel bei Schienenfahrzeugen
tampon
- Informatik: Datenbereich zur temporären Datenspeicherung
tampon bellek
- Elektrotechnik: kurz für zwei Schaltungen trennende, isolierende Pufferschaltung
tampon devre
/
ˈpʊfɐˌʃtaːt/
noun, male
Geopolitik: kleinerer, zwischen zwei (in Rivalität befindlicher) größerer Staaten gelegener Staat, dessen Schaffung strategischen Zwecken dient, wie Milderung von Konfliktpotenzialen und Minderung unmittelbarer, offen ausgetragener, kriegerischer Auseinandersetzungen
tampon devlet
/
ˈpʊfɐˌt͡soːnə/
noun, female
Gebiet, das zwischen Konfliktparteien liegt und verhindern soll, dass sie unmittelbar aufeinandertreffen
tampon bölge
/
pʊlˈʔoːvɐ/, /
pʊˈloːvɐ/
noun, male
langärmeliges Kleidungsstück, das den Oberkörper bedeckt
kazak
/
pʊlmoˈnaːlə hypɐtoˈniː/
noun, female
Symptom von Krankheiten, die durch einen Anstieg des Blutdrucks im Lungenkreislauf und oft einen zunehmenden Anstieg des Gefäßwiderstandes in den Lungenarterien gekennzeichnet sind
pulmoner hipertansiyon
/
pʊls/
noun, male
- an den Schlagadern (Arterien) fühlbare Druckwelle, welche in der Systole durch die Auswurfarbeit des Herzens entsteht
- meist Elektrotechnik, Nachrichtentechnik: eine periodische Folge von Impulsen
nabız
- Stelle am Handgelenk, wo man die Druckwelle des Herzschlags fühlen kann
bilek
/
ˈpʊlzn̩/
verb
- sich im Takt (des Herzens) (Puls) rhythmisch bewegen
nabızvari atmak
- Medizin, Jargon: die fühlbare Auswirkung des Herzschlages (Puls) messen
nabız ölçmek
- technisch: so unterteilen, dass hintereinander einzelne Impulse entstehen
ritmik neşretmek
/
ˈpʊlfɐ/, /
ˈpʊlvɐ/
noun, neutral
- sehr fein zerkleinerter Stoff
toz
- kurz für: Schießpulver
barut
noun, female
Technik: Herstellung von Materialien aus Metallpulvern
toz metalurjisi
/
ˈpuːma/
noun, male
Zoologie: große Wildkatze aus Nord- und Südamerika
puma
/
ˈpʊmpə/
noun, female
ein Gerät oder eine Maschine, die Flüssigkeiten, Gase oder Ähnliches von einem Raum in einen anderen befördert, meist gegen ein Höhen- oder Druckgefälle
tulumba
pompa
/
ˈpʊmpn̩/
verb
- mit einer Pumpe fördern
pompalamak
- umgangssprachlich: Kraftsport betreiben
ağırlık çalışmak
- umgangssprachlich: Geld leihen
para pompalamak
/
ˈpʊmpɐn/
verb
- umgangssprachlich, regional unter anderem in Österreich und Bayern: laut klopfen, zum Beispiel an eine Tür oder vom pochenden Herzen; schlagen
güm güm vurmak
- umgangssprachlich, regional unter anderem in Österreich und Bayern: ein dumpfes Geräusch machen, prasseln; rumpelnd lärmen, poltern; donnern
gürlemek
/
ˈpampɡan/
noun
mehrschüssige Flinte, bei der durch Zurückziehen des Vorderschaftes repetiert wird
pompalı tüfek
/
pœmps/
noun, male
weit ausgeschnittener, sonst aber geschlossener Damenhalbschuh ohne Verschluss mit flacher Sohle und einem modebedingten formvariierenden Absatz
babet
/
ˈpuːnɪʃɐ ˈkʁiːk/
noun, male
militärische Auseinandersetzungen in der Antike zwischen Rom und Karthago
Pön Savaşı
/
pʊŋkt/
noun, male
- kleine, ungefähre Kreisform: ein kleiner Fleck, Kreis, Tupfen
- kleines Element in Schriften: Bezeichnung für diverse Zeichen und Zeichenbestandteile in verschiedenen Schriften in der Form eines kleinen, runden Zeichens
- Typografie: Satzzeichen, welches das Ende eines Aussagesatzes kennzeichnet: „.“
- Geometrie: abstrahiert zu einem Grundbegriff: ein idealer, nicht ausgedehnter Ort
- wie [9], für die Zeit- statt wie dort für die Ortsangabe: eine bestimmte, genau festgelegte Zeit
nokta
- da die Lage eines nicht ausgedehnten Ortes sehr genau anzugeben ist: ein bestimmter, genau definierter Ort
yer
nokta
- Sport, Wirtschaft, allgemein: Ergebnis auf einer Werteskala zum Leistungsvergleich
puan
- ein auf einer Sitzung/in einem Gespräch zu behandelndes Thema
yer
/
pʊnʃ/
noun, male
Gastronomie: (zumeist heißes) alkoholisches Mischgetränk aus Arrak (oder Rum) mit Wasser (oder Tee beziehungsweise Wein) und Zitrone (oder Limette beziehungsweise Zitronen- oder Limettensaft), Zucker sowie Gewürzen (sowie in zahlreichen – auch alkoholfreien – Varianten)
punç
punch
/
ˈpʊpə/
noun, female
bebek
- speziell angefertigte Puppe[1a], die zum Theaterspielen verwendet wird
kukla
- Biologie: Entwicklungsstadium eines Insekts zwischen Larve und Vollinsekt
koza
/
ˈpʊpn̩ˌhaʊ̯s/
noun, neutral
ein Kinderspielzeug, das eine Miniatur eines (Teil-)Hauses darstellt und als Behausung für Puppen dient
oyuncak ev
/
ˈpʊpn̩ˌʃpiːl/
noun, neutral
Sondergebiet des Theaters mit Puppen als Schauspielern, die auf einer verkleinerten Bühne agieren
kukla
/
pʊʁˈɡiːʁən/
verb
- transitiv: säubern, reinigen, läutern
arındırmak
- reflexiv, veraltete Bedeutung, Recht:
durch einen Eid eine Behauptung entkräften (sich durch einen Eid von einer Beschuldigung reinigen)
yeminle aklanmak
- transitiv, Medizin: abführen, ein Abführmittel anwenden, (auch mit dem Zweck sich innerlich zu reinigen)
bağırsakları boşaltmak
/
puʁiˈtaːnɪʃ/
adjective
den Puritanismus betreffend, zu ihm gehörend
püriten
/
ˈpʊʁt͡sl̩n/
verb
- mit dem Kopf voraus hinfallen
baş aşağı düşmek
tökezlemek
- bezogen auf Preise oder Kurse: schnell und kräftig fallen
hızla alçalmak
çakılmak
/
ˈpʊsl̩n/
verb
sich intensiv mit kleineren Arbeiten beschäftigen
ufak işlerle ilgilenmek
/
putaˈtiːf/
adjective
vermeintlich, eingebildet, irrtümlich, auf einem Rechtsirrtum beruhend
varsayımsal
/
ˈpuːtə/
noun, female
Hühnervogel; domestizierte Form des Truthuhns
evcil hindi
/
puːtiːˈnɪsmʊs/
noun, male
das politische System und die ideologische Untermauerung der Herrschaft von Präsident Wladimir Putin in Russland seit dem Jahr 2000
putinizm
/
ˈpʊt͡ʃn̩/
verb
versuchen, einen Umsturz herbeizuführen
darbe yapmak
/
ˈpʊt͡ʃfɛɐ̯ˌzuːx/
noun, male
fehlgeschlagener, versuchter Putsch
darbe girişimi
/
ˈpʊt͡sn̩/
verb
- transitiv: etwas von Schmutz befreien mit Bürste oder Lappen
temizlemek
- umgangssprachlich, transitiv, handwerklich: eine Deckschicht (Mörtel, Putz) auf Mauerwerk bringen
sıvamak
/
ˈpasl̩/, /
ˈpazl̩/, /
ˈpʊsl̩/, /
ˈpʊt͡sl̩/, /
ˈpʊzl̩/
noun, neutral
Spiel, bei dem ein zerschnittenes Bild wieder zusammengesetzt werden muss
yapboz
puzzle
/
ˈpiʃama/, /
ˌpiˈd͡ʒaːma/, /
ˌpiˈjaːma/, /
ˌpiˈʒaːma/, /
ˌpyˈd͡ʒaːma/, /
ˌpyˈjaːma/, /
ˌpyˈʒaːma/
noun
zumeist aus leichtem Stoff gefertigtes sowie aus zusammengehörender Hose und Jacke bestehendes Kleidungsstück, das zum Schlafen getragen wird
pijama
/
pyˈloːn/
noun, male
Pfeiler von Hänge- oder Tragseilbrücken
pilon
/
ˌpyʁaˈmiːdə/
noun, female
- geometrischer Körper, der von einem Vieleck als Grundfläche und von sich in einer Spitze treffenden Dreiecken begrenzt wird
- Gebilde in Form einer Pyramide[1]
- sich drehendes Lichtergestell als Weihnachtsdekoration aus dem Erzgebirge
piramit
- Grab- oder Tempelbau in Form einer Pyramide[1] mit rechteckiger Grundfläche
piramit
ehram
/
pyʁeˈnɛːən/
noun
Geografie: das Grenzgebirge zwischen Frankreich und Spanien
Pireneler
/
pyˈʁiːt/, /
pyˈʁɪt/
noun, male
häufig vorkommendes, hartes Mineral, das aus Schwefel und Eisen besteht
pirit
/
pyʁoˈklastɪʃ/
adjective
Geologie: aus heißen, rasend schnell talwärts strömenden Gasen, Asche und klastischem Gestein (Trümmergestein) vulkanischen Ursprungs bestehend
piroklastik
/
pyʁɔˈkseːn/
noun, male
Mineralogie: gesteinsbildendes Mineral
piroksen
/
ˈpʏʁʊsˌziːk/
noun, male
bildungssprachlich: ein unter (äußerst) hohem Einsatz und unter (zu großen) Opfern errungener Erfolg, der aufgrund dessen keinen Vorteil mehr darstellt und (mittelfristig) eher einem Fehlschlag/einer Niederlage gleichkommt
pirus zaferi
Pirus zaferi
/
ˈpyːtɔn/
noun
- Zoologie: Schlange aus der Familie Pythonidae
- Zoologie, speziell: Vertreter der gleichnamigen Gattung aus der Familie der Pythons[1]
piton
/
pyɛˈmiː/
noun, female
Medizin: Form der Sepsis (Blutvergiftung), bei der Eitererreger im Blut vorhanden sind
piyemi
/
pɛdaˈɡoːɡə/
noun, male
Erzieher, Lehrer (mit entsprechender pädagogischer Ausbildung)
pedagog
/
pɛdaˈɡoːɡɪk/
noun, female
Wissenschaft von der Ausbildung und Erziehung des Menschen, meist im Rahmen von Institutionen, wie zum Beispiel dem Kindergarten oder der Schule
pedagoji
/
pɛdaˈɡoːɡɪn/
noun, female
weibliche Person, die sich [beruflich] mit Pädagogik befasst
pedagog
/
ˈpɛːɐ̯çən/
noun, neutral
Verkleinerungsform von Paar, vorwiegend eingesetzt für ein (meist junges) Liebespaar
çift
/
peˈtɑ̃ːk/
noun, neutral
Sport, Spiel: ein originär südfranzösisches Zielspiel mit Stahlkugeln auf Naturboden
petank
/
ˈpøːbl̩n/
verb
intransitiv: sich frech und provozierend äußern; lauthals beschimpfen, beleidigen
hışımla ayağa kalkmak
/
ˈpøːkl̩n/
verb
transitiv: Fleisch durch Einlegen in Salzlake haltbar machen
tuza yatırmak
/
ˈpʏmpl̩/
noun, male
Saugglocke zur Abflussreinigung, meist ein Holzstiel mit einer roten Gummiglocke
lavabo pompası
vantuz
/
ˈpʏŋktlɪç/
adjective
zur vereinbarten Zeit
vakitlice
zamanında
/
pyˈʁiːʁən/
verb
transitiv: Lebensmittel zu Püree, zu einer feinen Masse verarbeiten
pürelemek
/
pyˈʁiːɐ̯ˌʃtaːp/
noun, male
elektrisches Küchengerät zum Pürieren von Lebensmitteln und Aufschlagen von Flüssigkeiten
el blenderi
noun, neutral
Stadt im Iran
Kazvin
noun, female
China, Geschichte: von 1644 bis 1912 herrschende Dynastie im Kaiserreich China
Çing Hanedanı
/
kuːˈʔɛʁˌkoːt/, /
kuːˈʔɛʁˌkɔʊ̯t/
noun, male
Informatik: ein Muster von schwarz-weißen Quadraten, das auf etwas gedruckt oder auf einem Display dargestellt wird und von einem Smartphone gelesen werden kann, um dem Benutzer Informationen zur Verfügung zu stellen
QR kodu
/
ˈkvakˌzalbɐ/
noun, male
abwertend: jemand, der mit unzulänglichen Mitteln zu heilen versucht; Person, die von ihrem (Heil-)Beruf nichts oder zu wenig versteht
sahte hekim
/
kvɔt/
noun, neutral
einem Motorrad ähnliches Fahrzeug mit vier Rädern
ATV
/
ˈkvaːdɐ/
noun, male
- Geometrie: spezieller von ebenen Flächen begrenzter Raumkörper mit 8 rechtwinkligen Ecken, 6 rechteckigen Seiten und 12 Kanten, von denen jeweils vier gleichlang und parallel zueinander sind
dikdörtgenler prizması
- behauener Steinblock
parke
/
ˈkvaːdɐˌʃtaɪ̯n/
noun, male
Architektur, Bauwesen: ein regelmäßig behauener, quaderförmiger Baustein
parke taşı
/
kvaˈdʁant/
noun, male
- Geometrie: der durch zwei Koordinatenachsen begrenzte Abschnitt einer Ebene
- Astronomie: Gerät zur Positionsbestimmung von Gestirnen
çeyrek alan
/
kvaˈdʁaːt/
noun, male
Reproduktionstechnik (Hochdruck): ein längeres, rechteckiges, nicht druckendes Stück Blei, das zum Auffüllen von Zeilen im Schriftsatz verwendet wird
kadrat
/
kvaˈdʁaːt/
noun, neutral
- Geometrie: Viereck mit einheitlicher Kantenlänge und rechten Winkeln; ein Parallelogramm mit vier rechten Winkeln und vier gleichlangen Seiten
- Mathematik: die zweite Potenz (·²)
kare
murabaha
/
kvaˈdʁaːtdeːt͡siˌmeːtɐ/
noun, male
SI-Einheit als Flächenmaß, das der Fläche eines Quadrats mit der Seitenlänge eines Dezimeters, demnach von zehn Zentimetern entspricht
desimetre kare
/
kvaˈdʁaːtɪʃ/
adjective
- geometrische Eigenschaft von Vierecken, bei denen alle Seiten gleich lang und alle Innenwinkel gleich groß sind
kare
- in der zweiten Potenz
karesel
/
kvaˈdʁaːtkiloˌmeːtɐ/
noun, male
SI-Einheit als Flächenmaß, das der Fläche eines Quadrats mit der Seitenlänge eines Kilometers, also von tausend Metern, entspricht
kilometre kare
kilometrekare
/
kvaˈdʁaːtˌmeːtɐ/
noun
SI-Einheit als Flächenmaß, das der Fläche eines Quadrats mit der Seitenlänge eines Meters entspricht
metre kare
metrekare
/
kvaˈdʁaːtˌmɪlimeːtɐ/
noun, male
SI-Einheit als Flächenmaß, das der Fläche eines Quadrats mit der Seitenlänge eines Millimeters entspricht
milimetre kare
/
kvaˈdʁaːtˌvʊʁt͡sl̩/
noun, female
Mathematik: jene positive Zahl, die mit sich selbst multipliziert wieder die Ausgangszahl ergibt
kare kök
/
kvaˈdʁaːtˌt͡saːl/
noun, female
Mathematik: Zahl, die das Produkt zweier gleicher ganzer Zahlen ist
kare sayı
/
kvaˈdʁaːtt͡sɛntiˌmeːtɐ/
noun, male
SI-Einheit als Flächenmaß, das der Fläche eines Quadrats mit der Seitenlänge eines Zentimeters entspricht
santimetre kare
/
kvaˈdʁiːʁən/
verb
transitiv, Mathematik:
eine Zahl mit sich selbst multiplizieren
karesini almak
/
kvadʁofoˈniː/
noun, female
Technik: eine in den 1960er Jahren entwickelte Form der Mehrkanalaufzeichnung und -wiedergabe, die vor allem zwischen etwa 1969 und 1980 verbreitet war
dört kanal stereo
/
ˈkvaːkn̩/
verb
Onomatopoesie, von Tieren: nasalen Laut quak erzeugen, meistens mehrmals; typischerweise von Frosch oder Ente, selten auch von andern Tieren wie der Gans
vakvaklamak
vrak vrak etmek
/
kvalifikaˈt͡si̯oːn/
noun, female
- Berechtigung oder Erwerb der Berechtigung zur Teilnahme an einem Wettbewerb
eleme
- Erfüllung der Voraussetzungen für eine bestimmte Tätigkeit
niteleme
nitelendirme
/
ˌkvalitaˈtiːf/
adjective
die Qualität betreffend
kalite bakımından
kalite olarak
/
ˌkvaliˈtɛːt/
noun, female
individuell und konkret definierte Eigenschaft einer Sache oder einer Dienstleistung
kalite
nitelik
/
kvaliˈtɛːt͡sʔaʁˌbaɪ̯t/
noun, female
Arbeit, die einem hohen Qualitätsanspruch genügt
kaliteli iş
/
ˌkvaliˈtɛːt͡sɛɐ̯ˌt͡sɔɪ̯knɪs/
noun, neutral
Erzeugnis mit hoher Qualität
kalite belgesi
/
kvaliˈtɛːt͡skɔnˌtʁɔlə/
noun, female
Überprüfung, ob die Qualität eines Vorganges oder Werkstücks den Vorgaben entspricht
kalite kontrolü
/
kvaliˈtɛːt͡skʁiˌteːʁiʊm/
noun, neutral
Hardware, Software, Technik: wichtiges Entscheidungs- und Unterscheidungsmerkmal, um Qualität zu beurteilen
kalite kriteri
/
kvaliˈtɛːt͡sfɛɐ̯ˌbɛsəʁʊŋ/
noun, female
Verbesserung der Qualität
kod kalitesi
/
ˈkvalə/
noun, female
Zoologie: Wassertier mit radiär-symmetrischem Körper von gallertig-knorpeliger Konsistenz
denizanası
medüz
/
kvant/
noun, neutral
- Physik: kleines Elementarteilchen, Korpuskel bei elektromagnetischer Strahlung
- Physik: kleinster Wert physikalischer Größen
kuvant
/
ˈkvantl̩n/
verb
in strikte einzelne Werte unterteilen, sodass nur klar bestimmte Werte (zum Beispiel Energieniveaus) erlaubt sind
kemmi mahiyet tanımlamak
nicellendirmek
nicelleştirmek
/
ˈkvantn̩kɔmˌpjuːtɐ/
noun, male
Informatik: Computer, der auf Basis der Gesetze der Quantenmechanik arbeitet
kuvantum bilgisayarı
kuantum bilgisayarı
/
ˈkvantn̩meˌçaːnɪk/
noun, female
Physik: Theorie für das Verhalten der Materie im atomaren und subatomaren Bereich
kuantum mekaniği
/
ˈkvantn̩fyˌziːk/
noun, female
Teilgebiet der Physik, das sich mit kleinsten Elementarteilchen, den Quanten, befasst
kuantum fiziği
/
ˈkvantn̩ˌpʊŋkt/
noun, male
Eine nanoskopische Materialstruktur, wo Ladungsträger (wie z.B. Elektronen oder Löcher) in ihrer Beweglichkeit so weit eingeschränkt sind, dass ihre Energie nur noch diskrete Werte annehmen kann.
kuvantum noktası
nicemler noktası
/
ˈkvantn̩teləpɔʁtaˌt͡si̯oːn/
noun, female
Quantenphysik, Quantentechnik: Informationsübertragung auf Basis von quantenphysischen Vorgängen in verschränkten Quantensystemen
kuantum ışınlama
/
ˈkvantn̩ˌt͡suːʃtant/
noun, male
Physik: jeder der möglichen Zustände eines quantenmechanischen Systems
kuantum durumu
/
kvantifiˈt͡siːʁən/
verb
transitiv: das numerische Maß einer Sache angeben
miktarını belirtmek
sayısallaştırmak
/
kvantiˈziːʁən/
verb
- in messbare Größen unterteilen
ölçülebilir büyüklüklere ayırmak
- Audio- oder MIDI-Dateien rhythmisch korrigieren
nicellendirmek
sayısal konumlandırmak
/
kvantitaˌtiːvə lɪŋˈɡu̯ɪstɪk/
noun, female
eine Disziplin der Linguistik: Untersuchung der sprachlichen Gegebenheiten und Prozesse hinsichtlich ihrer Häufigkeiten und Forschung nach den zugrundeliegenden Sprachgesetzen
nicel dilbilim
/
ˈkvantʊm/
noun, neutral
umgangssprachlich: eine bestimmte Menge oder Anzahl von etwas
kuantum
/
ˈkvapə/
noun, female
einziger Fisch aus der Ordnung der Dorschartigen, der ausschließlich im Süß- oder Brackwasser vorkommt
tatlı su gelinciği
/
kaʁanˈtɛːnə/, /
kaʁɑ̃ˈtɛːnə/, /
kvaʁanˈtɛːn/, /
kvaʁanˈtɛːnə/
noun, female
Infektiologie: zeitweilige Isolierung von Personen oder Tieren, wenn befürchtet wird, dass diese eine Infektionskrankheit übertragen könnten
karantina
/
kvaʁk/
noun, male
geronnenes, weiß ausgeflocktes Eiweiß (Kasein) der Kuhmilch
kesmik
lor
/
kvoːɐ̯k/, /
kvɔʁk/
noun, neutral
Physik: Elementarteilchen, einer der Grundbausteine aller Materie
kuark
/
kvaʁˈtɛt/
noun, neutral
- Musik: Musikwerk ursprünglich für vier Solostimmen, dann auch für vier Soloinstrumente
- Musik: Ensemble von vier Instrumentalisten oder vier Vokalisten
- Musik: verbale Kurzform für Streichquartett
dörtlü
/
kvaʁˈtiːʁən/
verb
eine Herberge/Schlafstelle (Quartier) besorgen/bieten/nutzen
ağırlamak
konaklamak
/
kvaʁt͡s/
noun, male
- kein Plural: Mineral, das in reinem Zustand farblos und durchscheinend ist und aus Siliziumdioxid besteht
- Kristall aus Quarz
- Elektrotechnik: Elektronisches Bauelement; ein speziell geschnittener Quarzkristall mit angebrachten Elektroden, dessen piezoelektrische Eigenschaften zur Frequenzstabilisierung elektrischer Schwingungen benutzt werden
kuvars
/
ˈkvasl̩n/
verb
umgangssprachlich, salopp: viel und gern – vor allem über Unwichtiges oder Dummes – reden
gevezelik etmek
çok konuşmak
/
ˈkvat͡ʃn̩/
verb
- sich ungezwungen unterhalten, ein lockeres Gespräch führen
muhabbet etmek
sohbet etmek
- viel (und häufig Unsinn) reden/erzählen
saçmalamak
/
ˈkjuːˌbɪt/
noun, neutral
Informatik: Maßeinheit für die kleinste auf Quantencomputern darstellbare Informationseinheit
kübit
/
ˈkʊt͡sbʁiˌɡaːdə/
noun, female
Eliteeinheit der iranischen Revolutionsgarde, die für Auslandseinsätze zuständig ist
Kudüs Gücü
/
ˈkvɛkˌzɪlbɐ/
noun, neutral
ein chemisches Element mit der Ordnungszahl 80, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört
cıva
/
ˈkvɛkzɪlbɐdamp͡fˌlampə/
noun, female
mit Quecksilberdampf gefüllte Lampe, die durch Gasentladung zum Leuchten gebracht wird
cıva buharlı lamba
/
kviːɐ̯/, /
kwɪə̯/
adjective
eine nicht-heterosexuelle sexuelle Orientierung und/oder eine nicht-binäre und/oder transgeschlechtliche Geschlechtsidentität aufweisend oder sich darauf beziehend (meist als Ausdruck bewusster Abgrenzung zu einer empfundenen heterosexuellen und binär-cisgeschlechtlichen gesellschaftlichen Norm)
eşcinsel
/
ˈkvɛlkoːt/
noun, male
Informatik: der für Menschen lesbare in einer Programmiersprache geschriebene Text eines Computerprogrammes
kaynak kodu
/
ˈkvɛlə/
noun, female
- Ursprung eines Flusses, fließenden Gewässers; Ort des augenscheinlichen oberirdischen Austritts von Gewässern
kaynak
pınar
- Ursprung von etwas Bestimmten
- wissenschaftlich auswertbares Primärmaterial
hedef
kaynak
/
ˈkvɛlənkʁiˌtiːk/
noun, female
kritische Analyse und Bewertung historischer Quellen
kaynak eleştirisi
/
ˈkvɛlənˌʃtɔɪ̯ɐ/
noun, female
Steuer, die dort erhoben wird woher die Einkünfte fließen (der Quelle)
stopaj
/
ˈkvɛlɐ/
noun, male
salzresistente, sukkulente Pflanze aus der Gattung Salicornia
deniz börülcesi
/
ˈkvɛlˌɔfn̩/
adjective
Software: (von Software) einen öffentlich zugänglichen Quellcode/Quelltext habend
açık kaynak
/
ˈkvɛlˌtɛkst/
noun, male
Informatik: für Menschen lesbarer in einer Programmiersprache geschriebener Text eines Computerprogrammes
kaynak kodu
/
kveːɐ̯/
adverb
- schräg, von der einen zur anderen Seite
eğri
- querformatig, liegend, waagerecht, horizontal
çapraz
/
ˈkveːɐ̯ˌlɛŋkɐ/
noun, male
Bauteil zur Radaufhängung und -führung an Fahrzeugen
süspansiyon üçgen kolu
/
ˈkveːɐ̯ˌʃnɪtˌlɛːmʊŋ/
noun, female
Medizin: Kombination von Symptomen, die bei Unterbrechung der Nervenleitung im Rückenmark auftreten
parapleji
/
køː/
noun
Genus sächlich und männlich; österreichisch nur männlich: Spielstock beim Billard
bilardo sopası
ıstaka
/
kiˈnoːa/, /
ˈkinoːa/
noun
Botanik: zur Familie der Fuchsschwanzgewächse gehörende, einjährige krautige Pflanze, die als Pseudogetreide als ein vollwertiger Getreideersatz dienen soll
kinoa
/
ˈkvɪtə/
noun, female
- Botanik: Strauch oder Obstbaum (Cydonia oblonga), dessen Blüten rötlich weiß blühen und dessen grünlich gelben bis hellgelben, sehr harten Früchte, — die in der äußeren Gestalt, je nach Sorte, mit Äpfeln oder Birnen vergleichbar sind —, ein charakteristisches Aroma besitzen
- Botanik: Frucht von dem unter [1] beschriebenen Strauch oder Obstbaum
ayva
/
ˈkvɪtʊŋ/
noun, female
Empfangsbestätigung, Hotelquittung, Zahlungsbestätigung
fiş
/
kvɪs/
noun, neutral
Frage-und-Antwort-Spiel, bei dem die Antworten meist innerhalb einer vorgeschriebenen Zeit gegeben werden müssen
bilgi yarışması
/
ˈkvɪsˌmaːstɐ/
noun, male
jemand, der ein Quiz leitet
bilgi yarışması yöneticisi
/
ˈkvoːʁʊm/
noun, neutral
Anzahl der Mitglieder eines Gremiums oder sonstiger Stimmberechtigter, welche für die Gültigkeit eines Beschlusses oder einer Abstimmung anwesend sein oder sich an ihr beteiligen muss
nisap
yeter sayı
/
ˈkvoːtə/
noun, female
- Anteil einer Sache an einem Ganzen
- Anteil der Fernsehzuschauer, die ein bestimmtes Programm anschauen; Kurzform von Einschaltquote
kota
/
ˈkvoːtn̩ˌʁeːɡəlʊŋ/
noun, female
Regelung, die festlegt, dass bestimmte Personen zu einem bestimmten Anteil in einer Gruppe vorhanden sein müssen
oranlama
/
ˌkvoˈt͡si̯ɛnt/
noun, male
Mathematik: Ergebnis einer Division
bölüm
/
kvoˈtiːʁən/
verb
nach einem vorgegebenen Verhältnis (Quote) zuteilen/besetzen; nach einem zuvor festgelegten System verteilen/zuteilen; einem Verteilsystem unterwerfen
kota tahsis etmek
kota vermek
paylaştırmak
/
ˈkvɛːkn̩/, /
ˈkvɛːkŋ̍/
verb
- hoch, quengelig und heiser erklingen
cızırdamak
- quengeln, missmutig oder unzufrieden jammern
viyaklamak
/
ˈkvɛːkɐ/
noun, male
Mitglied einer christlichen Religionsgemeinschaft, die vor allem in den englischsprachigen Teilen der Welt und in Afrika Verbreitung fand
Quaker
/
ˈkvɛːkəʁɪn/
noun, female
weibliches Mitglied einer christlichen Religionsgemeinschaft, die vor allem in den englischsprachigen Teilen der Welt und in Afrika Verbreitung fand
kuaker
/
kvɛːləˈʁaɪ̯/
noun, female
andauernde Verursachung von Qualen
eziyet
/
ˈkvɛːlˌɡaɪ̯st/
noun, male
umgangssprachlich: Person, die andere hartnäckig und beharrlich belästigt, nervt und bedrängt
baş belası
/
ʁaˈbaːt/
noun, neutral
Hauptstadt von Marokko
Rabat
/
ʁaˈbat/
noun, male
Handel: (prozentualer) Preisnachlass
iskonto
/
ˈʁabi/
noun, male
- kein Plural: Ehrentitel oder ehrenvolle Anredeform eines jüdischen Gelehrten und Lehrers
- Träger des unter [1a] beschriebenen Ehrentitels
- Titel der Gelehrten, die in talmudischer Zeit die biblischen Gesetze auslegten
haham
/
ʁaˈbiːnɐ/
noun, male
Judentum: jüdischer Gesetzes- und Religionslehrer, Prediger und Seelsorger
haham
/
ˈʁaːbə/
noun, male
schwarze Vogelart, der Kolkrabe
kuzgun
karga
/
ˈʁaxə/
noun, female
Handlung gegen eine oder mehrere Personen mit beabsichtigten negativen Auswirkungen als Reaktion auf ein erlittenes (manchmal auch nur vermeintliches) Unrecht
intikam
öç
/
ˈʁaxn̩/
noun, male
Anatomie: eine mit Schleimhaut ausgekleidete Erweiterung im Anschluss an die Mund- und Nasenhöhle beim Menschen und den übrigen Wirbeltieren
boğaz
/
ʁaˈxiːtɪs/
noun, female
Medizin, fachsprachlich: Krankheit, ausgelöst vor allem durch Vitamin-D-Mangel, die zur Schwächung und Verformung der Knochen führt
raşitizm
/
ˈʁakɐ/
noun, male
umgangssprachlich, scherzhaft, vor allem: Kind, das sich Unsinn ausdenkt und vollführt
afacan çocuk
/
ʁaːt/
noun, neutral
- rundes Bauteil, das um seine Achse rotiert
tekerlek
teker
- kurz für: Fahrrad
bisiklet
/
ˈʁaːtˌfaːʁən/
verb
intransitiv: mit einem Fahrrad fahren
bisiklet sürmek
/
ʁaˈdaːɐ̯/, /
ˈʁaːdaːɐ̯/
noun
Funkmesstechnik, Kurzwort: ein Verfahren zur Ortung, das elektromagnetische Wellen gebündelt als Primärsignal nutzt, um danach von Objekten reflektierte Echos als Sekundärsignal zu empfangen und auszuwerten
radar
/
ˈʁaːtˌdamp͡fɐ/
noun, male
Schiffswesen: Dampfschiff, das von Schaufelrädern angetrieben wird
çarklı vapur
/
ˈʁaːdəˌbʁɛçn̩/
noun, neutral
Handlung, sich in einer anderen Sprache zu äußern, die nur recht unvollkommen beherrscht wird, und Ergebnis dieser Handlung
tarzanca konuşma
/
ˈʁaːdl̩n/
verb
- umgangssprachlich, besonders Süddeutschland: Fahrrad fahren
- umgangssprachlich, besonders Süddeutschland: mit dem Fahrrad in eine bestimmte Richtung oder an einen bestimmten Ort fahren
bisikletle gitmek
/
ˈʁaːtˌfaːʁɐ/
noun, male
jemand, der mit dem Fahrrad fährt
bisikletli
/
ʁaˈdiːɐ̯ˌɡʊmi/
noun
elastischer Gegenstand zum Entfernen von Bleistiftspuren oder Verschmutzungen vornehmlich auf Papier
silgi
hamur silgi
/
ʁaˈdiːsçən/
noun, neutral
Rettichart (Raphanus sativus var sativus) mit kleinen, roten Knollen
kırmızı turp
turp
/
ʁadiˈkaːl/
adjective
im Denken und oder Handeln in besonderem Maße von der Norm abweichend
köklü
radikal
aşırı
köktenci
/
ʁadikaliˈziːʁən/
verb
von einer gemäßigten Denkweise in eine radikalere wechseln
radikalleşmek
/
ʁadikaˈlɪsmʊs/
noun, male
radikale Einstellung, rigorose Denk- und Handlungsweise
radikalizm
köktencilik
/
ˈʁaːdi̯o/
noun
- Technik: ein elektronisches Gerät, mit dem Hörfunkprogramme empfangen werden können, beispielsweise Nachrichten- oder Musikkanäle
- eine Organisation, die Radioprogramme produziert
radyo
- kein Plural: Programme, die mit einem Radio empfangen werden können
yayın
radyo
/
ˌʁadi̯oʔakˈtiːf/
adjective
Physik: Radioaktivität aufweisend
radyoaktif
/
ˌʁadi̯oʔaktiviˈtɛːt/
noun, female
Physik: Eigenschaft instabiler Atomkerne, sich spontan unter Energieabgabe umzuwandeln
radyoaktivite
/
ˈʁaːdi̯oˌbatn̩/
noun, male
grafisches Element zur Auswahl von genau einer Option aus vielen
seçenek düğmesi
/
ʁadi̯oˈloːɡə/
noun, male
Medizin: Arzt mit Radiologie als Fachgebiet
radyolog
/
ˌʁadi̯oloˈɡiː/
noun, female
Medizin: Wissenschaft, die sich mit den Röntgenstrahlen und der Radioaktivität und insbesondere mit deren Anwendungen in der Medizin beschäftigt
ışın bilimi
/
ʁadi̯oˈloːɡɪn/
noun, female
Fachärztin auf dem Gebiet der Radiologie
radyolog
/
ˈʁaːdi̯oˌzɛndɐ/
noun, male
- Sender (Institution), der hauptsächlich Radioprogramme ausstrahlt
radyo yayın kurumu
- Technik: technische Antennenanlage zum Ausstrahlen von Radiosendungen
radyo vericisi
/
ˈʁadi̯oteʁaˌpiː/, /
ˌʁadi̯oteʁaˈpiː/
noun, female
Medizin: eine Heilbehandlung auf der Basis von Bestrahlung
radyoterapi
/
ˈʁaːdi̯oˌvɛʁbʊŋ/
noun, female
Werbung, die im Radio läuft
radyo reklamı
/
ˈʁaːdi̯ʊm/
noun, neutral
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 88, das zur Gruppe der Erdalkalimetalle gehört
radyum
/
ˈʁaːdi̯ʊs/
noun, male
- Geometrie: Abstand der Kreislinie vom Kreismittelpunkt beziehungsweise der Kugeloberfläche vom Mittelpunkt der Kugel
yariçap
- Medizin: Unterarmknochen, Speiche
radius kemiği
/
ˈʁaːtˌkapə/
noun, female
Automobil: Abdeckung der Felge eines Reifens / Nabe eines Rades
jant kapağı
/
ˈʁaːdlɐ/
noun, male
Person, die Fahrrad fährt
bisikletli
/
ʁaˈdoːn/, /
ˈʁaːdɔn/
noun, neutral
chemisches Element mit der Ordnungszahl 86, das zur Gruppe der Edelgase gehört
radon
/
ˈʁaːtˌʃpɔʁt/
noun, male
Sportart, die mit dem Fahrrad betrieben oder ausgeführt wird
bisiklet yarışı
/
ˈʁaːtˌveːk/
noun, male
der gekennzeichnete Abschnitt auf oder neben einer Straße, auf dem Radfahrer fahren können
bisiklet yolu
/
ˈʁafˌɡiːɐ̯/
noun, female
Gier nach wertvollem Dingen, hauptsächlich Geld
açgözlülük
hırs
/
ʁafinəˈʁiː/
noun, female
industrielle Anlage zur Verarbeitung von Rohstoffen
rafineri
/
ʁafiˈniːɐ̯t/
adjective
durchtrieben, ausgeklügelt
zeki
kurnaz
/
ˈʁafzʊxt/
noun, female
Sucht nach wertvollem, hauptsächlich Geld
açgözlülük
hırs
/
ˈʁaːftɪŋ/
noun, neutral
Sport: Sportart, bei der Wildwasser mit einem Schlauchboot befahren wird
rafting
/
ʁaː/
noun, female
Seemannssprache: Querstange am Mast eines Segelschiffs für die Anbringung des rechteckigen oder trapezförmigen Rahsegels
seren
/
ʁaːm/
noun, male
fettreiche Phase der Milch, die beim Stehenlassen natürlicherweise oben aufschwimmt
kaymak
/
ˈʁaːmbɔŋˌbɔŋ/, /
ˈʁaːmbɔ̃ˌbɔ̃ː/
noun
kleine Süßware aus Rahm und Karamell
kremalı şekerleme
/
ˈʁaːmən/
noun, male
- Technik: stabilisierendes Gerüst, zum Beispiel eines Fahrzeugs oder Gerätes
kadro
şasi
- Einfassung eines Bildes
- umschließende Einheit in einer Rahmenerzählung, die mehrere Binnengeschichten umfasst
- Fenster- oder Türeinfassung
- übergeordnete Aktivität, thematischer Zusammenhang
- Grenzen erwarteten oder erlaubten Handelns
çerçeve
/
ʁaˈkeːtə/
noun, female
- Flugkörper mit Rückstoßantrieb
roket
füze
- Feuerwerkskörper in Raketenform
havai fişek
/
ʁaˈkeːtn̩ˌtʁaɪ̯pʃtɔf/
noun, male
Treibstoff, der als Energielieferant für den Antrieb einer Rakete dient
füze yakıtı
/
ˈʁaːki/
noun, male
Gastronomie: türkischer, klarer Schnaps aus Rosinen mit Anis
rakı
/
ˈʁali/, /
ˈʁɛli/
noun
Motorsport: Veranstaltung, die nicht auf einer Rennstrecke, sondern in mehreren Etappen auf abgesperrten Straßen und Wegen ausgetragen wird
ralli
/
ˌʁamaˈdaːn/
noun, male
islamische Religion: der neunte Monat des islamischen Mondkalenders und heiliger Fastenmonat, während dem jeder gläubige Muslim (mit Ausnahmen wie unter anderem Kranke, Reisende, Schwangere und vorpubertäre Kinder) verpflichtet ist, sich von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang des Essens, Trinkens und des Beischlafs zu enthalten
ramazan
/
ʁamˈbuːtan/
noun
- Botanik, nur maskulin: Pflanzenart innerhalb der Familie der Seifenbaumgewächse (Sapindaceae)
- Botanik: etwa pflaumengroße, rotbraune, mit langen, weichen Stacheln bedeckte Frucht von [1]
rambutan
/
ˈʁaːmən/
noun, neutral
Gastronomie, Japan: eine eigene Art von japanischen Nudeln
ramen
/
ˈʁamə/
noun, male
Namibia: männliches Zuchttier der Schafe oder seltener der Ziegen
koç
/
ˈʁampə/
noun, female
eine schräge Auffahrt
rampa
noun, neutral
Stadt im Iran
Ramser
/
ʁant/
noun, male
äußere Begrenzung eines Gegenstandes
kenar
/
ˈʁantbəˌdɪŋʊŋ/
noun, female
spezifischer Faktor, dem ein Zustand oder Prozess unterliegt
sınır koşulu
/
ʁaŋˈʒiːɐ̯ˌbaːnhoːf/, /
ʁɑ̃ˈʒiːɐ̯ˌbaːnhoːf/
noun, male
Bahnhof, in dem Güterwagen durch Rangieren zu Güterzügen zusammengestellt werden
triyaj garı
/
ˈʁanˌkɔmən/
verb
umgangssprachlich: etwas erreichen können
bir yere ulaşmak
oraya varmak
/
ˈɹɛnsəmwɛːɐ̯/
noun, female
Schadsoftware, die Daten auf fremden Computern verschlüsselt und nur gegen eine Zahlung von Geld oder Internetwährungen wieder entschlüsselt
fidye yazılımı
/
ˈʁant͡sn̩/
noun, male
- sackartiges Behältnis für Transport, vergleichbar einem Rucksack
- auf dem Rücken getragene Schultasche für jüngere Schüler
sırt çantası
- salopp: eher voluminöser Bauch bei Lebewesen
işkembe
- ein zu einer Tracht gehörender, bestickter Gürtel
palaska
/
ˈʁap͡fn̩/
noun, male
Zoologie, speziell Ichthyologie: silberner Raubfisch mit grauen und rötlichen Flossen, der vorwiegend in den Flüssen Osteuropas vorkommt (Aspius aspius)
koca ağız balığı
/
ˈʁapl̩n/
verb
- intransitiv, umgangssprachlich: ein Geräusch von sich geben, das an Rasseln oder Klappern erinnert
tıkırdamak
çalmak
- intransitiv, umgangssprachlich: an etwas rütteln, wodurch ein klapperndes Geräusch hervorgerufen wird
sarsıp tıkırdatmak
- intransitiv, in Österreich: nicht recht bei Sinnen sein
aklı başında olmamak
- intransitiv, landschaftlich, in der Kindersprache: urinieren
işemek
- reflexiv, landschaftlich, umgangssprachlich: sich bewegen, sich rühren
- reflexiv, landschaftlich, umgangssprachlich: sich (unter Mühen) aufrichten
hareket etmek
- transitiv, veraltet: lärmen, laut sprechen
gürültü yapmak
- transitiv, veraltet: etwas an sich raffen, hastig nehmen
aceleyle almak
aceleyle toplamak
- intransitiv: sich mit einem an Rasseln oder Klappern erinnernden Geräusch fortbewegen
giderken tıkırdatmak
/
ˈʁapn̩/
verb
raspeln
rap müzik yapmak
/
ˈʁɛpɐ/
noun, male
Musiker, der rhythmischen Sprechgesang ausführt
rapçi
/
ʁaps/
noun, male
Botanik: Pflanzenart mit leuchtenden gelben Blüten aus der Familie der Kreuzblütengewächse mit großer wirtschaftlicher Bedeutung
kanola
kolza
/
ʁaʃ/
adjective
in einem zügigen Tempo, oftmals auch mit einem schnellen Beginn und ohne viel Aufwand zu treiben oder groß nachzudenken, eventuell auch unerwartet und plötzlich
hızlı
çabuk
ani
/
ˈʁaʃl̩n/
verb
intransitiv: das eher leise Geräusch von sich geben, das entsteht, wenn sich trockene Teile, zum Beispiel Blätter aneinander reiben
hışırdamak
/
ˈʁaːzn̩/
noun, male
gepflegte, meist kurz geschorene Grasfläche
çimen
/
ˈʁaːzn̩ˌmɛːɐ/
noun, male
(meist motorgetriebenes) Gerät, das mit rotierenden Messern den Rasen kürzt
çim biçme makinesi
/
ʁaˈziːʁən/
verb
sich oder jemand anderem die Haare oder Barthaare abschneiden
tıraş etmek
tıraş olmak
/
ʁaˈziːɐ̯ˌpɪnzl̩/
noun, male
Körperpflege: Pinsel zum Aufschäumen von Rasiercreme oder Rasierseife bei einer Nassrasur
tıraş fırçası
/
ˈʁasə/
noun, female
Tierzucht, Landwirtschaft: Untergruppe einer durch Zucht manipulierten Art mit willkürlich festgelegten gemeinsamen phänotypischen Merkmalen
ırk
/
ˈʁasl̩/
noun, female
Rhythmusinstrument; Babyspielzeug, das durch Schütteln Geräusche erzeugt
çıngırak
/
ˈʁasn̩fɛɐ̯ˌʁɛːtɐ/
noun, male
abwertend: Bezeichnung von Rassisten für von ihnen verachtete und als „Verräter“ gesehene Menschen, die nicht ihre Ideologie teilen, obwohl sie zur selben „Rasse“ gehören
ırk haini
/
ʁaˈsɪsmʊs/
noun, male
oft implizit oder unterbewusst praktizierte Lehre beziehungsweise Geisteshaltung zur Rechtfertigung von Diskriminierung, nach der bestimmte Menschengruppen aufgrund willkürlich festgelegter äußerer Merkmale anderen generell überlegen seien
ırkçılık
/
ʁaˈsɪst/
noun, male
Person, die die eigene Volksgruppe für überlegen und/oder Angehörige anderer Völker für minderwertig hält
ırkçı
/
ʁaˈsɪstɪʃ/
adjective
den Rassismus betreffend, auf der Grundlage von Rassismus
ırkçı
/
ˌʁastaˈfaːʁi/
noun, male
- Religion: Eine zu Beginn des 20. Jahrhunderts in Jamaika entstandene religiöse Bewegung, die Haile Selassie als Gott verehrt.
Rastafaryanizm
- Religion: Anhänger von [1].
Rastafaryan
/
ˌʁastafaʁiaˈnɪsmʊs/
noun, male
Religion: zu Beginn des 20. Jahrhunderts in Jamaika entstandene religiöse Bewegung, die Haile Selassie als Gott verehrt
Rastafaryanizm
/
ˈʁastn̩/
verb
sich ausruhen, (bei körperlicher Anstrengung) eine Pause einlegen
dinlenmek
istirahat etmek
/
ˌʁastɐʔelɛkˈtʁoːnənmikʁoskoːp/
noun, neutral
Elektronenmikroskop, bei dem ein Elektronenstrahl in einem bestimmten Muster über das vergrößert abzubildende Objekt geführt (gerastert) wird und Wechselwirkungen der Elektronen mit dem Objekt zur Erzeugung eines Bildes des Objekts genutzt werden
taramalı elektron mikroskobu
/
ˈʁastɐn/
verb
- Grafik, Fotografie: (eine Fläche) in kleine Bildpunkte (Raster) aufteilen/auflösen
piksellere ayırmak
- Kriminologie: ein Suchkriterium oder Beurteilungskriterium (Raster) anwenden/verwenden
sicillendirmek
/
ʁaːt/
noun, male
- kein Plural: Empfehlung, sich in einer bestimmten Weise zu verhalten
tavsiye
öneri
- beratendes Gremium
konsey
heyet
kurul
- ein Mitglied eines Gremiums; Amtsbezeichnung für ein solches
âzâ
üye
/
ʁaːt deːɐ̯ ˌɔɪ̯ʁoˈpɛːɪʃn̩ ʔuˈni̯oːn/
pronoun, male
Organ der Europäischen Union, das im politischen System der EU zusammen mit dem Europäischen Parlament die Rechtsetzung der Europäischen Union ausübt
Avrupa Birliği Bakanlar Konseyi
/
ʁataˈtʊɪ̯/
noun
südfranzösisches Gericht aus geschmortem Gemüse
ratatuy
/
ˈʁaːtə/
noun, female
- in Prozent ausgedrücktes Verhältnis zwischen zwei Größen
oran
nispet
- Finanzen: Teilbetrag einer Geldsumme
taksit
/
ˈʁaːtˌɡeːbɐ/
noun, male
- Person, die eine beratende Funktion ausübt; jemand, der Ratschläge geben kann
danışman
müşavir
- Schriftstück mit Tipps oder spezielles Nachschlagewerk
yardım kitabı
/
ˈʁaːtˌhaʊ̯s/
noun, neutral
(historisches) Amtsgebäude, häufig repräsentativer Verwaltungssitz und/oder das Hauptgebäude einer Gemeindeverwaltung oder einer Stadtverwaltung
belediye binası
/
ʁatifiˈt͡siːʁən/
verb
transitiv: etwas rechtskräftig bestätigen, genehmigen
onaylamak
/
ˈʁeːtɪŋʔaɡɛnˌtuːɐ̯/, /
ˈʁɛɪtɪŋʔaɡɛnˌtuːɐ̯/, /
ˈʁɛɪ̯tɪŋʔaɡɛnˌtuːɐ̯/
noun, female
Wirtschaft: eine Organisation (meist ein privates Unternehmen), die die Kreditwürdigkeit von Staaten und Unternehmen sowie das Ausfallrisiko von Wertpapieren bewertet
kredi kurumu
/
ˈʁaːtˌʃlaːk/
noun, male
einzelne zur Bewältigung eines Problems gegebene Empfehlung
öğüt
/
ˈʁatə/
noun, female
mausähnliches Nagetier
sıçan
keme
/
ˈʁatn̩ˌfalə/
noun, female
Gerät, um Ratten zu fangen
sıçan kapanı
/
ˈʁatn̩ˌkøːnɪk/, /
ˈʁatn̩ˌkøːnɪç/
noun, male
angebliches, unter Ratten vorkommendes Phänomen, bei dem die Schwänze einer Anzahl junger Ratten verknoten
fare kral
/
ˈʁatɐn/
verb
- ein rhythmisches, nicht besonders angenehmes Geräusch machen
tıkırdamak
- sächsisch, derb: Geschlechtsverkehr haben
cinsi münasebette bulunmak
/
ʁaʊ̯p/
noun, male
das gewaltsame Wegnehmen; das Rauben
yağma
/
ˈʁaʊ̯pˌfɪʃ/
noun, male
karnivorer Fisch; ein Fisch, welcher andere Tiere, vor allem andere Fische, frisst
yırtıcı balık
/
ˈʁaʊ̯pˌtiːɐ̯/
noun, neutral
Mitglied einer Ordnung der Säugetiere (Carnivora), welche sich im Allgemeinen räuberisch oder als Aasfresser von anderen Tieren ernährt
yırtıcı hayvan
/
ˈʁaʊ̯pˌfoːɡl̩/
noun, male
Ornithologie: Greifvogel mit kräftigen Beinen, hakenartig gekrümmtem Schnabel und spitzen Krallen, die dem Greifen und Töten der Beute dienen
avcı kuş
yırtıcı kuş
/
ʁaʊ̯x/
noun, male
durch thermische Verbrennung entstehende Gase, Dämpfe und Partikel (als Schwebeteilchen in der Luft)
duman
/
ˈʁaʊ̯xɐʔapˌtaɪ̯l/
noun, neutral
Eisenbahnwesen: Abteil, in dem geraucht werden darf
sigara içilen kompartıman
/
ˈʁaʊ̯xɐˌpaʊ̯zə/
noun, female
zeitweilige Unterbrechung einer Tätigkeit, um Raucherware wie Zigaretten zu konsumieren
sigara molası
/
ˈʁaʊ̯xfɛɐ̯ˌɡɪftʊŋ/
noun, female
Vergiftung, ausgelöst durch das Einatmen giftiger Rauchgase
duman zehirlenmesi
/
ˈʁaʊ̯ən/
verb
transitiv: eine (glatte) Oberfläche rau machen
pürüzlendirmek
/
ˈʁaʊ̯fuːsˌbʊsaʁt/
noun, male
Ornithologie: Vertreter einer bestimmten Vogelart
paçalı şahin
/
ˈʁaʊ̯fuːsˌhuːn/
noun, neutral
Hühnervogel aus der Familie der Fasanenartigen
orman tavuğu
/
ˈʁaʊ̯fuːsˌkaʊ̯t͡s/
noun, male
in Nordamerika, Asien und Europa verbreitete Eulenart
paçalı baykuş
/
ˈʁaʊ̯kə/
noun, female
verschiedene Pflanzenarten aus der Familie der Kreuzblütengewächse
roka
/
ʁaʊ̯m/
noun, male
- Physik: sich in drei Dimensionen erstreckende geometrische Größe
feza
uzay
- zum Aufenthalt oder für unterschiedliche Nutzung bestimmter, von allen Seiten umschlossener Bereich
oda
mekan
- übertragen: Bereich, der genutzt werden kann
saha
- Geografie: Gebiet ohne exakte Abgrenzung
bölge
mıntıka
- Astronomie: das All, das Universum
uzay
feza
- übertragen: Möglichkeit zu freier Entscheidung oder Bewegung, Spielraum
hürortam
- Mathematik: eine mit einer Struktur versehene Menge
müdrikat
/
ˈʁaʊ̯mʔanˌt͡suːk/
noun, male
Kleidungsstück eines Astronauten zum Schutz gegen Sonnenstrahlung und zum Aufrechterhalten der Vitalfunktionen
uzay elbisesi
/
ˈʁaʊ̯mˌfaːʁɐ/
noun, male
Besatzungsmitglied eines Raumfahrzeugs im Rahmen einer Weltraummission; Teilnehmer eines Raumflugs
astronot
kozmonot
/
ˈʁaʊ̯mˌfaːʁəʁɪn/
noun, female
eine weibliche Person, die selbst Raumfahrt betreibt, sich im Weltraum bewegt
astronot
/
ˈʁaʊ̯mˌfaːɐ̯t/
noun, female
- der Flug eines bemannten Fahrzeugs außerhalb der Erdatmosphäre
uzay yolculuğu
- ohne Plural, wissenschaftlich: die Erkundung und Erforschung des Weltalls, anderer Planeten und Sterne
astronotik
uzaycılık
/
ˈʁaʊ̯mˌfɛːʁə/
noun, female
Verkehr, Weltraum: Raumfahrzeug, das für den Transport von Personen und Gütern im erdnahen Bereich konzipiert wurde und im Gegensatz zu Raketen eine wiederholte Nutzung erlaubt
uzay mekiği
/
ˈʁaʊ̯mˌʃɪf/
noun, neutral
Raumfahrt: Fahrzeug, das im Weltall Menschen und Güter transportieren kann
uzay gemisi
/
ˈʁaʊ̯mˌzɔndə/
noun, female
Astronomie, Raumfahrt: Sonde (ein unbemannter Flugkörper), die in den Weltraum geschickt wird, um andere Planeten und/oder den Weltraum zu erforschen/untersuchen
uzay aracı
/
ˈʁaʊ̯mtɛmpəʁaˌtuːɐ̯/
noun, female
der Wärmegrad der Luft in einem bestimmten Raum
oda sıcaklığı
/
ˈʁaʊ̯mt͡saɪ̯t/
noun, female
Physik: durch die Relativitätstheorie vorhergesagte Vereinigung von Raum und Zeit in einer einheitlichen vierdimensionalen Struktur
uzayzaman
/
ˈʁaʊ̯pə/
noun, female
- Entomologie: wurmförmige Larve des Schmetterlings oder der Blattwespe mit beißenden Mundteilen, kurzen bekrallten Brustfüßen und stummelförmigen Afterfüßen
tırtıl
tırtı
- Kurzform von Raupenfahrzeug (Kraftfahrzeug mit breitgliedrigen, über Antriebsrollen laufenden Gleisketten als Fahrwerk)
tırtı
/
ˈʁaʊ̯ˌʁaɪ̯f/
noun, male
kristallförmiger, vereister Niederschlag an Pflanzen
kırağı
/
ʁaʊ̯ʃ/
noun, male
mentaler Zustand der Glückseligkeit oder auch der Verwirrung und Übelkeit, wenn Drogenkonsum Wirkung zeigt
madde zehirlenmesi
/
ˈʁaʊ̯ʃˌbeːʁə/
noun, female
Vertreter der Heidelbeeren (Vaccinium) aus der Familie der Heidekrautgewächse (Ericaceae)
bataklık yaban mersini
/
ˈʁaʊ̯ʃˌɡɪft/
noun, neutral
Sammelbezeichnung für Stoffe, die einen Rausch verursachen
uyuşturucu
/
ˈʁaʊ̯sˌfɪndn̩/
verb
- eine Information als Ergebnis einer Suche erhalten
bulup çıkarmak
- den Weg nach draußen kennen
çare bulmak
/
ˈʁaʊ̯sˌfliːɡn̩/, /
ˈʁaʊ̯sˌfliːɡŋ̩/
verb
- von drinnen nach draußen sich fliegend bewegen
dışarıya fırlamak
dışarıya kaçmak
- sich fliegend von etwas entfernen
- aus einem Gegenstand mit einer Öffnung herausfallen
uçup gitmek
- umgangssprachlich, oft Wirtschaft: (aus einem Unternehmen/einer Organisation) entlassen werden, seine Arbeitsstelle verlieren
kovulmak
çıkarılmak
- (aus einem Sortiment/der Einrichtung einer Wohnung) entfernt werden
atmak
çıkarmak
çıkarılmak
- umgangssprachlich: ein Zimmer/einen Raum auf Anordnung verlassen müssen
terk etmek zorunda kalmak
- Sport: aus einem Wettbewerb (meist wegen einer Niederlage) ausscheiden
elenmek
/
ˈʁaʊ̯sˌʃmaɪ̯sn̩/
verb
- umgangssprachlich: jemanden/etwas aus einem Raum, Gebäude physisch entfernen / gewaltsam zum Gehen zwingen
atmak
kovmak
çıkarmak
- umgangssprachlich: jemanden (aus einer Arbeitsstelle) entlassen
çıkarmak
/
ˈʁaʊ̯tə/
noun, female
Botanik: Pflanzenart warmer Gebiete aus der Gattung der Rauten
sedef otu
/
ʁaˈvi̯oːli/
noun
taschenartige gefüllte Nudel zum Essen
ravioli
/
ˈʁat͡si̯a/
noun, female
- veraltete Bedeutung: militärischer Streifzug (auf feindlichem Gebiet), begrenzte offensive Militäroperation; unerwarteter Angriff; räuberische Unternehmung
gazve
- übertragen: zumeist von der Polizei, den Ordnungsbehörden oder von anderen Sicherheitskräften (im großen Stil geplante) unangekündigte, lokal begrenzte Fahndungsaktion nach verdächtigen Personen
baskın
/
ʁeaˈɡɛnt͡s/
noun, female
Chemie, veraltend: das Reagieren, die Reaktion
tepki
/
ʁeaˈɡɛnt͡s/
noun, neutral
Chemie: Stoff, der zusammen mit einem anderen Stoff reagiert
reaktif
/
ʁeaˈɡɛnt͡sˌɡlaːs/
noun, neutral
Chemie, Technik: zylindrisches Röhrchen aus Glas mit geschlossenem Rundkopf für Untersuchungen im Labor oder Ähnliches
deney tüpü
/
ʁeaˈɡiːʁən/
verb
- sich als von etwas beeinflusst erweisen; sich auf einen Anreiz hin in bestimmter Weise verhalten
reaksiyon göstermek
tepki göstermek
- Chemie: eine chemische Reaktion eingehen
tepki vermek
/
ˌʁeakˈt͡si̯oːn/
noun, female
- (Gegen-)Handlung beziehungsweise Wirkung, die aus einer vorhergehenden Handlung oder einem Reiz folgt
tepki
- Chemie: Vorgang, bei dem eine oder meist mehrere chemische Verbindungen in andere umgewandelt werden und Energie freigesetzt oder aufgenommen wird
reaksiyon
- Politik: politische Gruppierung/Haltung, die hergekommene Verhältnisse bewahren will und daher Neuerungen ablehnt
gericilik
irtica
/
ʁeˈaktoːɐ̯/, /
ʁeˈʔaktoːɐ̯/
noun, male
„abgegrenzter Raum, in dem gezielte kernphysikalische, chemische oder biologische Vorgänge ablaufen“
reaktör
/
ʁeˈaːl/
noun, male
ehemalige spanische und portugiesische Währungseinheit sowie aktuelle Währung von Brasilien
real
/
ʁealiˈziːʁʊŋ/
noun, female
- die Handlung oder der Vorgang, aus einer Idee oder einem Plan eine Tatsache zu machen
gerçekleştirme
icra etme
tatbik etme
uygulamaya koyma
- das Erkennen (Bewusstwerden) einer Tatsache
idrak etme
/
ˌʁealiˈtɛːt/
noun, female
das, was tatsächlich ist
gerçek
/
ʁeˈaːlˌʃuːlə/
noun, female
Schule, die zum Beispiel in Deutschland zur mittleren Reife führt
ortaokul
/
ˈʁeːbə/
noun, female
- Ranke des Weinstocks
- Weinstock
asma
/
ʁəˈbɛka/, /
ʁəˈbɛka/
noun, female
weiblicher Vorname
Rebeka
Rifka
/
ʁeˈbɛl/
noun, male
Politik: Person, die zum Umsturz bestehender (gesellschaftlicher) Zustände aufruft oder daran beteiligt ist; Person, die rebelliert
isyancı
asi
başkaldırıcı
/
ʁebɛˈli̯oːn/
noun, female
entschiedener Widerstand
isyan
/
ˈʁeːpˌhuːn/
noun, neutral
wildlebendes Huhn Europas, größer als die Wachtel
çil keklik
çilkeklik
/
ˈʁeːpˌlaʊ̯s/
noun, female
Weinbau: eine eiförmige, gelbe bis grüngelbliche Pflanzenlaus von der Größe eines Stecknadelkopfes, die als Blatt- und als Wurzelreblaus als Schädling an der Rebe auftritt
asma biti
/
ˈʁeːbʊs/
noun, neutral
Rätsel aus aneinandergereihten Bildchen von Gegenständen mit einzelnen (zum Teil durchgestrichenen) Buchstaben, manchmal auch Ziffern, dazwischen; daraus soll ein Wort erraten werden, das mit den dargestellten Dingen inhaltlich nichts zu tun hat
resfebe
/
ʁiˈsiːvɐ/
noun, male
Unterhaltungselektronik: elektronischer Verstärker mit einem integrierten Radioempfangsteil
alıcı
/
ˈʁɛçn̩/
noun, male
meist süddeutsch und mitteldeutsch: langer Stiel mit gabel- oder fingerförmigem Endstück zum Zusammenkehren von Laub oder anderem losem, typischerweise grobem Zeug, Gartenabfall; Gartengerät zum Ebnen von Beeten und Auflockern des Erdbodens
tırmık
/
ˈʁɛçn̩ʃaft ˈapˌleːɡn̩/
jemandem meist schriftlich (oft in Form eines Berichtes, siehe dazu Rechenschaftsbericht) darlegen, aus welchem Grund Handlungen (nicht) ausgeführt wurden oder wie mit Dingen, Geld und Sachwerten umgegangen wurde bzw. wo sie verblieben sind.
hesap vermek
/
ˈʁɛçn̩ˌʃiːbɐ/
noun, male
Mathematik, Ingenieurwissenschaft, historisch: ein analoges Rechenhilfsmittel zur mechanisch-optischen Durchführung von Grundrechenarten wie Multiplikation und Division
sürgülü hesap cetveli
sürgülü cetvel
/
ˈʁɛçn̩ˌt͡sɛntʁʊm/
noun, neutral
Räumlichkeit, in der die zentrale Rechentechnik eines oder mehrerer Unternehmen untergebracht ist
bilgisayar merkezi
/
ʁeʃɛʁˈʃiːʁən/
verb
transitiv, auch intransitiv:
Informationen beschaffen, Nachforschungen betreiben
araştırmak
/
ˈʁɛçnən/
verb
- Mathematik: Zahlen logisch verknüpfen, Mathematik anwenden
hesaplamak
- rechnen mit: stark vermuten, dass etwas geschehen wird; voraussehen
öngörmek
/
ˈʁɛçnɐ/
noun, male
- allgemein: Gerät, das mathematische oder logische Operationen ausführt
- tragbares technisches Hilfsmittel zur Lösung mathematischer Aufgaben
hesap makinesi
- hochtechnologische Rechenmaschine
bilgisayar
- eine Person, die eine Sache genau durchrechnet oder kalkuliert
hesaplayıcı
hesapçı
/
ˈʁɛçnɐɡəˌʃtɔɪ̯ɐt/
adjective
Technik: gesteuert von einem Computer; von einem Elektronenrechner gesteuert
bilgisayar kontrollü
/
ˈʁɛçnʊŋ/
noun, female
- Gastronomie: Kostenforderung für die Bewirtung in einem Restaurant oder einem Hotel
hesap
- Handel: schriftliche Kostenforderung für erhaltene Waren oder Dienstleistungen
fatura
- Mathematik: mathematische Operation oder Berechnung
hesap
aritmetik
/
ˈʁɛçnʊŋsˌhoːf/
noun, male
Finanzen, Politik: unabhängig arbeitende Behörde, die die Finanzen der öffentlichen Verwaltung kontrolliert
sayıştay
/
ʁɛçt/
noun, neutral
- Recht im objektiven Sinn, Genitiv „Rechts“: staatlich festgelegte und anerkannte Ordnung des menschlichen Zusammenlebens, deren Einhaltung durch staatlich organisierten Zwang garantiert wird
hak
- Recht im subjektiven Sinn: Befugnis einer Person, etwas zu tun, zu unterlassen oder zu verlangen, die sich aus dem Recht im objektiven Sinn ableiten lässt
hukuk
/
ˈʁɛçt ˌhaːbn̩/
verb
intransitiv: im Recht sein; etwas der Wahrheit Entsprechendes äußern
haklı olmak
/
ˈʁɛçtˌʔɛk/
noun, neutral
geometrische Figur mit vier Seiten, bei der die gegenüberliegenden Seiten parallel zueinander verlaufen und benachbarte Seiten rechtwinklig aufeinanderstehen (also ein Parallelogramm mit 4 rechten Winkeln)
dikdörtgen
/
ˈʁɛçtlɪç/
adjective
keine Steigerung: das Recht betreffend; gesetzlich
yasal
hukukî
hukukî olarak
kanunî
kanunî olarak
yasal olarak
/
ʁɛçt͡s/
Adverb
- seitlich im Gegenteil zu links
sağ
- Politik: zum politisch rechten Spektrum gehörend, welches insbesondere Kommunismus und Sozialismus ablehnt
sağcı
/
ˈʁɛçt͡sʔanˌvalt/
noun, male
staatlich geprüfter und zur Rechtsberatung zugelassener Jurist, der freiberuflich tätig ist und der seine Auftraggeber bei Gericht sowie außergerichtlich vertritt
avukat
/
ˈʁɛçt͡sanvalt͡sˌkamɐ/
noun, female
berufsständische Organisation für Rechtsanwälte
baro
barolar birliği
/
ˈʁɛçt͡sanvalt͡skant͡sˌlaɪ̯/
noun, female
Büro, Kanzlei eines Rechtsanwalts
hukuk bürosu
/
ˈʁɛçtˌʃʁaɪ̯bʊŋ/
noun, female
Linguistik, Schriftlinguistik:
eine durch Regeln festgelegte, allgemein gültige Schreibung für Wörter einer bestimmten Sprache
yazım
imla
/
ˈʁɛçt͡sʔɛkstʁeˌmɪsmʊs/
noun, male
Sammelbezeichnung für politische Handlungsweisen und Ideologien, welche den demokratischen Verfassungsstaat ablehnen und durch eine, in der eigenen Terminologie so genannte „Volksgemeinschaft“ ersetzen wollen, die auf das eigene Volk, eine Nation oder Rasse bezogen ist
aşırı sol
/
ˈʁɛçt͡sʔɛkstʁeˌmɪstɪʃ/
adjective
extrem rechten Idealen entsprechend/folgend, den Rechtsextremismus betreffend
aşırı sağ
/
ˈʁɛçt͡sˌfɛːɪk/, /
ˈʁɛçt͡sˌfɛːɪç/
adjective
in der Lage, Rechte und Pflichten wahrzunehmen
medeni hakları kullanabilir
/
ˈʁɛçt͡sɡəˌleːɐ̯tɐ/
noun, male
veraltet: Person, die im Bereich der Rechtswissenschaften studiert hat
âlim
/
ˈʁɛçt͡sˌhandlʊŋ/
noun, female
Rechtswissenschaft: jedes menschliche Verhalten, bei dem Rechtsfolgen eintreten
hukuki takibi mucip eylem
/
ˈʁɛçt͡spɛʁˌzoːn/
noun, female
Träger von Rechten und Rechtspflichten, rechtsfähige Person
tüzel kişi
/
ˈʁɛçt͡sfilozoˌfiː/
noun, female
Philosophische Erkenntnis des Rechts als Ganzes und im Verhältnis zu allen anderen Phänomenen, d. h. seiner Grundlegung
rättsfilosofi hukuk felsefesi
/
ˈʁɛçtˌʃpʁɛçʊŋ/
noun, female
meist Singular: Menge und/oder Art der erfolgten Gerichtsurteile
içtihat
/
ˈʁɛçt͡sˌʃʊt͡s/
noun, male
Schutz der Rechte des Einzelnen durch den Staat
hukukî koruma
/
ˈʁɛçt͡sʃʊt͡sfɛɐ̯ˌzɪçəʁʊŋ/
noun, female
Versicherung für rechtliche Probleme und Rechtsstreite
hukukî koruma sigortası
/
ˈʁɛçt͡sˌʃtaːt/
noun, male
Staat, in dem die öffentliche Gewalt an das geltende Recht gebunden ist und die Richter unabhängig vom Staat Recht sprechen
hukuk devleti
/
ˈʁɛçt͡sˌʃtʁaɪ̯tɪkkaɪ̯t/, /
ˈʁɛçt͡sˌʃtʁaɪ̯tɪçkaɪ̯t/
noun, female
anhaltende rechtliche Auseinandersetzung zwischen Personen oder Institutionen
hukukî anlaşmazlık
hukukî ihtilal
yasal anlaşmazlık
/
ˈʁɛçt͡sfɛɐ̯ˌkeːɐ̯/
noun, male
Verkehrswesen: Straßen- beziehungsweise Schienenverkehr, bei dem auf der in Fahrtrichtung rechten Spur der Straße beziehungsweise dem rechten Gleis gefahren wird
sağdan akan trafik
/
ˈʁɛçt͡sˌviːdʁɪk/, /
ˈʁɛçt͡sˌviːdʁɪç/
adjective
nicht konform mit den geltenden Gesetzen
illegal
kanuna aykırı
yasa dışı
/
ʁedakˈtøːɐ̯/
noun, male
Person, die in den Medien (Fernsehen, Presse, Rundfunk, Verlage) Manuskripte abfasst, überarbeitet und verbessert
redaktör
/
ʁedakˈt͡si̯oːn/
noun, female
die Gesamtheit der Redakteure eines Verlags
redaksyon
/
ˈʁeːdə/
noun, female
- Ansprache, Vortrag vor anderen Personen
- Linguistik: Verwendung des Sprachsystems beim Schreiben oder Sprechen
konuşma
/
ˈʁeːdn̩/
verb
etwas sagen, Sprache von sich geben
konuşmak
/
ˈʁeːdn̩ ɪst ˈzɪlbɐ ˈʃvaɪ̯ɡn̩ ɪst ˈɡɔlt/
Manchmal ist es besser zu schweigen, statt Unpassendes oder Überflüssiges zu sagen
söz gümüşse sükût altındır
/
ˈʁeːdəˌvɛndʊŋ/
noun, female
Linguistik: eine Verbindung von mehreren Wörtern („feste Wortverbindung“), die eine Einheit bilden, wobei die Gesamtbedeutung nicht aus der Bedeutung der Einzelelemente abgeleitet werden kann
deyim
/
ˈʁeːdnɐ/
noun, male
jemand, der eine öffentliche Rede oder Ansprache hält
hatip
konuşmacı
/
ˈʁeːdnəʁɪn/
noun, female
Frau, die eine öffentliche Rede oder Ansprache hält
konuşmacı
/
ʁedʊkˈt͡si̯oːn/
noun, female
- bildungssprachlich: Beschränkung, Verringerung von etwas auf eine kleinere Menge, ein kleineres Ausmaß
azaltma
- Chemie: Verringerung der Oxidationszahl durch Aufnahme von Elektronen
redüksiyon
/
ʁedʊnˈdant͡s/
noun, female
allgemein: mehrfache, somit überreichliche und dabei oft überflüssige Information
yedeklik
yedeklilik
/
ʁeduˈt͡siːʁən/
verb
- etwas in seinem Wert geringer machen
- Linguistik: einen Vokal abschwächen
alçaltmak
- Mathematik: vereinfachen
sadeleştirmek
- reflexiv: sich abschwächen, schwächer werden
zayıflamak
- Chemie, Physik: eine Reduktion vornehmen, desoxydieren
indirgemek
- Physik, Meteorologie: auf den Normalwert umrechnen
normale dönüştürmek
/
ˈʁeːdɐ/
noun, male
Seefahrt: Transportunternehmer (Personen, Güter) zur See mit eigenen Schiffen
armatör
/
ˈʁeːdəʁɪn/
noun, female
Seefahrt: Transportunternehmerin für Personen, Güter zur See mit eigenen Schiffen
armatör
/
ʁeːp/
noun, neutral
Seemannssprache, niederdeutsch: das Seil, das Tau
halat
/
ʁefeˈʁɛndʊm/
noun, neutral
Politik: Abstimmung durch eine Volksabstimmung
referandum
halk oylaması
/
ʁefəˈʁɛnt͡s/
noun, female
- Empfehlung als Unterstützung bei einer Bewerbung
- Verweis auf etwas oder jemanden, der als verlässliche Quelle dienen kann
referans
/
ʁefəʁɛnˈt͡siːʁən/
verb
sich auf etwas beziehen, etwas zueinander in eine Beziehung bringen
atıf yapmak
atıfta bulunmak
/
ʁefəˈʁiːʁən/
verb
- ein Referat, einen Vortrag halten, etwas (knapp) wiedergeben
ders vermek
seminer vermek
sunum yapmak
- auf etwas referieren: auf etwas Bezug nehmen
bir şeyle ilgilendirmek
/
ʁeˈflɛks/
noun, male
- nicht kontrollierbare Bewegung
refleks
- gespiegeltes Licht
refleksiyon
yansıma
/
ʁeflɛˌksiːvəs ˈvɛʁp/
noun, neutral
Linguistik: Verb, das mit einer Form des Reflexivpronomens verbunden wird.
dönüşlü eylem
/
ʁeˈfɔʁm/
noun, female
Politik: sukzessive, planmäßige und gewaltlose Umgestaltung und Verbesserung bestehender Verhältnisse
reform
devrim
/
ʁefyˈziːʁən/
verb
veraltet: verweigern, ablehnen, abschlagen
ret etmek
/
ʁeˈɡaːl/
noun, neutral
ein offenes Gestell, an dem mehrere Bretter befestigt sind, die als Ablage dienen
raf
etajer
/
ʁeɡaˈliːʁən/
verb
- transitiv: (jemanden) mit so viel von etwas versorgen, dass er/sie damit zufrieden und glücklich ist
gözünü doyurmak
- reflexiv: so viel von etwas genießen, dass man völlig zufrieden ist
gözü doymak
/
ˈʁeːɡə/
adjective
in dauernder Bewegung, lebhaft
canlı
enerjik
/
ˈʁeːɡl̩/
noun, female
- Verhaltensvorschrift
- ohne Plural: gewöhnliches, normales oder typisches Verhalten (auch innerhalb eines bestimmten Anwendungsgebietes)
kural
kaide
- umgangssprachlich: die Monatsblutung, Periode der Frau
hayız
âdet
regl
siklus
/
ˈʁeːɡn̩/, /
ˈʁeːɡŋ̩/
noun, male
kondensierter Wasserdampf, der als Wassertropfen zu Boden fällt; Süßwasser
yağmur
baran
/
ˈʁeːɡn̩/
verb
- transitiv, auch reflexiv:
eine kleine, oft unbewusste Bewegung ausführen
kımıldamak
kıpırdamak
- reflexiv, unpersönlich:
allmählich entstehen, sichtbar/spürbar werden
tezahür etmek
/
ˈʁeːɡn̩ˌboːɡn̩/, /
ˈʁɛːʃŋ̍ˌboːxŋ̍/
noun, male
eine durch Regentropfen oder Aerosol verursachte Lichtbrechung, die sich als optische Naturerscheinung bemerkbar macht
gökkuşağı
ebem kuşağı
peygamber kuşağı
/
ˈʁeːɡn̩boːɡn̩ˌfaʁbə/
noun, female
Farbe des Farbspektrums des Regenbogens
gökkuşağı rengi
/
ˈʁeːɡn̩boːɡn̩foˌʁɛlə/
noun, female
Zoologie: Fisch aus der Gattung der Pazifischen Lachse
gökkuşağı alabalığı
/
ˈʁeːɡn̩ˌɡɔt/
noun, male
Gott des Regens, mit dem Regen assoziierte Gottheit
yağmur tanrısı
/
ˈʁeːɡn̩ˌɡʊs/
noun, male
heftiger Regenfall
sağnak
sağnak yağış
/
ˈʁeːɡn̩ˌjakə/
noun, female
leichtes, wasserdichtes Stück Oberbekleidung für schlechtes Wetter
yağmurluk
/
ˈʁeːɡn̩ˌloːs/
adjective
ohne Regen, nicht regnerisch
yağmursuz
/
ˈʁeːɡn̩sˌbʊʁk/
noun, neutral
Stadt in Bayern, Deutschland
Regensburg
/
ˈʁeːɡn̩ˌʃaʊ̯ɐ/
noun, male
kurzer Regenguss
sağanak yağmur
/
ˈʁeːɡn̩ˌʃɪʁm/
noun, male
zusammenklappbarer Schutzschirm gegen Regen
şemsiye
/
ˈʁeːɡn̩ˌʃtʊʁm/
noun, male
Sturm während starkem Regen
yağmur fırtınası
/
ˈʁeːɡn̩ˌtant͡s/
noun, male
zeremonieller Tanz, der aufgeführt wird, damit es anfängt, zu regnen
yağmur dansı
/
ˈʁeːɡn̩ˌvalt/
noun, male
Geografie: naturbelassener Wald mit mehr als 2000 mm Niederschlag im Jahresmittel
yağmur ormanı
/
ˈʁeːɡn̩ˌvasɐ/
noun, neutral
Wasser aus natürlichem Niederschlag, das nicht durch Gebrauch verunreinigt wurde
yağmur suyu
/
ˈʁeːɡn̩ˌvʊʁm/
noun, male
Zoologie: im Boden lebender Wurm (zoologisch ein Ringelwurm aus der Ordnung der Wenigborster)
yer solucanı
toprak solucanı
/
ˈʁeːɡn̩ˌt͡saɪ̯t/
noun, female
Zeitraum (in den Tropen), in dem besonders viel Regen fällt
yağmur mevsimi
/
ˈʁɛɡe/, /
ˈʁɛɡɛɪ̯/
noun, male
Musik: jamaikanische Musikform
reggae
/
ʁeˈɡiːʁʊŋ/
noun, female
- Politik, kein Plural: das Regieren; Ausübung, Wahrnehmung staatlicher Macht nach innen (gegenüber den Bürgern) und außen (gegenüber anderen Staaten)
hükûmet
- Politik: leitendes Organ[7] eines Staates
hükûmet
hükümet
/
ʁeˈɡiːʁʊŋsˌʔaɪ̯ɡn̩tuːm/
noun, neutral
Eigentum einer Regierung
hükümet malı
/
ʁeˈɡiːʁʊŋsɡəˌbɔɪ̯də/
noun, neutral
Gebäude, worin eine Regierung (oder ein Teil davon) ansässig ist
hükümet binası
/
ʁeˈʒiːm/, /
ʁeˈʒiːmə/
noun, neutral
- meist abwertend: nicht demokratisch legitimierte Form der Regierung eines Staates
- veraltete Bedeutung, meist nur noch in Zusammensetzungen: Steuerung/Leitung/Organisation eines Aufgabenbereichs
rejim
/
ʁeˈʒiːmˌvɛksl̩/
noun, male
Ablösung eines Regimes durch ein anderes
rejim değişikliği
/
ʁeˈɡi̯oːn/
noun, female
allgemein: ein Bereich beziehungsweise ein Gebiet, das (geografisch, politisch oder in Bezug auf die Verwaltung) eine Einheit bildet und mehrere Städte und Gemeinden umfasst, aber auch über Landesgrenzen hinweggehen kann
bölge
mıntıka
/
ʁeɡi̯oˈnaːl/
adjective
auf eine Region bezogen, Bezug nehmend
bölgesel
/
ʁeɡi̯oˈnaːlˌmaxt/
noun, female
Staat, der gegenüber seinen Nachbarn eine Vormachtstellung einnimmt
bölgesel güç
/
ʁeʒɪˈsøːɐ̯/
noun, male
Person, die die Regie führt, die (künstlerische) Leitung hat
rejisör
/
ʁeʒɪˈsøːʁɪn/
noun, female
weibliche Person, die die Regie führt, die (künstlerische) Leitung hat
rejisör
/
ʁeɡɪstʁaˈtuːɐ̯/
noun, female
- Räumlichkeit (auch Büro) oder Schrank für Verzeichnisse, Akten, Urkunden und so weiter
sicil arşivi
- Institution für die Verwaltung von Schriftstücken einer Behörde, Firma und so weiter
arşiv
/
ʁeɡisˈtʁiːʁʊŋ/
noun, female
Vorgang des Eintragens in ein Verzeichnis
kayıt
/
ʁeɡləmɛnˈtiːʁən/
verb
transitiv, bildungssprachlich, oft abwertend: durch ein Reglement, durch Vorschriften regeln
düzenlemek
kurala bağlamak
/
ˈʁeːɡlɐ/
noun, male
Technik, Biologie: ein Element zum Anpassen eines Regelkreises; Sollwertgeber
düzengeç
regülatör
/
ˈʁeːɡnən/
verb
- unpersönlich, vom atmosphärischen Niederschlag: in Tropfenform zu Boden fallen
- übertragen: in großer Menge wie Regentropfen herabfallen
yağmak
/
ˈʁeːɡnəʁɪʃ/
adjective
immer wieder von Regenfällen betroffen, zu häufigem Regen neigend; von tief hängenden, regenschweren Wolken bedeckt
yağmurlu
/
ʁeˈɡʁɛs/
noun, male
Recht: der Rückgriff des vom Gläubiger belangten Schuldners auf seinen eigenen Schuldner
rüc'u
/
ʁeɡʁɛˈsi̯oːnsʔanaˌlyːzə/
noun, female
Instrumentarium statistischer Analyseverfahren, die zum Ziel haben, Beziehungen zwischen einer abhängigen und einer oder mehreren unabhängigen Variablen zu modellieren
regresyon analizi
/
ʁeɡuˈliːʁən/
verb
- einen Prozess steuern, ihn unter Kontrolle behalten
ayar etmek
- etwas nach einem vorgefassten Plan anlegen, organisieren
düzenlemek
/
ʁeː/
noun, neutral
Zoologie: im Wald lebender Wiederkäuer aus der Familie der Hirsche oder Cervidae
karaca
/
ˈʁeːha/
noun, female
Gesamtheit der Maßnahmen, die für die Wiedereingliederung eines Kranken oder Behinderten in das Berufs- und Privatleben ergriffen werden
rehabilitasyon
noun, male
männlicher Vorname
Reha
/
ˌʁehabilitaˈt͡si̯oːn/
noun, female
Medizin: Therapie, die auf die Wiederherstellung verlorengegangener Fähigkeiten abzielt
rehabilitasyon
/
ˈʁeːhaˌkliːnɪk/
noun, female
Krankenhaus zur Wiedereingliederung eines Kranken oder Behinderten in das Berufs- und Privatleben
rehabilitasyon kliniği
/
ˈʁeːbɔk/
noun, male
männliches Reh
erkek karaca
/
ˈʁeːˌʃleːɡl̩/
noun, male
Gastronomie, süddeutsch, österreichisch: hintere Keule eines Rehs
karaca budu
/
ˈʁaɪ̯bm̩/, /
ˈʁaɪ̯bn̩/
verb
mit einer Reibe zerkleinern
rendelemek
/
ˈʁaɪ̯bʊŋ/
noun, female
Physik, nur Singular: Kraft, die einer Relativbewegung zweier berührender Körper auf Grund deren Berührung entgegenwirkt
sürtünme
/
ʁaɪ̯ç/
noun, neutral
- Land, Gruppe von Ländern, Ländereien, die von einem Monarchen (König, Kaiser, Zar) oder anderem Herrscher regiert werden
- Geschichte: bis zum Jahre 1945 Synonym für Deutschland (und seine eroberten Gebiete); kurz für Heiliges Römisches Reich, Deutsches Reich
- Bereich der geistigen oder materiellen Welt
imparatorluk
- Biologie: hohe taxonomische Kategorie (Regnum)
âlem
/
ʁaɪ̯ç/
adjective
- viele Güter oder Geldmittel besitzend
zengin
varlıklı
- eine Fülle von etwas aufweisend
zengin
- hervorragend ausgestattet, prächtig
muhteşem
/
ʁaɪ̯ç deːɐ̯ ˈmɪtə/
noun, neutral
poetisch, gehoben, literatursprachlich: Bezeichnung und Selbstbezeichnung für China; wörtliche Übersetzung der chinesischen Schriftzeichen: zhong guo; wird insbesondere historisch und außerhalb Chinas in Poesie und Prosa verwendet
Çin
/
ˈʁaɪ̯çˌvaɪ̯tə/
noun, female
- Wirkungsbereich des Handelns, Aktionsradius
- Technik: maximale Entfernung, die ein Fahrzeug oder Flugzeug ohne Auftanken oder Nachladen zurücklegen kann
- Bereich eines Senders
- Militär: Eigenschaft einer Waffe, mit der die Entfernung benannt wird, in der ein Ziel noch getroffen wird
menzil
/
ˈʁaɪ̯fə/
noun, female
- Vollendung eines Wachstumsprozesses (bei Menschen physisch oder geistig)
- Biologie, Sexualität: Geschlechtsreife, sexuelle Reife
olgunluk
/
ˈʁaɪ̯fn̩/
noun, male
der auf der Felge liegende Teil eines Rades
lastik
/
ˈʁaɪ̯fn̩/
verb
reif werden
olgunlaşmak
/
ˈʁaɪ̯fəˌpʁyːfʊŋ/
noun, female
eine meist offizielle Abfrage mündlich oder schriftlich, welche die Reife feststellen soll
olgunluk
/
ˈʁaɪ̯ə/
noun, female
- etwas geradlinig Angeordnetes
- Zeile einer Tabelle, Matrix oder ähnlicher rechteckiger Schemata
sıra
- eine bestimmte Abfolge, Anzahl, Reihenfolge
birkaç
- Mathematik: Summe der Glieder einer Folge
- Elektrotechnik: Serielle Verschaltung mehrerer Bauelemente [1]
seri
- Biologie: eine Einteilung in der Systematik
satır
yatay yol
/
ˈʁaɪ̯ənˌfɔlɡə/
noun, female
geregelte, ordnungsgemäße Aufeinanderfolge
sıra
/
ˈʁaɪ̯ɐ/
noun, male
hochbeiniger Schreitvogel mit langem Hals und Schnabel, kleinem Kopf und rauer, krächzender Stimme; lebt monogam in größeren Gesellschaften am Wasser
balıkçıl
/
ʁaɪ̯m/
noun, male
lautliche Übereinstimmung oder Ähnlichkeit in gleicher Position bei sprachlichen Ausdrücken
kafiye
uyak
/
ˈʁaɪ̯nɪɡn̩/, /
ˈʁaɪ̯nɪɡŋ̍/
verb
transitiv: etwas von Schmutz befreien, eine Verunreinigung beseitigen
temizlemek
/
ˈʁaɪ̯nɪɡʊŋ/
noun, female
- das Entfernen von Verschmutzung; das Reinigen von etwas
temizleme
temizlik
- Textilien: ein Geschäft, das [1] als Dienstleistung anbietet
temizleme
/
ˈʁaɪ̯nˌleːɡn̩/
verb
- jemandem einen Streich spielen, jemanden betrügen
aldatmak
kandırmak
- umgangssprachlich, kurz für: hereinlegen/hineinlegen, eine Sache in etwas legen
içine koymak
/
ˈʁaɪ̯nˌvʏʁɡn̩/
verb
umgangssprachlich, auch reflexiv: sichtlich ohne Genuss essen; etwas essen, obwohl man keinen Appetit darauf verspürt; auch übertragen: gegen Widerstand an einen Platz bringen
iştahsız yemek
zorla yemek
/
ʁaɪ̯s/
noun, male
- Botanik: Gras, das bis 30 Halme mit rispigen Blütenständen bildet, die je 80 bis 100 einblütige Ährchen tragen
- Lebensmittel, Getreide, aus Anbau: reife getrocknete Samen als Grundnahrungsmittel in vielen Sorten, meist ganze Körner in Wasser gekocht oder in Eintopfgerichten
pirinç
pilav
/
ˈʁaɪ̯zə/
noun, female
Fortbewegung von einem Ausgangspunkt zu einem entfernten Ort mit dortigem Aufenthalt und wieder zurück
yolculuk
seyahat
sefer
/
ˈʁaɪ̯zəbəˌʃʁaɪ̯bʊŋ/
noun, female
Schilderung der Sehenswürdigkeiten, der Besonderheiten von Land und Leuten sowie der persönlichen Erlebnisse auf einer Reise in schriftlicher und illustrierter Form oder als Hörbuch
seyahat rehberi
yolculuk rehberi
/
ˈʁaɪ̯zəˌfyːʁɐ/
noun, male
- Person, die Reisende informiert und gegebenenfalls betreut
- Publikation mit touristischen Informationen und Tipps für Reisende
rehber
/
ˈʁaɪ̯zəˌkɔfɐ/
noun, male
Transportbehältnis für Reisen
valiz
/
ˈʁaɪ̯zəˌkʁaŋkhaɪ̯t/
noun, female
Gesamtheit von Beschwerden wie Schwindel oder Übelkeit, die bei der Benutzung bestimmter Verkehrsmittel (Bus, Schiff, Flugzeug oder Ähnliches) auftreten
hareket hastalığı
kinetozis
/
ˈʁaɪ̯zn̩/
verb
intransitiv: sich von einem Ort zum nächsten bewegen; eine Reise unternehmen
yolculuk yapmak
seyahat etmek
/
ˈʁaɪ̯zn̩də/
noun, female
weibliche Person, die eine Reise unternimmt
yolcu
/
ˈʁaɪ̯zn̩dɐ/
noun, male
(männliche) Person, die eine Reise unternimmt
yolcu
/
ˈʁaɪ̯zəˌpas/
noun, male
amtliches Ausweisdokument, das das Ein- und Ausreisen in bestimmte Staaten erlaubt oder erst ermöglicht
pasaport
/
ˈʁaɪ̯zəˌvaʁnʊŋ/
noun, female
Tourismus: offizielle Empfehlung, Reisen in ein bestimmtes Land oder ein bestimmtes Gebiet nicht zu unternehmen oder abzubrechen
seyahat uyarısı
/
ˈʁaɪ̯zət͡suːk/
noun, male
Eisenbahnzug, der für die Personenbeförderung bestimmt ist
yolcu treni
/
ˈʁaɪ̯sɡəˌʁɪçt/
noun, neutral
zubereitete Speise, die als (Haupt-)Zutat Reis enthält
pilav
/
ˈʁaɪ̯sˌkɔxɐ/
noun, male
Haushaltsgerät, das Reis automatisch kocht oder dünstet
pilav makinesi
/
ˈʁaɪ̯sˌkuːxn̩/
noun, male
aus Reis zubereiteter Kuchen
pirinç keki
/
ˈʁaɪ̯sˌmeːl/
noun, neutral
Mehl, gewonnen aus Reiskörnern
pirinç unu
/
ˈʁaɪ̯sˌnuːdl̩/
noun, female
Gastronomie, griechische Küche, italienische Küche, meist Plural: Teigware aus Hartweizengrieß in Form und Größe eines Reiskorns
arpa şehriye
/
ˈʁaɪ̯spaˌpiːɐ̯/
noun, neutral
aus dem Wurzelmark von Reis oder ähnlichen Pflanzen hergestelltes Papier
pirinç kâğıdı
/
ˈʁaɪ̯sˌʃtɛʁkə/
noun, female
in Reis enthaltenes Polysaccharid
pirinç nişastası
/
ˈʁaɪ̯sˌzʊpə/
noun, female
aus Reis zubereitete Suppe
pirinç çorbası
/
ˈʁaɪ̯tɐ/
noun, male
jemand, der (auf einem Pferd, Esel, Kamel oder Ähnliches) reitet
atlı
süvari
binici
/
ˈʁaɪ̯tˌhoːzə/
noun, female
an den Waden eng anliegende, sehr feste, am Gesäß mit Lederbesatz verstärkte Hose, die mit Stiefeln getragen wird
süvari pantolonu
/
ʁaɪ̯t͡s/
noun, male
- äußere oder innere Einwirkung auf einen Organismus
uyarıcı
- verlockende Wirkung, die von einer Sache oder Person ausgeht
albeni
cazibe
füsun
/
ˈʁaɪ̯t͡sdaʁmzʏnˌdʁoːm/
noun, male
sich durch chronische Darmbeschwerden äußernde Krankheit
iritabl barsak sendromu
/
ˈʁaɪ̯t͡sn̩/
verb
- jemandes Interesse wecken
cezbetmek
- provozieren, ärgern
kışkırtmak
- (sexuell) anregen, erregen
tahrik etmek
- Kartenspiel: den Gegner zu einem höherwertigen Spiel herausfordern
meydan okumak
- Medizin: eine entzündungsähnliche Reaktion herbeiführen
tahriş etmek
- Jagd: Tiere durch Nachahmung charakteristischer Laute anlocken
kuş kandırmak
/
ˈʁaɪ̯sfɛɐ̯ˌʃlʊs/
noun, male
zum Beispiel an Taschen und Kleidungsstücken angebrachte Art des Verschlusses, bei der zwei gegenüberliegende Seiten von Krampen durch einen Schieber miteinander verhakt werden
fermuar
/
ʁeklamaˈt͡si̯oːn/
noun, female
Beanstandung eines bestimmten Mangels oder Inkorrektheit (zumeist einer Kaufsache oder Dienstleistung); eine Aufforderung zur Gewährleistung
şikâyet
/
ʁekɔmbiˈnant/
adjective
Biologie, Medizin, Pharmazie: durch Rekombination entstanden
rekombinant
/
ʁekɔnstʁʊkˌtiːvə çiʁʊʁˈɡiː/
noun, female
Teilgebiet der Chirurgie, das sich mit der operativen Wiederherstellung der Gewebeform und -funktion nach Unfällen oder Tumoroperationen, der Korrektur von angeborenen Fehlbildungen und Ähnlichem befasst
rekonstrüktif cerrahi
/
ʁekɔnvalɛsˈt͡sɛnt͡s/
noun, female
Medizin: Periode der Genesung nach Krankheiten, die besondere Schonung, gute Ernährung und Vorsicht wegen der Gefahr von Rückfällen erfordert
nekahet
/
ʁekɔnvaləsˈt͡sɛnt͡sˌt͡saɪ̯t/
noun, female
Genesungszeit
nekahet dönemi
/
ʁeˈkɔʁt/
noun, male
- Sport: anerkannte Bestleistung in einer bestimmten Disziplin zu einem bestimmten Zeitpunkt
- übertragen: Höchstleistung oder bester Wert auf einem anderen Gebiet
rekor
/
ʁeˈkɔʁtɡəˌʃvɪndɪkkaɪ̯t/, /
ʁeˈkɔʁtɡəˌʃvɪndɪçkaɪ̯t/
noun, female
die größte Geschwindigkeit, die mit einem Transportmittel oder durch körperliche Leistung erreicht wurde
rekor hız
/
ʁeˈkɔʁtfɛɐ̯ˌzuːx/
noun, male
Versuch, einen neuen Rekord zu erreichen
rekor denemesi
/
ʁɛkˈtaːl/
adjective
Medizin: zum Mastdarm zugehörig; durch den Mastdarm; über den Mastdarm
rekta
/
ʁelativiˈtɛːt͡steoˌʁiː/
noun, female
Physik: von Albert Einstein aufgestellte physikalische Theorie
Görelilik Kuramı
Relativite Teorisi
/
ʁeləˈvant/, /
ʁɛləˈvant/
adjective
in einem wichtigen, bedeutsamen Zusammenhang (mit dem Objekt oder Thema) stehend
alakalı
ilgili
ilișkili
/
ʁeleˈvant͡s/
noun, female
bildungssprachlich: Eigenschaft (in einem bestimmten Zusammenhang) wichtig, bedeutsam zu sein
gerekçelendirme
haklı gösterme
/
ʁeˈli̯ɛf/
noun, neutral
Geografie: die Formen der Erdoberfläche
engebelik
/
ʁeliˈɡi̯oːn/
noun, female
- im weiten Sinne: kodifizierte und/oder auf Überlieferung beruhende Kult-/Glaubenspraxis und -auslegung
inanç
din
itikat
- im engeren Sinne: Glaubenssystem mit metaphysischem oder transzendenten Inhalt (meist als Grundlage des Weltverständnisses und der Ethik)
din
/
ʁeliˈɡi̯oːnsˌfʁaɪ̯haɪ̯t/
noun, female
Grundrecht eines jeden Menschen, seine Religion frei zu wählen und diese auszuüben
din özgürlüğü
/
ʁeliˈɡi̯oːnsɡəˌʃɪçtə/
noun, female
Wissenschaft von der Geschichte der Religionen
dinler tarihi
/
ʁeliˈɡi̯oːnsˌleːʁɐ/
noun, male
jemand, der in einer Schule Religion unterrichtet
din dersi hocası
/
ʁeliˈɡi̯oːnsˌleːʁəʁɪn/
noun, female
eine Lehrerin, die Religion in einer Schule unterrichtet
din dersi hocası
/
ʁeliˈɡi̯oːnspoliˌt͡saɪ̯/
noun, female
meist in islamischen Theokratien: Polizei, welche die Einhaltung religiöser Vorschriften überwacht und Verstöße sanktioniert
din polisi
/
ʁeliˈɡi̯oːnsʔʊntɐˌʁɪçt/
noun, male
Unterricht im Fach Religion, der vor allem die Inhalte einer bestimmten Religion zum Gegenstand hat
din dersi
/
ʁeliˈɡi̯oːnsˌvɪsn̩ʃaft/
noun, female
Geisteswissenschaft, Religion: zur Zeit der Aufklärung aus der Theologie hervorgegangene Geisteswissenschaft, die die Erforschung des gesellschaftlichen Phänomens der Religion aus einer (soweit möglich) neutralen Perspektive zum Gegenstand hat, insbesondere (in Abgrenzung zur Theologie) ohne dabei bestimmte Grundannahmen beziehungsweise Glaubenswahrheiten/Dogmen der jeweils untersuchten Religion vorauszusetzen
din bilimi
/
ʁeˈlɪkt/
noun, neutral
Überbleibsel aus einer vergangenen Zeit
artık
bakiye
kalıntı
/
ʁəˈmiː/, /
ʁəˈmiːs/
noun, neutral
Unentschieden bei Sportwettkämpfen wie zum Beispiel beim Schach
berabere kalma
/
ʁeːn/
noun, neutral
nordische Hirschart (Rangifer tarandus), die von den nördlichen Hirtenvölkern halbzahm gehalten wird
ren geyiği
/
ʁənɛˈsɑ̃ːs/
noun, female
kein Plural: kulturelle Bewegung zwischen dem Mittelalter und der Neuzeit, die von Italien ausging und durch die Wiederaufnahme antiker griechisch-römischer Formen und Werte gekennzeichnet war; der Stil dieser Kulturepoche
rönesans
/
ʁənɛˈsɑ̃ːsˌkʊnst/
noun, female
während der Renaissance entstandene Kunst, Kunststil zur Zeit der Renaissance
Rönesans sanatı
/
ˈʁɛndɐn/
verb
ein Bild (eine Grafik) aus Rohdaten (einer Skizze, einem Modell, eines Bildes aus einer 3D-Szene oder aus einzelnen tomographischen Schichtbildern) (durch einen Webbrowser/ein Programm) erzeugen
render
/
ˈʁɛnən/
noun, neutral
- Wettkampf um die Schnelligkeit der Fortbewegung
yarış
- kein Plural: schnelle Fortbewegung
koşu
/
ˈʁɛnən/
verb
intransitiv: sich schnell zu Fuß fortbewegen, schnell laufen
koşmak
/
ˈʁɛnˌvaːɡn̩/
noun, male
Kraftfahrzeug, das speziell für Autorennen entwickelt wurde
yarış arabası
/
ʁenoˈviːʁʊŋ/
noun, female
Bauwesen: originalgetreue Instandsetzung eines Bauwerks
tadilat
/
ˈʁɛntə/
noun, female
- Deutschland: Ruhegeld wegen Alters oder Erwerbsunfähigkeit für Arbeiter und Angestellte
emekli maaşı
- eine Folge regelmäßiger Zahlungen, auf die ein Rechtsanspruch besteht, aber ohne unmittelbare Gegenleistung
irat
- Wirtschaft, Bankwesen: festverzinsliches Wertpapier
sabit getirili menkul kıymet
/
ˈʁeːnˌtiːɐ̯/, /
ˈʁɛnˌtiːɐ̯/
noun, neutral
nordische Hirschart, die von den nordischen Hirtenvölkern halbzahm gehalten wird
Ren geyiği
/
ˈʁɛntnɐ/
noun, male
Person, die nicht mehr überwiegend erwerbstätig ist und ihren Lebensunterhalt aus einer Rente, also einer gesetzlichen oder privaten Versicherungsleistung, bestreitet
emekli
/
ʁepaʁaˈtuːɐ̯/
noun, female
Technik: Maßnahmen, durch die ein beschädigtes Objekt in einen Zustand zurückversetzt wird, in dem es die ihm zugedachte Funktion erfüllen kann
onarım
tamirat
/
ʁeˈpɔʁt/
noun, male
ausführliche Beschreibung eines Geschehens oder Sachverhalts; Bericht mit vielen Einzelheiten
rapor
/
ʁepɔʁˈtaːʒə/
noun, female
Journalismus: journalistische Textsorte; Art der Berichterstattung, bei welcher der Berichterstatter, der Reporter, sich im oder nahe beim Geschehen, über das er berichtet, befindet
röportaj
mülakat
/
ʁeˈpɔʁtɐ/
noun, male
Journalismus: Journalist, der am Ort des Geschehens (oder zumindest in dessen Nähe) ist, über das er berichtet
muhabir
/
ʁepoziˈt͡si̯oːn/
noun, female
Medizin: Zurückbringen von Knochen, Gelenken, Eingeweiden und Ähnliches in die ursprüngliche Stellung oder Lage
repozisyon
/
ʁepʁɛˈsi̯oːn/
noun, female
- Politik: Unterdrückung
baskı yapma
engelleme
- Psychologie: Verdrängung oder Unterdrückung von unangenehmen Erinnerungen, Gefühlen oder Ängsten
olumsuz etkiye maruz kalma
/
ʁepʁodʊkˈt͡si̯oːn/
noun, female
- Prozess der Vervielfältigung
röprodüksyon
- Biologie: Prozess der Fortpflanzung
yeniden üreme
/
ʁepʁɛzɛntaˌtiːvə demokʁaˈtiː/
noun, female
Herrschaftsform, in der politische Entscheidungen durch gewählte Repräsentanten getroffen werden
temsilî demokrasi
/
ʁɛpˈtiːl/
noun, neutral
Landwirbeltier, das mit Schuppen oder Hornplatten bedeckt ist und kein Larvenstadium durchlebt
sürüngen
/
ʁepuˈbliːk/, /
ʁepuˈblɪk/
noun, female
eine Staatsform, bei der die Führung des Staates gewählt wird (zum Beispiel durch das Volk)
cumhuriyet
/
ʁepuˈbliːk alˈbaːni̯ən/
noun, female
amtlich: Staat in Südosteuropa
Arnavutluk Cumhuriyeti
/
ʁepuˈbliːk aŋˈɡoːla/
noun, female
amtlich: Staat in Afrika
Angola Cumhuriyeti
/
ʁepuˈbliːk aʁˈmeːni̯ən/
noun, female
amtlich: Staat in Vorderasien
Ermenistan Cumhuriyeti
/
ʁepuˈbliːk ˌazɛʁbaɪ̯ˈd͡ʒaːn/
noun, female
amtlich: Staat im Kaukasus
Azerbaycan Cumhuriyeti
/
ʁepuˈbliːk beˈniːn/
noun, female
amtlich: Staat in Westafrika
Benin Cumhuriyeti
/
ʁepuˈbliːk bɔˈt͡su̯aːna/
noun, female
amtlich: Staat in Afrika
Botsvana Cumhuriyeti
/
ʁepuˈbliːk bʊlˈɡaːʁi̯ən/
noun, female
amtlich: Staat in Südosteuropa
Bulgaristan Cumhuriyeti
/
ʁepuˈbliːk buˈʁʊndi/
noun, female
amtlich: Staat in Afrika
Burundi Cumhuriyeti
/
ʁepuˈbliːk ˈçiːnaː/
noun, female
amtlich: Staat in Ostasien mit 23 Mio. Einwohnern, der nur von wenigen Staaten anerkannt ist
Çin Cumhuriyeti
/
ʁepuˈbliːk koˈʁeːa/
noun, female
amtlich: Staat in Ostasien; Südkorea
Kore Cumhuriyeti
/
ʁepuˈbliːk ˈmalta/
noun, female
amtlich: Inselstaat im Mittelmeer
Malta Cumhuriyeti
/
ʁepuˈbliːk ˈzɛʁbi̯ən/
noun, female
amtlich: Staat in Südosteuropa
Sırbistan Cumhuriyeti
/
ʁepuˈbliːk tʏʁˈkaɪ̯/
noun, female
amtlich: Staat in Vorderasien; Türkei
Türkiye Cumhuriyeti
/
ˌʁepuˈbliːk ˈt͡syːpɐn/
noun, female
amtlich: Inselstaat im Mittelmeer, dessen Staatsgebiet formell das gesamte Gebiet der Insel Zypern umfasst, dessen Souveränität sich jedoch seit 1974 auf den griechischen Südteil beschränkt
Kıbrıs Cumhuriyeti
/
ʁepuˈbliːk ɛkvatoˈʁi̯aːlɡiˌneːa/
noun, female
amtlich: Staat in Afrika
Ekvator Ginesi Cumhuriyeti
/
ʁepubliˈkaːnɐ/
noun, male
- Anhänger der Staatsform der Republik
- Mitglied oder Anhänger der US-amerikanischen Partei „Republican Party“
- Mitglied oder Anhänger der deutschen Partei „Die Republikaner“
cumhuriyetçi
/
ʁepubliˈkaːnɪʃ/
adjective
- die Republik betreffend, ihren Prinzipien entsprechend
- die US-amerikanische Republikanische Partei betreffend, zu ihr gehörend
cumhuriyetçi
/
ˌʁezɛkˈt͡si̯oːn/
noun, female
Medizin, Chirurgie: operative Entfernung kranker Gewebeteile eines Organs oder auch eines Tumors
rezeksiyon
/
ʁezɛʁˈvaːt/
noun, neutral
Gebiet, das einem bestimmten Zweck vorbehalten ist
doğal koruma bölgesi
/
ʁeˈzɛʁvə/
noun, female
- für einen Bedarfs- oder Notfall angesammelter Vorrat, Ersatzbevorratung
- verbleibende körperliche Leistungsressourcen, restliche Widerstandskraft
- Militär: Gesamtheit der einsatzfähigen, aber nicht aktiven Wehrpflichtigen eines Staates
- Militär: verdeckt zurückgehaltene Truppe, die erst auf besonderen Befehl ins Gefecht eingreift
- Sport: Gesamtheit der Ersatzspieler einer Mannschaft
yedek
- Wirtschaft: Finanzrücklage für den Krisenfall
ihtiyat akçesi
yedek akçe
- kühles, distanziertes Verhalten
mesafe
/
ʁeziˈli̯ɛnt͡s/
noun, female
fachsprachlich, Physik, Mechanik, Festkörpermechanik, Werkstoffmechanik, Zahnmedizin: Fähigkeit elastischen Materials, nach starker Verformung in den Ausgangszustand zurückzukehren
dayanıklılık
/
ʁezɪsˈtɛnt/
adjective
gegen negative Einflüsse widerstandsfähig
bağışıklı
mukavim
/
ˌʁezoluˈt͡si̯oːn/
noun, female
Verlautbarung mit Forderungen auf Beschluss einer Versammlung
tasarı
/
ʁezoˈnant͡s/
noun, female
- Physik: Schwingen eines Systems durch Anregung von außen
rezonans
- übertragen: die Reaktion(en) auf eine Äußerung/Handlung
reaksiyon
tepki
/
ʁespɛkˈtiːʁən/, /
ʁɛspɛkˈtiːʁən/
verb
meist transitiv: jemanden oder etwas achten, Respekt zeigen
saymak
hürmet etmek
saygı göstermek
/
ʁespiʁaˈtoːʁɪʃə ˈɪnzʊfiˌt͡si̯ɛnt͡s/
noun, female
Störung, die zu einer verminderten, den Sauerstoffbedarf nicht mehr deckenden pulmonalen Sauerstoffaufnahme, zu einer Hypoxämie und dementsprechenden Veränderungen der Blutgaswerte führt
respiratuar yetmezlik
solunum yetmezliği
/
ʁɛˈsʊʁsə/
noun, female
- Geologie, Wirtschaft: natürliche Rohstoffvorkommen
- notwendige Grundlage für einen bestimmten Zweck
- Informatik: Merkmale der Hardware in einem Computer
kaynak
/
ʁɛst/
noun, male
- übrig bleibender Teil des Ganzen
artan
kalıntı
- Arithmetik, Divison, Mathematik: nicht ganzzahlig teilbarer Teil des Dividenden
kalan
/
ʁɛstoˈʁɑ̃ː/, /
ˌʁɛstoˈʁant/, /
ˌʁɛstoˈʁaŋ/
noun, neutral
Lokalität, in der Speisen gekauft und gegessen werden können
restoran
lokanta
/
ʁɛstoˈʁɑ̃ːˌkɛtə/
noun, female
Unternehmen, das eine größere Anzahl von Restaurants an verschiedenen Orten betreibt
restoran zinciri
/
ʁestaʊ̯ʁaˈt͡si̯oːn/, /
ʁɛstaʊ̯ʁaˈt͡si̯oːn/, /
ʁɛstoʁaˈt͡si̯oːn/
noun, female
- bildungssprachlich, veraltend: für das Restaurieren
- Wiedereinrichtung früherer gesellschaftlicher oder politischer Verhältnisse
restorasyon
/
ˌʁezʊlˈtaːt/
noun, neutral
was am Ende eines Vorgangs oder einer Handlung herauskommt
sonuç
netice
/
ʁetinoblasˈtoːm/
noun, neutral
bösartiger Tumor in der Netzhaut des Auges, für dessen Entstehung genetische Mutationen die Grundvoraussetzung sind
retinoblastom
/
ʁetiˈnoːl/
noun, neutral
Biochemie: fettlösliches A-Vitamin
retinol
/
ʁetʁoˈɡʁaːdə amneˈziː/
noun, female
Form der Amnesie, bei der Personen nicht mehr in der Lage sind, sich an Geschehnisse vor einem bestimmten, meist traumatischen, Ereignis zu erinnern
retrograd amnezi
/
ʁɛˈt͡siːna/
noun, male
Weinbau: trockener, weißer Tafelwein aus Griechenland, der mit Harz versetzt wird
retsina
/
ˈʁɛtn̩/
verb
- transitiv: jemanden oder etwas aus einer bedrohlichen Lage befreien, erlösen, in Sicherheit bringen
- transitiv: etwas vor drohendem Verlust bewahren, erhalten
kurtarmak
/
ˈʁɛtɐ/
noun, male
jemand, der einem anderen Hilfe leistet, ihn oder etwas rettet
kurtarıcı
/
ˈʁɛtəʁɪn/
noun, female
weibliche Person, die einem anderen Hilfe leistet, ihn oder etwas rettet
kurtarıcı
/
ˈʁɛtɪç/
noun, male
Botanik: zu den Kreuzblütlern gehörende Pflanze
kara turp
/
ˈʁɛtʊŋ/
noun, female
- Befreiung aus einer Gefahr, Bewahrung vor Gefährdung
- Österreich: Rettungsdienst
kurtarma
/
ˈʁɛtʊŋsˌhʊnt/
noun, male
speziell ausgebildeter Haushund, der Rettungshilfskräfte bei der Suche nach Vermissten und Verunglückten in der Fläche, in Trümmern, in Lawinen, in Gewässern oder in anderen kritischen Lagen unterstützt
arama-kurtarma köpeği
/
ˈʁɛtʊŋsˌʔɪnzl̩/
noun, female
ein Floß ähnlich einem Schlauchboot mit Zeltdach, das sich bei Kontakt mit Wasser selbsttätig aufbläst, zur Rettung von Personen von einem in Seenot geratenen Schiff (=Schiffbrüchige)
filika
/
ˈʁɛtʊŋsˌʁɪŋ/
noun, male
schwimmfähiger Torus zur Rettung von Personen aus dem Wasser
can simidi
/
ˈʁɛtʊŋsˌvaːɡn̩/
noun, male
Fahrzeug des Rettungsdienstes, mit dem Kranke und Verletzte transportiert werden
ambulans
/
ˈʁɛtʊŋsˌvɛstə/
noun, female
westenartiges Rettungsmittel, das man überziehen kann und das den Träger/die Trägerin vor dem Ertrinken schützt, selbst im Falle von Ohnmacht
can yeleği
/
ˈʁɔɪ̯ə/
noun, female
Bedauern über die eigene Tat, Selbstschuldbewusstsein
pişmanlık
/
ˈʁɔɪ̯ˌmyːtɪk/, /
ˈʁɔɪ̯ˌmyːtɪç/
adjective
(nach einer schlechten/schlimmen Tat) Reue/Schuldbewusstsein empfindend/zeigend
pişman
/
ʁevakt͡siˈniːʁən/
verb
Medizin: jemanden erneut mit einem Vakzin impfen
yeniden aşılamak
/
ʁeviˈzi̯oːn/
noun, female
das Revidieren; Überprüfung von Gegenständen, Zuständen oder Prozessen
bakım
revizyon
/
ʁeˈvɔltə/
noun, female
massiver Widerstand gegen bestimmte Zustände, die als unhaltbar betrachtet werden
isyan
ayaklanma
/
ʁevoluˈt͡si̯oːn/
noun, female
- eine im Gegensatz zur Evolution sehr schnelle Umwälzung oder Neuerung auf wissenschaftlichem, künstlerischem oder sozialem Gebiet
- Politik: eine (oft) gewaltsame und große Änderung eines bestehenden gesellschaftlich-politischen Zustandes
devrim
ihtilâl
inkılap
/
ʁevolut͡si̯oˈniːʁən/
verb
- radikal, grundlegend verändern
devrim yapmak
inkılap yapmak
- Menschen auf einen Umsturz vorbereiten, sie dafür begeistern
isyana hazırlamak
isyana teşvik etmek
- selten: an einer Bewegung zum Umsturz in den politischen Gefügen (Revolution) teilnehmen
devrim yapmak
/
ʁevoluˈt͡si̯oːnsʔideoloˌɡiː/
noun, female
revolutionäre, eine Revolution propagierende Ideologie
devrimci ideoloji
/
ʁevoluˈt͡si̯oːnskaˌlɛndɐ/
noun, male
nach einer Revolution eingeführter neuer Kalender
devrimci takvimi
/
ʁevolut͡si̯oˈnɛːɐ̯/
noun, male
(männliche☆) Person mit revolutionären Ansichten (insbesondere bezüglich der Gesellschaftsordnung), häufig dafür (kämpferisch) eintretend
devrimci
/
ʁevolut͡si̯oˈnɛːɐ̯/
adjective
allgemein: neuartig, umkrempelnd, verändernd
devrimci
/
ʁevolut͡si̯oˈnɛːʁɪn/
noun, female
weibliche Person mit revolutionären Ansichten (insbesondere bezüglich der Gesellschaftsordnung), häufig dafür (kämpferisch) eintretend
devrimci
/
ʁeˈvɔlfɐ/, /
ʁeˈvɔlvɐ/
noun, male
Handfeuerwaffe mit einem Nachlademechanismus mit zylindrischer Munitionskammer (Trommel)
altıpatlar
revolver
/
ʁevɔlˈviːʁən/
verb
- Technik: zurückdrehen in eine Ausgangsposition (zum Beispiel einen Werkzeugschlitten)
başlangıca döndürmek
- Finanzgeschäfte, über Darlehen: erneuern
rotatif kredi almak
/
ʁevoˈt͡siːʁən/
verb
- bildungssprachlich: eine Äußerung zurücknehmen
ifadeyi geri çekmek
- Rechtssprache: einen Antrag zurücknehmen
müracaatı geri çekmek
/
ʁet͡sɛnˈzi̯oːn/
noun, female
kritische Besprechung eines Werkes (eines Buches, einer künstlerischen Darbietung oder einer wissenschaftlichen Arbeit)
inceleme
eleştiri
tenkit
/
ʁeˈt͡sɛpt/
noun, neutral
insbesondere Küche: Anleitung zur Mischung, Mischreihenfolge und Verarbeitung von Substanzen, um eine Speise oder Anderes zuzubereiten
yemek tarifi
reçete
/
ʁet͡sɛpˈtiːʁən/
verb
ein Rezept für ein Medikament ausstellen, ein Medikament verschreiben
reçete yazmak
/
ʁet͡sɛpt͡si̯oˈnɪst/
noun, male
jemand, der an der Rezeption (dem Empfang) arbeitet
resepsiyonist
/
ʁet͡sɛpt͡si̯oˈnɪstɪn/
noun, female
weibliche Person, die an der Rezeption (dem Empfang) arbeitet
resepsiyonist
/
ʁet͡sɛˈsi̯oːn/
noun, female
Wirtschaft: Phase negativen Wirtschaftswachstums oder schrumpfenden Bruttoinlandsprodukts
resesyon
/
ʁet͡siˈdiːf/
noun, neutral
Medizin: das erneute Auftreten einer zeitweilig erfolgreich behandelten Krankheit
nüks
/
ˌʁeʔʏˈsiːʁən/
verb
gehoben oder veraltet: Erfolg haben
başarmak
/
ʁaˈbaʁbɐ/
noun, male
- Botanik: Gartenpflanze mit großen Blättern und langen, rot-grünen Stielen
- Botanik: die Pflanzengattung Rheum
ravent
/
ʁaɪ̯n/
noun, male
Geografie: ein mitteleuropäischer Fluss, der in den Schweizer Alpen entspringt, die Grenze der Schweiz mit Österreich und mit Liechtenstein bildet, den Bodensee durchfließt, im Südwesten Deutschlands die Grenze zu Frankreich bildet, dann das Mittelrheinische Schiefergebirge durchbricht (siehe Loreley) und schließlich in den Niederlanden im Rheindelta in die Nordsee mündet
Ren
/
ˈʁaɪ̯nˌlant/
noun, neutral
Geografie: Landschaft, die hauptsächlich dem Gebiet der ehemaligen preußischen Rheinprovinz entspricht und sich auf Teilgebiete von Nordrhein-Westfalen und von Rheinland-Pfalz erstreckt
Renanya
/
ˌʁaɪ̯nlantˈp͡falt͡s/
noun, neutral
ein Bundesland in der Bundesrepublik Deutschland
Renanya-Palatina
Rheinland-Pfalz
/
ʁeˈtoːʁɪk/
noun, female
die Kunst/Fähigkeit, eine Rede wirkungsvoll zu gestalten
retorik
belagat
sanatı
/
ʁeˌtoːʁɪʃə ˈfʁaːɡə/
noun, female
Linguistik: Frage, die auf Grund des rhetorischen Effekts gestellt wird und auf die keine Antwort erwartet wird.
cümle değerli soru
retorik soru
tümce değerli soru
/
ˈʁɔɪ̯ma/
noun, neutral
Medizin: allgemeine Beschwerden am Stütz- und Bewegungsapparat mit fließenden, reißenden und ziehenden Schmerzen, die oft mit funktioneller Einschränkung einhergehen
romatizma
/
ˌɹoʊdˈaɪlənd/
noun
Bundesstaat an der Ostküste der USA
Rhode Island
/
ˈɹɔʊ̯tsʃtiˌpɛndi̯ʊm/
noun, neutral
Stipendium für ein Studium an der Universität Oxford in Großbritannien
Rhodes Bursu
/
ˈʁoːdi̯ʊm/
noun, neutral
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 45, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört
rodyum
/
ʁodoˈdɛndʁɔn/
noun
- Botanik: eine Gattung der Familie der Heidekrautgewächse
- Botanik: ein Mitglied dieser Gattung
ormangülü
/
ˈʁɔdɔs/
noun, neutral
- griechische Insel im östlichen Mittelmeer
- gleichnamiger Regionalbezirk auf [1]
- gleichnamige Stadt auf [1]
Rodos
/
ˈʁʏtmʊs/
noun, male
Musik: regelmäßige Abfolgen von Mustern als Folge unterschiedlicher Tondauer
ritim
ritm
/
ʁiboˈzoːm/
noun, neutral
Biologie: ein kugelförmiger Zellbestandteil, der frei im Cytoplasma vorliegt oder an das endoplasmatische Retikulum gebunden ist
ribozom
/
ˈʁɪçtɐ/
noun, male
- Recht: (männlicher☆) Inhaber eines öffentlichen Amtes bei einem Gericht, der Aufgaben der Judikatur (Rechtsprechung) wahrnimmt
hâkim
hakim
- Religion: Buch des Alten Testaments
Hakimler
/
ˈʁɪçtəʁɪn/
noun, female
Inhaberin eines öffentlichen Amtes bei einem Gericht, die Aufgaben der Judikatur (Rechtsprechung) wahrnimmt
hakim
yargıç
/
ˈʁɪçtɪk/, /
ˈʁɪçtɪç/
adjective
der Wirklichkeit entsprechend, wahr, nicht falsch
doğru
/
ˈʁɪçtɪkkaɪ̯t/, /
ˈʁɪçtɪçkaɪ̯t/
noun, female
- der Zustand, richtig zu sein
doğruluk
mukarenet
mutabakat
uygunluk
- Wahrheit
gerçeklik
/
ˈʁɪçtɪkˌliːɡn̩/, /
ˈʁɪçtɪçˌliːɡn̩/
verb
- Recht haben
doğru değerlendirmek
haklı olmak
- sich richtig verhalten
düzgün davranmak
- den Erwartungen entsprechen
doğru olanı yapmak
/
ˈʁɪçtɪkˌʃtɛlən/, /
ˈʁɪçtɪçˌʃtɛlən/
verb
den wirklichen Sachverhalt wiederherstellen oder klarlegen
gerçeği aşikar etmek
gerçeği bulup çıkarmak
/
ˈʁɪçtˌliːni̯ə/
noun, female
- Recht: eine rechtsverbindliche Vorschrift oder Anweisung, ohne Gesetzescharakter
direktif
talimat
yönerge
- Regel, die den Umgang mit einer Sache vorgibt, aber nicht den Zwang enthält, sich daran zu halten
talimat
/
ˈʁɪçtʊŋ/
noun, female
- Position, Wirkungs- oder Bewegungsziel eines Gegenstandes
yön
istikamet
taraf
- Ausrichtung eines Bereichs des Denkens, Handelns oder der Kultur
istikamet
yön
/
ˈʁiːçn̩/
verb
- transitiv: den Geruch von etwas mit der Nase wahrnehmen
koklamak
koku duymak
- intransitiv: Duftstoffe in die Umgebungsluft abgeben
kokmak
koklamak
- intransitiv: unangenehmen Geruch verbreiten
kokmak
/
ʁiːt/
noun, neutral
- Botanik, Pflanzensoziologie: Vegetationsbestand, der vorherrschend aus Sauergrasgewächsen (Cyperaceae) und Binsengewächsen (Juncaceae), vornehmlich Binsen (Juncus) und Seggen (Carex), besteht
- Botanik, niederdeutsch: das Schilfgras, das später als Reet zum Häuserdecken dient
- Botanik, süddeutsch: Biotop im Flachwasser- und Uferrandbereich von Gewässern, Dickicht aus großwüchsigen, schilfartigen Pflanzen wie Schilfrohr (Phragmites australis, Phragmites communis), Rohrkolben (Typha spec.), Igelkolben (Sparganium spec.), Rohr-Glanzgras (Phalaris arundinacea) und Wasser-Schaden (Glyceria maxima); weiterhin aus Kalmus (Acorus calamus), Sumpf-Schwertlilie (Iris pseudacorus), Schwanenblume (Butomus umbellatus), Froschlöffel (Alisma spec.) und aus weiteren Arten
kamış
/
ˈʁiːmən/
noun, male
Streifenartige Haltevorrichtung; Band; Zügel
kayış
/
ˈʁiːzə/
noun, male
- mythologisch: großes menschenähnliches Wesen
- übertragen: sehr großer Mensch
- Astronomie: großer Stern
dev
/
ˈʁiːzn̩boˌvɪst/
noun, male
ungiftiger, champignonartiger Wiesenpilz aus der Gattung der Großstäublinge (Calvatia)
kabak mantarı
/
ˈʁiːzn̩ˌbɛːʁənklaʊ̯/
noun
Pflanze aus der Familie der Doldenblütler, die bei Berührung Quaddeln auf der menschlichen Haut auslösen kann
dev tavşancıl otu
/
ˈʁiːzn̩ˌhaɪ̯/
noun, male
Zoologie: sehr großer Fisch, der sich von Plankton ernährt
büyük camgöz
/
ˈʁiːzn̩ˌkalmaʁ/
noun, male
sehr großer Kalmar
dev kalamar
/
ˈʁiːzn̩ˌpanda/
noun, male
Säugetierart aus der Familie der Bären
büyük panda
dev panda
/
ˈʁiːzɪk/, /
ˈʁiːzɪç/
adjective
- überdimensional groß
koskocaman
- umgangssprachlich: im Sinne von großartig
harika
/
ˈʁiːzɪn/
noun, female
- mythologisch: großes, menschenähnliches, weibliches Wesen
- übertragen: sehr große weibliche Person
dev
/
ʁɪf/
noun
meist lang gestreckte, oft auch reihenartige, felsenartige oder sandbankartige Aufragung des Meeresgrundes, welche sich mit ihrer höchsten Stelle je nach mittlerem Wasserstand kurz unterhalb, teilweise unter- und oberhalb oder kurz oberhalb desselben befindet
resif
/
ˈʁiːɡa/
noun, neutral
Stadt in Lettland, Hauptstadt von Lettland
Riga
/
ʁɪnt/
noun, neutral
der als Arbeits- oder Nutztier gehaltene Wiederkäuer
sığır
/
ˈʁɪndɐˌbʁaːtn̩/
noun, male
Gastronomie: Braten aus einem Stück Rindfleisch
sığır kızartması
sığır rostosu
/
ʁɪŋ/
noun, male
- kreisförmiges, meist metallisches Schmuckstück, das normalerweise am Finger oder als Piercing getragen wird
yüzük
- generell: kreisförmiger Gegenstand oder Struktur
- Mathematik: algebraische Struktur mit Addition, Subtraktion und Multiplikation
halka
/
ˈʁɪŋl̩ˌbluːmə/
noun, female
Botanik: eine Pflanze aus der Familie der Korbblütler
aynısefa
/
ˈʁɪŋl̩ˌɡans/
noun, female
Zoologie: eine Art der Gattung Meergänse (Branta) in der Familie der Entenvögel (Anatidae)
yosun kazı
/
ˈʁɪŋl̩ˌnatɐ/
noun, female
Zoologie: eine Schlange aus der Familie der Nattern mit zwei halbmondförmigen Flecken hinter dem Kopf
yarı sucul yılan
/
ˈʁɪŋən/
noun, neutral
Sport: Kampfsportart, die mit Griffen betrieben wird
güreş
/
ˈʁɪŋˌfɪŋɐ/
noun, male
Anatomie: der vierte Finger der Hand, der sich zwischen dem Mittelfinger und dem kleinen Finger befindet
yüzük parmağı
adsız parmak
/
ˈʁɪŋˌʔɔʁdnɐ/
noun, male
großer, robuster Umschlag, in den Blätter (meist Dokumente) eingeheftet werden
dosya
klasör
/
ˈʁɪpə/
noun, female
Anatomie: gebogener, länglicher Knochen im Oberkörper von Mensch oder Tier, der mit der Wirbelsäule verbunden ist
kaburga
/
ˈʁɪpm̩/, /
ˈʁɪpn̩/
verb
Videos oder Musik von Datenträgern oder Streams auf dem Computer speichern
bilgisayara kaydetmek
sayarlamak
/
ˈʁiːziko/
noun, neutral
die eingeschätzte Wahrscheinlichkeit von Gefahr
risk
riziko
/
ʁɪsˈkiːʁən/
verb
transitiv: etwas wagen, sich etwas trauen
riske etmek
/
ʁɪt͡ʃ/
interjection
lautmalend: helles Geräusch eines schnellen Zerreißens
cırt
/
ˈʁɪtɐ/
noun, male
- historisch, Mittelalter, Militär: ein Adliger, der einem Lehnsherrn zu Kriegsdiensten und Treue verpflichtet ist und der meist als schwerer Kavallerist mit Lanze eingesetzt wurde
- historisch, Mittelalter: ein bewaffneter, militärisch ausgebildeter und ausgerüsteter Angehöriger eines geistlichen Ritterordens
- jemand, der einen bestimmten Orden verliehen bekommen hat
- veraltend: Kavalier
şövalye
/
ˈʁɪtɐˌʃpɔʁn/
noun, male
Pflanze aus der Gattung der Hahnenfußgewächse
hezaren
/
ʁiˈvaːlə/
noun, male
jemand, der das gleiche Ziel wie sein(e) Gegner verfolgt, wobei aber nur einer dieses Ziel erreichen kann
rakip
/
ʁiˈt͡siːn/
noun, neutral
hochgiftiges, natürlich vorkommendes Protein
risin
/
ɛʁʔɛnˈʔaːzeˌkvɛnt͡s/
noun, female
Molekularbiologie, molekulare Medizin: Abfolge der Ribonukleotide/Nukleinbasen, die eine RNA bilden
RNA dizisi
/
ˈʁɔʊ̯mɪŋ/
noun, neutral
Mobilfunktechnik: Unter Roaming versteht man die weltweite Erreichbarkeit unter der eigenen Mobiltelefonnummer sowie das Telefonieren in ausländische Mobilfunknetze mit dieser.
dolaşım
/
ˈʁɔbə/
noun, female
Zoologie: spindelförmiges, im Wasser jagendes Raubtier
fok
/
ʁoˈbɔtɐ/, /
ˈʁoːbɔtɐ/, /
ˈʁɔbɔtɐ/
noun, male
Maschine, die autonom eine bestimmte Aufgabe erfüllt
robot
/
ˈʁɔxn̩/
noun, male
Ichthyologie: Meeresfisch aus der Familie der Knorpelfische mit scheibenförmig-flachem Körper und deutlich abgesetztem Schwanz
vatoz
/
ʁɔk/
noun, male
unten offenes Kleidungsstück, das den Unterleib und (wenigstens teilweise) die Beine bedeckt (meist für Frauen)
etek
/
ˈʁɔkɐ/
noun, male
Musiker, der Rockmusik macht
rockçı
/
ˈʁoːdl̩/
noun, male
Bayern, Österreich: antriebsloses Schneefahrzeug auf Kufen zur Bergabfahrt
kızak
/
ˈʁoːdəln/
noun, neutral
das talwärts-Fahren mit einem Schlitten
kızak kayma
/
ˈʁoːdl̩ˌʃlɪtn̩/
noun, male
bundesdeutsch: niedriger Sitz, der (am vorderen Ende zwei nach oben gebogene Kufen hat und) insbesondere von Kindern dazu verwendet wird, durch den Schnee und über Eis zu gleiten
kızak
/
ˈʁoːɡn̩/
noun, male
die reifen Eier von Fischen und anderen Wassertieren vor der Abgabe ins Wasser
yumurta
balık yumurtası
/
ˈʁɔɡn̩/, /
ˈʁɔɡŋ̩/
noun, male
Botanik: einjähriges Gras mit ährigem Blütenstand, der zweiblütige Ährchen mit Grannen trägt
çavdar
/
ˈʁɔɡn̩ˌbʁoːt/
noun, neutral
Brot, das überwiegend mit Roggenmehl gebacken wird
çavdar ekmeği
/
ˈʁɔɡn̩ˌmeːl/
noun, neutral
Nahrungsmittel: aus gemahlenen Roggenkörnern hergestelltes Mehl
çavdar unu
/
ʁoː/
adjective
Kochkunst, von Lebensmitteln: nicht gekocht
çiğ
ham
/
ʁoːɐ̯/
noun, neutral
- Technik: ein zylinderförmiger, hohler Gegenstand zur Durchleitung von Flüssigkeiten, Gasen und Feststoffen
boru
- Militär, synonym, kurz für: Geschützrohr
boru
namlu
- Botanik: der hohle Stängel oder Stamm von Pflanzen
kamış
- vorpommersch, kurz für: Schilfrohr, Reet
saz
- vulgär: erigiertes männliches Glied
sik
- süddeutsch, österreichisch: großes Haushaltsgerät, in dem starke Hitze erzeugt wird, um Essen zu erhitzen
ocak
/
ˈʁoːɐ̯ˌbɔmbə/
noun, female
Sprengkörper in einer länglichen Metallhülle, der unter hohem Druck explodiert
boru bombası
/
ˈʁoːɐ̯ˌdɔməl/
noun, female
Ornithologie: Die Rohrdommel (Botaurus stellaris) ist ein verborgen lebender Vogel ausgedehnter Röhrichte aus der Familie der Reiher (Ardeidae).
balaban
/
ˈʁoːɐ̯ˌkɔlbn̩/
noun, male
in Wasser und Sümpfen wachsende Pflanze mit zweiteiligem Blütenstand
hasır otu
/
ˈʁɔlˌbaːn/
noun, female
von Flugzeugen befahrbarer Weg, der das Vorfeld eines Flugplatzes mit den Start- und Landebahnen verbindet
taksi yolu
/
ˈʁɔlə/
noun, female
rol
- drehbares, kreisförmiges Rad oder Walze, zum Beispiel:
rulo
/
ˈʁɔli/
noun, male
umgangssprachlich: Pullover mit Rollkragen
balıkçı yaka kazak
boğazlı yaka
/
ˈʁɔlˌkɔfɐ/
noun, male
Koffer mit Rädern, der also gerollt werden kann
tekerlekli valiz
/
ˈʁɔlˌlaːdn̩/
noun, male
aufrollbare hölzerne, metallene oder aus Kunststoff gefertigte Jalousie, die an der Außenseite von Fenstern oder Türen heruntergelassen werden kann
panjur
/
ʁɔˈloː/, /
ˈʁɔlo/
noun
innen an Fenstern oder Glastüren befestigter, aufrollbarer Licht- und/oder Sichtschutz
stor perde
/
ˈʁɔlˌʃtuːl/
noun, male
Fahrzeug für Menschen, die aufgrund körperlicher Behinderung oder Verletzung nicht oder nur schlecht gehen können
tekerlekli sandalye
/
ˈʁɔlʃtuːlˌkøːɐ̯lɪŋ/, /
ˈʁɔlʃtuːlˌkœʁlɪŋ/
noun, neutral
Variante des Curlings für Rollstuhlfahrer, bei der nicht gewischt wird
körling
/
ˈʁɔlˌtʁɛpə/
noun, female
Treppe, deren Stufen sich auf- oder abwärts bewegen
yürüyen merdiven
/
ʁoːm/
noun, neutral
- die Hauptstadt Italiens
- einer der römischen Staaten der Antike
- die Zentrale der römisch-katholischen Kirche • Für diese Bedeutung fehlen Referenzen oder Belegstellen.
- historisch: Hauptstadt des (west-)Römischen Reiches • Für diese Bedeutung fehlen Referenzen oder Belegstellen.
Roma
/
ʁoˈmaːn/
noun, male
Literaturgattung: Erzählung in Buchform
roman
/
ʁomɑ̃ˈdiː/
noun, female
Geografie: der französischsprachige Teil der Schweiz im Westen des Landes
İsviçre'nin Fransızca konuşulan kısmı
/
ʁoˈmaːnɪʃ/
adjective
Geschichte, Linguistik: die Romanen oder die romanischen Sprachen betreffend
romanesk
/
ʁoˈmaːnɪʃə ˈʃpʁaːxə/
noun, female
nur Plural: Sprachfamilie der indogermanischen Sprachen, die aus dem Lateinischen entstanden ist
Roman dili
/
ʁoˈmantɪk/
noun, female
geistige Epoche vom Ende des 18. bis Mitte des 19. Jahrhunderts, die im Gegensatz zur Aufklärung und zur Klassik stand
romantizm
/
ʁoˈmantɪʃ/
adjective
einfühlsam, Gefühl der Liebe, Wärme erzeugend
romantik
/
ʁoˈmantɪʃə ˈliːbə/
noun, female
Liebe, die auf erotisch motivierter Neigung basiert
romantik aşk
/
ˈʁoːza/
adjective
den Farbton von Rosa (eine helle, aus Rot und Weiß gemischte Farbe) habend
pembe
/
ˈʁoːzaˌlœflɐ/, /
ˌʁozaˈlœflɐ/
noun, male
Zoologie, speziell Ornithologie: Schreitvogel mit ungefiedertem Gesicht samt grauem bis schwarzem, löffelförmigem Schnabel, weißem Hals und Rücken, weißer Brust und sonst rosa bis rötlichem Gefieder sowie kräftig scharlachroten, langen Stelzenbeinen, dessen Brutgebiet sich von den warmen, sonnigen Feuchtgebieten der südlichen USA über die Mexikos bis hin zu den (Nord-)Argentiniens erstreckt (Platalea ajaja; Syn.: Ajaia ajaja, Ajaja ajaja)
pembe kaşıkçı
/
ʁoˈzaːt͡sea/
noun, female
entzündliche Hauterkrankung mit Rötungen im Gesicht
gül hastalığı
/
ˈʁoːzə/
noun, female
stacheliger Zierstrauch aus der Familie der Rosengewächse
gül
/
ˈʁoːzn̩ˌbɛʁk/, /
ˈʁoːzn̩ˌbɛʁk/
noun
deutschsprachiger Nachname, Familienname
Rosenberg
/
ˈʁoːzn̩ˌɡaʁtn̩/
noun, male
Garten, in dem Rosen angepflanzt sind
gül bahçesi
/
ˈʁoːzn̩ˌkoːl/
noun, male
- Pflanze aus der Familie der Kreuzblütengewächse (lateinisch brassica oleracea var. gemmifera)
Brüksel lahnası
Brüksel lahanası
- als Gemüse verwendete Knospen von [1]
Brüksel lahnası
/
ˈʁoːzn̩ˌkʁant͡s/
noun, male
- eine Form des Gebetes, Rosenkranzgebet
- Perlenschnur, die als Zählkette für das Rosenkranzgebet dient
tespih
/
ˈʁoːzn̩ˌkvaʁt͡s/
noun, male
heller, rosafarbener Quarz
gül kuvars
/
ʁoˈziːnə/
noun, female
getrocknete Weinbeere
kuru üzüm
/
ˈʁoːsmaˌʁiːn/
noun, male
Botanik: immergrüner duftender kleiner Strauch mit hellblauen Lippenblüten
biberiye
/
ˈɹɔsˌʔɪnzl̩/
noun, female
vulkanische Insel in der Antarktis
Ross Adası
/
ˈʁɔskasˌtaːni̯ə/
noun, female
Gehölz aus der Pflanzengattung Aesculus
at kestanesi
/
ʁɔst/
noun, male
- rötlich braunes Produkt der Korrosion von Eisen
- Botanik: mit rötlich brauner Verfärbung einhergehende Krankheit von Pflanzen durch Pilze
pas
/
ˈʁɔstn̩/
verb
Chemie: sich mit einer Eisenoxidschicht überziehen, Rost ansetzen
paslanmak
/
ˈʁɔstɔk/
noun, neutral
deutsche Großstadt in Mecklenburg-Vorpommern
Rostock
/
ʁoˈzeːvaɪ̯n/
noun, male
Weinbau: ein Wein, der aus roten Trauben hergestellt wird, die nur wenige Stunden in der Maische liegen
roze şarap
pembe şarap
/
ʁoːt/
adjective
- eine bunte Farbe, im Spektrum die langwelligste Farbe; eine der drei Grundfarben des digitalen RGB-Farbraums
kırmızı
al-
al
- von Haaren: eine rötliche (von mahagony bis orange) Farbe habend
kızıl
kırmızı
- Politik, Weltanschauung: zum linken Spektrum gehörend, links stehend, links geordnet
kırmızı
kızıl
- veraltet: den Ureinwohnern Amerikas (insbesondere Nordamerikas; wegen des im Vergleich zu Europäern durchschnittlich höheren Melaninanteils in der Haut) zuzuordnen, Indianer seiend
kızıl derili
/
ʁoˈtaːʁiɐ/
noun, male
(männliches) Mitglied eines Rotary Clubs
rotaryen
/
ʁoˈtaːʁiəʁɪn/
noun, female
weibliches Mitglied eines Rotary Clubs
rotaryen
/
ʁotaˈt͡si̯oːn/
noun, female
kreisförmige Bewegung um eine Achse
dönüş
/
ʁotaˈt͡si̯oːnsˌkœʁpɐ/
noun, male
Mathematik, Geometrie: Körper, der durch Rotation einer ebenen Kurve um eine Drehachse gebildet wird
dönel cisim
/
ˈʁoːtˌbuːxə/
noun, female
- Laubbaum der Gattung Fagus sylvatica.
