/a.batʁ/

verb

Mettre à bas ; jeter à terre ; faire tomber
syöstä
(Par extension) (Cartes à jouer) Mettre une ou plusieurs de ses cartes sur la table pour les montrer
lyödä korttinsa pöytään
Tuer un animal
1. teurastaa
2. lahdata
Assassiner par arme à feu
tappaa
(Par extension) (Militaire) Détruire un aéronef en vol
pudottaa
(Sens figuré) Affaiblir physiquement et moralement
lamauttaa

/a.bʁe.vja.sjɔ̃/

noun, female

1. Action d’abréger ; résultat de cette action
2. (En particulier) (Linguistique) Procédé graphique consistant généralement à retrancher des lettres d’un mot ou d’un syntagme afin de le raccourcir pour écrire plus vite ou économiser de l’espace
1. lyhennys
2. lyhenne
(Linguistique) Forme raccourcie du mot ou syntagme ayant subi ce procédé
lyhenne

/ak.sɑ̃/

noun, male

(Phonétique) Inflexions de voix ou de prononciations particulières à une nation ou aux habitants de certaines provinces
(Typographie) Diacritique. Signe spécial qui se met sur une syllabe, soit pour faire connaître la prononciation de la voyelle, soit pour distinguer le sens d’un mot d’avec celui d’un autre mot qui s’écrit de même

aksentti

/a.kɔʁ.de.ɔ̃/

noun, male

(Musique) Instrument à vent, composé d’un soufflet permettant le déplacement de l’air et de touches permettant des changements de tonalité, le son est produit par un système d’anches libres. Il dispose de deux claviers : l’un pour le chant à main droite, l’autre pour l’accompagnement à main gauche

harmonikka
hanuri

/a.ky.my.la.tœʁ/

noun, male

(Électricité) (Électronique) Appareil servant à emmagasiner l’énergie électrique
(Mécanique) Réservoir d’eau sous grande pression, qui restitue le travail mécanique accumulé en quelque sorte pour produire sa compression
(Architecture des ordinateurs) Registre d’un processeur dans lequel le résultat des calculs s’accumule

akku

/a.sid pʁɔ.pjo.nik/

noun, male

(Biochimie) (Indénombrable) Acide carboxylique issu du cracking du pétrole suivi d’une oxydation, ou de synthèse de l’éthylène et de l’oxyde de carbone (formule semi-développée H3C – CH2 – COOH). Note : les acides carboxyliques de structure linéaire contenant dans leur molécule moins de quatre atomes de carbone sont parfois considérés comme des acides gras. Voir la catégorie concernant les acides carboxyliques considérés universellement comme acides gras

propionihappo
propaanihappo

/a.di.tif/

adjective

(Mathématiques) Se dit d’une fonction qui à tout couple de nombre appartenant à son domaine de définition, associe à la somme du couple une valeur égale à celle de la somme des valeurs qu’elle leur associe respectivement

additiivinen

/a.dja.ba.tik/

adjective

(Physique, Thermodynamique) Se dit d’une transformation d’un système thermodynamique qui se déroule sans aucun échange de chaleur avec l’extérieur, de sorte que l’énergie interne du système ne varie que par le travail échangé avec l’extérieur

adiabaattinen

/a.fɛk.sjɔ̃/

noun, female

(Psychologie) Sentiment d’aimer quelqu’un avec attachement ou tendresse, et qui nous porte à vouloir son bien-être ou son bonheur ; amitié ou amour non passionnel ou romantique
1. mielenliikutus
2. rakkaus
(Par extension) Divers mouvements de l’âme
liikutus

/af.ɡa.ni/

noun, male

(Numismatique) Unité monétaire de l’Afghanistan depuis 1925. Le premier afghani avait pour code ISO 4217 AFA ; il fut remplacé par le nouvel afghani en 2003, code ISO 4217 AFN. Le symbole local est ؋ ; en script romain, on utilise Af

afgaani

/e.ɡɥij/, /ɛ.ɡɥij/

noun, female

(Médecine) (Par ellipse) Aiguille hypodermique
neula
(Couture) Petite tige de métal fine, pointue à un bout et équipée d’un trou à l’autre bout
1. neula
2. neulanen
(Botanique) Feuille d’un conifère
1. neulanen
2. neula
Petite tige servant à indiquer une mesure
1. osoitin
2. viisari
Tige en métal, longue et fine, servant à tricoter
1. puikko
2. neula

/ɛl/

noun, female

(Zoologie) Partie du corps d’un animal, tel qu’un oiseau, un insecte ou un chiroptère, lui permettant de voler
(Aéronautique) (Par analogie) Élément d’un avion destiné à assurer sa portance dans l’air ; grand châssis garni de toile d’un moulin à vent ; branche d’une hélice ou pale de l’hélicoptère
(Architecture) Extension d’un édifice, généralement en deux parties jointes de chaque côté au corps principal du bâtiment

siipi

/ɛʁ/

noun, male

1. Mélange gazeux constituant l’atmosphère
2. Température et qualité de ce que l'on respire
ilma
Apparence ; comportement. — Note : Ne s’emploie que dans certaines constructions figées dans lesquelles ce mot est suivi d’un qualificatif
1. ilme
2. näköinen

/ɛʁ.baɡ/

noun, male

(Sécurité routière) (Anglicisme) Coussin gonflable de sécurité protégeant en cas de choc les usagers des véhicules qui en sont équipés. Note : Ce terme est d’origine anglaise, et est à ce titre critiqué par le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada, qui recommande d'y substituer « coussin gonflable » ou « sac gonflable »

turvatyyny
ilmatyyny

/ɛ.ʁɛl ʁuʒ/

noun, female

(Botanique) Nom vernaculaire de Vaccinium vitis-idaea subsp. vitis-idaea, sous-arbrisseau du genre Vaccinium de la famille des Ericaceae, au feuilles persistantes, et dont les baies rouges sont comestibles
Fruit de ce sous-arbrisseau

puolukka

/a.laʁ.m‿ɛ̃.sɑ̃.di/

noun, female

(Sécurité) Alarme, signal avertissant d’un incendie dans un bâtiment, engendrant l’évacuation de ce dernier
palohälytys
(Par métonymie) Boîtier généralement de couleur rouge qui déclenche l’alarme incendie
1. palohälytin
2. palovaroitin

/a.ni.mal/

noun, male

1. (Zoologie) Métazoaire ; être organisé, doué de sensibilité et de mouvement, et reproductible au sein de son espèce
2. Être animé, humain compris, parfois en opposition à végétal
eläin
(Courant) bête, tout animal autre qu’humain, contrairement au sens taxonomique
1. eläin
2. elukka

/a.no/

noun, male

sormus
1. Cercle fait d’une matière dure et qui sert à attacher quelque chose
2. (En particulier) Bague de cette forme
3. (Astronomie) Anneau planétaire
4. (Algèbre) Structure algébrique constituée d’un triplet (A, +, ∙) tel que A est un ensemble ; + est une loi de composition interne telle que (A, +) soit un groupe commutatif (ce qui implique que A contient au moins un élément : l'élément neutre pour la loi +, noté 0) ; ∙ est une loi de composition interne associative et distributive par rapport à +
rengas

/a.nɔ.ʁak/

noun, male

(Habillement) Veste du vêtement traditionnel des populations inuits
(Habillement) Manteau ou veste d’hiver à capuche, matelassé et doublé, en textile synthétique, parfois bordé de fourrure, à l’imitation du vêtement inuit

anorakki

/ɑ̃.tɛn/

noun, female

(Marine) (Vieilli) (Désuet) Rang de futailles placées les unes sur les autres dans la cale
1. tuntosarvi
2. antenni
(Sens figuré) Ce qui permet aux personnes de percevoir intuitivement ou intellectuellement leur environnement
1. antenni
2. tuntosarvi
Antenne (5) de radio-transmission de Saint-Valentin (Technique, Télécommunications) Appareillage métallique passif isolé de la terre et relié à des appareils de radiocommunication, destiné à émettre ou recevoir des ondes radio
sivutoimisto

/aʁbʁ/

noun, male

(Botanique) (Biogéographie, Écologie, Foresterie) Végétal haut de plus de 7 mètres, dont la tige, appelée fût ou tronc, ne se garnit de branches et de feuilles qu’à une certaine hauteur. La partie constituée par les branches et les feuilles s’appelle houppier
(Théorie des graphes) Graphe connexe sans cycle, où le nombre d’arc est égal au nombre de sommets moins un

puu

/aʁ.mwa.ʁi/

noun, female

(Héraldique) Ensemble des signes héraldiques qui figurent sur l’écu d’une ville, d’une famille, une confrérie, une personne, etc.. Les armoiries s’inscrivent dans le cadre d’un blason (ensemble des règles de constitution des armoiries)

vaakuna

/a.ʁɛ/

noun, male

Action de s’arrêter ou état d’être arrêté
pysähtyminen
(Droit) Jugement d’une cour souveraine, par lequel une question de fait ou de droit est décidée
1. päätös
2. tuomio
(Transport) Lieu aménagé pour qu’un véhicule de transport s’arrête et que des passagers puissent monter ou descendre
pysäkki

/a.ʁe.te/, /a.ʁɛ.te/

verb

1. Empêcher quelqu’un ou quelque chose de continuer son déplacement
2. (Sens figuré) Cesser, ne plus faire quelque chose
3. (Pronominal) Tarder ; s’amuser ; rester quelque temps dans un lieu sans en sortir
pysäyttää
(En particulier) Engager un salarié
pidättää
(Intransitif) Cesser d’avancer
1. pysähtyä
2. pysäyttää

/a.sɑ̃.dɑ̃/

noun, male

(Astrologie) Point d’intersection vers l’est, entre l’horizon et l’écliptique. L’horizon et l’écliptique ont un second point d’intersection vers l’ouest appelé point descendant. C’est une précision donnée après le signe zodiacal. Note : on l’écrit parfois avec une majuscule initiale

askendentti

/a.sɑ̃.sjɔ̃/

noun, female

(Christianisme) Élévation d’une personne vers le ciel. Note : Ascension avec un A majuscule désigne l’Ascension de Jésus-Christ, ou la fête qui la commémore ; en parlant de la mort de la Vierge Marie, on utilise le terme « assomption »

nousu

/o.tɔ.kaʁ/

noun, male

(Automobile, Camion) (Transport) (Vallée d’Aoste) Véhicule terrestre automobile équipé d’un, deux ou trois essieux directeurs ainsi que de un à trois essieux porteurs et destiné au transport de marchandises. — Note : Le nom est générique et s’applique à un ensemble de véhicules spécialisés soit automoteurs, soit attelés à une remorque ou une semi-remorque

kuorma-auto

/og.zi.ljɛʁ/, /ok.si.ljɛʁ/, /ɔg.zi.ljɛʁ/, /ɔk.si.ljɛʁ/

noun

(Grammaire) Verbe qui, ayant perdu son sens propre, s’adjoint à une certaine forme d’un autre verbe, par exemple à un participe passé, pour montrer un trait grammatical comme le temps, la voix, l’aspect, etc. En français, avoir et être sont auxiliaires de temps

apuverbi

/ba.bi.fut/, /be.bi.fut/

noun, male

(Baby-foot, Jeux) (Faux anglicisme) Jeu de simulation de football (au sens européen), joué de part et d’autre d’une table creuse, où les joueurs tentent de marquer des buts avec une petite balle en actionnant des joueurs miniatures montés sur des barres mobiles

pöytäjalkapallo

/bal.kɔ̃/

noun, male

(Architecture) Plate-forme en saillie sur la façade d'un bâtiment, entourée d’une balustrade et soutenue ordinairement par des colonnes ou des consoles, qui communique avec les appartements par une ou plusieurs ouvertures, baies ou fenêtres

parveke

/bɑ̃/

noun, male

(Mobilier) Long siège permettant d’accueillir plus d’une personne
penkki
(Absolument) Bancs de l’école, sur lesquels s’assoient les élèves dans les écoles
särkkä
(Mobilier) (Religion) Banc d’église , comportant souvent un dossier et un agenouilloir, sur lequel s’assoient les fidèles pendant l'office
parvi

/bɑ̃k/

noun, female

Commerce de l'argent et du crédit qui consiste à recevoir des capitaux en compte courant avec ou sans intérêt ; à échanger des effets ou à les escompter avec des espèces, à des taux et moyennant des commissions variables ; à exécuter pour le compte de tiers toutes opérations de ce genre et à se charger de tous services financiers ; à créer et à émettre des lettres de change ; d’une façon générale, commercer de l’argent, ainsi que des titres et valeurs

pankki

/ba.ʁaʒ/, /bɑ.ʁaʒ/

noun, male

sulkutuli
Barrière qui ferme un chemin
1. sulku
2. tiesulku
1. (Aménagement hydraulique, Hydrologie appliquée) Constructions qui opposent un obstacle à un cours d’eau et qui ont pour objet de retenir l’eau, d’en élever le niveau, d’empêcher les inondations, d’obtenir une force motrice ou comme réserve pour l'irrigation et la consommation humaine
2. Rochers qui barrent une rivière
pato

/ba.zi.lik/

noun, male

Plante
1. maustebasilika
2. basilika
1. (Zoologie) Créature imaginaire, mythologique, venimeuse qui serait capable de tuer par un simple regard, prenant selon les sources la forme d’un lézard, d’un serpent ou d’un hybride de coq et de reptile
2. (Herpétologie) Lézard d’Amérique du Sud qui a la capacité de courir sur l’eau
basiliski

/ba.sɛ̃/

noun, male

(Anatomie) Grande cavité osseuse qui forme la base du tronc et sert de point d’attache aux membres inférieurs
lantio
(Médecine) Vase à l’usage des malades pour recueillir les selles
1. allas
2. vati
(Géographie) Zone géographique en dépression
1. syvänkö
2. alanko

/ba.taj/, /ba.tɑj/

noun, female

(Militaire) Combat général ordonné entre deux armées. → voir champ de bataille, cheval de bataille, plan de bataille, bataille navale, bataille aérienne, en ordre de bataille et …
(Sens propre) Affrontement entre deux entités

taistelu

/ba.to/

noun, male

(Navigation) Construction, ouvrage flottant, parfois submersible, destiné à la navigation fluviale et maritime, et pouvant transporter des personnes ou des marchandises, souvent muni d’un gouvernail, et propulsé par la force humaine (barque, canoë…), le vent (bateau à voile) ou par propulsion mixte ou motorisée

laiva
haaksi
soutuvene

/bɛs.tja.li.te/

noun, female

Acte, sentiment qui rapproche l’homme de la bête
eläimellisyys
(Psychologie) Paraphilie traduisant un goût pour les relations sexuelles interespèces d’être humain avec d’autres animaux ; synonyme de la zoophilie
eläimiin sekaantuminen

/bi.bli.jɔ.tɛk/

noun, female

Meuble destiné à ranger des livres
1. kirjahylly
2. kirjakaappi
1. kirjakaappi
2. kirjasto
1. Établissement où sont conservés des livres
2. Collection organisée de livres
3. Salle où sont conservés des livres, revues, dictionnaires, etc
4. Ensemble homogène de sous-programmes
kirjasto

/bi.si.klɛt/

noun, female

(Cyclisme) Véhicule muni de deux roues, propulsé à la seule force des muscles à l’aide d’un pédalier relié à la roue arrière au moyen d’une chaîne
polkupyörä
(Football) Tir de volée en extension, tête en bas et dos au but, où l’impulsion et le tir sont réalisés avec la même jambe
saksipotku

/blø/

noun, male

La couleur bleue
1. sininen
2. sini
(Par métonymie) Famille de fromages dont la pâte contient des champignons formant des veines de couleur bleue. Une part de bleu d’Auvergne
sinihomejuusto
(Militaire) (Familier) Jeune soldat sans expérience
1. alokas
2. mosa
(Par métonymie) Hématome ou ecchymose, résultat d’un choc sur une région du corps humain, conduisant à l’apparition d’une couleur bleutée
1. mustelma
2. sinelmä

/blɔ̃d/

noun, female

(Par métonymie) Femme, ou poupée, dont la chevelure est de couleur blonde
1. blondi
2. vaaleaverikkö
(Vieilli) ou (Canada) (Louisiane) (Québec) (Familier) Petite amie, amoureuse, femme dans un couple non marié (hétérosexuel ou homosexuel)
tyttöystävä

/ble/

noun, male

(Agriculture) (Botanique) Terme générique qui désigne plusieurs céréales appartenant au genre Triticum. Ce sont des plantes annuelles de la famille des graminées ou Poacées, cultivées dans de très nombreux pays pour obtenir de la farine permettant de faire du pain

vehnä

/bwa/, /bwɑ/

noun, male

Ensemble d’arbres assez proches
1. metsä
2. salo
Substance dure et fibreuse des arbres
1. puu
2. puuaines
Ensemble des instruments de musique à vent traditionnellement faits de cette matière
puupuhaltimet
(Zoologie) Organe osseux des cervidés qui pousse sur leurs têtes
sarvet

/bɔ̃/

adjective

1. Qui a des qualités conformes à ce que l’on attendait
2. Qui est avantageux ; favorable ; utile ; convenable
3. (Très familier) Attirant physiquement. Surtout au féminin
hyvä
Généreux, qui fait le bien
1. hyvä
2. hyväntahtoinen
3. hyväsydäminen
Conforme aux normes, à la raison, à la justice, à la morale, au devoir, à l’honnêteté
1. hyvä
2. rehellinen
3. rehti
D’un goût agréable, gouteux
1. hyvä
2. maukas
(Informel) Se dit d’une blague ou d’un trait d’humour très efficace, qui fait beaucoup rire
1. hyvä
2. reilu
3. runsas

/bɔ̃.ʒuʁ/
Formule de salutation utilisée lorsqu’on rencontre quelqu’un. Note : En France, selon le moment de la journée, on utilisera bonjour ou bonsoir. En revanche, bonjour est utilisé dans les deux cas au Québec

hyvää päivää
hyvää huomenta
huomenta
päivää
terve

/bu.k‿e.mi.sɛʁ/

noun, male

(Bible, Religion) Bouc que l’on chassait dans le désert, après l’avoir chargé des malédictions que l’on voulait détourner du peuple
(Familier) (Sens figuré) Personne sur laquelle on fait retomber les torts des autres, victime expiatoire

syntipukki

/buj.waʁ/

noun, female

(Cuisine) Récipient destiné à faire chauffer ou bouillir un liquide potable, souvent pourvu d’une anse et d’un bec verseur. Les modèles traditionnels se posent sur une source de chaleur, les modèles électriques on un mode de chauffage intégré
1. keitin
2. pannu
3. vesipannu
(Par extension) Appareil qui fait chauffer quelque chose
1. keitin
2. vedenkeitin

