noun

глобальная компьютерная сеть, элементы которой связаны друг с другом посредством единого адресного пространства (чаще всего имеется в виду Всемирная паутина и доступная в ней информация, а не сама физическая сеть)

Internet

noun

регион, расположенный к югу от Восточно-Европейской равнины на границе Европы и Азии, преимущественно горная страна между Чёрным, Азовским и Каспийским морями

Kaukasus
Kaukasien

noun

сильное возбуждение, борьба интересов вокруг какого-либо дела, вопроса
1. -
2. -en
3. Aufregung =
4. Streß =
спекулятивная горячка на биржах и рынках
Agiotage

noun

сочетание трёх и более разноимённых музыкальных звуков
1. -e
2. Akkord -s
3. Akkord
форма трудового соглашения между работником и работодателем
Akkord

adjective

сделанный точно и правильно
1. akkurat
2. sorgfältig
3. порядочный
4. пунктуальный pünktlich
5. точный genau
6. безупречный
действующий точно и правильно
1. akkurat
2. sorgfältig
3. genau
4. правильный
5. точный exakt
6. порядочный ordentlich
опрятный
sauber

adjective

связанный, соотносящийся по значению с существительным Алтай
1. Altai-
2. altaisch
относящийся к гипотетической языковой семье, которая включает в себя тюркскую, монгольскую, тунгусо-маньчжурскую и японо-рюкюскую языковые ветви
altaisch

noun

вариант международного документа, ратифицируемого одной из сторон, в котором упоминание данной стороны выносится на первое место
порядок, регулирующий очерёдность подписания текста договора его участниками

Alternat

noun

женск. к «англичанин»; представительница народа германской этноязыковой группы, составляющей основное население Великобритании; жительница или уроженка Англии

Engländerin

noun

сухопутные вооружённые силы
1. -e
2. -kräfte
3. -mächte
4. Heer - s
5. Landmacht =
6. Landstreitkraft =
вооружённые силы
1. -e
2. -n
3. Armee =
4. Heer - s
5. Armee
воинское соединение
1. -n
2. Armee =
множество
1. Armee =
2. Heer - s
3. Heerscharen f pl

noun

совокупность движений и положений органов речи при образовании произносимых звуков
Artikulation
степень чёткости произношения
Lautverständlichkeit

noun

взаимодействие двух этносов, в результате которого один из них поглощается другим и утрачивает этническую идентичность

Assimilation

noun

многолетнее тропическое и субтропическое древовидное растение подсемейства бамбуковых семейства злаков с крепким и гибким коленчатым полым стеблем

Bambus

adjective

такой, который не грозит опасностью, лишённый какой-либо угрозы, надёжно защищённый или защищающий от опасности
1. gefahrlos
2. sicher
не причиняющий вреда, ущерба, не способный причинить вред, ущерб; безвредный
ungefährlich

noun

документ, удостоверяющий право пользования чем-либо, посещения чего-либо
1. Fahrkarte
2. Eintrittskarte
3. Billett
4. Karte
документ, удостоверяющий принадлежность к какой-либо организации
1. Mitgliedskarte
2. Mitgliedsbuch

noun

методы и технологии автоматического распознавания людей по анатомическим, физиологическим и поведенческим признакам
Biometrie
использование математических и статистических методов для изучения организмов
1. Biometrie
2. Biomathematik

noun

раздел биофизики, изучающий механические свойства живых тканей, органов и организма в целом, а также происходящие в них механические явления (при движении, дыхании, кровообращении }})

Biomechanik

verb

стрелять
1. schießen
2. попадать treffen
ударять
schlagen
громить, разить
1. schlagen
2. zerschlagen
об ознобе
schütteln
фонтанировать
sprudeln
попада́ть
treffen
умерщвлять на охоте, бойне
1. töten
2. на охоте schießen
3. расстрелять erschießen
раскалывать
zerschlagen

adjective

в высшей степени счастливый
отказавшийся от всех мирских ценностей, житейской мудрости и рассудочной ясности в общении; юродивый

selig

noun

приспособление для подъёма тяжестей
1. Flaschenzug
2. Block
1. объединение государств, партий, организаций
2. часть чего-либо
3. спортивный приём
Block

noun

неправда, чушь
1. (Gewäsch -es
2. -
3. Geschwafel -s
4. Geschwätz -es
5. Schwachsinn -s
разговор
1. -
2. Gelaber -s
3. Geplapper -s
4. Geplauder -s
5. Geschwafel -s
6. Geschwätz -es

noun

бранные слова; ругань
1. Fluchen
2. Kraftausdrücke
3. Lästerung
4. Schelte
5. Schimpfworte
6. Schimpfwörter
осуждение, порицание, упрёки; ругань
1. Schmähung
2. Anschiss
3. Fluchen
4. Führen unflätiger Reden
5. Gebelfer
6. Gebell

adjective

близкий, родственный по духу, дружественный, приязненный
brüderlich
свойственный брату или имеющий отношение к брату, родственный
1. brüderlich
2. Brüder-

verb

безрезультатно делать усилия, пытаясь продвинуться в нужную строну; не продвигаться из-за отсутствия сцепления

rutschen
durchrutschen
sich auf der Stelle drehen

noun

на валу
Achsbund
хранилище для сельскохозяйственной продукции в полевых условиях
Miete
между смежными ручьями на прокатных валках
Walzenring

noun

устройство для плавного изменения индуктивности колебательного контура
1. Drehdrossel
2. Induktivitätsvariator
3. Schiebedrossel
прибор для измерения изменения величины чего-либо
Variometer

verb

побуждать к каким-либо действиям, поступкам; воодушевлять на что-либо
anregen
пробуждать или вызывать в ком-либо, чём-либо творческий подъём, прилив творческих сил
1. inspirieren
2. begeistern

verb

иметь веру, быть убеждённым в осуществлении чего-либо, иметь уверенность в исполнении ожидаемого
glauben
доверять кому-либо, полагаться на кого-либо
1. vertrauen
2. trauen

verb

катя, перемещать внутрь или на верх чего-либо
1. hereinrollen
2. hereinwälzen
3. hineinrollen
4. hineinwälzen
1. делать, устраивать что-либо неприятное; выносить строгую оценку; подвергать критике, наказывать
2. с силой бить, наносить удар
verpassen

noun

что-либо ценное, вносимое кем-либо в науку, культуру, в общее дело
Beitrag
денежные средства, которые организации или отдельные лица хранят в финансовом учреждении
1. Einlage
2. Guthaben
3. Sparguthaben

verb

помещать, класть что-либо внутрь чего-либо
hineinlegen
помещать деньги или какие-либо иные ценности на банковский счёт, в какое-либо дело
1. investieren
2. anlegen

adverb

по направлению к устью реки; по течению реки
abwärts
по направлению, соответствующему уменьшению высоты, к низу чего-либо
1. nach unten
2. hinab
3. hinunter
4. herab
5. herunter

noun

воздействие на кого-либо с целью создания у него определённого состояния, мнения или побуждения к определённым действиям
Suggestion
поучение, наставление, выговор
Verweis

noun

целебный источник, лечение с его помощью
1. -bäder
2. Bad - s
3. Bäder
4. Heilbad - s
5. Kurbad - s
часть морского пространства
Gewässer
влага, прозрачная бесцветная жидкость
Wasser

noun

руководитель, организатор масс
Anführer
тот, кто увлекает за собой других
Führer
проводник, провожатый, гид
1. Führer
2. Begleiter
главное животное в стае, стаде
Leittier

noun

смесь газов (преимущественно азота и кислорода), из которых состоит атмосфера Земли; дыхательная среда человека, живого организма
окружающие условия; обстановка; дух, атмосфера

Luft

noun

вооружённая борьба, боевые действия между племенами, народами, государствами }} или общественными классами внутри государства, направленные на уничтожение кого-либо или чего-либо

Krieg

noun

волосинка
Härchen
тонкая металлическая проволока в электрической лампе или пружина в каком-либо механизме, приборе
1. Spiralfeder
2. Faden
3. Glühfaden

verb

настраивать враждебно
1. aufbringen
2. aufreizen
уменьшать степень окисления атомов, присоединяя электроны
reduzieren
возвращать в прежнее состояние
1. renovieren
2. restaurieren
возвращать в прежнее общественное, служебное, правовое положение
wieder in seine Rechte einsetzen
создавать заново что-либо разрушенное или пришедшее в упадок
1. wiederaufbauen
2. wiederherstellen

adjective

свойственный врагу, характерный для него
feindlich
связанный, соотносящийся по значению с существительным враг; принадлежащий врагу
1. feindlich
2. Feindes-

noun

грамматическая категория
1. Zeitform
2. Zeit
фундаментальная физическая и философская категория, связанная с изменениями состояния вселенной, длительностью
1. Zeit
2. Tempus
эпоха, отрезок на оси времени
1. Zeit
2. Zeitalter
3. Ära
4. Epoche
момент, точка на оси времени
1. Zeit
2. Zeitpunkt
3. Moment

noun

действие по значению гл. «встречать», «встречаться», «встретить», «встретиться»; случайное или намеренное свидание; совместное пребывание где-либо с какой-либо целью

