/a.bɔʁ.de/

verb

1. begynde
2. lande
(Intransitif) (Marine) Arriver au bord, prendre terre
1. borde
2. entre
3. invadere
4. landsætte
(Sens figuré) Commencer à faire face à, à s'occuper de, en parlant notamment d’une situation, d’un problème et de la façon de l’approcher
opbringe
(Marine) Entrer en collision avec (un navire)
kollidere
(Sens figuré) Accoster quelqu’un pour lui parler
tiltale

/a.bʁe.vja.sjɔ̃/

noun, female

1. Action d’abréger ; résultat de cette action
2. (Linguistique) Forme raccourcie du mot ou syntagme ayant subi ce procédé
forkortelse
(En particulier) (Linguistique) Procédé graphique consistant généralement à retrancher des lettres d’un mot ou d’un syntagme afin de le raccourcir pour écrire plus vite ou économiser de l’espace
1. forkortelse
2. abbreviatur

/a.kɔʁ.de.ɔ̃/

noun, male

(Musique) Instrument à vent, composé d’un soufflet permettant le déplacement de l’air et de touches permettant des changements de tonalité, le son est produit par un système d’anches libres. Il dispose de deux claviers : l’un pour le chant à main droite, l’autre pour l’accompagnement à main gauche

trækharmonika
harmonika
akkordeon

/a.kʁɔ.ʃe/

verb

Attacher, suspendre à un crochet, à un clou, à un portemanteau, etc
1. hænge op
2. ophænge
(Marine) Jeter des grappins et des crocs d’un vaisseau à un autre pour venir à l’abordage
1. borde
2. entre
Heurter ou arrêter une voiture en passant trop près avec une autre
påkøre
(Sens figuré) (Familier) Retarder ; arrêter
1. hindre
2. opholde

/e.ɡɥij/, /ɛ.ɡɥij/

noun, female

(Médecine) (Par ellipse) Aiguille hypodermique
1. kanyle
2. nål
1. (Couture) Petite tige de métal fine, pointue à un bout et équipée d’un trou à l’autre bout
2. (Botanique) Feuille d’un conifère
nål
Sommet assez fin d’une montagne ou de certains monuments
1. spids
2. top
Tige en métal, longue et fine, servant à tricoter
1. strikkepind
2. pind
3. nål
Petite tige servant à indiquer une mesure
1. viser
2. nål

/ɛl/

noun, female

(Zoologie) Partie du corps d’un animal, tel qu’un oiseau, un insecte ou un chiroptère, lui permettant de voler
(Aéronautique) (Par analogie) Élément d’un avion destiné à assurer sa portance dans l’air ; grand châssis garni de toile d’un moulin à vent ; branche d’une hélice ou pale de l’hélicoptère
(Architecture) Extension d’un édifice, généralement en deux parties jointes de chaque côté au corps principal du bâtiment

vinge

/ɛʁ/

noun, male

1. vise
2. luft
Mélange gazeux constituant l’atmosphère
1. luft
2. syn
Apparence ; comportement. — Note : Ne s’emploie que dans certaines constructions figées dans lesquelles ce mot est suivi d’un qualificatif
air
(Souvent au pluriel) Zone située au-dessus du sol
atmosfære
Température et qualité de ce que l'on respire
luft
Vent
vind

/aʁbʁ/

noun, male

(Botanique) (Biogéographie, Écologie, Foresterie) Végétal haut de plus de 7 mètres, dont la tige, appelée fût ou tronc, ne se garnit de branches et de feuilles qu’à une certaine hauteur. La partie constituée par les branches et les feuilles s’appelle houppier
(Théorie des graphes) Graphe connexe sans cycle, où le nombre d’arc est égal au nombre de sommets moins un

træ

/aʁ.me/

noun, female

(Militaire) (Nom collectif) Ensemble structuré de soldats, avec leur équipement et leurs infrastructures
1. hær
2. armé
3. armada
(Militaire) (En particulier) Formation supérieure à un corps d’armée mais inférieure à un groupe d’armées, comprenant généralement deux corps d’armée ou davantage (définition normalisée par l’OTAN AAP-6 depuis 1983)
1. arme
2. hær
(Sens figuré) (Nom collectif) (Par extension) Grande quantité de personnes, d’animaux, d’objets similaires
hær

/a.tɛ̃dʁ/

verb

Toucher de loin au moyen d’un projectile
træffe
1. (Par extension) Parvenir à un terme, à quelque chose dont on était plus ou moins éloigné, en parlant des choses aussi bien que des personnes
2. Parvenir à son but, en causant un dommage physique ou moral, en parlant de choses
1. nå
2. opnå
(En particulier) Attraper en chemin, joindre quelqu’un qu’on suit ou qu’on poursuit
indhente
(Intransitif) Toucher (à une chose qui est à une distance assez éloignée pour qu’on ne puisse pas y arriver sans quelque effort)
1. nå
2. række

/og.zi.ljɛʁ/, /ok.si.ljɛʁ/, /ɔg.zi.ljɛʁ/, /ɔk.si.ljɛʁ/

noun

(Grammaire) Verbe qui, ayant perdu son sens propre, s’adjoint à une certaine forme d’un autre verbe, par exemple à un participe passé, pour montrer un trait grammatical comme le temps, la voix, l’aspect, etc. En français, avoir et être sont auxiliaires de temps

hjælpeudsagnsord
hjælpeverbum

/bɑ̃k/

noun, female

Commerce de l'argent et du crédit qui consiste à recevoir des capitaux en compte courant avec ou sans intérêt ; à échanger des effets ou à les escompter avec des espèces, à des taux et moyennant des commissions variables ; à exécuter pour le compte de tiers toutes opérations de ce genre et à se charger de tous services financiers ; à créer et à émettre des lettres de change ; d’une façon générale, commercer de l’argent, ainsi que des titres et valeurs

bank

/ba.ʁaʒ/, /bɑ.ʁaʒ/

noun, male

Barrière qui ferme un chemin
1. afspærring
2. vejspærring
1. (Aménagement hydraulique, Hydrologie appliquée) Constructions qui opposent un obstacle à un cours d’eau et qui ont pour objet de retenir l’eau, d’en élever le niveau, d’empêcher les inondations, d’obtenir une force motrice ou comme réserve pour l'irrigation et la consommation humaine
2. Rochers qui barrent une rivière
dæmning

/ba.vɛt/

noun, female

Bavoir, petite pièce de tissu qu’on attache sous le menton des jeunes enfants pour recevoir la bave, la salive qui coule souvent de leur bouche
hagesmæk
(Architecture) Bandes de métal assurant l’étanchéité d’une couverture, du devant d’une fenêtre etc
stænklap
(Automobile) Protection à l’arrière des passages de roue d’une automobile pour éviter les projections de boue
tværreb

/bu.tɔ̃/

noun, male

1. (Habillement) Petite pièce de diverses matières, ordinairement ronde ou plate, quelquefois bombée ou en boule, qui sert généralement à retenir ensemble différentes parties d’un vêtement et que l’on passe, à cet effet, dans les fentes appelées boutonnières, dans les ganses ou dans les brides
2. Petit organe de commande d’un appareil, surtout bouton-poussoir
3. (En particulier) (Électricité) Commande manuelle d’un interrupteur, d’un potentiomètre, etc
4. (Interface graphique) Zones d’interface, icônes numériques d’un écran, d’un site ou d’un programme qui permet d’interagir avec ces derniers
knap
1. (Botanique) Petit corps arrondi ou allongé qui poussent sur les arbres et les arbustes et d’où naissent les branches, les feuilles ou les fleurs
2. (En particulier) (Botanique) Fleur qui n’est pas encore épanouie
3. Pièce de fer ou de cuivre, qui est ordinairement de forme ronde ou ovale et qui sert à tirer à soi une porte ou à l’ouvrir
knop
(Par analogie) Petites tumeurs arrondies qui se forment sur la peau, soit au visage, soit en diverses parties du corps
bums

/bʁas.ʁi/

noun, female

Restaurant populaire où l’on sert des mets sans prétention
spisehus
(Industrie) Lieu où on brasse de la bière
1. bryggeri
2. bryghus
Société qui fabrique de la bière et la met en marché
bryggeri
(Industrie) Industrie de la fabrication de la bière
bryggerivæsen
Établissement populaire où l’on vend des boissons, notamment de la bière, au détail, et des mets sans prétention
brasserie

/bʁi.kɔl/

noun, female

(Militaire) Catapulte médiévale, constituée d'un balancier appelé verge au bout duquel est attachée une poche contenant des projectiles, qui était actionnée en tirant sur l’autre extrémité du balancier, la traction étant facilitée par l’ajout d’un contre-poids
blide
Longe, lanière de cuir que l’on passe sur les épaules, utilisée pour porter une civière, des seaux, etc. → voir bretelle
1. sele
2. strop
Bagatelle, chose de peu de valeur ou d’importance
bagatel

/kadʁ/

noun

1. (Peinture) Bordure de bois, de marbre, de bronze, etc., dans laquelle on place un tableau, une estampe, un ouvrage de sculpture, etc
2. (Menuiserie) Châssis fixe formé par des pièces de bois (montants et traverses) assemblées à angles droits
ramme
(Cyclisme, Motocyclisme) Assemblage de tubes et de tiges qui donne la rigidité à une bicyclette ou à un motocycle
cykelstel
(Militaire) Ensemble des officiers et sous-officiers d’un corps de troupes constitué, en tant qu’ils sont destinés à diriger et unir ensemble les soldats qui les composent. Dans cette acception, il s’emploie surtout au pluriel
kadre
(Management) Membre de l’encadrement, du management, d’une entreprise, d’une administration
1. leder
2. overordnet

/ka.mjɔ̃/

noun, male

(Automobile, Logistique) Véhicule terrestre automobile équipé d’un, deux ou trois essieux directeurs ainsi que de un à trois essieux porteurs et destiné au transport de marchandises. — Note : Le nom est générique et s’applique à un ensemble de véhicules spécialisés soit automoteurs, soit attelés à une remorque ou une semi-remorque

lastbil
lastvogn

/kɑ̃.paɲ/

noun, female

Plaine, pays plat et découvert, considérée surtout par rapport à sa culture, à ses productions
land
1. Opérations accomplies par une armée pendant une année, une saison
2. (Par analogie) Ensemble d’activités menées pendant une période limitée et mettant en œuvre un maximum de moyens en vue d’un résultat précis et concerté
kampagne