/bu.tɔ̃/

noun, male

1. (Habillement) Petite pièce de diverses matières, ordinairement ronde ou plate, quelquefois bombée ou en boule, qui sert généralement à retenir ensemble différentes parties d’un vêtement et que l’on passe, à cet effet, dans les fentes appelées boutonnières, dans les ganses ou dans les brides
2. Petit organe de commande d’un appareil, surtout bouton-poussoir
3. (En particulier) (Électricité) Commande manuelle d’un interrupteur, d’un potentiomètre, etc
4. (Interface graphique) Zones d’interface, icônes numériques d’un écran, d’un site ou d’un programme qui permet d’interagir avec ces derniers
nappi
(Par analogie) Petites tumeurs arrondies qui se forment sur la peau, soit au visage, soit en diverses parties du corps
1. finni
2. näppy

/bwa.t‿o lɛtʁ/

noun, female

(Poste) Coffret où le public met les lettres que la poste se charge de faire parvenir à leur adresse
1. kirjelaatikko
2. postilaatikko
Boîte où le facteur dépose le courrier d’un individu
postilaatikko
(Informatique, Télécommunications) Dans une messagerie électronique, espace de mémoire réservé à un abonné, dans lequel sont conservés les messages qui lui sont destinés et éventuellement les messages qu’il envoie
1. postilaatikko
2. sähköpostilaatikko

/bwa.t‿a ɡɑ̃/

noun, female

(Automobile) Volume aménagé dans la console avant d’un véhicule, muni d’une porte et destiné au rangement de menus objets
hansikaslokero
(Biologie, Cycle du combustible nucléaire) Enceinte étanche et transparente qui est équipée de gants intégrés permettant la manipulation, sous atmosphère contrôlée, de substances nécessitant un confinement
hansikaskaappi

/bʁɔ.ʃe/

adjective, male

(Reliure) Se dit d’un livre assemblé par collage de la tranche des feuillets au dos de sa couverture, qui est souple.Note : Initialement, le « brochage » désignait le fait de coudre les cahiers à la main ; c’est avec l’automatisation au début du xxe siècle que la « brocheuse » a désigné la machine à coller les pages

nidottu
pehmeäkantinen

/be.mɔl/

noun, male

(Solfège) Symbole graphique (♭) appartenant à la famille des altérations. Placé à la clef ou devant une note sur une partition de musique, il indique que la hauteur naturelle de la note associée à ce bémol doit être abaissée d’un demi-ton chromatique

alennusmerkki

/kal.kyl/, /kɛl.kyl/

noun, male

Opération, ensemble d'opérations que l’on effectue sur des nombres ou des grandeurs mathématiques
1. lasku
2. laskeminen
(Médecine) Cas de lithiase urinaire avec diverses espèces de concrétions pierreuses (pierres) qui se forment dans le corps de l’homme et des animaux
kivi

/ka.li.ko/

noun, male

(Textile) Étoffe de laine foulonnée rendue imperméable par la conservation d’une partie du suint, utilisée notamment pour la confection de chapeaux et de vêtements de marin. Toile de coton moins fine que la percale et dont le tissu n’est pas croisé

kaliko
kalikoo

/ka.mjɔ̃/

noun, male

(Automobile, Logistique) Véhicule terrestre automobile équipé d’un, deux ou trois essieux directeurs ainsi que de un à trois essieux porteurs et destiné au transport de marchandises. — Note : Le nom est générique et s’applique à un ensemble de véhicules spécialisés soit automoteurs, soit attelés à une remorque ou une semi-remorque

kuorma-auto
rekka

/kɑ̃.paɲ/

noun, female

Plaine, pays plat et découvert, considérée surtout par rapport à sa culture, à ses productions
1. maaseutu
2. maa
(Par analogie) Ensemble d’activités menées pendant une période limitée et mettant en œuvre un maximum de moyens en vue d’un résultat précis et concerté
kampanja

/kɑ̃fʁ/

noun, male

(Chimie) Cétone se présentant sous forme de cristaux blanchâtre et demi-transparente, d’une odeur très forte, d’une saveur amère et brûlante, qu’on extrait principalement du camphrier (Cinnamomum camphora chémotype à camphre). Il possède une action cardiotonique

kamferi

/ka.nal/

noun, male

(Transport) Tranchée creusée de main d’homme pour établir des communications par eau d’un lieu à un autre et faciliter le transport des denrées et des marchandises
(Télécommunications, Télévision, Radiodiffusion) Fréquence ou bande de fréquence utilisée pour une transmission

kanava

/ka.nin/

noun, female

(Anatomie) Dent pointue d’un mammifère (excepté les rongeurs), au nombre de deux par mâchoire, qui sert principalement à rompre ou à briser les corps durs ainsi qu'à déchirer la chair, et qui se situe entre les incisives et les molaires

kulmahammas

/ka.n‿a pɛʃ/

noun, female

Engin de pêche formé d’un corps rigide effilé à l’extrémité souple (scion) et de longueur variée, composé de matériaux divers (bambou, roseau, carbone, matériau composite…), en un ou plusieurs morceaux (brin) qui s’emboîtent, doté ou non d’anneaux pour le passage du fil, équipé ou non d’un moulinet

onki
onkivapa

/kan.bɛʁʒ/

noun, female

(Botanique) Nom usuel de Vaccinium macrocarpon, arbrisseau rampant originaire des milieux humides de l’est de l’Amérique du Nord et qui porte de petites baies acidulées
1. karpalo
2. amerikankarpalo
3. pensaskarpalo
Nom usuel de Vaccinium oxycoccos, arbrisseau rampant originaire des milieux humides des zones nordiques et qui porte de petites baies acidulées
1. karpalo
2. isokarpalo
(Par extension)(Botanique) Baie de la canneberge
karpalo

/ka.nɔ̃/

noun, male

(Militaire) Pièce d’artillerie en forme de tube, et servant à lancer des projectiles, boulets, obus, etc
1. kanuuna
2. tykki
(Armement) Partie d’une arme à feu portative en forme de tube où l'on mettait autrefois la poudre et la balle et où on engage aujourd’hui la cartouche
1. piippu
2. tykki
(Technique) Dispositif permettant de projeter diverses matières
tykki
(Technique) Partie creuse d’un objet, tube
piippu

/ka.ʁi.jɔ̃ d‿ɑ̃ʒ/

noun, male

Décoration de Noël en métal, où l’air chaud ascendant produit par la combustion de bougies fait tourner une hélice horizontale, dont le mouvement giratoire entraine des silhouettes d’anges ou d’angelots, et fait tintinnabuler des clochettes

enkelikello

/ka.ʁjɛʁ/

noun, female

(Industrie minière) Endroit d’où sont extraits des matériaux de construction (pierres, sable, minéraux non métalliques), par opposition aux mines. Elles peuvent être souterraines ou à ciel ouvert
1. louhos
2. louhinta
1. (Par extension) Espace de dimensions réduites
2. (Sens figuré) Le cours de la vie, le temps qu’on exerce un emploi ou une charge
ura

/kaʁt/

noun, female

Au restaurant
ruokalista
1. ruokalista
2. kortti
(Cartographie, Géographie) Représentation géométrique conventionnelle, en positions relatives, de phénomènes concrets ou abstraits (pays, région, ville, astres dans le ciel, etc.), localisables dans l’espace, à échelle réduite
kartta
(Par extension) Géographie d’un pays, d'une région, etc
1. kortti
2. pelikortti

/ka.ʁɛm/

noun, male

(Christianisme) Temps d’abstinence et de jeûne qui comprend quarante-six jours entre le mardi gras et le jour de Pâques, et pendant lequel un certain nombre de jeûnes, d’abstinences et d’autres privations sont ordonnées par l’Église

paasto
paastonaika

/ka.va.lje/

noun, male

(Équitation) Celui qui monte à cheval (pour une femme, on dit : cavalière)
ratsastaja
Celui qui sert dans la cavalerie militaire (pour une femme, on dit : cavalière)
ratsumies
1. Partisan de Charles Ier d’Angleterre pendant la guerre civile anglaise de 1642 (pour une femme, on dit : cavalière)
2. (Danse) Homme qui accompagne une femme, particulièrement à un bal, ou qui danse avec elle (pour une femme, on dit : cavalière)
kavaljeeri
(Échecs) Pièce du jeu d’échecs, qui peut se déplacer tout autour de lui, uniquement en avançant de deux cases de l’échiquier en ligne droite plus une de côté
1. ratsu
2. hevonen

/sɛʁ.so/

noun, male

(Tonnellerie) Lame de fer mince ou latte de bois flexible, formant un cercle, dont on se sert pour maintenir les douves des tonneaux, des cuves, etc
Cercle de bois léger que les enfants font courir devant eux comme une roue, en le poussant avec un petit bâton
(Gymnastique) Un des cinq engins utilisés en gymnastique rythmique

vanne

/sɛʁkl/

noun, male

(Géométrie) Dans un plan euclidien, lieu de tous les points équidistants d’un point donné appelé le centre du cercle. La distance au centre s’appelle le rayon
1. ympyrä
2. kehä
(Sens figuré) Réunion ou assemblée d’un petit nombre de personnes ayant les mêmes idées, les mêmes goûts ou partageant la même activité
seura

/ʃɑ̃.pi.ɲɔ̃/

noun, male

(Mycologie) Organisme eucaryote unicellulaire ou pluricellulaire dont les cellules sont dépourvues de chlorophylle ou de plaste et dont l’appareil végétatif est un thalle
sieni
(Courant) Nom couramment donné à la « fructification » temporaire et visible, le sporophore (autrefois appelé carpophore), d’un organisme à caractère plus durable et plus discret, le macromycète, dont la structure habituellement filamenteuse constitue le mycélium, dont les filaments isolés sont généralement invisibles à l’œil nu
1. sieni
2. itiöemä

/ʃɑ̃.dɛl/

noun, female

(Vieilli) ou (Amérique du Nord) (Québec) Cylindre combustible intégrant une mèche entourée de suif ou de cire qui éclaire en brûlant
kynttilä
Jeu d’enfants consistant en une ronde à l'extérieur de laquelle un enfant tourne et pose un témoin derrière quelqu'un
tervapata
(Par analogie) (Mécanique) Élément de sécurité permettant de soutenir sur le sol une charge lourde à la suite de son élévation avec un cric
1. aaroninsauva
2. täplämunkinhuppu
(Par analogie) (Botanique) Synonyme de gouet tacheté
keltakultakäpy

/ʃaʁ.ʒe/

verb

1. lastata
2. antaa tehtäväksi
1. Garnir d’une charge
2. (Armement) Mettre dans une arme à feu ce qu’il faut de poudre, de plomb, etc., pour tirer un coup
3. (Informatique) Transférer des données, par exemple fichier ou un programme, vers la mémoire vive d’un ordinateur à partir d’une mémoire auxiliaire
ladata

/ʃa/

noun, male

1. (Félinologie) Mammifère carnivore félin de taille moyenne, au museau court et arrondi, domestiqué, apprivoisé ou encore à l’état sauvage
2. (En particulier) Individu mâle de cet animal. Note : Pour préciser qu’on parle d’un animal femelle, on peut dire chatte
kissa
(Par extension) Félin
1. kissaeläin
2. kissa

/ʃmɛ̃ d‿fɛʁ/, /ʃə.mɛ̃ də fɛʁ/

noun, male

Mode de transport guidé dans lequel des convois, les trains, de véhicules, les wagons, circulent sur des voies ferrées constituées de deux files de rails d’acier reposant sur des traverses

rautatie
rautatiet

/ʃə.mi.ne/

noun, female

Conduit d’évacuation des fumées
1. hormi
2. savuhormi
Partie supérieure du conduit en maçonnerie qui domine le toit
1. savupiippu
2. korsteeni
Partie inférieure qui sert d’encadrement
takka
Construction abritant un âtre
1. tulisija
2. savukanava

/ʃɛʁ.ʃe/

verb

Chercher à : Tâcher, s’efforcer de
viggat
1. Se donner du mouvement, du soin ou de la peine pour trouver quelqu’un ou quelque chose
2. Essayer de se procurer quelqu’un ou quelque chose, faire des efforts pour obtenir un certain résultat
1. etsiä
2. hakea

/ʃval/, /ʃə.val/

noun, male

(Zoologie) Grand mammifère périssodactyle de la famille des équidés, habituellement domestiqué et employé comme monture ou comme bête de trait, de somme
hevonen
(Par métonymie) (Cuisine) Viande de cet animal
hevosenliha
(Courant) Appellation courante de cheval-vapeur, puissance mécanique équivalente à 748 watts
1. heppa
2. hevosvoima
(Argot) Héroïne (drogue)
1. hepo
2. heppa
3. polle

/ʃval.va.pœʁ/, /ʃə.val.va.pœʁ/

noun, male

(Métrologie) Unité de mesure de puissance qui vaut environ 735 watts selon diverses définitions
(Par extension) Puissance maximale d’un moteur ou d’un véhicule. Généralement réduit (au pluriel) à chevaux (symbole ch)

hevosvoima

/ʃi.ʁyʁ.ʒjɛ̃ blø/

noun, male

(Ichtyologie) Espèce de poisson-chirurgien des récifs de l’Atlantique tropical occidental, de la Floride au Brésil
sinivälskäri
(Ichtyologie) Espèce de poisson-chirurgien des récifs de la zone indo-pacifique
palettivälskäri

/ʃi.ʁyʁ.ʒjɛ̃ ʁɛ.je/

noun, male

(Ichtyologie) Espèce de poisson-chirurgien des récifs de l’Atlantique, de la Floride à l’Afrique tropicale
viirukylkivälskäri
(Ichtyologie) Espèce de poisson-chirurgien des récifs de la zone indo-pacifique
juovavälskäri

/klɔʁ/

noun, male

(Chimie) (Indénombrable) Élément chimique de numéro atomique 17 et de symbole Cl qui fait partie des halogènes
(Chimie) (Indénombrable) Gaz de dichlore (Cl2) d’un vert pâle, jaunâtre et d’une odeur désagréable, toxique et irritant

kloori

/ʃoz/

noun, female

Objet, idée ou abstraction quelconque, sans pouvoir, vouloir, ou devoir l’identifier ou la nommer. Note d’usage : La signification du mot chose se déduit par la manière dont on l’emploie dans la phrase, où il remplace ce qu’il n’est pas possible (ou pas souhaitable) de nommer. Peut aussi remplacer un ensemble d’objets inanimés (ou d’idées) qu’on devine par le contexte

asia
esine

/ʃɛk də vwa.jaʒ/

noun, male

(Finance, Commerce) Chèque pré-imprimé, au montant fixé, conçu pour permettre à la personne qui les signe de payer un tiers sans condition aucune, après avoir lui-même payé l’émetteur du chèque pour obtenir ce privilège

matkasekki
matkašekki

/si.se.ʁɔn/

noun, male

Guide-accompagnateur touristique qui commentait abondamment son histoire avec faconde. Le terme s'appliquait à l'Italie du grand tour (XVIIIe et XIXe siècles), à l'époque où il n'existait pas de plans et peu de guides imprimés et où il était nécessaire de se faire conduire sur les sites pour pouvoir les trouver

opas

/sjɛl/

noun, male

(En particulier) (Courant) Partie de l'univers qui apparaît comme une voûte en demi-sphère au-dessus de nos têtes
(Archaïsme) Chacun des cercles concentriques à la terre où, suivant les anciens, se mouvaient les planètes et les étoiles
(Religion) Séjour des bienheureux, paradis

taivas

/kɔ.kɔ.tje/

noun, male

(Botanique) (Botanique) Palmier cultivé présent dans toute la zone intertropicale humide, pouvant atteindre 20 mètres de haut, à couronne de feuilles dépassant quelquefois six mètres de long, et au port souvent courbe qui produit des drupes, les noix de coco

kookospalmu

/kɔ.e.ʁɑ̃s/

noun, female

(Sens figuré) Accord ou harmonie, intuitive ou logique, d'un système d'idées entre elles
1. johdonmukaisuus
2. yhteenkuuluvuus
(En particulier) Consistance, absence de contradiction entre des données, des idées ou des informations
1. koheesio
2. koherenssi

/kɔ.li.bʁi/

noun, male

(Ornithologie) Nom normalisé qu’on donne à environ 70 genres d’oiseaux de la famille des trochilidés et de la sous-famille des trochilinés, comportant plus de 145 espèces à plumage iridescent, et qu’on retrouve dans l’écozone néarctique, mais dont la plupart des espèces habitent les régions subtropicales et tropicales de l’écozone néotropicale. (genres principaux: Archilochus, Colibri, Lampornis, Oreotrochilus, Trochilus, etc.)

kolibri

/kɔ.lɔ.nɛl/

noun, male

(Militaire) (France) Grade donné à un officier supérieur dans l’armée de terre, la gendarmerie nationale et l’armée de l’air de France, situé entre son supérieur hiérarchique, le général de brigade (armée de terre, gendarmerie) ou le général de brigade aérienne (armée de l’air), et son subordonné, le lieutenant-colonel, correspondant à celui de capitaine de vaisseau dans la Marine nationale française. Le code OTAN : OF-5

eversti

/kɔ.lɔ.ni/

noun, female

Population installée loin de son lieu d’origine pour y prospérer, et qui maintient des liens privilégiés avec la métropole
1. siirtokunta
2. siirtomaa
(Par analogie) (Nom collectif) (Biologie) Groupe d’organismes vivants de même espèce vivant ensemble. S’emploie en particulier pour les fourmis, termites, castors et bactéries
runkokunta

/kɔ.lɔn/

noun, female

(Architecture) Pilier composé d’un fût cylindrique, d’un chapiteau et souvent d’une base ; il est ordinairement destiné à soutenir un entablement ou à décorer les édifices
1. pylväs
2. sarake
Subdivision verticale de la page
1. palsta
2. sarake
(Échecs) Chacune des 8 lignes verticales, désignées par les lettres a à h
linja

/kɔ̃.twaʁ/

noun, male

Sorte de bureau ou de table longue et étroite sur laquelle le marchand comptait autrefois l’argent et où, maintenant, le vendeur étale la marchandise
myymälä
Dans un café ou un bar, meuble haut sur lequel sont servies les boissons
baaritiski

/kɔ.mɛt/

noun, female

(Planétologie, Astronomie, Astrochimie, Planétologie) Petit corps du système solaire ayant une orbite elliptique le rapprochant du Soleil, ce qui déclenche une période d’activité de son noyau et lui fait éjecter de la matière et du gaz ionisé sous forme de queues
(Par analogie) (Héraldique) Meuble représentant une étoile à queue ondoyante dans les armoiries. Elle se représente généralement avec huit rayons et en pal

komeetta
pyrstötähti

/kɔ̃.ʒɛk.tyʁ/

noun, female

Jugement probable, opinion que l’on fonde sur des apparences
arvailu
(Mathématiques) Énoncé non démontré mais qui semble plausible, car vérifié sur un grand nombre d’exemples, ou démontré sous des hypothèses supplémentaires
konjektuuri

/kɔ̃.sɛj/

noun, male

1. neuvoa
2. neuvo
1. Avis que l’on donne à quelqu’un sur ce qu’il doit faire ou ne pas faire
2. (Politique) Assemblée permanente ou réunion extraordinaire, instituée ou convoquée pour délibérer, pour donner son avis sur certaines matières
neuvo