Treffen
Begegnung

adjective

не главный по значению; второстепенный
не лучший по своим качествам, свойствам; посредственный
относящийся ко второму разряду

zweitrangig

noun

1. кусок тонкой прозрачной ткани или сетки, прикрепляемый к женской шляпе и закрывающий лицо
2. нежелательная засветка снимка
3. то, что делает неясным, скрывает истинное положение вещей
Schleier
лёгкая прозрачная ткань
Voile

verb

попадать внутрь чего-либо, оказываться в пределах чего-либо при помощи каких-либо средств передвижения

hineinfahren
einfahren
hereinfahren
hineinziehen

verb

сильными ударами, битьём очистить от чего-либо; выколотить
ausklopfen
резким толчком или толчками, ударом или ударами заставить выпасть
ausschlagen
выдавить или отчеканить на чём-либо изображение
prägen
с боем вытеснить противника
1. verdrängen
2. vertreiben

verb

быть выделяемым
abgesondert werden
обладать особыми качествами, отличаясь от окружающих
1. herausragen
2. hervorgestochen
3. hervorstechen stach hervor
выходить наружу, выступать, проявляться
1. herausragen
2. hervorstehen

noun

производство, выход
1. -
2. печатной продукции Herausgabe =
3. производство Produktion =
группа выпускников
1. -gänge
2. Jahrgang -s
номер периодического издания
1. -n
2. Ausgabe =
завершение учебы
Abschluss

noun

момент появления
1. Auftritt
2. Erscheinen
место выхода
Ausgang
процесс выхода
1. Austritt
2. Hinausgehen
способ разрешения проблемы
Ausweg
выход продукции
1. Ertrag
2. хим. Ausbeute

noun

канат, используемый при посадке дирижабля, сферического аэростата
стальной трос, входящий в комплект придонного трала, батискафа и т. п.

Schleppseil

noun

предмет одежды (преимущественно мужской) в виде полосы ткани особого покроя, охватывающей шею под воротником рубашки, блузы }} и завязываемой спереди узлом или бантом

Krawatte
Schlips

verb

строить (построить) аккордовое или многоголосное сопровождение к какой-либо мелодии
приводить (привести) в состояние гармонии, согласованности, взаимного соответствия

harmonisieren

noun

купол
1. -n
2. Kuppel =
раздел книги
1. Abschnitt
2. Kapitel -s
голова (собраны переводы именно слова «глава» с его архаичным оттенком, переводы слова [[голова|«голова»]] см. в соответствующей статье)
1. Haupt -s
2. Häupter
руководитель
1. -häupte
2. =
3. Leiter -s
4. Oberhaupt -s

noun

отдалённая, труднопроходимая, заросшая часть леса, сада
1. Dickicht
2. Waldesdikkicht
глухое, безлюдное или малолюдное место вдали от крупных городов
1. Kaff
2. Einöde
3. Krähwinkel

verb

ходят слухи (безл.)
1. [[es geht das Gerücht um
2. [[es sind Gerüchte in Umlauf
3. das Gerücht ist im Gange
4. daß]] …
5. die Gerüchte kommen herum
6. ein Gerede geht um …
1. владеть речью
2. произносить слова
1. sprechen
2. reden

noun

часть тела
1. Kopf
2. Häupte
3. Köpfe
4. Kopf - s
5. устар./поэт. тж. Haupt -s
животное или птица как единица счёта или учёта
Stück
выборная должность
1. Haupt-
2. Kopf
3. Oberhaupt
умный, знающий, толковый, смышлёный человек
1. Superhirn
2. Genie
3. kluger Kopf

noun

1. линия раздела
2. условная линия, определяющая пределы государственной территории, разделяющая смежные государства
Grenze
допустимая норма, предел, предельное значение
1. Grenze
2. Schranke

noun

1. административно-территориальная единица в Великобритании
2. территория, находящаяся во владении графа
1. -en
2. Grafschaft =
административно-территориальная единица в США
1. County или
2. Grafschaft

adjective

связанный с научными дисциплинами, изучающими человеческое общество, человека и его культуру (в отличие от естественных и технических наук)

geisteswissenschaftlich
humanitär

adjective

1. обладающий острым зрением, способный хорошо видеть отдалённые предметы
2. способный предвидеть последствия чего-либо; дальновидный
weitsichtig
видящий отдалённые предметы яснее, чётче, чем близлежащие; плохо видящий на близком расстоянии
1. weitsichtig
2. fernsichtig
3. hypermetropisch
4. übersichtig

adjective

обладающий цветками обоего пола (пестичными и тычиночными), расположенными на разных особях
1. diözisch
2. zweihäusig
3. diklin
состоящий из двух домов
zweihäusig

adjective

использующий в своей конструкции два винта (в знач. «вращающаяся деталь для управления потоками газов или жидкостей»

Doppelschrauben-

noun

тот, кто в первый раз вступает на какое-либо поприще, делает что-либо
Anfänger
тот, кто дебютирует, в первый раз выступает на театральной сцене, снимается в кино и т. п.
Debütant

verb

изменять (изменить), разрушать (разрушить) природную структуру молекулы белка, нуклеиновой кислоты и других биополимеров

denaturieren

adjective

нелепый
1. bizarr
2. skurril
жестокий, несдержанный
1. grausam
2. herzzerreißend
3. unerhört
4. unfaßbar
первобытный
1. wild
2. primitiv
3. unzivilisiert
неокультуренный, первозданный
1. wild-
2. wilde

noun

лицо, пользующееся неограниченной властью в управлении государством; единовластный правитель
человек, действующий властно, нетерпимо, пользующийся чрезмерно большим влиянием в какой-либо области

Diktator

noun

часть тела
1. Bandscheibe
2. Gelenkscheibe
3. Knorpelscheibe
4. Zwischenwirbelscheibe
носитель информации
1. CD
2. гибкий диск — Floppy disk
3. компактный диск — CD-Platte
спортивный снаряд
1. Diskus
2. pl -kusse и -ken
3. sg неизм.
музыкальный диск
Schallplatte
1. плоский круг
2. диск на небе
Scheibe

noun

лишение спортсмена права участвовать в соревнованиях за нарушение правил, спортивной этики и т.п.
утрата квалификации, умения, способности выполнять какую-либо работу

Disqualifikation
Disqualifizierung

adjective

состоящий из дроби, содержащий дробь
1. Bruch-
2. gebrochen
состоящий из ряда отдельных, быстро следующих друг за другом моментов, частый
1. fein
2. klein

adjective

имеющий размер, равный одной единице
Einheits-
отдельный, редкий
selten
существующий в одном экземпляре или в очень небольшом количестве
1. vereinzelt
2. einzeln

conjunction

ввод придаточного предложения, выражающего потенциально возможное условие
1. wenn
2. falls
ввод придаточного предложения, заключающего в себе сопоставление с тем, что сказано в главном предложении
während

noun

сильное желание чего-либо; необыкновенно страстное стремление к чему-либо
1. Begierde
2. Drang nach + D
3. Durst
4. Gier nach + D
желание, потребность пить
Durst

noun

колющая часть органа защиты и нападения самок некоторых насекомых
1. Stachel
2. Zunge
длинный, раздвоенный на конце язык ядовитой змеи, которым, по народным представлениям, жалит змея
Zunge

noun

символ власти, полномочий или высокого, почётного положения, звания }} в виде трости особой формы, небольшой палки (обычно с навершием, резной, украшенной чем-либо)

Stab

verb

ударами или толчками вгонять, заставлять переместиться куда-либо, внутрь чего-либо
einschlagen
забивать гол
1. geschossen
2. schießen schoß
наглухо закрывать отверстие, ход и т. п., прибивая доски, щиты
1. vernageln
2. zunageln
побоями доводить до смерти или до какого-либо неблагоприятного, бедственного состояния
1. verprügeln
2. zum Tode prügeln
3. zusammenschlagen

noun

действие по значению гл. задымлять; задымить; заполнение, пропитывание чего-либо дымом
насыщенность дымом, наличие большого количества дыма; пропитанность копотью

Verrauchung

verb

начинать строить
1. Grundstein legen
2. gründen
готовить к поездке конный экипаж
1. anspannen
2. einspannen
учитывать, предусматривать что-либо при вычислении, решении
berücksichtigen
класть, помещать что-либо куда-либо
1. hineinstecken
2. hinstecken
3. legen
4. stecken
5. stopfen
6. verlegen
выпивать, пьянствовать
1. hinter die Binde kippen
2. saufen
доносить, ябедничать на кого-либо
verpfeifen
отдавать в залог
versetzen
вызывать болезненное ощущение
1. verstopft sein
2. zufallen

noun

закономерное явление, регулярное проявление какого-либо закона, правила
свойство по значению прил. закономерный; регулярность, повторяемость

Gesetzmäßigkeit

noun

скованность, отсутствие свободы, непринуждённости
1. Gehemmtheit
2. Steifheit
состояние крепостного; пребывание в состоянии крепостной зависимости
Versklavtheit

verb

подвергнуть действию жара в печи, в духовке до образования на поверхности корочки
1. braun backen
2. überbacken
испечь, завернув в тесто или обмазав им
einbacken

verb

отказываться рассказать о чём-либо; не признавать свою вину; упорно не сознаваться в чём-либо
leugnen
закрываться на замок, на засов и т. п.
sich einschließen

noun

лист хвойного растения
Nadel
инструмент для шитья
1. Nadel
2. Nähnadel
шип, колючка у некоторых растений
1. Nadel
2. Stachel
составляющая иглистого панциря у некоторых животных
Stachel

verb

ablaufen
избавляться, уходить, спасаться от какой-либо опасности
1. ausweichen
2. entgehen
сторониться чего-либо, стараться держаться подальше от чего-либо, воздерживаться от чего-либо
1. vermeiden
2. ausweichen
3. meiden

verb

печатать или другим способом тиражировать, выпускать в свет что-либо
herausgeben
публиковать, обнародовать какой-либо документ
erlassen
производить, выпускать нечто доступное слуху, обонянию, или зрению
1. запах abgeben
2. звук von sich geben

noun

результат такого действия; то, что изображено (рисунок, скульптура, фотография }}); предмет, изображающий кого-либо, что-либо