/ka.pɔt/

noun, female

1. (Habillement) Grand vêtement de dessus auquel est adapté un capuchon
2. (En particulier) Vêtement de dessus que portent les soldats pour se garantir du froid et de la pluie
kappe
(Par analogie) Couverture mobile de voitures, de landaus, etc
kaleche
(Construction) Chapeau tronconique ou tubulaire en zinc ou en poterie, que l'on place au dessus d'un tuyau de cheminée pour éviter l'introduction de la pluie
kondom

/ka.ʁo/

noun, male

Objet plat, ou ouverture, au contour approximativement carré
firkant
Dalle de matériau dur utilisée comme revêtement de sol ou de mur
flise
Sol pavé de ces carreaux
flisegulv
Plaque de verre utilisée comme vitrage
rude
Une des quatre enseignes du jeu de cartes représenté par un losange rouge
ruder
Dessin symétrique formé par des croisements à angle droit, quadrillage
tern

/ka.ʁjɛʁ/

noun, female

(Industrie minière) Endroit d’où sont extraits des matériaux de construction (pierres, sable, minéraux non métalliques), par opposition aux mines. Elles peuvent être souterraines ou à ciel ouvert
1. stenbrud
2. dagbrud
3. grusgrav
1. (Par extension) Espace de dimensions réduites
2. (Sens figuré) Le cours de la vie, le temps qu’on exerce un emploi ou une charge
karriere

/kaʁt/

noun, female

1. menu
2. landkort
3. spiseseddel
(Cartographie, Géographie) Représentation géométrique conventionnelle, en positions relatives, de phénomènes concrets ou abstraits (pays, région, ville, astres dans le ciel, etc.), localisables dans l’espace, à échelle réduite
1. kort
2. landkort
(Par extension) Géographie d’un pays, d'une région, etc
spillekort

/kas.tɔ.ʁ‿e pɔ.lyks/

noun, male

(Mythologie grecque, Mythologie romaine) Paire de héros jumeaux, aussi connus sous le nom de Dioscures, apparaissant dans de nombreux mythes (notamment celui des Argonautes) et récits (comme l’Iliade et l’Odyssée). Considérés comme protecteurs des marins, le feu de Saint-Elme est alors leur manifestation physique

Castor og Pollux

/ka.va.lje/

noun, male

(Équitation) Celui qui monte à cheval (pour une femme, on dit : cavalière)
1. kavaler
2. rytter
(Échecs) Pièce du jeu d’échecs, qui peut se déplacer tout autour de lui, uniquement en avançant de deux cases de l’échiquier en ligne droite plus une de côté
1. springer
2. hest
(Cartes à jouer) Une des figures d’un jeu de cartes, particulièrement des tarots de divertissement ou de divination, représentée montée à cheval
springer

/ʃɑ̃.pi.ɲɔ̃/

noun, male

(Courant) Nom couramment donné à la « fructification » temporaire et visible, le sporophore (autrefois appelé carpophore), d’un organisme à caractère plus durable et plus discret, le macromycète, dont la structure habituellement filamenteuse constitue le mycélium, dont les filaments isolés sont généralement invisibles à l’œil nu

svamp

/ʃvij/, /ʃə.vij/

noun, female

1. (Construction) Morceau de bois ou de métal qu’on fait entrer dans un trou pour le boucher, pour faire des assemblages ou pour d’autres usages
2. Pièce, souvent en plastique que l’on enfonce dans un mur avant de fixer une vis
dybel
(Anatomie) Articulation qui relie la jambe et le pied, formant une saillie osseuse
ankel

/ʃi.fʁe/

verb

(Cryptographie) Écrire en chiffre, procédé utilisé en cryptographie permettant de protéger un document en le rendant incompréhensible à toute personne ne possédant pas la clé, ceci étant réalisé par des calculs. Ces calculs peuvent être effectués à l’aide de divers outils, mécaniques, électroniques ou informatiques

kode

/ʃoz/

noun, female

1. ting
2. affære
3. anliggende
1. Objet, idée ou abstraction quelconque, sans pouvoir, vouloir, ou devoir l’identifier ou la nommer. Note d’usage : La signification du mot chose se déduit par la manière dont on l’emploie dans la phrase, où il remplace ce qu’il n’est pas possible (ou pas souhaitable) de nommer. Peut aussi remplacer un ensemble d’objets inanimés (ou d’idées) qu’on devine par le contexte
2. Mot, idée, évènement ou énumération dont on parle
ting

/kɔ.lɔ.nɛl/

noun, male

(Militaire) (France) Grade donné à un officier supérieur dans l’armée de terre, la gendarmerie nationale et l’armée de l’air de France, situé entre son supérieur hiérarchique, le général de brigade (armée de terre, gendarmerie) ou le général de brigade aérienne (armée de l’air), et son subordonné, le lieutenant-colonel, correspondant à celui de capitaine de vaisseau dans la Marine nationale française. Le code OTAN : OF-5

oberst

/kɔ.lɔ.ni/

noun, female

Population installée loin de son lieu d’origine pour y prospérer, et qui maintient des liens privilégiés avec la métropole
Établissement fondé dans une contrée séparée de la métropole et restant sous sa dépendance
Établissement pénitentiaire qui a pour but de rééduquer les détenus en les occupant à des travaux agricoles

koloni

/kɔ.lɔn/

noun, female

(Architecture) Pilier composé d’un fût cylindrique, d’un chapiteau et souvent d’une base ; il est ordinairement destiné à soutenir un entablement ou à décorer les édifices
1. søjle
2. kolonne
Subdivision verticale de la page
spalte
(Militaire) Corps de troupes disposé dans un ordre qui a peu de front et beaucoup de profondeur. — Note : On le dit également en termes de tactique navale
1. kolonne
2. søjle
(Échecs) Chacune des 8 lignes verticales, désignées par les lettres a à h
linje

/kɔ̃t/

noun, male

Livret, solde chez un tiers avec lequel s’opèrent des échanges économiques
konto
Action de compter, dénombrement, calcul opéré sur tel ou tel ensemble de choses ; résultat de cette action
1. optælling
2. sammentælling
(Sens figuré) Action de rapporter ce qu’on a fait, ce qu’on a vu, etc., et d’en rendre raison, de l’expliquer. Dans ce sens, il s’emploie ordinairement avec les verbes « rendre », « devoir » et « demander »
bogføring

/kɔ.mɛt/

noun, female

(Planétologie, Astronomie, Astrochimie, Planétologie) Petit corps du système solaire ayant une orbite elliptique le rapprochant du Soleil, ce qui déclenche une période d’activité de son noyau et lui fait éjecter de la matière et du gaz ionisé sous forme de queues
(Par analogie) (Héraldique) Meuble représentant une étoile à queue ondoyante dans les armoiries. Elle se représente généralement avec huit rayons et en pal

komet

/kɔ̃.dɥiʁ/

verb

Mener, guider, diriger vers un lieu déterminé
1. lede
2. styre
Piloter un véhicule. (information à préciser ou à vérifier) Être responsable de mener un véhicule (en évitant les accidents)
1. køre
2. styre
(Sens figuré) Mener, guider ou diriger vers un but déterminé. — Note : Se dit tant au sens physique qu’au sens moral
1. føre
2. lede

/kɔʁd/

noun, female

Câble tendu en l’air et attaché par les deux bouts, sur lequel certains bateleurs dansent
linje
(Anatomie) Ligament inférieurs de la glotte, producteur du son de la voix
stemmebånd
(Musique) Fil de boyau ou de métal, etc., que l’on tend sur certains instruments de musique
streng
Tortis fait ordinairement de chanvre et quelquefois de coton, de laine, de soie, d’écorce d’arbres, de poil, de crin, de jonc et d’autres matières pliantes et flexibles
1. reb
2. snor
3. tov

/kɔʁ/

noun, male

Portion de matière qui forme un tout individuel et distinct
1. krop
2. korpus
1. Organisme de l’être humain, d’un animal ou de tout être animé, vivant ou mort
2. (Mathématiques) Anneau dont l’ensemble des éléments non nuls forme un groupe pour la deuxième loi de composition interne
krop
(Anatomie) Tronc, partie de l’homme qui est entre le cou et les hanches
1. krop
2. legeme
(En particulier) Cadavre ; dépouille. — Note : Dans ce sens, il ne se dit que du corps humain
1. lig
2. krop
Partie principale d’un objet, son cœur, son centre
1. kerne
2. krop
(Militaire) Corps d’armée ; troupe importante
korps

/kɔ.ʁyp.sjɔ̃/

noun, female

Action de corrompre, de détériorer, de faire perdre l'essentiel, de détourner de sa fin première, de faire perdre ses qualités
(En particulier) (Droit) Action de détourner quelqu’un de son devoir, pour l’engager, contre l’honneur, à faire – ou ne pas faire – quelque chose moyennant quelque avantage, le plus souvent financier

korruption

/ku.ʁɔn/

noun, female

(Par extension) Cercle de fleurs que l’on place sur un cercueil, sur une tombe
krans
1. (Bijouterie) Ornement de tête que les empereurs, rois, princes ou seigneurs portent pour marque de leur dignité, ou qui est représenté dans leurs armoiries, etc
2. (Philatélie, Poste) Texte figurant sur le pourtour d’un cachet d’oblitération, et entourant le bloc dateur
krone

/də.mɑ̃d/

noun, female

Demande en mariage
frieri
Action de demander : requête
forespørgsel
Démarche par laquelle on demande une jeune fille en mariage à ses parents
andmodning
Écrit qui contient une demande : requête
efterspørgsel
(Justice) Action qu’on intente en justice pour obtenir une chose à laquelle on a ou l’on croit avoir droit, plainte, accusation, requête
fordring

/di.ʁɛk.tiv/

noun, female

(Administration, Droit) Acte par lequel une administration, une entreprise, une collectivité se fixe une ligne de conduite, une direction
(Droit de l’Union européenne) Acte juridique de l'Union européenne contenant des objectifs à atteindre par les États membres, avec un délai de transposition (de mise en œuvre) dans les droits nationaux conformément aux dispositions constitutionnelles des États membres

direktiv

/dɔ.ne/

verb

1. give
2. gå ud
3. stige ud
1. Faire un don ; transférer, sans rétribution, la propriété d’une chose que l’on possède ou dont on jouit, à une autre personne
2. Livrer, mettre entre les mains, remettre, confier
3. Fournir, surtout en parlant de garanties, de gages, de preuves
4. Exposer, énoncer, communiquer, faire connaître par le discours ou autrement
5. Fournir, produire, rapporter
give