/kɔ̃t.nœʁ/

noun, male

(Transport, Logistique) Caisse métallique, parallélépipèdique, polyvalente (conçue pour le transport de marchandises par différents modes de transport), normalisée et munie, dans les angles, de pièces de préhension permettant l’arrimage et le transbordage

kontti

/kɔʁn/

noun, female

(Par métonymie) Objet fait avec une corne ; a. (Musique) Instrument à vent
torvi
1. (Zoologie) Excroissance dure qui pousse sur le front des ruminants, sur le nez du rhinocéros. Note : Pour les cervidés, on parle de bois sauf quand ils sont travaillés comme matière dans l’industrie
2. Petites touffes de plumes qui sont sur la tête du grand-duc
sarvi

/kɔʁ/

noun, male

Portion de matière qui forme un tout individuel et distinct
1. kappale
2. runko
3. ruumis
Organisme de l’être humain, d’un animal ou de tout être animé, vivant ou mort
1. ruumis
2. keho
3. ruho
(Anatomie) Tronc, partie de l’homme qui est entre le cou et les hanches
1. vartalo
2. keho
(En particulier) Cadavre ; dépouille. — Note : Dans ce sens, il ne se dit que du corps humain
1. ruumis
2. kalmo
3. keho
(Par extension) Défunt
1. ruumis
2. vainaja
(Mathématiques) Anneau dont l’ensemble des éléments non nuls forme un groupe pour la deuxième loi de composition interne
vinokenttä
Partie principale d’un objet, son cœur, son centre
1. keskiosa
2. keskusta
3. runko
4. sydän
(Typographie) Principal trait dont une lettre est formée ; de la dimension de la pièce fondue qui supporte l’œil de la lettre et qui se mesure par points typographiques du côté du cran
petiittikirjake

/ku.ʁɔn/

noun, female

(Bijouterie) Ornement de tête que les empereurs, rois, princes ou seigneurs portent pour marque de leur dignité, ou qui est représenté dans leurs armoiries, etc
(Philatélie, Poste) Texte figurant sur le pourtour d’un cachet d’oblitération, et entourant le bloc dateur

kruunu

/kʁa.po kɔ.mœ̃/

noun, male

(Batrachologie)|lang=fr |cat=Amphibiens |xcat2=Amphibiens } |xcat3=Amphibiens } |xcat4=Amphibiens } |xcat5=Amphibiens } |nocat= |clé= |clé2= |clé3= |clé4= |clé5= }} Espèce d’amphibiens de la famille des Bufonidae, (Bufo bufo). Crapaud le plus commun en Europe

rupikonna

/kʁa.tɛʁ/

noun, male

(Antiquité) Vase à deux anses, plus large que profond, d’une grande capacité, contenant du vin et de l’eau mêlés, dont on remplissait les coupes qu’on passait ensuite à chaque convive
(Géologie) (Par analogie) Dépression limitée par un bord abrupt, qui peut être circulaire ou elliptique

kraatteri
aukko

/kʁwaʁ/

verb

Tenir pour véritable
1. luottaa
2. uskoa
1. (En particulier) (Absolument) (Religion) Avoir la foi et recevoir avec soumission d’esprit tout ce que la religion enseigne
2. Tenir pour sincère ou véridique
3. Penser, estimer, s'imaginer, présumer
4. (Intransitif) Ajouter foi à quelqu’un ou à quelque chose ; s’y fier
uskoa

/kʁɛʃ/

noun, female

(Par extension) Représentation de la Nativité par des figurines|1,a,ii
seimi
(Par extension) (Puériculture) Établissement accueillant pendant la journée les enfants qui ne sont pas encore en âge d’aller à l’école, pendant que leurs parents travaillent
päiväkoti

/kɥi.zi.njɛʁ/

noun, female

(Cuisine) Celle qui cuisine, qui prépare, qui cuit la nourriture (pour un homme, on dit : cuisinier)
kokki
(Métier) (Cuisine) Celle que l’on prend à gages dans une maison, un restaurant pour y faire la cuisine (pour un homme, on dit : cuisinier)
emäntä

/ky.ʁa.tœʁ/

noun, male

(Droit) (France) Celui qui est établi par justice, soit pour veiller aux intérêts d’un mineur émancipé et l’assister dans certains actes, soit pour administrer les biens d’un majeur déclaré incapable de les gouverner lui-même, soit enfin pour régir une succession vacante ou une chose abandonnée

holhooja
huoltaja

/ko.te/

noun, male

Région des côtes, depuis l’aisselle jusqu’à la hanche
(Par extension) Toute la partie droite ou gauche de l’homme ou de l’animal
(Au pluriel) Les deux parties opposées d’un objet, ou son espace extérieur, à droite et à gauche
(Au pluriel) Les divers pans, des différentes faces que présente un objet

sivu

/kœʁ/

noun, male

Symbole de carte
1. hertta
2. sydän
1. Centre symbolique
2. Compassion, générosité
3. Fermeté, courage (Par extension) (Vieilli)
4. Forme de l’organe
5. Organe considéré comme susceptible de mouvements causés par les passions
sydän
1. Organe (Sens général)
2. Centre de l’affectivité
1. sydän
2. hertta

/dɑ̃/

noun, female

Dents d’engrenage
(Anatomie, Dentisterie) Petit organe composé d’émail, de dentine et d’une pulpe, enchâssés dans la mâchoire, qui sert à inciser, à déchirer, à mâcher les aliments et à mordre
(Par analogie) Pointe à peu près en forme de dent

hammas

/di.mi.ny.tif/

noun, male

1. diminutiivinen
2. deminutiivi
(Grammaire) Terme diminutif. Mot qui a une signification plus faible ou plus adoucie que celui dont il est formé par l’addition d’une certaine terminaison. Par exemple, fillette, femmelette et amourette sont des diminutifs des mots fille, femme et amour dérivés par la suffixation
1. diminutiivi
2. deminutiivi

/djɔp.sid/

noun, male

(Minéralogie) Espèce minérale appartenant au groupe des silicates, sous-groupe des inosilicates, famille des clinopyroxènes. Sa formule chimique simplifiée CaMgSi2O6 en fait un minéral-modèle, un des pôles purs de la solution solide des clinopyroxènes

diopsidi

/dʒin/

noun, male

(Mythologie) (Islam) Entité polymorphe née du feu, potentiellement malfaisante et dotée du pouvoir d’influence sur les humains dans les contes et légendes préislamiques du Moyen-Orient, assimilée ensuite à une nature démoniaque à partir de l’avènement de l’islam

džinni
jinni

/dɔ.ne/

verb

1. antaa
2. viettää
1. Faire un don ; transférer, sans rétribution, la propriété d’une chose que l’on possède ou dont on jouit, à une autre personne
2. Exposer, énoncer, communiquer, faire connaître par le discours ou autrement
3. Fournir, produire, rapporter
antaa

/do/

noun, male

(Anatomie) Partie du corps humain située au-dessus du postérieur, depuis le cou jusqu’aux reins
selkä
Envers, partie de certaines choses qui, par sa destination, par sa position ou par sa forme, offre quelque rapport avec le dos de l’homme ou de l’animal
selkämys
(Édition, Bibliothéconomie) Côté du livre où se trouve la reliure. À ne pas confondre avec la quatrième de couverture
1. selkä
2. selkämys

/du/

adjective

1. tylppä
2. tylsä
1. Agréable au toucher
2. Qualifie une consonne sonore, qui n’est pas sourde
pehmeä
D’une saveur peu prononcée, ni acide, ni amer, ni piquante. Se dit aussi d’une saveur crémeuse et à la texture soyeuse
1. mieto
2. laimea
Pour une eau, à teneur faible en minéraux, en particulier le sel
1. makea
2. pehmeä
(Sens figuré) D’un caractère affable et conciliant
lempeä
Qui est de température tiède
1. lauha
2. lauhkea

/dʁwa/

adjective

Qui se trouve à droite dans un repère quelconque
1. oikea
2. oikeanpuolinen
Rectiligne ou rectilinéaire, qui va d’un point à un autre par le plus court chemin
suora
Perpendiculaire, de 90 degrés
suorakulmainen
Qui n’est pas couché, qui est debout
1. pystyssä
2. jalkeilla
Juste, équitable, sincère, honnête
1. suora
2. oikeamielinen
3. rehti
4. suoraluonteinen
5. uskollinen

/dʁwa kɔ̃s.ti.ty.sjɔ.nɛl/

noun, male

(Droit constitutionnel) Branche du droit public relative à la constitution, traitant notamment des droits fondamentaux des citoyens et de l’organisation de l’État. Note : Normalement au singulier dans ce sens, à moins que l’on ne veuille comparer plusieurs pays ou époques

valtiosääntöoikeus

/de.sɛp.sjɔ̃/

noun, female

(Militaire) Mesures visant à induire l’ennemi en erreur, grâce à des truquages, des déformations de la réalité, ou des falsifications, en vue de l’inciter à réagir d’une manière préjudiciable à ses propres intérêts. — (AAP-6, Glossaire OTAN de termes et définitions (anglais et français), Organisation du Traité de l’Atlantique Nord, Bureau OTAN de normalisation (NSO), depuis 1973)

pettymys

/de.fɑ̃dʁ/

verb

Protéger, soutenir, quelqu'un ou quelque chose contre une attaque, une agression
(Militaire) Résister à ceux qui veulent se rendre maîtres d’une position militaire, s’opposer aux ennemis qui l’attaquent
(En particulier) Empêcher que l’ennemi ne puisse, sans risquer beaucoup, entrer dans un lieu ou en approcher
(Spécialement) Soutenir l’innocence de quelqu’un contre ceux qui l’accusent

puolustaa

/de.mo.kʁa.si/

noun, female

Régime politique dans lequel le peuple dispose du pouvoir souverain et l’applique en respectant des principes démocratiques (cadre constitutionnel stable, respect de l’opposition et des minorités, balance des pouvoirs, etc.)

demokratia
kansanvalta

/de.py.te/

noun, male

Envoyé, délégué, par une nation, un peuple pour remplir une mission particulière, ou par des électeurs pour faire partie d’une assemblée
edustaja
(France) (Canada) Selon les régimes, personne élue comme représentant de la Nation pour faire partie la chambre basse ou unique du parlement ; sous la Cinquième République, membre de l’Assemblée nationale; au Canada, membre de la Chambre des communes ou d'une assemblée législative provinciale ou territoriale
1. edustaja
2. kansanedustaja

/ɑ̃.bu.ʃyʁ/

noun, female

suu
(Géographie) Lieu où se jette un fleuve dans la mer ou par lequel une rivière se jette dans un fleuve ou dans une autre rivière
1. joen suu
2. suu
(Musique) Pièce métallique en forme d’entonnoir, propre aux cuivres, sur laquelle le musicien pose ses lèvres. (Par extension), zone du corps d'autres instruments à vent (notamment certaines flûtes) qui est en contact avec la bouche du musicien
suukappale
(Par extension) Manière dont on embouche certains instruments
1. ansatsi
2. huuliote

/ɑ̃.bu.tɛ.jaʒ/

noun, male

Mise en bouteilles
1. pullottaminen
2. pullotus
(Sens figuré) Action d’enfermer une force ennemie dans une impasse, spécialement des vaisseaux dans un port
saarto
(Par analogie) Embarras de circulation qui se produit dans une rue, dans un chemin
liikenneruuhka

/ɑ̃.kɔʁ/

adverb

1. Qui sert à marquer que l’action ou l’état dont il s’agit se continue, se continuera ou s’est continué jusqu’au temps indiqué par le verbe ou par les autres circonstances du discours. Pour la négation, voir pas encore
2. Se joint d’une façon analogue à certains verbes qui marquent l’augmentation ou la diminution
vielä
De nouveau
taas

/ɑ̃.ky.le/

verb

(Vulgaire) (Sexualité) Sodomiser
perspano
(Vulgaire) (Par extension) Posséder charnellement, avoir un rapport sexuel
panna
(Vulgaire) (Sens figuré) Infliger une sévère correction, battre à plate couture, avec l’idée de domination, de manière déloyale, vicieuse ou menaçante
1. kyrpiä
2. vituttaa

/ɑ̃.fɛʁ/

noun, male

(Antiquité) (Au pluriel) Séjour des morts, avant le christianisme
(Religion) Lieu destiné au supplice des damnés
(Sens figuré) (Familier) (Par extension) Lieu où l’on souffre, où l’on est au supplice, où l’on est extrêmement gêné, tourmenté, où il y a beaucoup de confusion et de désordre

helvetti

/ɑ̃.taj/, /ɑ̃.tɑj/

noun, female

1. viille
2. viilto
1. Coupure avec enlèvement de parties, faite dans une pierre, dans une pièce de bois, etc., soit pour y en emboîter une autre, soit pour quelque autre objet
2. (En particulier) Coupure faite dans un objet pour y laisser une marque
3. (Par extension) Coupure faite dans les chairs
viillos

/ɑ̃.tʁav/

noun, female

1. Lien qu’on met aux jambes d’un animal, ou traverse suspendue par une corde à son cou, pour en gêner la marche
2. Lien pour attacher les prisonniers, les condamnés ou les esclaves
kammitsa
(Sens figuré) Obstacle, empêchement, gêne, contrainte
1. este
2. kammitsa

/ɛs.pʁi/

noun, male

Substance incorporelle et immatérielle
1. henki
2. sielu
(Mythologie) Âme désincarnée douée de pensée et de vie
1. henki
2. kummitus
(Philosophie) Principe de la pensée et de la réflexion
1. henki
2. järki
3. mieli
1. Aptitude intellectuelle particulière
2. Caractéristique, sens d’un texte, d’un ensemble d’idées ou de sentiments, etc
henki
(En particulier) Vivacité dans la réflexion
1. henkevyys
2. sielukkuus
(Par extension) Mémoire, ensemble des pensées d’une personne
mieli
(Grammaire) Signe diacritique grec
spiritus
(En particulier) Alcool
1. pirtu
2. viina

/ø.ʁo/

noun, male

Monnaie scripturale depuis 1999 et fiduciaire à partir de 2002, ayant cours dans l’Eurozone, aussi adoptée par d’autres États de l’Europe, mais non membres de l’Union (la Principauté d’Andorre, Monaco, le Vatican, le Monténégro et le Kosovo). Son symbole est ‹ € › (U+20AC)

euro

/ɛks.kyz/

noun, female

(Cartes à jouer) Carte du jeu de tarot, l’un des trois bouts et sorte de joker qui ne remporte pas le pli (sauf en cas de grand chelem) mais reste dans le camp qui la possède à condition qu’elle ne soit pas jouée dans la dernière levée. Caractère Unicode : 🃠

anteeksipyyntö

/ɛk.spe.di.sjɔ̃/

noun, female

(Logistique) Action d’expédier par la poste, par le chemin de fer, par avion, etc
lähettäminen
Tout voyage, surtout maritime, entrepris dans un dessein scientifique, commercial, industriel ou sportif
retki
(Par métonymie) L’ensemble des membres participant à une expédition
retkikunta

/ɛks.pe.ʁjɑ̃s/

noun, female

Épreuve instituée pour étudier la façon dont se passent les phénomènes naturels et rechercher les lois qui les régissent, en les reproduisant artificiellement
Essai pratiqué avec le matériel réduit d’un laboratoire dans un but scientifique ou industriel

kokemus
koe

/fɛbl/

adjective

Qui est débile, qui manque de force, de vigueur
heikko
Qui n’a pas assez de grosseur, d’épaisseur, de force, de solidité, etc., en parlant des choses
1. heikko
2. hatara
(Sens figuré) Qui est peu considérable en son genre sous le rapport de la quantité, de l’étendue, de la valeur, de l’intensité, de l’énergie, etc
laimea

/fa.jit/

noun, female

(Commerce) (Désuet) Banqueroute forcée d’un négociant, obligation pour lui de suspendre ses paiements
Terme générique donné à l'impossibilité pour une personne physique ou une personne morale de faire face à ses dettes. Cette impossibilité constatée par un tribunal de commerce ouvre à la personne différents statuts juridiques : cessation de paiement, redressement judiciaire, banqueroute, liquidation judiciaire, surendettement

konkurssi

/fa.li.mɑ̃t/

noun, male

(Vallée d’Aoste) Banqueroute forcée d’un négociant, obligation pour lui de suspendre ses paiements
(Vallée d’Aoste) Terme générique donné à l’impossibilité pour une personne physique ou une personne morale de faire face à ses dettes. Cette impossibilité constatée par un tribunal de commerce ouvre à la personne différents statuts juridiques : cessation de paiement, redressement judiciaire, banqueroute, liquidation judiciaire, surendettement

konkurssi

/fœj/

noun, female

(Anatomie végétale) Organe aérien et généralement plat des plantes vasculaires, inséré sur la tige, spécialisé dans la photosynthèse, les échanges gazeux et la transpiration
(Par extension) Couche mince de matière. → voir feuille d’aluminium, feuille de brik et feuille d’or
Surface pouvant recevoir des caractères ou des dessins. → voir feuille de papier, feuille simple, feuille double, feuille de parchemin, feuille de brouillon et feuille d’épreuve

lehti

/føtʁ/

noun, male

(Textile) Étoffe non tissée constituée de poils ou de fibres de laine agglomérées ensemble par soufflage, et mise sous pression avec ébouillantage dans la forme, ou, en fabrication traditionnelle mongole par mouillage et foulage
huopa
(Par métonymie) Crayon dont la mine est faite en feutre ou en synthétique
huopakynä

/fi.dɛl/

adjective

Qui garde sa foi, à l’égard d’une personne ou d’une idée, qui est constant dans les affections, qui remplit ses devoirs, ses engagements
(En particulier) Qui ne s’adonne pas aux amours extra-conjugales
Qui ne s’écarte pas de quelque chose ; qui n’y renonce pas
(En particulier) (Vieilli) Qualifie un employé, un domestique qui a de la probité, de l’attachement pour ceux qu’il sert
Qualifie des actes, des sentiments où il y a de la fidélité

uskollinen

/fi.lɛ/

noun, male

Maillage de cordes ou de fils destiné à empêcher le passage ou à capturer des objets de taille supérieure aux mailles
verkko
(Technique) Usinage en forme d'hélice cylindrique sur une vis ou autre tige filetée ainsi que dans un écrou ou autre taraudage
kierre
(Équitation) Embouchure, bride. Il est souvent composé d’une muserolle, d’une sous-gorge, de montants et de rênes : il sert à diriger le cheval
1. sisäfilee
2. leike

/film/

noun, male

(Cinéma) Pellicule cinématographique sur laquelle on enregistre une suite d’images constituant un récit
film
(Par métonymie) L’œuvre elle-même
elokuva
(Par extension) Fine pellicule de plastique transparente destinée à l’emballage d’un objet dont elle épouse la forme
kalvo