- Holzart von [1].
mor kayın
/
ˈʁoːtˌdʁɔsl̩/
noun, female
kleiner Vogel aus der Familie der Drosseln
kızıl ardıç kuşu
/
ˈʁoːtə aʁˈmeː/
noun, female
kurz für: Rote Arbeiter- und Bauernarmee (1918–1946), Land- und Luftstreitkräfte, ohne Seestreitkräfte, Sowjetrusslands bzw. der Sowjetunion
Kızıl Ordu
/
ˌʁoːtə ˈbeːtə/
noun, female
Botanik: Gemüsepflanze aus der Gattung Beta, die je nach Sorte einen kräftigen roten Farbstoff in der Rübe ausbildet
kırmızı pancar
/
ˌʁoːtə ˈɡaʁdə/
noun, female
historisch, meist im Plural: eine der vielen radikalen Jugendgruppen in der Volksrepublik China, die als Träger der von Mao Zedong initiierten Kulturrevolution (1966–1976) auftraten
Kızıl Muhafızlar
/
ˌʁoːtə ˈkmeːɐ̯/
noun
kommunistisch-nationalistische Guerillabewegung, die von 1975 bis 1979 Kambodscha diktatorisch regierte
Kızıl Kmerler
/
ˌʁoːtə ˈʁyːbə/
noun, female
Gemüsepflanze aus der Gattung Beta, die je nach Sorte einen kräftigen roten Farbstoff in der Rübe ausbildet
kırmızı pancar
/
ˌʁoːtɐ ˈplat͡s/
noun, male
großer zwischen der nordöstlichen Kremlmauer und der inneren Stadt gelegener Platz in Moskau
Kızıl Meydan
/
ˌʁoːtɐ ʃtɛʁn/
noun, male
Symbol für sozialistische/kommunistische Weltanschauungen
kızıl yıldız
/
ˈʁoːtəs ˈbluːtkœʁpɐçən/
noun, neutral
Blutkörperchen für den Sauerstofftransport
kırmızı kan hücresi
/
ˈʁoːtəs flaɪ̯ʃ/
noun, neutral
Fleisch mit hohem Myoglobingehalt, das nach beim Kochen eine rötliche Färbung annimmt
kırmızı et
/
ˈʁoːtəs ˈmeːɐ̯/
noun, neutral
Geografie: langgestrecktes Nebenmeer des Indischen Ozeans, zwischen Nordost-Afrika und der Arabischen Halbinsel gelegen
Kızıldeniz
/
ˈʁoːtˌfeːdɐ/
noun, female
Zoologie, speziell Ichthyologie: Süßwasserfisch mit großen Schuppen und orangeroten Flossen, der in Schwärmen in einigen Gewässern Europas und Westasiens lebt (Scardinius erythrophthalmus)
kızılkanat
/
ˈʁoːthalsˌɡans/
noun, female
Zoologie: eine Art der Gattung Meergänse (Branta) in der Familie der Entenvögel (Anatidae)
Sibirya kazı
/
ˈʁoːthalsˌtaʊ̯xɐ/
noun, male
Zoologie: Vogel aus der Familie der Lappentaucher
kızıl boyunlu batağan
/
ˈʁoːtˌhɪʁʃ/
noun, male
verhältnismäßig großer Hirsch mit rotbraunem Sommerfell
kızıl geyik
/
ˈʁoːtkaʁdiˌnaːl/
noun, male
in Nordamerika verbreitete Vogelart aus der Familie der Kardinäle
kırmızı kardinal
/
ˈʁoːtˌkeːlçən/
noun, neutral
Ornithologie: kleiner Singvogel, Gattung der Sperlingsvögel
kızılgerdan
/
ˈʁoːtkɔp͡fˌʃpɛçt/
noun, male
im mittleren und östlichen Teil der USA und kleinen Bereichen im Süden Kanadas verbreitete Spechtart
kızıl başlı ağaçkakan
/
ˈʁoːtˌkɛpçən/, /
ˈʁoːtˌkɛpçən/
noun, neutral
Mythologie, Märchen: europäisches Märchen und Titelgestalt/Titelfigur eines, im deutschsprachigen Raum eines der bekanntesten, Märchen der Brüder Grimm (auch als „Das Rotkäppchen“, „Rotkäppchen und der Wolf“ oder „Rotkäppchen und der böse Wolf,“ im österreichischen Burgenland und Ungarn auch Piroschka, von ungarisch piros: rot, bekannt)
Kırmızı Başlıklı Kız
/
ˈʁoːtˌlʊks/
noun, male
Zoologie: (in Nordamerika beheimatetes) kleines, hochbeiniges katzenartiges Raubtier mit einem blassgelben bis rötlich braunen, häufig dunkelbraun bis schwarz gefleckten Fell, kleinem, rundlichem Kopf und kurzem Schwanz (Lynx rufus)
doru vaşak
/
ˈʁoːtmiˌlaːn/
noun, male
Zoologie: Greifvogel mit rötlichem Gefieder und gegabeltem Schwanz
kızıl çaylak
/
ˈʁoːtoːɐ̯/
noun, male
rotierendes Teil einer Maschine
döneç
rotor
/
ˈʁoːtʃvant͡sˌbʊsaʁt/
noun, male
Ornithologie: in Nordamerika verbreitete Bussardart
kızıl kuyruklu şahin
/
ˈʁoːtʃtaɪ̯sˌkakadu/
noun, male
auf den Philippinen lebende Papageienart.
Filipin kakadusu
kırmızı kıçlı kakadu
/
ˈʁɔtn̩/
verb
intransitiv, Hilfsverb sein, auch Hilfsverb haben: faulen, verfallen
çürümek
/
ˈʁoːtfɛɐ̯ˌʃiːbʊŋ/
noun, female
Physik, Astronomie: die Verlängerung der gemessenen Wellenlänge elektromagnetischer Wellen gegenüber der ursprünglich emittierten Strahlung
kırmızıya kayma
/
ˈʁoːtˌvaɪ̯n/
noun, male
Weinbau: aus roten oder blauen Weintrauben hergestellter roter Wein
kırmızı şarap
/
ˈʁɔt͡sn̩/
verb
- grob: sich aufdringlich/zu laut schnäuzen
burun çekmek
- grob: aufdringlich/zu laut Schleim aus Hals oder Nase in den Mund ziehen und ausspucken
balgam çıkartmak
/
ʁuˈlɛt/
noun, neutral
Spiel mit Drehscheibe, auf der eine Kugel auf Ziffern und Farben rollt
rulet
/
ˈʁuːtə/
noun, female
auch übertragen: festgelegter, bestimmter Weg
rota
güzergâh
/
ˈʁaʊ̯tɐ/, /
ˈʁuːtɐ/
noun, male
Informationstechnik: Gerät, welches mehrere Netzwerke verbinden oder trennen kann
yönlendirici
/
ʁuˈtiːnəˌmɛːsɪk/, /
ʁuˈtiːnəˌmɛːsɪç/
adjective
auf regelmäßig wiederkehrende Art und Weise
routin olarak
/
ʁuˈanda/, /
ʁuˈʔanda/
noun, neutral
Land in Ostafrika
Ruanda
/
ʁuˈbiːdi̯ʊm/
noun, neutral
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 37, das zur Gruppe der Alkalimetalle gehört [Quellen fehlen]
rubidyum
/
ʁuˈbiːn/
noun, male
Mineral; prismatischer, rhomdoedrischer, spindelförmiger und tafeliger Kristall, dessen Farbe in vielen Tönen rot, charakterisierend als taubenblutfarben bezeichnet, ist
yakut
/
ˈʁʊkˌzak/
noun, male
sackartige, beutelartige, verschnürbare oder verschließbare, aus Stoff, Leder oder Kunstleder gefertigte Tragetasche, die auf dem Rücken getragen werden kann und die zu diesem Zwecke mit Tragriemen versehen ist
sırt çantası
/
ˈʁuːkola/, /
ˈʁuːkolaː/
noun, female
eine von mehreren als Salat oder zum Würzen verwendeten Kreuzblütler-Pflanzen
roka
/
ˈʁuːkola/, /
ˈʁuːkolaː/
noun, male
als Salat, Gemüse oder Würzkraut gegessene Blätter der Rucola
roka
/
ˈʁuːdl̩/
noun, neutral
(zeitweiliger) Zusammenschluss einer größeren Anzahl von bestimmten, wild lebenden Säugetierarten (besonders Gämsen, Hirsche, Wildschweine, Wölfe), kleiner als Herde
sürü
/
ˈʁuːdɐ/
noun, neutral
- unten blattförmig erweiterte Stange zum Fortbewegen eines Bootes
kürek
- Vorrichtung, um ein Schiff oder Flugzeug zu steuern
dümen
/
ˈʁuːdɐn/
verb
Hilfsverb sein: sich unter Zuhilfenahme von Riemen oder Skulls in einem Ruderboot fortbewegen
kürek çekmek
/
ˈʁuːdɔlfˌzeː/
noun, male
historisch: in Ostafrika, an der Grenze von Kenia und Äthiopien gelegener See
Rudolf Gölü
/
ˈʁuːfn̩/
verb
seine Stimme sehr laut hören lassen
bağırmak
haykırmak
/
ˈɹʌɡbi/, /
ˈʁakbi/
noun, neutral
Sport: Mannschaftsspiel mit einem eiförmigen Lederball
ragbi
/
ˈʁakbiˌʃpiːlɐ/
noun, male
jemand, der Rugby spielt
ragbi oyuncusu
/
ˈʁakbiˌtiːm/
noun, neutral
Mannschaft, die Rugby spielt
ragbi takımı
/
ˌʁuːə ɪn ˈfʁiːdn̩/
häufig verwendete Grabinschrift
huzur içinde yatsın
/
ˈʁuːəˌɡɛlt/
noun, neutral
eine Rente für Arbeiter und Angestellte
emeklilik maaşı
/
ˈʁuːən/
verb
- intransitiv: sich erholen, eine Pause machen
dinlenmek
istirahat etmek
- intransitiv: Position einnehmen
beklemek
- intransitiv: vorübergehend stillgelegt sein
durdurmak
/
ˈʁuːɪk/, /
ˈʁuːɪç/
adjective
- ursprüngliche Bedeutung: von der Arbeit rastend und damit frei von jeder Mühe und Beschäftigung
rahat
sakin
- von Objekten und Personen: frei von Bewegung
sakin
durgun
- von Personen, unpersönliche Größen, übertragen: frei von Leidenschaft, Aufregung, Erregung
heycansiz
rahat
- frei von Geräuschen oder Lärm
sessiz
sakin
- adverbialer Gebrauch: unbekümmert, unbesorgt, getrost
huzurlu
/
ʁuːm/
noun, male
hohe Bekanntheit und Anerkennung wegen einer positiven Leistung
şan
noun, female
(angeblich) vom turkmenischen Diktator Saparmyrat Nyýazow verfasstes Buch, welches bis heute Teil seines Personenkults ist
Ruhname
/
ʁuːɐ̯/
noun, female
Medizin, selten im Plural: Infektionskrankheit des Darms
dizanteri
/
ʁuˈiːnə/, /
ʁuˈʔiːnə/
noun, female
teilweise eingestürztes, verfallenes oder zerstörtes Bauwerk
harabe
virane
yıkıntı
/
ʁuːm/, /
ʁʊm/
noun, male
aus Zuckerrohr, Melasse oder Saft durch Vergärung und Destillation gewonnener hochprozentiger Branntwein, der teilweise mit Karamellzucker gefärbt wird
rom
/
ˈʁʊmbaˌkuːɡl̩/
noun, female
in der lateinamerikanischen Musik paarweise verwendete Rassel
marakas
/
ʁuˈmoːʁən/
verb
- intransitiv: poltern oder dumpfe Krachgeräusche verursachen
gürültü yapmak
- intransitiv: während der Verdauung kollernde, seltsame Geräusche erzeugen
guruldamak
/
ʁuˈmɛːni̯ən/
noun, neutral
Land in Südosteuropa
Romanya
/
ʁuˈmɛːnɪʃ/
noun, neutral
in Rumänien beheimatete romanische Sprache
Rumence
/
ʁʊnt/
adjective
- kreisförmig (eben)
- kugelförmig (räumlich), ohne Ecken
yuvarlak
- höflich: mit zu viel Körperfülle gesegnet
şişman
- störungsfrei, ohne anzuecken, ohne Fehler laufend
düzenli
/
ʁʊnt/
adverb
nicht genau bestimmt
yaklaşık
/
ˈʁʊndə/
noun, female
- das Absolvieren eines Weges, der wieder an seinen Ausgangspunkt zurückkehrt
- Sport: eine Rennstrecke, die mehrmals durchfahren oder durchlaufen werden muss
tur
- Insel, Norwegen: Name einer norwegischen Insel
Runde
- ein kleiner zusammengehöriger Personenkreis
halka
- Sport: zeitlich begrenzter Abschnitt eines Wettkampfs
raunt
/
ˈʁʊntfʊŋkˌzɛndɐ/
noun, male
- Sender (Institution), der hauptsächlich Hörfunk- oder Fernsehprogramme ausstrahlt
yayın kurumu
- Technik: technische Antennenanlage zum Ausstrahlen von Rundfunksendungen
televizyon vericisi
/
ˈʁʊntˌɡaŋ/
noun, male
Weg, der zu seinem Ausgangspunkt zurückführt
koridor
/
ˈʁʊntˌʃʁaɪ̯bm̩/, /
ˈʁʊntˌʃʁaɪ̯bn̩/
noun, neutral
schriftliche Nachricht an alle Mitglieder einer bestimmten Gruppe
sirküler
/
ˈʁʊndʊŋ/
noun, female
- allgemein: gekrümmte Fläche oder Linie
yuvarlaklık
- Linguistik: Ersetzung eines ohne Lippenrundung gesprochenen Vokals durch einen, der mit Lippenrundung gesprochen wird
yuvarlaklaşma
- Arithmetik: Beseitigung der letzten Stellen einer Zahl, Ersetzung/Vereinfachung einer genaueren durch eine weniger genaue Zahl
yuvarlama
/
ˈʁuːnə/
noun, female
Germanistik, Linguistik, Skandinavistik: älteste Schriftzeichen der Germanen
rün
run
/
ˈʁuːpi̯ə/
noun, female
eine in Indien, Nepal, Pakistan, Sri Lanka sowie auf Mauritius und den Seychellen verwendete Währungseinheit
rupi
/
ˈʁʊsə/
noun, male
Staatsbürger Russlands
Rus
/
ˈʁʊsɪʃ/
noun, neutral
ostslawische Sprache, die Landessprache Russlands
Rusça
/
ˈʁʊsɪʃ/
adjective
- Russland betreffend
- das russische Volk, die Russen betreffend
- nicht steigerbar: die Sprache Russisch betreffend
Rus
Rusça
/
ˌʁʊsɪʃə fødeʁaˈt͡si̯oːn/
noun, female
amtlich: der Fläche nach größter Staat der Erde, der in Eurasien (Osteuropa und Nordasien) liegt
Rusya Federasyonu
/
ˈʁʊslant/
noun, neutral
Staat in Osteuropa und Nordasien
Rusya
/
ʁuˈteːni̯ʊm/
noun, neutral
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 44, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört
rutenyum
noun, neutral
Stadt in Russland
Rıbinsk
/
ˈʁibɪnskɐ ˈʃtaʊ̯ˌzeː/
noun, male
Stausee an der russischen Wolga
Rıbinsk Baraj Gölü
Rıbinsk Denizi
/
ˈʁɛçn̩/, /
ˈʁɛːçn̩/, /
ˈʁɛːçŋ̩/
verb
jemandem für eine als Unrecht empfundene Tat eines anderen Genugtuung verschaffen, indem man diesem ebenfalls einen Nachteil zufügt
öç almak
/
ˈʁɛːdɐn/
verb
historisch, Form der Todesstrafe: einen zum Tode Verurteilten im Zusammenhang mit der Strafe auf ein Rad binden
tekerlek işkencesi yapmak
/
ˈʁɛndɐn/
verb
veraltet: mit einem Rand versehen
kenar yapmak
kenar çekmek
/
ʁɛzɔˈniːʁən/
verb
- umgangssprachlich, über etwas räsonieren: über etwas schimpfen, sich (lautstark) über etwas beschweren
atıp tutmak
- etwas mit vielen Worten aussprechen
uzun uzun anlatmak
- vernünftig über etwas nachdenken
mantığa vurmak
/
ʁɛtoʁoˈmaːnɪʃ/, /
ˈʁɛːtoʁoˌmaːnɪʃ/
noun, neutral
rätoromanische Sprache, die in Graubünden (Schweiz) gesprochen wird
Romanşça
/
ˈʁɛːt͡sl̩/
noun, neutral
- Aufgabe, in Form einer Frage oder auch in graphischer Form, die durch Raten und Nachdenken zu lösen ist
bilmece
bulmaca
- ungelöste Fragestellung, ein Mysterium
muamma
bilmece
/
ˈʁɔɪ̯bɐ/
noun, male
Person, die einer anderen Person rechtswidrig und unter Androhung oder auch Anwendung von Gewalt etwas wegnimmt
soyguncu
/
ˈʁɔɪ̯çɐˌʃtɛːpçən/
noun, neutral
„Stäbchen, das beim Abbrennen einen wohlriechenden Rauch erzeugt“
tütsü çubuğu
tütsü
/
ˈʁɔɪ̯spɐn/
verb
durch schwaches Husten versuchen, etwas Störendes aus dem Hals zu entfernen
hafifçe öksürmek
/
ˈʁøːɐ̯çən/
noun, neutral
kleines Rohr
borucuk
tüp
/
ˈʁøːʁə/
noun, female
- Technik: ein längerer, zylinderförmiger Hohlkörper von schmalem Durchmesser zur Weiterleitung von Flüssigkeiten oder Gasen
boru
- Haushalt: umgangssprachlich: ein Backofen
fırın
- Elektrotechnik: eine Elektronenröhre
elektron tübü
- Beleuchtungstechnik: die Leuchtstoffröhre
floresan lamba
- Unterhaltungstechnik, umgangssprachlich, despektierlich: das Fernsehen, der Fernsehapparat
televizyon
- Radiologie: umgangssprachlich: der Computertomograph
bilgisayarlı tomograf
kot pantolon
noun, female
historisch: Staatsform des Römischen Reiches zwischen dem Ende der Königsherrschaft und der Einrichtung des Prinzipats (509–27 v. Chr.)
Roma Cumhuriyeti
/
ˈʁœntɡn̩/
abbreviation
Röntgenabteilung, Röntgenaufnahme, Röntgenbild
röntgen
/
ˈʁœntɡn̩ˌʃtʁaːlʊŋ/
noun, female
elektromagnetische Wellen im Bereich zwischen ultraviolettem Licht und der Gammastrahlung
Röntgen ışını
X ışını
/
ˈʁœntɡn̩ʔʊntɐˌzuːxʊŋ/
noun, female
eine Untersuchung, bei der Teile des Körpers mit Röntgenstrahlen durchleuchtet werden, um Brüche etc. zu diagnostizieren.
röntgen çekme
/
ˈrøːstən/, /
ˈʁøːstn̩/, /
ˈʁœstn̩/
verb
pflanzliche Lebensmittel trocken und fettlos, auch über dem Feuer oder auf einem Rost, erhitzen
kavurmak
/
ˈʁøːtl̩n/
noun
durch das Rötelnvirus verursachte Infektionskrankheit
kızamıkçık
kızamık
/
ˈʁøːtlɪç/
adjective
ins Rote spielend, leicht rot
kırmızı ımtrak
/
ˈʁʏkˌblɪkn̩t/
adjective
in nachträglicher Betrachtung der Vergangenheit
geçmişe bakıldığında
maziye bakarak
/
ˈʁʏkn̩/
noun, male
- Anatomie: hintere Fläche des Oberkörpers
- Sport, kurz für: Rückenschwimmen
- Buchbinderei, kurz für: Buchrücken
sırt
- Geographie: langer Höhenzug
sırt
yamaç
/
ˈʁʏkn̩ˌflɔsə/
noun, female
Flosse, die sich am Rücken eines Meereslebewesens befindet
sırt yüzgeci
/
ˈʁʏkn̩ˌmaʁk/
noun, neutral
Medizin, Anatomie: beim Menschen kleinfingerdicker, im Wirbelkanal verlaufender Nervenstrang, der wichtige motorische und sensorische Nervenbahnen enthält
omurilik
/
ˈʁʏkn̩maʁksˌflʏsɪkkaɪ̯t/, /
ˈʁʏkn̩maʁksˌflʏsɪçkaɪ̯t/
noun, female
Körperflüssigkeit, die mit der Gewebsflüssigkeit des Gehirns in Verbindung steht
beyin-omurilik sıvısı
/
ˈʁʏkn̩ˌvɪnt/
noun, male
Wind von hinten, Wind in Bewegungsrichtung
pupa rüzgarı
pupa rüzgârı
/
ˈʁʏkˌɡaːbə/
noun, female
das Zurückgeben
iade
/
ˈʁʏkˌɡɛŋɪk/, /
ˈʁʏkˌɡɛŋɪç/
adjective
weniger werdend, im Rückgang begriffen
alçalan
azalan
geri giden
/
ˈʁʏkˌkeːɐ̯/
noun, female
- das Zurückkommen von einem (entfernten) Aufenthalt in die gewohnte Gegend, nach Hause, eine erneute Ankunft in der Heimat
- das Wiederaufnehmen einer (künstlerischen) Tätigkeit oder die Rückführung einer Situation in den ursprünglichen Zustand
dönüş
/
ˈʁʏkkeːɐ̯ˌʁɛçt/
noun, neutral
das Recht, an einen Ort/in eine Position zurückzukehren
dönüş hakkı
/
ˈʁʏkˌkɔpl̩n/
verb
- auch reflexiv: sich wieder auf den Ausgangspunkt beziehen (zum Beispiel bei der Prozesssteuerung oder einer Nachfrage beim Gesprächspartner/Entscheider)
başa döndürmek
süreçte geri göndermek
- unpersönlich, Elektrotechnik, Verstärker: Ausgangsspannung als Eingangsspannung bekommen (und bei einem Zuviel als Reaktion dazu störende Geräusche von sich geben)
geri beslemek
/
ˈʁʏklaʊ̯f/
noun, male
Zurücklaufen zum Ausgangspunkt
başlangıca dönme
geri işleme
/
ˈʁʏkˌlɔɪ̯fɪk/, /
ˈʁʏkˌlɔɪ̯fɪç/
adjective
ohne Steigerung: zu einem Anfangspunkt zurückkehrend
geçmişe şamil
makable
/
ˈʁʏkˌʁuːf/
noun, male
- Aktion eines Produzenten einer Ware, bei der diese zurückgenommen wird
geri çağırma
- Telefonanruf als Reaktion auf ein vor kurzem geführtes Gespräch
geri çağrı
/
ˈʁʏkˌzaɪ̯tə/
noun, female
die hintere Seite
arka
/
ˈʁʏkzɪçt͡sloːs/
adjective
andere nicht schonend
kaba
saygısız
/
ˈʁʏkˌzɪt͡s/
noun, male
hinterer Sitzplatz in einem Fahrzeug
arka koltuk
/
ˈʁʏkˌvɛʁt͡s/
Adverb
- mit dem Rücken zuerst; nach hinten hin
arka arka
arkaya doğru
geriye
geriye doğru
tersten
- vom Ende zum Anfang; in entgegengesetzter Richtung
sondan başa
tersten
- in die zurückliegende Zeit blickend
geriye
- süddeutsch, österreichisch: hinten
arkaya
/
ˈʁʏkʔyːbɐˌzɛt͡sn̩/
verb
transitiv: einen in der Übersetzung vorliegenden Text wieder in die Sprache überführen, in der er ursprünglich verfasst war
asli lisana çevirmek
yeniden tercüme etmek
/
ˈʁyːɡn̩/
verb
transitiv: jemanden zurechtweisen, tadeln; mit Nachdruck kritisieren
azarlamak
/
ˈʁyːmən/
verb
etwas oder jemanden mit positiven Worten hervorheben
övmek
/
ˈʁyːɐ̯ˌʔaɪ̯/
noun, neutral
Lebensmittel: mit Flüssigkeit (etwa Kondensmilch oder Sahne), Salz, Pfeffer und anderen Gewürzen verschlagene Eier, die in der Pfanne gestockt werden
çırpılmış yumurta
/
ˈʁyːɐ̯ˌzeːlɪk/, /
ˈʁyːɐ̯ˌzeːlɪç/
adjective
übertrieben gefühlvoll
duygusal
aşırı hissi
/
ʁʏlps/
noun, male
Geräusch des Entweichens von Luft aus der Speiseröhre durch den Mund
geğirti
/
ˈʁʏlpsn̩/
verb
intransitiv: Luft aus dem Magen (oder der Speiseröhre) durch den Mund ausstoßen
geğirmek
/
ˈʁʏmp͡fn̩/
verb
fast nur im Zusammenhang mit der Nase: missbilligend, ablehnend in Falten legen
burnunu kırıştırmak
burun kıvırmak
kıvırmak
/
ˈʁyːpl̩/
noun, male
Person, die sich schlecht benimmt/sich ungesittet verhält
abullabut
hoyrat
hödük
/
ˈʁyːʃə/
noun, female
Ornament an einem Kleidungsstück aus gekräuseltem oder gefälteltem Stoff
fırfır
/
ˈʁʏstn̩/
verb
- sich auf eine bewaffnete Auseinandersetzung vorbereiten
silahlanmak
- reflexiv: sich (auf ein absehbar bevorstehendes Ereignis) vorbereiten
hazırlanmak
- fachsprachlich: eine Maschine mit bestimmten Werkzeugen zur Erfüllung einer speziellen Aufgabe bestücken
teçhizatlandırmak
/
ˈʁʏstʊŋ/
noun, female
Militär: Schutzkleidung für den Körper von zum Beispiel Kämpfern
zırh
/
zaːl/
noun, male
großer, beheizbarer, nicht durch Säulen unterteilter Raum innerhalb eines Gebäudes, im Gegensatz zur unbeheizten (Säulen-)Halle
salon
/
ˈzaːtˌɡans/
noun, female
Zoologie: eine Art der Gattung Feldgänse (Anser) in der Familie der Entenvögel (Anatidae)
tarla kazı
/
ˈzaːtˌkʁɛːə/
noun, female
ein Singvogel der Familie der Rabenvögel
ekin kargası
/
ˈzabat/
noun, male
letzter und heiliger Tag in der Woche im Judentum und in der Kirche der Siebenten-Tags-Adventisten (im Wesentlichen der Samstag)
şabat
/
ˈzabl̩n/
verb
- umgangssprachlich, norddeutsch: Speichel aus dem Mund fließen lassen
salya akmak
- umgangssprachlich, norddeutsch, abwertend: schnell reden
tükürükler saçarak hızlı konuşmak
/
ˈzabɐn/
verb
Speichel aus dem Mund beziehungsweise Maul fließen lassen
salya akmak
/
ˌzaboˈtaːʒə/
noun, female
im Verborgenen betriebene, planmäßige Beschädigung, Wegnahme oder Zerstörung von Gegenständen und/oder Bestandteilen einer Infrastruktur, die der Aufrechterhaltung dieser Ordnung dienen
sabotaj
baltalama
/
ˈzaxbəˌʔaʁbaɪ̯tɐ/
noun, male
jemand, der (oft in einer Behörde oder in einem Betrieb) ein bestimmtes Sachgebiet bearbeitet
daire şubesi şefi
görevli memur
/
ˈzaxˌdiːnlɪç/
adjective
nützlich für eine Sache
iş görür
işe yarar
/
ˈzaxə/
noun, female
- meist Plural: einzelner Gegenstand oder eine Gruppe von Dingen, die einer Person oder Angelegenheit zugehörig sind
şey
eşya
nesne
- Angelegenheit, die anliegt oder vorgefallen ist, aber nicht näher bezeichnet wird
mesele
iş
/
ˈzaxɡʁʊntloːs/
adjective
ohne Sachgrund, sachlich unbegründet
objektif sebep olmaksızın
/
ˈzaksə/
noun, male
- in Sachsen (Deutschland) geborener oder dort auf Dauer lebender Mensch
Saksonyalı
- meist im Plural: Angehöriger des germanischen Stamms der Sachsen
Sakson
/
ˈzaksn̩/
noun, neutral
- Bundesland in der Bundesrepublik Deutschland, Freistaat
- Herzogtum Sachsen
- historisch: Stammesgebiet des westgermanischen Volksstamms der Sachsen
Saksonya
- historisches Land in Deutschland, ehemaliges Kurfürstentum, ehemaliges Königreich
saksonya
/
ˈzaxfɛɐ̯ˌʃtɛndɪɡɐ/
noun, male
- Rechtssprache: gerichtlich bestellter Gutachter
- qualifizierte Person mit Sachverstand
bilirkişi
/
sak/, /
zak/
noun, male
Transport- und Aufbewahrungsbehältnis aus grobem Stoff[1], [2] oder anderem robustem Material
çuval
torba
/
ˈsakɐl/, /
ˈzakɐl/
noun, neutral
bairisch: Beutel, welcher meist aus Plastik gefertigt ist, aber auch aus Papier oder Stoff bestehen kann
torba
torbacık
çuvalcık
/
ˈzakˌɡasə/
noun, female
- kleine Straße ohne Durchfahrmöglichkeit
- übertragen: Situation ohne Ausweg
çıkmaz sokak
/
ˈzakˌʁatə/
noun, female
umgangssprachlich, Soldatensprache: ein Insekt (Pthirus pubis), welches hauptsächlich in den menschlichen Schamhaaren lebt
kasık biti
/
ˈsaːdu/
noun, male
Hinduismus: streng nach religiösen Regeln lebender Mensch
sadhu
/
zaˈdɪsmʊs/
noun, male
das Vergnügen, jemandem Leid zuzufügen
sadistlik
sadizm
noun, male
zweiter Monat des islamischen Kalenders
Safer
/
zaˈfaːʁi/
noun, female
Reise (durch Afrika), auf der Großwild gejagt oder beobachtet wird
safari
/
seːf/, /
sɛɪ̯f/, /
zeːf/
noun
stark gesicherter, feuerfester Behälter, in dem wichtige Dinge wie Wertsachen und Geld gelagert werden
çelik kasa
/
ˈzafʁan/
noun, male
- Botanik: eine Krokusart (Crocus sativus)
- Gewürz, das aus den Staubbeuteln von Crocus sativus gewonnen wird
safran
/
zaft/
noun, male
trinkbare Fruchtflüssigkeit aus reifem Obst und Gemüse
meyve suyu
suyu
/
ˈzaɡa/, /
ˈzaːɡa/
noun, female
Literaturwissenschaft: literarische Gattung: altisländische Prosaerzählung
destan
efsane
/
ˈzaːɡn̩/, /
ˈzaːɡŋ̩/
verb
- bestimmte Worte sprechen (mit direkter oder indirekter Rede verwendet)
demek
söylemek
- mit Dativ: Worte an eine bestimmte Person oder Personenkreis richten
- reflexiv: sich denken, sich überlegen
- als Argument, gegebenenfalls als Beweis anführen
- als Meinung, oder auch Haltung, vertreten
söylemek
demek
/
ˈzaːhɪp/
noun, male
eine in Indien und Pakistan gebräuchliche, als höfliche Anrede einem offiziellen Titel ähnlich gestellte Bezeichnung für einen Europäer
sahip
/
ˈzaːnə/
noun, female
- fettreicher Teil der Milch, der beim Stehenlassen eine obere Phase bildet
krema
kaymak
- (gesüßte) Sahne mit einem Fettanteil von 30–35 %, die geschlagen wurde
dövülmüş krema
krem şanti
kremşanti
/
ˈzaɪ̯blɪŋ/
noun, male
ein stromlinienförmiger, zur Familie der Forellenfische gehöriger Süßwasserfisch
alp alabalığı
/
ˈzɑi̯mɑːˌzeː/
noun, male
Geografie: See im Südosten von Finnland
Saimaa Gölü
/
saɪ̯-/, /
sɛˈzɔ̃/, /
zeˈzɔ̃ː/, /
zəˈzɔ̃ː/, /
zɛˈzoːnən/, /
zɛˈzɔŋs/, /
zɛˈzɔ̃ː/, /
zɛˈzɔ̃ːs/, /
…zoːn/, /
…zɔŋ/
noun, female
Zeitabschnitt des Jahres, in dem bestimmte Dinge, Vorhaben intensiver oder anders(artig) als sonst betrieben werden
sezon
/
ˈzaɪ̯tə/
noun, female
- dünner, straffer Strang, meist angefertigt aus Därmen von Tieren, Pflanzenfasern oder Kunststoff
- Musik: eingesetzt um durch Zupfen, Streichen oder Schlagen der Saite einen Ton zu erzeugen; Ballsportarten mit Schläger (Tennis, Badminton): dünner Strang eingezogen in einen Rahmen, die zusammen mit den Saiten einen Schläger bilden
tel
/
ˈzaːkə/
noun, male
japanisches alkoholisches Getränk, das aus mit Hefe vergorenem Reis hergestellt wird und heiß getrunken wird
sake
/
ˈzaːladiːn/, /
ˈzaːladiːn/
noun, male
kurdischstämmiger Gründer der Dynastie der Ayyubiden
Selahaddin
/
zalaˈfɪsmʊs/
noun, male
Islam, Recht: radikale, fundamentalistische Strömung innerhalb des sunnitischen Islam
Selefîlik
/
zalaˈfɪst/
noun, male
Islam, Recht: Anhänger des Salafismus
Selefî
/
zalaˈfɪstɪʃ/
adjective
in der Art des Salafismus, dem Salafismus zugehörig
Selefî
/
zalaˈmandɐ/
noun, male
Zoologie: Schwanzlurch ohne Flossensäume
semender
/
saˈlaːt/, /
zaˈlaːt/, /
ˈzalat/
noun, male
- roh zu essendes grünes Blattgemüse, zum Beispiel Eisbergsalat oder Endivien
salata
marul
- aus Blattgemüse oder einer Mischung verschiedener Zutaten hergestellte kalte Speise, oft mit einer Salatsoße angemacht
- bildlich, umgangssprachlich: Bredouille, Durcheinander, Kuddelmuddel
salata
/
zaˈlaːtˌʃʏsl̩/
noun, female
vertieftes Gefäß für Salatgerichte
salata kasesi
/
ˈzalbaɪ̯/
noun
- Botanik: immergrüner duftender kleiner Halbstrauch mit Lippenblüten und oft filzigen Laubblättern
- Biologie, Taxonomie: eine Gattung oder umgangssprachlich die gleichnamige Art dieser Gattung in der Familie der Lippenblütler
ada çayı
/
ˈzaldn̩ˌlɪstə/
noun, female
eine Sammlung aller bereits erfolgen Buchungen, saldiert nach Konto
bakiyeler listesi
/
zalˈdiːʁən/
verb
Wirtschaft: eine Rechnung begleichen
bakiyeyi kapatmak
/
ˈzaldo/
noun, male
Bankwesen, Buchführung: die Differenz zwischen der Soll- und der Habenseite eines Kontos
bakiye
/
zaliˈt͡syːlˌzɔɪ̯ʁə/
noun, female
Chemie: farbloses Pulver, Summenformel C₇H₆O₃
salisilik asit
/
zalm/
noun, male
Zoologie: Raubfisch, Speisefisch mit rosafarbenem Fleisch; Lachs
somon
/
ˈzaːlomon/, /
ˈzaːlomɔn/, /
ˈzaːlomon/, /
ˈzaːlomɔn/
noun, male
männlicher Vorname
Süleyman
/
zaˈloːn/, /
zaˈlɔŋ/, /
zaˈlɔ̃ː/
noun, male
salon
- ein Ausstellungsraum
fuar
- ein Geschäftsraum
dükkân
/
zaˈlɔp/
adjective
etwaige Formen nicht beachtend
bayağı
gelişigüzel
sıradan
özensiz
/
zalˈpeːtɐ/
noun, male
Bezeichnung für verschiedene Salze der Salpetersäure
güherçile
/
zalˈpeːtɐˌzɔɪ̯ʁə/
noun, female
starke, anorganische Säure
nitrik asit
kezzap
/
ˈzalto/
noun, male
eine Rolle in der Luft; die schnelle Drehung eines Menschen oder Flugzeugs um seine Querachse in der Luft
salto
/
ˈzaːlˌvaɪ̯də/
noun, female
frühblühende, breitblättrige Weide (Baum oder Strauch), die im Gegensatz zu anderen Weiden abseits vom Wasser wächst (Salix caprea)
keçi söğüdü
/
zalt͡s/
noun, neutral
- kein Plural: Natriumchlorid, Kochsalz
- kein Plural, übertragen: das Besondere, das Hervorstechende, das Hervorragende
- als Verallgemeinerung von [1]: chemische Verbindung, bei der metallische und nichtmetallische Ionen durch eine Ionenbindung miteinander verbunden sind
tuz
/
ˈzalt͡sˌbɛʁkvɛʁk/
noun, neutral
Bergwerk, in dem Salz abgebaut wird
tuz madeni
/
ˈzalt͡sˌbʊʁk/
noun, neutral
- in Österreich: ein Bundesland der Republik Österreich
- in Österreich: Hauptstadt des gleichnamigen Bundeslandes
Salzburg
/
ˈzalt͡sˌflaɪ̯ʃ/
noun, neutral
gepökeltes Fleisch
tuzlanmış et
/
ˈzalt͡sɪk/, /
ˈzalt͡sɪç/
adjective
- Sinneseindruck, Geschmacksrichtung: nach Salz schmeckend
- Salz enthaltend
tuzlu
/
ˈzalt͡sˌzeː/
noun, male
See mit Salzwasser
tuz gölü
/
ˈzalt͡sˌzɔɪ̯ʁə/
noun, female
Chemie: starke Säure; in Wasser gelöster Chlorwasserstoff
hidroklorik asit
tuz ruhu
/
ˈzalt͡sˌvasɐ/
noun, neutral
- Wasser, in dem Salz (meist Natriumchlorid) in mehr oder weniger hoher Konzentration gelöst ist
tuzlu su
- andere Bezeichnung für Meerwasser (siehe [1])
deniz suyu
/
zaˈmaːʁiʊm/
noun, neutral
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 62, das zu den Lanthanoiden gehört
samaryum
/
samaʁˈkant/
noun, neutral
Stadt in Usbekistan
Semerkant
/
ˈzambi̯a/
noun, neutral
Staat im südlichen Afrika
Zambiya
/
ˈzaːmə/
noun, male
meist im Plural: vielzelliger Fortpflanzungskörper der Samenpflanzen
tohum
/
ˈzaːmən/
noun, male
vielzelliger Fortpflanzungskörper der Samenpflanzen
tohum
/
ˈzaːmənˌʃpɛndə/
noun, female
Abgabe von Spermien, ohne eine Gegenleistung zu erwarten
sperm bağışı
/
ˈzaml̩n/
noun, neutral
Handlung, in der man eine bestimmte Art von Dingen aufbewahrt
biriktirme
toplama
yığma
/
ˈzaml̩ˌʃtɛlə/
noun, female
Ort, an dem etwas gesammelt wird oder an dem sich Personen sammeln
toplama yeri
/
ˈzaml̩ˌtaksi/
noun
Taxi für mehrere Personen mit unterschiedlichen Fahrtzielen
dolmuş
/
ˈzamlɐ/
noun, male
Person, die Gegenstände einer bestimmten Art (z. B. Münzen, Briefmarken, Karten) sammelt, meist als Hobby
kolleksiyoncu
toplayıcı
/
ˈzamləʁɪn/
noun, female
weibliche Person, die bestimmte Dinge zusammenträgt und aufbewahrt
kolleksiyoncu
toplayıcı
/
ˈzamlʊŋ/
noun, female
Nomen Acti: Anzahl von aufbewahrten, gezielt gesammelten Gegenständen
koleksiyon
/
zaˈmoːa/
noun, neutral
Inselstaat im Pazifik
Samoa
/
zamoˈvaːɐ̯/, /
ˈzamovaːɐ̯/
noun, male
russisch-türkisch und türkisch-persische Teemaschine, die aus einem mit Holzkohle oder auch elektrisch beheizten (kupfernen) Kessel besteht und einen Ablasshahn besitzt
semaver
semâver
/
ˈzamstaːk/
noun, male
österreichisch, schweizerisch, süddeutsch, westdeutsch:
sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; siebter Wochentag nach jüdischer, christlicher und islamischer Zählung; Tag zwischen Freitag und Sonntag
cumartesi
Cumartesi
/
zamt/
noun, male
feines Baumwollgewebe
kadife
noun, female
Geschichte: weitgehend gewaltfreier politischer Systemwechsel in der Tschechoslowakei im Jahr 1989, der zum Sturz der kommunistischen Regierung und zur Einführung der Demokratie führte
Kadife Devrim
noun, neutral
Talkessel im Los Angeles County an der südkalifornischen Pazifikküste
San Fernando Vadisi
noun, female
Metropolregion um die Bucht von San Francisco
San Francisco Körfez Bölgesi
noun, neutral
Geografie: Stadt in der Provinz Kurdistan, Iran
Senendec
/
zanaˈtoːʁiʊm/
noun, neutral
Einrichtung zur Verbesserung der Gesundheit chronisch/ernsthaft Kranker oder Genesender
sanatoryum
hastane
/
zant/
noun, male
- Lockergestein aus feinen, aber mit bloßem Auge noch gut sichtbaren Körnern
kum
- kurz für Sandbank
kam bankı
kumluk
/
zanˈdaːlə/
noun, female
sehr einfacher Schuh, dessen Sohle von einer einfachen Riemenkonstruktion gehalten wird
sandalet
sandal
/
ˈzantˌdɔʁn/
noun, male
Strauch aus der Gattung Hippophaë aus der Familie Ölweidengewächse
yalancı iğde
yer iğdesi
çırçırgan
/
ˈzantfluːkˌhuːn/
noun, neutral
Vogel aus der Familie der Flughühner
bayağı bağırtlak
/
ˈzantˌkastn̩/
noun, male
mit Sand gefüllte Holz- oder Kunststoffkonstruktion zum Spielen für Kinder
kum kutusu
/
ˈzantˌkɪstə/
noun, female
besonders österreichisch, für Kinder zum Spielen: mit Sand gefüllter offener Kasten oder durch Bretter abgegrenzte Grube
kum sandığı
/
ˈzantʁeːɡn̩ˌp͡faɪ̯fɐ/
noun, male
Strandvogel aus der Familie der Regenpfeifer, durch die weiße Flügelbinde im Flug leicht vom Flussregenpfeifer zu unterscheiden
kolyeli büyük yağmurcun
/
zanˈd͡ʒak/, /
ˈsand͡ʒak/, /
ˈzand͡ʒak/
noun, male
- historisch: Verwaltungseinheit im Osmanischen Reich
sancak
- geographische und historische Region im Südwesten Serbiens und Nordosten Montenegros
Sancak
Sancak bölgesi
/
ˈzantˌʃtaɪ̯n/
noun, male
kein Plural: Gestein aus durch ein Bindemittel verbundenen Sandkörnern
kum taşı
kumtaşı
/
ˈzantˌʃtʊʁm/
noun, male
Meteorologie: Sturm oder starker Wind, der Sand mit sich führt
kum fırtınası
/
ˈzantˌʔuːɐ̯/
noun, female
Zeitmessgerät, in dem feiner Sand in einem festgelegten Intervall von einem oberen in ein unteres Gefäß rieselt
kum saati
/
ˈsændvɪt͡ʃ/, /
ˈsɛndvɪt͡ʃ/, /
ˈzɛntvɪt͡ʃ/
noun
zwei belegte (Weiß)brotscheiben oder Brötchenhälften, die zusammengeklappt sind
sandviç
noun, male
Küchengerät, um Sandwiches zu toasten (Sandwichtoasts)
tost makinesi
/
ˈzantˌvʊʁm/
noun, male
fiktives Lebewesen aus den Dune → WP-Romanen
kumsolucanı
/
zanft/
adjective
- sehr ruhig; ohne Kraftaufwand; zart
- bei Stoffen: weich, flexibel
yumuşak
noun, neutral
Lingusitik: eine Niger-Kongo-Sprache (genauer: Ubangi-Sprache), die Nationalsprache der Zentralafrikanischen Republik ist
Sango
/
zaˈniːʁʊŋ/
noun, female
das Wiederherstellen eines geordneten Zustandes
iyileştirme
islah etme
/
zaŋkˈt͡si̯oːn/
noun, female
Bestätigung, Rechtfertigung
yaptırım
müeyyide
/
zansˈkʁɪt/, /
ˈzanskʁɪt/
noun, neutral
eine alte indogermanische Sprache; Sprache der indischen Brahmanen
Sankrit
Sanskritçe
/
zaˈfiːɐ̯/, /
zaːˈfiːɐ̯/, /
ˈzaːfiːɐ̯/, /
ˈzaːfɪʁ/
noun, male
- Mineralogie: besonders blaue, aber auch gelbe, grüne, violette und weiße/farblose Varietät des Minerals Korund
- Mineralogie, Mineralurgie: Stück des oder Schmuckstein aus dem unter [1] genannten (besonders blauen) Korund
- Abtastnadel, deren Spitze aus dem unter [1] genannten Korund besteht
safir
/
zaʁaˈjeːvo/
noun, neutral
Hauptstadt und Regierungssitz von Bosnien und Herzegowina
Saraybosna
noun, neutral
Hauptstadt der afghanischen Provinz Nimrus
Zerenc
/
ˈsaʁdaːɐ̯/
noun, male
historischer Herrschertitel iranischen Ursprungs
serdar
/
zaʁˈdɛlə/
noun, female
Zoologie: heringsartiger Fisch aus der Familie Engraulidae
hamsi
/
zaʁˈdiːnə/
noun, female
Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering
sardalya
sardina
/
zaʁˈdiːni̯ən/
noun, neutral
Insel im Mittelmeer und autonome Region Italiens
Sardinya
Sardunya
/
zaʁk/
noun, male
längliches, kastenförmiges Behältnis mit Deckel, das meist aus Holz oder Metall besteht und in das ein Leichnam gelegt wird
tabut
noun, female
östlich von Florida liegendes Meeresgebiet im Atlantik
Sargasso Denizi
/
ˈzaːʁi/
noun, male
Gewand indischer Frauen
sari
/
zaˈʁiːn/
noun, neutral
chemischer Kampfstoff, der als Nervengift wirkt
sarin
/
zaʁˈkoːm/
noun, neutral
bösartiges Geschwulst, welches aus mesenchymalen Zellen hervorgeht
sarkom
/
zaʁkoˈfaːk/
noun, male
sargähnlicher Gegenstand, meistens aus Stein gefertigt
lahit
sarkofaj
/
ˈzaːtan/
noun, male
- ohne Plural; theologisch: der Gegenspieler Gottes, der Teufel, der Versucher
Şeytan
İblis
- umgangssprachlich abwertend; oft als Schimpfwort: boshafte Person
şeytan
iblis
/
zaˈtaːnɪʃ/
adjective
äußerst böse
şeytani
/
zataˈnɪsmʊs/
noun, male
zusammenfassender Begriff für verschiedene Strömungen, bei denen die Figur des Satan im Mittelpunkt steht
satanizm
şeytan kültü
/
zataˈnɪst/
noun, male
Anhänger des Satanismus
satanist
/
satɛˈlɪt/, /
zatɛˈliːt/
noun, male
- Astronomie, Raumfahrt: menschengemachter Körper, der einen Himmelskörper umkreist
uydu
peyik
- Astronomie: natürlicher Körper, der einen Himmelskörper umkreist
uydu
/
zatɛˈliːtn̩naviɡaˌt͡si̯oːn/
noun, female
Technik: Verfahren zur Positionsbestimmung mit Hilfe von Satelliten, die Radiosignale ausstrahlen, aus denen ein Empfänger seine Position errechnen kann
uydu navigasyonu
/
zatɛˈliːtn̩ˌʃtaːt/
noun, male
vorgeblich souveräner Staat, der von einem mächtigeren gesteuert wird
uydu devlet
/
zaˈtiːʁə/
noun, female
- humorvoll kritisierende Schreibweise oder Textart, die in verschiedensten medialen Formen auftritt (Comic, Drama, Essay, Fernsehsendung, Film, Gedicht, Kabarettprogramm, Roman, Rundfunksendung, Webseite und Ähnliches)
hiciv
yergi
- literarische Gattung römischen Ursprungs
- einzelnes künstlerisches Werk, das von der humorvoll kritisierenden Schreibweise Gebrauch macht oder der Gattung angehört
hiciv
/
zaˈt͡suːma/
noun, female
süße, fast kernlose Zitrusfrucht, die der Mandarine ähnelt
satsuma
/
ˈzatl̩/
noun, male
- Reiten: mit einer Polsterung versehener Sitz in einer dem menschlichen Körper angepassten Form, der auf dem Rücken des Reittieres befestigt wird
- Sitzvorrichtung an Fahr- und Motorrädern
eyer
sele
/
ˈzatlɐ/
noun, male
Handwerker, der Sättel und andere Gegenstände aus Leder herstellt
eyerci
/
zaˈtʊʁn/, /
zaˈtʊʁn/
noun, male
- Astronomie, Astrophysik: sechster und zweitgrößter Planet unseres Sonnensystems
Satürn
Sekendiz
- Mythologie: römischer Gott des Ackerbaus, Vater von Jupiter (im Nominativ ohne Artikel)
Satürn
/
ˈzaːtʏʁ/
noun, male
altgriechische Sage: ein lüsterner, bockgestaltiger Waldgeist, der häufig als Begleiter des Gottes Dionysos auftritt
satir
/
zat͡s/
noun, male
- Linguistik, Syntax: abgeschlossener, nach grammatischen Regeln aufgebauter, sprachlich geäußerter Gedanke; speziell: grammatikalische Einheit, bestehend aus einem finiten Verb und allen von diesem Verb verlangten Satzgliedern
cümle
tümce
- Sport: Teil, Abschnitt eines Spiels
set
- Informatik: Gruppe zusammengehörender Daten
kayıt
veri kaydı
- Mathematik: bewiesener Sachverhalt
teorem
/
ˈzat͡s dɛs pyˈtaːɡoʁas/
noun, male
Mathematik: fundamentaler Satz der euklidischen Geometrie, welcher besagt, dass in allen ebenen rechtwinkligen Dreiecken die Summe der Flächeninhalte der Kathetenquadrate gleich dem Flächeninhalt des Hypotenusenquadrates ist
Pisagor teoremi
/
zaʊ̯/
noun, female
Plural 1, fachsprachlich, regional auch Plural 2: weibliches Schwein ab dem ersten Ferkeln
dişi domuz
/
ˈzaʊ̯bɐ/
adjective
- nicht verschmutzt, frei von Unrat
- reinlich, keinen Schmutz produzierend
temiz
/
ˈzaʊ̯bɐkaɪ̯t/
noun, female
hygienischer Zustand einer Sache oder Person
temizlik
/
ˈzaʊ̯bɐˌmaxn̩/
verb
- etwas oder jemanden von Verunreinigungen, von Dreck oder Schmutz befreien
- für Sauberkeit sorgen
temizlemek
/
ˈzaʊ̯ˈbɪlɪk/, /
ˈzaʊ̯ˈbɪlɪç/
adjective
umgangssprachlich: sehr billig, spottbillig
su dan ucuz
/
ˌzaʊ̯diʔaˈʁaːbi̯ən/
noun, neutral
Staat auf der Arabischen Halbinsel
Suudi Arabistan
/
ˈzaʊ̯ɐ/
adjective
- Sinneseindruck, Geschmacksrichtung: nach der grundlegende Geschmacksrichtung, die unreifem Obst, gestockter Milch, unter Luftabschluss vergorenem Kohl und durch Essigmutter zu Essig umgesetztem Alkohol gemeinsam ist kommend
- bezogen auf verschiedene Lebensmittel: verdorben, schlecht
- bildhaft: negative Gefühle habend oder auslösend; ärgerlich, böse
- Chemie, über einen Stoff: leicht Protonen(H+) abgebend und einen pH-Wert kleiner als 7,0 habend
ekşi
/
ˈzaʊ̯ɐˌʔamp͡fɐ/
noun, male
Botanik: meist auf Wiesen wachsende Pflanze mit kleinen, roten Blüten, deren Blätter einen sauren Geschmack haben
kuzu kulağı
/
ˈzaʊ̯ɐˌdɔʁn/
noun, male
schwach giftige Pflanze, die zur Gattung Berberitzen und der Familie der Berberitzengewächse zählt
kadın tuzluğu
/
ˈzaʊ̯ɐˌkɪʁʃə/
noun, female
ein Kirschbaum von eher strauchigem Wuchs
vişne
/
ˈzaʊ̯ɐˌkʁaʊ̯t/
noun, neutral
Gastronomie, deutsche Küche: Weißkohl, der durch Milchsäuregärung konserviert wurde
lahana turşusu
/
ˈzaʊ̯ɐˌʃtɔf/
noun, male
- Chemie: Chalkogen mit stark oxidierender Wirkung
- Chemie: farbloses, geruchloses, brandförderndes Gas; wichtiger Stoff im Stoffwechsel
oksijen
/
ˈzaʊ̯ɐˌtaɪ̯k/
noun, male
durch Beigabe von Mehl und Wasser ein in fortwährender Gärung gehaltener Teig, der als Triebmittel zumeist einem Backwerk (vor allem Brot) zugefügt wird, was zu dessen Lockerung führt und ihm einen leicht säuerlichen Geschmack verleiht
ekşi maya
mayalı hamur
/
ˈzaʊ̯ɡn̩/, /
ˈzaʊ̯ɡŋ̩/
verb
etwas heran oder in sich hinein befördern, indem Unterdruck geschaffen wird
emmek
/
ˈzaʊ̯kˌɡlɔkə/
noun, female
Sanitärbereich: eine Gummiglocke, die meist am Ende eines Holzstabes montiert ist und mit der man verstopfte Abflussrohre befreien kann
lavabo pompası
vantuz
/
ˈzaʊ̯na/
noun, female
für das Schwitzen der Anwesenden geschaffener Raum mit sehr hoher Temperatur und niedriger Luftfeuchtigkeit
sauna
Fin hamamı
/
ˌzaʊ̯ʁɐ ˈʁeːɡn̩/
noun, male
Niederschlag, dessen pH-Wert niedriger ist, als der pH-Wert, der sich in reinem Wasser durch den Kohlendioxid-Gehalt der Atmosphäre einstellt
asit yağmuru
/
ˈzaːvə/
noun, female
Geografie: wasserreichster (rechter) Nebenfluss der Donau, der 945 km lang ist und durch Slowenien, Kroatien, Bosnien-Herzegowina und Serbien fließt
Sava
/
ˈsɛɪ̯fˌɡɛɪ̯m/
noun, neutral
aufgezeichneter Spielstand eines Computerspiels
kayıtlı oyun
noun, neutral
Stadt im Sudan
Sevakin
/
ˌzaksoˈfoːn/
noun, neutral
ein Holzblasinstrument
saksafon
saksofon
/
zaksofoˈnɪst/
noun, male
(männliche) Person, die beruflich oder hobbymäßig Saxophon spielt
saksofoncu
/
zaksofoˈnɪstɪn/
noun, female
eine weibliche Person, die beruflich oder hobbymäßig Saxophon spielt
saksofoncu
/
saːs/, /
zaz/
noun, female
vom Balkan bis Afghanistan verbreitete Langhalslaute
saz
/
ˈskandi̯ʊm/
noun, neutral
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 21, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört
skandiyum
/
ˈskɛnən/
verb
- Printmedien mit Hilfe eines Scanners digitalisieren
taramak
- einen Text nicht lesen, sondern nur überfliegen
göz gezdirmek
/
ˈskɛnɐ/
noun, male
Gerät zur berührungslosen digitalen Datenerfassung
tarayıcı
/
ˈʃaːbə/
noun, female
Entomologie: eine Ordnung der Insekten
hamam böceği
/
ˈʃaːbɐnak/
noun, male
Handlung, mit der jemandem ein Scherz, ein Streich gespielt wird
azizlik
muziplik
şeytanlık
/
ʃaˈbloːnə/
noun, female
(aus festem Material bestehende) Formvorlage, die man verwendet, um bei Reproduktionen ein immer gleiches Ergebnis zu erzielen oder um zu überprüfen, ob ein vorliegendes Ergebnis der Vorgabe entspricht
şablon
/
ʃax/
noun, neutral
kein Plural, meist ohne Artikel: strategisches Brettspiel für zwei Spieler, Kurzwort für Schachspiel
satranç
/
ˈʃaxkɔmˌpjuːtɐ/
noun, male
Technik: Computer, der speziell zum Schach spielen gebaut wurde
satranç bilgisayarı
/
ˈʃaxfiˌɡuːɐ̯/
noun, female
Spielfigur beim Schachspiel
satranç taşı
/
ˈʃaxˌmaɪ̯stɐʃaft/
noun, female
im Schach ausgetragene Meisterschaft
satranç şampiyonası
/
ˈʃaxpaʁˌtiː/
noun, female
ein gespieltes Schachspiel
satranç partisi
/
ˈʃaxtl̩/
noun, female
Verpackung, meistens in der Form eines Quaders
kutu
/
ˈʃaxtl̩ˌhalm/
noun, male
Pflanze aus dieser einen Gattung Equisetum
atkuyruğu
/
ˈʃaxvɛltˌmaɪ̯stɐʃaft/
noun, female
Weltmeisterschaft im Schach
dünya satranç şampiyonası
/
ˈʃaːdə/
adjective
nur prädikativ, auch interjektiv: zu bedauern, nicht erfreulich (seiend); traurig stimmend; zum Leidwesen, Schaden (seiend)
yazık
/
ˈʃaːdn̩/
noun, male
allgemein: unerwünschte, negative Auswirkung
zarar
hasar
/
ˈʃaːdn̩ʔɛɐ̯ˌzat͡s/
noun, male
Ausgleich/Kompensation für einen entstandenen Schaden
tazminat
/
ˈʃaːtpʁoˌɡʁam/
noun, neutral
Informatik: Computerprogramm, das unerwünschte und unter Umständen schädliche Funktionen ausführt
zararlı yazılım
kötücül yazılım
/
ˈʃaːtsɔftˌvɛːɐ̯/
noun, female
EDV: Programm, das auf fremden Computersystemen Schaden verursachen oder unerwünschte Funktionen ausführen soll
zararlı yazılım
kötü amaçlı yazılım
malware
/
ʃaːf/
noun, neutral
Paarhufer, der als Lieferant für Wolle, Fleisch und Milch dient
koyun
/
ˈʃafʊŋ/
noun, female
das Hervorbringen, Erstellen von etwas Geistigem
yaratma
meydana getirme
oluşturma
/
ˈʃaːfˌɡaʁbə/
noun, female
Botanik: Achillea millefolium, eine spezifische Art aus der Gattung der Scharfgarben (Achillea) mit einem bis zu 50 cm hohen Stängel mit schmalen, krausen, fiederteiligen, dunkelgrünen Blättern und kleinen weißen oder rosafarbenen Blüten, in der Regel als Gemeine Schafgarbe bezeichnet
civan perçemi
/
ˈʃaːfˌʃtɛlt͡sə/
noun, female
Ornithologie: gelb-grauer Singvogel aus der Familie der Stelzen und Pieper
sarı kuyruksallayan
/
ˈʃaːfˌvɔlə/
noun, female
Wolle, die von Schafen gewonnen wird
koyun yünü
/
ʃaɪ̯ˈtaːn/
noun, male
teuflisches, dämonisches Wesen
şeytan
noun, female
Kampfschwimmereinheit der israelischen Marine für litorale und asymmetrische Kriegführung
Şayetet 13
/
ʃaˈkaːl/
noun, male
Zoologie: Wildhund, der von wolfsähnlicher Gestalt, aber deutlich kleiner ist und Afrika und Asien vorkommt
çakal
/
ʃaːl/
noun, male
Bekleidung: langes, schmales Tuch, das man sich um den Hals/auf die Schultern legt; mitunter breit, mit Bedeutungsübergang zu Shawl
eşarp
kaşkol
/
ˈʃaːlə/
noun, female
- Biologie: eine feste Schutzhülle, zum Beispiel bei Früchten, Samen, Vogeleiern, Lebensmitteln
- Zoologie: eine Panzerhülle bei bestimmten Tieren
- ein Gefäß für verschiedene Zweckbestimmungen in der Form einer (abgeflachten) halbierten Hohlkugel oder anderer Rotationskörper ursprünglich von dieser hergeleitet und an die menschliche Schädelform angelehnt
kabuk
/
ˈʃaːlənmoˌdɛl/
noun, neutral
Chemie: Modell, nach dem die Atome einen Kern und mit Elektronen besetzte Schalen haben
nükleer kabuk modeli
çekirdek kabuğu modeli
/
ˈʃalˌdɛmp͡fɐ/
noun, male
Technik: Bauteil, welches das Ausdringen von Geräuschen vermindert, zum Beispiel an Feuerwaffen oder Verbrennungsmotoren; Anbauteil
susturucu
/
ˈʃalˌplatə/
noun, female
runde, kreisförmige, meist schwarze Scheibe, auf der Töne analog aufgezeichnet sind
plak
/
ʃaˈlɔtə/
noun, female
Botanik: Kulturpflanze aus der Gattung Lauch, die röhrenförmige Blätter und hellviolette Blüten aufweist
arpacık soğan
arpacık soğanı
/
ˈʃaltn̩/
verb
- eine Schaltung betätigen, zum Beispiel auf dem Fahrrad einen anderen Gang einlegen
değiştirmek
- einen Schalter betätigen
çevirmek
- umgangssprachlich: etwas verstehen, eine Situation begreifen und deshalb darauf reagieren
düşmek
kavramak
- gebräuchlich nur noch im Ausdruck schalten und walten: (nach Gutdünken) Macht ausüben
hükmetmek
yönetmek
/
ˈʃaltɐ/
noun, male
- Technik: elektrisches Bauelement zur Herstellung oder Unterbrechung einer elektrischen Verbindung
şalter
anahtar
- abgeteilter Raum oder Bereich zur Abfertigung des Publikums in einer Halle oder einem größeren Raum (zum Beispiel Bahnhof, Bank oder Post)
şalter
/
ˈʃaltˌflɛçə/
noun, female
EDV: markierter, anklickbarer Bereich einer Programmoberfläche, virtueller Bedienknopf
düğme
/
ˈʃaltˌjaːɐ̯/
noun, neutral
Jahr, das durch das Hinzukommen eines Schalttags 366 Tage zählt
artık yıl
/
ˈʃaltˌplaːn/
noun, male
Elektrotechnik: aus Schaltzeichen bestehender Plan zur grafischen Darstellung einer Schaltung
devre şeması
/
ˈʃaltˌtaːk/
noun, male
einem Schaltjahr oder Schaltmonat zusätzlich eingefügter Tag
artık gün
/
ˈʃaltʊŋ/
noun, female
- Elektrik: Verbindung elektrischer Bauelemente
devre
- Mechanik: kurz für Gangschaltung, Getriebeschaltung
vites
/
ʃamaˈnɪsmʊs/
noun, male
Glaube an die Fähigkeit mancher Menschen, Geister zu beschwören
Şamanizm
şamanizm
/
ˈʃaːmˌbaɪ̯n/
noun, neutral
Anatomie: ein winkelförmiger Knochen und Teil des Beckens
çatı kemiği
/
ˈʃaːmhaft/
adjective
aus einem Schamgefühl heraus
hayalı
/
ˈʃandə/
noun, female
- etwas, was jemandem in seinem Ansehen stark schadet
yüzkarası
utanç
- ein empörender, skandalöser Vorgang
ayıp
rezalet
/
ʃaŋˈhaɪ̯/, /
ˈʃaŋhaɪ̯/
noun, neutral
Stadt der Volksrepublik China
Şanghay
/
ʃaʁf/
adjective
- fähig, etwas zu (zer)schneiden oder zu stechen
- von Kanten und Ecken: spitz, mit spitzem Winkel
keskin
/
ˈʃaʁfˌʃʏt͡sə/
noun, male
Schütze zur gezielten Personenbekämpfung von Personen durch Präzisionsschüsse (paramilitärisch)
keskin nişancı
/
ˈʃaʁfʃʏt͡sn̩ɡəˌveːɐ̯/
noun, neutral
Gewehr, das meist von Scharfschützen verwendet wird, mit einem Zielfernrohr ausgestattet ist und dazu dient, weit entfernte Ziele zu treffen
nişancı tüfeği
/
ˈʃaʁfˌʃʏt͡sɪn/
noun, female
Schützin zur gezielten Personenbekämpfung von Personen durch Präzisionsschüsse
keskin nişancı
/
ʃaˈʁiːa/
noun, female
Religion, wörtlich: der Weg zur Wasserstelle, eine Art islamischer Katechismus
şerîat
şeriat
/
ˈʃaʁlatan/
noun, male
Betrüger, Schwindler, der besonderes Wissen, magische Fähigkeiten oder übernatürliche Gaben zu besitzen vorgibt
şarlatan
/
ˌʃaʁˈmʏt͡sl̩/
noun, neutral
- ein kleines Gefecht am Rande eines Krieges, oder Handgemenge
taş oymak
- oberdeutsch: Papiertüte
kese kağıdı
/
ʃaʁˈniːɐ̯/
noun, neutral
ein verbindendes, drehbares Gelenk (meist an Türen)
menteşe
/
ˈʃaʃlɪk/
noun
Fleischspieß nach kaukasischer Art: ein Spieß aus kleinen Fleischstücken, Speck, Zwiebeln, Paprika und Tomaten, der gebraten oder gegrillt wird
şiş kebap
/
ˈʃasn̩/
verb
umgangssprachlich, transitiv:
jemanden schimpflich entlassen
el çektirmek
görevden almak
kovmak
/
ʃaˈsiːʁən/
verb
„mit kurzen, gleitenden Schritten geradlinig tanzen“
adım oynamak
noun, male
Fluss im Irak und Iran
Şattülarap
/
ˈʃatn̩/
noun, male
- ein nicht direkt beleuchteter Bereich
- die einem bestimmten Einwirken abgewandte Seite
- (dunkler) Farbschleier
- ständiger Begleiter
gölge
/
ˈʃatn̩ˌbɔksn̩/
noun, neutral
Sport: Trainingsmethode im Boxsport, bei der man in die Luft schlägt und versucht, imaginäre Punkte zu treffen
gölge boksu
/
ˈʃatn̩ˌvɔlf/
noun, male
umgangssprachlich: Vertreter einer im Pleistozän von Nord- und Südamerika lebenden und heute ausgestorbenen Art in der Familie der Hunde
ulukurt
/
ʃat͡s/
noun, male
- verborgene Sammlung von Gegenständen aus Edelmetall oder Edelsteinen
hazine
define
- gesammelte wertvolle Dinge des privaten Vermögens
servet
- Reichtümer eines Gebietes
doğal kaynak
tabii kaynak
- geliebter Mensch
sevgili
- juristisch: Fundsache mit nicht ermittelbarem Eigentümer
hazine
/
ˈʃat͡sˌjɛːɡɐ/
noun, male
Person, die auf der Suche nach Schätzen ist
hazine avcısı
/
ˈʃat͡sˌkɪstə/
noun, female
massiver, verborgener Behälter aus Holz, in welchem Gegenstände aus Edelmetallen und Edelsteinen versteckt sind
hazine sandığı
/
ʃaʊ̯/
noun, female
thematisch organisierte öffentliche Ausstellung
gösteri
şov
/
ʃaʊ̯n/, /
ˈʃaʊ̯ən/
verb
- mehr aktiv als passiv mit den Augen wahrnehmen (also oft willentlich, aus eigenem Bestreben heraus/ durch eigenes Zutun herbeigeführt)
- einen bestimmten Gesichtsausdruck haben (siehe auch dreinschauen, dreinblicken)
- prüfen, ob etwas in einem bestimmten Zustand ist
- als Ausruf der Verwunderung, als Ausdruck der Beschwichtigung
bakmak
- auf etwas aufpassen, achtgeben, sich um jemanden kümmern
dikkat etmek
- sich bemühen, etwas Bestimmtes zu erreichen
çalışmak
/
ˈʃaʊ̯ɐ/
noun, male
Regenschauer: kurzer, heftiger Niederschlag analog: Schneeschauer
sağnak
/
ˈʃaʊ̯fɛnstɐˌpʊpə/
noun, female
meist lebensgroße Nachbildung eines Menschen, mit der im Schaufenster vor allem für Kleidung geworben wird
manken
/
ˈʃaʊ̯kl̩/
noun, female
ein Gerät, um sich um einen Drehpunkt auf und ab oder vor und zurück zu bewegen
salıncak
/
ˈʃaʊ̯kl̩ˌp͡feːɐ̯t/
noun, neutral
Kinderspielzeug aus Holz in Form eines Pferdes, auf dem man schaukeln kann
sallanan at
/
ˈʃaʊ̯kl̩ˌʃtuːl/
noun, male
Stuhl, der auf gebogenen Kufen steht und dadurch zum Schaukeln gebracht werden kann
sallanan sandalye
/
ʃaʊ̯m/
noun, male
meist Singular: Gasbläschen, die von flüssigen Wänden eingeschlossen sind
köpük
/
ˈʃaʊ̯mˌlœfl̩/
noun, male
durchlöcherter Schöpflöffel, mit dem man den Schaum von Flüssigkeiten entfernen oder Speisen aus heißer Flüssigkeit entnehmen kann
kevgir
/
ˈʃaʊ̯ˌʃpiːlɐ/
noun, male
- Beruf, Kunst: Darsteller in Film oder Theater
aktör
oyuncu
aktris
- Person, die sich verstellt, etwas Falsches vorgibt
oyuncu
/
ˈʃaʊ̯ˌʃpiːləʁɪn/
noun, female
- Beruf, Kunst: weibliche Person, die nach entsprechender Ausbildung Darstellerin im Film oder beim Theater oder Fernsehen ist
aktris
oyuncu
- weibliche Person, die im wirklichen Leben durch Schauspielerei ihr wahres Gesicht verbirgt und andere vielleicht sogar täuschen will
oyuncu
aktris
/
ʃɛk/
noun, male
Zahlungsanweisung an ein Geldinstitut, einen bestimmten Geldbetrag an einen Dritten zu senden
çek
/
ˈʃɛfl̩/
noun, male
altes, deutsches Hohlmaß für schüttbare, feste Körper (zum Beispiel Getreide), das je nach Gegend 0,2 bis 2,2 hl entsprach
kile
/
ˈʃaɪ̯pçənˌvaɪ̯zə/
adverb
in dünnen Scheiben
dilim dilim
/
ˈʃaɪ̯bə/
noun, female
- allgemein: rundes, flaches Etwas
- Schallplatte, CD, DVD oder Ähnliches
disk
- Verglasung eines Fensters
cam
- abgeschnittenes flaches Stück (insbesondere von Lebensmitteln wie Brot, Wurst oder Käse)
dilim
- Fläche, auf die beim Sport- und Übungsschießen gezielt wird
hedef tahtası
/
ˈʃaɪ̯bn̩ˌbʁɛmzə/
noun, female
Technik: Bremse, bei der ein Bremssattel mit Bremsbelägen hydraulisch gegen eine mit dem Rad rotierende Scheibe gepresst wird
disk freni
/
ˈʃaɪ̯bn̩ˌvɪʃɐ/
noun, male
technische Vorrichtung an Kraftfahrzeugen, um Regen von der Windschutz- oder Heckscheibe zu wischen
silecek
/
ˈʃaɪ̯də/
noun, female
Transport- oder Aufbewahrungsbehälter für Hieb- und Stichwaffen
kın
kılıf
/
ˈʃaɪ̯dʊŋ/
noun, female
formelle, juristische Auflösung einer Ehe
boşanma
/
ʃaɪ̯n/
noun, male
- Plural selten: schwaches Leuchten (Schimmer) bis helles grelles Blenden
ışık
aydınlık
- Bescheinigung, Geldnote, Quittung, schriftlicher Nachweis
banknot
belge
senet
sertifika
- Plural selten: äußeres Bild von einem Objekt, auch mit Zweifel bezüglich der Richtigkeit, auch bezogen auf das Verhalten einer Person möglich
görünüş
/
ˈʃaɪ̯nən/
verb
in einer bestimmten Art und Weise wirken oder aussehen; einen Eindruck erwecken
gibi görünmek
izlenim bırakmak
/
ˈʃaɪ̯nˌhaɪ̯lɪk/, /
ˈʃaɪ̯nˌhaɪ̯lɪç/
adjective
etwas vortäuschend
yobaz
/
ˈʃaɪ̯nˌvɛʁfɐ/
noun, male
- eine Lampe, die intensives Licht aussendet, meist um etwas Bestimmtes durch Beleuchtung hervorzuheben
projektör
spot lambası
- speziell: die vordere Lichtquelle eines Autos, die den Weg vor dem Auto beleuchtet
far
/
ˈʃaɪ̯sə/
noun, female
- meist feste Ausscheidung des Darmes, Kot
kaka
bok
- etwas Schlechtes, Wertloses, Unsinniges oder auch: Schwierigkeiten
bok
/
ˈʃaɪ̯sn̩/
verb
umgangssprachlich, derb: den Darm entleeren (fachsprachlich Defäkation)
sıçmak
dışkılamak
/
ˈʃeːkl̩/
noun, male
- alte babylonische, phönizische und hebräische Einheit für ein Gewicht (von – je nach Epoche und Region – einigen Gramm, besonders für Edelmetalle wie Gold und Silber) und für das Geld bestimmter Münzen als Währung
- in Israel und den Palästinensischen Autonomiegebieten verwendete Währungseinheit
şekel
/
ˈʃɛlak/
noun, male
Lack, der aus den Absonderungen von Lackschildläusen hergestellt wird
şellak
/
ˈʃɛlə/
noun, female
regional: Glocke
çıngırak
/
ˈʃɛlən/
verb
- von technischen Geräten: einen Signalton von sich geben
kendiliğinden sinyal vermek
- eine Türklingel betätigen
zile basmak
- mit einer kleinen Glocke ein Geräusch erzeugen
çıngırak çalmak
/
ˈʃɛlˌfɪʃ/
noun, male
Ichthyologie: ein typischer mariner Bodenfisch, der sich von Tieren am Meeresboden ernährt
mezgit
/
ˈʃeːma/
noun, neutral
- auf das Wesentliche reduzierte, grafische, übersichtliche Darstellung einer komplexen Sache
- gedankliches Konzept als Orientierungshilfe für ein Vorgehen
şema
/
ˈʃɛŋən/
noun, neutral
Gemeinde in Luxemburg
Schengen
/
ˈʃeːʁə/
noun, female
- Gerät zum Schneiden von Papier und anderer dünner Materialien
makas
- Organ zum Greifen bei Krebstieren
kıskaç
kurzes Spiel, das mit den Fingern gespielt wird und meist dazu dient, eine Entscheidung zu treffen (der Gewinner darf seinen Willen durchsetzen)
taş-kağıt-makas
/
ˈʃeːʁən/
verb
etwas mit einer Schere oder ähnlichem Gerät entfernen, etwas mit einer Schere oder ähnlichem Gerät von etwas befreien
makaslamak
kırkmak
/
ˈʃeːɐ̯ˌmaʊ̯s/
noun, female
große Wühlmaus (Gattung Arvicola), die in Gewässernähe lebt
su sıçanı
/
ʃɛʁt͡s/
noun, male
nicht ernst zu Nehmendes
şaka
latife
/
ˈʃɔɪ̯ˌklapə/
noun, female
Sichtschutz für Pferde, um das Aufschrecken zu verhindern
gözlük
/
ˈʃɔɪ̯nə/
noun, female
landwirtschaftliches Gebäude zum Aufbewahren von Gütern, insbesondere von Getreide
samanlık
ahır
ambar
/
ʃɪçt/
noun, female
- Geologie: geologische Formation über, zwischen oder unter anderen Formationen
- in flächenhafter Ausdehnung über, unter oder zwischen anderem liegende einheitliche Masse
- Soziologie: soziale Ebene, oft durch Ausbildung, Beruf und Einkommen definiert
tabaka
- Wirtschaft: Abschnitt eines Arbeitstages, in dem die Arbeitsplätze in einer bestimmten Regelmäßigkeit mehrmals pro Tag besetzt werden
- Wirtschaft, Soziologie: Personen, die zusammen in einer Schicht[4] arbeiten
vardiya
/
ˈʃɪçtʔaʁˌbaɪ̯t/
noun, female
Tätigkeit gegen Entgelt zu wechselnden oder mit anderen Beschäftigten abwechselnden Zeiten
vardiyalı çalışma
/
ˈʃɪçtˌhɔlt͡s/
noun, neutral
Plural selten: aus mehreren Lagen zusammengeleimtes Holz (mit größerer Stabilität im Vergleich zu Massivholz)
kontrplak
/
ʃɪk/
noun, male
von Personen: vornehme Aufmachung
zarif
şık
/
ʃɪk/
adjective
von Mode und Geschmack zeugend
zarif
şık
/
ˈʃɪkˌz̥aːl/
noun, neutral
- kein Plural: höhere Macht, welche die Zukunft der/eines Menschen beliebig beeinflusst und lenkt
- vermeintliche, sich auf eine oder mehrere Personen beziehende Folge des Schicksals [1]
kader
/
ˈʃiːbn̩/
verb
einen Gegenstand durch mechanischen Druck bewegen
itmek
/
ˈʃiːbəˌtyːɐ̯/
noun, female
Tür, die man zum Öffnen und zum Schließen seitlich schiebt
sürgülü kapı
/
ʃiːt/
noun, male
Zoologie, speziell Ichthyologie: silberner Raubfisch mit grauen und rötlichen Flossen, der vorwiegend in den Flüssen Osteuropas vorkommt (Aspius aspius)
koca ağız balığı
/
ʃiːf/
adjective
- weder parallel zur Lotlinie, noch zur Waagerechten; nicht parallel zu einer relevanten Linie oder Ebene
yamuk
eğimli
eğri
inişli
meyilli
çarpık
- Musik, Gesang: falsch, einen Ton nicht treffend
hatalı
yanlış
/
ˈʃiːfɐ/
noun, male
zu dünnen Platten spaltbares Gestein
arduvaz
kayağan taşı
şeyl
şist
/
ʃiːmbaɪ̯n/, /
ʃiːnbaɪ̯n/
noun, neutral
Anatomie: der kräftigere der beiden Knochen des Unterschenkels
kaval kemiğı
kaval kemiği
/
ˈʃiːnə/
noun, female
Eisenbahntechnik: Stahlträger mit speziellem Profil, der als paarig und parallel zueinander, in Spurbreite angeordneter Strang den Teil des Gleises bildet, auf dem die Räder der Schienenfahrzeuge laufen
ray
/
ʃiːɐ̯/
adjective
- rein, von gleichmäßiger Beschaffenheit, ohne Beimengung
katkısız
saf
- übertragen: sich in einem außerordentlichen, erstaunlichen Zustand oder Ausmaß befindend
düzgün
pürüzsüz
/
ˈʃiːsˌbuːdə/
noun, female
Stand, an dem man durch geschicktes Schießen die ausgestellten Gegenstände gewinnen kann
atış barakası
/
ˈʃiːsn̩/
noun, neutral
der Schusswaffengebrauch
ateş etme
/
ˈʃiːsn̩/
verb
- einen Schuss abgeben
ateş etmek
vurmak
- mit einem Schuss treffen
ateş etmek
- einen Ball (mit dem Fuß) fortbewegen
- in Bezug auf Wild: erlegen
vurmak
- Hilfsverb sein: mit hoher Geschwindigkeit bewegen
fırlamak
- ein Foto machen
fotoğraf çekmek
resim çekmek
- Hilfsverb sein: (schnell) wachsen
büyümek
/
ˈʃiːsˌpʊlfɐ/, /
ˈʃiːsˌpʊlvɐ/
noun, neutral
Treibmittel für Feuerwaffen und Feststoffraketen aus den sogenannten rauchschwachen Zellulosenitratpulvern
barut
/
ʃɪf/
noun, neutral
- großes Wasserfahrzeug (in der Regel mit über 10 m Rumpflänge, sonst ist es ein Boot)
gemi
- lang gestreckter Raum einer Kirche oder Kathedrale
nef
/
ˈʃɪfbaʊ̯ʔɪnʒeˌni̯øːɐ̯/
noun, male
Berufsbezeichnung: im Schiffbau ausgebildeter Fachmann (Ingenieur); Person, die Schiffe, Wasserfahrzeuge und maritime Konstruktionen entwickelt, konstruiert und deren Bau überwacht
gemi inşaat mühendisi
/
ˈʃɪfɐ/
noun, male
- allgemein: eine in der Binnenschifffahrt tätige Person
gemici
- Seerecht: der Führer eines Schiffes
kaptan
/
ˈʃɪfəʁɪn/
noun, female
- allgemein: eine in der Binnenschifffahrt tätige weibliche Person
gemici
- Seerecht: die Führerin eines Schiffes
kaptan
/
ˈʃɪfˌfaːɐ̯t/
noun, female
- kein Plural: Gesamtheit der Aktivitäten, die Reise, Transport und anderes mit einem Schiff betreffen
gemicilik
- selten: eine Reise oder Fahrt mit einem Schiff
gemi seyahati
gemi yolculuğu
/
ˈʃɪfsbəˌzat͡sʊŋ/
noun, female
die Besatzung eines Schiffes
gemi mürettebatı
/
ˈʃɪfsˌnaːmə/
noun, male
Name eines Schiffes
gemi adı
/
ʃiˈkaːnə/
noun, female
Rennsport: besonders schwieriger Streckenabschnitt
şikan
/
ʃɪlt/
noun
frühzeitliche/mittelalterliche Platte zum Schutz des eigenen Körpers im Kampf (oft versehen mit dem Erkennungswappen des jeweiligen Schildträgers; hieraus ist die Bedeutung des "Schild(e)s als Informationsträger" (siehe unten) entstanden)
kalkan
/
ˈʃɪltˌdʁyːzə/
noun, female
Anatomie: Organ im vorderen Bereich des Halses
kalkan bezi
guatr
/
ˈʃɪltˌkʁøːtə/
noun, female
Zoologie: im Wasser und an Land lebendes Reptil mit Schutzpanzer
kaplumbağa
tosbağa
/
ˈʃɪltkʁøːtn̩ˌʔaːɐ̯t/
noun, female
Art von Schildkröten
kaplumbağa türü
/
ʃɪlf/
noun, neutral
Botanik: dichtes Sumpfgras, das an den Ufern von Seen und Teichen wächst und bis zu vier Meter hoch wird
kamış
/
ˈʃɪml̩ˌkɛːzə/
noun, male
Käse mit einem essbaren Edelschimmel
küflü peynir
/
ˈʃɪmɐn/
verb
schwach glänzen oder leuchten
pırıldamak
/
ʃɪmˈpanzə/
noun, male
Vertreter der gleichnamigen Gattung von Menschenaffen
şempanze
/
ˈʃɪmp͡fˌvɔʁt/
noun, neutral
ein abfälliges, herabwürdigendes und beleidigendes Wort
küfür
/
ˈʃɪndn̩/
verb
- jemanden oder etwas extrem beanspruchen, übel behandeln
köle gibi çalıştırmak
- reflexiv: sich intensiv um etwas bemühen
köle gibi çalışmak
/
ˈʃɪŋkn̩/, /
ˈʃɪŋkŋ̩/
noun, male
- Gastronomie: Fleisch der Schenkel von Schlachtvieh meist im engeren Sinne von Schweinen
- salopp: Oberschenkel und Gesäßhälften
jambon
/
ʃɪʁm/
noun, male
- allegorisch für Schutz
koruma
muhafaza
- konkret: als Schutz vor dem Regen; Regenschirm
şemsiye
- Kurzform für Bildschirm
ekran
/
sçit͡soˈfʁeːn/, /
ʃit͡soˈfʁeːn/
adjective
- Psychologie, Medizin: an Schizophrenie leidend, die typischen Symptome von Schizophrenie aufweisend
- widersinnig, in sich widersprüchlich, in hohem Grade inkonsequent, absurd
şizofren
/
sçit͡sofʁeˈniː/, /
ʃit͡sofʁeˈniː/
noun, female
Medizin, Psychiatrie: psychische Störung, die das Denken, die Wahrnehmung und die Affektivität betrifft
şizofreni
/
ˈʃlabɐn/
verb
- umgangssprachlich: mit lauten Geräuschen trinken oder essen
höpürdetmek
- umgangssprachlich: (sich selbst, seine Kleidung oder andere Gegenstände) bei der Nahrungsaufnahme beschmutzen
üstüne sıçratmak
- umgangssprachlich, in Bezug auf weit geschnittene Kleidung: sich locker, ungleichmäßig hin und her bewegen
hımbıllanmak
/
ʃlaxt/
noun, female
ursprünglich große, meist sehr blutige Kampfhandlung zwischen Heeren, siehe auch „schlachten“
çatışma
/
ˈʃlaxtbəˌtʁiːp/
noun, male
Aktivität des Tötens von Tieren, um daraus Nahrungsmittel herzustellen, auch: Unternehmen, das dies als Aufgabe hat
kesimhane
/
ˈʃlaxtn̩/
noun, neutral
fachgerechtes Töten warm- oder kaltblütiger Tiere mit vorherige Betäubung durch einen Schlachter
kesme
/
ˈʃlaxtˌhaʊ̯s/
noun, neutral
Haus, in dem geschlachtet werden darf
mezbaha
kanara
kasaphane
kesim evi
/
ˈʃlaxtˌhoːf/
noun, male
Einrichtung, in welcher Tieren das Leben genommen werden darf
kanara
mezbaha
kasaphane
kesim evi
/
ˈʃlakə/
noun, female
Rückstand in der Metallverarbeitung, bei Verbrennungsvorgängen oder geologischen Prozessen
cüruf
/
ʃlaːf/
noun, male
- Zustand der Ruhe eines Lebewesens (meistens höhere Tiere und Menschen, selten auch Pflanzen)
- umgangssprachlich: verkrustete Tränenflüssigkeit, die sich oftmals am Morgen auf den carunculis lacrimalis, den Tränenwärzchen, findet
uyku
/
ˈʃlaːfʔanˌt͡suːk/
noun, male
für die Nachtruhe vorgesehene Kleidung, oft aus Hose und Oberteil bestehend
pijama
/
ˈʃlaːfʔaˌpnoːə/
noun, female
Atemschwierigkeiten während des Schlafs
uyku apnesi
/
ˈʃlaːfn̩/
verb
- intransitiv: sich im Schlaf befinden, in reflexiver Verwendung auch: auf gewisse Art und Weise den Schlaf verbringen können, durch das Schlafen eine gewisse Verfassung erlangen
- intransitiv, bildlich, umgangssprachlich: unaufmerksam sein
uyumak
- übernachten
gecelemek
geceyi geçirmek
uyumak
- intransitiv: Geschlechtsverkehr ausüben
sevişmek
uyumak
/
ˈʃlaːfˌliːt/
noun, neutral
Lied, das einem Kind vorgesungen wird, damit es einschläft
ninni
/
ˈʃlaːfˌmɪtl̩/
noun, neutral
Mittel, das den Schlaf ermöglicht oder verbessert
uyku ilacı
/
ˈʃlaːfpaʁaˌlyːzə/
noun, female
Lähmung der Skelettmuskulatur während des Schlafs
uyku felci
/
ˈʃlaːfˌzak/
noun, male
ein wärmedämmender, großer Beutel, in dem geschlafen werden kann
uyku tulumu
/
ˈʃlaːfˌt͡sɪmɐ/
noun, neutral
Raum in einem Haus oder einer Wohnung, der zum Schlafen gedacht ist
yatak odası
/
ˈʃlaːft͡sɪmɐˌtyːɐ̯/
noun, female
Tür zum Schlafzimmer
yatak odası kapısı
/
ˈʃlaːkʔanˌfal/
noun, male
Medizin: akute Erkrankung des Gehirns durch Verschluss eines Blutgefäßes oder Blutung
inme
/
ˈʃlaːkˌʔaːɐ̯tɪk/, /
ˈʃlaːkˌʔaːɐ̯tɪç/
adjective
plötzlich geschehend
aniden
birdenbire
/
ˈʃlaːɡn̩/, /
ˈʃlaːɡŋ̍/
verb
transitiv: heftige, starke Bewegung, mit dem Ziel etwas oder jemanden zu treffen
vurmak
/
ˈʃlaːkˌhoːzə/
noun, female
Kleidung: Hose, deren Beine sich unten weiten
ispanyol paça pantolon
/
ˈʃlaːkʔɪnstʁuˌmɛnt/
noun, neutral
Musik: ein durch Anschlagen zum Klingen gebrachtes Instrument, das hauptsächlich der Rhythmusgestaltung dient
vurmalı çalgı
/
ˈʃlaːkˌʔoːbɐs/
noun, neutral
österreichisch: Sahne, die schaumig geschlagen wurde
krem şanti
/
ˈʃlaːkˌʁɪŋ/
noun, male
ein Eisenring mit Fingerlöchern und scharfen Kanten, der als Faustwaffe eingesetzt wird
muşta
/
ˈʃlaːkˌt͡saɪ̯lə/
noun, female
besonders auffällig aufgemachte Überschrift, vor allem auf Plakaten, in der Presse und Werbung
başlık
manşet
haber başlığı
/
ʃlam/
noun, male
mit Wasser vermischte Erde, Morast
çamur
/
ˈʃlamˌbaːt/
noun, neutral
Medizin: Bad in Heilschlamm
çamur banyosu
/
ˈʃlampə/
noun, female
- unordentlich, liederliche, ungepflegte Person
sürtük
- promiskuitive Frau
orospu
/
ˈʃlaŋə/
noun, female
- Zoologie: Unterordnung von fußlosen Tieren (Serpentes)
- Schimpfwort: hinterhältige Frau
yılan
- Abfolge, Reihe von Individuen oder Gegenständen
kuyruk
sıra
/
ˈʃlaŋənˌbɪs/
noun, male
Bissverletzung, verursacht durch eine (Gift-)Schlange
yılan ısırığı
/
ˈʃlaŋənˌɡɪft/
noun, neutral
Gift der Giftschlangen
yılan zehri
/
ˈʃlaŋənˌɡʁuːbə/
noun, female
auch übertragen: mit Schlangen gefüllte Grube, in der Menschen gefoltert oder hingerichtet werden
yılan çukuru
/
ˈʃlaŋənkɔp͡fˌfɪʃ/
noun, male
tropischer Raubfisch aus der Ordnung der Kletterfischartigen
yılanbaş
/
ʃlaʊ̯/
adjective
- um Wege wissend, seine Ziele (dennoch) zu erreichen
zeki
akıllı
- umgangssprachlich: Klugheit besitzend
akıllı
zeki
/
ʃlaʊ̯x/
noun, male
- flexible Leitung zur Förderung fester, flüssiger und gasförmiger Stoffe
hortum
- kreisförmiger hohler Ring (Torus) aus Gummi, der im Inneren des Reifens die Luft enthält
iç lastiği
/
ʃlɛçt/
adjective
nicht den Anforderungen oder Erwartungen entsprechend, weil mit Mängeln behaftet
kötü
/
ˈʃlaɪ̯çn̩/
verb
lautlos gehen
sürünme
yavaşça sokulma
/
ˈʃlaɪ̯ɐ/
noun, male
dünner, halbdurchsichtiger Stoff zur Verhüllung von Kopf/Gesicht (einer Frau)
duvak
/
ˈʃlaɪ̯ɐˌʔɔɪ̯lə/
noun, female
Zoologie: ein Vogel aus der Ordnung der Eulen
peçeli baykuş
/
ˈʃlaɪ̯fə/
noun, female
- Schlinge; Verknüpfung, die leicht lösbar ist; lose, kunstvoll verknüpftes Band; Knoten
kurdele
- endlos verbundenes Band (Film, Magnetband)
döngü
/
ˈʃlaɪ̯mbɔɪ̯tl̩ʔɛntˌt͡sʏndʊŋ/
noun, female
mit Symptomen wie Rötung, Schwellung, Überwärmung und/oder Druckschmerz einhergehende Entzündung eines Schleimbeutels durch Verletzungen, Infektionen oder Überbelastung
bursit
bursitis
/
ˈʃlaɪ̯mɐ/
noun, male
umgangssprachlich, abwertend: Person, die jemandem in übertriebener Weise Komplimente macht
yalaka
/
ˈʃlaɪ̯mˌhaʊ̯t/
noun, female
Schutzschicht, die das Innere von Hohlorganen auskleidet
mukoza
/
ˈʃlaɪ̯mˌpɪlt͡s/
noun, male
einzelliges Lebewesen, welches in seiner Lebensweise Eigenschaften von Tieren und Pilzen gleichermaßen vereint, aber zu keiner der beiden Gruppen gehört
cıvık mantar
/
ˈʃlɛpɐ/
noun, male
Schiff, das zum Ziehen und Schieben anderer Schiffe oder großer schwimmfähiger Objekte eingesetzt wird
römorkör
/
ˈʃleːzi̯ən/
noun, neutral
mitteleuropäische Region, die zu Polen und zu Tschechien gehört, in historischer Zeit auch deutsches, preußisches und österreich-ungarisches Territorium war
Silezya
/
ˌʃleːsvɪk ˈhɔlʃtaɪ̯n/, /
ˌʃleːsvɪç ˈhɔlʃtaɪ̯n/
noun, neutral
Geografie: ein Bundesland im Norden der Bundesrepublik Deutschland
Schleswig-Holstein
/
ˈʃlɔɪ̯dɐˌtʁaʊ̯ma/
noun, neutral
Medizin: Verletzung der Halswirbelsäule, verursacht zum Beispiel durch den Ruck, den man erleidet, wenn ein anderes Fahrzeug auf das eigene auffährt
kamçı yaralanması
/
ʃlɪçt/
adjective
einfach gehalten, nicht sehr aufwändig gestaltet
sade
/
ˈʃlɪçtn̩/
verb
- transitiv, intransitiv:
zwischen streitenden Parteien vermitteln, einen Streit entschärfen
arabuluculuk yapmak
hakemlik yapmak
- transitiv, Holz, Metall: glätten
düzeltmek
tesviye etmek
- transitiv, bairisch, österreichisch, insbesondere Holzscheite:
zu einem Stoß aufrichten, stapeln
istiflemek
/
ˈʃlɪçtɐ/
noun, male
eine neutrale Person, die versucht einen Streit zu beenden, indem sie zwischen den Parteien vermittelt
arabulucu
/
ˈʃlɪkɐn/
verb
- Milch: gerinnen, dick(-flüssig) werden
koyulaşmak
pıhtılaşmak
- schlittern; (in einer Eisbahn) auf dem Eis (hin und her) rutschen
buz pistinde kaymak
- (hin und her) schwanken
ileri geri sallanmak
/
ˈʃliːʁən/
verb
intransitiv, Seemannssprache, von Tauen und dergleichen: rutschen, gleiten
ıslak zeminde kaymak
/
ˈʃliːsˌblɛç/
noun, neutral
meist an der Zarge befestigtes Stahlblech mit Öffnungen für das Einrasten von Falle und Riegel eines Schlosses
kilitleme plakası
/
ˈʃliːsˌmʊskl̩/
noun, male
Medizin: Muskel, der die Öffnung eines Hohlorgans verschließt
büzgen
/
ˈʃliːsʊŋ/
noun, female
- Vorgang, bei dem eine öffentliche oder wirtschaftliche Einrichtung ihre Arbeit dauerhaft beendet
kapanma
kapatılma
- Vorgang, bei dem eine Abmachung (zum Beispiel ein Vertrag) getroffen wird
anlaşma
/
ʃlɪm/
adjective
- allgemein: sehr negativ; nicht gut
- sittlich: gegen anerkannte Werte verstoßend
- (Stelle des Körpers) nicht gesund, (chronisch) krank oder entzündet
- (Krankheiten, Verletzungen, etc.) bedrohlich oder ernsthaft
kötü
/
ˈʃlɪŋə/
noun, female
runde Form eines zu verknüpfenden Stückes, zum Beispiel einer Schnur, eines Drahts
ilmek
/
ʃlɪps/
noun, male
Krawatte; ein schmaler Streifen aus Stoff, der um den Hals gebunden und typischerweise zu Hemd und Anzug getragen wird
kravat
/
ˈʃlɪtn̩/
noun, male
- niedriger Sitz, der am vorderen Ende zwei nach oben gebogene Kufen hat und insbesondere von Kindern dazu verwendet wird, durch den Schnee und über Eis zu gleiten
- Fahrzeug auf Kufen, das zum Transport von Personen oder Sachen verwendet wird und zum Beispiel von Menschen oder Tieren gezogen wird
kızak
/
ˈʃlɪtn̩ˌhʊnt/
noun, male
Hund, der einen Schlitten zieht, entweder alleine oder im Rudel (einige Hundearten sind dazu besonders geeignet)
kızak köpeği
/
ˈʃlɪtˌʃuː/
noun, male
Schuh, an dem eine Kufe aus Stahl befestigt ist und mit dem man über Eis gleiten kann
buz pateni
/
ʃlɔs/
noun, neutral
- Technik: an einen Zugang montierte Schließvorrichtung
- Technik: Schnappverschluss
kilit
- Architektur: prunkvolles und repräsentatives Wohngebäude
saray
- Waffentechnik: Teil einer Feuerwaffe, welcher die Ladung zündet
iğne ve yayı
/
ˈʃlɔsɐ/
noun, male
Handwerker oder Industriearbeiter, der Metall und Kunststoff ver- oder bearbeitet oder Gegenstände repariert, montiert oder instand hält
çilingir
anahtarcı
/
ʃlʊxt/
noun, female
enger und steiler Einschnitt in ein Tal
kanyon
/
ˈʃlʊkˌʔaʊ̯f/
noun, male
unwillkürliches, ruckartiges Einatmen bei gleichzeitigem Von-sich-Geben von glucksenden Geräuschen, hervorgerufen durch ruckartiges Zusammenziehen des Zwerchfells (ähnlich wie beim Husten)
hıçkırık
/
ˈʃlʊkn̩/
verb
durch Zusammenziehen der Muskeln im Hals und Mund in den Magen gelangen lassen
yutmak
/
ʃlʊmp͡f/
noun, male
kleine, blaue Zeichentrickfigur aus einer Zeichentrickserie
şirin
/
ʃlʊnt/
noun, male
auch bildlich: Übergang von Mundhöhle zur Speiseröhre
yutak
/
ʃlʊp͡f/
noun, male
Vorgang, bei dem ein Jungtier eines eierlegenden Tieres sich aus dem Ei befreit, auch das Sprengen der Puppe durch das Imago eines Insekts
yumurtadan cikmak
/
ʃlʊs/
noun, male
- Ende oder Handlung des Beendens (siehe auch beenden)
kapanış
- veraltet: Schließen, Handlung des Zumachens (siehe auch zumachen)
nihayet
son
- Logik: durch einen Gedankengang hergeleitete Folgerung
netice
sonuç
/
ˈʃlʊsˌfaːzə/
noun, female
letzte Phase
bitiş süreci
/
ˈʃlɛːfçən/
noun, neutral
Schlaf von kurzer Dauer
kestirme
/
ˈʃlɛːfə/
noun, female
Anatomie: der Bereich zwischen Ohr und Auge, auf dem man beim Schlafen liegt
şakak
/
ˈʃlɛːfʁɪk/, /
ˈʃlɛːfʁɪç/
adjective
ein Bedürfnis nach Schlaf verspürend, geneigt einzuschlafen
uykulu
uykusu gelmiş
/
ʃlɛːɡəˈʁaɪ̯/
noun, female
handgreifliche Auseinandersetzung mindestens zweier Personen
dövüş
kapışma
/
ˈʃlɛːɡɐn/
verb
- reflexiv, besonders Süddeutschland: sich prügeln
dövüşmek
- transitiv, österreichisch:
Bäume fällen
kesmek
/
ʃleːzɪŋ/
noun, neutral
schlesisch: mitteleuropäische Region, die zu Polen und zu Tschechien gehört, in historischer Zeit auch deutsches, preußisches und österreich-ungarisches Territorium war
Silezya
/
ˈʃlʏp͡fm̩/, /
ˈʃlʏp͡fn̩/
verb
- in, aus, unter, durch, zwischen, hinter etwas schlüpfen: sich schnell (durch eine enge Öffnung gleitend) an einen bestimmten Ort begeben
girmek
çıkmak
- in, aus etwas schlüpfen: ein Kleidungsstück anziehen, ein Kleidungsstück ablegen
giymek
/
ˈʃlʏsl̩/
noun, male
- Gegenstand zum Schließen und Öffnen eines Schlosses
anahtar
açar
- Musik: kurz für Notenschlüssel
- Informatik: Information, um eine Nachricht zu verschlüsseln oder zu entschlüsseln
- Technik: Werkzeug zum Anziehen oder Lösen von Schrauben
- Datenbanken: kurz für Datenbankschlüssel – eindeutige Kennzeichnung von Datensätzen
- Mittel, um ein Ziel zu erreichen oder ein Problem zu lösen
- Lösungen zu gestellten Fragen
anahtar
/
ˈʃlʏsl̩ˌbaɪ̯n/
noun, neutral
Anatomie: Knochen des Schultergürtels bei Reptilien, Vögeln und Säugetieren
köprücük kemiği
/
ˈʃmaːdɐn/
verb
veraltet: schlecht schreiben (schmieren)
çirkin yazmak
/
ˈʃmaɪ̯çlɐ/
noun, male
Person, die in übertriebener Weise jemandem Komplimente macht, Gutes über jemanden verbreitet, eventuell auch nur, um sich Wohlwollen, Zuneigung zu sichern
pohpohçu
/
ˈʃmaɪ̯sˌfliːɡə/
noun, female
Fliege mit grünlich bis bläulich glänzendem Rücken
göksinek
/
ˈʃmɛlt͡sn̩/
verb
- intransitiv, Hilfsverb sein: flüssig werden, vom festen in den flüssigen Aggregatzustand übergehen
erimek
- transitiv, Hilfsverb haben: flüssig machen, vom festen in den flüssigen Aggregatzustand bringen
eritmek
erimek
/
ʃmɛʁt͡s/
noun, male
- Medizin: unangenehme Sinneswahrnehmung, die aufgrund einer äußeren Verletzung auftritt (physiologischer Schmerz)
ağrı
acı
sancı
- Psychologie: unangenehme Sinneswahrnehmung, die aufgrund einer seelischen Verletzung auftritt (psychischer Schmerz)
acı
ağrı
/
ˈʃmɛʁt͡sʔɛmˌp͡fɪntlɪçkaɪ̯t/
noun, female
Eigenschaft, leicht Schmerzen zu spüren
acıya duyarlılık
/
ˈʃmɛʁt͡sn̩/
verb
transitiv: körperliche Schmerzen verursachen
ağrımak
/
ˈʃmɛʁt͡sˌmɪtl̩/
noun, neutral
Mittel, dass den Schmerz/die Schmerzen stillt
ağrı kesici
/
ˈʃmɛtɐlɪŋ/
noun, male
- Biologie: Insekt mit farbig beschuppten Flügeln (Ordnung Lepidoptera)
- Biologie: im engeren Sinne ein Tagfalter (tagaktiver Schmetterling[1])
kelebek
- Sport: ein Schwimmstil
kelebek
kelebekleme
/
ˈʃmɛtɐlɪŋsˌzamlʊŋ/
noun, female
Gesamtheit einer größeren Anzahl von gesammelten, präparierten, aufgespießten Schmetterlingen
kelebek koleksiyonu
/
ʃmɪt/, /
ʃmɪt/
noun
deutschsprachiger Nachname, Familienname
Demirci
/
ʃmiːt/
noun, male
Handwerker, der Metalle mittels Feuer und Schlagwerkzeugen bearbeitet
demirci
nalbant
/
ˈʃmiːɡn̩/
verb
reflexiv: seinen Körper (zärtlich, oder schutzsuchend) parallel mit einem anderen Körper in Kontakt bringen
sokulmak
/
ˈʃmɪŋkə/
noun, female
Substanz oder Produkt zur farblichen Gestaltung von Haut, Augen oder Gesicht
makyaj
/
ˈʃmɪŋkn̩/
verb
transitiv: Haut, Gesicht oder Augen mit Hilfe von Schminke farblich gestalten
makyaj yapmak
/
ˈʃmɪʁɡl̩paˌpiːɐ̯/
noun, neutral
Schleifmittel; mit Schmirgel beschichtetes Papier zum Schleifen und Glätten rauer Holzflächen oder zum Brechen von Kanten
zımpara kâğıdı
/
ˈʃmɔlən/
verb
intransitiv: beleidigt schweigen, um seinen Unmut zu zeigen und dabei meist den Mund verziehen
küsmek
/
ʃmʊk/
noun, male
- Objekte oder Elemente, die der Verschönerung oder Verzierung eines Gegenstandes oder eines Lebewesens dienen
süs
- Objekte, die zur Zierde von Personen oder deren Kleidung dienen, wie zum Beispiel Tattoos
mücevherat
takı
mücevher
/
ˈʃmʊkˌʃtaɪ̯n/
noun, male
Minerale oder Gesteine (teilweise auch organische Stoffe), die wegen ihrer Schönheit zu Schmuck verarbeitet werden, jedoch keine Edelsteine im Sinne der Mineralogie sind
değerli taş
kıymetli taş
/
ˈʃmʊɡl̩/
noun, male
heimlicher Transport zollpflichtiger oder verbotener Waren beziehungsweise von nicht zum Übertritt berechtigten Personen über Grenzen
kaçakçılık
/
ˈʃmʊɡlɐ/
noun, male
Person, die schmuggelt, die Ware illegal über die Staatsgrenze bringt und nicht den notwendigen Zoll und andere Steuern oder Abgaben zahlt
kaçakçı
/
ˈʃmʊt͡sɪk/, /
ˈʃmʊt͡sɪç/
adjective
nicht sauber, mit Schmutz behaftet
iğrenç
çirkin
/
ˈʃmɛːlɐn/
verb
transitiv: geringer oder weniger machen
azaltmak
/
ˈʃnaːbl̩/
noun, male
- Zoologie: das Mundwerkzeug bestimmter Tiere
- umgangssprachlich: der Mund
gaga
/
ˈʃnaːbl̩ˌtiːɐ̯/
noun, neutral
Zoologie: Säugetier aus der Ordnung der Kloakentiere, das einen Schnabel hat, der dem von Enten ähnelt, und Eier legt
gagalı memeli
ornitorenk
/
ˈʃnakɐl/
noun
bairisch, umgangssprachlich:
unwillkürliches, ruckartiges Einatmen bei gleichzeitigem Von-sich-Geben von glucksenden Geräuschen, hervorgerufen durch ruckartiges Zusammenziehen des Zwerchfells (ähnlich wie beim Husten)
hıçkırık
/
ˈʃnalə/
noun, female
Verschluss an einem Gürtel oder Riemen
toka
/
ˈʃnapm̩/, /
ˈʃnapn̩/
verb
sich schnell und meist geräuschvoll in eine feste Position bewegen
kapmak
/
ʃnaps/
noun, male
umgangssprachlich: gebranntes, stark alkoholhaltiges Getränk
raki
/
ˈʃnaʁçn̩/
noun, neutral
schnarchendes Geräusch
horlama
/
ˈʃnaʁçn̩/
verb
beim Schlafen geräuschvoll atmen
horlamak
/
ˈʃnaʊ̯fn̩/
verb
- nach Luft ringen, heftig keuchen
soluk soluğa kalmak
- umgangssprachlich: atmen
solumak
/
ˈʃnɛkə/
noun, female
helezon
- Zoologie, speziell Malakologie: (in zahlreichen land- und wasserlebenden Arten vorkommendes) längliches Weichtier mit zwei Paar Fühlern am Kopf (wobei sich am Ende des oberen Paares die Augen befinden), auf dessen Rückenseite sich häufig ein zumeist spiralförmig gewundenes, aus Kalk bestehendes Gehäuse befindet, und dessen landlebende Vertreter sich auf einer Spur selbst abgesonderten Schleims auf der bauchseitigen Kriechsohle sehr langsam fortbewegen
salyangoz
sümüklü böcek
- Anatomie: spiralförmiger (schneckenförmiger) Teil des Innenohrs
salyangoz
- Architektur: Treppe, deren Stufen spiralförmig um eine Achse verlaufen
sarmal merdiven
/
ˈʃnɛkn̩ˌhaʊ̯s/, /
ˈʃnɛkŋ̩ˌhaʊ̯s/
noun, neutral
spiralförmig gewundenes, aus Kalk bestehendes Gehäuse mancher Gastropoden (Schnecken)
salyangoz kabuğu
sümüklü böcek kabuğu
/
ˈʃnɛkn̩ˌtɛmpo/
noun, neutral
ganz geringe Geschwindigkeit
kaplumbağa yürüyüşü
/
ʃneː/
noun, male
- Niederschlag in Form von Eiskristallen
- umgangssprachlich: Kokain
- das zufällige, elektrische Rauschen in Fernsehbildern
kar
/
ˈʃneːˌʔamɐ/
noun, female
Singvogel aus der Familie der Ammern, welcher in nördlichen Breiten zu finden ist.
kar kiraz kuşu
kar çintesi
/
ˈʃneːbeːzn̩/
noun, male
Küchengerät aus einem Bündel von Drahtbögen, mit dem man Flüssigkeiten zu Schaum schlägt
çırpma teli
/
ˈʃneːˌflɔkə/
noun, female
durch Kälte verklebte Eiskristalle
kar tanesı
kar tanesi
/
ˈʃneːɡlœkçən/
noun, neutral
- Botanik: eine Pflanzengattung mit etwa 19 Arten
- Botanik: meist ist das Kleine oder Gewöhnliche Schneeglöckchen gemeint; eine Art von [1]
kardelen
/
ˈʃneːˌhaːzə/
noun, male
Biologie: eine bestimmte Art von Hase
dağ tavşanı
/
ˈʃneːˌhuːn/
noun, neutral
kleiner Hühnervogel, der vor allem in Nordamerika, im nördlichen Teil Eurasiens sowie im Hochgebirge und Tundra Eurasiens lebt
kar kekliği
/
ˈʃneːleoˌpaʁt/
noun, male
Zoologie: Großkatze aus dem zentralasiatischen Hochgebirge mit dichtem und meist grauem Fell
kar leoparı
/
ˈʃneːˌman/
noun, male
aus Schnee (oft aus größeren Schneebällen) geformte, menschenähnliche Figur, traditionellerweise mit einer Mohrrübe oder einem gebrochenen Zweig als Nase sowie Kohlestücke, Kieselsteine, gebrochene Zweige als Augen und Mund
kardan adam
/
ˈʃneːˌmɛŋə/
noun, female
Menge an Schnee
kar miktarı
/
ˈʃneːmoˌbiːl/
noun, neutral
Verkehrstechnik: von einem Motor angetriebenes Kettenfahrzeug für die Fortbewegung im Schnee
kar motosikleti
/
ˈʃneːˌp͡fluːk/
noun, male
Gerät zum Entfernen des Schnees von Straßen, entweder motorisiert oder von Tieren gezogen
kar pulluğu
/
ˈʃneːˌʁeːɡn̩/
noun, male
Niederschlag, bei dem Regen und Schnee zugleich – gemischt – fallen
sulusepken kar
/
ˈʃneːˌʁuːtə/
noun, female
Österreich, Küchensprache: Küchengerät aus einem Bündel von Drahtbögen, mit dem man schwungvoll Flüssigkeiten zu Schaum schlägt
çırpma teli
/
ˈʃneːˌʃaʊ̯ɐ/
noun, male
kurzer, heftiger, auf ein kleines Gebiet begrenzter Schneefall
tipi
/
ˈʃneːˌʃtʊʁm/
noun, male
starker Schneefall bei Wind, Sturm
tipi
kar fırtınası
/
ʃneːˈvɪtçən/
noun, neutral
Mythologie, Märchen: sehr altes europäisches Märchen und Märchenfigur/Titelgestalt/Titelfigur, die wegen ihrer überirdischen Schönheit von ihrer königlichen Stiefmutter verfolgt wurde und Schutz bei den sieben Zwergen fand (auch bekannt unter den Bezeichnungen Schneeweißchen und Sneewittchen)
Pamuk Prenses
Pamuk
/
ʃnaɪ̯t/
noun
Mut oder forsche, unerschrockene und eventuell sogar draufgängerische Art
cesaret
korkusuzluk
yiğitlik
/
ˈʃnaɪ̯dəˌbʁɛt/
noun, neutral
(in Küchen verwendete) feste Unterlage, auf der Lebensmittel (mit einem Messer oder Ähnlichem) zerkleinert werden
kesme tahtası
/
ˈʃnaɪ̯dn̩/
verb
- transitiv: mit einem Schneidewerkzeug (wie einem Messer) einen Gegenstand oder einen Teil von ihm abtrennen
- transitiv oder reflexiv:
mit einem Schneidewerkzeug einem Gegenstand oder einer Person eine tiefe Furche beibringen; die Person dadurch verletzen
kesmek
- transitiv: mit einem Schneidewerkzeug den Gegenstand in Stücke zerteilen
ayırmak
- übertragen, reflexiv, Geometrie, bei Geraden, aber auch anderen beteiligten geometrischen Gebilden wie Ebenen, Kreisen …: einen oder mehrere Punkte gemeinsam haben
kesişmek
- übertragen, transitiv: jemanden absichtlich und demonstrativ übersehen
görmemezlikten gelmek
/
ˈʃnaɪ̯dɐ/
noun, male
meist selbstständiger Handwerker, Gewerbetreibender, der Kleidung anfertigt oder ändert
terzi
/
ˈʃnaɪ̯dəˌt͡saːn/
noun, male
Zahn im Vorderkiefer, der zum Abbeißen der Nahrung benutzt wird
kesicidiş
/
ʃnɛl/
adjective
- eine hohe Geschwindigkeit habend, das Gegenteil von langsam
hızlı
süratli
- nur vergleichsweise wenig Zeit beanspruchend, das Gegenteil von langwierig
tez
seri
- adverbielle Verwendung: wenig Zeit benötigend
çabuk
hızlı
süratli
/
ˈʃnɛt͡sl̩n/
verb
meist über Fleisch: mit einem Messer in feine Streifen schneiden
dilimlemek
/
ˈʃniːɡl̩n/
verb
leicht abwertend: sich fein zurechtmachen
hazırlanmak
/
ˈʃnɪpsl̩n/
verb
mit einem Messer, einer Schere in kleine Teile (Schnipsel) zerlegen, zerteilen
doğramak
kırpmak
/
ʃnɪt/
noun, male
- Mengenlehre: der Durchschnitt zweier Mengen, also die Menge aller beiden gemeinsamen Elemente (Punkte, wenn es sich um Punktmengen handelt)
- Form des Geschnittenen [zum Beispiel Schnitt des Gesichts]
kesişim
- Technik: zeichnerische maßstäbliche Darstellung einer durch die Längs- oder Querachse gehenden Schnittfläche von Bauteilen (Längsschnitt, Querschnitt)
kesit
- Medizin: eine durch Schneiden entstandene Wunde, Furche oder Beschädigung
yara
- Papiermuster, nach dem die Teile eines Kleides zugeschnitten werden.