/do.sje/

noun, male

Partie d’un siège contre laquelle on pose le dos
ryglæn
Assemblage de documents regroupés dans un but déterminé. (Une liasse de papiers étiquetée au dos)
sagsakter
(En particulier) Ensemble de pièces concernant telle ou telle personne
journal
(Par analogie) (Informatique) Répertoire, emplacement virtuel dans lequel peuvent se trouver d’autres dossiers ou des fichiers informatiques d’un système de fichier en arborescence
mappe

/de.baʁ.dœʁ/

noun, male

(Métier) (Transport maritime) (Encore utilisé au Canada dans ce sens, vieilli en France) Travailleur des quais, docker (pour une femme, on dit : débardeuse)
havnearbejder
(Habillement) (Par métonymie) Sous-vêtement ou vêtement sans col ni manches, très échancré, laissant apparaître les épaules, généralement en jersey
top

/de.sɛp.sjɔ̃/

noun, female

(Militaire) Mesures visant à induire l’ennemi en erreur, grâce à des truquages, des déformations de la réalité, ou des falsifications, en vue de l’inciter à réagir d’une manière préjudiciable à ses propres intérêts. — (AAP-6, Glossaire OTAN de termes et définitions (anglais et français), Organisation du Traité de l’Atlantique Nord, Bureau OTAN de normalisation (NSO), depuis 1973)

skuffelse

/de.ʁiv/

noun, female

(Marine) Écart, déviation entre le cap effectivement suivi par un navire ou un aéroplane et le cap initialement fixé
afdrift
(Marine) Élément fixe ou mobile d'un bateau permettant de réduire les déplacements du bateau dans la direction perpendiculaire à son plan de symétrie, à la différence du gouvernail, qui est destiné à permettre le changement de cap
sværd

/e.sɛ/, /ɛ.sɛ/

noun, male

Test, examen, épreuve de solidité, de pérennité, d’adéquation, de potabilité, de comestibilité, etc
1. eksperiment
2. prøve
3. på prøve
Tentative
forsøg
(Littérature) Ouvrage littéraire explorant un domaine donné selon le point de vue de l’auteur. Il est intitulé ainsi, soit par modestie, soit parce que l’auteur ne se propose pas d’approfondir la matière de son traité. — Note : Contrairement à l’étude, l’essai peut être polémique ou partisan
oplæg

/ɛks.pe.ʁjɑ̃s/

noun, female

1. Épreuve instituée pour étudier la façon dont se passent les phénomènes naturels et rechercher les lois qui les régissent, en les reproduisant artificiellement
2. Essai pratiqué avec le matériel réduit d’un laboratoire dans un but scientifique ou industriel
1. eksperiment
2. erfaring
1. Connaissance des choses, acquise par l’usage du monde et de la vie
2. Situation vécue considérée comme exceptionnelle ou marquante
erfaring

/fœj/

noun, female

(Anatomie végétale) Organe aérien et généralement plat des plantes vasculaires, inséré sur la tige, spécialisé dans la photosynthèse, les échanges gazeux et la transpiration
1. blad
2. løv
Surface pouvant recevoir des caractères ou des dessins. → voir feuille de papier, feuille simple, feuille double, feuille de parchemin, feuille de brouillon et feuille d’épreuve
blad

/fi.dɛl/

adjective

1. Qui garde sa foi, à l’égard d’une personne ou d’une idée, qui est constant dans les affections, qui remplit ses devoirs, ses engagements
2. (En particulier) Qui ne s’adonne pas aux amours extra-conjugales
tro
(Religion) Qui professe ce qui est considéré comme la vraie religion
troende
Qui est exact, qui ne s’écarte pas de la vérité, en parlant des personnes et des choses
ærlig

/fi.lɛ/

noun, male

Fil délié, petit fil
fiber
Maillage de cordes ou de fils destiné à empêcher le passage ou à capturer des objets de taille supérieure aux mailles
1. net
2. garn
Sac en mailles
1. indkøbsnet
2. net
(Technique) Usinage en forme d'hélice cylindrique sur une vis ou autre tige filetée ainsi que dans un écrou ou autre taraudage
gevind
(Anatomie) Ramifications les plus ténues des nerfs
streng
(Boucherie, Cuisine) La partie charnue qui est le long de l’épine dorsale de quelques animaux ; on ne l’appelle ainsi que quand ces animaux ont été dépecés pour être mangés
strøm
(Équitation) Embouchure, bride. Il est souvent composé d’une muserolle, d’une sous-gorge, de montants et de rênes : il sert à diriger le cheval
filet
(Architecture) Baguette moulurée en bois utilisée pour la couverture des joints
grime

/fle.o/

noun, male

(Vieilli) Instrument composé de deux bâtons attachés l’un à l’autre à leur bout par un lien flexible, et qui sert à battre le grain pour le séparer de la tige et de l'épi, à la manière d’un fouet rigide. L’un des deux bâtons est le manche de l’outil, l’autre en est la lame
plejl
(Par extension) (Par analogie) Se dit aussi de tout ce qui est nuisible, funeste, redoutable
plage

/fɔ̃/

noun, male

1. Plan le plus reculé d’un paysage
2. Première ou plus basse tissure sur laquelle on fait un dessin
3. Ce qu’il y a de plus éloigné de l’entrée
baggrund
Décor qui forme l’arrière de la scène
bagtæppe
(cuisine)
fond
Ce qu’il y a de plus intérieur, de plus intime, de plus caché, de plus secret dans le cœur, dans l’âme, etc
1. inderste
2. indre
Endroit le plus bas, le plus intérieur d’une chose creuse
1. bund
2. grund

/fʁɥi/

noun, male

(Anatomie végétale, Biologie végétale) Organe des angiospermes, résultant du développement de l’ovaire après la fécondation, contenant une ou plusieurs graines, et jouant un rôle dans leur dissémination
(En particulier) (Courant) (Cuisine) Produit végétal sucré utilisé essentiellement comme dessert ou utilisé en cuisine pour préparer des desserts ou des préparations alimentaires sucrées (par opposition aux légumes)

frugt

/fy.ze/

noun, female

Pièce de feu d’artifice faite avec du carton ou du papier rempli de poudre à canon. Il y en a de deux sortes : les unes très petites, qui se jettent à la main ; les autres très grandes, qui sont attachées à une baguette, et qui s’élèvent d’elles-mêmes en l’air dès qu’on y a mis le feu
raket
(Militaire) Partie supérieure d’un obus où se trouve enfermée l’amorce destinée à le faire éclater
skæfte

/fɛt/

noun, female

1. (Religion) Jour consacré particulièrement à des actes de religion, cérémonies religieuses par lesquelles on célèbre ce jour
2. (En particulier) (Christianisme) Célébration du service divin en commémoration de quelque mystère, ou en l’honneur de quelque saint
fest
(En particulier) Jour de la fête du saint dont une personne porte le prénom
navnedag

/ɡal/

noun, female

(Médecine, Parasitologie) Maladie parasitaire causée par le sarcopte, cutanée et contagieuse de l’homme et des animaux, caractérisée chez l’homme par une éruption de vésicules transparentes à leur sommet, qui se développent principalement au pli des articulations, et qui sont toujours accompagnées de démangeaison

fnat
skab

/ʒɑ̃ʁ/

noun, male

(Biologie) Rang taxinomique qui regroupe un ensemble d’espèces
art
Ensemble des aspects se rattachant à l’identité sexuelle
køn
1. Ensemble d’êtres, ou de choses, caractérisé par un ou des traits communs
2. Sorte, manière ou type qualifiant quelque chose d’abstrait ou de concret
3. (Musique) Type de musique caractérisé par sa gamme
slags
1. (Art) Style auquel appartient une œuvre littéraire, artistique
2. (Art) Sous-partie ou subdivision d’un art
genre
(Grammaire, Linguistique) Catégorie grammaticale répartissant de façon arbitraire les mots, notamment les substantifs, en groupes opposés dans un système particulier : le masculin, le féminin, le neutre, l’inanimé, etc. selon la langue considérée
køn

/ɡu.te/

verb

(En particulier) Examiner, vérifier la saveur, la qualité d’une chose, en mettant dans la bouche une petite partie, une petite quantité de cette chose
(Belgique) (Nord-Pas-de-Calais) (Canada) Avoir le goût de, avoir goût à
Boire ou manger un aliment pour la première fois
(Intransitif) Manger légèrement entre le déjeuner et le dîner, prendre son goûter
(Sens figuré) Faire une chose pour la première fois, l’expérimenter

smage

/ɡʁup/

noun, male

(Nom collectif) Ensemble de personnes, d’animaux
(Musique) (En particulier) Ensemble de musiciens, de chanteurs, faisant habituellement des spectacles ensemble
(Politique) Ensemble plus ou moins considérable des députés, sénateurs, etc., d’une même opinion
(Nom collectif) Plusieurs objets qui forment un tout ou peuvent être classés ensemble
(Mathématiques) Structure algébrique abstraite munie de certaines propriétés mathématiques
(Chimie) Groupe du tableau périodique, correspondant à une des 18 colonnes verticales du tableau périodique

gruppe

/ɡʁas/, /ɡʁɑs/

noun, female

Ce qui plaît dans les attitudes, les manières, les discours : Un certain agrément, un certain charme indéfinissable
ynde
Faveur qu’on fait à quelqu’un pour lui être agréable, sans y être obligé
gunst
(En particulier) (Justice) Remise de la peine que le prince ou l'autorité exécutive, fait à un condamné
benådning

/ɡɛʁ/

noun, female

(Politique) Conflit durable entre deux peuples ou nations qui implique la mobilisation d’armes
(Droit des conflits armés) Situation de conflit entre deux ou plusieurs États faisant suite à une déclaration de guerre par l'un d'eux envers le ou les autres et mentionnant un casus belli. Note d’usage : la guerre étant interdite par la Charte des Nations unies, un État s'engageant dans un conflit aura tendance à utiliser d'autres formulations comme par exemple : « conflit armé », « légitime défense préventive » ou « opération militaire spéciale »

krig

/ɡi.ʃɛ y.nik/

noun, male

(Télécommunications) Dispositif par lequel un opérateur de réseau ou un fournisseur de services offre à un client une prestation commerciale globale permettant d'accéder à un ou plusieurs services de télécommunication et fait appel, s'il en est besoin, aux moyens d'un ou plusieurs autres opérateurs ou fournisseurs

borgerservice

/o/

adjective

De grande hauteur (dimension verticale). — Note : Par opposition à bas et à petit, en parlant d’un objet considéré par rapport à tous les autres objets du même genre, ou seulement par comparaison à un ou à plusieurs autres
Qualifie également certaines choses qui sont situées au-dessus d’autres
(Sens figuré) Qui est supérieur, excellent, éminent, distingué dans son genre, en parlant des personnes et des choses

høj

/ɛʁs/

noun, female

(Agriculture) Instrument aratoire formé d’une grille munie de grosses pointes, servant à casser les mottes de terre après les labours ou à recouvrir les grains nouvellement semés
harve
Grille ou treillis à grosses pointes de bois ou de fer, qui était ordinairement placée entre le pont-levis et la porte d’une ville, d’un château, pour en défendre l’entrée, et qui se levait selon les occasions
faldgitter