/flek.sjɔ̃/, /flɛk.sjɔ̃/

noun, female

(Anatomie) Action de fléchir, en parlant de certains muscles ou de certaines articulations
taivutus
(Par extension) (Grammaire) Modification de la forme d’un mot par rapport à ce qui est considéré comme sa forme de base, par exemple par la mise au pluriel, par la conjugaison, par la déclinaison, etc
1. taivutus
2. taipuminen

/fle.o/

noun, male

(Vieilli) Instrument composé de deux bâtons attachés l’un à l’autre à leur bout par un lien flexible, et qui sert à battre le grain pour le séparer de la tige et de l'épi, à la manière d’un fouet rigide. L’un des deux bâtons est le manche de l’outil, l’autre en est la lame

varsta

/fɔ̃t/

noun, female

Action de fondre, ou de se fondre, de se liquéfier
sulattaminen
(Chimie) Alliage de fer riche de 2,14 à 6,67 % de carbone. C’est le produit immédiat du minerai de fer traité par le coke dans les hauts fourneaux, également nommé fer de fonte
valurauta
(Imprimerie, Typographie) Ensemble de tous les glyphes, c’est-à-dire de représentations visuelles de caractères, d’une même famille, de même style, corps et graisse
kirjasintyylit

/fu.ʁyʁ/

noun, female

(Habillement) Peau tannée de certains mammifères, précieuse par la couleur, la longueur, l’épaisseur du poil, et dont on peut se servir pour doubler, garnir ou orner des robes ainsi pour confectionner des manchons, des bonnets, des manteaux, des paletots, etc

turkis
karvoitus

/fwa.je/

noun, male

(Selon certains auteurs) Partie d’une cheminée se trouvant au devant de l’âtre (on brûle le bois), Il se trouve donc en dehors des jambages de la cheminée. Il est souvent constitué de pierres ou de briques si le sol de la pièce est en parquet
tulisija
Partie d’un poêle, d’un fourneau où se fait le feu
lämpiö
(Par métonymie) Feu qui brûle dans le foyer
koti

/fʁɥi/

noun, male

(Anatomie végétale, Biologie végétale) Organe des angiospermes, résultant du développement de l’ovaire après la fécondation, contenant une ou plusieurs graines, et jouant un rôle dans leur dissémination
(En particulier) (Courant) (Cuisine) Produit végétal sucré utilisé essentiellement comme dessert ou utilisé en cuisine pour préparer des desserts ou des préparations alimentaires sucrées (par opposition aux légumes)

hedelmä

/fʁɛʁ/

noun, male

Homme ou garçon enfant du même père et de la même mère qu’un ou plusieurs autre(s) individu(s) ; membre masculin d’une adelphie
(Par extension) Compagnon d’une même cause
(Religion) Terme religieux marquant l’appartenance à un ordre

veli

/fy.mje/

noun, male

(Agriculture, Élevage) Mélange des litières (paille, foin, etc.) et des déjections liquides et solides des chevaux et autres animaux d’élevage, décomposé par la fermentation sous l’action de micro-organismes, et utilisé comme engrais et amendement

lanta
jätös

/fɛt/

noun, female

(Religion) Jour consacré particulièrement à des actes de religion, cérémonies religieuses par lesquelles on célèbre ce jour
(En particulier) (Christianisme) Célébration du service divin en commémoration de quelque mystère, ou en l’honneur de quelque saint
Réjouissances publiques qui se font en certaines occasions extraordinaires. — Note d’usage : Dans ce sens, on l’emploie souvent au pluriel

juhla

/ɡɛn/

noun, female

1. Étui de couteau, fourreau d’arme blanche ou autre instrument servant à couper, à percer, etc
2. (Anatomie) Partie qui sert d’enveloppe à d’autres
tuppi
(Habillement) Pièce de lingerie féminine destinée à affiner la silhouette
liivi

/ɡal/

noun, female

(Médecine, Parasitologie) Maladie parasitaire causée par le sarcopte, cutanée et contagieuse de l’homme et des animaux, caractérisée chez l’homme par une éruption de vésicules transparentes à leur sommet, qui se développent principalement au pli des articulations, et qui sont toujours accompagnées de démangeaison

syyhy

/ɡa.ʁaʒ/

noun, male

(Construction) Bâtiment où on entrepose à l’abri des intempéries les véhicules de transport terrestres, maritimes ou aériens
autotalli
(Commerce) Entreprise ou lieu spécialisé dans le stockage, la vente, l'entretien, la réparation des véhicules automobiles, ou des utilitaires de transport
1. autokorjaamo
2. korjaamo

/ʒɑ̃ʁ/

noun, male

Sorte, manière ou type qualifiant quelque chose d’abstrait ou de concret
laatu
(Art) Style auquel appartient une œuvre littéraire, artistique
laji
(Grammaire, Linguistique) Catégorie grammaticale répartissant de façon arbitraire les mots, notamment les substantifs, en groupes opposés dans un système particulier : le masculin, le féminin, le neutre, l’inanimé, etc. selon la langue considérée
suku

/ɡla.sjɛʁ/

noun, female

(Construction) (Vieilli) Grand creux fait en terre, ordinairement maçonné, voûté et recouvert de terre et de paille, dans lequel on conserve de la glace ou de la neige
1. maakellari
2. jääkellari
Récipient isotherme portatif aux parois isolantes où l’on conserve des aliments, des boissons
kylmälaukku

/ɡɔm/

noun

(Pharmacognosie, Chimie, Alimentaire) Exsudat végétal riche en polysaccharides, sécrété naturellement ou à la suite d’une blessure par certains arbres, notamment des légumineuses, et utilisé comme épaississant, émulsifiant ou liant dans des préparations alimentaires, pharmaceutiques ou industrielles
kumi
(Papeterie) Bloc de caoutchouc ou de matière synthétique qui sert à effacer
1. kumi
2. pyyhekumi
(Canada) (Amérique du Nord) (Confiserie) Gomme à mâcher, chewing-gum
purukumi
(Sports mécaniques) Bateau pneumatique
pyöränkumi

/ɡut/

noun, female

1. Très petite quantité d’un liquide qui se détache avec une forme sphérique
2. (Sens figuré) Très petite quantité d’un liquide
1. pisara
2. tippa
(Nosologie) Affection caractérisée par des troubles articulaires, due à l’accumulation de l’acide urique dans l’organisme (hyperuricémie)
kihti

/ɡu.vɛʁ.nøz/

noun, female

(Métier) (Administration territoriale) (Rare) Femme chargée de la direction d’une subdivision administrative de premier niveau, comme une province ou un État, une colonie ou un grand établissement financier (pour un homme, on dit : gouverneur)

maaherratar

/ɡu.te/

verb

(En particulier) Examiner, vérifier la saveur, la qualité d’une chose, en mettant dans la bouche une petite partie, une petite quantité de cette chose
Boire ou manger un aliment pour la première fois
(Intransitif) Manger légèrement entre le déjeuner et le dîner, prendre son goûter
(Sens figuré) Faire une chose pour la première fois, l’expérimenter
(Sens figuré) Approuver, convenir, trouver bon ou agréable, jouir de

maistaa

/ɡʁɛ̃/

noun, male

1. Fruit et semence des céréales contenu dans l’épi
2. (La Réunion) (Par analogie) Sous les tropiques, désigne les légumes secs (haricots rouges ou blancs, lentilles…)
1. jyvä
2. jyvänen
Ce qu’on sème pour la reproduction des céréales
jyvä

/ɡʁɑ̃/

adjective

De hauteur importante|1.a)
1. pitkä
2. korkea
(Par analogie) De dimensions (hauteur/taille, longueur, profondeur, etc.) importantes, qui dépassent celles de ses semblables, ou de longue durée. Par exemple, de volume supérieur à la moyenne (ou normale) des individus de même espèce et sexe et d’âge similaire
1. iso
2. suuri
3. kookas

/ɡʁil/

noun, male

(Cuisine) Ustensile de cuisine qui est fait de plusieurs lames de fer parallèles, fixées à quelque distance l’une de l’autre, et sur lequel on fait rôtir de la viande ou du poisson. (Par extension) Toute surface pour la cuisson vive des aliments sans corps gras

grilli

/ɡʁup/

noun, male

1. (Nom collectif) Ensemble de personnes, d’animaux
2. (Musique) (En particulier) Ensemble de musiciens, de chanteurs, faisant habituellement des spectacles ensemble
3. (Mathématiques) Structure algébrique abstraite munie de certaines propriétés mathématiques
4. (Chimie) Groupe du tableau périodique, correspondant à une des 18 colonnes verticales du tableau périodique
1. ryhmä
2. joukko
(Nom collectif) Plusieurs objets qui forment un tout ou peuvent être classés ensemble
1. ryhmä
2. lohko

/ɡʁɛv/

noun, female

Entente, accord des salariés d’une usine, d'une entreprise, d’une profession, pour cesser leur travail jusqu’à ce qu’ils aient obtenu une augmentation... (Sens général)
Cessation d’activité comme moyen de pression politique

lakko

/a.ʁɑ̃/

noun, male

Poisson de la famille des clupéidés d’à peu près 25 cm de long, au corps fin et pourvu d’une petite bouche, au corps bleuté sur le dessus et argenté en-dessous, qui ne se pêche que dans l’océan et en certaines saisons de l’année, où il arrive par bancs

silli
silakka
haili

/o/

adjective

1. äänekäs
2. korkea
1. De grande hauteur (dimension verticale). — Note : Par opposition à bas et à petit, en parlant d’un objet considéré par rapport à tous les autres objets du même genre, ou seulement par comparaison à un ou à plusieurs autres
2. Qualifie également certaines choses qui sont situées au-dessus d’autres
3. (Sens figuré) Qui est supérieur, excellent, éminent, distingué dans son genre, en parlant des personnes et des choses
korkea

/i.pɔ.kɑ̃p/

noun, male

(Mythologie grecque) (Zoologie) Cheval marin qui traînait les chariots des dieux de la mer
hippokamppi
(Ichtyologie) Petit poisson actinoptérygien qui nage à la verticale, dont la tête ressemble à celle d’un cheval et qui est muni d’une queue préhensile, il en existe plus de 200 espèces de taille et de couleurs diverses
merihevonen

/is.twaʁ/

noun, female

Suite des états par lesquels sont passés un ou plusieurs peuples
historia
Traces et mémoires laissées par le passé chez un peuple ou un groupe
1. historia
2. tarina
Étude chronologique d’une science ou d’un fait social particulier
1. tarina
2. historia

/is.tɔ.ʁik/

noun, male

Narration des faits dans leur ordre et leurs circonstances
1. historiikki
2. aikajana
(Informatique) Fichier ou base de données qui enregistre les actions ou opérations successives qui se sont déroulées au cours du temps
1. historia
2. historialoki
3. historiikki
4. loki

/e.zi.te/

verb

Être incertain, indécis sur le parti, sur la résolution que l’on doit prendre
1. epäröidä
2. empiä
3. epäillä
1. Ne pas trouver facilement ce qu’on veut dire, soit que cela vienne de crainte, d’un défaut de mémoire ou du peu de netteté d’esprit
2. Marquer un temps d’arrêt dans son élocution, s’arrêter de parler
epäröidä

/o.tɛs/, /ɔ.tɛs/

noun, female

Femme qui reçoit dans sa demeure ou un lieu dont elle est responsable
Femme qui accueille et prend en charge des visiteurs, des clients. → voir hôtesse d’accueil, bar à hôtesses, hôtesse de caisse et hôtesse de l’air

emäntä

/i.maʒ/

noun, female

Représentation d’êtres ou d’objets par le dessin, la peinture, la sculpture, la gravure, la photographie, le cinéma, etc
(Optique) Représentation, projection d’un objet produite par la réunion des rayons ou faisceaux lumineux qui en émanent et se reconstituent sur un miroir, sur un écran ou sur l’œil qui perçoit cette image
Ressemblance
Copie exacte d’un élément. Objet qui se répète dans un miroir, dans l’eau, etc
Idée
(Sens figuré) Description, en parlant des ouvrages de l’esprit
Métaphore par laquelle on rend une idée plus vive et plus sensible, en prêtant à l’objet dont on parle des formes, des apparences, des qualités empruntées à d’autres objets

kuva

/i.ma.ʒi.na.sjɔ̃/

noun, female

Faculté d’inventer, de concevoir, jointe au talent de rendre vivement ses conceptions
luulo
1. Faculté d’imaginer, de se représenter quelque chose dans l’esprit. (Sens général)
2. Fantaisie bizarre, idée chimérique et extravagante
mielikuvitus

/ɛ̃.pʁim.ʁi/

noun, female

(Imprimerie) Art d’imprimer, techniques d’impression permettant la reproduction, à un nombre quelconque d'exemplaires, de textes, de signes ou d’images sur un support (papier, textile, etc.)
1. kirjapaino
2. kirjapainotaito
(Industrie) Établissement où l’on imprime
kirjapaino

/ɛ̃.ky.nabl/

noun, male

(Livre, Édition, Typographie) Livre imprimé aux débuts de l’imprimerie. Note d’usage : par convention, on considère ainsi les documents imprimés avant 1501 ; dans la pratique, on inclut aussi les documents du début du XVIe siècle

inkunaabeli

/ɛ̃.de.pɑ̃.dɑ̃s/

noun, female

1. itsenäisyys
2. omintakeisuus
1. État d’une personne indépendante
2. (En particulier) Situation d'une nation, d'une zone géographique, d'une organisation, d'un corps politique ou d'un pouvoir, qui n'est pas soumis à un autre
itsenäisyys

/i.nɛʁ.si/

noun, female

(Physique) Résistance passive qu’opposent les corps du fait de leur masse au changement de l’état de repos ou de mouvement dans lequel ils se trouvent
1. hitaus
2. inertia
(Sens figuré) Résistance passive d’une personne, qui consiste principalement à ne pas obéir, à ne pas exécuter ce qui est commandé
1. vastahakoisuus
2. hitaus

/ɛ̃.fla.sjɔ̃/

noun, female

(Économie, Finance, Politique) Hausse généralisée et persistante du niveau général des prix due à un grossissement anormal et excessif des moyens de paiement
(Astrophysique) Dans le cadre de la théorie du Big Bang, période pendant laquelle l’Univers a grandi à une vitesse faramineuse (forme longue : inflation cosmique)

inflaatio

/ɛ̃.tɛʁ.sɛk.sjɔ.na.li.te/

noun, female

(Études féministes, Études de genre, Sociologie) Méthodologie sociologique et féministe qui étudie les formes de domination et de discrimination non pas séparément, mais dans leur intersection, en partant du principe que le racisme, le sexisme, l’homophobie ou les rapports de domination sont liés

intersektionaalisuus

/ɛ̃.tɥi.sjɔ̃/

noun, female

1. (Philosophie) Connaissance immédiate, saisie sans intermédiaire conceptuel ou matériel d’un objet réel ou pensé
2. (Courant) Faculté de comprendre vite, de prévoir, de deviner
1. intuitio
2. aavistus
(Par extension) Toute connaissance non rationnelle, relevant du simple sentiment
1. aavistus
2. intuitio

/ʒa.bo/

noun, male

(Ornithologie) Poche que les oiseaux ont dans la gorge et dans laquelle la nourriture qu’ils prennent est d’abord reçue et séjourne quelque temps avant de passer dans l’estomac par un clapet
1. kupu
2. närä
(Entomologie) (Par ellipse) Jabot social
röyhelö

/ʒu.e/, /ʒwe/

verb

leikkiä
En parlant d'un enfant, se plonger dans un monde imaginé appuyé par des éléments de la réalité dans un but de divertissement, de développement ou d'apprentissage
1. leikkiä
2. pelata
(Transitif indirect) (En particulier) Jouer à un jeu : s’adonner à ce jeu identifié comme tel, en respectant ses règles précises ; le pratiquer
1. pelata
2. soittaa

/ʒuʁ/

noun, male

Période de vingt-quatre heures, commençant généralement à minuit ; en certains lieux et à certaines époques, le jour commençait plutôt avec le lever ou le coucher du soleil
(En particulier) (Métrologie) Unité de mesure du temps (compatible avec le Système international) dérivée de la seconde. Symbole d (du latin diurnus)
Période durant laquelle le soleil apporte sa lumière, pour une zone donnée de la Terre

päivä
vuorokausi

/ʒuʁ.nal/

noun, male

Document qui recense par ordre chronologique les événements pour une période donnée
1. päivyri
2. päiväkirja
3. sanomat
(En particulier) (Journalisme) Feuille quotidienne ou périodique donnant les nouvelles et les accompagnant ou non d’articles raisonnés sur la politique, les lettres, les sciences, les arts, etc
1. sanomalehti
2. lehti
3. aikakausjulkaisu

/ʒuʁ.ne/

noun, female

Période diurne, du lever au coucher du Soleil
(Par extension) Période de 24 heures, en particulier la période qui va de minuit à minuit (historiquement, la journée a aussi été définie dans certaines régions comme débutant avec le coucher du Soleil)

päivä

/ʒyʒ/

noun

(Métier) (Justice) Magistrat investi par autorité publique du pouvoir de dire le droit ou reconnaître le fait et de la fonction d’appliquer la loi dans les affaires litigieuses
Personne ou autorité qui juge
(Histoire, Religion) Il se dit aussi de certains magistrats suprêmes qui gouvernèrent le peuple juif durant la période qui commence à la mort de Josué et qui finit à la naissance de Samuel

tuomari

/ʒys.tis/

noun, female

(Philosophie) Sentiment de donner à chacun ce qu’il mérite, de manière juste en respectant tous les droits d’autrui
(Justice) Institution ou pouvoir qui permet de faire respecter les droits de chacun, en punissant tout particulièrement ceux qui ont mal agi

oikeus
oikeudenmukaisuus

/kjɔsk/

noun, male

(Urbanisme) (XVIIIe siècle) Dans l’aménagement des parcs et jardins, pavillon pour l’agrément ou la musique, d’inspiration orientale, de structure légère et ouverte et de plan circulaire ou polygonal
huvimaja
(Ameublement) Présentoir en forme de petit kiosque, souvent circulaire, destiné à la vente d’objets multiples : restauration en libre-service, cartes postales…
1. huvimaja
2. kioski

/lɛ/

noun, male

Liquide produit par les glandes mammaires des femelles de mammifères pendant la période de lactation qui suit la parturition, et destiné à nourrir les bébés lors de l’allaitement. Note : Lorsqu’on ne précise pas l’origine, c’est le contexte qui l’indique. En l’absence de contexte, lorsqu’on ne précise pas, il s’agit généralement de lait de vache, car c’est celui qui est le plus utilisé

maito

/lɑ̃ɡ/

noun, female

(Anatomie) Organe musculaire charnu et mobile, situé à l’intérieur de la bouche, et permettant de percevoir le sens du goût et d’articuler certains sons
(Cuisine) Ce même organe d'un animal cuisiné pour l'alimentation humaine
(Par analogie) Chose qui a une forme longue, étroite et peu épaisse
(Par extension) Langage (pas forcément parlé)

kieli

/lɛtʁ/

noun, female

1. Chacun des caractères d’un alphabet représentant un son, voyelle ou consonne
2. (Par extension) (Typographie) Police de caractères ou manière de représenter les lettres
1. kirjain
2. aakkonen
Message écrit sur du papier, expédié à un destinataire, généralement sous pli
kirje