sima
- Kurzform von Durchschnitt
ortalama
- Zuschnitt der Haare beim Frisör
saç kesimi
- das Schneiden an sich, das Trennen von Material
kesim
kesiş
/
ˈʃnɪtˌbluːmə/
noun, female
Blume, bei der die Blüte mit Stiel abgeschnitten wird, um sie für dekorative Zwecke zu verwenden
kesme çiçek
/
ˈʃnɪtə/
noun, female
eine Scheibe Brot (mit Belag)
dilim
/
ˈʃnɪtˌlaʊ̯x/
noun, male
Gewürzpflanze mit grasähnlichen, röhrenartigen Blättern, die hauptsächlich kleingeschnitten im Salat verwendet werden
yaprak soğanı
frenk soğanı
/
ˈʃnɪtˌmɛŋə/
noun, female
Mathematik, Mengenlehre: Menge bestehend aus den gemeinsamen Elementen von mehreren Mengen
kesişim kümesi
/
ˈʃnɪtˌʃtɛlə/
noun, female
Hardware, Informatik, Kommunikationstechnik, Software: Verbindung (als Hardware/Anschluss und/oder Software/Programm ausgeführt) zwischen Geräten und/oder Programmen
arayüz
/
ˈʃnɪt͡sl̩/
noun
ein abgeschnittenes/abgerissenes Stück eines Ganzen, ein Fetzen
kırpıntı
döküntü
kırıntı
talaş
/
ˈʃnɔʁçl̩/
noun, male
technische Vorrichtung, oft rohrförmig, die es Personen oder Fahrzeugen erlaubt, sich unter der Wasseroberfläche zu bewegen und dennoch Luft zum Atmen aufzunehmen beziehungsweise für den Motor anzusaugen
snorkel
/
ˈʃnɔʁçl̩n/
verb
mit einem Schnorchel tauchen
dalgıç takımı
/
ˈʃnɔʁən/
verb
- transitiv, umgangssprachlich: jemanden aus Gewohnheit immer wieder um Kleinigkeiten wie Kleingeld, Zigaretten oder Ähnlichem bitten, ohne selbst eine Gegenleistung erbringen zu wollen
- transitiv, umgangssprachlich: höflich für sich selbst um Kleinigkeiten wie Kleingeld, Zigaretten oder Ähnlichem bitten, ohne selbst zu einer Gegenleistung bereit zu sein
otlakçılık yapmak
otlanmak
/
ˈʃnɔʁɐ/
noun, male
abwertend: (männliche) Person, die wiederholt um Gefälligkeiten (zum Beispiel Zigaretten oder Snacks) bittet, ohne die Absicht zu haben, eine Gegenleistung zu erbringen
yancı
/
ˈʃnɔʁəʁɪn/
noun, female
abwertend: weibliche Person, die wiederholt um Gefälligkeiten (zum Beispiel Zigaretten oder Snacks) bittet, ohne die Absicht zu haben, eine Gegenleistung zu erbringen
yancı
/
ˈʃnʊlɐ/
noun, male
- Gegenstand aus teils Latex oder Silikon, teils Gummi oder Kunststoff, an dem Babys oder Kleinkinder saugen, um ihr Saugbedürfnis zu stillen (und sie damit zu beruhigen)
emzik
- landschaftlich: die mütterliche Brustwarze nachahmender Aufsatz aus Latex oder Silikon mit einem Loch, der auf eine Flaschenkopf gestülpt oder geschraubt wird, damit Säuglinge und Kleinkinder aus der Flasche ihr Trinken (vor allem Milch) saugen können
biberon emziği
emzik
/
ˈʃnʊp͡fn̩/
noun, male
Medizin: durch ein Virus oder eine allergische Reaktion hervorgerufene, akute Reizung der Nasenschleimhäute
nezle
/
ˈʃnʊp͡fn̩/
verb
Tabak oder andere Rauschmittel über die Nasenschleimhaut konsumieren
çekmek
/
ʃnuːɐ̯/
noun, female
- robustes Textilgeflecht in länglicher Form
sicim
- umgangssprachlich: Kabel
kordon
- etwas, das wie eine Schnur[1] aussieht
kablo
/
ˈʃnʊʁˌbaːɐ̯t/
noun, male
- großer Oberlippenbart
- Tasthaare an der Schnauze von Tieren, besonders von Katzen
bıyık
/
ˈʃnʊʁən/
verb
ein gleichmäßiges, ratterndes, klapperndes, summendes Geräusch von sich geben
hırıldamak
mırlamak
/
ˈʃnɛpçən/
noun, neutral
umgangssprachlich: Ware oder Dienstleistung, die mit einem erheblichen Rabatt auf den normalen Preis oder wesentlich billiger als bei einem vergleichbaren Anbieter erworben werden kann
fırsat
/
ˈʃnøːdə/
adjective
- verachtenswert, erbärmlich, niederträchtig
alçak
adi
adice
alçakça
aşağılık
- beleidigend, demütigend, unanständig, verletzend
hakaretamiz
incitici
küçük düşürücü
kırıcı
/
ˈʃnyːʁən/
verb
etwas mit einer Schnur zusammenbinden
bağlamak
/
ˈʃnyːɐ̯ˌzɛŋkl̩/
noun, male
Schnüre zum Binden von Schuhen
ayakkabı bağcığı
/
ʃoˈaː/, /
ʃoˈʔaː/, /
ˈʃoːa/
noun, female
historisch: massenhafte, systematische Verfolgung, Deportation, Vertreibung, Gettoisierung und Vernichtung europäischer Juden durch das nationalsozialistische Deutschland
Shoah
/
ˈʃoːbɐ/
noun, male
- Landwirtschaft, süddeutsch, österreichisch: leicht gebaute Feldscheune oder Schuppen zur Aufbewahrung von Heu oder Stroh
samanlık
- Landwirtschaft, süddeutsch, österreichisch, ostmitteldeutsch: im Freien sorgfältig aufgesetzter Haufen von Getreide, Heu oder Stroh, der zum Schutz gegen Regen mit Stroh oder einer wasserdichten Decke abgedeckt ist
saman yığını
/
ʃɔk/
noun, male
- umgangssprachlich: plötzliche, massive, seelische oder nervliche Erschütterung
- Medizin: akutes Versagen des Kreislaufsystems
şok
/
ʃoˈfaːɐ̯/
noun, male
jüdische Religion: kultisch gebrauchtes, posaunenähnliches Instrument aus Widderhorn, das nach in Thora und Talmud zur Tonfolge und Blasweise festgelegten Mitzwoth unter anderem zum Ankündigen des Sabbats, zum Morgengottesdienst an Rosch ha-Schana sowie zum Ende des Jom Kippur geblasen wird
şofar
/
ˈʃoːfl̩/
adjective
umgangssprachlich abwertend:in beschämender Weise kleinlich, geizig
cimri
pinti
/
ʃokoˈlaːdə/
noun, female
- Lebensmittel: kakaohaltiges Lebens- und Genussmittel, das in Tafelform, als Block oder zu Figuren gegossen wird
- Lebensmittel: Getränk aus Kakao oder Kakaopulver, das in Milch oder Wasser aufgelöst wird
çikolata
/
ʃokoˈlaːdn̩ˌʔaɪ̯s/
noun, neutral
Speiseeis mit Schokoladengeschmack
çikolatalı dondurma
/
ʃokoˈlaːdn̩ˌkuːxn̩/
noun, male
Backwerk aus süßem Teig und Schokolade
çikolatalı kek
/
ʃokoˈlaːdn̩ˌʁiːɡl̩/
noun, male
Süßware in Form eines Riegels, die aus Schokolade besteht
kalıp çikolata
/
ʃokoˈlaːdn̩ˌziːʁʊp/
noun, male
Sirup mit Schokoladengeschmack
çikolatalı şurup
/
ʃokoˈlaːdn̩ˌtʁʏfl̩/
noun, male
kugelförmige Praline mit Schokoladenfüllung
çikolatalı trüf
/
ʃokoˈlaːdn̩ˌvɛʁbʊŋ/
noun, female
Werbung für Schokolade
çikolata reklamı
çikolata tanıtımı
/
ˈʃɔlə/
noun, female
Ichthyologie: in allen Meeren verbreiteter, oft als Speisefisch genutzter Plattfisch mit stark abgeplattetem ovalem Körper, der an der Oberseite olivgrün bis dunkelbraun gefleckt und an der Unterseite weiß ist
yaldızlı pisi balığı
/
ʃoːn/
adverb
zu einem früheren Zeitpunkt als erwartet
artik
/
ˈʃoːnɐ/
noun, male
zweimastiges Segelschiff. Unterteilung in den Gaffelschoner, welcher nur Gaffel- und Stagsegel führt, sowie den Rahschoner, welcher Rahen am vordersten Mast aufweist
uskuna
/
ˈʃoːnˌt͡saɪ̯t/
noun, female
Zeitraum, in dem das Jagen von Wild oder Fischen bestimmter Fischarten verboten ist
av yaşağı
/
ˈʃɔp͡fˌtɪntlɪŋ/
noun, male
ein ungiftiger Pilz, dessen Fruchtkörper sich in eine tintenartige Substanz auflösen
pösteki mantarı
/
ʃɔʁf/
noun, male
sich über einer in Heilung begriffenen Wunde befindliche Kruste (Verkrustung) aus geronnenem Blut
deri kabuklanması
yara kabuğu
/
ˈʃɔʁnˌʃtaɪ̯n/
noun, male
bauliche Vorrichtung an Gebäuden, um die Abgase beziehungsweise den Rauch von Heizungen, Herden oder Öfen nach außen zu leiten
baca
/
ˈʃɔʁnʃtaɪ̯nˌfeːɡɐ/
noun, male
Mitglied eines Berufsstandes, der die Schornsteine reinigt, um Schornsteinbrände zu verhindern
baca temizleyicisi
/
ˈʃɔtə/
noun, male
ein Einwohner Schottlands
İskoç
İskoçyalı
/
ˈʃɔtɐ/
noun, male
- grobes Steinmaterial, welches zum Auffüllen verwendet wird (zum Beispiel kantige Steine für die Trasse beim Gleisbau) oder in der Natur vorkommt (zum Beispiel gerundete Steine in einem Bachbett)
bazalt
- umgangssprachlich: Geld
para
çakıl
/
ˈʃɔtɐn/
verb
- transitiv: mit Schotter bedecken, mit Schotter aufschütten
çakıl sermek
- transitiv, zur Behinderung der Castor-Transporte: Schotter aus einem Gleisbett entfernen
çakıl çekmek
/
ˈʃɔtɪn/
noun, female
in Schottland geborene oder dort auf Dauer lebende weibliche Person
İskoçyalı
/
ˈʃɔtɪʃˈɡɛːlɪʃ/
noun, neutral
Linguistik: in Schottland gesprochene, zur keltischen Sprachfamilie gehörende Sprache
İskoçça
/
ˈʃɔtˌlant/
noun, neutral
Land im Nordwesten Europas, Landesteil des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland
İskoçya
/
ʃoːs/
noun, male
die beim Sitzen durch Unterleib und Oberschenkel gebildete Körperpartie
kucak
/
ʃʁaˈfiːʁən/
verb
- technisches Zeichnen, allgemein: feine, gewinkelte, gerade, vornehmlich parallele oder gekreuzte Linien in technischen Zeichnungen zur Verdeutlichung von Schnittflächen einzeichnen
- technisches Zeichnen, mit Berücksichtigung des Werkstoffs: mit einer nach DIN 201 festgelegten und genormten Schraffur kennzeichnen
- Bildende Kunst: mittels eng aneinander gesetzten Strichen Grauwerte, Farbtöne und Schattierungen in einer bildlichen Darstellung erzeugen
- Kartographie, veraltete Bedeutung: auf angewandten Karten, Gebiete mit bestimmten geographischen Eigenschaften mittels feinen, in unterschiedlicher Stärke, Dichte und Richtung angeordneten Schraffen plastisch hervorheben
- Heraldik: die Wappenfarben, etwa einer Schwarz-Weiß-Tinktur oder bei Metallarbeiten, codiert mittels dicht nebeneinander gesetzter Punkte und Striche darstellen
taraklamak
taramak
/
ʃʁaŋk/
noun, male
- geschlossenes Möbelstück, meistens mit Türen und zusätzlich optional auch Schubladen
- bildlich, umgangssprachlich: großer, breitschultriger Mann
- Jägersprache: seitlicher Abstand der Tritte des rechten Laufpaares vom linken in der Schrittfährte
dolap
klozet
yüklük
/
ˈʃʁaʊ̯bə/
noun, female
- Technik, Mechanik: Stift mit Gewinde, der in eine Unterlage oder in ein Schraubenmutter genanntes Gegenstück gedreht wird
vida
- Kurzwort, umgangssprachlich: als Schiffsschraube bezeichneter unter Wasser laufender Propeller
pervane
/
ˈʃʁaʊ̯bn̩ˌdʁeːɐ/
noun, male
Werkzeug zum Lösen und Anziehen von Schrauben
tornavida
/
ˈʃʁaʊ̯bənˌt͡siːɐ/
noun, male
Werkzeug zum Anziehen beziehungsweise zum Lösen von Schrauben
tornavida
/
ˈʃʁaʊ̯pˌʃtɔk/
noun, male
Fertigungstechnik: eine Vorrichtung zum Feststellen von Werkstücken während ihrer Bearbeitung
mengene
/
ˈʃʁɛklɪç/
adjective
(Angst und) Schrecken, Entsetzen auslösend
feci
/
ˈʃʁɛdɐ/
noun, male
mechanisches Gerät zum Zerkleinern von unterschiedlichsten Materialien
öğütücü
/
ˈʃʁaɪ̯pblɔˌkaːdə/
noun, female
Unfähigkeit, aufgrund von psychischen Problemen, fehlender Inspiration und Ähnlichem, Texte zu verfassen
yazar tıkanıklığı
/
ˈʃʁaɪ̯bn̩/
noun, neutral
- Vorgang des schriftlichen Verfassens von Text
yazma
- an einen Adressaten gerichteter verfasster Text
yazı
/
ˈʃʁaɪ̯bm̩/, /
ˈʃʁaɪ̯bn̩/
verb
- Wörter, Sätze oder Zahlen in Form von Zeichen festhalten
- einen Text erstellen
- mit Dativ: etwas schreiben[1, 2] und an jemanden schicken
- etwas auf einer Tastatur oder an einem Bildschirm erfassen
- figurativ: langfristig sehr bedeutsam oder wichtig sein; ein Ereignis, das von den Nachfahren als besonders relevant angesehen werden wird
yazmak
- EDV: Daten in einen Speicher ablegen, zum Beispiel auf eine Festplatte oder in den Arbeitsspeicher
kaydetmek
yazmak
/
ˈʃʁaɪ̯bɐ/
noun, male
Person, welche etwas schreibt oder geschrieben hat
yazar
/
ˈʃʁaɪ̯pmaˌʃiːnə/
noun, female
mechanisches Gerät zum Verfassen von Texten auf Papier mittels Druckerschwärze
daktilo
yazı makinesi
daktilo makinesi
/
ˈʃʁaɪ̯pˌtaːfl̩/
noun, female
Platte, auf der man schreiben kann
yazı tahtası
/
ˈʃʁaɪ̯pˌtɪʃ/
noun, male
Tisch zum Schreiben, meist mit Schubfächern/Schubladen zur Aufbewahrung von Schreibmaterialien und Akten
çalışma masası
/
ˈʃʁaɪ̯bʊŋ/
noun, female
Linguistik: Art und Weise, wie ein Wort oder eine Wortgruppe geschrieben wird
imla
yazım
/
ˈʃʁaɪ̯ən/
verb
- einen plötzlichen, lauten Ruf ausstoßen (zum Beispiel Schmerzschrei) oder auch längere Zeit unartikulierte, laute Geräusche von sich geben
- mit lauter Stimme äußern
bağırmak
haykırmak
/
ʃʁaɪ̯n/
noun, male
- Kernbedeutung, Religion, Kunstgeschichte: ein verschließbarer, meist kastenförmiger oder schrankähnlicher Behälter zur Aufbewahrung von kostbaren Dingen wie Reliquien oder Ähnlichem
röliker
- abgeleitete Bedeutung, Architektur: ein Bauwerk zur Aufbewahrung heiliger Gegenstände, besonders die japanischen Shinto-Kultstätten, die meist als schlichte Holzbauten in heiligen Bezirken realisiert sind
mabet
tapınak
/
ˈʃʁaɪ̯nɐ/
noun, male
Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt
marangoz
/
ʃʁɪft/
noun, female
- System von Zeichen (zum Beispiel Buchstaben oder Symbolen) zum Festhalten von Sprache
- eine bestimmte Art zu schreiben
yazı
- beim Druck oder im Computer eingesetzte Schrift bestimmten Aussehens
yazı tipi
- ein meist bekanntes Buch oder im Plural, die Gesamtheit der Schriften eines bestimmten Autors
eser
- kurz für die heilige Schrift (religiöses Buch)
Kutsal Kitap
/
ˈʃʁɪftˌfɔʁm/
noun, female
- Art der Gestaltung einer Schriftart
yazı şekli
- Recht: in schriftlicher Form
yazılı şekil
/
ˈʃʁɪftlɪç/
adjective
geschrieben seiend; in geschriebener Form
yazılı
/
ˈʃʁɪftˌʁɔlə/
noun, female
aufgerolltes beschriebenes Material (zum Beispiel Papyrus)
tomar
/
ˈʃʁɪftˌʃtɛlɐ/
noun, male
Person, die im Verfassen eigener literarischer Texte ihren beruflichen Schwerpunkt setzt
yazar
müellif
/
ˈʃʁɪftˌʃtɛləʁɪn/
noun, female
weibliche Person, die schriftliche Werke verfasst
yazar
/
ˈʃʁɪftˌʃtʏk/
noun, neutral
schriftlich verfasster Text
yazı
/
ˈʃʁɪftˌt͡saɪ̯çn̩/
noun, neutral
kleinstes, einzelnes Zeichen zur schriftlichen Wiedergabe von sprachlichen Äußerungen
hurufat
yazı işareti
/
ʃʁɪl/
adjective
- optisch oder akustisch hell, grell, durchdringend; unangenehm für Auge oder Ohr
batıcı
rahatsız edici
tiz
tırmalayan
- in Aussehen oder Verhalten auffallend, exzentrisch, ungewöhnlich
sıradışı
/
ʃʁɪt/
noun, male
- Aufsetzen eines Fußes; das Schreiten
- Maßeinheit: Längenmaß, das sich aus dem Abstand der Füße beim Gehen ergibt
- Straßenverkehr: Beschreibung der Geschwindigkeit von Fußgängern
- Militär: Maß für die Marschgeschwindigkeit
- Einteilung innerhalb einer komplexen Vorgehensweise
adım
- Anatomie, Schneiderei: Bereich zwischen den Beinen
ağ
/
ˈʃʁɪtˌvaɪ̯zə/
adjective
Schritt für Schritt, allmählich
kademeli
/
ʃʁoːt/
noun
Munition für Waffen aus feinen (Blei-)Kügelchen oder -Stücken in einer Sammelpatrone
saçma
/
ʃʁɔt/
noun, male
Abfall, der aus Metallen besteht
hurda
/
ˈʃʁʊbɐ/
noun, male
besenartiges Reinigungsgerät mit harten Borsten (eine Art Bürste mit Besenstiel)
yer fırçası
/
ˈʃʁɛːkzaɪ̯lˌbʁʏkə/
noun, female
Brücke, deren Fahrbahnträger an schräg von einem oder mehreren Pylonen gespannten Seilen aufgehängt ist
gergin eğik askılı köprü
/
ˌʃʁøːdɪŋɐs ˈkat͡sə/
noun, female
Physik: Gedankenexperiment, das 1935 von Erwin Schrödinger vorgeschlagen wurde; es problematisiert die direkte Übertragung quantenmechanischer Begriffe auf die makroskopische Welt in Form eines Paradoxons
Schrödinger'in kedisi
/
ʃuːp/
noun, male
- Physik: Kraft in eine bestimmte Richtung, die Beschleunigung auslöst
itiş
itme
itme kuvveti
- Menge, die auf einmal befördert beziehungsweise verarbeitet wird
posta
- unregelmäßig auftretende Manifestation einer akuten Krankheit; einzelner Anfall
kriz
nöbet
/
ˈʃuːpˌfax/
noun, neutral
oben offenes Behältnis, das in einem Möbelstück eingebaut ist und herausgezogen werden kann
çekmece
/
ˈʃuːpˌkaʁə/
noun, female
Landfahrzeug: kleiner einachsiger Wagen mit einem Rad, einer Wanne und zwei Handgriffen, der mit Muskelkraft geschoben wird
el arabası
/
ˈʃuːpˌlaːdə/, /
ˈʃʊpˌlaːdə/
noun, female
oben offenes Behältnis, das in ein Möbelstück eingebaut ist und herausgezogen werden kann
çekmece
göz
/
ʃuː/
noun, male
Bekleidung: äußere Fußbekleidung
ayakkabı
iskarpin
pabuç
/
ˈʃuːˌbant/
noun, neutral
Band zum Binden von Schuhen
ayakkabı bağcığı
/
ˈʃuːˌbɛndl̩/
noun
besonders Süddeutschland, Schweiz: Schnur, mit der ein Schuh zugebunden wird
ayakkabı bağcığı
/
ˈʃuːˌkʁeːm/, /
ˈʃuːˌkʁɛːm/
noun, female
Creme für die Pflege der Schuhe
ayakkabı boyası
/
ˈʃuːˌmaxɐ/
noun, male
Beruf: jemand, der Schuhe herstellt oder repariert
ayakkabıcı
pabuççu
/
ˈʃuːˌʁiːmən/
noun, male
Riemen, mit dem man einen Schuh zubinden kann
ayakkabı bağcığı
/
ˈʃuːˌʃnaːbl̩/
noun, male
Ornithologie: in mit Papyrus und Schilf durchwachsenen Sümpfe, Fluss- und Seeufer Südsudans, Ugandas, Tansanias, Sambias und vereinzelt angrenzender Länder lebender graublau gefiederter, großköpfiger Vogel mit einem auffällig großen und breiten, gelbbraunen Schnabel, dessen Form an die eines Holzschuhs erinnert (Balaeniceps rex)
pabuç gagalı
pabuç gagalı leylek
/
ˈʃuːˌʃʁaŋk/
noun, male
Schrank für Schuhe
ayakkabılık
/
ˈʃuːlˌbaŋk/
noun, female
Sitzmöbel für zwei Schüler in Klassenräumen, bei dem die Sitzgelegenheit fest mit der Schreibplatte verbunden ist
okul sırası
/
ˈʃuːlbiblioˌteːk/
noun, female
Bibliothek einer Schule
okul kütüphanesi
/
ˈʃuːlˌbuːx/
noun, neutral
Buch, das als Grundlage für den Unterricht in einer Schule dient
ders kitabı
okul kitabı
/
ʃʊlt/
noun, female
- Zivilrecht: kein Plural: Verbindlichkeit, Pflicht, etwas zu tun oder zu unterlassen
görev
vazife
- Strafrecht: kein Plural: neben Tatbestandsmäßigkeit und Rechtswidrigkeit eine Strafbarkeitsvoraussetzung
suç
- meist Plural: Verpflichtung zu einer Leistung an einen Dritten, in Geld oder sonstigen Werten
borç
- kein Plural: moralisches Fehlverhalten oder die Last infolge des Fehlverhaltens
kabahat
/
ˈʃʊldn̩/
noun, female
die gesamten Verpflichtungen (Passiva) einer Person oder einer Firma, die dem vorhandenen Vermögen (Aktiva) gegenüber stehen
borç
borçlar
/
ˈʃʊltˌfʁaɪ̯/
adjective
frei von Schuld
suçsuz
/
ˈʃʊldnɐ/
noun, male
Person oder Organisation, die einem Gläubiger Geld schuldet
borçlu
/
ˈʃuːlə/
noun, female
- Bildung: öffentliche oder private Einrichtung/Anstalt für den Unterricht
- kurz für Schulgebäude/Unterrichtsgebäude; Gebäude, in dem der Schulunterricht erteilt wird
okul
mektep
- übertragen, kein Plural: Unterricht
ders
okul
- Ausbildung, bei der fachgebietsspezifische/branchentypische Fähigkeiten geschult werden
- kein Plural: Gesamtheit der Lehrkräfte und Schüler einer Schule[1]
- Gruppe von Wissenschaftlern oder Künstlern, die sich auf den Begründer einer bestimmten Theorie berufen
- Zoologie: aus Fischen bestehender Schwarm (auch bei Walen und Delfinen)
okul
/
ˈʃuːlˌfax/
noun, neutral
Fachrichtung, die in der Schule als mehr oder weniger abgegrenzte Einheit gelehrt wird
ders
/
ˈʃuːlˌfluːkt͡sɔɪ̯k/
noun, neutral
(meist kleines) Flugzeug, das zur Ausbildung von Piloten dient, in dem praktischer Flugunterricht stattfindet
eğitim uçağı
/
ˈʃuːlkɔˌleːɡə/
noun, male
(männliche☆) Person, mit der jemand zusammen in die Schule geht/ging
mektep arkadaşı
okul arkadaşı
/
ˈʃuːlmaˌsakɐ/
noun, neutral
Massaker in einer Schule, massenhafte Tötung von Schülern und Lehrpersonal
okul katliamı
/
ˈʃuːlˌmaɪ̯stɐ/
noun, male
scherzhaft, sonst veraltend: Person, die als Lehrer arbeitet
öğretmen
/
ˈʃuːlˌʁant͡sn̩/
noun, male
auf dem Rücken getragene Tasche für den Transport von Schulmaterialien
okul çantası
/
ˈʃuːlˌʃpʁɛçɐ/
noun, male
gewählter Hauptvertreter der Schülerschaft einer Schule
öğrenci temsilcisi
/
ˈʃʊltɐ/
noun, female
- Körperregion bei Wirbeltieren zwischen Halsansatz und den Schultergelenken
omuz
- Fleisch des oberen Vorderbeins bei Wirbeltieren
kürek
/
ˈʃʊltɐˌblat/
noun, neutral
Anatomie, Biologie, Medizin: großer Knochen im oberen Rückenbereich, der paarig vorhanden ist und die Armbewegungen unterstützt
kürek kemiği
/
ˈʃuːlʊŋ/
noun, female
Veranstaltung, bei der Wissen zu einem bestimmten Thema vermittelt wird
öğretim
/
ˈʃuːlʔuniˌfɔʁm/, /
ˈʃuːlʔʊniˌfɔʁm/
noun, female
Einheitskleidung, die die Schüler in manchen Staaten bzw. Schulen zu tragen verpflichtet sind
okul üniforması
/
ˈʃʊmɐn/
verb
- unpersönlich, landschaftlich: dämmern; zum Abend hin dunkler werden
akşam karanlığı çökmek
- Geographie: mit Hilfe verschiedener Farbtöne die unterschiedlichen Hänge auf einer Landkarte schattieren; schattenplastisch gliedern
yükseltileri vurgulamak
/
ˈʃʊpə/
noun, female
regelmäßig geformte Platte aus Horn oder Ähnlichem als Bestandteil der Haut vieler Tiere
pul
/
ˈʃʊpn̩ˌtiːɐ̯/
noun, neutral
ein Säugetier mit geschupptem Panzer, nachtaktiv, Länge bis 1,10 m und Gewicht bis 18 kg
pangolin
/
ˈʃʊʁkə/
noun, male
jemand, der moralisch verwerflich handelt
dürzü
/
ˈʃʊʁkn̩ˌʃtaːt/
noun, male
Politik, abwertend: Staat, der eine Gefahr für die Weltsicherheit darstellt, da er angeblich den weltweiten Terrorismus durch etwaige Zuwendungen fördert
haydut devleti
/
ʃʊs/
noun, male
- Abfeuern einer Waffe
atış
- die Aufzeichnung eines bewegten Bildes (Video / Film)
şut
/
ˈʃʊsˌzɪçəʁə ˈvɛstə/
noun, female
Weste, die den Oberkörper vor Kugeln und Schrapnellen schützt
kurşun geçirmez yelek
/
ˈʃuːstɐ/, /
ˈʃʊstɐ/
noun, male
Handwerker, der Schuhe herstellt oder repariert
ayakkabıcı
pabuççu
/
ˈʃuːstɐˌvɛʁkʃtat/
noun, female
Werkstatt eines Schusters
ayakkabıcı atölyesi
/
ʃʊt͡s/
noun, male
ohne Plural: Ding, Handlung, Maßnahme, etwas, das die Sicherheit verbessern oder garantieren, vor Schaden bewahren soll
koruma
müdafaa
/
ˈʃʊt͡sˌʔɛŋl̩/
noun, male
Ein Engel, der dem Menschen als Beistand und Hilfe zur Seite gestellt ist; dies entweder als religiöse Vorstellung oder im übertragenen Sinne auf einen helfenden Menschen bezogen
koruyucu melek
/
ˈʃʊt͡sɡɛltʔɛʁˌpʁɛsʊŋ/
noun, female
Rechtswesen: die Forderung von (regelmäßigen) Zahlungen von Geschäftsleuten (Wirte, Ladenbesitzer) durch eine kriminelle Organisation unter Androhung oder Anwendung von Gewalt
haraç alma
haraççılık
/
ˈʃʊt͡sˌklaɪ̯dʊŋ/
noun, female
spezielle Kleidung, die den Träger oder weitere Personen vor Schaden bewahren soll (beispielsweise vor Infektionskrankheiten, gefährlichen Chemikalien oder Verletzungen bei Unfällen beispielsweise bei Motorradfahrern)
koruyucu kıyafet
/
ˈʃʊt͡sˌloːs/
adjective
sich nicht wehren könnend, unfähig sich zu verteidigen
korunmasız
/
ˈʃʊt͡sˌmaʁkə/
noun, female
eine patentrechtlich geschützte Marke
alameti farika
/
ˈʃʊt͡sˌʃtafl̩/
noun, female
Nationalsozialismus, kein Plural: Sonderorganisation der NSDAP
Schutzstaffel
/
ˈʃvaxˌzɪn/
noun, male
umgangssprachlich: etwas Unsinniges
ahmaklık
/
ˈʃvaxˌʃtɛlə/
noun, female
der Punkt, an dem etwas oder jemand verletzlich oder angreifbar ist
zayıf nokta
/
ˈʃvaːɡɐ/
noun, male
- Bruder des Ehepartners
- männlicher Ehepartner der Schwester oder des Bruders
kayınbirader
enişte
kayınço
/
ˈʃvalbə/
noun, female
fluggewandter Singvogel der Familie Hirundinidae
kırlangıç
/
ˈʃvalbn̩ˌʃvant͡s/
noun, male
Biologie, Entomologie: der größte Tagfalter Mitteleuropas
kırlangıçkuyruk
/
ʃvam/
noun, male
- Zoologie: Tier aus dem Stamm der Schwämme
- der Befall mit holzzerstörendem Pilz (besonders Serpula lacrymans)
sünger
- Bade- oder Putzutensil aus [1], ersatzweise aus Gummi, Kunststoff oder Ähnlichem
sünger
bulaşık süngeri
/
ˈʃvamˌʃpɪnɐ/
noun, male
Schmetterling aus der Familie der Eulenfalter
süngerimsi güve
Çingene güvesi
/
ʃvaːn/
noun, male
Wasservogel mit langem Hals (Gattungen Coscoroba und Cygnus) aus der Familie der Entenvögel (Anatidae)
kuğu
/
ˈʃvaŋɐ/
adjective
in dem Zustand, in dem ein Embryo (nach Herausbildung der inneren Organe ein Fötus) im Körper heranreift
gebe
hamile
yüklü
/
ˈʃvaŋɐʃaft/
noun, female
bestimmte körperliche Verfassung einer Frau, die mit der Empfängnis beginnt und mit der Geburt des Kindes endet
hamilelik
gebelik
/
ˈʃvaŋɐʃaft͡sˌʔapbʁʊx/
noun, male
Medizin: gynäkologisch durchgeführte Abtötung und Entfernung eines Embryos beziehungsweise Fötus aus der Gebärmutter
kürtaj
/
ˈʃvaŋɐʃaft͡sˌtɛst/
noun, male
Test zum Überprüfen, ob eine Frau schwanger ist
gebelik testi
hamilelik testi
/
ˈʃvaŋkʊŋ/
noun, female
ständige Veränderung
dalgalanma
/
ʃvant͡s/
noun, male
- hinterer Körperfortsatz bei Tieren
kuyruk
- umgangssprachlich, derb: Penis
yarak
kamış
/
ˈʃvant͡sˌflɔsə/
noun, female
hinterste Flosse eines Fischs
kuyruk yüzgeci
/
ʃvaʁt͡s/
adjective
- Farbe, unbunt: Licht nahezu komplett absorbierende Farbe, im RGB-Farbraum mit Werten von Rot, Blau und Grün nahe Null
- einem dunkelhäutigen Menschentyp (vor allem afrikanischen Ursprungs) angehörend, auch: durch ihn charakterisiert, mit Schwarzen als Urheber
- von Kaffee: ohne Milch und Zucker
- boshaft, böse, niederträchtig denkend und seiend, negativ beurteilt und beurteilend
kara
siyah
/
ˌʃvaʁt͡sˈvaɪ̯s/
adjective
aus den beiden Komponenten schwarz und weiß bestehend
siyah beyaz
/
ˈʃvaʁt͡sˌbʁoːt/
noun, neutral
dunkles Brot
esmer ekmek
siyah ekmek
/
ˈʃvaʁt͡sˌbuːx/
noun, neutral
Auflistung von Mängeln/Fehlentwicklungen in einem bestimmten Bereich
kara kitap
/
ˌʃvaʁt͡sə ˈlɪstə/
noun, female
Liste von Personen oder Dingen, die benachteiligt werden sollen
kara liste
/
ˌʃvaʁt͡sɐ ˈɡʏʁtl̩/
noun, male
Fortgeschrittenen- beziehungsweise Meistergrad in verschiedenen Kampfkünsten
siyah kuşak
/
ˌʃvaʁt͡sɐ huˈmoːɐ̯/
noun, male
makabrer, morbide Themen behandelnder Humor
kara mizah
/
ˌʃvaʁt͡sɐ zɛpˈtɛmbɐ/
noun, male
gewalttätige Auseinandersetzungen von 1970 bis 1971 zwischen jordanischen Sicherheits- und Streitkräften und palästinensischen Guerillas
Kara Eylül
/
ˌʃvaʁt͡sɐ ˈteː/
noun, male
vollständig fermentierter Tee
siyah çay
/
ˌʃvaʁt͡sɐ ˈtoːt/
noun, male
Bezeichnung für Pest-Pandemien im Europa des Spätmittelalters
Kara Ölüm
/
ˈʃvaʁt͡sˌʔɛʁlə/
noun, female
Laubbaum der Art Alnus glutinosa
kızılağaç
/
ˌʃvaʁt͡səs ˈlɔx/
noun, neutral
Astrophysik: Bereich der Raumzeit, der auf Grund des starken Gravitationsfelds so stark gekrümmt ist, dass weder Materie noch Licht oder Information aus dieser Region nach außen gelangen können
kara delik
/
ˈʃvaʁt͡səs ˈmeːɐ̯/
noun, neutral
Geografie: Binnenmeer des östlichen Mittelmeeres, mit dem es über den Bosporus, Marmarameer und die Dardanellen verbunden ist
Karadeniz
/
ˌʃvaʁt͡səs ˈʃaːf/
jemand, der sich von den anderen Mitgliedern einer Gemeinschaft (besonders einer Familie) negativ unterscheidet
kara koyun
/
ˌʃvaʁt͡səs ˈʃɪf/
noun, neutral
historisch: westliches Schiff, das zwischen dem 16. und 19. Jahrhundert in Japan anlandete
Kara Gemi
/
ˈʃvaʁt͡sˌhaɪ̯/
noun, male
Haiart
esmer köpekbalığı
/
ˈʃvaʁt͡sˌhɛmt/
noun, neutral
Mitglied einer Organisation, welche [1] trägt
Kara Gömlekli
/
ˈʃvaʁt͡sˌkeːlçən/
noun, neutral
Ornithologie: ein in Mitteleuropa heimischer, jedoch sehr bedrohter Singvogel der Familie der Fliegenschnäpper
taş kuşu
/
ˈʃvaʁt͡sˌkiːfɐ/
noun, female
in den Mittelmeerländern Südeuropas, Kleinasiens und des westlichen Nordafrikas verbreitete Kiefernart
karaçam
/
ˈʃvaʁt͡sˌkʏml̩/
noun, male
Pflanzengattung aus der Familie der Hahnenfußgewächse (Ranunculaceae) mit rund 20 Arten
çörek otu
/
ˈʃvaʁt͡sˌmaʁkt/
noun, male
illegaler Markt, auf welchem knappe, vom Staat preislich fixierte oder durch Umgehung von Steuern und Ähnlichem teilweise erheblich vergünstigte Waren gehandelt werden
karaborsa
kara pazar
/
ˈʃvaʁt͡smeːɐ̯ˌflɔtə/
noun, female
russische Schiffsflotte, die im Schwarzen Meer operiert
Karadeniz Filosu
/
ˈʃvaʁt͡sˌʃpɛçt/
noun, male
Zoologie: Vogelart aus der Familie der Spechte mit schwarzem Gefieder und rotem Scheitel
kara ağaçkakan
/
ˈʃvaʁt͡svalt/
noun, male
südwestdeutsches Mittelgebirge, das sich vom Dreiländereck (Frankreich, Schweiz, Deutschland) aus etwa 160 km nach Norden östlich der Oberrheinischen Tiefebene erstreckt
Kara Ormanlarin
/
ˈʃvaʁt͡sˌvʊʁt͡sl̩/
noun, female
ein Korbblütler mit rötlichen oder gelben Blüten
sakız otu
/
ˌʃvaʁt͡sʔɔɪ̯ɡɪɡə ʁuːtˈbɛki̯a/
noun, female
Pflanzenart der Gattung Rudbeckia; wissenschaftlicher Name: Rudbeckia hirta
güneş şapkası
/
ˈʃvat͡sn̩/
verb
entspannt miteinander reden
çene çalmak
/
ˈʃveːdn̩/
noun, neutral
Staat in Skandinavien
İsveç
/
ˈʃveːdɪʃ/
noun, neutral
- skandinavische Sprache, Landessprache von Schweden und Finnland
- Schulfach, Unterrichtsfach, das sich mit schwedischer Literatur und Sprache befasst
İsveççe
/
ˈʃveːdɪʃ/
adjective
- zum Volk der Schweden gehörig
İsveçli
İsveççe
- zum nordeuropäischen Land Schweden gehörig
İsveçli
İsveç
- ohne Steigerung: zur Sprache Schwedisch gehörig
İsveççe
İsveç
/
ˌʃveːdɪʃə ɡaʁˈdiːnən/
noun, female
umgangssprachlich scherzhaft: Gebäude oder Anlage, in dem Personen, die vom Gericht zu einer unbedingten Haftstrafe verurteilt wurden, unter Verschluss gehalten werden; zeitliche Strafe, die dort verbracht werden muss
kafes
/
ˈʃveːfl̩/
noun, male
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 16, das zu den Nichtmetallen gehört
kükürt
/
ˈʃveːfl̩diːʔɔˌksiːt/, /
ˈʃveːfl̩ˌdiːʔɔksiːt/
noun, neutral
Chemie: farbloses, schleimhautreizendes, stechend riechendes und sauer schmeckendes, giftiges Gas
kükürt dioksit
/
ˈʃveːfl̩ˌzɔɪ̯ʁə/
noun, female
Chemie: saure Verbindung aus Schwefel, Sauerstoff und Wasserstoff (H₂SO₄); farblose, ölige Flüssigkeit, die in konzentrierter Form auch Silber und Kupfer auflösen kann
sülfürik asit
/
ˌʃveːfl̩ˈvasɐʃtɔf/
noun, male
farbloses, nach faulen Eiern riechendes, stark giftiges Gas
hidrojen sülfür
/
ˌʃveːfliɡə ˈzɔɪ̯ʁə/
noun, female
Chemie: farblose, nach SO₂ riechende Säure
kükürtlü asit
/
ˈʃvaɪ̯fˌʃtɛʁn/
noun, male
Astronomie: kleiner Himmelskörper, der sich auf einer stark elliptischen Bahn um die Sonne bewegt und zumindest in den sonnennahen Teilen seiner Bahn eine durch Ausgasen erzeugte Koma aufweist
kuyruklu yıldız
/
ˈʃvaɪ̯ɡn̩/
verb
still sein oder nicht reden
susmak
/
ˌʃvaɪ̯ɡn̩də ˈmeːɐ̯haɪ̯t/
noun, female
zählenmäßig große Gruppe, die zu einem Thema keine Stellung bezieht, ihre Meinung nicht öffentlich äußern
sessiz çoğunluk
/
ˈʃvaɪ̯ɡəˌʁɛçt/
noun, neutral
Recht, zu schweigen und sich zu einem Sachverhalt nicht zu äußern
susma hakkı
/
ʃvaɪ̯n/
noun, neutral
- Säugetier und Paarhufer mit kurzen Beinen, verlängerter rüsselartiger Schnauze, Borsten
domuz
- Schimpfwort für einen
sans
/
ˈʃvaɪ̯nəˌbʊxt/
noun, female
Bucht an der Südküste Kubas
Domuzlar Körfezi
/
ˈʃvaɪ̯nəˌflaɪ̯ʃ/
noun, neutral
Nahrungsmittel, Gastronomie: das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch vom Schwein
domuz eti
/
ˈʃvaɪ̯nəˌɡʁɪpə/
noun, female
- Tiermedizin: akut verlaufende Infektionskrankheit der Atemwege bei Hausschweinen
- Humanmedizin: Bezeichnung für eine Infektion des Menschen mit Influenza-A-Viren einer bestimmten Variante des Subtyps H1N1, die im April 2009 aus Mexiko und den Vereinigten Staaten bekannt geworden ist (insbesondere in der Umgangssprache, aber auch in der Standardsprache und Fachsprache)
domuz gribi
/
ˈʃvaɪ̯nəˌʃtal/
noun, male
Stall, in dem Hausschweine gehalten werden
domuz ahırı
/
ˈʃvaɪ̯nsˌvaːl/
noun, male
Zoologie: zu den Zahnwalen gehörendes, allein oder in losen Schulen lebendes, fischfressendes Meeressäugetier mit gedrungenem Körper, stumpfer Schnauze ohne Schnabel, spatelförmigen Zähnen und niedriger dreieckiger Finne
mutur
/
ʃvaɪ̯t͡s/
noun, female
ohne Plural: Staat in Mitteleuropa
İsviçre
/
ˈʃvaɪ̯t͡sɐ/
noun, male
(männlicher☆) Staatsangehöriger der Schweiz
İsviçreli
/
ˈʃvaɪ̯t͡sɐˌdɔɪ̯t͡ʃ/
noun, neutral
Sammelbezeichnung für die zum Alemannischen gehörenden Dialekte, die in der Schweiz gesprochen werden
İsviçre Almancası
/
ˈʃvaɪ̯t͡səʁɪn/
noun, female
Staatsbürgerin der Schweiz
İsviçreli
/
ˌʃvaɪ̯t͡səʁɪʃə ˈaɪ̯tɡəˌnɔsn̩ʃaft/
noun, female
Geografie, amtliche Bezeichnung: Binnenstaat in Mitteleuropa
İsviçre Konfederasyonu
/
ʃvaɪ̯s/
noun, male
Physiologie: Sekret der Schweißdrüsen, das Menschen beim Schwitzen absondern
ter
/
ˈʃvaɪ̯sn̩/
verb
Fertigungstechnik: Bauteile unter Anwendung von Wärme und Druck unlösbar miteinander verbinden
kaynak yapmak
/
ˈʃvaɪ̯sɐ/
noun, male
Facharbeiter, der beruflich Schweißarbeiten durchführt
kaynakçı
/
ˈʃvɛlə/
noun, female
- unterer Querbalken eines Türrahmens, über den man zum Eintreten geht
- Minimalwert einer Größe, ab der ein interessierender Effekt einsetzt (Relevanz, Wahrnehmung, Schalten und so weiter)
eşik
- Gleisbau: einer der Balken, auf denen die (Eisenbahn-)Schienen ruhen
travers
langsam im Denken
anlamakta zorluk çekmek
/
ˈʃveːʁəs ˈvasɐ/
noun, neutral
Wasser, bei dem die normalen Wasserstoffatome des Isotops Protium durch schwere Wasserstoffatome des Isotops Deuterium ersetzt wurden
ağır su
/
ˈʃveːɐ̯ɡəvɪçt͡sˌbɔksɐ/
noun, male
Boxer, der in der Gewichtsklasse Schwergewicht kämpft
ağır sıklet boksör
/
ˈʃveːɐ̯ˌkʁaft/
noun, female
Anziehungskraft in Folge der Gravitation; beispielsweise die Erdanziehungskraft, abzüglich der Zentrifugalkraft aufgrund der Erdrotation
kütle çekimi
/
ˈʃveːɐ̯meˌtal/
noun, neutral
Metall, dessen Dichte größer oder gleich 5 g/cm³ ist
ağır metal
/
ˈʃveːɐ̯pʊŋktˌmɛːsɪk/, /
ˈʃveːɐ̯pʊŋktˌmɛːsɪç/
adjective
überwiegend
çoğunlukla
/
ʃveːɐ̯t/, /
ʃvɛʁt/
noun, neutral
aus Metall bestehende Klingenwaffe
kılıç
/
ˈʃveːɐ̯tˌfɪʃ/
noun, male
Zoologie, Ichthyologie: Raubfisch; Vertreter der einzigen Art der zu den barschartigen Fischen gehörenden Familie der Xiphiidae, die bis zu 5 m lang mit schwertförmig verlängertem Oberkiefer auswachsen können
kılıç balığı
/
ˈʃveːɐ̯tˌliːli̯ə/
noun, female
Vertreter der Pflanzengattung Iris aus der Familie der Schwertliliengewächse, beliebte Zierpflanze
süsen
/
ˈʃveːɐ̯tˌvaːl/
noun, male
schwarzer Wal der Gattung Orcinus orca mit typischem weißen Muster
katil balina
/
ˈʃveːɐ̯vasɐʁeˌaktoːɐ̯/
noun, male
Reaktortyp, bei dem schweres Wasser (D2O) als Kühlmittel und Moderator verwendet wird
ağır su reaktörü
/
ˈʃvɛstɐ/
noun, female
- weibliches Kind derselben Eltern
abla
kız kardeş
bacı
- kurz für: Krankenschwester
hemşire
kız kardeş
- weibliche Person, die ihr Leben innerhalb der Kirche Gott gewidmet hat, einem Orden angehört
- weibliche Person, der man sich im Geiste verbunden fühlt
abla
kız kardeş
/
ˈʃviːɡɐˌʔɛltɐn/
noun
Eltern des Ehepartners
kaynana-kaynata
/
ˈʃviːɡɐˌmʊtɐ/
noun, female
Mutter des Ehepartners
kaynana
kayınvalide
/
ˈʃviːɡɐˌzoːn/
noun, male
Ehemann der Tochter (oder bei Homosexualität auch des Sohnes)
damat
güveyi
/
ˈʃviːɡɐˌtɔxtɐ/
noun, female
Ehefrau des Sohnes oder der Tochter
gelin
/
ˈʃviːɡɐˌfaːtɐ/
noun, male
der Vater des Ehepartners
kayınpeder
kaynata
/
ˈʃviːʁɪk/, /
ˈʃviːʁɪç/
adjective
eine Herausforderung darstellend, nicht einfach
zor
/
ˈʃvɪmˌbaːt/
noun, neutral
öffentliche Anlage, deren Schwimmbecken mit Wasser gefüllt wird und zum Baden/Schwimmen zur Verfügung steht
havuz
yüzme havuzu
/
ˈʃvɪmˌblaːzə/
noun, female
Zoologie: inneres Organ einiger Knochenfische, das aus einem dünnwandigen Sack besteht und mehr oder weniger mit Luft gefüllt ist; sorgt dafür, dass der Fisch im Wasser schwebt
yüzme kesesi
/
ˈʃvɪmən/
noun, neutral
Sport: Sportart, bei der man sich ohne Hilfsmittel auf dem/im Wasser fortbewegt
yüzme
/
ˈʃvimːən/, /
ˈʃvɪmən/, /
ˈʃvɪmːən/, /
ˈʃvʏmən/, /
ˈʒ̊vime̝n/
verb
yüzmek
/
ˈʃvɪmɐ/
noun, male
schwimmender Mensch
yüzücü
/
ˈʃvɪmˌflyːɡl̩/
noun, male
Luftkissen, das als Schwimmhilfe um den Oberarm geschnallt wird
yüzme kolluğu
/
ˈʃvɪmˌkʊʁs/
noun, male
eine Art Training oder Unterricht, um das Schwimmen im Wasser zu erlernen
yüzme kursu
/
ˈʃvɪmˌʁaɪ̯fn̩/
noun, male
ringförmige, aufblasbare Schwimmhilfe aus Kunststoff
yüzme halkası
yüzme simidi
/
ˈʃvɪndl̩/
noun, male
- Beeinträchtigung des Gleichgewichtssinns; Gefühl zu taumeln, wanken
baş dönmesi
- (nicht sehr schwerwiegende) unwahre Aussage
dalavere
üçkağıt
/
ˈʃvɪŋˌbeːzn̩/
noun, male
Schweiz, Küchensprache: Küchengerät aus einem Bündel von Drahtbögen, mit dem man schwungvoll Flüssigkeiten zu Schaum schlägt
çırpma teli
/
ˈʃvɪŋʊŋ/
noun, female
durch eine rücktreibende Kraft erzeugter periodischer Vorgang
salınım
titreşim
/
ˈʃvɪt͡sn̩/
verb
zur Kühlung des Körpers Schweiß absondern
terlemek
/
ˈʃvɪt͡sˌhʏtə/
noun, female
saunähnliche Hütte indigener Gruppen in Nordamerika, die für Reinigungsrituale sowie zu heilenden/hygienischen Zwecken verwendet wird
buhar kulübesi
/
ˈʃvuːlɐ/
noun, male
kann abwertend sein: Homosexueller; jemand, der schwul ist
gey
hötöröf
ibne
nonoş
/
ʃvʊnt/
noun, male
meist allmähliches Schwinden
azalma
yitme
zayıflama
/
ˈʃvʊŋˌʁaːt/
noun, neutral
mechanische Vorrichtung zur Speicherung von kinetischer Winkelenergie in einer rotierenden Masse
volan
/
ʃvuːɐ̯/
noun, male
verbindliche Festlegung auf etwas
yemin
/
ˈʃviːt͡sɐˌdyːt͡ʃ/
noun, neutral
mundartlich: Sammelbezeichnung für die zum Alemannischen gehörenden Dialekte, die in der Schweiz gesprochen werden
İsviçre Almancası
/
ˈʃvɛːbɪʃ/
noun, neutral
Sprachwissenschaft: ein oberdeutscher, je nach Sichtweise alemannischer, Dialekt
Svabyaca
/
ˈʃvɛːbɪʃ/
adjective
- zu Schwaben gehörig, aus Schwaben kommend
- zur Volksgruppe der Schwaben gehörend
Svabyaca
/
ˈʃvɛçə/
noun, female
- mangelnde körperliche oder geistige Kraft
zaaf
- charakterlicher Mangel
zayıflık
/
ˈʃvɛːɡəʁɪn/
noun, female
Schwester des Ehepartners
baldız
görümce
yenge
/
ˈʃɛːdl̩/
noun, male
- Medizin, Anatomie: die das Gehirn schützenden Knochen der Hirnschale
- die von Haut und Gehirn befreiten Knochen der Hirnschale
kafatası
/
ˈʃɛːdɪɡn̩/
verb
jemandem oder etwas einen Schaden zufügen
zarar vermek
/
ˈʃɛːdɪɡʊŋ/
noun, female
schädigendes Ereignis, bei dem eine materielle oder ideelle Verschlechterung eines Rechtsgutes entsteht
mağduriyet
/
ˈʃɛːfçən/
noun, neutral
- kleines Schaf
kuzu
- Menschen, die in jemandes Obhut stehen, speziell: die Gläubigen einer religiösen Gemeinschaft oder Kinder
- Kosewort (meist für ein Kind)
kuzucuk
- kurz für: Schäfchenwolke
pamuk bulut
/
ˈʃɛːfɐˌhʊnt/
noun, male
große Hunderasse, die bevorzugt zum Hüten und Treiben von Tieren oder als Wachhund eingesetzt wird
çoban köpeği
/
ˈʃɛːkl̩/
noun, male
U-förmiges Verbindungsteil, das mit einem Steck- oder Schraubbolzen verschlossen wird
köstek
/
ˈʃɛːlən/
verb
etwas von einer Schale, Haut, Hülle, Pelle befreien; eine Schale, Haut, Hülle, Pelle beseitigen, entfernen
kabuğunu soymak
/
ˈʃɛntlɪç/
adjective
- Schande bringend
- in sehr negativer Art und Weise
kepaze
/
ˈʃɛt͡sʊŋ/
noun, female
- grobe ungefähre oder vorläufige Einstufung
tahmin
- hohe Wertung einer Person
takdir
/
ˈʃɛt͡sʊŋsˌvaɪ̯zə/
adverb
nach Schätzungen; auf einer Schätzung beruhend
tahmini
/
ˈʃɔɪ̯mən/
verb
- Schaum entwickeln
- Wut empfinden
- durch Versetzen mit Gas porös machen
köpürmek
/
ˈʃɔɪ̯mlə/
noun, neutral
Gastronomie, Backkunst, schwäbisch: kleines lockeres Gebäck, das aus schaumig geschlagenem Eiweiß und Zucker besteht
beze
/
ʃøːn/
adjective
- ästhetisch, eine angenehme Wirkung auf die Sinne habend: zum Beispiel ein gutes Aussehen habend, sich gut anhörend
güzel
- allgemein: angenehm, gut, anständig
hoş
- umgangssprachlich: verstärkend im Sinne von beträchtlich
bir güzel
bir hayli
- umgangssprachlich: so, wie es sich gehört
ala
/
ˈʃøːnəs/
noun, neutral
- etwas, das (allgemein) ästhetisch ansprechend, wertvoll ist; etwas, das gefällt
güzel şey
- etwas (persönlich) Gefälliges, Ansprechendes, Gewünschtes
beğendiğin şey
/
ˈʃøːnhaɪ̯t/
noun, female
- kein Plural: die Eigenschaft, schön zu sein
- eine äußerlich schöne weibliche Person
güzellik
/
ˈʃøːnhaɪ̯t͡szaˌlõː/, /
ˈʃøːnhaɪ̯t͡szaˌlɔŋ/
noun, male
Geschäft für Kosmetikbehandlungen
güzellik salonu
/
ˈʃøːnhaɪ̯t͡sˌvɛtbəvɛʁp/
noun, male
Wettbewerb, bei dem aus einer Reihe von Bewerbern der/die Schönste ausgewählt wird
güzellik yarışması
/
ˈʃœp͡fn̩/
verb
- Flüssigkeit, mit einem kleinen Gefäß oder den Händen
su çekmek
sudan çekmek
sudan çıkarmak
- gehoben: Luft einatmen
nefes almak
teneffüs etmek
- geistige Zustände: gewinnen, beziehen
cesaretlennmek
şüphelenmek
- etwas (er-)schaffen
yaratmak
halk etmek
/
ˈʃœp͡fɐ/
noun, male
- Küchengerät, mit dem Flüssigkeiten oder Substanzen in größerer Menge aus einem Gefäß entnommen werden
kepçeleyen
- Mensch, der Neues in Kunst, Wissenschaft oder anderen für die Gesellschaft wichtigen Bereichen hervorbringt
yaratan
- nach Vorstellung vieler Religionen und Philosophien das göttliche Wesen, das die Welt erschaffen hat
Halk eden
Yaratan
/
ˈʃœp͡fˌkɛlə/
noun, female
großes löffelähnliches Gerät
kepçe
/
ˈʃʏçtɐn/
adjective
anderen gegenüber gehemmt
utangaç
/
ˈʃʏçtɐnhaɪ̯t/
noun, female
Eigenschaft einer Person, sich gegenüber anderen verlegen/distanziert zu verhalten
utangaçlık
/
ˈʃyːlɐ/
noun, male
- Person, die eine Schule besucht
- jemand, der die Lehren eines bestimmten Lehrers vertritt
öğrenci
talebe
öğrenici
/
ˈʃyːləʁɪn/
noun, female
- weiblicher Schüler
öğrenci
talebe
öğrenici
- weiblicher Anhänger eines bestimmten Lehrers
talebe
öğrenci
öğrenici
/
ˈʃyːɐ̯ˌʔaɪ̯zn̩/
noun, neutral
längliches Gerät, um in einer Brandstelle das Brennmaterial zu richten oder zu entfernen
karıştırıcı
kül karıştırma demiri
/
ˈʃyːɐ̯ˌhaːkn̩/
noun, male
Gerät, um in einer Brandstelle das Brennmaterial zu richten oder zu entfernen
karıştırıcı
/
ˈʃʏʁt͡sə/
noun, female
ein Kleidungsstück, welches man über der restlichen Kleidung trägt, um diese vor Schmutz zu schützen
önlük
/
ˈʃʏsl̩/
noun, female
- Schale für Lebensmittel
kase
çanak
kap
leğen
- umgangssprachlich: Satellitenschüssel
çanak
/
ʃʏt͡s/
noun, neutral
Wasserbau: bewegliche Platte in einem Wassergraben, die den Durchfluss reguliert
kontaktör
/
ˈʃʏt͡sn̩ˌɡʁaːbn̩/
noun, male
militärische Anlage: Erdwerk, Graben an vorderster Front zum Schutz vor feindlichem Feuer
siper
mevzi
sığınak
/
ˌsaɪ̯ənsˈfɪkʃn̩/
noun, female
Kunst: künstlerisches Genre, das sich mit utopischen, dystopischen und futuristischen Ereignissen befasst
bilim kurgu
bilim-kurgu
bilimkurgu
/
saɪ̯ənsˈfɪkʃn̩ʁoˌmaːn/
noun, male
Roman aus dem Genre der Science-Fiction-Literatur
bilimkurgu romanı
/
ˈskʁoːlən/, /
ˈskʁɔlən/
verb
EDV: den Bildausschnitt auf dem Bildschirm verschieben
kaydırmak
sarmak
noun, male
männlicher Vorname
Zekeriya
/
zɛks/
numeral
sechs, die Zahl zwischen fünf und sieben
altı
/
ˈzɛkstə/, /
ˈzɛkstə/
adjective
Ordnungszahl: nach dem beziehungsweise der fünften kommend; dem siebten vorausgehend
altıncı
/
ˌzɛkstɐ ˈzɪn/
male
nicht körperlicher, auf Intuition beruhender Sinn
altıncı his
/
ˈzɛksʊntˌzɛçt͡sɪk/, /
ˈzɛksʊntˌzɛçt͡sɪç/, /
ˌzɛksʊntˈzɛçt͡sɪk/, /
ˌzɛksʊntˈzɛçt͡sɪç/
numeral
sechzig plus sechs, die Kardinalzahl zwischen 65 und 67
altmış altı
/
ˌzɛksʊntˈfɪʁt͡sɪk/, /
ˌzɛksʊntˈfɪʁt͡sɪç/
numeral
die Kardinalzahl zwischen fünfundvierzig und siebenundvierzig
kırk altı
/
ˈzɛksʊntˌt͡svant͡sɪk/, /
ˈzɛksʊntˌt͡svant͡sɪç/, /
ˌzɛksʊntˈt͡svant͡sɪk/, /
ˌzɛksʊntˈt͡svant͡sɪç/
numeral
die Kardinalzahl zwischen fünfundzwanzig und siebenundzwanzig
yirmi altı
/
ˈzɛçt͡seːn/
numeral
die Kardinalzahl zwischen fünfzehn und siebzehn; sechzehn, zwei hoch vier (24)
on altı
/
ˈzɛçt͡sɪk/, /
ˈzɛçt͡sɪç/
numeral
- sechs mal zehn, die Kardinalzahl zwischen 59 und 61 (siehe auch fünfzig und siebzig)
- kurz für: sechzig Jahre (alt)
altmış
/
ˈzɛçt͡sɪkstə/, /
ˈzɛçt͡sɪçstə/, /
ˈzɛçt͡sɪkstə/, /
ˈzɛçt͡sɪçstə/
adjective
Ordnungszahl: nach dem oder der neunundfünfzigsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle sechzig
altmışıncı
/
zeˈdiːʁʊŋ/
noun, female
Medizin: Gabe eines (starken) Beruhigungsmittels
sedasyon
/
ˈzɛtna/, /
ˈzɛtna/
noun
Astronomie: großes transneptunisches Objekt jenseits des Kuipergürtels, das höchstwahrscheinlich zu den Zwergplaneten gehört
Sedna
/
zeː/
noun, female
Kollektivum, kein Plural: Sammelbegriff für alle sehr großen, zusammenhängenden, nicht fließenden Gewässer, Meere
deniz
/
zeː/
noun, male
Geografie: stehendes Gewässer, das von Land umgeben ist
göl
/
ˈzeːˌʔaːdlɐ/
noun, male
- großer Greifvogel aus der Gattung Haliaeetus
deniz kartalı
- speziell der einheimische Haliaeetus albicilla
akkuyruk kartal
ak kuyruklu kartal
/
ˈzeːˌbaʁʃ/
noun, male
Ichthyologie: Meeresfisch aus der Familie der Wolfsbarsche
levrek
/
ˈzeːˌɡaŋ/
noun, male
durch Wind erzeugte, unruhige, wellige Wasseroberfläche auf dem Meer
dalgalı deniz
çalkantı
/
ˈzeːˌɡʁaːs/
noun, neutral
Botanik: krautige Pflanze mit grasähnlichen Halmen und Laubblättern, die untergetaucht am Meeresgrund wächst und größere Bestände (Seegraswiesen) bildet
deniz çayırı
/
ˈzeːɡʁaːsˌviːzə/
noun, female
Unterwasserökosystem, in dem auf dem Meeresgrund Seegräser (Pflanzen, die in flachen, meist salzigen oder brackigen Küstengewässern vorkommen) wachsen
deniz çayırı
/
ˈzeːˌɡʊʁkə/
noun, female
Zoologie: zu den Stachelhäutern gehörendes, in Meeren lebendes wirbelloses Tier
deniz hıyarı
/
ˈzeːˌhɛçt/
noun, male
Ichthyologie: ein gefräßiger, mariner Raubfisch aus der Familie der Dorschartigen
barlam
berlam
berlam balıkları
/
ˈzeːˌhʊnt/
noun, male
Zoologie: Vertreter der zu den Hundsrobben gehörende Tierart
fok
/
ˈzeːˌʔiːɡl̩/
noun, male
Zoologie: bestacheltes, in Meeren lebendes wirbelloses Tier
deniz kestanesi
denizkestanesi
/
ˈzeːˌkat͡sə/
noun, female
Knorpelfisch aus der Familie der Kurznasen-Seekatzen (Kurznasenchimären), an dessen Schwanz sich ein leicht giftiger Stachel befindet
sıçan balığı
/
ˈzeːlə/
noun, female
- charakteristisches Merkmal lebender Wesen; religiös: der unsterbliche Teil der (fühlenden) Lebewesen
ruh
can
tin
- die Gefühlswelt eines Lebewesens, kirchlich/religiös: ursprünglich nur bei Menschen, später auch den Tieren (wie ein täglich begleitendes Reitpferd oder Haustiere) und anderen Lebewesen zu- oder anerkannt
ruh
tin
/
ˈzeːlənfɛɐ̯ˌvantɐ/
noun, male
Person, zu der man eine besonders starke Bindung hat, mit der man seelisch in vielen Bereichen übereinstimmt
can arkadaşı
can dostu
candaş
/
ˈzeːlənfɔl/
adjective
voller Gefühl, voller Wärme
gönül dolu
/
ˈzeːlɪʃ/
adjective
die Seele, die innere Verfassung des Menschen betreffend
ruhsal
/
ˈzeːˌløːvə/
noun, male
Ohrenrobbe mit schlankem Körperbau, die sich im Gegensatz zur Hundsrobbe auch gut an Land fortbewegen kann
deniz aslanı
/
ˈzeːˌman/
noun, male
eine in der Seeschifffahrt tätige Person
denizci
gemici
/
ˈzeːˌmaɪ̯lə/
noun, female
Längenmaß aus der Seefahrt: entspricht 1,852 Kilometer
deniz mili
/
ˈzeːˌʔɔtɐ/
noun, male
im Meer lebendes Säugetier aus der Familie der Marder
deniz samuru
/
ˈzeːˌp͡feːɐ̯tçən/
noun, neutral
Zoologie: ein der Gruppe der Seenadeln zugehöriger Fisch
deniz atı
denizatı
/
ˈzeːˌʁoːzə/
noun, female
Botanik: Vertreter der Pflanzengattung Nymphaea aus der Familie der Seerosengewächse
nilüfer
/
ˈzeːˌʃnɛkə/
noun, female
im Meer lebende Schnecke
deniz salyangozu
/
ˈzeːˌʃtɛʁn/
noun, male
Zoologie: in allen Meeren vorkommender Stachelhäuter mit fünfstrahligem Körperbau
denizyıldızı
/
ˈzeːˌtaŋ/
noun, male
im Meer wachsende, makroskopische Alge
deniz yosunu
/
ˈzeːˌtɔɪ̯fl̩/, /
ˈzeːˌtɔɪ̯fəl/
noun, male
Ichthyologie: ein mariner Raubfisch aus der Familie der Armflosser, der mit einer Angel seine Beute ködert
fener balığı
/
ˈzeːʔʊnɡəˌhɔɪ̯ɐ/
noun, neutral
Ungeheuer, das in einem Meer leben soll
deniz canavarı
/
ˈzeːˌfœlkɐ/
noun
Seefahrende Volksgruppen ungeklärter Herkunft in der Bronzezeit
Deniz Halkları
Deniz Kavimleri
/
ˈzeːˌt͡sʊŋə/
noun, female
Ichthyologie: vor allem im Meer lebender, kleinerer Plattfische mit gestreckt-ovalem Körper und dem Augenpaar auf der rechten Kopfseite, der als Speisefisch sehr geschätzt wird
dil balığı
/
ˈzeːɡl̩/
noun, neutral
Stück Stoff zur Nutzung des Windes für die Fortbewegung von Schiffen, Fluggeräten und Fahrzeugen
yelken
/
ˈzeːɡl̩ˌfliːɡɐ/
noun, male
Person, die das Fliegen mit Segelflugzeugen betreibt
planör pilotu
/
ˈzeːɡl̩ˌfluːkt͡sɔɪ̯k/
noun, neutral
ein für den Segelflug konstruiertes Luftfahrzeug
planör
/
ˈzeːɡl̩ˌʃɪf/
noun, neutral
Schiff, das mit Hilfe seiner Segel durch den Wind angetrieben wird
yelkenli
/
ˈzeːɡl̩ˌtuːx/
noun, neutral
besonders strapazierfähiges, wasserdichtes Tuch
yelken bezi
/
ˈzeːɡn̩/, /
ˈzeːɡŋ̩/
noun, male
Religion: rituell geäußerter Wunsch um Gottes Gnade/Beistand für jemanden oder etwas
kutsama
/
zɛˈɡmɛnt/
noun, neutral
- allgemein: Abschnitt, Teil eines größeren Ganzen
dilim
- Linguistik, Informatik: Bestandteil einer größeren Einheit, gewonnen durch Segmentierung (Zerlegung)
parça
/
seːn/, /
zeːn/, /
ˈzeːən/
verb
- aktiv und passiv wahrnehmen über das Sinnesorgan Auge
- übertragen: erkennen
görmek
/
ˈzeːɐ/
noun, male
- selten: jemand, der sich etwas ansieht
seyredici
- eine Person, der zugeschrieben wird, übernatürliche Dinge wahrzunehmen
kâhin
/
ˈzeːəʁɪn/
noun, female
eine weibliche Person, die sich etwas ansieht oder sieht
kâhin
/
ˈzeːnən/
verb
reflexiv: den starken Wunsch haben, dass jemand oder etwas da ist
hasretini çekmek
özlemek
/
ˈzeːnənʃaɪ̯dn̩ʔɛntˌt͡sʏndʊŋ/
noun, female
Medizin: krankhafte Veränderung einer mit Gelenkschmiere gefüllten Schutzhülle um eine Sehne
tenosinovit
/
ˈzeːnˌzʊxt/
noun, female
der Drang, der Wunsch nach etwas
hasret
özlem
/
zeːɐ̯/
particle
Steigerung eines Adjektivs oder Adverbs ohne Vergleich: in hohem Maße, besonders
çok
/
ˈzaɪ̯də/
noun, female
- kein Plural: feine Textilfaser, die aus den Kokons der Seidenraupe gewonnen wird
ipek
- häufig feines Gewebe, das aus [1] besteht
küsküt
/
ˈzaɪ̯dl̩ˌbast/
noun, male
speziell: echter Seidelbast (Daphne mezereum)
mezeryon
/
ˈzaɪ̯dn̩ˌʃvant͡s/
noun, male
Ornithologie: hübscher nordischer Singvogel (Bombycilla garrulus), der in manchen Wintern in großer Zahl in Mitteleuropa erscheint; auch (nur Plural) taxonomische Familie der Seidenschwänze (Bombycillidae)
ipekkuyruk
/
ˈzaɪ̯fə/
noun, female
ein wasserlösliches Reinigungsmittel für Körperhygiene
sabun
/
ˈzaɪ̯fn̩ˌblaːzə/
noun, female
ein dünner Film Seifenwasser, der eine hohle Kugel mit schillernder Oberfläche formt
sabun baloncuğu
sabun köpüğü
/
ˈzaɪ̯ɐ/
noun, male
Gerät zum Trennen fester und flüssiger Phasen in der Küche
kevgir
/
zaɪ̯l/
noun, neutral
aus miteinander verdrillten Fäden, Drähten oder Ähnlichem bestehendes Gebilde
halat
/
ˈzaɪ̯lˌbaːn/
noun, female
Schwebebahn, deren Gondel an einem Hochseil befestigt ist
teleferik
/
ˈzaɪ̯lˌʃpʁɪŋən/
noun, neutral
(Kinder-)Spiel, bei dem man über ein geschwungenes Seil springt
ip atlamak
/
zaɪ̯n/
noun, neutral
Philosophie, Ontologie: das Tatsächlich-vorhanden-Sein, Dasein, teilweise auch: Existenz
varlık
/
zaɪ̯n/
maskulines Possessivpronomen der 3. Person Singular – der Besitzer ist grammatisch männlich: zu der genannten, grammatisch männlichen Person oder Sache gehörig; der genannten, grammatisch männlichen Person gehörend; der genannten, grammatisch männlichen Person oder Sache eigen; für die genannte, grammatisch männliche Person oder Sache charakteristisch; von der genannten, grammatisch männlichen Person verantwortet, von der genannten, grammatisch männlichen Person geschaffen; die genannte, grammatisch männliche Person oder Sache betreffend; der genannten, grammatisch männlichen Person oder Sache zugeordnet
onun
/
zaɪ̯n/
verb
- Kopula, die dem Subjekt ein logisches Prädikat zuordnet
olmak
bulunmak
- zusammen mit einer Ortsangabe: sich am genannten Ort befinden
- existieren
olmak
imek
aufhören, sich zu verstellen; vorher versteckt gehaltene Absichten offen zeigen
gerçek yüzünü göstermek
/
ˈzaɪ̯smɪʃ/
adjective
Erdbeben betreffend
sismik
/
zaɪ̯smoˈɡʁaːf/
noun, male
Gerät zur Messung und Aufzeichnung von Bewegungen des Bodens, insbesondere bei Erdbeben
sismograf
/
ˌzaɪ̯smoˈloːɡə/
noun, male
Person, die sich mit der Seismologie beschäftigt, also Erdbeben erforscht
sismolog
/
ˌzaɪ̯smoˈloːɡɪn/
noun, female
weibliche Person, die sich mit der Seismologie beschäftigt, also Erdbeben erforscht
sismolog
/
zaɪ̯t/
temporal: seitdem …
beri
/
zaɪ̯t/
preposition
- temporal (Bezeichnung des zeitlichen Beginns eines vergangenen oder noch andauernden Zeitraumes): von … an, ausgehend von … (Zeitpunkt)
beri
bu yana
- temporal (Bezeichnung eines vergangenen oder noch andauernden Zeitraumes): während der letzten … (Zeitspanne)
-dir
beri
/
ˈzaɪ̯tə/
noun, female
- in einer bestimmten Richtung liegende Begrenzungsfläche
- seitlicher (rechts oder links von der Mitte gelegener) Teil einer Sache
- Biologie: seitlicher (rechter oder linker) Außenbereich des Körpers
- Mathematik: linkes beziehungsweise rechtes Glied einer Gleichung oder Bilanz
taraf
yan
- Geometrie: Grenzlinie eines Vieleckes
köşe
taraf
- eine von zwei oder mehreren Parteien
- Richtung
taraf
- Blickwinkel, Perspektive
açı
bakış açısı
- bestimmte Erscheinungsform
yüz
- eine der beiden breiten Flächen eines dünnen Gegenstandes (Blatt, Folie, Münze, Stoff …)
- mehr oder weniger beschriebene oder bedruckte Seite[10] eines Blatts Papier, Pergament oder dergleichen
- Internet: kurz für Internetseite
sayfa
sahife
/
ˈzaɪ̯tn̩ˌʔanzɪçt/
noun, female
Ansicht von der Seite her
yandan görünüş
/
ˈzaɪ̯tn̩ˌblɪk/
noun, male
verstohlener Blick von der Seite auf etwas
yan bakışı
/
ˈzaɪ̯tn̩ʁaːtˌdamp͡fɐ/
noun, male
Schiffswesen: Dampfschiff, das von seitlich angebrachten Schaufelrädern angetrieben wird
yandan çarklı vapur
/
ˈzaɪ̯tn̩ˌʃpiːɡl̩/
noun, male
Spiegel an der linken oder rechten Seite eines Autos zur Beobachtung des Verkehrsgeschehens hinter dem eigenen Auto
yan ayna
/
ˈzaɪ̯tvɛʁt͡s/
adverb
- zu einer Seite hin
yana
yana doğru
- auf der rechten/linken Seite
yan tarafa
/
zekʁeˈt͡si̯oːn/
noun, female
Physiologie: Ausscheidung von Drüsen oder drüsenähnlichen Zellen, die eine bestimmte Funktion erfüllen
salgı
sekresyon
/
zekʁeˈtɛːɐ̯/
noun, male
- Person, die für ihren Dienstgeber das Vorzimmer führt, den Arbeitstag organisiert, Kommunikation vorbereitet oder durchführt
sekreter
- afrikanischer Greifvogel Sagittarius serpentarius
sekreter kuşu
/
zɛkt/
noun, male
Qualitätsschaumwein aus Wein; kohlensäurehaltiges alkoholisches Getränk, dessen Kohlensäure aus der Gärung stammen muss (endogene Kohlensäure) und dem exogene Kohlensäure nicht zugesetzt werden darf
köpüklü şarap
/
ˈzɛktoːɐ̯/
noun, male
ein Teil eines Gebiets
sektör
/
zeˈkʊndə/
noun, female
- allgemein: sechzigster Teil einer Minute; Grundeinheit der Zeit
- Geometrie: Winkelmaß: Der 60. Teil einer (Bogen-)Minute = der 3600. Teil eines Grads (siehe Bogensekunde)
saniye
/
zɛlpst/
demonstrativePronoun
kendileri
kendim
kendimiz
kendin
kendiniz
kendisi
/
ˈzɛlpstbəˌtaɪ̯lɪɡʊŋ/
noun, female
finanzieller, vorher in der Höhe bestimmter Beitrag, den der Versicherungsnehmer zu einem versicherten Schadenfall zuzahlen muss
katkı payı
/
ˈzɛlpstˌbɪltnɪs/
noun, neutral
Darstellung derjenigen Person, die diese Darstellung hergestellt hat
otoportre
/
ˈzɛlpstʔɛntˌlaɪ̯bʊŋ/
noun, female
gehoben: die Beendigung des eigenen Lebens, welche unter vollstem Bewusstsein und durch den eigenen, freien Willen vollzogen wird; Suizid
intihar
/
ˈzɛlpstˌhas/
noun, male
gegen sich selbst gerichteter Hass
kendinden nefret
/
ˈzɛlpsthɪlfəˌɡʁʊpə/
noun, female
Gruppe von Personen, die gemeinsam versuchen, ein spezielles Problem, das sie alle haben, zu bewältigen
destek grubu
/
ˈzɛlpstlaːdəpɪsˌtoːlə/
noun, female
Pistole, die sich nach einem abgegebenen Schuss automatisch neu lädt
yarı otomatik tabanca
/
ˈzɛlpstˌmɔʁt/
noun, male
die Beendigung des eigenen Lebens, welche unter vollstem Bewusstsein und durch den eigenen, freien Willen vollzogen wird
intihar
/
ˈzɛlpstmɔʁtmeˌtoːdə/
noun, female
Methode, Selbstmord zu begehen
intihar yöntemi
/
ˈzɛlpstmɔʁtˌʁaːtə/
noun, female
relative Häufigkeit von Selbstmorden
intihar oranı
/
ˈzɛlpstˌtøːtʊŋ/
noun, female
(meist) amtssprachlich: die Beendigung des eigenen Lebens, welche unter vollstem Bewusstsein und durch den eigenen, freien Willen vollzogen wird; Suizid
intihar
/
ˈzɛlpstt͡suˌfʁiːdn̩haɪ̯t/
noun, female
Zufriedenheit mit sich selbst
rehavet
/
ˈzɛlpstʔyːbɐˌʃɛt͡sʊŋ/
noun, female
Einstellung einer Person sich selbst gegenüber, sich mehr zuzutrauen, als sie tatsächlich vermag
kendinden fazla emin olma
/
zelɛkˈt͡si̯oːn/
noun, female
Aussonderung einer Teilmenge nach bestimmten Kriterien
seleksiyon
seçim
/
zeˈleːn/
noun, neutral
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 34, Halbmetall
selenyum
/
ˈsɛlfiˌʃtaːp/
noun, male
umgangssprachlich: (ausziehbare) Stange, an deren Ende ein Smartphone oder eine Kamera befestigt werden kann, um damit ein Foto von sich selbst zu machen
selfi çubuğu
/
ˈsɛlfiˌstɪk/
noun, male
umgangssprachlich: (ausziehbare) Stange, an deren Ende ein Smartphone oder eine Kamera befestigt werden kann, um damit ein Foto von sich selbst (ein Selfie) zu machen
selfie çubuğu
/
ˈzɛləʁi/, /
ˌzɛləˈʁiː/
noun
Botanik: zweijährige Gemüse-, Salat- und Gewürzpflanze aus der Familie der Doldengewächse
kereviz
/
ˈzɛltn̩/
adjective
- attributiv, prädikativ: nur in geringen Mengen vorhanden
nadir
- adverbiell: nicht häufig passierend; die Wiederholungen haben eine große Zeitspanne
nadiren
az
/
zemiˈnaːɐ̯/
noun, neutral
Veranstaltungsform an Bildungseinrichtungen, die durch Aktivität der Teilnehmer gekennzeichnet ist
seminer
/
zemiˈnoːlənˌkʁiːk/
noun, male
einer von mehreren Kriegen im 19. Jahrhundert zwischen dem Volk der Seminolen und den Vereinigten Staaten von Amerika
seminole savaşı
/
ˈzɛml̩/
noun, female
ostmitteldeutsch, südostdeutsch, österreichisch: kleines Backwerk aus Weizenmehl
ekmekçik
/
zeˈnaːt/
noun, male
- Politik: oberste Regierungsbehörde
- Politik: eine Kammer des Parlaments
senato
/
zeˈnaːtoːɐ̯/
noun, male
Mitglied eines Senats
senatör
/
zenaˈtoːʁɪn/
noun, female
weibliches Mitglied eines Senats
senatör
/
ˈzɛndn̩/
verb
- etwas übermitteln
göndermek
- eine Sendung ausstrahlen
yayın yapmak
/
ˈzɛndɐ/
noun, male
Kurzform von Radio- oder Fernsehsender im Sinne von Sendeanstalt
verici
/
ˈzɛndʊŋ/
noun, female
- die Ausstrahlung einer Rundfunkübertragung
yayın
- die empfangene Ausstrahlung einer Rundfunkübertragung; das aktuelle Programm in Radio oder Fernseher
program
- eine Lieferung der Post oder anderer Logistikbetriebe
gönderme
sevkiyat
- die innere Bestimmung, der innere Auftrag
misyon
/
ˈzɛndʊŋsfɛɐ̯ˌfɔlɡʊŋ/
noun, female
System, das den jeweiligen Aufenthaltsort einer postalischen Sendung auf dem Transportweg angeben kann
gönderi takibi
/
ˈzeːneɡal/
noun
Staat an der westafrikanischen Atlantikküste
Senegal
/
zɛnf/, /
zɛɱf/
noun, male
- ein Gewürz, das aus den Samenkörnern des Schwarzen (Brassica nigra), Braunen (Brassica juncea) und Weißen Senfs (Sinapis alba) hergestellt wird. Für Speisesenf werden die Senfkörner gemahlen und mit Essig, Wein und anderen Gewürzen vermischt
- Pflanze der Gattung Sinapis (Familie der Kreuzblütler)
hardal
/
ˈzɛnfˌɡaːs/
noun, neutral
giftiges, nach Senf riechendes Gas, das Blasen auf der Haut verursacht und die Augen und Lungen schädigt
hardal gazı
/
ˈzeːni̯oːɐ̯/
noun, male
alter Mensch
yaşlı
/
ˈzɛŋkn̩/
verb
- in eine niedrigere Position bringen
alçalmak
inmek
- ermäßigen
ucuzlatmak
- auf einen niedrigeren Wert bringen
azaltmak
- reflexiv: abwärts bewegen
alçaltmak
/
ˈzɛnzə/
noun, female
Landwirtschaft: scharfes Werkzeug mit langem Stiel zum Mähen von Gras, Getreide und Ähnlichem
tırpan
kerenti
/
ˈzɛnzoːɐ̯/
noun, male
technischer Fühler
sensör
/
sɔʊ̯l/
noun, neutral
Hauptstadt von Südkorea
Seul
/
zepaʁaˈtɪsmʊs/
noun, male
Streben nach Separation
ayrılıkçılık
özerkçilik
/
zepaˈʁiːʁən/
verb
- veraltend: jemand oder etwas aus seinen Bezügen herauslösen
- fachsprachlich: Stoffe, oftmals mit Hilfe eines Separators, voneinander trennen
ayırmak
/
ˈzɛpsɪs/
noun, female
Medizin: komplexe systemische Entzündungsreaktion des Organismus wegen der Einschwemmung von Krankheitserregern aus einem Infektionsherd in die Blutbahn
sepsis
kan zehirlenmesi
septisemi
/
zɛpˈtɛmbɐ/
noun, male
der neunte Monat im Jahr
eylül
/
ˈzɛptɪʃ/
adjective
durch Krankheitserreger verunreinigt, nicht keimfrei
mikroplu
septik
/
ˈzɛptʊm/
noun, neutral
Anatomie, Biologie, Medizin: Scheidewand, Zwischenwand, die Organe unterteilt oder anatomische Strukturen voneinander trennt
duvar
septum
/
zeˈkvɛnt͡s/
noun, female
- Folge von gleichartigen oder ähnlichen Dingen
- Film: in sich geschlossene Gruppe aus aufeinanderfolgenden Einstellungen, die einander zugehörig sind und eine Phase in der Entwicklung der Erzählung dokumentieren
ardışıklık
dizi
diziliş
sıra
/
zeˈʁaɪ̯/, /
zeˈʁaɪ̯l/
noun, neutral
Sultanspalast, orientalisches Schloss
saray
/
ˈzɛʁbə/
noun, male
- Einwohner von Serbien
- Angehöriger des südslawischen Volkes der Serben
Sırp
/
ˈzɛʁbi̯ən/
noun, neutral
Geografie: Staat in Südosteuropa
Sırbistan
/
ˈzɛʁbɪʃ/
noun, neutral
Landessprache von Serbien, Bosnien und Herzegowina - Republika Srpska und Montenegro.
Sırpça
/
ˈzɛʁbɪʃ/
adjective
- zum Volk der Serben (auch historisch) gehörig
- zu Serbien gehörig
sirp
/
zɛʁbokʁoˈaːtɪʃ/, /
zɛʁbokʁoˈʔaːtɪʃ/
noun, neutral
Sammelbezeichnung für die Sprachvarietäten/Varianten einer südslawischen Sprache, die, seit dem Zerfall Jugoslawiens als deklarierte Nationalsprachen, in Bosnien und Herzegowina, Kroatien, Montenegro und Serbien gesprochen wird, und die, laut der jugoslawischen Verfassung, bis 2002 offizielle Sprache Jugoslawiens war
Sırp-Hırvatça
/
ˈzeːʁiə/
noun, female
- geordnete Abfolge gleichartiger Ereignisse
- Technik: Menge gleichartiger, gemeinsam hergestellter Produkte
- Literatur, Medien: regelmäßig erscheinende, zusammengehörige Reihe von Sendungen oder Veröffentlichungen
- Bibliothekswesen: offene, unregelmäßig erscheinende Reihe literarischer Werke
- Geologie: Zeitabschnitt von mehreren Millionen Jahren in der Erdgeschichte
- Biologie: Rangstufe in der Taxonomie unterhalb der Gattung
- Physik: Folge von Spektrallinien
seri
- Chemie: Gruppe von Elementen mit ähnlichen, sich kontinuierlich unterscheidenden Eigenschaften
grup
/
ˈzeːʁiənˌmœʁdɐ/
noun, male
Mörder, der mehrere ähnliche Morde in einer Serie begeht oder begangen hat
seri katil
/
zeʁotoˈniːn/
noun, neutral
Biochemie: Neurotransmitter und Gewebshormon, das mehrere Funktionen im menschlichen Herz-Kreislauf-System, Verdauungssystem und Nervensystem hat
serotonin
/
ˈzeːʁʊm/
noun, neutral
- Kurzform für: Blutserum, ein Bestandteil des Blutes
- Kurzform für: Immunserum, Antikörper zum Zwecke einer Schutzimpfung
serum
/
ˈsœːvə(r)/, /
ˈsœːɐ̯vɐ/
noun, male
Informatik, Hardware: Computer in einem Netzwerk, der für andere Computer Dienste bereitstellt
sunucu
/
ˈsœːɐ̯vɐˌʔanvɛndʊŋ/
noun, female
Informatik: Anwendungsprogramm, das Clientanwendungen Dienstleistungen zur Verfügung stellt
sunucu uygulaması
/
ˈsøːɐ̯vɪs/, /
ˈsœʁvɪs/, /
ˈsœːɐ̯vɪs/, /
ˈsəːvɪs/, /
ˈzøːɐ̯vɪs/, /
ˈzœʁvɪs/
noun
- Dienstleistung
hizmet
servis
- ausführende Tätigkeit an Kunden durch eine gastronomische Fachkraft
- Kundendienst
- Sport: in mehreren Ballsportarten der Aufschlag
servis
/
zɛʁˈvi̯ɛtə/
noun, female
Tuch, das zum Schützen der Kleidung und Reinigung des Mundes beim Essen verwendet wird
peçete
/
ˈzeːzam/
noun, male
- Pflanze der Art Sesamum indicum, aus der Familie der Sesamgewächse
- kein Plural: Samen von [1], welche als Ölsaat oder als Gewürz verwendet werden
susam
/
ˈzɛsl̩/
noun, male
- einsitziges Polstermöbelstück
koltuk
- Österreich: Stuhl
sandalye
/
sɛt/
noun
Satz mehrerer zusammengehöriger Gegenstände
set
/
sevasˈtoːpɔl/, /
seˈvastopɔl/
noun, neutral
größte Stadt auf der Krim
Sivastopol
/
sɛks/, /
zɛks/
noun, male
- Sexualität, Gesamtheit der mit dem Geschlechtsleben verbundenen Einstellungen und Praktiken
seks
cinsellik
- praktische Ausübung der Sexualität
cinsel ilişki
/
ˈsɛkssklavəˌʁaɪ̯/, /
ˈzɛkssklavəˌʁaɪ̯/
noun, female
System, in dem Menschen als Sexsklaven gehalten werden
cinsel kölelik
/
zɛksˈtɛt/
noun, neutral
- Musik: eine Gruppe von sechs Musizierenden (Singstimmen oder Instrumente)
- Musik: ein Musikstück für sechs Sänger oder sechs Instrumente
altılı
/
sɛksuˈaːldimɔʁˌfɪsmʊs/, /
sɛksuˈʔaːldimɔʁˌfɪsmʊs/, /
zɛksuˈaːldimɔʁˌfɪsmʊs/, /
zɛksuˈʔaːldimɔʁˌfɪsmʊs/
noun, male
Biologie: das unterschiedliche Aussehen von Männchen und Weibchen einer Art
seksüel dimorfizm
eşeysel dimorfizm
/
sɛksuˈaːlmaˌɡiː/
noun, female
Verknüpfung sexueller und magischer Praktiken
seks büyüsü
/
sɛksuˈɛl/, /
sɛksuˈʔɛl/, /
zɛksuˈɛl/, /
zɛksuˈʔɛl/
adjective
den Sex, die Sexualität betreffend
cinsel
seksüel
/
sɛksuˈɛlə bəˈlɛstɪɡʊŋ/
noun, female
Verhalten mit sexuellem Bezug, das von einer Seite unerwünscht ist und herabwürdigt
cinsel taciz
/
sɛksuˌɛlə ɡəˈvalt/
noun, female
Gewalt mit sexuellem Inhalt, Handlungen mit sexuellem Bezug ohne wirksames Einverständnis
cinsel şiddet
/
sɛksuˈɛlə oʁiɛnˈtiːʁʊŋ/, /
sɛksuˈʔɛlə oʁiɛnˈtiːʁʊŋ/, /
zɛksuˈɛlə oʁiɛnˈtiːʁʊŋ/, /
zɛksuˈʔɛlə oʁiɛnˈtiːʁʊŋ/
noun, female
Ausrichtung des Geschlechtstriebs (und meist auch des romantischen Interesses) im Hinblick auf das Geschlecht potenzieller Partner
cinsel yönelim
/
zeˈʃɛlən/
noun
- Inselgruppe im Indischen Ozean
- aus dieser Inselgruppe bestehender Staat im Indischen Ozean
Seyşel Adaları
Seyşeller
noun, neutral
zweitgrößte Stadt Tunesiens am Golf von Gabès
Safakes
noun, neutral
Stadt im indischen Bundesstaat Uttar Pradesh
Şahcihanpur
/
ʃamˈpoː/, /
ˈʃampo/, /
ˈʃampu/
noun, neutral
Kosmetik: flüssiges Waschmittel für die Haare
şampuan
/
ʃampoˈniːʁən/, /
ʃampuˈniːʁən/
verb
mit (reinigendem) Schaum bearbeiten
şampuanlamak
/
ˈʃɛːɐ̯ˌvɛːɐ̯/
noun, female
Software, meist Singular: Software, die für einen bestimmten Zeitraum (unter Umständen mit Einschränkungen) kostenlos oder vergünstigt nutzbar ist
shareware
/
ʃiiˈtaːkə/
noun, male
Speisepilz mit rötlich braunem Hut und festem weißlichem Fleisch, der in Japan und China an Stämmen von Bambus und Eichen kultiviert und auch in der Naturheilkunde verwendet wird
şitaki
şitaki mantarı
/
ˈʃiːva/
noun, male
das Prinzip der Zerstörung verkörpernder Gott des Hinduismus
Şiva
noun, female
Naturwissenschaft, Wirtschaft: Basiseinheit des Internationalen Einheitensystems, auch kurz SI (Abkürzung für französisch: Système international d'unités) genannt
temel SI birimi
/
ziˈbiːʁiən/
noun, neutral
der Großteil des asiatischen Teils von Russland
Sibirya
/
ziˈbiːʁɪʃɐ ˈtiːɡɐ/
noun, male
Unterart des Tigers und die größte lebende Katze der Welt
Sibirya kaplanı
/
sɪç/, /
zɪç/
- Reflexivpronomen der dritten Person Singular
- Reflexivpronomen der dritten Person Plural
kendine
kendini
/
zɪç an ˈjeːmandəs ˈfɛʁzən ˈhɛftn̩/
jemanden beharrlich, fortwährend verfolgen
birisini takip etme
/
zɪç deːn ˈaʁʃ ˈaʊ̯fˌʁaɪ̯sn̩/
derb, salopp: sich sehr anstrengen, sich sehr abmühen
kıçını yırtmak
/
zɪç fɔn ˈjeːˌmandm̩ aɪ̯nə ˈʃaɪ̯bə ˈapˌʃnaɪ̯dn̩ ˈkœnən/
gute Eigenschaften von einer anderen Person übernehmen sollen
örnek almak
/
ˈzɪçl̩/
noun, female
- Werkzeug zum Schneiden von Getreide oder Gras, im Gegensatz zur Sense ohne langen Stiel
orak
- Gestalt des Mondes (auch von Venus und Merkur) im ersten oder letzten Viertel, wenn er weniger als zur Hälfte beleuchtet ist
hilal
orak
/
ˈzɪçl̩t͡sɛlənʔanɛˌmiː/
noun, female
humane Krankheit, die durch eine Mutation im Hämoglobin verursacht wird
orak hücreli anemi
/
ˈzɪçɐ/
adjective
- vor Gefahren geschützt
- selbstbewusst
emin
- mit sehr hoher Wahrscheinlichkeit eintreffend
muhtemel
olası
- bestimmt, gewiss, unzweifelhaft
kat'î
katî
kesin
/
ˈzɪçɐhaɪ̯t/
noun, female
- Zustand, in dem man vor Gefahr geschützt ist
- kein Plural: größtmögliche Abwesenheit von Gefahr
- kein Plural: Gewissheit
güvenlik
emniyet
- Finanzwesen: Bürgschaft für einen Kredit
emniyet
güvenlik
/
ˈzɪçɐhaɪ̯t͡sˌɡʊʁt/
noun, male
eine Befestigungsvorrichtung, die dazu dient, Personen innerhalb eines Transportmittels bei einem Unfall in ihrer Position zu halten (und sie somit vor Verletzungen zu bewahren)
emniyet kemeri
/
ˈzɪçɐhaɪ̯t͡sˌlaɪ̯stʊŋ/
noun, female
Recht: rechtliches Instrument zum Schutz von Gläubigerinteressen, bspw. durch die Hinterlegung von Geld, Bestellung von Hypotheken an Grundstücken oder Bürgschaften
kefalet
/
ˈzɪçɐhaɪ̯t͡sˌnaːdl̩/
noun, female
verschließbare Nadel, die so gebogen ist, dass das spitze Ende keine Verletzungsgefahr darstellt
çengelli iğne
/
ˈzɪçɐhaɪ̯t͡spɛʁzoˌnaːl/
noun, neutral
Gesamtheit der für die Sicherheit zuständigen Angestellten
emniyet elemanı
güvenlik elemanı
/
ˈzɪçɐhaɪ̯t͡spʁyːfʊŋ/
noun, female
Prüfung eines Gegenstandes bezüglich der Sicherheit
güvenlik kontrolü
/
ˈzɪçɐhaɪ̯t͡sˌʁaːt deːɐ̯ fɛɐ̯ˈʔaɪ̯ntn̩ naˈt͡si̯oːnən/, /
ˈzɪçɐhaɪ̯t͡sˌʁaːt deːɐ̯ fɛɐ̯ˈʔaɪ̯ntn̩ naˈt͡si̯oːnən/
noun, male
Einrichtung der Vereinten Nationen, die sich mit der Wahrung des Weltfriedens beschäftigt
Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi
/
ˈzɪçɐhaɪ̯t͡sˌʁiːziko/
noun, neutral
etwas, das offensichtlich oder möglicherweise die Unversehrtheit / Sicherheit von etwas gefährden kann
emniyet riski
/
ˈzɪçəʁʊŋ/
noun, female
- Elektrotechnik: Bauteil, das bei zu hohen Strömen den Stromkreis unterbricht, um Folgeschäden zu vermeiden
sigorta
- allgemein: meist technische Vorrichtung, welche Unfälle oder andere negative Ereignisse verhindern helfen soll
koruma
/
zɪçt/
noun, female
- das, was man von einem bestimmten Punkt aus sehen kann
görünüm
manzara
görme
- Perspektive, persönliche Einstellung oder Wahrnehmung
görüş
görünüş
- Dauer, Frist
vade
/
ˈzɪçtʊŋ/
noun, female
das Prüfen, um eine mögliche Entscheidung zu treffen
görülme
/
sɪkˈbɪldɪŋzʏnˌdʁoːm/
noun, neutral
durch Aufenthalt in einem bestimmten Gebäude ausgelöstes Krankheitsbild
hasta bina sendromu
noun, neutral
Stadt im Libanon
Sayda
/
ziː/
- Personalpronomen 3. Person Femininum Singular, welches eine zuvor benutzte Nominalphrase im Femininum (Person, Tier, Sache oder Abstraktum) ersetzt oder bei fehlendem oder weit entferntem Bezugswort auf eine Person weiblichen natürlichen Geschlechts verweist
o
onu
- Personalpronomen 3. Person alle Genera Plural, welches eine zuvor benutzte Nominalphrase im Plural (Personen, Tiere, Sachen oder Abstrakta) ersetzt oder direkt auf mehrere Personen verweist
onlar
onları
/
ziːp/
noun, neutral
Schale oder Fläche mit Löchern zum Trennen gemischter verschiedenartiger Bestandteile; auch im übertragenen Sinne verwendet (Sieb des Eratosthenes)
süzgeç
elek
/
ˈziːbm̩/, /
ˈziːbn̩/
numeral
die Kardinalzahl zwischen sechs und acht
yedi
/
ˌziːbn̩ˈbʏʁɡn̩/
noun, neutral
Region im Zentrum Rumäniens
Transilvanya
Erdel
/
ˈziːbn̩ˌhʊndɐt/
numeral
Kardinalzahl, die sich durch Multiplikation der Zahl sieben mit der Zahl hundert ergibt
yedi yüz
/
ˈziːbn̩ˌkamp͡f/
noun, male
Wettkampf in der Leichtathletik, der aus Einzelwettbewerben im Hürdenlauf über 100 m, Hochsprung, Kugelstoßen, Laufen über 200 m, Weitsprung, Speerwurf und Laufen über 800 m besteht; überwiegend wird der Wettkampf für Frauen anstelle des Zehnkampfs der Männer ausgerichtet, in der Halle gibt es auch Wettkämpfe für Männer
heptatlon
/
ˈziːbn̩ˌʃlɛːfɐ/
noun, male
Zoologie: nachtaktives Nagetier aus der Familie der Bilche (Gliridae) mit besonders langem Winterschlaf
yediuyur
/
ˈziːbn̩ʊntˌfʏnft͡sɪkstə/, /
ˈziːbn̩ʊntˌfʏnft͡sɪçstə/, /
ˈziːbn̩ʊntˌfʏnft͡sɪkstə/, /
ˈziːbn̩ʊntˌfʏnft͡sɪçstə/
adjective
nach dem oder der neunundvierzigsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle siebenundfünfzig
elli yedinci
/
ˈziːbn̩ʊntˌt͡svant͡sɪk/, /
ˈziːbn̩ʊntˌt͡svant͡sɪç/, /
ˌziːbn̩ʊntˈt͡svant͡sɪk/, /
ˌziːbn̩ʊntˈt͡svant͡sɪç/
numeral
die Kardinalzahl zwischen sechsundzwanzig und achtundzwanzig
yirmi yedi
/
ˌziːbn̩ʊntˈt͡svant͡sɪkstə/, /
ˌziːbn̩ʊntˈt͡svant͡sɪçstə/, /
ˌziːbn̩ʊntˈt͡svant͡sɪkstə/, /
ˌziːbn̩ʊntˈt͡svant͡sɪçstə/
adjective
Ordnungszahl: nach dem oder der sechsundzwanzigsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle siebenundzwanzig
yirmi yedinci
/
ˈziːptə/, /
ˈziːptə/
adjective
Ordnungszahl, laut Österreichischem Wörterbuch landschaftlich: nach dem beziehungsweise der sechsten kommend; dem achten vorausgehend
yedinci
/
ˈziːpt͡seːn/, /
ˈzɪpt͡seːn/
numeral
die Kardinalzahl zwischen sechzehn und achtzehn
on yedi
/
ˈziːpt͡sɪk/, /
ˈziːpt͡sɪç/, /
ˈziːpt͡sɪɡ̊/, /
ˈzɪpt͡sɪç/
numeral
sieben mal zehn, die Kardinalzahl zwischen 69 und 71
yetmiş
/
ˈziːpt͡sɪkstə/, /
ˈziːpt͡sɪçstə/, /
ˈziːpt͡sɪkstə/, /
ˈziːpt͡sɪçstə/
adjective
Ordnungszahl: nach dem oder der neunundsechzigsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle siebzig
yetmişinci
/
ˈziːdəˌpʊŋkt/
noun, male
Physik: Temperatur, bei der ein reiner Stoff siedet, also beginnt gasförmig zu werden
kaynama noktası
/
ˈziːdəvasɐʁeˌaktoːɐ̯/
noun, male
Atomreaktor, in dem mit Hilfe von Wärme, die bei der Kernspaltung entsteht, Wasser erhitzt und damit Energie erzeugt wird
kaynar su reaktörü
/
ˈziːdlʊŋ/
noun, female
- aus Wohnhäusern und Stallungen bestehende Niederlassung, wo Menschen, Haus- und Nutztiere zusammenleben
insan yerleşimi
meskun mahal
- der Prozess des Siedelns, des Sesshaftwerdens von verschiedenen Menschen und Menschengruppen
yerleşim
- meist geplantes Wohngebiet, häufig mit gleichartigen und gruppierten Häusern
mahalle
/
ziːk/
noun, male
das Gewinnen eines (Wett-)Kampfes/eines Spiels/einer militärischen Auseinandersetzung
zafer
galibiyet
/
ˈziːɡl̩/
noun, neutral
- Stempel zum Abdrucken eines Zeichens
- Abdruck eines Siegels
- Darstellung, die als Siegelbild verwendet wird
mühür
/
ˈziːɡɐ/
noun, male
jemand, der einen Sieg erringt; jemand, der einen Kampf oder Wettkampf gewinnt oder gewonnen hat
kazanan
muzaffer
/
ˈziːə da/
weist auf eine offensichtliche Tatsache hin
bak sen
bak şu işe
/
siˌɛʁa leˈoːnə/, /
siˌɛʁa leˈʔoːnə/
noun, neutral
Staat in Westafrika
Sierra Leone
/
zɪˈɡnaːl/
noun, neutral
- etwas Wahrnehmbares, das eine bestimmte Bedeutung hat
- Sachverhalt, der als Zeichen für etwas anderes gedeutet wird
- Eisenbahn: Schild oder Leuchtanlage, das freie Fahrt, ein Haltegebot oder andere Sachverhalte anzeigt
sinyal
/
zɪɡnaliˈziːʁən/
verb
ein Signal senden, andeuten, auf etwas hinweisen
sinyal vermek
işaret vermek
/
ziːk/
noun, female
- Frau, Mädchen
- Religion: Anhängerin des Sikhismus
Sih
/
ziːk/
noun, male
- Mann
- Religion: Anhänger des Sikhismus
Sih
noun, male
Religion: monotheistische Religion aus Indien, die im 15. Jahrhundert nach Christus entstand
Sihizm
/
ˈzɪlbə/
noun, female
Phonetik, Linguistik: Einheit der gesprochenen Sprache, die aus mindestens einem Vokal oder Sonant besteht und die entweder Teil eines Wortes ist oder selbst ein Wort bildet.
hece
/
ˈzɪlbn̩ˌʃʁɪft/
noun, female
Linguistik: Schrift, bei der die einzelnen Zeichen (Schriftzeichen) für Silben stehen
hece yazısı
/
ˈzɪlbɐ/
noun, neutral
- weißes, glänzendes Metall, Edelmetall
- Gegenstände für die festliche Tafel aus Silber[1]
- silberne Farbe
gümüş
/
ˈzɪlbɐmeˌdaljə/
noun, female
Siegespreis für den zweiten Platz bei einem Wettkampf
gümüş madalya
/
ˈzɪlbɐmedaljənɡəˌvɪnɐ/
noun, male
Gewinner einer Silbermedaille
gümüş madalya sahibi
/
ˈzɪlbɐmedaljənɡəˌvɪnəʁɪn/
noun, female
Gewinnerin einer Silbermedaille
gümüş madalya sahibesi
gümüş madalya sahibi
/
ˈzɪlbɐˌmøːvə/
noun, female
Zoologie: eine Art aus der Familie der Möwen
kuzey gümüş martısı
/
ˈzɪlbɐˌpapl̩/
noun, female
Botanik: Art der Pappel (Populus alba) mit unterseits weißlichen bis schneeweißen, filzigen Blättern
ak kavak
/
ˈzɪlbɐˌʁaɪ̯ɐ/
noun, male
großer, weißer Vogel aus der Familie der Reiher
büyük ak balıkçıl
/
ˈzɪlbɐˌʁʏkn̩/, /
ˈzɪlbɐˌʁʏkŋ̩/
noun, male
Zoologie: erwachsener männlicher Gorilla etwa ab dem 12. Lebensjahr mit charakteristisch silbrig-grauem Fell
gümüşsırt
/
ˈzɪlbɐˌʃmiːt/
noun, male
Handwerk: Person, die Silber (zu Schmuck) verarbeitet
gümüşçü
/
ˈzɪlbɐˌʃmiːdɪn/
noun, female
Handwerk: weibliche Person, die Silber (zu Schmuck) verarbeitet
gümüşçü
/
ˈzɪlbɐˌʃmʊk/
noun, male
Schmuckstück, hergestellt aus Silber
gümüş takı
/
ˈzɪlbɐˌt͡sviːbl̩/
noun, female
kleine, silberweiße Zwiebel, die vor allem in Essig eingelegt wird
arpacık soğan turşusu
/
siˈlistrɐ/, /
ziˈlɪstʁaː/
noun, neutral
bulgarische Stadt an der Mündung der Donau
Silistre
/
ziˈliːt͡si̯ʊm/
noun, neutral
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 14, das zu den Halbmetallen zählt
silisyum
/
zɪmˈbapvə/
noun, neutral
Geografie: Staat im Süden Afrikas
Zimbabwe
Zimbabve
/
zɪmˈbapvəˌdɔlaʁ/
noun, male
Währungseinheit von Simbabwe
Zimbabve doları
/
sɪmfəˈʁoːpɔl/
noun, neutral
Hauptstadt der Krim
Simferopol
/
ˈzɪmpzn̩/, /
ˈzɪmpzn̩/
noun
englischsprachiger Nachname, Familienname
Simpson
/
zimulaˈt͡si̯oːn/
noun, female
System, das mit ähnlichen Eigenschaften wie ein Original erstellt wurde, um Reaktionen und Veränderungen des Originals zu ermitteln
simülasyon
/
zimuˈlaːtoːɐ̯/
noun, male
technische Anlage, in der Abläufe unter realitätsnahen Bedingungen geübt oder veranschaulicht werden können
simülatör
/
ˈzɪndl̩ˌfɪŋən/
noun, neutral
eine Stadt in Baden-Württemberg, Deutschland
Sindelfingen
/
ˈsɪnd͡ʒaːɐ̯ɡəˌbɪʁɡə/
noun, neutral
Höhenzug im Norden des Irak
Sincar dağları
/
ˌzɪnfoˈniː/
noun, female
Musik: ein großes Werk für Orchester, dessen erster Satz normalerweise in der Form einer Sonate geschrieben ist
senfoni
/
zɪnfoˈniːʔɔʁˌkɛstɐ/
noun, neutral
Musik: großes Orchester für klassische Musik, das aus einer standardisierten Zusammensetzung von Musikinstrumenten (meistens Streichern, Bläsern und Schlagwerk) besteht
senfoni orkestrası
/
ˈzɪŋɡapuːɐ̯/
noun, neutral
Inselstaat in Südostasien
Singapur
/
ˈzɪŋɡapuːɐ̯ˌdɔlaʁ/
noun, male
Währung von Singapur
Singapur doları
/
ˈzɪŋˌdʁɔsl̩/
noun, female
Vogel aus der Familie der Drosseln
öter ardıç kuşu
/
ˈzɪŋən/
verb
- ein Lied (oder eine Melodie) mit der eigenen Stimme hervorbringen
şarkı söylemek
ötmek
- umgangssprachlich: jemanden oder etwas bei einer Vernehmung ausplappern, preisgeben oder verraten
ötmek
/
ˈzɪŋʃvaːn/
noun, male
Zoologie: eine Art der Tribus Schwäne (Cygnini) in der Familie der Entenvögel (Anatidae)
ötücü kuğu
/
ˈzɪŋɡuˌlaːɐ̯/
noun, male
Linguistik, Flexion: Einzahl eines Wortes
tekil
/
ˈzɪŋkn̩/
verb
- von Schiffen: untergehen
- (fliegend) absteigen; sich nach unten bewegen
- in einer Flüssigkeit oder Ähnlichem durch die Schwerkraft nach unten gezogen werden
batmak
alçalmak
düşmek
- weniger oder kleiner werden
batmak
alçalmak
azalmak
düşmek
eksilmek
Frage nach dem Zweck des Lebens oder der Existenz im Allgemeinen
hayatın anlamı
/
ˈzɪnəsˌʔaɪ̯ndʁʊk/
noun, male
Aufnahme eines Faktums der Außenwelt in das eigene Bewusstsein
duyusal izlenim
hissî intiba
/
zinoloˈɡiː/
noun, female
Lehre der chinesischen Schrift, Sprache, Literatur und Geschichte
sinoloji
/
ˈzɪnsˌhaɪ̯m/
noun, neutral
eine Stadt in Baden-Württemberg, Deutschland
Sinsheim
/
ˈzɪntˌfluːt/
noun, female
eine im 1. Buch Mose der Bibel bezeichnete große weltumspannende Flut, mit der Gott die Menschen für ihr sündiges Leben bestraft haben soll
tufan
/
ˈziːnuːs/, /
ˈziːnʊs/
noun, male
- Mathematik, meist Singular: eine trigonometrische Funktion
- Medizin: „Hohlraum in Geweben und Organen“
- Anatomie: „venöses Blut führender Kanal zwischen den Hirnhäuten“
sinüs
/
zinuˈziːtɪs/
noun, female
Medizin fachsprachlich: Entzündung einer oder mehrerer Nasennebenhöhlen
sinüzit
/
ˈziːnʊsˌkʊʁfə/, /
ˈziːnʊsˌkʊʁvə/
noun, female
Mathematik: grafische Darstellung des Sinus
sinüs eğrisi
/
ˌziˈʁeːnə/
noun, female
- griechische Mythologie: ein weibliches Fabelwesen, das mit seinem Gesang Seefahrer anlockt, um sie zu töten
- ein Gerät, das einen Ton zur Alarmierung aussenden kann
siren
/
ˈziːʁʊp/
noun, male
dickflüssige, konzentrierte Lösung, welche aus zuckerhaltigen Flüssigkeiten gewonnen wird
şurup
/
ˈsɪtkɔm/
noun, female
Genre von Unterhaltungssendungen im Fernsehen, bei denen Gags, Pointen, Späße aus einer Spielsituation heraus entwickelt werden
durum komedisi
/
zituaˈt͡si̯oːn/
noun, female
die Summe momentaner Umstände, die bestimmend auf das Handeln einwirkt
durum
vaziyet
/
zɪt͡s/
noun, male
- ein Platz, der so gestaltet ist, dass sich Personen darauf setzen, sich dort niederlassen können
oturak
- ein bestimmter Ort
yer
- ein Ort, an dem sich die Verwaltungszentrale einer Körperschaft, einer Institution befindet beziehungsweise der aktenkundige Registrierungseintrag (oder Ähnliches) gemacht worden ist
merkez
- ein herrschaftliches Anwesen; Ort, an dem man wohnt
- ein Mandat in einem Organ
makam
- Art und Weise, wie jemand sitzt
- Art und Weise, ob/wie etwas passt
oturmaları
oturmam
oturmamız
oturman
oturmanız
oturması
/
ˈzɪt͡sn̩/
verb
von Menschen: sich mit dem Gesäß auf etwas niedergelassen haben
oturmak
/
ˈzɪt͡sʊŋ/
noun, female
- Rechtswesen: mündliche Verhandlung eines Gerichts
celse
- beratende Zusammenkunft
- Aufenthalt, um eine Dienstleistung in Anspruch zu nehmen; besonders in der Informatik/EDV die stehende Verbindung eines Clients mit einem Server (siehe auch Client-Server-System)
celse
oturum
/
ˈsɪkspɛk/
noun
- Einzelhandel: Sechserpackung von Getränkedosen oder Flaschen
altılı
- übertragen, umgangssprachlich: durchtrainierter, muskulöser Bauch, bei dem der Bauchmuskel hervortritt
baklava
/
zɪksˌtiːnɪʃə kaˈpɛlə/
noun, female
Kapelle im Vatikan, in der die Konklave abgehalten wird
Sistina Şapeli
/
ziˈt͡siːliən/, /
ziˈt͡siːljən/
noun, neutral
kein Plural: Insel im Mittelmeer und autonome Region Italiens
Sicilya
/
ˈskaːla/
noun, female
- Zuordnungsvorschrift, Einteilung zu einer Bewertung
skala
ölçek
- Tonleiter
gam
/
skalˈpɛl/
noun, neutral
Medizin: in der Chirurgie eingesetztes, kleines Messer zum Durchtrennen von Gewebe
neşter
/
skanˈdaːl/
noun, male
Ereignis, das für Aufsehen und Wirbel sorgt und auf Ablehnung stößt
skandal
/
skanˈdiːʁən/
verb
mit starker Betonung der Hebungen lesen und sprechen
söyleyip durmak
/
skaʁaˈbɛːʊs/
noun, male
- Entomologie, Zoologie: sich vom Kot pflanzenfressender Säugetiere ernährender Käfer, der nach der Paarung eine Kugel aus Dung formt, diese fortrollt und anschließend vergräbt
bok böceği
skarabe
- aus einem bestimmten Material hergestellte Nachbildung des Käfers [1] als Sinnbild zur Verehrung des Sonnengottes Re im alten Ägypten
skarabe
/
ˈskeːtboːɐ̯t/, /
ˈskeːtbɔʁt/, /
ˈskɛɪtbɔːd/, /
ˈskɛɪ̯tboːɐ̯t/
noun, neutral
Freizeitsportgerät und Fortbewegungsmittel: ein Brett mit vier Rädern darunter
kaykay tahtası
kaykay
/
skeˈlɛt/
noun, neutral
- Anatomie: Gerippe, den Körper eines Organismus stützendes Gerüst, meist aus Knochen, Knorpel oder Chitin
- Botanik: stützendes Gewebe einer Pflanze
- Bauwesen: tragende Konstruktion bei Bauwerken
iskelet
/
ˈskɛptɪʃ/
adjective
zum Zweifel geneigt
kuşkucu
septik
şüpheci
/
ʃiː/
noun, male
Gleitgerät zur Fortbewegung im Schnee oder Wasser
kayak
noun, neutral
griechische Insel der Nördlichen Sporaden
İskados
/
ˈʃiːˌfaːʁɐ/
noun, male
jemand, der Ski fährt; jemand, der das Skifahren betreibt
kayakçı
/
ˈʃiːˌfaːʁəʁɪn/
noun, female
Sport: weibliche Person, die Ski fährt
kayakçı
/
ˈʃiːˌlɔɪ̯fɐ/
noun, male
jemand, der Ski läuft; jemand, der das Skilaufen betreibt
kayakçı
/
ˈʃiːˌlɔɪ̯fəʁɪn/
noun, female
weibliche Person, die Ski läuft; weibliche Person, die das Skilaufen betreibt
kayakçı
/
ˈʃiːˌʃtɔk/
noun, male
stabartiges Sportgerät mit Griff, das beim Skilaufen verwendet wird
kayak batonu
/
ˈskɪt͡sə/
noun, female
Bildende Kunst: eine mit groben Strichen knapp gehaltene, bildliche Darstellung, die als Entwurf dienen kann
karalama
kroki
kısa öykü
tasarçizim
taslak
/
skɪˈt͡siːʁən/
verb
- Bildende Kunst: eine mittels groben Strichen knapp gehaltene, bildliche Darstellung - die als Studie oder Vorzeichnung dienen kann - anfertigen
- technisches Zeichnen, Architektur, Bauwesen, Kartographie, Mathematik, Technik: einen unausgefeilten, ungenauen Grundriss, Riss oder Schema zeichnerisch anlegen
krokisini yapmak
taslak yapmak
/
ˈsklaːfə/, /
ˈsklaːvə/
noun, male
Mensch, der als Sache im Eigentum eines anderen Menschen steht
köle
/
ˈsklaːvn̩ˌmaʁkt/
noun, male
Markt, auf dem Sklaven gehandelt werden
köle pazarı
/
ˈsklaːvn̩ˌʃɪf/
noun, neutral
Schiff, das Sklaven transportiert
köle gemisi
/
ˈsklaːfɪn/, /
ˈsklaːvɪn/
noun, female
weibliche Person, die als Sache im Eigentum eines anderen Menschen steht
esir
/
ˈskɔnto/
noun
Finanzwesen, Wirtschaft: meist prozentualer Preisnachlass auf den Rechnungsbetrag bei Zahlung innerhalb einer bestimmten Frist
iskonto
/
ˈskɔpjɛ/
noun, neutral
Hauptstadt von Nordmazedonien
Üsküp
/
skɔʁˈbuːt/
noun, male
Medizin: Krankheit, die durch einen Mangel an Vitamin C hervorgerufen wird
iskorbüt
/
skɔʁˈpi̯oːn/
noun, male
- Zoologie: Tier aus der Ordnung der Spinnentiere, mit zwei krebsähnlichen Scheren am Vorderkörper und einen Giftstachel am Hinterleib
akrep
Akrep
- kein Plural, Astronomie: Sternbild des Tierkreises
- kein Plural, Astrologie: Sternzeichen
Akrep
Scorpius
/
skʁɪpt/
noun, neutral
- Studium: Geschriebenes, Mitschrift, Nachschrift, Niederschrift einer Vorlesung
not
- Konzeptpapier
karalama kağıdı
- Film: Drehbuch
senaryo
- Informatik: in einer Skriptsprache geschriebene Datei, kleines Computerprogramm
betik
/
ˈskʁɪptˌʃpʁaːxə/
noun, female
Informatik: Programmiersprache, mit der man einfache, kleine Programme schreiben kann
betik dili
/
ˈskʁuːpl̩ˌloːs/
adjective
keinerlei Hemmungen für etwaige Schandtaten habend
vicdansiz
/
ˈskuːa/
noun, female
große Raubmöwe
büyük korsan martı
/
ˈslaːvə/
noun, male
Angehöriger einer Völkergruppe im Osten Europas
Slav
/
ˈslaːvɪʃ/
noun, neutral
- eine der slawischen Sprachen
Slav
- hypothetische Ursprache der slawischen Sprachen
proto Slav
/
ˈslaːvɪʃ/
adjective
- auf die Sprache der Slawen bezogen
- auf die Slawen bezogen, die Slawen betreffend
Slav
/
ˈslaːvɪʃə ˈʃpʁaːxə/
noun, female
- nur Plural: in Mitteleuropa, Osteuropa, Südeuropa und Asien gesprochene Sprachfamilie innerhalb der indoeuropäischen Sprachen.
Slav dilleri
- Sprache, die Vertreter dieser slawischen Sprachfamilie ist
Slav dili
/
slɪp/
noun, male
kurze, ohne Beinansatz geschnittene Unterhose
bikini altı
/
sloˈvaːkə/
noun, male
Staatsbürger der Slowakei
Slovak
/
ˌslovaˈkaɪ̯/
noun, female
Land in Mitteleuropa, genauer in Ostmitteleuropa
Slovakya
/
sloˈvaːkɪʃ/
noun, neutral
westslawische Sprache, Landessprache der Slowakei
Slovakça
/
sloˈveːni̯ən/
noun, neutral
Geografie: Land in Mitteleuropa
Slovenya
/
sluːp/
noun, female
Segelboot mit Vor- und Hauptsegel
slup
/
smaˈʁakt/
noun, male
Mineralogie: wertvoller, grüner Edelstein, eine Varietät des Minerals Beryll
zümrüt
/
ˈsmaʁtfoːn/, /
ˈsmaːɐ̯tfoʊn/, /
ˈsmaːɐ̯tfoːn/
noun, neutral
Mobiltelefon, das eine deutlich gesteigerte Computerfunktionalität und Konnektivität zur Verfügung stellt
akıllı telefon
/
ˈsmaʁtˌvɔt͡ʃ/, /
ˈsmaːɐ̯tˌvɔt͡ʃ/
noun, female
elektronische Armbanduhr, die über zusätzliche Sensoren sowie Computerfunktionalitäten und -konnektivitäten (Internetzugang) verfügt
akıllı saat
/
ˈsmoːkɪŋ/
noun, male
Anzug für Herren, der bei kleineren gesellschaftlichen Anlässen getragen wird
smokin
/
ɛsʔɛmˈʔɛs/, /
ˈɛsʔɛmʔɛs/, /
ɛsʔɛmˈʔɛs/, /
ˈɛsʔɛmʔɛs/
abbreviation
Mobilfunk, Telekommunikation: eine über das Mobilfunknetz durch den gleichnamigen Dienst versandte Kurznachricht
SMS
mesaj
/
ɛsʔɛmˈʔɛs/, /
ˈɛsʔɛmʔɛs/, /
ɛsʔɛmˈʔɛs/, /
ˈɛsʔɛmʔɛs/
abbreviation, male
Mobilfunk, Telekommunikation: Telekommunikationsdienst zur Übermittlung kurzer Textnachrichten
SMS
mesaj
/
snɛk/
noun, male
Gastronomie: Kleinigkeit, Häppchen zum Essen[2] für zwischendurch, Zwischenmahlzeit
abur cubur
/
ˈsniːkɐ/
noun, male
Sportschuh für den Alltag
sneaker
/
ˈsnoʊˌbɔːdɐ/, /
ˈsnoːˌboːɐ̯dɐ/, /
ˈsnoːˌbɔʁdɐ/, /
ˈsnoːˌbɔːɐ̯dɐ/
noun, male
(männliche) Person, die mit einem Snowboard auf Schnee gleitet; Person, die snowboardet
kaykaycı
/
zoː ˌvaːɐ̯ miːɐ̯ ˈɡɔt ˌhɛlfə/
Eides- oder Schwurformel, die als religiöse Bekräftigung einer bestätigenden Formulierung (zumeist »Ich schwöre es« oder »Ich gelobe«) zusätzlich folgen kann
Yaradan hakkı için
/
ˌzoː vaɪ̯t das ˈʔaʊ̯ɡə ˌʁaɪ̯çt/
gehoben: so weit man blicken/sehen kann; überall
göz alabildiği kadar
göz alabildiğine
gözün görebildiği kadar
/
ˈsɔʊ̯ʃl̩ ɛnd͡ʒiˈniːʁɪŋ/
noun, neutral
Politikwissenschaft: Anstrengungen in Richtung auf Veränderungen gesellschaftlicher Strukturen
toplum mühendisliği
/
ˈzɔkə/
noun, female
ein aus Stoff bestehendes Kleidungsstück, das direkt über den Fuß gezogen und meistens unter den Schuhen getragen wird
çorap
/
ˈzoːda/
noun
- ein Natriumsalz (Dekahydrat des Natriumcarbonats)
- nur n: kurz für Sodawasser, ein natron- und kohlensäurehaltiges (Mineral-)Wasser
soda
/
ˈzoːtˌbʁɛnən/
noun, neutral
Medizin: Aufstoßen saurer oder bitterer Flüssigkeit mit brennendem Gefühl in der Speiseröhre verursacht durch übermäßige Säurebildung im Magen oder nach dem Genuss von „Säurelockern“ wie Bratspeisen, Alkohol, Kaffee oder Nikotin
mide yanması
/
zoˈʔeːbn̩/
adverb
- unmittelbar davor/zuvor
demin
- in diesem Moment
şimdi
/
ˈzoːfa/
noun, neutral
gepolstertes Sitzmöbel für mindestens zwei Personen mit Arm- und Rückenlehnen
kanepe
/
zoˈfɛʁn/
eine Voraussetzung angebend: wenn
şartıyla
şayet
/
ˈsofiːa/, /
ˈzoːfiːaː/
noun, neutral
Hauptstadt von Bulgarien
Sofya
/
zoˈfɔʁt/
ohne irgendeine Verzögerung, auf der Stelle
derhal
hemen
/
ˈsɔftˌdʁɪŋk/
noun, male
meist süßliches Getränk, das keinen oder fast keinen Alkohol enthält
içecek
meşrubat
/
ˈsɔftˌʔaɪ̯s/
noun, neutral
Speiseeis, das durch ein spezielles Herstellungsverfahren eine besonders cremige Konsistenz hat
yumuşak dondurma
/
ˈsɔftˌvɛːɐ̯/
noun, female
Informationstechnologie, Sammelbegriff: Programm oder deren Gesamtheit zur Verwendung auf einem Computer oder einem anderen Gerät mit steuerbaren Schaltkreisen
yazılım
/
ˈsɔftvɛːɐ̯ʔaʁçitɛkˌtuːɐ̯/
noun, female
Software: architekturelle Beschreibung, die grundlegende Komponenten und deren Zusammenspiel innerhalb eines Softwaresystems auf hoher Ebene erklärt
yazılım mimarisi
/
ˈsɔftvɛːɐ̯biblioˌteːk/
noun, female
EDV: eine Sammlung von Softwaremodulen oder Softwareteilen
yazılım kütüphanesi
/
ˈsɔftvɛːɐ̯ʔɛntˌvɪklɐ/
noun, male
Informatik: jemand, der am Design und der Implementierung von Software arbeitet
yazılım geliştiricisi
/
ˈsɔftvɛːɐ̯ʔɛntˌvɪkləʁɪn/
noun, female
Informatik: weibliche Person, die am Design und der Implementierung von Software arbeitet
yazılım geliştiricisi
/
ˈsɔftvɛːɐ̯ʔɛntˌvɪklʊŋ/
noun, female
Prozess der Entwicklung von Software
yazılım geliştirme
/
ˈsɔftwɛːɐ̯ˌkʁiːzə/
noun, female
historisch: Mitte der 1960er-Jahre aufgetretenes Phänomen, als erstmals die Kosten für die Software die Kosten für die Hardware überstiegen
yazılım krizi
/
ˈsɔftvɛːɐ̯ˌtɛst/
noun, male
Informatik, Testen: das Testen einer Software, um sie auf Erfüllung der erwünschten Anforderungen oder ihrer Qualität zu beurteilen
yazılım testi
/
ˈsɔftwɛːɐ̯ˌtɛstn̩/
noun, neutral
Software, Testen: Vorgang, indem eine Software getestet wird
yazılımı test etme
/
ˈsɔftvɛːɐ̯ˌtɛstɐ/
noun, male
Informatik, Softwaretesten: Person, die einen Softwaretest durchführt
yazılım test görevlisi
/
ˈsɔftvɛːɐ̯ˌtɛstəʁɪn/
noun, female
Informatik, Softwaretesten: weibliche Person, die einen Softwaretest durchführt
yazılım test görevlisi
/
zoːk/
noun, male
saugende oder ziehende Strömung
emme
/
zoˈɡaːɐ̯/, /
zoˈɡaːɐ̯/
adverb
bis hin zu einem beachtlichen Grad; auch: damit eine Schwelle überschreitend
hatta
/
ˈzoːɡəˌnant/
adjective
mit einer Bezeichnung versehen; bezeichnet, benannt als
sözde
denilen
güya
sözümona
/
zoːn/
noun, male
männlicher, direkter Nachkomme
oğul
erkek çocuk
/
ˈzoːja/
noun
Nutzpflanze mit Hülsenfrüchten: Sojabohnen
soya
/
ˈzoːjaˌboːnə/
noun, female
buschige Nutzpflanze mit runden oder nierenförmigen Samen
soya fasulyesi
/
ˈzoːjaˌmɪlç/
noun, female
meist im Singular: weißliches Getränk, das aus Sojabohnen gewonnen und häufig als Ersatz für Kuhmilch verwendet wird
soya sütü
/
ˈzɔlak/, /
ˈzɔlak/
noun
türkischsprachiger Nachname, Familienname
Solak
/
zoˈlaŋə/
für die Dauer
sürdükçe
sürdüğü müddetçe
sürdüğü sürece
yeter ki
/
zoˈlaːɐ̯ˌlɔɪ̯çtə/
noun, female
Beleuchtungsanlage, die ihre Energie aus speziellen Akkumulatoren bezieht, die mit aus Sonnenlicht fotovoltaisch gewonnenen Strom aufgeladen werden
solar lamba
/
ˈzɔlçɐˌʔaːɐ̯t/, /
ˌzɔlçɐˈʔaːɐ̯t/
demonstrativePronoun
so geartet, so gestaltet
bu tür
/
zɔlˈdaːt/
noun, male
militärisch: Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes
asker
/
zɔlˈdaːtɪn/
noun, female
weibliche Angehörige des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes
asker
/
zolidaʁiˈziːʁən/
verb
reflexiv: sich unterstützend auf die gleiche Seite stellen, sich mit etwas oder jemandem solidarisch erklären
desteklemek
sayanışma göstermek
/
ˌzolidaʁiˈtɛːt/
noun, female
Bewusstsein der Zusammengehörigkeit
dayanışma
/
zoˈmaːli̯a/
noun, neutral
Geografie: Staat in Ostafrika
Somali
/
zoˈmaːlilant/
noun, neutral
De-facto-Regime im Norden Somalias
Somaliland
/
zɔmˈbʁeːʁo/
noun, male
Kopfbedeckung mit breitem Rand vor allem in Mittel- und Südamerika
sombrero
/
ˈzɔmɐ/, /
ˈz̊ɔmːr̩/
noun, male
- wärmste Jahreszeit, liegt zwischen Frühling und Herbst, meteorologisch vom 1. Juni bis 31. August
- astronomische Jahreszeit vom Sommeranfang (Sommersonnenwende) bis zum Herbstanfang (Herbst-Tagundnachtgleiche)
yaz
/
ˈzɔmɐˌfɛst/
noun, neutral
Fest, das ohne konkreten Anlass in den Sommermonaten gefeiert wird
yaz şenliği
/
ˈzɔmɐˌhaʊ̯ptʃtat/
noun, female
Stadt, welche nur im Sommer als Hauptstadt fungiert
yazlık başkent
/
ˈzɔmɐˌhaʊ̯s/
noun, neutral
(meist kleines) Haus, das vorwiegend im Sommer genutzt wird
yazlık
yazlık ev
/
ˈzɔmɐˌnaxt/
noun, female
eine Nacht im Sommer, der Zeitraum zwischen Abenddämmerung und Morgengrauen während der wärmsten Jahreszeit
yaz gecesi
/
ˈzɔmɐpaˌlast/
noun, male
Palast, der nur im Sommer genutzt wird, als Sommerresidenz dient
yazlık saray
/
ˈzɔmɐˌʃpʁɔsə/
noun, female
(sommers deutlicher sichtbar werdender) kleiner, bräunlicher Pigmentfleck auf der Haut
çil
hâl
/
ˈzɔndə/
noun, female
- Medizin: ein stab-, röhren- oder schlauchförmiges Instrument zum Einführen in Körperhöhlen, um sie zu untersuchen und zu behandeln
- Weltraumfahrt: ein unbemannter Flugkörper
sonda
/
ˈzɔndɐ/
in Zusammensetzungen, zur Bildung von Substantiven: eine Besonderheit darstellend, die vom Üblichen abweicht
özel
hususi
/
ˈzɔndɐʔanɡəˌboːt/
noun, neutral
besonders günstiges und preiswertes Angebot, eine Sache zu erwerben, oftmals zeitlich begrenzt
özel fiyat
özel indirim
/
ˈzɔndɐˌʔaʊ̯sɡaːbə/
noun, female
Ausgabe einer Zeitung oder eines anderen Druckwerks aus besonderem Anlass
fevkalade masraf
/
ˈzɔndɐn/
conjunction
den Gegensatz nach einem negierten Satzteil einleitend
ancak
fakat
bilâkis
/
ˈzɔndɐn/
verb
gehoben: trennen
ayırmak
ayıklamak
/
ˈzɔndɐfɛɐ̯ˌvaltʊŋst͡soːnə/
noun, female
Verwaltungseinheit in der Volksrepublik China, die über ein hohes Maß an innerer Autonomie verfügt
özel idarî bölge
/
ˈzɔndɐt͡siːʊŋsˌʁɛçt/
noun, neutral
eine künstliche Währungseinheit, die im Jahr 1969 vom Internationalen Währungsfonds eingeführt wurde
özel çekme hakları
/
zoˈnɛt/
noun, neutral
Literatur: eine Gedichtform bestehend aus 14 Verszeilen
sone
/
ˈsɔŋdynasˌtiː/
noun, female
China, Geschichte: von 960 bis 1279 herrschende Dynastie im Kaiserreich China
Song Hanedanı
/
ˈsɔŋˌʁaɪ̯tɐ/
noun, male
Person, die Liedtexte verfasst
besteci
/
ˈzɔnə/
noun, female
- Astronomie, kein Plural: der Erde nächster Stern, Zentrum unseres Sonnensystems
Güneş
güneş
- kein Plural: Sonnenschein oder -licht
- Astronomie: allgemeine Bezeichnung für irgendeinen Stern
güneş
/
ˈzɔnənˌbaːdn̩/
verb
intransitiv: ein oder mehrere Sonnenbäder nehmen
güneşlenmek
/
ˈzɔnənˌbluːmə/
noun, female
Botanik: Pflanze mit hohem Stiel (bis über 2 m), rauen und großen Blättern und großer Blüte sowie mit gelben Blütenblättern (Helianthus annuus)
ayçiçeği
günebakan
gündöndü
/
ˈzɔnənbluːmənˌʔøːl/
noun, neutral
pflanzliches Speiseöl, das aus Sonnenblumensamen gepresst wird
ayçiçeği yağı
çiçek yağı
/
ˈzɔnənˌbʁant/
noun, male
durch die Sonne verursachte Hautverbrennung
güneş yanığı
/
ˈzɔnənˌbʁɪlə/
noun, female
Brille mit dunkel getönten Gläsern, die die Augen vor der Sonnenstrahlung schützen soll
güneş gözlüğü
/
ˈzɔnənˌkʁɛːm/
noun, female
eine Creme, die auf die menschliche Haut aufgetragen wird, um sie vor Sonnenbrand und gefährlicher UV-Strahlungen zu schützen
güneş kremi
/
ˈzɔnənʔenɛʁˌɡiː/
noun, female
Physik: von der Sonne erzeugte und abgestrahlte Energie
güneş enerjisi
/
ˈzɔnənˌfɪnstɐnɪs/
noun, female
Astronomie: Ereignis, bei dem der Mond die Sonne verdunkelt
güneş tutulması
Güneş tutulması
/
ˈzɔnənˌɡɔt/
noun, male
Gott der Sonne
güneş tanrısı
/
ˈzɔnənˌhuːt/
noun, male
Botanik: ausdauernde krautige Pflanze mit dicken schwarzen Wurzeln und Korbblütenständen mit Röhren-, Zungenbüten und starren spitzen Spreublättern; die Arten Schmalblättriger Sonnenhut und Purpur-Sonnenhut auch als Zierpflanzen in Gärten und Parks
kirpi otu
/
ˈzɔnənˌjaːɐ̯/
noun, neutral
Astronomie: Zeit, die die Erde für den Umlauf auf ihrer Bahn um die Sonne benötigt
güneş yılı
/
ˈzɔnənkaˌlɛndɐ/
noun, male
Kalender, der den Lauf der Erde um die Sonne als Basis für die Zeiteinteilung nimmt, ohne den Mond zu berücksichtigen
güneş takvimi
/
ˈzɔnənkɔˌlɛktoːɐ̯/
noun, male
Technik: Vorrichtung zur Wärmeenergiegewinnung aus Sonneneinstrahlung
güneş paneli
/
ˈzɔnənˌkʁɔɪ̯t͡s/
noun, neutral
ikonografisches Motiv nordischen Ursprungs
güneş haçı
/
ˈzɔnənˌloːs/
adjective
ohne Sonnenschein, keinen Sonnenschein aufweisend
güneşsiz
/
ˈzɔnənˌʃaɪ̯n/
noun, male
die Lichtstrahlen der Sonne, die die Erde erreichen
güneş ışığı
güneş
/
ˈzɔnənˌʃɪʁm/
noun, male
Schirm zum Schutz gegen Sonne
şemsiye
/
ˈzɔnənzʏsˌteːm/
noun, neutral
- Astronomie: (umgangssprachlich) ein Stern mit umlaufenden Himmelskörpern
güneş sistemi
Güneş Sistemi
- Astronomie: das Sonnensystem[1], in dem sich die Erde befindet
Güneş Sistemi
/
ˈzɔnənˌʔuːɐ̯/
noun, female
astronomisches Gerät, das den Stand der Sonne am Himmel zu einer genäherten Zeitangabe nutzt
güneş saati
/
ˈzɔnənˌʔʊntɐɡaŋ/
noun, male
das scheinbare Abtauchen der Sonne unter den Horizont
gün batımı
/
ˈzɔnənˌvɪnt/
noun, male
Strom geladener Teilchen, der von der Sonne ins All strömt
güneş rüzgârı
/
ˈzɔnˌtaːk/
noun, male
Wochentag zwischen Samstag und Montag
pazar
Pazar
/
zɔnst/
adverb
- für gewöhnlich, im allgemeinen, bei anderen Gelegenheiten, zu anderer Zeit als gerade jetzt
genelde
normal olarak
- darüber hinaus, extra
bundan başka
bunun dışında
bunun haricinde
- Konjunktion: im anderen Fall
yoksa
aksi halde
aksi takdirde
eğer olmazsa
/
zoˈpʁaːn/
noun, male
- Musik: höchste Stimme im Chor, von Frauen, Knaben oder Kastraten gesungen.
- Sänger(in) von [1]
soprano
noun, neutral
eine iranische Sprache, genauer kurdische Sprache, die von etwa 10 Millionen Kurden im Iran und Irak gesprochen wird
Sorani
Soranice
/
ˈzɔʁbə/
noun, male
Angehöriger des westslawischen Volkes der Sorben
Lusatian Sırp
/
zɔʁˈbeː/, /
ˈzɔʁbɛt/
noun, neutral
Eisspeise aus einer Masse aus Fruchtsaft, Fruchtpüree, Zucker, Zuckersirup und Aromastoffen, die im Gegensatz zu Eiscreme keine Milchprodukte enthält
sorbe
sorbet
/
ˈzɔʁbɪʃ/
noun, neutral
eine Sammelbezeichnung für die westslawischen Sprachen Obersorbisch und Niedersorbisch in der Lausitz
Sorbca
Lusatian-Sırpça
/
ˈzɔʁɡə/
noun, female
bedrückendes Gefühl der Unruhe und Angst, durch eine unangenehme und/oder gefahrvolle Situation hervorgerufen
endişe
kaygı
merak
/
ˈzɔʁkfɛltɪk/, /
ˈzɔʁkfɛltɪç/
adjective
mit großer Achtsamkeit und Sorgfalt
titiz
özenli
/
ˈzɔʁtə/
noun, female
Art innerhalb einer größeren Gattung, die einheitliche Merkmale aufweist und sich dadurch von anderen Arten der Gattung unterscheidet
çeşit
/
zɔʁtiˈmɛnt/
noun, neutral
Handel: alle angebotenen und ausgewählten Artikel eines Handelsunternehmens
cins
çeşit
/
ˌzoteʁioloˈɡiː/
noun, female
Theologie: Teilgebiet der theologischen Dogmatik, das sich speziell mit dem Thema der Erlösung des Menschen durch Jesus Christus auseinandersetzt
soteryoloji
/
ˈsɔt͡ʃi/
noun, neutral
Stadt in der russischen Region Krasnodar im Föderationskreis Südrussland
Soçi
/
ˈsaʊθ kærəˈlaɪnə/
noun
Bundesstaat im Südosten der USA
Güney Karolina
/
ˈsaʊθ daˈkoːta/, /
ˈsaʊθ dəˈkoʊtə/
noun, neutral
Bundesstaat im Mittleren Westen der USA
Güney Dakota
/
suvəˈniːɐ̯/, /
zuvəˈniːɐ̯/
noun, neutral
ein Erinnerungsstück an ein Ereignis, eine Person oder einen Ort, meist aber an eine Reise
hediyelik eşya
/
ˌzuvəˈʁɛːn/
adjective
die Staatsgewalt innehabend, ausführend
egemen
/
zuvəʁɛniˈtɛːt/
noun, female
- selbstsichere Haltung einer Person gegenüber anderen
egemenlik
hâkimiyet
- von anderen Staaten unabhängige Selbstständigkeit eines Staates in seinem eigenen Hoheitsgebiet
hâkimiyet
hükümranlık
noun, female
Linguistik: natürliche Sprachen, wo die Satzstellung immer Subjekt–Objekt–Verb ist.
SOV dili
ÖNF dili
/
zɔˈvjeːtɪʃ/, /
zɔˈvjɛtɪʃ/
adjective
die Sowjetunion betreffend, zur Sowjetunion gehörig, in der Art und Weise der Sowjetunion
Sovyet
sovyet
/
zɔˈvjɛtʔuˌni̯oːn/
noun, female
historisch (1922–1991): kommunistisch regierte Staatenunion in Osteuropa und Nordasien
Sovyetler Birliği
/
zoˈvoːl … als ˈʔaʊ̯x/
conjunction
mehrteilige, kopulative Konjunktion: das Eine und auch das Andere, auf die eine Art und Weise und auch auf die andere Art und Weise, so und auch so
hem…, hem de…
/
zoˈt͡si̯aːl/
adjective
die Gesellschaft betreffend, menschliches Miteinander betreffend
sosyal
/
zoˈt͡si̯aːldaʁviˌnɪsmʊs/
noun, male
eine Gesellschaftstheorie und Weltanschauung, die in vielfältiger Form Darwins Ansatz der „Natürlichen Selektion“ beziehungsweise des „Survival of the fittest“ in den Bereich des menschlichen Soziallebens überträgt
sosyal darwinizm
/
zoˈt͡si̯aːldemoˌkʁaːt/
noun, male
Politik: Anhänger der Sozialdemokratie, Anhänger oder Mitglied einer sozialdemokratischen Partei
sosyal demokrat
/
zoˌt͡si̯aːlə dɪstanˈt͡siːʁʊŋ/
noun, female
umgangssprachlich, Schutzmaßnahme im Rahmen der Corona-Pandemie: das Einhalten eines räumlichen Abstandes, einer räumlichen Distanz zu anderen Menschen
sosyal mesafe
/
zoˌt͡si̯aːlə ɡəˈʁɛçtɪkkaɪ̯t/, /
zoˌt͡si̯aːlə ɡəˈʁɛçtɪçkaɪ̯t/
female
Soziologie, Politik: Ausgleich von Lebensbedingungen und Chancen durch Maßnahmen der Politik so, dass die Vorteile Reicher gegenüber Armen als akzeptabel empfunden werden
sosyal adalet
/
zoˌt͡si̯aːlə ˈklasə/
noun, female
Sozialwissenschaft: Klasse von Menschen mit gemeinsamen sozialen Merkmalen
sosyal sınıf
toplumsal sınıf
/
zoˌt͡si̯aːlə ˈmaʁktˌvɪʁtʃaft/
noun, female
Wirtschaft, Politik, im Plural selten: Wirtschaftssystem, dass versucht, die freie Marktwirtschaft (keine Eingriffe durch den Staat, mit freier Preisentwicklung und profitorientierten Unternehmen) mit sozialer Gerechtigkeit (gleiche Startchancen für alle, faire Chancen auf Teilhabe am wirtschaftlichen, politischen und sozialen Leben – unabhängig von Herkunft, Geschlecht, sozialem Status oder Einkommen) zu verbinden
sosyal piyasa ekonomisi
/
zoˌt͡si̯aːlə ˈnɔʁm/
noun, female
das Sozialverhalten betreffende Handlungsanweisung
sosyal norm
/
zoˈt͡si̯aːlɐ ˈstaːtʊs/, /
zoˈt͡si̯aːlɐ ˈʃtaːtʊs/
noun, male
gesellschaftliche Wertung aufgrund der sozialen Herkunft oder der sozialen Position innerhalb einer sozialen Struktur
sosyal statü
toplumsal statü
/
zot͡si̯aˈlɪsmʊs/
noun, male
ein Konzept der Gesellschaft (in Konkurrenz zu Kapitalismus und Liberalismus und als Vorstufe zum Kommunismus), das auf die Vergesellschaftung der Produktionsmittel und eine gerechte Verteilung der Güter abzielt
sosyalizm
/
zot͡si̯aˈlɪstɪʃ/
adjective
- den Sozialismus betreffend
- der politischen Idee des Sozialismus folgend, in der Art des Sozialismus
sosyalist
/
zot͡si̯aˌlɪstɪʃə ˌliːbʏʃ ʔaˌʁaːbɪʃə ˈfɔlksd͡ʒamaˌhiːʁija/
noun, female
Deutschland, Österreich: ehemals, amtlich: Staat in Nordafrika
Libya Arap Halk Sosyalist Cemahiriyesi
/
zoˈt͡si̯aːlʃtʁʊkˌtuːɐ̯/
noun, female
Aufbau/Zusammensetzung einer Gesellschaft aus ihren sozialen Gruppen
toplumsal yapı
/
zoˈt͡si̯aːlfɛɐ̯ˌzɪçəʁʊŋ/
noun, female
Versicherung: gesetzliches Versicherungssystem, durch das Risiken wie Arbeitsunfall, Krankheit, Mutterschaft, Pflegebedürftigkeit von allen Versicherten getragen werden
sosyal sigorta
/
zot͡si̯oˈloːɡə/
noun, male
Wissenschaftler, der sich mit dem Zusammenleben der Menschen in der Gesellschaft (Soziologie) befasst
sosyolog
/
zot͡si̯oloˈɡiː/
noun, female
Wissenschaft, die sich systematisch und kritisch mit dem Zusammenleben der Menschen in einer Gesellschaft befasst
sosyoloji
/
zot͡si̯oˈloːɡɪn/
noun, female
weibliche Person, die sich mit dem Zusammenleben der Menschen in der Gesellschaft (Soziologie) befasst
sosyolog
/
zot͡si̯oˈpaːt/
noun, male
Psychologie: jemand, der ein abnormes Verhältnis zur Gemeinschaft aufweist; im Besonderen bezeichnet Soziopath einen Menschen mit geringer Empathiefähigkeit und fehlendem Schuldbewusstsein, welcher unter Ausnutzung seiner Mitmenschen seine eigene Lust befördert; die Verwendung des Begriffes ist sehr vielschichtig
sosyopat
/
ˈzoːsə/
noun, female
Gastronomie: flüssig bis sämig gebundene, würzende Brühe
sos
/
ˈspɛɪ̯sˌʃatl̩/
noun
bemannte Raumfähre der NASA, die von 1981 bis 2011 im Einsatz war
uzay mekiği
/
ʃpaˈɡaːt/
noun
Sport: Figur, bei der beide Beine so voneinander weggestreckt werden, dass sie eine Linie bilden
şpagat
/
spaˈɡɛti/, /
ʃpaˈɡɛti/
noun, female
lange, dünne Nudeln, die meist aus Hartweizengrieß bestehen
spagetti
/
ˈʃpaltə/
noun, female
- schmaler Einschnitt, länglicher Riss
yarık
çatlak
gedik
- Textverarbeitung: untereinander gesetzte Zeichen oder Freistellen
sütun
- schmaler Teil, Scheibe einer Frucht oder Knolle
dilim
- vulgär: weibliches Geschlechtsteil
am
/
spɛm/
noun
kein Plural: Gesamtheit aller unerwünschter, oft gehäuft abgesendeter Nachrichten (meist für Werbezwecke, ohne Themenbezug)
spam
yığın mesaj
/
ˈʃpaːni̯ən/
noun, neutral
Staat in Südwesteuropa
İspanya
/
ˈʃpaːni̯ɐ/
noun, male
Bürger von Spanien
İspanyol
/
ˈʃpaːnɪʃ/
noun, neutral
- romanische Sprache, die in Spanien und großen Teilen Nord-, Süd- und Mittelamerikas gesprochen wird
- Unterrichtsfach, in dem die spanische Sprache und Kultur vermittelt wird
İspanyolca
/
ˈʃpaːnɪʃ/
adjective
- zu Spanien gehörig, aus Spanien kommend
- zum Volk der Spanier gehörig, in der Art und Weise der Spanier
- keine Steigerung: zur Sprache Spanisch gehörig
İspanyol
/
ˌʃpaːnɪʃəˈfliːɡə/
noun, female
Käfer aus der Familie der Ölkäfer, der in zermahlener Form als Potenzmittel genutzt wird
İspanyol sineği
/
ˈʃpanbɛtˌtuːx/
noun, neutral
Bettlaken, welches man mit Hilfe eines Gummizuges über die Matratze spannt
lastikli çarşaf
/
ˈʃpanɐ/
noun, male
- umgangssprachlich: jemand, der heimlich andere Personen beobachtet
ayakkabı kalıbı
- Technik: Bauteil für Spannaufgaben
ingiliz anahtarı
/
ˈʃpanˌɡʊʁt/
noun, male
Gurt mit einer Spannvorrichtung zur Fixierung von Last zwecks Transport
gerdirme kemeri
/
ˈʃpanʊŋ/
noun, female
- Physik, Elektrizität: (»elektrische Spannung«) die (nutzbare) Potenzialdifferenz zwischen zwei Orten im elektrischen Feld
- Physiologie: Anspannung/Verspannung als Zwischenresultat einer zu bewältigenden Problemlage
- Unterhaltung: Ergebnis einer Spielhandlung, welches im Publikum Interesse auslöst
gerilim
- Physik, Mechanik: (»mechanische Spannung«) die nutzbare Potentialdifferenz zwischen zwei Formzuständen im Kraftfeld
gerilim
voltaj
- Psychologie: das Gefühl in Form eines Konflikts nach einer emotional aufladenden Situation
gerginlik
gerilim
/
ˈʃpaːɐ̯ˌbuːx/
noun, neutral
Finanzen: eine Geldanlagemöglichkeit, Geldprodukt bei Banken, welche sich im Besitz des Sparers befindet und in das das Geldinstitut eingezahlte oder abgehobene Geldbeträge sowie die Verzinsung einträgt
banka cüzdanı
banka defteri
hesap cüzdanı
/
ˈʃpaːʁən/
verb
- Geld für die spätere Verwendung ansammeln
biriktirmek
- weniger Geld ausgeben
- mit einer bestimmten Ressource sparsam umgehen
idareli harcamak
tasarruf etmek
- auf etwas (meist Unnötiges) verzichten können
vazgeçmek
/
ˈʃpaʁɡl̩/
noun
- Botanik: staudenartiges Liliengewächs mit dünnen, grünen, bäumchenartig verzweigten Trieben
- als Gemüse verwendeter stangenförmiger, fleischiger Spross beziehungsweise Sprosse des Wurzelstocks des beschriebenen Liliengewächses
kuşkonmaz
/
ˈʃpaʁɡl̩ˌkoːl/
noun, male
Botanik: dem Blumenkohl ähnlicher Kohl mit grünem Blütenstand
brokoli
/
ˈʃpaːɐ̯zaːmkaɪ̯t/
noun, female
Verhalten, von einer Ressource (zum Beispiel Geld, Wasser oder Ähnliches) möglichst wenig zu verbrauchen; Einstellung, nicht zu verschwenden
tutumluluk
iktisat
/
ˈʃpaʁtə/
noun, female
definierter Teil eines größeren Ganzen
sektör
/
ˈʃpaːtn̩/
noun, male
schaufelähnliches Werkzeug zum Umgraben der Erde
kürek
/
ʃpat͡s/
noun, male
Ornithologie: der Sperling (Passer), ein körnerfressender Singvogel, speziell der Haussperling (P. domesticus)
serçe
/
ʃpaˈt͡siːʁən/
verb
intransitiv: gemächlich gehen zum Zwecke der Entspannung und Zerstreuung
dolaşmak
/
ʃpaˈt͡siːɐ̯ˌɡaŋ/
noun, male
geruhsames Gehen zur Erholung
gezinti
dolaşma
/
ʃpaˈt͡siːɐ̯ˌʃtɔk/
noun, male
Stock, den man beim Spazierengehen mit sich führt
baston
/
ʃpaːs/
noun, male
- unzählbar: Freude; Vergnügen
eğlence
- witzige Aussage oder Handlung
şaka
/
ˈʃpaːsˌfoːɡl̩/
noun, male
jemand, der mit seinen lustigen Einfällen und Späßen andere gerne erheitert
şakacı
muzip
şaklaban
/
ʃpɛçt/
noun, male
Zoologie: ein Vogel aus der Familie der Spechte (zoologisch Picidae) mit hartem, langem Schnabel
ağaçkakan
/
spɛʃl̩ʔɛkˈtɪvɪtisdɪˌvɪʒn̩/
noun, female
historisch: bis 2015 der Name einer paramilitärischen Spezialeinheit des amerikanischen Auslandsnachrichtendienstes CIA
Özel Aktiviteler Bölümü
/
ˈʃpɛkˌʃtaɪ̯n/
noun, male
je nach Zusammensetzung als Mineral oder Gestein geltender, natürlich vorkommender chemischer Stoff
sabun kayası
sabuntaşı
steatit
/
ˈspiːtˌrʌn/, /
ˈspiːtˌʁan/
noun, male
das Durchspielen eines Computerspieles so schnell wie möglich (wobei das eigentliche Ziel des Spieles nicht das schnelle Durchspielen ist)
speedrun
/
ʃpeːɐ̯/
noun, male
- Waffe zum Werfen und Stechen, bestehend aus einer Stange mit einer Spitze (meist aus Metall oder Stein) an einem Ende; leichter als die nur zum Stechen bestimmte Lanze
mızrak
cirit
kargı
harbe
- kein Plural: kurz für die Sportart Speerwurf oder Speerwerfen
cirit
/
ˈʃpeːɐ̯ˌʃlɔɪ̯dɐ/
noun, female
Gerät zum Abwurf von Speeren
mızrak fırlatıcı
/
ˈʃpaɪ̯çə/
noun, female
Technik: Teil eines Rades, Strebe von der Nabe zur Felge
parmak
tel
/
ˈʃpaɪ̯çl̩/
noun, male
Mundflüssigkeit: Sekret der Speicheldrüsen
tükürük
salya
/
ˈʃpaɪ̯çɐ/
noun, male
- Gebäude, das zur Lagerung von Vorräten dient
ambar
- süddeutsch, westmitteldeutsch: Raum unter dem Dach, der zum Abstellen dient
tavan arası
çatı aralığı
çatı arası
- Hardware: Vorrichtung an elektrischen Rechenanlagen zum Speichern von Informationen
bellek
hafıza
/
ˈʃpaɪ̯çɐn/
verb
einen Vorrat von etwas anlegen, damit man etwas zur Verfügung hat
saklamak
/
ˈʃpaɪ̯çɐˌplat͡s/
noun, male
EDV, ohne Plural: Freiraum für Daten auf einem Speichermedium
bellek kapasitesi
/
ˈʃpaɪ̯zə/
noun, female
Mahlzeit, zubereitetes Gericht
yemek
/
ˈʃpaɪ̯zəˌʔaɪ̯s/
noun, neutral
Lebensmittel: Süßspeise aus Flüssigkeiten wie Wasser, Milch und Sahne, Zucker, möglicherweise Eigelb und vielfältigen geschmacksgebenden Zutaten wie Früchten, Vanille, Kakao und anderen, die meist unter Aufschlagen oder Rühren zu einer Crème gefroren wird
dondurma
/
ˈʃpaɪ̯zəˌkaʁtə/
noun, female
Gastronomie: Preisverzeichnis der in einem gastronomischen Betrieb angebotenen Speisen und Getränke
yemek listesi
menü
/
ˈʃpaɪ̯zəˌʁøːʁə/
noun, female
Anatomie: hohles, aus Muskeln bestehendes, mit einer Schleimhaut ausgekleidetes Verbindungsstück zwischen dem Rachenraum und dem Magen, das dem Transport der Nahrung in denselben dient
yemek borusu
/
ˈʃpaɪ̯zəˌzaːl/
noun, male
Raum, in dem eine größere Zahl Menschen speisen kann
yemekhane
kantin
/
ˈʃpaɪ̯zəˌt͡sɪmɐ/
noun, neutral
mittelgroßer Raum, der vor allem für die Mahlzeiten vorgesehen ist
yemek odası
/
ˈʃpaɪ̯zəˌʔøːl/
noun, neutral
Gastronomie, Nahrungsmittel: Öl, das aus Pflanzen gewonnen wird und zum Verzehr geeignet ist
yemeklik sıvı yağ
/
spɛktʁoˈmeːtɐ/, /
ʃpɛktʁoˈmeːtɐ/
noun, neutral
optisches Gerät zur Ausmessung von Spektren
spektrometre
/
ʃpɛktʁoskoˈpiː/
noun, female
Gruppe physikalischer Methoden zur Analyse von Strahlung nach bestimmten Eigenschaften (Wellenlänge, Energie, Masse)
spektroskopi
/
ˈspɛktʁʊm/, /
ˈʃpɛktʁʊm/
noun, neutral
Vielfalt der Erscheinungen, Möglichkeiten in einem bestimmten Bereich
tayf
/
ʃpekulaˈt͡si̯oːn/
noun, female
- eine Schlussfolgerung über etwas ohne gesicherte Erkenntnis
- eine Erwartung, dass ein bestimmtes Ereignis oder ein Zustand in der Zukunft eintritt, ohne dafür eine ausreichende Basis zu haben
- Wirtschaft: wirtschaftliche Entscheidung in Erwartung einer bestimmten wirtschaftlichen Entwicklung, ein Geschäft, bei dem man auf Gewinne durch zukünftige Veränderungen von Preisen hofft
spekülasyon
/
ˈʃpɛndə/
noun, female
eine freiwillige, unentgeltliche Gabe für einen wohltätigen Zweck in Form von Geld, Sach- oder Dienstleistungen
bağış
hibe
teberru
yardım
/
ˈʃpɛndn̩/
verb
mit Dativ oder für etwas/jemanden; selten auch ohne Akkusativobjekt: etwas für einen guten Zweck verschenken, eine Spende geben, auch: positive Gefühle und Wertung austeilen
infak etmek
/
ˈʃpɛndɐ/
noun, male
Person oder Organisation, die ohne gleichwertige Gegenleistung anderen Personen oder Organisationen Geld, Sachmittel oder Leistungen gibt
donör
/
ˈʃpɛŋlɐ/
noun, male
Beruf, Technik: Handwerker, der Gegenstände aus Metall bearbeitet und herstellt
lehimci
sıhhî tesisatçı
tenekeci
/
ˈʃpɛʁbɐ/
noun, male
Ornithologie: der kleinste deutsche Greifvogel
bayağı atmaca
/
ˈʃpɛʁbɐˌʔɔɪ̯lə/
noun, female
eine mittelgroße Eulenart, die in den borealen Nadelwäldern Eurasiens und Nordamerikas beheimatet ist.
atmaca baykuşu
/
ˈʃpɛʁlɪŋ/
noun, male
Ornithologie: eine Vogelfamilie, kleine Finkenvögel mit kegelförmigem Schnabel, leben von Sämereien und Insekten
serçe
/
ˈʃpɛʁlɪŋsˌkaʊ̯t͡s/
noun, male
Zoologie: die kleinste in Mitteleuropa heimische Eule
serçe baykuşu
/
ˈʃpɛʁma/
noun, neutral
Biologie: männliches Ejakulat von Mensch und Tier; es besteht aus Flüssigkeitsabsonderungen (Sekreten der Samenblase, Prostata und Nebenhoden) und aus den Spermien (Keimzellen)
sperm
meni
/
ˈʃpɛʁə/
noun, female
- ein Bauwerk, das den freien Verkehr einschränkt
barikat
bariyer
- die Verhinderung einer Tätigkeit
ambargo
boykot
/
ˈʃpɛʁˌhɔlt͡s/
noun, neutral
Holzplatte aus mehreren miteinander verleimten Holzschichten verschiedener Faserrichtung
kontrplak
/
ˈʃpɛʁˌʃtʊndə/
noun, female
amtlich festgesetzter Zeitpunkt, an dem Gaststättenbetriebe spätestens schließen müssen
kapanma saati
/
ˈʃpeːzn̩/
noun
Kosten, die in Ausübung einer beruflichen oder geschäftlichen Tätigkeit entstanden sind
masraf
/
ʃpeˈt͡si̯aːl/
adjective
veraltet: in besonderer Art und Weise, auf besondere Aspekte ausgerichtet
özel
hususî
/
ʃpeˈt͡si̯aːlʔɛˌfɛkt/
noun, male
mechanische oder chemische Technik bezeichnet, um bestimmte außergewöhnliche Erscheinungen, wie etwa Explosionen, in Theater oder Film zu erzeugen
özel efekt
/
ʃpet͡si̯aˈlɪst/
noun, male
- jemand, der über besondere Kenntnisse auf einem Fachgebiet verfügt
- volkstümlich: Facharzt
mütehassıs
uzman
/
ʃpet͡si̯aˈlɪstɪn/
noun, female
weibliche Person, die über besondere Kenntnisse auf einem Fachgebiet verfügt
mütehassıs
uzman
/
ʃpet͡sifikaˈt͡si̯oːn/
noun, female
eine sehr genaue Beschreibung oder Auflistung
şartname
/
speˈt͡siːfɪʃ/, /
ʃpeˈt͡siːfɪʃ/
adjective
- sich aus den Eigenschaften einer Sache oder Person ergebend
göreceli
muayyen
spesifik
türsel
- Chemie, Physik: auf die Masse, Fläche oder Volumen bezogen
bağıl
özgül
/
ˈsfɛːʁə/
noun, female
Bezeichnung für Himmelskugel, Himmelsgewölbe
küre
/
ˈʃpiːɡl̩/
noun, male
- polierte Glas- oder Metallfläche, die Lichtstrahlen spiegelt oder reflektiert
ayna
- Wasserstand, eines Sees oder Meeres
- Medizin: Konzentration eines Stoffes in einem Kompartiment, beispielsweise im Blut
seviye
/
ˈʃpiːɡl̩ˌbɪlt/
noun, neutral
Abbild von einem Objekt in einem Spiegel
ayna görüntüsü
refleks
/
ˈʃpiːɡl̩ˌʔaɪ̯/
noun, neutral
Lebensmittel: ein aufgeschlagenes, (meist in der Pfanne) gebratenes Ei, bei dem der Eidotter ganz in seiner Form erhalten bleibt
sahanda yumurta
göz yumurta
/
ˌʃpiːɡl̩ˈɡlat/
adjective
- sehr glatt, rutschig
ayna gibi dümdüz
kaygan
pürüzsüz
- über Wasser oder Eis: ohne Kräuselung oder Unebenheit, mit so glatter Oberfläche, dass sich Objekte spiegeln
sakin
sütliman
/
ʃpiːl/
noun, neutral
- Tätigkeit ohne Zweck und aus Freude
- Musik, kein Plural: Betätigen von Musikinstrumenten und Musikwiedergabegeräten, Musizieren
- Satz von Karten beziehungsweise Spielfiguren und Spielbrett
- Spieltheorie: eine abstrakte strategische Situation
- kein Plural: künstlerische Darbietung durch Gestaltung einer Rolle
- Linguistik: Redensart, Wendung
oyun
- Kunst, Religion, Sport: Aufführung mit künstlerischem, religiösem oder sportlichem Charakter
çalma
oyun
- gefährliches Treiben, nicht öffentliche Absprache
oynama
oyun
- Mechanik: freie Beweglichkeit von mechanischen Teilen
boşluk
/
ˈʃpiːlˌdoːzə/
noun, female
mechanischer Musikautomat in einem moderat großen Behälter
müzik kutusu
/
ˈʃpiːlən/
verb
- mit jemandem/etwas (Dativ): einer zwanglosen komplexen Betätigung nachgehen, bei der der Lustgewinn im Vordergrund steht
- Musik, Theater, Film: eine Darbietung zur Unterhaltung anderer geben
oynamak
çalmak
- Musik: ein Musikinstrument benutzen
çalmak
oynamak
/
ˈʃpiːlɐ/
noun, male
- Ballsport, Gesellschaftsspiel: jemand, der in einem Ballsport gegen einen anderen oder eine andere Mannschaft antritt; des Weiteren jemand, der an einem Brett-, Würfel-, Kartenspiel oder einem ähnlichen Gesellschaftsspiel teilnimmt
- Glücksspiel: jemand, der an einem Glücksspiel teilnimmt; im engeren Sinne: jemand, der leidenschaftlich um Geld spielt
oyuncu
- Musik, Theater: jemand, der ein Musikinstrument oder Theater spielt
oyuncu
oynatıcı
/
ˈʃpiːlˌkaʁtə/
noun, female
Karte, die in einem Spiel eine bestimmte Information und/oder Bedeutung trägt
iskambil kağıdı
iskambil
/
ˈʃpiːlˌplat͡s/
noun, male
in der Regel gekennzeichneter Platz zum Spielen für Kinder, der mit verschiedenen Einrichtungen bzw. Geräten ausgestattet sein kann
çocuk bahçesi
oyun alanı
/
ˈʃpiːlteoˌʁiː/
noun, female
Mathematik: Theorie, die sich mit der mathematischen Analyse von Entscheidungssituationen, in denen der Erfolg des Einzelnen nicht nur vom eigenen Handeln, sondern auch vom Verhalten anderer abhängt, beschäftigt
oyun teorisi
/
ˈʃpiːlfɛɐ̯ˌdɛʁbɐ/
noun, male
ursprünglich: Person, die Regeln des Spiels und des Spielens bewusst missachtet
oyunbozan
/
ˈʃpiːlˌt͡sɔɪ̯k/, /
ˈʃpiːlˌt͡sɔɪ̯ç/
noun, neutral
Dinge, Gegenstände zum Spielen
oyuncak
eğlenme
oynamak
/
ˈʃpiːlt͡sɔɪ̯kˌlaːdn̩/
noun, male
Laden, der Spielzeuge verkauft
oyuncak mağazası
/
ˈʃpiːʁənˌʃtɪç/
noun, male
Seemannssprache: symmetrischer Knoten zum Verbinden zweier gleich starker Seile
balıkçı bağı
/
ʃpiːs/
noun, male
- eine historische Stichwaffe; ein langer Stiel mit spitzem Ende zum Stechen
- ein Besteck zum Durchstoßen („aufspießen“) von Nahrung
şiş
/
ʃpiˈnaːt/, /
ˈʃpɪnat/
noun, male
Gänsekrautgewächs (Spinacia oleracea) mit langgestielten Blättern und getrenntgeschlechtlichen in Knäueln stehenden Blüten
ıspanak
ısmalak
/
ˈʃpɪndl̩ˈdʏʁ/
adjective
sehr dünn, schlank
ipince
sıska
/
ˈʃpɪnə/
noun, female
Entomologie: kleines achtbeiniges Tier, das häufig Fäden spinnt
örümcek
/
ˈʃpɪnən/
noun, neutral
Herstellung von Garn aus Stapelfasern
eğirme
/
ˈʃpɪnənˌbɪs/
noun, male
Biss, verursacht durch eine Spinne
örümcek ısırığı
/
ˈʃpɪnənˌnɛt͡s/
noun, neutral
aus Spinnenseide gesponnene Vorrichtung von Webspinnen, die dem Beutefang dient
örümcek ağı
/
ˈʃpɪnˌʁaːt/
noun, neutral
ein Hilfsmittel zur Verarbeitung von losen Fasern zu einem Faden
çıkrık
/
ʃpiˈoːn/
noun, male
Militär: ein heimlicher, unerkannter Beobachter, der die gegnerische Seite auszukunden hat
casus
ajan
/
ʃpioˈnaːʒə/
noun, female
Beschaffung von geheimen Informationen von fremdem Organisationen, Staaten oder dergleichen • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden. — Kommentar: kann gerne verbessert (~ergänzt) werden, falls nötig
casusluk
/
ʃpioˈnaːʒəʔapˌveːɐ̯/
noun, female
Tätigkeiten von Sicherheitsbehörden, fremde Spione im eigenen Land aufzuklären und zu bekämpfen
karşı istihbarat
/
ʃpioˈnaːʒəˌfɪlm/
noun, male
Spielfilm, der sich mit der Tätigkeit von Spionen beschäftigt
casus filmi
/
ʃpioˈnaːʒəʔopəʁaˌt͡si̯oːn/
noun, female
Aktion mit nachrichtendienstlichen Mitteln, Unternehmung im Bereich der Spionage
casusluk operasyonu
/
ʃpioˈnaːʒəzatɛˌliːt/, /
ʃpioˈnaːʒəzatɛˌlɪt/
noun, male
der militärischen Aufklärung dienender Satellit
casus uydu
/
ʃpiˈʁaːlə/
noun, female
- um einen Punkt oder eine Achse verlaufende Kurve, die sich vom Zentrum immer weiter entfernt (oder sich dem Zentrum annähert)
- umgangssprachlich: das Intrauterinpessar, ein Verhütungsmittel
spiral
/
spiʁituˈoːzə/, /
spiʁituˈʔoːzə/, /
ʃpiʁituˈoːzə/, /
ʃpiʁituˈʔoːzə/
noun, female
meist Plural: hochprozentiges, destilliertes, alkoholisches Getränk
içki
/
ˈspiːʁituːs/, /
ˈspiːʁitʊs/, /
ˈʃpiːʁitʊs/, /
ˈʃpiːʁitʊsə/
noun, male
- Plural 1: Hauch, Atem (Hauchlaut); übertragen: Lebenshauch, Geist
ruh
- Plural 2: gut brennbare Flüssigkeit, (vergällter) Alkohol; Weingeist
alkol
/
ʃpɪt͡s/
noun, male
eine kleinwüchsige Hundeart, ehedem der typische Wachhund
uç
/
ˈʃpɪt͡sə/
noun, female
- der oberste, schmal zulaufende Teil eines Gegenstandes oder einer Formation
uç
- der höchste Punkt eines Berges
zirve
doruk
- übertragen: extreme, nicht übertreffbare Ausprägung
lider
- eine Art textilen Gewebes
dantel
oya
/
ˈʃpɪt͡sn̩pʁɛˌdaːtoːɐ̯/
noun, male
Prädator, der an der Spitze der Nahrungskette steht
süper avcı
/
ˈʃpɪt͡smaʊ̯lˌnaːshɔʁn/
noun, neutral
in Afrika verbreitete Nashornart
siyah gergedan
/
ˈʃpɪt͡sˌmaʊ̯s/
noun, female
kleines, insektenfressendes Säugetier mit rüsselartigem Maul aus der Familie der Soricidae
sivri fare
/
ˈʃpɪt͡sˌtyːtə/
noun, female
trichterförmiger Behälter aus (zusammengedrehtem) Papier (besonders für Lebensmittel)
külah
/
ˈʃpɪt͡sˌveːɡəˌʁɪç/
noun, male
Botanik: Wegerich mit spitzen, lanzettförmigen Blättern mit fünf Nervenbahnen und bräunlich blühenden, kolbenartigen Ähren
dar yapraklı sinirli ot
/
ˈʃplɪtɐˌnakt/
adjective
umgangssprachlich: völlig nackt, unbekleidet
çırılçıplak
noun, neutral
italienische Stadt in der Region Umbrien
Spoleto
/
ʃpɔnˈdiːʁən/
verb
transitiv, österreichisch: jemandem den Titel „Magister“ verleihen; den Grad Magister erhalten
master derecesi almak
/
ˈspɔnzoːɐ̯/, /
ˈʃpɔnzoːɐ̯/
noun, male
finanzieller Unterstützer einer Person, einer Gruppe oder eines Unternehmens; jemand, der Sponsoring betreibt
sponsor
destekleyici
müzahir
/
spɔnˈzoːʁɪn/, /
ʃpɔnˈzoːʁɪn/
noun, female
finanzielle Unterstützerin einer Person, einer Gruppe oder eines Unternehmens
sponsor
/
ʃpɔʁt/
noun, male
- intensive körperliche und/oder geistige Betätigung mit Leistungsanspruch
- die kulturelle Handlung von Menschen, sich körperlich und geistig in Wettkämpfen zu messen
spor
/
ˈʃpɔʁtbeːˌhaː/
noun, male
ein für Sportzwecke optimierter Büstenhalter
spor sütyeni
/
ˈʃpɔʁtbəˌklaɪ̯dʊŋ/
noun, female
Kleidung, die besonders für sportliche Betätigungen geeignet ist
spor giyimi
/
ˈʃpɔʁtˌhalə/
noun, female
eine Halle, die für die Ausübung unterschiedlicher Sportarten ausgelegt ist
spor salonu
/
ˈʃpɔʁtlɐ/
noun, male
Person, die regelmäßig eine oder mehrere Sportarten betreibt
sporcu
/
ˈʃpɔʁtˌʃuː/
noun, male
Fußbekleidung für den Sport
spor ayakkabısı
/
ˈʃpɔʁtˌʃuːlə/
noun, female
Schule, deren Schwerpunkt neben dem Unterricht auf Sport liegt
spor okulu
/
ˈʃpɔtn̩/
verb
intransitiv: sich über jemanden lustig machen, Spott äußern
alay etmek
/
ˈʃpʁaːxˌbʊnt/
noun, male
Linguistik: Gruppe geographisch benachbarter Sprachen, die sich in ihren sprachlichen Eigenschaften aufgrund anhaltendes Kontakts gegenseitig beeinflusst haben.