/i.pɔ.kɑ̃p/

noun, male

(Mythologie grecque) (Zoologie) Cheval marin qui traînait les chariots des dieux de la mer
hippokamp
(Ichtyologie) Petit poisson actinoptérygien qui nage à la verticale, dont la tête ressemble à celle d’un cheval et qui est muni d’une queue préhensile, il en existe plus de 200 espèces de taille et de couleurs diverses
søhest
(Anatomie, Médecine), Région anatomique du cerveau correspondant à une partie du lobe temporal qui interviendrait dans le processus de la mémoire
hippocampus

/i.maʒ/

noun, female

1. Représentation d’êtres ou d’objets par le dessin, la peinture, la sculpture, la gravure, la photographie, le cinéma, etc
2. (Optique) Représentation, projection d’un objet produite par la réunion des rayons ou faisceaux lumineux qui en émanent et se reconstituent sur un miroir, sur un écran ou sur l’œil qui perçoit cette image
1. billede
2. afbildning
Ressemblance
1. billede
2. spejlbillede
Copie exacte d’un élément. Objet qui se répète dans un miroir, dans l’eau, etc
1. spejlbillede
2. billede

/ɛ̃.de.pɑ̃.dɑ̃/

adjective

Qui ne dépend pas de telle personne ou de telle chose, qui ne lui est pas subordonné
1. uafhængig
2. selvstændig
1. Qui n’a pas de rapport ou de relation avec quelque chose d’autre
2. (Absolument) Qui est libre de toute dépendance
3. (Mathématiques) Qualifie des événements dont l'intersection a pour probabilité le produit des probabilités
uafhængig

/ɛ̃.tɛʁ.sɛk.sjɔ.na.li.te/

noun, female

(Études féministes, Études de genre, Sociologie) Méthodologie sociologique et féministe qui étudie les formes de domination et de discrimination non pas séparément, mais dans leur intersection, en partant du principe que le racisme, le sexisme, l’homophobie ou les rapports de domination sont liés

intersektionalitet

/ʒø/

noun, male

1. Divertissement, activité avec des règles, pouvant être exercé seul, ou en groupe, pour s’amuser
2. (Par extension) Fait de s’amuser, de jouer
1. spil
2. leg
1. (Spécialement) Activité où l’on mise de l’argent dans l’espoir d’en gagner plus
2. (Art) Interprétation d’un rôle par un acteur au théâtre ou au cinéma
3. Façon de jouer, de mener une partie, d’exécuter quelque chose
4. (Sens figuré) Suite d’actions, d’événements
5. (En particulier) (Musique) Ensemble de tuyaux d’orgue ayant une conception et une sonorité similaires ; registre
6. (Mécanique) Espace entre deux pièces provoquant un mouvement non désiré entre elles, une amplitude de mouvement trop grande, un serrage ou tension trop lâche
7. (Mécanique, Dessin industriel) Espace entre deux pièces donnant une liberté de mouvement acceptable ou nécessaire dans un mécanisme ou un montage, sans que le mouvement en question fasse partie des fonctions du mécanisme
8. Concours, loterie pour des événements promotionnels
spil

/ʒu.e/, /ʒwe/

verb

lege
En parlant d'un enfant, se plonger dans un monde imaginé appuyé par des éléments de la réalité dans un but de divertissement, de développement ou d'apprentissage
1. spille
2. lege
1. (Transitif indirect) (En particulier) Jouer à un jeu : s’adonner à ce jeu identifié comme tel, en respectant ses règles précises ; le pratiquer
2. (Par extension) Choisir la stratégie d'une action ; agir avec tactique
spille

/ʒuʁ/

noun, male

Période de vingt-quatre heures, commençant généralement à minuit ; en certains lieux et à certaines époques, le jour commençait plutôt avec le lever ou le coucher du soleil
(En particulier) (Métrologie) Unité de mesure du temps (compatible avec le Système international) dérivée de la seconde. Symbole d (du latin diurnus)
Période durant laquelle le soleil apporte sa lumière, pour une zone donnée de la Terre

dag
døgn

/ʒyʒ/

noun

(Métier) (Justice) Magistrat investi par autorité publique du pouvoir de dire le droit ou reconnaître le fait et de la fonction d’appliquer la loi dans les affaires litigieuses
Personne ou autorité qui juge
(Histoire, Religion) Il se dit aussi de certains magistrats suprêmes qui gouvernèrent le peuple juif durant la période qui commence à la mort de Josué et qui finit à la naissance de Samuel

dommer

/kjɔsk/

noun, male

(Urbanisme) (XVIIIe siècle) Dans l’aménagement des parcs et jardins, pavillon pour l’agrément ou la musique, d’inspiration orientale, de structure légère et ouverte et de plan circulaire ou polygonal
pavillon
(Urbanisme) (XIXe siècle) (Par extension) Construction similaire située dans un espace public ou à usage collectif (square, place, parc public, etc.), principalement à usage festif (musique, chant, …), éventuellement tournante, fermée de nuit ou démontable
tribune
(Mobilier urbain) (mi-XIXe siècle) Kiosque à journaux ; édicule de rue, à l’origine en forme de petit kiosque, servant de présentoir pour le commerce de la presse, fermé la nuit par des volets en bois ou en métal
1. aviskiosk
2. kiosk
(Ameublement) Présentoir en forme de petit kiosque, souvent circulaire, destiné à la vente d’objets multiples : restauration en libre-service, cartes postales…
1. barak
2. kiosk
(Marine) Structure supérieure d’un sous-marin
tårn
(Télécommunications) Service de kiosque
telefonkiosk

/lɛ/

noun, male

Liquide produit par les glandes mammaires des femelles de mammifères pendant la période de lactation qui suit la parturition, et destiné à nourrir les bébés lors de l’allaitement. Note : Lorsqu’on ne précise pas l’origine, c’est le contexte qui l’indique. En l’absence de contexte, lorsqu’on ne précise pas, il s’agit généralement de lait de vache, car c’est celui qui est le plus utilisé

mælk

/lɛk.tœʁ/

noun, male

1. Celui qui lit seul et silencieusement un texte
2. Personne dont l’office, la fonction est de faire la lecture à un personnage important pour le distraire
3. Professionnel, employé chargé de choisir les manuscrits que la maison d’édition publiera. Employé d’imprimerie, relecteur, correcteur
4. (Catholicisme) Celui qui occupe la charge de lectorat, ministère (jusqu’au concile Vatican II : ordre mineur) dans l’Église consistant en la mission de lire la parole divine devant l’assemblée lors des célébrations liturgiques
5. Appareil ou logiciel destiné à transcrire des données codées (texte, image, son, vidéo) en informations compréhensibles par son utilisateur
læser
Personne qui lit à haute voix pour une ou plusieurs personnes
forlæser
Répétiteur auxiliaire, adjoint au professeur d’une langue ou d’une littérature étrangère, chargé spécialement de l’enseignement pratique de la langue parlée ou écrite, dans certaines universités de divers pays
lektør

/ljøt.nɑ̃/

noun, male

Autres organisations|?
løjtnant
(Militaire) Grade donné à un officier subalterne. En France, dans l’armée de terre, l’armée de l’air et la gendarmerie nationale, il est situé entre son supérieur hiérarchique, le capitaine, et son subordonné, le sous-lieutenant. Ce grade correspond à celui d’enseigne de vaisseau de première classe (non pas de lieutenant de vaisseau) dans la Marine nationale française
1. premierløjtnant
2. løjtnant

/liʁ/

verb

Interpréter des informations écrites
Prendre connaissance et comprendre un texte écrit
Suivre des yeux ce qui est écrit ou imprimé
(Musique) (Par analogie) Parcourir des yeux une musique notée
Prononcer à haute voix, avec l’intonation voulue, ce qui est écrit ou imprimé
S’instruire, s’amuser, s’informer, etc. par la lecture
(Figuré) Pénétrer quelque chose d’obscur ou de caché
Comprendre ce qui est écrit ou imprimé dans une langue étrangère
Expliquer un livre pris pour sujet de leçons

læse

/li.vʁe/

verb

forlade
Mettre une chose au pouvoir, en la possession de quelqu’un, selon les conventions faites avec lui
1. levere
2. aflevere
Mettre une personne à la discrétion, au pouvoir de quelqu’un
1. angive
2. forråde
1. (En particulier) Remettre par trahison une personne, une ville
2. Engager et mener, en parlant d'une bataille, d'un combat ou d'un assaut
udlevere

/lwi.zjan/

pronoun, female

Un des cinquante États des États-Unis d’Amérique (code postal LA), bordé par l’Arkansas au nord, le Mississippi à l’est, le golfe du Mexique au sud, et le Texas à l’ouest. Sa capitale est Baton Rouge
Territoire français de 1682 à 1803, comprenant tout le bassin du Mississippi, des Grands Lacs au golfe du Mexique

Louisiana

/lyn/

noun, female

(Astronomie) (Au singulier) Satellite naturel de la Terre, qui tourne autour de celle-ci en un cycle de vingt-sept jours sept heures quarante-trois minutes. Le satellite réfléchit sur la Terre la lumière qu’il reçoit du Soleil. Lune s’écrit avec une majuscule en astronomie lorsqu'on s'en sert comme nom propre de cet astre, pour le distinguer des autres satellites naturels

måne
månen

/ma.ʃin/

noun, female

(Technique) Engin, instrument propre à faire mouvoir, à tirer, lever, traîner, lancer quelque chose, ou à mettre en œuvre un agent naturel, comme le feu, l’air, l’eau, l’électricité, le gaz, ou toute source d’énergie afin de produire un résultat
(Agriculture) Engin destiné aux travaux de l’agriculture
(Énergie) Engin destiné à transformer une source d’énergie en une autre ou bien à en modifier utilement les caractéristiques

maskine

/ma.ʒi.sjɛ̃/

noun, male

1. (Fantastique, Jeux de rôle, Jeux de rôle d’action-aventure) Celui qui pratique la magie
2. (Par extension) Celui qui, dans un art ou tout autre domaine, a le talent de produire des effets d’une telle beauté qu’on est tenté de les qualifier de magiques
magier
(Prestidigitation) Illusionniste qui produit ses effets à l’aide d’accessoires truqués
tryllekunstner