/lve/, /lə.ve/

verb

Faire qu’une chose soit plus haut qu’elle n’était
nostaa
(Jardinage) Arracher, avec la portion de terre qui tient à leurs racines, afin de les transplanter, en parlant d’un arbre, d’une plante
1. itää
2. nousta
1. (Intransitif) (Cuisine) Fermenter en parlant de la pâte
2. (Pronominal) (Absolument) Sortir du lit
nousta

/libʁ/

adjective

Non soumis à une ou plusieurs contraintes externes, en parlant de personnes
Qui est disponible, qui n’est possédé par personne
Gratuit
Qui n’est pas grevé de droits d’auteur ou de copyright, en parlant d'une licence légale appliquée à une œuvre

vapaa

/liʁ/

verb

1. Interpréter des informations écrites
2. Prendre connaissance et comprendre un texte écrit
3. Suivre des yeux ce qui est écrit ou imprimé
4. (Musique) (Par analogie) Parcourir des yeux une musique notée
5. Prononcer à haute voix, avec l’intonation voulue, ce qui est écrit ou imprimé
6. S’instruire, s’amuser, s’informer, etc. par la lecture
7. (Figuré) Pénétrer quelque chose d’obscur ou de caché
8. Comprendre ce qui est écrit ou imprimé dans une langue étrangère
9. Expliquer un livre pris pour sujet de leçons
lukea
(Informatique) Lancer un fichier vidéo ou audio pour le regarder ou l’écouter
toistaa

/lwa/

noun, female

(Droit) Prescription de l’autorité législative (État, Union européenne, jurisprudence ou usages) qui règle, ordonne, permet ou défend
(Religion) Ensemble des règles de conduite émanant de Dieu ou de ses représentants sur la terre ; les livres sacrés recensant lesdites règles

laki

/lwi.zjan/

pronoun, female

Un des cinquante États des États-Unis d’Amérique (code postal LA), bordé par l’Arkansas au nord, le Mississippi à l’est, le golfe du Mexique au sud, et le Texas à l’ouest. Sa capitale est Baton Rouge
Territoire français de 1682 à 1803, comprenant tout le bassin du Mississippi, des Grands Lacs au golfe du Mexique

Louisiana

/lu/

noun, male

(Cynologie) Mammifère carnivore de la famille des canidés, à l'allure d'un grand chien au pelage gris jaunâtre, aux yeux obliques et aux oreilles dressées, de nom scientifique Canis lupus lupus, et de même espèce (Canis lupus) que le chien domestique dont il est le pendant sauvage
1. susi
2. hukka
(Pêche) Sorte de poisson ; loup de mer
meribassia
Petit masque que l’on porte dans les bals masqués et qui ne couvre qu’autour des yeux
dominonaamio

/lyn/

noun, female

(Astronomie) (Au singulier) Satellite naturel de la Terre, qui tourne autour de celle-ci en un cycle de vingt-sept jours sept heures quarante-trois minutes. Le satellite réfléchit sur la Terre la lumière qu’il reçoit du Soleil. Lune s’écrit avec une majuscule en astronomie lorsqu'on s'en sert comme nom propre de cet astre, pour le distinguer des autres satellites naturels

/lystʁ/

noun, male

(Au singulier) Éclat que l’on donne à un objet, soit en le polissant, soit en faisant usage de quelque eau, de quelque composition
helo
Appareil d’éclairage, de cristal, de bronze, de bois, etc., à plusieurs branches, qu’on suspend au plafond.Lustre montgolfière à pendeloques
kattokruunu

/lɛ̃ks bɔ.ʁe.al/

noun, male

(Félinologie) Petit félin deux fois plus gros que les trois autres espèces de lynx (9 à 35 kg), aisément reconnaissable à ses longues pattes, sa courte queue et ses oreilles pointues surmontées d'une touffe de poils noirs

ilves
euraasialainen ilves

/lɛvʁ/

noun, female

(Anatomie) Partie extérieure et charnue qui borde la bouche, qui couvre les dents et qui aide à la formation des sons, à l’articulation des mots. Note d’usage : Très souvent employé au pluriel pour comprendre la lèvre supérieure et la lèvre inférieure

huuli

/le.ʒɑ̃d/

noun, female

1. Inscription gravée circulairement près des bords et quelquefois sur la tranche d’une pièce de monnaie, d’un jeton, d’une médaille
2. (Par hyperbole) Récit mythique
3. (Par extension) Histoire fausse
4. (Par extension) Histoire fausse cherchant à donner à un événement banal un caractère spectaculaire
legenda
Notice explicative mise au bas ou au-dessous d’un tableau, d’un dessin
1. legenda
2. kuvateksti
3. seloste
Récit populaire, plus ou moins fabuleux, qui s’est transmis par la tradition
1. legenda
2. taru
3. satu
4. tarina

/ma.ʃin/

noun, female

(Technique) Engin, instrument propre à faire mouvoir, à tirer, lever, traîner, lancer quelque chose, ou à mettre en œuvre un agent naturel, comme le feu, l’air, l’eau, l’électricité, le gaz, ou toute source d’énergie afin de produire un résultat
(Agriculture) Engin destiné aux travaux de l’agriculture
(Énergie) Engin destiné à transformer une source d’énergie en une autre ou bien à en modifier utilement les caractéristiques

kone

/ma.ʃi.n‿a kudʁ/

noun, female

(Couture) Machine, d’usage domestique ou industriel, qui exécute mécaniquement les points de couture, généralement en utilisant deux fils, le fil supérieur enfilé dans l’aiguille, et le fil inférieur venant de la canette

ompelukone

/mɛʁ/

noun

(France) (Canada) (Suisse) Premier officier municipal d’une commune, municipalité ou arrondissement, élu, en France, par les conseillers municipaux à l’issue des élections municipales, en Suisse, soit directement par le corps électoral (Jura), soit chaque année pour une année par le conseil municipal (Genève)

pormestari

/me.zɔ̃/, /mɛ.zɔ̃/

noun, female

(Construction) Bâtiment servant de logis, d’habitation, de demeure
1. talo
2. koti
Ménage, foyer ; tout ce qui a rapport aux affaires domestiques (qu’il s’agisse réellement d’une maison ou d’une autre forme d’habitation)
koti
(En particulier) Maison d’édition
1. huone
2. talo

/mɑ̃ʃ/

pronoun, female

Mer épicontinentale de l’océan Atlantique, située dans le nord-ouest de l’Europe, entre la France et l’Angleterre
Englannin kanaali
(Géographie) Département français, qui inclut la péninsule du Cotentin. Ce département porte le numéro 50
Manche

/mɑ̃.da.ʁin/

noun, female

(Botanique) Fruit du mandarinier (Citrus reticulata) de la famille des agrumes. Le fruit d’un diamètre de 5 à 8 cm est sphérique et légèrement aplati. Sa chair, sucrée et parfumée, est l’une des moins acides parmi les agrumes, mais elle a de nombreux pépins. Son écorce est fine, d’une couleur rouge-orangé

mandariini

/man.kɛ̃/

noun

Figurine d’homme ou de femme, en bois, plastique ou cire, utilisée en couture ou par les peintres et les sculpteurs, ou dans les vitrines de magasins pour présenter des articles de mode
mallinukke
Personne présentant des articles de mode sur des photographies ou dans les défilés de mode. — Note : Dans ce sens, et pour une femme, on peut dire le mannequin ou la mannequin, l’emploi du mot mannequine restant marginal
mannekiini

/maʁ.ʃe/

noun, male

(Commerce) Lieu public où s’achètent et se vendent les denrées, les marchandises, les objets d’usage courant. → voir marché-gare et place du marché
1. markkinat
2. tori
(Spécifiquement) (Société) Place où l’on vend des marchandises particulières. → voir marché d’esclaves, marché aux fleurs, marché aux épices, marché aux poissons et marché aux puces
1. tori
2. kauppatori
(Par analogie) Ville, pays où l’activité commerciale est importante
1. tori
2. markkinat

/mɛ.jœʁ/, /mɛ.jəʁ/

adjective

Comparatif de bon. Qui est d’un degré supérieur à bon, qui vaut plus que la personne ou la chose à laquelle on le compare
parempi
Précédé d’un déterminant défini comme l’article défini le, superlatif de bon signifiant qui est au-dessus de tout, dans son genre, pour la bonté, l’utilité
paras

/mi.to.kɔ̃.dʁi/

noun, female

(Biologie) Structure intracellulaire endosymbiote (ou organite), ayant pour fonction de récupérer l’énergie fournie par les molécules organiques, puis de la convertir sous forme d’ATP, et qui constitue donc la source principale d'énergie pour la cellule, par le processus de phosphorylation oxydative

mitokondrio

/mɔʁ.tje/

noun, male

(Maçonnerie) Mélange pâteux, destiné à durcir, d’un liant et d’agrégats, servant à lier et sceller les pierres, les parpaings ou les briques d’une construction. Généralement il s'agit d'un mélange de sable, de ciment ou de chaux et d'eau
1. laasti
2. sementtilaasti
(Cuisine, Pharmacie) Récipient qui est fait d’une matière dure et résistante (métal, pierre, bois, granit, verre), et dont on se sert pour piler certaines substances que l’on veut réduire en poudre ou en pâte
1. huhmar
2. mortteli
(Militaire) Pièce d’artillerie se chargeant en principe par la bouche, formé d’un tube muni d’un percuteur fixe et tirant des obus avec une trajectoire courbe presque verticale, utilisé dans les opérations d’infanterie, en particulier pour les tirs indirects
1. mörssäri
2. kranaatinheitin
3. heitin

/mut/

pronoun, female

(Divinité) Déesse de la mythologie égyptienne, épouse ou parèdre du dieu solaire Amon-Rê dans la triade thébaine, et mère du dieu lunaire Khonsou ; elle symbolise les valeurs maternelles, se transformant en lionne aux griffes acérées, mais sachant aussi, drapée en vautour, veiller sur les êtres humains et leur redonner la vie ; aussi déesse vautour du sud de l’Égypte

Mut

/mu.taʁd/

noun, female

(Botanique) Plante de la famille des Brassicacées (ou Crucifères) à fleurs jaunes dont certaines espèces sont cultivées pour le fourrage et d'autres pour les graines, ingrédient de base de condiments
(Cuisine) (Sauces) Condiment préparé à partir de graines de moutarde broyées dans du vinaigre

sinappi

/ma/

noun

Pièce servant à porter des drapeaux
lipputanko
(Marine) Pièce (de bois, de tôle ou d’acier, d'aluminium ou de fibre de carbone), longue, ronde et droite, dressée sur un navire et destinée à porter les voiles, directement ou au moyen d’espars
masto

/me.tal/

noun, male

(Métallurgie) Corps simple, brillant, tantôt ductile et malléable, comme le fer et l’argent, tantôt cassant, comme l’antimoine et le bismuth : on le trouve dans les entrailles de la terre, quelquefois pur, mais le plus souvent uni à d’autres substances, avec lesquelles il forme des oxydes, des sulfures ou d’autres combinaisons chimiques

metalli

/ne/

noun, male

(Anatomie) Partie saillante du visage entre la bouche et le front couvrant l’organe communiquant avec les poumons permettant de sentir et de respirer
(Par analogie) (En particulier) Éperon, avant, proue d’un vaisseau, d’un avion, d’une fusée

nenä

/niʃ/

noun, female

(Architecture) Enfoncement pratiqué dans l’épaisseur d’un mur pour y placer une statue un buste, un vase, un poêle, etc
1. rako
2. kolo
Petite cabane en bois, garnie de paille, où couche un chien de garde
1. koirankoppi
2. koppi
(Par extension) (Commerce) Segment de marché profitable, ciblant une clientèle particulière ou concernant certains produits ; secteur préservé, souvent protégé ou réservé
rako
(Par extension) (Par ellipse) (Écologie) Position occupée par un organisme, une population ou plus généralement une espèce dans un écosystème (→ voir niche écologique)
1. ekolokero
2. lokero

/ni.ʒɛʁ/

pronoun, male

(Cours d’eau) Troisième fleuve d’Afrique en longueur, prenant sa source en Guinée et traversant le Mali, le Niger et le Nigeria avant de se jeter dans le golfe de Guinée
(Pays) République du Niger, pays d’Afrique de l’Ouest dont la capitale est Niamey

Niger

/niv.løz/

noun, female

(Transport) (Construction, Travaux publics) Engin de terrassement constitué essentiellement de six roues, d’une lame de grande largeur qui permet de régler en hauteur des couches de matériaux, et à l’arrière d’un scarificateur. Scraper ou scrapeur

tiehöylä

/nwa/

noun

(Botanique) Fruit charnu produit par le noyer (Juglans). C’est une drupe composée d’une écale non consommable, le brou (mésocarpe) et d’un noyau qui, une fois lignifié, en constitue la coque (endocarpe)
1. pähkinä
2. saksanpähkinä
(Par analogie) (Par extension) Fruit de diverses espèces d’arbres à enveloppe ligneuse
1. saksanpähkinä
2. pähkinä

/nɔ̃bʁ/

noun, male

(Mathématiques) Objet de base des mathématiques, que l’on peut rapporter aux notions de pluralité, d’ensemble, de correspondance, mais qui n’est pas susceptible d’être strictement défini
1. luku
2. numero
(Grammaire) Particularité morphologique indiquant s'il est question d'une ou de plusieurs choses, notions ou personnes
luku

/nɔ̃.bʁə kɔ̃.plɛks/

noun, male

(Mathématiques) Nombre que l'on peut exprimer à l'aide d'une partie réelle x et d’une partie imaginaire y, c’est-à-dire de la forme x + iy, où x et y sont des nombres réels et où i est l’unité imaginaire

kompleksiluku

/nɔʁ.vɛʒ/

pronoun, female

(Pays) Pays d’Europe du Nord situé dans l’Ouest de la Scandinavie, bordé au sud-ouest par la mer du Nord, au nord-ouest par la mer de Norvège, au nord-est par la mer de Barents, la Russie et la Finlande, à l'est-sud-est par la Suède, et séparé au sud du Danemark par le Skagerrak, et dont la capitale est Oslo

Norja

/ne.fast/

adjective

(Antiquité) Il se disait, chez les Romains, des jours où il était défendu par la religion de vaquer aux affaires publiques, des jours de deuil et de tristesse destinés à l’inaction et regardés comme funestes, en mémoire de quelque disgrâce éclatante du peuple romain; → voir fastes

onneton

/nø/

noun, male

Enlacement, entrecroisement serré de quelque chose de flexible, ruban, soie, fil, corde, etc. que l’on fait soit à un bout pour l’arrêter, soit avec deux bouts pour les unir
1. solmu
2. liitto
3. siteet
1. (Sens figuré) Lieu où se rencontrent et s’unissent durablement certaines réalités
2. (Physique) Point où l’amplitude de l’onde stationnaire est toujours nulle
solmu

/ɔb.ʒɛk.tif/

noun, male

(Optique) Verre ou lentille placé du côté de l’objet qu’on veut voir ; à la différence de l’oculaire, destiné à être placé du côté de l’œil
But que l’on cherche à atteindre, le point où l’on se propose d’arriver, ce que l'on vise

objektiivi
objektiivinen

/ɔb.ʒɛ/

noun, male

1. esine
2. objekti
(En particulier) Chose fabriquée par l’homme ; artéfact
kalu
(Philosophie) Ce qui est pensé, par opposition à l’être pensant ou sujet
subjekti
(Grammaire) S’oppose à sujet et désigne la personne ou la chose sur laquelle se porte l’action exprimée par le verbe
objekti

/ɔp.skyʁ/

adjective

Où il y a peu, où il n’y a pas de lumière
1. hämärä
2. pimeä
Sombre, moins clair, moins vif, moins éclatant, plus brun, plus chargé
1. tumma
2. himmeä
3. samea
Qui n’est pas clair ; qui est inintelligible ; qui ne se fait pas comprendre ou se fait difficilement comprendre
1. hämärä
2. epäselvä
Qui est peu connu ; qui est caché
1. hämärä
2. salaperäinen
3. salattu

/ɔ̃bʁ/

noun, female

Obscurité relative que cause un corps opaque en interceptant la lumière
(Par extension) Absence de clarté ; obscurité ; nuit
Silhouette, contour projeté par la lumière et intercepté par un corps
(Sens figuré) (Par analogie) Ce qui dissimule ou empêche de connaître, ce qui est caché, oublié, mystérieux
Vague forme humaine
Légère apparence
(Poétique) Âme après qu’elle a quitté le corps ; fantôme ; esprit
Personne ou chose personnifiée qui a cessé d’être ou perdu les qualités, les avantages qui faisaient sa force, sa grandeur, son éclat
(Psychologie) En psychologie jungienne, parties de soi qui comportent les parts que l'on maintient ou rejette dans l'inconscient pour des motifs moraux ou sociaux
Ce qui attriste, inquiète, assombrit le moral, nuit à la sérénité de l’esprit, tristesse, spleen, mélancolie
Expression de tristesse, d’inquiétude

varjo

/ɔ̃.tɔ.lɔ.ʒi/

noun, female

(Philosophie) Partie de la philosophie qui a pour objet l’être en tant qu’être, qui étudie les propriétés générales de l’être
(Informatique) Ontologie informatique, ensemble structuré de concepts, eux-mêmes organisés dans un graphe dont les relations peuvent être des relations sémantiques ou des relations de composition et d’héritage (au sens objet)

ontologia

/ɔ.fi.kle.id/

noun, male

(Musique) Instrument de cuivre employé au XIXe siècle dans les églises, l’orchestre symphonique et les musiques militaires, et qui remplaça l’ancien serpent d’église et militaire. Il est fabriqué en cuivre et muni de clefs

ofikleidi

/ɔ.pe.ʁa/

noun, male

Composition dramatique, mise en musique pour être chantée avec accompagnement d’orchestre et souvent de danses et une importante mise en scène
ooppera
(Spécialement) (souvent avec une majuscule) Théâtre qui est destiné à sa représentation
oopperatalo

/ɔʁ/

noun, male

(Chimie) (Indénombrable) Élément chimique de symbole Au de numéro atomique 79 et de masse atomique 196,96 qui fait partie des métaux de transition
(Métallurgie) (Indénombrable) Corps simple métallique de couleur jaune, brillant, inaltérable, très ductile et malléable considéré comme un métal précieux

kulta

/ɔʁ.di.na.tœʁ/

noun, male

(Technologie) (Informatique) Appareil électronique capable, en appliquant des instructions prédéfinies (programme), d’effectuer des traitements automatisés de données et d’interagir avec l’environnement grâce à des périphériques (écran, clavier…)

tietokone

/ɔʁdʁ/

noun, male

järjestys
Arrangement raisonné et logique, disposition régulière des choses les unes par rapport aux autres
1. järjestys
2. lahko
Demande impérative ; consigne d'une hiérarchie
1. käsky
2. järjestys
(Biologie, Taxinomie) (Classification phylogénétique) Taxon qui regroupe les familles qui présentent le plus de similitudes entre elles
1. lahko
2. järjestys