dil birliği
/
ˈʃpʁaːxə/
noun, female
- kein Plural: das Vermögen, die allgemeine Fähigkeit zu sprechen, sich zu verständigen; der Informationsträger mündlicher oder schriftlicher Kommunikation (= langage, Sprachvermögen/Sprachfähigkeit)
konuşma
dil
- ein System von Einheiten und Regeln, das den Mitgliedern einer Sprachgemeinschaft als Mittel der Verständigung dient (= Langue, Einzelsprache)
- Art der Sprachverwendung: Rede (= parole), Sprechweise, Schreibweise, Stil
- Linguistik, Mathematik, kurz für formale Sprache:
Sprache definiert als (un)endliche Möglichkeiten der Verknüpfung einer endlichen Anzahl Zeichen (im Alphabet)
dil
lisan
- eine Varietät von [2], fachlich, regional, sozial, … bedingt
konuşma tarzı
dil
- Informatik, kurz für Programmiersprache: Zeichen und Regeln, um Software zu schreiben
bilgi sayar dili
dil
/
ˈʃpʁaːxʔɛɐ̯ˌvɛʁp/
noun, male
Linguistik: Erlernen einer Sprache, entweder als Muttersprache oder als Fremd- oder Zweitsprache.
dil öğrenme
lisan öğrenme
/
ˈʃpʁaːxfaˌmiːli̯ə/
noun, female
Linguistik: Gruppe von Sprachen, die historisch gesehen miteinander verwandt sind, da sie sich aus derselben Ursprache heraus entwickelt haben
dil ailesi
/
ˈʃpʁaːxˌɡʁʊpə/
noun, female
Linguistik: Menge zusammengehöriger Sprachen
dil öbeği
/
ʃpʁaːxɪk/, /
ʃpʁaːxɪç/
suffix
Grundwort von Adjektivkomposita: eine oder mehr Sprachen beherrschend, in einer oder mehr Sprachen verfassend/verfasst
fon
/
ˈʃpʁaːxˌkʊʁs/
noun, male
über eine bestimmte Zeit regelmäßig stattfindender Unterricht in einer Sprache
dil kursu
lisan kursu
/
ˈʃpʁaːxlɪç/
adjective
auf die oder eine Sprache bezogen
dile ilişkin
dilsel
lisanla alakalı
/
ˈʃpʁaːxniˌvoː/
noun, neutral
Grad der Beherrschung einer Sprache
dil seviyesi
/
ˈʃpʁaːxˌʁeːɡl̩/
noun, female
Linguistik: Regel, nach der sprachliche Einheiten gebildet (und verstanden) werden
dil kuralı
/
ˈʃpʁɛçn̩/
noun, neutral
mündliche Äußerung sprachlicher Einheiten; der Vorgang/Prozess, die Tätigkeit des mündlichen Gebrauchs von Sprache
konuşma
/
ˈʃpʁɛçn̩/
verb
- mündliche Äußerungen in Form von Lauten, Wörtern und/oder Sätzen von sich geben
konuşmak
- übertragen: etwas nonverbal andeuten; indirekt erkennbar machen, zum Ausdruck bringen
ifade etmek
/
ˈʃpʁɛçɐ/
noun, male
- Person, die spricht
konuşan
- Person, die beauftragt ist, für andere zu sprechen/Person, die gewählt ist, um für einen Vorstand oder andere Gremien zu sprechen; Amt oder Ehrenamt
sözcü
- Ansager/Kommentator/Erzähler/Moderator bei Rundfunk, Film, Fernsehen, Internetproduktionen
spiker
/
ˈʃpʁɛçəʁɪn/
noun, female
- weibliche Person, die spricht
konuşan
- weibliche Person, die beauftragt ist, für andere zu sprechen
spiker
- Rundfunk, Fernsehen: Ansagerin, Programmsprecherin
sözcü
/
ˈʃpʁɛçˌʃtʊndə/
noun, female
diejenige Zeit, in der (zum Beispiel) ein Arzt oder Rechtsanwalt einem Patienten beziehungsweise Klienten zur Beratung zur Verfügung steht
görüşme saati
muayene saati
tedavi saati
/
ˈʃpʁeː/
noun, female
ein Fluss in Deutschland
Spree
/
ˈʃpʁaɪ̯t͡sn̩/
verb
- transitiv: voneinander wegstrecken
yaymak
aralarını açmak
birbirinden uzaklaştırmak
- reflexiv: sich zieren
kabarmak
kabarıp süslenmek
nazlanmak
/
ˈʃpʁɛŋˌʃtɔf/
noun, male
sehr schnell und unter großer Gasentwicklung verbrennende Substanz
patlayıcı madde
patlayıcı
/
ʃpʁɔɪ̯/
noun, female
Dreschabfälle des Getreides aus Spelzen, Grannen und entkörnten Ährchen, die als Viehfutter verwendet werden
kepek
/
ˈʃpʁɪçˌvɔʁt/
noun, neutral
Sinnspruch volkstümlichen Charakters, meist anonym überliefert; oft erzieherisch gedachter Erfahrungssatz, der treffend und bildmächtig formuliert ist
atasözü
/
ˈʃpʁɪŋˌbɔk/
noun, male
im südlichen Afrika vorkommende Antilope aus der Gruppe der Gazellenartigen
keseli ceylan
/
ˈʃpʁɪŋˌbʁʊnən/
noun, male
Brunnen mit Springfontänen
fıskiyeli havuz
/
ˈʃpʁɪŋən/
verb
- hochschnellen und sich ein kurzes Stück durch die Luft bewegen
atlamak
sıçramak
- sich plötzlich ins Blickfeld bewegen
ortaya çıkmak
- sich mehr oder weniger elegant fallen lassen
atlamak
- veraltet, über Wasser: herausspritzen, emporschießen
fışkırmak
çatlamak
/
ˈʃpʁɪŋɐ/
noun, male
Spielfigur im Schach
at
/
ˈʃpʁɪŋˌzaɪ̯l/
noun, neutral
Seil zum Seilspringen
atlama ipi
/
ˈʃpʁɪŋklɐ/
noun, male
Gerät zum Befeuchten von Objekten
fıskiye
/
spʁɪnt/, /
ʃpʁɪnt/
noun, male
Sport: das Zurücklegen einer Kurzstrecke in der größtmöglichen Geschwindigkeit (in verschiedenen Bereichen des Sports, z. B. in der Leichtathletik, im Radsport, im Schwimmen, im Eisschnelllauf oder im Skilanglauf)
kısa mesafe koşusu
sprint
/
ˈʃpʁɪt͡sə/
noun, female
- medizinisches Gerät, um Flüssigkeiten in einen Körper zu injizieren
şırınga
iğne
- Vorgang der Injektion einer Flüssigkeit in einen Körper
iğne
/
ˈʃpʁɔtə/
noun, female
Gattung der Heringsfische
çaça
/
ˈʃpʁuːdl̩n/
verb
intransitiv, Hilfsverb sein, von Flüssigkeiten: mit etwas Druck (und ungerichtet) entweichen
kaynamak
köpürmek
/
ʃpʁʊŋ/
noun, male
- Technik, Wissenschaft: feiner Riss in einem festen Material
çatlak
- Bewegung eines Lebewesens durch die Luft durch Abspringen mit dem Bein/den Beinen
- Sport: eine Übung in einer bestimmten Disziplin
atlama
sıçrama
- übertragen: plötzliche Änderung oder deutlicher Unterschied, der durch Unterbrechung der Kontinuität entstanden ist
adım
basamak
- Geologie: eine Verwerfung
fay
/
ˈʃpʁʊŋˌbal/
noun, male
Basketball: Eröffnung des Spiels im Mittelkreis, indem der Ball vom Schiedsrichter senkrecht zwischen zwei Spielern der beiden Mannschaften hochgeworfen wird, woraufhin diese nach dem Ball springen und ihn zu erobern versuchen
hava atışı
/
ˈʃpʁʊŋɡəˌlɛŋk/
noun, neutral
Medizin, Anatomie: die bewegliche Verbindung zwischen den Fuß- und den Unterschenkelknochen der Wade (Wadenbein, Schienbein)
ayak bileği
/
ˈʃpʁʊŋˌzaɪ̯l/
noun, neutral
Seil zum Seilspringen
atlama ipi
/
ˈʃpʁyːən/
verb
transitiv: eine Flüssigkeit sehr fein auf eine Oberfläche auftragen; feine Partikel verteilen
püskürtmek
/
ˈʃpʊkn̩/
verb
Speichel heftig aus dem Mund schleudern
tükürmek
/
ˈʃpuːkˌhaʊ̯s/
noun, neutral
Haus, in dem es spukt
perili ev
/
ˈʃpuːlə/
noun, female
- Rolle, die mit einem Faden umwickelt ist
makara
- Elektrotechnik: aus einem Leiter (meist Kupferdraht) gewickeltes Bauteil, das vor allem wegen seiner Induktivität verwendet wird
bobin
/
ˈʃpuːlˌvʊʁm/
noun, male
zu den Fadenwürmern zählender Parasit, der sowohl Menschen als auch Tiere befällt
bağırsak solucanı
/
ʃpuːɐ̯/
noun, female
hinweisgebende Hinterlassenschaft
iz
/
ˈʃpuːɐ̯ˌvaɪ̯tə/
noun, female
Eisenbahnwesen: Abstand von den inneren Kanten der Schienen eines Gleises
demir yolu hat açıklığı
/
ˈʃpɛːən/
verb
intransitiv: Ausschau halten; mit seinem Blick etwas suchen oder ein Gebiet sichern
gözetlemek
/
ʃpeːt/, /
ʃpɛːt/
adjective
- zeitlich fortgeschritten, kurz vor Schluss, gegen Ende
- zeitlich weiter hinten liegend, zu einem weiter hinten liegenden Zeitpunkt als erwartet
geç
/
ˈʃpɛːtmɪtl̩ˌʔaltɐ/
noun, neutral
Geschichte: Zeitabschnitt von circa 1250 bis 1500 nach Christus in Europa und dem Mittelmeerraum
Geç Orta Çağ
/
ˈʃpɛːtmɪtl̩ˌhoːxdɔɪ̯t͡ʃ/
noun, neutral
mittelalterliche Form der deutschen Sprache (in Gebrauch von 1250 bis um 1350 oder von 1350 bis 1500 )
Geç Orta Yüksek Almanca
/
ˈʃpɛːtmɪtl̩ˌhoːxdɔɪ̯t͡ʃ/
adjective
sich auf das Mittelhochdeutsche, am Übergang zwischen Mittelalter und Neuzeit (Spätmittelalter), beziehend
Geç Orta Yüksek Almanca
/
ˈʃpyːʁən/
verb
- etwas körperlich, mit dem Tastsinn wahrnehmen
- etwas nicht Gegenständliches erkennen
hissetmek
/
sʁiː ˈlaŋka/
noun, neutral
- Staat auf der Insel Ceylon und einigen vorgelagerten kleinen Inseln
- Insel vor Indien
Sri Lanka
/
sənt ˌkɪt͡s ʔʊnt ˈnɛvɪs/
noun, neutral
ein Inselstaat in der Karibik
Saint Kitts ve Nevis
/
sn̩t ˈluːʃə/
noun, neutral
Inselstaat in der Karibik
Saint Lucia
/
sn̩t ˈvɪnsn̩t ʔʊnt diː ˌɡʁenaˈdiːnən/
noun, neutral
Inselstaat in der Karibik, der aus der Insel St. Vincent und den 32 Inseln der nördlichen Grenadinen besteht
Saint Vincent ve Grenadinler
noun, female
Kirche im Budapester Stadtteil Pest
Aziz Stefan Bazilikası
/
ʃtaːt/
noun, male
- nach Einfluss oder Aufgabe gestaffeltes System aus Individuen
- Politik: Gebiet, auf dem ein Staat liegt
devlet
/
ˈʃtaːt͡sʔanɡəˌhøːʁɪɡɐ/
noun, male
Person, die Bürger eines bestimmten Staates ist
vatandaş
yurttaş
/
ˈʃtaːt͡sʔanɡəˌhøːʁɪkkaɪ̯t/, /
ˈʃtaːt͡sʔanɡəˌhøːʁɪçkaɪ̯t/
noun, female
Eigenschaft, Bürger eines bestimmten Staates zu sein
vatandaşlık
/
ˈʃtaːt͡sʔanˌvalt/
noun, male
Recht: Beamter einer Staatsanwaltschaft und als solcher ein Organ der Rechtspflege
savcı
müddeiumumi
/
ˈʃtaːt͡sʔanˌvaltʃaft/
noun, female
Recht: Behörde, die für die Strafverfolgung und Strafvollstreckung zuständig ist
müddeiumumilik
savcılık
/
ˈʃtaːt͡sʔanˌvɛltɪn/
noun, female
Beruf, Recht: Beamtin einer Staatsanwaltschaft und als solche ein Organ der Rechtspflege
müddeiumumi
savcı
/
ˈʃtaːt͡sˌbʏʁɡɐ/
noun, male
Angehöriger eines Staates
vatandaş
/
ˈʃtaːt͡sbʏʁɡɐˌʃaft/
noun, female
Angehörigkeit einer Person zu einem Staat
vatandaşlık
tabiyet
/
ˈʃtaːt͡sbʏʁɡɐʃaft͡sɡəˌzɛt͡s/
noun, neutral
Gesetz, das die Staatsbürgerschaft betrifft
vatandaşlık kanunu
vatandaşlık yasası
/
ˈʃtaːt͡sˌdiːnst/
noun, male
berufliche Tätigkeit bei einer Institution des Staates
devlet hizmeti
/
ˈʃtaːt͡sˌɡʁɛnt͡sə/
noun, female
territoriale Grenze eines Staats
devlet sınırı
/
ˈʃtaːt͡sʔideoloˌɡiː/
noun, female
staatliche Ideologie, von einem Staat propagierte und geförderte ideologische Ausrichtung
devlet ideolojisi
/
ˈʃtaːt͡sʔoːbɐˌhaʊ̯pt/
noun, neutral
Person, die an der Spitze eines Staates steht
devlet başkanı
/
ˈʃtaːt͡sʁeliˌɡi̯oːn/
noun, female
von einem Staat bevorzugte/begünstigte Religion
devlet dini
/
ˈʃtaːt͡szekʁeˌtɛːɐ̯/
noun, male
Politik, Deutschland: der höchste Beamte in einem Ministerium
bakanlık müsteşarı
/
ˈʃtaːt͡szekʁeˌtɛːʁɪn/
noun, female
Politik, in Deutschland: die höchste Beamtin in einem Ministerium
bakanlık müsteşarı
/
ˈʃtaːt͡szʏmˌboːl/
noun, neutral
Darstellung, die symbolisch den Staat repräsentiert
devlet sembolü
/
ˈʃtaːt͡sʔunivɛʁziˌtɛːt/
noun, female
staatliche, sich im Eigentum eines Staates befindende Universität
devlet üniversitesi
/
ˈʃtaːt͡sˌt͡sɪʁkʊs/
noun, male
staatlich betriebener Zirkus
devlet sirki
/
ʃtaːp/
noun, male
länglicher zylindrischer Gegenstand
asa
noun, male
Sport, Leichtathletik: Person, die Stabhochsprung als Sport ausübt
sırıkla atlamacı
noun, female
Sport: weibliche Person, die Stabhochsprung als Sport ausübt
sırıkla atlamacı
/
ˈʃtaːphoːxˌʃpʁʊŋ/
noun, male
Sport, kein Plural: Sportart, bei der der Sportler mit Hilfe eines langen, flexiblen Stabes über eine hohe Latte springt
sırıkla atlama
/
ʃtaˈbiːl/
adjective
belastungsfähig, standhaft, (von Werten) ständig, gleichbleibend
stabil
/
stabiliˈziːʁən/, /
ʃtabiliˈziːʁən/
verb
transitiv: physisch stabil machen
stabilize etmek
kararlılaştırmak
/
ʃtabiliˈziːʁʊŋ/
noun, female
Absicherung eines Gegenstandes gegen äußere Einflüsse (Sturm, Erdbeben, Berührungen oder Ähnliches)
stabilizasyon
kararlılaştırma
/
ˈʃtaxl̩/
noun, male
spitzes Pflanzenteil, Auswuchs des Rindengewebes
diken
sivri uç
/
ˈʃtaxl̩ˌbeːʁə/
noun, female
- Botanik: kein Plural: Pflanze aus der Familie der Steinbrechgewächse mit behaarten Beeren
bektaşiüzümü
bektaşi üzümü
- Frucht von [1]
bektaşi üzümü
/
ˈʃtaxl̩ˌdʁaːt/
noun, male
Draht, an dem sich Stacheln oder Klingen befinden (dient dazu, etwas unzugänglich zu machen)
dikenli tel
/
ˈʃtaxl̩ˌʃvaɪ̯n/
noun, neutral
großes Nagetier mit langen Stacheln
oklu kirpi
/
ˈʃtaːdi̯ɔn/
noun, neutral
große bauliche Anlage mit einem zentralen Spielfeld, einer dieses umgebenden Laufbahn, die als Austragungsort für öffentliche Sportwettkämpfe genutzt wird, deren Zuschauer das sportliche Geschehen von Steh- oder Sitzplätzen auf den Rängen aus verfolgen können
stadyum
/
ʃtat/
noun, female
meist größere, zivile, zentralisierte, abgegrenzte, häufig und oft historisch mit Stadtrechten ausgestattete Siedlung
şehir
kent
kasaba
/
ˈʃtatbəˌfœlkəʁʊŋ/
noun, female
Personen, die in einer Stadt wohnen; eine Stadt bevölkern
şehir nüfusu
/
ˈʃtatbəˌvoːnɐ/
noun, male
Person, die in einer Stadt lebt
şehirli
/
ˈʃtatˌflaɡə/
noun, female
Flagge, die als offizielles Hoheitssymbol einer bestimmten Stadt dient
şehir bayrağı
/
ˈʃtatɡeˌʁɪlja/
noun, female
Guerilla, die im urbanen Gebiet ihren Krieg gegen die Machthaber fortsetzt, wo nach eigenem Ermessen die normale Guerillataktik nicht greift.
şehir gerrillası
/
ˈʃtatˌʃtaːt/
noun, male
ein Staat, der nur das Gebiet einer Stadt (und je nach Festlegung der Grenzen sein engeres Umland) umfasst
şehir devleti
/
ˈʃtatˌtoːɐ̯/
noun, neutral
Tor in einer Stadtmauer, welches aber auch oft freistehend sein kann
şehir kapısı
/
ˈʃtafl̩/
noun, female
TV: eine Anzahl von Episoden einer Serie, die zusammen herausgegeben werden
sezon
/
ʃtafəˈlaɪ̯/
noun, female
in Höhe und Neigung verstellbares Gestell, das ein Künstler beim Anfertigen eines Bildes zum Fixieren des Rahmens nutzt
şövale
sehpa
/
ˈʃtafl̩ˌʁɛnən/
noun, neutral
Sportwettbewerb, bei dem sich die Mitglieder einer Mannschaft abwechseln und jeder eine bestimmte Strecke absolvieren muss
bayrak yarışı
/
ʃtakflaˈt͡si̯oːn/
noun, female
Wirtschaft: problematische Wirtschaftssituation, bei der Inflation (Geldentwertung) und Stagnation (fehlendes Wachstum) zugleich herrschen
stagflasyon
/
ʃtaːl/
noun, male
Werkstoff: metallische Legierung, deren Hauptbestandteil Eisen ist; der Kohlenstoffgehalt liegt zwischen 0,02% und 2,06%.
çelik
/
ˈʃtaːlˌbʁʏkə/
noun, female
Architektur, Verkehrsinfrastruktur: Brücke, hergestellt aus Stahl
çelik köprü
/
ˈʃtaːlpʁodʊkˌt͡si̯oːn/
noun, female
Produktion von Stahl
çelik imalatı
çelik üretimi
/
ˈstɛɪ̯kˌhɔʊ̯ldɐ/
noun, male
Marketing, Projektmanagement, Wirtschaft: Personen oder Personengruppe, welche ein Projekt positiv oder negativ beeinflussen können oder Interesse am Projekt aufweisen oder aufweisen könnten
menfaat sahibi
/
ˈʃtaːkn̩/, /
ˈʃtaːkŋ̩/
verb
- ungelenk gehen
sığ suda dolaşmak
- ein Boot auf dem Wasser bewegen, indem man es mithilfe einer langen Stocherstange/Stake (Stakholz) vom Grund eines flachen Gewässers abstößt
tekneyi sırıkla ilerletmek
- mit einer Heugabel in etwas hineinstechen, z.B. in einen Heuhaufen
saman yığınını dirgenlemek
/
stalaˈɡmiːt/, /
stalaˈɡmɪt/, /
ʃtalaˈɡmiːt/, /
ʃtalaˈɡmɪt/
noun, male
Tropfstein, der vom Boden nach oben wächst
dikit
/
stalakˈtiːt/, /
stalakˈtɪt/, /
ʃtalakˈtiːt/, /
ʃtalakˈtɪt/
noun, male
Tropfstein, der von der Höhlendecke nach unten wächst
sarkıt
/
ˈstɔːkɐ/
noun, male
jemand, der eine andere Person unaufhörlich verfolgt, bedrängt oder bedroht
takıntılı takipçi
/
ʃtal/
noun, male
Raum für den Aufenthalt von Haustieren
ahır
/
ʃtam/
noun, male
- Botanik: Teil des Baumes zwischen Wurzel und Krone
kütük
- Ethnologie: größere Gruppe von Menschen mit ethnischen Gemeinsamkeiten
kabile
/
ˈʃtamˌbaʊ̯m/
noun, male
- (oft grafische) Darstellung der Entwicklungsgeschichte von Lebewesen oder deren Produkten
- (oft grafische) Darstellung der Nachfahren eines Lebewesens, meist eines Menschen
şecere
/
ˈʃtamˌt͡sɛlə/
noun, female
Biologie: undifferenzierte Zelle, die sich zu jeden Zelltyp oder Art von Gewebezelle entwickeln kann
kök hücre
/
ʃtant/
noun, male
- das aufrechte Stehen
- das Stillstehen, die Bewegungslosigkeit
durma
duruş
- der Stehplatz
duracak yer
durma yeri
- kurz für: Schießstand
atış alanı
atış yeri
- schnell auf- und abbaubare Verkaufsstelle, Verkaufstisch
tezgâh
- ohne Plural: im Ablauf einer Entwicklung momentan erreichte Stufe
- bestimmte Eigenschaft, Beschaffenheit, Verfassung von etwas
durum
vaziyet
- kurz für: Familienstand
medenî hâl
- kurz für: Berufsstand
meslek
- (in einer hierarchischen Gesellschaft) bestimmte abgeschlossene Gruppe
düzey
seviye
- meist Plural: Vertreter von [12] in mittelalterlichen politischen Gremien
kanton
/
ˈstandaʁt/, /
ˈʃtandaʁt/
noun, male
- etwas Geläufiges, Etabliertes, weithin Verbreitetes
- Industrie: verbindliche Richtlinie, die sicherstellen soll, dass Produkte verschiedener Hersteller miteinander kompatibel beziehungsweise interoperabel sind. – siehe DIN, ISO
standart
ölçün
/
standaʁdiˈziːʁʊŋ/, /
ʃtandaʁdiˈziːʁʊŋ/
noun, female
eine Normung oder Vereinheitlichung von etwas
standardizasyon
standartlaşma
/
ˈʃtandaʁtˌʃpʁaːxə/
noun, female
Linguistik: verbindliche, überregionale Form der geschriebenen und gesprochenen Sprache, die auch als Maßstab für den Schulunterricht gilt
standart dil
ölçünlü dil
/
ˈʃtandaʁtˌʃpʁaːxlɪç/
adjective
Linguistik: zur verbindlichen Sprachform, die über lokalen Dialekten und Varietäten steht (Standardsprache), gehörend; in der Standardsprache
standart lisan
/
ˈʃtantˌʔɔʁt/
noun, male
- Platz, an dem jemand oder etwas physisch steht; Position, in/an der sich jemand oder etwas befindet
- Wirtschaft, Politik, Militär: Ort oder geographischer Raum, an dem oder von dem aus Aktivitäten entfaltet werden
konum
lokasyon
yer
/
ˈʃtantˌzaɪ̯lbaːn/
noun, female
Seilbahn (Bergbahn), die auf Schienen läuft und mit Seilen gezogen wird
füniküler
/
ʃtaˈnɪt͡sl̩/
noun, neutral
- bairisch: trichterförmiger Behälter aus zumeist (zusammengedrehtem) Papier (besonders für Lebensmittel)
- Österreich: trichterförmige Waffel, in die kleine Portionen Speiseeis gefüllt werden
külah
/
ˈstantə ˈpeːdə/
adverb
umgangssprachlich, auch scherzhaft: ohne eine Verzögerung
derhal
/
ˈʃtaːpl̩/
noun, male
etwas, das entsteht, wenn man gleichartige Dinge ordentlich aufeinanderlegt
yığın
/
ʃtafyloˈkɔkʊs/
noun, male
ein kugelförmiges, grampositives Bakterium
stafilokok
/
staːɐ̯/, /
ʃtaːɐ̯/
noun, male
prominente, öffentlich bekannte Person
yıldız
star
/
ʃtaːɐ̯/
noun, male
- Zoologie: ein Singvogel der gleichnamigen Familie
sığırcık
sığyrcık
- Medizin, kein Plural: Augenkrankheit, welche zu einer Sehbehinderung führen kann
glokom
katarakt
- Zoologie, im Plural: die Vogelfamilie Sturnidae
sığırcıkgiller
/
ʃtaʁk/
adjective
- mit Kraft ausgestattet, von Kraft geprägt, zeugend
güçlü
kuvvetli
- hohe Leistung erbringend; sehr leistungsfähig
gür
kesif
yoğun
- als Verstärkung: sehr, in hohem Maße; intensiv
dayanıklı
kalın
mukavim
sert
stabil
/
ˈʃtaʁkˌʁeːɡn̩/
noun, male
heftiger Niederschlag von mehr als 10 l/m² pro Stunde
şiddetli yağmur
/
staʁt/, /
ʃtaʁt/
noun, male
- absichtsvoller Beginn einer Tätigkeit/eines Projekts
başlama
- Anfang einer Rennstrecke, eines Rennens
başlangıç
iftitah
/
ˈʃtaʁtn̩/
verb
- einen Vorgang beginnen
başlamak
- einen Motor zum Laufen bringen
çalıştırmak
/
ˈʃtaːzi/, /
ˈʃtaːzi/
abbreviation
historisch, umgangssprachlich: Geheimpolizei der Deutschen Demokratischen Republik, die im In- und Ausland operierte
Stasi
/
ʃtaˈt͡si̯oːn/
noun, female
- eine Stelle, an der ein öffentliches Verkehrsmittel planmäßig hält
istasyon
- Medizin: Abteilung eines Krankenhauses mit bestimmter fachlicher Ausrichtung
bölüm
kısım
servis
ünite
/
ʃtaˈtɪst/
noun, male
ein Darsteller, der eine stumme Nebenrolle im Theater oder Film besetzt
figüran
/
ʃtaˈtɪstɪk/
noun, female
- Mathematik, Wissenschaft, ohne Plural: vergleichende zahlenmäßige Darstellung, Erfassung und Untersuchung von Tatbeständen, die sich aus Massenerscheinungen ergeben
- Darstellung von statistischen Daten, beispielsweise in Tabellen, Torten-, Säulen- und Liniendiagrammen
istatistik
/
ˈstaːtuə/, /
ˈʃtaːtuə/
noun, female
Bildende Kunst: freistehendes dreidimensionales Bildwerk
heykel
/
ˈstaːtuːs/, /
ˈstaːtʊs/, /
ˈʃtaːtuːs/, /
ˈʃtaːtʊs/
noun, male
Art und Weise, wie etwas zu einem bestimmten Zeitpunkt ist
durum
statü
konum
/
ʃtaˈtuːt/
noun, neutral
Gesamtheit der Bestimmungen, nach denen eine Institution/Organisation arbeiten soll
niza
tüzük
yönetmelik
/
ʃtaʊ̯/
noun, male
Verkehr: schwere Behinderung auf Transportwegen mit der Folge: „stehender/stockender Verkehr“
trafik sıkışıklığı
sıkışık
/
ʃtaʊ̯p/
noun, male
fein verteilte, kleine feste Partikel, die in der Luft schweben oder sich ablagern
toz
/
ˈʃtaʊ̯pˌzaʊ̯ɡɐ/
noun, male
elektrisches Gerät, das Flächen durch Absaugen des darauf befindlichen Schmutzes reinigt
elektrik süpürgesi
elektrikli süpürge
/
ˈʃtaʊ̯pˌʃtʊʁm/
noun, male
Meteorologie: Sturm oder starker Wind, der Staub mit sich führt
toz fırtınası
/
ˈʃtaʊ̯pˌveːdl̩/
noun, male
handliches Haushaltsgerät mit weichen, dünnen Borsten, Federn oder dergleichen zum Entfernen von Staub oder Schmutz, häufig an schwer erreichbaren Stellen
toz alma püskülü
/
ˈʃtaʊ̯pˌt͡sʊkɐ/
noun, male
regional: sehr fein gemahlener Zucker
pudra şekeri
/
ˈʃtaʊ̯ˌdam/
noun, male
künstlich errichtete Anlage zum Aufstauen eines Gewässers
baraj
/
ˈʃtaʊ̯ˌʃlaʊ̯x/
noun, male
Medizin: Textilband oder längliches Stück elastischen Kunststoffs, mit dessen Hilfe das Blut in einer Arm- oder Beinvene gestaut werden kann
turnike
/
steːk/, /
stɛɪ̯k/, /
ʃteːk/
noun, neutral
Gastronomie: zum Kurzbraten oder Grillen geeignete Fleischscheibe
biftek
/
ˈʃtɛçˌʔap͡fl̩/
noun, male
giftiges Nachtschattengewächs mit großen weißen Blüten und stacheligen Früchten
şeytan elması
/
ˈʃtɛçˌpalmə/
noun, female
Botanik: immergrüner Strauch der Familie der Stechpalmengewächse (Gattung Ilex)
çoban püskülü
/
ˈʃtɛkˌdoːzə/
noun, female
Technik: Vorrichtung zum Anschluss elektrischer Geräte an das Stromnetz mit zwei oder mehr Kontakthülsen zur Aufnahme der Steckerstifte
priz
/
ˈʃtɛkn̩ˌp͡feːɐ̯t/, /
ˈʃtɛkŋ̩ˌp͡feːɐ̯t/
noun, neutral
aus der Mode gekommenes Kinderspielzeug; Stock oder Stecken, an dem ein Pferdekopf angebracht ist und auf dem die Kinder „reiten“
sopalı at kafası
/
ˈʃtɛkɐ/
noun, male
Elektrotechnik: Vorrichtung mit einem oder mehreren heraustretenden Stiften zur Herstellung einer elektrischen Verbindung
fiş
/
ˈʃtɛklɪŋ/
noun, male
Pflanzenteil, das in Erde eingesetzt wird und dort neue Wurzeln bildet
çelik
/
ˈʃtɛkˌnaːdl̩/
noun, female
zum Befestigen von Stoff oder zum Abstecken von Nähten verwendete Nadel, deren Kopf zumeist aus Metall oder buntem Glas besteht
toplu iğne
/
ʃteːk/
noun, male
- allgemein: eine kleine Brücke
- Musik: bei Streichinstrumenten auf dem Resonanzboden aufstehendes kleines Querbrett, über das die Saiten laufen
köprü
/
ʃteːn/, /
ˈʃteːən/
verb
- sich auf den Beinen ohne Ortsveränderung aufhalten
durmak
ayakta durmak
- sich irgendwo befinden
- sich in einer vertikalen Position befinden
bulunmak
kalmak
olmak
- nicht funktionieren, nicht arbeiten
durmak
uymak
/
ˈʃteːˌkʁaːɡn̩/
noun, male
Kragen, der am Hals hochsteht
hakim yaka
/
ˈʃteːlən/
verb
transitiv: etwas aus dem Besitz eines anderen ohne dessen Einverständnis wegnehmen; einen Diebstahl begehen
çalmak
/
ˈʃtaɪ̯ɐmaʁk/
noun, female
ein Bundesland der Republik Österreich
Steiermark
/
ˈʃtaɪ̯kˌbyːɡl̩/
noun, male
- seitlich am Sattel befestigte metallene Fußstütze für den Reiter
- Anatomie: eines der Gehörknöchelchen
üzengi
/
ˈʃtaɪ̯kˌʔaɪ̯zn̩/
noun, neutral
mit Spitzen oder Haken versehene Eisenteile, die unter die Schuhe geschnallt werden
krampon
/
ˈʃtaɪ̯ɡəʁʊŋ/
noun, female
- allgemein: Vergrößerung von etwas
arttırma
çoğaltma
- Grammatik: Paradigma in der Grammatik zum Ausdruck von graduellen Unterschieden dessen, was im Adjektiv oder in einigen Adverbien benannt ist
sıfat çekimi
/
ʃtaɪ̯n/
noun, male
- kein Plural: mineralisches Material
- Körper aus mineralischem Material
- Bauelement für Gebäude und Ähnliches, Baustein
- kurz für: Edelstein, Schmuckstein
- Medizin: Klumpen harten Materials in Gallenblase, Nase oder Niere
- einfach geformte Spielfigur für Brettspiele
taş
/
ˌʃtaɪ̯n fɔn ʁoˈzɛt/
noun, male
Fragment einer Stele aus Memphis mit einer zweisprachigen Inschrift (Ägyptisch und Altgriechisch), die eine zentrale Rolle bei der Entzifferung der Hieroglyphenschrift spielte
Rosetta Taşı
Reşid Taşı
/
ˈʃtaɪ̯nˌʔaːdlɐ/
noun, male
großer Adler mit auffallend majestätischem Flug (gemächlicher Flügelschlag), sein Gefieder ist dunkelbraun, bei Alttieren sind Nacken und Oberkopf goldgelb gefärbt
kaya kartalı
/
ˈʃtaɪ̯nˌbɔk/
noun, male
- Zoologie: Hochgebirgstier mit langen, gebogenen Hörnern aus der Gattung der Ziegen (Capra hibex)
dağ keçisi
- Astronomie, nur Singular: ein Sternbild
- Astrologie: das zehnte Tierkreiszeichen oder ein in diesem Zeichen Geborener
Oğlak
Capricornus
/
ˈʃtaɪ̯nˌbʁʏkə/
noun, female
aus Stein geschaffenes Bauwerk zur Überquerung eines Hindernisses
taş köprü
/
ˈʃtaɪ̯mˌbʊt/, /
ˈʃtaɪ̯nˌbʊt/
noun, male
Ichthyologie: Großer, fast kreisrunder Plattfisch mit schuppenloser Haut, gelblich grauer Ober- und weißer Unterseite
kalkan balığı
/
ˈʃtaɪ̯nˌʔaɪ̯çə/
noun, female
Botanik: ein immergrüner Laubbaum (daher auch Grüneiche) aus der Familie der Buchengewächse (Fagaceae)
pırnal meşe
piynar ağacı
piynar çalısı
/
ˈʃtaɪ̯nɐn/
adjective
- aus Stein bestehend
kaskatı
taş gibi
- gefühllos, hart
duygusuz
/
ˈʃtaɪ̯nɪɡʊŋ/
noun, female
Bewurf mit Steinen bis zum Tod
recm
/
ˈʃtaɪ̯nˌkaʊ̯t͡s/
noun, male
Zoologie/Ornithologie: eine kleine Eulenart aus der Familie der Eigentlichen Eulen (Strigidae)
kukumav
/
ˈʃtaɪ̯nˌkɪʁçə/
noun, female
Architektur: Kirchengebäude, das ganz aus Stein errichtet ist
taş kilise
/
ˈʃtaɪ̯nˌkoːlə/
noun, female
brennbares Gestein, das aus dem Karbon stammt, sehr fest ist und aufgrund des hohen Kohlenstoffgehalts einen besonders hohen Brennwert hat
taş kömürü
/
ˈʃtaɪ̯nˌʃlaːk/
noun, male
Herabstürzen von durch Verwitterung losgelösten Steinen
heyelan
kaya düşmesi
/
ˈʃtaɪ̯nˌʃlɔɪ̯dɐ/
noun, female
Waffe zum Schleudern von Steinen
sapan
/
ˈʃtaɪ̯nˌʃmɛt͡sɐ/
noun, male
Zoologie, speziell Ornithologie: kleiner Vogel mit schwarzen Flügeln, grauem Gefieder auf dem Rücken und weißem am Rumpf, der in felsigen Gegenden in Eurasien, Afrika und Nordamerika lebt (Oenanthe oenanthe)
kuyrukkakan
/
ˈʃtaɪ̯nˌt͡saɪ̯t/
noun, female
vorgeschichtliche Periode, in der Menschen Werkzeug aus Stein fertigten und nicht aus Metall
Taş Devri
/
ˈʃtaɪ̯nt͡saɪ̯tdiˌɛːt/
noun, female
Diät, die auf möglichen Ernährungsgewohnheiten und Nahrungsmitteln von Menschen während der Steinzeit basiert
Avcı-toplayıcı diyeti
Mağara adamı diyeti
Paleolitik diyet
Taş devri diyeti
/
ˈʃtaɪ̯sˌbaɪ̯n/
noun, neutral
Anatomie: die untere Spitze der Wirbelsäule, anschließend an das Kreuzbein
kuyruk sokumu kemiği
/
ˈʃtɛlə/
noun, female
- berufliche Anstellung; Arbeitsplatz
iş
- Bezeichnung für den Teil einer Zahl
basamak
- allgemeiner Ausdruck für einen Platz auf diversen Oberflächen
- Abschnitt in einem Text oder Musikwerk
yer
/
ˈʃtɛlənˌʔanɡəboːt/
noun, neutral
Vorschlag, eine bestimmte Arbeit gegen Bezahlung anzunehmen
iş teklifi
/
ˈʃtɛlənvɛɐ̯tzʏsˌteːm/
noun, neutral
Mathematik: Zahlensystem, bei dem die Position der Ziffern deren jeweiligen Wert bezeichnet
basamak sistemi
/
ˈʃtɛlʊŋ/
noun, female
- berufliche Position
- gesellschaftliche Position
mevki
- Position beim Geschlechtsverkehr
duruş
poz
pozisyon
- Ansicht, Auffassung, Meinung
görüş
- Militär: Graben, Posten, Unterstand zum Schutz von Material, Soldaten und Waffen
mevzilenme
- Militär: Körperhaltung
duruş
poz
- syntaktische Position (Stellung im Satz)
yer
- Schach: Gesamteigenschaften einer konkreten Spielsituation
pozisyon
- allgemein: die Art oder der Ort, wie oder wo etwas auf- oder hingestellt wurde oder wird
duruş
konum
poz
pozisyon
/
ˈʃtɛlʊŋˌnaːmə/
noun, female
Äußerung einer Meinung zu einem Sachverhalt, Vorfall oder Problem
fikir beyanı
görüş açıklama
/
ˈʃtɛlfɛɐ̯ˌtʁeːtɐ/
noun, male
Person, die jemanden (meist für kurze Zeit) ersetzen und dessen Rolle übernehmen kann
vekil
/
ˈʃtɛlfɛɐ̯tʁeːtɐˌkʁiːk/
noun, male
Militär: Krieg, in dem sich die in Konflikt befindliche Großmächte nicht beide direkt, sondern über Drittstaaten ihre militärische Auseinandersetzung austragen.
temsilî savaş
temsilî harp
vekil savaşı
/
ˈʃtɛlt͡sə/
noun, female
- Stange zum Verlängern eines Beines (paarweise verwendet)
tahta bacak
- Ornithologie: Vertreter der Vogelgattung Motacilla
kuyruksallayan
/
ˈʃtɛmpl̩/
noun, male
- Gerät zum Drucken eines Namens oder einer kurzen Information
- Abdruck mit Hilfe von [1]
damga
kaşe
- Botanik: Fruchtknoten, Griffel und Narbe einer Blüte
karpel
/
ˈʃtɛmpl̩ˌkɪsn̩/
noun, neutral
kleines Kissen, das mit Stempelfarbe getränkt ist
ıstampa
/
ˈʃtɛmpl̩n/
verb
- etwas (mit einem Stempel) markieren
- etwas (mit einem Stempel) entwerten
damgalamak
/
ʃtenoˈɡʁaːf/
noun, male
Person, die die Stenografie, die Kurzschrift beherrscht
stenograf
/
ˌʃtenoɡʁaˈfiː/
noun, female
Kurzschrift, Schrift mit verkürzten Zeichen
stenografi
/
ʃtenoˈɡʁaːfɪn/
noun, female
weiblicher Stenograf
stenograf
/
steˈnoːzə/, /
ʃteˈnoːzə/
noun, female
Medizin: Verengung eines Blutgefäßes oder Hohlorgans
darlık
stenoz
/
stɛnt/
noun, male
Medizin: Hilfsmittel zur Erweiterung eines Gefäßes oder Hohlorgans, meist in Form einer Röhre und aus Metall, das von einem Chirurgen eingesetzt wird
stent
/
ˈʃtɛpə/
noun, female
ausgedehntes, dürres, unbebautes Flachland mit spärlichem Gebüsch- und Graswuchs
bozkır
step
/
ˈʃtɛʁbəˌdaːtʊm/
noun, neutral
Datum, an dem jemand verstorben ist
öldüğü tarih
/
ˈʃtɛʁbn̩/
noun, neutral
Vorgang, aus dem Leben zu scheiden beziehungsweise seinen Lebenszyklus zu beenden
ölme
/
ˈʃtɛʁbm̩/, /
ˈʃtɛʁbn̩/
verb
intransitiv, von Lebewesen: aufhören zu leben
ölmek
/
ˈʃtɛʁlət/
noun, male
Zoologie: Fisch aus der Familie der Störe
çuka balığı
/
ʃtɛʁn/
noun, male
- Astronomie: massereiche, selbst leuchtende Gaskugel, Himmelskörper
yıldız
necm
- umgangssprachlich: jeder Himmelskörper, der dem bloßen Auge punktförmig erscheint
yıldız
yultuz
- mehrstrahliges oder mehrzackiges Symbol oder Arrangement
yıldız
/
ˈʃtɛʁnʔaˌniːs/, /
ˈʃtɛʁnˌʔaːnɪs/
noun, male
Pflanze aus der Familie der Sternanisgewächse
yıldız anason
/
ˈʃtɛʁnˌbɪlt/
noun, neutral
Astronomie: gedachter Zusammenhang von Sternen, scheinbare Sternansammlung
takımyıldız
/
ˈʃtɛʁnənˌloːs/
adjective
ohne Sterne, nicht von Sternen beschienen
yıldızsız
/
ˈʃtɛʁnˌfʁʊxt/
noun, female
die Früchte dieser Pflanze
karambola
yıldız meyvesi
/
ˈʃtɛʁnˌhaːɡl̩ˈfɔl/
adjective
umgangssprachlich: außerordentlich betrunken
körkütük sarhoş
/
ˈʃtɛʁnˌhaʊ̯fn̩/
noun, male
Astronomie: Anhäufung von Sternen gleicher Entstehung und meist ähnlichen Alters
yıldız kümesi
/
ˌstɛʁnotoˈmiː/, /
ˌʃtɛʁnotoˈmiː/
noun, female
Medizin, Chirurgie: operativer Eingriff, bei dem ein Längsschnitt über dem Brustbein durchgeführt wird, um einen Zugang für Operationen an den Organen des Mittelfells zu haben
sternotomi
/
ˈʃtɛʁnˌʃnʊpə/
noun, female
Astronomie: kleiner Meteor, dessen Lichtschein von der Erde aus kurz zu sehen ist
kayan yıldız
göktaşı
/
ˈʃtɛʁnzʏsˌteːm/
noun, neutral
Astronomie: ein mindestens aus einem Stern bestehendes System, das auch andere Himmelskörpern beinhalten kann
yıldız sistemi
/
ˈʃtɛʁnˌtaʊ̯xɐ/
noun, male
Ornithologie: nordische Vogelart aus der Gattung der Seetaucher
kızıl gerdanlı dalgıç
/
ˈʃtɛʁnˌvaʁtə/
noun, female
Astronomie: ein Ort für Weltraumbeobachtungen mit wissenschaftlichen Instrumenten
gözlemevi
/
steʁoˈiːt/, /
ʃteʁoˈiːt/
noun, neutral
meist Plural, Biochemie: eine für die biologischen Funktionen wichtige, lipophile organische Verbindung mit vier Kohlenstoffringen
steroid
/
stetoˈskoːp/, /
ʃtetoˈskoːp/
noun, neutral
Diagnosegerät zur Beurteilung von Geräuschen (vor allem in der Medizin)
stetoskop
/
ʃteːt͡s/
adverb
- zu jeder Zeit, immer
- iterativ: bei jedem Anlass, jedes Mal, immer wieder
hep
/
ˈstɛt͡sn̩/
noun, male
breitkrempiger Hut
stetson
/
ʃtɛˈtiːn/
noun, neutral
deutsche Bezeichnung der Stadt Szczecin, Polen
Szczecin
/
ʃtɛˈtiːnɐ haf/
noun, neutral
Brackwasser-Lagune an der Ostsee, durch die seit 1945 die deutsch-polnische Grenze verläuft
Pomeranya Koyu
/
ˈʃtɔɪ̯ɐ/, /
ˈʃtɔɪ̯ɐ/
noun
deutscher Familienname
Steuer
/
ˈʃtɔɪ̯ɐ/
noun, female
- Finanzwesen, Politik: nicht zweckgebundene Abgabe an den Staat
vergi
- Kurzwort für Steuerbehörde, Steuerfahndung
vergi dairesi
/
ˈʃtɔɪ̯ɐ/
noun, neutral
- Technik: Vorrichtung zum Lenken eines Fahrzeuges
dümen
direksiyon
- Ortschaft in Österreich in der Gemeinde in Annaberg-Lungötz, im Salzburger Land im Bezirk Hallein
Steuer
/
ˈʃtɔɪ̯ɐˌbɔʁt/
noun
meist Singular: die in Fahrtrichtung rechte Seite (eines Schiffes oder Luftfahrzeugs)
sancak
/
ˈʃtɔɪ̯ɐʔɛɐ̯ˌklɛːʁʊŋ/
noun, female
diejenige Erklärung, die ein gegenüber seinem Staat Steuerpflichtiger über sein Einkommen, seine Umsätze oder sein Vermögen abgibt, um die Höhe der zu zahlenden Steuern zu ermitteln
vergi beyannamesi
/
ˈʃtɔɪ̯ɐˌfʁaɪ̯/
adjective
ohne Besteuerung, nicht mit Steuern belegt
vergiden muaf
/
ˈʃtɔɪ̯ɐˌfʁaɪ̯bətʁaːk/
noun, male
Betrag, um den das zu versteuernde Einkommen vor der Berechnung der Steuer vermindert wird
vergi muafiyeti
/
ˈʃtɔɪ̯ɐˌp͡flɪçtɪɡɐ/
noun, male
Steuerrecht: derjenige, der eine Steuer schuldet, für eine Steuer haftet, eine Steuer für Rechnung eines Dritten einzubehalten und abzuführen hat, eine Steuererklärung abzugeben, Sicherheit zu leisten, Bücher und Aufzeichnungen zu führen oder andere ihm durch die Steuergesetze auferlegte Verpflichtungen zu erfüllen hat
vergi mükellefi
/
ˈʃtɔɪ̯ɐˌʁaːt/
noun, neutral
radförmige Vorrichtung zum Steuern von Fahrzeugen
direksiyon
/
ˈʃtɔɪ̯ɐˌzʏndɐ/
noun, male
Person oder Organisation, die ihre Steuern nicht pflichtgemäß entrichtet hat
vergi kaçakçısı
/
ˈʃtɔɪ̯əʁʊŋ/
noun, female
- Technik: technische Einrichtung, zum Beispiel in Maschinen, Schiffen und Fahrzeugen, um die Funktionalität beziehungsweise die Fahrt- oder Flugrichtung zu bestimmen
- allgemein: das Steuern; politische, wirtschaftliche oder sonstige Maßnahme, um Vorgänge zu beeinflussen
kontrol
- Technik: das Bedienen der technischen Einrichtung, die die Bewegung/Bewegungsrichtung bestimmt
güdüm
kontrol
/
ˈsteːvi̯a/
noun, female
Botanik, Taxonomie: eine Gattung der Korbblütler (Asteraceae), deren Verbreitungsgebiet von den westlichen USA über Mexiko und Zentralamerika bis nach Südamerika reicht
stevia
/
stjuɐˈdɛs/, /
ˈstjuːɐdɛs/
noun, female
Beruf, Luftfahrt: Betreuerin von Gästen, vor allem in Flugzeugen und auf Schiffen
hostes
kabin görevlisi
uçuş görevlisi
/
ɛsteɡeˈbeː/, /
ɛsteɡeˈbeː/
abbreviation, neutral
Strafgesetzbuch
ceza kanunu
/
ˈʃtɪçˌzɛːɡə/
noun, female
Werkzeug: Säge mit spitz zulaufendem, freistehendem Blatt zum Einsägen von Löchern
dekupaj testere
/
ˌʃtɪkəˈʁaɪ̯/
noun, female
kein Plural: Tätigkeit, bei der mit Nadel und Garn ein Stück Stoff mit einem Muster oder einem Bild verziert wird
nakış
/
ˈʃtɪkˌʃtɔf/
noun, male
- Chemie: chemisches Element der fünften Hauptgruppe; wichtiger Bestandteil von Aminosäuren
- Chemie: farbloses, geruchloses, nicht brennbares Gas; Hauptbestandteil der Luft
azot
nitrojen
/
ʃtiːf/
kennzeichnet im Deutschen eine Verwandtschaftsbeziehung, die durch erneute Heirat eines Elternteiles nach Tod des anderen Elternteils (oder Scheidung von diesem) zwischen den aktuellen Familienmitgliedern entsteht
üvey
/
ˈʃtiːfl̩/
noun, male
Schuh mit Schaft
çizme
bot
/
ˈʃtiːfˌkɪnt/
noun, neutral
Kind, das der Ehegatte aus einer früheren Beziehung in eine Ehe oder Partnerschaft mitbringt
üvey evlat
üvey çocuk
/
ˈʃtiːfˌmʏtɐçən/
noun, neutral
Speziell das Gartenstiefmütterchen (Viola x wittrockiana)
bahçe menekşesi
/
ˈʃtiːɡə/
noun, female
- allgemein: steile, oft schmale Holztreppe
- Süddeutschland, Österreich: Treppe
merdiven
/
ˈʃtiːˌɡlɪt͡s/
noun, male
Ornithologie: auffällig gefärbter Singvogel, mit (schnabelwärts) schwarz-weiß-roter Färbung am Kopf und gelber Flügelbinde
saka kuşu
saka
/
ʃtiːɐ̯/
noun, male
- männliches Hausrind, das geschlechtsreif ist
- männliches Wildrind, das geschlechtsreif ist
boğa
- kein Plural, Astrologie: eines der zwölf Tierkreiszeichen (Sternzeichen), in dem nach westlicher Astrologie die Sonne vom 21. April bis zum 22. Mai steht
- Astrologie: eine im Zeitraum vom 21. April bis zum 22. Mai geborene Person
- Astronomie, kein Plural: ein am nördlichen Sternhimmel befindliches Sternbild
Boğa
/
ˈʃtiːɐ̯ˌkamp͡f/
noun, male
Sportveranstaltung, bei der Menschen nach bestimmten Regeln gegen einen Stier kämpfen
boğa güreşi
/
ʃtɪft/
noun, male
im erweiterten Sinne zu [1] und [6]: Schreibgerät
kalem
/
ˈʃtɪftʊŋ/
noun, female
- Bereitstellung von Geld oder Sachmitteln für einen erwünschten Zweck
- Anstalt, Einrichtung, Institution, Organisation, die mit gestifteten Geldern oder Sachmitteln ins Leben gerufen wurde
vakıf
fon
/
stɪɡmatiˈziːʁən/, /
ʃtɪɡmatiˈziːʁən/
verb
Soziologie, bildungssprachlich: jemanden öffentlich bloßstellen, anprangern
damgalamak
ifşa etmek
/
stiːl/, /
ʃtiːl/
noun, male
- allgemein: besondere Gestaltungsweise (in Kunst, Leben, Sport und so weiter)
stil
- insbesondere Linguistik, Literaturwissenschaft: spezielle Auswahl sprachlicher Mittel bei der Gestaltung eines Textes
stil
üslup
/
stiˈlɛto/, /
ʃtiˈlɛto/
noun, male
Damenschuh mit besonders hohem, dünnem Absatz
stiletto ayakkabı
/
ʃtɪl/
adjective
- im Zustand der Bewegungslosigkeit, der Unbewegtheit und der Ruhe
durgun
hareketsiz
tenha
- im Zustand der Lautlosigkeit, des Innehaltens, des Schweigens
sakin
sessiz
gürültüsüz
- im Zustand der Zurückgezogenheit, der Verborgenheit, der Heimlichkeit
gizli
/
ˌʃtɪlə ˈvasɐ zɪnt ˈtiːf/
ruhig, unscheinbar, introvertiert wirkende Personen können ungeahnte Eigenschaften in sich verbergen
insanın söylemezinden suyun şarlamazından korkulur
/
ˈʃtɪlən/
noun, neutral
Ernährung eines Säuglings an der Brust
emzirme
/
ˈʃtɪlən/
verb
- etwas (meist Bedürfnisse) beruhigen, abschwächen
azalmak
sakinlemek
- einem Kind die Muttermilch geben
emzirmek
/
ˈstiːlˌmɛːsɪk/, /
ˈstiːlˌmɛːsɪç/, /
ˈʃtiːlˌmɛːsɪk/, /
ˈʃtiːlˌmɛːsɪç/
adjective
einem gewissen Stil entsprechend
stil açısından
/
ˈʃtɪmˌbant/
noun, neutral
Anatomie: paarweise angeordnetes elastisches Band im Kehlkopf, das maßgeblich für die Erzeugung der Schallwellen beim Sprechen und Singen zuständig ist
ses teli
/
ˈʃtɪmə/
noun, female
- ein mit dem Kehlkopf erzeugter Laut, um sich zu verständigen beziehungsweise sich verständlich zu machen
- Fähigkeit zu Reden und zu Singen
- Musik: Tonlage eines Sängers oder Instruments
- Musik: einem Sänger oder Instrument zugewiesener Teil einer Komposition
ses
avaz
- Votum bei Beratungen, Konsens- oder Mehrheitsfindungen
- meist Plural: Äußerungen der Meinung
oy
rey
/
ˈʃtɪmloːs/
adjective
Linguistik: Eigenschaft eines Lautes, der ohne Schwingung der Stimmlippen (Stimmbänder) artikuliert wird.
kısık
sezsiz
/
ˈʃtɪmʊŋ/
noun, female
Gefühlszustand eines Menschen
atmosfer
/
ˈʃtɪŋkˌtiːɐ̯/
noun, neutral
Zoologie: ein Tier, welches der Familie der Stinktiere [2] angehört
kokarca
/
ˌʃtiˈpɛndi̯ʊm/
noun, neutral
Geldbeihilfe für Schüler und Studierende oder für wissenschaftlichen, künstlerischen Nachwuchs
burs
/
ʃtɪʁn/
noun, female
der Teil des Gesichts zwischen Augenbrauen und Haaransatz
alın
/
stɔˈxastɪk/, /
ʃtɔˈxastɪk/
noun, female
Mathematik: Lehre von Zufall, Häufigkeit, Wahrscheinlichkeit und Daten, ein Teilgebiet der Mathematik
stokastik
/
ʃtɔk/
noun, male
- länglicher zylindrischer Gegenstand, meist aus Holz
sopa
- kein Plural: Vorrat, zum Beispiel an Waren; auch beim Kartenspiel: Talon
stok
- kurz für: Stockwerk
kat
/
ˈʃtɔkˌbɛt/
noun, neutral
Möbel mit übereinander angebrachten Betten
ranza
/
ˈʃtɔkʔɛntə/
noun, female
häufige wilde Ente (Anas platyrhynchos), Stammform der Hausente
yeşilbaş
/
ʃtɔkˈhɔlm/, /
ˈʃtɔkhɔlm/
noun, neutral
Geografie: Stadt in Schweden, und zugleich Hauptstadt von Schweden
Stokholm
Stockholm
/
ˈʃtɔkˌʁoːzə/
noun, female
Rosenart aus der Familie der Malvengewächse
gülhatmi
/
ˈʃtɔkˌvɛʁk/
noun, neutral
Geschoss über dem Erdgeschoss (das Aufgestockte)
kat
/
ʃtɔf/
noun, male
- das Material, die Materie
- literarisch, theatralisch, filmisch aufbereitbares Material
malzeme
- eine Textilie
kumaş
bez
- das, was zu erlernen, zu erarbeiten ist
konu
- in der Drogenszene, unter Alkoholikern: die Drogen (Rauschgift oder Alkohol)
madde
- umgangssprachlich: Geschwindigkeit, Kraft
hız
sürat
/
ˈʃtɔfˌpʊpə/
noun, female
aus Textilien gefertigte Puppe
bez bebek
/
ˈʃtɔfˌvɛksl̩/
noun, male
Gesamtheit der für die Aufrechterhaltung der Funktionen eines lebenden Organismus nötigen biochemischen Vorgänge, wie die chemische Verarbeitung und der Abbau der zuvor aufgenommenen Stoffe
metabolizma
/
ˈʃtɔfˌvɪndl̩/
noun, female
Windel aus Mull- oder Moltontüchern
kumaş bezi
/
ˈʃtɔlpɐn/
verb
intransitiv: (beinahe) stürzen, (beinahe) hinfallen, straucheln
tökezlemek
/
ʃtɔp/
noun, male
- Haltestelle
durak
- Pause, Unterbrechung (während einer Fahrt)
ara
mola
/
ˈʃtɔpl̩/
noun, female
kurzer Rest des Getreidehalmes nach der Ernte
anız
/
ˈʃtɔpn̩/
verb
zum Stehen bringen oder zum Stehen gebracht werden
durdurmak
/
ʃtɔʁç/
noun, male
Zoologie, speziell Ornithologie: (vornehmlich in feuchten Niederungen Nord- und Mitteleuropas lebender und oft auf Bäumen und Hausdächern nistender) großer, kräftiger, langhalsiger Stelzvogel (Ciconia) mit weißem und (braun)schwarzem Gefieder, einem sehr langen, zumeist roten Schnabel und langen, roten Beinen, der im Herbst nach Afrika und Indien zieht
leylek
/
ˈʃtɔʁçn̩ˌʔaɪ̯/
noun, neutral
Ei eines Storchs
leylek yumurtası
/
ˈʃtɔʁno/
noun
Betriebswirtschaftslehre: Abgabe einer einseitigen Willenserklärung nach Abschluss eines Kaufvertrages zur Wandelung (Rückgängigmachung) der Vereinbarung
iptal
/
ˈʃtɔtɐn/
noun, neutral
Sprechen: Sprechen mit nicht regelgerechten Laut-/Silben-/Wortwiederholungen und/oder stockendem Redefluss
kekemelik
kekeleme
/
ʃtoːs/
noun, male
ruckartige Bewegung, mit der ein Gegenstand einen anderen Gegenstand trifft
darbe
/
ˈʃtoːsˌʃtaŋə/
noun, female
der im Allgemeinen vorderste beziehungsweise hinterste Teil eines Autos
tampon
/
ˈʃtʁaːfˌʔanʃtalt/
noun, female
kurz für Strafvollzugsanstalt; (staatliche) Einrichtung zum Strafvollzug, zur Strafverbüßung
cezaevi
/
ˈʃtʁaːfə/
noun, female
- Sanktion, wegen Fehlverhalten erhaltene Reaktion
ceza
ukubet
- im engeren Sinne: Geldstrafe
para cezası
/
ʃtʁaf/
adjective
- nicht durchhängend
- menschlicher Körper: nicht schlaff, nicht locker
- sehr gut organisiert; keinen Raum für Nachlässigkeiten lassend, nichts Überflüssiges
sıkı
/
ˈʃtʁaːfkoloˌniː/
noun, female
abgelegenes Arbeitslager zur Gefangenhaltung von Sträflingen
ceza kolonisi
/
ˈʃtʁaːfˌʁaʊ̯m/
noun, male
Sport, Fußball: durch Linien markierter Bereich um das Tor, in dem andere Regeln gelten, als für den Rest des Spielfeldes, zum Beispiel darf hier der Torwart den Ball mit den Händen berühren
ceza sahası
/
ˈʃtʁaːfˌʁɛçt/
noun, neutral
Rechtswesen: Gesamtheit der Rechtsnormen, die für die Gemeinschaft schädliches Verhalten unter Strafe stellen
ceza hukuku
/
ˈʃtʁaːftaːtbəˌʃtant/
noun, male
für die Strafwürdigkeit einer Handlung festgelegte, gesetzliche Merkmale
suç unsuru
/
ˈʃtʁaːffɛɐ̯fɔlɡʊŋsbəˌhøːɐ̯də/
noun, female
Behörde, deren Aufgabe es ist, Straftaten zu verfolgen
kolluk kuruluşu
/
ʃtʁaːl/
noun, male
- Geometrie: einseitig infinite Linie, die an einem festen Punkt beginnt
ışın
şua
vektör
- von einer Energiequelle ausgehendes Bündel elektromagnetischer Wellen/Partikel
ışın
hüzme
- aus einer Öffnung herausschießende Flüssigkeit
şua
/
ˈʃtʁaːlənˌkʁaŋkhaɪ̯t/
noun, female
Krankheit, die durch ionisierende Strahlung ausgelöst wird
radyasyon hastalığı
/
ˌʃtʁaːlloːzə kaˈmɪlə/
noun, female
Botanik: eine der Echten Kamille verwandte Pflanze, die im Gegensatz zu dieser gelbgrüne Blüten ohne Strahlblüten aufweist
kelkız çiçeği
/
ˈʃtʁaːlʊŋ/
noun, female
Physik: die Ausbreitung von Teilchen oder Wellen in eine bestimmte Richtung
radyasyon
ışınım
ışıma
/
ʃtʁant/
noun, male
in ein Gewässer hineinragender, langgestreckter, flacher, sandiger oder kiesiger Streifen Land, besonders der bespülte Saum des Meeres
kumsal
plaj
sahil
/
ˌʃtʁapaˈt͡siːʁən/
verb
transitiv, in Bezug auf Gegenstände und Ähnliches: etwas stark beanspruchen, gebrauchen
yıpratmak
/
ˈʃtʁasɐ/, /
ˈʃtʁasɐ/
noun
deutschsprachiger Nachname, Familienname
Strasser
/
stʁaˈteːɡə/, /
ʃtʁaˈteːɡə/
noun, male
jemand, der sich eine Strategie überlegt; jemand, der strategisch vorgeht
stratejist
/
stʁateˈɡiː/, /
ʃtʁateˈɡiː/
noun, female
Plan zur Durchführung eines Vorhabens oder Verhinderung von Nachteilen
strateji
/
stʁateˈɡiːˌʃpiːl/, /
ʃtʁateˈɡiːˌʃpiːl/
noun, neutral
Spiel, bei dem es auf eine langfristige Planung ankommt und Zufall/Glück keine oder nur eine untergeordnete Rolle spielt
strateji oyunu
/
ʃtʁaʊ̯x/
noun, male
Botanik: niedriges Gehölz ohne Hauptstamm (Wuchsform von Pflanzen ohne zentralen Stamm)
çalı
/
ʃtʁaʊ̯s/
noun, male
- (kunstvoll gestaltete, häufig gebundene) Zusammenstellung von abgeschnittenen oder gepflückten Blumen, Halmgräsern, Zweigen oder dergleichen
demet
buket
- Ornithologie: (in den Steppen Afrikas und Vorderasiens lebender) Vertreter einer Gattung bis zu annähernd 3 Meter großer, flugunfähiger Laufvögel mit einem langen, nackten Hals, hohen, kräftigen Beinen und gekräuselten Schwungfedern, dessen Gefieder bei Männchen überwiegend schwarz und bei Weibchen überwiegend braun ist (Struthio)
deve kuşu
devekuşu
/
ˈstraːsbʊɐ̯x/, /
ˈʃd̥ʁaːsb̥ʊʁɕ/, /
ˈʃtʁaːsbʊʁk/, /
ˈʃtʁaːsbʊʁç/
noun, neutral
französische Großstadt, Hauptstadt des Departements Bas-Rhin und der Region Grand Est
Strazburg
/
ˈʃtʁaːsə/
noun, female
- ein landgebundenes Verkehrsbauwerk, das dem Bewegen von Fahrzeugen und Fußgängern zwischen zwei Orten und/oder Positionen dient
sokak
yol
cadde
- eine Straße [1], inklusive der dort befindlichen Gehwege und Gebäude
sokak
cadde
- Geografie: Meerenge
boğaz
noun, female
etwa ein Kilometer breite Meerenge, die die südliche Grenze der Malaiischen Halbinsel bildet
Johor Boğazı
/
ʃtʁaːsə fɔn ˈzɪŋɡapuːɐ̯/
noun, female
Meerenge in Südostasien zwischen Singapur und den indonesischen Riau-Inseln
Singapur Boğazı
/
ʃtʁaːsə fɔn ziˈt͡siːliən/
noun, female
Meerenge des Mittelmeers zwischen Sizilien und Tunesien
Sicilya Boğazı
/
ʃtʁaːsə fɔn tiˈʁaːn/
noun, female
Meerenge zwischen der ägyptischen Halbinsel Sinai und der saudi-arabischen Insel Tiran
Tiran Boğazı
/
ˈʃtʁaːsn̩ˌbaːn/
noun, female
schienengebundenes Nahverkehrsmittel
tramvay
/
ˈʃtʁaːsn̩baːnˌliːni̯ə/
noun, female
Verkehrsverbindung, die von Straßenbahnen bedient wird
tramvay hattı
/
ˈʃtʁaːsn̩laˌtɛʁnə/
noun, female
an einem Mast oder an einer Hauswand angebrachte Lampe zur Beleuchtung von Straßen oder Plätzen
sokak lambası
/
ˈʃtʁaːsn̩pʁɔstituˌt͡si̯oːn/
noun, female
Prostitution, die auf der Straße stattfindet
sokak fahişeliği
/
ˈʃtʁaːsn̩ˌʁaɪ̯nɪɡʊŋ/
noun, female
Maßnahme, die Verschmutzung der Straße zu beseitigen
sokak temizleme
/
ˈʃtʁaːsn̩ˌʃpɛʁʊŋ/
noun, female
von offizieller Seite ausgesprochenes Verbot, einen Verkehrsweg (Straße) zu benutzen
yol kapatma
/
ˈʃtʁaːsn̩fɛɐ̯keːɐ̯sˌʔɔʁdnʊŋ/
noun, female
Recht: eine Rechtsverordnung, in der alle Regeln für alle Straßenverkehrsteilnehmer festgelegt werden
karayolları trafik yönetmenliği
/
ˈʃtʁɛkə/
noun, female
- allgemein: Stück eines Weges
güzergâh
hat
mesafe
uzaklık
yol
- Geometrie: beidseitig begrenzte gerade Linie
doğru
/
ˈʃtʁaɪ̯çɐ/
noun, male
jemand, der ein Streichinstrument spielt
yaylı
yaylı çalgılar
/
ˈʃtʁaɪ̯çˌhɔlt͡s/
noun, neutral
Stäbchen aus Holz, an dessen Kopf sich ein Material befindet, das sich – sobald man es über angeraute Pappe streicht – leicht entzündet
kibrit
/
ˈʃtʁaɪ̯çhɔlt͡sˌʃaxtl̩/
noun, female
Behälter für Streichhölzer
kibrit kutusu
/
ˈʃtʁaɪ̯çʔɪnstʁuˌmɛnt/
noun, neutral
Musik: Saiteninstrument, dessen Saiten mit einem Bogen oder Rad gestrichen werden und die entstehenden Schwingungen durch einen Resonanzkörper, elektrisch oder elektronisch verstärkt werden
yaylı çalgı
/
ˈʃtʁaɪ̯fn̩/
noun, male
- ein langer, schmaler, farblich abgehobener Abschnitt von einer Fläche
çizgi
şerit
- ein langes, schmales Stück Land
şerit
- umgangssprachlich: ein Film
film
/
ˈʃtʁaɪ̯fn̩ˌhœʁnçən/
noun, neutral
Zoologie: fünfundzwanzig Arten einer Gattung (Tamias) der Hörnchen (Sciuridae), die der Ordnung der Nagetiere (Rodentia) angehören
çizgili sincap
Amerika sincabı
sincap
/
ˈʃtʁaɪ̯fn̩ˌkaʊ̯t͡s/
noun, male
in Nordamerika verbreitete große Eulenart aus der Familie der Eigentlichen Eulen
çizgili baykuş
/
ʃtʁaɪ̯k/
noun, male
eine kollektive Arbeitsniederlegung (Verweigerung), mit dem Ziel, den im Rahmen eines Arbeitskampfes erhobenen Forderungen Nachdruck zu verleihen
grev
noun, male
Phänomen, bei dem die versuchte Vertuschung eines Ereignisses dessen Bekanntheit und die Aufmerksamkeit, die es erhält, verstärkt
Streisand etkisi
/
ʃtʁaɪ̯t/
noun, male
heftig ausgetragene Kollision von Interessen oder Meinungen
kavga
münakaşa
tartışma
/
ˈʃtʁaɪ̯tbaːɐ̯/
adjective
kontroverse Diskussionen und Auseinandersetzungen nicht scheuend
kavgacı
/
ˈʃtʁaɪ̯tn̩/
verb
reflexiv, sich mit jemandem über etwas streiten: wütend eine Auseinandersetzung haben
tartışmak
/
ˈʃtʁaɪ̯tɡəˌʃpʁɛːç/
noun, neutral
mündliche Auseinandersetzung über kontroverse Ansichten/Positionen
tartışma
/
ˈʃtʁaɪ̯tˌkʁaft/
noun, female
nur Plural: das militärische Organ eines Staates
askerî kuvvet
kuvvet
/
ˈʃtʁɛŋ ɡəˌnɔmən/
adjective
bei strenger Betrachtung; im Grunde genommen; eigentlich
açık konuşmak gerekirse
/
stʁɛs/, /
ʃtʁɛs/
noun, male
Psychologie: anhaltende geistige, seelische oder körperliche Anspannung durch Überbeanspruchung oder schädliche Reize; seelischer Druck
stres
/
ˈʃtʁɛsˌtɛst/
noun, male
Medizin, Psychologie: Testverfahren, um die (physischen oder psychischen) Reaktionen einer Person auf Stress (-bedingungen/ -situationen) zu untersuchen
stres testi
/
ˈʃtʁɔɪ̯ən/
verb
transitiv: (pulvrige oder körnige Substanz) werfen, damit sie sich auf einer Fläche verteilt
serpmek
/
ʃtʁɪk/
noun, male
textiles Seil
halat
/
ˈʃtʁɪkˌnaːdl̩/
noun, female
lange Nadel, die beim Stricken verwendet wird
şiş
/
ˈʃtʁiːɡl̩/
noun, male
gezähntes Gerät, harte Bürste zum Reinigen und zur Fellpflege bestimmter Haustiere
kaşağı
/
strɪŋ/, /
stʁɪŋ/
noun, male
Informatik: eine Folge von Zeichen (aus einen Zeichensatz); Zeichenkette
dize
/
ˈstʁɪptiːs/, /
ˈʃtʁɪptiːs/
noun
in Nachtlokalen, Varietés und vergleichbaren Etablissements dargebotene Vorführung von erotischen Tänzen oder kleineren Szenen, in deren Verlauf die Akteure nach und nach ihre Kleidungsstücke ablegen
striptiz
/
ʃtʁoː/
noun, neutral
abgedroschene Getreidehalme
saman
/
ˈʃtʁoːˌhuːt/
noun, male
Hut aus Stroh
hasır şapka
/
ʃtʁoːm/
noun, male
- allgemein eine Menge (Informationen, Menschen, Teilchen, Wasser), die sich fließend in eine bestimmte Richtung bewegt
akım
nehir
- großes, fließendes Gewässer in Form eines Flusses
nehir
akım
- Physik, Elektrotechnik, kurz für: elektrischer Strom – sich in eine bestimmte Richtung bewegende Ladungsträger
akım
cereyan
/
ˈʃtʁoːmʔaʊ̯sˌfal/
noun, male
Elektrotechnik: ungeplante Unterbrechung der Versorgung mit elektrischem Strom
elektrik kesintisi
/
ˈʃtʁoːmɡenəˌʁaːtoːɐ̯/
noun, male
Elektrotechnik: Maschine zur Erzeugung von elektrischer Energie
elektrik jeneratörü
elektrik üreteci
/
ˈstʁɔnt͡si̯ʊm/, /
ˈʃtʁɔnt͡si̯ʊm/
noun, neutral
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 38, das zur Gruppe der Erdalkalimetalle gehört
stronsiyum
/
stʁʊkˈtuːɐ̯/, /
ʃtʁʊkˈtuːɐ̯/
noun, female
- allgemein: etwas Aufgebautes, aus mehreren Teilen bestehendes und von seinen Einzelteilen abhängiges Gefüge
- ohne Mehrzahl: das Aussehen einer Sache, die Beschaffenheit einer Oberfläche oder Musterung, zum Beispiel bei Textilien sowie Tapeten
- Mathematik: Menge mit bestimmten Eigenschaften
- Linguistik: abstrakter innerer Aufbau einer Sprache
yapı
strüktür
/
stʁʊktuˈʁɛl/, /
ʃtʁʊktuˈʁɛl/
adjective
die Struktur von etwas betreffend
yapısal
/
stʁʊkˈtuːɐ̯ˌvɪsn̩ʃaft/, /
ʃtʁʊkˈtuːɐ̯ˌvɪsn̩ʃaft/
noun, female
Wissenschaften: Teil der Wissenschaft, in welchem man sich mit selbst hergestellten und in der wissenschaftlichen Forschung nötigen Methoden befasst
yapısal bilim
/
ʃtʁʊmp͡f/
noun, male
gewirktes oder gestricktes, einteiliges, hüllenartiges Bekleidungsstück, das über den Fuß und teilweise oder ganz über das Bein nach oben gezogen wird
çorap
/
ˈʃtʁʊmp͡fˌhoːzə/
noun, female
Unterleibsbekleidung, aus zwei Strumpfschläuchen gefertigt, den Körper hauteng von der Taille abwärts komplett bedeckend
kilotlu çorap
/
stʁɪçˈniːn/, /
ʃtʁɪçˈniːn/
noun, neutral
Biologie, Chemie, Medizin: toxisches Alkaloid, das aus dem Samen der Brechnuss gewonnen wird
striknin
/
ˈʃtʁøːmlɪŋ/
noun, male
Speisefisch aus der Gattung der Echten Heringe, zu dessen Verbreitungsgebiet die Ostsee zählt
Baltik ringası
/
ˈʃtʁøːmʊŋ/
noun, female
Physik: das Strömen; gerichtete Bewegung von Teilchen oder sich kontinuierlich bewegenden Fluiden oder Strom
akıntı
/
ˈʃtuːbə/
noun, female
beheizbarer Wohnraum oder beheizbares Zimmer
oda
/
ʃtʊˈkiːʁən/
verb
selten: eine Deckenverzierung aus Gips (Stuck) anbringen
kartonpiyerlemek
/
ʃtuˈdɛnt/
noun, male
Person, die an einer Universität oder Fachhochschule studiert
üniversite öğrencisi
üniversite talebesi
/
ʃtuˈdɛntɪn/
noun, female
weibliche Person, die an einer Fachhochschule, Hochschule oder Universität eine Ausbildung absolviert/studiert
üniversite öğrencisi
/
ˈʃtuːdi̯ə/
noun, female
- Wissenschaft: wissenschaftliche Untersuchung
- Entwurf oder auch schemenhafte Vorarbeit zu einem größeren Werk
etüt
/
ˈʃtuːdi̯ənˌɡaŋ/
noun, male
Abfolge der Themen, Lehrveranstaltungen und Prüfungen, die in einem Studienfach zu absolvieren sind
bölüm
program
/
ˈʃtuːdi̯ənkɔˌleːɡə/
noun, male
(männliche☆) Person, mit der jemand zusammen studiert(e)
tahsil arkadaşı
/
ˈʃtuːdi̯o/
noun, neutral
- Atelier eines Künstlers
- Raum zur Aufzeichnung von Musik, Filmen, Fotografien oder Rundfunksendungen
- abgeschlossene Einzimmerwohnung
stüdyo
/
ˈʃtuːdi̯oˌʔalbʊm/
noun, neutral
Musik: Musikalbum, das in einem Tonstudio aufgenommen wurde (im Gegensatz zu Live- oder Kompilationsalben)
stüdyo albümü
/
ˈʃtuːdi̯ʊm/
noun, neutral
- intensive (meist wissenschaftliche) Auseinandersetzung mit einer Sache, einem Sachverhalt
araştırma
inceleme
tahkik
- Bildung: wissenschaftliche Ausbildung an einer Hochschule (Universität, Kunsthochschule, Fachhochschule)
tahsil
yükseköğrenim
/
ˈʃtuːfə/
noun, female
- meist einzelner Teil einer Treppe, der zum Höher- oder Tiefersteigen dient, Trittfläche
basamak
- übertragen: einzelner Abschnitt einer Erscheinung, Entwicklung, Skala oder eines Systems
basamak
kademe
/
ˈʃtuːfn̩ˌvaɪ̯zə/
adverb
allmählich, in voneinander getrennten, aufeinanderfolgenden Schritten
basamak basamak
derece derece
kademeli
yavaş yavaş
/
ʃtuːl/
noun, male
- (Sitz-)Möbel, meist mit vier hohen Beinen, Rückenlehne und eventuell Armlehnen
sandalye
iskemle
- Medizin, gehoben: Kot (feste Exkremente)
dışkı
/
ˈʃtuːlˌpʁoːbə/
noun, female
kleine Menge Kot, welche sich zu einer medizinischen Untersuchung eignet
dışkı örneği
/
ˈʃtʊmˌfɪlm/
noun, male
Film ohne aufgezeichneten Ton, bei dem der zusammengefasste Dialog auf Texttafeln eingeblendet wird, sowie Musik und Geräusche bei Bedarf erst während der Vorführung erzeugt werden
sessiz film
/
ˈʃtʊndə/
noun, female
- Zeiteinheit, entspricht dem 24. Teil eines Tages
- wiederkehrender oder besonderer Termin, zum Beispiel Unterrichtsstunden oder Aktuelle Stunden
saat
- Zeitpunkt, (ungenauer als unter [1] gefasste) Zeitspanne: Augenblick, Moment
saat
zaman
/
ˈʃtʊndn̩ˌt͡saɪ̯ɡɐ/
noun, male
der kürzere bewegliche Stab an einer analogen Uhr, der an einem Tag (normalerweise) zwei 360° Drehungen (im Uhrzeigersinn) vollzieht und, je nach Position, eine bestimmte Stunde oder Teilstunde anzeigt
akrep
/
ʃtuːɐ̯/
adjective
durch Argumente kaum oder gar nicht beeinflussbar
inatçı
dik kafalı
/
ʃtʊʁm/
noun, male
Meteorologie: sehr starker Wind
fırtına
bora
/
ˈʃtʊʁm ʔɪm ˈvasɐˌɡlaːs/
(große) Aufregung (im kleinen Kreis), um eine nichtige, unbedeutende, unwichtige Sache
bardaktaki fırtına
/
ˈʃtʊʁmʔapˌtaɪ̯lʊŋ/
noun, female
Nationalsozialismus, kein Plural: bewaffnete und uniformierte Kampftruppe der NSDAP
Sturmabteilung
Taarruz Bölüğü
/
ˈʃtʊʁmˌfluːt/
noun, female
von Sturm gepeitschter Wasseranstau an Küsten; verursacht besonders an Flachküsten (wie an der Nordsee) die Zerstörung von Deichen und Uferbefestigungen, Landabriss und weit ins Land dringende Überschwemmungen
fırtınalı met
/
ˈʃtʊʁmɡəˌveːɐ̯/
noun, neutral
Militär: leichtes Gewehr
piyade tüfeği
/
ˈʃtʊʁmˌɡɔt/
noun, male
Gott der Stürme, mit Stürmen assoziierte Gottheit
fırtına tanrısı
/
ˈʃtʊʁmˌmøːvə/
noun, female
Zoologie: eine Vogelart aus der Familie der Möwen
küçük gümüş martı
/
ʃtʊʁt͡s/
noun, male
- heftiger Fall auf den Boden oder in die Tiefe
düşme
düşüş
- erzwungener Rücktritt von einem Amt
devrilme
- plötzliches, heftiges Absinken
düşme
düşüş
çökertme
çökme
- Architektur: ein tragendes Konstruktionselement über Türen, Fenstern oder sonstigen Maueröffnungen (mit Plural 1 und Plural 2)
lento
/
ˈʃtʊʁt͡sbəˈtʁʊŋkŋ̩/
adjective
außerordentlich betrunken
körkütük sarhoş
zilzurna sarhoş
/
ˈʃtʊʁt͡sˌbɔmbɐ/
noun, male
Bomber, der seine Ladung im Sturzflug abwirft
pike bombardıman uçağı
/
ˈʃtuːtə/
noun, female
weibliches Tier der Familien Pferde (Equidae) und Kamele (Camelidae)
kısrak
/
ˈʃtʊtɡaʁt/
noun, neutral
Stadt in Deutschland, Hauptstadt von Baden-Württemberg
Stuttgart
/
styˈʁoːl/, /
ʃtyˈʁoːl/
noun, neutral
Chemie: ungesättigter aromatischer Kohlenwasserstoff; farblose, benzolartig riechende, stark lichtbrechende, brennbare, leicht polymerisierende Flüssigkeit, die zur Herstellung von Kunststoffen verwendet wird
stiren
/
styʁoˈpoːɐ̯/, /
ʃtyʁoˈpoːɐ̯/
noun, neutral
weißer Schaumstoff, der aus kleinen, zusammengepressten Kügelchen besteht und als Dämm- und Verpackungsmaterial verwendet wird
polistiren
/
ˈʃtɛtɐ/, /
ˈʃtɛːtɐ/
noun, male
Person, die in einer Stadt lebt
şehirli
/
ˈʃtɛmɪk/, /
ˈʃtɛmɪç/
adjective
(nach Art eines Baumstamms) in Bezug auf Personen athletisch gebaut und meist auch gedrungen
bodur
tıknaz
/
ˌʃtɛndɪɡɐ ˈʃiːt͡sˌhoːf/
noun, male
Internationaler Gerichtshof der staatlichen Schiedsgerichtsbarkeit, der auf den Haager Friedenskonferenzen basiert
Daimi Hakemlik Mahkemesi
/
ˈʃtɛʁkə/
noun, female
- Kraft, Macht, Potenz, Vermögen, insbesondere
kuvvet
güç
- (besonders ausgeprägte) Fähigkeit oder Fertigkeit
özellik
- Intensität einer (physikalischen) Größe
şiddet
- Dicke, (mechanische) Belastbarkeit
kalınlık
sertlik
- Biologie, organische Chemie: ein Polysaccharid, pflanzlicher Speicherstoff
nişasta
/
ˈʃtɔɪ̯pçən/
noun, neutral
- kleines Körnchen, Partikel
toz parçacığı
- einzelnes Staubkorn/Staubteilchen
zerre
nebze
/
ˈʃtøːbɐn/
verb
- Hilfsverb haben, umgangssprachlich: etwas ausdauernd durchsuchen, in etwas herumwühlen und dabei eine Unordnung machen
köşe bucak aramak
ortalığı karıştırarak aramak
- Hilfsverb haben, regional, unpersönlich: schneien, Schnee treiben
kar gezinmek
- Hilfsverb sein, regional: wirbelnd herumwehen
döne döne uçuşmak
- Hilfsverb haben, süddeutsch: gründlich Ordnung machen, aufräumen
esaslı temizlemek
ortalığı toparlamak
/
ˈʃtœkl̩ˌʃuː/
noun, male
Kleidung: Damenschuh mit hohem (dünnen) Absatz
stiletto ayakkabı
/
ˈʃtœkɐ/
noun, male
Meeresfisch, der an den Küsten des nordöstlichen Atlantik von Norwegen bis Südafrika, sowie im Mittelmeer vorkommt
karagöz istavrit
/
ʃtøːɐ̯/
noun, male
Zoologie: ein Knochenfisch mit der Gattungsbezeichnung Acipenser, Lieferant von Kaviar (Rogen)
mersin balığı
/
ˈʃtøːɐ̯ˌzɛndɐ/
noun, male
Gerät, das elektromagnetische Wellen aussendet und damit das Funksignal eines anderen Senders stört, sodass das Empfangen einer Funknachricht erschwert oder unmöglich wird
sinyal bozucu
/
ˈʃtøːʁʊŋ/
noun, female
- unerwünschte Beeinträchtigung
aksama
- vorübergehende Fehlfunktion
arıza
rahatsızlık
/
ˈʃtøːsl̩/
noun, male
stabartiges Gerät zum Verkleinern/Zerstoßen oder Zerreiben von Gegenständen
tokmak
/
ʃtʏk/
noun, neutral
- Teil eines Ganzen
- ohne Plural: allgemeiner Zahlklassifikator für Dinge, Pflanzen, Tiere
- Werk der darstellenden Kunst (zum Beispiel Drama, Oper)
parça
- eine einzelne, oft kostbare Sache von Dingen gleicher Art und Beschaffenheit
adet
parça
/
ˈʃtʏlpn̩/
verb
so wenden, dass das, was innen war, danach außen ist
içeridekini dışarıya çevirmek
ters yüz etmek
/
ˈʃtʏʁmɐ/
noun, male
Sport: Offensivspieler, dessen Hauptaufgabe darin besteht, Tore zu schießen
forvet
/
ˈʃtʏʁt͡sn̩/
verb
- eine hilflose, ungewollte Bewegung nach unten ausführen
düşmek
- absichtlich zum Fallen bringen
düşürmek
- stark abnehmen
devirmek
çevirmek
- Politik: einen Amtsinhaber oder ein politisches System gegen seinen Willen von der Macht entfernen
atmak
devirmek
/
ˈʃtʏt͡sˌpʊŋkt/
noun, male
- Stelle, die einem Druck standhält, auf der eine Last ruht
dayanak noktası
istinat noktası
- Ort/Einrichtung, wo sich Hilfsgüter oder -mannschaften befinden und von dem aus man agieren kann
üs
/
ˈʃtʏt͡sˌʁaːt/
noun, neutral
(kleineres) Rad, das zur Abstützung dient
eğitim tekerleği
jokey tekerleği
/
ˈzʊpˌklasə/
noun, female
objektorientierte Programmierung: Unterklasse
altsınıf
/
ˈzʊpkʊlˌtuːɐ̯/
noun, female
Soziologie: eine bestimmte Gruppe, die sich von der restlichen Gesellschaft teilweise oder ganz abgrenzt
altkültür
/
zʊppoˈlaːɐ̯/
adjective
Klimatologie: das Gebiet zwischen der Polarzone und der gemäßigten Klimazone betreffend, zu ihm gehörig
kutupaltı
/
ˌzʊpzidi̯aʁiˈtɛːt/
noun, female
Politik, Soziologie: Verantwortung möglichst niedrigen Entscheidungsebenen zuweisen, um größtmögliche Selbstbestimmung zu erreichen
yerellik
/
ˈzʊpstanˌtiːf/
noun, neutral
Grammatik: Wort, das ein bestimmtes Objekt oder eine bestimmte Person bezeichnet
isim
ad
/
ˌzʊpstantiˈviːʁʊŋ/
noun, female
Linguistik: Ableitung eines Substantivs aus einer anderen Wortart
adlaştırma
isimleştirme
/
zʊpˈstant͡s/
noun, female
Stoff, Materie (fest, flüssig oder gasförmig)
madde
cevher
töz
özdek
/
ˈzʊpzʏsˌteːm/
noun, neutral
Teilsystem, das integraler Bestandteil eines komplexen Systems ist
alt sistem
/
zʊptʁaˈhɛnt/
noun, male
Mathematik: Zahl, die von einer anderen Zahl subtrahiert wird
çıkan
/
zʊpvɛnˈt͡si̯oːn/
noun, female
Wirtschaft, meist Plural: finanzielle Hilfe ohne Gegenleistung, mit der staatliche Institutionen Unternehmen unterstützen
hibe
/
ˈzuːxə/
noun, female
Prozess der Lokalisierung eines gewünschten Objektes; Bemühung mit dem Ziel, etwas Bestimmtes zu finden
arama
araştırma
/
ˈzuːxn̩/
verb
- transitiv, auch mit nach: sich bemühen, etwas oder jemanden zu finden, das oder der verloren oder versteckt ist
- transitiv, auch mit nach: sich bemühen, etwas oder jemanden zu erlangen oder zu erwerben, das oder den man braucht
aramak
/
ˈzuːxmaʃiːnənʔɔptiˌmiːʁʊŋ/
noun, female
EDV: Maßnahme, die dazu dient, dass eine Webseite in den Trefferlisten von Internetsuchmaschinen auf den vorderen Plätzen erscheint
arama motoru optimizasyonu
/
zʊxt/
noun, female
Abhängigkeit von Substanzen oder Tätigkeiten
bağımlılık
/
zuˈdaːn/, /
ˈzuːdan/
noun, male
Staat in Nordostafrika
Sudan
/
zuˈdeːtn̩/
noun, female
Gebirge in Tschechien und in Polen
Südetler
/
suˈdoːku/, /
zuˈdoːku/, /
ˈsuːdoku/, /
ˈzuːdoku/
noun, neutral
ein japanisches Zahlenrätsel, Zahlenpuzzle
sudoku
/
zʊˈfɪks/, /
ˈzʊfɪks/
noun, neutral
Linguistik: an einen Wortstamm angehängte Endung, die der Wortbildung oder Flexion dient
son ek
/
ˈzuːfi/
noun, male
Religion: Anhänger, Vertreter einer mystischen Strömung im Islam (Sufismus, Sufitum)
sufi
/
zuˈfɪsmʊs/
noun, male
Religion: die Gesamtheit der mystischen Strömungen im Islam
tasavvuf
/
zuˈfɪtʊm/
noun, neutral
Religion: die Gesamtheit der mystischen Strömungen im Islam
tasavvuf
/
su̯iːt/, /
sviːt/, /
ˈsu̯iːtə/, /
ˈsviːtə/
noun, female
Musik: mehrsätziges Instrumentalstück
süit
/
zʊkuˈlɛntə/
noun, female
saftreiche Pflanze, die an besondere Klima- und Bodenverhältnisse angepasst ist
sukulent bitki
etli bitki
sukulent
/
zʊlˈfaːt/
noun, neutral
Chemie: Salz oder Ester der Schwefelsäure
sülfat
/
zʊlˈfiːt/, /
zʊlˈfɪt/
noun, neutral
Chemie: Salz oder Ester der schwefligen Säure
sülfit
/
ˈzʊltaːn/
noun, male
islamischer Herrschertitel, der ab dem 10. Jahrhundert in verschiedenen Epochen und Gegenden der Welt benutzt wurde
sultan
/
zuˈmeːʁɪʃ/
noun, neutral
Sprache: isolierte, agglutinierende Sprache, die bis etwa 1800 v. Chr. im Süden Mesopotamiens gesprochen wurde, niedergeschrieben in Keilschrift
Sümerce
/
ˌzumeʁoˈloːɡə/
noun, male
Sprachwissenschaft, Hochschule: Wissenschaftler, der sich mit sumerischer Sprache, Kultur und Geschichte befasst
Sümerolog
/
ˌzumeʁoˈloːɡɪn/
noun, female
Sprachwissenschaft, Hochschule: weibliche Person, die sich wissenschaftlich mit sumerischer Sprache, Kultur und Geschichte befasst
Sümerolog
/
ˈzʊmə/
noun, female
- Ergebnis einer Addition mehrerer Zahlen
- bestimmte Menge Geld
toplam
yekûn
/
ˈzʊmənˌfɔʁml̩/
noun, female
Chemie: Angabe der Anzahl der gleichartigen Atome eines Moleküls oder der Formeleinheit eines Salzes, die auch das Teilchenzahlenverhältnis beschreibt
moleküler formül
/
sʊmp͡f/, /
zʊmp͡f/
noun, male
flache, stehende Wasserfläche mit Vegetation
bataklık
/
ˈzʊmp͡fʔoːɐ̯ˌʔɔɪ̯lə/
noun, female
Zoologie: Vogel aus der Gattung der Ohreulen
kır baykuşu
bataklık baykuşu
/
zʊˈniːt/
noun, male
Islam: Anhänger der die sich auf die Sunna stützende orthodoxen Hauptrichtung des Islams
Sünnî
/
ˈzuːpɐ/
adjective
umgangssprachlich, häufig prädikativ: außergewöhnlich, sehr gut
süper
/
ˈzuːpɐˌhɛlt/
noun, male
Held mit besonderen Eigenschaften oder Fähigkeiten, meist mit Superkräften
süper kahraman
/
ˈzuːpɐˌmaʁkt/
noun, male
großes Einzelhandelsgeschäft, das Lebensmittel, Genussmittel und daneben meist auch Drogerieartikel und andere Artikel des täglichen Bedarfs anbietet
süpermarket
/
ˈzuːpɐmaʁktˌkɛtə/
noun, female
Supermarkt mit Filialen an verschiedenen Standorten
süpermarket zinciri
/
ˈzuːpɐˌmoːnt/
noun, male
Astronomie: erdnächster Abstand des Mondes zur Erde (Perigäum) zum Zeitpunkt des Voll- oder Neumondes
süper ay
/
zuːpɐˈnoːva/
noun, female
Astronomie: extremer Helligkeitsausbruch massereicher Sterne am Ende ihrer Existenz, welcher durch einen gravitationsbedingten Kollaps des Sterns durch Erschöpfung der Kernfusion in seinem Inneren zustande kommt
süpernova
/
ˈzuːpɐˌzɔɪ̯ʁə/
noun, female
Säure, die stärker als konzentrierte Schwefelsäure ist
süper asit
/
ˈzuːpɐˌt͡sɛlə/
noun, female
Meteorologie: Ansammlung von einzelnen Gewitterzellen, die durch ihren hohen Grad an organisierter Struktur ausgezeichnet sind
süper hücre
/
ˈzʊpə/
noun, female
Gastronomie: Gericht, das auf der Basis von (gebundener) Brühe oder Bouillon mit verschiedenen zerkleinerten Einlagen in einem Topf zubereitet wird; in Österreich auch Äquivalent zu Brühe: (klare) flüssige Speise, die aus Gemüse, Fleisch oder Fisch gekocht und dann meist mit Einlage serviert wird
çorba
/
səˌpɔːt/, /
zʊˈpɔʁt/
noun, male
Hilfe, Dienstleistung zum Beispiel eines Anbieters von Waren
destek
/
zupʁemaˈtiː/
noun, female
Politik, Religion, bildungssprachlich: Macht, Oberhoheit, das Übergeordnetsein
egemenlik
hakimiyet
üstünlük
/
ˈsøːɐ̯fˌbʁɛt/, /
ˈsœʁfˌbʁɛt/
noun, neutral
Sport: ein aus einem schwimmfähigen Material hergestelltes Brett, das als Sportgerät zum Wellenreiten, Windsurfen oder Kitesurfen dient
sörf tahtası
/
ˈsœːɐ̯fn̩/
verb
- Hilfsverb haben und sein: auf einem speziell dafür konzipierten Brett (Surfboard/Surfbrett) im Stehen sich balancierend von den Brandungswellen ans Ufer tragen lassen; Surfing betreiben
- Hilfsverb haben und sein: auf einem Surfbrett, das mit einem Segel ausgerüstet ist, stehend segeln; Windsurfing betreiben
- Hilfsverb sein: mit der unter [2] beschriebenen Fortbewegungsart irgendwohin gelangen
- Hilfsverb haben und sein: so mit einem Boot segeln, dass es so lange wie möglich vom Wellenkamm nach vorn geschoben wird
- Jargon EDV; Hilfsverb haben und sein: (im Internet) mit oder ohne bestimmte Kriterien nach Informationen suchen, indem man durch das Anklicken von Hyperlinks nach und nach Webseiten aufruft
- Jargon EDV; Hilfsverb sein: durch die unter [5] beschriebene Tätigkeit (eine Zeit lang) eine Webseite nach der anderen anwählen
sörf yapmak
/
ˈsøːɐ̯fɐ/, /
ˈsœʁfɐ/
noun, male
- Wellenreiter
- Windsurfer
- jemand, der (meist privat) im Internet (Web) unterwegs ist
sörfçü
/
syʁiˈnaːmə/
noun, neutral
Staat in Südamerika
Surinam
/
zʊʁoˈɡaːt/
noun, neutral
nicht vollwertiger Ersatzstoff, beispielsweise Malz oder Zichorie als Ersatz für „echten” Kaffee
ikame madde
/
sɯɕiꜜ/, /
sɯꜜɕi/, /
ˈsuʃi/, /
ˈzuːʃi/
noun, neutral
japanische Speise aus gekochtem Reis und rohem Fisch; ursprünglich jede häppchenweise Speise mit essiggetränktem Reis
suşi
/
zʊspɛnˈdiːʁən/
verb
- jemanden zeitweise von einer Verpflichtung oder einem Amt entbinden
- etwas zeitweilig aufheben
askıya almak
noun, female
Linguistik: natürliche Sprachen, wo die Satzstellung immer Subjekt–Verb–Objekt ist.
SVO dili
ÖFN dili
/
svaˈneːt͡si̯ən/
noun, neutral
Geografie: historisch-geografische Region im Großen Kaukasus im Norden Georgiens
Svaneti
/
ˈsɪdnɪ/
noun, neutral
Hauptstadt des australischen Bundesstaates New South Wales
Sidney
/
saɪ̯kspiˈkoːˌʔapkɔmən/
noun, neutral
1916 festgelegte geheime Übereinkunft zwischen den Regierungen Großbritanniens und Frankreichs, durch die deren koloniale Interessengebiete im Nahen Osten nach der erwarteten Niederlage des Osmanischen Reiches im Ersten Weltkrieg festgelegt wurde
Sykes-Picot Anlaşması
/
zʏmˈboːl/
noun, neutral
- stellvertretende, vereinfachte Darstellung eines Objekts oder Sachverhalts
simge
sembol
- EDV: kleines Bild auf der Benutzeroberfläche, das zum Beispiel angeklickt werden kann, um ein Programm zu starten
- EDV, Programmierung: jedes Objekt (Zeichen, Wort) im Programmcode zur Darstellung oder Beschreibung einer Informationseinheit
- graphische Darstellung eines Sinnbildes
- Chemie: Zeichen für ein chemisches Element
- Zeichen für einen physikalischen oder mathematischen Begriff
- Linguistik: Zeichentyp, bei dem die Form nicht auf den Inhalt schließen lässt
- Linguistik: Aspekt des Organon-Modells von Karl Bühler: Relation der Ausdrucksseite des Zeichens zu den gemeinten Gegenständen
sembol
simge
/
zʏmeˈtʁiː/
noun, female
- besonders Mathematik, neben anderem auch eine Eigenschaft von Relationen: spiegelbildliche Gleichheit
- Entsprechung, wo eine Sache der anderen (und beide sich) entsprechen und wie ein Spiegelbild zueinander stehen
simetri
/
zʏˈmeːtʁɪʃ/
adjective
ebenmäßig, über Symmetrie verfügend, Symmetrie aufweisend
simetrik
/
zʏmpaˈtiː/
noun, female
positive Einstellung zu einer Sache oder Person
sempati
anlayış
/
zʏmˈpaːtɪʃ/
adjective
zu Sympathien motivierend; charmant, nett
sempatik
/
zʏmfoˈniː/
noun, female
Musik: ein Werk für Orchester
senfoni
/
zʏmpˈtoːm/
noun, neutral
Medizin: Anzeichen einer bereits vorhandenen oder sich anbahnenden Krankheit
belirti
semptom
/
ˌzynaˈɡoːɡə/
noun, female
Ort (Raum oder Gebäude), an dem sich die jüdische Gemeinde zum Gebet und zur Unterweisung versammelt
sinagog
havra
/
zyˈnapsə/, /
zʏnˈʔapsə/
noun, female
zur Signalübertragung zwischen Nervenzellen dienende Verbindung zweier Zellen
sinaps
/
zʏnˈkʁoːn/
adjective
zeitlich beziehungsweise vom Ablauf her übereinstimmend
eşzamanlı
senkron
/
zʏnˈkʁoːnˌʃpʁɛçɐ/
noun, male
Person, welche mit Hilfe ihrer eigenen Stimme fremdsprachige Filme in die (meist) eigene Sprache überträgt oder Werke, die keine Stimmen enthalten (Zeichentrickfilme, Computerspiele), mit Sprache versieht
dublaj sanatçısı
/
zʏnˈkʁoːnˌʃpʁɛçəʁɪn/
noun, female
weibliche Person, welche mit Hilfe ihrer eigenen Stimme fremdsprachige Filme in die (meist) eigene Sprache überträgt oder Werke, die keine Stimmen enthalten (Zeichentrickfilme, Computerspiele), mit Sprache versieht
dublaj sanatçısı
/
zʏnˈdʁoːm/
noun, neutral
Medizin: die Gesamtheit aller Symptome einer Erkrankung
sendrom
/
zʏnkʁeˈtɪst/
noun, male
Religion, Philosophie: eine Person, der Synkretismus, also eine Vermischung von Lehr- oder Glaubenssystemen, vorgeworfen wird
senkretizm yanlısı
/
ˌzynoˈnyːm/
noun, neutral
Linguistik, lexikalische Semantik: ein Wort, das in einem bestimmten Zusammenhang die gleiche Bedeutung hat wie die eines anderen Wortes, gleichbedeutendes (neuzeitlich auch sinnverwandtes) Wort
eş anlamlı
eşanlamlı
/
ˈzʏntaks/
noun, female
- Linguistik: Teilgebiet der Sprachwissenschaft, genauer: Teilgebiet der Grammatik; Wissenssystem, das uns befähigt, elementare Einheiten wie zum Beispiel Wörter zu größeren Einheiten wie zum Beispiel Phrasen oder Sätzen zu verknüpfen, beziehungsweise diese Verknüpfungen bei der Rezeption zu erkennen (nach Hubert Haider, Universität Salzburg)
sentaks
cümle bilgisi
nahiv
söz dizimi
tümce bilgisi
- Linguistik: regelhafte Verbindung sprachlicher Einheiten in einer Äußerung
sentaks
söz dizimi
/
zʏnˈteːzə/
noun, female
- Chemie: der Aufbau einer komplizierten chemischen Verbindung aus einfachen Bestandteilen
- Philosophie: Verbindung zweier gegensätzlicher Begriffe oder Aussagen (These und Antithese) zu einer höheren Einheit
- Philosophie: die so gewonnene Einheit selber
- Aufbau, Verbindung von verschiedenen Teilen zu einem Ganzen
sentez
/
zʏnˈteːtɪʃ/
adjective
Philosophie: verbindend, verknüpfend
sentetik
sun'î
yapay
/
ˈzyːfilɪs/
noun, female
Medizin: eine ansteckende Geschlechtskrankheit, die von Bakterien (Treponema pallidum) verursacht und zwischen Menschen über die Schleimhäute übertragen wird
frengi
sifilis
/
ˈzyːʁiən/
noun, neutral
Staat in Vorderasien
Suriye
/
ˈzyːʁɪʃə ˈvyːstə/
noun, female
Wüste im Nahen Osten, die knapp zwei Drittel Syriens, den Osten Jordaniens, einen Teil des westlichen Irak und den Norden Saudi-Arabiens umfasst
Suriye Çölü
/
zɪsˈteːm/, /
zʏsˈteːm/
noun, neutral
- Systemtheorie: eine sich abgrenzende/nicht-abgrenzende, auf kausaler/nicht-kausaler Ebene korrelierende Struktur, die eine Gesamtheit beziehungsweise eine finite/infinite „Menge“ von Objekten einbezieht; ein definiertes Prinzip, das einer bestimmten Ordnung zugrunde liegt
- Wissenschaft: wissenschaftliches Schema mit sämtlichen Aussagen
- Politik, Wirtschaft: staatliche, wirtschaftliche, gesellschaftliche Organisation oder Regierungsform, die den verfassungsrechtlichen Bestimmungen des Staates entspricht
- Informatik, Informationstechnik, Sprachwissenschaft, Technik: Menge von Elementen, zwischen denen Beziehungen bestehen oder die nach bestimmten Regeln verwendet werden müssen/können
- Biologie, Ökologie: Zusammenfassung in (Tier-, Pflanzen-) Gruppen
sistem
dizge
- Gefüge, in sich zusammenhängende Gesamtheit mit einer bestimmten inneren Ordnung
sistem
/
zʏsteˈmaːtɪʃ/
adjective
einem System oder einer Systematik folgend
dizgeli
sistematik
sistemli
yöntemli
örgün
/
zʏsˈteːmteoˌʁiː/
noun, female
eine interdisziplinäre Betrachtungsweise, wo grundlegende Systemaspekte und -prinzipien zur Beschreibung und Erklärung unterschiedlich komplexer Phänomene verwendet werden
sistem teorisi
/
st͡seˈnaːʁio/
noun, neutral
- Film, Kunst, Literatur: Entwurf der Situation, des Rahmens, in die das Geschehen des Kunstwerks eingebettet wird
- die Gesamtheit der Gegebenheiten, Umstände, in denen sich ein Geschehen abspielt
- für die Zukunft geplante oder vorgestellte Umstände
senaryo
/
ˈseːnə/, /
ˈst͡seːnə/, /
ˈt͡seːnə/
noun, female
- Theater: die Bühne, der Schauplatz der dramatischen Handlung
- Theater: ein Abschnitt eines Theaterstücks, welcher kürzer als der Theaterakt oder kleiner als das Bühnenbild ist
- Film: ein Abschnitt eines Films, welcher sich aus mehreren Einstellungen zusammensetzt
sahne
/
st͡sɪntiɡʁaˈfiː/
noun, female
- Medizin: bildgebendes Verfahren, das die Untersuchung innerer Organe ermöglicht, indem radioaktiv markierte Stoffe in den Körper eingebracht werden und die abgegebene Strahlung mit einer Gammakamera aufgenommen wird
- Medizin: Durchführung einer Szintigrafie[1]
sintigrafi
/
ˈsaːu toˈmeː ʊnt ˈpʁɪnsipə/, /
ˈzaːo toˈmeː ʊnt ˈpʁɪnsipə/
noun, neutral
Staat im Golf von Guinea vor der Küste Westafrikas
São Tomé ve Príncipe
/
ˈzɛːbl̩/
noun, male
- Hiebwaffe mit einseitig geschärfter gekrümmter Klinge
süvari kılıcı
kılıç
- Fechtsport: Stoßwaffe mit gerader, abgestumpfter Klinge
kılıç
/
ˈzɛːbl̩ˌʃnɛːblɐ/
noun, male
- Ornithologie: eine Familie (Recurvirostridae) aus der Ordnung der Regenpfeiferartigen (Charadriiformes).
- Ornithologie: ein Watvogel mit schwarz-weißem Gefieder
kılıçgaga
/
ˈzɛçlɪç/
adjective
zum grammatikalischen Geschlecht Neutrum gehörig
cinssiz
nesnel
/
ˈzɛkçən/
noun, neutral
kleiner Sack im Sinne von Behälter
torbacık
çuvalcık
/
ˈzɛːən/
verb
ausstreuend oder setzend Saatgut in den dafür vorbereiteten Boden bringen
ekmek
tohum ekmek
/
ˈzɛːɡə/
noun, female
Werkzeug zum Zerteilen von festem Material, insbesondere von Holz
testere
bıçkı
/
ˈzɛːɡəˌmeːl/
noun, neutral
beim Sägen (normalerweise von Holz) auftretende Anhäufung von Spänen oder Pulver des zersägten Materials
talaş
/
ˈzɛːɡɐ/
noun, male
Zoologie: fischfressender Entenvogel mit spitzem, gesägtem Schnabel
tarakdiş
/
ˈzɛːkulʊm/
noun, neutral
gehoben: Zeitraum von einhundert Jahren
asır
/
ˈzɛmtlɪç/, /
ˈzɛmtlɪç/
adjective
drückt aus, dass alle von einer bestimmten Gruppe gemeint sind
bütün
hepsi
tamamı
/
ˈzɛnftə/
noun, female
Beförderungsmittel für Personen, bei dem sich ein Gestell auf Stangen befindet, die von Menschen oder Lasttieren getragen werden
tahtırevan
/
ˈzɛŋɐ/
noun, male
jemand, der singt
şarkıcı
/
ˈzɛtɪɡʊŋ/
noun, female
- Zustand, satt zu sein, also kein Bedürfnis zur Nahrungsaufnahme zu haben, oder auch: Vorgang, jemanden satt zu machen
tokluk
doygunluk
- Zustand, bei dem eine so große Menge oder Anteil von etwas vorhanden ist, dass nicht mehr aufgenommen werden kann
doygunluk
/
ˈzɔɪ̯ɡəˌtiːɐ̯/
noun, neutral
Zoologie: Vertreter einer gleichwarmen, bis auf wenige Ausnahmen lebendgebärenden Tiergruppe, bei der das Weibchen seine Neugeborenen mit Milch aus eigenen Milchdrüsen aufzieht
memeli
memeli hayvan
/
ˈzɔɪ̯klɪŋ/
noun, male
neugeborenes Kind
bebek
meme çocuğu
süt çocuğu
/
ˈzɔɪ̯lə/
noun, female
Architektur: senkrechte, zumeist runde Stütze bei größeren Bauwerken
sütun
/
ˈzɔɪ̯mnɪs/
noun
- Handlung, etwas über das erwartbare Maß hinaus aufzuschieben
erteleme
gecikme
- Handlung, etwas nicht zu erledigen/wahrzunehmen
sümenaltı yapmak
/
ˈzɔɪ̯ʁə/
noun, female
- Chemie: chemische Verbindung, die im Zuge einer Säure-Base-Reaktion Protonen abgeben kann
- saurer Geschmacksbestandteil
asit
/
ˈzœldnɐ/
noun, male
gegen Bezahlung angeworbener, zeitlich (und vertraglich) befristet dienender Angehöriger einer aus freiwilligen, zumeist fremdländischen Soldaten bestehenden Truppe
kiralık asker
/
ˈzʏçtɪk/, /
ˈzʏçtɪç/
adjective
- an einer Sucht leidend, von etwas abhängig sein
- großes, übersteigertes Verlangen nach etwas habend, versessen auf etwas sein
hastası
/
ˌzyːtˈʔafʁika/, /
ˌzyːtˈʔaːfʁika/
noun, neutral
- Staat an der Südspitze Afrikas
Güney Afrika
Güney Afrika Cumhuriyeti
- selten, da leicht mit dem Staat verwechselbar: Bezeichnung für den südlichen Teil des afrikanischen Kontinents
Güney Afrika
/
zyːtʔafʁiˌkaːnɪʃə ʔuˈni̯oːn/
noun, female
von 1910 bis 1961 existierender historischer Staat, Vorgänger des modernen Südafrika
Güney Afrika Birliği
/
zyːtʔaˈmeːʁika/
noun, neutral
Kontinent, südlicher Teil des Doppelkontinents Amerika
Güney Amerika
/
zyːtʔaʊ̯sˈtʁaːli̯ən/
noun, neutral
- Bundesstaat des Australischen Bundes, der im Süden von Australien liegt
Güney Avustralya
- Geografie: der südliche Teil vom australischen Kontinent
güney Avustralya
/
ˈzyːtˌçiːna/
noun, neutral
südlicher Teil Chinas
Güney Çin
/
ˈzyːtˌdɔɪ̯t͡ʃ/
adjective
Steigerung selten: auf Süddeutschland und/oder dessen Bewohner bezogen, in der Art und Weise Süddeutschlands
Güney Almanca
/
ˈzyːdn̩/
noun, male
- Geografie, ohne Artikel: Himmelsrichtung, die zum Südpol weist; Haupthimmelsrichtung, die Norden gegenüber und zwischen Westen und Osten liegt. Die Richtung verläuft rechtwinklig zum Äquator und parallel zu den Längenkreisen.
- mit Artikel: der südliche Teil eines bestimmten Gebietes
güney
/
ˈzyːtʔɔɪ̯ʁoˌpɛːɐ/
noun, male
aus dem Süden Europas stammende Person
Güney Avrupalı
/
zyːtʔɔɪ̯ʁoˈpɛːəʁɪn/, /
ˈzyːtʔɔɪ̯ʁoˌpɛːəʁɪn/
noun, female
aus dem Süden Europas stammende weibliche Person
Güney Avrupalı
/
ˈzyːtˌflyːɡl̩/
noun, male
südlicher Teil eines Gebäudekomplexes
güney kanat
/
ˈzyːtˌʔɪnzl̩/
noun, female
eine der beiden Hauptinseln von Neuseeland
Güney Adası
/
ˈzyːtkoˈʁeːa/
noun, neutral
auf der Südhälfte der koreanischen Halbinsel gelegener Staat
Güney Kore
/
zyːtˈʔɔstʔɔɪ̯ˌʁoːpa/
noun, neutral
Region in Europa, die aus den Ländern Albanien, Bosnien und Herzegowina, Bulgarien, Griechenland, Kroatien, Mazedonien, Moldau, Montenegro, Rumänien, Serbien, Slowenien, Ungarn und Türkei (nur Ost-Thrakien) besteht (kann variieren)
Güneydoğu Avrupa
/
ˈzyːtˌslaːvə/
noun, male
Angehöriger einer südslawischen Nation, der in Süd- oder Südosteuropa lebt
Güney Slav
/
ˈzyːtˌslaːvɪʃ/
noun, neutral
Linguistik: Sammelbezeichnung für die slawischen Sprachen in Süd- und Südosteuropa, die einen Zweig innerhalb der slawischen Sprachfamilie bilden
güney Slav dili
/
ˈzyːtˌslaːvɪʃ/
adjective
Geschichte, Linguistik: die Südslawen oder die südslawischen Sprachen betreffend.
Güney Slav
/
ˈzyːtˌslaːvɪʃə ˈʃpʁaːxə/
noun, female
Linguistik, nur Plural: Sammelbezeichnung für slawischen Sprachen in Süd- und Südosteuropa.
Güney Slav dili
/
zyːtzuˈdaːn/, /
zyːtˈzuːdan/
noun, male
Staat in Afrika, der am 9. Juli 2011 die Unabhängigkeit vom Sudan erlangte
Güney Sudan
/
ˈzyːtˌtaɪ̯lant/
noun, neutral
südlicher Teil von Thailand
Güney Tayland
/
ˌzyːtˈvɛst/
noun, male
ohne Artikel, Kurzform: die Nebenhimmelsrichtung Südwesten in der Navigation und anderen Bereichen, die Nordost gegenüber und zwischen Süd und West liegt
güneybatı
/
zyːtˈvɛstn̩/, /
zyːtˈvɛstən/
noun, male
die Nebenhimmelsrichtung, die dem Nordosten gegenüber und zwischen Süden und Westen liegt
güneybatı
/
ˈzyːnə/
noun, female
gehoben, literatursprachlich: eine Wiedergutmachung, eine Genugtuung, eine Leistung für ein begangenes Unrecht oder ein Verschulden
kefaret
/
ˈzʏlt͡sə/
noun, female
in Gelee eingelegtes Fleisch oder Gemüse
etli jöle
/
ˈzʏndə/
noun, female
Übertretung eines religiösen Gebotes oder Verbotes
günah
vebal
/
ˈzʏndn̩ˌbɔk/
noun, male
jemand, der immer (und meist unberechtigt) für alle Fehler und Probleme verantwortlich gemacht wird
günah keçisi
şamar oğlanı
/
ˈzʏndɐ/
noun, male
jemand, der etwas Unerwünschtes/Verbotenes (eine Sünde) begangen hat
günahkâr
/
ˈzʏndəʁɪn/
noun, female
weibliche Person, die etwas Unerwünschtes/Verbotenes (eine Sünde) begangen hat
günahkâr
/
zyːs/
adjective
- Sinneseindruck, Geschmacksrichtung: von zucker- oder honigartigem Geschmack seiend
- positive, bewundernde und beschützende Gefühle wie einem Kind gegenüber auslösend: niedlich
tatlı
/
ˈzyːsˌhɔlt͡s/
noun, neutral
Botanik: eine Süßholzstrauchwurzel, die unter anderem zur Lakritzgewinnung dient
meyan
/
ˈzyːskaʁˌtɔfl̩/
noun, female
Nutzpflanze, deren Knolle ein süßliches Aroma hat
tatlı patates
/
ˈsyːsˌʃtɔf/
noun, male
meist synthetisch hergestellte Alternative zu Zucker
tatlandırıcı
/
ˈtiːˌʃœːɐ̯t/
noun, neutral
dünne Bekleidung für den Oberkörper mit kurzen Ärmeln ohne Knöpfe
tişört
/
taːp/, /
tɛp/
noun, male
Kartei- oder Registerreiter, das hervorstehende, etikettierte Teil von Karteikarten oder Akten
sekme
/
taˈbak/, /
ˈtabak/, /
ˈtaːbak/
noun, male
- Botanik: nikotinhaltige Pflanze der Gattung Nicotiana
- Botanik, Landwirtschaft, Sammelbegriff: Blätter der nikotinhaltigen Pflanze
- Genussmittel, Droge: Produkt zum Rauchen, das aus den getrockneten und durch Fermentieren geschmacklich veredelten, nikotinhaltigen Blättern hergestellt wurde
- Kurzwort für: Kautabak
- Kurzwort für: Schnupftabak
tütün
/
taˈbɛlə/
noun, female
geordnete Zusammenstellung von Texten oder Daten in Zeilen und Spalten
cetvel
tablo
çizelge
/
taˈbɛlənˌlɛt͡stɐ/
noun, male
in einer Tabelle am Ende Stehender
liste sonuncusu
/
taˈblɛt/
noun, neutral
tragbare Platte mit erhöhtem Rand, die vorrangig zum Servieren von Speisen und Getränken benutzt wird
tepsi
/
taˈblɛtə/
noun, female
Medizin: eine der Darreichungsformen von Medikamenten, fest, relativ klein, so dass man sie gut herunterschlucken kann
hap
tablet
/
taˈblɛtn̩ˌdoːzə/
noun, female
Dose zur Aufbewahrung von Tabletten
ilaç kutusu
/
taxykaʁˈdiː/
noun, female
Medizin: schneller Herzschlag über 100 Schläge pro Minute
taşikardi
/
ˈtaːdl̩/
noun, male
Erziehungsmaßnahme mit verhaltenskorrigierender Funktion
ikaz
uyarma
uyarı
/
taˈd͡ʒiːkɪstan/, /
taˈd͡ʒiːkɪstaːn/
noun, neutral
Staat in Zentralasien
Tacikistan
noun, neutral
Gebirgszug auf der koreanischen Halbinsel
Taebaek Dağları
/
ˈtaːfl̩/
noun, female
- ein plattenförmiges Stück (oft verwendet als Darreichungsform für Schokolade)
tablet
- mit Kreide beschreibbare Fläche; die Kreide kann wieder abgewischt werden
yazı tahtası
- gehoben: festlich oder fürstlich gedeckter Tisch
ziyafet
- veraltend: Tabelle oder Illustration
tabela
/
ˈtaːfl̩ˌʔɛntə/
noun, female
Zoologie: eine Tauchente (Aythya ferina)
elmabaş patka
/
taːk/
noun, male
- Zeitraum zwischen Sonnenaufgang und Sonnenuntergang
gündüz
gün
ruz
- Zeitspanne von 24 Stunden
- im Plural: Zeitraum, den jemand durchlebt oder erlebt
gün
gündüz
/
ˈtaːk deːɐ̯ ˈdɔɪ̯t͡ʃn̩ ˈaɪ̯n̩haɪ̯t/
pronoun, male
Deutscher Nationalfeiertag seit 1990 regelmäßig am 3. Oktober zur Feier der Wiedervereinigung Deutschlands
Almanya Birlik Günü
/
taːkˈʔaʊ̯s taːkˈʔaɪ̯n/
adverbiell: immer wieder einen Tag nach dem anderen ohne Ausnahme
günbegün
her gün
/
ˈtaːɡəˌbuːx/
noun, neutral
persönliches Notizbuch, in dem Tagesereignisse festgehalten werden
hatıra defteri
günlük
/
ˈtaːɡəˌlaŋ/
adjective
mehrere Tage dauernd; mehrere Tage lang
günlerce
/
ˈtaːkˌfaltɐ/
noun, male
am Tage fliegender Schmetterling mit Knöpfen an den Fühlern (Rhopalocera, echte T. = Überfamilie Papilionoídea)
kelebek
gündüz
/
ˈtaːksˌʔyːbɐ/
adverb
während des Tages; im Verlauf des Tages
gündüzleri
gündüzleyin
/
ˌtaːkʊntˈnaxtˌɡlaɪ̯çə/
noun, female
Astronomie: Schnittpunkt der Ekliptik mit dem Himmelsäquator; der Zeitpunkt, an dem für alle Orte auf der Erde Tag und Nacht gleich lang sind
ekinoks
ılım
gün tün eşitliği
/
ˈtaːɡʊŋ/
noun, female
(meist eintägiges) Treffen von Personen, die an einem bestimmten Thema arbeiten
kongre
kurultay
oturum
/
taɪ̯ˈfuːn/
noun, male
Meteorologie: tropischer Wirbelsturm im nordwestlichen Teil des Pazifischen Ozeans
tayfun
/
taɪ̯koˈnaʊ̯t/
noun, male
chinesischer Weltraumfahrer
taykonot
/
ˈtaljə/, /
ˈtaɪ̯ljə/
noun, female
- Anatomie: die schmalste Stelle des menschlichen Rumpfes zwischen Brustkorb (unterer Rippenbogen) und Hüfte
- umgangssprachlich: Umfang der unter [1] beschriebenen Körperstelle
- umgangssprachlich: Teil eines Kleidungsstücks, der die unter [1] beschriebene Körperstelle bedeckt
bel
noun, male
Bürgerkrieg in China während der Qing-Dynastie, der von 1851 bis 1864 dauerte
Taiping Ayaklanması
/
taɪ̯ˈvaːn/
noun, neutral
- Insel im Pazifik vor der Küste Chinas, die von der Volksrepublik China als Teil ihres Hoheitsgebietes angesehen wird
- Staat auf dieser Insel, der nur von wenigen Staaten anerkannt ist
Tayvan
/
taɪ̯ˈvaːnˌdɔlaʁ/
noun, male
Währung von Taiwan
Tayvan doları
/
ˌtaːd͡ʒmaˈhal/
noun, male
1648 fertiggestelltes, in der nordindischen Stadt Agra liegendes Mausoleum von Mumtaz Mahal, Ehefrau des Mogulherrschers Shah Jahan
Tac Mahal
/
ˈtakə/
noun, female
Kopfbedeckung für muslimische Männer, die diese beim Gebet aufsetzen
takke
noun, male
zentraler Platz und Verkehrsknotenpunkt in Istanbul
Taksim Meydanı
/
ˈtaktɪk/
noun, female
zielgerichtete oder gewinnorientierte Vorgehensweise
taktik
/
taːl/
noun, neutral
Geografie: tiefergelegenes Gelände zwischen Erhebungen, Geländeeinschnitt
vadi
noun, neutral
Stadt im Nordwesten des Irak
Telafer
/
taːl deːɐ̯ ˈkøːniɡə/
noun, neutral
Nekropole des Alten Ägyptens
Krallar Vadisi
/
taːl fɔn ˈmɛksikoː/
noun, neutral
auf circa 2200 Meter Höhe gelegene, abflusslose Hochebene im Zentrum Mexikos
Meksika Vadisi
/
taˈlɛnt/
noun, neutral
- die außerordentliche Begabung einer Person in einem bestimmten Gebiet
yetenek
kabiliyet
- ein Mensch mit außerordentlicher Begabung
kabiliyetli
yetenekli
/
ˌtaliˈbaːn/
noun, male
- Angehöriger einer radikalen islamischen Bewegung vornehmlich in Afghanistan und Pakistan
- nur Plural: die Talibanbewegung/-organisation
Taliban
/
ˈtaːlɪsman/
noun, male
Gegenstand, der Unheil abwenden beziehungsweise Glück bringen soll
tılsım
/
tɔːk/
noun, male
Aktion, miteinander zu reden
konuşma
/
taˈmaːlə/
noun, female
Mexiko und Mittelamerika: aus Maismehl gebackener Fladen
tamal
/
tamaˈʁɪndə/
noun, female
afrikanisches Johannesbrotgewächs, tropischer Baum
demirhindi
/
tamaˈʁɪskə/
noun, female
Botanik: Gattung kleiner, xeromorpher Bäume und Sträucher von 1 bis 15 m Höhe innerhalb der Familie der Tamariskengewächse (Tamaricaceae)
ılgın
/
tambuˈʁiːn/, /
ˈtambuʁiːn/
noun, neutral
Musik: nach unten offene Trommel mit Schellen
tef
/
tɑ̃ˈpɔ̃ː/, /
ˈtampoːn/, /
ˈtampɔn/, /
ˈtampɔŋ/
noun, male
- Hygiene: längliches Hygieneprodukt, das Frauen zum Auffangen der Regelblutung nutzen
- Medizin: gepresster Watte- oder Mullbausch zur Aufnahme von Flüssigkeiten (zum Beispiel bei der Zahnbehandlung), zur Stillung von Blutungen oder zum Zuführen von Arzneistoffen
tampon
/
taŋ/
noun, male
lange, feste Pflanze, die im Wasser wächst und zusammenhängende Bestände bildet
su yosunu
/
ˈtaŋdynasˌtiː/
noun, female
China, Geschichte: von 617/18 bis 907 herrschende Dynastie im Kaiserreich China
Tang Hanedanı
/
taŋˈɡɛntə/
noun, female
Mathematik: Gerade, die eine Kurve in einem Punkt berührt
teğet
/
ˈtaŋɐ/
noun, neutral
Stadt in Marokko
Tanca
/
taŋˈɡiːʁən/
verb
- transitiv, auch reflexiv:
(am Rande, oberflächlich) angehen, berühren, betreffen im übertragenen Sinn, es kümmert einen
- transitiv: ein Rastermuster auf eine Flachdruckplatte anbringen
dokunmak
noun, neutral
altes, chinesisches Spiel bei dem geometrische Formen wie Dreiecke und Quadrate zu Figuren gelegt werden müssen
tangram
/
taŋk/
noun, male
- Behälter zur Lagerung von Gasen oder Flüssigkeiten
bidon
- speziell Behälter in Fahrzeugen zur Aufbewahrung des Kraftstoffs; kurz für Kraftstofftank
depo
- veraltet: Panzerwagen, der auf Ketten fährt
tank
/
ˈtaŋkn̩/, /
ˈtaŋkŋ̩/
verb
transitiv: den Tank eines Fahrzeugs mit Treibstoff befüllen
yakıt almak
/
ˈtaŋkɐ/
noun, male
Schiff, das für den Transport flüssiger oder gasförmiger Güter bestimmt ist
tanker
/
ˈtaŋkˌʃtɛlə/
noun, female
Station zum Betanken von Fahrzeugen
benzin istasyonu
/
ˈtanə/
noun, female
Botanik: sehr großer Nadelbaum mit bis 3 m dicken Stämmen und einer kegelförmigen Krone
göknar
/
ˈtanənˌhɛːɐ/
noun, male
Zoologie: Vogelart aus der Familie der Rabenvögel
göknar kargası
/
ˈtanənˌmaɪ̯zə/
noun, female
Vogel aus der Familie der Meisen
çam baştankarası
/
ˈtanənˌʁaɪ̯t͡skɐ/
noun, male
Pilz, der im rohen Zustand giftig ist und der von düster-grünlicher oder grünlichbrauner Farbe ist
betsütlü mantar
/
tanzaˈniːa/, /
tanˈzaːni̯a/
noun, neutral
ein Land in Ostafrika
Tanzanya
/
ˈtantal/
noun, neutral
chemisches Element mit der Ordnungszahl 73, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört
tantal
/
ˈtantə/
noun, female
in einer Verwandtschaftsbeziehung ersten Grades: Schwester von Mutter oder Vater einer Person,
hala
teyze
/
tant͡s/
noun, male
(rhythmischer) Bewegungsablauf, der zu Musik oder rhythmischen Geräuschen ausgeführt wird
dans
raks
/
ˈtant͡sn̩/
verb
intransitiv: sich rhythmisch bewegen, meist zu Musik
dans etmek
oynamak
/
ˈtant͡sˌflɛçə/
noun, female
derjenige Bereich einer Lokalität, in dem getanzt werden kann
dans pisti
/
taoˈɪsmʊs/
noun, male
chinesische Philosophie und Religion
Daoizm
Taoizm
/
taˈpeːtə/
noun, female
Wandbeschichtung aus einem dünnen und biegsamen Material, die mittels geeignetem Klebstoff auf eine Wand geklebt werden kann
duvar kâğıdı
/
tapeˈt͡siːʁən/
verb
transitiv: meist Wände mit Tapeten bekleben
kağıtla kaplamak
/
ˈtap͡fɐ/
adjective
ohne Angst, Furcht (beziehungsweise Angst/Furcht beherrschend) und bereit, anhaltend gegen Gefahren und Schwierigkeiten zu kämpfen
cesur
korkusuz
/
taːˈpiːɐ̯/, /
ˈtaːpiːɐ̯/
noun, male
südamerikanisches oder asiatisches Huftier mit einem dichten Fell und kurzem Rüssel
tapir
/
taˈʁantl̩/
noun, female
Zoologie: südeuropäische, hellbraune, auf dem Rücken schwarzgestreifte Wolfsspinne, deren Biss beim Menschen schmerzhafte Entzündungen verursachen kann
tarantula
/
taˈʁiːf/
noun, male
der festgesetzte Preis für etwas, das von einer staatlichen oder offiziellen Institution angeboten wird
tarife
/
ˈtaːʁo/
noun, male
- Botanik: ein tropischer, bis zu zwei Meter hoher, krautiger Busch mit aufrechtem Wuchs
- essbare, stärkehaltige Knolle des krautigen Busches
gölevez
kolokas
noun, neutral
syrische Stadt an der Mittelmeerküste
Tartus
/
ˈtaʃə/
noun, female
- Aufbewahrungsort von Gegenständen in der Kleidung, auf- oder eingenäht
cep
- tragbares Behältnis mit Griff, Trage- oder Umhängeriemen zum Transport von Gegenständen
çanta
/
ˈtaʃn̩ˌbuːx/
noun, neutral
ein kleinformatiges Buch mit gewöhnlich weichem Einband
cep kitabı
/
ˈtaʃn̩ˌdiːp/
noun, male
Person, die fremde bewegliche Sachen, die sich im unmittelbaren Einflussbereich einer anderen Person befinden, entwendet
kapkaççı
yankesici
/
ˈtaʃn̩ˌɡɛlt/
noun, neutral
Geld, das einer Person, meist einem Heranwachsenden oder dem Lebenspartner, zur freien Verfügung geben wird
cep harçlığı
/
ˈtaʃn̩kaˌlɛndɐ/
noun, male
Kalender, den man in seiner Tasche mit sich führen kann
cep takvimi
/
ˈtaʃn̩ˌkʁeːps/
noun, male
Zoologie: im Ostatlantik und der Nordsee verbreitete Krabbenart
pavurya
/
ˈtaʃn̩ˌlampə/
noun, female
Technik: handliche, tragbare Lichtquelle, die meist mit Batterien oder einem Dynamo betrieben wird
el feneri
cep lambası
fener
/
ˈtaʃn̩ˌmɛsɐ/
noun, neutral
ein Messer, dessen Klinge zum gefahrlosen Transport in den Griff eingeklappt werden kann und das oft weitere Funktionen hat
çakı
/
ˈtaʃn̩ˌʁɛçnɐ/
noun, male
Technik: handliche, elektronische Rechenmaschine
hesap makinesi
/
ˈtaʃn̩ˌtuːx/
noun, neutral
ein Tuch, mit dem man sich die Nase putzen kann
mendil
/
ˈtaʃənˌʔuːɐ̯/
noun, female
kleine Uhr, die in einer Tasche der Kleidung (Westentasche) getragen werden kann
cep saati
/
ˈtaʃn̩vœʁtɐˌbuːx/
noun, neutral
Wörterbuch, das relativ klein ist und daher problemlos in einer Tasche transportiert werden kann.
cep sözlüğü
cep lügati
/
ˈtasə/
noun, female
- mit einem Henkel versehenes, kleines Trinkgefäß von mannigfaltiger Form
- als Maß: Inhalt eines solchen Trinkgefäßes
- das unter [1] beschriebene Trinkgefäß mit dazugehöriger Untertasse
fincan
tas
/
tastaˈtuːɐ̯/
noun, female
- Eingabegerät, das als Bedienelemente eine Anzahl von mit den Fingern drückbaren Tasten enthält.
- andere Bezeichnung für Klaviatur
klavye
/
ˈtastə/
noun, female
- Teil einer Tastatur oder einer Klaviatur, der Druck einer Taste hat ein spezifisches Ereignis zur Folge, er erzeugt zum Beispiel einen Buchstaben oder einen Ton
tuş
- Bedienelement von Geräten, das durch Druck ein Ereignis auslöst
düğme
/
ˈtastn̩ʔɪnstʁuˌmɛnt/
noun, neutral
Musikinstrument, bei dem die Töne durch Druck auf Tasten einer Klaviatur ausgelöst werden.
klavyeli çalgı
/
ˈtastn̩kɔmbinaˌt͡si̯oːn/
noun, female
Abfolge von gedrückten Tasten, die zur Befehlseingabe an Computern oder anderen elektronischen Geräten dient
klavye kısayolu
/
ˈtastˌʃʁaɪ̯bm̩/, /
ˈtastˌʃʁaɪ̯bn̩/, /
ˈtastˌʃʁaɪ̯bən/
noun, neutral
das Schreiben auf einer Tastatur ohne die Tasten anzusehen
on parmak yazma
/
ˈtastˌzɪn/
noun, male
der Sinn, der die Wahrnehmung von Berührungen und Druck ermöglicht; Fähigkeit Berührungen wahrzunehmen
dokunma duyusu
/
taˈtaːɐ̯/
noun, male
Angehöriger des turksprachigen Volksstammes der Tataren
Tatar
/
taˈtaːɐ̯/
noun, neutral
rohes, gewürztes, mageres Rinderhackfleisch
tartar
/
ˈtaːtbəˌʃtant/
noun, male
Recht: im Gesetz festgelegte Merkmale für eine bestimmte Handlung
hadisenin unsuru
olayın unsuru
vakıanın unsuru
/
ˈtaːtˌkʁɛftɪk/, /
ˈtaːtˌkʁɛftɪç/
adjective
mit festem Willen rasch in die Tat umsetzend
enerjik
gayretli
/
ˈtaːtˌʔɔʁt/
noun, male
Ort, an dem eine Straftat stattfand
suç mahali
olay yeri
/
ˈtaːtˌzaxə/
noun, female
etwas wirklich Vorhandenes, Existierendes
gerçek
hakikat
/
taˈtuː/, /
tɛˈtuː/
noun
mit Farbmitteln in die Haut eingestochenes Motiv
dövme
/
taʊ̯/
noun, male
Niederschlag, durch Abkühlung (in Bodennähe) kondensierter Wasserdampf
çiy
şebnem
/
taʊ̯/
noun, neutral
starkes Schiffsseil aus Hanf oder Stahldraht
halat
/
taʊ̯p/
adjective
- absolut gehörlos, nicht hörend
- eine Identität als taube Person habend, der Taubenkultur zugehörig
sağır
/
ˈtaʊ̯bə/
noun, female
- Ornithologie, Gastronomie: eine artenreiche Vogelfamilie aus der Ordnung der Taubenvögel
- umgangssprachlich: mittelgroßer Vogel mit grauem Gefieder; Stadttaube
- Symbolik, steht für Frieden, Treue und Ähnliches: zum Beispiel ein für Frieden und Gewaltfreiheit eintretender Mensch oder auch ein Friedensangebot
güvercin
/
ˈtaʊ̯bn̩ˌt͡sʊxt/
noun, female
die kontrollierte Vermehrung und Aufzucht von Tauben
güvercinlik
/
ˈtaʊ̯phaɪ̯t/
noun, female
der Zustand, taub zu sein, das heißt die Unfähigkeit zu hören
sağırlık
/
ˈtaʊ̯xkɔmˌpjuːtɐ/
noun, male
tragbarer Computer zur Berechnung und Anzeige von diversen Parametern bei Tauchgängen
dalış bilgisayarı
/
ˈtaʊ̯xn̩/
verb
- Hilfsverb sein und haben: mit dem Kopf oder dem gesamten Körper unter die Oberfläche des Wassers gehen
- Hilfsverb sein: sich unter Wasser begeben und dort bleiben
- Hilfsverb haben, mit nach und Akkusativ: sich unter die Wasseroberfläche begeben und etwas suchen
- Hilfsverb haben und sein: sich unter Wasser begeben und nicht mehr sichtbar sein
- übertragen, Hilfsverb haben und sein, mit in und Akkusativ: sich, auch nur scheinbar, in etwas begeben und nicht mehr sichtbar sein
- Hilfsverb sein, meist mit aus und Dativ, an und Akkusativ: sich aus dem Wasser begeben
dalmak
- Hilfsverb haben, mit in und Akkusativ: in eine Flüssigkeit stecken
daldırmak
- übertragen, gehoben, poetisch, Hilfsverb haben, mit in und Akkusativ, meist Zustandspassiv: mit etwas umgeben, mit etwas erfüllen
gark olmak
- Hilfsverb haben, auch Sport: jemanden oder jemandes Kopf gewaltsam unter Wasser drücken
daldırmak
sokmak
/
ˈtaʊ̯xɐ/
noun, male
- Berufsbezeichnung; Menschen, die zur Arbeit unter Wasser ausgebildet sind
- ein Sportler, der dem Tauchsport nachgeht
dalgıç
balık adam
/
ˈtaʊ̯xɐˌbʁɪlə/
noun, female
umgangssprachlich: Gegenstand, der Augen und Nase umschließt und damit das Eindringen von Wasser verhindert, um besser unter Wasser sehen zu können
dalış gözlüğü
dalış maskesi
/
ˈtaʊ̯xɐˌmaskə/
noun, female
Teil einer Tauchausrüstung, der zur Grundausstattung (ABC-Ausrüstung) eines Tauchers gehört
dalış maskesi
/
ˈtaʊ̯klɪç/
adjective
- von Personen oder Sachen: für etwas geeignet
uygun
elverişli
işe yarar
müsait
mütenasip
- Militärwesen, von Personen: wehrdiensttauglich; geeignet Wehrdienst zu leisten
askerliğe elverişli
/
ˈtaʊ̯ʁʊs/
noun, male
Gebirge im Süden der Türkei, das vom Euphrat westwärts bis an das Ägäische Meer mit einer Länge von 1.500 Kilometer reicht
Toros Dağları
/
taʊ̯ʃ/
noun, male
die Handlung beziehungsweise das Ereignis, etwas zu geben und dafür etwas zu erhalten
takas
değiş dokuş
/
ˈtaʊ̯zn̩t/
noun, female
die Zahl eintausend
bin
/
ˈtaʊ̯zn̩də/, /
ˈtaʊ̯zn̩t/
numeral
die Kardinalzahl zwischen 999 und 1001, zehn hoch drei (10³)
bin
/
ˈtaʊ̯zn̩tfax/, /
ˈtaʊ̯zn̩tfax/
adjective
- Vervielfältigungszahlwort: eintausendmal so oft oder so viel, mit 1000 multipliziert
bin katı
bin misli
- umgangssprachlich: sehr oft, unzählige Male
bin defa
binlerce defa
binlerce kez
/
ˈtaʊ̯zn̩tˌfyːsɐ/
noun, male
- nur Plural: Myriapoda, eine Untergruppe der Tracheentiere
çok bacaklı
çok bacaklıar
- Vertreter dieser Gruppe.