/mɛ.ʁɛs/

noun, female

(Métier) (Administration territoriale) (France), (Canada), (Suisse) La première officière municipale d’une commune, municipalité ou (Canada) arrondissement, élue, en France, par les conseillers municipaux à l’issue des élections municipales, en Suisse et au Canada, directement par le corps électoral (pour un homme, on dit : maire)

borgmester

/me.zɔ̃/, /mɛ.zɔ̃/

noun, female

1. (Construction) Bâtiment servant de logis, d’habitation, de demeure
2. Entreprise ayant une identité bien définie, souvent présentée comme prestigieuse
3. (En particulier) Maison d’édition
hus
Ménage, foyer ; tout ce qui a rapport aux affaires domestiques (qu’il s’agisse réellement d’une maison ou d’une autre forme d’habitation)
1. hjem
2. husstand
(Par métonymie) Maisonnée, famille
1. hus
2. familie
(Sens figuré) Lignée ; famille, en parlant des familles nobles et illustres
1. hus
2. slægt

/mɑ̃.da.ʁin/

noun, female

(Botanique) Fruit du mandarinier (Citrus reticulata) de la famille des agrumes. Le fruit d’un diamètre de 5 à 8 cm est sphérique et légèrement aplati. Sa chair, sucrée et parfumée, est l’une des moins acides parmi les agrumes, mais elle a de nombreux pépins. Son écorce est fine, d’une couleur rouge-orangé

mandarin

/maʁ.ʃe/

noun, male

(Commerce) Lieu public où s’achètent et se vendent les denrées, les marchandises, les objets d’usage courant. → voir marché-gare et place du marché
1. marked
2. torv
(Spécifiquement) (Société) Place où l’on vend des marchandises particulières. → voir marché d’esclaves, marché aux fleurs, marché aux épices, marché aux poissons et marché aux puces
1. marked
2. torv
3. basar
4. stabelplads
5. torveplads
(Par analogie) Ville, pays où l’activité commerciale est importante
1. marked
2. afsætning
3. omsætning

/mɛtʁ/

verb

Commencer
begynde
Temps nécessaire
tage
Placer une personne, ou un animal, ou une chose dans un lieu déterminé
1. stille
2. sætte
3. anbringe
(Par ellipse) (Vulgaire) Introduire un pénis lors d’un rapport sexuel
1. bringe
2. lægge
3. sætte
(Sens figuré) Placer une personne, ou un animal, ou une chose dans une situation
sende
Revêtir, enfiler sur soi, en parlant de ce qui sert à l’habillement, à la parure
1. ansætte
2. beskikke
(Agriculture) Ensemencer, planter, employer d’une certaine manière, en parlant des terres
tage på
Écrire sur le papier, dans un livre
bære
(Quelquefois) Ajouter à quelque chose une partie qui y manque
1. anlægge
2. satse
Temps nécessaire
satse
Déposer quelqu’un, au terme d’un déplacement dans un véhicule
1. antage
2. sat

/mi.to.kɔ̃.dʁi/

noun, female

(Biologie) Structure intracellulaire endosymbiote (ou organite), ayant pour fonction de récupérer l’énergie fournie par les molécules organiques, puis de la convertir sous forme d’ATP, et qui constitue donc la source principale d'énergie pour la cellule, par le processus de phosphorylation oxydative

mitokondrie

/mɔ.dɛl/

noun, male

1. Ce qui sert d’exemple ; ce qui doit être imité
2. Système organisé
skabelon
Personne qui sert d’exemple que l’on suit ou que l’on doit suivre
forbillede
1. (Art) Personne, homme ou femme, d’après laquelle les artistes dessinent, peignent, sculptent, etc
2. Prototype ; chose que l’on se propose de réaliser
model
(Architecture, Art) Maquette d’un objet qu’on se propose d’exécuter en grand
skalamodel

/mɔʁ.tje/

noun, male

(Maçonnerie) Mélange pâteux, destiné à durcir, d’un liant et d’agrégats, servant à lier et sceller les pierres, les parpaings ou les briques d’une construction. Généralement il s'agit d'un mélange de sable, de ciment ou de chaux et d'eau
mørtel
(Cuisine, Pharmacie) Récipient qui est fait d’une matière dure et résistante (métal, pierre, bois, granit, verre), et dont on se sert pour piler certaines substances que l’on veut réduire en poudre ou en pâte
morter
(Militaire) Pièce d’artillerie se chargeant en principe par la bouche, formé d’un tube muni d’un percuteur fixe et tirant des obus avec une trajectoire courbe presque verticale, utilisé dans les opérations d’infanterie, en particulier pour les tirs indirects
1. morter
2. mortér

/mɔ.tif/

noun, male

Ce qui pousse à agir, en parlant de tout élément conscient considéré comme entrant dans la détermination d’un acte volontaire
(En particulier) Ce qui justifie quelque chose, raison d’une action
(Art) Sujet ; intention générale
(Musique) Enchaînement (de sons, d’accords, de valeurs rythmiques) repris au cours d’un morceau

motiv

/mus/

noun, female

(Botanique) Plante rase des lieux humides formant des tapis spongieux composés de plusieurs individus
mos
1. (Physique) Amas serré de bulles qui se forme à la surface d’un liquide
2. (Par extension) Polymère solidifié sous la forme de micro-bulles, à la consistance spongieuse et élastique
skum
(Construction) Matériau alvéolaire
mousse

/mut/

pronoun, female

(Divinité) Déesse de la mythologie égyptienne, épouse ou parèdre du dieu solaire Amon-Rê dans la triade thébaine, et mère du dieu lunaire Khonsou ; elle symbolise les valeurs maternelles, se transformant en lionne aux griffes acérées, mais sachant aussi, drapée en vautour, veiller sur les êtres humains et leur redonner la vie ; aussi déesse vautour du sud de l’Égypte

Mut

/mɛʃ/

noun, female

Assemblage de fils de coton, de chanvre, etc., qu’on utilise pour l’éclairage dans les lampes à huile, à pétrole, à essence, etc
væge
(En particulier) (Par ellipse) (Militaire) Corde faite d’étoupe broyée et sèche, dont les soldats du génie, les mineurs, les carriers se servaient pour mettre le feu à un explosif
lunte
(Par extension) (Mécanique) Outil de fer ou d’acier de certains outils servant à percer, perforer
bor

/me.tal/

noun, male

(Métallurgie) Corps simple, brillant, tantôt ductile et malléable, comme le fer et l’argent, tantôt cassant, comme l’antimoine et le bismuth : on le trouve dans les entrailles de la terre, quelquefois pur, mais le plus souvent uni à d’autres substances, avec lesquelles il forme des oxydes, des sulfures ou d’autres combinaisons chimiques

metal

/nɔ̃bʁ/

noun, male

1. antal
2. tal
1. (Mathématiques) Objet de base des mathématiques, que l’on peut rapporter aux notions de pluralité, d’ensemble, de correspondance, mais qui n’est pas susceptible d’être strictement défini
2. (Grammaire) Particularité morphologique indiquant s'il est question d'une ou de plusieurs choses, notions ou personnes
3. Quantité indéterminée
tal

/nɔʁ.vɛʒ/

pronoun, female

(Pays) Pays d’Europe du Nord situé dans l’Ouest de la Scandinavie, bordé au sud-ouest par la mer du Nord, au nord-ouest par la mer de Norvège, au nord-est par la mer de Barents, la Russie et la Finlande, à l'est-sud-est par la Suède, et séparé au sud du Danemark par le Skagerrak, et dont la capitale est Oslo

Norge

/nø/

noun, male

Enlacement, entrecroisement serré de quelque chose de flexible, ruban, soie, fil, corde, etc. que l’on fait soit à un bout pour l’arrêter, soit avec deux bouts pour les unir
1. knob
2. sløjfe
3. stik
(Sens figuré) Lieu où se rencontrent et s’unissent durablement certaines réalités
1. knob
2. knude
(Physique) Point où l’amplitude de l’onde stationnaire est toujours nulle
knude

/ɔ̃bʁ/

noun, female

Obscurité relative que cause un corps opaque en interceptant la lumière
(Par extension) Absence de clarté ; obscurité ; nuit
Silhouette, contour projeté par la lumière et intercepté par un corps
(Sens figuré) (Par analogie) Ce qui dissimule ou empêche de connaître, ce qui est caché, oublié, mystérieux
Vague forme humaine
Légère apparence
(Poétique) Âme après qu’elle a quitté le corps ; fantôme ; esprit
Personne ou chose personnifiée qui a cessé d’être ou perdu les qualités, les avantages qui faisaient sa force, sa grandeur, son éclat
(Psychologie) En psychologie jungienne, parties de soi qui comportent les parts que l'on maintient ou rejette dans l'inconscient pour des motifs moraux ou sociaux
Ce qui attriste, inquiète, assombrit le moral, nuit à la sérénité de l’esprit, tristesse, spleen, mélancolie
Expression de tristesse, d’inquiétude

skygge

/ɔ̃.tɔ.lɔ.ʒi/

noun, female

(Philosophie) Partie de la philosophie qui a pour objet l’être en tant qu’être, qui étudie les propriétés générales de l’être
(Informatique) Ontologie informatique, ensemble structuré de concepts, eux-mêmes organisés dans un graphe dont les relations peuvent être des relations sémantiques ou des relations de composition et d’héritage (au sens objet)

ontologi

/ɔʁ.ɡa.nism/

noun, male

(Sciences de la vie) Être vivant individuel, unicellulaire ou pluricellulaire, possédant une organisation interne autonome lui permettant d'accomplir ses fonctions vitales
(Sciences de la vie) (Par extension) Ensemble d'organes ou de systèmes assurant les fonctions vitales d’un être vivant complexe
(Sociologie, Administration) Organisation structurée regroupant des personnes et des ressources, poursuivant un but commun, qu'il soit social, économique, administratif, politique ou culturel

organisme

/o/, /ɔs/

noun

(Dénombrable) (Squelette) Élément du squelette des animaux vertébrés, fait de ce tissu dur et calcifié
1. knogle
2. ben
(Indénombrable) (Anatomie, Biologie) Tissu conjonctif dur et minéralisé formant la structure des os des vertébrés, composé d’une matrice de collagène et de cristaux de phosphate de calcium (principalement sous forme d’hydroxyapatite)
1. ben
2. knogle