/o/, /ɔs/

noun

(Dénombrable) (Squelette) Élément du squelette des animaux vertébrés, fait de ce tissu dur et calcifié
(Indénombrable) (Anatomie, Biologie) Tissu conjonctif dur et minéralisé formant la structure des os des vertébrés, composé d’une matrice de collagène et de cristaux de phosphate de calcium (principalement sous forme d’hydroxyapatite)

luu

/u.vɛʁ.tyʁ/

noun, female

Action d’ouvrir
1. avaus
2. avautuminen
(Sens figuré) Commencement de certaines choses
alkuminen
(En particulier) (Musique) Symphonie par laquelle commence un opéra, un oratorio, une ode-symphonie
alkusoitto
État d’une chose qui est ouverte, espace vide dans ce qui est par ailleurs continu
1. aukko
2. avaus
(Optique) Surface que le verre d’une lunette présente aux rayons de la lumière
aukko
(Jeux) Dans un jeu de société basé sur la réflexion (par exemple le jeu d’échecs à deux joueurs ou le jeu Diplomatie à sept), ensemble des premiers coups destinés à développer un système d’attaque et de défense
avaus

/pɑ̃.ɡɔ.lɛ̃/

noun, male

(Zoologie) Mammifère du super-ordre des laurasiathériens aujourd’hui représenté par le genre Manis en Afrique et en Asie du sud et dont le corps est presqu’entièrement recouvert d’écailles (ostéodermes) larges, plates et triangulaires, dont la taille varie de 60 cm à plus d'un mètre pour le pangolin géant. Animal nocturne très craintif qui se roule en boule dès qu’il se sent menacé. Il se sert de ses griffes pour percer des trous dans les fourmilières et aspire ensuite les fourmis avec sa longue langue effilée, comme le ferait un fourmilier ordinaire

muurahaiskäpy

/pa.pje də tuʁ.nə.sɔl/

noun, male

(Chimie) Papier imbibé de teinture de tournesol, un indicateur coloré qui permet de déterminer le pH d’une solution : il est rouge au contact d’un acide et reste bleu au contact d’une base, avec des teintes intermédiaires à différents pH

lakmuspaperi
lakmustesti

/pa.ʁa.bɔl/

noun, female

(Bible, Religion) Allégorie qui abrite une idée morale. — Note : Il n’est guère usité qu’en parlant des allégories employées dans les textes chrétiens
1. paraabeli
2. vertaus
3. vertauskuva
(Géométrie) Ligne courbe qui résulte de la section d’un cône quand il est coupé par un plan parallèle à une de ses génératrices
paraabeli

/pa.ʁa.ʃyt/

noun, male

(Aviation) Appareil destiné à ralentir la chute des corps, en offrant, par son déploiement, une résistance à l’air : il se dit particulièrement du dispositif de ce genre qu’emploient les aviateurs pour descendre quand ils doivent abandonner leur avion

laskuvarjo

/pa.ʁɑ̃/

noun, male

1. (Au pluriel) Le père et la mère, ou les pères, ou les mères d’une personne, collectivement (c’est la signification étymologique et propre)
2. (Au singulier) Le père ou la mère d’une personne, d’un enfant
vanhempi
Membre de la même famille, de la parentèle
sukulainen

/paʁ.fœ̃/

noun, male

Odeur aromatique, agréable, plus ou moins forte, plus ou moins subtile et suave, qui s’exhale d’une substance quelconque et particulièrement des fleurs
1. tuoksu
2. hyvä tuoksu
(Cosmétologie) Produit industriel ou artisanal, extrait de certaines fleurs ou obtenus par des procédés chimiques, et dont il s’exhale une odeur agréable
1. hajuvesi
2. parfyymi
3. tuoksu

/pas.tœʁ/

noun, male

(Sens figuré) Celui qui exerce une autorité paternelle sur un peuple ou sur un groupe humain. — On l’applique à Jésus-Christ (→ voir bon pasteur), mais aussi aux curés de paroisse, et surtout aux évêques
sielunpaimen
(Protestantisme) (Absolument) Personne qui a la fonction de ministre du culte dans la religion protestante. — Dans ce sens, il admet pour féminin pasteure, pastoresse, pastrice, ou reste tel quel
1. pappi
2. miespappi

/pɛ̃.tyʁ/

noun, female

(Peinture) Substance pigmentée appliquée en couche à l’aide d’un pinceau, d’un rouleau ou par projection sur une surface à colorer ou à protéger
maali
(Peinture) L’art de peindre, le métier de peindre
1. maalaustaide
2. maalaus
Ouvrage du peintre ; tableau
1. maalaus
2. maalaaminen

/pɛl/

noun, female

Outil constitué d’une plaque mince, généralement en métal, avec ou sans rebords et souvent courbe et dont l’extrémité peut être plus ou moins arrondie, muni d’un manche en bois plus ou moins long. Cet outil est utilisé pour déplacer de la terre, du sable, des gravillons, de la neige, du charbon… ou pour remuer des matières pâteuses comme la boue, le mortier…
lapio
(Familier) Baiser à pleine bouche → voir rouler une pelle
kielisuudelma

/pɛʁdʁ/

verb

kadottaa
1. Être privé de quelque chose qu’on avait, qu’on possédait
2. Être privé d’un avantage ou d’un profit
1. menettää
2. kadottaa
1. Être privé, par la mort ou autrement, d’une personne qu’on aimait, qu’on a sujet de regretter
2. Être privé de quelque partie de soi, subir la perte ou la diminution sensible de quelque faculté, de quelque avantage physique ou moral que l’on possédait
menettää
Être vaincu en quelque chose par un autre, avoir du désavantage contre quelqu’un ou quelque chose
hävitä (ottelu)
(Sens figuré) Ruiner, déshonorer, discréditer; causer du préjudice à la fortune de quelqu’un, à sa réputation, à sa santé, etc
saattaa perikatoon

/pe.ʁɔ.kɛ/, /pɛ.ʁɔ.kɛ/

noun, male

(Ornithologie) (Didactique) (Sens propre) Nom normalisé donné à deux genres d'oiseaux de la famille des Psittacidés et de l'ordre des psittaciformes, comprenant douze espèces habitant les régions paléotropicales, au plumage souvent coloré, au bec crochu, fortement articulé et puissant, de taille assez robuste, dont l'intelligence dépasse en moyenne celle des autres membres de leur ordre, hautement sociables, et dont les aptitudes supérieures à la communication intragroupe permettent à plusieurs espèces d'imiter la voix humaine (genres Poicephalus et Psittacus)

papukaija
aratti
kaija

/pɛʁ.sɔ.nɛl/

noun, male

(Nom collectif) (Au singulier) Ensemble des personnes attachées à un service public, à une entreprise privée, à une maison ; par opposition à matériel, qui se dit des effets, des objets affectés à ce même service

henkilökunta
henkilöstö

/pə.ti pɑ̃.da/

noun, male

(Mammalogie) Mammifère de l’ordre des carnivores, originaire d’Asie, ce genre de mammifère est distribué dans une zone allant de l’Himalaya jusqu’au sud-ouest de la Chine (Ailurus fulgens sur Wikispecies

kissakarhu
kultapanda
pikkupanda

/faʁ/

noun, male

Tour construite à l’entrée d’un port ou à proximité d’une côte, et portant à son sommet un feu qui sert à guider les vaisseaux pendant la nuit
1. majakka
2. loisto
Projecteur puissant placé à l’avant d’un véhicule (automobile, locomotive, avion, etc.) et qui sert à éclairer la route pendant la nuit
1. valonheitin
2. lamppu

/faz/, /fɑz/

noun, female

États successifs par lesquels passent certains phénomènes de la vie, de l’histoire
(Astronomie) Cycle d’apparition de la lune et d’autres planètes, suivant la manière dont elles reçoivent la lumière du soleil au cours de leur révolution

vaihe

/fi.lɔ.zɔ.fi/

noun, female

(Philosophie) Discours rationnel et critique sur l’univers, cela afin de mieux orienter l’action individuelle et collective
Doctrine, système de pensée, façon de voir le monde, de l’exprimer
(Par extension) Ligne de pensée qu’on se fixe pour la conduite de sa vie

filosofia

/fɔ.tɔ.sɛ̃.tɛz/

noun, female

(Biologie fonctionnelle, Biologie végétale, Physiologie végétale, Écologie) Processus biochimique par lequel les organismes photosynthétiques eucaryotes transforment l’énergie lumineuse en énergie chimique en produisant des glucides à partir de dioxyde de carbone et d’eau, grâce notamment à la chlorophylle

yhteyttäminen
fotosynteesi

/pje.d(ə.)biʃ/

noun, male

Outil métallique recourbé et fendu comme le pied d’une biche permettant de faire un bras de levier. À l’une des deux extrémités, cette barre métallique fait un coude, lequel sert de point d’appui ; suivi aussitôt par une dernière partie aplatie et fendue, pouvant attraper la tête d’un clou ou s’appuyer sur la charge à déplacer, ou encore forcer l’ouverture d’une porte

sorkkarauta

/pi.ʒɔ̃/

noun, male

(Génériquement) Oiseau de la famille des columbidés vivant en plaine et dans les villes, et se nourrissant principalement de graines
1. kyyhky
2. pulu
3. kyyhkynen
(Sens figuré) Personne à qui l’on joue un tour, que l’on escroque ou dupe
hölmö

/pil/

noun, female

Superposition verticale d’objets, ensemble d’objets de même sorte placés les uns sur les autres
1. pino
2. läjä
(Technique) Différentes sortes d’appareils produisant un courant électrique, dont le premier était fait de disques de cuivre et de zinc empilés les uns sur les autres et séparés par des rondelles de drap ou de carton imbibées d’eau acidulée
1. paristo
2. sähköpari
(Architecture) Massifs de maçonnerie qui soutiennent les arches d’un pont et son tablier
pilari
(Informatique) Structure de données séquentielle en LIFO, c’est à dire où le premier élément accessible est le dernier à avoir été ajouté
pino

/pi.lɔt/

noun

Personne qui aide le capitaine d’un navire à l’entrée d’un port ou dans les passages difficiles ; celui qui gouverne, qui conduit un bâtiment de mer
luotsi
(Par extension) Personne qui conduit un avion, un dirigeable, une voiture de course, etc. Un pilote de kart
1. lentäjä
2. ajaja
3. ajuri
(Informatique) Logiciel système chargé d’assurer la communication entre le système d’exploitation et un périphérique matériel (→ voir pilote de périphérique)
ajuri

/pjɛs/

noun, female

(Absolument) Chacun des éléments d’un ensemble défini. → voir pièce détachée, de toutes pièces, juger sur pièces, pièce à pièce et pièce par pièce
pala
(Architecture) Partie d’un logement ou d’une maison. → voir trois pièces, quatre pièces, cinq pièces et …
huone

/pla.fɔ̃/

noun, male

laipio
(Architecture) Surface qui forme, dans une construction, la partie supérieure d’un lieu couvert ; constitué de plâtre ou de menuiserie, quelquefois ornée de peintures, il forme le haut d’une salle, d’une chambre, etc
1. katto
2. sisäkatto
(Aviation) Hauteur maximale que peut atteindre un avion
lakikorkeus

/pwa.ɲe/

noun, female

Partie d’un objet par laquelle on le saisit avec la main
1. kahva
2. korva
1. Quantité de matière qu’on peut prendre dans une main
2. Petit nombre de personnes ou de choses
kourallinen
Morceau de tissu ou de cuir permettant de tenir un ustensile fort chaud, sans se brûler
1. pannulappu
2. patalappu

/pwɛ̃/

noun, male

(Couture) Action de piquer dans un tissu avec une aiguille enfilée ou résultat de cette action, piqûre
1. pisto
2. piste
Douleur piquante
pisto
1. Endroit fixe et déterminé
2. (Finance, Jeux) Unité arbitraire définie selon les règles de chaque domaine
3. (Métrologie) (Typographie) Mesure qui sert à déterminer la force du corps (la taille) des caractères et qui vaut environ quatre dixièmes de millimètre
piste

/po.li.ɡa.mi/

noun, female

Relation conjugale où une personne est mariée à plusieurs autres à la fois
1. moniavioisuus
2. polygamia
1. (Par extension) Polygynie, forme la plus répandue chez les humains de la polygamie
2. (Botanique) (Désuet) Classe du système de Linné, qui renferme les plantes qui portent des fleurs staminées ou pistillées, ou stamino-pistillées sur un ou plusieurs individus
polygamia

/pɔ̃/

noun, male

laivan kansi
1. Construction élevée d’un bord à l’autre d’une rivière, d’un ruisseau, d’un fossé pour permettre de les traverser
2. (France) Jour de congé entre deux jours fériés ou entre un jour férié et le week-end
silta
(Marine) Plancher ou divers planchers établis dans la longueur du navire
1. kansi
2. täkki

/pɔ̃.lə.vi/

noun, male

(Architecture) Pont qui peut s’élever ou s’abaisser à volonté. — Note : Dans ce sens, on dit plutôt pont levant ou pont à travée levante
1. laskusilta
2. nostosilta
(En particulier) (Militaire) Petit pont établi sur le fossé, sur les douves d’un château et qu’on levait pour interdire l’entrée
1. nostosilta
2. laskusilta

/pɔʁ/

noun, male

(Zoologie) Mammifère omnivore très répandu dans le monde, au museau terminé par un groin. Animal domestique qu’on engraisse pour le manger et qui a entre la chair et la peau une graisse qu’on appelle lard. La femelle est la truie. Au sens strict, le porc est un verrat castré

sika
sianliha

/pɔʁ.tabl/

adjective

Que l’on peut porter et déplacer facilement
1. kannettava
2. matka-
(Informatique) Qui ne nécessite aucune adaptation (ou qui est facilement adaptable) pour être utilisé dans un autre contexte (autre ordinateur, autre système d’exploitation…), en parlant d’un logiciel
siirrettävä

/pɔ.ʁte/

noun, female

Importance d’un raisonnement, d’une expression
1. kantavuus
2. merkitys
3. tärkeys
Distance à laquelle une chose peut porter
1. kantomatka
2. kantama
3. kantokyky
Ce que peut faire, concevoir l’esprit d’une personne
1. käsityskyky
2. ymmärrys
En musique
nuottiviivasto
En zoologie
1. pesue
2. poikue

/pu.mɔ̃ d‿a.sje/

noun, male

(Médecine) Ancien appareil de ventilation à pression inférieure à la pression atmosphérique permettant à une personne de respirer en cas d’insuffisance de la ventilation pulmonaire ou de paralysie des muscles respiratoires

rautakeuhko
tankkirespiraattori

/pʁɛs.pa.pje/

noun, male

Objet de marbre, de métal, de bois, etc., qu’on pose sur les papiers d’un bureau pour empêcher qu’ils ne se dispersent
paperipaino
(Informatique) Élément du système d’exploitation qui stocke temporairement les données dans les opérations de copié-collé
leikepöytä

/pʁɛ̃.tɑ̃/

noun, male

L’une des quatre saisons de l’année, entre l’hiver et l’été. Dans l’hémisphère nord, le printemps astronomique s’étend du 7 février au 7 mai, l’équinoxe de printemps représentant le milieu du printemps. Le printemps météorologique (demi-saison se trouvant entre les saisons froide et chaude) comprend les mois de mars, avril et mai en France. Le printemps calendaire français, enfin, s’étend du 20 mars (équinoxe de printemps) au 21 juin (solstice d’été). Dans l’hémisphère sud, ce découpage correspond à la saison d’automne

kevät

/pʁɔ.dɥi/

noun, male

koje
Résultat de l’activité humaine
tuote
1. (Arithmétique, Mathématiques) Résultat d’une multiplication. — Note d’usage : le mot “produit” peut être suivi de la préposition “de” et des facteurs du produit : les éléments sur lesquels opère la multiplication ; la préposition “par” peut séparer un premier facteur du second, ou des facteurs suivants
2. (Par extension) (Mathématiques) Résultat d’une opération multiplicative
1. tuote
2. tulo

/pʁɔ.me.te/

pronoun, male

Titan, fils de Japet, père de Deucalion, frère d’Épiméthée, créa l’homme d’argile et vola le feu des dieux pour lui insuffler la vie. Il fut condamné au supplice pour ce vol, et libéré par Héraclès
1. Prometeus
2. Prometheas
3. Prometheus
Satellite naturel de la planète Saturne
Prometheus

/pʁe.te/, /pʁɛ.te/

verb

Fournir une chose sous condition que celui qui la reçoit la rendra ; permettre l’usage temporaire d’une chose. Il s’emploie absolument dans ce sens; c’est alors le plus souvent d’argent qu’il s’agit

lainata
antaa lainaksi

/py.bis/

noun, male

(Anatomie) Os situé à la partie antérieure et supérieure du bassin, l'un des trois os pelviens (soudés pour former l’os coxal)
(Par extension) Éminence triangulaire située à la partie inférieure du bas-ventre, qui se couvre de poils à l’époque de la puberté. → voir pénil et mont de Vénus

häpyluu

/py.bli.si.te/

noun, female

(Marketing) Action, fait de promouvoir la vente d'un produit en exerçant sur le public une influence, une action psychologique afin de créer en lui des besoins, des désirs ; ensemble des moyens employés pour promouvoir un produit

mainos
mainonta

/pɥi/

noun, male

Trou qui s’enfonce dans le sol pour tirer de l’eau, du pétrole, du gaz naturel, ou tout autre fluide qui se trouve en profondeur
kaivo
(Par extension) Tunnel vertical pour l’extraction de substances ou matériaux qui sont enfouies dans la terre
kuilu
Creux qui retient un liquide
nielu

/pyʁ/

adjective

1. ainoa
2. yksinkertainen
1. Qui est sans mélange, en parlant d’un produit, d’une émotion
2. Qui n’est pas altéré, vicié, corrompu ou souillé, en parlant d'un élément physique ou en parlant d'une personne, de ses émotions ou de ses attributs
puhdas
Absolu, sans mélange, s’emploie pour donner plus de force à la signification des mots auxquels on l’associe. Alors il précède ordinairement le nom mais il le suit, quand il est précédé lui-même du mot tout qui ajoute encore à son énergie
alaston

/pɛʁ/

noun, male

Mâle ayant fécondé un ovule qui a donné naissance à un enfant ; géniteur
Individu mâle qui a pris le rôle et la responsabilité paternelle dans la vie d’un enfant
(Par extension) (Souvent au pluriel) Ascendant, quel que soit le degré de parenté
Titre donné aux dignitaires des congrégations et des ordres religieux

isä

/ka.li.te/

noun, female

1. laatu
2. ominaisuus
1. Manière d’être, bonne ou mauvaise, grande ou petite, etc., de quelque chose ou de quelqu’un, état, caractéristique
2. (Droit) Habilité à exercer quelque droit
3. (Industrie) Niveau de finition ou de perfection d’exécution d’une action ou d’un produit
laatu