çok bacaklı
/
ˈtaʊ̯zn̩tˌfyːslɐ/
noun, male
- nur Plural: Myriapoda, Untergruppe der Tracheentiere
çok bacaklı
çok bacaklıar
- Vertreter dieser Gruppe
çok bacaklı
/
ˈtaʊ̯zn̩t͡stə/, /
ˈtaʊ̯zn̩t͡stə/
adjective
Ordnungszahl: in einer Reihenfolge an Stelle tausend
bininci
/
ˈtaʊ̯zn̩t͡stəns/
adverb
an tausendster Stelle (einer Aufzählung, Gliederung oder Ähnlichem)
bininci olarak
/
ˌtaʊ̯toloˈɡiː/
noun, female
Rhetorik: Wiederholung gleichbedeutender Wörter derselben Wortart, zum Beispiel schon bereits, immer und ewig, Gangsterbande im Gegensatz zum Pleonasmus mit gleichbedeutenden Wörtern verschiedener Wortart
totoloji
/
taˈvɛʁnə/
noun, female
italienische Weinschenke oder italienisches Wirtshaus
meyhane
taverna
/
taksaˈmeːtɐ/
noun
Gerät, das in einem Taxi den zu entrichtenden Fahrpreis berechnet und anzeigt
taksimetre
/
ˈtaksi/
noun
Fahrzeug, das zur entgeltlichen Personenbeförderung dient und gewöhnlich durch einen Fahrer gelenkt wird
taksi
/
ˌtaksidɛʁˈmiː/
noun, female
Haltbarmachung von toten Tierkörpern, mit dem Ziel sie auszustellen
tahnit
/
ˈtaksiˌfaːʁɐ/
noun, male
jemand, der beruflich ein Taxi fährt; der Fahrer eines Taxis
taksi şoförü
/
ˌtaksonoˈmiː/
noun, female
Lehre und Ergebnis der Klassenbildung der Objekte in einer Wissenschaft (in der Biologie, Linguistik…)
taksonomi
/
tiːk/
noun, neutral
Holz des in Südostasien heimischen Teakbaums, das besonders wertvoll und dauerhaft ist
tik
/
ˈtiːkˌbaʊ̯m/
noun, male
in Südostasien heimischer Baum, der besonders wertvolles und dauerhaftes Holz liefert
tik ağacı
/
tiːm/
noun, neutral
- aus mehreren Personen — mit unterschiedlichen Fähigkeiten — bestehende Organisationseinheit
- Sport: Bezeichnung für [1]
takım
ekip
tim
/
tɛçˈneːt͡si̯ʊm/
noun, neutral
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 43, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört
teknesyum
teknetyum
/
ˈtɛçnɪk/
noun, female
- die Beherrschung einer wiederholbaren, erlernbaren/lernbaren Fertigkeit
- Gesamtheit aller Mittel, um die Erkenntnisse der Naturwissenschaften für den Menschen nutzbar zu machen
teknik
- technische Gerätschaften für die Produktion
teçhizat
/
ˈtɛçnɪkɐ/
noun, male
an einer Hochschule oder Fachschule ausgebildete Fachkraft auf dem Gebiet der Technik
teknisyen
/
ˈtɛçnɪkəʁɪn/
noun, female
an einer Hochschule oder Fachschule ausgebildete Fachkraft auf dem Gebiet der Technik
teknisyen
/
ˈtɛçnɪʃ/
adjective
die Technik betreffend, auf die Technik bezogen, in der Art und Weise der Technik
teknik olarak
teknik
/
ˌtɛçnɪʃə univɛʁziˈtɛːt/
noun, female
promotionsberechtigte Hochschule mit einem breiten Angebot an Ingenieurfächern und naturwissenschaftlichen Fächern
teknik üniversite
/
tɛçnoˈkʁaːt/
noun, male
Politik: Anhänger der Technokratie als Regierungsform
teknokrat
/
ˌtɛçnoloˈɡiː/
noun, female
- Technik, Wissenschaft: Wissenschaft der Technik
- Technik: Synonym für Technik
- Produktion: Verfahren, das in der industriellen Produktion/Verarbeitung zur Anwendung kommt
teknoloji
/
tɛçnoloˈɡiːˌpaʁk/
noun, male
Gewerbepark, der von Technologieunternehmen genutzt wird
teknoloji parkı
/
tɛçnoloˈɡiːʔʊntɐˌneːmən/
noun, neutral
Unternehmen, das auf Technologie spezialisiert ist
teknoloji şirketi
/
tɛçnoˈloːɡɪʃ/
adjective
die Technologie betreffend, auf die Technologie bezogen, in der Art und Weise der Technologie
teknolojik olarak
/
ˈtɛdiˌbeːɐ̯/, /
ˈtɛdiˌbɛːɐ̯/
noun, male
vor allem als Kuschel- und Schlaftier verwendetes Stofftier für Kinder, dessen Form und Aussehen einem Bären nachgebildet ist
oyuncak ayı
tedi
/
teː/
noun, male
- Lebensmittel, Genussmittel, aus Anbau: Teedroge oder der fertige Teeaufguss aus den getrockneten oder mehr oder weniger fermentierten getrockneten Laubblättern des Teestrauchs
- Lebensmittel, Getränk, kurz: Teeaufguss aus unterschiedlichen Teedrogen (unterschiedlichen Pflanzenarten, -sorten oder -teilen)
- gesellige Stunde am Nachmittag
çay
/
ˈteːˌhaʊ̯s/
noun, neutral
Gaststätte, in der hauptsächlich Tee serviert wird
çayhane
çay evi
/
ˈteːˌkanə/
noun, female
(bauchige) Kanne, in der Tee oder Kräuteraufgüsse zubereitet und warmgehalten werden und die zum Servieren dieser Art von Aufgüssen dient
çaydanlık
demlik
çay demliği
/
teːɐ̯/
noun
braunschwarze, dicke, fette, klumpige, ölig-klebrige Flüssigkeit von scharfem Geruch, die durch trockenes Erhitzen organischer Stoffe (zum Beispiel Kohle) unter Luftabschluss entsteht
katran
/
tɛfˈloːn/, /
ˈtɛflɔn/
noun, neutral
hitzebeständiger Kunststoff, der häufig als Beschichtungsmaterial dient
teflon
/
ˈteːhəʁaːn/
noun, neutral
Hauptstadt von Iran
Tahran
/
taɪ̯ç/
noun, male
kleiner See; kleines stehendes Gewässer
gölet
göl
/
ˈtaɪ̯çˌʁalə/
noun, female
Zoologie: in Afrika, Asien, Europa, Nord-, sowie Südamerika heimischer Wasservogel von der Größe einer Taube mit gelb-grünen Beinen und rotem Schnabel
saz tavuğu
/
taɪ̯k/
noun, male
aus mehreren Zutaten bestehende (häufig dickflüssige) formbare Masse, die meist als Grundstoff für Gebäck dient
hamur
/
ˈtaɪ̯kˌvaːʁə/
noun, female
(meist Plural) aus einem Grundteig aus Mehl und/oder Grieß, Wasser und eventuell Eiern hergestelltes Produkt in unterschiedlichen Formen, das gekocht als Beilage oder Suppeneinlage verzehrt wird
hamur işi
/
taɪ̯l/
noun, male
- meist im Zusammenhang mit lebenden Dingen und abstrakten Gegenständen: ein Element, Stück des Ganzen
- ein Element im Größenverhältnis zum Ganzen
- als Wendung „zum Teil“, wenn nicht Bedeutung 2: einige davon
bölüm
kısım
/
taɪ̯l/
noun, neutral
- oft im Zusammenhang mit leblosen Gegenständen: ein Element, Stück oder Teilmenge eines Ganzen
kısım
parça
- umgangssprachlich: ein beliebiger Gegenstand
şey
/
ˈtaɪ̯lçən/
noun, neutral
Physik: im Vergleich zum übergeordneten System sehr kleines Objekt; speziell: Objekt, welches kleiner ist, als ein Atom
parçacık
partikül
zerre
/
ˈtaɪ̯lçənbəˌʃlɔɪ̯nɪɡɐ/
noun, male
Physik: Gerät zur Beschleunigung von elektrisch geladenen Teilchen auf sehr hohe Geschwindigkeiten
parçacık hızlandırıcı
/
ˈtaɪ̯lçənfyˌziːk/
noun, female
Physik: Kurzform von Elementarteilchenphysik
parçacık fiziği
/
ˈtaɪ̯lçənˌʃtʁaːlʊŋ/
noun, female
Teilchenphysik: die Ausbreitung von Teilchen in eine bestimmte Richtung
parçacık radyasyonu
/
ˈtaɪ̯lə ʊnt ˈhɛʁʃə/
Prinzip, Gruppen gegeneinander auszuspielen, um gemeinsames Handel zu verhindern und sie so zu schwächen, eine Infragestellung der eigenen Machtposition zu verhindern
böl ve yönet
/
ˈtaɪ̯lən/
verb
- ein Ganzes in Bestandteile zerlegen
- Mathematik: eine Zahl in gleich große Teile zerlegen und nur noch einen dieser Teile betrachten oder weiterverarbeiten
bölmek
- anderen einen Teil von etwas geben, anderen etwas mitteilen, eine Information vielen zugänglich machen
paylaşmak
/
ˈtaɪ̯lˌnaːmə/
noun, female
- entsprechend teilnehmen: das Beteiligtsein, die Betätigung an etwas, das Mitmachen
katılım
katılma
- entsprechend teilnehmen: das Mitfühlen, das Mitempfinden
duygudaşlık
- geistige Beteiligung, Interesse
ilgi
/
ˈtaɪ̯lnaːməbəˌʃtɛːtɪɡʊŋ/
noun, female
Bestätigung des Veranstalters über die erlaubte oder erfolgte Teilnahme an einer Veranstaltung
katılım teyidi
/
ˈtaɪ̯lˌneːmɐ/
noun, male
Person oder Gruppe, die an einem Ereignis oder einer Veranstaltung beteiligt ist
katılımcı
katılan
iştirakçi
/
ˈtaɪ̯lˌneːməʁɪn/
noun, female
weibliche Person, die an einem Ereignis oder einer Veranstaltung beteiligt ist
katılımcı
iştirakçi
katılan
/
ˈtaɪ̯lneːmɐˌlɪstə/
noun, female
Liste, auf der die Teilnehmer einer Veranstaltung aufgeführt sind
katılanlar listesi
/
ˈtaɪ̯lpʁojɛktˌlaɪ̯tɐ/
noun, male
Person, die ein Teilprojekt leitet
alt proje müdürü
/
ˈtaɪ̯lpʁojɛktˌlaɪ̯təʁɪn/
noun, female
weibliche Person, die ein Teilprojekt leitet
alt proje müdürü
/
ˈtaɪ̯lvaɪ̯zə/
adverb
in Teilen
kısmen
/
ˈteːləˌʔaʁbaɪ̯t/
noun, female
Form der Arbeit, bei der Arbeitnehmer ihre Arbeitsaufgaben durch Telekommunikation ausüben
uzaktan çalışma
/
teleˈfoːn/, /
ˈteːlefoːn/, /
ˈteːləfoːn/
noun, neutral
Kommunikation, Technik: Gerät zur Übermittlung akustischer Signale über große Entfernungen
telefon
alısün
/
teləfoˈnaːt/
noun, neutral
Gespräch mittels Telefon
telefon görüşmesi
/
teləˈfoːnˌhøːʁɐ/
noun, male
der Teil des Telefons mit Hörmuschel und Sprechmuschel
ahize
/
teləfoˈniːʁən/
verb
intransitiv: mithilfe eines Telefons mit jemandem sprechen
telefon etmek
/
teləˈfoːnˌnʊmɐ/
noun, female
eine eindeutige Nummer in einem Vorwahlbereich, die einem Telefonanschluss zugeordnet ist
telefon numarası
/
teləˈfoːnˌt͡sɛlə/, /
ˈteːləfoːnˌt͡sɛlə/
noun, female
Überdachung für ein Gemeinschaftshandy an der Schnur mit Münzeinwurf ohne Wischfunktion
telefon kulübesi
/
ˈteːləkɔmunikaˌt͡si̯oːn/
noun, female
Austausch von Informationen über eine größere Distanz hinweg, insbesondere mittels Computer, Fax, Fernsehen, Radio, Telefon
telekomünikasyon
/
teleˈmaːtɪk/
noun, female
Informatik, Telekommunikation, Telematik: Technologie, die die Technologiebereiche Telekommunikation und Informatik miteinander verknüpft
telematik
/
ˈteləpɔʁtaˌt͡si̯oːn/
noun, female
Physik, Technik: theoretischer Transport eines Teilchens, eines Gegenstandes oder einer Person von einem Ort zu einem anderen ohne den Raum dazwischen zu durchqueren
ışınlama
/
teleˈskoːp/
noun, neutral
Optik: optisches Instrument zur Beobachtung weit entfernter Himmelsobjekte
teleskop
/
teleˈskoːpˌlaːdɐ/
noun, male
Kraftfahrzeug mit ausfahrbaren Ausrüstungsteilen wie Staplergabel oder Schaufel
teleskopik yükleyici
/
ˈtɛlɐ/
noun
runder, meist flacher Teil des Essgeschirrs, auf dem die Speisen vor dem Verzehr angerichtet werden
tabak
/
tɛˈluːɐ̯/
noun, neutral
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 52, das zu den Halbmetallen gehört
tellür
/
ˈtɛmɛʃvaːɐ̯/
noun, neutral
Geografie: Stadt in der rumänischen Region Banat
Temeşvar
/
ˈtɛmpl̩/
noun, male
Architektur, Religion: ein einer Gottheit geweihtes, nichtchristliches Gebäude, das der Ausübung einer Religion dient
tapınak
mabet
/
tɛmpəʁaˈtuːɐ̯/
noun, female
- Physik: messbarer Wärmegrad eines Stoffes
sıcaklık
derece
- umgangssprachlich: leichtes Fieber
ateş
/
teneˈʁɪfa/
noun, neutral
die größte der Kanarischen Inseln, Spanien
Tenerife
/
ˈtɛnɛˌsiː/, /
ˌtɛnəˈsiː/, /
ˌtɛnɛˈsiː/
noun
Bundesstaat im Süden der USA
Tennessee
/
ˈtɛnɪs/
noun, neutral
Sport: sportliches Ballspiel, welches als Rückschlagspiel mit einem Tennisball und jeweils einem Tennisschläger pro Person gespielt wird
tenis
/
ˈtɛnɪsˌʔaːɐ̯m/
noun, male
Medizin: durch Anstrengung ausgelöster schmerzhafter Reizzustand der Sehnenansätze von Muskeln des Unterarms
tenisçi dirseği
/
ˈtɛnɪsˌʃpiːlɐ/
noun, male
Sportler, der das Tennisspiel ausübt
tenisçi
/
teˈnoːɐ̯/
noun, male
hohe Gesangs-Stimmlage bei Männern (zwischen Bariton und Countertenor)
tenor
/
ˈtɛnzoːɐ̯/
noun, male
Mathematik, Physik: Funktion, die eine Menge von Vektoren auf einen Vektor abbildet
tensör
/
ˈtɛpɪç/
noun, male
Fußbodenbelag aus Stoff
halı
kilim
/
ˈtɛpɪçˌklɔp͡fɐ/
noun, male
ein Haushaltsgerät in Form eines Tennisschlägers aus Weiden- oder Rattangeflecht zum Reinigen von Teppichen
halı çırpıcı
/
ˈtɛpɪçˌmɛsɐ/
noun, neutral
Messer mit einer Klinge, die abgebrochen werden kann, sodass eine neue, scharfe Klinge zur Verfügung steht
falçata
/
teˈkiːla/
noun, male
hochprozentiger Branntwein aus Mexiko, der aus Pulque (dem vergorenen Saft der Blauen Agave (Agave tequilana)) gewonnen wird
tekila
/
teʁaˈtoːm/
noun, neutral
Medizin: angeborene, oft organähnliche Mischgeschwulst, die sich aus primitiven, pluripotenten Stammzellen entwickelt
teratom
/
ˈtɛʁbi̯ʊm/
noun, neutral
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 65, das zu den Lanthanoiden gehört
terbiyum
/
ˌteʁəˈbɪntə/
noun, female
harzreicher Strauch aus der Gattung der Pistazien, der vermutlich das erste Terpentin der Weltgeschichte lieferte
menengiç
çitlembik
/
tɛʁm/
noun, male
Mathematik: Teil einer mathematischen Formel
terim
/
tɛʁˈmiːn/
noun, male
verabredetes oder einberufenes Treffen
randevu
/
ˈtøːɐ̯mɪnɛɪ̯tɐ/, /
ˈtøːɐ̯mɪnɛɪ̯tɐ/
noun, male
fiktiver Androide aus der gleichnamigen Filmreihe
Terminatör
/
tɛʁpɛnˈtiːn/
noun
Harz (klebrige Absonderung von Honigkonsistenz) verschiedener Nadelholzbäume
terebentin
terementi
/
ˈtɛʁaˌfɔʁmɪŋ/
noun, neutral
Einsatz von Technologien verschiedener Wissenschaftsdisziplinen, um einen Planeten, einen Mond oder anderen Himmelskörper an menschliche Lebensbedingungen anzupassen
Dünyalaştırma
/
tɛʁaˈkɔta/
noun, female
kein Plural: unglasierter, gebrannter Ton
terrakotta
terakota
/
tɛˈʁaːʁiʊm/
noun, neutral
ein meist aus Glas gefertigter Behälter, in dem kleinere Tiere (Kriechtiere, Lurche, Insekten, Spinnen) und/oder Pflanzen gezüchtet und beobachtet werden können
teraryum
/
tɛˈʁasə/
noun, female
größere, ebene Fläche vor, bei oder auf einem Gebäude
taraça
teras
/
tɛˈʁiːnə/
noun, female
Pastete ohne Teigmantel, die direkt in der Form gegart wird
terin
/
tɛʁiˈtoːʁiʊm/
noun, neutral
ein räumlich begrenzter Bereich, auf den ein Besitz-, Macht- oder Hoheitsanspruch erhoben wird
toprak
arazi
/
ˈtɛʁoːɐ̯/
noun, male
- Gewalttaten einer bestimmten Gruppe von Menschen, zum Beispiel Bombenanschläge oder Morde, um bestimmte Ziele durchzusetzen
- länger andauernde, systematische Verbreitung von Angst und Schrecken, um andere einzuschüchtern und schließlich zu beherrschen
terör
/
ˈtɛʁoːɐ̯ˌɡʁʊpə/
noun, female
Politik, Terrorismus: Gruppe, die Terrorakte verübt
terör grubu
/
tɛʁoˈʁɪsmʊs/
noun, male
die Anwendung oder Ausübung von Gewalt zur Durchsetzung beziehungsweise Erreichen politischer, militärischer oder krimineller Ziele, einer Schreckensherrschaft oder Gewaltherrschaft
terör
terörizm
/
ˌtɛʁoˈʁɪst/
noun, male
eine Person, die entschieden und überzeugt für den Terrorismus eintritt, um mit dessen Hilfe politische Ziele versucht durchzusetzen; eine Person, die einen Terroranschlag plant und/oder durchführt
terörist
tedhişçi
/
ˌtɛʁoˈʁɪstɪʃ/
adjective
den Terror betreffend
terörist
/
ˈtɛʁoːɐ̯ʔɔʁɡanizaˌt͡si̯oːn/
noun, female
Vereinigung von Personen, die terroristischen Aktivitäten nachgeht
terör örgütü
/
ˈtɛʁoːɐ̯ˌʃtaːt/
noun, male
Politik, abwertend: Staat, der systematisch Gewalt oder Terror gegen eine Bevölkerung – eine inländische oder ausländische – einsetzt
terör devleti
/
tɛst/
noun, male
Prüfung einer Eigenschaft oder Fähigkeit (in schriftlicher, mündlicher oder sonstiger Form)
test
/
tɛstaˈmɛnt/
noun, neutral
- Recht: Verfügung über die Verwendung des Nachlasses
- Christentum: Teil der Bibel
vasiyet
vasiyetname
/
ˈtɛstn̩/
verb
transitiv: durch einen oder mehrere Versuche überprüfen, ob etwas (beispielsweise eine Methode, ein Prozess, ein technisches Gerät) funktioniert/den Anforderungen entspricht oder nicht
denemek
/
ˈtɛstɐ/
noun, male
Person, die oder etwas, das durch einen Versuch Sicherheit darüber gewinnt, ob ein technischer Apparat oder ein Vorgang innerhalb der geplanten Rahmenbedingungen funktioniert oder nicht
test görevlisi
/
ˈtɛstʔɛɐ̯ˌɡeːpnɪs/
noun, neutral
Resultat einer Überprüfung
test sonucu
/
ˈtɛstəʁɪn/
noun, female
weibliche Person, die jemanden oder etwas testet
test görevlisi
/
tɛstɔsteˈʁoːn/
noun, neutral
Hormon, das für die männlichen Eigenschaften einer Person verantwortlich ist
testosteron
/
ˈtɛtʔɔfɛnˌziːvə/
noun, female
eine Reihe militärischer Offensiven während des Vietnamkriegs, die von der nordvietnamesischen Armee und dem Vietcong während des Neujahrsfests Tet durchgeführt wurden
Tet Taarruzu
/
ˈteːtanʊs/, /
ˈtɛtanʊs/
noun, male
Medizin: Infektionskrankheit, die Lähmungen und Muskelkrämpfe zur Folge hat und häufig tödlich endet
kazıklı humma
tetanos
/
ˈteːtanʊsˌʃpʁɪt͡sə/, /
ˈtɛtanʊsˌʃpʁɪt͡sə/
noun, female
Medizin: Injektionsspritze, mit der ein Impfstoff gegen Tetanus injiziert wird
tetanoz aşısı
/
ˈtɔɪ̯ɐ/
adjective
- einen hohen Preis oder hohe Kosten aufweisend oder verursachend
- gehoben: geliebt, von persönlichem Wert
pahalı
/
ˈtɔɪ̯fl̩/
noun, male
- böses Geisterwesen
iblis
şeytan
- kein Plural: Gegenspieler Gottes
şeytan
iblis
satan
/
ˈtɔɪ̯flɪʃ/
adjective
in der Art des Teufels, äußerst böse
şeytani
/
ˈtɔɪ̯ʁo/
noun, male
umgangssprachlich, abwertend, scherzhaft: die Währung Euro (mit der besonderen Betonung auf die tatsächliche oder vermeintliche Preissteigerung durch die Währungsumstellung)
pahalı euro
/
ˈtɛksas/, /
ˈtɛksəs/
noun, neutral
Bundesstaat im Südwesten der USA
Teksas
/
ˈtɛksmɛks/
noun, neutral
für das texanisch-mexikanische Grenzgebiet typische Gerichte, in denen Elemente der mexikanischen Küche mit Elementen der Südstaatenküche kombiniert werden
Tex-Mex
/
tɛkst/
noun, male
- Linguistik: mündliche oder schriftliche Folge von Sätzen, die miteinander syntaktisch und semantisch verbunden sind (Kohärenz, Kohäsion), eine abgeschlossene Einheit bilden (Kompletion) und eine bestimmte kommunikative Funktion (Textfunktion) erfüllen
- Sprachinformation (zum Beispiel in einem Buch, Lied oder Film)
metin
/
tɛksˈtiːli̯ə/
noun, female
meist Plural: Produkt aus textilem Material
dokuma
mefruşat
tekstil
/
tɛksˈtiːlʔɪndʊsˌtʁiː/
noun, female
Gesamtheit der Unternehmen, die Textilien herstellen oder Dienstleistungen zur Herstellung von Textilien anbieten
tekstil endüstrisi
/
ˈtɛkstpaˌsaːʒə/
noun, female
zusammenhängender Abschnitt aus einem Text
pasaj
/
taɪ̯/
noun, neutral
Kam-Tai-Sprache innerhalb der Tai-Kadai-Sprachfamilie; Amtssprache in Thailand
Tayca
/
ˈtaɪ̯lant/
noun, neutral
Land in Südostasien
Tayland
/
ˈtaːlamʊs/
noun, male
Neuroanatomie: Teil des Zwischenhirns, in dem vor allem Sinneseindrücke verarbeitet werden
talamus
/
talasɛˈmiː/
noun, female
Medizin: Krankheit, bei der „durch einen Gendefekt das Hämoglobin nicht ausreichend gebildet beziehungsweise gesteigert abgebaut wird“
Akdeniz anemisi
/
taˈliːa/, /
taˈliːa/
noun, female
Mythologie: Thalia ist eine der neun Musen, die als Göttinnen der Künste und Wissenschaften agieren. Alle neun Musen sind Töchter des Zeus und der Mnemosyne. Die Musen gelten als Beschützerinnen und Förderinnen des geistigen Lebens. Thalia ist die Muse der Komödie
Thaleia
/
ˈtali̯ʊm/
noun, neutral
chemisches Element mit der Ordnungszahl 81, das zu den Metallen gehört
talyum
/
teˈaːtɐ/, /
teˈʔaːtɐ/
noun, neutral
- eine Schauspielstätte
tiyatro
- ein aufgeführtes Stück, Schauspiel, Spektakel
tiyatro
temsil
/
teˈaːtɐpʁoduˌt͡sɛnt/
noun, male
jemand, der die Herstellung von Theaterstücken verwaltet und finanziert
tiyatro yapımcısı
/
teˈaːtɐˌʃpiːl/
noun, neutral
Aufführung, die in einem Theater stattfindet, für die Darstellung auf Theaterbühnen vorgesehen ist
tiyatro oyunu
/
teaˈtʁaːlɪʃ/
adjective
meist figurativ: übertrieben in Gestik, Mimik und Verhalten
sahte tavırlı
yapmacık tavırlı
/
teˈʔiːn/
noun, neutral
Chemie: ein farbloser, bitter schmeckender organischer Stoff, der als Aufputschmittel verwendet wird
tein
/
ˈteːkə/
noun, female
- Lebensmittelverkauf: Ort, wo Kunden bedient werden
- Gastronomie: Ort, wo Gäste, die stehen oder auf einem Hocker sitzen, konsumieren können
tezgah
/
ˈteːma/
noun, neutral
- gedanklicher Mittelpunkt
- gemeinsamer Fokus einer Gesprächsgruppe
- Grammatik: Ausgangsinformation eines Satzes (während das Rhema die auf diese Information bezogenen neuen Ausführungen bezeichnet); im Deutschen ist in vielen Fällen das Subjekt das Thema des Satzes
konu
mevzu
tema
- Musik: Hauptteil, dessen Ideen oder Harmoniefolgen in Improvisationen oder weiteren Teilen ausgearbeitet, paraphrasiert oder imitiert werden
- Literatur: Gegenstand oder Grundgedanke zum Beispiel einer schriftlichen Arbeit oder eines literarischen Werkes
mevzu
tema
konu
/
teokʁaˈtiː/
noun, female
Staatsform bei der Gott oder eine Gottheit als der eigentliche Herrscher und der menschliche Inhaber der Staatsgewalt nur als der Statthalter Gottes gilt
teokrasi
/
teoloˈɡiː/
noun, female
Religionslehre; Erforschung und Lehre einer Religion; die Lehre von Gott
ilahiyat
teoloji
/
teoˈloːɡɪʃ/
adjective
die Theologie betreffend
dinî
teolojik
/
teoˈʁeːtɪkɐ/
noun, male
Person mit wenig oder keiner praktischen Erfahrung, jedoch mit einer hohen theoretischen Kenntnis über eine bestimmte Tätigkeit oder in einem bestimmten Fachgebiet
kuramcı
nazariyatçı
teorisyen
/
teoˈʁeːtɪʃ/
adjective
auf eine Theorie bezogen, in der Art und Weise einer Theorie
teorik
kuramsal
/
teoˈʁiː/
noun, female
Wissenschaft: Gedankenmodell zum Erklären von Erscheinungen oder zur Konstruktion neuer Welten
kuram
teori
nazariye
/
teʁaˈpɔɪ̯t/
noun, male
Person, die dazu ausgebildet ist, Therapien (Behandlungen) einzusetzen
terapist
/
teʁaˈpɔɪ̯tɪn/
noun, female
Frau, die es als ihre Aufgabe betrachtet, gegen Krankheiten bestimmte Therapien anzuwenden; das kann, muss aber keine Ärztin sein
terapist
/
teʁaˈpiː/
noun, female
Humanmedizin, Veterinärmedizin: Gesamtheit der Maßnahmen zur Behandlung einer Krankheit
terapi
tedavi
/
tɛʁˈmaːlˌbaːt/
noun, neutral
Badeanlage, deren mineralstoffhaltiges Wasser mit einer natürlichen Wassertemperatur von mindestens 20 Grad Celsius einer Thermalquelle entspringt
haymana
/
ˈtɛʁmə/
noun, female
- Architektur: historisch: eine öffentliche römische Badeanlage
Roma hamamı
- Thermalquelle: eine natürliche Quelle, deren durchschnittliche Wassertemperatur höher als die mittlere Jahrestemperatur des Ortes ist, an dem sie zutage tritt
kaplıca kaynağı
kaynak
- Thermalbad: ein über einer Thermalquelle errichtetes Bad oder Heilbad
kaplıca
/
tɛʁˈmɪstoːɐ̯/
noun, male
elektrischer Widerstand, dessen Wert sich mit der Temperatur reproduzierbar ändert
termistör
/
tɛʁmoˈmeːtɐ/
noun
Messtechnik: Gerät, mit dem man Temperaturen bestimmt
termometre
sıcaklıkölçer
/
ˈtɛʁmɔsˌflaʃə/
noun, female
- Isolierflasche des Herstellers Thermos®
- als Deonym auch Gattungsbegriff für Isolierflaschen, also flaschenförmigen Gefäßen, die Flüssigkeiten über längere Zeit warm oder kalt halten
termos
/
ˈtɛʁmɔsˌkanə/
noun, female
- Isolierkanne des Herstellers Thermos®
- Als Deonym auch Gattungsbegriff für Isolierkannen
termos
/
tɛʁmoˈstaːt/
noun
Technik: Gerät, das eine Temperatur konstant hält
termostat
/
ˈteːzɔɪ̯s/, /
ˈteːzɔɪ̯s/
noun, male
Held aus der griechischen Mythologie
Theseus
/
tɛsaloˈniːki/
noun, neutral
Stadt im Nordosten von Griechenland
Selanik
/
toˈʁaː/, /
ˈtoːʁa/
noun, female
Judentum: bedeutendster der drei Hauptteile des Tanach, welcher die fünf Bücher Mose umfasst
Tevrat
Tora
/
ˈtoːʁiʊm/
noun, neutral
chemisches Element mit der Ordnungszahl 90, das zu den Actinoiden gehört
toryum
/
ˈtʁaːki̯ən/
noun, neutral
Region auf dem Balkan
Trakya
/
ˈθʁɪlɐ/
noun, male
ein Buch, Film oder Theaterstück, das sich durch besondere Spannung und Nervenkitzel auszeichnet
gerilim
/
tʁoːn/
noun, male
- prunkvoller Sitz, auf dem ein Monarch bei festlichen Anlässen Platz nimmt
- abstrakt: die Monarchie selbst
taht
- umgangssprachlich, familiär: Nachtgeschirr für Kinder oder auch gewöhnliche Toilette (mit Aufsatz)
tuvalet
/
ˈtʁoːnˌfɛʁs/
noun, male
Vers aus der 2. Sure des Koran
Ayet-el Kürsi
/
ˈtuːja/
noun, female
Botanik: Gewächs/Gattung aus der Familie der Zypressengewächse, zur Ordnung der Kiefernartigen gehörend
mazı
/
ˈtuːli̯ʊm/
noun, neutral
chemisches Element mit der Ordnungszahl 69, das zu den Lanthanoiden gehört
tulyum
/
ˈtuːnˌfɪʃ/
noun, male
Ichthyologie: großer und schneller Meeresfisch; wissenschaftlicher Name: Thunnus
ton balığı
orkinoz
tonbalığı
ton
/
ˈtyːmi̯aːn/
noun, male
- Botanik: Vertreter der Pflanzengattung Thymus aus der Familie der Lippenblütengewächse (Lamiaceae)
- kein Plural: aus den Blättern von Thymus vulgaris hergestelltes Küchengewürz
kekik
- speziell Thymus vulgaris, welcher als Gewürz- und Heilpflanze genutzt wird
bahçe kekiği
/
ˈtyːmiaːnɡəˌʁuːx/, /
ˈtyːmiaːnɡəˌʁʊx/
noun, male
Duft (Geruch), der vom Gewürz Thymian stammt oder diesem ähnelt
kekik kokusu
/
tyˈmiːn/
noun, neutral
Biochemie: in Pflanzen und Tieren weitverbreiteter Bestandteil der Nukleinsäure
timin
/
ˈtyːmʊsˌdʁyːzə/
noun, female
Anatomie: lymphatisches Organ, hinter dem oberen Brustbein gelegen
timüs
/
tyˈʁɪstoːɐ̯/
noun, male
Elektronik: elektronisches einschaltbares Halbleiterbauelement, das durch einen kleinen Gatestrom eingeschaltet wird und so bleibt, bis eine Umkehrung der Stromrichtung eintritt
tristör
/
tyʁɔˈksiːn/
noun, neutral
Hormon, das in der Schilddrüse gebildet wird
tiroksin
/
ˈtyːʁɪŋən/
noun, neutral
ein Bundesland in der Bundesrepublik Deutschland, Freistaat
Türingiya
/
ˈtɪkət/
noun, neutral
Flugkarte, Fahrschein, Eintrittskarte und Ähnliches
bilet
/
ˈtiːdə/
noun, female
regelmäßig wechselndes Steigen und Fallen (Flut und Ebbe) der Weltmeere
gelgit
/
tiːf/
noun, neutral
Meteorologie: kurz für Tiefdruckgebiet
alçak basınç merkezi
/
tiːf/
adjective
- räumlich weit nach unten ausgedehnt
- übertragen, aber auch räumlich: nahe am Zentrum, Innersten
- verstärkend, wenn hoch unpassend ist
- von Tönen: von niedriger Frequenz
derin
- von Farben: hohe Sättigung oder dunkler Ton
koyu
/
ˈtiːfə/
noun, female
räumlich: Abstand/Erstreckung in der Senkrechten nach unten
derinlik
/
ˈtiːfn̩psyçoloˌɡiː/
noun, female
Psychologie: Erforschung des Unterbewusstseins
derinlik psikolojisi
/
ˌtiːfɐ ˈʃtaːt/
noun, male
Politik: konspirative Verflechtung innerhalb von Politik, Justiz und Verwaltung, die die Gewaltenteilung und Demokratie aushöhlt; manchmal auch unter Einbezug von Geheimdienst, Militär und organisiertem Verbrechen (wie zum Beispiel Killerkommandos)
derin devlet
/
ˈtiːfkyːlˌpɪt͡sa/
noun, female
vorgebackene Pizza, die nach der Produktion zur besseren Haltbarkeit tiefgefroren wird und so in den Handel gelangt, um beim Endverbraucher schließlich zum Verzehr (etwa im Backofen) fertig gebacken zu werden
dondurulmuş pizza
/
ˈtiːfˌzeː/
noun, female
Bereich des Weltmeers, der tiefer als 1.000 Meter unter dem Meeresspiegel liegt
derin deniz
/
ˈtiːfzeːˌfɪʃ/
noun, male
Fisch, der in der Tiefsee lebt
derin deniz balığı
/
tiːɐ̯/
noun, neutral
Zoologie: Lebewesen, das seine Energie nicht durch Photosynthese gewinnt und Sauerstoff zur Atmung benötigt, aber kein Pilz ist
hayvan
/
ˈtiːɐˌʔaːɐ̯t͡st/
noun, male
Arzt, der nach staatlicher Approbation Tiere medizinisch behandelt und betreut
veteriner
baytar
/
ˈtiːɐˌfɛt/
noun, neutral
Fett, das von Tieren stammt
hayvansal yağ
/
ˈtiːɐ̯ˌɡaʁtn̩/
noun, male
eine oftmals mit einer gärtnerischen ausgestaltete Anlage, die lebende Tiere verschiedener Arten für Publikum zur Schau stellt
hayvanat bahçesi
/
ˈtiːɐ̯ˌkoːt/
noun, male
Exkremente eines Tiers
hayvan dışkısı
/
ˈtiːɐ̯kʁaɪ̯sˌt͡saɪ̯çn̩/
noun, neutral
Astrologie, Astronomie: jeweils ein Zwölftel der Sonnenbahn am Himmel (Tierkreis, Ekliptik), benannt nach dem Sternbild, welches etwa im Jahre 0 sich dort befand
burç
yıldız falı
/
ˈtiːɐ̯ˌʔɔp͡fɐ/
noun, neutral
Tötung eines Tieres, um es als Opfergabe darzubringen
hayvan kurbanı
/
ˈtiːɐ̯ˌʃʊt͡s/
noun, male
Gesamtheit der Maßnahmen zum Schutz von tierischen Individuen insbesondere vor Leid und Qualen
hayvanları koruma
/
ˈtiːɐ̯ʃʊt͡sɡəˌzɛt͡s/
noun, neutral
Gesetz, das den Schutz von (bestimmten) Tieren regelt
hayvanları koruma kanunu
/
ˈtiːɡɐ/
noun, male
Zoologie: (in Asien beheimatetes, zu den Großkatzen zählendes) sehr kräftiges, solitär lebendes Raubtier (Panthera tigris), dessen charakteristisches Fell, je nach Unterart, blass rötlich gelb bis rotbraun (Kopf- und Rumpfunterseite sowie Beininnenseite jedoch weiß) gefärbt ist und schwarzbraune bis schwarze Querstreifen aufweist
kaplan
/
ˈtiːɡɐˌhaɪ̯/
noun, male
Zoologie, Ichthyologie: Hai mit auffallendem Hautmuster aus der Familie der Requiemhaie
kaplan köpek balığı
noun, neutral
semitische Sprache, die in Äthiopien und Eritrea gesprochen wird
Tigrinya dili
/
ˈtiːɡʁɪs/
noun, male
Fluss in Vorderasien
Dicle
/
tiˈxwaːnakaʁˌtɛl/
noun, neutral
in den 1980ern entstandenes mexikanisches Drogenkartell
Tijuana Karteli
/
ˈtɪlɡn̩/
verb
- geliehenes Geld (oder allgemein Schulden) wieder zurückzahlen
borcu ödemek
- etwas löschen oder entfernen
silmek
atmak
söndürmek
uzaklaştırmak
/
ˈtɪlɡʊŋ/
noun, female
das Tilgen; der Anteil einer Annuitätszahlung, mit dem Kapital zurückgezahlt wird
itfa
/
timuˈʁiːdn̩ˌʁaɪ̯ç/
noun, neutral
historisch: von Amir Timur und seinen Nachkommen, der Dynastie der Timuriden, gegründetes und beherrschtes Reich in Zentralasien von 1370 bis 1507
Timur İmparatorluğu
Timurlular Devleti
/
tɪŋkˈtuːɐ̯/
noun, female
dünnflüssiger Auszug aus pflanzlichen oder tierischen Grundstoffen, der mit Äther, Spiritus aethereus, Azeton, Wasser oder Weingeist hergestellt wurde
tentür
/
ˈtɪnɪtʊs/
noun, male
Symptom, bei dem der Betroffene Geräusche ohne äußere Schallquelle wahrnimmt
kulak çınlaması
/
ˈtɪntə/
noun, female
eine Flüssigkeit zum Schreiben, Zeichnen, Malen und Kalligraphieren
mürekep
mürekkep
/
ˈtɪntn̩paˌtʁoːnə/
noun, female
für den Gebrauch in Füllern vorgesehener Speicherbehälter für Tinte
mürekkep kartuşu
/
tɪp/
noun, male
- knapper, hilfreicher Hinweis, Ratschlag
akıl
fikir
tüyo
- Glücksspiel: Vorhersage bei einer Wette
tüyo
/
ˈtɪpm̩/, /
ˈtɪpn̩/
verb
- an/auf/in/unter etwas tippen: es kurz mit dem Finger, einem Stock oder Ähnlichem berühren
hafifçe dokunmak
- auch transitiv: auf einer Tastatur schreiben
daktilo etmek
- auf etwas tippen: einen Tipp (Wette) abgeben
oynamak
/
tiʁamiˈzuː/
noun, neutral
Gastronomie: eine Süßspeise aus Mascarpone und Löffelbiskuits, die mit Kaffee getränkt sind
tiramisu
/
ˌtiˈʁaːna/
noun, neutral
Hauptstadt von Albanien
Tiran
/
tiˈʁoːl/
noun, neutral
- Region, die sich in den Alpen über Teile der heutigen Staatsgebiete Österreichs und Italiens erstreckt
- ein Bundesland der Republik Österreich; österreichischer Teil von [1]
Tirol
/
tiˈʁoːlɐ/
adjective
zu Tirol, sich auf Tirol beziehend, in der Art und Weise von Tirol, aus Tirol kommend, stammend, Tirol betreffend, zu Tirol gehörend
Tirollu
/
tɪʃ/
noun, male
Möbel: Möbelstück, das aus einer Platte mit vier oder drei Beinen oder mittigen Standfuß besteht
masa
/
ˈtɪʃˌbaɪ̯n/
noun, neutral
Bein eines Tisches
masa ayağı
/
ˈtɪʃçən/
noun, neutral
kleiner Tisch
masacık
/
ˈtɪʃˌdɛkə/
noun, female
Textil, das als Schutz oder Zierde über eine Tischplatte gelegt wird
masa örtüsü
/
ˈtɪʃfuːsˌbal/
noun, male
dem Fußball nachempfundenes Spiel mit dreh- und verschiebbaren Stangen, bei dem die an den Stangen befestigten Figuren einen kleinen Ball ins gegnerische Tor befördern sollen
langırt
masa futbolu
/
ˈtɪʃɡəˌbeːt/
noun, neutral
Religion: gesprochenes Gebet vor oder nach der Speise am Tisch
yemek duası
/
ˈtɪʃˌkɪkɐ/
noun, male
umgangssprachlich: dem Fußball nachempfundenes Spiel mit dreh- und verschiebbaren Stangen, bei dem die an den Stangen befestigten Figuren einen kleinen Ball ins gegnerische Tor befördern sollen
langırt
masa futbolu
/
ˈtɪʃlɐ/
noun, male
Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt
marangoz
/
ˈtɪʃˌplatə/
noun, female
waagerechte Platte, die sich auf den Tischbeinen befindet und die oberste Begrenzung eines Tisches ist
masa tablası
/
ˈtɪʃˌtɛnɪs/
noun, neutral
eine olympische Sportart, die von zwei oder mehreren Spielern an einem Tischtennistisch mit einem Tischtennisball auch professionell ausgetragen wird
masa tenisi
pinpon
/
tiˈtaːn/
noun, neutral
chemisches Element mit der Ordnungszahl 22, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört
titanyum
titan
/
tiˈtaːnleˌɡiːʁʊŋ/
noun, female
Legierung aus Titan und anderen Metallen
titanyum alaşımı
/
ˈtiːtl̩/, /
ˈtɪtl̩/
noun, male
- kennzeichnender Name beziehungsweise eindeutige Bezeichnung eines bestimmten künstlerischen Werkes; Überschrift eines Textes beziehungsweise Name eines Buches
başlık
- Auszeichnung einer Person
- Recht: Untergliederung eines Abschnitts beziehungsweise eines Unterabschnitts in Gesetzes- oder Vertragswerken
- Recht: Grundlage und Voraussetzung für die Zwangsvollstreckung durch die Justiz, insbesondere ein Urteil
unvan
/
toːst/, /
tɔʊ̯st/
noun, male
- geröstetes Weißbrot
tost
kızarmış ekmek
- Trinkspruch
şerefe içme
/
ˈtoːstˌbʁoːt/
noun, neutral
Weißbrot, das geröstet werden kann
tost ekmeği
/
ˈtoːstɐ/, /
ˈtɔʊ̯stɐ/
noun, male
elektrisch betriebenes Küchengerät, um Brot zu rösten
ekmek kızartma makinesi
/
ˈtɔxtɐ/
noun, female
weiblicher, direkter Nachkomme, direkte Nachkommin
kız
kız evlat
/
ˈtɔxtɐɡəˌzɛlʃaft/
noun, female
Wirtschaft: rechtlich eigenständiges, aber wirtschaftlich unselbstständiges Unternehmen, das von der Hauptgesellschaft (kurz auch: Muttergesellschaft) geführt wird
bağlı şirket
/
toːt/
noun, male
Biologie: das Ende des Sterbevorgangs
ölüm
vefat
/
ˈtoːtˌʔɛʁnst/, /
ˌtoːtˈʔɛʁnst/
adjective
äußerst ernst, im Kontrast zu einer weniger ernsten Situation.
son derece ciddi
/
ˈtoːdəsˌdʁoːʊŋ/
noun, female
geäußerte Drohung, dass der Betroffene umgebracht wird
ölüm tehdidi
/
ˈtoːdəskandiˌdaːt/
noun, male
jemand, dem der Tod in absehbarer Zeit bevorsteht
idam mahkûmu
/
ˈtoːdəsʃvaˌdʁoːn/
noun, female
paramilitärische Gruppe, die damit beauftragt ist, Gegner zu eliminieren
ölüm mangası
/
ˈtoːdəsˌʃtʁaːfə/
noun, female
gesetzlich legitimierte Tötung eines Menschen als Strafe für ein Verbrechen, dessen er für schuldig befunden wurde
idam cezası
ölüm cezası
idam
/
ˈtoːdəsˌʔuːɐ̯zaxə/
noun, female
Grund für den Eintritt eines Sterbevorgangs und des endgültigen Verlustes der Lebensfunktionen
ölüm nedeni
ölüm sebebi
/
ˈtoːtˌzʏndə/
noun, female
katholische Theologie: besonders schwerwiegende Sünde
ölümcül günah
/
ˈtoːfu/
noun, male
asiatische Küche: eine Art Quark aus Sojabohnenmilch
tofu
/
ˈtoːɡa/
noun, female
ein römisches Obergewand
toga
/
ˈtoːɡo/
noun, neutral
Land in Westafrika
Togo
/
ˌtoːhuvaˈboːhu/
noun, neutral
wirres Durcheinander
düzensizlik
/
toˈlɛtə/, /
to̯aˈlɛtə/, /
tɔɪ̯ˈlɛtə/
noun, female
- eine sanitäre Vorrichtung oder Anlage zur Aufnahme von Körperausscheidungen
tuvalet
hela
WC
sıfır sıfır wc
yüznumara
- Raum, in dem sich [1] befindet
- gehoben: das Sich-zurecht-Machen (Körperreinigung, Körperpflege und Ankleiden)
tuvalet
- gehoben, veraltend: festliche Kleidung (meist der Frauen)
tuvalet masası
/
to̯aˈlɛtn̩ˌbʏʁstə/
noun, female
eine Bürste, mit der die Toilette gereinigt wird, vor allem die Innenseite
tuvalet fırçası
/
to̯aˈlɛtn̩paˌpiːɐ̯/
noun, neutral
weiches Papier zur Reinigung der Ausscheidungsorgane nach dem Stuhlgang oder nach dem Harnlassen
tuvalet kâğıdı
/
ˈtoːki̯oː/
noun, neutral
- Geografie, Japan: die Hauptstadt Japans
- Geografie, Japan: der Name einer Präfektur in Japan
Tokyo
/
toləˈʁant/
adjective
die Meinungen, Auffassungen, Ideale, Überzeugungen oder die Lebensführung anderer akzeptierend
toleranslı
/
toləˈʁant͡s/
noun, female
nur Singular gebräuchlich: Eigenschaft, etwas dulden, ertragen oder zulassen zu können
tölerans
/
ˈtɔlˌkɪʁʃə/
noun, female
speziell die schwarze Tollkirsche (Atropa belladonna)
güzelavrat otu
/
ˈtɔlˌvuːt/
noun, female
eine hochgefährliche, meist tödlich endende Virusinfektion, die zum Beispiel durch einen Biss von Tieren (Hund, Fuchs) auch auf den Menschen übertragen werden kann
kuduz
/
ˈtɔlvuːtˌʔɪmp͡fʊŋ/
noun, female
Impfung, welche Immunität gegen Tollwut gewährt
kuduz aşısı
/
ˈtɔlˌvyːtɪk/, /
ˈtɔlˌvyːtɪç/
adjective
Medizin: von Tollwut befallen
kuduzlu
/
toˈmaːtə/
noun, female
- Botanik: eine Pflanzenart (Solanum lycopersicum, Synonym: Lycopersicon esculentum) aus der Familie der Nachtschattengewächse
- Nahrungsmittel: eine als Gemüse verwendete rote Frucht der gleichnamigen Pflanzenart[1]
domates
/
toˈmaːtn̩ˌmaʁk/
noun, neutral
feiner Brei aus Tomaten
domates salçası
/
toˈmaːtn̩pyˌʁeː/
noun, neutral
schweizerisch: feiner Brei aus Tomaten
domates salçası
/
toˈmaːtn̩ˌzaft/
noun, male
Gemüsesaft, der auf Basis von Tomaten(mark) hergestellt wird
domates suyu
/
toˈmaːtn̩ˌzʊpə/
noun, female
Gastronomie: eine Suppe, hauptsächlich aus Tomaten gekocht und gewürzt
domates çorbası
/
ˈtɔmi/
noun, male
veraltend umgangssprachlich scherzhaft, mitunter abwertend:
Spitzname für den (einfachen) Soldaten (mit dem untersten Dienstgrad) der Streitkräfte des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland im Ersten und Zweiten Weltkrieg
Tommy
/
tomoɡʁaˈfiː/
noun, female
bildgebendes Verfahren, welches die räumliche Struktur eines Objektes durch ein Schichtaufnahmeverfahren ermittelt und als dreidimensionale Information darstellt
tomografi
/
toːn/
noun, male
- feinkörniges Verwitterungsprodukt, Bodenart, Töpfermaterial, Baustoff/Werkstoff
kil
- etwas, das man hören kann; Klang, Laut
ses
/
ˈtɔndo/
noun
Kunst: Gemälde oder Relief auf kreisrunder Fläche
tondo
/
ˈtɔŋɡa/
noun, neutral
Inselstaat im Südpazifik
Tonga
Tonga Krallığı
/
ˈtoːnˌhøːə/
noun, female
Frequenzlage eines monofrequenten akustischen Phänomens
ses dikliği
ses yüksekliği
/
ˈtoːnʔɪnʒeˌni̯øːɐ̯/
noun, male
Person, die für Tonaufnahmen und ihre Wiedergabe verantwortlich ist
ses mühendisi
noun, neutral
paniertes Schnitzel aus der japanischen Küche
tonkatsu
/
ˈtɔnə/
noun, female
- rundes Behältnis, oft aus Metall bestehend, mit Deckel und/oder Spundloch
varil
- Physik: Gewichtseinheit: 1t = 1000 kg
ton
/
tɔnzɪˈliːtɪs/
noun, female
Medizin: eine schmerzhafte Entzündung der Tonsillen, Kurzform für die Entzündung der Gaumenmandeln (Tonsillae palatinae)
anjin
/
toˈpaːs/, /
ˈtopas/, /
ˈtoːpas/
noun, male
klares bis in allen Farben vorkommendes Mineral, das als Schmuckstein verwendet wird
topaz
/
tɔp͡f/
noun, male
- kleines Gefäß
tencere
çanak
- kurz für: Kochtopf
tencere
/
ˈtɔp͡fˌlapn̩/
noun, male
kleiner Lappen, mit dem man heißes Kochgeschirr anfassen kann, ohne sich zu verbrennen
tencere tutacağı
/
ˈtɔp͡fˌʃnɪt/
noun, male
Haarschnitt, bei der alle Haare auf etwa der gleichen Höhe enden beziehungsweise die gleiche Länge haben
tas kafa
/
topoˈloːɡɪʃ/
adjective
Geografie, Mathematik, Planetologie: mit der Topologie in Zusammenhang stehend, sie betreffend
topolojik
/
ˌtopoˈnyːm/
noun, neutral
Linguistik, speziell Onomastik:
Eigenname topographischer Gegenstände: Länder, Landschaften, Städte
yer adı
yer ismi
/
toːɐ̯/
noun, neutral
- Architektur: großer Zugang, großer Durchgang; bewegliches Bauteil, mit dem dieser Zugang geöffnet und geschlossen werden kann; Bauwerk, das einen Durchgang umschließt, meist als Bestandteil eines Eigennamens
kapı
- Sport: Trefferzone bei vielen Ballspielarten
kale
gol
- Sport: durch den Schiedsrichter bestätigte Tatsache, dass ein Spieler das Spielgerät (Ball, Scheibe, Ring) regelkonform über die Torlinie des unter [2] genannten Tores untergebracht hat
gol
- Skisport: ein durch eingesteckte Stangen markierten Durchgang
direk
/
ˈtoːɐ̯dɪfəˌʁɛnt͡s/
noun, female
Sport, Ballspiele: Unterschied zwischen der Anzahl der erzielten Tore und der Anzahl der Gegentore
averaj
/
tɔʁf/
noun, male
abgelagertes, totes organisches Material, das wegen Wassersättigung nicht vollständig abgebaut werden konnte
turba
torf
/
ˈtoːɐ̯ˌhyːtɐ/
noun, male
Sport: defensivster Spieler einer Sportmannschaft, der gegnerische Tore verhindern soll und hierfür oft auch mit Sonderberechtigungen ausgestattet ist
kaleci
/
ˈtoːɐ̯ˌliːni̯ə/
noun, female
Ballsport: auf Torhöhe am Ende des Spielfeldes befindlicher Strich, der das Ende des Spielfeldes (und somit den Beginn des Toraus) markiert
gol çizgisi
/
tɔʁˈnaːdo/
noun, male
kleinräumiger Wirbelsturm, der in einer Superzelle entstehen kann
hortum
/
tɔʁˈpeːdo/
noun, male
Militär: unbemannte Unterwasserwaffe mit eigenem Antrieb
torpido
/
ˈtoːɐ̯ˌʃʊs/
noun, male
Sport: Schuss des Spielgeräts (Ball, Puck) in Richtung auf das Tor oder auch ins Tor
gollük şut
kale şutu
/
ˈtɔʁtə/
noun, female
meist runde Süßspeise mit mehreren horizontalen Schichten
pasta
/
tɔʁˈtuːɐ̯/
noun, female
früher: Folter
cile
/
ˈtoːʁʊs/
noun, male
Geometrie: Gebilde, das wulstartig aufgebaut ist und dessen Form mit der eines Schwimmreifens oder Donuts verglichen werden kann
simit
/
ˈtoːɐ̯ˌvaʁt/
noun, male
Sport: defensivster Spieler einer Sportmannschaft, der gegnerische Tore verhindern soll und hierfür oft auch mit Sonderberechtigungen ausgestattet ist
kaleci
file bekçisi
/
toːt/
adjective
nicht (mehr) lebend
ölü
/
toˌtaːlɐ kʁiːk/
noun, male
Kriegsführung: alle Gesellschaftselemente einschließender Krieg
topyekun savaş
topyekûn savaş
/
totaliˈtɛːɐ̯/
adjective
Politik, Erziehung: in alle Bereiche des Lebens hineinwirkend, meist auch autoritär, undemokratisch, gewaltsam reglementierend
totaliter
bütüncül
/
ˈtoːtə ˈʃpʁaːxə/
noun, female
Linguistik: Bezeichnung für eine Sprache, die derzeit (zum Zeitpunkt der Äußerung) in keiner Sprachgemeinschaft mehr als Muttersprache verwendet wird
ölü dil
/
ˈtoːtənˌʔakɐ/
noun, male
veraltet: Friedhof
mezarlık
/
ˈtoːtn̩ˌbuːx/
noun, neutral
Zusammenstellung religiöser oder magischer Rituale oder Praktiken, die für einen Totenkult verwendet werden
ölüler kitabı
/
ˈtoːtənˌfaɪ̯ɐ/
noun, female
eine Feier zu einem würdigen, ehrenden Gedenken an einen Verstorbenen
cenaze
/
ˈtoːtn̩tʁɔmˌpeːtə/
noun, female
Pilz (ungiftig)
borazan mantarı
/
ˈtoːtn̩ˌtuːx/
noun, neutral
veraltet: Tuch, in das ein Verstorbener eingewickelt wird
kefen
/
ˈtoːtɡəˌbuːɐ̯t/, /
ˈtoːtɡəˌbʊʁt/
noun, female
Geburt eines toten Lebewesens
ölü doğum
/
ˈtoːtˌɡeːən/
verb
intransitiv, norddeutsch umgangssprachlich:
aufhören zu leben; den Tod finden
yaşamayı bırakmak
ölüme gitmek
/
ˈtoːtˌʃlaːk/
noun, male
umgangssprachlich: Tötung eines Menschen
kasıtsız insan öldürme
/
tuːɐ̯/
noun, female
Reise, Weg oder Bewegung mit in der Regel identischem Ausgangs- und Zielort
tur
/
tuˈʁɪsmʊs/
noun, male
Wirtschaft: Gesamtheit des Fremdenverkehrs
turizm
/
tuˈʁɪst/
noun, male
Person, die zu ihrem Vergnügen reist
turist
/
tuˈʁɪstn̩ˌfalə/
noun, female
Ort, Betrieb oder Einrichtung, in der unbedarfte Touristen dazu verleitet werden, für Dienstleistungen mit überhöhten Preisen zu bezahlen oder Geld für Gegenstände von geringem Nutzen oder Wert auszugeben.
turist tuzağı
/
tuˈʁɪstn̩ʔɪnfɔʁmaˌt͡si̯oːn/
noun, female
Dienststelle einer Kommune/eines Landes, die der Betreuung von Touristen dient
turist danışma
/
tuˈʁɪstɪn/
noun, female
weibliche Person, die zu ihrem Vergnügen reist
turist
/
tʊʁniˈkeː/
noun, neutral
- Drehkreuz an Eingängen
- Medizin: Schlaufe zum Abklemmen von Blutgefäßen
turnike
/
tɔksikoˈloːɡə/
noun, male
jemand, der Gift- beziehungsweise Schadstoffe erforscht, unter anderem deren Wirkungsweise auf Organismen und Ökosysteme
toksikolog
/
tɔksikoloˈɡiː/
noun, female
Wissenschaft, die sich mit der Wirkung von Giftstoffen und der Behandlung von Vergiftungen beschäftigt
toksikoloji
/
tɔksoplasˈmoːzə/
noun, female
Medizin: Krankheit, die von Tieren (speziell Katzen) auf den Menschen übertragen wird, und besonders für noch ungeborene Kinder von schwangeren Frauen gefährlich sein kann
toksoplazmoz
/
tʁaːp/
noun, male
mittelschnelle Gangart vierbeiniger Tiere, bei der jeweils zwei diagonal gegenüberliegende Beine gleichzeitig vorgesetzt werden
tırıs
/
tʁaˈbant/
noun, male
- Astronomie: Himmelskörper, der einen Planeten auf einer festen Bahn umkreist
uydu
- abwertend: Anhänger, Mitläufer
köpek
- umgangssprachlich, scherzhaft: (kleines) Kind
çocuk
/
tʁadiˈt͡si̯oːn/
noun, female
- vorgangsorientiert: mündlich, schriftlich, erzieherisch oder auf dem Wege des spielerischen Nachahmens erfolgende Weitergabe bestimmter Denkansichten und Verhaltensweisen innerhalb einer dadurch zur 'Kultur' werdenden Gruppe aus sozialen Lebewesen
- inhaltsorientiert: die Überlieferung hinsichtlich ihres Inhaltes
gelenek
âdet
/
tʁadit͡si̯oˈnɛl/
adjective
der Tradition entsprechend, der Tradition gemäß, über eine Tradition vermittelt
geleneksel
ananevi
/
ˈtʁaːɡə/
noun, female
eine waagerechte Liege mit Griffen an den Enden, um einen Liegenden zu transportieren
sedye
/
ˈtʁaːɡəˌtaʃə/
noun, female
Tasche, in welche Gegenstände gelegt und mit ihr getragen werden können
torba
/
tʁaˈɡøːdi̯ə/
noun, female
- Theater: dramatische Gattung; Drama, in dem es um Schicksal, Unglück und tragische Katastrophen geht, und das meistens ein negatives Ende hat
- allgemein: als katastrophal empfundenes Ereignis
trajedi
/
ˈtʁeːlɐ/
noun, male
aus einigen Passagen der originalen Vorlage zusammengesetzter Clip
fragman
/
ˈtʁeːnɐ/, /
ˈtʁɛɪ̯nɐ/, /
ˈtʁɛːnɐ/
noun, male
Sport: Person, die Einzelsportler oder eine Mannschaft betreut, ausbildet und auf einen Wettkampf vorbereitet
antrenör
/
ˈtʁeːnəʁɪn/, /
ˈtʁɛːnəʁɪn/
noun, female
Sport: weibliche Person, die Einzelsportler oder eine Mannschaft betreut, ausbildet und auf einen Wettkampf vorbereitet
antrenör
/
ˈtʁeːnɪŋ/, /
ˈtʁɛɪ̯nɪŋ/, /
ˈtʁɛːnɪŋ/
noun, neutral
nachhaltige, planmäßige Übungen im Sport oder anderen Bereichen, um die Leistungen zu verbessern
antrenman
idman
/
ˈtʁaːjansˌzɔɪ̯lə/
noun, female
Säule, die 112/113 nach Christus für den römischen Kaiser Trajan auf dessen Forum in Rom errichtet wurde
Trajan Sütunu
/
tʁakt/
noun, male
- Gebäudeteil, der sich in eine bestimmte Richtung "hinzieht"
bina kanadı
- verallgemeinert: Gebäudeabschnitt, der aufgrund seiner Funktion eine separate Einheit darstellt
bina kısmı
- anatomischer Abschnitt, der aufgrund seiner Lokalisation oder aufgrund seiner Funktion eine separate Einheit darstellt
sindirim sistemi
/
trakˈtoːr/, /
ˈtʁaktoːɐ̯/
noun, male
(vor allem in der Landwirtschaft eingesetztes) Kraftfahrzeug zum Ziehen von Maschinen, Geräten oder sonstigen angehängten Lasten
traktör
/
ˈtʁampl̩ˌtiːɐ̯/
noun, neutral
Kamel mit zwei Höckern (Camelus bactrianus)
deve
/
ˈtʁɛmpm̩/, /
ˈtʁɛmpn̩/
verb
per Anhalter fahren
otostop yapmak
/
ˈtʁampoˌliːn/, /
ˌtʁampoˈliːn/
noun, neutral
federndes Sportgerät für akrobatische Sprungübungen als Freizeitvergnügen oder Wettkampfsportart
trambolin
/
tʁɑ̃ːʃ/, /
ˈtʁɑ̃ːʃə/
noun, female
Teil eines Ganzen
kısım
parça
/
tʁansʔakˈt͡si̯oːn/
noun, female
- Informatik: Folge von Operationen, die nur komplett oder gar nicht durchgeführt wird
transaksiyon
- Wirtschaft: gegenseitige Übertragung von Gütern und Dienstleistungen in erheblichem Ausmaß
işlem
transaksiyon
/
tʁansfɔʁˈmaːtoːɐ̯/
noun, male
Elektrotechnik: Vorrichtung aus zwei Spulen, meist mit gemeinsamem Eisenkern, die elektrische Energie transformieren, das heißt ihre charakteristische Größe Spannung ändern kann
transformatör
trafo
/
tʁanˈzɪstoːɐ̯/
noun, male
Elektrotechnik: aus Halbleitern hergestelltes elektronisches Bauteil, zum Schalten oder Verstärken elektrischer Signale
transistör
/
tʁanˈziːt/, /
tʁanˈzɪt/, /
ˈtʁanzɪt/
noun, male
- Astronomie: Vorbeizug eines Himmelskörpers vor einem größeren
astronomik geçiş
geçiş
- Verkehrswesen: durch ein Drittland gehender Verkehr
transit
/
tʁanˈziːt/, /
tʁanˈzɪt/, /
ˈtʁanzɪt/
noun, neutral
kurz für: Transitvisum
transit vizesi
/
ˌtʁanzitiːvəs ˈvɛʁp/
noun, neutral
Linguistik: Verb, das ein direktes Objekt (Akkusativobjekt) zulässt
geçişli eylem
geçişli fiil
/
tʁanskaʊ̯ˈkaːzi̯ən/
noun, neutral
Teil Kaukasiens, der südlich des Großen Kaukasus liegt
Güney Kafkasya
noun, neutral
Elektronenmikroskop, welches eine direkte Abbildung von Objekten mithilfe von Elektronenstrahlen ermöglicht
transmisyon elektron mikroskobu
/
ˌtʁanspaˈʁɛnt/
noun, neutral
breites Band aus Stoff oder Papier, auf dem eine Botschaft oder Forderung steht, das bei Demonstrationen oder anderen Massenveranstaltungen benutzt wird, um Aufmerksamkeit zu erreichen
pankart
/
ˌtʁanspaˈʁɛnt/
adjective
über ein Material: so dass man hindurchschauen kann; durchscheinend, durchsichtig
saydam
şeffaf
/
tʁanspaˈʁɛnt͡s/
noun, female
- Durchsichtigkeit eines Materials
- übertragen, nur Singular: Klarheit/Nachvollziehbarkeit eines Vorgangs oder eines Verfahrens; verwendet häufig in Politik oder Wirtschaft
şeffaflık
saydamlık
/
tʁansˈpɔʁt/
noun, male
- Beförderung, Transportieren von Gütern, Personen, Tieren
nakliye
taşımacılık
transport
- Menge von (gleichen) Gütern, Gruppe von Personen, Tieren, die zur gemeinsamen Beförderung zusammengestellt worden ist
posta
/
tʁansˈpɔʁtɐ/
noun, male
Fahrzeug zum Transport von Gütern
nakil aracı
nakil vasıtası
/
ˌtʁanspɔʁˈtiːʁən/
verb
transitiv: (unter Zuhilfenahme eines Transportmittels) etwas oder jemanden von einem Ort an einen anderen bringen/schaffen
nakletmek
/
tʁansʁaˈpiːt/
noun, male
in Deutschland entwickelte Magnetschwebebahn, die zum Transport von Personen und Gütern dient
Transrapid
/
ˌtʁanszɪlˈvaːni̯ən/
noun, neutral
Region im Zentrum Rumäniens
Transilvanya
/
tʁansvɛsˈtiːt/
noun, male
sich wie eine Frau kleidender Mann
travesti
/
tʁansvɛsˈtiːtɪn/
noun, female
weibliche Form von Transvestit
travesti
/
ˈtʁapə/
noun, female
Zoologie: Vogel aus der Familie Otididae, welche zur Ordnung der Kranichvögel gezählt wird
toy kuşu
/
ˈtʁaʊ̯bə/
noun, female
umgangssprachlich: die Frucht der Weinrebe, die Weinbeere
üzüm
/
ˈtʁaʊ̯bn̩ˌt͡sʊkɐ/
noun, male
ein Monosaccharid (Einfachzucker), das zu den Kohlenhydraten gehört
üzüm şekeri
/
ˈtʁaʊ̯ɐ/
noun, female
- Stimmungslage, die beim Verlust, insbesondere beim Tod eines geliebten Wesens auftritt
yas
matem
- Zeit des Trauerns nach einem Todesfall
matem
yas
matem müddeti
yas süresi
- die Trauerkleidung
matem elbisesi
/
ˈtʁaʊ̯ɐˌmantl̩/
noun, male
Zoologie: Tagfalter mit samtigen braunschwarzen, gelb oder weiß geränderten Flügeln, der fast in ganz Europa sowie in Asien und Nordamerika vorkommt (Nymphalis antiopa)
yas pelerini kelebeği
/
ˈtʁaʊ̯ɐˌʃvaːn/
noun, male
Zoologie: eine Art der Tribus Schwäne (Cygnini) in der Familie der Entenvögel (Anatidae)
kara kuğu
/
ˈtʁaʊ̯ɐˌtaʊ̯bə/
noun, female
mittelgroßer Vogel in der Familie der Tauben
yas güvercini
/
ˈtʁaʊ̯ɐˌvaɪ̯də/
noun, female
Botanik: Weide (mit einer speziellen Wuchsform), deren Äste nach unten hängen (Salix babylonica)
salkım söğüt
/
ˈtʁaʊ̯fə/
noun, female
der Rand des Dachs eines Gebäudes; die Tropfkante, unter welcher häufig eine Dachrinne angebracht ist
saçak
/
ˈtʁaʊ̯fl̩/
noun, female
Handwerksgerät für Maurer (regional z.B. im Rheinland): die Kelle, die Maurerkelle
mala
/
tʁaʊ̯m/
noun, male
- durch psychische Aktivität hervorgerufenes Erlebnis beim Schlafen
rüya
düş
- sehr starker Wunsch
hayal
düş
rüya
/
ˈtʁaʊ̯mˌdɔɪ̯tʊŋ/
noun, female
Interpretation von Träumen
rüya yorumu
/
ˈtʁaʊ̯mˌfɛŋɐ/
noun, male
ein traditionelles Objekt der Indianer, dem nachgesagt wird, dass es die schlechten Träume von den Schlafenden fern hält
düşkapanı
/
ˈtʁaʊ̯mˌtaːɡəbuːx/
noun, neutral
Tagebuch, in dem Träume aufgezeichnet werden
rüya günlüğü
/
ˈtʁaʊ̯ʁɪk/, /
ˈtʁaʊ̯ʁɪç/
adjective
- betrübt, niedergeschlagen
- erbarmungswürdig, beklagenswert
üzgün
/
ˈtʁaʊ̯ˌʁɪŋ/
noun, male
Fingerring, der ein Symbol für die Ehe darstellt
alyans
/
ˈtʁaʊ̯ʊŋ/
noun, female
Verheiratung zweier Menschen
evlenme töreni
nikah
/
tʁavɛʁˈtiːn/
noun, male
ein mehr oder weniger poröser Kalkstein von heller, meist gelblicher bis brauner Farbe, der aus kalten, warmen oder heißen Süßwasserquellen als Quellkalk chemisch ausgefällt wurde
traverten
/
ˈtʁɛkɐ/
noun, male
besonders nord- und mitteldeutsch: (vor allem in der Landwirtschaft eingesetztes) Kraftfahrzeug zum Ziehen von Maschinen, Geräten oder sonstigen angehängten Lasten
traktör
/
ˈtʁɛfn̩/
noun, neutral
- Zusammenkunft von Menschen oder Verbänden zu einem bestimmten Zweck
- Militär: kleine Kampfhandlung
- Sport: Wettkampf
- Militär: selbständiger Truppenkörper bei der Treffentaktik
buluşma
/
ˈtʁaɪ̯bm̩/, /
ˈtʁaɪ̯bn̩/
verb
- Personen oder Tiere dazu bringen, sich in eine bestimmte Richtung zu bewegen
sürmek
- von Pflanzen, transitiv: (Blüten und so weiter, auch medizinisch) physiologische Reaktionen hervorbringen
- von Pflanzen, intransitiv: Triebe hervorbringen
açmak
yeşermek
- Pflanzen zum Austreiben bringen
açtırmak
yeşertmek
- Hilfsverb sein: sich passiv mit der Strömung fortbewegen
sürüklenmek
- anderes Wort für tun
yapmak
- (Blech) in eine bestimmte Form hämmern
şekillendirmek
- vulgär, es mit jemandem (Dativ) treiben: den Geschlechtsverkehr ausüben
sikişmek
/
ˈtʁaɪ̯bɐ/
noun, male
EDV: Datei, die die Kommunikation mit Hardware ermöglicht
sürücü
/
ˈtʁaɪ̯phaʊ̯sˌɡaːs/
noun, neutral
Klimatologie: für den Treibhauseffekt verantwortliches Gas
sera gazı
/
ˈtʁaɪ̯pˌlaːdʊŋ/
noun, female
Explosivstoff, der als Antrieb für Projektile, Granaten und Ähnliches dient
sevk maddesi
propellent
/
ˈtʁaɪ̯pˌʃtɔf/
noun, male
Brennstoff, der als Energielieferant einer Maschine dient
yakıt
/
ˈtʁɛnt͡ʃˌkoʊt/, /
ˈtʁɛnt͡ʃˌkoːt/
noun, male
Regenmantel mit Gürtel
trençkot
/
tʁɛnt/
noun, male
eine (allgemeine) Entwicklung in eine bestimmte Richtung
akım
gidişat
eğilim
meyil
/
ˈtʁɛnən/
verb
- Personen oder Sachen auseinanderbringen
- eine Sache in ihre Bestandteile zerlegen
- eine Sache von einer anderen Sache abscheiden
ayırmak
/
ˈtʁɛpə/
noun, female
Aufstieg und Abstieg aus Stufen in einem Gebäude oder im Freien
merdiven
/
ˈtʁɛpn̩ʔapzat͡s/
noun, male
Fläche, die den Verlauf einer Treppe in Abschnitte gliedert und die auch bei geraden Treppen einen Wechsel der Laufrichtung ermöglicht
merdiven sahanlığı
/
ˈtʁeːtn̩/
verb
- Hilfsverb haben: mit der Fußsohle berühren, wobei meist das Körpergewicht darauf lastet
basmak
- Hilfsverb haben: ein Pedalfahrzeug mit den Füßen antreiben
çevirmek
- Hilfsverb sein: wenige Schritte gehen
gitmek
- Hilfsverb sein, treten in oder aus: herein- beziehungsweise herauskommen
akmak
basmak
girmek
çıkmak
- Hilfsverb haben: mit dem Fuß oder Knie einen Hieb versetzen
tekme atmak
/
ˈtʁeːtˌʁɔlɐ/
noun, male
durch Tritte auf einen Hebel fortbewegbarer Roller
trotinet
/
tʁiboloˈɡiː/
noun, female
interdisziplinäres Fachgebiet zur Erforschung von Wirkflächen in Relativbewegung (Reibungsphänomene)
triboloji
/
tʁibuˈnaːl/
noun, neutral
- im alten Rom:
- eine öffentliche, meist nicht gerichtliche Verhandlung
mahkeme
/
tʁiˈbuːt/
noun, male
historisch: eine Abgabe (Geld oder Naturalien), die jemand (insbesondere ein Staat) regelmäßig als Zeichen der Unterwerfung zu leisten hat
haraç
/
tʁiˈbyːnə/
noun, female
Bau mit meist überdachter Bühne und ansteigenden Sitzgelegenheiten für Zuschauer
tribün
/
ˈtʁikloːɐ̯meˌtaːn/
noun, neutral
Chemie: organische Verbindung aus einer Methylgruppe und drei Chloratomen
triklorometan
/
ˈtʁɪçtɐ/
noun, male
kegelförmiges, oben weites und unten enges Rohr zum Einfüllen
huni
/
ˈtʁiːpˌvɛʁk/
noun, neutral
Aeronautik, Technik: Maschine zum Antrieb von Flugzeugen oder Raketen
motor
güç kaynağı
/
ˈtʁɪɡɐ/
noun, male
- allgemein: Abzug, Drücker, Zieher
tetik
- EDV, relationale Datenbanken: Auslöser von Funktionalitäten, die Tabellenzugriffe erlauben, verhindern oder weitere Tätigkeiten vornehmen
tetikleyici
trigger
/
tʁɪˈli̯oːn/
noun, female
die Zahl 10¹⁸, eine Eins mit 18 Nullen
trilyon
kentilyon
/
tʁiˈmɛstɐ/
noun, neutral
- Zeitabschnitt von drei Monaten
- drei Monate währender Abschnitt eines Schul- oder Studienjahres
trimestr
/
ˈtʁɪniˌdat ʊnt toˈbaːɡo/
noun, neutral
Inselstaat in der Karibik
Trinidad ve Tobago
/
tʁiniˈtɛːt/
noun, female
Christentum: Beschreibung Gottes, die von der Dreiheit der gleich großen Personen Vater („Gottvater“), Sohn (Jesus Christus) und Heiliger Geist in der Einheit Gottes ausgeht
teslis
üçleme
/
ˈtʁɪŋkn̩/, /
ˈtʁɪŋkŋ̩/
verb
- orale Aufnahme einer Flüssigkeit
- Alkohol zu sich nehmen, auch regelmäßiges Trinken im Sinne von Alkoholismus
içmek
/
ˈtʁɪŋkˌɡelt/
noun, neutral
kleinerer Geldbetrag, der freiwillig für eine erbrachte (Dienst)leistung gezahlt wird; meist zusätzlich zur vereinbarten Entlohnung; üblich in der Gastronomie (Kellner, Zimmerservice), bei Taxifahrern, Friseuren und teilweise bei Lieferanten
bahşiş
/
ˈtʁɪŋkˌhalm/
noun, male
Hilfsmittel, mit welchem sich Flüssigkeiten aufsaugen lassen, um sie zu trinken
pipet
kamış
/
ˈtʁɪŋkˌvasɐ/
noun, neutral
Wasser, das einem bestimmten Standard entspricht, um zum menschlichen Verzehr nutzbar zu sein
içme suyu
/
tʁɪst/
adjective
- von schlechter, niedergedrückter Stimmung; traurig
elemli
hüzünlü
üzüntülü
- so, dass es wenige Reize ausübt; langweilig, öde, karg
tenha
ıssız
/
ˈtʁiːt͡si̯ʊm/
noun, neutral
radioaktives Wasserstoffisotop, dessen Atomkern aus einem Proton und zwei Neutronen besteht
trityum
/
tʁɪt/
noun, male
- das Aufsetzen eines Fußes
adım
- Stelle einer Leiter oder Treppe, die man betreten kann
basamak
- Abdruck eines Fußes
ayak izi
- Stoß mit einem Fuß
tekme
/
tʁiˈʊmf/, /
tʁiˈʔʊmf/
noun, male
großer Erfolg in einem Kampf/Krieg oder Wettkampf
zafer
/
ˈtʁɔkn̩/, /
ˈtʁɔkŋ̩/
adjective
- frei von Feuchtigkeit oder Nässe
- dürr, verdorrt, verdörrt
- sachlich, nüchtern; langweilig, fade
- Wein: wenig Zucker enthaltend
kuru
/
ˈtʁɔkn̩ˌʔaɪ̯s/
noun, neutral
festes Kohlenstoffdioxid
kuru buz
/
ˈtʁɔkn̩ˌflaɪ̯ʃ/
noun, neutral
durch Trocknung haltbar gemachtes Fleisch
kurutulmuş et
/
ˈtʁɔkn̩ˌhaʊ̯bə/
noun, female
elektrischer Haartrockner in Form einer Kopfbedeckung
saç kurutma makinesi
/
ˈtʁɔkn̩haɪ̯t/
noun, female
kein Plural: Eigenschaft, trocken (ohne Feuchtigkeit) zu sein; das Fehlen von Nässe/Wasser
kuruluk
/
tʁoːk/
noun, male
größeres längliches Gefäß, in das man zum Beispiel Wasser oder Futter für Tiere gibt oder in dem Teig zubereitet wurde
yalak
/
ˈtʁoːja/
noun, neutral
historische Stadt der Antike
Truva
/
ˈtʁoːika/, /
ˈtʁɔɪ̯ka/
noun, female
- Gespann aus drei Pferden
altı kızak
- übertragen: Gruppe von drei Personen
troyka
/
ˈtʁoːja/
noun, neutral
historische Stadt der Antike
Troya
Truva
/
tʁoˈjaːnɐ/
noun, male
- historisch: Bewohner Trojas
Truvalı
- Computersicherheit, Informationstechnologie: schädliches Programm, das zusammen mit einem nützlichen Programm oder unter dessen Namen auf einem Computer installiert wird, Daten sammelt, verändert und weitergibt
Truva atı
/
tʁoˌjaːnɪʃəs ˈp͡feːɐ̯t/
noun, neutral
griechische Mythologie: hölzernes Pferd, in dessen Bauch Soldaten versteckt waren, um unbemerkt in die Stadt Troja einzudringen
Truva atı
/
ˈtʁɔli/
noun, male
Transportmittel (Karre, Koffer und Ähnliches) auf Rädern oder Rollen
tekerlekli valiz
/
ˈtʁɔlipʁoˌbleːm/
noun, neutral
moralphilosophisches Gedankenexperiment, das sich mit ethischen Dilemmas auseinandersetzt
tramvay problemi
/
ˈtʁɔml̩/
noun, female
ein rundes, hohles Musikinstrument, über das eine Tierhaut gespannt ist und auf das man mit der Hand oder einem Stock schlägt
davul
/
tʁɔmˈpeːtə/
noun, female
Musik: hochtöniges Blechblasinstrument mit Kesselmundstück
trompet
/
tʁɔmˈpeːtənˌp͡fɪfɐlɪŋ/
noun, male
ein Speisepilz, verwandt dem Pfifferling
huni horoz mantarı
/
ˈtʁoːpn̩ˌfɪʃ/
noun, male
Fisch, der in tropischen Gewässern verbreitet ist
tropikal balık
/
ˈtʁoːpn̩ˌnaxt/
noun, female
Meteorologie: Nacht, in der die Außentemperatur nicht unter 20 °C sinkt
tropik gece
/
ˈtʁoːpn̩ˌvalt/
noun, male
Wald in den Tropen, in einem tropischen Gebiet liegender Wald
tropikal orman
/
ˈtʁɔp͡fn̩/
noun, male
- kleine, kompakte Menge Flüssigkeit; flüssiger Körper mit geschlossener Phasengrenzfläche
- im Plural: flüssige Medizin, die zur Anwendung auf die zu behandelnde Stelle geträufelt wird
damla
/
ˈtʁɔp͡fənˌvaɪ̯zə/
adverb
in einzelnen, aufeinanderfolgenden Tropfen einer Flüssigkeit
basamak basamak
damla damla
/
tʁopoˈsfɛːʁə/
noun, female
Meteorologie: die unterste, bis in 15 Kilometer Höhe reichende Luftschicht der Atmosphäre, in der hauptsächlich das Wettergeschehen stattfindet
troposfer
/
tʁoːst/
noun, male
Handlung, Geste oder Gegebenheit, die zur Linderung von Leid beiträgt
avuntu
/
tʁɔˈto̯aːɐ̯/, /
ˈtʁɔto̯aːɐ̯/, /
ˈtʁɔto̯aːʁ/, /
ˈtʁɔtvaːɐ̯/, /
ˈtʁɔtvaːʁ/, /
ˈtʁɔtwaʁ/
noun, neutral
österreichisch gehoben, schweizerisch, süddeutsch, sonst veraltend oder landschaftlich:
(durch eine Bordsteinkante von der Fahrbahn abgegrenzter, erhöhter) Weg für Fußgänger und Fußgängerinnen, der entlang einer Straße führt
kaldırım
tretuvar
/
tʁɔt͡s/
preposition
Präposition mit Genitiv, seltener, in der Schweiz, in Süddeutschland und Österreich häufiger mit dem Dativ: ungeachtet eines bestimmten Umstandes; ohne Rücksicht auf etwas; einer Sache zum Trotz
rağmen
buna rağmen
her şeye rağmen
herşeye rağmen
ona rağmen
şuna rağmen
/
tʁɔt͡sˈkɪsmʊs/
noun, male
von dem russischen Revolutionär Leo Trotzki und seinen Anhängern begründete Form des Kommunismus
troçkizm
pronoun, male
Figur aus der Comicserie Asterix und Obelix: der Barde des Dorfes.
Dertsizik
Dertsiziks
Kakofoniks
/
ˈtʁuː ˌkʁaɪ̯m/
noun, neutral
Genre der Literatur, des Films und dergleichen, in dem reale Kriminalfälle nacherzählt werden
gerçek suç
/
ˈtʁuːə/
noun, female
verschließbarer, kastenartiger Behälter
sandık
/
ˈtʁʊmˌzɛːɡə/
noun, female
Werkzeug: grobe Säge für Baumfäller und Zimmerleute, die von zwei Personen bedient wird, zum Sägen schwerer Balken
iki kişilik testere
/
tʁʊmp͡f/
noun, male
Kartenspiel: stechende Farbe oder bestimmte, bevorrechtigte Karte, Trumpfkarte
koz
/
ˈtʁʊŋkn̩haɪ̯t/
noun, female
Zustand nach dem übermäßigen Konsum alkoholhaltiger Getränke
sarhoşluk
/
tʁʊp/
noun, male
- Militär: eine kleine Teileinheit von 2 bis 6 Personen
tim
- allgemein: kleine Gruppe von Personen oder Tieren (v.a. Vögeln)
takım
/
ˈtʁʊpə/
noun, female
- Militär, im Plural: Gesamtheit der Streitkräfte eines Staates oder einer der Teilstreitkräfte, besonders des Heeres
- Militär: kleinere Einheit der Streitkräfte
bölük
kıta
/
ˈtʁuːtˌhaːn/
noun, male
männlicher Hühnervogel der Art Truthuhn, wissenschaftlich: Meleagris gallopavo
hindi
/
ˈtʁuːthaːnˌɡaɪ̯ɐ/
noun, male
Greifvogel aus der Familie der Neuweltgeier
hindi akbabası
/
ˈtʁutˌhuːn/
noun, neutral
Ornithologie: eine ursprünglich in Nordamerika beheimatete große, kräftige Art (Meleagris gallopavo) der Hühnervögel (Galliformes), die als Haustier besonders ihres Fleisches wegen gehalten wird
hindi
dindun
/
ˈtʁɛçtɪk/, /
ˈtʁɛçtɪç/
adjective
von weiblichen Säugetieren: Jungtiere erwartend, schwanger
hamile
/
ˈtʁɛːɡə/
adjective
- ohne inneren Antrieb
ağırkanlı
- Chemie: nur schwer reagierend
inaktif
âtıl
- Physik: sich der Beschleunigung widersetzend
âtıl
/
ˈtʁɛːɡɐ/
noun, male
- ein Lebewesen, welches etwas oder jemanden trägt
hamal
- eine Bahn oder Band aus Stoff, Leder oder anderem Material, welche über die Schulter läuft und ein Bekleidungsstück, Transportbehältnis, Lasten oder Ähnliches trägt
askı
- Statik: Bauteil, das der Verstärkung oder als Unterbau dient
kolon
- ein Verantwortlicher
mesul
sorumlu
- kurz für: Flugzeug- oder Hubschrauberträger
helikopter gemisi
tayyare gemisi
taşıyıcı
uçak gemisi
/
ˈtʁɛːkhaɪ̯t͡smoˌmɛnt/
noun, neutral
Physik: Größe des Widerstands eines starren Körpers gegenüber einer Änderung seiner Rotationsbewegung um eine gegebene Achse
atalet momenti
eylemsizlik momenti
/
ˈtʁɛːnə/
noun, female
salziger Tropfen, den das Auge beim Weinen vergießt
gözyaşı
/
ˈtʁɔɪ̯plə/
noun, neutral
Botanik, schwäbisch:
Frucht des Johannisbeerstrauchs
frenküzümü
/
ˈtʁɔɪ̯mən/
verb
- intransitiv: im Schlaf einen Traum haben
rüya görmek
düş görmek
- transitiv: einen tiefen Wunsch (Traum) haben und intensiv daran denken; sich etwas wünschen
hayal etmek
/
ˈtʁøːdl̩n/
verb
intransitiv: eine Handlung sehr langsam ausführen, so dass sie sich unnötig in die Länge zieht; Zeit verschwenden
oyalanmak
boşa geçirmek
zaman öldürmek
üşenmek
/
ˈtʁøːdlɐ/
noun, male
Person, die mit alten, nicht wertvollen Sachen/Trödel handelt
eskici
/
ˈtʁœp͡fçənʔɪnfɛkˌt͡si̯oːn/
noun, female
Medizin: Übertragung von Krankheitserregern durch kleinste Tropfen über die Luft
damlacık enfeksiyonu
/
ˈtʁøːstn̩/
verb
jemandem durch Anteilnahme, Worte oder Anwesenheit Trost spenden
avutmak
/
ˈtʁyːpzaːl ˈblaːzn̩/
traurig, enttäuscht und deshalb untätig sein
kendi kabuğuna çekilip dert ve acılarla başbaşa kalmak
/
ˈtʁʏfl̩/
noun
- Botanik, Gastronomie: ein unter der Erde wachsender, edler, knollenförmiger, zu den Schlauchpilzen zählender Speisepilz
trüf
trüf mantarı
- Gastronomie: eine kugelförmige Praline aus einer festen, dennoch aber geschmeidigen Masse
trüf
/
t͡ʃat/, /
t͡ʃaːt/
noun
Staat in Zentralafrika
Çad
/
t͡ʃaˈdoːɐ̯/, /
ˈt͡ʃaːdoːɐ̯/
noun, male
Ganzkörperschleier persischer Frauen, der nur das Gesicht ganz oder auch nur teilweise frei lässt
çador
/
ˈt͡ʃɛçi̯ən/
noun, neutral
Staat in Mitteleuropa
Çekya
/
ˈt͡ʃɛçɪʃ/
noun, neutral
die westslawische Sprache der Tschechen
Çekçe
/
ˈt͡ʃɛçɪʃ/
adjective
- zum Volk der Tschechen gehörig
- zu Tschechien gehörig
Mek
- nicht steigerbar: zur Sprache Tschechisch gehörig
Çekçe
/
ˈt͡ʃɛçɪʃə ʁepuˈbliːk/
noun, female
amtlich: Staat in Mitteleuropa; Tschechien
Çek Cumhuriyeti
/
ˈt͡ʃɛnstɔxaʊ̯/
noun, neutral
eine Stadt in Polen
Çestohova
/
t͡ʃɛˈt͡ʃeːni̯ən/
noun, neutral
autonome Republik in Südrussland
Çeçenya
/
tʃy(ː)s/, /
t͡ʃys/, /
t͡ʃyːs/, /
t͡ʃʏs/
interjection
alltagssprachlich, umgangssprachlich: Abschiedsgruß (besonders unter Verwandten und guten Bekannten) im Sinne von „auf Wiedersehen“
eyvallah
güle güle
/
t͡suˈnaːmi/
noun
eine seismische Meereswoge, die überwiegend durch Seebeben, also durch unterseeische Erdbeben ausgelöst wird
tsunami
süpürtü
süpürtü dalgası
/
ˈtuːba/
noun, female
Musik: tiefes Blechblasinstrument
tuba
/
tubɛʁkuˈloːzə/
noun, female
Medizin: chronische, bakterielle Infektionskrankheit, die durch Tuberkelbazillen verursacht wird, die alle Organe angreifen kann, aber meist die Lunge angreift
tüberküloz
verem
/
tuːx/
noun, neutral
- Plural 2: Textilie aus diversen Materialien (Wort wird oft ohne bestimmten Artikel benutzt)
bez
- Plural 1: einzelnes, oft viereckiges Stück Gewebe, das für unterschiedliche Zwecke gedacht ist
örtü
/
tʊf/
noun, male
Geologie: vulkanisches Gestein, das zu mindestens 75% aus Pyroklasten besteht
tüf
/
tuˈkaːn/, /
ˈtuːkan/
noun, male
Zoologie: südamerikanischer Vogel aus der Familie Ramphastidae mit verhältnismäßig großem Schnabel
tukan
/
ˈtʊlpə/
noun, female
Botanik: Blütenpflanze (Tulipa) aus der Familie der Liliengewächse (Liliaceae)
lale
/
tuˈmoːɐ̯/, /
ˈtuːmoːɐ̯/
noun, male
Medizin: Wucherung
tümör
/
tuˈmʊlt/
noun, male
- lautstarkes Chaos, Gewimmel
- aufgeregte, handgreifliche, unkontrollierbare Auseinandersetzung
kargaşa
karışıklık
/
tuːn/
verb
eine Handlung ausführen
yapmak
/
ˈtʊndʁa/
noun, female
Geographie: sumpfige, baumlose Kältesteppe nördlich der arktischen Waldgrenze bis zur polaren Eisdecke
tundra
/
tuˈneːzi̯ən/
noun, neutral
Staat in Nordafrika
Tunus
/
tʊˈnɛl/, /
ˈtʊnl̩/
noun, male
Bauwesen: längere Unterführung, Durchbruch durch Bergmassive oder unter bebauten Flächen oder Gewässern für Verkehrswege
tünel
/
ˈtʊntə/
noun, female
meist pejorativ: hauptsächlich homosexueller Mann, der sich klischeehaft feminin verhält oder sich als Frau verkleidet
ibne
/
tuˈʁaːn/
noun, male
Geographie: Tiefland in Zentralasien auf dem Gebiet der Staaten Turkmenistan, Usbekistan sowie Kasachstan
Turan
/
ˈtʊʁbaːn/
noun, male
in muslimischen Ländern und in Teilen Indiens getragene Kopfbedeckung, die aus einem gewundenen Schal besteht
türban
sarık
/
tʊʁˈbiːnə/
noun, female
Strömungskraftmaschine mit der Umsetzung von Strömung (kinetische Energie) in Rotation (Rotationsenergie → mechanischen Energie)
türbin
/
tʊʁbuˈlɛnt͡s/
noun, female
- allgemein: die turbulente Entwicklung von etwas
türbülans
- Meteorologie, Luftfahrt: ungeordnete Luftverwirbelung, hervorgerufen durch Wetter, Wolken oder Luftfahrzeuge
- Strömungslehre: Wirbelbildung in sich bewegenden/strömenden Flüssigkeiten oder Gasen
burgaç
türbülans
/
tuˌʁiːnɐ ˈɡʁaːptuːx/
noun, neutral
Acheiropoieton in Form eines Leinentuchs, das ein Ganzkörper-Bildnis der Vorder- und Rückseite eines Menschen zeigt
Torino Kefeni
/
tʊʁkˈmeːnɪstan/, /
tʊʁkˈmeːnɪstaːn/
noun, neutral
Staat in Zentralasien
Türkmenistan
/
tʊʁm/
noun, male
- Architektur: hohes, schlankes, freistehendes Gebäude
- Architektur: schlank aufragender Gebäudeteil
kule
kale
- Spielfigur beim Schach
kale
kule
/
tʊʁmaˈliːn/
noun, male
farbiges oder farbloses, manchmal auch durchsichtiges, in Graniten vorkommendes Mineral beziehungsweise vorkommender Edelstein
turmalin
/
ˈtʊʁmˌfalkə/
noun, male
Greifvogel der Gattung Falke
kerkenez
/
ˈtʊʁmˌʔuːɐ̯/
noun, female
meist große, aus größerer Entfernung sichtbare Uhr, die in oder an einem Turm montiert ist
kule saati
/
tʊʁˈniːɐ̯/
noun, neutral
Veranstaltung, auf der in bestimmten Sportdisziplinen, Sportarten aus einer großen Teilnehmerzahl meist in mehreren einzelnen Wettkämpfen der Sieger ermittelt wird
turnova
turnuva
/
ˈtʊʁnʊs/
noun, male
regelmäßiger Rhythmus, regelmäßiger Wechsel, festgelegte Wiederkehr
nöbet
/
ˈtʊʁtl̩taʊ̯bə/
noun, female
Ornithologie, allgemein: eines der Tiere, die der Gattung der Turteltauben angehören
üveyik
/
ˈtʊʃə/
noun, female
dunkle, mit Bindemitteln versetzte Tinte mit unlöslichem Farbmittel
çini mürekkebi
/
tuˈvaːlu/
noun, neutral
Inselstaat in Ozeanien
Tuvalu
/
tʊks/
pronoun, male
wohlgenährter, glücklicher, rundlicher Pinguin, der das offizielle Maskottchen des freien Betriebssystemkerns Linux ist
Tux
/
teːˈfaʊ̯/, /
tiːˈviː/, /
teːˈfaʊ̯/, /
tiːˈviː/
abbreviation, neutral
umgangssprachlich: Gerät zum Empfang von Signalen und zu deren akustischen und visuellen Wiedergabe
TV
/
ˈtvɪtɐ/, /
ˈtvɪtɐ/
noun
ein Internetdienst zur schnellen Übermittlung von Informationen
Twitter
/
taɪ̯ˈkuːn/
noun, male
Inhaber eines Unternehmens mit großem Einfluss auf die Wirtschaft
büyük iş insanı
magnat
/
tyːp/
noun, male
- Menge von Gegenständen mit spezifischen Eigenschaften
- umgangssprachlich: Person mit prägenden, von anderen Personen(gruppen) abgrenzenden Eigenschaften
tip
/
ˈtyːfʊs/
noun, male
Medizin: schwere, fieberhafte Darminfektionskrankheit, die verbunden ist mit fleckigem Hautausschlag und Benommenheit
tifo
/
ˈtyːpɪʃ/
adjective
einen bestimmten allgemeinen Typ verkörpernd
tipik
/
ˈtyːpʊs/
noun, male
fachsprachliche Bezeichnung von Typ
tip
/
tyˈʁan/
noun, male
- ein absoluter Herrscher, der ohne jede Beschränkung regiert
- jemand, der seine Mitmenschen unterdrückt oder terrorisiert
tiran
- amerikanischer Sperlingsvogel (Unterordnung Tyranni)
tiran sinekkapan
/
tyˈʁanɪn/
noun, female
absolute Herrscherin, die ohne jede Beschränkung regiert
tiran
/
tyʁanoˈzaʊ̯ʁʊs/
noun, male
Paläontologie: Vertreter einer Gattung großer fleischfressender Dinosaurier aus der späten Kreidezeit
Tyrannosaurus
/
ˈtyːʁɔs/
noun, neutral
Stadt im Libanon
Sur
/
ˈtɛnt͡sɐ/
noun, male
(männliche☆) Person, die (beruflich) tanzt
dansçı
dansör
/
ˈtɛnt͡səʁɪn/
noun, female
weibliche Person, die tanzt, privat oder auch beruflich
dansçı
dansöz
/
ˈtɛːtɐ/
noun, male
jemand, der etwas getan hat, womit fast immer eine verwerfliche Tat gemeint ist; häufig im juristischen Zusammenhang gebraucht
fail
/
ˌtɛːtɐˈʔɔp͡fɐˌʔʊmkeːɐ̯/
noun, female
Kommunikation eines Täter (beispielsweise bei einer Vergewaltigung, häuslicher Gewalt, Mobbing, einem Angriffskrieg) das tatsächliche Opfer als Verursacher darzustellen oder ihm eine Mitverantwortung zuzuschieben
mağdur suçlayıcılık
/
ˈtɛːtɪkkaɪ̯t/, /
ˈtɛːtɪçkaɪ̯t/
noun, female
Aktion, etwas zu tun, sich mit etwas zu beschäftigen
iş
meşgale
meşguliyet
/
ˈtɛːtlɪç/
adjective
körperliche Gewalt gegen Personen einsetzend
saldırgan
/
tɛtoˈviːʁən/
verb
transitiv: jemanden/etwas mit einem dauerhaften Bild oder Muster (Tätowierung) versehen
dövme yapmak
/
tɛtoˈviːʁʊŋ/
noun, female
mit Farbmitteln in die Haut eingestochenes Motiv
dövme
/
ˈtɔɪ̯fɐ/
noun, male
Religion, oft als Zuname verwendet: jemand, der eine Taufe durchführt
vaftizci
/
ˈtœçtɐˌʃuːlə/
noun, female
Schule, die ausschließlich von Mädchen besucht wird
kız okulu
/
ˈtøːtlɪç/
adjective
auch übertragen: zum Tod führend; den Tod zur Folge habend
öldürücü
/
ˈtœp͡fçən/
noun, neutral
Gefäß, auf dem kleine Kinder ihre Notdurft verrichten; Nachttopf
lazımlık
/
ˈtœp͡fɐˌʃaɪ̯bə/
noun, female
von einem Töpfer verwendetes Gerät, dessen wesentlicher Bestandteil eine waagerecht drehende Scheibe ist
çömlekçi çarkı
/
ˈtœʁtçən/
noun, neutral
kleine Torte
pastacık
/
ˈtøːtn̩/
verb
einem Menschen oder einem Tier gewaltsam das Leben nehmen
öldürmek
/
ˈtʏçtɪk/, /
ˈtʏçtɪç/
adjective
- zu etwas geeignet, in der Lage
hamarat
muktedir
- in reichlichem Maß
çok
/
ˈtʏnçn̩/
verb
transitiv: mit Tünche anstreichen
badanalamak
/
tyːɐ̯/
noun, female
trennendes oder verbindendes Element zwischen Räumen und/oder Bereichen; auch übertragen: Zugang; Eingang, Ausgang
kapı
/
ˈtʏʁkə/
noun, male
- Staatsbürger der Türkei
- Angehöriger des türkischen Volkes
Türk
/
tʏʁˈkaɪ̯/
noun, female
Staat, der zu einem kleinen Teil in Südosteuropa und hauptsächlich in Vorderasien liegt
Türkiye
/
tʏʁˈkaɪ̯ˌʁaɪ̯zə/
noun, female
Reise in oder durch die Türkei
Türkiye seyahati
Türkiye yolculuğu
/
ˈtʏʁkɪn/
noun, female
- Staatsbürgerin der Türkei
- Angehörige des türkischen Volkes
Türk
/
tʏʁˈkiːs/
noun, male
blaugrüner Halbedelstein
firuze
turkuaz
/
tʏʁˈkiːs/
adjective
in einer Farbe zwischen blau und grün (für Textilien verwendet, sonst umgangssprachlich)
turkuaz
türkuvaz
/
ˈtʏʁkɪʃ/
noun
die altaische Sprache der Türken, Landessprache der Türkei
Türkçe
Türk dili
/
ˈtʏʁkɪʃ/
adjective
- zum Volk der Türken gehörig
- zur Türkei gehörig
- keine Steigerung: zur Sprache Türkisch gehörig
- keine Steigerung: zu den Turksprachen gehörig
Türk
/
tʏʁkiˈziːʁən/
verb
türkisch machen, sprachlich oder kulturell an das Türkische assimilieren
Türkleştirmek
/
tʏʁkiˈziːʁʊŋ/
noun, female
sprachliche und kulturelle Assimilierung an das Türkische
Türkleştirme
/
ˈtyːɐ̯ˌklɪŋkə/
noun, female
Griff zum Öffnen und Schließen der Tür
kapı kolu
/
ˈtyːɐ̯ˌʃlʏsl̩/
noun, male
Schlüssel für eine Tür
kapı anahtarı
/
ˈtyːtə/
noun, female
- ursprünglich: trichterförmiger Behälter aus Papier, Folie oder Kunststoff
torba
- Deutschland: Verpackung, Transportbehälter aus Kunststoff oder Papier
poşet
ambalaj
/
ˈuːˌbaːn/
noun, female
Transport, Städtewesen: Untergrundbahn, (meist) unter der Erdoberfläche geführte Nahverkehrslinie, Eisenbahn
metro
/
ˈuːbaːnˌhaltəʃtɛlə/
noun, female
bestimmter Ort, an dem eine U-Bahn hält, der von einer U-Bahn angefahren wird
metro istasyonu
/
ˈuːbaːnʃtaˌt͡si̯oːn/
noun, female
Haltestelle einer U-Bahn
metro istasyonu
/
ˈuːˌbaːnhoːf/, /
ˈuːˌbaːnhoːf/
abbreviation, male
Kurzwort für Untergrundbahnhof; Bahnhof, Station, Haltepunkt einer Untergrundbahn
metro istasyonu
/
udeʔɛsʔɛsˈʔɛʁ/
noun, female
historisch (1922–1991): Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken
SSCB
/
ˈuːfɐ/
noun, neutral
Randbereich zwischen Gewässer und Land
kıyı
/
ˈuːfɐˌʃnɛp͡fə/
noun, female
Ornithologie: Vertreter einer Vogelart aus der Familie der Schnepfenvögel
çamur çulluğu
/
ˈuːfɐˌʃvalbə/
noun, female
Ornithologie: kleinste europäische Art aus der Familie der Schwalben (Hirundinidae)
kum kırlangıcı
/
ˈuːfo/, /
ˈuːfo/
abbreviation, neutral
unbekanntes Flugobjekt (unidentifiziertes Flugobjekt, unidentifiziertes fliegendes Objekt)
UFO
/
uˈɡanda/
noun, neutral
Land in Ostafrika
Uganda
/
uːɐ̯/
noun, female
- Instrument zur Messung der Zeit, Chronometer
- Zusatz zur (offiziellen) Zeitangabe, zur Frage nach dem Zeitpunkt; siehe auch: Übersicht der Uhrzeiten im Deutschen
saat
- fast ausschließlich in zusammengesetzten Substantiven: Gerät zur Messung der Durchflussmenge, Durchströmmenge oder zur Anzeige des Flüssigkeitsstands
sayaç
/
ˈuːɐ̯ˌtʊʁm/
noun, male
höheres Bauwerk, auf dem die Zeit angezeigt wird
saat kulesi
/
ˈuːhu/
noun, male
größte, in der Dämmerung jagende Eule, speziell der Eurasische Uhu (Bubo bubo), mit auffälligen Federohren, orangeroten Augen und dunkelbraun geflecktem Gefieder, die in waldigen Vorgebirgen lebt
bayağı puhu
puhu
/
ʊɪ̯ˈɡuːʁə/
noun, male
Angehöriger einer turksprachigen Ethnie, die in dem autonomen Gebiet Xinjiang im Nordwesten der Volksrepublik China lebt
Uygur
/
ʊɪ̯ˈɡuːʁɪn/
noun, female
weibliche Angehörige einer turksprachigen Ethnie, die in dem autonomen Gebiet Xinjiang im Nordwesten der Volksrepublik China lebt
Uygur
/
ʊɪ̯ˈɡuːʁɪʃ/
noun, neutral
Sprache, die in Xinjiang in der Volksrepublik China gesprochen wird
Uygurca
noun, male
Musik: Stilrichtung aus dem Vereingten Königreich, die seit den 1990er Jahren Elemente des Garage Houses mit Jungle und Soul kombiniert
UK garage
/
ˈuːkəlaɪ̯/
noun, male
kleiner Fisch (Alburnus alburnus) aus der Familie der Karpfenfische (Cyprinidae)
inci balığı
/
uˈkʁaɪ̯nə/, /
ˌukʁaˈiːnə/, /
ˌukʁaˈʔiːnə/
noun, female
ein seit 1991 unabhängiger Staat in Osteuropa
Ukrayna
/
ukʁaˈiːnɪʃ/, /
ukʁaˈʔiːnɪʃ/, /
uˈkʁaɪ̯nɪʃ/
noun, neutral
ostslawische Sprache, die Landessprache der Ukraine
Ukraynaca
/
ˈʊlmə/
noun, female
Botanik: Laubbaum der Gattung Ulmus.
karaağaç
/
ʊltiˈmaːtʊm/
noun, neutral
zeitlich befristete Forderung, bei deren Nichtbefolgung negative Folgen angedroht werden
ültimatom
/
ʊltʁaˈɪsmʊs/
noun, male
veraltet (19. Jahrhundert) für Extremismus
aşırıcılık
/
ˈʊltʁaʃal/
noun, male
Physik: Schall mit Frequenzen, die höher sind als die, die der Mensch wahrnehmen kann, ab ungefähr 20 000 Hertz
ultrason
yansılanım
/
ˈʊltʁavioˌlɛt/, /
ˌʊltʁavioˈlɛt/
adjective
zum Bereich der Ultraviolettstrahlung gehörend
morötesi
ultraviyole
/
ˈʊltʁavi̯olɛtˌʃtʁaːlʊŋ/
noun, female
Physik: „für den Menschen eine unsichtbare, elektromagnetische Strahlung mit einer Wellenlänge, die kürzer ist als die des für den Menschen sichtbaren Lichtes, aber länger als die der Röntgenstrahlung“
morötesi radyasyonu
/
ˈʊmbaʊ̯/
noun, male
größere Veränderung eines bestehenden Gebäudes, seltener eines Fahrzeugs
tadilat
/
ˈʊmbəˌnɛnʊŋ/
noun, female
das Ändern des Namens von etwas oder jemandem
isim değiştirme
/
ˈʊmbəˌʃtɛlən/
verb
- transitiv: den Gegenstand, die Lieferzeit oder den Lieferort einer Bestellung abändern
siparişi değiştirmek
- transitiv: die Verabredung mit jemandem ändern
sözleşmeyi değiştirmek
termini değiştirmek
- intransitiv: in Bezug auf etwas oder jemanden sich neu entscheiden
kararı değiştirmek
/
ˈʊmˌbuːxʊŋ/
noun, female
Änderung einer Platzreservierung, eines Flugs, eines Termins
rezervasyon değişikliği
/
ˈʊmˌdɛŋkn̩/
verb
noch einmal neu denken, meist mit anderen Prämissen und/oder Zielen
yeniden düşünmek
/
ˈʊmfaŋ/
noun, male
- Geometrie: Länge des Randes einer Fläche
çevre
- das Ausmaß
- das Umfasste
kapsam
şümul
/
ˈʊmˌfɛlt/
noun, neutral
- Gesamtheit der natürlichen, sozialen und wirtschaftlichen Verhältnisse
çevre
civar
- Gruppe von Menschen, die jemanden umgibt
muhit
çevre
civar
ortam
- einen Ort umgebender Bereich, physikalische Umgebung
civar
çevre
/
ˈʊmˌfʁaːɡə/
noun, female
Befragung einer bestimmten Anzahl von Personen, um einen allgemeinen Meinungsquerschnitt zu erhalten
anket
/
ˈʊmɡaŋsˌʃpʁaːxə/
noun, female
- Linguistik: Form der Sprache (Sprachvarietät), die zwischen Standardsprache und Dialekt angesiedelt ist
halk lisanı
sokak dili
- Linguistik: Bezeichnung für Sprachstile, die im eher privaten, informellen Sprachgebrauch verwendet werden und sich dabei von der Standardsprache unterscheiden
halk lisanı
/
ˈʊmɡaŋsˌʃpʁaːxlɪç/
adjective
sich auf die Umgangssprache beziehend, die Umgangssprache betreffend, in der Art und Weise der Umgangssprache
günlük dil
hergünkü dil
konuşma dili
/
ʊmˈɡeːbʊŋ/
noun, female
- allgemein: Bereich um einen Ort
çevre
cıvar
etraf
- allgemein: Personen im Umkreis von jemandem
- Informatik: kurz für Laufzeitumgebung
- Informatik: kurz für Umgebungsprogramm
çevre
/
ʊmˈɡeːhən/, /
ʊmˈɡeːən/
verb
ein physisches Hindernis umgehen, einen Umweg nehmen, aber auch mit übertragener Bedeutung: etwas auf eine umständliche Weise erledigen, weil die normale, einfache Weise aus irgendeinem Grunde in diesem Falle nicht funktioniert
kaçınmak
/
ʊmˈheːɐ̯ˌblɪkn̩/
verb
intransitiv: nacheinander zu verschiedenen Seiten, (suchend) ringsumher sehen
etrafa bakınmak
/
ʊmˈheːɐ̯ˌɡeːən/
verb
intransitiv: (ohne bestimmte Absicht) von Ort zu Ort gehen; (in der näheren Umgebung) hin- und hergehen
dolaşmak
gezmek
ordan oraya gayesiz gidip gelmek
/
ʊmˈheːɐ̯ˌɡaɪ̯stɐn/
verb
intransitiv: ([scheinbar] ziellos [des Nachts]) allein in der näheren Umgebung umhergehen
gece vakti gayesiz dolaşmak
/
ʊmˈheːɐ̯ˌʔɪʁən/
verb
intransitiv: sich orientierungslos von Ort zu Ort begeben; ziellos hin- und hergehen, -fahren und dergleichen
gayesiz ileri geri yürümek
/
ʊmˈheːɐ̯ˌlaʊ̯fn̩/
verb
sich zu Fuß durch die Gegend bewegen, oft ohne ein bestimmtes Ziel zu haben
varış noktası olmaksızın dolaşmak
/
ʊmˈheːɐ̯ˌʁaɪ̯zn̩/
verb
intransitiv: sich ständig oder längere Zeit von einem Ort zum nächsten bewegen
uzun süreli seyahate çıkmak
/
ʊmˈheːɐ̯ˌʃlaɪ̯çn̩/
verb
intransitiv: lautlos umhergehen, ohne gesehen werden zu wollen
gizlice dolaşmak
/
ʊmˈheːɐ̯ˌʃlɛndɐn/
verb
intransitiv: ohne bestimmtes Ziel locker und langsam mal hierhin und mal dorthin gehen
gezip görmek
/
ʊmˈheːɐ̯ˌʃpʁɪŋən/
verb
hin- und herspringen
hoplayıp zıplamak
/
ʊmˈheːɐ̯ˌʃtʁaɪ̯fn̩/
verb
ohne ein bestimmtes Ziel sich hin und her bewegen
hop oturup kalkmak
/
ʊmˈheːɐ̯ˌtʁaːɡn̩/
verb
transitiv: auf dem Arm, in den Händen haltend von einem Ort zum anderen befördern
elde taşıyıp götürmek
kolda taşıyıp götürmek
omuzda taşıyıp götürmek
/
ʊmˈheːɐ̯ˌvandɐn/
verb
meist ziellos/ruhelos einen oft längeren Weg zu Fuß zurücklegen
uzun mesafe yol kat etmek
/
ʊmˈheːɐ̯ˌvɪʁbl̩n/
verb
- transitiv, Hilfsverb haben: jemanden oder etwas in eine rotierende Bewegung versetzen
döndürmek
- intransitiv, Hilfsverb sein: sich im Kreis oder rotierend bewegen
dönmek
etrafta savrulmak
/
ʊmˈhɪn/
adverb
veraltet: um etwas herum
etrafından dolanarak arkasına
/
ʊmˈhɪnˌkœnən/
verb
fast nur verneint: vermeiden können, umgehen können
kaçınmamak
/
ʊmˈhʏlən/
verb
- eine äußere Lage (eine Hülle) um ein Inneres sein
bir şeyi bir şeye sarmak
bir şeyle bir şeyi sarmak
- als Verpackung/Bedeckung/Schutz um etwas oder jemanden gelegt werden
bürümek
sarmak
örtmek
/
ˈʊmʔɪntɐpʁeˌtiːʁən/
verb
eine bestehende Einschätzung/Bewertung/Deutung (Interpretation) unter anderen Gesichtspunkten betrachten und dann verändern
yeniden yorumlamak
/
uʔɛmˈʔɛldiaˌɡʁam/
noun, neutral
Softwarearchitektur: standardisierte grafische Darstellung, mit der Aufbau, Verhalten und Beziehungen eines Softwaresystems klar und verständlich dargestellt werden kann
UML diyagramı
/
ˈʊmlaʊ̯fˌbaːn/
noun, female
die Bahn, den ein Körper beschreibt, der um einen anderen kreist
yörünge
/
ˈʊmˌlaɪ̯tʊŋ/
noun, female
- Straßenverkehr: Ausweichroute, über die der Verkehr geleitet wird, weil die eigentliche Strecke wegen eines Unfalls, einer Baustelle etc. nicht passierbar ist
tali yol
- kein Plural: das Vorgeben eines anderen Weges, Verlaufs eines Baches, Flusses, Kanals und so weiter
başka yöne çevirme
/
ˈʊmʁa/
noun, female
islamische Pilgerfahrt nach Mekka, die im Gegensatz zum Haddsch das ganze Jahr über durchgeführt werden kann
umre
/
ˈʊmˌʁɛçnən/
verb
ausrechnen, wie groß ein Betrag in einer anderen Maßeinheit oder einer anderen Währung ist
dönüştürmek
/
ˈʊmˌzat͡s/
noun, male
Wirtschaft: Gesamtwert der Waren oder Dienstleistungen, die in einem gewissen Zeitraum verkauft werden
satış miktarı
/
ˈʊmzat͡sˌʃtɔɪ̯ɐ/
noun, female
gesetzlicher Steuersatz auf den Umsatz eines Unternehmens, den dieses jedoch an seine Kunden weiter berechnen darf; Steuerschuldner ist jedoch das leistende Unternehmen
katma değer vergisi
/
ʊmˈʃʁiːbn̩/
adjective
fachsprachlich: in seinem Auftreten/Geltungsbereich oder seiner Ausprägung (genau) definiert, mit beschriebenen Grenzen versehen
sınırları belli
sınırlı
/
ˈʊmˌzɛt͡sʊŋ/
noun, female
die Ausführung, Verwirklichung
tatbikata geçirme
uygulamaya koyma
/
ˈʊmʃpanˌvɛʁk/
noun, neutral
Stromversorgung: Anlage zum Transformieren des elektrischen Stroms (beispielsweise von 380.000 Volt auf 110.000 Volt)
trafo
transformatör
/
ˈʊmʃtant/
noun, male
Situation und besondere Verhältnisse, die für ein Geschehen bemerkenswert sind
durum
hal
/
ˈʊmˌʃtɛlʊŋ/
noun, female
die Veränderung/Anpassung an neue Verhältnisse oder Erfordernisse
değişiklik
/
ˈʊmˌvandl̩n/
verb
- etwas wesentlich verändern
dönüştürmek
esastan değiştirmek
- etwas regelgemäß in eine andere Form übertragen
dönüştürmek
/
ˈʊmˌvandlʊŋ/
noun, female
Übergang in eine andere Form
dönüştürüm
dönüşüm
tahavvül
tahvil
başkalaşma
başkalaştırma
/
ˈʊmˌvɛlt/
noun, female
die nähere oder weiter entfernte Umgebung eines Lebewesens, die einen direkten oder indirekten Einfluss auf dieses Lebewesen und seine Lebensbedingungen ausübt
çevre
/
ˈʊmvɛltʃʊt͡sbəˌhøːɐ̯də/
noun, female
Behörde, deren Aufgabe Umweltschutz ist
çevre koruma ajansı
/
ˈʊmvɛltʃʊt͡sʔɔʁɡanizaˌt͡si̯oːn/
noun, female
Zusammenschluss von Menschen, die sich gemeinsam für den Schutz der Umwelt einsetzen
çevre koruma organizasyonu
/
ˈʊmvɛltˌt͡saɪ̯çn̩/
noun, neutral
auf Waren angebrachtes Symbol, das dem Verbraucher eine besonders gute Umweltverträglichkeit im Vergleich zu anderen gleichartigen Waren anzeigt
çevre etiketi
/
ˈʊmˌt͡suːk/
noun, male
- Wechsel des Wohnsitzes (in einem oder zu einem anderen Ort)
- geordneter Marsch von Menschen, die eventuell auch von Fahrzeugen begleitet werden
taşınma
/
ˈʊmt͡suːkskaʁˌtoːn/
noun, male
meist mit Tragegriffen versehener Karton zum Transportieren von Sachen bei einem Wohnsitzwechsel
nakliye kutusu
/
uˈʔɛnˈfʁiːdn̩stʁʊpə/
noun, female
meist Plural: von den Vereinten Nationen zur Friedenssicherung in einem Gebiet stationierte Truppen
Birleşmiş Milletler Barış Gücü
/
uˈʔɛnˈkɪndɐʁɛçt͡skɔnvɛnˌt͡si̯oːn/
noun, female
von der UN beschlossenes Übereinkommen, das die Rechte von Kindern sicherstellen soll
Birleşmiş Milletler Çocuk Hakları Sözleşmesi
/
uːˌʔɛnˈkliːmakɔnfəʁɛnt͡s/
noun, female
Die von den Vereinten Nationen alle paar Jahre organisierte Konferenz über das Weltklima
Birleşmiş Milletler İklim Konferansı
/
uˈʔɛnʁezoluˌt͡si̯oːn/
noun, female
Beschluss der Vereinten Nationen, der das Ergebnis einer Aussprache bestimmter Hauptorgane schriftlich festlegt
BM kararı
/
uːʔɛnˈzɔndɐbəʁɪçtʔɛɐ̯ˌʃtatɐ/
noun, male
Person, die im Auftrag der Vereinten Nationen Menschenrechtsverletzungen untersucht und dabei ein Mandat des UN-Menschenrechtsrats hat
Birleşmiş Milletler özel raportörü
/
ʊnʔapˈdɪŋbaːɐ̯/, /
ˈʊnʔapˌdɪŋbaːɐ̯/
adjective
unbedingt erforderlich, durch andere Vereinbarungen nicht abänderbar
elzem
zaruri
zorunlu
/
ˈʊnʔapˌhɛŋɪk/, /
ˈʊnʔapˌhɛŋɪç/
adjective
politisch, wirtschaftlich selbstständig
bağımsız
müstakil
/
ˈʊnʔapˌhɛŋɪkkaɪ̯t/, /
ˈʊnʔapˌhɛŋɪçkaɪ̯t/
noun, female
Zustand, auf niemanden (keine Person, keine Institution) angewiesen zu sein
bağımsızlık
istiklal
/
ˈʊnʔaphɛŋɪkkaɪ̯t͡sʔɛɐ̯ˌklɛːʁʊŋ/, /
ˈʊnʔaphɛŋɪçkaɪ̯t͡sʔɛɐ̯ˌklɛːʁʊŋ/
noun, female
Dokument oder eine Handlung, mit dem Einwohner eines bisher von einem anderen Staat beherrschten Gebietes, meist einer Kolonie, ihre politische Unabhängigkeit verkünden
bağımsızlık bildirgesi
bağımsızlık bildirisi
/
ˈʊnʔaphɛŋɪkkaɪ̯t͡sˌtaːk/, /
ˈʊnʔaphɛŋɪçkaɪ̯t͡sˌtaːk/
noun, male
Tag, an dem ein Land seine Souveränität erreichte
bağımsızlık günü
/
ʊnʔapˈvɛntbaːɐ̯/, /
ˈʊnʔapˌvɛntbaːɐ̯/
adjective
nicht zu verhindern(d)
kaçınılmaz
/
ˈʊnbəˌʔantvɔʁtət/
adjective
nicht mit einer Stellungnahme (Antwort) versehen
cevapsız
/
ˈʊnbəˌdaʁft/
adjective
leicht in die Irre zu führen; über wenig Erfahrung und/oder Kenntnis verfügend
saf
/
ʊnbəˈfʁɪstət/, /
ˈʊnbəfʁɪstət/
adjective
zeitlich nicht begrenzt
mühdetsiz
süresiz
vadesiz
/
ˈʊnbəˌhaːɡn̩/
noun, neutral
Ein unbestimmtes Gefühl des Sich-Nicht-Wohlfühlens (körperlich oder seelisch)
rahatsızlık
/
ˈʊnbəkant/
adjective
von wenigen gekannt, nicht im Allgemeinwissen vorhanden
bilinmez
/
ˈʊnbəˌliːpt/
adjective
nicht geschätzt, ungern gesehen
beğenilmeyen
hoşlanılmayan
sevilmeyen
/
ˈʊnbəˌmant/
adjective
ohne eine menschliche Besatzung, maschinengesteuert
insansız
/
ˈʊnbəˌmɛʁkt/
adjective
ohne, dass es jemandem auffällt, es jemand merkt
belli etmeden
/
ˈʊnbəˌʃnɪtn̩/
adjective
nicht beschnitten, die Vorhaut am Penis nicht entfernt habend
sünnetsiz
/
ˈʊnbəˌʃveːɐ̯t/
adjective
ohne Sorgen und Probleme und deshalb erleichtert
kedersiz
/
ˈʊnbəˌzɔnən/
adjective
von Personen: nicht ausreichend nachdenkend, sondern vorschnell handelnd; von Handlungen: von Vorgenanntem zeugend, davon gekennzeichnet
düşüncesiz
düşünmeden konuşan
patavatsız
/
ˌaŋkl̩ˈsɛːm/, /
ˌaŋkl̩ˈsɛːm/
noun, male
Nationalallegorie der Vereinigten Staaten
Sam Amca
/
ʊnt/
conjunction
- Grammatik: verbindet allgemein Satzteile und Sätze; kann Satzzeichen (Komma, Semikolon, Punkt, Doppelpunkt, Ausrufezeichen und Fragezeichen) ersetzen, ermöglicht Aufzählung, Beiordnung, Ergänzung, Summierung und Hinzufügung
ve
ile
- aufzählend, beiordnend
- knüpft an
- verstärkend
- auf Nachfolgendes, Kommendes hinweisend
- füllend, einleitend
- fragend
ve
/
ˈʊnˌdaŋkbaːɐ̯/
adjective
keinen erwartbaren Dank abstattend
nankör
/
ˈʊndʊʁçˌzɪçtɪk/, /
ˈʊndʊʁçˌzɪçtɪç/
adjective
nicht durchsichtig, intransparent
opak
/
ˈʊnˌʔeːbn̩haɪ̯t/
noun, female
höhere und/der niedrigere Stelle auf einer Fläche
bozukluk
düzgünsüzlük
/
ˈʊnʔaɪ̯nɡəˌlaːdn̩/
adjective
nicht eingeladen, ohne Einladung
davetsiz
/
ʊnˈʔɛntlɪç/
adjective
nicht begrenzt, von nicht absehbarem (räumlichen oder zeitlichen) Ausmaß
sonsuz
/
ˈʊnfal/
noun, male
Vorfall, bei dem Sachen, Menschen oder Tiere physisch/körperlich zu Schaden kommen
kaza
/
ˈʊnflɛkˌtiːɐ̯baːɐ̯/, /
ˌʊnflɛkˈtiːɐ̯baːɐ̯/
adjective
Linguistik, Grammatik, von einem Wort:
so beschaffen, dass es nicht flektiert wird; nicht zu flektieren
çekimsiz
/
ˈʊnfʁɔɪ̯ntlɪç/
adjective
auf eine abweisende Art und Weise
nezaketsiz
sevimsiz
/
ˈʊnfʁʊxtbaːɐ̯kaɪ̯t/
noun, female
fehlende Fortpflanzungsfähigkeit, Unfähigkeit zum Zeugen von Nachwuchs
kısırlık
/
ˈʊnˌfɛːɪkkaɪ̯t/, /
ˈʊnˌfɛːɪçkaɪ̯t/
noun, female
der (angeborene) Zustand, zu etwas nicht fähig oder nicht in der Lage zu sein
acizlik
yetersizlik
/
ˈʊŋɡaʁɪʃ/
noun, neutral
die finno-ugrische Sprache der Ungarn, Landessprache Ungarns
Macarca
/
ˈʊŋɡaʁn/
noun, neutral
- ein Land in Mitteleuropa
- Länder der heiligen ungarischen Stephanskrone, Transleithanien
Macaristan
/
ˈʊnɡəˌbɪldət/
adjective
kein Wissen, keine Bildung habend
eğitimsiz
cahil
/
ˈʊnɡədʊldɪk/, /
ˈʊnɡədʊldɪç/
adjective
keine Geduld habend
sabırsız
/
ˈʊnʒəˌniːɐ̯t/, /
ˌʊnʒəˈniːɐ̯t/
adjective
ohne Zurückhaltung, ohne Scham
sıkılmaz
utanmaz
/
ˈʊnɡəˌp͡fleːkt/
adjective
sich in einem unordentlichen Zustand befindend
bakımsız
/
ˈʊnɡəˌʁaːdə/
adjective
- etwas, das uneben, krumm oder nicht gerade ist
yamuk
- Mathematik, keine Steigerung: ganze Zahl, die nicht durch 2 teilbar ist
çift
/
ˈʊnɡəˈʁɛçtɐˌvaɪ̯zə/
adverb
auf eine nicht der Gerechtigkeit entsprechende Art und Weise
adil olmayan tarzda
adil olmayan şekilde
/
ˈʊnɡəˌzʊnt/
adjective
schlecht für die Gesundheit
sağlıksız
/
ˈʊnɡəvɪs/
adjective
(noch) nicht feststehend
belirsiz
/
ʊnˈɡlaʊ̯plɪç/, /
ˈʊnɡlaʊ̯plɪç/
adjective
nicht zu glauben, unwahrscheinlich
inanılmaz
/
ˈʊnɡlaɪ̯çhaɪ̯t/
noun, female
Zustand, in dem es Unterschiede zwischen verschiedenen Dingen oder Personen/Personengruppen gibt
eşitsizlik
/
ˈʊnˌɡlɔɪ̯bɪk/, /
ˈʊnˌɡlɔɪ̯bɪç/
adjective
- etwas nicht für wahr haltend, seine Bedenken habend, seine Zweifel ausdrückend
- Theologie: keine religiöse Anschauung vertretend, nicht an Gott oder Götter glaubend, oftmals auch aus der Sichtweise einer speziellen Religion heraus: an eine andere als die eigene oder vorherrschende Religion glaubend
imansız
inançsız
/
ˈʊnˌɡlʏk/
noun, neutral
folgenschwerer Vorfall mit einem tragischen Ende
felaket
/
uˈniːʁən/
verb
vereinigen
birleştirmek
/
uniˈfɔʁm/, /
ʊniˈfɔʁm/, /
ˈuːniˌfɔʁm/, /
ˈʊniˌfɔʁm/
noun, female
einheitlicher Anzug, Bekleidung
üniforma
/
uˈni̯oːn/
noun, female
Zusammenschluss von Personen oder Organisationen
ittifak
/
uˈni̯oːn deːɐ̯ zot͡si̯aˈlɪstɪʃn̩ zɔvˈjɛtʁepuˌbliːkn̩/
noun, female
historisch (1922–1991): Staat in Europa und Asien, bestehend aus den heutigen Nachfolgestaaten/Nachfolgerstaaten Russland, Ukraine, Belarus, Estland, Lettland, Litauen, Moldawien, Georgien, Armenien, Aserbaidschan, Kasachstan, Turkmenistan, Kirgistan, Usbekistan und Tadschikistan; Nachfolgerin des Russischen Reiches
Sovyet Sosyalist Cumhuriyetler Birliği
/
ˈʊnʔɪsˌlaːmɪʃ/
adjective
nicht mit dem Islam vereinbar
gayriislamî
/
univɛʁˈzaːl/
adjective
örtlich: überall vorkommend
cihanşümul
evrensel
üniversal
/
ˌunivɛʁziˈtɛːt/
noun, female
eine in Fakultäten gegliederte, höchste wissenschaftliche Bildungsstätte, Lehranstalt und Forschungseinrichtung, an der auf vielen verschiedenen (universellen) Wissenschaftsgebieten gelehrt und geforscht wird
üniversite
/
univɛʁziˈtɛːt͡sbiblioˌteːk/
noun, female
gemeinsame, zentrale Bibliothek einer Universität
üniversite kütüphanesi
/
univɛʁziˈtɛːt͡skʁaŋkn̩ˌhaʊ̯s/
noun, neutral
zu einer Universität gehörendes Krankenhaus
üniversite hastanesi
/
univɛʁziˈtɛːt͡smediˌt͡siːn/
noun, female
- wissenschaftliche Heilkunde, wissenschaftlich orientierte Medizin
tıp
- Namensbestandteil: Medizinische Fakultät einer Universität
ilaç
/
univɛʁziˈtɛːt͡sˌʃtat/
noun, female
Stadt, in der eine Universität ansässig ist
üniversite kenti
/
uniˈvɛʁzʊm/
noun, neutral
Astronomie: der Weltraum
Evren
Kâinat
/
ˈʊnˌkluːk/
adjective
nicht gut durchdacht, taktisch ungeschickt
akılsız
akılsızca
makul olmayan
mantıksız
/
ˈʊnkɔˌʁɛkt/
adjective
- nicht korrekt, nicht so, wie man es von einem wohlerzogenen und umsichtigen Menschen erwartet
- nicht richtig, sondern falsch
yanlış
/
ˈʊnkɔstn̩/, /
ˈʊŋkɔstn̩/
noun
unvorhergesehene, hohe Kosten; teilweise, aber kaufmännisch ungenaues Synonym für Kosten • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden. — Kommentar: in zwei Bedeutungen aufteilen, siehe Duden oder wissen.de
masraflar
/
ˈʊnlɛŋst/
adverb
gehoben: vor nicht allzu langer Zeit
bir
geçenlerde
süre
önce
/
ˈʊnmoˌʁaːlɪʃ/
adjective
ethischen Werten und Normen zuwiderlaufend
ahlaka aykırı
ahlaksız
/
ʊnˈmøːklɪç/, /
ˈʊnmøːklɪç/
adjective
- nicht machbar, undurchführbar
imkânsız
olanaksız
- unwahrscheinlich, nicht vorstellbar, seltsam, merkwürdig
beklenmedik
/
ʊnˈnaːbaːɐ̯/, /
ˈʊnˌnaːbaːɐ̯/
adjective
abweisend, verschlossen, unzugänglich
yaklaşılamaz
/
ˈʊnʁaɪ̯f/
adjective
- von Früchten und Nahrungsmitteln: nicht den vollen Reifegrad erreicht
gök
ham
olgunlaşmamış
- von Menschen: jugendlich unerfahren, (intellektuell) nicht erwachsen
- noch nicht vollends durchdacht
olgunlaşmamış
/
ˈʊnʁuː/
noun, female
Technik: meistens mit einer Spiralfeder verbundenes Schwungrad in mechanischen Uhren, das für einen gleichmäßigen Gang sorgt
balans çarkı
/
ˈʊnˌʁuːə/
noun, female
- kein Plural: (als unangenehm oder lästig empfundene) Bewegungen oder Geräusche
- kein Plural: aus dem eigenen Inneren kommende Aufregung; innere Angespanntheit und/oder Unzufriedenheit
huzursuzluk
tedirginlik
- im Plural: Aufstand gegen bestehende Verhältnisse
kargaşa
karışıklık
/
ˈʊnʁuːəˌʃtɪftɐ/
noun, male
jemand, der Unruhe stiftet oder etwas, das Unruhe stiftet
mahşer midillisi
/
ˈʊnʁuːɪk/, /
ˈʊnʁuːɪç/
adjective
Sinnesstimmung: nervös, nicht gelassen
huzursuz
/
ʊns/
Personalpronomen 1. Person Plural Dativ
biz
/
ˈʊnʃʊldɪk/, /
ˈʊnʃʊldɪç/
adjective
- ohne Schuld, nicht schuldig
- moralisch und sittlich rein, zur Sünde unfähig
- nichts Böses oder Schlechtes bergend
suçsuz
- ohne sexuelle Erfahrungen
bakire
/
ˈʊnʃʊlt͡sfɛɐ̯ˌmuːtʊŋ/
noun, female
Strafrecht: beispielsweise in Art. 6 II MRK verankertes und auch aus nationalen Normen ableitbares Prinzip, wonach eine einer Straftat verdächtigte oder beschuldigte Person bis zum Beweis ihrer Schuld als unschuldig zu gelten hat
masumiyet karinesi
/
ˈʊnzɐˌʔaɪ̯ns/
indefinitePronoun
„Jemand wie wir“, also unbestimmte Personen in derselben Situation wie der Sprecher oder der Zuhörer
bizim gibi
/
ˈʊnzəʁəsˌɡlaɪ̯çn̩/
indefinitePronoun
Menschen wie wir, Menschen unserer Art
bizim gibileri
/
ˈʊnˌzɪçtbaːʁɐ/
noun, male
unsichtbare Person
görünmez adam
/
ˈʊnˌzɪçtbaːɐ̯kaɪ̯t/
noun, female
Zustand in dem etwas oder jemand nicht von menschlichen oder tierischen Augen wahrgenommen werden kann
görünmezlik
/
ʊnˈʃtɛʁplɪç/, /
ˈʊnʃtɛʁplɪç/
adjective
mit unbegrenzter Lebenszeit; fähig, dem Tode dauerhaft zu entgehen
ölümsüz
/
ˈʊntn̩/
Adverb
- an einer tief gelegener Stelle/Ort
aşağı
aşağıda
- weiter hinten in einem Schriftstück/Druckseite/Webseite und Ähnlichem
aşağı
- auf einer tieferen Hierarchieebene
ast
/
ˈʊntɐ/
preposition
- mit Dativ: an einem tieferen Ort als
- mit Akkusativ: an einen tieferen Ort als
alt
taht
- zwischen
arada
- mit Dativ, zeitlich, süddeutsch: während eines Zeitraumes
esnasında
sırasında
/
ˈʊntɐ deːn ˈblɪndn̩ ɪst dɛːɐ̯ ˈaɪ̯nɔɪ̯ɡɪɡə ˈkøːnɪk/, /
ˈʊntɐ deːn ˈblɪndn̩ ɪst dɛːɐ̯ ˈaɪ̯nɔɪ̯ɡɪɡə ˈkøːnɪç/
verglichen mit etwas Schlechtem erscheint das Mittelmäßige gut
körlerin ülkesinde, tek gözlü insan kral olur
/
ˈʊntɐ deːn ˈtɛpɪç ˈkeːʁən/
etwas verschleiern, verheimlichen
halı altına süpürmek
/
ˈʊntɐˌʔaʁm/
noun, male
Anatomie: Abschnitt des Armes zwischen Ellbogen und Hand
önkol
/
ˈʊntɐbəˌɡʁɪf/
noun, male
Linguistik: eine Spezialisierung oder Unterklasse eines Begriffes
alt kavram
haddi asgar
küçük terim
/
ˈʊntɐbəvʊstzaɪ̯n/
noun, neutral
Psychologie: jener Bereich der menschlichen Psyche, der dem Bewusstsein nicht direkt zugänglich ist
bilinçaltı
/
ˌʊntɐˈbʁɛçn̩/
verb
- transitiv: (eine bestehende Verbindung) vorübergehend trennen
kesmek
- transitiv: eine Kommunikation zwischen zwei Teilnehmern stören, kurzzeitig aufhalten
araya girmek
- transitiv: eine Handlung aussetzen; aufhören etwas zu tun, um später wieder damit zu beginnen
ara vermek
/
ˌʊntɐˈbʁɛçʊŋ/
noun, female
Zerteilung einer Verbindung; Öffnung einer Leitung, eines Rohres, eines Seils
sekte
ara verme
inkıta
kesinti
/
ˌʊntəʁə ˈmɪtl̩ʃɪçt/
noun, female
einkommensschwächerer Teil der Mittelschicht
alt orta sınıf
/
ˈʊntɐɡaŋ/
noun, male
- Vorgang, bei dem etwas untergeht, bei dem etwas unter etwas anderem verschwindet
- Ertrinken; Vorgang, bei dem etwas im Wasser verschwindet; Vorgang, bei dem etwas in einem See oder Meer versinkt
batma
- Vernichtung von etwas; Verschwinden von etwas
yıkılma
yıkılış
/
ʊntɐˈɡeːbənə/
noun, female
- weibliche Person, die einem anderen untergeben ist
alt
- Angestellte, Dienerin
hizmetçi
/
ʊntɐˈɡeːbənɐ/
noun, male
dienstlich unterstellter Mann
alt
/
ˌʊntɐɡəʔɔʁtnətə ˈklasə/
noun, female
Informatik, objektorientierte Programmierung: Unterklasse
altsınıf
/
ˈʊntɐˌɡʁɛnt͡sə/
noun, female
die untere/unterste Grenze
alt hudut
alt sınır
/
ˈʊntɐɡʁʊntˌbaːn/
noun, female
- ohne Plural: unterirdische Eisenbahnstrecke als Tunnelsystem
- Verkehrslinie auf den Schienen, dem Schienennetz einer Untergrundbahn[1]
metro
/
ʊntɐˈhaltʊŋ/
noun, female
der Zeitvertreib, die Belustigung, Erbauung
eğlence
/
ˈʊntɐˌhaʊ̯s/
noun, neutral
- Politik, allgemein: eine von zwei Kammern eines Parlaments
- Politik, speziell, kein Plural: die zweite Kammer britischen Parlaments
avam kamarası
/
ˈʊntɐˌhɛmt/
noun, neutral
ein Hemd, das direkt auf der Haut unter der anderen Kleidung getragen wird
atlet
fanila
/
ˈʊntɐˌhoːzə/
noun, female
Hose, die direkt am Körper anliegt und unter anderen Kleidungsstücken getragen wird
don
kilot
/
ˈʊntɐˌhɛndlɐ/
noun, male
jemand, der Verhandlungen führt für eine Institution (Staat, Partei), um anderen möglichst viel für die eigenen Ziele abzuringen
müzakereci
temsilci
/
ˈʊntɐˌʔɪʁdɪʃ/
adjective
unter der Erdoberfläche (befindlich)
yer altında bulunan
/
ˈʊntɐˌkiːfɐ/
noun
Anatomie: beweglicher Knochen des Gesichtsschädels im unteren Mundbereich
alt çene
/
ˈʊntɐˌklasə/
noun, female
Biologie: eine hierarchische Stufe der Biologie
altsınıf
/
ˈʊntɐˌkʊnft/
noun, female
vorübergehender Aufenthalt
barınak
/
ˈʊntɐˌlaːɡə/
noun, female
- unter etwas liegender Gegenstand oder Schicht (Schichte) als Schutz, Stärkung oder Höhenausgleich
altlık
- Dokumente und sonstige Beweisstücke, die für einen rechtlichen, verwaltungstechnischen oder ähnlichen Vorgang benötigt werden
belge
vesika
yazı
/
ˈʊntɐmeˌnyː/
noun, neutral
EDV: Einem Menü untergeordnetes Menü in einem Computerprogramm
alt menü
/
ʊntɐˈneːmən/
noun, neutral
- Wirtschaft: Gesellschaft, die in Produktion oder Handel tätig ist oder Dienstleistungen erbringt
şirket
- Durchführung eines Gedankens oder Plans
teşebbüs
/
ʊntɐˈneːmɐ/
noun, male
Person, die Inhaber oder Eigentümer eines Unternehmens ist
girişimci
müteşebbis
/
ˌʊntɐˈneːmʊŋ/
noun, female
- allgemein: Tätigkeit, die ein bestimmtes Ziel hat
girişim
teşebbüs
- Plan, Vorhaben, das der Unterhaltung dient
plan
- Wirtschaft: Gesellschaft oder Betrieb, der Gewinn anstrebt
firma
/
ˈʊntɐʔɔfiˌt͡siːɐ̯/
noun, male
Militär, kein Plural: Dienstgrad eines Soldaten
astsubay
/
ˈʊntɐpʁivileˌɡiːɐ̯t/
adjective
bildungssprachlich: (von bestimmten Personen, gesellschaftlichen Schichten, Minderheiten, Völkern oder dergleichen) im Gegensatz zu anderen Mitgliedern der Gesellschaft keine oder nur eingeschränkte Rechte, Privilegien, Vorteile (auf sozialer, wirtschaftlicher oder dergleichen Ebene) besitzend
dezavantajlı
imtiyazsız
/
ˈʊntɐˌʁɪçt/
noun, male
meist Singular: regelmäßige und planvolle Weitergabe von Wissen, Information und Fähigkeiten von einem oder mehreren Lehrern an einen oder mehr Schüler
ders
/
ˈʊntɐʁɪçt͡sˌɡeːɡn̩ʃtant/
noun, male
thematische Eingrenzung der didaktischen Unterweisung in der Schule
ders
/
ʊntɐˈʃaɪ̯dʊŋ/
noun, female
die Tätigkeit, zwei oder mehr Objekte als verschieden (ungleich oder nicht identisch) zu erkennen oder zu definieren
ayırma
ayırt etme
seçme
/
ˈʊntɐˌʃiːt/
noun, male
Nicht-Übereinstimmung zweier Objekte beziehungsweise Dinge
fark
ayrılık
/
ˈʊntɐˌʃiːtlɪç/
adjective
nach verschiedener Art, auf verschiedene Weise
farklı
ayrı
değişik
/
ˌʊntɐˈʃʁaɪ̯bm̩/, /
ˌʊntɐˈʃʁaɪ̯bn̩/
verb
ein Dokument mit der Unterschrift des eigenen Namens versehen, seinen Namen/seine Unterschrift/sein Zeichen unter ein Dokument / ein Gesetz / einen Vertrag setzen
imzalamak
/
ˌʊntɐˈʃʁiːbm̩/, /
ˌʊntɐˈʃʁiːbn̩/
adjective
mit einer Unterschrift versehen
imzalı
/
ˈʊntɐˌʃʁɪft/
noun, female
meist eigenhändig geschriebener Namenszug, der als Bestätigung unter ein Dokument gesetzt wird
imza
/
ˈʊntɐzeːˌboːt/
noun, neutral
Marine: ein Schiff, das speziell für Unterwasserfahrten konstruiert ist
denizaltı
tahtelbahir
/
ˈʊntɐˌzaɪ̯tə/
noun, female
- Teil von etwas, der normalerweise nach unten (Richtung Boden) zeigt
alt taraf
- Website, die Teil einer anderen Website ist, einer Website untergeordnet ist
alt sayfa
/
ˌʊntɐˈʃtʁaɪ̯çn̩/
verb
- eine Textstelle mit einer Linie unter der Zeile hervorheben
altını çizmek
- übertragen: einen Sachverhalt (in einer Rede, Diskussion, oder Ähnlichem) besonders hervorheben
vurgulamak
/
ˌʊntɐˈʃtʏt͡sn̩/
verb
- jemandem bei etwas helfen, entweder durch tatkräftige Hilfe oder auch durch einen finanziellen Beitrag
- etwas gutheißen, dafür sein und es gut finden
desteklemek
/
ʊntɐˈʃtʏt͡sʊŋ/
noun, female
- Hilfe oder Mithilfe von jemandem (oder im übertragenen Sinne auch von etwas)
- Beihilfe vom Staat in Form von Geldzahlungen
destek
yardım
- technische Stütze
destek
/
ʊntɐˈzuːxʊŋ/
noun, female
die genauere Betrachtung, Beobachtung oder das Betasten zur Bestimmung eines Sachverhalts oder Objektes
muayene
/
ʊntɐˈzuːxʊŋsˌʔaʊ̯sʃʊs/
noun, male
ein, meist parlamentarischer, Ausschuss zur Untersuchung von Sachverhalten, deren Aufklärung im öffentlichen Interesse liegt
inceleme kurulu
soruşturma kurulu
tahkik heyeti
/
ʊntɐˈzuːxʊŋskɔmɪˌsi̯oːn/
noun, female
eine Gruppe von Fachleuten, die ausgewählt wurde, eine Untersuchung zu einem Fall durchzuführen
soruşturma komisyonu
/
ˈʊntɐˌtaʊ̯xn̩/
verb
- Hilfsverb haben: jemanden oder etwas unter die Wasseroberfläche drücken
batırmak
- Hilfsverb sein: unter die Wasseroberfläche tauchen/sinken
dalmak
- Hilfsverb sein: sich vor der Öffentlichkeit versteckt halten, unerkannt leben
kayıplara karışmak
- Hilfsverb haben: sich den Blicken entziehen, verschwinden
kaybolmak
/
ˈʊntɐˌtiːtl̩/, /
ˈʊntɐˌtɪtl̩/
noun, male
- ein zweiter Titel, der unter dem ersten steht
- Plural: unter dem Bild eingeblendete Schrift in Filmen
altyazı
noun, neutral
Sport: dreidimensionales Unterwasser-Ballspiel mit Körben
sualtı ragbisi
/
ʊntɐˈvasɐʔaʁçɛoloˌɡiː/
noun, female
Archäologie: jenes Teilgebiet der Archäologie, das sich mit der Bergung und Auswertung menschlicher Kulturgegenstände beschäftigt, die sich aktuell unter Wasser (meist unter der Meeresoberfläche) befinden
sualtı arkeolojisi
/
ˈʊntɐˌvʏʁfɪkkaɪ̯t/, /
ˈʊntɐˌvʏʁfɪçkaɪ̯t/, /
ˌʊntɐˈvʏʁfɪkkaɪ̯t/, /
ˌʊntɐˈvʏʁfɪçkaɪ̯t/
noun, female
Verhalten oder Einstellung, das eigene Handeln dem Willen einer anderen Person oder Institution unterzuordnen
biat
/
ʊntɐˈt͡saɪ̯çnən/
verb
transitiv: eine Unterschrift geben, zum Beispiel als Zustimmung zu einem Vertrag
imzalamak
/
ˈʊntɐʔɛˌɡʏptn̩/
noun, neutral
nördlicher Teil Ägyptens
Aşağı Mısır
/
ˈʊntʁɔɪ̯/
adjective
in einer dauernden Partnerbeziehung: mit anderen sexuelle Beziehungen unterhaltend
sadık olmayan
vefasız
/
ˈʊnfɛɐ̯ˌʃɛːmt/
adjective
im Verhalten und in den Äußerungen provozierend und/oder auch aggressiv
arlanmaz
arsız
utanmaz
/
ˈʊnfɛɐ̯ʃɛːmthaɪ̯t/
noun, female
ohne Plural: unverschämte Haltung, unverschämtes Wesen einer Person; das Unverschämtsein
arsızlık
/
ˈʊnfɛɐ̯ˌzeːɐ̯thaɪ̯t/
noun, female
Zustand, der frei von Verletzungen ist
bütünlük
sağlamlık
/
ˈʊnfɛɐ̯ˌtʁɛːklɪçkaɪ̯t/
noun, female
- negative Wechselwirkung von Substanzen
uyuşmazlık
- wenig entgegenkommendes Verhalten
geçimsizlik
/
ˈʊnfɛɐ̯ˌʔɛndɐbaːɐ̯/, /
ˌʊnfɛɐ̯ˈʔɛndɐbaːɐ̯/
adjective
nicht zu verändern
değişmez
/
ˈʊnfɛɐ̯ˌʔɛndɐlɪç/, /
ˌʊnfɛɐ̯ˈʔɛndɐlɪç/
adjective
nicht zu verändern
değişmez
/
ˈʊnfoːɐ̯ˌʃtɛlbaːɐ̯/, /
ˌʊnfoːɐ̯ˈʃtɛlbaːɐ̯/
adjective
dem Verstand oder der Fantasie nicht zugänglich
akla hayale sığmayan
akıl almaz
/
ˈʊnˌvɛtɐ/
noun, neutral
extremes, Schaden verursachendes Wetter
fırtına
kötü hava
/
ˈʊnvoːlzaɪ̯n/
noun, neutral
Medizin: gefühlte körperliche oder psychische Unstimmigkeit
keyifsizlik
rahatsızlık
/
ˈʊnt͡sə/
noun, female
historisch: Gewichtseinheit von etwa 30 Gramm
ons
/
ˈʊnt͡suˌfʁiːdn̩haɪ̯t/
noun, female
Zustand, in dem man mit dem Gegebenen, den Verhältnissen und Bedingungen, dem Vorhandenen und Erreichten nicht einverstanden ist
hoşnutsuzluk
/
ˈʊnt͡suːfɛɐ̯ˌlɛsɪk/, /
ˈʊnt͡suːfɛɐ̯ˌlɛsɪç/
adjective
so, dass man nicht darauf vertrauen kann
güvenilmez
/
ʊnˈt͡sɛːlbaːɐ̯/, /
ˈʊnt͡sɛːlbaːɐ̯/
adjective
- allgemein: Eine unübersehbare, nicht zählbare Menge betreffend
- Linguistik: Die grammatikalische Eigenschaft von Substantiven (wie z.B. Hitze, Lärm, Laub), die etwas Unzählbares bezeichnen (siehe auch: Singulare tantum)
sayılamaz
/
ˈapˌdeːt/, /
ˈapˌdɛɪ̯t/
noun
EDV: aktualisierte Ausgabe/Version einer Datei, Software, Hardware oder Ähnlichem
yenileme
/
ˈapɡʁeːt/
noun, neutral
besonders Marketing: Verbesserung der Qualität, der Leistung oder der Benutzerfreundlichkeit eines Produktes oder einer Dienstleistung
yükseltme
/
ˈaploːt/, /
ˈaplɔʊ̯t/
noun
Internet: Internet-Datentransfer aus der Sicht des Sendenden; das Kopieren von Daten als Server auf einen oder mehrere andere Rechner
yükleme
noun, female
letzter Abschnitt der sumerischen Geschichte
Üçüncü Ur Hanedanlığı
Üçüncü Ur Hanedanı
Üçüncü Ur Sülalesi
/
uʁaˈt͡siːl/
noun, neutral
Biochemie: Bestandteil/Baustein der Ribonukleinsäure
urasil
/
uˈʁaːl/
noun, male
- Geografie: Gebirge in Russland
Ural Dağları
- Geografie: Fluss in Russland und Kasachstan
Ural Nehri
/
uˈʁaːn/
noun, neutral
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 92; silberweißes, weiches, schwach radioaktives Schwermetall
uranyum
/
ˈuːʁanʊs/, /
ˈuːʁanʊs/
noun, male
Astronomie, Astrophysik: siebter und drittgrößter Planet unseres Sonnensystems
Uranüs
/
ʊʁˌbaːnə leˈɡɛndə/
noun, female
skurrile Anekdote, die mündlich, per E-Mail oder über soziale Netzwerke weitergegeben wird
şehir efsanesi
/
ˈuːʁea/
noun, female
Biologie, Medizin: der Harnstoff
üre
noun, neutral
Stadt im Osten der Türkei
Urfa
/
ˈuːɐ̯ɡɛʁˌmaːnɪʃ/
noun, neutral
die hypothetische Vorläufersprache aller germanischen Sprachen
Proto Cermen dili
Proto Cermence
/
ˈuːɐ̯ɡɛʁˌmaːnɪʃ/
adjective
der hypothetischen Vorläufersprache aller germanischen Sprachen zugehörig; auf das Urgermanische bezogen
Proto-Cermence
/
ˈuːɐ̯ˌheːbɐ/
noun, male
- diejenige Person, die etwas veranlasst oder bewirkt
- der Schöpfer eines literarischen, musikalischen oder künstlerischen Werkes
müellif
/
ˈuːɐ̯heːbɐˌʁɛçt/
noun, neutral
Gesamtheit aller gesetzlichen Bestimmungen, die die Rechte eines Urhebers an den von ihm geschaffenen Werken schützen
telif hakkı
/
ˈuːɐ̯heːbɐʁɛçt͡sfɛɐ̯ˌlɛt͡sʊŋ/
noun, female
Handlung, die gegen das Urheberrecht verstößt
telif hakkı ihlâli
/
uˈʁiːn/
noun, male
flüssige Ausscheidung der Blase beziehungsweise der Nieren bei Menschen und verwandten Säugetieren
idrar
/
ˌuʁiˈniːʁən/
verb
intransitiv: Urin ausscheiden; Harn, Wasser lassen
işemek
/
ˈuːɐ̯ˌknal/
noun, male
Physik: die Entstehung des Universums nach dem Standardmodell der Kosmologie
Büyük Patlama
Big Bang
/
ˈuːɐ̯ˌkʊndə/
noun, female
Recht: Schriftstück, das etwas beglaubigt oder bestätigt;
belge
/
uːʔɛʁˈʔɛl/, /
uːʔɛʁˈʔɛl/
abbreviation
Internet, Computer: Uniform Resource Locator (englisch für „einheitlicher Ressourcenanzeiger“)
URL
/
ˈuːɐ̯ˌlaʊ̯p/
noun, male
- die vom Arbeitgeber dem abhängig Beschäftigten oder Dienstherrn dem Unterstellten gewährte Freizeit in Höhe von einem oder meist mehreren Werktagen
izin
- kurz für: eine während des Urlaubs[1] unternommene Reise
tatil
/
ˈuːɐ̯ˌlaʊ̯bɐ/
noun, male
jemand, der Urlaub macht; der sich im Urlaub befindet
tatilci
/
ˈʊʁnə/
noun, female
Bestattung: Behältnis, in dem die Asche einer verbrannten Person aufbewahrt wird
kremasyon çömleği
kül kavanozu
/
ˈuːɐ̯ˌzaxə/
noun, female
vorhergehender Sachverhalt, der einen momentanen Sachverhalt wesentlich bestimmt hat
neden
sebep
/
ˈuːɐ̯ˌʃpʁʊŋ/
noun, male
Zeitpunkt, Ort oder Material, aus dem etwas hervorgegangen ist
köken
/
ˈuːɐ̯ˌtaɪ̯l/, /
ˈʊʁˌtaɪ̯l/
noun, neutral
- Rechtssprache: richterliche Entscheidung eines Gerichtes zur abschließenden Klärung eines Rechtsstreites
karar
hüküm
- Eindruck einer Person gegenüber anderen
karar
/
ˈuːʁuɡvaɪ̯/, /
ˈʊʁuɡvaɪ̯/, /
ˌuʁuˈɡu̯aɪ̯/
noun, neutral
Land in Südamerika
Uruguay
/
ˈuːʁʊkˌt͡saɪ̯t/
noun, female
prähistorische Epoche in Mesopotamien
Uruk dönemi
/
uːˈʔɛsˌdɔlaʁ/
noun, male
Währungseinheit der Vereinigten Staaten
ABD doları
/
uːˈʔɛsʁeˌɡiːʁʊŋ/
noun, female
die Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika (USA)
ABD hükûmeti
/
uːˈʔɛsˌvaːl/
noun, female
eine in den Vereinigten Staaten von Amerika stattfindende Wahl
ABD ön seçimi
/
ˌuːɛsˈʔaː/, /
ˌuːʔɛsˈʔaː/, /
ˌuːɛsˈʔaː/, /
ˌuːʔɛsˈʔaː/
abbreviation
die Vereinigten Staaten von Amerika, föderale Republik in Nordamerika
ABD
/
uːʔɛsˈbeːˌstɪk/, /
uːʔɛsˈbeːˌʃtɪk/
noun, male
Massenspeicher, der mit einem Flash-Speicherchip ausgestattet ist und über die USB-Schnittstelle mit anderen Geräten verbunden werden kann
USB bellek
USB flash sürücü
kalem sürücü
/
ʊsˈbeːkɪstaːn/
noun, neutral
Staat in Zentralasien
Özbekistan
/
ˈjuːzɐ/
noun, male
Computersprache: Anwender, Benutzer
kullanıcı
/
ˈjuːta/, /
ˈjuːtɑː/
noun
Bundesstaat im Westen der USA
Utah
/
utɛnˈziːl/
noun, neutral
meist Plural: Gegenstand, den man für einen bestimmten Zweck benützt
alet
aygıt
kap
takım
/
ˈuːtəʁʊs/
noun, male
weibliches Geschlechtsorgan bei Säugetieren und anderen lebendgebärenden Wirbeltieren, in dem der Fötus bis zur Geburt heranreift
rahim
/
uˈtoːpi̯a/
noun, neutral
fiktiver Ort oder fiktives Land mit einer idealen Gesellschaft
ütopya
/
utoˈpiː/
noun, female
Wunschbild (von der Zukunft), das wahrscheinlich keine Wirklichkeit werden wird, nicht realisiert werden kann
ütopya
noun, neutral
Stadt in Japan
Utsunomiya
/
uːˈfaʊ̯ʔɪnˌdɛks/
noun, male
international normiertes Maß für die sonnenbrandwirksame solare Bestrahlungsstärke (Ultraviolettstrahlung)
UV indeksi
/
vaɡabʊnˈdiːʁən/
verb
allgemein: herumkommen, umherziehen, herumstreunen, sich herumtreiben
serserilik etmek
/
ˈvaːɡə/
adjective
schwer erkennbar oder vorstellbar, ungewiss
belirsiz
/
vaˈɡiːna/, /
ˈvaːɡina/
noun, female
Anatomie, fachsprachlich: Teil der inneren weiblichen Geschlechtsorgane; Ende des Geburtskanals
vajina
vagina
/
vaɡiˈnaːl/
adjective
die Vagina betreffend
vajinal
/
ˈvaːkuʊmˌkamɐ/
noun, female
hermetisches Behältnis, aus dem Luft oder andere Gas(gemisch)e mittels einer Vakuumpumpe entfernt werden können
vakum haznesi
/
ˈvaːkuʊmˌpʊmpə/
noun, female
Technik: Gerät, mit dem in einem Behälter ein Vakuum erzeugt werden kann
vakum pompası
/
vakˈt͡siːn/
noun, neutral
Impfstoff, der einen Körper zur Bildung von Antikörpern anregt, das Immunsystem aktiviert
aşı
/
ˈvaləntiːnsˌtaːk/
noun, male
Tag der Liebenden am 14. Februar
Sevgililer Günü
/
vamˈpiːɐ̯/
noun, male
Sagengestalt
vampir
/
vamˈpiːɐ̯ʁoˌmaːn/
noun, male
Roman, in dem Vampire eine Rolle spielen
vampir romanı
/
van/
noun, neutral
- Stadt in Ostanatolien
Van
- türkische Provinz mit [1] als Hauptstadt
Van ili
/
vaˈnaːdi̯ʊm/
noun, neutral
chemisches Element mit der Ordnungszahl 23, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört
vanadyum
noun, neutral
Insel im Südwesten der kanadischen Provinz British Columbia
Vancouver Adası
/
vaˈnɪljə/, /
vaˈnɪlə/
noun, female
- Botanik: Vertreter der Familie der Orchideen (Orchidaceae)
- Botanik: speziell die Art Vanilla planifolia
- Gewürz, das aus den fermentierten Früchten von Vanilla planifolia hergestellt wird
vanilya
/
vaˈnɪləˌʔaɪ̯s/
noun, neutral
Speiseeis, meist auf Milchbasis, mit Vanillegeschmack
vanilyalı dondurma
/
vaˈnɪljəˌpʊdɪŋ/, /
vaˈnɪləˌpʊdɪŋ/
noun, male
Pudding mit Vanillegeschmack
vanilyalı puding
/
vaˈnɪləˌzoːsə/
noun, female
Gastronomie: süße Soße auf Milchbasis mit Vanillegeschmack
vanilya sosu
vanilyalı sos
/
vaˈnɪljəˌt͡sʊkɐ/, /
vaˈnɪləˌt͡sʊkɐ/
noun, male
mit Vanillemark vermischter Zucker, besonders zur Herstellung von Süßspeisen und Gebäck
vanilya şekeri
vanilyalı şeker
/
vanɪˈliːn/
noun, neutral
ein in der Lebensmittelindustrie benutzter Aromastoff, der aus der Vanilleschote gewonnen wird
vanilin
noun, male
Geografie: größter Sodasee der Erde, der im Osten der Türkei liegt
Van Gölü
/
ˌvanuˈaːtuː/
noun, neutral
Inselstaat im Südpazifik
Vanuatu
/
vaˈʁi̯aːbl̩/
adjective
so dass man es leicht abwandeln und variieren kann
değişken
değişebilir
mütehavvil
/
vaˈʁi̯aːblə/
noun, female
Mathematik: Platzhalter für Unbekannte/Unbestimmte/Veränderliche in Formulierungen oder Formeln der Mathematik; Rechengröße, die unterschiedliche Werte annehmen kann
değişken
parametre
/
vaˈʁi̯antə/
noun, female
leicht veränderte Form von etwas
varyant
/
vaʁiaˈt͡si̯oːn/
noun, female
- das Variieren; das Abwandeln oder auch das Verändern von etwas
varyasyon
değişim
- das Variierte; das Abgewandelte von etwas
çeşitleme
/
ˌvaʁiˈt͡sɛlən/
noun, female
Medizin: harmlose, durch Tröpfchen- und Schmierinfektion übertragene Viruserkrankung mit juckendem Exanthem und Fieber
suçiçeği
/
ˈvaːzə/
noun, female
der Zierde oder (oft) zum Aufbewahren von Blumen dienendes Gefäß
vazo
/
vazəˈliːnə/
noun, female
salbenartiges, zähes weißes oder gelbes Mineralfett
vazelin
/
vaskuˈliːtɪs/
noun, female
Medizin: Entzündungen von Arterien, Arteriolen, Kapillaren, Venolen und Venen
vaskülit
/
ˈfaːtɐ/
noun, male
- männlicher Elternteil
- Biologie: Partner der Mutter bei der Zeugung von Nachwuchs
- kirchlich: (Titel oder Anrede für) Geistliche
- Religion: Umschreibung für einen Gott, insbesondere den abrahamischen (jüdisch-christlichen) Gott
baba
ata
/
ˈfaːtɐˌʃaft/
noun, female
meist in rechtlichen Zusammenhängen, Plural selten: das Vatersein; der Umstand, Vater zu sein
babalık
/
ˈfaːtɐʃaft͡sˌtɛst/
noun, male
Testverfahren (meist eine DNA-Analyse) zur Klärung einer Vaterschaft
babalık testi
/
ˈfaːtɐsˌnaːmə/
noun, male
Vorname des Vaters als Namensbestandteil seines Kindes
baba adı
baba ismi
/
veˈɡaːnɐ/
noun, male
dem Veganismus anhängende Person; Person, die vollständig auf tierische Produkte verzichtet, nicht nur bei der Ernährung
vegan
/
veˈɡaːnəʁɪn/
noun, female
dem Veganismus anhängende Frau
vegan
/
veɡeˈtaːʁiɐ/
noun, male
Person, die kein Fleisch verzehrt.