/pɑ̃.ɡɔ.lɛ̃/

noun, male

(Zoologie) Mammifère du super-ordre des laurasiathériens aujourd’hui représenté par le genre Manis en Afrique et en Asie du sud et dont le corps est presqu’entièrement recouvert d’écailles (ostéodermes) larges, plates et triangulaires, dont la taille varie de 60 cm à plus d'un mètre pour le pangolin géant. Animal nocturne très craintif qui se roule en boule dès qu’il se sent menacé. Il se sert de ses griffes pour percer des trous dans les fourmilières et aspire ensuite les fourmis avec sa longue langue effilée, comme le ferait un fourmilier ordinaire

skældyr

/pa.ʁa.bɔl/

noun, female

(Bible, Religion) Allégorie qui abrite une idée morale. — Note : Il n’est guère usité qu’en parlant des allégories employées dans les textes chrétiens
1. lignelse
2. parabel
(Géométrie) Ligne courbe qui résulte de la section d’un cône quand il est coupé par un plan parallèle à une de ses génératrices
parabel

/paʁs kə/

Sert à marquer la raison de ce qu’on a dit, le motif de ce qu’on a fait, la cause d’un événement
1. fordi
2. da
(Familier) (Interrogation) Pourquoi ? — Note d’usage : C’est une invitation à faire une phrase débutant par parce que
hvorfor
(Familier) (Par ellipse) Marque le refus ou l’impossibilité de réponse à un pourquoi
fordi

/pa.ʁɑ̃/

noun, male

(Au pluriel) Le père et la mère, ou les pères, ou les mères d’une personne, collectivement (c’est la signification étymologique et propre)
forældre
(Au singulier) Le père ou la mère d’une personne, d’un enfant
forælder
(Par extension) (Littéraire) Ceux de qui on descend
forfader
Membre de la même famille, de la parentèle
slægtning

/paʁ.fœ̃/

noun, male

Odeur aromatique, agréable, plus ou moins forte, plus ou moins subtile et suave, qui s’exhale d’une substance quelconque et particulièrement des fleurs
duft
(Cosmétologie) Produit industriel ou artisanal, extrait de certaines fleurs ou obtenus par des procédés chimiques, et dont il s’exhale une odeur agréable
1. parfume
2. perfume
(Sens figuré) Rappel ; ressemblance
air

/pa.tɛ̃/

noun, male

Objet plat, en feutre ou autre matière, de forme rectangulaire épousant ou non la forme d'un pied, utilisé pour se déplacer sur le parquet en gardant ses chaussures et en patinant pour avancer, afin d'éviter les rayures au sol
1. skøjte
2. mede
Coin de bois ou pièce en métal dont on se sert pour arrêter la roue d’une voiture
bremseklods
(Charpenterie) Pièce de bois posé de niveau sous la charpente d’un escalier, pour la porter et lui servir de base
hestesko

/pɛn/

noun, female

Punition, sanction ou châtiment infligé(e) pour une faute commise, pour un acte jugé répréhensible ou coupable, et en particulier punition pour une infraction à la loi et prononcée par un jugement
straf
Souffrance physique ou morale, sentiment de quelque mal dans le corps ou dans l’esprit
uro
(Psychologie) Douleur, affliction, chagrin, déplaisir
1. smerte
2. pine
Travail ; fatigue ; effort qui coûte
anstrengelse
Difficultés et obstacles que l’on trouve à quelque chose
vanskelighed

/pɛl/

noun, female

Outil constitué d’une plaque mince, généralement en métal, avec ou sans rebords et souvent courbe et dont l’extrémité peut être plus ou moins arrondie, muni d’un manche en bois plus ou moins long. Cet outil est utilisé pour déplacer de la terre, du sable, des gravillons, de la neige, du charbon… ou pour remuer des matières pâteuses comme la boue, le mortier…
skovl
Ustensile de ménage utilisé pour collecter et transporter la poussière, les débris réunis à l’aide d’un balai
fejeblad
(Familier) Baiser à pleine bouche → voir rouler une pelle
tungekys

/pɛʁdʁ/

verb

Être privé de quelque chose qu’on avait, qu’on possédait
1. tabe
2. miste
1. Être privé d’un avantage ou d’un profit
2. Être privé, par la mort ou autrement, d’une personne qu’on aimait, qu’on a sujet de regretter
3. Être privé de quelque partie de soi, subir la perte ou la diminution sensible de quelque faculté, de quelque avantage physique ou moral que l’on possédait
1. miste
2. tabe

/pe.ʁɔ.kɛ/, /pɛ.ʁɔ.kɛ/

noun, male

(Ornithologie) (Didactique) (Sens propre) Nom normalisé donné à deux genres d'oiseaux de la famille des Psittacidés et de l'ordre des psittaciformes, comprenant douze espèces habitant les régions paléotropicales, au plumage souvent coloré, au bec crochu, fortement articulé et puissant, de taille assez robuste, dont l'intelligence dépasse en moyenne celle des autres membres de leur ordre, hautement sociables, et dont les aptitudes supérieures à la communication intragroupe permettent à plusieurs espèces d'imiter la voix humaine (genres Poicephalus et Psittacus)

papegøje

/fɔ.tɔ.sɛ̃.tɛz/

noun, female

(Biologie fonctionnelle, Biologie végétale, Physiologie végétale, Écologie) Processus biochimique par lequel les organismes photosynthétiques eucaryotes transforment l’énergie lumineuse en énergie chimique en produisant des glucides à partir de dioxyde de carbone et d’eau, grâce notamment à la chlorophylle

fotosyntese

/pje.d(ə.)biʃ/

noun, male

Outil métallique recourbé et fendu comme le pied d’une biche permettant de faire un bras de levier. À l’une des deux extrémités, cette barre métallique fait un coude, lequel sert de point d’appui ; suivi aussitôt par une dernière partie aplatie et fendue, pouvant attraper la tête d’un clou ou s’appuyer sur la charge à déplacer, ou encore forcer l’ouverture d’une porte

koben
brækjern

/pil/

noun, female

Superposition verticale d’objets, ensemble d’objets de même sorte placés les uns sur les autres
stabel
(Technique) Différentes sortes d’appareils produisant un courant électrique, dont le premier était fait de disques de cuivre et de zinc empilés les uns sur les autres et séparés par des rondelles de drap ou de carton imbibées d’eau acidulée
batteri
(Informatique) Structure de données séquentielle en LIFO, c’est à dire où le premier élément accessible est le dernier à avoir été ajouté
stak

/pɛ̃.sɛt/

noun, female

(Technique) Ustensile de fer à deux branches égales, dont on se sert pour remuer le feu, pour atteindre les bûches et les tisons dans une cheminée
ildtang
(Dans divers métiers) Petits instruments de fer à deux branches dont on se sert pour saisir certains objets qu’on ne pourrait prendre facilement avec les doigts
pincet

/pjɛs/

noun, female

(Absolument) Chacun des éléments d’un ensemble défini. → voir pièce détachée, de toutes pièces, juger sur pièces, pièce à pièce et pièce par pièce
1. del
2. styk
(Architecture) Partie d’un logement ou d’une maison. → voir trois pièces, quatre pièces, cinq pièces et …
1. rum
2. værelse
3. kammer
(Monétique) Monnaie d’échange métallique et ronde. → voir pièce de monnaie, donner la pièce, pièce jaune et …
mønt
(Justice) Document d’un dossier de procédure. → voir pièce pénale
aktstykke
(Couture) Petit morceau d’étoffe, de toile, de métal, etc., qu’on coud, qu’on met à des choses de même nature, pour les raccommoder, les rapiécer, lorsqu'elles sont trouées
lap
(Jeux) Figurine des jeux de plateau, en particulier aux échecs. → voir échange de pièces
brik
(Art) Œuvre ou ouvrage de l’esprit, dont chacun fait un tout complet. → voir pièce de théâtre et pièce de musique
stykke
(Justice) Preuve matérielle de la culpabilité d’un accusé. → voir pièce à conviction
udstillingsstykke

/pla.to/

noun, male

(Théâtre) Scène
scene
(Géographie physique, Géomorphologie) Surface relativement plane située à haute ou moyenne altitude, entaillée et bordée de vallées
1. højslette
2. plateau
(Société) Grand plat destiné à servir de la nourriture ou transporter de la vaisselle. → voir plateau de courtoisie, plateau d’argent et sur un plateau
bakke

/plɔ̃/

noun, male

Élément, métal
bly
Balles, lingots ou petits grains de plomb qu’on emploie à la chasse, pour charger les armes à feu
hagl
1. Accessoire de pêche
2. Outil pour trouver la verticale
lod
Petit sceau de plomb que, dans les douanes, on attache aux ballots, caisses, etc., pour attester qu’ils ont payé les droits
1. plombe
2. plombering
Fusible, fil de plomb intercalé dans une installation électrique
sikring

/pwa.ɲe/

noun, female

Pièce permettant d'avoir une action manuelle sur un organe mécanique
greb
Morceau de tissu ou de cuir permettant de tenir un ustensile fort chaud, sans se brûler
grydelap
1. Quantité de matière qu’on peut prendre dans une main
2. Petit nombre de personnes ou de choses
håndfuld
Partie d’un objet par laquelle on le saisit avec la main
håndtag

/pwɛ̃/

noun, male

(Couture) Action de piquer dans un tissu avec une aiguille enfilée ou résultat de cette action, piqûre
sting
(Dentelle) Sorte de dentelle de fil, faite à l’aiguille, qui prend diverses nominations, selon les lieux où se font les différentes espèces de cette dentelle, la manière dont elles sont faites, ou les personnes qui les ont mises en vogue
blonde
Douleur piquante
1. sidestik
2. stikkende smerte
1. (Géométrie) La plus petite portion d’étendue qu’il soit possible de concevoir, considérée, par abstraction, comme n’ayant aucune étendue. (Par extension) Minimum d’espace qui puisse être perçu. Aussi, intersection de 2 droites
2. Endroit fixe et déterminé
3. (Typographie) Petite marque ronde que l’on emploie à différents usages dans l’écriture
4. (Musique) Signe que l’on met après une note et qui augmente de moitié sa valeur
5. (Métrologie) (Typographie) Mesure qui sert à déterminer la force du corps (la taille) des caractères et qui vaut environ quatre dixièmes de millimètre
6. Signe de ponctuation indiquant la fin d’une phrase
7. Signe diacritique placé au dessus de certaines lettres
1. punkt
2. punktum
(Finance, Jeux) Unité arbitraire définie selon les règles de chaque domaine
1. point
2. punktum
Question, difficulté particulière en quelque genre de connaissance que ce soit
punkt
Ce qu’il y a d’important, de principal dans une affaire, dans une question, dans une difficulté
hovedsag
État ; situation
tilstand
Degré, période
1. punkt
2. på kanten
Point de pourcentage. — Note d’usage : Il est alors utilisé pour distinguer les cas où la valeur en pourcentage est augmentée d’un certain pourcentage d’elle-même des cas où elle est augmentée d’un certain pourcentage de la valeur totale
procentpunkt