/kø/

noun, female

(Mammalogie, Anatomie) Appendice postérieur, plus ou moins développé, qui termine la colonne vertébrale d’un très grand nombre de vertébrés
1. häntä
2. pyrstö
(Billard) Canne, flèche ou tige avec laquelle le joueur pousse les billes
1. köö
2. biljardikeppi
(Astronomie) Longue traînée lumineuse qui accompagne la tête d’une comète
1. jono
2. häntä

/ʁa.kuʁ.si/

noun, male

Chemin plus court
1. oikotie
2. oikopolku
(Beaux-arts) Aspect de certains objets, de certaines figures qui ne doivent pas se présenter à l’œil dans tout leur développement, dont certaines dimensions sont réduites par rapport aux autres par un effet de perspective
lyhennys

/ʁas/

noun, female

(Vieilli) Lignée ; ensemble des ascendants et des descendants d’une même famille
(Emploi à manier avec précaution) [1] Groupe d’individus qui se distingue d’autres groupes par un ensemble de caractères physiques dont on attribue la constance, non pas à l’action du milieu, mais à une lointaine hérédité
(Biologie, Élevage) Subdivision des animaux, qui vient au-dessous de l’espèce ou de la sous-espèce, obtenue en lignée pure et dont l’unité est déterminée sur des critères morphologiques ou de performances économiques

rotu

/ʁa.djo/

noun, female

(Télécommunications) Appareil émetteur et récepteur de radiocommunication
(Électroménager) Récepteur d’émissions radiophoniques
(Radiodiffusion) Média de communication passant par la radiodiffusion, caractérisé par l’utilisation du son sans image, par opposition aux journaux (écrit) et à la télévision (son et image)

radio

/ʁɛ.jɔ̃/

noun, male

Baguette qui relie le moyeu à la jante de la roue
1. puola
2. pinna
1. Ligne rectiligne émise par une source irradiante
2. Droite qui relie le centre à la circonférence du cercle
3. Lueur
4. Émanation d’une source lumineuse
säde
Faisceau de particules énergétiques
1. säteily
2. säde
Partie du gâteau de cire
hunajakakku
Étagère
hylly

/ʁə.sə.vwaʁ/

verb

1. Accueillir des personnes qui viennent à vous
2. Accueillir une ou des personnes qui sont adressées à quelqu’un
1. ottaa vastaan
2. vastaanottaa
Accepter, prendre ce qui est donné, ce qui est présenté, ce qui est offert sans qu’il soit dû
1. saada
2. ottaa vastaan
Toucher ce qui est dû, en être payé
saada

/ʁə.ʒistʁ/

noun, male

1. Livre où l’on écrit les actes, les affaires de chaque jour
2. (Stylistique) Registre de langue : mode d’expression adapté à une situation d’énonciation particulière, et qui détermine notamment certains choix lexicaux et syntaxiques ainsi qu’un certain ton. On dit aussi niveau de langue ou encore style
3. (Architecture des ordinateurs) Mémoire tampon associée au processeur central, pour effectuer les calculs
rekisteri
(Musique) Étendue de l’échelle vocale
1. rekisteri
2. ääniala
(Art) Plaque ou tuyau placé à des ouvertures d'appareils, et que l’on fait mouvoir pour régler le tirage en donnant plus ou moins de passage à l’air
ritilä

/ʁɛn/

noun, female

1. (Noblesse) Reine régnante, dirigeante d’un pays, appelé « royaume ». Son mari est souvent appelé « prince consort »
2. (Noblesse) Reine consort, épouse du roi
3. (Zoologie) Femelle fertile, souvent la seule, appartenant à la caste reproductrice d’une colonie ou d’un essaim d’animauxs eusociaux. On trouve cette organisation chez certains insectess (comme chez les abeilles, les fourmis, les termites et quelques coléoptères), chez quelques espèces de crevettes, ou chez certains rongeurs (trois espèces de rats-taupes)
4. (Échecs) Pièce la plus puissante aux échecs
kuningatar
(Cartes à jouer) Une des figures d’un jeu de cartes
1. kuningatar
2. rouva

/ʁə.kɛ̃/

noun, male

(Zoologie) Espèce de poisson de mer prédateur de la classe des chondrichthyens (Chondrichthyens), à la silhouette fuselée, hydrodynamique, ayant plusieurs rangées de dents tranchantes à chacune des 2 mâchoires, une nageoire dorsale, deux pectorales, et une nageoire caudale hétérocerque (asymétrique), ayant cinq à sept fentes branchiales sur le côté, et une peau rugueuse (denticules dermiques)

hai

/ʁɛst/

noun, male

loput
Ce qui demeure d’un tout, d’une plus grande quantité ; ce qui subsiste d’une chose passée, tant au sens physique qu’au sens moral
jäännös
(Mathématiques) Nombre ou grandeur constituant l’un des résultats d’une division et qui est la partie non divisée du dividende ayant une valeur absolue inférieure à celle du diviseur
jakojäännös

/ʁi.vjɛʁ/

noun, female

(Hydrologie) Cours d’eau naturel qui se jette dans une autre rivière, dans un fleuve, dans un lac, dans la mer, ou se perd dans les sables. Son débit est en principe moins abondant que celui d’un fleuve mais plus que celui d’un ruisseau

joki
virta

/ʁwa/

noun, male

(Noblesse) Titre porté par celui qui règne sur un peuple, un État, en particulier un État monarchique, et qui tient sa fonction de l’hérédité ou de l’élection ; celui qui est à la tête d’un royaume
(Sens figuré) Homme qui occupe une position éminente dans un domaine, qui excelle dans sa partie, qui surpasse ses pareils ; celui dont on accomplit toutes les volontés. Note : s’emploie souvent avec un complément de nom
(Cartes à jouer) Aux cartes, chacune des quatre cartes qui représente une figure masculine couronnée
(Échecs) Pièce la plus importante du jeu d’échecs dont il faut s’emparer pour gagner la partie

kuningas

/ʁyd/

adjective

Âpre au toucher ; brut ; dur
1. karhea
2. kova
3. törkeä
Âpre au goût ; corsé
terävä
Raboteux
karhea
1. (Sens figuré) Pénible ; fatigant
2. Violent ; impétueux
3. Difficile à supporter ; rigoureux
kova
Choquant, grossier, désagréable
törkeä
1. Fâcheux, dur, sévère
2. Rigide, austère
ankara

/ʁɛɡl/

noun, female

Instrument de bois, de métal ou de quelque autre matière, qui sert à guider la main quand on veut tracer des lignes droites
1. viivoitin
2. viivain
(Sens figuré) Principe ; maxime ; loi ; enseignement, et généralement tout ce qui sert à conduire, à diriger l’esprit et le cœur
1. sääntö
2. ohje
3. normi

/ʁɛ.ɡlə.mɑ̃/

noun, male

sääntö
Action de payer, de régler une facture
maksu
(Droit de l’Union européenne) Acte juridique de l'Union européenne obligatoire dans tous ses éléments (c'est-à-dire, qu'il ne peut s'appliquer partiellement ou de manière sélective) dès son entrée en vigueur, soit la date précisée par le règlement lui-même, ou à défaut dans les 20 jours suivant sa publication au Journal officiel
asetus

/ʁe.sɛp.tœʁ/

noun, male

(Mécanique, Physique) Organe d’une machine transformant le mode d’action des forces mises en œuvre, de manière à pouvoir les utiliser
(Spécialement) (Télécommunications) Appareil qui permet d’écouter un message téléphonique, une émission de radio ou de voir une émission de télévision

vastaanotin

/ʁe.se.sjɔ̃/, /ʁe.sɛ.sjɔ̃/

noun, female

(Économie) Période de recul de la production, de l’activité économique, souvent considérée comme telle s’il y a une période d’au moins deux trimestres consécutifs de recul du produit intérieur brut

taantuma
laskusuhdanne
lama

/ʁe.ɡlis/

noun

(Botanique) Nom usuel de Glycyrrhiza glabra, plante herbacée de la famille des Fabacées (légumineuses) dont le rhizome est utilisé en pharmacie et en confiserie
Suc de cette racine, qui se présente, une fois préparé, sous un aspect solide et noirâtre et offre une saveur un peu âcre

lakritsi
lakritsikasvi

/se.ziʁ/, /sɛ.ziʁ/

verb

pyydystää
1. Prendre vivement, rapidement, délibérément, avec vigueur
2. Prendre une chose de manière à pouvoir la tenir, la porter, à ne pas la laisser échapper
tarttua
(Droit) Confisquer, arrêter, retenir par voie de saisie
takavarikoida

/sɑ̃/

noun, male

(Anatomie) Organe liquide constitué de globules rouges, de cellules immunitaires (globules blancs) et de plaquettes sanguines, baignés dans le plasma sanguin et dont le rôle principal est le transport de l’oxygène, du dioxyde de carbone des nutriments et des déchets chez les vertébrés

veri

/sa.vɑ̃/

adjective

Qui sait beaucoup en matière d’érudition ou de science
oppinut
Qualifie les ouvrages où il y a de la science, de l’érudition
1. oppinut
2. tieteellinen
Qui est bien informé de quelque affaire, qui est très habile en quelque chose
1. oppinut
2. asiantunteva

/so/

noun, male

Cachet officiel où sont gravées en creux la figure, les armoiries, la devise d’un roi, d’un prince, d’un état, d’un corps, d’une communauté, d’un seigneur, etc. et dont on fait des empreintes avec de la cire ou autrement sur des lettres, des diplômes, des actes publics, etc., pour les rendre authentiques
(Par métonymie) Empreinte faite par le sceau

sinetti

/sɛl/

noun, male

(Cuisine) Nom courant du chlorure de sodium, composé ionique, friable, soluble dans l’eau, que l’on extrait de la mer, de sources salées, de mines, et dont on se sert surtout pour assaisonner et conserver les aliments
1. suola
2. ruokasuola
1. (Chimie) Molécule de charge électrique nulle composée au moins d’un anion et d’un cation et qui est le résultat d’une réaction chimique de neutralisation entre un acide et une base
2. (Cryptographie) Octets ajoutés au hasard à un message avant son cryptage, afin d'augmenter la difficulté de retrouver ce dernier par piratage
suola

/sɛʁ.vœʁ/

noun, male

Celui qui a pour activité professionnelle de servir à table ou au buffet
1. tarjoilija
2. palvelija
(Réseaux informatiques) Matériel, logiciel ou système informatique destiné à fournir un service déterminé à d’autres systèmes informatiques ou à des utilisateurs connectés sur un réseau
1. palvelin
2. serveri

/si.ʁɛn/

noun, female

(Mythologie) Divinité gréco-romaine de la mer, représentée sous la forme d’une femme normale ou d’une femme-oiseau, qui passait pour attirer, par la douceur de son chant, les navigateurs sur les écueils
1. merenneito
2. seireeni
3. sireeni
(Fantastique) Être fabuleux, moitié femme, moitié poisson
1. merenneito
2. tenhotar
(Par analogie)
typykkä
Puissant appareil sonore destiné à émettre de loin un signal de manœuvre ou d’alarme
1. sireeni
2. hälytyspilli

/sɔ.sjɔ.pat/

noun

(Psychologie) Personne souffrant d’un trouble de la personnalité, trouble souvent caractérisé par une tendance générale à l’indifférence vis-à-vis des normes sociales et aux codes culturels ainsi qu’aux émotions et aux droits des autres, et par un comportement impulsif, mais pas forcément violent

sosiopaatti

/swa/

noun, female

(Zoologie) Matière filamenteuse, fine et brillante, produite par les araignées et les chenilles de la plupart des insectes
(Par métonymie) Fibre textile ou étoffe fabriquée à partir de cocons, généralement ceux du bombyx du mûrier ou ver à soie

silkki

/su.si/

noun, male

Préoccupation
huoli
(Botanique) Plante de la famille des Astéracées, donnant une fleur jaune, radiée, qui a une odeur forte
1. kehäkuka
2. kehäkukka
(Lépidoptérologie) Petit lépidoptère de la famille des Pieridae, dont les ailes sont jaune ou orange et noir.Le souci mâle
eelänkeltaperhonen

/su.piʁ/

noun, male

Expiration prolongée et souvent audible qu’on laisse échapper sous l’influence d’une émotion, d’un sentiment, tels que la tristesse, la surprise, le soulagement, l’exaspération, la déception ou d’une souffrance

huokaus
huokailu

/suʁs/

noun, female

(Hydrologie) Point d’émergence naturelle d’eau, généralement souterraine, à la surface du sol
(Physique, Optique, Acoustique) Point ou objet à l’origine d’un rayonnement lumineux, thermique ou d’une émission sonore
(Sens figuré) Origine, cause, principe ou point de départ d’un phénomène, d’une action ou d’une idée
(Cartographie) Ensemble des documents représentés sur la carte et éventuellement des autres informations portées sur elle

lähde

/su.titʁ/

noun, male

(Édition) Titre secondaire qui est ordinairement placé sous le titre principal d’un livre
(Cinéma) Texte donnant par écrit sur l’écran les paroles d’un film ou d’un programme télévisé, soit pour traduire dans une autre langue ce qui est dit, soit pour le rendre accessible à ceux qui ne sont pas en situation d'entendre la bande sonore

tekstitys

/stɔp/

noun, male

Feu arrière
jarruvalo
(Sécurité routière) Signalisation routière indiquant aux automobilistes qu’ils doivent marquer un arrêt et vérifier que la voie est libre avant de passer. Elle est composée dans de nombreux pays d’un panneau octogonal rouge avec l’inscription éponyme « STOP », et d’une bande blanche peinte au sol matérialisant la zone où doit s’arrêter l’avant du véhicule
stop-merkki

/sɥit/

noun, female

1. Série, enchaînement, succession
2. (En particulier) Série de choses de même espèce, que l’on range selon l’ordre des temps ou des matières
jono
(Mathématiques) Succession d’éléments, appelés termes, indexés par des entiers qui se suivent, pouvant être notés un où n est l'entier mis en indice. Formellement, famille indexée par un intervalle d'entiers
lukujono

/sy.ʒɛ/

noun, male

1. Motif, matière ou thème d'une activité, d'un comportement ou d'un état
2. (Philosophie) Ce qui pense, l’être pensant, par opposition à l’objet, ce qui est pensé
subjekti
(Grammaire) Élément d’une phrase indiquant l’acteur de l’action décrite par le verbe ou, dans le cas du verbe être ce qui fait est défini ou caractérisé
1. subjekti
2. aihe

/syʁ.fas/

noun, female

Superficie, partie extérieure d’un corps ; ce qui le limite dans l’espace
(Rare) Étendue (d’une contrée, d'un pays, dans un contexte où il ne s’agit ni de sa mesure, ni de la nature du sol)
(Sens figuré) Extérieur ; dehors ; apparence
(Tennis) Au tennis, revêtement du sol (dur, terre battue, gazon, synthétique)
(Mathématiques) Objet géométrique à deux dimensions. Espace localement homéomorphe à un plan

pinta

/sil.vi.kyl.tyʁ/

noun, female

(Biogéographie, Foresterie) Ensemble des techniques visant à créer, renouveler, améliorer un peuplement forestier en anticipant, accompagnant ou orientant la croissance naturelle des arbres vers une production de biens (bois d’œuvre, bois d’industrie, bois de chauffage) ou de services (qualité paysagère, protection des sols, stockage du carbone, activités d’accueil et de loisir…) sans compromettre l’avenir de l’écosystème forestier

metsätalous
metsänhoito

/sɛ̃.te.ti.zœʁ/

noun, male

Appareil qui permet la synthèse de quelque chose
(Musique) Instrument de musique capable de synthétiser des sons électroacoustiques à l'aide de techniques telles que la synthèse additive, la synthèse soustractive, la synthèse FM, la modélisation physique ou la modulation de phase

syntetisaattori

/se.ʁi/

noun, female

(Nom collectif) Suite, succession, séquence
1. jono
2. sarja
1. (Industrie) Quantité d'un même modèle industriel
2. (Télévision) (Par ellipse) Série télévisée
3. (Mathématiques) Suite formée par les sommes partielles des premiers termes consécutifs d'une seconde suite u=(un), la série se notant dans ce cas Σun
sarja

/ta.ba/

noun

(Botanique) (Indénombrable) Plante herbacée du genre botanique Nicotiana de la famille des Solanacées, originaire des Amériques, qui est cultivée pour ses grandes feuilles dont on extrait le tabac à fumer, priser ou à chiquer
Préparation obtenue par séchage et légère fermentation des feuilles de cette plante

tupakka
tupakkakasvi

/top/

noun, female

Petit mammifère quadrupède insectivore et fouisseur, au corps allongé, au museau pointu, aux yeux très petits, au poil court et délié, et qui vit dans des galeries souterraines qu’il creuse avec ses pattes avant
1. maamyyrä
2. myyrä
(Sens figuré) (Renseignement) Espion infiltré, agent double
1. myyrä
2. maamyyrä

/tɑ̃/

noun, male

Durée des choses, marquée par certaines périodes, et principalement par la révolution apparente du soleil ; écart entre le déroulement de deux événements
1. aika
2. tiima
(Grammaire) Quelqu’une des différentes formes qui marquent dans les verbes le moment auquel se rapporte l’action ou l’état dont on parle
1. aikamuoto
2. aika
Disposition de l’air ; état de l’atmosphère ; climat du moment
1. sää
2. ilma
3. keli

/tɛʁ/

noun, female

Maa
1. Sol où l’on inhume les morts
2. Se dit du sol considéré par rapport à la culture, des diverses natures, des divers aspects qu’il peut avoir
3. Domaine, fonds rural
4. (Marine) Partie solide de la surface du globe, par opposition à la mer
5. Étendue d’un pays
6. (Au singulier) Tout le globe terrestre ; ensemble de la planète que nous habitons
7. (Par métonymie) (Religion) Le monde dans lequel nous vivons, par opposition au ciel
maa
(Par ellipse) (Électricité) Tout conducteur de potentiel 0 V ; prise de terre
kevi

/te.ʁo/, /tɛ.ʁo/

noun, male

(Agriculture, Jardinage) Support, substrat, majoritairement composé de débris végétaux, destiné à la culture des plantes en pot
multa
(Par extension) Amendement organique, mélange plus ou moins riche en humus, de produits de décomposition (compost, fumier)
1. hiue
2. multa
3. savimaa