etyemez
vejeteryan
/
veɡeˈtaːʁɪʃ/
adjective
ohne Fleisch
vejetaryen
/
veˈhiːkl̩/
noun, neutral
Fahrzeug, oft abwertend altes, schlechtes oder altmodisches Fahrzeug
araç
vasıta
taşıt
/
ˈfaɪ̯lçən/
noun, neutral
Botanik: kleine, meist violettfarben blühende, stark duftende Blume der Gattung Viola
menekşe
/
ˈvaɪ̯lə/
noun, neutral
Stadt in Dänemark
Vejle
/
ˈvɛktoːɐ̯/
noun, male
- allgemein: Element eines Vektorraums
- Geometrie: Äquivalenzklasse von Pfeilen gleicher Länge (Betrag), gleicher Richtung und gleicher Orientierung
vektör
yöney
/
ˈveːlo/, /
ˈvɛlo/
noun, neutral
schweizerisch: meist zweirädriges, von Menschenkraft angetriebenes Fahrzeug
bisiklet
/
velot͡siˈtɛːt/
noun, female
Geschwindigkeit, oder manchmal auch die Veränderung der Geschwindigkeit nach oben: Beschleunigung
hız
sürat
/
ˈveːnə/
noun, female
Anatomie: Blutgefäß, das das Blut vom Körper zum Herzen führt
toplardamar
damar
/
veˈneːdɪk/, /
veˈneːdɪç/
noun, neutral
- Lagunenstadt in Italien, die wegen ihrer enormen Kunstschätze weltweit bekannt ist
- eine von sieben Provinzen in der Region Venetien, Italien
- historisch: Republik (bis etwa 18. Jhd.) mit [1] als Hauptstadt
Venedik
/
venet͡suˈeːla/, /
venet͡suˈʔeːla/
noun, neutral
Staat in Südamerika
Venezuela
/
vɛnˈtiːl/
noun, neutral
Technik: mechanische oder von Hand gesteuerte, absperrbare Einlass-, Anlass- oder Durchtrittsvorrichtung für Gase und Flüssigkeiten
supap
valf
/
vɛntilaˈt͡si̯oːn/
noun, female
Bewegung der Luft zur Beseitigung verbrauchter, verunreinigter Luft, besonders in geschlossenen Räumen
havalandırma
/
vɛntiˈlaːtoːɐ̯/
noun, male
Technik:,Gerät, welches umgebende Luft durch Drehung eines Laufrades mit Schaufeln fördert
vantilatör
noun, male
Medizin: angeborener Herzfehler, bei dem in der Herzscheidewand ein Loch ist
ventriküler septal defekt
/
ˈveːnʊs/, /
ˈveːnʊs/
noun, female
- Astronomie, Astrophysik: mit Artikel: zweitinnerster Planet unseres Sonnensystems, hellstes Objekt am Nachthimmel nach dem Mond
Venüs
Zühre
- Mythologie: römische Göttin der Liebe (oft, im Nominativ immer ohne Artikel)
Venüs
/
fɛɐ̯ˈʔapˌʁeːdn̩/
verb
- mündlich einen Termin, Treffpunkt oder ein Treffen vereinbaren
randevulaşmak
- reflexiv: beschließen, gemeinsam einer Aktivität nachzugehen
kararlaştırmak
/
fɛɐ̯ˈʔapʁeːdʊŋ/
noun, female
Abmachung, Absprache, Vereinbarung zu einem geplanten Kontakt oder Vorhaben
randevu
buluşma
/
fɛɐ̯ʔalɡəˈmaɪ̯nɐn/
verb
aus vielen einzelnen Fällen oder Erfahrungen ein allgemeines Modell erzeugen, das allgemein gültig ist
genelleştirmek
/
fɛɐ̯ˈʔaltn̩t/, /
fɛɐ̯ˈʔaltənt/
adjective
im Prozess des Veraltens sein; außer Gebrauch kommend, Alterserscheinungen und Alterungserscheinungen zeigend
eskimekte
/
fɛɐ̯ˈʔaltət/
adjective
nicht mehr aktuell
eskimiş
/
veˈʁanda/
noun, female
Architektur: ein offener Hausan- oder Aufbau, auch mit Überdachung
veranda
/
fɛɐ̯ˈʔanˌlasn̩/
verb
- einen Auftrag erteilen
sağlamak
- jemanden dazu bewegen, dass etwas Bestimmtes geschieht
sağlamak
sebebiyet vermek
/
fɛɐ̯ˈʔanʃlaːɡn̩/
verb
den Wert einer Größe im Voraus abschätzen
hesaplamak
tahmin etmek
/
fɛɐ̯ˈʔanʃtaltʊŋ/
noun, female
das Veranstalten, Organisieren und Durchführen von einem zeitbegrenzten Ereignis, an dem eine Gruppe von Menschen teilnimmt
düzenleme
tertip
/
fɛɐ̯ˈʔantvɔʁtlɪç/
adjective
- eine Verantwortung für etwas habend, für etwas zuständig seiend
sorumlu
mesul
- mit Verantwortung verbunden seiend
mesuliyetli
sorumluluklu
- als Grund gelten könnend
neden olma
sebep olma
/
fɛɐ̯ˈʔantvɔʁtlɪçə/
noun, female
weibliche Person, die für etwas die Verantwortung trägt
mesul
/
fɛɐ̯ˈʔantvɔʁtlɪçɐ/
noun, male
(männliche☆) Person, die für etwas die Verantwortung trägt
mesul
/
fɛɐ̯ˈʔantvɔʁtlɪçkaɪ̯t/
noun, female
ohne Plural: Eigenschaft für etwas verantwortlich zu sein
mesuliyet
sorumluluk
/
fɛɐ̯ˈʔantvɔʁtʊŋ/
noun, female
(Selbst-)Verpflichtung für eine Sache oder Person; Bereitschaft, für seine Handlungen einzustehen
sorumluluk
mesuliyet
/
fɛɐ̯ˈʔantvɔʁtʊŋsloːs/
adjective
der erforderlichen Verantwortung nicht gerecht werdend
mesuliyetsiz
sorumsuz
/
fɛɐ̯ˈʔaʁbaɪ̯tn̩/
verb
- Produkte: Material in eine neue Form oder Konsistenz bringen, ein höherwertiges Produkt herstellen
- Arbeitsmaterial: Materialien verwenden oder verbrauchen (zum Beispiel mit anderen Werkstoffen verbinden)
işlemek
- Verständnis, Auffassung: etwas geistig bewältigen
- Gefühle: emotional belastende Eindrücke, Schicksalsschläge bewältigen
hazmetmek
yüzleşmek
- Körper: etwas verdauen, das zumeist den Körper belastet
hazmetmek
sindirmek
/
vɛʁp/
noun, neutral
Linguistik, Grammatik, Wortart:
Wort, mit dem eine Handlung (beispielsweise spielen, lachen, werfen), ein Zustand (glänzen, sich auflösen) oder ein Geschehen (regnen, schneien) ausgedrückt wird
fiil
eylem
/
fɛɐ̯ˈbant/
noun, male
- allgemein: Organisation von Personen gleichen Interesses
dernek
federasyon
- Medizin: Abdeckung einer Wunde
pansuman
bandaj
- Militär: größere Gliederung von Truppen
birlik
/
fɛɐ̯ˈbɛʁɡn̩/
verb
- reflexiv: sich verstecken, damit man nicht gefunden wird
saklamak
- transitiv: etwas so verstecken, dass andere es nicht sehen
gizlemek
göstermemek
/
fɛɐ̯ˈbɛsəʁʊŋ/
noun, female
- Zustandsänderung, die bewirkt, dass etwas auf einen besseren Stand gebracht wird
düzelme
iyileştirme
ıslah
- Korrektur oder auch Berichtigung von Textmaterial
düzeltme
tashih
- Vorgang des Sichverbesserns
ıslah etme
/
fɛɐ̯ˈbiːtn̩/
verb
Unterlassung fordern
yasaklamak
yasak etmek
/
fɛɐ̯ˈbɪndn̩/
verb
- Medizin: mit einer Binde abdecken, mit einem Verband versorgen
sarmak
- zu einem Gefüge vereinen oder in eine enge Beziehung bringen
birleştirmek
bitiştirmek
- reflexiv: sich vereinen (für Dinge oder Personen), eine Beziehung eingehen, chemisch auch: eine chemische Verbindung eingehen
birleşmek
- einen Anrufer am Telefon zu einem Gesprächspartner weiterleiten
bağlamak
/
fɛɐ̯ˈbɪndʊŋ/
noun, female
- etwas Verbindendes
- kausale oder lokale Verbundenheit
bağlantı
- veraltet: Beziehung, Ehe, Verlöbnis
evlilik
ilişki
nişan
- Chemie: Stoff, der aus mehreren Elementen besteht
bileşik
bileşim
- traditioneller Verein von Studenten
birleştirme
/
fɛɐ̯ˈboːt/
noun, neutral
- strenge Aufforderung, eine Handlung oder Tätigkeit zu unterlassen
yasak
memnuiyet
- Recht: Gesetz, das die Ausführung einer bestimmten Tätigkeit oder Handlung unter bestimmten Umständen verbietet
yasak
/
fɛɐ̯ˌboːtənə ˈʃtat/
noun, female
Palastanlage im Zentrum Pekings
Yasak Şehir
/
fɛɐ̯ˌbʁantə ˈeːɐ̯də/
noun, female
Kriegstaktik, bei der eine Armee alles zerstört, was dem Gegner in irgendeiner Weise nützen könnte
yakıp yıkma
/
fɛɐ̯ˈbʁaʊ̯x/
noun, male
die Verwendung eines Gutes in Menge und Stückzahlen; das Verbrauchte
tüketim
harcama
istihlâk
/
fɛɐ̯ˈbʁaʊ̯xn̩/
verb
für die Bedürfnisbefriedigung verwenden
tüketmek
harcamak
/
fɛɐ̯ˈbʁaʊ̯xɐ/
noun, male
Person, die Waren ersteht und verbraucht
tüketici
/
fɛɐ̯ˈbʁɛçn̩/
noun, neutral
allgemein: besonders schwere Straftat
suç
cürüm
/
ˌfɛɐ̯ˈbʁɛçn̩ ˈɡeːɡn̩ ˌdiː ˈmɛnʃlɪçkaɪ̯t/, /
ˌfɛɐ̯ˈbʁɛçn̩ ˈɡeːɡŋ̩ ˌdiː ˈmɛnʃlɪçkaɪ̯t/
noun, neutral
Völkerrecht: Straftat nach Artikel 7 des IStGH-Statutes, die an einer Zivilbevölkerung im Rahmen eines ausgedehnten oder systematischen Angriffs begangen wird, indem massenhaft Menschen vorsätzlich getötet, versklavt, vertrieben, gefoltert, vergewaltigt oder etwa zwangsweise sterilisiert werden; im Gegensatz zum Völkermord richten sich »Verbrechen gegen die Menschlichkeit« nicht gegen eine bestimmte Gruppe, sondern gegen eine Zivilbevölkerung insgesamt
insanlığa karşı suç
/
fɛɐ̯ˈbʁɛçɐ/
noun, male
allgemeiner Sprachgebrauch: jemand, der [ein] Verbrechen begeht oder begangen hat
suçlu
/
ˌfɛɐ̯ˈbʁaɪ̯tət/
adjective
bei sehr vielen Menschen oder in sehr vielen Fällen zu finden seiend
yaygın
/
fɛɐ̯ˈbʁaɪ̯tʊŋ/
noun, female
- die (bewusste oder unbewusste) Handlung des Verbreitens; eine Sache weitergeben und somit vervielfachen
yayma
- der Zustand, in einem bestimmtem Raum oder in einem gewissen Maße verbreitet zu sein
yayılma
/
fɛɐ̯ˈbʁɛnən/
verb
- transitiv: etwas durch Feuer vernichten
- transitiv: einen Menschen (auf einem Scheiterhaufen) durch Feuer exekutieren
- intransitiv, Hilfsverb sein: durch Feuer zerstört werden
- transitiv: jemanden durch Feuer oder Hitze verletzen
- intransitiv: eine Speise zu lange garen, so dass die Oberfläche beginnt zu verkohlen
yakmak
- transitiv: einen Leichnam im Feuer bestatten
(cenazeyi) yakmak
/
fɛɐ̯ˈbʊndn̩haɪ̯t/
noun, female
Einstellung/Gefühl der Zusammengehörigkeit mit jemandem/etwas
bağlılık
merbutiyet
/
fɛɐ̯ˈbʊntˌvɛʁkʃtɔf/
noun, male
Gemisch aus zwei oder mehr sortenreinen Grundstoffen, von denen zumindest einer eine kontinuierliche Phase bildet
bileşim malzemesi
kompozit malzeme
/
fɛɐ̯ˈdaxt/
noun, male
- Annahme, Vermutung, dass ein bestimmter Sachverhalt vorliege, ohne dass man es genau weiß
- Recht: vorläufige Annahme einer rechtswidrigen Handlung oder Unterlassung
kuşku
şüphe
/
fɛɐ̯ˈdiːnən/
verb
Geld für eine Tätigkeit erhalten
kazanmak
/
fɛɐ̯ˈdʁaɪ̯ˌfaxn̩/
verb
transitiv: etwas auf die dreifache Anzahl bringen
üçlemek
/
fɛɐ̯ˈdʁɛŋən/
verb
transitiv: jemanden oder etwas von seiner Stelle drängen oder schieben; den Platz von etwas einnehmen
bastırmak
bir şeyin yerine geçmek
birinin yerine geçmek
/
fɛɐ̯ˈdɛçtɪk/, /
fɛɐ̯ˈdɛçtɪç/
adjective
in einem Verdacht stehend, das heißt unter dem Glauben oder Vermutung, dass eine Sache/Person die Ursache eines Ereignisses ist
şüpheli
kuşkulu
/
fɛɐ̯ˈdɛçtɪɡɐ/
noun, male
Person, die verdächtigt wird, etwas getan zu haben, wobei man noch nicht weiß, ob die Person das tatsächlich getan hat
zanlı
/
fɛɐ̯ˈʔeːʁən/
verb
jemandem mit großer Hochachtung und Bewunderung begegnen
yüceltmek
/
fɛɐ̯ˈʔeːʁɐ/
noun, male
- jemand, der jemanden anderen (oft heimlich) liebt
aşık
vurgun
- jemand, der jemand anderen bewundert
hayran
/
fɛɐ̯ˈʔeːʁʊŋ/
noun, female
- Verehren von Gott oder Göttern
tapınma
- Hochachtung einem Menschen gegenüber
yüceltme
/
fɛɐ̯ˈʔaɪ̯dɪɡʊŋ/
noun, female
das Ableisten eines Eides
ant içmek
yemin etmek
/
fɛɐ̯ˈʔaɪ̯n/, /
fɛˈʁaɪ̯n/
noun, male
Organisation von Menschen mit einem gemeinsamen Ziel oder gemeinsamen Interessen
cemiyet
dernek
/
fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nbaːʁʊŋ/
noun, female
- Rechtswissenschaft: Einvernehmen
mukavele
sözleşme
- Konsens: Einigung
anlaşma
mutabakat
/
fɛɐ̯ˌʔaɪ̯nɪktə ʔaˌʁaːbɪʃə ˌʔemiˈʁaːtə/, /
fɛɐ̯ˌʔaɪ̯nɪçtə ʔaˌʁaːbɪʃə ˌʔemiˈʁaːtə/
noun
Staat auf der Arabischen Halbinsel
Birleşik Arap Emirlikleri
/
fɛɐ̯ˌʔaɪ̯nɪçtə ʔaˌʁaːbɪʃə ʁepuˈbliːk/
noun, female
historisch: von 1958 bis 1961 bestehender Zusammenschluss der arabischen Staaten Ägypten und Syrien
Birleşik Arap Cumhuriyeti
/
fɛɐ̯ˌʔaɪ̯nɪktə ˈʃtaːtn̩/, /
fɛɐ̯ˌʔaɪ̯nɪçtə ˈʃtaːtn̩/
noun
großer Flächenstaat auf dem nordamerikanischen Kontinent
Birleşik Devletler
/
fɛɐ̯ˌʔaɪ̯nɪktə ˈʃtaːtn̩ fɔn aˈmeːʁika/, /
fɛɐ̯ˌʔaɪ̯nɪçtə ˈʃtaːtn̩ fɔn aˈmeːʁika/
noun, male
amtlich: Staat in Nordamerika
Amerika Birleşik Devletleri
/
fɛɐ̯ˌʔaɪ̯nɪktəs ˈkøːnɪkˌʁaɪ̯ç/, /
fɛɐ̯ˌʔaɪ̯nɪçtəs ˈkøːnɪçˌʁaɪ̯ç/
noun, neutral
Staat in Westeuropa; Kurzform von Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland
Birleşik Krallık
/
fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nɪktəs ˈkøːnɪkʁaɪ̯ç ɡʁoːsbʁiˈtani̯ən ʊnt nɔʁtˈʔɪʁlant/, /
fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nɪçtəs ˈkøːnɪçʁaɪ̯ç ɡʁoːsbʁiˈtani̯ən ʊnt nɔʁtˈʔɪʁlant/
noun, neutral
amtlich: eine konstitutionelle Monarchie im Nordwesten Europas
Büyük Britanya ve Kuzey İrlanda Birleşik Krallığı
/
fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nɪɡʊŋ/
noun, female
- Ereignis oder Handlung, bei dem mehrere einzelne Dinge zusammenkommen und eine Einheit bilden
birlik
- zusammengeschlossene Gruppe von Personen/Organisationen, die einem bestimmten Zweck dient
cemiyet
dernek
/
fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nɪɡʊŋsˌmɛŋə/
noun, female
Mathematik: verschmolzene Menge bestehend aus den Elementen zweier Mengen
bileşim kümesi
/
fɛɐ̯ˌʔaɪ̯ntə naˈt͡si̯oːnən/, /
fɛɐ̯ˌʔaɪ̯ntə naˈt͡si̯oːnən/
noun
internationaler Zusammenschluss von 193 Staaten, hauptsächlich zur Sicherung des Friedens und der Einhaltung der Menschenrechte
Birleşmiş Milletler
/
fɛɐ̯ˈʔaɪ̯tl̩n/
verb
transitiv: zum Scheitern bringen
boşa çıkarmak
/
fɛɐ̯ˈʔɛʁbn̩/
verb
Werte von einer Person (Generation) an eine andere Person in Form eines Erbe übergeben
miras bırakmak
/
fɛɐ̯ˈfaːʁən/
noun, neutral
- die Art und Weise der Durchführung von etwas
yöntem
adlî takibat
kanunî takibat
- Technik: (Produktions-)Methode in der Industrie
- EDV, Mathematik: Rechenmethode zur Bestimmung eines konkreten Ergebnisses oder zur Lösung eines Problems
yöntem
/
fɛɐ̯ˈfaːʁən/
adjective
keine (schnelle) Lösung erkennen lassend
tecrübe etmek
/
fɛɐ̯ˈfaːʁənsˌʁɛçt/
noun, neutral
Rechtswesen, Plural selten: Gesamtheit der rechtlichen Vorschriften, die den Ablauf von gerichtlichen und auch außergerichtlichen Verfahren regeln
usul hukuku
/
fɛɐ̯ˈfal/
noun, male
Verlust von Einfluss und Geltung (von Staaten, politischen Systemen, Kultur, Sitten)
yozlasma
/
fɛɐ̯ˈfasʊŋ/
noun, female
- qualitativer Zustand, in dem sich jemand oder etwas körperlich oder geistig befindet
hâl
- Recht: grundlegender Gesetzestext, auf dem das Rechtssystem eines Staates aufbaut
anayasa
/
fɛɐ̯ˈfasʊŋsɡəˌʁɪçt/
noun, neutral
Gericht, das die Vereinbarkeit von Hoheitsakten mit der Verfassung überprüfen kann
anayasa mahkemesi
/
fɛɐ̯ˈfasʊŋsˌt͡suːzat͡s/
noun, male
Zusatzartikel einer Verfassung
anasaya değişikliği
/
fɛɐ̯ˈfɔlɡn̩/
verb
- jemandem hinterher fahren oder gehen, eventuell um ihn einzuholen; jemandem auf den Fersen sein
- durch konsequentes Bemühen zu erreichen suchen
izlemek
takip etmek
- in seinen Freiheiten beschränken, seiner Existenzgrundlage berauben
izlemek
takip etmek
zulmetmek
/
fɛɐ̯ˈfɔlɡʊŋ/
noun, female
- das Nachstellen, zum Beispiel um etwas zu beobachten, einzuholen oder zu ergreifen
- Schikane von Menschen, die eine andere, zum Beispiel politische oder religiöse, Auffassung oder Lebensweise haben
takip
- konsequentes Bemühen, etwas zu erreichen
takip
zulüm
/
fɛɐ̯ˈfyːkbaːɐ̯/
adjective
zur Verfügung stehend, so dass man darüber verfügen, es nutzen, verändern, weitergeben oder vernichten kann
mevcut
var olan
/
fɛɐ̯ˈfyːɡʊŋ/
noun, female
- allgemein: anordnende Bestimmung
emir
karar
- Zivilrecht: Rechtsgeschäft, durch das der Verfügende unmittelbar auf ein bestehendes Recht einwirkt, es beispielsweise auf einen Dritten überträgt
karar
kullanım
tasarruf
- Verwaltungsrecht: Maßnahme oder Entscheidung einer Behörde, häufig in Form eines Bescheids
- Strafverfahren: durch Staatsanwalt oder Richter getroffene Anordnung zur Sachleistung
- Prozessrecht: Arbeitsanweisung des Richters, Rechtspflegers oder eines Sachbearbeiters des Gerichts an den nachgeordneten Bereich
karar
/
fɛɐ̯ˈɡaŋən/
adjective
nicht mehr aktuell; in der Vergangenheit liegend
geçmiş
/
ˌfɛɐ̯ˈɡaŋənhaɪ̯t/
noun, female
- kein Plural, allgemein: Zeitabschnitt, der zurückliegt
- kein Plural: das im Leben einer Person Erlebte und insbesondere Getane und Gesagte (also das von anderen Wahrgenommene)
geçmiş
mazi
- Linguistik: Tempus, das anzeigt, dass die Handlung in der Vergangenheit [1] stattgefunden hat
geçmiş zaman
mazi
/
fɛɐ̯ˈɡeːbn̩/
verb
- transitiv: etwas verteilen, zuteilen oder hergeben seitens einer höheren Instanz
dağıtmak
heba etmek
heder etmek
- jemandem eine Schuld verzeihen
affetmek
- transitiv: etwas nicht gut ausnutzen
atlamak
geçmek
unutmak
/
fɛɐ̯ˈɡeːbn̩s/
adverb
zu keinem Erfolg führend
boşuna
/
fɛɐ̯ˈɡeːplɪç/
adjective
in Scheitern resultierend
başarısız
/
fɛɐ̯ˈɡeːbʊŋ/
noun, female
Akt des Verzeihens
bağışlama
/
fɛɐ̯ˈɡɛsn̩/
verb
transitiv, mit Akkusativ, früher und gehoben auch heute noch mit Genitiv, etwas, jemanden vergessen: sich an etwas, jemanden nicht mehr erinnern
unutmak
/
fɛɐ̯ˈɡɛslɪç/
adjective
schwaches Gedächtnis, schwaches Erinnerungsvermögen habend
unutkan
/
fɛɐ̯ɡəˈvaltɪɡn̩/
verb
von Personen: jemanden unter Gebrauch oder Androhung von Gewalt gegen seinen Willen zum Geschlechtsverkehr zwingen
tecavüz etmek
/
fɛɐ̯ɡəˈvaltɪɡɐ/
noun, male
Person, die eine andere Person vergewaltigt (hat), die eine Vergewaltigung begeht
tecavüzcü
/
fɛɐ̯ɡəˈvaltɪɡʊŋ/
noun, female
Straftat, ein sexueller Übergriff, bei dem eine Person gegen ihren ausdrücklichen Willen gezwungen wird
tecavüz
ırza geçme
/
fɛɐ̯ɡəˈvaltɪɡʊŋsfantaˌziː/
noun, female
sexuelle Fantasie, die eine Vergewaltigung zum Inhalt hat
tecavüz fantezisi
/
ˌfɛɐ̯ˈɡɪsmaɪ̯nnɪçt/
noun, neutral
Botanik: eine Blumengattung aus der Familie der Raublattgewächse
unutmabeni
/
fɛɐ̯ˈɡlaɪ̯ç/
noun, male
- das Nebeneinanderstellen von zwei oder mehr Gegenständen, Ideen, Personen, um herauszufinden, ob und wie sie sich hinsichtlich eines bestimmten Kriteriums ähneln
karşılaştırma
mukayese
- Gleichsetzung eines Gegenstandes hinsichtlich einer Eigenschaft mit einem anderen, der diese Eigenschaft exemplarisch aufweist
denkleştirme
- Recht: Feststellung eines Interessenausgleichs
mutabakat
uzlaşma
/
fɛɐ̯ˈɡlaɪ̯çn̩/
verb
zwei oder mehrere Dinge auf Gemeinsamkeiten und Unterschiede prüfen
karşılaştırmak
/
fɛɐ̯ˈɡʁøːsəʁʊŋsˌɡlaːs/
noun, neutral
gläserner Gegenstand zum optischen Vergrößern
büyüteç
/
fɛɐ̯ˈɡœtlɪçʊŋ/
noun, female
Erhebung eines Menschen zu einem Gott
tanrılaştırma
/
fɛɐ̯ˈhaltn̩/
noun, neutral
das, was jemand tut oder lässt und auf welche Weise
davranış
tutum
/
fɛɐ̯ˈhaltn̩/
verb
reflexiv: sich benehmen
davranmak
hareket etmek
/
fɛɐ̯ˈhaltn̩sˌfɔʁʃɐ/
noun, male
Wissenschaftler, der die Verhaltensweisen von Tieren und Menschen studiert und beschreibt
davranışçı
/
fɛɐ̯ˈhaltn̩sˌfɔʁʃəʁɪn/
noun, female
Wissenschaftlerin, die die Verhaltensweisen von Tieren und Menschen studiert und beschreibt
davranışçı
/
fɛɐ̯ˈhaltn̩sˌkoːdɛks/
noun, male
die Gesamtheit der Regeln/Prinzipien, die das Verhalten einer Person bestimmen
adap kaidesi
adap kuralı
davranış kuralı
/
fɛɐ̯ˈhaltn̩spsyçoloˌɡiː/
noun, female
Teilbereich der Psychologie, der die Verhaltensweisen von Menschen studiert und beschreibt
davranış psikolojisi
davranışsal psikoloji
/
fɛɐ̯ˈhaltn̩sˌʃtøːʁʊŋ/
noun, female
das Verhalten betreffende Störung, Abweichung im Sozialverhalten
davranış bozukluğu
/
fɛɐ̯ˈhaltn̩sˌvaɪ̯zə/
noun, female
Art und Weise, wie sich jemand aufführt/gibt
davranış şekli
/
fɛɐ̯ˈhandlʊŋ/
noun, female
- Recht: gerichtliche Abhandlung einer Strafsache oder Ähnliches • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden.
- ein Interessenausgleich, durch den sich widersprechende Bedürfnisse von zwei oder mehreren Parteien mit Hilfe von Kommunikation und Strategie ausgeglichen werden sollen
görüşme
müzakere
/
fɛɐ̯ˈhaɪ̯ʁaːtət/
adjective
sich im Stande der Ehe befindend, im Stande der Ehe seiend
evli
/
ˌfɛɐ̯ˈhɛʁlɪçn̩/
verb
transitiv: etwas (übertrieben) als großartig darstellen; etwas überschwänglich preisen
yüceltmek
/
fɛɐ̯ˈhɛksn̩/
verb
transitiv: durch eine bösgesinnte, meist hässlich aussehende, weibliche Märchen- oder Sagengestalt, welche oft mit einem Buckel, einer langen, krummen Nase dargestellt wird, und zauberische Kräfte besitzt verzaubert werden
büyü yapmak
/
fɛɐ̯ˈhɪndɐn/
verb
transitiv: bewirken, dass etwas nicht geschieht oder dass jemand etwas nicht tun kann
önlemek
engel olmak
/
fɛɐ̯ˈhɛltnɪs/
noun, neutral
- eine Beziehung, bei der zwei Dinge oder zwei Sachverhalte miteinander verglichen werden
bağıntı
- persönliche Beziehung zweier Menschen oder Gruppen von Menschen
- umgangssprachlich: intime Beziehung zwischen zwei Menschen
ilişki
- meist im Plural: Umschreibung einer bestimmten sozialen Lage oder bestimmter sozialer Lebensumstände
koşul
şart
/
fɛɐ̯ˈhøːɐ̯/
noun, neutral
militärische, polizeiliche oder gerichtliche Befragung, Vernehmung, Einvernahme
sorgu
/
fɛɐ̯ˈhʏlʊŋ/
noun, female
- Verschleierung eines Gegenstandes durch Hinzufügung von bedeckendem Materialien
örtme
örtünme
- Verschleierung von Informationen
örtbas etme
örtme
üstünü örtme
/
fɛɐ̯ˈhʏlʊŋsfɛɐ̯ˌboːt/
noun, neutral
Vorschrift, die besagt, dass sich niemand in öffentlichen Räumen verhüllen darf
peçe yasağı
/
fɛɐ̯ˈʔɪnɐlɪçn̩/
verb
- dauerhaft in das eigene Denken (das Innere) aufnehmen
içselleştimek
- nach innen gekehrt, verschlossen werden/sein
içe dönmek
/
fɛɐ̯ˈjɛːʁən/
verb
intransitiv, Rechtssprache: nach einer bestimmten Anzahl von Jahren nicht mehr juristisch verfolgt werden können
zaman aşımına uğramak
/
fɛɐ̯ˈjɛːʁʊŋ/
noun, female
Verlust eines Anspruchs wegen Überschreitens einer festgelegten Frist
müruruzaman
süre aşımı
/
fɛɐ̯ˈkaʊ̯f/
noun, male
- der Akt des Verkaufens
satış
- kein Plural: Einrichtung oder Abteilung zum Verkaufen
satış bölümü
/
fɛɐ̯ˈkaʊ̯fn̩/
verb
einen Gegenstand, eine Ware gegen Geld abgeben
satmak
/
fɛɐ̯ˈkeːɐ̯/
noun, male
- Bewegung von Fahrzeugen, Menschen, Gütern, Nachrichten auf dafür vorgesehenen Strecken, Wegen
trafik
seyrüsefer
ulaşım
- gesellschaftlicher Umgang, soziale Kontakte, sozialer oder verbaler Austausch
haberleşme
ilişki
temas
- umgangssprachlich: kurz für Geschlechtsverkehr
ilişki
temas
/
fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sʔɛɐ̯ˌt͡siːʊŋ/
noun, female
Erziehung/Unterricht mit dem Ziel, zum korrekten/sicheren Verhalten im Verkehr anzuleiten
trafik eğitimi
/
fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sˌmɪtl̩/
noun, neutral
Gerät zur Fortbewegung beziehungsweise zur Beförderung von Personen oder Gütern
taşıt
vasıta
ulaşım aracı
/
fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sˌnɛt͡s/
noun, neutral
Gesamtheit der Verkehrslinien, die ein bestimmtes Gebiet erschließen
ulaşım ağı
/
fɛɐ̯ˈkeːɐ̯szɪçɐhaɪ̯t/
noun, female
Sicherheit im Verkehr
seyr-ü sefer emniyeti
trafik güvenliği
/
fɛɐ̯ˈkeːɐ̯szɪçɐhaɪ̯t͡sˌpʁyːfʊŋ/
noun, female
Prüfung eines Gegenstandes bezüglich der Verkehrssicherheit
trafik güvenlik kontrolü
/
fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sˌteːlemaːtɪk/
noun, female
Telematik, Verkehrswesen: Einsatz der Telematik zur Steuerung und Optimierung des öffentlichen Verkehrs
akıllı ulaşım sistemi
uzman ulaşım sistemi
zeki ulaşım sistemi
/
fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sʔʊnˌfal/
noun, male
Vorfall im Verkehrsleben, der einen Sachschaden und/oder Personenschaden zur Folge hat
trafik kazası
/
fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sʔʊntɐˌneːmən/
noun, neutral
Unternehmen, das eine bestimmte Art des öffentlichen Verkehrs betreibt
nakliye şirketi
/
fɛɐ̯ˈkɛnən/
verb
etwas oder jemanden falsch einschätzen, nicht richtig erkennen
yanlis degerlendirmek
/
fɛɐ̯ˈklaɪ̯dʊŋ/
noun, female
- Kleidungsstück(e), um in eine fremde Rolle zu schlüpfen
tebdil-i kıyafet
- Umhüllung zum Schutz vor Außeneinflüssen
kaplama
/
ˌfɛɐ̯ˈklaɪ̯nəʁʊŋ/
noun, female
eine Umgestaltung eines Objektes, so dass es gegenüber seiner Urform kleiner ist
küçültmü
/
fɛɐ̯ˈknʏp͡fn̩/
verb
- Fäden oder etwas Ähnliches miteinander verknoten; zusammenknoten
bağlamak
- etwas mit etwas gedanklich in einen Zusammenhang bringen
ilişkilendirmek
/
fɛɐ̯ˈkɔɪ̯fɐ/
noun, male
- allgemein: jemand, der etwas verkauft
- speziell: jemand, der etwas gewerbsmäßig verkauft
satıcı
/
fɛɐ̯ˈkʏʁt͡sʊŋ/
noun, female
Vorgang, die Länge eines Gegenstandes/einer Zeiteinheit durch geeignete Maßnahmen zu verringern
kısalma
kısaltma
/
fɛɐ̯ˈlaːk/
noun, male
ein Unternehmen, das Werke der Literatur, Kunst, Musik oder Wissenschaft vervielfältigt und verbreitet
yayınevi
/
fɛɐ̯ˈlaːksˌhaʊ̯s/
noun, neutral
bestimmter Verlag
yayın evi
/
fɛɐ̯ˈlaŋən/
noun, neutral
- stark ausgeprägter Wunsch; körperlicher, seelischer, geistiger Drang, einen empfundenen Mangel auszugleichen
arzu
istek
özlem
- nachdrücklich geäußerter Wunsch
talep
/
fɛɐ̯ˈlaŋən/
verb
etwas von jemandem fordern, etwas haben wollen
istemek
arzu etmek
dilemek
istek duymak
/
fɛɐ̯ˈlaʊ̯f/
noun, male
- Abfolge von Geschehnissen oder Handlungen
seyir
- Richtung, in der sich etwas hinzieht
gidiş
gidişat
seyir
/
fɛɐ̯ˈlaɪ̯ən/
verb
etwas zeitweise jemandem überlassen
ödünç vermek
bahşetmek
/
fɛɐ̯ˈlɛt͡st/
adjective
sich eine physische Wunde zugezogen habend
yaralanmış
yaralı
/
fɛɐ̯ˈlɛt͡stə/
noun, female
weibliche Person, die sich verletzt hat oder verletzt wurde
yaralı
/
fɛɐ̯ˈlɛt͡stɐ/
noun, male
Person, die eine Verletzung erlitten hat
mecruh
yaralı
/
fɛɐ̯ˈlɛt͡sʊŋ/
noun, female
- eine Beschädigung von Gewebe
yarlanma
- das Übertreten eines Gebotes, einer Grenze
ihlâl
/
fɛɐ̯ˈlɔɪ̯mdʊŋ/
noun, female
Rufschädigung durch falsche Aussagen oder Behauptungen
iftira
/
fɛɐ̯ˈliːpt/
adjective
von Liebe beseelt, sehr viel für jemanden empfindend
âşık
/
fɛɐ̯ˈliːʁən/
verb
etwas irgendwo hinlegen und es später nicht mehr wiederfinden
kaybetmek
/
fɛɐ̯ˈliːʁɐ/
noun, male
- Person oder Institution, welche in einen Wettkampf oder Wettstreit unterlegen ist
- übertragen: Person oder Institution, welche keinen Erfolg haben
kaybeden
/
fɛɐ̯ˈliːs/
noun, neutral
zumeist kleiner, unterirdisch gelegener Raum (der historisch vor allem als Gefängnis diente)
zindan
/
fɛɐ̯ˈlɔkʊŋ/
noun, female
Eigenschaft oder Handlung, die dazu führt, die Meinung, das Interesse, die Zuwendung auf sich zu ziehen
ayartma
baştan çıkarma
/
fɛɐ̯ˈlʊst/
noun, male
- die Handlung des Verlierens
- etwas, das verloren gegangen ist
- ein Verstorbener oder die Trauer um einen Verstorbenen
kayıp
- Ökonomie: wirtschaftlicher Misserfolg; Gewinneinbußen
zarar
kayıp
/
fɛɐ̯ˈlɛŋəʁʊŋ/
noun, female
- der Akt, eine Zeitspanne zu vergrößern
temdit
uzatma
- der Akt, die räumliche Ausdehnung eines Gegenstandes zu vergrößern
- Sport: Zeitspanne, die an die Spielzeit eines Spieles angehängt wird, zum Beispiel im Fußball wegen eines unentschiedenen Spielstandes
uzatma
/
fɛɐ̯ˈlɛŋəʁʊŋsˌkaːbl̩/
noun, neutral
elektrisches Kabel, mit an einem Stecker und einer/mehreren Steckdose(n), das angeschlossen werden kann, um die Leitung eines elektrischen Geräts zu verlängern
uzatma kablosu
/
fɛɐ̯ˈmeːʁʊŋ/
noun, female
Wachstum, die Erzeugung von Identischem aus Vorhandenem
artma
çoğalma
/
fɛɐ̯ˈmaɪ̯dn̩/
verb
transitiv: etwas wenn möglich nicht tun; so handeln, dass etwas möglichst nicht passiert
kaçınmak
sakınmak
/
fɛɐ̯ˈmaɪ̯dʊŋ/
noun, female
das vorsätzliche Vermeiden von etwas
kaçınma
mahal vermeme
sakınma
uzak durma
/
fɛɐ̯ˈmɛŋən/
verb
- Verschiedenes miteinander mischen
- vertauschen und/oder sich vertun
karıştırmak
/
fɛɐ̯ˈmɛʁkn̩/
verb
- schriftlich festhalten
not etmek
- Kommentare auf ein Dokument schreiben
not eklemek
not yazmak
/
fɛɐ̯ˈmɛsʊŋsveːzn̩/
noun, neutral
Wissenschaft: Geodäsie
jeodezi
/
fɛɐ̯ˈmiːtɐ/
noun, male
Person, die eine Sache vermietet
ev sahibi
kiraya veren
/
fɛɐ̯ˈmiːtʊŋ/
noun, female
Ausleihen, zur Verfügung stellen von etwas gegen Entgelt
kiralama
/
fɛɐ̯ˈmɪndɐn/
verb
transitiv: kleiner/weniger/geringer machen
azaltmak
/
fɛɐ̯ˌmɪstə pɛʁˈzoːn/
noun, female
Person, die durch besondere Ereignisse wie Krieg, Vertreibung, Katastrophen, Unfälle oder aufgrund eines Verbrechens verschollen ist
kaybolmuş kişi
kayıp kişi
/
fɛɐ̯ˈmɪtl̩n/
verb
- jemandem etwas so erklären, dass er es besser begreifen kann
açıklamak
izah etmek
- eine Verbindung herstellen, speziell: Angebot und Nachfrage zusammenführen, mit dem Ziel, damit ein Problem zu lösen
- versuchen, einen Streit zu schlichten oder eine Einigung zu erzielen
ara bulmak
/
fɛɐ̯ˈmɪtlɐ/
noun, male
Person, die versucht, einen Streit zu schlichten
arabulucu
/
fɛɐ̯ˈmɪtlʊŋ/
noun, female
- Herstellung einer noch nicht bestehenden Beziehung, eines erwünschten Ergebnisses
- Handlung zum Ausgleich gegensätzlicher/unterschiedlicher Interessen/Meinungen
arabuluculuk
aracılık
uzlaşma
uzlaşım
- Verbesserung des Wissens
nakletme
- Technik: Schaltung einer technischen Verbindung
santral
/
vəːˈmɔnt/, /
vɛʁˈmɔnt/
noun
Bundesstaat im Osten der USA
Vermont
/
fɛɐ̯ˈmuːtn̩/
verb
transitiv: etwas für glaubhaft oder wahrscheinlich halten
varsaymak
tahmin etmek
ihtimâl vermek
sanmak
zannetmek
/
fɛɐ̯ˈmuːtlɪç/
Adverb
Ausdruck der Vermutung
muhtemelen
/
fɛɐ̯ˈmuːtʊŋ/
noun, female
eine ungesicherte Erkenntnis oder Annahme
tahmin
/
fɛɐ̯ˈmøːɡn̩/, /
fɛɐ̯ˈmøːɡŋ̩/
noun, neutral
- kein Plural: Leistungsfähigkeit, Können
kabiliyet
yetenek
- Gesamtheit an Geld und geldwerten Gütern im Besitz einer Person oder eines Unternehmens
servet
/
fɛɐ̯ˈnaːxlɛsɪɡn̩/
verb
sich nicht ausreichend um jemanden oder etwas kümmern
önemsememek
/
fɛɐ̯ˈneːmʊŋ/
noun, female
Befragung einer Person zu einem bestimmten Sachverhalt durch eine Behörde
sorgu
/
ˌfɛɐ̯ˈnɪçtʊŋ/
noun, female
Vorgang oder Ergebnis eines Prozesses, der etwas ganz und gar zerstört, so dass der ursprüngliche Zustand (Gegenstand) kaum noch oder gar nicht mehr erkennbar ist
imha
/
fɛɐ̯ˈnʏnftɪk/, /
fɛɐ̯ˈnʏnftɪç/
adjective
- seinen Verstand (die Vernunft) gebrauchend, statt sich von Emotionen leiten zu lassen
makul
akıllı
mantıklı
ussal
- gut oder angemessen handelnd, einsichtig sein und somit die Konsequenzen einer Handlung beachtend
anlayışlı
izanlı
ussal
/
fɛɐ̯ˈʔɔʁdnən/
verb
ein Medikament oder eine Behandlung verschreiben
yazmak
/
fɛɐ̯ˈʔɔʁdnʊŋ/
noun, female
- Recht: gesetzesähnliche Vorschrift, die von einer Verwaltungsbehörde erlassen wird
emir
- Medizin: ärztliche Anordnung oder Rezept
reçete
/
fɛɐ̯ˈpakʊŋ/
noun, female
- Hülle, Behälter, Umhüllung, in die etwas verwahrt ist, um es zu schützen
ambalaj
- das Verpacktwerden; Vorgang des Verpackens
ambalajlama
paketleme
/
ˌfɛɐ̯ˈp͡flɪçtʊŋ/
noun, female
das, was getan werden muss, was von einem verlangt oder erwartet wird, die Pflicht
mükellefiyet
yüküm
/
fɛɐ̯ˈpʊfn̩/
verb
- chemisch, technisch: mit einem Knall (Puff) verschwinden
patlamak
- über einmal investierte oder aufgestaute Energie: wirkungslos verhallen, ohne Effekt bleiben
etkisiz kalmak
/
fɛɐ̯ˈʁaːt/
noun, male
Weitergabe von Informationen ohne das Einverständnis des Betroffenen
hainlik
hiyanet
/
fɛɐ̯ˈʁɛçn̩ˌbaːɐ̯/
adjective
Finanzwesen, monetär: so, dass es sich verrechnen lässt, indem ein Saldo aus einem Gewinn/Einnahme und einem Verlust/Ausgabe gebildet wird
fatura edilebilir
/
fɛɐ̯ˈʁɛçnʊŋ/
noun, female
Buchführung: Ausgleich gegenläufiger Forderungen; das Verrechnetwerden
hesap
/
fɛɐ̯ˈʁɔstn̩/
verb
unpersönlich: Rost ansetzen; dabei sein, durch Rosten allmählich zerstört zu werden
paslanmak
/
fɛɐ̯ˈʁʏkt/
adjective
geistig verwirrt
deli
çılgın
/
fɛʁs/, /
vɛʁs/
noun, male
Poesie: metrisch-rhythmisch geformte Zeile eines Gedichts
dize
/
fɛɐ̯ˈzamlʊŋ/
noun, female
Ansammlung mehrerer Personen meist zu einem gemeinsamen Zweck (meist innen in Räumen)
toplantı
içtima
/
fɛɐ̯ˈzant/
noun, male
- der Transport von Gegenständen und Artikeln
gönderme
sevk
yollama
- Abteilung in einem Betrieb, die sich um [1] kümmert
sevkiyat bölümü
/
fɛɐ̯ˈzantˌkɔstn̩/
noun, female
Kosten, die durch den Versand entstehen
gönderme masrafları
/
fɛɐ̯ˈzaʊ̯ən/
verb
etwas sehr, sehr schlecht erledigen oder behandeln, so dass es missglückt oder zerstört ist
içine etmek
içine sıçmak
/
fɛɐ̯ˈʃɛŋkn̩/
verb
transitiv: jemandem etwas zum Geschenk machen, jemandem etwas als Geschenk geben
hediye etmek
/
fɛɐ̯ˈʃiːbn̩/
verb
- etwas über den Boden schiebend von einem an einen anderen Ort bewegen
kaydırma
yerinden oynatmak
- etwas zu einem späteren Zeitpunkt stattfinden lassen
ertelemek
tehir etmek
/
fɛɐ̯ˈʃiːbʊŋ/
noun, female
das Verschieben oder Verschobenwerden
kaydırma
öteleme
/
fɛɐ̯ˈʃiːdn̩/
adjective
- nicht gleich, andere Eigenschaften habend
değişik
farklı
- nicht der-/die-/dasselbe, nicht identisch
başka
değişik
- im Plural: mehrere (gleichgültig, ob gleich oder unterscheidbar)
çeşitli
/
fɛɐ̯ˈʃlɛçtɐn/
verb
reflexiv: schlechter werden
fenalaşmak
/
fɛɐ̯ˈʃlaɪ̯əʁʊŋ/
noun, female
das Bedecken (besonders von Körperteilen der Frau) mit transparentem oder dichtem Gewebe
tesettür
örtünme
/
fɛɐ̯ˈʃlɛpn̩/
verb
- Jura: jemanden gegen seinen Willen/gewaltsam/rechtswidrig an einen anderen Ort bringen
kaçırmak
- etwas nicht rechtzeitig/nicht so früh wie möglich tun
geciktirmek
uzatmak
- Medizin: gesundheitliche Probleme nicht hinreichend behandeln lassen
ihmal etmek
/
fɛɐ̯ˈʃliːsn̩/
verb
(meist mit einer dafür vorgesehenen Vorrichtung) schließen; zumachen
kapamak
/
fɛɐ̯ˈʃlɔsn̩/
adjective
- keine Steigerung: mit einem Schloss verriegelt
kilitli
- unzugänglich, in sich gekehrt, schweigsam, wortkarg
içe kapanık
/
fɛɐ̯ˈʃlʊs/
noun, male
Vorrichtung zum Zumachen, Sperrvorrichtung
tıpa
/
fɛɐ̯ˈʃmɛʁt͡sn̩/
verb
einen seelischen Schmerz, einen Rückschlag aushalten und überwinden
teselli bulmak
/
fɛɐ̯ˈʃʊldn̩/
verb
transitiv: etwas durch eigene Schuld verursachen, hervorrufen
sebebiyet vermek
/
fɛɐ̯ˈʃʊldʊŋ/
noun, female
Ausmaß, in dem sich eine Person, Organisation oder Institution fremdes Geld in Summe geliehen hat.
borçluluk
/
fɛɐ̯ˈʃvøːʁʊŋ/
noun, female
gemeinsame und verdeckte Planung von Handlungen zum Nachteil Anderer
komplo
/
fɛɐ̯ˈʃvøːʁʊŋsteoˌʁiː/
noun, female
der Versuch, Ereignisse, Zustände oder Entwicklungen durch eine geheime Verschwörung zu erklären, also durch das zielgerichtete, konspirative Wirken von zwei oder mehr Personen zu einem verborgenen, illegalen oder illegitimen Zweck
komplo teorisi
/
fɛɐ̯ˈzɛt͡sn̩/
verb
- vor einer Stelle zu einer anderen bewegen
terhin etmek
yerini değiştirmek
- eine Person von einer Stelle in eine andere beordern
tayin etmek
- zum Pfand geben
rehin vermek
- mischen, panschen
karıştırmak
sulandırmak
/
fɛɐ̯ˈzɪçəʁʊŋ/
noun, female
- Recht: Vereinbarung, bei der eine Partei meist gegen ein Entgelt der anderen bei Eintritt bestimmter schädigender Ereignisse einen Ausgleich des Schadens zusagt
garanti
sigorta
- Recht, Wirtschaft: Unternehmen, das in Vereinbarungen meist gegen Entgelt anderen bei Eintritt bestimmter schädigender Ereignisse Ausgleich des Schadens zusagt
sigorta
- nachdrückliche Bestätigung einer Person gegenüber, dass ein bestimmter Sachverhalt zutrifft
teyit
/
vɛʁˈzi̯oːn/
noun, female
- eine von mehreren Möglichkeiten
- weiterentwickelte Fassung eines Gegenstandes, Modells oder einer Software
sürüm
versiyon
/
ˌvɛʁzi̯oˈniːʁʊŋ/
noun, female
Informatik: Erfassen von Änderungen an Dokumenten oder Dateien
sürüm kontrolü
/
fɛɐ̯ˈzɔʁɡn̩/
verb
jemandem oder einer Sache Nötiges zuführen
temin etmek
/
fɛɐ̯ˈzɔʁɡʊŋ/
noun, female
Bereitstellung von etwas Fehlendem oder dringend Gebrauchtem
karşılama
tedarik etme
temin etme
/
fɛɐ̯ˈʃpiːlən/
verb
einen Einsatz bei einem Spiel verlieren
(kumarda) kaybetmek
/
fɛɐ̯ˈʃpʁɛçn̩/
noun, neutral
Zusicherung einer Handlungsweise
söz
vaat
/
fɛɐ̯ˈʃpɛːtn̩/
verb
reflexiv: zu spät kommen, mit Verzögerung eintreffen
geç kalmak
geçikmek
/
fɛɐ̯ˈʃtant/
noun, male
Fähigkeit, zu verstehen, zu urteilen und logisch zu denken; die Gesamtheit der geistigen Kräfte
akıl
us
zihin
izan
zeka
şuur
/
fɛɐ̯ˈʃtaʊ̯xʊŋ/
noun, female
Medizin: stumpfe Verletzung eines Körperteils (Hand, Fuß etc.) durch eine ungünstige Belastung oder Bewegung
burkulma
/
fɛɐ̯ˈʃtaʊ̯ən/
verb
transitiv, für die Aufbewahrung oder zum Transport: Gegenstände in einem Raum unterbringen
istiflemek
/
fɛɐ̯ˈʃtɛk/
noun, neutral
Ort, Stelle, wo man sich oder etwas vor anderen verbergen kann
saklanca
saklanılan yer
/
fɛɐ̯ˈʃtɛkt/
adjective
an einem unbekannten Ort verborgen, so dass man nicht gesehen oder aufgefunden werden kann
saklı
/
fɛɐ̯ˈʃteːən/
verb
- transitiv: den Sinngehalt, die Bedeutung von etwas, die Absicht einer Person verstandesmäßig erfassen
anlamak
kavramak
çakmak
- reflexiv: ohne Streitigkeiten mit jemandem auskommen, eine gute persönliche Beziehung zu jemandem haben
geçinmek
- Befähigung zu Tätigkeiten:
bilmek
/
fɛɐ̯ˈʃtaɪ̯ɡəʁʊŋ/
noun, female
Veranstaltung, wo mehrere Personen (Bieter) ihr Gebot zu einer Sache abgeben können
açık artırma
/
fɛɐ̯ˈʃtɛlbaːɐ̯/
adjective
mit verschiedenen, wählbaren Einstellungen
ayarlanabilir
/
fɛɐ̯ˈʃtɛlbaːɐ̯kaɪ̯t/
noun, female
die Eigenschaft verstellt werden zu können, verstellbar zu sein
ayarlanabilirlik
/
fɛɐ̯ˈʃtɔp͡fʊŋ/
noun, female
Medizin: durch verhärteten Kot erschwerte Stuhlentleerung
kabızlık
/
ˌfɛɐ̯ˈʃtɔʁbm̩/, /
ˌfɛɐ̯ˈʃtɔʁbn̩/
adjective
gehoben: zu leben aufgehört habend
kaybettik
/
fɛɐ̯ˈʃtɛntlɪç/
adjective
- praktisch gut aufzunehmen und klar zu hören, zu verstehen
- mit dem Verstand gut nachzuvollziehen
- (auch) emotional gut nachzuvollziehen, wenn man sich in die Situation hineinversetzt
anlaşılır
/
fɛɐ̯ˈʃtɛntlɪçɐˌvaɪ̯zə/
adverb
auf Art und Weise, die verständlich ist
pek bedihi olarak
/
fɛɐ̯ˈʃtɛntnɪs/
noun, neutral
- Verstehen, das inhaltliche Begreifen eines Sachverhalts
anlayış
duyarlılık
telakki
- Empathie, die Fähigkeit, sich in andere hineinzuversetzen und mitzufühlen
anlayış
/
fɛɐ̯ˈʃtɛntnɪsfɔl/
adjective
Verständnis und Einsicht zeigend
anlayışlı
/
fɛɐ̯ˈzuːx/
noun, male
- das Ausprobieren von etwas; Handlung
deneme
tecrübe
- Wissenschaft: absichtliche Herbeiführung einer Erscheinung, um Gesetzmäßigkeiten erkennen zu können: Experiment
deney
tecrübe
/
fɛɐ̯ˈzuːxskaˌniːnçən/
noun, neutral
- Biologie: Kaninchen, an dem Testversuche durchgeführt werden (zum Beispiel für die Kosmetikindustrie)
denek
deney hayvanı
- umgangssprachlich: Mensch, an dem etwas getestet wird, der etwas ausprobieren muss
denek
/
fɛɐ̯ˈzɔɪ̯mən/
verb
etwas, das erforderlich wäre, nicht tun
ihmal etmek
/
fɛɐ̯ˈtaɪ̯dɪɡn̩/, /
fɛɐ̯ˈtaɪ̯dɪɡŋ̩/
verb
einen Angriff abwehren
savunmak
/
fɛɐ̯ˈtaɪ̯dɪɡɐ/
noun, male
Sport, Fußball: defensiv eingestellter Spieler, dessen Aufgabe es ist, das gegnerische Spiel zu stören, um anschließend das eigene Spiel wieder aufbauen zu können
savunucu
bek
müdafaa oyuncusu
müdafi
savunma oyuncusu
/
fɛɐ̯ˈtaɪ̯dɪɡʊŋ/
noun, female
auf verbaler Ebene: Rechtfertigung, Abwehr von/Verwahrung gegen Kritik
savunma
müdafaa
/
fɛɐ̯ˈtaɪ̯dɪɡʊŋsmiˌnɪstɐ/
noun, male
Politik: für die Streitkräfte verantwortliches Regierungsmitglied
savunma bakanı
/
fɛɐ̯ˈtaɪ̯dɪɡʊŋsmiˌnɪstəʁɪn/
noun, female
Politik: weibliches, für die Streitkräfte verantwortliches Regierungsmitglied
savunma bakanı
/
fɛɐ̯ˈtaɪ̯dɪɡʊŋsˌʁeːdə/
noun, female
Rede, die jemand hält, um sich selbst oder jemand anderen zu verteidigen
savunma konuşması
/
fɛɐ̯ˈtaɪ̯lɐ/
noun, male
Person, die etwas verteilt
distribütör
dağıtıcı
/
fɛɐ̯ˈtaɪ̯lʊŋ/
noun, female
- Vorgang des Verteilens
dağıtım
- Ergebnis des Verteilens
- Statistik: Anordnung der Gegenstände eines Gegenstandsbereichs entsprechend einem bestimmten Prinzip
dağılım
/
fɛɐ̯ˈtaɪ̯lʊŋsɡəˌʁɛçtɪkkaɪ̯t/, /
fɛɐ̯ˈtaɪ̯lʊŋsɡəˌʁɛçtɪçkaɪ̯t/
noun, female
Philosophie: die gerechte Verteilung der allgemeinen Güter und Lasten durch den Staat
dağıtıcı adalet
/
fɛɐ̯ˈtiːfʊŋ/
noun, female
- das gedankliche Vertiefen durch intensive Beschäftigung mit etwas
eğilme
- eine Delle auf einer Oberfläche
girinti
/
fɛɐ̯ˈtʁaːk/
noun, male
Recht: rechtsverbindliche Vereinbarung zwischen mindestens zwei verschiedenen Parteien
sözleşme
kontrat
ahit
/
fɛɐ̯ˈtʁaːɡn̩/, /
fɛɐ̯ˈtʁaːɡŋ̩/
verb
- eine unangenehme Situation oder etwas ohne körperlichen Schaden oder negative Gefühle mitmachen/aushalten können
dayanmak
- reflexiv, über Personen: sich mit jemandem gut verstehen
gecinmek
/
fɛɐ̯ˈtʁaːklɪç/
adjective
wie in einem Vertrag (einem in der Regel schriftlichen Regelwerk, beispielsweise über den Austausch von Gütern, Dienstleistungen oder Häusern zwischen Personen und Firmen, meist gegen Geld, oder zwischen Staaten) festgelegt
uyumlu
/
fɛɐ̯ˈtʁaːksʔaʁˌbaɪ̯tɐ/
noun, male
Person, die ohne Festanstellung auf der Grundlage eines Vertrags arbeitet
sözleşmeli işçi
/
fɛɐ̯ˈtʁaːksˌʁɛçt/
noun, neutral
Rechtsnormen, welche das Zustandekommen und die Wirkungen von Verträgen regeln
sözleşme hukuku
/
fɛɐ̯ˈtʁaːksvɛʁkˌʃtat/
noun, female
Werkstatt, die von einem Hersteller zur Reparatur autorisiert wurde
sözleşmeli atölye
/
fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯ən/
noun, neutral
Überzeugung von der Richtigkeit beziehungsweise Wahrheit einer Handlung oder eines anderen Menschen, die in der Regel ein gegenseitiges Verhältnis der Zuverlässigkeit bedingt
güven
itimat
/
fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯ənspɛʁˌzoːn/
noun, female
Person, die ein großes Vertrauen genießt und als zuverlässig gilt
mümessil
sırdaş
temsilci
/
fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯lɪç/
adjective
für einen eingeschränkten Empfängerkreis vorgesehen; nicht für Fremde bestimmt
gizli
özel
/
fɛɐ̯ˈtʁaɪ̯bm̩/, /
fɛɐ̯ˈtʁaɪ̯bn̩/
verb
jemanden oder etwas dazu zwingen, einen Ort zu verlassen
kovmak
/
fɛɐ̯ˈtʁeːtn̩/
verb
- transitiv: zeitweise an Stelle von jemand anderem handeln, repräsentieren
- transitiv: für eine Auffassung einstehen
temsil etmek
/
fɛɐ̯ˈtʁeːtɐ/
noun, male
- Person, die für andere in bestimmten Angelegenheiten an deren Stelle handelt
- von [1] abgeleitet, auf den Verkauf beschränkt: Verkäufer
temsilci
/
fɛɐ̯ˈtʁiːp/
noun, male
- Wirtschaft: Gesamtheit der Maßnahmen eines Unternehmens, die dem Absatz der hergestellten oder gehandelten Produkte auf dem Markt dienen
satış
- Wirtschaft: Abteilung eines Unternehmens, die den Vertrieb [1] abwickelt
satış bölümü
/
fɛɐ̯ˈtʁɛːklɪçkaɪ̯t/
noun, female
- positive Wechselwirkung von Substanzen
uyuşurluk
- entgegenkommendes Verhalten
geçimlilik
/
fɛɐ̯ˈtuːn/
verb
reflexiv; umgangssprachlich: etwas irrtümlicherweise für wahr oder richtig erachten, einen Fehler (bei etwas) begehen
yanılmak
/
fɛɐ̯ˈvaltʊŋ/
noun, female
- Organisation der Abläufe in Betrieben und anderen öffentlichen oder privaten Institutionen sowie deren Durchführung
- Organisation der öffentlichen Dienste auf allen Ebenen von den Kommunen bis zu den Einrichtungen des (Bundes-)Staates, die dazu dienen, das öffentliche Leben in allen Belangen gemäß Erlassen und Rechtsvorschriften zu regeln
idare
yönetim
/
fɛɐ̯ˈvant/
adjective
keine Steigerung: genealogisch zusammengehörig; von derselben Abstammung
akraba
hısım
/
fɛɐ̯ˈvantə/
noun, female
weibliche Person, die genetisch oder rechtlich (beispielsweise durch Heirat) zu einer Familie gehört
akraba
/
fɛɐ̯ˈvantɐ/
noun, male
Person, die aufgrund von Abstammung oder Gesetz zu einer Familie gehört
akraba
/
fɛɐ̯ˈvantʃaft/
noun, female
die Tatsache, miteinander verwandt zu sein
Akrabalık
akrabalık
/
fɛɐ̯ˈvaɪ̯ɡəʁʊŋ/
noun, female
Ablehnung von etwas Erwünschtem
ret
/
fɛɐ̯ˈvaɪ̯s/
noun, male
- Referenz auf etwas; Hinweis auf etwas anderes
başvuru
yönlendirme
- Disziplinarmaßnahme, die jemanden von etwas ausschließt; von einem Ort verbannt
ihtar
paylama
uyarı
/
fɛɐ̯ˈvɛntbaːɐ̯/
adjective
für ein, zu einer Verwendung geeignet, fähig, bereit, vorbereitet; etwas oder jemand ist zu verwenden
kullanılabilir
/
fɛɐ̯ˈvɛntbaːɐ̯kaɪ̯t/
noun, female
Möglichkeit, sinnvoll genutzt zu werden
kullanılabilirlik
/
fɛɐ̯ˈvɛndn̩/
verb
transitiv, konkret oder abstrakt: etwas benutzen, zu einem bestimmten Zweck einsetzen
kullanmak
/
fɛɐ̯ˈvɛndʊŋ/
noun, female
das Gebrauchen von etwas, damit es seinen Zweck erfüllt
istifade
kullanım
tasarruf
/
fɛɐ̯ˈveːɐ̯tn̩/, /
fɛɐ̯ˈvɛʁtn̩/
verb
einer Nutzung zuführen
degerlendirmek
/
fɛɐ̯ˈvʏnʃʊŋ/
noun, female
Handlung, mit der jemand einem anderen Übles wünscht
beddua
/
fɛɐ̯ˈt͡saʊ̯bɐn/
verb
jemanden durch seine Ausstrahlung oder durch etwas Besonderes für sich einnehmen
büyülemek
/
fɛɐ̯ˈt͡seːnˌfaxn̩/
verb
- transitiv: eine Menge so vergrößern/vermehren, dass sie hinterher zehnmal so groß ist
ona katlamak
- reflexiv: sich auf die zehnfache Anzahl erhöhen beziehungsweise zehnfache Menge vergrößern
on misli olmak
/
fɛɐ̯ˈt͡saɪ̯çnɪs/
noun, neutral
- eine übersichtliche, meist nach bestimmten Strukturen gegliederte, listenmäßige Anordnung von Informationen
cetvel
katalog
kütük
- Informatik: in einem Dateisystem eine spezielle Datei, die andere Dateien und Verzeichnisse enthalten kann
katalog
/
fɛɐ̯ˈt͡saɪ̯ən/
verb
transitiv, auch intransitiv:
jemandem etwas nachsehen
affetmek
bağışlamak
/
fɛɐ̯ˈt͡sɪçt/
noun, male
Nichtinanspruchnahme von etwas, das einem zusteht; Aufgabe eines Wunsches
vazgeçme
/
fɛɐ̯ˈt͡sɪçtn̩/
verb
Ansprüche auf etwas freiwillig aufgeben; etwas aus seiner freien Entscheidung heraus nicht tun
feragat etmek
istifa etmek
vaz gecmek
/
fɛɐ̯ˈt͡svaɪ̯ɡʊŋ/
noun, female
das Sichverzweigen; Aufteilung eines (physischen oder symbolischen) Stranges in mindestens zwei Abzweige, die danach unabhängig voneinander bestehen
dallanma
/
fɛɐ̯ˈt͡søːɡəʁʊŋ/
noun, female
zeitliche Verschiebung auf einen späteren als den erwarteten oder angekündigten Zeitpunkt
gecikme
ertelenme
/
fɛɐ̯ˈʔɛndɐlɪç/
adjective
so, dass es sich verändern, ändern lässt
değişken
/
fɛɐ̯ˈʔɛndəʁʊŋ/
noun, female
- der Wechsel von einem (alten) Zustand in einen anderen (neuen)
değişiklik
değişme
- Resultat von [1]
değişiklik
/
fɛɐ̯ˈʔɔɪ̯sɐn/
verb
gegen Geld abgeben, verkaufen
satmak
/
fɛɐ̯ˈʔœfn̩tlɪçn̩/
verb
transitiv: ein kreatives Werk (Fotografie, Text, Film, Musik oder Ähnliches) der Öffentlichkeit zugänglich machen
yayımlanmak
/
fɛɐ̯ˈʔœfn̩tlɪçʊŋ/
noun, female
- Vorgang der Verfügbarmachung eines Mediums der breiten Masse
- der Öffentlichkeit zugänglich gemachtes Medium
yayımlama
yayınlama
/
veˈzuːf/
noun, male
ein 1.281 Meter hoher, aktiver Schichtvulkan in der Nähe der Stadt Neapel
Vezüv
/
vetəˈʁaːn/
noun, male
meist im Militär: altgediente, erfahrene Person
malûl
/
vetəʁiˈnɛːɐ̯/
noun, male
fachsprachliche Bezeichnung für einen Tierarzt
baytar
/
ˈfɛtɐ/
noun, male
- ursprünglich: Sohn des Bruders des Vaters
amcaoğlu
- heute weit überwiegend: Sohn eines Onkels oder einer Tante
amcaoğlu
dayıoğlu
halaoğlu
teyzeoğlu
/
ˈviːbɔʁk/
noun, neutral
Stadt in Dänemark
Viborg
/
vibʁaˈfoːn/
noun, neutral
glockenspielartiges Schlaginstrument mit Metallplatten, bei dem der Klang durch elektrisch betriebene Drehscheiben in den Glockenröhren zum vibrieren gebracht wird
vibrafon
/
vibʁaˈt͡si̯oːn/
noun, female
ganz schnelle Bewegung von einer Seite zur anderen Seite; Zittern
vibrasyon
/
ˈviːdeo/
noun, neutral
- kurz für: Videofilm, in elektronischer Form kodierte optische Sequenz aus wechselnden Einzelbildern (auch mit Tonspur), ursprünglich zur Übertragung im Fernsehen hergestellt
- kurz für: einen beliebigen Videodatenträger; Medium, auf dem ein elektronisch kodierter Film gespeichert oder aufgenommen ist
- EDV: eine Datei, die einen elektronisch aufgenommenen Film enthält, der auf dem Computerbildschirm gezeigt werden kann
video
- kurz für: Videotechnik, Technik zur elektronischen Aufzeichnung, Bearbeitung, Übertragung und Wiedergabe bewegter Bilder
video tekniği
/
ˈvideoˌklɪp/
noun, male
Kurzfilm • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden.
video klipi
/
ˈviːdeoʃpiːlfiˌɡuːɐ̯/
noun, female
Figur in einem Videospiel
video oyunu karakteri
/
ˈviːdeoʃpiːlˌfɪʁma/
noun, female
Firma, die Videospiele entwickelt/veröffentlicht
video oyunu şirketi
/
ˈviːdeoʃpiːlˌzʊxt/
noun, female
Abhängigkeit von Videospielen, zwanghaftes Verlangen, Videospiele zu spielen
video oyunu bağımlılığı
/
ˈviːdeoʔyːbɐˌvaxt/
adjective
durch eine Videoanlage beziehungsweise durch Videoaufzeichnungen beobachtet und kontrolliert
kameragöz altında
/
ˈviːdeoʔyːbɐˌvaxʊŋ/
noun, female
visuelle Überwachung von Räumen, Plätzen, Anlagen mittels Überwachungskamera
video gözetimi
/
fiː/
noun, neutral
Gesamtheit aller Nutztiere, die in der Landwirtschaft gehalten werden
hayvan
/
fiːl/, /
fiːl/, /
fiːl/, /
fiːl/
adjective
- eine unbestimmte, große Menge von etwas; reichlich
- Verstärkung des Komparativs
çok
- zeitlich häufig auftretend; häufig
sık sık
çok
/
ˈfiːlə ˈkœçə fɛɐ̯ˈdɛʁbn̩ deːn bʁaɪ̯/
wenn zu viele Menschen an derselben Sache arbeiten, wird nichts daraus.
çok ebe çocuk boğar
/
ˈfiːlfax/
adjective
wiederholend (mehr als einmal) vorkommend
birçok defa
/
ˈfiːlˌfalt/
noun, female
viele verschiedene Dinge, Eigenschaften oder Möglichkeiten
çeşitlilik
/
ˈfiːlˌfaʁbɪk/, /
ˈfiːlˌfaʁbɪç/
adjective
viele Farben habend
çok renkli
/
ˈfiːlfʁaːs/
noun, male
Zoologie: im hohen Norden Eurasiens und Amerikas lebende Raubtierart aus der Familie der Marder (Mustelidae), mit gedrungenem Körper, kräftigen Gliedmaßen, zottigem dunkelbraunem oder schwarzem Fell und oft einer hellen Bandzeichnung
kutup porsuğu
obur
ayı porsuğu
volverin
/
ˈfiːlˌfɛltɪk/, /
ˈfiːlˌfɛltɪç/
adjective
in verschiedenen Arten und Weisen, mit vielen Seiten, vielen Aspekten, vielen Facetten, vielen Varianten
çok çeşitli
/
fiˈlaɪ̯çt/
Adverb
- unter Umständen, möglicherweise
- um die, ungefähr, zirka
belki
/
fiːɐ̯/
numeral
- die Kardinalzahl zwischen drei und fünf
- kurz für: „vier Uhr“ oder „sechzehn Uhr“
- kurz für: „vier Jahre (alt)“
dört
/
ˈfiːɐ̯ˌbaɪ̯nɪk/, /
ˈfiːɐ̯ˌbaɪ̯nɪç/
adjective
vier Beine habend, mit vier Beinen
dört ayaklı
/
ˈfiːɐ̯ˌʔɛk/
noun, neutral
Geometrie: ebenes (zweidimensionales) Vieleck (Polygon) mit vier Ecken und vier Seiten
dörtgen
/
ˈfiːɐ̯ʔaɪ̯nˌhalp/, /
ˌfiːɐ̯ʔaɪ̯nˈhalp/
numeral
vier Ganze und noch eine Hälfte
dört buçuk
/
ˈfiːɐ̯fyːslɐˌʃtant/
noun, male
Körperhaltung, bei der das Gewicht auf Händen und Knien ruht, wobei die Hände unter den Schultern und die Knie unter den Hüften positioniert sind
dört ayak pozisyonu
/
ˈfiːɐ̯tə/, /
ˈfiːɐ̯tə/
adjective
Ordnungszahl: nach dem beziehungsweise der Dritten kommend; dem beziehungsweise der Fünften vorausgehend
dördüncü
/
ˈfiːɐ̯ˌtaɪ̯lən/
verb
- etwas in vier Stücke teilen
dörde bölmek
- jemanden hinrichten, indem der Körper in vier Teile gerissen wird
dört parçaya ayırmak
/
ˈfiːɐ̯tl̩/, /
ˈfɪʁtl̩/
noun
- ein Teil von etwas durch vier geteiltem; 25 Prozent (%) von etwas
çeyrek
- eine Wohngegend, ein Quartier; ein Häuserblock
semt
/
ˈfɪʁtl̩/
numeral
- Bruchzahl: 25 Prozent des Gesamtwertes
- viertel (eins, zwei, drei …): 45 Minuten vor (eins, zwei, drei …)
çeyrek
/
ˈfɪʁtl̩fiˌnaːlə/
noun, neutral
Sport: Ausscheidungswettkampf, in vier parallelen Kämpfen werden die Teilnehmer des Halbfinales ermittelt
çeyrek final
adjective
nach dem oder der dreiundneunzigsten kommend, in einer Reihenfolge an Stelle vierundneunzig
doksan dördüncü
/
ˈfiːɐ̯ʊntˌt͡svant͡sɪk/, /
ˈfiːɐ̯ʊntˌt͡svant͡sɪç/, /
ˌfiːɐ̯ʊntˈt͡svant͡sɪk/, /
ˌfiːɐ̯ʊntˈt͡svant͡sɪç/
numeral
die Kardinalzahl zwischen dreiundzwanzig und fünfundzwanzig
yirmi dört
/
fiːɐ̯ˈvaltʃtɛtɐˌzeː/
noun, male
viertgrößter See der Schweiz östlich von Luzern und westlich von Schwyz
Dört Kanton Gölü
/
ˈfɪʁt͡seːn/
numeral
die Kardinalzahl zwischen dreizehn und fünfzehn
on dört
/
ˈfɪʁˌt͡seːntə/, /
ˈfɪʁˌt͡seːntə/
adjective
Ordinalzahl: nach dem beziehungsweise der dreizehnten kommend; dem fünfzehnten vorausgehend
kırkıncı
on dördüncü
/
ˈfiʁt͡sɪk/, /
ˈfiːrt͡sɪɡ/, /
ˈfɪʁt͡sɪç/
numeral
Kardinalzahl zwischen neununddreißig und einundvierzig, vier mal zehn (siehe auch dreißig und fünfzig)
kırk
/
vi̯ɛtˈnam/, /
vi̯ɛtˈnaːm/
noun, neutral
Staat in Südostasien
Vietnam
/
ˌvi̯ɛtnaˈmeːzɪʃ/
noun, neutral
die in Vietnam gesprochene Sprache
Vietnamca
Vietnam dili
/
vɪktimoloˈɡiː/
noun, female
Disziplin der Kriminologie, die sich mit den Opfern von Straftaten und ihren Beziehungen zum Täter beschäftigt
mağdur bilimi
viktimoloji
/
viˈkʊnja/
noun
Zoologie: südamerikanisches Kamel, das bräunliches Fell, aber keine Höcker hat
vikunya
/
ˈvɪla/
noun, female
großes, freistehendes Einfamilienhaus mit großem Garten
villa
kasır
köşk
yalı
/
vioˈliːnə/
noun, female
Musik: aus der Viola da braccio hervorgegangenes Streichinstrument mit flachem Korpus und vier Saiten, welche in G-D-A-E gestimmt sind
keman
viyolon
/
viːaɪ̯ˈpiːˌtɪkət/, /
ˈvɪpˌtɪkət/
noun, neutral
Eintrittskarte für Gäste mit besonderen Privilegien
VIP bileti
/
ˈfiːpɐ/, /
ˈviːpɐ/, /
ˈvɪpɐ/
noun, female
zu den Ottern gehörende Giftschlange
engerek
/
vəˈd͡ʒɪni̯ə/, /
vɪʁˈd͡ʒiːni̯a/, /
vɪʁˈɡiːni̯a/
noun, neutral
Bundesstaat im Osten der Vereinigten Staaten von Amerika
Virginia
/
vɪʁtuˈɛl/, /
vɪʁtuˈʔɛl/
adjective
von einem Computer simuliert
sanal
/
vɪʁtuˌɛlə ʁealiˈtɛːt/
noun, female
Darstellung und gleichzeitige Wahrnehmung einer scheinbaren Wirklichkeit und ihrer physikalischen Eigenschaften in einer in Echtzeit computergenerierten, interaktiven virtuellen Umgebung
sanal gerçeklik
/
ˈviːʁʊs/
noun
- Biologie, Medizin: kleinster Krankheitserreger, der sich nur in Zellen vermehren kann
- Informatik: schädlicher, sich selbst durch Hilfe von Programmen verbreitender, selbst nicht lauffähiger (ausführbarer) Kode
virüs
/
ˈviːʁʊsʔɛɐ̯ˌkʁaŋkʊŋ/
noun, female
Medizin: Infektionskrankheit, die durch ein Virus verursacht wird
viral hastalık
/
ˈvaɪ̯kaʊ̯nt/
noun, male
britischer Adelstitel, der zwischen Graf und Baron angesiedelt ist
vikont
/
ˈviʃɛɡraːd/
noun, neutral
EU, Geografie, Ungarn: seit dem Jahre 2000 eine Stadt im ungarischen Komitat Pest, die ca. 40 Kilometer nördlich von Budapest an der Donau liegt
Visegrád
Vişegrad
/
ˈviʃɛɡraːdˌɡʁʊpə/
noun, female
EU, Politik: lose Kooperation der vier mitteleuropäischen Staaten Polen, Tschechien, Slowakei und Ungarn.
Visegrád Grubu
Vişegrad Grubu
/
viˈzi̯oːn/
noun, female
übernatürliche Erscheinung, Offenbarung
hayal
/
vizi̯oˈnɛːɐ̯/
noun, male
eine Person, die Vorstellungen von der Zukunft entwickelt
düşsel
hayalperest
önsezili
/
vizi̯oˈnɛːʁɪn/
noun, female
weibliche Person, die Vorstellungen von der Zukunft entwickelt
düşsel
hayalperest
önsezili
/
vɪsˈkoːzə/
noun, female
matt glänzende, seidenartige Kunstfaser aus Zellstoff
viskoz
/
ˌvizualiˈziːʁʊŋ/
noun, female
Sichtbarmachung, anschauliche Darstellung
görselleştirme
görüntüleme
/
ˈviːzʊm/
noun, neutral
ein Sichtvermerk in einem Personaldokument, eine Ein-, Aus- oder Durchreiseerlaubnis
vize
/
ˈviːta/
noun, female
Fachsprache: Lebensbeschreibung Heiliger und antiker oder mittelalterlicher Persönlichkeiten
yaşam
/
viˈtaːl/
adjective
- lebendig, kräftig
canlı
- von lebenswichtiger Bedeutung
hayati
/
vitaliˈtɛːt/
noun, female
Zustand eines Körpers, der zu der Ausführung von Aktivitäten in der Lage ist
canlılık
/
vitaˈmiːn/
noun, neutral
Biologie, Biochemie, Medizin, Ökotrophologie: organische Verbindung, die der Körper als Wirkstoff für lebenswichtige Funktionen benötigt, aber zum größten Teil nicht selbst herstellen kann
vitamin
/
vitaˌmiːn ˈbeː/
noun, neutral
- Sammelbegriff für eine Gruppe von wasserlöslichen, chemisch und pharmakologisch völlig verschiedenen Vitaminen
B vitamini
- umgangssprachlich scherzhaft: (persönliche) Verbindungen zu (einflussreichen, hilfreichen) Leuten oder sozialen Netzwerken, die einem (inoffiziell) eine Bevorzugung, Vorteile oder dergleichen bei etwas (Karriere, Aufträge, Zugang zu knappen Gütern oder dergleichen) verschaffen
torpil
/
ˈfiːt͡sə/, /
ˈviːt͡sə/
noun, male
umgangssprachlich: Stellvertreter
yardımcı
/
ˈfiːt͡səʔatmiˌʁaːl/, /
ˈviːt͡səʔatmiˌʁaːl/
noun, male
Marine: Rang zwischen dem Konteradmiral und dem Admiral
koramiral
/
ˈfiːt͡səˌkant͡slɐ/, /
ˈviːt͡səˌkant͡slɐ/
noun, male
Stellvertreter des Kanzlers
şansölye yardımcısı
/
ˈfiːt͡səpʁɛziˌdɛnt/, /
ˈviːt͡səpʁɛːsiˌdent/
noun, male
Stellvertreter eines Präsidenten
başkan yardımcısı
/
fliːs/
noun, neutral
Textilschicht aus dicht zusammenhängenden Fasern
dokusuz kumaş
/
ˈfoːɡl̩/
noun, male
Biologie: Vertreter einer Tiergruppe der Wirbeltiere mit Flügeln und Federn
kuş
/
ˈfoːɡl̩ˌbeːʁə/
noun, female
Frucht der Eberesche (Sorbus aucuparia), botanisch eine kleine Apfelfrucht
üvez meyvesi
/
ˈfoːɡl̩bəˌʔoːbaxtɐ/
noun, male
Person, die Vögel in der Natur gezielt sucht und betrachtet
kuş gözlemcisi
/
ˈfoːɡl̩ˌʔaɪ̯/, /
ˈfoːɡəlˌʔaɪ̯/
noun, neutral
Ornithologie: Ei eines Vogels
kuş yumurtası
/
ˈfoːɡl̩ˌhɔɪ̯sçən/
noun, neutral
ein kleines Häuschen als Futterplatz für Vögel
kuş yemliği
/
ˈfoːɡl̩ˌknøːtəʁɪç/
noun, male
Botanik: einjährige Pflanze aus der Gattung Polygonum, Heilkraut
kuş ekmeği
köy otu
/
ˈfoːɡl̩ˌnɛst/
noun, neutral
Ornithologie: der meist in Bäumen oder Sträuchern befindliche Bau von Vögeln, in dem sie ihre Eier ablegen und ausbrüten
kuş yuvası
/
ˈfoːɡl̩ˌʃɔɪ̯çə/
noun, female
in Gemüsebeeten oder auf Äckern platzierte, mit alten Kleidern bestückte Holzkonstruktion, die aufgrund ihrer menschenähnlichen Gestalt Vögel fernhalten soll
korkuluk
bostan korkuluğu
manken
/
ˈvɔɪ̯vɔˌdina/
noun, female
eine autonome Provinz in Serbien
Voyvodina
/
voˈkaːl/
noun, male
Linguistik, speziell Phonetik: Laut der Sprache, bei dem der Luftstrom relativ ungehindert durch den offenen Mund oder die Nase austritt und die Stimmbänder schwingen
ünlü
/
voˈkaːlhaʁmoˌniː/
noun, female
Linguistik: Angleichung (Assimilation) von Vokalen im Wort aneinander
ünlü uyumu
/
vokalizaˈt͡si̯oːn/
noun, female
Linguistik: Aussprache eines Konsonanten als Vokal
ünlüleşme
/
voˈkaːlmuˌziːk/
noun, female
meist Singular: Musik, die nur mit der menschlichen Stimme erzeugt wird
vokal müzik
/
voˈkaːlˌvɛksl̩/
noun, male
Linguistik: die Veränderung des Vokals in einer morphologischen Gruppe
ses değişimi
ses değişmesi
/
volaˈpyːk/
noun, neutral
1880 von Johann Martin Schleyer geschaffene Plansprache
Volapük
/
fɔlk/
noun, neutral
- viele gleichartige Leute
- Gruppe von Menschen mit einer gemeinsamen Kultur, Sprache und Geschichte oder derselben Abstammung
- nur Singular: die unteren und mittleren Schichten der Bevölkerung
- Leute desselben Staates
halk
millet
ulus
/
ˈfɔlksbəˌfʁaɪ̯ʊŋsʔaʁˌmeː/
noun, female
reguläre Streitkräfte der Volksrepublik China und das bewaffnete Organ der Kommunistischen Partei Chinas
Halk Kurtuluş Ordusu
/
ˈfɔlksˌɡʁʊpə/
noun, female
durch ethnische Merkmale gekennzeichnete Gruppe innerhalb eines Volkes
millî azınlık
/
ˈfɔlksmʊd͡ʒaheˌdiːn/
noun
iranische oppositionelle Organisation mit schiitisch-islamischer und antiklerikaler Ausrichtung, die gegen das Regime der Islamischen Republik kämpft
Halkın Mücahitleri
/
ˈfɔlksʁepuˌbliːk/
noun, female
Politik: Selbstbezeichnung einiger Staaten mit sozialistischer oder kommunistischer Regierung (oft strenggenommen keine tatsächliche Republik)
halk cumhuriyeti
/
ˈfɔlksʁepuˌbliːk baŋɡlaˈdɛʃ/
noun, female
amtlich: Staat in Asien
Bangladeş Halk Cumhuriyeti
/
ˌfɔlksʁepubliːk ˈçiːnaː/
noun, female
amtlich: Staat in Ostasien mit 1,3 Milliarden Einwohnern
Çin Halk Cumhuriyeti
noun, female
eine seit April 2014 proklamierte Republik in Osteuropa ohne internationale Anerkennung
Donetsk Halk Cumhuriyeti
/
ˈfɔlksʁepuˌbliːk luˈɡansk/
noun, female
eine seit April 2014 proklamierte Republik in Osteuropa ohne internationale Anerkennung
Lugansk Halk Cumhuriyeti
/
ˈfɔlksˌʃuːlə/
noun, female
historisch, Deutschland: frühere Form einer öffentlichen Pflichtschule
ilkmektep
ilkokul
/
ˈfɔlksfɛɐ̯ˌʁɛːtɐ/
noun, male
abwertend: Person, die das eigene Volk verrät
vatan haini
yurt satkını
/
fɔl/
adjective
- keine Steigerung: mit etwas so vollständig gefüllt, dass absolut nichts mehr hinein passt oder hinein darf oder hinein gehört
- fast vollständig angefüllt mit etwas
dolu
- umgangssprachlich: betrunken
sarhoş
- mit einer dicklichen, rundlichen Figur
toplu
şişman
- ganz, uneingeschränkt
tam
/
ˈvɔleˌbal/, /
ˈvɔliˌbal/, /
ˈvɔlɛɪ̯ˌbal/
noun, male
- Sport: Sportgerät, Ball zum Spielen von [2]
- Sport, ohne Artikel, kein Plural: Mannschaftssportart mit dem gleichnamigen Ball
voleybol
voleybol topu
/
ˈfɔlˌjɛːʁɪk/, /
ˈfɔlˌjɛːʁɪç/
adjective
gesetzlich das Erwachsenenalter erreicht habend
ergen
reşit
/
fɔlˈkɔmən/, /
ˈfɔlkɔmən/
adjective
- perfekt, ganz ohne Fehler
kusursuz
hepten
- adverbielle Verwendung: ohne eine Ausnahme
tamamen
tamamıyla
/
ˈfɔlˌkɔʁn/
noun, neutral
Nahrungsmittel: Gesamtheit essbarer Bestandteile des Getreidekorns – also Mehlkörper, Schale und Keimling
tam buğday
/
ˈfɔlkɔʁnˌmeːl/
noun, neutral
aus den gesamten essbaren Bestandteilen des Getreidekorns – also Mehlkörper, Schale und Keimling – hergestelltes Mehl
tam buğday unu
/
ˈfɔlmaxt/
noun, female
- Recht: rechtsgeschäftlich erteilte Vertretungsmacht, also Auftrag oder Erlaubnis für eine Person, als Vertreter im Namen einer anderen Person, Organisation oder Staates zu handeln oder Entscheidungen zu treffen
- Schriftstück mit dem Inhalt von [1]
vekâletname
/
ˈfɔlmantl̩ɡəˌʃɔs/
noun, neutral
Projektil mit einem Kupfer-, Tombak- oder Eisenmantel um einen Hartbleikern
tam metal kaplama
/
ˈfɔlˌmɪlç/
noun, female
Milch mit dem „vollen“, natürlichen Fettanteil
tam yağlı süt
/
ˈfɔlˌmoːnt/
noun, male
- kein Plural: Mond, der als runde Scheibe zu leuchten scheint
dolunay
bedir
- jene Mondphase, in welcher der Mond ganz seine beleuchtete Seite der Erde zuwendet
dolunay
- umgangssprachlich: Glatzkopf
kel
/
ˈfɔlˌʃtɛndɪk/, /
ˈfɔlˌʃtɛndɪç/
adjective
- alle zu seiner Bestimmung nötigen Teile habend
eksiksiz
bütün
tam
tamamen
- in adverbieller Verwendung: ohne Abstriche, ganz und gar
tamamen
bütün
eksiksiz
tam
/
ˈfɔlfɛɐ̯ˌzamlʊŋ/
noun, female
Versammlung aller einer Institution angehörigen Mitglieder
genel kurul
/
fɔlˈt͡siːən/
verb
- transitiv: etwas durchführen, in die Praxis umsetzen
gerçekleştirmek
yerine getirmek
- reflexiv: Schritt für Schritt ablaufen, geschehen
gerçekleşmek
/
ˈfɔlˌt͡sɛːlɪk/, /
ˈfɔlˌt͡sɛːlɪç/
adjective
von Personen oder Dingen: in der erwarteten oder üblichen Anzahl vorhanden
eksiksiz
/
vɔlt/
noun, neutral
Physik: Einheit der elektrischen Spannung
volt
/
vɔltiˈʒiːʁən/
noun, neutral
das Turnen auf einem Pferd, das an einer Longe geht
atlı cimnastik
/
voˈluːmən/
noun, neutral
- Mathematik: Rauminhalt eines Körpers
- allgemein übertragen: Gesamtmenge von etwas
hacim
/
fɔm ˌʁeːɡŋ̍ ɪn diː ˈtʁaʊ̯fə kɔmən/
aus einer unangenehmen Situation in eine noch unangenehmere geraten
yağmurdan kaçarken doluya tutulmak
/
fɔn deːɐ̯ hant ɪn deːn mʊnt ˈleːbn̩/
nicht sparen (können) und so das Verdiente zur Gänze konsumieren
bugün bulduğunu yiyip yarına Allah kerim demek
/
ˌfɔn dɛːɐ̯ ˈviːɡə ˌbɪs t͡suːɐ̯ ˈbaːʁə/
gehoben, zumeist scherzhaft: das ganze Leben hindurch, von der Geburt bis zum Tod
beşikle mezar arasında açılmış ömür köprüsü
beşikten mezara
/
fɔn ˌʔɛtvas ˈvɪnt bəˌkɔmən/
umgangssprachlich: von etwas, was im Geheimen bleiben sollte, irgendwie doch Kenntnis bekommen
kokusunu almak
Adverbial: ‚ein zusätzliches Mal‘: drückt aus, dass eine wiederholte Handlung wie zum ersten oder vorhergehenden Mal vollzogen wird (siehe auch die Wendung ‚von Neuem beginnen‘); in abgeschwächter Bedeutung einfach: Wiederholung
yeniden
aus eigenem Antrieb, ohne direkte Aufforderung, ohne Zwang
kendi kendine
/
fɔn‿ˈnøːtn̩/
adjective
für einen bestimmten Zweck zwingend, nachdrücklich geboten, nötig
gerekli
lazım
zorunlu
/
vuˈduː/, /
ˈvuːdu/
noun, male
Religion: ursprünglich aus Westafrika stammender und insbesondere auf Haiti praktizierter, synkretistischer Kult, der mit katholischen Elementen durchsetzt ist
Vudu
/
ˈvuːduˌpʊpə/
noun, female
Abbildung eines Menschen in Form einer Puppe, in die Nadeln gestochen werden, um der Person Schaden zuzufügen
vudu bebeği
/
foˈʁanˌkɔmən/
verb
- auf einem Weg weiterkommen, vorwärtskommen
- sich weiterentwickeln, Fortschritte machen
ilerlemek
/
foˈʁanˌʃʁaɪ̯tn̩/
verb
- vor jemand anders gehen
önden gitmek
önden yürümek
- eine Entwicklung vollziehen, eine Steigerung verzeichnen
ilerlemek
/
foˈʁanˌtʁaɪ̯bn̩/
verb
etwas mit Nachdruck betreiben, jemanden oder etwas gezielt fördern
vardırmak
/
ˈfoːɐ̯ʔaʁˌbaɪ̯tɐ/
noun, male
Person, die eine Gruppe aus Arbeitern/Arbeiterinnen oder Handwerkern/Handwerkerinnen anführt
ustabaşı
/
foˈʁaʊ̯sˌʃaʊ̯ənt/
adjective
mit Blick in die Zukunft agierend, sich durch Weitsichtigkeit auszeichnend
ileri görüşlü
/
foˈʁaʊ̯sˌzɛt͡sn̩/
verb
- (ein Wissen/Kenntnisse) erwarten; annehmen, dass etwas so ist, wie gedacht
varsaymak
gerekli olmak
- (finanzielle oder andere zu erfüllende Bedingungen) benötigen; bedingen
gerekli olmak
varsaymak
/
foˈʁaʊ̯szɛt͡sʊŋ/
noun, female
eine Bedingung, die im Vorfeld erfüllt sein muss; etwas was benötigt wird, bevor etwas anderes eintreten kann
ön koşul
/
ˈfoːɐ̯bəˌdɪŋʊŋ/
noun, female
Bedingung, die erfüllt sein muss, bevor eine Handlung gesetzt wird oder ein Ereignis eintreten kann
ön koşul
ilk şart
ön şart
/
foːɐ̯ˈbaɪ̯ˌʃaʊ̯ən/
verb
vorbeikommen, jemanden oder etwas kurz besuchen (in Österreich salopp)
uğramak
/
ˈfoːɐ̯bəˌʁaɪ̯tn̩/
verb
etwas, jemanden oder sich selbst einer Voraussicht oder Zukunftserwartung anpassen; so ändern, dass es sich bei den erwarteten Ereignissen positiv auswirkt
hazırlamak
/
ˈfoːɐ̯bəˌʁaɪ̯tʊŋ/
noun, female
Tätigkeit, die einen anschließenden Vorgang möglich machen soll
hazırlık
/
ˈfoːɐ̯ˌbɔɪ̯ɡn̩/
verb
intransitiv, mit Dativ:
den Eintritt eines meist negativen möglichen Ereignisses der Zukunft durch Maßnahmen in der Gegenwart verhindern
önlemek
önüne geçmek
/
ˈfoːɐ̯ˌbɪlt/
noun, neutral
Person oder fiktive Figur, mit der man sich identifizieren kann beziehungsweise die durch ihr beträchtliches Ansehen den Beobachtenden zum Nachahmen einlädt
örnek
model
/
ˈfoːɐ̯ˌdax/
noun, neutral
vorstehendes Dach, das besonders über Eingängen angebracht ist
sundurma
/
ˈfoːɐ̯deːɐ̯ˌhant/, /
ˈfɔʁdɐˌhant/, /
ˌfɔʁdɐˈhant/
adverb
besonders österreichisch, schweizerisch, sonst veraltend:
erst einmal, fürs Erste
en başta
öncelik olarak
/
ˈfoːɐ̯ˌʔaɪ̯lɪk/, /
ˈfoːɐ̯ˌʔaɪ̯lɪç/
adjective
zu schnell (eilig), ohne sich Zeit zum Nachdenken zu geben
fazla aceleci
/
ˈfoːɐ̯ʔaɪ̯nɡəˌnɔmən/
adjective
durch eine vorgefasste Meinung subjektiv, Vorurteile besitzend
peşin hükümlü
önyargılı
/
ˈfoːɐ̯ʔɛntˌhaltn̩/
verb
transitiv: bewirken, dass ein anderer etwas nicht bekommt
gizlemek
mahrum bırakmak
/
ˈfoːɐ̯ˌfal/
noun, male
- ein außergewöhnliches oder spezielles (und meist negatives) Ereignis / Geschehnis
hadise
- Medizin: Prolaps
fıtık
/
ˈfoːɐ̯ˌɡaŋ/
noun, male
- Ablauf, ein Geschehen
prosedür
- Sammlung von Akten zu einem bestimmten Thema
gelişme
gidiş
seyir
süreç
/
ˈfoːɐ̯ˌɡeːən/
noun, neutral
eine definierte Art und Weise zu handeln
hareket tarzı
tutum
/
ˈfoːɐ̯ɡeːənsˌvaɪ̯zə/
noun, female
geplante oder auch spontane Handlung mit einem bestimmten Ziel, das durch aufeinander folgende Aktionen erreicht werden kann
strateji
taktik
yaklaşım
/
ˈfoːɐ̯ɡəˌzɛt͡stɐ/
noun, male
innerhalb einer Hierarchie höher befindliche Person, die befugt ist, Anordnungen an Untergebene zu erteilen
amir
üst
/
ˈfoːɐ̯ɡɛstɐn/
adverb
am Tag unmittelbar vor gestern; vor zwei Tagen
addün
dünden önceki gün
/
ˈfoːɐ̯ˌɡɛŋɐ/
noun, male
Person, die jemandes Amt, Stellung oder Ähnliches zuvor innehatte
selef
öncel
/
ˈfoːɐ̯ˌhaːbn̩/
noun, neutral
das, was verwirklicht werden soll
niyet
/
foːɐ̯ˈhandn̩/
adjective
auf den Zustand der Anwesenheit, Präsenz bezogen (bei Personen: anwesend)
mevcut
/
foːɐ̯ˈhandn̩zaɪ̯n/
noun, neutral
Zustand, in dem etwas vorhanden, existent ist
varlık
/
ˈfoːɐ̯ˌhaŋ/
noun, male
- ein oder mehrere, gegebenenfalls zusammengenähte, Bahnen aus Textil oder anderem Material ursprünglich zum Davorhängen, zum Bedecken von Raumöffnungen, zum Aufteilen, Abteilen von Räumen
- Theater: Sichtschutz für die Bühne
perde
/
foːɐ̯ˈheːɐ̯ˌzaːɡə/
noun, female
eine Aussage über etwas, das in Zukunft sein wird
tahmin
/
foːɐ̯ˈheːɐ̯ˌzeːən/
verb
ein Ereignis in der Zukunft bereits vorher erkennen / prognostizieren
öngörmek
/
ˈfoːɐ̯hɛŋəˌʃlɔs/
noun, neutral
nicht integriertes Schloss, das einfache Verschlüsse mit einem festgestellten Bügel verschließt
asma kilit
/
ˈfoːɐ̯ˌjaːɐ̯/
noun, neutral
das vorhergehende Jahr
geçen sene
geçen yıl
/
ˈfoːɐ̯ˌkɔmən/
noun, neutral
- allgemein kein Plural: Anwesenheit von etwas an einer gewissen Stelle
mevcudiyet
var olma
varlık
- Geologie: Fundstelle eines Bodenschatzes
mevcudiyet
varlık
/
ˈfoːɐ̯ˌlaːɡə/
noun, female
- Informatik, Technik: Hilfsmittel zur Erstellung ähnlicher Stücke (materiell oder informationstechnisch)
şablon
model
- ein zur Beratung veröffentlichter Entwurf, zum Beispiel eine Gesetzesvorlage
kanun teklifi
yasa tasarısı
- das Vorlegen einer Geldsumme; das Vorzeigen eines Dokuments
ibraz
/
ˈfoːɐ̯ˌleːzʊŋ/
noun, female
Lehrveranstaltung oder Unterrichtsstunde an einer Hochschule, bei der ein Dozent über ein bestimmtes Thema spricht
ders
/
ˈfoːɐ̯ˌmaːlɪk/, /
ˈfoːɐ̯ˌmaːlɪç/
adjective
der Vergangenheit angehörend, nicht mehr bestehend
eski
önceki
/
ˈfoːɐ̯mɪˌtaːk/
noun, male
Tageszeit: Zeitraum zwischen dem Morgen und dem Mittag
öğleden önce
/
ˈfoːɐ̯ˌmɛʁt͡s/
noun, male
die Zeit vor der gescheiterten Märzrevolution von 1848
Vormärz
/
ˈfoːɐ̯ˌnaːmə/
noun, male
ein von den Eltern individuell ausgesuchter Name
ad
isim
/
ˈfɔʁnə/
Adverb
- Adverb, das den Ort anzeigt; vorne ist da, wo im Vergleich zu einem menschlichen Körper die Seite des Gesichtes wäre
önde
- Adverb, in führender Position
önder
/
ˈfoːɐ̯ˌʁaŋ/
noun, male
- größere Bedeutung, höherer Stellenwert als jemand/etwas anderes
tercih
- besonders österreichisch: die Vorfahrt im Straßenverkehr, auch bei Fußgängern
öncelik
/
ˈfoːɐ̯ˌʁaːt/
noun, male
in größeren Mengen zur späteren Verwendung vorbereitete Mittel oder Waren
stok
/
ˈfoːɐ̯ˌʁɪçtʊŋ/
noun, female
ein Hilfsmittel zu einem bestimmten Zweck, eigens gefertigtes Werkzeug
tertibat
/
ˈfoːɐ̯ˌʃaʊ̯/
noun, female
Plural selten: Ausblick auf kommende Programme oder Veranstaltungen
ön izleme
/
ˈfoːɐ̯ˌʃlaːk/
noun, male
Empfehlung oder Rat, etwas auf eine bestimmte Art und Weise zu handhaben
öneri
teklif
/
ˈfoːɐ̯ʃlaːkˌhamɐ/
noun, male
großer, schwerer Hammer, der zweihändig geführt und vorwiegend für grobe Arbeiten verwendet wird
balyoz
/
ˈfoːɐ̯ˌʃnɛl/
adjective
zu schnell, zu früh, da unbedacht und unüberlegt
acele
çabucak
/
ˈfoːɐ̯ˌʃʁaɪ̯bm̩/, /
ˈfoːɐ̯ˌʃʁaɪ̯bn̩/
verb
transitiv: jemandem Vorschriften machen; jemandem sagen, was er tun soll
emretmek
/
ˈfoːɐ̯ʃʁɪft/
noun, female
Anweisung, die man befolgen muss
kaide
kural
nizamname
tüzük
/
ˈfoːɐ̯ˌʃʊs/
noun, male
ein im Voraus gegebener Geldbetrag (gegen zukünftige Leistung)
avans
/
ˈfoːɐ̯ˌzeːən/
verb
- in der Zukunft, einem Plan folgend, in einer bestimmten Rolle einsetzen wollen
- in der Zukunft, einem Plan folgend, für einen bestimmten Zweck realisieren wollen
- für die Zukunft durchaus denkbar sein, vorausschauend möglich machen, im Vorwege bestimmen
öngörmek
- reflexiv: sich in Acht nehmen
dikkat etmek
/
ˈfoːɐ̯ˌzɪçt/
noun, female
- Verhalten, bei dem man versucht, durch Wachsamkeit und/oder Zurückhaltung negative Folgen oder Schäden zu vermeiden
- Hinweis auf eine Gefahr, meist als Ausrufesatz oder auf Schildern; Aufforderung zu [1]
dikkat
/
ˈfoːɐ̯ˌzɪlbə/
noun, female
Linguistik: Silbe, die vor dem Wortstamm steht; Synonym zu Präfix
ön ek
ön takı
/
ˈfoːɐ̯ˌzɪt͡s/
noun, male
die Position des Leiters eines Gremiums oder einer Organisation
başkanlık
/
ˈfoːɐ̯ˌzɪt͡sn̩də/
noun, female
weibliche Person, die die Leitung und Verantwortung eines Vereins, einer Partei, einer Organisation oder Ähnliches innehat
başkan
/
ˈfoːɐ̯ˌzɪt͡sn̩dɐ/
noun, male
Person, welche die Leitung und Verantwortung eines Vereins, einer Partei, einer Organisation oder von Ähnlichem innehat
başkan
/
ˈfoːɐ̯ˌzɔʁɡə/
noun, female
Vorbeugung, Vorbereitung für spätere Entwicklungen
önlem
tedbir
/
ˈfoːɐ̯zɔʁɡəʔʊntɐˌzuːxʊŋ/
noun, female
eine oft höchstens einmal jährlich vorgenommene Untersuchung des Körpers eines beschwerdefreien Menschen
sağlık kontrolü
/
ˈfoːɐ̯ˌʃpaɪ̯zə/
noun, female
Gastronomie: erster und einführender Gang einer Mahlzeit mit mehreren Gängen
antre
/
ˈfoːɐ̯ˌʃtant/
noun, male
- umgangssprachlich:: Führungsperson in einem Unternehmen
yönetici
yönetim kurulu üyesi
- Führungsgruppe in einem Verein oder Unternehmen
idare heyeti
yönetim kurulu
/
ˈfoːɐ̯ʃtant͡sˌzɪt͡sʊŋ/
noun, female
Sitzung der Vorstandsmitglieder einer Organisation
idare heyeti toplantısı
yönetim kurulu toplantısı
/
ˈfoːɐ̯ʃteːɐˌdʁyːzə/
noun, female
Medizin, Anatomie: akzessorische Geschlechtsdrüse aller Säugetiere (einschließlich Mensch), die nahe der Harnblase liegt und die Harnröhre umgibt
prostat
/
ˈfoːɐ̯ˌʃtɛlən/
verb
- etwas nach vorne stellen
- etwas vor etwas anderes stellen
öne koymak
- reflexiv: sich selbst bekannt machen, den eigenen Namen nennen
kendini tanıtmak
- transitiv: jemanden einem anderen, der ihn nicht kennt, bekannt machen
tanıştırmak
- reflexiv: sich ein Bild von etwas machen, anschaulich im Sinn haben, sich über etwas Gedanken machen
hayal etmek
tasvir etmek
- transitiv: jemand anderem etwas bekannt machen
takdim etmek
- intransitiv: etwas darstellen, jemanden (im Theater) spielen
anlamına gelmek
/
ˈfoːɐ̯ˌʃtɛlʊŋ/
noun, female
- Psychologie: die gedankliche, vergeistigte, innere Abbildung (Projektion) der (äußeren) Realität, Wirklichkeit, im inneren (Gedächtnis, Gefühl, Bewusstsein), die real erlebte Projektion der (äußeren) Realität/ Wirklichkeit; Abbild des Bewusstseins
düşünce
fikir
mütalaa
- Philosophie: geistiges Abbild realer oder fiktiver Gegenstände
ide
idea
tasavvur
- Herausgeben grundlegender Informationen über die eigene Person
- das Vorstellen (Bekanntmachen, Darbietung) einer Person
- das Vorstellen (Bekanntmachen, Darstellen) eines Gegenstandes
takdim
- das, was während der Anwesenheit des Publikums im Theater, Kino, Zirkus oder Ähnlichem auf der Bühne, Straße, Leinwand oder in der Manege vor sich geht (oft aus mehreren Darbietungen zusammengesetzt)
temsil
/
ˈfoːɐ̯ʃtɛlʊŋsɡəˌʃpʁɛːç/
noun, neutral
Gespräch des Arbeitgebers mit jemandem, der Arbeit bei ihm sucht, das dazu dient, den Anwärter einschätzen zu können
iş görüşmesi
/
ˈfoːɐ̯ˌzɛt͡slɪç/
adjective
mit Absicht, Vorsatz
kasıtlı
bilerek
kasten
/
ˈfoːɐ̯ˌtaɪ̯l/, /
ˈfɔʁˌtaɪ̯l/
noun, male
positiver Aspekt oder Effekt einer Sache
avantaj
menfaat
/
ˈfoːɐ̯ˌtʁaːk/
noun, male
Rede vor einem Publikum über ein bestimmtes Thema
konferans
/
ˈfoːɐ̯ʔʊʁˌtaɪ̯l/
noun, neutral
voreilig gebildete, oft falsche Meinung über jemanden oder etwas, das nicht auf Erfahrungen oder Wissen beruht und meist mit Abneigung oder Hass verbunden ist; Urteil vor oder ohne Kenntnis des einzelnen Beurteilten
ön yargı
/
ˈfoːɐ̯ˌvaːl/
noun, female
- Nummer für bestimmte Orte und Länder, die der eigentlichen Telefonnummer vorangestellt wird
alan kodu
ülke kodu
- Wahl zur Ermittlung von Kandidaten für eine bestimmte Wahl
- vorläufige Auswahl
ön seçim
/
ˈfoːɐ̯ˌvaʃn̩/
verb
eine erste Reinigung/Wäsche (die Vorwäsche in der Waschmaschine) ausführen
ön yıkama yapmak
/
ˈfoːɐ̯ˌvɛʁfn̩/
verb
jemandem tadelnd sagen, dass er oder sie sich unrichtig verhält oder Fehler macht
suçlamak
/
ˈfoːɐ̯ˌvʊʁf/
noun, male
Äußerung, die jemanden beschuldigt oder jemandem Vorhaltungen macht
ayıplama
itham
kınama
suçlama
tekzip
/
ˈfoːɐ̯vɛʁt͡s/
adverb
in der Richtung nach vorn
ileriye
ileri doğru
/
ˈfoːɐ̯t͡suːksˌvaɪ̯zə/
adverb
am liebsten
tercihen
/
voˈtiːʁən/
verb
intransitiv, insbesondere österreichisch, schweizerisch:
seine Meinung äußern, meist während einer Diskussion
tartışma esnasında fikrini beyan etmek
veto etmek
/
ˈvoːtʊm/
noun, neutral
- Stimme bei einer Abstimmung oder Wahl
oy
rey
- Entscheidung durch Stimmabgabe
oylama
- Beurteilung, Gutachten, Stellungnahme
hüküm
/
vʊlˈɡɛːɐ̯/
adjective
- bildungssprachlich, abwertend: die kulturellen, sittlichen Konventionen der Gesellschaft verletzend
- bildungssprachlich: gewöhnlich, im Sinne von schlicht, unqualifiziert, nicht wissenschaftlich dargestellt
kaba
/
vʊlˈɡɛːɐ̯laˌtaɪ̯n/
noun, neutral
Sprachwissenschaft, Altphilologie: die gesprochene Volkssprache im römischen Reich, die sich seit Quintus Ennius (ab etwa 240 v. Chr.) von der Schriftsprache trennte und zur Entstehung der romanischen Sprachen führte
Halk Latincesi
Vulgar Latince
/
vʊlˈkaːn/
noun, male
Geologie, Planetologie: Struktur, die entsteht, wenn Magma aus dem Inneren eines Planeten bis zur Oberfläche ansteigt
yanardağ
volkan
/
vʊlˈkaːnʔaʊ̯sˌbʁʊx/
noun, male
Geologie: vulkanischer Ausstoß von Lava, Gestein und Asche
volkanik püskürme
yanardağ püskürmesi
/
ˈvʊlva/
noun, female
Anatomie: die äußeren weiblichen Geschlechtsorgane bei Säugetieren
vulva
/
faʊ̯ˈveː/, /
faʊ̯ˈveː/
abbreviation, male
Unternehmen, Marke, Auto: Volkswagen
vosvos
/
vɛstɐˈʔoːs/
noun, neutral
Stadt in Schweden
Västerås
/
ˈfœlkɐˌbal/
noun, male
Ballspiel, das hauptsächlich von Kindern gespielt wird: Es geht darum, die gegnerischen Spieler so mit dem Ball zu treffen (abzubacken), dass sie ihn nicht fangen können und das Feld verlassen müssen
yakartop
yakantop
/
ˈfœlkɐˌbʊnt/
noun, male
internationale Organisation von Staaten zur Wahrung des Friedens (1920-1946)
Milletler Cemiyeti
/
ˈfœlkɐˌkʊndlɐ/
noun, male
veraltend: Wissenschaftler, der sich mit Völkerkunde befasst
etnolog
/
ˈfœlkɐˌmɔʁt/
noun, male
Plural selten: verbrecherische Handlungen, um eine nationale, ethnische, rassische oder religiöse Gruppe ganz oder teilweise zu zerstören
soykırım
/
ˈfœlkɐˌʁɛçt/
noun, neutral
Recht: Gesamtheit der rechtlichen Regeln, bestehend aus allgemeinen Prinzipien, vertraglichen Vereinbarungen sowie Gewohnheitsrecht, über die Beziehungen von Staaten in ihrer Eigenschaft als Hoheitsträger, Internationalen Organisationen und anderen Völkerrechtssubjekten (etwa der Heilige Stuhl, das Internationale Komitee vom Roten Kreuz oder Befreiungsbewegungen, in gewissen Grenzen auch der einzelne Mensch) untereinander
milletlerarası hukuk
devletlerarası hukuk
uluslarrarası hukuk
/
ˈfœlkɐˌvandəʁʊŋ/
noun, female
Geschichte: Ausbreitung der Germanen in vorchristlicher Zeit nach West- und Südeuropa
Kavimler Göçü
/
ˈfœlɪk/, /
ˈfœlɪç/
adjective
gänzlich, vollständig, im höchst möglichen Maß, Grad
tamamen
tam
büsbütün
/
ˈvaːɡə/
noun, female
- Technik: Messgerät zur Bestimmung des Gewichtes
terazi
baskül
kantar
- Astronomie, ohne Plural: ein Sternbild auf der Südhalbkugel
- Astrologie, ohne Plural: eines der zwölf Tierkreiszeichen/Sternzeichen für die Zeit vom 24.9. bis 23.10.