/pu.se/

verb

støde
Faire pression contre quelqu’un ou contre quelque chose, pour le déplacer ou l’ôter de sa place
1. skubbe
2. drive
3. puffe
Sortir avec force en parlant des paroles, des sons
udstøde
Engager fortement, inciter quelqu’un
anspore
(Intransitif) Croître, se développer, en parlant des végétaux, mais aussi des parties du corps
1. gro
2. spire

/pʁɛ̃.tɑ̃/

noun, male

L’une des quatre saisons de l’année, entre l’hiver et l’été. Dans l’hémisphère nord, le printemps astronomique s’étend du 7 février au 7 mai, l’équinoxe de printemps représentant le milieu du printemps. Le printemps météorologique (demi-saison se trouvant entre les saisons froide et chaude) comprend les mois de mars, avril et mai en France. Le printemps calendaire français, enfin, s’étend du 20 mars (équinoxe de printemps) au 21 juin (solstice d’été). Dans l’hémisphère sud, ce découpage correspond à la saison d’automne

forår
vår

/pʁɔ.dɥi/

noun, male

1. redskab
2. ting
3. værktøj
1. (En particulier) Ce que rapporte une charge, une terre, une ferme, une maison, etc., en argent, en denrées, en droits, etc
2. (Comptabilité, Économie) Ce que rapporte un bien
afkast
(Commerce) (Absolument) Chacun des biens, articles, services, prestations de service, logiciels, solutions informatiques, applications, etc. produits en série et proposés, commercialisés ou distribués sous son nom ou une nom de marque par une entreprise ou une organisation donnée, généralement sous la responsabilité d'un chef de produit
1. afkast
2. indkomst
1. (Arithmétique, Mathématiques) Résultat d’une multiplication. — Note d’usage : le mot “produit” peut être suivi de la préposition “de” et des facteurs du produit : les éléments sur lesquels opère la multiplication ; la préposition “par” peut séparer un premier facteur du second, ou des facteurs suivants
2. (Par extension) (Mathématiques) Résultat d’une opération multiplicative
produkt

/py.bli.si.te/

noun, female

(Marketing) Action, fait de promouvoir la vente d'un produit en exerçant sur le public une influence, une action psychologique afin de créer en lui des besoins, des désirs ; ensemble des moyens employés pour promouvoir un produit
Annonce de caractère commercial par les journaux, les affiches, les prospectus et tous autres moyens de réclame

reklame

/pɑt/

noun

(Cuisine) Préparation culinaire à base de farine consommée après cuisson sous forme de pain, tarte, gâteau, friandise, etc
dej
(Cuisine) Pâte alimentaire, aliment fait de petits morceaux de farine de blé dur, de blé tendre ou de riz, et parfois d’œuf et de sel, détrempée, pétrie, précuite et découpée sous diverses formes et tailles
pasta
(Par extension) Substance ou mélange, plus ou moins mou, de divers ingrédients
1. pasta
2. creme

/pɛʁ/

noun, male

Mâle ayant fécondé un ovule qui a donné naissance à un enfant ; géniteur
1. far
2. fader
Individu mâle qui a pris le rôle et la responsabilité paternelle dans la vie d’un enfant
far
1. (Par extension) (Souvent au pluriel) Ascendant, quel que soit le degré de parenté
2. Titre donné aux dignitaires des congrégations et des ordres religieux
1. fader
2. far

/kwaʁts/

noun, male

(Minéralogie) Espèce minérale, du groupe des silicates, sous-groupe des tectosilicates composé de dioxyde de silicium de formule SiO2. Le quartz est le minéral le plus commun
kvarts
(Électronique) Composant dont la propriété est d’osciller à une fréquence stable lorsqu’il est stimulé. Ses propriétés piézoélectriques permettent de coupler ses oscillations mécaniques, dont la fréquence est très stable, à un circuit électronique, ce qui permet de stabiliser la fréquence d’un oscillateur électronique. On peut également réaliser des filtres à partir de ces composants
krystal

/ʁas/

noun, female

(Vieilli) Lignée ; ensemble des ascendants et des descendants d’une même famille
(Emploi à manier avec précaution) [1] Groupe d’individus qui se distingue d’autres groupes par un ensemble de caractères physiques dont on attribue la constance, non pas à l’action du milieu, mais à une lointaine hérédité
(Biologie, Élevage) Subdivision des animaux, qui vient au-dessous de l’espèce ou de la sous-espèce, obtenue en lignée pure et dont l’unité est déterminée sur des critères morphologiques ou de performances économiques

race

/ʁɛn/

noun, female

(Noblesse) Reine régnante, dirigeante d’un pays, appelé « royaume ». Son mari est souvent appelé « prince consort »
(Noblesse) Reine consort, épouse du roi
(Zoologie) Femelle fertile, souvent la seule, appartenant à la caste reproductrice d’une colonie ou d’un essaim d’animauxs eusociaux. On trouve cette organisation chez certains insectess (comme chez les abeilles, les fourmis, les termites et quelques coléoptères), chez quelques espèces de crevettes, ou chez certains rongeurs (trois espèces de rats-taupes)
(Échecs) Pièce la plus puissante aux échecs
(Cartes à jouer) Une des figures d’un jeu de cartes

dronning

/ʁɑ̃.vwa.je/

verb

1. kaste tilbage
2. reflektere
Faire reporter à une personne une chose qui lui appartient et qu’elle avait prêtée ou laissée par mégarde en quelque endroit
tilbagesende
Congédier quelqu’un, lui donner son congé
afskedige
Adresser une personne à quelqu’un ou en quelque lieu, pour l’éclaircissement de quelque chose
henvise
(Droit) Ordonner qu’une partie se pourvoira ou qu’un accusé sera traduit devant tel ou tel juge
udsætte

/ʁə.kɛ̃/

noun, male

(Zoologie) Espèce de poisson de mer prédateur de la classe des chondrichthyens (Chondrichthyens), à la silhouette fuselée, hydrodynamique, ayant plusieurs rangées de dents tranchantes à chacune des 2 mâchoires, une nageoire dorsale, deux pectorales, et une nageoire caudale hétérocerque (asymétrique), ayant cinq à sept fentes branchiales sur le côté, et une peau rugueuse (denticules dermiques)

haj

/ʁɛs.to.ʁe/, /ʁɛs.tɔ.ʁe/

verb

Réparer ; remettre en bon état
1. genskabe
2. renovere
3. reparere
(Sens figuré) Rétablir, remettre en vigueur, en honneur, en parlant des lettres, du commerce, des lois, de la discipline, du gouvernement
1. genskabe
2. gendanne
(Informatique) Remettre dans un état de référence un système informatique ou une application
gendanne

/ʁwa/

noun, male

(Noblesse) Titre porté par celui qui règne sur un peuple, un État, en particulier un État monarchique, et qui tient sa fonction de l’hérédité ou de l’élection ; celui qui est à la tête d’un royaume
(Sens figuré) Homme qui occupe une position éminente dans un domaine, qui excelle dans sa partie, qui surpasse ses pareils ; celui dont on accomplit toutes les volontés. Note : s’emploie souvent avec un complément de nom
(Cartes à jouer) Aux cartes, chacune des quatre cartes qui représente une figure masculine couronnée
(Échecs) Pièce la plus importante du jeu d’échecs dont il faut s’emparer pour gagner la partie

konge

/ʁɛ.ɡlə.mɑ̃/

noun, male

(Droit de l’Union européenne) Acte juridique de l'Union européenne obligatoire dans tous ses éléments (c'est-à-dire, qu'il ne peut s'appliquer partiellement ou de manière sélective) dès son entrée en vigueur, soit la date précisée par le règlement lui-même, ou à défaut dans les 20 jours suivant sa publication au Journal officiel

forordning

/so/

noun, male

Cachet officiel où sont gravées en creux la figure, les armoiries, la devise d’un roi, d’un prince, d’un état, d’un corps, d’une communauté, d’un seigneur, etc. et dont on fait des empreintes avec de la cire ou autrement sur des lettres, des diplômes, des actes publics, etc., pour les rendre authentiques
1. signet
2. stempel
(Par métonymie) Empreinte faite par le sceau
segl

/sɛl/

noun, male

(Cuisine) Nom courant du chlorure de sodium, composé ionique, friable, soluble dans l’eau, que l’on extrait de la mer, de sources salées, de mines, et dont on se sert surtout pour assaisonner et conserver les aliments
(Cryptographie) Octets ajoutés au hasard à un message avant son cryptage, afin d'augmenter la difficulté de retrouver ce dernier par piratage

salt

/si.ʁɛn/

noun, female

(Mythologie) Divinité gréco-romaine de la mer, représentée sous la forme d’une femme normale ou d’une femme-oiseau, qui passait pour attirer, par la douceur de son chant, les navigateurs sur les écueils
1. siren
2. sirene
1. (Fantastique) Être fabuleux, moitié femme, moitié poisson
2. Puissant appareil sonore destiné à émettre de loin un signal de manœuvre ou d’alarme
1. havfrue
2. sirene

/sjɛʒ/

noun, male

(Mobilier) Meuble utilisé pour s’asseoir
1. sæde
2. stol
(Anatomie) Partie du corps sur laquelle on s’assied
sæde
(En particulier) Lieu où se réunit la direction d’un gouvernement, d’une administration, d’une entreprise, etc
hovedsæde
(Militaire) Action consistant à bloquer son adversaire dans son propre camp et attendre qu’il manque de ressources
belejring

/sɔ.sje.te/

noun, female

(Nom collectif) (Droit des sociétés) Assemblage d’humains qui sont unis par la nature ou par des lois ; commerce que les humains réunis ont naturellement les uns avec les autres
(Nom collectif) (Par analogie) Assemblage naturel de certains animaux qui vivent réunis
(Nom collectif) Réunion de plusieurs personnes associées pour quelque intérêt, pour quelque affaire et sous certaines conditions
(Christianisme) Compagnie de gens qui s’assemblent pour vivre selon les règles d’un institut religieux
Réunions qui ont un objet politique

samfund

/su.piʁ/

noun, male

Expiration prolongée et souvent audible qu’on laisse échapper sous l’influence d’une émotion, d’un sentiment, tels que la tristesse, la surprise, le soulagement, l’exaspération, la déception ou d’une souffrance
suk
(Musique) Signe qui marque l’endroit où l’on doit observer un silence équivalent à une noire
fjerdedelspause