/te.atʁ/

noun, male

1. (Antiquité) Construction à ciel ouvert comprenant une scène et des gradins en hémicycle, destiné à la représentation de spectacles
2. (Construction) Lieu où l’on donne des spectacles (œuvres dramatiques, lyriques, musicales, chorégraphiques, etc.), comprenant diverses installations destinées aux spectacles ou au public
3. (Arts de la scène) Lieu où des représentations théâtrales sont jouées ; spectacle représenté dans ce lieu
4. (Sens figuré) Lieu où se déroulent des actions remarquables, des évènement graves ou importants
5. (Théâtre) Art, régit par différentes conventions, ayant pour objet la représentation d’une suite d’évènements par des comédiens, devant un public
6. (Littérature) Genre littéraire regroupant les œuvres destinées à être jouées devant un public
7. (Littérature) Ensemble d’œuvres dramatiques ayant des caractères ou une origine en commun, issu d’un même courant, ou encore de la même époque
8. (Métier) Activité de comédien, de comédienne ; profession d’actrice, d’acteur
9. (Sens figuré) (Péjoratif) Comportement artificiel, attitude peu naturelle, exagération
teatteri
(En particulier) (Désuet) Scène, partie élevée où les acteurs, vus de tous les points de la salle, exécutent les représentations dramatiques
näyttämö

/tiʒ/

noun, female

(Anatomie végétale) Organe végétal, généralement en forme d’axe, reliant les racines et les feuilles, et assurant la conduction de la sève brute et de la sève élaborée. Il peut être aérien ou souterrain, et porter des branches, des fleurs ou des fruits

varsi

/tiʁ/

noun, male

1. ammunta
2. laukaisu
3. ammuskelu
1. Action, art de tirer, de faire partir une arme de jet ou une arme à feu dans une direction déterminée
2. (Jeux de boules) Coup consistant à lancer violemment sa boule contre une boule adverse afin de l’écarter du but
laukaus

/ti.ʁe/

verb

1. Mouvoir vers soi, amener vers soi ou après soi
2. Tendre, allonger
3. (En particulier) Allonger en fils déliés divers métaux, afin de s’en servir ensuite pour divers usages
4. Ôter, faire sortir une chose d’une autre, extraire d’un lieu, soustraire
5. Tracer
vetää
Choisir au sort, faire sortir au hasard de la boîte qui les contient des billets, des noms, des numéros
1. vetää
2. arpoa
Faire sortir une personne d’un endroit, l’éloigner de quelque chose
1. vetää
2. nostaa
1. Faire partir une arme de trait, une arme à feu, un feu d’artifice, une fusée
2. Soldats suisses tirant (29) au moyen d’un lance-mines 8,1 cm 1933/72 (81 mm). (Intransitif) Faire usage d’une arme de trait ou d’une arme à feu, la faire partir
3. Partir en parlant d’arme à feu
1. ampua
2. laukaista
Chercher à atteindre avec une arme de trait, avec une arme à feu
1. ampua
2. tulittaa

/twa.lɛt/

noun, female

(Construction) Petit espace clos utilisé pour se soulager des déjections corporelles, telles que l’urine, les selles et les vomissures
1. käymälä
2. veski
3. wc
(France) Appareil sanitaire servant à recueillir et à évacuer les besoins naturels
WC-istuin

/tɔ.mat/

noun, female

(Botanique) Fruit charnu de cette plante, de forme ronde ou allongée, généralement rouge vif ou jaune. C’est l’un des fruits les plus importants dans l’alimentation humaine, se consommant frais ou transformé. Note : La tomate est un fruit au sens botanique, mais, des points de vue alimentaire, culinaire et commercial, c’est un légume

tomaatti

/tɔ̃.bo/

noun, male

(Funéraire) Sépulcre, monument élevé à la mémoire d’un (ou plusieurs) mort(s) à l’endroit de l’enterrement. Note : Les marbriers et professionnels des activités funéraires distinguent un tombeau, monument au-dessus du sol, d’un caveau, également destiné à recevoir le(s) corps, mais qui est creusé dans le sol et peut être couvert par une pierre tombale affleurant le sol naturel

hauta

/tɔ.no/

noun, male

(Tonnellerie) Grand récipient de bois, de forme à peu près cylindrique, mais renflé dans son milieu, à fonds plats, qui est fait de planches ou douves arquées, maintenues par des cercles de fer, et qui sert à contenir des liquides ou certaines autres marchandises

tynnyri

/tuʁ/

noun, female

Construction élevée, cylindrique, carrée ou polygonale
(Échecs) Pièce du jeu d’échecs, de la forme de la construction du même nom (1), pouvant se déplacer horizontalement et verticalement et située au début du jeu dans les angles de l’échiquier

torni

/tuʁ/

noun, male

1. (Métrologie) (Géométrie) Angle particulier valant 360° ou 2π rad. Le secteur angulaire correspond alors au plan complet. Symbole : tr. Les vitesses angulaires s’expriment en général en tr/min
2. (Sport, Tourisme) Circuit formant une boucle fermée
3. Mouvement d’allée et venue, de parcours fait dans un endroit donné
kierros
(Céramique) Outil du potier. Mécanisme permettant au potier de façonner la terre en la faisant tourner rapidement sur elle-même. Les tours primaires, manuels, sont activés à la force des pieds. Ceux-ci font tourner un disque de bois entraînant un axe qui fait tourner un plateau supérieur sur lequel repose l'ouvrage. Les tours modernes disposent d'un moteur pour faire tourner le plateau
dreija
(Technique, Usinage) Mécanisme ou machine-outil qui permet en faisant tourner une pièce autour d’un axe de fabriquer des formes de révolution par usinage ou décolletage
sorvi
Action exigeant de l’habileté, de l’agilité
temppu
(Par extension) Action néfaste et malicieuse portée à l’encontre de quelqu’un d’autre
vuoro

/tʁa.ʒe.di/

noun, female

1. murhenäytelmä
2. näytelmä
(Théâtre) Pièce de théâtre qui met en scène des personnages confrontés à un conflit grave et insoluble, souvent lié au destin, au pouvoir ou à des lois supérieures et qui se termine généralement par une fin malheureuse, comme la mort ou un quelconque autre destin pathétique des principaux personnages
1. tragedia
2. murhenäyelmä
3. murhenäytelmä
Genre tragique
1. tragedia
2. murhenäyelmä

/tʁe.te/, /tʁɛ.te/

verb

1. neuvotella
2. käsitellä
Agir, avec quelqu’un ou quelque chose, de telle ou telle manière
1. kohdella
2. käsitellä
(Généralement) Affubler d’un titre. Catégorier
nimittää
1. (Généralement) S’occuper de, résoudre, corriger quelque chose, un problème, une affaire
2. (En particulier) (Économie, Politique) S’occuper de
3. (En particulier) (Informatique) Transformer ou organiser les informations numériques à l’aide d’algorithmes
4. (En particulier) (Chimie) Soumettre une substance à des réactions, à des manipulations
käsitellä

/tʁɑ̃s.fɛʁ də tɛk.nɔ.lɔ.ʒi/

noun, male

Processus désignant le transfert formel à l’industrie de découvertes résultant de la recherche universitaire ou privée dans le but de les commercialiser sous la forme de nouveaux produits ou services

teknologian siirto

/tʁɑ̃s.li.te.ʁa.sjɔ̃/

noun, female

(Linguistique) Opération consistant à substituer à chaque graphème d’un système d’écriture un graphème ou un groupe de graphèmes d’un autre, et ce indépendamment de la prononciation, biunivoquement ou non

translitterointi

/tʁɑ̃.pe/

verb

Mouiller une chose en la mettant dans quelque liquide
1. kastaa
2. dipata
Imbiber d’un liquide
1. liottaa
2. liota
(Absolument) (Métallurgie) Plonger du fer surchauffé dans un liquide froid pour le rendre dur et élastique
karkaista
(Intransitif) Demeurer quelque temps dans l’eau ou dans un autre liquide
liota

/tʁi.jɑ̃ɡl/

noun, male

(Géométrie, Mathématiques) En géométrie euclidienne, polygone qui a trois côtés, et donc trois sommets
1. kolmio
2. triangeli
(En particulier) (Musique) Instrument à percussion de l’orchestre, fait d’une baguette métallique courbée de façon triangulaire et percutée avec une tringle métallique
1. triangeli
2. kolmio

/tʁyf/

noun, female

Forme particulière de champignons de la famille des ascomycètes du genre des tubéracées; champignons souterrains, charnus, compacts, recherchés pour leur arôme et pour leur saveur dont l’espèce la plus intéressante et la plus connue est la truffe noire ou truffe du Périgord

tryffeli

/te.le.fɔ.n‿a.ʁab/

noun, male

Jeu d’enfants consistant en une ronde où chacun communique à voix basse à son voisin une phrase ou un texte proposé par le premier joueur. On compare ensuite ce qu’a compris le dernier joueur avec le texte initial proposé

rikkinäinen puhelin

/vak.sɛ̃/

noun, male

(Médecine) Toute substance inoculée à un individu pour l’immuniser contre la maladie qui a produit cette substance (vaccin préventif) ou pour lutter contre la maladie (vaccin thérapeutique)
rokote
(Par métonymie) L’inoculation elle-même, la vaccination
rokotus

/vɛk.tœʁ/

noun, male

(Mathématiques, Physique), en général : objet possédant trois caractéristiques : une direction, un sens, une grandeur
(Génétique) Molécule d’acide nucléique dans laquelle il est possible d’insérer des fragments d’acide nucléique étranger, pour ensuite les introduire et les maintenir dans une cellule hôte
(Agriculture, Biologie, Médecine) Organisme qui ne provoque pas lui-même une maladie mais qui disperse l’infection en transportant les agents pathogènes d’un hôte à l'autre

vektori

/vɛʁ/

noun, male

(Zoologie) Animal invertébré long et rampant au corps cylindrique, sans membres articulés et qui correspond à plusieurs animaux comme les vers de terre, certaines larves d’insectes, etc
(Zoologie, Médecine) (En particulier) Parasite qui se développe dans le corps de l’être humain et des animaux
(Informatique) (Par analogie) Logiciel malveillant indépendant, ce qui le distingue d’un virus qui est intégré dans un autre logiciel, et qui se transmet d’ordinateur à ordinateur par l’internet ou tout autre réseau et perturbe le fonctionnement des systèmes concernés en s’exécutant à l’insu des utilisateurs

mato

/vɛʁb/

noun, male

(Grammaire) Partie du discours qui exprime soit une action faite ou supportée par le sujet, soit un état ou une manière d’être du sujet, et qui, pour les exprimer, possède un certain nombre de formes diverses dont l’ensemble est appelé conjugaison, lesquelles formes expriment son sujet et le temps de la proposition

verbi
teonsana

/vɛʁʒ/

noun, female

(Par analogie) (Anatomie) Organe sexuel masculin ; pénis
kalu
(Métrologie) Yard. Unité de mesure de la distance ou de la longueur (système impérial britannique), valant trois pieds, encore utilisée aux États-Unis, définie comme exactement 0,9144 mètre depuis 1959. Le symbole est yd (international) ou vg (au Canada francophone)
jaardi

/vɛʁ/

noun, male

1. Matière solide, amorphe, transparente, dure et fragile, élaborée à l’aide de sable siliceux, mêlée de calcaire, de soude ou de potasse, avec laquelle on fabrique des produits plats, comme les vitrages, des produits creux, comme la gobeleterie, les bouteilles, etc., et des fibres à l’usage de la construction
2. (Par métonymie) Contenu d'un verre à boire
lasi
Récipient cylindrique, de verre, de plastique, de carton ou de papier, servant notamment à la consommation des boissons
1. lasi
2. juomalasi

/vɛʁ.də.ɡʁi/

noun, male

Patine verte qui se forme à la surface des objets de cuivre, lorsqu’ils demeurent quelque temps exposés à l’action de l’air humide et constitué de différents sels de cuivre comme le carbonate de cuivre basique (CuCO3·Cu(OH)2)

patina

/vi.de.o/

adjective

(Audiovisuel, Télécommunications) Qualifie ou désigne des applications ou des appareils relatifs à la formation, l’enregistrement, le traitement ou la transmission d’images de télévision ou d’images analogues, ou de signaux occupant une largeur de bande comparable

video

/vi/

noun, female

1. (Biologie) Activité spontanée propre aux êtres organisés, qui se manifeste par les fonctions de nutrition et de reproduction, auxquelles s’ajoutent chez certains êtres les fonctions de relation et, chez l’être humain, la raison et le libre arbitre
2. (En particulier) Se dit de certaines activités de l’homme
1. eläminen
2. elämä
Tout l'espace de temps qui s’étend depuis la naissance jusqu'à la mort
1. elämä
2. elo
3. henki

adjective

1. eloisa
2. terävä
Qui a beaucoup de vigueur et d’activité, rapide
virkeä
Qualifie certaines choses, soit physiques, soit morales, pour marquer la force, la violence de l’impression qu’elles font sur nous
kirpeä
(Sens figuré) Qualifie les expressions où se fait sentir le feu de l’imagination, les traits piquants
polttava

/vɔl/

noun, male

Action de s’approprier le bien d’autrui sans son accord
varkaus
1. Mouvement des oiseaux et de divers animaux, qui se soutiennent et avancent dans l’air au moyen de leurs ailes
2. (Par analogie) Mouvement des appareils plus lourds que l’air qui s’élèvent et se meuvent dans l’air
lento

/vu/

Singulier ou pluriel de politesse
Te
Employé comme complément direct ou indirect (accusatif ou datif)
1. teidät
2. teille
3. teitä
Pronom clitique ou tonique de la deuxième personne du pluriel sujet, lorsque l’interlocuteur s’adresse à plusieurs autres personnes
te

/vʁij/

noun, female

(Botanique) Pousse filiforme, en spirale avec laquelle la vigne et d’autres plantes grimpantes s’attachent aux corps qui sont près d’elles
kärhi
Outil de fer terminé par une mèche hélicoïdale, qui sert à faire des trous dans le bois
näveri
(Sens figuré) Pénétration aiguë
syöksykierre

/a de.fo/

noun, male

(Musique) Version alternative d’un trait écrite par le compositeur pour simplifier un passage virtuose
1. ossia
2. vaihtoehtoinen esitystapa
(Musique d’ensemble) Courte citation d’une autre partie sur une partition permettant de se repérer pour un départ
vihjenuotit

/e.ʃa.pe/

verb

Se sauver des mains de quelqu’un, d’une prison, de quelque péril, etc
1. karata
2. paeta
(En particulier) N’être pas saisi, aperçu, découvert, ou seulement remarqué. — Note : Il se dit tant au sens physique qu’au sens moral, et se conjugue alors avec l’auxiliaire avoir
pelastua

/e.ʃɛl/

noun, female

(Technique) Dispositif permettant de monter et descendre, généralement composé de deux montants de bois ou de métal munis de barreaux disposés à intervalles réguliers
1. tikapuut
2. tikkaat
(Technique) Échelonnement ou graduation utilisés pour mesurer une grandeur
1. asteikko
2. mittakaava

/e.lə.ve/, /el.ve/

verb

Mettre plus haut, porter plus haut, rendre plus haut
nostaa
Nourrir un enfant, entretenir son existence jusqu’à ce qu’il ait acquis une certaine force
1. kasvattaa
2. elättää
(Par analogie) Nourrir et protéger des animaux ou des plantes pour favoriser leur croissance
1. elättää
2. kasvattaa

/e.maj/

noun, male

1. matière fondante, vitrifiée et colorée
2. enduit vitreux dont on recouvre la porcelaine ou la faïence
emali
Superficie ordinairement blanche et luisante qui couvre la partie osseuse des dents
1. hammaskiille
2. emali
Héraldique: couleur des armoiries
tinktuuri

/e.niɡm/

noun, female

Jeu d’esprit mettant à l’épreuve la réflexion de l’interlocuteur qui doit répondre à une interrogation dont le sens est caché sous une parabole ou une métaphore
(Sens figuré) Toute chose difficile à comprendre, à expliquer, à connaître

arvoitus

/e.pav/

noun, female

1. hylkylaiva
2. hylkytavara
Objet flottant rejeté par la mer sur la terre ferme
ajelehtiva hylkytavara
Embarcation qui a sombré
1. hylky
2. haaksi
Véhicule rendu inutilisable suite à un accident, ou par la corrosion ou le pourrissement
1. jäännös
2. raato
3. romu
(Sens figuré) (Péjoratif) Personne tombée dans un état de détresse et d’impuissance physique et morale extrême
hylkiö

/e.pɔ̃ʒ/

noun, female

Groupe d’animaux invertébrés marins dont le corps fournit une substance poreuse qui a la propriété d’absorber les liquides
1. sienieläin
2. pesusieni
(Par métonymie) Objet spongieux destiné au nettoyage, initialement fabriqué à partir de l’animal du même nom, à présent à partir de cellulose ou de matières plastiques
1. pesusieni
2. sieni
(Sens figuré) (Péjoratif) Personne aux prises avec un problème d’alcool
sieni

/e.pu.vɑ̃.taj/

noun, male

Haillon que l’on met au bout d’une perche, d’un bâton dans les chènevières, dans les champs, dans les jardins, pour épouvanter les oiseaux
1. linnunpelätin
2. linnunpelätti
3. variksenpelätin
4. variksenpelätti
(Sens figuré) Personne habillée ridiculement
variksenpelätin

/e.tɛʁ.ni.te/

noun, female

1. Durée qui n’a ni commencement ni fin
2. Durée qui a un commencement, mais qui n’aura pas de fin. — Note : Dans ce sens on l’emploie surtout en parlant de la vie à venir
3. (Par hyperbole) Temps qui semble durer trop longtemps
4. (Religion) La vie éternelle après la mort
iäisyys
(Langage savant) Caractère de ce qui est éternel
1. iäisyys
2. ikuisuus

/e.tyd/

noun, female

Lieu de travail d’apprentissage, de travail intellectuel
konttori
(Au pluriel) Instruction scolaire
opinto
Apprentissage, travail pour apprendre ou approfondir des savoirs
opiskelu
Examen préliminaire d’une question
1. selvitys
2. tutkimus
1. tutkielma
2. työhuone
3. etydi
4. lukusali

/e.vɔ.ly.sjɔ̃/

noun, female

(Sciences de la vie, Biologie évolutive) Processus par lequel, au fil des générations, les caractères héréditaires des populations changent sous l’effet de mécanismes tels que la sélection naturelle, la dérive génétique, la mutation ou le flux de gènes. Ces changements peuvent conduire à l’adaptation, à la diversification, à la simplification ou à la disparition d’espèces

evoluutio
kehitys

/o.te/

verb

Tirer une chose de la place où elle est. — Note : Se dit aussi en parlant des personnes et des animaux
poistaa
Enlever, déposer, en parlant des différentes parties du vêtement
riisua
Ravir, enlever, prendre quelque chose à quelqu’un, l’en priver
1. riistää
2. viedä
Faire cesser, faire passer, délivrer quelqu’un de quelque chose qui l’incommode
1. ottaa pois
2. poistaa
Retrancher
1. poistaa
2. vähentää

/œ.jɛ/

noun, male

(Botanique) Nom de différentes espèces de plantes dicotylédones appartenant généralement à divers genres de la famille des caryophyllacées à végétation annuelle ou vivace et cultivées pour leurs fleurs rouges, roses, blanches, jaunes, oranges et parfois odorantes

neilikka