Terazi
Libra
/
vax/
adjective
- nicht schlafend, bereits aus dem Schlaf erwacht oder noch nicht eingeschlafen
- übertragen: einen guten Verstand, einen regen Geist habend; interessiert daran, begierig darauf, Eindrücke, Informationen zu erhalten und zu verarbeiten
uyanık
/
ˈvaxʔapˌløːzʊŋ/
noun, female
Person oder Personengruppe, welche die Wache für eine andere übernimmt
nöbet değişimi
/
vaˈxaʊ̯/
noun, female
Flusslandschaft (Durchbruchtal der Donau) in Niederösterreich, seit 2000 als UNESCO-Welterbe geführt
Wachau
/
ˈvaxˌhʊnt/
noun, male
zur Bewachung von etwas abgerichteter/eingesetzter Hund
bekçi köpeği
/
ˈvaxˌkoːma/
noun, neutral
Krankheitsbild, wo zumindest größere Teile der Großhirnfunktionen ausfallen, die Personen wach wirken, aber aller Wahrscheinlichkeit nach kein Bewusstsein und nur sehr begrenzte Möglichkeiten der Kommunikation mit ihrer Umwelt haben
sürekli vejetatif durum
/
vaˈxɔldɐ/
noun, male
Botanik: eine immergrüne Gattung in der Unterfamilie Cupressoideae aus der Familie der Zypressengewächse (Cupressaceae)
ardıç
/
vaˈxɔldɐˌbeːʁə/
noun, female
Botanik: beerenförmige Zapfen des Wacholders
ardıç meyvesi
/
vaˈxɔldɐˌdʁɔsl̩/
noun, female
Ornithologie: eine Vogelart aus der Gattung der echten Drosseln
tarla ardıç kuşu
/
ˈvaxˌpɔstn̩/
noun, male
Militär: Mensch, der die Aufgabe hat, aufzupassen
nöbetçi
/
vaks/
noun, neutral
Chemie: Ester aus Fettsäuren und langkettigen Alkoholen
mum
balmumu
/
ˈvaksˌbluːmə/
noun, female
Pflanze aus der Familie der Hundsgiftgewächse
mum çiçeği
/
ˈvaksn̩/
verb
- allmählich größer werden; von der Größe, vom Umfang her zunehmen
- sich im Laufe des Wachsens¹ entwickeln; an einer bestimmten Stelle vorkommen und gedeihen
- im Laufe der Zeit länger werden; an Länge gewinnen
büyümek
/
ˈvakstuːm/
noun, neutral
- Biologie: natürliche Vergrößerung eines lebenden Organismus
- Zunahme an Umfang, Größe, Menge, Intensität von etwas
büyüme
/
ˈvakstuːmshɔʁˌmoːn/
noun, neutral
bestimmter Botenstoff in einem Organismus, der die Zellen anregt, sich zu vergrößern
büyüme hormonu
/
ˈvaxtl̩/
noun, female
Ornithologie: kleiner Hühnervogel mit kurzem Schwanz und braunem, auf der Oberseite oft gelblich und schwarz gestreiftem Gefieder
bıldırcın
/
ˈvaxtl̩køːnɪk/, /
ˈvaxtl̩køːnɪç/
noun, male
zu den Rallenvögeln zählende Vogelart, die in Europa heimisch ist
bıldırcın kılavuzu
/
ˈvaːdə/
noun, female
hinterer, muskulöser Teil des Unterschenkels
baldır
/
ˈvaːdn̩ˌbaɪ̯n/
noun, neutral
Anatomie: zum Unterschenkel gehöriger Knochen
baldır kemiği
/
ˈvafə/
noun, female
ein technisches Hilfsmittel für die Jagd und den Kampf
silah
yarak
/
ˈvafn̩ʔɛmˌbaʁɡo/
noun, neutral
Embargo, das Waffenlieferungen verhindern soll
silah ambargosu
/
ˈvafn̩ˌhɛndlɐ/
noun, male
jemand, der professionell Waffen kauft und verkauft
silah tüccarı
/
ˈvafn̩ˌʃtɪlʃtant/
noun, male
Militär: Vereinbarung zur Unterbrechung der Kämpfe in einem bewaffneten Konflikt – meist um Friedensverhandlungen zu führen
ateşkes
/
ˈvafn̩ˌtɛst/
noun, male
Militär: das Testen einer bestimmten Waffe
silah testi
/
ˈvaːɡn̩/, /
ˈvaːɡŋ̍/
noun, male
- einachsiges oder mehrachsiges Fahrzeug zum Transport beliebiger Dinge, mit Muskelkraft bewegt
- umgangssprachlich: ein Auto, Automobil
- Schienenfahrzeug, das entweder von einer Lok gezogen wird oder einen eigenen Antrieb besitzt
araba
- Astronomie: ein Sternbild
burç
/
ˈvaːɡn̩ˌheːbɐ/
noun, male
Werkzeug zum Anheben eines Landfahrzeuges
kriko
/
ˈvaːɡn̩ˌʁʏklaʊ̯f/, /
ˈvaːɡŋ̍ˌʁʏklaʊ̯f/
noun, male
- die durch manuelle Betätigung des Schalthebels bewirkte Rückwärtsbewegung des Wagens einer mechanischen Schreibmaschine, oft zusammen mit einem Zeilenvorschub
- Computer: Rückbewegung der Schreibmarke zum Anfangspunkt, oft verbunden mit einem Zeilenvorschub
satır başı
/
ˌvahaˈbɪsmʊs/
noun, male
islamische Religion: eine (seit dem 18. Jahrhundert besonders auf der Arabischen Halbinsel verbreitete) sittenstrenge, sunnitisch-hanbalitisch geprägte Reformbewegung
vahhabizm
vehhabîlik
/
ˌvahaˈbiːtɪʃ/
adjective
Islam: sich auf den Wahhabismus, die Wahhabiten beziehend
Vahhabî
/
vaːl/, /
vaːl/
noun
deutschsprachiger Nachname, Familienname
Wahl
/
vaːl/
noun, female
- Entscheidung zwischen zwei oder mehreren Möglichkeiten
seçenek
tercih
- Politik: das Abstimmen darüber, wer bestimmte Ämter oder Gremien besetzen beziehungsweise ausüben darf, auch über einzelne Sachthemen
seçim
oylama
- eine Qualitätsstufe
kalite
sınıf
/
ˈvaːlʔaʊ̯sˌʃʊs/
noun, male
Ausschuss, der eine Wahl vorbereitet, durchführt und kontrolliert
seçim komitesi
/
ˈvaːlʔɛɐ̯ˌɡeːpnɪs/
noun, neutral
Ergebnis, das durch eine Wahl zustande gekommen ist und nach der Wahl veröffentlicht wird
seçim sonucu
/
ˈvaːlkamˌpanjə/
noun, female
Gesamtheit der Aktionen für eine bevorstehende Wahl
seçim kampanyası
/
ˈvaːlˌkamp͡f/
noun, male
das Werben von Parteien oder Kandidaten um Stimmen vor einer Wahl
seçim kampanyası
/
ˈvaːlkɔmɪˌsi̯oːn/
noun, female
für die ordnungsgemäße Durchführung von politischen Wahlen zuständige Kommission
seçim komisyonu
/
ˈvaːlˌkʁaɪ̯s/
noun, male
Politik: geographische Gliederungsebene, die der Organisation einer Wahl dient und in der Regel einer Teilmenge der Wahlberechtigten jeweils einen Teil des zu besetzenden Gremiums zuweist
seçim bölgesi
/
ˈvaːlloːs/
adjective
ohne Überlegung, ohne bestimmte Auswahl oder Ordnung
rasgele
/
ˈvaːlˌp͡flɪçt/
noun, female
Pflicht, an politischen Wahlen teilzunehmen
zorunlu oylama
/
ˈvaːlˌʁɛçt/
noun, neutral
Recht einer Person, wählen zu gehen und gewählt zu werden
seçme ve seçilme hakkı
/
ˈvaːlˌʔʊʁnə/
noun, female
geschlossener Behälter mit Schlitz zur Durchführung einer geheimen Wahl mit Stimmzetteln
seçim sandığı
/
ˈvaːnzɪn/
noun, male
- bestimmte Verhaltens- oder Denkmuster; historisch und umgangssprachlich auch Geisteskrankheit, bei der man nicht mehr für zurechnungsfähig gehalten wurde
delilik
- umgangssprachlich: Ausdruck der Begeisterung, des positiven und negativen Erstaunens, der Verwunderung, der Überraschung, der Plötzlichkeit für einen extremen, außergewöhnlichen, überraschenden Umstand oder Zustand
hayret
/
ˈvaːɐ̯haɪ̯t/
noun, female
was wahr ist, was Bestand hat; was wirklich der Fall ist, was zutrifft; von Sätzen: Gültigkeit, Korrektheit; von Aussagen: Unverfälschtheit, umfassende Natur. Man unterscheidet absolute Wahrheit (zeitlos wahr) und relative Wahrheit (temporär wahr)
hakikat
gerçek
noun, female
südafrikanische Einrichtung zur Untersuchung von politisch motivierten Verbrechen während der Zeit der Apartheid
Hakikat ve uzlaşma komisyonu
/
ˈvaːɐ̯ˌzaːɡəʁɪn/
noun, female
jemand, der versucht, die Zukunft vorherzusagen
falcı
/
vaːɐ̯ˈʃaɪ̯nlɪç/
adjective
in relativ hohem Grad möglich, mit ziemlicher Sicherheit anzunehmen
muhtemel
olası
/
vaːɐ̯ˈʃaɪ̯nlɪç/
adverb
mit ziemlicher Sicherheit
muhtemelen
belki
galiba
herhâlde
olasılıkla
/
vaːɐ̯ˈʃaɪ̯nlɪçkaɪ̯t/
noun, female
Grad von Möglichkeit
ihtimaliyet
olasalık
/
ˈvaɪ̯zə/
noun
minderjährige Person, die beide Eltern oder eines der Elternteile (durch Tod) verloren hat
yetim
/
ˈvaɪ̯zn̩ˌhaʊ̯s/
noun, neutral
Heim für elternlose Kinder
yetimhane
/
wakiˈzaʃi/
noun, neutral
japanisches Kurzschwert
vakizaşi
/
vaːl/
noun, male
Zoologie: oft sehr großes, im Wasser lebendes Säugetier (Ordnung Cetacea)
balina
/
valt/
noun, male
Geografie, Ökologie: größere von Bäumen dicht bewachsene Fläche
orman
/
ˈvaltˌbʁant/
noun, male
in einem Wald um sich greifendes Feuer größeren (zumeist vernichtenden) Ausmaßes
orman yangını
/
ˈvaltbʁɛtˌʃpiːl/
noun, neutral
in Europa und Nordafrika lebender Schmetterling, dessen Flügel gelb, schwarz und weiß gepunktet sind (Augenflecke)
karanlık orman esmeri
/
ˈvaltˌbʁuːdɐ/
noun, male
historisch: antisowjetischer Partisan im Baltikum
orman kardeşi
/
ˈvaltʔeːɐ̯tˌbeːʁə/
noun, female
Botanik: kleine, einheimische Erdbeerenart (Fragaria vesca) mit aromatischem Geschmack
dağ çileği
yabani çilek
/
ˈvaltˌɡɔt/
noun, male
Gott der Wälder, mit Wäldern assoziierte Gottheit
orman tanrısı
/
ˈvaltˌɡœtɪn/
noun, female
Göttin der Wälder, mit Wäldern assoziierte weibliche Gottheit
orman tanrıçası
/
ˈvaltˌkaʊ̯t͡s/
noun, male
eine in Europa häufig vorkommende Eule aus der Gattung der Käuze
alaca baykuş
/
ˈvaltˌmaɪ̯stɐ/
noun, male
Botanik: Waldbodenpflanze mit weißen Blüten und quirlständigen Blättern, zum Aromatisieren von Bowle benutzt
orman iplikçiği
/
ˈvaltoːɐ̯ˌʔɔɪ̯lə/
noun, female
Zoologie, speziell Ornithologie: Eule mit Federohren und orangeroten Augen, die vorwiegend in Wäldern und Parks in Eurasien und Nordamerika lebt
kulaklı orman baykuşu
/
ˈvaltˌʃnɛp͡fə/
noun, female
in Wäldern lebende Vogelart aus der Familie der Schnepfenvögel
Avrasya çulluğu
çulluk
/
veɪlz/, /
veːls/
noun, neutral
Landesteil des Vereinigten Königreiches
Galler
/
ˈvaːlɡəˌzaŋ/
noun, male
Zoologie: akustische Kommunikation der Wale
balina şarkısı
/
ˈvaːlˌhaɪ̯/
noun, male
besondere Art der Haie
balina köpek balığı
/
ˈvɔːkɪˈtɔːkɪ/
noun, neutral
Technik: kleines, tragbares Gerät für Sprechfunk
telsiz
/
valˈkyːʁə/
noun, female
weibliche Sagengestalt der nordischen Mythologie, die ehrenvoll Gefallene nach Walhall bringt
Valkür
valkür
/
val/
noun, male
künstliche Erhöhung (Erdaufschichtung, Mauern) als Wehranlage, Befestigung einer Stadt oder zum Schutz vor Wasser
set
/
ˈwɔləbɪ/
noun, neutral
Zoologie: kleinerer Vertreter der Kängurus
valabi
/
ˈvaln̩ˌʃtaɪ̯n/, /
ˈvaln̩ˌʃtaɪ̯n/
noun
deutschsprachiger Nachname, Familienname
Wallenstein
/
ˈvalɐ/
noun, male
regional: andere Bezeichnung für den Wels
yayın balığı
/
vaˈloːnɪʃ/
noun, neutral
Regionalsprache, die zur galloromanischen Gruppe der romanischen Sprachen gehört; wird in Wallonien gesprochen
Valonca
/
ˈvalˌnʊs/, /
ˈvaːlˌnʊs/
noun, female
essbare Nuss, deren Früchte von einer weichen, grünen Schale umgeben sind und deren Kern zusätzlich von einer harten Schale umhüllt ist
ceviz ağacı
ceviz
/
ˈvaːlˌʁɔs/
noun, neutral
in nördlichen Meeren lebende Robbe mit langen Stoßzähnen
mors
/
ˈvaːlʁɔsˌʔɛlfn̩baɪ̯n/
noun, neutral
Material der Stoßzähne von Walrössern
mors fildişi
/
ˈvalt͡sn̩ˌʃpɪnə/
noun, female
ungiftige Art aus der Ordnung der Spinnentiere
böğ
/
vant/
noun, female
- Seite oder Fläche, die irgendeinen Raum oder Hohlkörper begrenzt
- (einzelne) senkrechte, steile Fläche
- Architektur: ein senkrecht stehendes Bauteil, das einen Raum seitlich begrenzt, besonders die nach innen gewandte Fläche dieses Bauteils
duvar
/
ˈvandl̩/
noun, male
- Veränderung; Übergang von einem Zustand zu einem anderen
değişim
- Gesamtheit der Kontakte, die eine Person pflegt; das soziale Umfeld, in dem sie sich bewegt
yaşam tarzı
/
ˈvandəʁɐ/
noun, male
Person, die eine Wanderung unternimmt; die gerne wandert
gezgin
/
ˈvandɐˌfalkə/
noun, male
Ornithologie: Greifvogel der Gattung der Falken
bayağı doğan
gökdoğan
doğan
/
ˈvandɐn/
noun, neutral
weites, sportliches Gehen, Sport und Freizeitbeschäftigung
yürüyüş
/
ˈvandɐn/
verb
- einen längeren Weg in der Natur zu Fuß zurücklegen
treking
- (häufig, in regelmäßigen Abständen) den Aufenthaltsort wechseln
taşınmak
/
ˈvandɐˌtaʊ̯bə/
noun, female
Zoologie: ausgestorbene nordamerikanische Vogelart aus der Familie der Tauben (Columbidae).Ectopistes migratorius
göçmen güvercin
/
ˈvandəʁʊŋ/
noun, female
Ausflug zu Fuß in der Natur, ausgedehnter als ein Spaziergang (oft mit Übernachtung)
yürüyüş
/
van/
adverb
- zu welchem Zeitpunkt
- in welchem Zeitraum
- unter welcher Bedingung, mit welcher Voraussetzung
ne zaman
/
ˈvapn̩/
noun, neutral
Heraldik: Symbol eines Adelsgeschlechts, einer Stadt, Gebietskörperschaft oder eines Staates, bestehend aus einem Schild und gegebenenfalls weiterem Zubehör
arma
/
ˈvaːʁə/
noun, female
- durch Handel oder Tausch erwerbbares Gut
- fachsprachlich: Erzeugnis von einer bestimmten Beschaffenheit, zum Beispiel bei Textilien
mal
/
vaʁm/
adjective
- von hoher Temperatur (zwischen lau und heiß)
sıcak
ılık
- übertragen: homosexuell
eşcinsel
/
ˈvaʁndʁaɪ̯ˌʔɛk/
noun, neutral
dreieckförmiges mobil einsetzbares Signalschild der Kraftfahrzeugzubehörausstattung zur Absicherung von Unfall- oder Pannenstellen
reflektör
/
ˈvaʁnˌʃɪlt/
noun, neutral
sichtbar aufgestellte Hinweistafel mit einem Piktogramm, die vor einer Gefahr warnen soll
tehlike uyarı işareti
/
ˈvaʁnʊŋ/
noun, female
Hinweis auf eine Gefahr
ikaz
uyarı
ihtar
/
ˈvaʁʃaʊ̯/
noun, neutral
- Metropole in Europa und Hauptstadt und mit 1,7 Mio. Einwohnern größte Stadt Polens; deutsche Bezeichnung von Warszawa
- übertragen: die polnische Regierung
Varşova
/
ˈvaʁtə/
noun, female
höher gelegene Stelle, von der aus die Umgebung überblickt werden kann
tarassut kulesi
/
ˈvaʁtn̩/
verb
intransitiv, warten auf das Ereignis (Akkusativ): Zeit verstreichen lassen beziehungsweise untätig sein, bis ein bestimmter Zustand eintrifft
beklemek
/
ˈvaʁtəˌʃlaŋə/
noun, female
eine geordnete Reihe wartender Menschen
kuyruk
/
ˈvaʁtʊŋ/
noun, female
Gesamtheit der Maßnahmen zur Prüfung und Instandhaltung, die die Abnutzung verhindern sollen
bakım
servis
/
ˈvaʁt͡sə/
noun, female
- Medizin: Geschwulst, knotige Erhebung der obersten Hautschichten, die meist durch Viren hervorgerufen werden und oft ansteckend sind
siğil
- kurz für: Brustwarze
meme başı
/
ˈvaʁt͡sn̩ˌʃvaɪ̯n/
noun, neutral
Zoologie: afrikanisches Schwein mit warzenartigen Auswüchsen am Kopf und großen Hauern, das vorwiegend in Savannen lebt
düğmeli domuz
/
vas/
neutral
Interrogativpronomen: sächliches Fragewort
ne
/
vas duː ˈhɔɪ̯tə kanst bəˈzɔʁɡn̩ das fɛɐ̯ˈʃiːbə nɪçt aʊ̯f ˈmɔʁɡn̩/
die Erledigung von Dingen sollte man nicht auf den nächsten Tag schieben, da dann vielleicht keine Gelegenheit mehr dazu besteht oder schon wieder anderes im Vordergrund steht, zu dem sich die Pflichten des Vortages noch zusätzlich hinzuaddieren
bugünün işini yarına bırakma
/
vas man nɪçt ɪm ˈkɔp͡f hat hat man ɪn deːn ˈbaɪ̯nən/
umgangssprachlich: wer etwas vergisst muss sich körperlich anstrengen und zurückgehen, um das Vergessene zu holen
akılsız başın cezasını ayaklar çeker
/
ˈvaʃˌbɛkn̩/
noun, neutral
meist an einer Wand befestigte, sanitäre Anlage zum Waschen
lavabo
/
ˈvaʃˌbʁɛt/
noun, neutral
geriffelte Platte aus Holz oder Blech, die zum Waschen von Textilien verwendet wurde
çamaşır tahtası
/
ˈvaʃˌbeːɐ̯/, /
ˈvaʃˌbɛːɐ̯/
noun, male
Zoologie: (ursprünglich nur in den Wäldern Nordamerikas beheimateter, seit spätestens Mitte des 20. Jahrhunderts auch in Europa, im Kaukasus und in Japan vorkommender, mittlerweile auch in Parks und in von Menschen besiedelten Orten vordringender und sich Futter aus Abfallbehältern holender) nachtaktiver, allesfressender Vertreter der Familie der Kleinbären (Procyon lotor) mit kurzer, spitzer Schnauze, einer maskenartigen, schwarz gefärbten Gesichtszeichnung um die Augen und langem, buschigem, schwarz geringeltem Schwanz, dessen Fell unterschiedliche Grau- und/oder Brauntöne besitzt
rakun
/
ˈvaʃn̩/
noun, neutral
das Reinigen von etwas in oder auch mit einer Flüssigkeit
yıkama
/
ˈvaʃn̩/
verb
transitiv, auch intransitiv, reflexiv:
mit Wasser oder einer anderen Flüssigkeit reinigen
yıkamak
/
ˈvaʃmaˌʃiːnə/
noun, female
Haushaltsgerät: elektrisches Haushaltsgerät zum Waschen von Kleidung
çamaşır makinesi
çamaşır makinası
/
ˈvaʃˌmɪtl̩/
noun, neutral
Gemisch verschiedener Substanzen in flüssiger, gelartiger oder pulverförmiger Art bezeichnet, das zum Reinigen von Textilien verwendet wird
deterjan
/
ˈvaʃˌtɪʃ/
noun, male
Becken, an dem man sich waschen kann und das über eine Ablagefläche für Seife oder Ähnliches verfügt
lavabo
/
ˈvɔʃɪŋtn̩/, /
ˈwɔʃɪŋtən/
noun, neutral
- Bundesstaat im Nordwesten der USA
Washington
- kurz für Washington, D.C.
Vaşington
Washington
noun, neutral
Bundesdistrikt, Regierungssitz und Hauptstadt der Vereinigten Staaten
Washington, D.C.
/
ˈvasɐ/
noun, neutral
- kein Plural: die chemische Verbindung (Diwasserstoffoxid), der Stoff H2O in flüssigem Aggregatzustand, die aus Wasserstoff und Sauerstoff zusammengesetzt ist
su
ab
- auch Plural möglich: siehe Plural 1, poetisch, gehoben: für Gewässer
sular
su
- beide Pluralformen, übertragen, umgangssprachlich, zum Teil synonym: für sehr viele Flüssigkeiten, Lösungen, Emulsionen, die in ihrer Konsistenz dem Wasser ähneln, sowie Gewässer und Wässer, die ihrer Herkunft nach, ihrem Vorkommen nach, ihrem Verwendungszweck nach und Ähnlichem benannt werden
sıvı
su
- nur im Plural 2 üblich oder umgangssprachlich Wässerchen: ein alkoholisches Getränk, welches aus vergorenen Früchten oder anderen Teilen der Pflanze gebrannt wurde
alkollü içki
- Medizin: krankhafte Ansammlung von Körperflüssigkeiten im Gewebe
su
- umgangssprachlich, kurz für: Mineralwasser, Tafelwasser
maden suyu
su
/
ˈvasɐ ˌlasn̩/
verhüllend: Urin ausscheiden, die Harnblase entleeren
su dökmek
/
ˈvasɐˌʔamzəl/
noun, female
Zoologie: eng an Fließgewässer gebundener Singvogel aus der Familie Cinclidae, speziell die einheimische Art Cinclus cinclus
dere kuşu
/
ˈvasɐˌbal/
noun, male
nur Singular: Sportart, die mit einem aufblasbaren Ball gespielt wird
sutopu
/
ˈvasɐˌbaʊ̯/
noun, male
Ingenieurwesen: Baudisziplin, die sich mit der Errichtung und Erhaltung von Bauten und Anlagen im oder direkt an Gewässern beschäftigt
hidrolik mühendisliği
/
ˈvasɐˌbɛt/
noun, neutral
Bett, dessen Matratze mit Wasser gefüllt ist
su yatağı
/
ˈvasɐˌdamp͡f/
noun, male
Physik: Wasser in gasförmiger Form
su buharı
/
ˈvasɐˌdɪçt/
adjective
undurchlässig für Wasser oder auch andere Flüssigkeiten
su geçirmez
/
ˈvasɐˌfaːɐ̯t͡sɔɪ̯k/
noun, neutral
Fahrzeug zur Fortbewegung auf Gewässern
deniz taşıtı
deniz vasıtası
/
ˈvasɐˌfal/
noun, male
senkrechte Überwindung einer Höhenstufe durch einen Fluss (von oben nach unten)
şelale
çağlayan
/
ˈvasɐˌfɪltɐ/
noun, male
Filter, der Verunreinigungen aus Wasser entfernt/rausfiltert
su filtresi
/
ˈvasɐˌflaʃə/
noun, female
Flasche, in der Wasser ist
su şişesi
/
ˈvasɐˌfluːkt͡sɔɪ̯k/
noun, neutral
Luftfahrt: für Starts und Landungen auf dem Wasser geeignetes Flugzeug
deniz uçağı
/
ˈvasɐˌɡɔt/
noun, male
Gott des Wassers
su tanrısı
/
ˈvasɐˌhaːn/
noun, male
Abschlussstück, verschließbares Endstück einer Wasserleitung
musluk
/
ˈvasɐˌkɔxɐ/
noun, male
elektrisches Gerät zum Erhitzen von Wasser
su ısıtıcı
/
ˈvasɐˌkʁaft/
noun, female
Energie, die aus der Bewegung des Wassers stammt
hidrolik güç
/
ˈvasɐˌkuːɐ̯/
noun, female
Gesundheit, Medizin: die systematische Anwendung von Wasser zu Heilzwecken und zur Abhärtung des Körpers
kür
/
ˈvasɐˌlaɪ̯tʊŋ/
noun, female
Technik: Rohrsystem zum Transport von Wasser
su hattı
/
ˈvasɐˌloːs/
adjective
ohne Wasser, kein Wasser enthaltend
susuz
/
ˈvasɐˌlɔɪ̯fɐ/
noun, male
Entomologie: Insekt aus der Gruppe de Wanzen, das auf dem Wasser läuft (Familie Gerridae)
suda koşan böceği
/
ˈvasɐˌløːslɪç/
adjective
sich in Wasser auflösen lassend
suda çözünen
/
ˈvasɐmeˌloːnə/
noun, female
Melonenart mit sehr wasserhaltigem Fruchtfleisch
karpuz
alakavun
/
ˈvasɐˌmɔkasiːnʔɔtɐ/
noun, female
im Südosten der USA weit verbreitete Schlangenart
su mokaseni
/
ˈvasɐˌp͡fɛfɐ/
noun, male
Pflanzenart aus der Gattung der Knöteriche
su biberi
/
ˈvasɐˌp͡flant͡sə/
noun, female
Pflanze, die ganz oder teilweise im Wasser wächst
su bitkisi
/
ˈvasɐˌʁeː/
noun, neutral
Biologie: Trivialname für Hydropotes inermis, die einzige Art der Gattung der Wasserhirsche
su geyiği
/
ˈvasɐˌʃiːɐ̯lɪŋ/
noun, male
Pflanze innerhalb der Familie der Doldenblütler, die besonders giftig ist
su baldıranı
/
ˈvasɐˌʃvaɪ̯n/
noun, neutral
ein zu der Gattung Hydrochoerus zählendes Nagetier in Südamerika
kapibara
/
ˈvasɐˌʃpaɪ̯ɐ/
noun, male
Architektur: Rohre oder Rinnen zur Wasserableitung an Dächern, häufig in Verbindung mit aus Stein gemeißeltem Bauschmuck, der motivisch meist Tierformen, Fabelwesen oder Menschenköpfe darstellt
çörten
/
ˈvasɐˌʃpɪnə/
noun, female
Spinnenart, die unter Wasser lebt
su örümceği
/
ˈvasɐˌʃtɔf/
noun, male
- Chemie: häufigstes und leichtestes chemisches Element im Universum
- Chemie: farbloses, geruchloses und brennbares Gas
hidrojen
/
ˈvasɐʃtɔfbʁʏkənbɪndʊŋ/
noun, female
Chemie, Physik: Kraft, die Atome auf elektrostatischem Wege zusammenhält, aufgrund der Wechselwirkung von Wasserstoffatomen mit elektronegativen Atomen der zweiten Periode (N,O,F)
hidrojen bağı
/
ˈvasɐʃtɔfmoleˌkyːl/
noun, neutral
Molekül des Wasserstoffs
hidrojen molekülü
/
ˈvasɐˌʃtɔfˈpɛʁʔɔksiːt/
noun, neutral
Chemie: flüssige, chemische Verbindung aus Wasserstoff und Sauerstoff, die vor allem als Bleich- und Desinfektionsmittel genutzt wird
hidrojen peroksit
/
ˈvasɐˌtaksi/
noun, neutral
Wasserfahrzeug, das zur entgeltlichen Personenbeförderung dient
deniz taksisi
/
ˈvasɐˌtʊʁm/
noun, male
Architektur, öffentliche Infrastruktur: Bauwerk zur Speicherung von Wasser und Aufrechterhaltung des Wasserdrucks im Wasserleitungssystem
su kulesi
/
ˈvasɐfɛɐ̯ˌɡɪftʊŋ/
noun, female
Vergiftung, ausgelöst durch das zu schnelle Aufnehmen von hohen Wassermengen
su zehirlenmesi
/
ˈvasɐfɛɐ̯ˌzɔʁɡʊŋ/
noun, female
öffentliche Versorgung und Infrastruktur: die Bereitstellung des notwendigen Trinkwassers und Nutzwassers einschließlich des Sammeln, Hebens, Reinigens, Speicherns und Zuleitens von Trink- und Nutzwasser
karşılama
tedarik
temin
/
ˈvasɐˌfoːɡl̩/
noun, male
Ornithologie: Vogel, der sich vorwiegend am oder auf dem Wasser aufhält
su kuşu
/
ˈvasɐˌt͡saɪ̯çn̩/
noun, neutral
meist gewollte Kombination hell durchscheinender oder dunklerer Stellen im Papier, hervorgerufen durch örtliche Papierverdünnung/-verdickung und/oder Papierverdichtung und/oder regionale Transparenzveränderung der Faser
filigran
suyolu
/
ˈwɔːtəɡɛɪ̯tʔaˌfɛːʁə/, /
ˈwɔːtəɡɛɪ̯tʔaˌfɛːʁə/
noun, female
Skandal in den Vereinigten Staaten unter Präsident Richard Nixon zwischen 1969 und 1974, bei dem es zum Machtmissbrauch kam und der mit dem Rücktritt Nixons endete
Watergate skandalı
/
vat/
noun, neutral
seichter Meeresboden an der Küste, bei Ebbe trocken, bei Flut von Wasser überdeckt
gelgit düzlüğü
/
ˈvatə/
noun, female
lockeres Gefüge aus einzelnen Textilfasern
pamuk
/
ˈvatəˌʃtɛːpçən/
noun, neutral
ein kurzer Stab, dessen eines oder beide Enden mit Watte umwickelt sind
kulak çubuğu
/
vaˈziːʁɪstaːn/
noun, neutral
Region im nordwestlichen Pakistan
Veziristan
/
veːˈt͡seː/, /
veːˈt͡seː/
abbreviation, neutral
Abkürzung für Wasserklosett
WC
tuvalet
/
veˈtseːpaˌpiːɐ̯/
noun, neutral
saugfähiges, mehr oder weniger weiches Papier, um sich nach der Toilettenbenutzung abzuwischen
tuvalet kâğıdı
/
vɛp/, /
wɛb/, /
vɛp/, /
wɛb/
abbreviation, neutral
Kurzwort: für World Wide Web
Web
ağ
/
ˈvɛpˌanvɛndʊŋ/
noun, female
Internet: ein Anwendungsprogramm, das nach dem Client-Server-Modell arbeitend nicht lokal auf dem Rechner des Benutzers ausgeführt wird, sondern wo die Datenverarbeitung und -auswertung auf einem entfernten Webserver stattfindet
Web uygulaması
/
ˈvɛpˌbʁaʊ̯zɐ/
noun, male
Internet, Software, Web: Computersoftware zum Betrachten von Webseiten im World Wide Web
tarayıcı
/
ˈvɛpkɛm/
noun, female
Kamera, deren Bilder auf eine Website im Internet übertragen werden
webcam
/
ˈvɛpdiˌzaɪ̯n/, /
ˈwɛpdiˌzaɪ̯n/
noun, neutral
EDV: Gestaltung und die Benutzerführung einer Website oder Internetpräsenz
Web dizaynı
Web tasarımı
/
veːbəˈʁaɪ̯/
noun, female
Textilwesen, ohne Plural, selten und veraltet: Technik zur Herstellung von textilen Flächengebilden, bei dem mindestens zwei Fadensysteme rechtwinklig verkreuzt werden
dokuma
/
ˈvɛpˌfaʁbə/, /
ˈwɛbˌfaʁbə/
noun, female
Internet, Web: Farbe, die für die Gestaltung von Webseiten genutzt wird
web rengi
/
ˈvɛppɔʁˌtaːl/
noun, neutral
Internet: thematisch strukturierte und gegliederte Einstiegsseite von größeren Webanbietern, die typischerweise Benutzerverwaltung, dynamische Inhalte, externe Webanwendungen, Personalisierung und Webpublishing sowie Integration von Unternehmensanwendungen anbietet
Web portali
/
ˈvɛpˌzaɪ̯tə/
noun, female
Netzwerktechnik: einzelne Hypertext-Seite, die in einem Webbrowser aufgerufen werden kann
Web sahifesi
Web sayfası
/
ˈvɛpˌsœːɐ̯vɐ/, /
ˈwɛpˌsœːɐ̯vɐ/
noun, male
Software: ein Server-Dienst, der Informationen nach dem HTTP-Protokoll zur Verfügung stellt
Web sunucusu
/
ˈvɛpˌsaɪ̯t/
noun, female
Informationstechnik: Gesamtheit aller unter einer Domain stehenden Webseiten
Web sitesi
/
ˈveːpˌʃtuːl/
noun, male
mechanische Vorrichtung (Gerät), mit der Gewebe hergestellt werden
dokuma tezgahı
/
ˈvɛksl̩/
noun, male
- das Austauschen von Personen oder Gegenständen
değişim
değişme
- eine regelmäßige Aufeinanderfolge von Ereignissen
değişim
/
ˈvɛksl̩ˌjaːʁə/
noun
Gynäkologie: Phase der hormonellen Umstellung um die Menopause bei Frauen
menopoz
/
ˈvɛksl̩ˌkʁøːtə/
noun, female
Zoologie: Froschlurch aus der Gattung Bufotes innerhalb der Familie der Kröten (Bufonidae)
gece kurbağası
/
ˈvɛksl̩ˌʁɪçtɐ/
noun, male
Elektrotechnik: Gerät zur Umwandlung von Gleichspannung in Wechselspannung
güç çevirici
invertör
/
ˈvɛksl̩ˌʃtʁoːm/
noun, male
Elektrotechnik: elektrischer Strom, der periodisch seine Polarität (Richtung) und seinen Wert (Stromstärke) ändert
alternatif akım
dalgalı akım
/
ˈvɛksl̩ˌʃtuːbə/
noun, female
Einrichtung/Institution, bei der man Geld in eine andere Währung wechseln kann
döviz bürosu
/
ˈvɛkɐ/, /
ˈvɛkɐ/
noun
deutschsprachiger Nachname, Familienname
Wecker
/
ˈvɛkɐ/
noun, male
Uhr, die zu einer vorher eingestellten Zeit ein Signal gibt
çalar saat
/
ˈveːdɐ … nɔx/
conjunction
mehrteilige, kopulative Konjunktion: nicht das Eine und (auch) nicht das Andere; nicht so und (auch) nicht anders
ne … ne de
/
veːk/, /
veːç/, /
veːɕ/, /
vɛːɕ/
noun, male
- einfache, oft geringer befestigte, aber auch unbefestigte, als allgemeiner Weg nicht klassifizierte Verkehrslinie zum Begehen oder Befahren
- bestimmte, zum Erreichen des Zieles einzuschlagende einzelne oder auch wechselnde Richtung
- etwas Verbindendes; Strecke
- aktiver Gang, Unterwegssein
- allgemeine oder mathematische Möglichkeit oder Art und Weise, eine Lösung zu erreichen
- Physik: Verlauf des Ortes eines bewegten Objektes bei fortschreitender Zeit
yol
/
ˈveːɡəˌʁɪç/
noun, male
Botanik: Pflanzengattung, deren Vertreter – niedrige, unscheinbare Pflanzen – unter anderem an Wegen und auf Trampelpfaden wachsen
sinir otu
/
ˈvɛkˌvɛʁfn̩/
verb
- etwas mit den Armen beschleunigen und so durch die Luft fliegen lassen, dass es sich vom Werfer wegbewegt
atmak
fırlatmak
- etwas im Müll oder in der freien Landschaft entsorgen
atmak
- übertragen, reflexiv: jemandem seine Liebe, Zuneigung widmen, der es nicht wert ist
vermek
/
veː/
interjection
- als Ausruf der Bestürzung, Klage, des Kummers, Leids, (seelischen) Schmerzes oder dergleichen
- Ausruf als Ankündigung oder Androhung von etwas Schlimmen, Unheilvollen oder dergleichen
vay
/
ˈveːˌlaɪ̯dɪk/, /
ˈveːˌlaɪ̯dɪç/
adjective
überempfindlich gegen Schmerz oder Seelenleid
hassas
/
vaɪ̯p/
noun, neutral
- verächtliche Bezeichnung für eine Frau
- veraltete Bedeutung: Synonym für „Frau“
karı
- nur Plural 1: bewundernd für eine besonders weibliche Frau
kadın
/
ˈvaɪ̯plɪç/
adjective
- Biologie, nicht steigerbar: zu dem Geschlecht gehörig, das Kinder gebärt, Eier legt oder (bei Pflanzen) Samen ansetzt
- Linguistik, Grammatik, nicht steigerbar:
zu einem bestimmten der (im Deutschen drei) grammatikalischen Geschlechter (Genera) gehörend
dişi
- mit den den Frauen (Weibern) eigenen oder zugesprochenen Eigenschaften ausgestattet, in der Art und Weise der Frauen
dişil
- Mode, Lifestyle: für Frauen passend
bayanlara uygun
/
vaɪ̯ç/
adjective
- ohne großen Kraftaufwand plastisch verformbar
- vom Charakter: sensibel, empfindsam, zart
- vom Klang: mild
yumuşak
/
ˈvaɪ̯çˌmaxɐ/
noun, male
Chemie: Stoff, der Materialien (beispielsweise Kunststoffen, Kautschuk, Lacken) zugesetzt wird, um diese biegsam, weich, geschmeidig, fließfähig zu machen
akışkanlaştırıcı
plastikleştirici
/
ˈvaɪ̯ksl̩/, /
ˈvɛe̯ksɫ̩/
noun, female
oberdeutsch, österreichisch: Sauerkirsche (Prunus cerasus)
vişne
/
ˈvaɪ̯çˌʃpyːlɐ/
noun, male
Substanz, die die Wäsche weicher macht
yumuşatıcı
/
ˈvaɪ̯çˌtiːɐ̯/
noun, neutral
ein zum Tierstamm Mollusca gehörendes, wirbelloses Tier ohne Knochen
yumuşakça
/
ˈvaɪ̯də/
noun, female
- Botanik: Laubgehölz aus der Gattung Salix
söğüt
- Wiese, auf der man Vieh hält
mera
otlak
/
ˈvaɪ̯dn̩ˌʁøːsçən/
noun, neutral
Botanik: Pflanze aus der Pflanzengattung Weideröschen (fachsprachlich: Epilobium) aus der Familie der Nachtkerzengewächse
yakı otu
/
ˈvaɪ̯ˌnaxt/
noun, female
die Nacht vom 24. auf den 25. Dezember; christlicher Feiertag am 25. Dezember, an dem die Geburt von Jesus Christus gefeiert wird; in vielen Staaten ein gesetzlicher Feiertag und Auftakt der Weihnachtsferien; in Deutschland, Österreich und Teilen der Schweiz kommt der 26. Dezember als zweiter staatlicher Feiertag (zweiter Weihnachtstag, zweiter Weihnachtsfeiertag, Stephanstag) dazu
Noel
/
ˈvaɪ̯naxtn̩/
noun, neutral
Christentum: christlicher Feiertag am 25. Dezember, an dem die Geburt von Jesus Christus gefeiert wird; in vielen Staaten ein gesetzlicher Feiertag und Auftakt der Weihnachtsferien; in Deutschland, Österreich und Teilen der Schweiz kommt der 26. Dezember als zweiter staatlicher Feiertag (zweiter Weihnachtstag, zweiter Weihnachtsfeiertag) dazu
Noel
/
ˈvaɪ̯naxt͡sˌʔaːbn̩t/
noun, male
Abend vor Weihnachten
Noel Gecesi
/
ˈvaɪ̯naxt͡sˌbaʊ̯m/
noun, male
Deutschland (nord- und mitteldeutsch), westliche Deutschschweiz: festlich (mit Figuren, Kerzen und/oder Lichterketten, Kugeln, Lametta, Sternen und dergleichen) geschmückter Nadelbaum (zumeist Tanne, Fichte oder Kiefer), der zur Weihnachtszeit in Wohnzimmern, Büroräumen oder in Vorgärten und auf öffentlichen Plätzen aufgestellt wird
Noel ağacı
/
ˈvaɪ̯naxt͡sɡəˌʃɛŋk/
noun, neutral
Geschenk, das traditionell zu Weihnachten zur Weihnachtsbescherung gemacht wird
Noel hediyesi
/
ˈvaɪ̯naxt͡sˌman/
noun, male
norddeutsch, mitteldeutsch: eine dem Nikolaus ähnliche, männliche Gestalt in einem mit weißem Pelz verbrämten, roten Mantel, mit Rute und mit einem großen Sack, in dem sich die Gaben befinden, die sie den Kindern an Weihnachten bringt (Symbolfigur des weihnachtlichen Schenkens); Person, die als diese Gestalt verkleidet ist
Noel Baba
/
ˈvaɪ̯naxt͡smuˌziːk/
noun, female
zur Weihnachtszeit gespielte Musik, Musik mit weihnachtlichem Inhalt
Noel müziği
/
ˈvaɪ̯naxt͡spʊlˌʔoːvɐ/, /
ˈvaɪ̯naxt͡spʊˌloːvɐ/
noun, male
Pullover mit Weihnachtsmotiv
Noel kazağı
/
ˈvaɪ̯naxt͡spyʁaˌmiːdə/
noun, female
hölzerner, einem Karussell ähnlicher Weihnachtsschmuck für Innenräume, dessen Flügelrad von der aufsteigenden Wärme einiger Kerzen in Drehung versetzt wird
Noel piramidi
/
ˈvaɪ̯ʁaʊ̯x/
noun, male
Harz, das von Weihrauchbäumen gewonnen wird und bei Verbrennung einen typischen Geruch abgibt
akgünlük
/
ˈvaɪ̯ʁaʊ̯xˌfas/
noun, neutral
Gefäß an einer Kettenkonstruktion, das zur Verbrennung von Weihrauch verwendet wird
buhurdan
buhurluk
/
ˈvaɪ̯maʁɐ ʁepuˈbliːk/
noun, female
Geschichte: Epoche der deutschen Geschichte von 1919 bis 1933; amtlich Deutsches Reich
Weimar Cumhuriyeti
/
vaɪ̯n/
noun, male
- die Rebe (Vitis), an der [2] wächst
asma
şarap
- eine Traubenart (Vitis vinifera L. ssp. vinifera)
üzüm
şarap
- Önologie: alkoholisches Getränk, das durch Gärung des Traubensafts von [2] hergestellt wird
şarap
mey
/
ˈvaɪ̯nˌbaːɐ̯/
noun, female
Bar, in der hauptsächlich Wein ausgeschenkt wird
şarap barı
/
ˈvaɪ̯nˌbɛʁk/
noun, male
Weinbau: an einem Hang oder auch auf ebener Fläche angelegtes Anbaugebiet für Wein
bağ
/
ˈvaɪ̯nən/
noun, neutral
das Vergießen von Tränen
ağlama
/
ˈvaɪ̯nən/
verb
intransitiv: Tränen vergießen
ağlamak
/
ˈvaɪ̯nɐˌlɪç/
adjective
dazu neigen, leicht und schnell Tränen zu vergießen
ağlak
/
ˈvaɪ̯nˌflaʃə/
noun, female
Weinbau: eine Flasche, in der Wein aufbewahrt wird
şarap şişesi
/
ˈvaɪ̯nˌɡlaːs/
noun, neutral
Trinkgefäß für Wein
şarap bardağı
/
ˈvaɪ̯nˌɡuːt/
noun, neutral
Landwirtschaft: Betrieb, der Wein an- und ausbaut
üzüm bağı
/
ˈvaɪ̯nˌkɛlɐ/
noun, male
meist unterirdischer Lagerraum für Wein
şarap mahzeni
/
ˈvaɪ̯nˌʃtaɪ̯n/
noun, male
Weinbau, Lebensmittelchemie: das Kaliumsalz der Weinsäure, das beim Lagern von Wein in Fässern oder Flaschen auskristallisiert
şarap tortusu
/
ˈvaɪ̯nˌzɔɪ̯ʁə/
noun, female
Chemie: „eine Carbonsäure, welche hauptsächlich in Weintrauben auftritt“, Summenformel C₄H₆O₆
tartarik asit
/
ˈvaɪ̯nˌtʁaʊ̯bə/
noun, female
die Frucht der Weinrebe, umgangssprachlich auch: die Weinbeere
üzüm
/
ˈvaɪ̯nfɛɐ̯ˌkɔstʊŋ/
noun, female
Probieren verschiedener Weine
şarap tadımı
/
ˈvaɪ̯zə/
noun, female
besondere Art, auf die etwas abläuft oder auch: besondere Methode, die jemand anwendet
tarz
usul
/
ˈvaɪ̯shaɪ̯t/
noun, female
ohne Plural: auf Erfahrungen und umfassendem Wissen beruhende tiefe Einsicht in Lebenszusammenhänge
bilgelik
hikmet
/
ˈvaɪ̯shaɪ̯t͡st͡saːnʔopəʁaˌt͡si̯oːn/
noun, female
operative Entfernung mindestens eines Weisheitszahnes
akıl dişi ameliyatı
yirmi yaş dişi ameliyatı
/
vaɪ̯t/
adjective
(flächenhaft) ausgedehnt
geniş
/
ˈvaɪ̯tɐˌɡaːbə/
noun, female
Vorgang, dass etwas von einem Beteiligten zu einem anderen gegeben wird
transfer
/
ˈvaɪ̯tɐˌlaɪ̯tn̩/
verb
etwas (meist eine Information) unverändert weitergeben, etwas übermitteln
iletmek
/
ˈvaɪ̯tɐˌlaɪ̯tʊŋ/
noun, female
allgemein: Beförderung von etwas Angekommenem an einen anderen Ort, oftmals einen, der zuständig oder besser geeignet ist
yönlendirme
/
ˈvaɪ̯təstˌɡeːənt/
adjective
fast vollständig
büyük ölçüde
geniş kapsamlı
geniş ölçüde
/
ˈvaɪ̯tɡeːənt/
adjective
fast vollständig
büyük ölçüde
geniş kapsamlı
geniş ölçüde
/
ˈvaɪ̯tˌʃpʁʊŋ/
noun, male
Sport, ohne Plural: ein Wettkampf, bei dem möglichst weit gesprungen wird
uzun atlama
/
ˈvaɪ̯t͡sn̩/
noun, male
Botanik: einjähriges Gras mit ährigem Blütenstand, der mehrblütige Ährchen trägt
buğday
/
ˈvaɪ̯t͡sn̩ˌbʁoːt/
noun, neutral
aus Weizenmehl hergestellte Brotsorte
buğday ekmeği
/
ˈvaɪ̯t͡sn̩ˌmeːl/
noun, neutral
Nahrungsmittel: aus gemahlenen Weizenkörnern hergestelltes Mehl
buğday unu
/
vaɪ̯s/
noun, neutral
Name des weißen, des hellsten Farbtons, Malfarbe, Streichfarbe
beyaz
/
vaɪ̯s/
adjective
- eine unbunte Farbe habend, die hellste Farbe im digitalen RGB-Farbraum, die die Werte rot = 255; grün = 255; blau = 255 hat.
beyaz
ak
- blass, bleich • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden.
- dem europäischen Menschentypus angehörend
ak
beyaz
/
ˈvaɪ̯sˌbʁoːt/
noun, neutral
Brot, das aus hellem Weizenmehl gebacken ist
beyaz ekmek
/
ˈvaɪ̯sˌdɔʁn/
noun, male
Botanik: dorniger Strauch mit fünfzählig radiärsymmetrischen weißen Blüten und roten Apfelfrüchten
alıç
/
ˈvaɪ̯sə ˈfaːnə/
noun, female
einfarbig weiße Fahne, die Neutralität oder Kapitulation signalisiert
beyaz bayrak
/
ˈvaɪ̯sə ʃokoˈlaːdə/
noun, female
Schokolade, die keinen Kakao enthält
beyaz çikolata
/
ˈvaɪ̯sɐ ˈhaɪ̯/, /
ˈvaɪ̯sə ˈhaɪ̯ə/
noun, male
Ichthyologie: eine Haiart der Gattung Carcharodon aus der Familie der Makrelenhaie (Lamnidae) und damit der Überordnung der Echten Haie (Galeomorphii)
büyük beyaz köpekbalığı
/
ˌvaɪ̯sɐ ˈfɔsfoːɐ̯/
noun, male
flüchtigste und reaktivste Modifikation des Phosphors
beyaz fosfor
/
ˈvaɪ̯sɐ ˈtiːɡɐ/
noun, male
Züchtung des Königstigers mit Albinismus
beyaz kaplan
/
ˌvaɪ̯səs ˈʁaʊ̯ʃn̩/
noun, neutral
Rauschen mit einem konstanten Leistungsdichtespektrum in einem bestimmten Frequenzbereich
beyaz gürültü
/
ˈvaɪ̯sfuːsˌmaʊ̯s/
noun, female
in Nord- und Mittelamerika lebende Mäuseart
beyaz ayaklı fare
/
ˈvaɪ̯sˌkoːl/
noun, male
Kohlsorte mit hellgrünen Blättern
beyaz lahana
/
ˈvaɪ̯skɔp͡fˌzeːʔaːdlɐ/
noun, male
großer Greifvogel aus der Gattung der Seeadler
kel kartal
/
ˈvaɪ̯sˌʁʊsɪʃ/
noun, neutral
die ostslawische Landessprache von Weißrussland
Beyaz Rusça
/
ˈvaɪ̯sˌʁʊslant/
noun, neutral
veraltend: Staat in Osteuropa
Beyaz Rusya
Belarus
/
ˈvaɪ̯sʁʏkn̩ˌʃpɛçt/
noun, male
Zoologie: Vogel aus der Familie der Spechte
ak sırtlı ağaçkakan
/
ˈvaɪ̯sˌʃtɔʁç/
noun, male
Zoologie: in Europa vorkommende Art aus der Familie der Störche
leylek
/
ˈvaɪ̯sˌvaːl/
noun, male
Zoologie: weißer Wal, der bis zu sechs Meter lang sein kann und in arktischen Gewässern lebt
beyaz balina
/
ˈvaɪ̯sveːdl̩ˌhɪʁʃ/
noun, male
in Nordamerika verbreitete Hirschart
ak kuyruklu geyik
/
ˈvaɪ̯sˌvaɪ̯n/
noun, male
Weinbau: aus weißen Trauben hergestellter, in der Farbe meist leicht gelblicher Wein
beyaz şarap
/
ˈvɛlçə/
ein Interrogativpronomen (Fragepronomen)
hangisi
/
ˈvɛlə/
noun, female
- Physik: Erhebung von Wasser
- Physik: Art der Energieausbreitung, zum Beispiel des Schalls oder Lichts
- übertragen: eine geistige, kulturelle, politische, allgemeine Strömung, die sich wiederholt und steigert
dalga
mevce
- Technik: Maschinenteil zur Übertragung von Drehbewegungen
eksen
mil
şaft
/
vɛləˈtaɪ̯lçənduaˌlɪsmʊs/
noun, male
Quantenphysik: Prinzip, wonach quantenphysikalische Objekte je nach Versuchsbedingung als klassische Welle (Feld) oder klassisches Teilchen (Korpuskel) in Erscheinung treten können
dalga-parçacık ikiliği
/
ˈvɛlənˌlɛŋə/
noun, female
Physik: räumlicher Abstand zweier aufeinanderfolgender Punkte gleicher Phase einer Welle
dalga boyu
/
ˈvɛlənˌzɪtɪç/
noun, male
Zoologie: ein kleiner australischer Papagei (Melopsittacus undulatus) mit wellenförmigem Muster auf der Oberseite
muhabbet kusu
muhabbet kuşu
/
ˈvɛlənteoˌʁiː/
noun, female
Physik: Modell über die Ausbreitung von Energie wie z.B. des Lichts oder des Schalls
dalga kuramı
dalga teorisi
mevce nazariyesi
/
vɛls/
noun, male
Fisch der Gattung Silurus oder der Familie Siluridae
yayın balığı
/
vɛlt/
noun, female
- Astronomie, Geografie: der Planet Erde
Dünya
Yerküre
dünya
- Kosmologie, Philosophie: die erkennbare Welt, das Universum
evren
âlem
kâinat
dünya
- historisch: das vom Erkenntnisstand abhängige Bild des Planeten Erde
dünya
yerküre
- historisch, politisch, sozial, wirtschaftlich: großräumige Teile der Erde, die gleiche politische, historische, wirtschaftliche und soziale Merkmale besitzen oder zeitlich in einem Zusammenhang stehen, die Weltgesellschaft als solche, die Gesamtheit aller Menschen
- fiktiv: durch gemeinsame Merkmale zusammenfassbare Erscheinungen
dünya
- Biologie, Ökologie: Systeme von Lebewesen, die gemeinsame Merkmale besitzen
- Psychologie: geistig aufgebaute Sphären mit gemeinsamen Merkmalen
- Religion: religiös aufgebaute Sphären mit gemeinsamen Merkmalen
âlem
dünya
- Fantasy, Literatur, Sciencefiction: ein oder mehrere beliebige Planeten (meist bewohnt oder bewohnbar)
dünya
gezegen
/
ˈvɛltɛnʁaʊ̯m/
noun, male
poetisch: Weltraum
feza
uzay
/
ˈvɛltˌʔɛʁbə/
noun, neutral
kein Plural: Gesamtheit besonders bedeutsamer Stätten/Gebiete für die Menschheits- oder Erdgeschichte (erfasst und unterstützt von der UNESCO)
Dünya Mirası
/
vɛltʔɛɐ̯ˈnɛːʁʊŋspʁoˌɡʁam/
noun, neutral
humanitäre Einrichtung der Vereinten Nationen zur Bekämpfung von Hunger
Dünya Gıda Programı
/
ˈvɛltˌfʁiːdn̩/
noun, male
Wunschzustand, in dem alle Nationen der Erde in Frieden miteinander leben
dünya barışı
/
ˈvɛltɡəˌzʊnthaɪ̯t͡sʔɔʁɡanizat͡si̯oːn/
noun, female
eine Abteilung der UNO, die sich mit weltweit relevanten Gesundheitsfragen auseinandersetzt
Dünya Sağlık Örgütü
/
vɛltˈjuːɡn̩tˌtaːk/, /
vɛltˈjuːɡn̩tˌtaːk/
noun
eine Veranstaltung der Katholischen Kirche für Jugendliche aus aller Welt, die sich alle 2–3 Jahre in einer neuen Stadt unter einem jeweils vom Vatikan ausgewählten Motto treffen
Dünya Gençlik Günü
/
vɛltˈkliːmakɔnfəˌʁɛnt͡s/
noun, female
Konferenz von Fachleuten über die Zukunft des Weltklimas
Dünya iklim konferansı
/
vɛltˈkliːmaˌʁaːt/, /
ˈvɛltkliːmaˌʁaːt/, /
vɛltˈkliːmaˌʁaːt/, /
ˈvɛltkliːmaˌʁaːt/
noun, male
internationales Gremium mit Sitz in Genf mit rund 200 Mitgliedsstaaten, das die Auswirkung des Klimawandels untersucht
Hükümetlerarası İklim Değişikliği Paneli
/
ˈvɛltˌkʁiːk/
noun, male
bewaffneter Konflikt, an welchem viele Länder beteiligt sind und dessen Kampfhandlungen sich über einen großen Teil der Erde erstrecken
cihan muharebesi
dünya savaşı
/
ˈvɛltˌmaɪ̯stɐʃaft/
noun, female
Sport: in regelmäßigen Abständen stattfindender Sportwettbewerb, bei dem der weltbeste Sportler oder die weltbeste Mannschaft in einer bestimmten Disziplin ermittelt wird
Dünya şampiyonası
/
ˈvɛltˌʁaʊ̯m/
noun, male
Astronomie: Raum außerhalb der Erdatmosphäre
uzay
feza
/
ˈvɛltʁaʊ̯mˌʔafə/
noun, male
Affe, der zu Forschungszwecken in den Weltraum geschossen wird
uzaylı maymun
/
ˈvɛltʁaʊ̯mˌfaːʁɐ/
noun, male
selten: eine Person, die selbst Weltraumfahrt betreibt, sich im Weltraum bewegt
astronot
/
ˈvɛltʁaʊ̯mˌfaːʁəʁɪn/
noun, female
selten: eine weibliche Person, die selbst Weltraumfahrt betreibt, sich im Weltraum bewegt
astronot
/
ˈveltˌʁaʊ̯mfaːɐ̯t/
noun, female
bemannte Reise ins All
feza seyahati
uzay yolculuğu
/
ˈvɛltʁaʊ̯mˌfɛːʁə/
noun, female
wiederverwendbares Raumfahrzeug für die bemannte Raumfahrt in erdnaher Umlaufbahn
uzay mekiği
/
ˈvɛltʁaʊ̯mˌmʏl/
noun, male
im Orbit der Erde befindliche Überreste vergangener Weltraummissionen
uzay enkazı
/
ˈvɛltʁaʊ̯mteleˌskoːp/
noun, neutral
Astronomie: Teleskop, das im Weltraum stationiert wurde um seine Beobachtungen ohne Störungen durch die Erdatmosphäre durchführen zu können
uzay teleskobu
/
ˈvɛltʁeˌkɔʁt/
noun, male
Sport: Weltbestleistung in einer bestimmten Sportdisziplin, die von den internationalen Sportbehörden anerkannt sein muss
dünya rekoru
/
ˈvɛltˌtaːk/
noun, male
Tag mit einer von einer internationalen Organisation ausgerufenen Tageswidmung
Dünya günü
/
ˈvɛltvasɐˌtaːk/
noun, male
Welttag zum Thema Wasser
Dünya Su Günü
/
ˈvɛltˌvɪʁtʃaft/
noun, female
Wirtschaft: der wechselseitige, wirtschaftliche Leistungs- und Versorgungszusammenhang einzelner Staaten und Großräume der Erde
dünya ekonomisi
/
veːn/
Akkusativ von wer
kimi
/
ˈvɛndəˌhals/
noun, male
- Zoologie: Vogel (Jynx torquilla), der seinen Kopf ständig hin und her dreht
boyunburan
- übertragen: politischer Opportunist, der seine Überzeugungen schnell ändert, wenn ihm dies zum Vorteil gereicht (vor allem nach der Wende von 1989 in der DDR)
dönek
/
ˈvɛndəˌkʁaɪ̯s/
noun, male
Breitenkreis auf der Nord- beziehungsweise auf der Südhalbkugel, über dem die Sonne gerade noch im Zenit stehen kann
dönence
tropika
noun, male
nördlichster Breitenkreis, an dem die Mittagssonne noch den Zenit erreicht
Yengeç Dönencesi
/
ˈvɛndl̩ˌtʁɛpə/
noun, female
Architektur: Treppe, deren Stufen spiralförmig um eine Achse verlaufen
sarmal merdiven
/
ˈvɛndn̩/
verb
dönmek
başvurmak
müracaat etmek
- reflexiv: sich 'zu' jemandem wenden: sich zu jemandem (hin-)drehen
yönelmek
- reflexiv: sich 'an' jemanden wenden: an jemanden mit einem Anliegen herantreten
danışmak
görüş almak
istişare etmek
meşveret etmek
/
ˈveːnɪk/, /
ˈveːnɪç/, /
ˈveːnɪk/, /
ˈveːnɪç/
adjective
- eine unbestimmte, kleine Anzahl oder Menge von etwas
- in adverbialer Verwendung: in unbedeutendem Umfang
az
- in Kombination mit ein: etwas
biraz
/
vɛn/
- sobald
- temporal: sooft, während
-iken
-ken
-sa
-se
eğer
- Einleitung eines Bedingungssatzes
eğer
-sa
-se
-iken
-ken
/
vɛn diː ˈkat͡sə ʔaʊ̯s deːm ˌhaʊ̯s ʔɪst ˌtant͡sn̩ diː ˈmɔɪ̯zə ʔaʊ̯f deːm ˌtɪʃ/
bei fehlender Aufsicht nutzen manche die Situation aus, indem sie sich unbekümmert Dinge erlauben, die sonst nicht geduldet würden, indem sie sich Freiheiten herausnehmen, die ihnen sonst nicht zustehen
kedinin bulunmadığı yerde fareler baş kaldırır
kedinin bulunmadığı yerde fareler cirit oynarlar
/
veːɐ̯/
- in direkten Fragen: fragt nach einer Person oder mehreren Personen
- in indirekten Fragen: fragt nach einer Person oder mehreren Personen
- verallgemeinernd: derjenige, der; diejenige, die
kim
/
veːɐ̯ ˈvɪnt ˌzeːt | vɪʁt ˈʃtʊʁm ˌʔɛʁntn̩/, /
veːɐ̯ ˈvɪnt ˌzɛːt | vɪʁt ˈʃtʊʁm ˌʔɛʁntn̩/
wer etwas tut, das zum Nachteil oder Schaden anderer ist, muss damit rechnen, heftige Gegenreaktionen zu erhalten
rüzgar eken, fırtına biçer
/
ˈvɛʁbm̩/, /
ˈvɛʁbn̩/
verb
werben für: bekanntmachen, zum Kauf auffordern
tanıtmak
/
ˈvɛʁbəˌtɛkstɐ/
noun, male
Person, die (meist beruflich) Texte für die Werbung verfasst
metin yazarı
/
ˈvɛʁbʊŋ/
noun, female
in verschiedener Weise verbreitete Informationen zu dem Zweck, Kunden, Käufer, Mitglieder oder Ähnliches zu bekommen
reklam
/
ˈveːɐ̯dn̩/
verb
oft mit zu + Dativ: seinen Zustand ändern; einer Änderung unterlaufen
olmak
/
ˈveːɐ̯fal/
noun, male
Grammatik, veraltet, noch Schulgrammatik:
der Fall, in dem das Subjekt oder Prädikatsnomen eines Satzes steht (siehe auch Nominativ)
mücerret
yalın durum
/
vɛʁft/
noun, female
Industrieanlage zum Bauen und Reparieren von Schiffen oder Flugzeugen
tersane
/
vɛʁk/
noun, neutral
- die Tätigkeit des Arbeitens an einer (umfangreichen) Sache
çalışma
eser
- (größere) Schöpfung eines Künstlers oder Kreativen
eser
yapıt
- Betriebsstätte, an der Produkte industriell hergestellt oder bearbeitet werden
fabrika
üretim yeri
- Getriebe, Mechanismus oder System einer Maschine
mekanizma
- Ergebnis einer Produktion
mahsul
ürün
/
ˈvɛʁkˌʃtat/
noun, female
Arbeitsraum eines Handwerkers
atölye
tamirhane
/
ˈvɛʁkˌt͡sɔɪ̯k/
noun, neutral
Technik: allgemeines Mittel oder Gerät, um Dinge herzustellen oder zu reparieren
alet
araç
/
ˈvɛʁkt͡sɔɪ̯kˌɡʏʁtl̩/
noun, male
Gürtel, an dem Werkzeuge befestigt werden können
alet kemeri
/
ˈvɛʁkt͡sɔɪ̯kˌkastn̩/
noun, male
Behälter, in dem kleineres Werkzeug aufbewahrt wird
takım kutusu
/
ˈvɛʁkt͡sɔɪ̯kmaˌʃiːnə/
noun, female
Maschinenbau: Maschinen zur Fertigung von Werkstücken mit Werkzeugen
takım tezgahı
/
ˈveːɐ̯muːt/
noun, male
- ein gelbblühender Beifuß (Absinth, Artemisia absinthium), dessen seidenhaarige, aromatisch unangenehm schmeckende Blätter magenstärkend wirken
pelin otu
pelin
- aus 1 hergestellter Branntwein oder Likör
- mit 1 gewürzter bittersüßer, appetitanregender Weißwein
vermut
/
veːɐ̯t/, /
vɛʁt/
noun, male
- meist in Geld ausgedrücktes materielles Äquivalent einer Sache, einer Dienstleistung oder einer Information
- in der Gesellschaft anerkannte, wünschenswerte, ideelle Vorstellung, der die positiven Eigenschaften einer Sache zu Grunde liegen
değer
kıymet
- kein Singular: Aktien
- Philatelie: Briefmarke mit einem bestimmten aufgedruckten Preis
- Informatik: die Belegung eines Speicherblockes beziehungsweise einer Variable, die zur informationstechnischen Weiterverarbeitung ausgelesen oder geändert werden kann
- Mathematik: eine Zahl oder ein Term, der anstelle einer Variable in eine Gleichung eingesetzt werden kann
- Medizin, Technik: in Zahlen oder Zeichen ausgedrücktes Ergebnis einer Untersuchung oder Messung
değer
/
ˈveːɐ̯tn̩/, /
ˈvɛʁtn̩/
verb
- den ideellen Wert einer Sache beurteilen
değer biçmek
kıymet biçmek
paha biçmek
- Schule, Sport: Note, Punkte geben
değerlendirmek
/
ˈveːɐ̯tpaˌpiːɐ̯/
noun, neutral
eine Urkunde, die ein handelbares Recht verbrieft
menkul kıymet
/
ˈveːɐ̯tʃœp͡fʊŋsˌkɛtə/
noun, female
Weg eines Produktes oder einer Dienstleistung bis zum Verbraucher mitsamt der in jeder Stufe erfolgten Wertsteigerung (Mehrwert)
değer zinciri analizi
/
ˈveːɐ̯tʊŋ/
noun, female
- Einschätzung einer Sache
- Beurteilung, Benotung einer Leistung
puanlama
/
ˈveːzn̩/
noun, neutral
- in bestimmter Art und Weise in Erscheinung Tretendes, meist lebendiger Organismus, Lebewesen
varlık
- kein Plural: alle Charaktereigenschaften, die sich im Verhalten und Denken eines Menschen widerspiegeln
karakter
tabiat
- das Charakteristische an etwas, das seine Eigenart ausmacht
karakteristik
/
ˈvɛspə/
noun, female
Zoologie, im engeren Sinn: schwarz-gelbes, stachelbewehrtes Insekt der Faltenwespen mit längsgefalteten Vorderflügeln und starken Oberkiefern
yaban arısı
/
ˈvɛspənˌbʊsaʁt/
noun, male
Zoologie: Greifvogel aus der Gattung Buteo, der sich hauptsächlich von der Brut sozialer Faltenwespen ernährt
bayağı arı şahini
/
ˈvɛsn̩/
Genitiv von wer
kimin
/
ˌwɛst vəˈdʒɪni̯ə/
noun, neutral
Bundesstaat im Osten der USA
Batı Virginia
/
ˈvɛstʔaʊ̯sˌtʁaːli̯ən/
noun, neutral
- im Westen Australiens gelegener Bundesstaat des Australischen Bundes
Batı Avustralya
- Geografie: der westliche Teil vom australischen Kontinent
batı Avustralya
/
ˈvɛstˌdɔɪ̯tʃ/
adjective
auf den westlichen Teil Deutschlands, zumeist die alten Bundesländer bezogen (Vergleiche Westdeutschland)
Batı Alman
/
ˈvɛstə/
noun, female
Bekleidung: ein ärmelloses Kleidungsstück der Herrenoberbekleidung
yelek
/
ˈvɛstn̩/
noun, male
Geografie, ohne Artikel: Himmelsrichtung, Haupthimmelsrichtung, die Osten gegenüber und zwischen Norden und Süden liegt; Himmelsrichtung, die, grob betrachtet, zur untergehenden Sonne zeigt und deren Richtung parallel zum Äquator und den übrigen Breitenkreisen verläuft
batı
/
ˈvɛstn̩ˌtaʃə/
noun, female
an einer Weste angebrachte, kleine Tasche
yelek cebi
/
ˈvɛstˌfʁiːzɪʃ/
adjective
- Linguistik: die Sprache der Westfriesen, Westfriesisch betreffend
- das Land der Westfriesen (Westfriesland) die Westfriesen oder ihre Kultur betreffend
Batı Frizce
/
vɛstˈfɛːlɪʃ/
noun, neutral
Sprachwissenschaft: ein Großdialekt des Niederdeutschen mit Schwerpunkt in Niedersachsen und Nordrhein-Westfalen
Vestfalya diyalekti
Vestfalya lehçesi
/
vɛstˈfɛːlɪʃ/
adjective
- Westfalen betreffend, aus Westfalen kommend (historisches Gebiet)
- die Küche aus Westfalen betreffend, zur ihr gehörend
Vestfalya
- den in Deutschland und in den Niederlanden gesprochenen Dialekt des Niedersächsischen betreffend
Vestfalyaca
/
ˈvɛstɡɛʁˌmaːnɪʃ/
adjective
- die Westgermanen betreffend
Batı Cermen
- Linguistik: das Westgermanische (die Sprachfamilie) betreffend
Batı Cermence
/
ˈvɛstˌɡoːtə/
noun, male
Angehöriger des antiken, gleichnamigen Volkes
Vizigot
/
ˈvɛstɡoːtn̩ˌʁaɪ̯ç/
noun, neutral
von 418 bis 725 existierender Staat auf der Iberischen Halbinsel
Vizigot Krallığı
/
ˈvɛstjeˌʁuːzalɛm/
noun, neutral
Westteil von Jerusalem
Batı Kudüs
/
ˌvɛstˈjɔʁdanlant/
noun, neutral
seit dem Sechstagekrieg 1967 von Israel besetztes, beanspruchtes und größtenteils verwaltetes Gebiet westlich des Jordans und des Toten Meeres, in dem überwiegend Palästinenser in unzusammenhängenden Enklaven (Palästinensische Autonomiegebiete) leben, von denen einige unter vollständiger Selbstverwaltung (Zone A-Gebiete), andere unter geteilter palästinensischer und israelischer Verwaltung (Zone B-Gebiete) stehen, wohingegen das große restliche, die Enklaven umschließende Gebiet (Zone C-Gebiete) vollständig israelisch verwaltet wird
Batı Şeria
Cisürdün
/
ˈvɛstlɪç/
adjective
auf den Westen, auf West bezogen, in der Richtung des Westens
batı
/
ˈvɛstˌpaːkɪstaːn/
noun, neutral
historisch: von 1955 bis 1971 existierende pakistanische Provinz, die nach der Unabhängigkeit Ostpakistans aufgelöst wurde
Batı Pakistan
/
ˈvɛstˌslaːvɪʃ/
noun, neutral
Linguistik: Sammelbezeichnung für die slawischen Sprachen in Mitteleuropa, die einen Zweig innerhalb der slawischen Sprachfamilie bilden
Batı Slavcası
/
ˈvɛstˌslaːvɪʃ/
adjective
Geschichte, Linguistik: die Westslawen oder die westslawischen Sprachen betreffend.
Batı Slavcası
/
ˌvɛstslaːvɪʃə ˈʃpʁaːxə/
noun, female
Linguistik, nur Plural: Sammelbezeichnung für slawischen Sprachen in Mitteleuropa.
Batı Slav dili
/
vɛsˈveːɡn̩/, /
ˈvɛsˌveːɡn̩/
adverb
- Frageadverb: leitet eine direkte Frage nach dem Grund ein
- Relativadverb: leitet eine indirekte Frage nach dem Grund ein
niye
- Relativadverb: leitet einen weiterführenden Nebensatz ein
nedense
/
ˈvɛtbəˌvɛʁp/
noun, male
- Treff einiger Teilnehmer, die sich in einer bestimmten Disziplin miteinander messen
müsabaka
yarışma
- Wirtschaft: Konkurrenzkampf verschiedener Firmen
rekabet
/
ˈvɛtə/
noun, female
eine zwischen zwei oder mehr Personen getroffene Verabredung, wonach bei Eintreten oder Nichteintreten eines Ereignisses oder bei Nachweis der Gültigkeit oder Nichtgültigkeit einer Behauptung ein vereinbarter Einsatz zwischen den Personen wechselt
iddia
/
ˈvɛtn̩/
verb
Geld/Wert auf den Ausgang eines zukünftigen Ereignisses setzen; eine Wette abschließen
bahse girmek
/
ˈvɛtɐ/
noun, neutral
Klimatologie, Meteorologie: aktueller Zustand der Atmosphäre an einem bestimmten Ort und zu einer bestimmten Zeit
hava
hava durumu
/
ˈvɛtɐˌɡɔt/
noun, male
Gott des Wetters
hava tanrısı
/
ˈvɛtɐˌlaːɡə/
noun, female
Meteorologie: Wetterbedingungen, die über einem bestimmten (größeren) Gebiet und zu einem bestimmten Zeitraum herrschen
hava şartları
/
ˈvɛtɐpʁoˌɡnoːzə/
noun, female
Aussage über den angenommenen Verlauf des Wetters in der nächsten Zeit
hava tahmini
/
ˈvɛtɐfoːɐ̯ˌheːɐ̯zaːɡə/
noun, female
eine Aussage über den angenommenen Verlauf des Wetters in der nächsten Zeit
hava tahmini
hava tahminleri
/
ˈvɛtˌkamp͡f/
noun, male
Kampf um die beste Leistung unter mehreren Personen oder Gruppen
yarışma
/
ˈvɛtˌlaʊ̯f/
noun, male
eine Konkurrenz, in der mehrere Personen ermitteln, wer der schnellste Läufer von ihnen ist
yarış
/
ˈvɪski/, /
ˈwɪski/
noun, male
alkoholisches Getränk, das aus Gerste oder Malz durch Fermentierung und Destillation gewonnen wird
viski
/
ˈvɪksn̩/
verb
- umgangssprachlich, vulgär: sich selbst befriedigen (meist als Mann), auch im übertragenen Sinne („geistige Onanie“)
istimna yapmak
- veraltend: prügeln
dövmek
vurmak
/
ˈvɪçtɪk/, /
ˈvɪçtɪç/, /
ˈvɪçtɪʃ/, /
ˈvɪʃtɪç/, /
ˈvɪʃtʃ/
adjective
wesentlich sein, von Gewicht, Bedeutung sein; Gewicht, Bedeutung habend
önemli
mühim
/
ˈvɪdɐ/
noun, male
- Zoologie: männliches Schaf, Schafbock
koç
- Astronomie: Sternbild
- Astrologie: eines der zwölf Tierkreiszeichen (Sternzeichen)
Koç
/
ˈvɪdɐn/
noun, neutral
eine Stadt in Baden-Württemberg, Deutschland
Widdern
/
ˈviːdɐ/
preposition
- Modale Präposition mit dem Akkusativ, gehoben, veraltend: drückt einen Gegensatz aus
- Lokale Präposition mit dem Akkusativ zum Ausdruck der Richtung: entgegen, gegen
karşı
/
ˈviːdɐˌhal/
noun, male
Hall, Laut, der auf ein Hindernis stößt und von dort reflektiert wird
yankı
/
ˈviːdɐlɪç/
adjective
- sehr unangenehm auf die Sinnesorgane wirkend
- das ästhetische Empfinden verletzend
- moralisch verabscheuenswürdig, nicht zu tolerieren
- kaum auszuhalten
iğrenç
/
ˈviːdɐˌʁɛçtlɪç/
adjective
gegen das Gesetz verstoßend
illegal
/
ˈviːdɐˌʁɪst/
noun, male
Zoologie, Vierbeiner: höchster Teil der Schulter
omuz
/
ˈviːdɐˌvɪlɪk/, /
ˈviːdɐˌvɪlɪç/
adjective
ohne Lust, ohne Freude, sehr ungern
kerhen
/
ˈwɪd͡ʒɪt/
noun, neutral
EDV, Software: kleine grafische Komponente, häufig nur zum Anzeigen einer Information
parçacık
/
ˈvɪtmən/
verb
- als Autor, Künstler oder Ähnliches ein eigenes Werk für jemand anderen bestimmen
ithaf etmek
- auch reflexiv: hingeben
kendini adamak
/
viː/
adverb
Als modales Interrogativadverb erfragt „wie“ ein Adverb beziehungsweise ein Adverbiale und damit die Art und Weise. Es steht stets an der Spitze eines Hauptsatzes oder eines Interrogativnebensatzes.
nasıl
/
ˌviː ˈɡeːt əs ˌdiːɐ̯/
Interrogativsatz (Fragesatz): Frage nach dem Wohlbefinden oder dem Gesundheitszustand einer befreundeten oder gut bekannten Person
naber
/
viː ˈfiːl/, /
ˈviː ˈfiːl/
Wort, das eine Frage nach einer Anzahl ausdrückt
kaç
ne kadar
/
ˈviːdəhɔp͡f/
noun, male
höhlenbrütender Vogel mit langem Schnabel und großer Federhaube
ibibik
çavuş kuşu
hüthüt
/
ˈviːdɐ/
adverb
ein oder mehrere weitere Male
tekrar
/
ˈviːdɐʔaʊ̯fˌbaʊ̯/, /
ˌviːdɐˈʔaʊ̯fbaʊ̯/
noun, male
Wiedererrichtung von Zerstörtem
yeniden imar
/
ˌviːdɐˈɡuːtˌmaxʊŋ/
noun, female
Entschädigung, Leistungen zur Schadensbehebung
düzeltme
/
ˈviːdɐheːɐ̯ˌʃtɛlʊŋ/
noun, female
- das in einen wieder funktionierenden Zustand Versetzen
restorasyon
- Medizin: das Genesen von einer Krankheit oder Verletzung
sağlığa kavuşma
sıhhate kavuşma
/
ˌviːdɐˈheːɐ̯ʃtɛlʊŋsˌpʊŋkt/
noun, male
Informationstechnologie, EDV: Punkt, an dem bei Betriebssystemen eine ältere Version wiederhergestellt werden kann
geri yükleme noktası
/
ˌviːdɐˈhoːlʊŋ/
noun, female
- nochmalige Durchführung einer Tat, einer Vorgehensweise, einer Übung
tekrar
iterasyon
- Rundfunk: erneute Ausstrahlung einer Sendung
tekrar
/
viːdɐʔɪnbəˈtʁiːpˌnaːmə/
noun, female
Erneute Nutzung einer Anlage, Maschine
tekrar göreve alma
yeniden hizmete sokma
/
ˈviːdɐˌkʊnft/
noun, female
Religion: wundersame Wiederkehr einer heiligen Person
dönüş
iniş
/
ˈviːdɐˌzeːən/
verb
transitiv: jemanden nach längerer oder kürzerer Abwesenheit wieder treffen; etwas wieder aufsuchen
görüşmek
tekrar görüşmek
/
ˈviːɡə/
noun, female
- entweder mit zwei abgerundeten Kufen beziehungsweise Schaukelbrettern versehenes beziehungsweise in ein spezielles Gestell eingehängtes oder frei von der Decke hängendes kastenförmiges Bettchen für Säuglinge, mithilfe dessen der Säugling (in Längs- oder Querrichtung) gewiegt beziehungsweise geschaukelt werden kann
- übertragen: zu [1]; Plural selten; gehoben: Ort, an dem etwas entsteht, sich entwickelt; Ort, von dem etwas ausgeht, entspringt
beşik
/
viːn/
noun, neutral
Hauptstadt Österreichs
Viyana
Beç
/
ˈviːnɐ/
noun, male
Einwohner der Stadt Wien
Viyanalı
/
ˈviːnəʁɪʃ/
adjective
Wien oder die Wiener betreffend; aus Wien oder von den Wienern stammend, zu ihnen gehörend
Viyanalı
/
ˈviːnɐˌvalt/
noun, male
nordöstlicher Ausläufer der Alpen in Niederösterreich und Wien
Viyana Ormanı
/
ˈviːzə/
noun, female
gehölzfreie Grasfluren auf häufig feuchten Böden, in denen Gräser und Kräuter vorherrschen, meistens landwirtschaftlich durch Mähen zur Gewinnung von Heu oder Stalleinstreu oder als Weide genutzt
çayır
/
ˈviːzl̩/
noun, neutral
Zoologie: zierlicher, flinker, dem Hermelin nahe verwandter Marder
gelincik
/
ˈviːzn̩ˌbluːmə/
noun, female
Blume, die in einer Wiese steht/wächst
çayır çiçeği
/
ˈviːzn̩ˌvaɪ̯ə/
noun, female
Zoologie: Greifvogel der Gattung Circus
çayır tuygunu
/
ˈvɪki/
noun, neutral
Intranet, Web: eine im World Wide Web oder auch in einem privaten Intranet verfügbare Sammlung von Webseiten, die auf Grund bestimmter Wiki-Software vom Betrachter geändert werden können und die sofort in veränderter Form für jeden abrufbar sind
viki
wiki
/
ˌvɪkiˈbʊk/
noun, neutral
Internet: online erreichbares, freies und offenes Lehrbuch
vikikitap
/
ˌvɪkiˈbʊks/, /
ˌvɪkiˈbʊks/
noun, neutral
Internet, Wikimedia: Plattform im Internet für offene und freie Lehrbücher
Vikikitap
/
vikiˈmeːdi̯a/, /
vɪkiˈmeːdi̯a/, /
vikiˈmeːdi̯a/, /
vɪkiˈmeːdi̯a/
noun, female
Internet: kurz für die Non-Profit-Organisation Wikimedia Foundation (Wikimedia Stiftung) zur Förderung des freien Wissens
Wikimedia
/
ˌvɪkiˈn(j)uːz/, /
ˌvɪkiˈn(j)uːz/
noun, female
Internet, Wikimedia: Plattform für offene und freie Nachrichten
Vikihaber
/
ˌvikiˈpeːdi̯a/, /
ˌvɪkiˈpeːdi̯a/
noun, female
Internet: der Eigenname für im Rahmen des Projektes [1] im Aufbau befindliche, freie Enzyklopädien in zahlreichen Sprachen, basierend auf einem Wiki (Software)
Vikipedi
/
vɪkɪpeˈdi̯aːnɐ/
noun, male
ein Wikipedia-Autor
vikipedist
/
vɪkɪpeˈdi̯aːnəʁɪn/
noun, female
eine Wikipedia-Autorin
vikipedist
/
ˌvɪkiˈkwoʊt/
noun, neutral
ein Projekt zur Erstellung einer internetbasierten, freien Zitatsammlung
Vikisöz
/
vikivwaˈjɑʒ/, /
ˌvɪkiˈvɔajaːʒ/, /
ˌwɪkiˈvɔɪ.ɨdʒ/
noun
Internet: ein Projekt zur Erstellung eines internetbasierten, freien Reiseführers
Vikigezgin
Vikiseyyah
/
ˈvɪkiˌvœʁtɐbuːx/
noun, neutral
ein von freiwilligen Autoren verfasstes, freies Online-Wörterbuch
Vikisözlük
vikisözlük
/
ˈvɪkʃəˌnɛʁi/
noun, neutral
ein Online-Wörterbuch, dessen Inhalte frei verfügbar sind
Vikisözlük
/
vɪlt/
noun, neutral
- Gesamtheit freilebender, jagdbarer Tiere
yabani hayvan
av hayvanı
- Gastronomie: zubereitetes oder zur Zubereitung vorgesehenes Fleisch vom Wild [1]
yabani hayvan
/
ˈvaɪ̯ltˌkaːɐ̯t/
noun, female
Sport, meist Tennis: Berechtigung für die Teilnahme an einem Wettbewerb oder Turnier, die von dem Veranstalter an einen Teilnehmer vergeben wird, der nicht über die formellen Qualifikationen verfügt
turnuva kartı
/
ˈvɪldəʁɐ/
noun, male
Jagd: eine Person, die illegal Wild erlegt
kaçak avcı
/
ˈvɪltˌʔeːzl̩/
noun, male
nicht domestizierter, wild lebender Esel
yaban eşeği
/
ˈvɪltkaˌniːnçən/
noun, neutral
Zoologie: in der Wildnis lebendes Kaninchen
ada tavşanı
/
ˈvɪltnɪs/
noun, female
ein vom Menschen unbeeinflusstes Gebiet (auf der Erde)
vahşi doğa
/
ˈvɪltˌʃvaɪ̯n/
noun, neutral
Biologie: die wildlebende Stammform des Hausschweins (Sus scrofa) mit langen Eckzähnen, dichtem, dunkelbraunen Borstenkleid und geradem Schwanz
yabandomuzu
yaban domuzu
/
ˈvɪlənsʔɛɐ̯ˌklɛːʁʊŋ/
noun, female
Recht: Äußerung des Willens in Hinsicht auf ein Rechtsgeschäft (im Allgemeinen verbunden mit Rechtsfolgen), das heißt die Person beabsichtigt mit der Äußerung des Willens rechtlich etwas zu erreichen beziehungsweise zu bezwecken oder zu bewirken
niyet mektubu
/
vɪlˈkɔmən/
adjective
erwünscht, gern gesehen, angenehm
hoş geldiniz
/
vɪlˈkɔmən/
interjection
Redewendung, mit der man jemanden freundlich begrüßt
hoş geldiniz
/
ˈvɪlkyːɐ̯/
noun, female
- Verhaltensweise nach ausschließlich eigenen Wünschen und Interessen ohne Rücksicht auf andere
- Mathematik, Naturwissenschaft, Philosophie, auch allgemein bei Entscheidungen: Unbegründetheit einer Festlegung; Freiheit bei der Wahl
keyfilik
noun, neutral
eine westgermanische Sprache, die in der polnischen Stadt Wilmesau (Wilamowice) gesprochen wird, die sich aus einem mitteldeutschen Dialekt entwickelt hat
Vilamovian dil
/
ˈvɪmpɐ/
noun, female
Anatomie: kleines Haar an den Augenlidern
kirpik
/
vɪnt/
noun, male
- Meteorologie: eine gerichtete Luftbewegung in der Atmosphäre
yel
rüzgar
rüzgâr
- Biologie: Abgang einer Blähung aus dem Darm durch den After nach außen
osuruk
/
ˈvɪndə/
noun, female
Technik: Vorrichtung, mit der man Lasten heben, senken oder heranziehen kann
ırgat
/
ˈvɪndl̩/
noun, female
körpernah eingesetzter Saugkörper zur Aufnahme von Urin und/oder Kot
bebek bezi
bez
çocuk bezi
/
ˈvɪntʔenɛʁˌɡiː/
noun, female
kinetische Energie des Windes
rüzgâr enerjisi
/
ˈvɪntˌɡɔt/
noun, male
Gott des Winds, mit Wind assoziierte Gottheit
rüzgar tanrısı
/
ˈvɪntˌhoːzə/
noun, female
Meteorologie: räumlich begrenzte, kreisende Luftbewegung mit Aufwärtsströmung in der Mitte, die über Land auftritt und eine Verbindung zur Bewölkung hat; Tornado
hortum
/
ˈvɪntˌloːs/
adjective
ohne Wind, keine Windströmungen aufweisend
rüzgarsız
/
ˈvɪndoːs/
noun, neutral
EDV: ein Betriebssystem des Unternehmens Microsoft
Windows
/
ˈvɪntˌpɔkə/
noun, female
nur Plural: die Varizellen; durch Tröpfchen- und Schmierinfektion übertragene Viruserkrankung mit juckendem Exanthem und Fieber
suçiçeği
/
ˈvɪntˌʁaːt/
noun, neutral
- Energie: Windturbine zur Erzeugung von nutzbarer mechanischer Energie mit Flügeln, die durch Wind angetrieben werden
rüzgar türbini
yel değirmeni
- Kinderspielzeug, das aus einem an einem Stock befestigten Rädchen besteht, welches durch Wind oder Pusten in Bewegung gesetzt wird
rüzgargülü
/
ˈvɪntʃʊt͡sˌʃaɪ̯bə/
noun, female
Fahrzeugtechnik: Flachglas, das dem Führer eines Fahrzeuges die Sicht nach vorne ermöglicht und ihn vor Wind, Wetter und Partikeln im Luftstrom schützt
ön cam
/
ˈvɪntˌʃtɪl/
adjective
ohne Wind; ohne Bewegung der Luft
rüzgarsız
sakin
durgun
/
ˈvɪŋkl̩/
noun, male
Geometrie, Mathematik: Stellung zweier Linien oder Flächen zueinander
açı
/
ˈvɪŋkl̩ˌʃlaɪ̯fɐ/
noun, male
„eine zumeist elektrisch angetriebene Handmaschine mit einer schnell rotierenden runden Schleifscheibe, Schruppscheibe oder Trennscheibe“
taşlama makinesi
/
vɪnʃ/
noun, female
Schifffahrt: gebräuchliche Seilwinde zur Übertragung größerer Zugkräfte
ırgat
/
ˈvɪntɐ/
noun, male
Jahreszeit nach dem Herbst und vor dem Frühling, auf der nördlichen Halbkugel Zeit von Dezember bis März
kış
/
ˈvɪntɐˌʔamɐ/
noun, female
amerikanischer Singvogel aus der Familie der Neuweltammern
kara gözlü junko
/
ˈvɪntɐdepʁɛˌsi̯oːn/
noun, female
durch Lichtmangel und andere winterliche Phänomene hervorgerufene Depression
kış depresyonu
/
ˈvɪntɐˌɡɔlthɛːnçən/
noun, neutral
kleinste Vogelart Europas mit markantem gelbem Kopfstreifen
çalıcuşu
/
ˈvɪntɐˌlantʃaft/
noun, female
winterliche, schneebedeckte Landschaft
kış manzarası
/
ˈvɪntɐˌʁeːɡn̩/
noun, male
Regen, der im Winter fällt
kış yağmuru
/
ˈvɪntɐˌʃlaːf/
noun, male
Zoologie: schlafähnlicher Zustand, in dem sich manche Säugetiere und vereinzelte Vogelarten während der kalten Jahreszeit befinden
kış uykusu
/
ˈvɪntɐˌʃpɔʁt/
noun, male
die Gesamtheit der Sportarten, die hauptsächlich im Winter unter der Voraussetzung, dass Schnee, Eis oder Minustemperaturen vorhanden sind, praktiziert werden
kış sporu
/
ˈvɪntɐtuːɐ̯/
noun, neutral
sechstgrösste Stadt der Schweiz
Winterthur
/
viːɐ̯/
1. Person Plural; mehrere Personen, die sprechende eingeschlossen
biz
/
ˈvɪʁbl̩/
noun, male
Physik: eine um eine gemeinsame Mittellinie kreisende Strömung (Gas oder Flüssigkeit)
girdap
/
ˈvɪʁbl̩ˌʃtʁoːm/
noun, male
Elektrotechnik: Strom, der in einem ausgedehnten elektrischen Leiter in einem sich zeitlich ändernden Magnetfeld oder in einem bewegten Leiter in einem zeitlich konstanten, dafür räumlich inhomogenen Magnetfeld induziert wird
Foucault akımı
/
ˈvɪʁbl̩ˌʃtʊʁm/
noun, male
Atmosphärenforschung, Meteorologie: Sturmsystem mit vertikaler Drehachse
kasırga
/
ˈvɪʁbl̩ˌzɔɪ̯lə/
noun, female
Anatomie: bei Menschen und höher entwickelten Tieren die aus miteinander verbundenen Wirbeln und dazwischenliegenden Bandscheiben gebildete Achse des Skeletts, die den Schädel trägt und dem Rumpf als Stütze dient
omurga
/
ˈvɪʁbl̩ˌtiːɐ̯/
noun, neutral
Biologie: Angehöriger eines Unterstammes im Stamm der Chordatiere
omurgalı
/
ˈvɪʁklɪç/
adjective
tatsächlich existierend und nicht nur in der Einbildung vorhanden seiend
gerçek
/
ˈvɪʁklɪç/
adverb
verstärkt oder betont die Satzaussage
gerçekten
/
ˈvɪʁkˌzaːm/
adjective
eine bestimmte aktive Wirkung habend, hervorrufend
etkili
tesirli
/
ˈvɪʁkʊŋ/
noun, female
Resultat einer Ursache
etki
tesir
/
ˈvɪʁkʊŋsˌkvantʊm/
noun, neutral
Quantenphysik: Naturkonstante: von Atomen wird Energie nur in Form von Quanten abgegeben oder aufgenommen; Die Energie ist dabei die mit dieser Konstante (6,626 · 10⁻³⁴ Js) multiplizierte Strahlungsfrequenz
Planck sabiti
/
ˈvɪʁzɪŋˌkoːl/
noun, male
Botanik, Kulinarik: ein winterharter Kohl mit gelbgrünen, dichten, zerknitterten Blättern
Milano lahanası
/
vɪʁt/
noun, male
- unscharf: jemand, der gegebenenfalls in einer Person privat oder kommerziell Gäste bewirtet oder ein Gastgeber, der vermietet und/oder beherbergt; auch: ein Lokalinhaber, ein Wirtshausbesitzer und/oder Ausschenker in einem Lokal
ev sahibi
- eine Person, die als Anbieter, Vermieter von Wohnraum auftritt
konakçı
/
ˈvɪʁtʃaft/
noun, female
- Gastronomie: kurz für: Gastwirtschaft, Restaurant
lokanta
restoran
- kurz für: Hauswirtschaft
ev ekonomisi
ev iktisadı
- kurz für: Bauernhof, Landwirtschaft
çiftlik
- Gesamtheit menschlichen Handelns und der dazu benötigten Werkzeuge und Einrichtungen zur Befriedigung von Bedürfnissen
- kurz für: Wirtschaftswissenschaft
ekonomi
iktisat
/
ˈvɪʁtʃaftlɪç/
adjective
- die Wirtschaft, eine Volks- oder Betriebswirtschaft betreffend; ökonomisch
ekonomik
ekonomik olarak
- mit Steigerung: dem Prinzip der Wirtschaftlichkeit folgend; so, dass es sich rechnet und ein Gewinn entsteht
ekonomik
- Fragen des Geldes und der Finanzen betreffend; finanziell
ekonomik
malî
parasal
/
ˈvɪʁtʃaft͡sˌʔaʊ̯fʃvʊŋ/
noun, male
nach einem Wachstumsstillstand oder einer Rezession einsetzender wirtschaftlicher Aufschwung
ekonomik canlanma
/
ˈvɪʁtʃaft͡skɔnfeˌʁɛnt͡s/
noun, female
Konferenz, auf der wirtschaftliche Themen besprochen werden
iktisat konferansı
/
ˈvɪʁtʃaft͡sˌkʁiːzə/
noun, female
erhebliche Beeinträchtigung der Wirtschaft
ekonomik kriz
/
ˈvɪʁtʃaft͡snat͡si̯onaˌlɪsmʊs/
noun, male
sich wirtschaftlich äußernde Form von Nationalismus, bei der staatliche Kontrolle über Wirtschaft, Arbeit und Kapital im Mittelpunkt steht
ekonomik milliyetçilik
/
ˈvɪʁtʃaft͡sˌvakstuːm/
noun, neutral
Wachstum der Wirtschaft einer Region, insbesondere die Veränderung des Bruttoinlandsproduktes
ekonomik büyüme
/
ˈvɪʁtʃaft͡sˌvɪsn̩ʃaftlɪç/
adjective
Wissenschaft: die Wirtschaftswissenschaft betreffend, zu ihr gehörend, auf ihr beruhend
ekonomik bilimlerle alakalı
ekonomik bilimlerle ilgili
iktisadî ilimlerle alakalı
/
ˈvɪʃɐ/
noun, male
- kurz für Scheibenwischer: technische Vorrichtung an Kraftfahrzeugen, um Regen von der Windschutz- oder Heckscheibe zu wischen
silecek
- Lappen oder Werkzeug zum Reinigen
bez
silme bezi
/
vɪsˈkɔnsɪn/, /
wɪsˈkɔnsɪn/
noun, neutral
Bundesstaat im Mittleren Westen der USA
Wisconsin
/
ˈviːzɛnt/
noun, male
die europäisch-asiatische Schwesterart (Bison bonasus) des Amerikanischen Bisons (Bison bison)
Avrupa bizonu
avrupa bizonu
/
ˈvɪspɐn/
verb
- (aufgeregt und aus innerer Unruhe heraus) sehr leise sprechen
- (aufgeregt und aus innerer Unruhe heraus) sehr leise und nur für eine oder wenige Personen hörbar sagen
fısıldamak
/
ˈvɪsn̩/
noun, neutral
Kenntnis und Verständnis von Fakten, Wahrheiten und Informationen
bilgi
malumat
bilgiler
malumatlar
/
ˈvɪsn̩/
verb
von etwas oder jemandem Kenntnis haben durch Mitteilung oder Erfahrung; sich über etwas sicher, bewusst sein
bilmek
umfangreiches Wissen wirkt sich vorteilhaft aus auf die eigene Lage, ermöglicht größeren Einfluss auf Geschehnisse
bilgi güçtür
/
ˈvɪsn̩ʃaft/
noun, female
Wissenschaften: Bereich und Disziplin systematischen, theoriebegründenden/theoriebegründeten Wissens
bilim
ilim
/
ˈvɪsn̩ˌʃaftlɐ/
noun, male
Beruf, Forschung, Wissenschaft: Person mit wissenschaftlicher Ausbildung, die sich mit Wissenschaft beschäftigt
bilim adamı
bilim insanı
ilim adamı
ilim insanı
/
ˈvɪsn̩ʃaftləʁɪn/
noun, female
Beruf, Forschung, Wissenschaft: weibliche Person, die sich mit der Wissenschaft befasst
bilim insanı
bilim kadını
ilim kadını
ilim insanı
/
ˈvɪsn̩ʃaftlɪç/
adjective
den Prinzipien und Methoden der Wissenschaft entsprechend
bilimsel
ilmî
/
ˈvɪsn̩sˌdaːtn̩baŋk/
noun, female
elektronische Sammlung von Wissen
bilgi tabanı
/
ˈvɪsn̩szot͡si̯oloˌɡiː/
noun, female
Zweig der Soziologie, der sich mit der Entstehung, Verbreitung, Verwendung und Bewahrung von Wissen und Erkenntnis innerhalb von Gruppen, Gemeinschaften und Gesellschaften befasst
bilgi sosyolojisi
/
ˈvɪsn̩tlɪç/
adjective
die Auswirkung seiner Handlung wollend; mit Absicht, Vorsatz
bile bile
/
ˈvɪtəʁʊŋ/
noun, female
- Wetterablauf über einen bestimmten Zeitraum hinweg in einem begrenzten Gebiet
hava şartları
- Geruchssinn eines Tieres
koku
seziş
/
ˈvɪtlɪŋ/
noun, male
Ichthyologie: ein mittelgroßer, silberglänzender Schellfisch, der im Nordatlantik vorkommt
bakalyaro
/
ˈvɪtvə/
noun, female
Frau, deren Ehepartner beziehungsweise Ehepartnerin verstorben ist (und die [noch] nicht wieder geheiratet hat)
dul
dul kadın
/
ˈvɪtvɐ/
noun, male
Mann, dessen Ehepartnerin beziehungsweise Ehepartner verstorben ist (und der [noch] nicht wieder geheiratet hat)
dul
dul erkek
/
vɪt͡s/
noun, male
- eine kleine Geschichte oder Ähnliches, das zum Lachen anregen soll
fıkra
şaka
espri
- kein Plural: etwas lächerlich Erscheinendes; eine groteske, unsinnige Sache
şaka
- kein Plural, veraltend: ein wacher Verstand, Klugheit, Schlauheit, Kreativität, Findigkeit, Einsicht, Geist, Kenntnis
espri
/
ˈvɪt͡sɪk/, /
ˈvɪt͡sɪç/
adjective
- die Eigenschaft besitzend andere zum Lachen zu bringen
esprili
komik
- umgangssprachlich: merkwürdig, seltsam
garip
tuhaf
/
voː/
adverb
interrogativ, im direkten Fragesatz, räumlich: an welchem Ort, an welcher Stelle
nerede
/
voː aɪ̯n ˈvɪlə ɪst ɪst aʊ̯x aɪ̯n veːk/
wenn man etwas wirklich will, kann man es auch verwirklichen
iman varsa imkan da vardır
/
voˈbaɪ̯/, /
ˈvoːbaɪ̯/
pronominalAdverb
- leitet einen Satz/Nebensatz ein, der den Inhalt des vorhergehenden Satzes etwas näher erläutert
ayrıca
bununla ilgili olarak ilaveten
- Einspruch: aber
fakat
- Frage: bei welcher Sache
ne ile ilgili
neyle
/
ˈvɔxə/
noun, female
7-tägiger Zeitraum
hafta
yedil
/
ˈvɔxn̩ˌʔaɪ̯nkaʊ̯f/
noun, male
Einkauf, der für eine Woche reichen soll
hafta alışverişi
/
ˈvɔxn̩ˌʔɛndə/
noun, neutral
meist arbeits- und schulfreies Ende der Woche beziehungsweise die Tage Sonnabend und Sonntag
hafta sonu
/
ˈvɔtka/
noun, male
ohne Plural: ein Branntwein, hergestellt aus Getreide, Kartoffeln oder Melasse
votka
/
voˈdʊʁç/, /
voˈdʊʁç/
adverb
- interrogativ, leitet direkten oder indirekten Fragesatz ein: durch was, durch welche Umstände
nasıl
ne sayede
neyin sayesinde
- relativ: aus dem eben erwähnten Grund heraus
bu sayede
bu sebepten
bu suretle
bunun sayesinde
o sebepten
ondan dolayı
- veraltet, räumlich: durch welches hindurch
arasından
içinden
/
voˈfyːɐ̯/
pronominalAdverb
- interrogativ: verwendet, um in direkten oder indirekten Fragen nach
ne için
- relativ: leitet einen Relativsatz ein, bezieht sich auf
bunun için var olan
ki bunun için
/
voˈɡeːɡn̩/
adverb
- interrogativ, nachfragend: gegen was
- relativ auf das Gesagte bezogen: wohingegen
neye karşı
- relativ auf das gesamte Gesagte bezogen: gegen das
ki buna karşı
ki ona karşı
/
voˈheːɐ̯/
adverb
- interrogativ: leitet eine Frage nach der Herkunft ein
- relativ: aus der genannten Richtung, vom genannten Ausgangspunkt her
nereden
/
vohɪnˈɡeːɡn̩/
einen Gegensatz einleitende Subjunktion
buna karşı
halbuki
olmasına karşılık (mukabil)
/
voːl/
wahrscheinlich, vermutlich
muhtemelen
acaba
/
voːl/
adverb
gut, gesund, angenehm, behaglich
iyi
hoş
/
ˈvoːl bəˌkɔms/
interjection
Wunschformel vor dem Trinken und/oder seltener vor dem Essen, als Einleitung beim (gemeinsamen) Trinken, Anstoßen und/oder seltener einer (gemeinsamen) Mahlzeit
afiyet olsun
yarasin
/
volˈʔan/, /
voˈlan/
adverb
veraltend: nun denn
haydi öyleyse
/
voːlˈʔaʊ̯f/
adverb
gehoben: gesund, in guter Verfassung
sağlıklı
sağlığı yerinde
/
ˈvoːlbəˌhaltn̩/
adjective
ohne Schaden genommen zu haben
sağ salim
/
voːldʊʁçˈdaxt/, /
ˈvoːldʊʁçˌdaxt/
adjective
sehr genau/gründlich/lange überlegt
iyice düşünülmüş
iyice tartılıp düşünülmüş
ölçülüp biçilmiş
/
ˈvoːlʔɛɐ̯ˌt͡soːɡn̩/
adjective
solches Verhalten zeigend, das den Anforderungen und Erwartungen an eine gute (den jeweiligen Normen entsprechende) Erziehung entspricht
edepli
eğitimli
görgülü
terbiyeli
/
ˈvoːlˌfaɪ̯l/
adjective
für einen geringen Preis, günstig
kelepir
ucuz
/
ˈvoːlɡəˌfɔʁmt/
adjective
gehoben, veraltend: dem Schönheitsideal des Sprechers entsprechend
biçimli
/
ˌvoːlɡəˈmɛʁkt/
adverb
betonender oder verstärkender Hinweis: man beachte
dikkatinizi çekerim
iyice belirtilmeli ki
/
ˈvoːlɡəˌmuːt/
adjective
gehoben: heiter gestimmt
neşeli
/
ˈvoːlˌhaːbn̩t/
adjective
großes Vermögen besitzend
varlıklı
hali vakti yerinde
/
ˈvoːlˌklɪŋənt/
adjective
gehoben: von angenehmem, schönem Klang seiend
ahenkli
harmonik
kulağa hoş gelen
/
ˈvoːlˌmaɪ̯nənt/
adjective
es mit einer anderen Person gut meinend, in guter Absicht
iyi niyetli
/
ˈvoːlʁiːçn̩t/
adjective
von angenehmem Geruch, angenehm riechend
güzel kokulu
ıtırlı
/
ˈvoːlˌʃmɛkn̩t/
adjective
einen Wohlgeschmack aufweisend, besonders gut schmeckend
enfes
lezzetli
/
ˈvoːlˌʃtant/
noun, male
gute wirtschaftliche Lage
refah
/
ˈvoːlˌtuːənt/
adjective
angenehme Gefühle vermittelnd
dinlendirici
ferahlatıcı
hoş
/
ˈvoːlˌtuːn/
verb
- angenehme Gefühle vermitteln
hoş duygular vermek
- richtig handeln
doğru hareket etmek
- mit Taten und Spenden helfen
hayır yapmak
/
ˈvoːlˌtɛːtɐ/
noun, male
jemand, der gutes tut
hayırsever
/
ˈvoːltɛːtəʁɪn/
noun, female
jemand, der gutes tut
hayırsever
/
ˈvoːltɛːtɪkkaɪ̯t͡sʔɔʁɡanizaˌt͡si̯oːn/, /
ˈvoːltɛːtɪçkaɪ̯t͡sʔɔʁɡanizaˌt͡si̯oːn/
noun, female
gemeinnützige Organisation mit wohltätigem Zweck
hayır kurumu
/
ˈvoːlˌvaɪ̯slɪç/, /
ˌvoːlˈvaɪ̯slɪç/
adverb
alles bedenkend, aus nachvollziehbaren Gründen
etraflıca düşünülerek
haklı olarak
haklı sebeplerle
/
voːlyːbɐˈleːkt/, /
ˈvoːlyːbɐˌleːkt/
adjective
sehr genau/gründlich/lange durchdacht
iyi düşünülmüş
/
ˈvoːnən/
noun, neutral
Zustand, in dem man sich an einem Ort niedergelassen und meistens auch häuslich eingerichtet hat
oturma
/
ˈvoːnən/
verb
- intransitiv: wesentliche Zeit seines Lebens an einem bestimmten, geschützten Ort verbringen
oturmak
yaşamak
- intransitiv: zeitweilig eine Unterkunft haben, vorübergehend untergebracht sein
kalmak
/
ˈvoːnˌflɛçə/
noun, female
bewohnbare Fläche einer Wohnung, eines Gebäudes
oturma alanı
yaşam alanı
/
ˈvoːnɡəˌbiːt/
noun, neutral
Raumplanung: bebautes Gebiet, in dem nur die Nutzung zum Wohnen zugelassen ist
konut bölgesi
/
ˈvoːnmoˌbiːl/
noun, neutral
Kraftfahrzeug mit einer zum Wohnen geeigneten Ausstattung, um darin bei Reisen übernachten zu können
karavan
seyahat aracı
/
ˈvoːnʊŋ/
noun, female
ein Raum oder mehrere Räume, die innerhalb eines Hauses einen abgeschlossenen Bereich bilden und für einen ein- oder mehrköpfigen Haushalt zum Wohnen dienen
daire
ev
konut
/
ˈvoːnʊŋsˌʃlʏsl̩/
noun, male
Schlüssel für eine Wohnung
daire anahtarı
/
ˈvoːnˌvaːɡn̩/
noun, male
eine Art Anhänger, in dem man auf Reisen wohnt und der von einem Auto gezogen wird
karavan
/
ˈvoːnˌt͡sɪmɐ/
noun, neutral
Raum in einem Haus oder einer Wohnung, der für den Aufenthalt von Personen am Tag bestimmt ist
oturma odası
/
vɔlf/
noun, male
Zoologie: Beutegreifer aus der Familie der Hunde[5], Hundeartigen; ein wildlebendes, dem Schäferhund ähnliches Raubtier; Säugetier
kurt
böri
/
ˈvɔlfʁam/
noun, neutral
chemisches Element mit der Ordnungszahl 74, das zur Serie der Übergangsmetalle
volfram
tungsten
/
ˈvɔlfsˌbaʁʃ/
noun, male
- Ichthyologie: ein Vertreter der Familie Moronidae
- Ichthyologie, speziell: der in europäischen Meeren vorkommende Europäischer Wolfsbarsch oder bzw. Seebarsch (Dicentrarchus labrax)
levrek
/
ˈvɔlfsbʊʁk/, /
ˈvɔlfsbʊʁç/
noun, neutral
eine Stadt in Niedersachsen, Deutschland
Wolfsburg
/
ˈvɔlfsˌɡʁuːs/
noun, male
- meist Singular, vor allem im eurozentrischen Kulturraum wahrgenommen; seit den 1990er-Jahren: als Handzeichen von Anhängern oder Sympathisanten der Grauen Wölfe
- bei den Turkvölkern/-staaten; vor allem in der Türkei, seit den 2010er-Jahren: als salonfähige symbolische Zugehörigkeitsgeste des Türkentums und/oder des türkischen Nationalstolzes mit historisch-mythologischen Ursprungs
Bozkurt işareti
/
ˈvɔlfsˌhʊnt/
noun, male
einem Wolf ähnelnder Schäferhund
kurt köpeği
/
ˈvɔlfsˌʁuːdl̩/
noun, neutral
Gruppe von Wölfen, die gemeinsam ein Rudel bilden
kurt sürüsü
/
ˈvɔlkə/
noun, female
- große Ansammlung von Wasserteilchen in der Troposphäre
- Ansammlung vieler, gleicher Teilchen in der Luft oder in einer Flüssigkeit
- Astronomie: Gebilde aus Gas oder Staub
bulut
/
ˈvɔlkn̩ˌbʁʊx/
noun, male
plötzlicher, kräftiger Regenschauer
sağnak
/
ˈvɔlkn̩ˌkʁat͡sɐ/
noun, male
umgangssprachlich: sehr hohes Gebäude, hohes Hochhaus; üblicherweise über 100 Meter hoch
gökdelen
/
ˈvɔlə/
noun, female
aus Tierhaaren gewonnenes Produkt für die Herstellung von Garn
yün
/
ˈvɔlən/
verb
- Modalverb: entschieden haben und deswegen vorhaben beziehungsweise den Vorsatz haben, etwas zu tun, um etwas zu erlangen oder zu erreichen
- Vollverb, transitiv: nur den Wunsch nach etwas haben, danach verlangen, es begehren, sich danach (nur) sehnen
istemek
/
ˈvɔlˌfɛt/
noun, neutral
Fett der Wolle
lanolin
yün yağı
/
ˈvɔlhantˌkʁabə/
noun, female
Krabbe mit charakteristischer Behaarung an den Scheren
kıllı yengeç
/
ˈvɔlˌknɔɪ̯əl/
noun
zu einer Art Kugel aufgewickeltes Wollgarn
yün topu
/
ˈvoːmɪt/, /
ˈvoːmɪt/
adverb
- interrogativ: leitet einen direkten oder indirekten Fragesatz ein.
ne ile
- relativ: durch welche eben erwähnte Sache
ki bununla
/
voˈnaːx/
adverb
- interrogativ; einen direkten oder indirekten Fragesatz einleitend: auf einen Ort oder eine Sache zeigend
neden sonra
neye göre
- relativ: auf einen Wortlaut verweisend
ki buna göre
ki bundan sonra
ki ona göre
ki ondan sonra
/
voˈʁan/
- interrogativ, nachfragend: an was
neyin yanına (yanında)
- relativ auf das Gesagte bezogen: daran
ki onun (bunun) yanına (yanında)
/
voʁaʊ̯fˈhɪn/, /
ˈvoːʁaʊ̯fhɪn/
adverb
- interrogativ, nachfragend: auf was hin, wieso
niye
- relativ auf das Gesagte bezogen: auf welches hin
bunun üzerine
/
ˈvɔʁfl̩n/
verb
transitiv, Landwirtschaft: gedroschene Ähren mit einer flachen Korbschale (Worfel, Worfschaufel) in die Luft werfen, damit seitlicher Wind Spreu und Spelzen davonträgt und nur die Körner in den Korb zurückfallen
savurmak
/
ˈvœːɐ̯kʃɔp/
noun, male
Seminar oder Kurs, bei dem durch Diskussionen sowie durch praktische Übungen und Vorführungen Wissen erarbeitet und vermittelt wird
çalıştay
workshop
/
vɔʁt/
noun, neutral
- Linguistik: kleinste, eine selbstständige Bedeutung tragende Einheit der Sprache, eine grammatische Einheit
kelime
sözcük
söz
- eine (aus Wörtern gebildete) sinnvolle Aussage: Zitat, Sinnspruch, Aussage, Ausspruch, Aphorismus, Aperçu
söz
- Religion: wirkungsmächtige Äußerung; Offenbarung Gottes, Heilige Schrift; im Christentum auch: Messias
kelam
/
ˈvɔʁtˌʔaːɐ̯t/
noun, female
Linguistik: Wortklasse; Menge von Wörtern, die danach bestimmt wird, ob beziehungsweise wie sie flektiert werden können, in welcher syntaktischen Umgebung sie verwendet werden können oder welche Art von Bedeutung sie tragen. Die Wortarten werden meistens durch eine Mischung dieser Kriterien bestimmt.
kelime türü
/
ˈvɔʁtɡəˌfɛçt/
noun, neutral
heftige Auseinandersetzung, die nur mit Worten geführt wird
ağız kavgası
münakaşa
/
ˈvɔʁtˌlɪstə/
noun, female
Liste, auf der sich Wörter befinden
kelime listesi
/
ˈvɔʁtˌʃat͡s/
noun, male
- Menge der Wörter einer Sprache
- Gesamtheit der Wörter, die eine Person kennt
kelime dağarcığı
kelime hazinesi
/
ˈvɔʁtˈvœʁtlɪç/
adjective
ganz genau dem Wortlaut entsprechend, Wort für Wort übereinstimmend
kelimesi kelimesine
/
voˈʁʊm/, /
ˈvoːʁʊm/
adverb
- interrogativ: um welche Sache/Angelegenheit
ne hakkında
- relativ: um diese Sache/Angelegenheit (von dem/der gesprochen wird)
ki bunun hakkında
- interrogativ: um welchen Gegenstand (herum)
etrafında
- relativ: um diesen (eben angesprochenen) Gegenstand (herum)
ki bunun etrafında
/
voːˈʁyːbɐ/, /
ˈvoːˌʁyːbɐ/
adverb
- interrogativ: über was
hakkında
üzerinde
- relativisch: über das (gerade genannte)
üzerine (üzerinde)
/
voˈzɛlpst/
adverb
veraltend, gehoben:
dort an diesem Ort, an dieser Stelle
ki orada
/
vaʊ̯/, /
waʊ̯/
interjection
umgangssprachlich: Ausdruck des Erstaunens
vay
vay be
/
ˈvuːxɐˌpʁaɪ̯s/
noun, male
unangemessen hoher Preis, stark überhöhter Preis
fahiş fiyat
/
ˈvʊndə/
noun, female
- Medizin: offene Verletzung in der Haut oder im tieferliegenden Gewebe
- übertragen: psychische Verletzung
yara
/
ˈvʊndɐ/
noun, neutral
etwas, das über das alltägliche Verständnis hinausgeht; eine Überschreitung der anerkannten Naturgesetze
mucize
/
ˌvʊndɐˈhʏpʃ/
adjective
emotional verstärkend: überaus hübsch
afet gibi
/
ˈvʊndɐˌkɛʁt͡sə/
noun, female
Draht, der größtenteils mit einer brennbaren Masse überzogen ist, die beim Abbrennen Funken versprüht
maytap
/
ˈvʊndɐˌkɪnt/
noun, neutral
Kind mit außergewöhnlichen Fähigkeiten
dahi çocuk
/
ˈvʊndɐˌlampə/
noun, female
Märchen: magische Lampe, Lampe mit Zauberkräften
sihirli lamba
/
vʊnʃ/
noun, male
- das Ersehnen von etwas
arzu
istek
dilek
- etwas, das jemandem gewünscht wird
arzu
dilek
istek
/
vʊʁm/
noun, male
- Zoologie, Biologie: wirbelloses, bilateral-symmetrisches, langgestrecktes Tier
kurt
solucan
- Zoologie, Biologie: ein Parasit der Haustiere oder der Menschen
solucan
kurt
- sinnbildlich: armseliges, hilfloses Wesen
zavallı
solucan
- Informatik, Informationstechnologie: kurz für: Computerwurm (ein sich selbständig verbreitender Schadcode oder Spionagecode)
solucan
/
ˈvʊʁmfɔʁtˌzat͡s/
noun, male
Medizin, Anatomie: kleiner länglicher (wurmförmiger) Anhang am Blinddarm beim Menschen und einigen anderen Säugetieren
apandis
/
vʊʁst/, /
vʊʁʃt/
noun, female
Gastronomie: längliches Fleischprodukt; meist eine Paste aus Tierfleisch in einen Tierdarm gepresst
sucuk
sosis
kolbasa
/
ˈvʊʁstˌbʁøːtçən/
noun, neutral
ein mit Wurst belegtes Brötchen
ekmek sucuk
/
ˈvʊʁt͡sl̩/
noun, female
- Botanik: Organ, mit dem sich Pflanzen auf oder im Untergrund verankern und Nährstoffe aufnehmen
- Ort oder Sache, aus dem etwas oder jemand hervorgegangen ist
- Mathematik: Zahl, die sich aus dem Wurzelziehen, oder auch Radizieren, ergibt
- Allgemeine Linguistik: Grundform eines Wortes; Ausgangsform für Flexion und Wortbildung
- Historiolinguistik: belegte oder rekonstruierte historische Grundform eines Wortes
kök
- Mathematik: kurz für Quadratwurzel; siehe auch Wurzel[4]
karekök
kök
- norddeutsch: Möhre
havuç
/
ˈvʊʁt͡sl̩ɡəˌmyːzə/
noun, neutral
essbare Pflanzenteile, welche als Wurzel ausgebildet sind und größtenteils unter der Erde wachsen
kök sebze
/
vaɪ̯ˈoːmɪŋ/, /
waɪˈoʊmɪŋ/
noun
Bundesstaat im Westen der USA
Wyoming
/
ˈvɛçtɐ/
noun, male
- Person, die etwas oder jemanden bewacht
bekçi
- technische Einrichtung, die eine Messgröße überwacht
-ölçer
metre
/
ˈvɛːlən/
verb
Telekommunikation: eine Telefonnummer eingeben
aramak
/
ˈvɛːlɐ/
noun, male
- Person, die aktiv an einer Wahl teilnimmt/teilnahm
- Person, die dazu berechtigt ist, an einer Wahl teilzunehmen
seçmen
/
ˈvɛːlɐʃaft/
noun, female
Demokratie, Politik: Gesamtheit der Wähler, die eine bestimmte politische Partei oder einen bestimmten, zur Wahl stehenden Kandidaten wählen
seçmenler
seçmenlik
/
ˈvɛːlɐfɛɐ̯ˌt͡saɪ̯çnɪs/
noun, neutral
Verzeichnis, in das alle wahlberechtigten Personen eingetragen sind
seçmen listesi
/
ˈvɛːʁʊŋ/
noun, female
Wirtschaft: staatlich geregeltes Geldwesen
para birimi
para
/
ˈvɛʁmə/
noun, female
- Zustand des Warmseins, Besitz einer mäßig hohen Temperatur
ısı
sıcaklık
- Physik: über eine Systemgrenze hinweg transportierte thermische Energie
ısı
- Herzlichkeit • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden.
candan olma
/
ˈvɛʁməbɪltˌkaməʁa/
noun, female
Technik: elektronisches Gerät zur Erstellung von Wärmebildern
termal kamera
/
ˈvɛʁməˌpʊmpə/
noun, female
Technik, Energie: Gerät mit einem Kompressor, das Gebäude heizt, indem es Wärmeenergie von außen (beispielsweise aus der Luft oder dem oberflächennahen Erdboden) mit Hilfe einer im Kreislauf gepumpten Flüssigkeit überträgt
ısı pompası
/
ˈvɛʁməˌkvɛlə/
noun, female
etwas, das Wärme abgibt (beispielsweise ein Heizkörper, ein Kamin, die Sonne)
ısı kaynağı
/
ˈvɛʃə/
noun, female
- Plural ungebräuchlich: Gesamtheit mehrerer Kleidungs- und Textilstücke, die kürzlich gewaschen wurden oder gewaschen werden sollen
çamaşır
- der Vorgang des Waschens von [1]
çamaşır yıkama
- übertragen: meist im Ausland stattfindende Vorgehensweise, Geld so anzulegen, dass seine Herkunft aus kriminellen Machenschaften nicht mehr nachweisbar ist
aklama
para aklama
- einschränkend für: (Damen-)Unterwäsche
kadın iç çamaşırı
/
ˈvɛʃəˌklamɐ/
noun, female
eine Klammer zum Befestigen von nasser Wäsche
çamaşır mandalı
mandal
/
ˈvɛʃəˌkɔʁp/
noun, male
Behältnis für Kleidung, welche gereinigt werden soll oder bereits wurde
kirli sepeti
çamaşır sepeti
/
ˈvɛʃəˌlaɪ̯nə/
noun, female
dünnes Seil, auf das nasse Wäsche gehängt wird, damit sie an der Luft trocknet
çamaşır ipi
/
vɛʃəˈʁaɪ̯/
noun, female
Betrieb oder Abteilung innerhalb eines Betriebs, in dem Textilien gewaschen werden
çamaşırhane
/
ˈvɛʃəˌʃtɛndɐ/
noun, male
Gestell, an dem Wäsche zum trocknen aufgehängt wird
kurutma rafı
/
ˈvɛʃəˌtʁɔknɐ/
noun, male
Haushaltsgerät zum Trocknen von Wäsche
çamaşır kurutma makinesi
kurutma makinesi
/
ˈvœʁtçən/
noun, neutral
kleines Wort, im Sinne von Wort als kleinster grammatischer Einheit
sözcük
/
ˈvœʁtɐˌbuːx/
noun, neutral
Nachschlagewerk für die Schreibweise, Aussprache, Bedeutung, Grammatik, Geschichte und/oder Übersetzung von Wörtern
sözlük
lügat
/
ˈvœʁtɐbuːxˌʔaɪ̯ntʁaːk/
noun, male
ein Stichwort und zugehörige Informationen in einem Wörterbuch
lügat maddesi
sözlük maddesi
/
ˈvœʁtlɪç/
adjective
- im genauen Wortlaut
- in der Grundbedeutung, ohne Hintersinn wie Metaphorik oder Ironie
harfi harfine
harfiyen
/
ˈvʏʁdə/
noun, female
kein Plural: Gesamtheit sittlich-moralischer Werte, die Achtung (eines Menschen) erfordert
haysiyet
/
ˈvʏʁfl̩/
noun, male
- Geometrie: regelmäßiger geometrischer Körper mit sechs quadratischen Flächen, bei dem alle Winkel 90 Grad betragen
- Gegenstand, der annähernd würfelförmig ist
küp
- Spiel, Gesellschaftsspiel: Spielgerät in der Form eines geometrischen Würfels mit 1 bis 6 Augen auf den Seiten
zar
/
ˈvʏʁfl̩ˌkvalə/
noun, female
Zoologie, Taxonomie nur Plural: Exemplar der Klasse von Quallen, welche einen quadratförmigen Schirm besitzen
kutu denizanası
/
ˈvʏʁfl̩ˌʃpiːl/
noun, neutral
ein Spiel, das mit einem oder mehreren Würfeln gespielt wird
zar oyunu
/
ˈvʏʁfl̩ˌt͡sʊkɐ/
noun, male
zu würfel- oder quaderförmigen Stücken gepresster Zucker
küp şekeri
/
ˈvʏʁɡəˌknoːtn̩/
noun, male
sehr starker Verschluss- und Befestigungsknoten
sıkıştırma bağı
/
ˈvʏʁt͡sɪk/, /
ˈvʏʁt͡sɪç/
adjective
gut mit Gewürzen und Salzen abgeschmeckt
baharatlı
/
ˈvyːstə/
noun, female
Gebiet, in dem wegen enormer Trockenheit und Hitze oder Kälte nur schwer oder kein Leben möglich ist
çöl
/
ˈvyːstn̩ˌfʊks/
noun, male
Zoologie: Fennek
çöl tilkisi
/
ˈvyːstn̩plaˌneːt/
noun, male
Planet, dessen Oberfläche ganz oder größtenteils von Wüsten bedeckt ist
çöl gezegeni
/
ˈvyːstn̩ˌfaːtɐ/
noun, male
frühchristlicher Mönch, der ein zurückgezogenes, durch Askese, Gebet und Arbeit bestimmtes Leben in den Wüsten Ägyptens und Syriens führte
çöl babası
/
ˈvyːstn̩ˌfɔlk/
noun, neutral
Volk, das in der Wüste lebt
çöl halkı
/
ˈɪksˌʔaksə/
noun, female
Mathematik: die horizontale Achse in einem Koordinatensystem
x ekseni
/
ˈɪksˌbaɪ̯nə/
noun
umgangssprachlich: Beine, die nach innen gekrümmt sind
çarpık bacaklar
/
ˈɪksˌbaɪ̯nɪk/, /
ˈɪksˌbaɪ̯nɪç/
adjective
X-Beine habend
çarpık bacaklı
/
ˌɪksbəˈliːbɪk/, /
ˌɪksbəˈliːbɪç/
adjective
umgangssprachlich: gleichgültig, was für ein
herhangi bir
rastgele
/
ˈɪksfax/
adjective
umgangssprachlich: in ungezählt großer Menge
bin kat
defalarca
/
ˈɪksˌfœʁmɪk/, /
ˈɪksˌfœʁmɪç/
adjective
die Form des Kleinbuchstabens x oder des Großbuchstabens X aufweisend
x biçimindeki
/
ˈɪksmaːl/
adverb
umgangssprachlich: ungezählt oft
bin kere
defalarca
/
ksanˈtɪpə/
noun, female
Bezeichnung für eine zänkische Frau oder Ehefrau nach der Ehefrau von Sokrates
eli maşalı
şirret
/
ˈksenobioloˌɡiː/
noun, female
Teildisziplin der synthetischen Biologie, die sich mit der Synthese und der Manipulation komplexer biologischer Schaltkreise und Systeme beschäftigt
zenobiyoloji
/
ˈkseːnɔn/
noun, neutral
Chemie, Ordnungszahl 54: geruch- und farbloses Edelgas, das beispielsweise als Narkotikum oder als Füllgas in Leuchtmitteln Anwendung findet
ksenon
/
ksenoˈfoːp/
adjective
feindlich gegenüber Fremden
yabancı düşmanı
/
ksenofoˈbiː/
noun, female
Angst vor oder Abneigung gegenüber Fremden
yabancı düşmanlığı
kesenofobi
/
ˌɪkshaːteːʔɛmˈʔɛl/, /
ˌɪkshaːteːʔɛmˈʔɛl/
abbreviation
Internet: meist ohne Artikel: Extensible Hypertext Markup Language – eine HTML-artige XML-Auszeichnungssprache
XHTML
/
ksyliˈtoːl/
noun, neutral
Lebensmittelchemie: Zuckeraustauschstoff, der in zahlreichen Früchten und Gemüsesorten und in geringen Mengen im menschlichem Körper natürlicherweise vorkommt
ksilitol
/
ksyloˈfoːn/
noun, neutral
Musik: Schlaginstrument mit auf einem Klangrahmen befestigten Holzstäben
ksilofon
/
ˈʏpsilɔnˌʔaksə/
noun, female
mathematischer Begriff, eine (die zweite, die vertikale) Achse in einem Koordinatensystem
y ekseni
/
jaxt/
noun, female
schnelles und leichtes Segel- oder Motorschiff, welches für sportliche und Freizeitaktivitäten genutzt wird
yat
/
ˈjaxtklʊp/
noun, male
gemeinschaftlicher Zusammenschluss von Yachtbesitzern, der unter anderem Wettkämpfe mit Segeljachten veranstaltet und an solchen teilnimmt
yat kulübü
/
jat vaˈʃɛm/, /
jat vaˈʃɛm/
noun, neutral
staatliche Gedenkstätte in Israel, die an die nationalsozialistische Judenvernichtung erinnert und sie wissenschaftlich dokumentiert
Yad Vaşem
/
jak/
noun
Zoologie: Rind aus Zentralasien mit langem Fell
yak
/
ˈjaːkiˌtoːʁi/
noun, neutral
Gastronomie, japanische Küche: gebratenes oder gegrilltes Fleischspießchen (besonders mit Hühnerfleisch), typischerweise mit Teriyaki-Soße serviert
yakitori
/
ˈjamsˌvʊʁt͡sl̩/
noun, female
- Pflanzengattung aus der Familie der Yamswurzelgewächse
- stärkehaltige, essbare Wurzelknolle der Pflanze Yamswurzeln[1]
yam
noun
türkischsprachiger Nachname, Familienname
Yanar
noun, female
Geschichte: neolithische Kultur im heutigen China aus der Zeit von 5000 bis 3000 v. Chr.
Yangshao kültürü
noun, neutral
Oasenstadt und Hauptstadt der gleichnamigen Provinz im Iran
Yezd
/
jɛn/
noun, male
japanische Währung
yen
/
ˈjeːti/
noun, male
ein legendenhafter, menschenähnlicher Großprimat, der in den Hochgebirgsregionen Asiens (Himalaya, Pamir) leben soll, bisher aber nur aus Fußspuren, Exkrementen und behaupteten Begegnungen erschlossen ist. Die Existenz des Yeti ist wissenschaftlich nicht nachgewiesen.
Yeti
/
ˈjoːɡa/
noun
ein aus dem so genannten östlichen, dem indischen Kulturkreis stammendes philosophisches System mit geistigen und körperlichen Übungen zur Erlangung verschiedener mentaler und körperlichen Fähigkeiten
yoga
/
ˈjoːɡaˌhoːzə/
noun, female
Hose, die beim Yoga getragen wird, für Bequemlichkeit bei Yoga-Übungen entworfen wurde
yoga pantolonu
/
ˈjoːɡaˌzɪt͡s/
noun, male
Art und Weise des Sitzens, die im Yoga ausgeübt wird
yoga oturuşu
/
ˈjoːɡi/
noun, male
Philosophie: indischer Asket, der Yoga praktiziert
yogi
/
jokoˈhaːma/, /
joˈkohama/
noun, neutral
Hafenstadt im Osten der japanischen Insel Honshu
Yokohama
/
ˈʏpsilɔn/
noun, neutral
- Name des lateinischen Buchstabens Y
Y harfi
- der 20. Buchstabe des griechischen Alphabets
epsilon
/
ʏˈtɛʁbi̯ʊm/
noun, neutral
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 70, das zu den Lanthanoiden gehört
iterbiyum
/
ˈʏtʁiʊm/
noun, neutral
chemisches Element mit der Ordnungszahl 39, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört
itriyum
/
ˈjʊka/
noun, female
Botanik: Vertreter der Pflanzengattung [1]
avize ağacı
/
ˈjapi/, /
ˈjʊpi/
noun, male
karrierebewusster, junger Erwachsener der städtischen oberen Mittelschicht, der großen Wert auf sein äußeres Erscheinungsbild und seine soziale sowie wirtschaftliche Stellung legt
yupi
/
t͡saːl/
noun, female
- Arithmetik, Mathematik: numerischer Wert, Quantität (das Wieviel)
sayı
rakam
- kurz für: Anzahl
adet
tane
- umgangssprachlich: Ziffer
rakkam
rakam
- Linguistik: Numerus
dilbilgisel sayı
rakam
- Münzwesen: die Zahl- oder Schriftseite einer Münze
yazı
/
ˈt͡saːlən/
verb
Geld für eine Ware oder Leistung geben
ödemek
/
ˈt͡saːlənˌʃlɔs/
noun, neutral
ein Schloss, das mittels einer bestimmten Zahlenkombination verschließbar und wieder zu öffnen ist
şifreli kilit
/
ˈt͡saːlənzʏsˌteːm/
noun, neutral
Mathematik: ein System zur Darstellung von Zahlen
sayı sistemi
sayısal sistem
/
ˈt͡saːlənteoˌʁiː/
noun, female
Mathematik: Teilgebiet der Mathematik, welches sich mit den Eigenschaften ganzer Zahlen beschäftigt
sayılar teorisi
/
ˈt͡saːlʊŋ/
noun, female
kein Plural: der Vorgang des Zahlens
tazmin
ödeme
/
ˈt͡saːlʊŋsˌʔanvaɪ̯zʊŋ/
noun, female
Wirtschaft: die Anweisung, eine Überweisung zu tätigen oder Geld auszuzahlen
emrine ödeme
/
ˈt͡saːlʊŋsˌʔaʊ̯fʃuːp/
noun, male
der Aufschub einer Zahlung
vadeli ödeme
/
ˈt͡saːlʊŋsfɛɐ̯ˌkeːɐ̯/
noun, male
Wirtschaft: Gesamtheit der Bewegung von Zahlungsmitteln (Geld, Checks, Wechsel, Überweisungen, Verrechnungen) innerhalb eines Landes
ödemeler
/
t͡saːn/
noun, male
- Anatomie: Teil des Gebisses von Menschen und Wirbeltieren
diş
dişler
- Technik: eine Zacke bei Gegenständen mit aneinandergereihten Spitzen (zum Beispiel Zahnrad oder Säge)
diş
/
ˈt͡saːnˌʔaʁt͡st/, /
ˈt͡saːnˌʔaːɐ̯t͡st/
noun, male
Medizin: Mediziner, der sich mit der Zahnheilkunde beschäftigt
dişçi
diş tabibi
/
ˈt͡saːnˌbʏʁstə/
noun, female
Bürste zum Putzen der Zähne
diş fırçası
/
ˈt͡saːnən/
verb
intransitiv: (als Menschenbaby, als junges Tier) die ersten Zähne (Milchzähne) bekommen
diş çıkarmak
/
ˈt͡saːnˌflaɪ̯ʃ/
noun, neutral
Medizin: ein Teil der Mundschleimhaut, der an den Zähnen anliegt
diş eti
dişeti
/
ˈt͡saːnflaɪ̯ʃʔɛntˌt͡sʏndʊŋ/
noun, female
Medizin: akute oder chronische Entzündung des Zahnfleisches
diş eti iltihabı
/
ˈt͡saːnhaɪ̯lˌkʊndə/
noun, female
Medizin: Teilgebiet der Medizin, das sich mit der Vorbeugung, Erkennung und Behandlung von Erkrankungen im Zahn-, Mund- und Kieferbereich beschäftigt
diş hekimliği
/
ˈt͡saːnmediˌt͡siːn/
noun, female
Teilgebiet der Medizin, das sich mit der Erkennung, Vorbeugung und Behandlung von Zahn-, Mund- und Kieferkrankheiten beschäftigt
diş hekimi
/
ˈt͡saːnʔopəʁaˌt͡si̯oːn/
noun, female
operative Entfernung mindestens eines Zahnes
diş ameliyatı
/
ˈt͡saːnˌpasta/
noun, female
eine Paste zur Reinigung der Zähne mit Hilfe einer Zahnbürste
diş macunu
/
ˈt͡saːnˌpʊlvɐ/
noun, neutral
zum Reinigen der Zähne genutztes Pulver
diş tozu
/
ˈt͡saːnˌʁaːt/
noun, neutral
Technik: eine kreisförmige Scheibe mit regelmäßigen Einkerbungen (Zähnen, Zacken), die zum Übertragen von Bewegungskräften verwendet wird
dişli çark
/
ˈt͡saːnˌʃmɛlt͡s/
noun, male
Gewebe, das die äußere Schicht der Zahnkrone von Wirbeltierzähnen bildet
diş minesi
/
ˈt͡saːnˌʃtaɪ̯n/
noun, male
Zahnmedizin: feste Schichtablagerung an den Zähnen
diş taşı
/
ˈt͡saːnˌʃtɔxɐ/
noun, male
kleiner Spieß, meist aus Holz, zum Entfernen von Speiseresten in den Zahnzwischenräumen.
kürdan
/
ˈt͡saːnˌʔɛːɐ̯t͡stɪn/
noun, female
Medizin: Medizinerin, die sich mit der Zahnheilkunde beschäftigt
dişçi
/
zaˈiːɐ̯/, /
zaˈiːʁə/, /
zaˈʔiːʁə/
noun, neutral
historisch, von 1971 bis 1997: Staat in Zentralafrika
Zaire
/
zaˈkaːt/
noun, female
Islam: jährliche, pflichtmäßige Abgabe eines Teils seines Besitzes für Bedürftige und religiöse Zwecke
zekat
/
ˈt͡sandɐ/
noun, male
Ichthyologie, Fischwirtschaft, Gastronomie: im Süßwasser lebender Raubfisch aus der Familie der Barsche, Speisefisch
sudak
/
ˈt͡saŋə/
noun, female
ein Werkzeug aus zwei ineinandergreifenden Backen, welche nach unten hin für die händische Bedienung als Schenkel verlängert sind
pense
kerpeten
kıskaç
maşa
/
ˈt͡saŋkn̩/
verb
intransitiv, meist reflexiv: mit jemandem einen Streit haben, sich streiten
dalaşmak, atışmak
/
ˈt͡sap͡fn̩/
verb
Flüssigkeit abfließen lassen oder ableiten
akıtmak
/
t͡saːɐ̯/
noun, male
historisch: Herrscher und Herrschertitel in Russland, Bulgarien und Serbien
çar
noun, neutral
Geografie, historisch: alter, bis 1925 vewendeter Name von Wolgograd, Russland
Çariçin
/
ˈt͡saːɐ̯tbɪtɐʃokoˌlaːdə/
noun, female
dunkle Schokolade mit einem hohen Kakaoanteil und etwas bitterem Geschmack
bitter çikolata
koyu çikolata
/
t͡saʊ̯bəˈʁaɪ̯/
noun, female
- kein Plural: Kunst/Fähigkeit des Zauberns
- Zauberkunststück
büyü
sihir
/
ˈt͡saʊ̯bəʁɐ/
noun, male
- meist männliche Person mit magischen Fähigkeiten
büyücü
sihirbaz
- jemand, der Zaubertricks aufführt, um Menschen zu unterhalten; Zauberkünstler
sihirbaz
/
ˈt͡saʊ̯bɐn/
verb
- intransitiv: etwas durch übernatürliche (magische) Kräfte geschehen lassen; Magie anwenden
büyü yapmak
- durch geschickte Bewegungen, Ablenkung und Täuschung einem Publikum Tricks vorführen, die wie Zauberei oder Magie aussehen; einen Zaubertrick vorführen
hokkabazlık yapmak
- etwas unter nicht optimalen Voraussetzungen oder mit bescheidenen Mitteln sehr gut oder sehr schnell bewerkstelligen oder gutes Ergebnis erzielen
harikalar yaratmak
/
ˈt͡saʊ̯bɐˌʃtaːp/
noun, male
häufig aus Holz bestehender, länglicher Gegenstand, der über vermeintlich magische Kräfte zum Zaubern verfügt
sihirli asa
sihirli değnek
/
ˈt͡saʊ̯bɐˌvalt/
noun, male
verzauberter Wald, mit Magie und verzauberten Lebewesen verbundener Wald
büyülü orman
/
ˈt͡saʊ̯bɐˌvʏʁfl̩/
noun, male
mechanisches Geduldsspiel in Form eines Würfels, das durch Drehen einzelner Ebenen des Würfels verändert werden kann
Rubik Küpü
/
t͡saʊ̯m/
noun, male
- zum Zügeln am Kopf von Zug-, Last- und Reittieren angebrachte Vorrichtung bestehend aus Zaumgebiss und Riemenzeug
dizgin
at başlığı
gem
- etwas, jemanden im Zaum(e) halten; sich im Zaum(e) halten: etwas, jemanden beherrschen, zügeln; sich zurückhalten
kontrol altında tutmak
zapt etmek
- die Zunge im Zaum halten oder umgangssprachlich das Mundwerk im Zaum halten: nur das sagen, was angebracht ist; sehr überlegt reden
dilini tutmak
/
t͡saʊ̯n/
noun, male
eine aus Drahtgeflecht oder aus (gekreuzten, parallel angeordneten oder dergleichen) Metall- oder Holzstäben bestehende Vorrichtung, die zumeist ein Grundstück, ein bestimmtes Areal oder dergleichen eingrenzt
çit
/
ˈt͡saʊ̯nkøːnɪk/, /
ˈt͡saʊ̯nkøːnɪç/
noun, male
Ornithologie: kleiner, brauner Singvogel, wissenschaftliche Bezeichnung: Troglodytes troglodytes
çit kuşu
/
t͡saˈt͡siːki/
noun
Gastronomie, griechische Küche: eine kalt servierte Zubereitung aus Joghurt, Gurken, Olivenöl und Knoblauch
cacık
/
ˌt͡seːaksanˈtiːn/
noun, neutral
gelboranges Xanthophyll, das besonders im Mais, grünen Bohnen und bestimmten Blattgemüsen, aber auch in Eiern enthalten ist
zeaksantin
/
ˈt͡seːbʁa/
noun, neutral
Zoologie: ein in Afrika beheimatetes, zur Gattung der Pferde (Equidae) gehörendes, wildlebendes Huftier (Hippotigris), dessen Fell einen – je nach Art / Unterart – weißlichen bis hellbraunen Grundton mit bräunlichen bis schwarzen Querstreifen aufweist
zebra
zebir
/
ˈt͡seːbʁaˌfɪŋk/
noun, male
in Australien und auf den Kleinen Sundainseln beheimateter Singvogel, der auch gezüchtet und als Käfigvogel gehalten wird
zebra ispinozu
/
ˈt͡seːbʁaˌmʊʃl̩/
noun, female
Muschel mit gestreiftem Muster auf der Schale
zebra midyesi
/
ˈt͡seːbʁaˌʃtʁaɪ̯fn̩/
noun, male
umgangssprachlich: durch weiße (und rote) oder gelbe, quer über eine Straße verlaufende Streifen gekennzeichnete Stelle, die anzeigt, dass Fußgängern beim Queren der Straße ein Vorrang gegenüber Kraftfahrern und Fahrradfahrern gewährt werden muss
zebra
/
t͡sɛˈçiːnə/
noun, female
veraltet: venezianische Goldmünze
sikke
/
ˈt͡seːdɐ/
noun, female
- Botanik: ein besonders im Mittelmeerraum auftretender immergrüner Nadelbaum
- kein Plural: Holz der Zeder, das aromatisch duftet
sedir
/
ˈt͡seːdɐnʁevoluˌt͡si̯oːn/
noun, female
historisch: Reihe von Demonstrationen 2005 im Libanon, ausgelöst durch die Ermordung des Premierministers Rafiq al-Hariri
Sedir Devrimi
/
t͡seˈdiːʁən/
verb
Rechtssprache: eine Forderung einem anderen übertragen
devir ve temlik etmek
/
ˈt͡seːdʁaxˌbaʊ̯m/
noun, male
Botanik: (ursprünglich aus dem Süden und Südosten Asiens stammender) kleiner bis mittelgroßer, sommergrüner Baum mit zierlichem, eschenartigem Laub, fliederartig duftenden, violetten Blüten, leuchtend gelben Früchten und mit für den Menschen giftigen Samen (Melia azedarach)
tespih ağacı
Çin leylağı
tespih çalısı
/
t͡seː/
noun, male
tendenziell mehr norddeutsch: der einem Finger entsprechende Teil des Fußes
ayakparmağı
ayak parmağı
/
ˈt͡seːə/
noun, female
- tendenziell mehr mittel- und süddeutsch: der einem Finger entsprechende Teil des Fußes
ayakparmağı
- Teil der Brutzwiebel, der Zwiebelknolle beim Knoblauch
diş
/
t͡seːn/
numeral
die Kardinalzahl zwischen neun und elf
on
/
ˌt͡seːn ɡəˈboːtə/
noun, neutral
Religion: Eine Anzahl von Ge- und Verboten, die im Alten Testament und im Tanach, der jüdischen Bibel, überliefert wurden, also für Juden und Christen gelten. Sie haben eine zentrale Bedeutung für die Kultur- und Kirchengeschichte des Westens.