/suʁs/

noun, female

(Hydrologie) Point d’émergence naturelle d’eau, généralement souterraine, à la surface du sol
(Physique, Optique, Acoustique) Point ou objet à l’origine d’un rayonnement lumineux, thermique ou d’une émission sonore
(Sens figuré) Origine, cause, principe ou point de départ d’un phénomène, d’une action ou d’une idée

kilde

/syʁ.fas/

noun, female

Superficie, partie extérieure d’un corps ; ce qui le limite dans l’espace
(Rare) Étendue (d’une contrée, d'un pays, dans un contexte où il ne s’agit ni de sa mesure, ni de la nature du sol)
(Sens figuré) Extérieur ; dehors ; apparence
(Tennis) Au tennis, revêtement du sol (dur, terre battue, gazon, synthétique)
(Mathématiques) Objet géométrique à deux dimensions. Espace localement homéomorphe à un plan

overflade

/sil.vi.kyl.tyʁ/

noun, female

(Biogéographie, Foresterie) Ensemble des techniques visant à créer, renouveler, améliorer un peuplement forestier en anticipant, accompagnant ou orientant la croissance naturelle des arbres vers une production de biens (bois d’œuvre, bois d’industrie, bois de chauffage) ou de services (qualité paysagère, protection des sols, stockage du carbone, activités d’accueil et de loisir…) sans compromettre l’avenir de l’écosystème forestier

skovbrug

/ta.ba/

noun

(Botanique) (Indénombrable) Plante herbacée du genre botanique Nicotiana de la famille des Solanacées, originaire des Amériques, qui est cultivée pour ses grandes feuilles dont on extrait le tabac à fumer, priser ou à chiquer
1. tobak
2. tobaksplante
Préparation obtenue par séchage et légère fermentation des feuilles de cette plante
tobak
(Indénombrable) (Avec l’article défini le) Fait de fumer le tabac ; tabagie
rygning

/tɑ̃/

noun, male

1. Durée des choses, marquée par certaines périodes, et principalement par la révolution apparente du soleil ; écart entre le déroulement de deux événements
2. (Spécialement) Durée longue ; époque ; période ; ère
tid
(Grammaire) Quelqu’une des différentes formes qui marquent dans les verbes le moment auquel se rapporte l’action ou l’état dont on parle
1. tid
2. tempus
Disposition de l’air ; état de l’atmosphère ; climat du moment
1. vejr
2. tid

/te.ʁas/, /tɛ.ʁas/

noun, female

(Agriculture, Aménagement du sol, Géographie, Géologie, Jardinage, Loisirs, Maçonnerie, Sédimentologie, Urbanisme) Levée de terre artificielle en plate-forme, ordinairement soutenue par de la maçonnerie
(Agronomie) Dans les endroits où le relief est accidenté, désigne des terrains aménagés horizontalement en étages et soutenus par des murets (→ voir terrasse agricole et rizière en terrasse)
(Par extension) Balcon de grande dimension

terrasse

/te.atʁ/

noun, male

1. (Antiquité) Construction à ciel ouvert comprenant une scène et des gradins en hémicycle, destiné à la représentation de spectacles
2. (Construction) Lieu où l’on donne des spectacles (œuvres dramatiques, lyriques, musicales, chorégraphiques, etc.), comprenant diverses installations destinées aux spectacles ou au public
3. (Par métonymie) (Nom collectif) Ensemble des spectateurs et spectatrices assistant à une représentation théâtrale
4. (Par métonymie) (Commerce) Entreprise, en général liée à une salle de spectacle, qui se consacre à la représentation de spectacles dramatiques, et regroupant des artistes, du personnel technique et administratif
5. (Sens figuré) Lieu où se déroulent des actions remarquables, des évènement graves ou importants
6. (Théâtre) Art, régit par différentes conventions, ayant pour objet la représentation d’une suite d’évènements par des comédiens, devant un public
7. (Littérature) Genre littéraire regroupant les œuvres destinées à être jouées devant un public
8. (Littérature) Ensemble d’œuvres dramatiques ayant des caractères ou une origine en commun, issu d’un même courant, ou encore de la même époque
9. (Métier) Activité de comédien, de comédienne ; profession d’actrice, d’acteur
10. (Sens figuré) (Péjoratif) Comportement artificiel, attitude peu naturelle, exagération
teater
(Arts de la scène) Lieu où des représentations théâtrales sont jouées ; spectacle représenté dans ce lieu
1. teater
2. skuespilhus

/ti.ʁe/

verb

Lancer un projectile|25, 27 ou 28
affyre
1. Mouvoir vers soi, amener vers soi ou après soi
2. Choisir au sort, faire sortir au hasard de la boîte qui les contient des billets, des noms, des numéros
trække
1. Faire partir une arme de trait, une arme à feu, un feu d’artifice, une fusée
2. Partir en parlant d’arme à feu
skyde
Soldats suisses tirant (29) au moyen d’un lance-mines 8,1 cm 1933/72 (81 mm). (Intransitif) Faire usage d’une arme de trait ou d’une arme à feu, la faire partir
1. fyre
2. skyde

/tɔ.mat/

noun, female

(Botanique) Fruit charnu de cette plante, de forme ronde ou allongée, généralement rouge vif ou jaune. C’est l’un des fruits les plus importants dans l’alimentation humaine, se consommant frais ou transformé. Note : La tomate est un fruit au sens botanique, mais, des points de vue alimentaire, culinaire et commercial, c’est un légume

tomat

/tɔ̃.bo/

noun, male

grav
(Funéraire) Sépulcre, monument élevé à la mémoire d’un (ou plusieurs) mort(s) à l’endroit de l’enterrement. Note : Les marbriers et professionnels des activités funéraires distinguent un tombeau, monument au-dessus du sol, d’un caveau, également destiné à recevoir le(s) corps, mais qui est creusé dans le sol et peut être couvert par une pierre tombale affleurant le sol naturel
gravmæle

/tuʁ/

noun, male

(Céramique) Outil du potier. Mécanisme permettant au potier de façonner la terre en la faisant tourner rapidement sur elle-même. Les tours primaires, manuels, sont activés à la force des pieds. Ceux-ci font tourner un disque de bois entraînant un axe qui fait tourner un plateau supérieur sur lequel repose l'ouvrage. Les tours modernes disposent d'un moteur pour faire tourner le plateau
drejeskive
(Technique, Usinage) Mécanisme ou machine-outil qui permet en faisant tourner une pièce autour d’un axe de fabriquer des formes de révolution par usinage ou décolletage
drejebænk

/tʁa.ʒe.di/

noun, female

(Théâtre) Pièce de théâtre qui met en scène des personnages confrontés à un conflit grave et insoluble, souvent lié au destin, au pouvoir ou à des lois supérieures et qui se termine généralement par une fin malheureuse, comme la mort ou un quelconque autre destin pathétique des principaux personnages
Genre tragique
(Sens figuré) Événement funeste, ou succession d'événements dramatiques et funestes dont l'enchaînement paraît inexorable et inévitable quoiqu'on y fasse

tragedie

/va.kɑ̃s/

noun, female

État d'une charge, d'une dignité, d'un poste vacant
ledig stilling
1. (Au pluriel) Temps pendant lequel les études cessent dans les écoles, dans les collèges et dans les lycées
2. (Au pluriel) Temps de repos qui est accordé à des employés dans un magasin, dans une banque, dans un établissement public ou privé, quel qu’il soit
ferie

/vɛʁb/

noun, male

(Grammaire) Partie du discours qui exprime soit une action faite ou supportée par le sujet, soit un état ou une manière d’être du sujet, et qui, pour les exprimer, possède un certain nombre de formes diverses dont l’ensemble est appelé conjugaison, lesquelles formes expriment son sujet et le temps de la proposition

verbum
udsagnsord

/vɛʁʒ/

noun, female

(Par analogie) (Anatomie) Organe sexuel masculin ; pénis
lem
(Métrologie) Yard. Unité de mesure de la distance ou de la longueur (système impérial britannique), valant trois pieds, encore utilisée aux États-Unis, définie comme exactement 0,9144 mètre depuis 1959. Le symbole est yd (international) ou vg (au Canada francophone)
yard

/vɛʁ/

noun, male

Matière solide, amorphe, transparente, dure et fragile, élaborée à l’aide de sable siliceux, mêlée de calcaire, de soude ou de potasse, avec laquelle on fabrique des produits plats, comme les vitrages, des produits creux, comme la gobeleterie, les bouteilles, etc., et des fibres à l’usage de la construction
(En particulier) Système optique utilisé par exemple sur les lunettes
Récipient cylindrique, de verre, de plastique, de carton ou de papier, servant notamment à la consommation des boissons
(Par métonymie) Contenu d'un verre à boire

glas

/vi/

noun, female

(Biologie) Activité spontanée propre aux êtres organisés, qui se manifeste par les fonctions de nutrition et de reproduction, auxquelles s’ajoutent chez certains êtres les fonctions de relation et, chez l’être humain, la raison et le libre arbitre
(En particulier) Se dit de certaines activités de l’homme
Tout l'espace de temps qui s’étend depuis la naissance jusqu'à la mort

liv

/vɔ.lɔ̃.te/

noun, female

Faculté de vouloir, de se déterminer à quelque chose ; en particulier, cette faculté même en tant qu’elle est plus ou moins agissante
vilje
Ardeur pour les choses qu’on entreprend ; fermeté du caractère ; capacité à se faire obéir
1. vilje
2. gennemslagskraft
3. handlekraft
Disposition où l’on est pour quelqu’un, pour quelque chose. Désir de bien ou mal faire
velvilje
Exigence, désir, caprice, fantaisie
primadonnanykker

/e.vɔ.ly.sjɔ̃/

noun, female

(Sciences de la vie, Biologie évolutive) Processus par lequel, au fil des générations, les caractères héréditaires des populations changent sous l’effet de mécanismes tels que la sélection naturelle, la dérive génétique, la mutation ou le flux de gènes. Ces changements peuvent conduire à l’adaptation, à la diversification, à la simplification ou à la disparition d’espèces

evolution