Abbildung
Bild

noun

1. вещество, не проводящее электрический ток
2. устройство для изоляции проводов
Isolator
помещение для заразных больных или буйных помешанных
Isolierraum
тюрьма
Isolierzelle

verb

создавать какое-либо художественное произведение (мелодию, стихотворение и т. д.) в момент исполнения, без предварительной подготовки

improvisieren

adjective

предназначенный для исполнения на музыкальных инструментах
Instrumental-
связанный, соотносящийся по значению с существительным инструмент
Instrumenten-

verb

устранять, удалять откуда-либо, из состава чего-либо
1. ausschließen
2. absetzen
3. relegieren
не допускать возможности чего-либо, делать невозможным что-либо
1. ausschließen
2. ausschalten

noun

действие по значению гл. искушать I, искушаться I 1.
результат такого действия; желание чего-либо запретного, недозволенного; соблазн

Verführung

noun

эпическое повествование
Geschichte
ситуация, происшествие
1. Geschichte
2. Ereignis
3. Geschehnis
наука о развитии чего-либо
1. Geschichte
2. Historie
закономерное, последовательное развитие, изменение действительности
1. Geschichtswissenschaft
2. Geschichte

noun

детская игрушка в виде зрительной трубки с вставленными в неё под известным углом друг к другу зеркальными стёклами

Kaleidoskop
Schallplattensalat

noun

система счисления длительных промежутков времени, в основе которой лежат периодические явления природы, связанные с движением небесных светил

Kalender

verb

приводить в негодность, изменять в худшую сторону; искажать, портить
verstümmeln
делать калекой, наносить увечье
1. verstümmeln
2. verkrüppeln
3. zum Krüppel machen

noun

система труб, подземных каналов и других санитарно-технических сооружений для удаления, очистки и обезвреживания сточных вод

Kanalisation

noun

устройство для дозированного поступления жидкости в организм при капельном внутривенном вливании
Tropf
приспособление для отсчитывания капель
Tropfröhrchen

noun

то же, что кочанная капуста; представитель этого рода, огородное растение, листья которого употребляются в пищу в свежем, квашеном и маринованном виде

Kohl
Kraut

adjective

предназначенный на мелкие расходы
соотносящийся по значению с существительным карман
умещающийся в карман, приспособленный для ношения в кармане

Taschen-

noun

1. часть полого органа, образованная складкой его внутренней оболочки и заслоняющая какой-либо проход
2. деталь механизма в музыкальных духовых инструментах, служащая для открывания и закрывания отверстия в корпусе
Klappe
устройство, предназначенное для открытия, закрытия или регулирования потока жидкости или газа
1. Ventil
2. Klappe

noun

1. социальная группа людей
2. категория объектов
3. группа учащихся
Klasse
уровень квалификации
1. Klasse
2. Niveau
помещение для учебных занятий
Klassenzimmer

noun

подсказка
1. -s
2. Tip -s
музыкальный знак
1. =
2. =\
3. Notenschlüssel -s
4. басовый F-Schlüssel -s
5. скрипичный G-Schlüssel -s
инструмент для отвинчивания
1. =
2. Schraubenschlüssel -s
~ иероглифа
Radikal
приспособление для запирания и отпирания замка
1. Schlüssel
2. =
3. Schlüssel -s
источник
1. -n
2. Quelle =

noun

кусок дерева или свёрток из куска тряпки, насильно всовываемый в рот животному или человеку, чтобы не дать возможности кусаться или кричать

Knebel

adjective

имеющий укороченную или больную ногу; хромоногий
1. hinkend
2. lahm
о мебели — со сломанными, шаткими или неодинаковой длины ножками
1. klapprig
2. wackelig
3. реже kippelig

noun

1. драматическое произведение с весёлым, смешным или сатирическим сюжетом
2. представление на празднествах в честь бога Диониса
1. Komödie
2. Lustspiel
притворство, лицемерие в поступках, поведении
Lustspiel

noun

в Красной Армии в 1918–1925 и армии СССР в 1937–1942 гг.: военно-политический работник воинской части, нёсший наряду с командиром ответственность за боеспособность и политическое состояние войск; военный комиссар
в СССР и современной России: в устойчивом сочетании с прилагательным военный: лицо, возглавляющее военный комиссариат; военком

Kommissar

noun

~ устранение влияния
1. Ausgleich
2. Kompensation
денежная сумма, выплачиваемая в качестве возмещения понесённого ущерба, расходов
1. Entschädigung
2. Kompensation
1. ~ приём перевода
2. ~ реакция организма
3. возмещение, восполнение чего-либо
Kompensation

noun

то же, что композиционный материал; композитный материал; составной конструкционный материал, который обладает свойствами, не присущими его частям

Verbundwerkstoff

noun

тот, кто входит в состав конвоя, конвоирует кого-либо
1. Begleitmann
2. Begleitsoldat
охранное судно или самолёт, сопровождающие отдельный корабль, группу судов
Geleitschiff

noun

смерть
Ende
1. последний момент чего-либо, протекающего во времени
2. предел, граница, последняя точка протяжения чего-либо в длину
1. Ende
2. Schluss

noun

часть тела человека или другого животного, служащая для опоры, ходьбы, а также для хватания, лазания, нанесения ударов и т. п

Extremität
Glied
Gliedmaß

noun

собрание заимодавцев и их решение о делах несостоятельного должника
Konkurs
соревнование с целью выявления лучших
1. Preisausschreiben
2. Wettbewerb
состязание между кандидатами на какую-либо должность, место
Wettbewerb

noun

наблюдение с целью проверки или надзора
Kontrolle
выявление отклонений фактических параметров деятельности объекта от нормативных
1. Kontrolle
2. Prüfung

noun

1. часть растения
2. алгебраическая операция, функция
3. число, обращающее в ноль или тождество
Wurzel
часть слова
1. Wurzel
2. Stamm
первопричина
1. Wurzel
2. Ursprung

pronoun

принадлежащий королю
связанный, соотносящийся по значению с существительным «король»; свойственный, характерный для него

königlich

noun

1. фигура в виде двух пересекающихся полос
2. символ христианской веры
3. орден в форме креста
4. тяжёлая судьба, страдание, испытания
Kreuz
крестное знамение
1. Kreuzzeichen
2. Kreuz

noun

резкое изменение, крутой перелом; тяжёлое переходное состояние
переломный момент в течении болезни, ведущий к резкому улучшению или ухудшению состояния больного

Krise
Krisis

noun

часть боевого построения
1. -n
2. =
3. Flanke =
4. Flügel -s
1. лопасть мельницы
2. несущая плоскость
3. пристройка
1. =
2. Flügel -s
орган летания
1. =
2. Flügel -s
3. Flügel
покрытие над колесом
1. =
2. Kotflügel -s

noun

раствор смол или синтетических веществ в спирте, скипидаре или масле, употребляемый для придания блеска покрываемой им поверхности, предохранения её от порчи }}

Lack
Firnis
Klarlack

noun

срубленные деревья
1. =
2. Holz -es
множество высоких предметов
1. Wälder
2. Wald -es
пространство, заросшее деревьями
1. Wald
2. =
3. Wälder
4. Wald -es
5. реже Gehölz -es
6. устар. тж. Forst -es

verb

ограничивать (ограничить) что-либо определённым местом; не допускать (не допустить) распространения чего-либо
точно определять (определить) место чего-нибудь, помещать (поместить) что-нибудь на определённом месте

lokalisieren

noun

место соединения, сочленение плечевой кости с двумя находящимися ниже неё костями предплечия}}лучевой и локтевой
1. Ellbogen
2. Ellenbogen
старая единица измерения длины
Elle
часть рукава одежды, облегающая это место
Ellenbogen

noun

орудие труда (инструмент для работы)}}деревянное или металлическое}}с длинной рукояткой и с широким, плоским или слегка выгнутым концом, предназначенное для копания, насыпания, сгребания }} чего-либо

Schaufel
Spaten

noun

житель британской колонии в Северной Америке, занявший во время американской Войны за независимость (1775—1783) сторону метрополии

Loyalist

noun

лыко
1. Bastschicht
2. Baumrinde
липовая доска, на которой гравировалась картинка для печатания
Holzschnitt
несгибающаяся накладка из слоя древесной коры на место костного перелома
Schiene
лубочная живопись
farbiger Holzschnitt

noun

тонкий слой какого-либо жидкого выделения, намазанный на стекле для исследования
1. Abstrich
2. Ausstrichpräparat
1. действие по значению гл. мазать
2. наложение краски отрывистым движением кисти
3. творческая манера
Pinselstrich

noun

в России до 1917 г. и некоторых других странах: феодальный порядок (система) семейного наследования, при котором недвижимое имущество (земельное владение, поместье) нераздельно переходит к старшему сыну или к старшему в роде