On Emir
/
ˈt͡seːnˌkamp͡f/
noun, male
- Sport: ein Wettkampf im Sport, der aus zehn leichtathletischen Einzelwettbewerben an zwei Tagen besteht und aus denen eine Gesamtwertung gebildet wird
- Antike, Sport: antiker Zehnkampf, auch als Dekathlon bezeichnet
dekatlon
/
ˈt͡seːnˌkɛmp͡fɐ/
noun, male
Sport: Person, die an einem Zehnkampf teilnimmt
dekatloncu
/
ˈt͡seːnˌkɛmp͡fəʁɪn/
noun, female
Sport: weibliche Person, die an einem Zehnkampf teilnimmt
dekatloncu
/
ˈt͡seːntə/, /
ˈt͡seːntə/
adjective
Ordnungszahl: nach dem beziehungsweise der neunten kommend; dem, elften vorausgehend
onuncu
/
ˈt͡saɪ̯çn̩/
noun, neutral
- etwas sinnlich Vernehmbares, das als Hinweis für etwas dient
- Gebärde, Geste oder Laut, um auf etwas aufmerksam zu machen oder hinzuweisen
- Andeutung, Vorzeichen für etwas Kommendes
- Religion: außergewöhnliches Geschehen, Wunder
işaret
- für etwas vereinbarte festgelegte grafische, akustische oder digitale Einheit; Symbol
sembol
simge
burç
/
ˈt͡saɪ̯çn̩ˌkɛtə/
noun, female
Informatik: Datentyp mancher Programmiersprachen zur Speicherung von Zeichenketten[1]
dize
/
ˈt͡saɪ̯çnən/
verb
- transitiv: eine bildliche Darstellung mittels Stift, Kohle, Kreide und Ähnlichem oder mittels stiftbasierter Eingabegeräte (Touchpens), virtuellem Stift beziehungsweise Mausklick vornehmlich in Linien und Strichen von etwas oder jemandem (künstlerisch) anfertigen, welche sich letztlich als Zeichnung oder Grafik vermittelt
çizmek
- transitiv: etwas mit einem oder mehreren Zeichen versehen
işaretlemek
- transitiv: unterzeichnen
imzalamak
- ein Schriftstück unterschreiben
üstlenmek
/
ˈt͡saɪ̯çnʊŋ/
noun, female
- Kunst: Bild, das mit ungemischten Farben erstellt wurde
çizim
- Biologie: in einem bestimmten Muster verteilte Färbung bei Tieren und Pflanzen
desen
- Wirtschaft: Beantragung der Ausstellung von Aktien
imzalama
- Architektur, Bauwesen: Skizze, Entwurf eines Gebäudes, einer baulichen und landschaftlichen Anlage
- Technik: Entwurf für ein technisches Gerät, Anlage, Einrichtung
- allgemein: Visualisierung eines Gegenstandes, einer Erscheinung; gegenständliche Veranschaulichung von etwas
kroki
/
ˈt͡saɪ̯ɡəˌfɪŋɐ/
noun, male
Anatomie: ein Teil der Hand, und zwar der zweite Finger der Hand, der zwischen dem Daumen und dem Mittelfinger liegt
işaret parmağı
/
ˈt͡saɪ̯ɡn̩/, /
ˈt͡saɪ̯ɡŋ̩/
verb
- transitiv, ditransitiv: jemanden etwas sehen lassen
- transitiv: die Wahrheit einer Behauptung feststellen
- meist mit dem Finger: in die Richtung von etwas deuten
göstermek
/
ˈt͡saɪ̯lə/
noun, female
- allgemein: horizontale Aneinanderreihung gleichartiger Objekte, etwa die in links-Rechts-Richtung liegenden Einteilungen von Text oder Daten
- Druckwesen, Satzwesen, Typografie: Bei einer Schrift mit horizontaler Schreibrichtung alle nebeneinander stehenden Wörter und Zeichen zusammen
- Mathematik: Die horizontalen Einträge einer Matrix, eines Arrays oder einer Tabelle.
satır
/
ˈt͡saɪ̯zɪk/, /
ˈt͡saɪ̯zɪç/
noun, male
körnerfressender Singvogel (Carduelis spinus)
kara başlı iskete
/
t͡saɪ̯t/
noun, female
- Physik: der stetige Ablauf von Zeiteinheiten
zaman
vakit
- begrenzter Abschnitt innerhalb des Ablaufes von Zeiteinheiten
zaman
vakit
saat
- bestimmter Moment im Ablauf von Zeiteinheiten
- Gegenwart, das zeitliche Jetzt
- Linguistik: grammatische Kategorie des Zeitworts zur Anzeige einer Zeit oder Zeitstufe
zaman
noun, female
Periode der chinesischen Geschichte von 722 bis 481 v. Chr.
İlkbahar ve Sonbahar Dönemi
/
t͡saɪ̯t ɪst ɡɛlt/
die Zeit ist so wertvoll wie Geld und sollte genutzt werden
vakit nakittir
/
ˈt͡saɪ̯tˌʔaltɐ/
noun, neutral
- Geschichte: größerer Abschnitt der Menschheitsgeschichte
çağ
devir
- Geologie: kurz für: Erdzeitalter
devir
çağ
/
ˈt͡saɪ̯tʔaʁbaɪ̯t/
noun, female
Arbeitsverhältnis, das durch zeitlich befristetes Ausleihen/Verleihen von eigenen Arbeitnehmern an fremde Arbeitgeber zustande kommt
geçici iş
/
ˈt͡saɪ̯tˌbɔmbə/
noun, female
Bombe, die mit einem Zeitzünder versehen ist
saatli bomba
/
ˈt͡saɪ̯tˌfɛnstɐ/
noun, neutral
zeitlich begrenzter Rahmen, begrenzter Zeitraum
zaman aralığı
zaman penceresi
/
ˈt͡saɪ̯tˌfɔʁm/
noun, female
Linguistik: Form des Verbs, mit der eine der Zeitstufen ausgedrückt wird
zaman
/
ˈt͡saɪ̯tˌkapsl̩/
noun, female
Behältnis, das der Aufbewahrung von Gegenständen über einen meist längeren Zeitraum dient und erst nach Ablauf dieser Zeit geöffnet werden darf
zaman kapsülü
/
ˈt͡saɪ̯tˌnoːt/
noun, female
bedrängte Lage aufgrund nicht ausreichend zur Verfügung stehender Zeit
vakit darlığı
/
ˈt͡saɪ̯tˌplaːn/
noun, male
ein angedachtes Vorgehen für den zeitlichen Ablauf
tarife
/
ˈt͡saɪ̯tˌpʊŋkt/
noun, male
Zeitspanne von kurzer Dauer
an
zaman
/
ˈt͡saɪ̯tˌʁaʊ̯m/
noun, male
eine abgegrenzte, abgeschlossene, genau bestimmte Zeit
müddet
süre
zaman dilimi
/
ˈt͡saɪ̯tˌʃʁɪft/
noun, female
regelmäßig erscheinende gedruckte Publikation
dergi
mecmua
magazin
/
ˈt͡saɪ̯tˌʃpanə/
noun, female
abgegrenzter, abgeschlossener, genau bestimmter Zeitabschnitt
müddet
süre
/
ˈt͡saɪ̯tˌʃtɛmpl̩/
noun, male
EDV: Markierung, um einem Ereignis einen eindeutigen Zeitpunkt zuordnen zu können
zaman damgası
/
ˈt͡saɪ̯tʔʊmˌʃtɛlʊŋ/
noun, female
die Umstellung von Normal- auf Sommerzeit am letzten Sonntag im März; ebenso die umgekehrte Umstellung von Sommer- auf Normalzeit am letzten Sonntag im Oktober
saat değişikliği
/
ˈt͡saɪ̯tʊŋ/
noun, female
- gedrucktes, in kurzen und regelmäßigen Abständen herausgegebenes Nachrichtenmedium; veröffentlicht vor allem aktuelle Nachrichten
gazete
ceride
- veraltete Bedeutung: Nachricht
haber
havadis
/
ˈt͡saɪ̯tʊŋsˌʔaʊ̯sʃnɪt/
noun, male
ein Ausschnitt aus einer Zeitung
gazete kupürü
/
ˈt͡saɪ̯tʊŋsˌʔɛntə/
noun, female
abwertend: Falschmeldung in einer Zeitung
balon haber
/
ˈt͡saɪ̯tˌʔʊntɐʃiːt/
noun, male
Abweichung der Uhrzeit zwischen verschiedenen Zeitzonen
zaman farkı
/
ˈt͡saɪ̯tˌvaɪ̯zə/
adverb
immer mal wieder, zu manchen Zeiten (mit Unterbrechungen)
zaman zaman
/
ˈt͡saɪ̯tˌt͡soːnə/
noun, female
Teil der Erdoberfläche, auf dem zu einem gegebenen Zeitpunkt dieselbe Uhrzeit und dasselbe Datum gelten
saat dilimi
zaman dilimi
/
ˈt͡sɛlə/
noun, female
- Biologie: kleinste lebende Einheit eines Lebewesens
hücre
göze
- allgemein: ein kleiner Raum, in den man sich einschließt oder in dem man eingeschlossen wird
- Soziologie: kleine Gruppe gemeinsam oder miteinander abgestimmt handelnder Personen
hücre
/
ˈt͡sɛlɐ/
noun, male
österreichisch: Sellerie
kereviz
/
ˈt͡sɛlˌkɛʁn/
noun, male
Biologie: die Organelle eukaryotischer Zellen, die das Erbgut (DNS) enthält
hücre çekirdeği
çekirdek
nükleus
/
t͡sɛloˈfaːn/
noun, neutral
dünne Kunststofffolie, die glasklar durchsichtig ist
selofan
/
t͡sɛlt/
noun, neutral
zum leichten Aufstellen und Abbauen gedachte Konstruktion aus stabilen Stangen und Stoff- oder Kunststoffbahnen als vorübergehende Behausung
çadır
otağ
/
ˈt͡sɛltn̩/
verb
intransitiv: in einem Zelt wohnen
kamp yapmak
/
ˈt͡sɛltˌʃtat/
noun, female
große Ansammlung von Zelten an einem Ort, die dort längerfristig stehen und Bewohnern als Heim dienen
çadır kent
/
t͡seˈmɛnt/
noun
Bindemittel für Beton und Mörtel
çimento
/
ˈt͡sɛntiˌmeːtɐ/, /
ˌt͡sɛntiˈmeːtɐ/
noun
Metrologie: ein hundertstel Meter
santimetre
santim
/
t͡sɛnˌtʁaːlʔaːfʁikaːnɪʃə ʁepuˈbliːk/
noun, female
Staat in Zentralafrika
Orta Afrika Cumhuriyeti
/
t͡sɛnˈtʁaːlʔanaˌtoːli̯ən/
noun, neutral
geographisches Gebiet im Zentrum der Türkei
İç Anadolu
/
t͡sɛnˈtʁaːlˌʔaːzi̯ən/
noun, neutral
Großregion im Zentrum Asiens, die die Staaten Kasachstan, Usbekistan, Tadschikistan, Turkmenistan und Kirgisistan sowie die zu China gehörenden Autonomen Gebiete Sinkiang (Xinjiang) und Tibet umfasst; nach unterschiedlichen Auffassungen zählen auch die Staaten Afghanistan, Mongolei und die Gebiete Südturkestan, Wüste Gobi, Innere Mongolei dazu
Orta Asya
Türkistan
/
t͡sɛnˈtʁaːlə/
noun, female
- allgemein: Mittelpunkt und Schaltstelle einer Organisation oder einer Firma
- Mathematik: Gerade, die durch den Mittelpunkt eines Kreises geht
merkez
- Technik: zentraler Raum in einem Gebäude in dem technische Anlage installiert sind
santral
/
t͡sɛnˈtʁaːlʔɔɪ̯ˌʁoːpa/
noun, neutral
Region, Naturraum und Kulturraum in Europa, der zwischen Westeuropa, Osteuropa, Südosteuropa, Südeuropa und Nordeuropa liegt, jedoch unscharf abgegrenzt wird
Orta Avrupa
/
t͡sɛnˈtʁaːlɡəˌʃtɪʁn/
noun, neutral
Astronomie: Himmelskörper, welcher sich im Mittelpunkt eines Sternsystems befindet und von anderen Himmelskörpern umkreist wird
merkezî cisim
/
t͡sɛnˈtʁaːlˌʔɪndi̯ən/
noun, neutral
zentraler Teil von Indien
Orta Hindistan
/
t͡sɛnˈtʁaːlkomiˌteː/
noun, neutral
oberstes Gremium innerhalb einer kommunistischen Partei
merkez komitesi
/
t͡sɛnˈtʁaːlˌnɛʁfn̩zʏsteːm/
noun, neutral
Biologie: der durch Knochen geschützte Teil des Nervensystems
merkezî sinir sistemi
/
t͡sɛnˈtʁaːlʁeˌɡiːʁʊŋ/
noun, female
Regierung in einem zentralistischen Staat
merkezi hükumet
/
t͡sɛntʁifuˈɡaːlˌkʁaft/
noun, female
Physik: Kraft, die ein Beobachter in einem rotierenden Bezugssystem annimmt, die von der Drehachse nach außen gerichtet ist.
merkezkaç kuvveti
/
t͡sɛntʁiˈfuːɡə/
noun, female
Technik: Gerät zur Trennung von Substanzen mit verschiedenen spezifischen Gewichten unter Ausnutzung der Massenträgheit bei Rotationen
santrifüj
merkezkaç
/
ˈt͡sɛntʁʊm/
noun, neutral
- die Mitte, der Mittelpunkt eines zweidimensionalen oder dreidimensionalen Gegenstandes, einer Figur, einer Fläche oder eines lebenden Wesens
- zentrale oder wichtige Einrichtung einer Institution oder Organisation; Gebäudekomplex, in dem sich viele gleichgeartete Dienste/Angebote/Zuständigkeiten finden
- übertragen, kurz für: Deutsche Zentrumspartei, politische Partei mit katholizistischem Schwerpunkt
- übertragen: politische Kräfte, die eine mittlere Linie verfechten
- Schach: die Felder d4, d5, e4, e5 auf einem Schachbrett
merkez
/
ˈt͡sɛpəliːn/
noun, male
bekanntester Luftschifftyp
zeplin
/
ˈt͡sɛptɐ/
noun
eines der Reichsinsignien eines Herrschers (Kaiser, König, später Fürst), das er zu seiner Krönung erhält, die Form eines Stabes hat und meist reich mit Edelsteinen verziert ist
hükümdar asası
/
t͡sɛɐ̯ˈbʁɛçn̩/
verb
- intransitiv: kaputtgehen (wenn es dabei Splitter oder Brocken erzeugt)
kırılmak
- intransitiv, vom Menschen: emotional zutiefst geschädigt werden
yıkmak
- transitiv: etwas wie bei [1] kaputt machen (zerstören)
kırmak
/
t͡sɛɐ̯ˈmʏʁbʊŋsˌkʁiːk/
noun, male
durch lang anhaltende, zermürbende Kampfhandlungen gekennzeichneter Krieg
yıpratma savaşı
/
t͡sɛɐ̯ˈʃtøːʁɐ/
noun, male
eine Form des Kriegsschiffes, kleinstes Kriegsschiff, welches operative Aufträge ohne weitere Unterstützung erfüllen kann
muhrip
destroyer
/
t͡sɛɐ̯ˈʃtøːʁʊŋ/
noun, female
- die Handlung, etwas zu zerstören (kaputt zu machen)
tahrip etme
- der Zustand einer Sache, die zerstört wurde
tahribat
/
t͡sɛʁtifiˈkaːt/
noun, neutral
Befähigungsnachweis
sertifika
/
t͡sɛʁtifiˈt͡siːʁən/
verb
ein Zertifikat ausstellen, das etwas Bestimmtes belegt; beurkunden, (amtlich) beglaubigen
belgelemek
/
t͡sɛʁtifiˈt͡siːʁʊŋ/
noun, female
Wirtschaft: Verfahren, mit dessen Hilfe die Einhaltung bestimmter Anforderungen nachgewiesen wird
belgeleme
/
t͡sɛˈsi̯oːn/
noun, female
Recht: Abtretung einer Einzelforderung
temlik
/
ˈt͡sɔɪ̯ɡə/
noun, male
eine Person, die etwas Bestimmtes gesehen oder auf andere Art wahrgenommen hat und dies auch bestätigen kann/könnte
tanık
şahit
noun, male
- nur Plural: chiliastisch ausgerichtete Sekte
Yehova'nın Şahitleri
- ein Mitglied dieser Sekte
Yehova Şahidi
/
ˈt͡sɔɪ̯ɡn̩ˌʔaʊ̯szaːɡə/
noun, female
von einem Zeugen abgegebene Schilderung
tanık ifadesi
/
ˈt͡sɔɪ̯ɡn̩ˌʃʊt͡s/
noun, male
Schutz eines Zeugen, der gefährdet ist oder bedroht wird
tanık koruma
/
ˈt͡sɔɪ̯ɡn̩ˌʃtant/
noun, male
Stelle innerhalb eines Gerichtssaals, an der ein Zeuge seine Aussage macht
tanık kürsüsü
/
ˈt͡sɔɪ̯ɡɪn/
noun, female
weibliche Person, die etwas bestimmtes gesehen oder auf andere Art wahrgenommen hat und dies auch bestätigen kann/könnte
tanık
şahit
/
ˈt͡sɔɪ̯knɪs/
noun, neutral
- Recht: Zeugenaussage
karne
- schriftliches Dokument, das eine Leistungsbewertung beurkundet, Nachweis
şehâdet
/
t͡sɔɪ̯s/
noun, male
(antike) griechische Mythologie: höchster der olympischen Götter, Himmels- und Wettergott. Gatte der Hera.
Zeus
/
t͡sɪˈçoːʁiə/
noun, female
Botanik: Pflanze aus der Gattung der Korbblütengewächse
beyaz hindiba
/
ˈt͡sɪkə/
noun, female
weibliche Ziege
dişi keçi
/
ˈt͡siːɡə/
noun, female
Zoologie: Gattung wiederkäuender Tiere innerhalb der Familie der Hornträger
keçi
/
ˈt͡siːɡl̩/
noun
- Quader aus gebranntem Ton, der für den Bau einer Mauer verwendet wird
tuğla
- Platte aus gebranntem Ton, die zum Decken von Schrägdächern verwendet wird
kiremit
/
ˈt͡siːɡl̩ˌʃtaɪ̯n/
noun, male
laienhafte Bezeichnung für den Ziegel, eine im Bauwesen verwendete Grobkeramik
tuğla
/
ˈt͡siːɡn̩ˌflaɪ̯ʃ/
noun, neutral
Gastronomie: das als Nahrungsmittel verwendete Fleisch von Ziegen
keçi eti
/
ˈt͡siːɡn̩ˌmɛlkɐ/
noun, male
Zoologie: Speziell die Art Caprimulgus europaeus, ein einheimischer Vogel, mit rindenmusterartig gefärbtem Gefieder
çobanaldatan
/
ˈt͡siːɡn̩ˌmɪlç/
noun, female
Milch von der Ziege
keçi sütü
/
ˈt͡siːˌbʁʊnən/
noun, male
Brunnen mit einer Vorrichtung, um Wasser in einem Behältnis aus der Tiefe heraufzuziehen
kuyu
/
t͡siːn/, /
ˈt͡siːən/
verb
- mit Anwendung von Kraft hinter sich her oder auf sich zu bewegen
- Zahn, Probe, Karte, Los: entnehmen
- beim Rauchen: an Pfeife, Zigarette und so weiter saugen
- Strich: malen, zeichnen
çekmek
- von Tee oder Ähnlichem: mit/in heißem Wasser zubereiten; ein Nahrungsmittel (beispielsweise Fleisch) in einer gewürzten Flüssigkeit, in der Regel mit Öl, einlegen und ruhen lassen
demlenmek
/
t͡siːl/
noun, neutral
- Ausrichtung oder Endpunkt einer Bestrebung
hedef
amaç
gaye
- Objekt, das von einem Geschoss getroffen werden soll
hedef
/
ˈt͡siːlɡəˌʁaːdə/
noun, female
Sport: das letzte Teilstück einer Rennbahn vor dem Ziel
finiş
/
ˈt͡siːlˌɡʁʊpə/
noun, female
Gruppe von Personen, die mit einer bestimmten Handlung (Information, Werbung…) erreicht werden soll
hedef kitle
/
ˈt͡siːlˌliːni̯ə/
noun, female
Sport: Linie, die für die Teilnehmer eines Wettbewerbs das Ziel markiert
bitiş çizgisi
/
ˈt͡siːlloːs/, /
ˈt͡siːlˌloːs/, /
ˈt͡siːlːoːs/
adjective
ohne festes, erkennbares Ziel; ohne (genau) zu wissen, wohin es gehen soll
amaçsız
/
ˈt͡siːlˌʃaɪ̯bə/
noun, female
- Objekt, das bei Schießübungen mit dem Geschoss getroffen werden soll
hedef levhası
- übertragen: Ausdruck in Redewendungen in Verbindung mit sein beziehungsweise werden für jener erleidenden abgezielten Kritik beziehungsweise jeglicher Angriffe oder Spottes
hedef alması
/
ˈt͡siːɐ̯ˌkʏʁbɪs/
noun, male
Kürbis, der als Deko benutzt wird (da er nicht essbar ist)
su kabağı
/
ˈt͡siːɐ̯ˌp͡flant͡sə/
noun, female
Gartenbau: meist Kulturpflanze, die als schön empfunden und in Ziergärten, Parks, Gewächshäusern, Wohninnenräumen oder als Schnittblume verwendet wird
süs bitkisi
/
ˈt͡sɪfɐ/
noun, female
- einzelnes Zeichen zur Darstellung einer Zahl
rakam
- Rechtswissenschaft: Abschnitt eines Paragraphen
fıkra
/
ˈt͡sɪfɐˌblat/
noun, neutral
flacher Teil einer mechanischen Uhr, der sich unter den Zeigern befindet und auf dem oft eine Einteilung für die Minuten und Stunden sowie Zahlen für die Stunden zu sehen sind
kadran
/
t͡siɡaˈʁɛtə/
noun, female
rauchbares, in Papier gedrehtes Tabakprodukt
sigara
/
t͡siɡaˈʁɛtn̩ˌpaʊ̯zə/
noun, female
Unterbrechung einer Tätigkeit, um eine Zigarette zu rauchen
sigara molası
/
t͡siɡaˈʁɛtn̩ˌʃpɪt͡sə/
noun, female
Raucherutensil: Mundstück, in das eine Zigarette eingesteckt werden kann, um sie zu rauchen
ağızlık
/
t͡siɡaˈʁɛtn̩ˌʃtʊml̩/
noun, male
Endteil einer gerauchten Zigarette
izmarit
/
t͡siˈɡaʁə/
noun, female
Tabak, der in ein Tabakblatt eingerollt ist und geraucht wird
puro
/
t͡siˈɡɔɪ̯nɐ/
noun, male
gegebenenfalls abwertend: Fremdbezeichnung, die auf Angehörige der Roma und auf Jenische angewendet wird
Cingene
/
t͡siˈkaːdə/
noun, female
Entomologie: an Pflanzen saugende Insekten der Gruppe der Gleichflügler (Homoptera)
ağustos böceği
/
ˈt͡sɪlpˌt͡salp/
noun, male
Vogel aus der Familie der Grasmückenartigen
çıvgın
/
ˈt͡sɪmɐ/
noun, neutral
Raum in einem Haus oder einer Wohnung, der für den Aufenthalt von Personen bestimmt ist
oda
/
ˈt͡sɪməʁɐ/
noun, male
Bauhandwerker, der mit Holz arbeitet
marangoz
/
ˈt͡sɪmɐkɔˌleːɡə/
noun, male
jemand, mit dem man sein Zimmer teilt
oda arkadaşı
/
ˈt͡sɪmɐkɔˌleːɡɪn/
noun, female
weibliche Person, mit der man sein Zimmer teilt
oda arkadaşı
/
ˈt͡sɪmɐˌman/
noun, male
Bauhandwerker, der mit Holz arbeitet
marangoz
/
ˈt͡sɪmɐˌʃlʏsl̩/
noun, male
Schlüssel, der das Öffnen und Schließen einer Zimmertür ermöglicht
oda anahtarı
/
ˈt͡sɪmɐˌsøːɐ̯vɪs/
noun, male
Service (Reinigung, Bringen von Essen und Ähnliches) für Gäste einer Unterkunft
oda servisi
/
ˈt͡sɪmɐtɛmpəʁaˌtuːɐ̯/
noun, female
der Wärmegrad der Luft in einem bestimmten Wohnraum
oda sıcaklığı
/
t͡sɪmt/
noun
aus der getrockneten Rinde verschiedener Zimtbäume (Cinnamomum) gewonnenes gelblich rotbraunes, süßlich schmeckendes Gewürz
tarçın
/
t͡sɪŋk/
noun, neutral
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 30; bläulich-weißes, leicht formbares Metall
çinko
/
ˈt͡sɪŋkə/
noun, female
lange und spitze Fortsätze an der Spitze mancher Werkzeuge
diş
/
t͡sɪn/
noun, neutral
Chemie: chemisches Element der Ordnungszahl 50; silberweißes, leicht formbares Metall
kalay
/
ˈt͡sɪni̯ə/
noun, female
Blume aus der Familie der Korbblütler
kirli hanım çiçeği
zinya
/
t͡sɪˈnoːbɐ/
noun, male
blutrotes, zuweilen auch schwarzes Sulfid-Mineral (Quecksilbersulfid), in der roten Form als Pigment (Malerfarbe) verwendet
zincifre
sülüğen
/
t͡sɪns/
noun, male
- meist im Plural 1: Entgelt für die Überlassung von Kapital
faiz
- süddeutsch, österreichisch, schweizerisch, Plural 2:
Entgelt für die Überlassung von Wohnraum
kira
/
ˈt͡sɪnsˌzat͡s/
noun, male
Finanzen: in Prozent ausgedrückter Zins
faiz oranı
/
t͡si̯oˈnɪsmʊs/
noun, male
im 19. Jahrhundert entstandene jüdische Bewegung, die sich für die Errichtung eines jüdischen Staats in Palästina einsetzte
siyonizm
/
ˈt͡siːɔnsˌtoːɐ̯/
noun, neutral
eines der acht Tore der Jerusalemer Altstadt
Siyon Kapısı
/
ˈt͡sɪpfɛɐ̯ˌʃlʊs/
noun, male
Textilwesen, Österreich: Verschlussvorrichtung, bei der zwei gegenüberliegende Zahnreihen durch einen Schieber miteinander verhakt werden
fermuar
/
ˈt͡sɪʁbl̩ˌdʁyːzə/
noun, female
Anatomie, Physiologie: ein kleines innersekretorisches Organ aller Wirbeltiere im Epithalamus (einem Teil des Zwischenhirns), das das Hormon Melatonin produziert
epifiz
/
ˈt͡sɪʁbl̩ˌkiːfɐ/
noun, female
Botanik: eine weit über tausend Jahre alt und über zwanzig Meter hoch werdende Art der Föhren oder Kiefern (Gattung Pinus), die an der Waldgrenze der Alpen und Karpaten wächst
fıstık çamı
/
ˈt͡sɪʁkl̩/
noun, male
Mathematik, Geometrie: Gerät zum Zeichnen von Kreisen
pergel
/
t͡sɪʁˈkoːn/
noun, male
ein natürlicher Edelstein (Zirkonium-Silicat), im Unterschied zum synthetischen Diamant-Ersatz Zirkonia
zirkon
/
t͡sɪʁˈkoːni̯ʊm/
noun, neutral
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 40, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört
zirkonyum
/
t͡sɪʁkulaˈt͡si̯oːn/
noun, female
Umlauf, dynamische Bewegung oder Kreislauf von Etwas in einem System
deveran
dolaşım
/
t͡sɪʁkʊmˈflɛks/, /
ˈt͡sɪʁkʊmflɛks/
noun, male
diakritisches Zeichen verschiedener Sprachen
düzeltme işareti
/
ˈt͡sɪʁkʊs/
noun, male
großes Zelt oder Gebäude, in dem Tierdressuren und Ähnliches gezeigt werden
sirk
/
ˈt͡sɪʃn̩/
noun, neutral
zischendes Geräusch
cızırtı
/
ˈt͡sɪʃn̩/
verb
intransitiv, Hilfsverb haben: ein Geräusch machen wie Luft, die durch eine enge Öffnung strömt
cızırdamak
/
t͡siˈtaːt/
noun, neutral
wörtliche Anführung (Wiedergabe) eines Textes, die immer in Anführungszeichen steht
alıntı
iktibas
aktarma
/
t͡siˈtʁoːnə/
noun, female
- Botanik: eine gelbe Zitrusfrucht
- Botanik: ein halbtropischer immergrüner Baum
limon
/
t͡siˈtʁoːnənˌfaltɐ/
noun, male
Schmetterling der Art Gonepteryx rhamni aus der Familie der Weißlinge
orakkanat
/
t͡siˈtʁoːnənˌɡʁaːs/
noun, neutral
Botanik: Süßgras mit intensivem Zitronenaroma
limon otu
/
t͡siˈtʁoːnənˌhaɪ̯/
noun, male
großer Hai, mit gelblicher Oberseite und weißem Bauch
limon köpek balığı
/
t͡siˈtʁoːnənˌpʁɛsə/
noun, female
Gerät zum Auspressen des Saftes von Zitrusfrüchten
limon sıkacağı
/
t͡siˈtʁoːnənˌzaft/
noun, male
Saft, der durch das Pressen von Zitronen gewonnen wird
limon suyu
/
t͡siˈtʁoːnənˌzɔɪ̯ʁə/
noun, female
Chemie: farbloser wasserlöslicher Feststoff; Säure, die in vielen Früchten enthalten ist
sitrik asit
limon tuzu
/
ˈt͡siːtʁʊsˌfʁʊxt/
noun, female
Frucht einer Pflanze aus der Gattung Citrus (Zitruspflanze), saftig und säuerlich bis sauer mit dicker, duftender Schale
narenciye
/
ˌt͡siˈviːlbəˌfœlkəʁʊŋ/
noun, female
derjenige Teil der Bevölkerung, der nicht den regulären oder irregulären Streitkräften der in einem bewaffneten Konflikt beteiligten Konfliktparteien angehört und der keines der Erkennungszeichen dieser Streitkräfte benutzt
sivil halk
/
t͡siˌviːlɐ ˈʊnɡəˌhoːɐ̯zaːm/
noun, male
eine Art des öffentlichen Protests in Form eines aktiven, gewaltfreien Verstoßes gegen bestimmte Gesetze, Verordnungen, Anordnungen oder dergleichen einer staatlichen Autorität, weil sie als moralisch falsch, nachteilig oder dergleichen angesehen werden
sivil itaatsizlik
/
t͡siˈviːlɡəˌzɛlʃaft/
noun, female
Politik, Soziologie: Teil einer Gesellschaft, die nicht zur Sphäre der Politik (Parteien), des Staatsapparats (öffentliche Verwaltung) oder der Wirtschaft (Unternehmen) gehört; gemeint sind Personen, die sich außerhalb dieser Sphären engagieren (beispielsweise in Nichtregierungsorganisationen, Vereinen, Bürgerinitiativen, Wohlfahrtsverbänden, Kirchen und religiösen Organisationen)
sivil toplum
/
ˌt͡siviˈlɪst/
noun, male
Person, die nicht dem Militär angehört und kein Mitglied einer anderen Kampforganisation ist
sivil
/
ˈt͡soːfə/
noun, female
Bedienstete einer vornehmen, höhergestellten Dame, Herrin
nedime
/
t͡sɔl/
noun
Angloamerikanisches Maßsystem: Inch; Längeneinheit, die 2,54 cm entspricht
inç
/
t͡sɔl/
noun, male
Behörde, die für die Einnahme des Zolles[1] zuständig ist
gümrük
/
ˈt͡soːnə/
noun, female
- bestimmtes Gebiet, bestimmter Bereich (zum Beispiel für bestimmte Nutzungen oder für unterschiedliche Tarife im Post-, Telefon- oder Verkehrswesen)
bölge
mıntıka
- umgangssprachlich, abwertend: die DDR
Doğu Almanya
- Geografie: Klimazone, Zeitzone
dilim
/
ˈt͡soːnənˌɡʁɛnt͡sə/
noun, female
Grenze zwischen Zonen
bölge sınırı
/
t͡soː/, /
ˈt͡soːo/
noun, male
eine Einrichtung, eine Tierhaltung, die meist wissenschaftlich geleitet ist und welche der Bildung, Forschung, Erholung und dem Artenschutz dient. In der breiten Öffentlichkeit werden aber auch andere Tierhaltungen wie größere Wildgehege und Volierensammlungen als solche verstanden.
hayvanat bahçesi
/
ˈt͡soːdiˌʁɛktoːɐ̯/
noun, male
Direktor eines Zoos
hayvanat bahçesi müdürü
/
ˈt͡soːdiʁɛkˌtoːʁɪn/
noun, female
Direktorin eines Zoos
hayvanat bahçesi müdüresi
/
ˌt͡sooloˈɡiː/
noun, female
die Wissenschaft, die sich mit den Erscheinungen tierischen Lebens (Fauna) befasst; die Naturgeschichte der Tiere im weitesten Umfange oder die wissenschaftliche Behandlung alles dessen, was auf das Tierreich Bezug hat
zooloji
/
t͡sɔp͡f/
noun, male
- aus mehreren Strängen (meist drei) geflochtenes Kopfhaar
örgü
saç örgüsü
- übertragen: überholter Brauch, alte Ansicht
dinozorluk
/
t͡sɔʁn/
noun, male
starkes und heftiges Gefühl, das negativ gegen etwas oder jemanden gerichtet ist, weil etwas als nicht richtig empfunden wird oder nicht den eigenen Wünschen entspricht
öfke
/
t͡soʁoasˈtʁɪsmʊs/, /
t͡soʁoʔasˈtʁɪsmʊs/
noun, male
Religion: besonders in ihrer heutigen indischen Form vom Religionsstifter Zoroaster gegründete altpersische Religion
Zerdüştçülük
Zerdüştlük
/
ˈt͡sɔtl̩n/
verb
- Hilfsverb sein: langsam ohne rechte Energie gehen; oft auch: sich schwerfällig wiegend und hinter jemandem oder etwas hinterher bewegen
salınarak yürümek
- Hilfsverb haben, über Haare und Ähnliches: in (verfilzten) Büscheln (Zotteln) herabhängen
- Hilfsverb haben: an etwas zerren oder es zerrend wegbewegen
savurmak
/
t͡suː ˈɡuːtɐ lɛt͡st/
adverb
am Ende einer Aktion
eninde sonunda
/
ˈt͡suːbəˌhøːɐ̯/
noun
Gegenstände, die eine Grundausstattung ergänzen oder erweitern oder die durch ihre Beschaffenheit einer bestimmten Tätigkeit zuzuordnen sind
aksesuar
donatım
/
ˈt͡suːbəˌʁaɪ̯tʊŋ/
noun, female
ohne Plural: Vorgang, bei dem etwas (meist nach einer Anleitung) zubereitet wird
hazırlama
yapma
/
t͡sʊˈkiːni/, /
t͡sʊˈxiːni/, /
t͡sʊˈçiːni/
noun
- zu den Gartenkürbissen gehörende Pflanze mit länglichen oder rundlichen Früchten
sakız kabağı
kabak
- Frucht der Pflanze
kabak
/
ˈt͡sʊkɐ/
noun, male
- ein aus Pflanzen gewonnenes, süß schmeckendes Nahrungsmittel
- Chemie: kristalliner, in Wasser gut löslicher chemischer Stoff, der aus Sacchariden besteht
şeker
- kein Plural, Medizinerjargon, kurz für: Blutzuckerspiegel
kan şekeri
şeker
- kein Plural, umgangssprachlich, kurz für: Zuckerkrankheit (Diabetes mellitus)
şeker
diyabet
şeker hastalığı
/
ˈt͡sʊkɐˌʔaːhɔʁn/
noun, male
laubabwerfender Baum aus der Gattung der Ahorne, aus dessen Saft Ahornsirup gewonnen wird
şeker akçaağacı
/
ˈt͡sʊkɐˌʔɛʁpsə/
noun, female
essbare Erbsensorte mit süßem Geschmack
şeker bezelye
/
ˈt͡sʊkɐˌfɛst/
noun, neutral
islamische Religion: Fest des Fastenbrechens im Anschluss an den Fastenmonat Ramadan
Ramazan Bayramı
Şeker Bayramı
/
ˈt͡sʊkɐˌʁoːɐ̯/
noun, neutral
Botanik: eine Pflanze, die der Familie der Süßgräser angehört
şeker kamışı
/
ˈt͡sʊkɐˌʁoːɐ̯ˌʔɛʁntɐ/
noun, male
Maschine zur mechanisierten Ernte von Zuckerrohr
şeker kamışı hasat makinası
/
ˈt͡sʊkɐˌʁyːbə/
noun, female
Unterart der Rübe, die für die Herstellung von Zucker verwendet wird
şeker pancarı
/
ˈt͡sʊkɐˌvasɐ/
noun, neutral
zuckerhaltiges, mit Zucker versetztes Wasser
şeker suyu
şekerli su
/
ˈt͡sʊkɐˌvatə/
noun, female
Süßware, die aus zu Fäden gesponnenem Zucker besteht und vor allem auf Jahrmärkten verkauft wird
pamuk şekeri
pamuk helvası
/
t͡suʔaɪ̯ˈnandɐˌʃteːən/
verb
trotz Schwierigkeiten oder äußerem Druck sich gegenseitig unterstützen
birbirini desteklemek
birbirlerine destek vermek
birbirlerinin yanında durmak
/
ˈt͡suːˌfaːɐ̯t/
noun, female
Möglichkeit, bis zu einem bestimmten Ziel zu fahren
giriş
/
ˈt͡suːˌfal/
noun, male
das nicht Vorhersehbare, das nicht Beabsichtigte
tesadüf
kaza
/
ˈt͡suːˌflʊs/
noun, male
- Vorgang des Hineinfließens
akış
- Gewässer, das in ein anderes mündet
nehir kol
- Ökonomie: Zufuhr von Geld, Waren und Ähnlichem
fon akışı
- Physik: die einströmende Menge je Zeit
akım
/
t͡suˈfʁiːdn̩/
adjective
voller Genugtuung/ohne jede Beanstandung angesichts einer Situation oder eines Umstandes
memnun
hoşnut
/
t͡suˈfʁiːdn̩haɪ̯t/
noun, female
- das Frohsein mit einer Situation oder einem Umstand
- Ausmaß oder Grad von [1]
memnuniyet
memnunluk
/
t͡suːk/, /
t͡suːɡ/
noun, male
- mehrere hintereinander gekoppelte Fahrzeuge (speziell auf Schienen)
tren
- das Einwirken auf etwas, um es zu sich hin zu bewegen; gegen die Kräfte des Festhaltens oder des inneren Zusammenhalts wirkende Kraft
çekim
çekme
- Luftzug; starker Luftdurchgang (vor allem in Gebäuden)
cereyan
- Spiele: Bewegen einer Brettspielfigur von einem Feld auf ein anderes
hamle
- Menschenführung: kleinere Organisationseinheit in einer Hierarchie
manga
- das Einatmen (Atemzug), das Rauchen (inhalieren) oder das Schlucken beim Trinken
nefes
- Personengruppe bei feierlichen oder fröhlichen Anlässen auf einem gemeinsamen Weg
taşınma
- im Gesicht, Gesichtsschnitt (Gesichtszug)
hat
- übertragen: Eigenart, Eigenschaft (Charakterzug)
huy
/
ˈt͡suːˌɡaŋ/
noun, male
- kein Plural: das Herangehen an etwas, das Hineingehen in etwas
erişme
ulaşma
- kein Plural, übertragen: das Verstehen, Begreifen von etwas
kavrama
- Gang oder Weg, der das Betreten eines bestimmten Ortes ermöglicht
- Person oder Sache, die hinzugekommen ist
yol
- kein Plural: das Hinzukommen einer oder mehrerer Personen, Sachen zu etwas
ilave
/
ˈt͡suːɡaŋsˌdaːtn̩/
noun
Informatik: strukturierte, geheime Information, die den Zutritt zu etwas ermöglicht
giriş verileri
/
ˈt͡suːkbəʔaɪ̯nflʊsʊŋszʏsˌteːm/
noun, neutral
Eisenbahnwesen: technische Anlagen und Systeme der Eisenbahnen, welche die Fahrt von Zügen in Abhängigkeit von der zulässigen Geschwindigkeit kontrollieren
tren kontrol sistemi
/
t͡suˈɡlaɪ̯ç/
adverb
zur gleichen Zeit mit etwas anderem ablaufend
ayni zamanda
/
ˈt͡suːˌɡʁɪf/
noun, male
- Möglichkeit, etwas anzusehen, sich anzueignen, zu benutzen
erişim
- Festnahme von Verdächtigen durch die Polizei
tevkif
tutuklama
/
ˈt͡suːkˌʃpɪt͡sə/
noun, female
Deutschland, Österreich, Geografie: Deutschlands höchster Berg (2.962 m)
Zugspitze Dağı
/
t͡suˈɡuːtəˌkɔmən/
verb
von Nutzen sein; jemandem etwas zukommen lassen, was diesem hilft
fayda sağlamak
/
ˈt͡suːkˌfoːɡl̩/
noun, male
Biologie: Vogel, der die kalte Jahreszeit in warmen, meist südlichen Regionen verbringt, in die er im Herbst zieht
göçmen kuşu
/
ˈt͡suːˌkaʊ̯fn̩/
verb
(etwas, das man nicht selbst produzieren kann) gegen Geld erwerben
ilave olarak satın almak
/
ˈt͡suːˌkɔmən/
verb
sich an jemanden wenden, Verbindung aufnehmen
irtibata geçmek
/
ˈt͡suːˌkʊnft/
noun, female
- Zeit, die noch kommt
gelecek
istikbal
- Linguistik: deutsche Entsprechung zu Futur I
gelecek zaman
/
ˈt͡suːˌkʏnftɪk/, /
ˈt͡suːˌkʏnftɪç/
adjective
in der Zukunft liegend, in der Zukunft
gelecek
/
ˈt͡suːˌlasʊŋ/
noun, female
- kein Plural: Vorgang der Genehmigung, des Erlaubens
salahiyet
yetki
- umgangssprachlich: Fahrzeugschein (ehemalige bundesdeutsche Bezeichnung für die Zulassungsbescheinigung)
ruhsat
/
t͡sʊm ˈbaɪ̯ˌʃpiːl/
adverb
etwa, beispielsweise
örneğin
sözgelimi
meselâ
söz gelimi
söz gelişi
/
t͡suˈmaɪ̯st/
adverb
- zu einem großen Anteil
çoğu
- in aller Regel
çoğunlukla
/
t͡suˈmɪndəst/
adverb
bestimmte Menge, die auf jeden Fall gegeben ist oder gegeben sein sollte
en azından
/
t͡suˈmɪndəstəns/
adverb
umgangssprachlich: wenigstens, mindestens
en azından
/
ˈt͡sʊndɐ/
noun, male
- leicht brennbares Material, das zum Entfachen eines Feuers verwendet wird
çıra
- speziell: das getrocknete Fleisch des Zunderschwamms
kav
/
ˈt͡suːˌnaɪ̯ɡʊŋ/
noun, female
Plural selten: Gefühl der Freundschaft, Liebe für jemanden
meyletme
yakınlaşma
/
ˈt͡sʊŋə/
noun, female
- Anatomie: das bewegliche Organ im Mund, mit dem man schmeckt, schleckt, leckt, die Nahrung hin und her schiebt und spricht
- bewegliche Lasche in der Mitte des Schuhs
- Musik: Teil in einem Musikinstrument, das im Luftstrom schwingt
- übertragen, dichterisch: Sprache
dil
/
ˈt͡sʊŋənˌbaɪ̯n/
noun, neutral
Anatomie: kleiner, beim Menschen etwa u-förmiger Knochen beziehungsweise Knorpel, der sich zwischen Zungenwurzel und Kehlkopf befindet und sowohl die Zunge als auch die umliegende Muskulatur stützt
dil kemiği
/
ˈt͡sʊŋənˌbʁɛçɐ/
noun, male
Wort oder Wortverbindung, welche beim Aussprechen Probleme bereitet
tekerleme
/
t͡suˈnɛːçst/
adverb
vor einer zeitlichen oder abstrakten Reihenfolge
ilk olarak
ilkin
/
t͡suˈʔoːbɐst/
adverb
an oberster Stelle, ganz oben
en üst
/
ˈt͡suːˌʔɔʁdnʊŋ/
noun, female
Tätigkeit/Vorgang, bei dem etwas/jemand in eine Gruppe/Kategorie eingeordnet wird; auch: eine bereits bestehende Einordnung zu einer Gruppe/Kategorie
aidiyet
ait olduğu yere atama
ait olduğu yeri tespit
bağlantılama
/
t͡sʊʁ ˈt͡saɪ̯t/
zu der (bestimmten) Zeit, während der Zeit, um die Zeit
halen
/
t͡suˈʁɛçtˌkɔmən/
verb
einer Situation oder den Umständen gewachsen sein, sie bewältigen können
başa çıkmak
/
t͡sʊʁˈt͡saɪ̯t/
in diesem Moment, gerade
halen
/
t͡suˈʁʏkˌɡeːbn̩/
verb
einen Gegenstand wieder in den Besitz der Person geben, die den Gegenstand zuvor hatte, beziehungsweise wieder in den Besitz des Eigentümers geben
iade etmek
geri vermek
/
t͡suˈʁʏkˌhaltn̩t/
adjective
- sich nicht in den Vordergrund drängend
çekingen
- nicht sofort zustimmend/ablehnend
dikkatli
itinalı
sakıngan
/
t͡suˈʁʏkˌkeːʁən/
verb
wieder an den Ausgangspunkt gehen
geri dönmek
/
t͡suˈʁʏkˌkɔmən/
verb
- wieder an den Ausgangspunkt kommen
geri dönmek
- auf etwas zurückkommen: etwas wieder aufgreifen
ele almak
/
t͡suˈʁʏkˌzɛt͡sn̩/
verb
- eine Person oder einen Gegenstand an seine ursprüngliche oder vorherige Stelle setzen
eski hale getirmek
- eine Person oder einen Gegenstand an eine hintere Stelle setzen
arkaya koymak
- ein Fahrzeug eine kurze Strecke rückwärtsfahren
biraz geri almak
- EDV: wieder in einen früheren Zustand/in den Anfangszustand bringen
eski haline getirmek
/
t͡suˈʁʏkˌvaɪ̯zn̩/
verb
deutlich zeigen, dass man etwas nicht erfüllen, annehmen oder beantworten will
reddetmek
/
ˈt͡suːˌzaːɡə/
noun, female
Versprechen in Bezug auf eine bestimmte Maßnahme
vaat
muvafakat
söz
/
t͡suˈzamən/
adverb
- gemeinschaftlich, miteinander; zum Beispiel etwas tun
- zur gleichen Zeit am gleichen Ort; zum Beispiel sich aufhalten
beraber
birlikte
- in der Wendung „zusammen sein“ und ähnlichen, untertreibend für: ein Liebespaar
- als Summe betrachtet
beraber
/
t͡suˈzamənˌʔaʁbaɪ̯t/
noun, female
das gemeinschaftliche Arbeiten an einer Sache
işbirliği
/
t͡suˈzamənˌʔaʁbaɪ̯tn̩/
verb
gemeinschaftlich an der gleichen Sache tätig sein
işbirliği yapmak
beraber çalışmak
teşriki mesai yapmak
/
t͡suˈzamənˌbaʊ̯ən/
verb
etwas aus einzelnen Teilen (nach einer Anleitung/einem Plan) errichten, zu etwas Ganzem verbinden
kurmak
parçaları birleştirmek
/
t͡suˈzamənbəˌkɔmən/
verb
- eine gewisse gewünschte Menge/Anzahl erreichen
istenen mktara ulaşmak
yeterli sayıda temin etmek
- umgangssprachlich: sich detailliert erinnern können und einen Zusammenhang begreifen
ayrıntılı hatırlayabilmek
/
t͡suˈzamənˌbɪndn̩/
verb
transitiv: durch Umgeben/Umwinden mit etwas zusammenfügen (und so befestigen)
birbirine bağlamak
birbirine dolamak
/
t͡suˈzamənˌbʁɛçn̩/
verb
die innere Stabilität verlieren und kollabieren
yığılmak
çökmek
/
t͡suˈzamənˌbʁɪŋən/
verb
- zwei Personen zueinanderführen, sie zu einem Paar vereinen
tanıştırmak
- eine gewünschte Anzahl/Summe ansammeln
biriktirmek
toplamak
- umgangssprachlich: sich detailliert erinnern können
hepsini hatırlamak
tam hatırlamak
/
t͡suˈzamənˌdʁeːən/
verb
lange dünne Teile, zum Beispiel Fäden oder Metalldrähte, umeinanderschlingen, so dass daraus ein zusammenhaltendes Teil wird
birbirine dolanmış
bükülü
/
t͡suˈzamənˌfalən/
verb
- durch Einstürzen kaputtgehen
çökmek
yıkılmak
- an Umfang verlieren
sönmek
- körperlich abbauen
çökmek
çöpe dönmek
- zu gleicher Zeit geschehen
aynı ana denk gelmek
aynı zamana rastlamak
/
t͡suˈzamənˌfaltn̩/
verb
- (Papier, Karton, Textilien) mehrfach so knicken, umbiegen, zusammenlegen, dass sich die Fläche, das Volumen verringert
katlamak
- umgangssprachlich: jemanden scharf zurechtweisen
fırça çekmek
/
t͡suˈzamənˌfasn̩/
verb
- das Wichtigste in Kurzform darstellen
özetlemek
hulasa etmek
- zu einer Gruppe formieren
bir araya getirmek
bir grup oluşturmak
/
t͡suˈzamənˌfasʊŋ/
noun, female
kurzer Text, der den Inhalt eines längeren Textes knapp wiedergibt
özet
fezleke
hülasa
/
t͡suˈzamənˌfɪndn̩/
verb
- reflexiv: sich (mit mehreren) treffen und gemeinsam etwas tun
bir araya gelmek
buluşmak
toplanmak
- selten: wiederfinden, so dass man alles von dieser Sache zusammengesammelt hat
bulup ayıklamak
/
t͡suˈzamənˌfyːɡn̩/
verb
- transitiv: aus Teilen ein Ganzes machen
birleştirmek
bütünleştirmek
bütünü oluşturmak
- reflexiv: aus Teilen ein Ganzes werden
bir araya toplamak
bir bütün olmak
bütünleşmek
/
t͡suˈzamənˌfyːʁən/
verb
zwei Sachen aneinander näher bringen
bir araya toplamak
birbirine yaklaştırmak
/
t͡suˈzamənˌɡeːən/
verb
- zueinander passen, miteinander harmonieren/funktionieren
birbirine uymak
birikte işe yaramak
birlikte uyum sağlamak
- als Gemeinschaft auftreten, zusammen an einem Ziel arbeiten
birlik olmak
birlikte hareket etmek
güçleri birleştirmek
işbirliği etmek
- regional: weniger/kleiner werden
azalmak
küçülmek
- sich (an einem Punkt) vereinen, treffen
bir noktada buluşmak
bir yerde birleşmek
/
t͡suˈzamənɡəˌhøːʁən/
verb
miteinander ein Paar oder eine Gruppe bilden
beraber olmak
bir bütün oluşturmak
birbirine ait olmak
/
t͡suˈzamənɡəˌhøːʁɪkkaɪ̯t/, /
t͡suˈzamənɡəˌhøːʁɪçkaɪ̯t/
noun, female
enge Verbundenheit
birliktelik
/
t͡suˈzamənɡəˌʁaːtn̩/
verb
intransitiv: in Streit geraten; eine Auseinandersetzung beginnen; handgreiflich werden
kavgaya tutuşmak
çatışmak
/
t͡suˈzamənˌhalt/
noun, male
- Verbundenheit zwischen den Mitgliedern einer Gruppe
bağlılık
dayanışma
takım ruhu
- Chemie, Physik, Technik: Grad der Verbindung von (chemischen) Elementen, Molekülen oder Teilen
kohezyon
birbirini tutma
moleküler çekim
/
t͡suˈzamənˌhaltn̩/
verb
- eine untrennbare Einheit bilden
bir bütün teşkil etmek
bütün oluşturmak
- transitiv: in sehr nahe räumliche Nähe bringen (für Vergleich, zum Verkleben oder Ähnlichem)
yanyana tutmak
/
t͡suˈzamənhaŋ/
noun, male
wechselseitige Beziehung, Verbindung zwischen Teilen, bei der eine Veränderung des einen Teils durch eine Veränderung auf dem anderen Teil begleitet wird. Diese Teile können materielle Gegenstände, physische Prozesse, gedankliche Gegenstände sowie deren Eigenschaften sein.
alaka
ilgi
bağlam
bağlantı
/
t͡suˈzamənhaŋloːs/
adjective
in keiner logisch erkennbaren Beziehung zueinander/zu etwas stehend
tutarsız
/
t͡suˈzamənhaŋloːzɪkkaɪ̯t/, /
t͡suˈzamənhaŋloːzɪçkaɪ̯t/
noun, female
Zusammenhanglossein; Eigenschaft, zusammenhanglos zu sein
tutarsızlık
/
t͡suˈzamənˌhaʊ̯ən/
verb
- lieblos ohne Sorgfalt herstellen
alelacele yapmak
isteksiz yapmak
itinasız meydana getirmek
- eine Sache durch Schläge zerstören
vurarak darp etmek
- eine Person durch Schläge verletzen
vurarak yaralamak
/
t͡suˈzamənˌhɛftn̩/
verb
mehrere Seiten/Teile (mit einer Heftklammer) zu einem Verbund (zum Beispiel zu einem Heft) zusammenfügen; speziell beim Nähen: zwei Teile mit losen Stichen provisorisch aneinander befestigen
teyellemek
zımbalamak
/
t͡suˈzamənˌhaɪ̯lən/
verb
über Gewebe: eine Verletzung schließen, dort wieder zusammenwachsen
iyileşip kapanmak
kapanıp iyileşmek
/
t͡suˈzamənˌhoːlən/
verb
Dinge/Personen, die sich an verschiedenen Orten befinden, an einem Ort versammeln
getirip toplamak
toplayıp getirmek
/
t͡suˈzamənˌhɛŋən/
verb
- seinen Grund in etwas haben; in einer Beziehung zu etwas anderem, Genannten stehen; so miteinander verbunden sein, dass eine wechselseitige Abhängigkeit vorhanden ist
aralarında bağlantı olmak
birbirine bağlı olmak
birbiriyle ilişkili olmak
- körperlich/räumlich miteinander verbunden sein
bağlantılı olmak
ilişkili olmak
/
t͡suˈzamənˌhɛŋənt/
adjective
miteinander verbunden, in Beziehung zueinander
birbiri ile irtibatlı
birbirine bağlı
birbiriyle ilgili
birbiriyle ilişkili
tutarlı
/
t͡suˈzamənˌklapn̩/
verb
Hilfsverb sein, als Person: aus Schwäche nicht mehr stehen können
yığılıp kalmak
/
t͡suˈzamənˌkleːbn̩/
verb
- transitiv, Hilfsverb haben: mit Kleber (dauerhaft) verbinden, zusammenfügen
yapıştırmak
- intransitiv, Hilfsverb haben, Hilfsverb sein: aneinanderhaften, miteinander verbunden sein
yapışmak
/
t͡suˈzamənˌknaɪ̯fn̩/
verb
transitiv: fest etwas an/gegen etwas anderes drücken, pressen; etwas durch festes Drücken, Pressen (von etwas an/gegen etwas anderes) schließen
bastırıp kapamak
buruşturmak
büzmek
kısmak
sıkıca bastırmak
/
t͡suˈzamənˌknʏlən/
verb
etwas zu einem Klumpen zusammenknautschen
buruşturup top gibi apmak
buruşturup topak haline getirmek
buruşturup yuvarlamak
/
t͡suˈzamənˌknʏpl̩n/
verb
transitiv: (jemanden) mit roher Gewalt durch Schläge mit einem Knüppel niederschlagen
sopayla dövmek
/
t͡suˈzamənkʊnft/
noun, female
das Treffen mehrerer Menschen, um etwas Bestimmtes zu tun
bir araya gelme
buluşma
karşılaşma
/
t͡suˈzamənˌleːbm̩/, /
t͡suˈzamənˌleːbn̩/
verb
- intransitiv: gemeinsam mit einem Partner leben
bir yastığa baş koymak
birlikte yaşamak
- intransitiv: gemeinsam mit anderen wohnen, auf engem Raum, in einem begrenzten Gebiet mit anderen leben
sıkışıp oturmak
- reflexiv: im Laufe einer gewissen Zeit des gemeinsamen Lebens sich aufeinander einstellen, gut miteinander zurechtkommen
bir süre beraber olmak
birbirini idare etmek
/
t͡suˈzamənˌleːɡn̩/
verb
- etwas, das an getrennten Orten ist/liegt an einem Ort zusammenführen
bir araya getirmek
birleştirmek
- etwas, das in einem ausgebreiteten Zustand ist, auf ein kleineres Maß reduzieren/falten
katlamak
- gemeinsam Geld stiften, um etwas damit zu finanzieren
para toplamak
- die Hände sich berühren lassen
elleri kavuşturmak
/
t͡suˈzamənˌleːɡʊŋ/
noun, female
Sammlung, Unterbringung/Behandlung/Bearbeitung an einem gemeinsamen Ort (statt an getrennten Orten)
bir araya getirme
birleştirme
/
t͡suˈzamənˌlɛpɐn/
verb
unpersönlich, reflexiv, meist über Geld:
sich aus kleinen Portionen/Beträgen ansammeln und so ein gemeinsames Größeres werden
birikmek
zamanla toplanmak
/
t͡suˈzamənˌneːmən/
verb
- einzelne Teile oder Personen gemeinsam behandeln, sie sammeln und vereinen, Dinge/Aspekte bündeln
toparlamak
toplamak
- reflexiv: seine Gefühle beherrschen, vernünftig auftreten und handeln
toplamak
- Gesagtes und Getanes zusammenfassen, als Gesamtheit betrachten
topluca değerlendirmek
topluca mütalaa etmek
/
t͡suˈzamənˌnɛːən/
verb
mit Nadel und Faden verbinden
birbirine dikmek
iplikle dikmek
/
t͡suˈzamənˌpakn̩/, /
t͡suˈzamənˌpakŋ̍/
verb
- (verteilt liegende) Dinge (in einem Behältnis, zum Beispiel einer Tasche) verstauen/unterbringen
- nach getaner Arbeit alles wieder an seinen Ort legen (und die Heimreise antreten)
toparlamak
- zwei oder mehr Dinge oder Sachverhalte kombinieren
bir araya getirmek
birkaç şeyi
- sich geschlagen geben und nicht weiter an etwas teilnehmen, sich zurückziehen
geri çekilmek
/
t͡suˈzamənˌpʁal/
noun, male
Vorgang, bei dem Dinge heftig aneinanderstoßen
çarpışma
/
t͡suˈzamənˌpʁɛsn̩/
verb
zwei oder mehr Teile fest aneinanderdrücken
birbirine bastırmak
/
t͡suˈzamənˌʁafn̩/
verb
- einzelne Dinge schnell ohne große Sorgfalt zusammensammeln
toparlamak
- reflexiv: sich konzentrieren und mit Aufmerksamkeit den Geschehnissen folgen und passend reagieren
dikkatini vermek
işine yoğunlaşmak
- Stoff zusammennehmen, in Falten gelegt hochheben
yukarı sıyırmak
/
t͡suˈzamənˌʁɛçnən/
verb
die Summe bilden, Zahlen addieren
toplamak
toplamını almak
/
t͡suˈzamənˌʁaɪ̯mən/
verb
sich aus einzelnen Hinweisen eine Antwort auf eine Frage ableiten/geben
istidlal yapmak
kendince açıklamak
sonuç çıkarmak
çıkarımda bulunmak
/
t͡suˈzamənˌʁaɪ̯sn̩/
verb
reflexiv: die eigenen Empfindungen in den Hintergrund drängen
duygularına hakim olmak
kendini toplamak
/
t͡suˈzamənˌʁɔtn̩/
verb
reflexiv: sich als Gruppe (Rotte) versammeln (oftmals eher ungeplant, auf bedrohliche Art und Weise und mit vermutlich schlechten Absichten)
gruplaşmak
toplanmak
/
t͡suˈzamənˌʁʏkn̩/, /
t͡suˈzamənˌʁʏkŋ̍/
verb
- Hilfsverb haben: (zwei) Gegenstände näher aneinander heranbringen, indem man sie zieht/schiebt (rückt)
sıkıştırmak
yaklaştırmak
- Hilfsverb sein: den Abstand zwischen (zwei) Menschen verkleinern (sowohl räumlich als auch übertragen im Sinne von sich gegenseitig kümmern)
sıkışmak
yaklaşmak
yakınlaşmak
/
t͡suˈzamənˌʃaːʁən/
verb
auch reflexiv: Personen zu einer Gruppe (Schar) Menschen um sich an einem Ort sammeln
bir araya gelmek
bir araya getirmek
toplamak
toplanmak
/
t͡suˈzamənˌʃiːbn̩/
verb
- Dinge aufeinander zubewegen, näher aneinander heranbringen
birbirine yaklaştırmak
- etwas, das durch Ziehen/Auseinanderziehen zu öffnen ist, wieder schließen, indem Teile zusammengepresst werden
birbirine doğru çekip kapatmak
- reflexiv: näher aneinander herankommen, kleiner werden
birbirine yaklaşmak
ufalmak
/
t͡suˈzamənˌʃlaːɡn̩/, /
t͡suˈzamənˌʃlaːɡŋ̍/
verb
- Hilfsverb haben, transitiv: heftig gegeneinanderschlagen
birbirine vurmak
birbirine çarpmak
- Hilfsverb haben, transitiv: durch körperliche Gewalt massiv verletzen
acımasızca dövmek
- Hilfsverb haben, transitiv: durch körperliche Gewalt unbrauchbar machen
darmadağın etmek
/
t͡suˈzamənˌʃliːsn̩/
verb
- transitiv: zwei oder mehr Dinge, meist elektrische Leiter, dauerhaft miteinander verbinden
birbirine bağlamak
birleştirmek
- reflexiv: eine Vereinigung oder informelle Gruppe mit gemeinsamen Zielen bilden
birbirine bağlanmak
birleşmek
/
t͡suˈzamənˌʃʁʊmp͡fn̩/
verb
in seinen Ausmaßen kleiner werden, weniger Platz einnehmen, weniger umfangreich werden
boyutu küçülmek
büzülmek
daralmak
/
t͡suˈzamənˌzɛt͡sn̩/
verb
- transitiv: ein Ganzes aus seinen Teilen herstellen
bir araya getirmek
monte etmek
toparlamak
- reflexiv: sich mit anderen treffen
buluşmak
toplanmak
- reflexiv: bestehen aus
oluşmak
teşekkül etmek
/
t͡suˈzamənˌzɛt͡sʊŋ/
noun, female
- kein Plural: die Art und Weise des Zusammengesetztseins
- kein Plural: das Zusammensetzen als Vorgang
- Linguistik: deutsche Entsprechung zu Kompositum/Komposition;
bileşim
terkip
/
t͡suˈzamənˌzɪŋkn̩/
verb
über Personen: langsam kleiner werden, den inneren Halt verlieren, zu Boden gehen
yığılıp kalmak
/
t͡suˈzamənˌzɪt͡sn̩/
verb
intransitiv: (in geselliger Runde) gemeinsam irgendwo sitzen; (in einer Reihe) einer/eine neben dem/der anderen sitzen
beraber oturmak
birlikte oturmak
/
t͡suˈzamənˌʃteːən/
verb
mit anderen am gleichen Ort sein/stehen
başkalarıyla saf tutmak
/
t͡suˈzamənˌʃtɛlʊŋ/
noun, female
die Anordnung von Ausgewähltem
derleme
bir araya getirme
tertip etme
/
t͡suˈzamənˌʃtɔpl̩n/
verb
transitiv, umgangssprachlich: aus kleinen Teilen/Teilbeiträgen/Einzelwörtern zusammensetzen
bir araya getirmek
toparlamak
/
t͡suˈzamənˌʃtoːs/
noun, male
das ungewollte Aufeinanderprallen von sich bewegenden Fahrzeugen oder Lebewesen
çarpışma
/
t͡suˈzamənˌʃtoːsn̩/
verb
- im Gehen oder Laufen oder Fahren mit Wucht gegen etwas prallen, stoßen
çarpışmak
- mit jemandem in Streit geraten
münakaşa etmek
tartışmak
çatışmak
/
t͡suˈzamənˌʃtʁaɪ̯çn̩/
verb
umgangssprachlich: etwas (zum Beispiel einen Text oder eine Summe) (durch Streichen) verkürzen/kürzen
keserek kısaltmak
/
t͡suˈzamənˌʃtʁøːmən/
verb
überwiegend von Wasser: in großen Mengen fließen, um sich sich zu vereinigen
bir araya gelmek
/
t͡suˈzamənˌʃtʏʁt͡sn̩/
verb
intransitiv: in sich zusammenfallen, zu Boden gehen, in Trümmer gehen
göçmek
yıkılmak
yığılmak
/
t͡suˈzamənˌzuːxn̩/
verb
nach Dingen/Personen schauen (suchen), die sich nicht am gleichen Ort befinden und diese dann an einem gemeinsamen Ort oder auch zu einem gemeinsamen Zweck vereinen
toplanmak için aramak
/
t͡suˈzamənˌtʁaːɡn̩/, /
t͡suˈzamənˌtʁaːɡŋ̍/
verb
Dinge oder Information an einem Ort sammeln
derlemek
derleyip toplamak
toplamak
/
t͡suˈzamənˌtuːn/
verb
- reflexiv: beschließen, gemeinsam an einer Sache/Idee zu arbeiten
elbirliği etmek
işbirliği yapmak
- umgangssprachlich: (Dinge) an einem Ort sammeln
bir arada toplamak
bir araya getirmek
/
t͡suˈzamənˌvɛʁfn̩/
verb
- Dinge (achtlos) an einen gemeinsamen Ort legen, auf einen Haufen werfen
birlikte atmak
gelişigüzel yığmak
- etwas miteinander vermischen, was eigentlich hier besser getrennt sein sollte
birbirine karıştırmak
- umgangssprachlich: in einer Gruppe Geld sammeln/zusammenlegen
bir havuzda toplamak
/
t͡suˈzamənˌvɪʁkn̩/, /
t͡suˈzamənˌvɪʁkŋ̩/
verb
gemeinsam arbeiten, um etwas zu erschaffen/erreichen
işbirliği yapmak
müşterek tesir etmek
ortak etki yapmak
/
t͡suˈzamənˌt͡siːən/
verb
- transitiv, Hilfsverb haben: etwas schrumpfen oder verkürzen
büzmek
daraltmak
kısmak
- transitiv, Hilfsverb haben: zwei Dinge verbinden
birbirine bağlamak
- transitiv, Hilfsverb haben: zwei Zahlen addieren
toplamak
/
t͡suˈzamənˌt͡sʊkn̩/
verb
intransitiv: aus Schreck oder Schmerz eine kurze, schnelle, ruckartige, meist unwillkürliche Bewegung ausführen
irkilmek
sıçramak
/
t͡suˈzamənˌt͡sɛːlən/
verb
transitiv: die Summe von abzählbaren Elementen bilden
birlikte dikkate almak
toplamak
/
ˈt͡suːˌzat͡s/
noun, male
etwas, das einem anderen hinzugefügt wurde oder wird
ek
ilave
/
t͡suˈʃandn̩/
adverb
nicht mehr brauchbar/ganz/in Ordnung
darmadağın
mahv
perişan
pert
/
ˈt͡suːˌʃant͡sn̩/
verb
jemandem etwas auf nicht ganz legalem oder fairem Weg zukommen lassen
ayarlamak
sağlamak
/
ˈt͡suːˌʃaʊ̯ən/
verb
intransitiv, besonders süddeutsch, österreichisch, schweizerisch:
jemandem bei etwas zusehen
bakmak
izlemek
seyretmek
/
ˈt͡suːˌʃaʊ̯əʁɪn/
noun, female
weibliche Person, die sich eine Vorführung oder Veranstaltung ansieht (zum Beispiel ein Theaterstück, ein Film, eine Fernsehsendung, eine Sportveranstaltung)
seyirci
/
ˈt͡suːˌʃaʊ̯fl̩n/
verb
mit Material (zum Beispiel Sand/Erde) bedecken, indem man dies darüberwirft (mit einer Schaufel schaufelt)
doldurmak
üzerine küremek
/
ˈt͡suːˌʃɪkn̩/
verb
etwas an jemanden (zum Beispiel mit der Post, per Kurier oder E-Mail) senden (schicken)
göndermek
yollamak
/
ˈt͡suːˌʃlaːk/
noun, male
- Finanzen: (erhöhtes) Entgelt, das man für Sonderleistungen oder in bestimmten Situationen bezahlen muss oder bekommt
ek ücret
prim
zam
- Handel: Auftragserteilung, Geschäftsabschluss, Versteigerungsentscheidung (traditionell bzw. meist durch einen Schlag besiegelt)
ihaleyi verme
/
ˈt͡suːˌʃlaːɡn̩/
verb
- transitiv, Hilfsverb haben: etwas heftig schließen
sertçe kapatmak
- intransitiv, Hilfsverb sein: sich heftig schließen
sertçe kapanmak
- intransitiv: plötzlich handeln, plötzlich bei etwas eingreifen
atılmak
- intransitiv: jemanden plötzlich zu schlagen beginnen
aniden vurmak
- transitiv, etwas (Akkusativ) etwas (Dativ) zuschlagen: etwas zu etwas als Ergänzung hinzufügen
ikmalen eklemek
- Versteigerung: etwas dem Höchstbietenden per Hammerschlag als Eigentum zusprechen
en iyi teklif sahibine vermek
- Ausschreibung: jemandem einen ausgeschriebenen Auftrag erteilen
ihaleyi vermek
- transitiv, jemandem etwas zuschlagen: etwas durch einen Schlag (mit einem Schläger) in jemandes Richtung bewegen
vurarak yönlendirmek
/
ˈt͡suːˌʃliːsn̩/
verb
mit einem Schlüssel ein Schloss schließen
kilitlemek
/
ˈt͡suːˌʃmiːʁən/
verb
mit einer formbaren Masse (Schmiere) füllen/verschließen/bedecken
dolgu yapmak
/
ˈt͡suːˌʃnalən/
verb
etwas mit Hilfe einer Verschlusses (genauer: mit einer Schnalle) verschließen
tokalamak
tokalayıp kilitlemek
tokasını takmak
/
ˈt͡suːˌʃnapn̩/
verb
- Hilfsverb haben: etwas Angebotenes schnell annehmen
hemen kabul etmek
kapmak
- Hilfsverb sein: sich (geräuschvoll) schließen
kapanmak
/
ˈt͡suːˌʃnaɪ̯dn̩/
verb
transitiv: etwas durch Schneiden in eine bestimmte, zweckmäßige Form bringen
biçmek
keserek şekil vermek
kesmek
kırpmak
/
ˈt͡suːˌʃʁaʊ̯bn̩/
verb
mit einer drehenden (schraubenden) Bewegung am Verschluss verschließen
döndürerek kapatmak
/
ˈt͡suːˌʃʁaɪ̯bn̩/
verb
- transitiv; etwas/jemandem etwas zuschreiben: etwas/jemanden als Ursache oder Verursacher von etwas ansehen
atfetmek
müsebbip olarak göstermek
- transitiv; etwas/jemandem etwas zuschreiben: annehmen, dass etwas/jemand eine bestimmte Eigenschaft hat
atfetmek
üzerine yüklemek
- transitiv; umgangssprachlich: dazuschreiben; ergänzend notieren
bir yere yazmak
/
ˈt͡suːˌʃʁaɪ̯ən/
verb
transitiv, auch reflexiv:
mit sehr lauter Stimme eine Nachricht übermitteln (zum Beispiel, weil der Empfänger weiter wegsteht oder die Umgebung sehr laut ist)
bağırmak
haykırmak
/
ˈt͡suːˌʃʁɪft/
noun, female
Brief (oder E-Mail), der als Reaktion auf etwas an jemanden geschickt wird
cevap vermek
haddini bildirmek
/
ˈt͡suːˌʃʊs/
noun, male
Geldbetrag, der eine zusätzliche finanzielle Unterstützung ist
para yardımı
/
ˈt͡suːˌʃʏtn̩/
verb
- schüttend mit einer Masse füllen oder abdecken
bir şey
doldurmak
- übertragen, salopp: in (zu) großen Mengen mit etwas versorgen
bir şey
yığın maruz kalmak
- umgangssprachlich: zu etwas schütten, schüttend hinzugeben
katmak
- salopp: sich voll betrinken
körkütük sarhoş olmak
/
ˈt͡suːˌzeːən/
verb
etwas (passiv) anschauen
seyretmek
/
ˈt͡suːˌzeːɐ/
noun, male
österreichisch: jemand, der eine Veranstaltung anschaut
gözlemci
/
ˈt͡suːˌzeːəʁɪn/
noun, female
österreichisch: weibliche Person, die eine Veranstaltung anschaut
gözlemci
/
ˈt͡suːˌzɛndn̩/
verb
etwas an jemanden (zum Beispiel mit der Post, per Kurier oder E-Mail) schicken (senden)
göndermek
/
ˈt͡suːˌzɛt͡sn̩/
verb
- reflexiv: durch etwas verstopfen
tıkamak
tıkayıp durdurmak
- jemanden stark belasten, jemanden mit seinem Anliegen nicht in Ruhe lassen, jemanden beständig ansprechen/angreifen
birisine baskı yapmak
birisini sıkıştırmak
- etwas zu etwas, was schon vorhanden ist, dazutun
ilave etmek
mevcuda eklemek
- bei einem Geschäft Geld verlieren
kayba uğramak
zarar etmek
/
ˈt͡suːˌzɪçɐn/
verb
transitiv: verbindlich versprechen (dem nachzukommen, was [vom Sprecher] beabsichtigt ist, [von jemandem] gefordert wird, …)
güvence vermek
teminat vermek
vaat etmek
/
ˈt͡suːˌʃpiːlən/
verb
- Sport: (den Ball/Puck) in Richtung auf jemandem hin bewegen, der dann weiterspielen soll
pas vermek
- heimlich zukommen lassen, über Umwege an einen Empfänger schicken
sızdırmak
- (bei der Sendung einer Aufnahme) zusätzlich zum Hauptbeitrag senden/anschließen
bağlanmak
/
ˈt͡suːˌʃpɪt͡sn̩/
verb
- einem schmalen Gegenstand am Ende durch Bearbeiten einen Dorn (eine Spitze) verleihen
sivriltmek
ucunu yontmak
- reflexiv: schmaler und schmaler (spitzer) werden
incelmek
sivrilmek
- auch reflexiv: gefährlicher/akuter werden/machen
ciddi hal almak
ciddi hale gelmek
daha tehlikeli hale gelmek
daha tehlikeli hale getirmek
/
ˈt͡suːˌʃpʁɛçn̩/
verb
- offiziell entscheiden, dass jemand etwas bekommen soll
bir hakkı tanımak
- versuchen, durch Reden jemandem ein Gefühl zu vermitteln, ihm zu helfen
etkileyerek dostane konuşmak
- ein Genussmittel schätzen
kıymetini bilmek
tadını çıkarmak
/
ˈt͡suːˌʃpʁʊx/
noun, male
ermutigende Worte; Worte, die Mitgefühl, Beistand vermitteln
cesaretlendirme desteği
merhamet desteği
teşvik desteği
/
ˈt͡suːˌʃtant/
noun, male
Art und Weise, wie etwas zu einem bestimmten Zeitpunkt ist
durum
vaziyet
/
t͡suˈʃtandə/
adverb
(nur in Wortverbindungen) in einem bestimmten Zustand befindlich
fiile
meydana
ortaya
/
t͡suˈʃtandə ˈkɔmən/
verb
in die Tat umgesetzt werden, Wirklichkeit werden, realisiert werden
gerçekleşmek
meydana çıkmak
ortaya çıkmak
vuku bulmak
/
ˈt͡suːˌʃtɛkn̩/
verb
- mehr oder minder heimlich geben
gizlice vermek
- mit der Hilfe von Nadeln verschließen
iğneyle tutturmak
/
ˈt͡suːˌʃteːən/
verb
Recht: rechtmäßig gehören, rechtmäßig gegeben werden müssen
birisine ait olmak
birisinin hakkı olmak
/
ˈt͡suːˌʃtaɪ̯ɡn̩/
verb
in ein Verkehrsmittel, das sich unterwegs befindet, einsteigen
atlamak
binmek
/
ˈt͡suːˌʃtɛlən/
verb
- etwas mit Gegenständen versperren, verbarrikadieren
engellemek
geçişi kapatmak
- eine postalische Sendung überbringen
teslim etmek
/
ˈt͡suːˌʃtɛlɐ/
noun, male
Person, die die Tageszeitung/Post bringt
dağıtımcı
müvezzi
/
ˈt͡suːˌʃtɛləʁɪn/
noun, female
weibliche Person, die die Tageszeitung/Post bringt
dağıtımcı
/
ˈt͡suːˌʃtɛlʊŋ/
noun, female
Überbringung einer Sendung oder eines Schriftstückes, zum Beispiel eines Paketes durch die Post oder eines Briefes durch den Gerichtsvollzieher
tebliğ
tebliğ etme
teslimat
/
ˈt͡suːˌʃtɔɪ̯ɐn/
verb
- Hilfsverb sein: Kurs auf ein Ziel hin halten
bir hedefe doğru ilerlemek
- Hilfsverb haben: bewusst auf ein Ziel lenken
bir hedefe yönlendirmek
- Hilfsverb haben: etwas dazugeben
katkı yapmak
katkıda bulunmak
/
ˈt͡suːˌʃtɪmən/
verb
erklären, dass man mit einer schriftlich oder mündlich gemachten Aussage in Übereinstimmung steht, dass man den Inhalt anerkennt
onaylamak
beyanı kabul etmek
muvafakat etmek
/
ˈt͡suːʃtɪmʊŋ/
noun, female
Aussage, dass man mit einer Meinung, einer Tat, einem Plan einverstanden ist
onay
izin
/
ˈt͡suːʃtɪmʊŋsˌfɛːɪk/, /
ˈt͡suːʃtɪmʊŋsˌfɛːɪç/
adjective
geeignet, um Zustimmung zu erhalten
kabul edilebilir nitelikte
üzerinde mutabık kalınabilir
/
ˈt͡suːʃtɪmʊŋsˌkvoːtə/
noun, female
Anteil derjenigen, die einem Vorschlag zustimmen/ihn bejahen
kabul oranı
onay yüzdesi
/
ˈt͡suːʃtɪmʊŋsˌveːɐ̯t/
noun, male
meist Plural: Wert, der die Zustimmung ausdrückt
onay hacminin niceliği
/
ˈt͡suːˌʃtɔp͡fn̩/
verb
- etwas Offenes mit (oftmals eher weichem, anpassungsfähigem) Material füllen (stopfen)
doldurmak
tıkamak
- Handarbeit: ein Loch in einem Gewebe mit der Technik des Stopfens verschließen
yama ile tamir etmek
yamalamak
/
ˈt͡suːˌʃtoːsn̩/
verb
- Hilfsverb haben: mit (einem spitzen, länglichen Gegenstand in) der Hand auf etwas oder jemanden einwirken, einen Stich ausführen
batırmak
saplamak
sokmak
- Hilfsverb haben: mit Schwung (einem Stoß) schließen
iterek kapatmak
- unpersönlich, Hilfsverb sein, über ein meistens unangenehmes Ereignis: (jemandem) passieren
başına gelmek
mevcuda eklemek
/
ˈt͡suːˌʃtʁoːm/
noun, male
- Bewegung einer Flüssigkeit oder eines Gases auf ein Ziel hin
- Bewegung von Geldmengen zu einem Finanzziel
akım
- Vorgang, dass Personen sich auf einen bestimmten Ort hin bewegen
akın
/
ˈt͡suːˌʃtʁøːmən/
verb
- sich (als Flüssigkeit oder wie ein Fluss/Strom) auf ein Ziel zubewegen, zu etwas hin
akın etmek
atılmak
- (als Flüssigkeit oder wie ein Fluss/Strom) zu etwas dazukommen, was schon da ist, zu etwas dazu
akmak
dökülmek
/
ˈt͡suːˌʃtɛndɪk/, /
ˈt͡suːˌʃtɛndɪç/
adjective
verantwortlich für etwas
ilgili
sorumlu
yetkili
/
ˈt͡suːˌʃtɛndɪkkaɪ̯t/, /
ˈt͡suːˌʃtɛndɪçkaɪ̯t/
noun, female
Eigenschaft einer Person, eines Amtes oder dergleichen, sich um etwas Bestimmtes kümmern zu dürfen oder zu müssen
yetki
selahiyet
/
ˈt͡suːʃtɛndɪkkaɪ̯t͡sbəˌʁaɪ̯ç/, /
ˈt͡suːʃtɛndɪçkaɪ̯t͡sbəˌʁaɪ̯ç/
noun
räumliches oder thematisches Gebiet, für das jemand verantwortlich ist
sorumluluk alanı
yetki alanı
yetki bölgesi
/
ˈt͡suːˌʃtœpsl̩n/
verb
mit einem Verschluss (Stöpsel) verschließen
kapamak
kapatmak
tıpamak
/
ˈt͡suːˌʃtʏʁt͡sn̩/
verb
sich mit hoher Geschwindigkeit auf ein Ziel hinbewegen
atılmak
bir yere koşmak
/
ˈt͡suːˌzɛt͡slɪç/
adjective
zum bereits Vorhandenen noch dazukommend, hinzugefügt
ilave
ek
ek olarak
ilaveten
munzam
üstüne
/
t͡suˈtaːɡə/
adverb
nur in bestimmen Wendungen: offenkundig, sichtbar, frei
gün yüzüne
meydana
ortaya
/
ˈt͡suːtaːt/
noun, female
- ein Zusatz zu Speisen, ein Bestandteil von Speisen
yemeğe katılan malzemeler
- etwas im Nachhinein Hinzugefügtes
süs malzemeleri
/
ˈt͡suːˌtaɪ̯lən/
verb
- eine bestimmte Menge (einen Teil/Anteil) zuweisen/geben
hisse ayırmak
paylaştırmak
- mit einer bestimmten Aufgabe betrauen, an einen bestimmten Platz schicken
atamak
/
ˈt͡suːˌtaɪ̯lʊŋ/
noun, female
- Vorgang des Zuteilens, Aufteilens, Verteilens, Anweisens
pay ayırma
tahsis etme
- das Zugeteilte, die Ration
tahsisat
/
t͡suˈtaɪ̯lˌveːɐ̯dn̩/
verb
intransitiv, gehoben, mit Dativ:
jemand erhält etwas, jemand oder etwas bekommt Anteil an etwas
bahşolunmak
nasiplenmek
/
t͡suˈtiːfst/
adverb
- im besonderen Ausmaß
bir dereceye kadar
- im Innersten des Gemüts
derinden
içten
/
ˈt͡suːˌtʁaːɡn̩/, /
ˈt͡suːˌtʁaːɡŋ̍/
verb
- (jemandem etwas zutragen): eine Sache oder auch Nachricht zu jemandem bringen
bildirmek
götürmek
taşımak
- (jemandem etwas zutragen): heimlich mitteilen
gammazlamak
ihbar etmek
- reflexiv: (sich zutragen): geschehen
olup bitmek
/
ˈt͡suːˌtʁaʊ̯ən/
verb
jemandem eine Fähigkeit zusprechen; sich vorstellen können, dass sich etwas so verhält[3]
güvenmek
inanmak
/
ˈt͡suːˌtʁaʊ̯lɪç/
adjective
ohne Scheu
cana yakın
insandostu
sokulgan
/
ˈt͡suːˌtʁɛfn̩t/
adjective
mit der Realität übereinstimmend, den Tatsachen entsprechend, der Wirklichkeit entsprechend
doğru olan
gerçekle uyuşan
gerçeğe uygun
/
ˈt͡suːˌtʁɪŋkn̩/
verb
sein Glas (auf jemanden) erheben und damit dieser Person Ehrung erweisen oder ihr Gutes wünschen
birisinin sağlığına içmek
/
ˈt͡suːtʁɛːklɪç/
adjective
meist die Gesundheit betreffend: vorteilhaft, fördernd, bekömmlich
faydalı
yararlı
/
ˈt͡suːˌtuːn/
verb
- umgangssprachlich: zu etwas fügen, was schon da ist
katmak
mevcuda eklemek
varolana eklemek
- heute meist in festen Wendungen mit Auge: schließen/verschließen
kapatmak
yummak
/
t͡suˈʔʊnɡʊnstn̩/
preposition
mit Genitiv: zum Nachteil, Ungunsten von
aleyhine
/
t͡suˈʔʊntɐst/
adverb
räumlich: ganz unten, an unterster Stelle (eines Stapels oder Ähnlichem)
en altta
/
ˈt͡suːfɛɐ̯ˌlɛsɪk/, /
ˈt͡suːfɛɐ̯ˌlɛsɪç/
adjective
so, dass man darauf oder ihm vertrauen kann
güvenilir
itimada şayan
itimat edilir
/
ˈt͡suːfɛɐ̯ˌlɛsɪkkaɪ̯t/, /
ˈt͡suːfɛɐ̯ˌlɛsɪçkaɪ̯t/
noun, female
das Zuverlässigsein; menschliche Eigenschaft, zuverlässig zu sein
güvenilirlik
/
t͡suˈfoːɐ̯/
adverb
vor einem genannten Zeitpunkt
bundan önce
daha önce
/
t͡suˈfoːɐ̯ˌkɔmən/
verb
- schneller sein als ein anderer (und damit als Erster etwas tun, was sonst der andere getan hätte)
atik olmak
daha önce davranmak
- etwas in Voraussicht schon rechtzeitig entgegentreten, zum Beispiel um ein drohendes Problem zu vermeiden
önlemek
/
t͡suˈfoːɐ̯ˌkɔmənt/
adjective
höflich, liebenswürdig und hilfsbereit anderen kleine Gefälligkeiten erweisend
kibar
nazik
yardımsever
/
ˈt͡suːˌvaks/
noun, male
der Anstieg in Größe oder an Wert von etwas
artış
/
ˈt͡suːˌvaksn̩/
verb
- sich mit Pflanzen bedecken/zuwuchern
bitkilerle örtülmek
- über eine Wunde im Gewebe: sich durch neues, nachwachsendes Gewebe schließen
yara kapanmak
- über Pflanzen: im Wachstum eine Richtung auf etwas hin/zu einschlagen
sarılmak
/
ˈt͡suːˌvandəʁɐ/
noun, male
Person, die sich längerfristig an einen anderen Ort im selben Land begibt
göçmen
muhacir
/
ˈt͡suːˌvandɐn/
verb
von woanders/außerhalb an einen Ort ziehen (wandern), an dem es schon Bevölkerung gibt
göçmek
/
ˈt͡suːˌvandəʁʊŋ/
noun, female
Soziologie: die dauerhafte Verlegung des Wohnsitzes einer oder mehrerer Personen von anderswo in das betrachtete Gebiet (Staat, Stadt, Land, Landkreis, Provinz)
göçmenlik
muhacirlik
/
ˈt͡suːˌveːən/
verb
- Hilfsverb haben, durch den Wind verursacht, der Material, zum Beispiel Sand oder Schnee, befördert: verschließen/verstopfen/verbergen/bedecken von etwas auf dem Untergrund
kapatmak
tıkamak
örtmek
- Hilfsverb sein, durch den Wind, die Luft transportiert: angeweht kommen
savurmak
- Hilfsverb haben, selten, als Mensch jemandem etwas durch die Luft schicken: zufächeln
üflemek
- Hilfsverb sein oder Hilfsverb haben, als Windrichtung: in Richtung auf etwas hin/zu blasen
esmek
/
t͡suˈvaɪ̯lən/
adverb
gehoben: zu bestimmten Zeiten, aber nicht regelmäßig; für eine Weile und später wieder für eine Weile
ara sıra
bazen
/
ˈt͡suːˌvaɪ̯zn̩/
verb
die Zuordnung bestimmen, festlegen, dass zwei Dinge/Personen oder Paarungen aus Sache und Person (vorübergehend) zusammengehören und in dieser Paarung gesehen/verwendet/genutzt werden sollen
tahsis etmek
/
ˈt͡suːˌvɛndn̩/
verb
- meist reflexiv: den Kopf/Körper in Richtung auf etwas/jemanden hinwenden
yüzünü dönmek
- reflexiv: sich einer Sache oder auch Person widmen
temayül etmek
yönelmek
- meist über Geld: schenken
bahşetmek
hediyeten vermek
/
ˈt͡suːˌvɛʁfn̩/
verb
- einer anderen Person etwas (einen Gegenstand oder auch einen Blick) durch die Luft zukommen lassen (werfen)
fırlatmak
havadan atmak
- etwas (geräuschvoll) mit Schwung schließen
çarparak kapatmak
- ein Loch mit Material füllen, das durch die Luft hineingeworfen wird
deliği doldurmak
çukuru doldurmak
/
t͡suˈviːdɐ/
adverb
gehoben, jemandem ist etwas zuwider: Ablehnung und unangenehme Gefühle hervorrufend
itici
nefret ettirici
tiksindirici
/
t͡suˈviːdɐˌhandl̩n/
verb
etwas tun, womit eine Vorschrift, eine Anordnung oder dergleichen gebrochen wird
aykırı davranmak
ihlal etmek
/
t͡suˈviːdɐˌlaʊ̯fm̩/, /
t͡suˈviːdɐˌlaʊ̯fn̩/
verb
unpersönlich: sich so gestalten, so ablaufen, dass etwas etwas anderem widerspricht, im Gegensatz zu diesem steht
aykırı olmak
zıt düşmek
çelişmek
/
ˈt͡suːˌvɪŋkn̩/
verb
intransitiv: in Richtung auf jemanden hin mit der Hand eine grüßende Bewegung machen (winken)
el sallamak
elle işaret etmek
/
ˈt͡suːˌt͡saːlən/
verb
sich an Kosten beteiligen
ek olarak ödemek
katılım payı ödemek
maliyete katılmak
/
ˈt͡suːˌt͡siːən/
verb
- Hilfsverb haben: etwas Bewegliches so auf der Halterung/Schiene bewegen (ziehen), dass sich eine geschlossene Fläche ergibt
çekip kapatmak
- Hilfsverb sein: an einen Ort, an dem es schon Bewohner gibt, zusätzlich als neuer Einwohner durch Umzug hinzukommen
göçüp yerleşmek
- Hilfsverb haben, kurz für: hinzuziehen, um Rat und/oder Meinung fragen
danışmak
- reflexiv, Hilfsverb haben, meist über Krankheiten: eher zufällig und ungewollt bekommen
kapmak
yakalanmak
- unpersönlich, reflexiv, Hilfsverb haben, über das Wetter:
voller Wolken sein/werden, was normalerweise bedeutet, dass es regnerisch wird
bulutlanmak
kapamak (hava)
/
ˈt͡suːˌt͡svɪŋkɐn/
verb
in Richtung einer anderen Person kurz die Augen (zu einem Zwinkern) schließen, oftmals, um eine Botschaft zu senden
göz kırpmak
/
t͡svaŋ/
noun, male
innerer oder äußerer Druck, etwas zu tun
mecburiyet
yüküm
zorunluluk
/
ˈt͡svaŋsˌjakə/
noun, female
eine Jacke aus festem Stoff, die hinten geschlossen wird und deren Ärmel auf dem Rücken miteinander verknotet werden, so dass die Person, die sie trägt, ruhig gestellt wird, da sie sich nicht mehr völlig frei bewegen kann
deli gömleği
/
ˈt͡svaŋsfɔlˌʃtʁɛkʊŋ/
noun, female
Recht: der Versuch des privaten oder des öffentlich-rechtlichen Gläubigers, seine mit einem Vollstreckungstitel titulierten Ansprüche gegen den Schuldner zwangsweise durchzusetzen
cebri icra
haciz
/
ˈt͡svant͡sɪk/, /
ˈt͡svant͡sɪç/
numeral
- die Kardinalzahl zwischen neunzehn und einundzwanzig; siehe auch zehn und dreißig
- kurz für: zwanzig Jahre (alt)
yirmi
/
ˈt͡svant͡sɪkstə/, /
ˈt͡svant͡sɪçstə/, /
ˈt͡svant͡sɪkstə/, /
ˈt͡svant͡sɪçstə/
adjective
Ordnungszahl: nach dem beziehungsweise der neunzehnten kommend; dem einundzwanzigsten vorausgehend
yirminci
/
ˈt͡svant͡sɪkˌʃtʏndɪk/, /
ˈt͡svant͡sɪçˌʃtʏndɪç/
adjective
zwanzig Stunden dauernd
yirmi dakikalık
/
t͡svɛk/
noun, male
kein Plural: Sinn oder Beweggrund, den eine Handlung, ein Vorgang oder eine andere Maßnahme haben soll
amaç
gaye
maksat
/
ˈt͡svɛkɡəˌmɛːs/
adjective
für seinen Zweck angemessen
amacına uygun olarak
gayesine uygun şekilde
/
ˈt͡svɛkˌmɛːsɪk/, /
ˈt͡svɛkˌmɛːsɪç/
adjective
- für seinen Zweck angemessen
amaca uygun
gayeye matuf
- sinnvoll
anlamlı
manalı
/
t͡svaɪ̯/
numeral
zwei, die Kardinalzahl zwischen eins und drei
iki
/
t͡svaɪ̯ ˈfliːɡn̩ mɪt ˈaɪ̯nɐ ˈklapə ˈʃlaːɡn̩/
mit einer Aktion zwei Dinge erledigen
bir taşla iki kuş vurmak
/
ˈt͡svaɪ̯ɐlaɪ̯/
indefinitePronoun
zwei unterschiedliche
iki çeşit
/
ˈt͡svaɪ̯fl̩/
noun, male
inneres Schwanken; Unsicherheit in Bezug auf Vertrauen, Taten, Entscheidungen, Glauben oder Behauptungen beziehungsweise Vermutung von Tatsachen
şüphe
kuşku
/
ˈt͡svaɪ̯fl̩loːs/
adverb
ohne Zweifel
şüphesiz
/
ˈt͡svaɪ̯fl̩n/
verb
- intransitiv: Zweifeln ausgesetzt sein, sich nicht recht entscheiden können und unsicher sein
şüphelenmek
- transitiv, an etwas (Dativ) zweifeln: den Wahrheitsgehalt in Frage stellen; glauben oder vermuten, dass etwas nicht stimmt
bir şeyden şüphe duymak
şüphelenmek
- transitiv, an jemandem (Dativ) zweifeln: die nötige Fähigkeit oder Aufrichtigkeit, Ehrlichkeit einer Person in Frage stellen
birinden şüphelenmek
şüphelenmek
/
t͡svaɪ̯k/
noun, male
- Botanik: kleinste Fortsätze von Bäumen und Sträuchern
- übertragen: Teil eines größeren Komplexes
dal
/
ˈt͡svaɪ̯ˌhʊndɐt/
numeral
Kardinalzahl, die sich durch Multiplikation der Zahl zwei mit der Zahl hundert ergibt
iki yüz
/
ˈt͡svaɪ̯hʊndɐtˌt͡svant͡sɪk/, /
ˈt͡svaɪ̯hʊndɐtˌt͡svant͡sɪç/
numeral
Kardinalzahl zwischen 219 und 221
iki yüz yirmi
/
ˈt͡svaɪ̯tə/
noun, female
weibliche Person/Sache, die in einer Rang- oder Reihenfolge unmittelbar auf die Erste folgt
ikinci (olan bayan)
/
ˈt͡svaɪ̯tə/, /
ˈt͡svaɪ̯tə/
adjective
nach dem beziehungsweise der ersten kommend; dem, der beziehungsweise des dritten vorausgehend
ikinci
/
ˈt͡svaɪ̯tn̩s/
adverb
an zweiter Stelle (einer Aufzählung, Gliederung oder Ähnlichem) stehend
ikinci olarak
/
ˈt͡svaɪ̯tɐ ˈvɛltkʁiːk/, /
ˈt͡svaɪ̯tɐ ˈvɛltkʁiːk/
noun, male
Geschichte: größter und blutigster zusammenhängender Konflikt in der Geschichte der Menschheit, der 1937 in Asien und 1939 in Europa begann und 1945 endete
II.Dünya Savaşı
2. Dünya Savaşı
/
ˈt͡svaɪ̯tˌʃlʏsl̩/
noun, male
ein zweiter Schlüssel, der als Ersatzschlüssel dienen kann
yedek anahtar
/
ˈt͡svaɪ̯tˌʃpʁaːxə/
noun, female
Linguistik: Sprache, die man nach der Muttersprache, seiner Erstsprache, lernt
ikinci dil
/
ˈt͡svaɪ̯tˌɛltəstə/
adjective
in Bezug auf Alter an zweiter Stelle stehend
ikinci en yaşlı
/
ˈt͡svaɪ̯ʊntˌt͡svant͡sɪk/, /
ˈt͡svaɪ̯ʊntˌt͡svant͡sɪç/, /
ˌt͡svaɪ̯ʊntˈt͡svant͡sɪk/, /
ˌt͡svaɪ̯ʊntˈt͡svant͡sɪç/
numeral
die Kardinalzahl zwischen einundzwanzig und dreiundzwanzig
yirmi iki
/
ˈt͡svɛʁçˌfɛl/
noun, neutral
Medizin: Muskel, der die Bauch- von der Brusthöhle trennt
diyafram
/
t͡svɛʁk/
noun, male
- Mythologie, Märchen: kleines Märchenwesen/Figur
- Mythologie, Fantasy, Rollenspiel: körperlich kleines, oft schwer bewaffnetes Wesen
- kurz für: Gartenzwerg
- umgangssprachlich: kleine Tierart, kleinwüchsiger Mensch
- Astronomie: kleiner Fixstern, der aufgrund seiner Entstehung oder Masseverlustes nur eine geringe Größe hat
cüce
/
ˈt͡svɛʁkˌdɔməl/
noun, female
Ornithologie: in Röhrichten lebender Vogel aus der Familie der Reiher
küçük balaban
/
ˈt͡svɛʁkˌɡans/
noun, female
Zoologie: eine Art der Gattung Feldgänse (Anser) in der Familie der Entenvögel (Anatidae)
küçük sakarca
/
ˈt͡svɛʁkʔoːɐ̯ˌʔɔɪ̯lə/
noun, female
Ornithologie: Eine Eulenart (Otus scops)
ishak kuşu
/
ˈt͡svɛʁkˌpɪŋɡuiːn/
noun, male
Ornithologie: mit 35 bis 40 cm Körpergröße die kleinste Pinguinart, natürliche Vorkommen in Neuseeland und Australien
küçük penguen
/
ˈt͡svɛʁkplaˌneːt/
noun, male
Astronomie: Himmelskörper, der sich in einer Umlaufbahn um die Sonne befindet, durch seine Schwerkraft annähernd rund ist, jedoch seine Bahn von anderen Objekten nicht freigeräumt hat und kein Mond ist
cüce gezegen
/
ˈt͡svɛʁkʃɪmˌpanzə/
noun, male
Zoologie: (in den zentralafrikanischen Regenwald-Gebieten südlich des Kongo beheimatete) Menschenaffen-Art (Pan paniscus) mit braunschwarzem Haarkleid, die nur unwesentlich kleiner ist und einen schlankeren Körperbau mit längeren Gliedmaßen und weniger hervorspringendem Kiefer besitzt als ihre nahverwandte Geschwisterart des Schimpansen
cüce şempanze
/
ˈt͡svɛʁkˌʃvaːn/
noun, male
Zoologie: weißer Wasservogel aus der Gattung der Schwäne, kleinster europäischer Schwan
küçük kuğu
/
ˈt͡svɛʁkˌʃtaːt/
noun, male
Staat mit besonders geringer Fläche und kleiner Bevölkerung
mikrodevlet
/
ˈt͡svɛʁkˌʃtɛʁn/
noun, male
kleiner, nur schwach leuchtender Stern
cüce yıldız
/
ˈt͡svɛʁkˌtaʊ̯xɐ/
noun, male
Zoologie: Vogel aus der Familie der Lappentaucher
küçük batağan
/
ˈt͡sviːbak/
noun, male
süßes Brot, das zunächst einmal gebacken (Einback), dann in Scheiben geschnitten und zum zweiten Mal gebacken (geröstet) wird, bis es trocken und knusprig ist; haltbare, knusprige Brotscheibe, heute meistens als leicht verdauliche Brotscheiben für Kinder und Kranke, zum Beispiel als Zwiebackbrei
peksimet
/
ˈt͡sviːbl̩/
noun
- Botanik: ausdauernde krautige Pflanze mit röhrigen Laubblättern und kugelförmigen Scheindolden
soğan
- Botanik, Morphologie:
Tochterzwiebel als Überdauerungsorgan (als Kryptophyt) mit gestauchter Sprossachse und fleischig verdickten Niederblättern, die Reservestoffe speichern (bei Amaryllisgewächsen, Liliengewächsen)
çiçek soğanı
soğan
- umgangssprachlich, scherzhaft: Taschenuhr
cep saati
/
ˈt͡sviːbl̩ˌʁɪŋ/
noun, male
Gastronomie: ein ringförmige Scheibe einer Zwiebel
soğan halkası
/
ˈt͡sviːbl̩ˌzʊpə/
noun, female
Gastronomie: klare Suppe mit gedünsteten Zwiebeln als Hauptzutat
soğan çorbası
/
ˈt͡sviːˌlɪçtɪk/, /
ˈt͡sviːˌlɪçtɪç/
adjective
undurchsichtig, verdächtig
şüpheli
güvenilmez
/
ˈt͡svɪlɪŋ/
noun, male
- Biologie: wird auch übertragen benutzt: einer von zwei gleichzeitig im Mutterleib des Menschen oder des Tieres entwickelten Embryos und geborenen Kindern, Jungen
ikiz
çift
- Astronomie, nur im Plural: ein Sternbild am nördlichen Sternenhimmel
- Astrologie, nur im Plural: eines der zwölf Tierkreiszeichen (Sternzeichen)
İkizler
/
ˈt͡svɪŋə/
noun, female
Werkzeug mit verstellbaren Backen, zwischen denen etwas eingeklemmt werden kann
işkence
/
ˈt͡svɪŋkɐn/
verb
ein Auge bewusst für einen kleinen Moment schließen, meist um jemand anderem ein geheimes Zeichen zu geben
göz kırpmak
/
ˈt͡svɪʁbl̩n/
verb
transitiv: etwas, zum Beispiel lose Enden oder Haare, zwischen den Fingern umeinander herumdrehen; auch weiter gefasst: zwischen den Fingerspitzen drehen
parmakla burmak
/
ˈt͡svɪʁnən/
adjective
attributiv: aus Zwirn bestehend, gemacht
iplikten
/
ˈt͡svɪʁnən/
verb
mehrere Fasern zusammendrehen, Zwirn herstellen
iplik iğmek
/
ˈt͡svɪʃn̩/
preposition
Wechselpräposition, mit Dativ: die genannten Gegenstände oder Personen zu beiden oder mehreren Seiten habend
arasında
/
ˈt͡svɪʃn̩ˌhɪʁn/
noun, neutral
Medizin, Biologie, Anatomie: im Inneren des Gehirns liegender Teil, der entwicklungsgeschichtlich jünger ist als das Stammhirn und älter als das Großhirn
ara beyin
/
ˈt͡svɪʃn̩ˌløːzʊŋ/
noun, female
noch nicht endgültige Lösung, einstweilige Lösung
ara çözüm
geçici çözüm
/
ˈt͡svɪʃn̩ˌmɛnʃlɪç/
adjective
das Verhältnis zwischen zwei Personen betreffend, zwischen zwei Personen bestehend
insanlar arası
kişiler arası
/
ˈt͡svɪstɪkkaɪ̯t/, /
ˈt͡svɪstɪçkaɪ̯t/
noun, female
anhaltende Auseinandersetzung zwischen Personen oder Institutionen wegen Differenzen
hukukî anlaşmazlık
hukukî ihtilal
yasal anlaşmazlık
/
ˈt͡svɪt͡ʃɐn/
verb
- transitiv, intransitiv, meist im Zusammenhang mit kleineren Vögeln:
(etwas durch) eine Reihe aufeinanderfolgender hoher Töne von sich geben
cıvıldamak
- transitiv, übertragen, oft in der Redewendung ein Vöglein hat mir gezwitschert: ein Geheimnis lüften, ohne die Quelle preiszugeben
îfşa etmek
noun, neutral
Stadt in den Niederlanden
Zwolle
/
ˈt͡svɛŋən/
verb
etwas gegen mechanischen Widerstand in eine bestimmte Lage bringen
sıkıştırmak
tıkmak
/
t͡svœlf/
numeral
die Kardinalzahl zwischen elf und dreizehn
on iki
/
t͡syaˈnoːzə/
noun, female
Medizin: Blaufärbung bis Violettfärbung der Haut und Schleimhaut meist aufgrund von Sauerstoffmangel
siyanoz
/
t͡syˈɡoːtə/
noun, female
Biologie: diploide Keimzelle nach der Kernverschmelzung der Gameten (Fusion der haploiden Eizelle und der haploiden Samenzelle); auch befruchtete Eizelle
zigot
/
ˈt͡syːklʊs/
noun, male
regelmäßige Wiederkehr eines Ereignisses, auch der Zeitraum, den ein kompletter Durchlauf benötigt
devir
çevrim
/
t͡siˈlɪndɐ/, /
t͡syˈlɪndɐ/
noun, male
- Geometrie: geometrischer Körper mit kreisrunder Grundfläche und dazu kongruenter Deckfläche
- Mode, umgangssprachlich: für spezielle Hüte, die in der Form [1] ähneln
silindir
- Technik: röhrenförmige Kammer einer Maschine (zum Beispiel Motor), in der sich ein Kolben bewegt
silindir
motor yatağı
piston yatağı
- Informationstechnologie: Einheit der Datenaufzeichnungsspuren gleichen Durchmessers bei einer Festplatte
harddisk üzeri sektör
/
ˈt͡syːpɐn/
noun, neutral
- Insel im östlichen Mittelmeer, die geografisch zu Asien gehört, mit Europa jedoch kulturell und politisch sehr eng verbunden ist
- Kurzbezeichnung des Staates auf dem Südteil der Insel
Kıbrıs
/
ˈt͡syːpʁɐ/
noun, male
Einwohner des Inselstaats Zypern
Kıbrıslı
/
ˈt͡syːpʁəʁɪn/
noun, female
Staatsbürgerin des Inselstaats Zypern
Kıbrıslı
/
t͡syˈpʁɛsə/
noun, female
Botanik: Nadelbaum der Gattung Cupressus
servi
selvi
/
ˌt͡sypʁiˈoːt/
noun, male
Einwohner des Inselstaates Zypern beziehungsweise Einwohner des griechischen Teils Zyperns, siehe entsprechende Anmerkung
Kıbrıslı
/
ˌt͡sypʁiˈoːtɪn/
noun, female
Staatsbürgerin des Inselstaats Zypern
Kıbrıslı
/
ˈt͡sʏstə/
noun, female
- Biologie: Zelle bei vielen niederen Tieren und Pflanzen, wie Bakterien und Protozoen, die mit einer dicken Membran umgeben ist und es dem jeweiligen Organismus ermöglicht, widrigen Außenbedingungen zu überdauern
- Medizin: Flüssigkeit enthaltene Geschwulst im Gewebe
kist
/
t͡sytoˈkiːn/
noun, neutral
Medizin: Protein, regulatorisches Enzym, das das Wachstum und die Differenzierung von Zellen reguliert und Immunantworten auslöst
sitokin
/
ˌt͡syːtoˈplasma/
noun, neutral
Biologie: der von der Zellmembran umgebene Teil der Zelle ohne den Zellkern
sitoplazma
/
ˈt͡sɛːlbaːɐ̯/
adjective
- übersehbar, zu zählend
- Linguistik: grammatikalische Eigenschaft von Substantiven (wie zum Beispiel Buch, Lampe, Hose), die etwas Zählbares bezeichnen
sayılabilir
/
ˈt͡sɛːlən/
verb
- transitiv: die Anzahl bestimmen
- intransitiv: aufeinanderfolgende Zahlen nennen
saymak
- intransitiv, zu etwas zählen: zu einer Menge, Gruppe gehören
- transitiv, etwas/jemanden zu etwas zählen: etwas oder jemanden einer Menge, Gruppe zurechnen
arasında sayılmak
- intransitiv: aus einer Anzahl bestehen
-dan oluşmak
-den meydana gelmek
- intransitiv: gelten, etwas bedeuten
sayılmak
/
ˈt͡sɛːlɐ/
noun, male
- Person, die etwas zählt
sayaç
sayıcı
- Messtechnik: Gerät oder Hilfsmittel, das etwas zählt
sayaç
- Mathematik: im Bruch die Zahl über dem Bruchstrich
bölünen
pay
/
ˈt͡sɛːlʊŋ/
noun, female
Feststellung der Anzahl/Menge von Gegenständen (Vorgang und Ergebnis)
sayım
tadat
/
t͡sɛˈzuːɐ̯/
noun, female
- allgemein: eine Unterbrechung, nach der es deutlich anders weitergeht als zuvor; Einschnitt
- Geschichtsforschung: ein markanter Punkt der Geschichte, in dem sich etwas Wichtiges veränderte; Epochenwechsel
dönüm noktası
/
ˈt͡søːɡɐn/
verb
intransitiv: etwas aufschieben, nicht sofort tun
duraksamak
/
t͡søli̯aˈkiː/
noun, female
Medizin: Erkrankung der Dünndarmschleimhaut, die durch eine Unverträglichkeit von Gluten gekennzeichnet ist
çölyak
çölyak hastalığı
/
ˈt͡sʏçtn̩/
verb
- (Tiere oder Pflanzen) planmäßig vermehren, um bestimmte Merkmale und/oder Eigenschaften hervorzubringen oder zu eliminieren, zu verstärken oder abzuschwächen
- übertragen: zur Entstehung bringen, hervorrufen
yetiştirmek
üretmek
/
ˈt͡sʏçtɪɡn̩/
verb
gehoben, veraltend: jemanden (meist ein Kind) durch Schläge körperlich bestrafen
döverek cezasını vermek
dövmek
/
ˈt͡sʏkn̩/
verb
transitiv: eine Waffe schnell aus der Tasche, dem Holster oder zum Beispiel auch der Scheide hervorziehen
davranıp çıkarmak
çekip çıkarmak
/
ˈt͡syːɡl̩/
noun, male
Riemen oder Seil, der/das an einer Trense oder Kandare befestigt ist und mit dem man Reittiere lenkt
dizgin
/
ˈt͡syːɡl̩ˌloːs/
adjective
ohne Selbstdisziplin, unbeherrscht, maßlos, ungezügelt
ahlaksız
azgın
hadsiz
/
ˈt͡sʏndl̩n/
verb
ursprünglich süddeutsch, österreichisch: leichtsinnig mit Feuer spielen
ateşle oynamak
/
ˈt͡sʏndn̩/
verb
transitiv: etwas in Brand stecken oder einen Verbrennungsprozess in Gang setzen
ateşlemek
tutuşturmak
/
ˈt͡sʏntˌkɛʁt͡sə/
noun, female
Technik: Teil eines Ottomotors, der das Kraftstoff-Luft-Gemisch innerhalb des Zylinders entzündet
buji
/
ˈt͡sʏntˌʃnuːɐ̯/
noun, female
brennbare Schnur, die dazu dient eine Sprengladung nach Ablauf einer bestimmten Zeitspanne auszulösen
fitil
/
ˈt͡syːʁɪç/, /
ˈt͡sʏrɪç/
noun, neutral
größte Stadt in der Schweiz, gelegen an der Limmat
Zürih
/
ˈt͡syːʁɪçˌzeː/, /
ˈt͡sʏʁɪçˌzeː/
noun, male
fünftgrößter See der Schweiz südöstlich von Zürich
Zürih Gölü
/
ˈt͡sʏʁnən/
verb
intransitiv, mit Dativ, auch: mit jemandem (Dativ) zürnen:
zornig und voll Ärger (über jemanden) sein
darılmak
gücenmek
/
ˈɛfçən/
noun, neutral
kleiner Affe
maymuncuk
/
ˈɛːɡɔɪ̯s/, /
ˈɛːɡɔɪ̯s/
noun, male
männlicher Vorname
Egeus
/
ɛˈɡiːdə/
noun, female
fürsorgliche Anleitung und Schutz
kalkan
siper
/
ˌɛˈɡʏptn̩/
noun, neutral
Staat in Nordafrika und in Vorderasien (Sinai-Halbinsel), gebräuchlicher Ländername und Kurzform
Mısır
/
ɛˈɡɛːɪʃəs ˈmeːɐ̯/
noun, neutral
Teil des Mittelmeeres zwischen Balkanhalbinsel (Griechenland) und Kleinasien, der mit dem Marmarameer durch die Dardanellen verbunden ist
Ege Denizi
Adalar Denizi
Beyaz Deniz
/
ˈeːʁə/, /
ˈɛːʁə/
noun, female
Botanik: Blüte und Fruchtstand bei Getreide und anderen Graspflanzen
başak
/
ˈɛltəstn̩ˌʁaːt/
noun, male
aus den ältesten Mitgliedern einer Gemeinschaft gebildete Institution
ihtiyar meclisi
/
ˈɛndəʁʊŋ/
noun, female
Wechsel eines Zustandes
değişiklik
/
ɛˈneːas/, /
ɛˈneːas/
noun, male
männlicher Vorname
Aeneas
/
ˈɛp͡fl̩ˌzɔɪ̯ʁə/
noun, female
Chemie: Dicarbonsäure mit der Summenformel OH-C₂H₃-(COOH)₂
malik asit
/
ɛˈkvaːtoːɐ̯/
noun, male
Geowissenschaften: größter Breitengrad der Erde und anderer Gestirne; teilt die Erde in eine Nord- und Südhalbkugel, seine Länge beträgt 40.076,6 km und sein Durchmesser 12.756 km; er quert Afrika, die Malediven, den Indischen Ozean, Indonesien, Mikronesien, den Pazifik, Südamerika und den Atlantik
ekvator
/
ˌɛkvatoˈʁi̯aːlɡiˌneːa/
noun, neutral
Staat an der Westküste von Afrika
Ekvator Ginesi
/
ˌɛkviˈliːbʁiʊm/
noun, neutral
Zustand, in dem sich einwirkende Kräfte ausgleichen; Gleichgewicht
denge
/
ˌɛkvivaˈlɛnt͡s/
noun, female
gehoben: Gleichwertigkeit
eşitlik
/
ˈɛʁml̩/
noun, male
der Teil eines Kleidungsstücks, der den Arm bedeckt
kol
yen
/
ˈɛʁml̩kaˌnaːl/
noun, male
Meerenge, die die Nordsee über die Straße von Dover mit dem Atlantik verbindet
Manş Denizi
Manş
/
ˈɛʃə/
noun, female
Zoologie: Fisch aus der Gattung Thymallus
gölge balığı
/
ɛsˈteːtɪk/
noun, female
ursprünglich: Theorie und Philosophie der sinnlichen Wahrnehmung in Kunst, Design, Philosophie und Wissenschaft
estetik
/
ɛˈti̯oːpi̯ən/
noun, neutral
Staat in Ostafrika
Etiyopya
Etyopya
/
ɛti̯oloˈɡiː/
noun, female
Lehre von den Ursachen
etiyoloji
/
ˈɔɪ̯səʁə ˌmɔŋɡoˈlaɪ̯/
noun, female
Geschichte: der Teil der Mongolei, der im Gegensatz zur Inneren Mongolei Anfang des 20. Jahrhunderts von China durch russischen, später sowjetrussischen Einfluss abgetrennt und unabhängig wurde
Dış Moğolistan
/
ˈɔɪ̯sɐlɪçkaɪ̯t/
noun, female
äußere Erscheinung (Kleidung und Benehmen) einer Person
dış görünüş
noun, female
Teil der Ostsee zwischen dem schwedischen Festland und den Åland-Inseln
Åland Denizi
/
ˈaŋstʁœm/, /
ˈɔŋstʁœm/
noun, neutral
veraltende Einheit der Licht- und Röntgenwellenlänge: hundert Billionstel der Maßeinheit Meter (= 0,000 000 000 1 Meter)
angström
/
ˈɔːɐ̯huːs/
noun, neutral
dänische Stadt an der Ostküste Jütlands
Aarhus
noun, neutral
- Stadt in der Türkei
Çorum
- türkische Provinz mit [1] als Hauptstadt
Çorum ili
/
ˈœfn̩tlɪçkaɪ̯t/
noun, female
breite Masse der Leute
kamuoyu
/
ˈœfnʊŋ/
noun, female
- nicht verschlossener Bereich eines Gegenstandes
açılış
- Politik: Annäherung
açılma
/
ˌøkoˈloːɡə/
noun, male
Beruf: eine Person, die sich in großem Ausmaß mit dem Fachgebiet der Ökologie beschäftigt
ekoloji uzmanı
ekolojist
çevre bilimci
çevreci
/
ˌøkoloˈɡiː/
noun, female
Teilgebiet der Biologie, welches sich mit den Wechselbeziehungen zwischen Organismen und ihrer natürlichen Umwelt beschäftigt
ekoloji
çevrebilim
/
økoˈnoːm/
noun, male
Kontext, Wissenschaftler: Fachmann der Wirtschaftswissenschaften
ekonomist
/
ˌøkonoˈmiː/
noun, female
die Struktur der Wirtschaft eines Gebietes
ekonomi
iktisat
/
økoˈnoːmɪn/
noun, female
Beruf, Wissenschaft: Fachfrau der Wirtschaftswissenschaften
ekonomist
/
ˈøːkoˌʃtʁoːm/
noun, male
umgangssprachlich: elektrische Energie, die aus erneuerbaren Energiequellen gewonnen wird
yeşil elektrik
/
ˈøːkozʏsˌteːm/
noun, neutral
Biologie: ein Bereich, ein Teil einer Landschaft, in dem Lebewesen, die aufeinander angewiesen sind, zusammen existieren
ekosistem
/
øːl/
noun, neutral
nur Sortenplural: fettige, schmierige Flüssigkeit
sıvı yağ
yağ
/
ˈøːlˌbaʊ̯m/
noun, male
Botanik: mittelgroße, im Alter oft knorrige Baumart (Olea europaea ssp. europaea) aus der Gattung der Ölbäume[2]
zeytin ağacı
zeytin
/
ˈøːlˌbɛʁk/
noun, male
östlich der Jerusalemer Altstadt gelegene Erhebung
Zeytindağı
/
ˈøːlʔɛmˌbaʁɡo/
noun, neutral
Wirtschaft: absichtliche Verknappung des Rohstoffes Erdöl
petrol ambargosu
/
ˈøːlˌfaʁbə/
noun, female
ölhaltige Künstlerfarbe
yağlı boya
/
ˈøːlʔɪndʊsˌtʁiː/
noun, female
Industrie: Gesamtheit der Unternehmen, die den Rohstoff Öl fördern, ihn veredeln oder Dienstleistungen zur Herstellung oder Veredelung von Öl anbieten
petrol endüstrisi
petrol sanayisi
/
ˈøːlˌkʁiːzə/
noun, female
zugespitzte politische und wirtschaftliche Problemsituation durch weniger zur Verfügung stehendes Erdöl oder Rohöl, ausgelöst durch anhaltenden Preisanstieg
petrol krizi
/
ˈøːlˌkɛːfɐ/
noun, male
Käfer, der die Fähigkeit besitzt, ein Gift zu produzieren
yakı böceği
/
ˈøːlˌtaŋkɐ/
noun, male
Schifffahrt: Schiff, das für den Transport von Erdöl ausgerüstet ist
petrol tankeri
/
ˈøːlˌvaɪ̯də/
noun, female
Pflanzengattung aus der Familie der Ölweidengewächse
iğde
/
ønoˈloːɡə/
noun, male
Fachmann im Weinbau, also in der Önologie
önolog
/
ønoloˈɡiː/
noun, female
Weinbau: Lehre, Technik und Methoden der Weinproduktion, insbesondere der Traubenverarbeitung, Chemie und Mikrobiologie des Weines
önoloji
şarap bilimi
/
ønoˈloːɡɪn/
noun, female
Fachfrau im Weinbau, also in der Önologie
önolog
/
øzofaˈɡiːtɪs/
noun, female
Medizin: akut oder chronisch auftretende Entzündung der Schleimhaut der Speiseröhre
özofajit
/
ˈøːstəʁaɪ̯ç/
noun, neutral
Geografie, Politik: Staat in Mitteleuropa
Avusturya
/
ˈøːstəʁaɪ̯ç ˈʊŋɡaʁn/
noun, neutral
historisch: gemeinsamer Ländername zweier Staaten in Europa (Österreichische Länder und Königreich Ungarn), Kaiserreich 1867-1918
Avusturya-Macaristan İmparatorluğu
Avusturya-Macaristan
/
ˈøːstəʁaɪ̯çɐ/
noun, male
Staatsbürger der Republik Österreich; Angehöriger des österreichischen Volkes
Avusturyalı
/
œstʁoˈɡeːn/
noun, neutral
Medizin: Hormon, das für die weiblichen Eigenschaften einer Person verantwortlich ist
östrojen
/
ˈyːbl̩kaɪ̯t/
noun, female
Medizin: eine Befindlichkeitsstörung, die auch als „flaues“ Gefühl in der Magengegend und Brechreiz bezeichnet wird. Sie kann physiologisch als Schutzfunktion nach Aufnahme von Schadstoffen oder als Symptom einer Krankheit auftreten. Manchmal verschwindet die Übelkeit nach Erbrechen.
bulantı
mide bulantısı
/
ˈyːbl̩ˌtɛːtɐ/
noun, male
jemand, der etwas Verwerfliches, Schlechtes, Gesetzeswidriges getan hat
fasık
/
ˈyːbɐdoˌziːʁʊŋ/
noun, female
die Verwendung/Verabreichung zu großer Mengen einer Substanz
aşırı doz
/
ˈyːbɐˌdoːzɪs/
noun, female
- Zufuhr einer größeren Menge an Wirkstoff, als zu medizinischen Zwecken notwendig ist
- insbesondere Zufuhr einer größeren Menge von Rauschgift, als zur Berauschung notwendig ist
aşırı doz
/
yːbɐˈʔaɪ̯nˌkɔmən/
noun, neutral
Ergebnis einer Einigung, Abmachung
fikir birliği
görüş birliği
mutabakat
uzlaşı
/
yːbɐˈʔaɪ̯nkʊnft/
noun, female
bindende Einigung/Vereinbarung zwischen zwei oder mehreren Vertragsparteien
anlaşma
uzlaşma
/
yːbɐˈʔaɪ̯nʃtɪmʊŋ/
noun, female
eine Einigung zwischen Parteien
mutabakat
/
ˈyːbɐˌfal/
noun, male
plötzlicher und unerwarteter Angriff, bei dem der Täter unter Verdeckung seiner wahren Absichten (tückisch-verschlagen) vorgeht
saldırı
taarruz
/
ˈyːbɐɡaŋsmeˌtal/
noun, neutral
Chemie: allgemeine Bezeichnung für ein Nebengruppen-Element zwischen der zweiten und dritten Hauptgruppe des Periodensystems (ohne Lanthanoide und Actinoide)
geçiş metali
/
ˈyːbɐɡaŋsˌʁiːtʊs/
noun, male
ethnologisches Konzept, dass im Verlauf des gesellschaftlichen Lebens einer Person zahlreiche Übergänge zwischen Lebensstadien oder sozialen Zuständen vollzogen werden müssen
geçiş töreni
/
ˈyːbɐɡəˌvɪçt/
noun, neutral
Körpergewicht, das einem Body-Mass-Index (BMI) über 25 entspricht
kilo fazlalığı
şişmanlik
/
yːbɐˈhoːlˌʃpuːɐ̯/
noun, female
Fahrbahn, auf der der langsamere Verkehr überholt werden darf
sollama şeridi
/
yːbɐˈhoːlfɛɐ̯ˌboːt/
noun, neutral
Vorschrift, die besagt, dass an anderen Fahrzeuge nicht in der gleichen Richtung schneller vorbeigefahren werden darf
sollama yasağı
/
yːbɐˈleːbn̩/
noun, neutral
weitere (bewusste) Existenz (vor allem nach einer Bedrohung)
hayatta kalma
sağ kalma
/
ˌyːbɐˈliːfəʁʊŋ/
noun, female
- Erhalt, Weitergabe historischer Gegebenheiten
- die erhaltene historische Gegebenheit
rivayet
/
ˌyːbɐˈnaxtʊŋ/
noun, female
Aufenthalt zum Schlafen während der Nacht
geceleme
/
ˈyːbɐˌnaːmə/
noun, female
- Besitzergreifung, Fortführung einer Verwaltung
devralma
üstlenme
- Verwendung eines fremden Gedankens oder Themas
alıntı
/
yːbɐˈpʁyːfʊŋ/
noun, female
Untersuchung einer Person oder Sache daraufhin, ob bei ihr bestimmte Anforderungen erfüllt sind
gözden geçirme
inceleme
tetkik
/
yːbɐˈkveːʁʊŋ/
noun, female
Wechsel von einer Seite auf die andere
geçme
karşı tarafa geçme
karşıdan karşıya geçme
/
yːbɐˈʁaʃʊŋ/
noun, female
- kein Plural: das Gefühl nach einem unerwarteten Ereignis
- nicht vorhergesehene Wendung beziehungsweise Gegebenheit; etwas Unerwartetes
sürpriz
/
ˈyːbɐˌʃʁɪft/
noun, female
hervorgehobene, abgesetzte Zeile oder Zeilenfolge über einem Text oder Textabschnitt, die oft Hinweise auf den Inhalt gibt
başlık
serlevha
/
ˈyːbɐˌʃʊs/
noun, male
- Wirtschaft: ein positiver Saldo, der Gewinn
kâr
- etwas, das in größerer Menge da ist, als benötigt
fazlalık
/
yːbɐˈʃvɛmʊŋ/
noun, female
Zustand, der eintritt, wenn Gewässer über die Ufer treten und umliegende Gebiete unter Wasser setzen
taşkın
/
ˌyːbɐˈzɛt͡sɐ/
noun, male
- Beruf: jemand, der Texte schriftlich von der einen in die andere Sprache überträgt
mütercim
çevirmen
- EDV: ein Programm, dass meist Kode einer Hochsprache in eine niedrigere Sprache wie zum Beispiel Maschinensprache übersetzt
derleyici
/
ˌyːbɐˈzɛt͡sʊŋ/
noun, female
- Übertragung eines Wortes/eines Textes von einer Sprache in eine andere
çeviri
tercüme
- Technik: Erhöhung der Drehzahl von einem Zahnrad zum anderen
transmisyon oranı
/
ˈyːbɐˌzɪçt/
noun, female
- nur im Singular: (Fähigkeit zum) Überblick über mehrere Sachverhalte und Verständnis derer Zusammenhänge
bakış
- knappe Darstellung oder Abhandlung von etwas
hülasa
özet
/
ˈyːbɐˌtʁaːk/
noun, male
Zahl als Ergebnis einer Rechnung, die aus Platzgründen auf ein neues Blatt übertragen wird
devir
nakl-i yekûn
/
ˈyːbɐˌtʁaːɡʊŋ/, /
ˌyːbɐˈtʁaːɡʊŋ/
noun, female
- Sendung, Übermittlung
- Übersetzung in eine andere Sprache
- Recht: Übergang von Rechten oder Pflichten
- Übergabe von Infektionskrankheiten
- Gynäkologie, Geburtshilfe: Schwangerschaftsdauer, die 42 Wochen überschreitet
- in zusammengesetzten Wörtern: Transport von einem Ort an einen anderen, häufig auch im Zusammenhang mit: Transplantation
nakil
/
yːbɐˈtʁaɪ̯bʊŋ/
noun, female
übersteigerte Darstellung einer Tatsache
abartma
abartı
mübalağa
/
yːbɐˈvaxʊŋ/
noun, female
aufmerksame, anhaltende Beobachtung zwecks Kontrolle
gözetim
nezaret
murakabe
/
yːbɐˈvaxʊŋsˌkaməʁa/
noun, female
fest installierte, oft schwenkbare Videokamera zum Überwachen von öffentlichen Plätzen, Banken und Ähnlichem
MOBESE
canlı kamera
/
ˌyːbɐˈvaɪ̯zʊŋ/
noun, female
- Bankwesen, Finanzwesen: die Übertragung von Geld von einem Bankkonto zum anderen
- Medizin: eine Übersendung eines Patienten zu einem anderen Arzt
havale
/
yːbɐˈt͡sɔɪ̯ɡʊŋ/
noun, female
gefestigter Glaube, feste Gewissheit, dass etwas richtig ist
iman
inanç
/
ˈyːbʊŋ/
noun, female
- Lerntechnik zur aktiven Aneignung einer bestimmten Fertigkeit, das praktische Üben
- Anschauungsmaterial, Text oder Aufgabe zum Trainieren
egzersiz
alıştırma
/
uʁʊmˈt͡ʃiː/, /
uʁˈʊmt͡ʃiː/
noun, neutral
Hauptstadt des Autonomen Gebietes Xinjiang
Urumçi
Ürümçi
/
ysˈkydaɐ̯/
noun, neutral
Ort in der Provinz Istanbul, Türkei
Üsküdar
/
ɛˈɡʏptɪʃ/
adjective
- zu Ägypten gehörig, aus Ägypten kommend
- zum Volk der Ägypter gehörig
- nicht steigerbar: zur Sprache Ägyptisch gehörig
Mısırlı
Mısır
/
ˈɛːnl̩n/
verb
weitgehend übereinstimmen, sich wenig unterscheiden
benzemek
andırmak
/
ˈɛːnlɪç/
adjective
in manchem übereinstimmend, teilweise analog
benzer
mümasil
müşabih
/
ˈɛndɐn/
verb
- transitiv: anders machen
değiştirmek
- reflexiv: anders werden
değişmek
/
ˈɛŋstlɪç/
adjective
von Angst ergriffen, erfüllt
korkak
/
ɛkvivaˈlɛnt/
adjective
gehoben: gleichwertig, entsprechend
eşit
müsavi
/
ˈøːdə/
adjective
- nur wenig oder gar nicht bewohnt, besiedelt
boş
ıssız
- gärtnerisch, landwirtschaftlich ungenutzt, nicht nutzbar
boş
işlenmemiş
- frei von Anregungen oder interessanten Inhalten
boş
içeriksiz
/
ˌœfn̩tlɪçə ˈmaɪ̯nʊŋ/
noun, female
Gesamtheit in einer Gesellschaft vorherrschender Urteile zu Sachverhalten
kamuoyu
/
ˌœfn̩tlɪçə ˈɔʁdnʊŋ/
noun, female
Regeln für das Verhalten in der Öffentlichkeit
kamu düzeni
/
ˌœfn̩tlɪçə toˈlɛtə/
noun, female
allgemein zugängliche Toilettenanlage
umumi tuvalet
/
ˌœfn̩tlɪçəs ɪntəˈʁɛsə/
noun, neutral
in Gesetzen häufig verwendeter unbestimmter Rechtsbegriff, der die Belange des Gemeinwohls über die Individualinteressen stellt
kamu yararı
/
ˈœfnən/
verb
etwas aufmachen; offen machen
açmak
/
økoˈnoːmɪʃ/
adjective
- ohne Steigerung: wirtschaftlich gesehen, die Wirtschaft betreffend
- mit möglichst wenig Aufwand
ekonomik
/
ˈøːstəʁaɪ̯çɪʃ/
adjective
- sich auf Österreich beziehend, Österreich betreffend
- sich auf Österreicher beziehend, von Österreichern stammend
Avusturyalı
/
ˈyːbn̩/
verb
eine Tätigkeit wiederholen, um zu lernen und eine Fähigkeit zu erwerben
alıştırma yapmak
/
ˈyːbɐ/
preposition
- oberhalb liegend (Antwort auf die Frage „wo?“)
üzerinde
yukarıya
- sich oben, oberhalb von etwas, bewegend (Antwort auf die Frage „wohin?“)
üzerinde
üstünde
/
ˈyːbɐ ʃtɔk ʊnt ʃtaɪ̯n/
sich abseits eines festen Weges fortbewegen
dağ taş
/
yːbɐˈʔal/
adverb
an allen Orten
her yerde
her yer
/
ˈyːbɐʔalˌheːɐ̯/
adverb
von jedem Ort, aus allen Gegenden
her yerden
/
ˈyːbɐʔalˈhɪn/
adverb
zu jedem Ort, in jede Richtung
her yere
/
ˈyːbɐʔaʊ̯s/
adverb
sehr, besonders
bayağı
/
ˈyːbɐbəˌleːɡn̩/
verb
mehr Personen vorsehen/zulassen, als bei einer regulären Unterbringung überhaupt Platz haben
aşırı kalabalığı kabul etmek
/
ˌyːbɐˈblɪkn̩/
verb
transitiv: ein bestimmtes Objekt insgesamt einsehen können
bir bakışta görmek
bir bakışta kavramak
/
ˌyːbɐˈbʁɪŋən/
verb
transitiv: jemandem etwas zustellen, geben, bringen
getirmek
iletmek
/
ˈyːbɐdimɛnzi̯oˌniːʁən/
verb
(sehr viel) größer auslegen, als benötigt
boyutunu arttırmak
/
ˌyːbɐˈdʁʊkn̩/
verb
transitiv: etwas Gedrucktes neuerlich bedrucken
üzerine başka birşey basmak
/
yːbɐʔaɪ̯ˈnandɐˌleːɡn̩/, /
yːbɐʔaɪ̯ˈnandɐˌleːɡŋ̩/
verb
transitiv: so legen, dass sich etwas/jemand über etwas/jemand anderem befindet
üst üste koymak
/
yːbɐʔaɪ̯ˈnandɐˌliːɡn̩/, /
yːbɐʔaɪ̯ˈnandɐˌliːɡŋ̩/
verb
intransitiv: so liegen, dass sich etwas/jemand über etwas/jemand anderem befindet
üst üste durmak
üst üste yatmak
/
yːbɐʔaɪ̯ˈnandɐˌʃlaːɡn̩/, /
yːbɐʔaɪ̯ˈnandɐˌʃlaːɡŋ̩/
verb
transitiv: etwas (rasch und/oder schwungvoll) über etwas anderes heben und ausbreiten, decken, legen oder dergleichen
hızlıca bir şeyi bir şeyin üstüne kaldırmak
/
yːbɐˈʔɛsn̩/
verb
reflexiv: eine unverträglich große Menge essen
aşırı yemek
/
ˌyːbɐˈfliːɡn̩/, /
ˌyːbɐˈfliːɡŋ̩/
verb
- über etwas entlang fliegen
üzerinde uçmak
- (einen Text) schnell und oberflächlich lesen
göz gezdirmek
/
ˌyːbɐˈfluːtn̩/
verb
ein Gebiet unter Wasser setzen, über die Ufer treten
taşmak
/
ˌyːbɐˈfʁaːɡn̩/
verb
transitiv: jemanden etwas fragen, dessen Wissen nicht ausreicht, um antworten zu können
bllgisi olmayana sormak
/
yːbɐˈfʁɛmdn̩/
verb
abwertend, meist als Partizip verwendet: (zu) vielen Einflüssen aussetzen, die nicht heimischer (bewahrenswerter) Natur sind
yabancılaştırmak
/
ˈyːbɐˌɡaŋsˌvaɪ̯zə/
adverb
für eine Übergangszeit geltend
geçici olarak
/
yːbɐˈɡeːbm̩/, /
yːbɐˈɡeːbn̩/
verb
- jemandem etwas reichen, weitergeben
vermek
- reflexiv: seinen Mageninhalt durch Speiseröhre und Mund entleeren
istifra etmek
kusmak
/
ˈyːbɐˌɡlʏklɪç/
adjective
sehr glücklich
son derece mutlu
/
ˈyːbɐˌɡʁaɪ̯fn̩t/
adjective
über mehr als etwas sich ausbreitend
kapsamlı
kapsayıcı
/
yːbɐˈhastn̩/
verb
auch reflexiv: etwas sehr schnell, in aller Eile (Hast), manchmal zu schnell tun
aceleye getirmek
/
ˌyːbɐˈhaʊ̯pt/
adverb
eine Aussage, meist eine Verneinung, bekräftigend: ganz und gar (nicht)
hiç
/
ˌyːbɐˈhoːlən/
verb
- mit größerer Geschwindigkeit an jemandem oder etwas vorbeiziehen, das sich in die gleiche Richtung bewegt (auch im übertragenen Sinne)
geçmek
sollamak
geride bırakmak
sağlamak
- überprüfen und gegebenenfalls reparieren
elden geçidmek
rektifiye etmek
/
yːbɐˈlaːdn̩/
verb
- etwas übermäßig mit Fracht versehen
fazla doldurmak
- etwas übermäßig mit elektrischer Energie aufladen
fazla yüklemek
- Programmierung: den gleichen Namen (Bezeichner) für mehrere Funktionen oder Methoden verwenden
aşırı yüklemek
/
ˌyːbɐˈlasn̩/
verb
- jemandem ein Lebewesen oder eine Sache anvertrauen
emanet etmek
- auf etwas vorübergehend oder dauernd verzichten
bırakmak
vazgeçmek
- den Dingen ihren Lauf lassen
kendi haline bırakmak
/
ˌyːbɐˈleːbn̩/
verb
- intransitiv: in einer gefährlichen Situation am Leben bleiben
- reflexiv: veraltet sein; nicht mehr in die Gegenwart passen
hayatta kalmak
/
ˌyːbɐˈleːɡn̩/, /
ˌyːbɐˈleːɡŋ̍/
adjective
deutlich besser oder stärker
üstün
/
ˌyːbɐˈleːɡn̩/, /
ˌyːbɐˈleːɡŋ̍/
verb
mit einem bestimmten Ziel nachdenken, in Gedanken versinken, etwas überdenken
üzerine düşünmek
/
ˈyːbɐˌmɔʁɡn̩/
adverb
Zeitangabe: der Tag nach morgen
öbür gün
yarından sonraki gün
/
ˈyːbɐˌmɛːsɪk/, /
ˈyːbɐˌmɛːsɪç/
adjective
über das übliche Maß hinaus
aşırı
/
yːbɐˈneːmən/
verb
sich etwas von jemandem nehmen, zu eigen machen; jemandem etwas wegnehmen
üstlenmek
üzerine almak
/
ˈyːbɐˌpʏŋktlɪç/
adjective
sehr genau, fast allzu genau zur vereinbarten Zeit
dakik
kararlaştırılan zamanda
tam olarak
/
ˈyːbɐʁeaˌɡiːʁən/
verb
intransitiv: übertrieben, unangemessen emotional auf eine Situation reagieren
aşırı tepki göstermek
/
yːbɐˈʁeːdn̩/
verb
transitiv: jemanden durch Zureden dazu bringen, etwas zu tun, was ursprünglich nicht in seiner oder ihrer Absicht lag
ikna etmek
/
ˌyːbɐˈʁaɪ̯çn̩/
verb
sichtbar oder offiziell geben
sunmak
uzatmak
/
ˌyːbɐˈʃatn̩/
verb
- mit Schatten belegen
gölgelemek
- übertragen: gleichzeitig von etwas Traurigem oder Unangenehmen betroffen, was das eigentlich positive Erleben beeinträchtigt
gölge düşürmek
/
yːbɐˈʃaʊ̯baːɐ̯/
adjective
leicht in seiner Gänze wahrnehmbar
baş edilebilir
idare edilebilir
/
ˌyːbɐˈʃʁaɪ̯tn̩/
verb
- über etwas hinweggehen, etwas überqueren, etwas passieren
- sich über etwas hinwegsetzen, ein Verbot brechen
- einen Grenzwert übersteigen
aşmak
geçmek
/
yːbɐˈʃʊldn̩/
verb
reflexiv: mehr Zahlungsverpflichtungen (Schulden) haben als Mittel/Geld, um diese zurückzuzahlen
borca batık olmak
/
ˈyːbɐˌʃvapm̩/, /
ˈyːbɐˌʃvapn̩/
verb
- meist über Flüssigkeiten: sich, einmal in Bewegung versetzt, (eher) langsam und als zusammenhängende Masse über einen Rand hinweg nach unten oder aus etwas heraus bewegen
sızmak
- über ein Gefäß: so voll sein, dass Flüssigkeit über den Rand herabläuft/herausläuft
taşıp akmak
/
ˌyːbɐˈzɛt͡sn̩/
verb
transitiv: etwas in eine andere Sprache übertragen
çevirmek
tercüme etmek
/
ˌyːbɐˈʃpyːlən/
verb
transitiv: etwas überfluten, überschwemmen; über etwas hinwegfließen
su basmak
sular altında bırakmak
/
yːbɐˈʃtɛmpl̩n/
verb
transitiv: einen neuen Stempel über etwas anbringen, der das Vorhandene ersetzt/überdeckt/ergänzt
üzerine yeni damga basmak
/
yːbɐˈtʁɛfn̩/
verb
- über seine persönlichen Leistungen hinausgehen
- größer / besser sein, als etwas zum Vergleich Benutztes
aşmak
/
yːbɐˈtʁaɪ̯bm̩/, /
yːbɐˈtʁaɪ̯bn̩/
verb
- transitiv: einen Sachverhalt in einer Weise darstellen, dass er mehr einer Eigenschaft besitzt als in Wirklichkeit
- intransitiv: zu viel einer Sache tun
abartmak
/
ˌyːbɐˈtʁiːbm̩/, /
ˌyːbɐˈtʁiːbn̩/
adjective
viel mehr als nötig; zu viel
aşırı
gerekenden fazla
/
ˌyːbɐˈvaxn̩/
verb
transitiv: jemanden oder etwas zu einem Zweck auf Veränderungen hin beobachten, jemanden zu einem Zweck bei Handlungen beobachten
denetleme
kontrol
/
ˈyːbɐˌvɛksl̩n/
verb
- seine Lage, Position von einer einen zur anderen Stelle ändern, sich an einen anderen Ort begeben
görev pozisyonunu yahut yerini değiştirmek
- eine bestimmte Gruppe, Gemeinschaft, Partei oder Ähnliches verlassen und sich einer anderen anschließen; die eigene Mitgliedschaft ändern
taraf değiştirmek
- etwas anderes anfangen, beginnen; sich einer anderen Sache, einem anderen Thema widmen
başka bir şeye başlamak
/
yːbɐˈvɪndn̩/
verb
- transitiv: mit etwas Schwierigem fertig werden
- transitiv: ein Hindernis überqueren
aşmak
- reflexiv, sich (zu etwas) überwinden: sich dazu bringen, etwas zu tun oder zu sagen, das man eigentlich nicht tun oder sagen wollte
kendini aşmak
/
yːbɐˈvɛltɪɡn̩/
verb
- einen Gegner im Kampf besiegen
mağlup etmek
yenmek
- über ein Gefühl: sich sehr stark bemerkbar machen
sarmak
/
yːbɐˈt͡sɔɪ̯ɡn̩/, /
yːbɐˈt͡sɔɪ̯ɡŋ̍/
verb
jemandem die Richtigkeit glaubhaft machen
ikna etmek
/
yːbɐˈyːbɐˌmɔʁɡn̩/, /
ˈyːbɐˌyːbɐmɔʁɡn̩/
adverb
Zeitangabe: am zweiten Tag nach morgen; in drei Tagen
yarıntesi
/
ˈyːplɪç/
adjective
gewöhnlich oder häufig auftretend, normal
alisilagelmis
yaygın
/
ˈyːplɪçɐˌvaɪ̯zə/
adverb
auf eine Art und Weise, die üblich ist
alışılagelmiş
alışıldığı gibi
/
ˈyːbʁɪk/, /
ˈyːbʁɪç/
adjective
noch vorhanden, verbleibend, restlich
kalan
noun, neutral
Stadt in Bosnien und Herzegowina
Memlahatun
Živinice