Majorat

noun

путь следования
1. -n
2. Marschroute
3. Marschweg
4. Reiseroute =
5. Route =
совокупность ж.-д. путей, стрелок, сигналов
1. -n
2. die Fahrstraße =
на общественном транспорте
Linie
номер поезда
Zugnummer

verb

делать что-либо незаметным, невидимым или скрывать
надевать на кого-либо маску
скрывать от противника, камуфлировать
одевать кого-либо в маскарадный или не в свойственный ему костюм

maskieren

noun

изобразительная или орнаментальная композиция в овальном или круглом обрамлении
кусочек (мяса или другого продукта) круглой или овальной формы
ювелирное изделие в форме овальной или круглой коробочки с вставленным в него изображением

Medaillon

preposition

среди
unter
1. в пространстве, ограниченном несколькими объектами
2. в промежутке времени, ограниченном несколькими событиями
zwischen
из
1. zwischen
2. aus

noun

устройстводля вальцевания (перетирания) какао-бобов, орехов, зерён и семян
1. Kollergangmischer
2. Melangeur
капилляр для забора и разведения проб крови
Mischpipette

adjective

недостойный, низменный
1. armselig
2. kümmerlich
3. nieder
4. niederträchtig
5. ärmlich
из некрупных частиц, единиц
fein
неглубокий
1. flach
2. seicht
маленький
klein
неважный
1. klein
2. kleinlich
3. mickrig

adjective

1. относящийся к третьему геологическому периоду мезозойской эры, образовавшийся в этот период
2. связанный, соотносящийся по значению с существительным мел
Kreide-
содержащий в себе мел, состоящий из мела
kreidig

noun

хрящевая структура в суставах
вогнуто-выпуклая линза
искривлённая свободная поверхность жидкости в окрестности её соприкосновения с поверхностью твёрдого тела

Meniskus

verb

1. markieren
2. zeichnen
стремиться занять какое-либо положение, получить какое-либо звание, стать кем-либо
anstreben
целясь, стремиться попасть в кого-либо или во что-либо
zielen

adjective

свойственный милитаризму, характерный для него
связанный, соотносящийся по значению с существительными милитаризм, милитарист

militaristisch

noun

вид живописи
Miniatur
небольшой рисунок в красках или разрисованная прописная буква в старинной рукописи, книге
1. Miniatur
2. Buchmalerei
произведение искусства небольших размеров, малой формы
Novellette

noun

состояние
1. Frieden
2. -
3. Frieden -s
4. возв. Friede -ns
5. устар.
Земля
1. -
2. die Welt =
пространство существования
1. -en
2. Welt =
всем миром
alle zusammen
красота спасёт мир
Schönheit wird die Welt retten

noun

жанр драмы эпохи Средневековья (обычно стихотворной) на сюжеты из Ветхого или Нового Завета
сценическое представление на один из таких сюжетов (обычно на открытом воздухе и сопровождавшееся интермедиями)

Mysterium
Geheimnis

adjective

имеющий количество или численность во много миллионов
millionenschwer
стоимостью во много миллионов денежных единиц
1. millionenschwer
2. millionenteuer

verb

осуществлять переход из одной тональности в другую
изменять какие-либо характеристики (амплитуду, частоту, фазу и т.п.) электромагнитных колебаний

modulieren

noun

функционально целостный блок, узел
Modul
1. коэффициент, параметр
2. базовая мера, кратными от которой задаются различные величины
3. абсолютная величина
1. Modul
2. Modulus

verb

пропитываться, покрываться влагой, сыростью, становиться мокрым, сырым
naß werden
находиться в воде, жидкости; приобретать (в жидкости) нужные свойств
weichen

adjective

похожий на молоко, имеющий цвет молока; матово-белый
milchig
связанный, соотносящийся по значению с существительным молоко
1. milchig
2. Milch-

noun

длительное, непрерывное выращивание растений одного вида на одном и том же участке земли без соблюдения севооборота
единственная сельскохозяйственная культура, возделываемая в хозяйстве

Monokultur

adjective

не изменяющийся, не теряющий прочности и иных свойств под воздействием мороза
1. frostbeständig
2. frosthart
3. frostsicher
способный противостоять морозам, выдерживать морозы
1. frostbeständig
2. frostresistent
3. kältebeständig

verb

закрывая, застилая, делать смутно, плохо видимым; туманить
1. benebeln
2. trüben
3. verschleiern
о воде, какой-либо иной жидкости: делать мутным, лишать прозрачности
1. trübe machen
2. trüben
возбуждать, подстрекать к смуте, к проявлению недовольства
1. aufhetzen
2. hetzen
übel sein

noun

тот, кто подвергается мучениям, страданиям, испытывает физические или нравственные му́ки
Märtyrer
причисленный к лику святых
1. Märtyrer
2. Martyrer

noun

то, что составлено, намечено, написано лишь предварительно, в общих чертах
Skizze
рисунок, сделанный быстро, без окончательной отделки деталей
1. Skizze
2. Entwurf

noun

надстроенная часть
1. Aufbau
2. Überbau
действие
1. Aufstockung
2. Überbauen
исторически сложившиеся общественные отношения и взгляды и соответствующие учреждения
Überbau

verb

повысить в цене, увеличить цену; добавить, набавить
aufschlagen
наспех надеть на себя
umwerfen
бросив, переместить на кого-либо, что-либо; набросить
überwerfen

noun

твёрдые отложения, образующиеся на поверхностях теплообменных аппаратов в результате производимого в них нагревания, кипячения, испарения воды
1. Ansatz
2. Kesselstein
пена, образовавшаяся на поверхности жидкости в процессе кипения
1. Schaum
2. Abschaum

noun

ориентирующее действие
1. -
2. Ausrichten -s
3. Entsenden -s
4. на должность Besetzung =
5. отсылка Entsendung =
6. по курсу Ausrichtung =
документ
1. Einweisung
2. Order
1. указующая линия
2. течение
Richtung

noun

~ техники
1. -
2. -en
3. -s
4. Abstimmen -s
5. Abstimmung =
6. Einstellen -s
~ радиоприёмника
1. -
2. -läufe
3. -n
4. Suche =
5. Suchen -s
6. Suchlauf -s
~ музыкального инструмента
1. -
2. Stimmen -s
3. Stimmung =
~ программного обеспечения
Einstellung

verb

начищать до блеска, вытирая чем-либо или втирая что-либо, придавать лоск
bohnern
протирая через что-либо, измельчать в определенном количестве
reiben
намазывать, смазывать, втирая мазь, жидкость и т. п.
1. reiben
2. einreiben
трением причинять боль, оставлять болезненный след, повреждение на теле
1. wund laufen
2. wund reiben

adjective

скромный по убранству, отделке; не роскошный
bescheiden
скудный, ограниченный
1. beschränkt
2. dürftig
3. ärmlich
не обладающий большими средствами, со скромным достатком
mit beschränkten Mitteln

noun

в международном праве — политическое и правовое положение государства, не участвующего в войне и занимающего по отношению к воюющим государствам одинаковую — беспристрастную — позицию

Neutralität

noun

представитель народа германской этноязыковой группы, составляющего коренное население Германии, Австрии и Лихтенштейна; также гражданин, уроженец или житель Германии, либо потомок выходцев из этой страны

Deutscher

adjective

не находящийся в чьём-либо ведении, управлении
1. amtlich nicht untergeordnet
2. nicht unterstellt
3. nicht zum Verantwortungsbereich gehörend
не входящий в круг полномочий
nicht in die Kompetenz / Zuständigkeit fallend

adverb

неясно, недоступно пониманию
1. abstrus
2. unentzifferbar
3. unklar
оценочная характеристика ситуации или чьих-либо действий
1. erklärungsbedürftig
2. mysteriös
3. rätselhaft
4. unbegreifbar
5. unbegreiflich
6. unfaßbar

adjective

лично причастный к кому-либо, чему-либо; не имеющий посредников
1. direkt
2. unmittelbar
непринуждённый, откровенный, естественный
1. natürlich
2. unbefangen
3. unmittelbar

adjective

ошибочный
1. falsch
2. irrtümlich
неравномерный, неритмичный
regellos
не соответствующий правилам, нормам или установленным порядкам
unregelmäßig

adjective

не знающий меры в своих желаниях, требованиях, проявлениях чувств
unmäßig
переходящий границы необходимого; чрезмерный
1. unmäßig
2. übermäßig

noun

выпуск периодического издания
1. Ausgabe
2. Heft
1. число
2. выступление
3. неожиданный поступок
Nummer
комната в гостинице
Zimmer
маршрут
1. используется die + число
2. при переводе опускается

noun

билет государственного займа
Obligation
ценная бумага, выпускаемая акционерным обществом при совершении им займа и дающая право на получение процентов в определенном размере
1. Obligation
2. Schuldverschreibung
3. Bond

verb

1. направлять к кому-либо или к чему-либо свою просьбу, свои требования
2. направлять, обращать к кому-либо или к чему-либо свои слова, свою речь; адресоваться к кому-либо
1. an
2. sich an
1. направляться, устремляться на кого-либо или на что-либо, к кому-либо или к чему-либо (о о взоре, взгляде, мыслях, чувствах, действиях)
2. поворачиваться в каком-либо направлении
3. двигаться по кругу вокруг чего-либо
4. принимать новую веру, менять убеждения
5. переходить в другое состояние, изменив свой вид, свою форму
sich
иметь дело с чем-либо, пользоваться чем-либо, применять что-либо
mit
проявлять к кому-либо какое-либо отношение, вести себя, поступать с кем-либо тем или иным образом
1. mit
2. sich gegenüber

adjective

касающийся всех, всего подряд, без разбора, общий
1. pauschal
2. unterschiedslos
недостаточно обоснованный, поверхностный, содержащий необоснованное обобщение
unbegründet

verb

отвыкнуть от общения с людьми, от культурных привычек
стать вновь диким, некультивированным
стать запущенным, зарасти, заглохнуть

verwildern

adjective

заканчивающий свой жизненный цикл в течение одного года
существующий, продолжающийся в течение одного года, имеющий возраст в один год

einjährig

adjective

обладающий признаками, половыми органами только одного пола
принадлежащий к одному и тому же полу, относящийся к лицам одного и того же пола, объединяющий лиц одного и того же пола

gleichgeschlechtlich

noun

действие по значению гл. оживлять; возвращение к жизни
1. Beleben
2. Belebung
3. Wiederbelebung
активное движение, заметные проявления какой-либо деятельности
1. Belebtheit
2. Leben
3. Lebhaftigkeit

verb

сделать здоровым, улучшить состояние чьего-либо здоровья
1. gesund machen
2. heilen
привести в порядок, в надлежащий вид что-либо расстроенное, неблагополучное, находящееся в упадке
1. sanieren
2. verbessern

adjective

осуществляемый в конце, на последнем этапе чего-либо; связанный с доведением чего-либо до конца; завершающий, конечный

End-
Final-
endgültig

verb

не делать что-либо к определённому, назначенному сроку, быть не в состоянии закончить делать что-либо в срок
sich verspäten
приходить позже, чем требуется, не появляться в намеченный, ожидаемый срок
1. sich verspäten
2. zu spät kommen

noun

забота, попечение
Bevormundung
система управления территориями
Treuhandschaft
охрана личных и имущественных прав и интересов недееспособных граждан
1. Treuhandschaft
2. Vormundschaft

verb

производить (произвести) хирургическую операцию
о фактах, данных }}: пользоваться чем-либо при подсчётах, рассуждениях, выводах, доказательствах }}

operieren

verb

начинать действовать враждебно по отношению к кому-либо, чему-либо; выступать с резкой критикой, нападками
losziehen
вооружаться для войны с кем-либо
zu Felde ziehen

noun

противодействие, сопротивление, противопоставление
астрономия
противопоставленная большинству партия или группа лиц
шахматы

Opposition

verb

сделать пустым; опорожнить
leeren
привести в запустение; сделать безлюдным, нежилым
1. verheeren
2. verwüsten
лишить нравственного, духовного содержания; сделать неспособным к активной, творческой жизни
verwüsten

adjective

имеющий цвет апельсина; жёлтый (или густо-жёлтый) с красным (или красноватым) оттенком (один из основных цветов солнечного спектра, средний между красным и жёлтым)

orange

noun

часть живого организма
1. -e
2. -s
3. Organ
крупный музыкальный духовой хроматический клавишный инструмент с мехами, трубами для извлечения звука
1. -n
2. Orgel =

noun

искусство орнаментирования, создания орнаментов
музыкальный орнамент
характер орнамента, совокупность орнаментальных элементов в каком-либо художественном стиле, в произведении

Ornamentik

verb

действовать, проявлять активность
am Werk sein
действовать посредством чего-либо; пользоваться чем-либо как орудием, инструментом, средством
1. handhaben
2. hantieren

noun

величина, характеризующая количество падающего света на единицу поверхности
Beleuchtungsstärke
свойство по значению прил. освещённый
1. Helligkeit
2. Beleuchtungsstärke

noun

кусок боеприпаса, отколовшийся при взрыве
1. Splitter
2. Granatsplitter
кусок, образовавшийся в результате дробления какого-либо твёрдого предмета
1. Splitter
2. Scherbe

noun

действие по значению гл. останавливать 1., 2., останавливаться 1., 2., 3., 4.
Halt
результат такого действия; временный перерыв в каком-либо действии
1. Unterbrechung
2. Pause
место, где останавливается трамвай, автобус, поезд }} для посадки и высадки пассажиров
Haltestelle

noun

1. -e
2. -en
3. Frotzelei =
4. Stichelei =
5. Witzelei =
6. spitzfindige/geistreiche Bemerkung
напряжённость, накал
1. -en
2. -n
3. Aufladung =
4. Gespanntheit =
5. Schärfe =
~ слуха, зрения
1. -en
2. Feinheit =
сила ощущения, испытания
1. -en
2. Heftigkeit =
1. жгучий вкус
2. свойство формы
1. -n
2. Schärfe =

verb

откликаться
1. antworten
2. beantworten
быть ответственным за что-либо
1. die Verantwortung für etwas tragen
2. für etwas verantwortlich sein
3. sich für etwas verantworten müssen
нести наказание за что-либо
1. für etwas zur gezogen werden
2. sich für etwas verantworten

noun

отдел
1. Abteilung
2. Filiale
воинское подразделение
Gruppe
самостоятельная часть какого-либо концерта, представления
Teil
действие
1. Trennung
2. Scheidung
обособленное пространство
desunión

verb

запретить участие в каких-либо мероприятиях, отстранить от общественной деятельности, изгнать из какой-либо среды

exkommunizieren
ausschließen

verb

1. возмещать трудом, работой
2. работать в течение какого-либо срока
abarbeiten
осваивать метод или приём, совершенствовать навык, умение тренировкой
1. durcharbeiten
2. einüben

noun

образ предметов на зеркальной, полированной гладкой поверхности
1. -en
2. -er
3. Reflektion =
4. Spiegelbild - s
5. Spiegelung =
действие по значению гл. отражать, отразить
1. Abwehr
2. Abweisung
3. Parieren

verb

отдыхать
1. abgegangen
2. abgehen ging ab
отделяться от чего-либо
1. abgegangen
2. abgehen ging ab
3. abgerissen
4. abreißen riß ab
взлетать
1. abgehoben
2. abheben hob ab
отвлекаться
1. abgewendet
2. ließ los
3. losgelassen
4. loslassen von D
5. sich abwenden wandte ab
терять связь
den Kontakt verlieren
увеличивать отрыв
sich absetzen

verb

размораживать, растапливать
abtauen
1. переставать проявлять холодность, смягчаться
2. под воздействием тепла выходить из замороженного состояния; переставать быть мёрзлым; размораживаться
auftauen

noun

нарушение правил, при котором игрок атакующей команды находится ближе к воротам команды соперника до передачи ему мяча, чем игроки защищающейся команды

Abseits

noun

снижение величины
1. -
2. Abfall -s
3. Fall -s
движение вниз
1. -
2. Fall -s
3. Fallen -s
4. Sturz -es
5. Stürze
нравственное разложение
1. -
2. Fall -s
3. Verfall -s
ниспровержение
1. -gänge
2. Niedergang - s
3. Sturz -es
4. Stürze
5. Untergang - s

noun

1. воспоминание, сохранённая в сознании информация о воспринятом
2. предметы, связанные с умершим человеком }}
Errinerung
способность сохранять информацию
1. Gedächtnis
2. Erinnerung
устройство хранения данных в компьютере
Speicher

noun

живописное или скульптурное изображение тематического или декоративного характера, прикрепляющееся к стене, потолку и т. п.

Wandbild

noun

отделение в бане, где парятся; парная
Schwitzstube
помещение на предприятии, фабрике, где парят что-либо с целью очищения, размягчения }}
Dampfbad

noun

кусок ткани и т. п., прикрепляемый к мачте судна или иному средству передвижения и преобразующий энергию ветра в энергию поступательного движения

=
Segel -s
Segel

noun

действие значению гл. перегибать, перегибаться
Biegung
место, по которому что-либо перегнуто или перегнулось
Faltstelle
вредная крайность, неумеренность
1. Übergriff
2. Überspitzung

noun

передняя часть транспортного средства
Frontpartie
двухколёсная повозка, сцепляемая с хоботом (крайней задней частью) лафета буксируемого артиллерийского орудия для транспортировки его и снарядов
Protze

verb

не соблюдая последовательности, переходить к другому предмету речи, разговора, мысли
1. springen zu + D
2. überspringen A
делая прыжок, оказываться на другой стороне препятствия
überspringen

noun

1. перемещение живой ткани на другое место, на другой животный или растительный организм
2. посадка на другое место
1. Transplantation
2. Verpflanzung
переход с одного вида транспорта или маршрута на другой во время поездки
Umsteigen

noun

червь класса кольчатых (от 0,5 до 20 сантиметров), живущий в пресных и морских водоёмах и питающийся кровью животных, к телу которых он присасывается

Blutegel

verb

активно перемещаться в жидкой среде (о людях и животных)
1. geschwommen
2. schwimmen schwamm
3. schwimmen
ходить в плавание
1. segeln
2. fahren
пассивно плавать на поверхности воды (о предметах)
1. treiben
2. schwimmen

noun

тонкий слой чего-либо, покрывающий какую-либо поверхность
специальная прозрачная лента, покрытая слоем светочувствительного материала и применяемая в фотографии

Film

adjective

возникающий на границе жидкой среды
Oberflächen-
1. находящийся на поверхности, вблизи поверхности
2. неглубокий, ограничивающийся внешними проявлениями
oberflächlich

verb

возглавить
anführen
начать
beginnen
1. направить движение
2. протянуть
führen
получить преимущество в игре
1. in Führung gegangen
2. in Führung gehen ging in Führung
совершить плавное движение
ziehen

verb

быстро подойти, подбежать, подъехать
1. angeflogen/angerannt kommen kam
2. gekommen
летя, приблизиться
1. gekommen
2. kommen kam
подскочить, подпрыгнуть под действием какой-либо силы
1. hochfliegen flog hoch
2. hochgeflogen

noun

помощник мастера-ремесленника, выполняющий несложную работу
1. -e
2. Lehrling -s
ремесленник, не имеющий собственной мастерской и работающий по найму у мастера
Geselle

adjective

зависимый, подчинённый, не имеющий возможности действовать по своей воле
1. abhängig
2. unfrei
осуществляемый по принуждению, связанный с отсутствием у кого-либо свободы действий
unfreiwillig

verb

оформить подписку на что-либо
abonnieren
поставить свою подпись под чем-либо, соглашаясь о чем-либо, удостоверяя что-либо
1. seine Unterschrift setzen
2. unterzeichnen

verb

ставить в зависимость от кого-либо, заставлять поступать сообразно чему-либо
1. unterordnen
2. unterstellen
покорять, завоёвывать, усмирять
unterwerfen

verb

покрыть долг
1. abbezahlen
2. tilgen
3. zurückzahlen
наложить что-либо
1. bedecken
2. decken
оплодотворить
decken
покрыть славой
mit Ruhm bekleckern
охватить
umfassen
покрыть расстояние
zurücklegen
превзойти
1. überdecken
2. затмить überstrahlen
3. звук übertönen
покрыть словами
überschütten

verb

усеяться чем-либо
bedeckt werden
стать объектом определённого отношения
1. gewinnen an + сущ. без артикля
2. sich mit Ruhm bekleckern
оказаться возмещённым
sich auszahlen
накрыться, оказаться закрытым сверху
sich bedecken

noun

часть шляпы
1. -
2. Krempe =
1. ~ в физике и математике
2. ~ формы, шахматной доски
3. специально оборудованная площадка
1. -er
2. Feld - s
засеиваемый или возделываемый под посев участок земли
1. -er
2. Feld - s
3. Feld
безлесная травянистая равнина
1. Feld
2. Acker

adjective

больший, чем нуль, представляющий собою величину со знаком плюс
positiv
выражающий согласие, подтверждающий что-либо; утвердительный
1. positiv
2. bejahend

noun

интервал между двумя ближайшими по высоте звуками темперированной гаммы
краска, образующая переход от светлого тона к темному

Halbton

noun

православный священник
1. Pfaffe
2. Pope
музыкальный жанр
Pop
поп-арт, модернистское направление в изобразительном искусстве
Pop-Art
современная массовая культура
Pop

noun

действие по значению гл. поселять; предоставление кому-либо места для жительства
Ansiedlung
место жительства группы людей, населённый пункт
1. Kolonie
2. Siedlung

verb

обходиться, делать что-либо с кем-либо, чем-либо
behandeln
1. доставляться, прибывать куда-либо, достигать места назначения
2. достигать чего-либо, оказываться где-либо
eingehen
устраиваться, зачисляться
eintreten
действовать, вести себя как-либо
1. vorgehen
2. handeln
3. verfahren

noun

обусловленная законом возможность
1. -e
2. Recht -s
1. моральное основание
2. совокупность законодательных норм, юридическая составляющая жизни общества
Recht -s

adjective

предшествующий чему-либо основному, главному
1. Vor-
2. vorausgehend
такой, который может быть изменён, пересмотрен, отменён; неокончательный
1. vorläufig
2. provisorisch

noun

действие по значению гл. «предвкушать»; мысленное представление, внутреннее ощущение чего-либо заранее (как приятного, так и неприятного), предварительное переживание воображением этого представления, ощущения (ожидаемого)

Vorfreude
Vorgeschmack

noun

вещь, тело
1. -e
2. -stände
3. Gegenstand -s
4. Objekt -s
то, на что направлены мысли или действия
1. -stände
2. Gegenstand -s
3. Thema -s
4. Themen
учебная дисциплина, раздел знаний
1. Fach -s
2. Fächer

noun

должностное лицо, представляющее интересы какого-либо государства, учреждения
Beauftragte
1. выразитель интересов
2. типичный образец чего-либо
1. Vertreter
2. Repräsentant

verb

пренебрегать чем-либо, считать что-либо недостойным внимания, незначащим
1. geringschätzen
2. mißachten
3. verschmähen
относиться к чему-либо без уважения, считать что-либо низким, мелким, ничтожным
1. verachten
2. vernachlässigen

preposition

обозначение лица, имеющего в наличии что-либо
bei
обозначение места, предмета, возле которого в кто-либо или что-либо находится
1. bei
2. an
3. neben
указание явления, события, факта, с которым совпадает по времени какое-либо действие
1. bei
2. unter
указание на лицо, лица, в присутствии которого что-либо совершается, происходит
1. in Anwesenheit von
2. in Gegenwar von
3. vor
указание на лицо, жизнью или деятельностью которого определяется время совершения действия
1. in Zeiten von D
2. zur Zeit G

verb

становиться ближе к объекту, по мере его перемещения
1. nähergekommen
2. näherkommen kam näher
становиться более похожим
1. sich angenähert
2. sich annähern näherte sich an
входить в более близкие, доверительные отношения с кем-либо
1. sich nähergekommen
2. sich näherkommen kam sich näher
перемещаясь, становиться ближе
sich nähern

noun

о растении или части его: способность прививаться в значении «срастаться с тканью другого растения, передавая ему свои свойства»

Okulierbarkeit
Pfropfbarkeit

verb

пересадить часть одного растения (привой) на другое растение (подвой) для передачи тех или иных свойств
einpflanzen
ввести кому-либо в организм вакцину
impfen

noun

наглядный, типичный образец, случай, экземпляр чего-либо
1. -e
2. Beispiel -s
3. Beispiel
образец для подражания
1. Muster
2. Vorbild
несложное математическое выражение, которое необходимо преобразовать, вычислить, задача, которую необходимо решить в учебных целях
Rechenaufgabe

noun

в суеверных представлениях: признак, предвещающий что-либо
1. Augurium
2. Omen
отличительный признак, по которому можно узнать кого-, что-либо
1. Wahrzeichen
2. Zeichen

verb

допустить, согласиться
annehmen A
постановить
1. annehmen A
2. beschließen A
3. fassen A
4. verabschieden A
взять на себя
1. auf sich nehmen A
2. übernehmen A
1. включить в сообщество
2. воспринять, пережить
aufnehmen A
впустить на приём
empfangen A
получить
1. empfangen A
2. entgegennehmen A
3. активно взять
4. не отказаться annehmen A
5. пассивно bekommen A
перепутать
1. für A
2. halten vt
проглотить
1. nehmen
2. лекарство einnehmen
3. пищу zu sich nehmen

verb

вступить в ряды
1. beitreten
2. sich anschließen
3. sich zusammentun
соединиться
1. sich aneinanderfügen
2. sich verbinden
3. sich vereinen
4. sich zusammenfügen
сесть рядом; встретив, сопровождать
1. sich anschließen
2. sich gesellen
3. sich zusammentun
4. присесть sich zusammensetzen

noun

основание, повод, предлог для каких-либо действий, поступков
1. Grund
2. Ursache
явление, обстоятельство, непосредственно порождающее, обусловливающее другое явление
1. Ursache
2. Grund
виновник
Verursacher

noun

получение
1. -
2. Empfang - s
способ, техника
1. -en
2. -n
3. =
4. Methode =
5. Technik =
6. Verfahren -s
~ на работу
1. -en
2. Einstellung =
зачисление
1. -n
2. Aufnahme =
~ больных, посетителей
1. -n
2. Sprechstunde =
3. sich anmelden
4. записаться на приём einen Termin ausmachen
движение, раз
1. -s
2. Handgriff -s
3. Move -s
4. e
~ лекарства
Einnahme =
торжество
1. Empfang -s
2. Empfänge

verb

потерпеть неудачу в делах; разориться
1. Bankrott machen
2. pleite gehen
испортиться, разрушиться или продырявиться от огня
durchbrennen
сгореть до конца, обратившись в угли
verbrennen

noun

план действия, деятельности, работы
последовательность формализованных инструкций для компьютера
изложение целей и задач организации, партии
краткое изложение содержания и методологических установок учебного курса, предмета
содержание передач радио или телевидения, перечень отдельных номеров, исполняемых на вечере, концерте

Programm

noun

готовность продать себя, свои чувства, предать свои принципы, идеалы за деньги
Bestechlichkeit
свойство по значению прил. продажный; способность продаваться
Verkäuflichkeit

noun

перемещение вперёд или в каком-либо направлении
1. -
2. Fortschreiten -s
3. Vorwärtskommen -s
способствование развитию, успеху чего-либо
1. -en
2. Förderung =
развитие, успех, прогресс чего-либо
1. Aufstieg -s
2. Fortschritt -s

adjective

достигший значительных успехов, значительного прогресса в чём-либо; активно использующий технические новинки, научные знания (о человеке)

fortgeschritten

noun

способность производить продукцию или осуществлять определённое количество работы, операций за определённое время

Produktivität
Leistung
Leistungsfähigkeit

adjective

ничем не стесняемый, не принуждаемый
1. absichtlich
2. frei
действующий по произволу; основанный на личном произволе
eigenmächtig
не вытекающий из чего-либо с необходимостью; необоснованный, случайный
unbegründet
зависящий от воли, сознания
willkürlich

verb

вести родословную, иметь что-либо причиной
1. abstammen von D
2. herstammen aus D
3. stammen von/aus D
случаться, иметь место
1. geschehen
2. passieren
3. sich ereignen
4. stattfinden
5. vorgehen
6. vorkommen

noun

пространство между чем-либо
1. Abstand
2. Entfernung
3. Zwischenraum
время, отделяющее одно действие, явление или событие от другого
1. Zeitraum
2. Intervall
3. Zeitspanne
4. Zwischenzeit

noun

в квантовой теории поля}}функция, характеризующая амплитуду вероятности для распространения релятивистского поля или кванта от одного акта взаимодействия до другого

Propagator

verb

наполнять, насыщать собой что-либо, распространяться в какой-либо среде; делаться составной частью чего-либо
durchdringen
промачивать, напитывать чем-либо или собой
1. imprägnieren
2. tränken
3. durchsetzen
4. durchtränken
5. eintränken
6. imbibieren

noun

геометрическая протяжённость, контейнер, ёмкость для всего, что содержится в материальной вселенной
1. -
2. Raum - s
зазор, промежуток между чем-либо
1. -räume
2. Abstände zwischen D
3. Abstand -s
4. Räume
5. Raum - s
6. Zwischenraum -s

adjective

совершенно несходный
1. entgegengesetzt
2. gegensätzlich
расположенный напротив
gegenüberliegend
ведущий, идущий, направленный в обратную сторону
umgekehrt

noun

свойство по значению прилагательного противоречивый; наличие противоречий, несовместимых друг с другом обстоятельств

Widersprüchlichkeit

verb

целенаправленно действовать
arbeiten
состоять на службе
1. arbeiten
2. tätig sein
функционировать, быть в рабочем состоянии
1. funktionieren
2. laufen
3. in Betrieb sein
функционировать, быть открытым
1. geöffnet haben
2. geöffnet sein

noun

наличие у кого-либо равных прав; обладание одинаковыми, равными с кем-либо правамиобладание одинаковой ценностью, таким же значением, положением }}

Gleichberechtigung =
Rechtsgleichheit

verb

делать равным, равноценным, одинаковым, уравнивать
1. ausgleichen
2. gleichmachen
считать, признавать равнозначным, равноценным; приравнивать
1. vergleichen
2. gleichstellen

adjective

связанный, соотносящийся по значению с существительным радость
Freuden-
доставляющий радость, вызывающий радость
freudig
испытывающий радость
1. freudig
2. froh

adjective

проявляющий требовательность, строгость в выборе или оценке
1. anspruchsvoll
2. wählerisch
такой, который легко разобрать, понять, воспринять слухом или зрением; чёткий, ясный
1. deutlich
2. leserlich

noun

действие по значению гл. «разветвить», «разветвлять», «разветвиться», «разветвляться»
1. Verzweigung
2. Abzweigung
3. Gabelung
место, где что-либо разветвляется, расходится в разные стороны
1. Verzweigung
2. Abzweigung
3. Gabelung
4. Verästelung

verb

распределить что-либо между кем-либо или между чем-либо, давая, назначив каждому соответствующую часть
1. einteilen
2. verteilen
разъединить, разбить на части
teilen
dividieren

verb

дуновением, притоком воздуха усиливать горение чего-либо; разжигать
1. anfachen
2. entfachen
наполнять воздухом, увеличивая объём; надувать
1. aufblasen
2. aufblähen
непомерно преувеличивать, придавать неоправданно большое значение
1. übertreiben
2. aufbauschen

verb

снимать с судна подвижной рангоут и такелаж, убирать орудия и боеприпасы
abtakeln
отбирать у кого-либо оружие, лишать кого-либо или что-либо оружия, средств вооружения
1. entwaffnen
2. entwehren

verb

отказываться от активных действий, борьбы, утрачивать волю к борьбе
снимать с себя оружие, вооружение, становиться безоружным
уничтожать или существенно сокращать свои средства ведения войны

abrüsten

adjective

толковый, рассудительный
1. gescheit
2. vernünftig
3. verständig
основанный на разуме, оправдываемый разумом, здравым смыслом
1. rational
2. rationell
обладающий разумом, мыслящий
vernunftbegabt

verb

лишиться кого-либо или чего-либо, оставить кого-либо или что-либо, освободиться, отказаться, уйти от кого-либо, чего-либо
aufgeben
проститься с кем-либо, расставаясь
verabschieden

noun

перекрёсток двух или нескольких дорог
1. Kreuzung
2. Scheideweg
необходимость выбора между несколькими альтернативами; пребывание в нерешительности, перед выбором, как поступить, как действовать дальше
Scheideweg
то же, что распутица
schlammige Straße

noun

1. действие по значению гл. расстреливать, расстрелять
2. результат такого действия; смертная казнь, совершаемая посредством выстрела (выстрелов) из ручного огнестрельного оружия как исключительная, высшая мера наказания
1. Erschießung
2. Erschießen
распорка в рудничном креплении
1. Einstrich
2. Spreize

verb

достигать поры расцвета физических и духовных сил, молодости, свежести, красоты
aufblühen
раскрыв бутоны, давать цветки
1. erblühen
2. aufblühen
3. blühen

noun

выплата денег
Abrechnung
намерение, предположение
1. Absicht
2. Plane
воинская группа
1. Bedienung
2. Bedienungsmannschaft
вычисление
1. Berechnung
2. Kalkulation
увольнение сотрудника
1. Entlassung
2. Kündigung
выгода, польза
Vorteil

noun

приверженец или представитель рационализма
Rationalist
чрезмерно рассудочный человек; тот, кто мыслит и действует рационально
1. Rationalist
2. Vernünftler

noun

химическое взаимодействие каких-либо веществ
Reagenz
действие по значению гл. реагировать; реакция на раздражение, на действие извне
Reaktion

noun

психическое расстройство
химическая реакция
действие в ответ на что-либо
политика жестокого подавления революционного движения и всякого общественного прогресса

Reaktion

noun

старинная денежная единица, монета
1. Real -s
2. исп. pl -en и -es
3. португ. pl Reis
денежная единица Бразилии
1. Real -s
2. португ. pl Reis
наборный стол-шкаф
1. -e
2. Real -s
3. Regal -s pl -s

noun

системное воспалительное заболевание соединительной ткани с преимущественным поражением сердечно-сосудистой системы

Rheuma
Rheumatismus

noun

мучительное сомнение в чьей-либо верности, любви, преданности
Eifersucht
зависть к успеху другого, нежелание делить что-либо с кем-либо
Neid

noun

синтез дочерней молекулы дезоксирибонуклеиновой кислоты на матрице родительской молекулы
Replikation
копирование данных из одного источника на другой
1. Replikation
2. Replizierung

verb

подвергать ретуши (изображение, фотографию }}); обрабатывать с целью исправления, восстановления стёршихся, дефектных элементов изображения

retuschieren

noun

звучащий язык; индивидуальная манера говорить
Aussprache
разговор, беседа
1. Rede
2. Besprechung
3. Gespräch
публичное устное выступление
1. Rede
2. Vortrag
тот или иной вид, стиль языка, слог
1. Redeweise
2. Sprache
способность использовать естественный язык
1. Sprache
2. Sprechen

noun

1. духовой музыкальный или сигнальный инструмент, либо сделанный из рога, либо имеющий схожую форму
2. поделочный материал из рога
3. полый рог, используемый в качестве сосуда для питья
Horn
вырост на голове животного
1. Horn
2. Geweih

noun

1. действие по значению гл. рождаться; появление на свет
2. действие по значению гл. рождать; разрешение от бремени
Geburt
дата рождения
Geburtstag

adjective

возникший на основе латинского языка
возникший в Западной Европе на основе древнеримской культуры или тесно связанный с этой культурой

romanisch

noun

развалины какого-либо строения, сооружения
немощный от старости или болезни человек
то, что осталось от чего-либо погибшего, переставшего существовать

Ruine

verb

допускать попадание, наталкивание судна или иного транспортного средства на препятствие
1. auflaufen
2. aufsetzen
приземлять
1. aufsetzen
2. landen
лишать свободы
einbuchten
закапывать
1. einpflanzen
2. pflanzen
3. setzen
усаживать
1. setzen
2. hinsetzen
3. регион. plazieren

pronoun

лично, без посторонней помощи; собственными силами и средствами
1. allein
2. von allein
при указании на лицо или предмет, лично, непосредственно являющийся источником или объектом действия, состояния
1. selbst
2. selber

verb

сохранить в целости, в наличии, не дать пропасть, исчезнуть
1. aufbewahren
2. aufheben
3. bewahren
сохранить неизрасходованным, сэкономить бережным расходованием
sparen

adjective

1. незамутнённый, не косный, чуждый рутины, пошлости
2. не изнурённый, не утомлённый, исполненный бодрости
frisch
новый, сделанный недавно, не утративший исходных свойств, не успевший испортиться, засохнуть, остыть, застояться }}
1. frisch
2. neu
3. neuest
холодный, прохладный (о погоде, ветре)
kühl

noun

тот, кто присутствовал лично при каком-либо событии, происшествии, лично видел что-либо
Augenzeuge
лицо, располагающее сведениями об обстоятельствах уголовного или гражданского дела
Zeuge

verb

проявлять свирепость в действиях, жестокость
бушевать, быть свирепым, сильным (о явлениях природы)
развиваться, проявляться с большой силой, причиняя значительный вред (о болезнях)

wüten

adjective

малоподвижный, сидячий, обусловленный недостатком физической активности
относящийся к неподвижному образу жизни, обусловленному неспособностью к самостоятельному перемещению

sedentär

noun

изъятие чего-либо из церковного, духовного ведения и передача светскому, гражданскому ведению
обращение церковной или монастырской собственности в светскую
освобождение от религиозного влияния в общественной деятельности и культурной сфере
переход духовного лица в светское состояние

Säkularisierung

noun

свидетель и посредник, сопровождающий каждого из сражающихся на дуэли
посредник и помощник участника спортивного состязания

Sekundant

noun

1. центральная часть чего-либо, место, одинаково удалённое от краёв, концов чего-либо
2. время, более или менее одинаково удаленное от начала и конца чего-либо
Mitte
внутренняя часть
1. Mittelstück
2. Mittelteil

noun

часть кинофильма, демонстрируемая отдельно от других
последовательность, ряд действий, событий
ряд однородных предметов, имеющих какой-либо общий, объединяющий признак
ряд изделий, деталей, изготовленных по одному образцу

Serie

noun

1. то, что лишает свободы, сковывает волю
2. то, что очертаниями своими напоминает множество скрещенных, пересечённых, переплетённых линий
3. совокупность линий системы
4. совокупность учреждений
5. система связи, объединяющая для совместной работы компьютеры и прочие устройства
Netz
приспособление для ловли рыб и птиц, состоящее из переплетённых нитей
1. Netz
2. Netzwerk

adjective

обладающий силой, способный преодолевать значительное сопротивление, выдерживать значительные нагрузки или совершать тяжёлую работу

stark
kräftig

noun

раздел языкознания, грамматики, изучающий законы соединения слов и строения предложений
1. Satzlehre
2. Syntax
строение предложения и способы сочетания слов в предложении в каком-либо языке
Syntax

noun

предмет утвари, разновидность решета с частой сеткой, служащего для просеивания муки и других сыпучих веществ, для процеживания чего-либо }}

Sieb

noun

1. изгиб пластов земной коры
2. ровно сложенная вдвое и загнутая полоса ткани
1. -n
2. Falte =
неровность в виде продолговатого изгиба
1. Falte
2. Furche
3. Runzel

verb

незаметно, потихоньку уйти
sich davonmachen
тайно уйти, бежать откуда-либо, от кого-либо с целью спрятаться
1. sich davonmachen
2. verschwinden
стать невидным, незаметным
1. verschwinden
2. спрятаться sich verstecken

verb

томиться от отсутствия интереса к происходящему, испытывать скуку
sich langweilen
болезненно переживать отсутствие кого-либо, чего-либо
sich sehnen

adjective

пользующийся славой и достойный её
1. berühmt
2. glorreich
3. ruhmreich
4. ruhmvoll
доставляющий удовольствие; отличный
1. gut
2. nett
располагающий к себе своими качествами (о животном, человеке)
nett

adjective

имеющий приятный, свойственный сахару или мёду, вкус, в противоположность солёному, кислому, горькому
приятный, нежный, доставляющий удовольствие

süß

noun

то, что произошло как результат чего-либо произошедшего ранее
1. -n
2. Ergebnis
3. Folge =
то, что следует, вытекает из чего-либо; вывод, заключение
1. Folgerung
2. Schluß
процесс, направленный на выяснение обстоятельств чего-либо
1. Ermittlung
2. -en
3. Untersuchung =

verb

механическим воздействием (сгибая или ударяя) нарушить целостность
brechen
нарушить работоспособность, привести в негодность, испортить
kaputtmachen

noun

горловые звуки, вызываемые короткими выдыхательными движениями при проявлении веселья, радости
1. -
2. Lachen -s
3. Lachen
манера смеяться
1. -n
2. Lache =

noun

информационное содержание, совокупность значений чего-либо, постигаемых разумом
1. -e
2. Sinn -s
разумная причина; резон, достаточное основание
Grund

noun

кокаин
1. -
2. Schnee -s
ум.-ласк.
1. -
2. ещё реже Schneechen -s
3. либо же просто как Schnee -s
4. но очень редко Schneelein -s
5. переводится с помощью дополн. прил.
6. теоретич. возм.
снаряд
1. -bälle
2. Schneeball -s

noun

1. коллекция
2. совокупность каких-либо текстов, собранных и изданных вместе; сборник
Sammlung
1. совместное заседание членов какой-либо организации
2. ассамблея
Versammlung

noun

человек, живущий вместе и состоящий в половой связи с другим человеком вне брака
Lebensgefährte
тот, кто живёт с кем-либо вместе, в одном жилом помещении
Mitbewohner

noun

восприятие и понимание окружающего, свойственные человеку
1. -
2. -se
3. -ses
4. Begreifen -s
5. Erkenntnis
процесс отражения действительности мозгом
1. -
2. Bewußtsein -s

noun

небесное тело, звезда, вокруг которой вращаются планеты
Солнце как шарообразный светящийся небесный объект, видимый с Земли

Sonne

noun

произведение сценического искусства; театральное представление
1. Aufführung
2. Vorstellung
3. Schauspiel
4. Spektakel
забавное, любопытное, необычное зрелище, происшествие
1. Schauspiel
2. Spektakel

noun

порядок, отсутствие правонарушений
1. Frieden -s
2. Ordnung =
безмятежное, уравновешенное состояние души
1. Ruhe =
2. Seelenruhe =
отсутствие волнения, шума, тишина, покой
1. Ruhe =
2. Stille =

noun

составная часть физической культуры — комплексы физических упражнений (плавание, гимнастика, борьба, спортивные игры }}), имеющие целью развитие и укрепление организма; средство и метод физического воспитания

Sport

verb

испражняться под себя или в свою одежду
1. sich bekacken
2. sich bemachen
браниться, ругаться с кем-либо; ссориться с кем-либо
sich streiten mit jemandem über etwas

verb

1. отделить резанием; отрезать
2. отделять резанием; отрезать
abschneiden
спиливать, срубать
absägen
ставить неудовлетворительную оценку, проваливать на экзамене
durchfallen lassen

noun

свойство или состояние по значению прилагательного стабильный; устойчивость, неподверженность значительным изменениям

Stabilität
Festigkeit

noun

самостоятельное сооружение в виде сплошной протяженной ограды
Mauer
вертикальная конструкция, наружняя или внутренняя перегородка в здании
1. Mauer
2. Wand

noun

местность
1. Gegend
2. Land
1. пространство в каком-либо направлении
2. пространство влево или вправо
3. одна из поверхностей предмета
Seite
участник взаимодействия, конфликта
1. Seite
2. Partei

noun

заключительный эпизод музыкального произведения или части его, идущий в ускоренном, стремительном темпе
Stretta
каноническое проведение тем в фуге
Stretto

noun

шеренга
1. -en
2. -n
3. Reihe =
4. воен. тж. Front =
система
1. -en
2. Ordnung =
выйти из строя
1. ausfallen
2. außer Betrieb gesetzt werden
3. kaputt gehen
вывести из строя
außer Betrieb nehmen
вступить в строй
in Betrieb genommen werden
ввести в строй
in Betrieb nehmen

verb

обсуждать кого-либо, что-либо
1. beurteilen
2. richten
рассматривать чьё-либо дело в судебном порядке, выяснять степень виновности или невиновность кого-либо в суде
judizieren
следить за соблюдением правил игры и разрешать возникающие споры
schiedsrichtern
составлять мнение, суждение о ком-либо, чём-либо
1. urteilen
2. beurteilen

noun

обработка сернистой кислотой с целью консервирования
1. Schwefelung
2. Abschwefelung
3. Einschwefelung
4. Schwefeln
обработка сернистым ангидридом или его растворами
1. Sulfitation
2. Sulfitierung

noun

орган у сумчатых
Beutel
орган из соединительной ткани, вмещающий другие органы
Kapsel
небольшое вместилище для ношения предметов
1. Tasche
2. Handtasche

verb

учитывать, включать в рассмотрение, принимать во внимание
nicht inbegriffen
вычислять, определять количество
1. rechnen
2. ausrechnen
перечислять по порядку, нумеровать
zählen
1. denken
2. meinen
ablesen

noun

результат сопоставления при соревновании показателей, выраженных в числах
1. Ergebnis
2. Stand
банковская запись
Konto
документ
1. Rechnung
2. Faktura
вычисление
1. Zählen
2. Rechnen

noun

программа-взломщик
Crack
способ, средство для решения какой-либо проблемы
Maßnahme
планшетный компьютер
Tablet-Computer
форма лекарства
Tablette

noun

схематическая система записи инструментальной музыки, оперирующая рабочими элементами музыкального инструмента (клавишами, струнами, ладами); в настоящее время часто применяется для шестиструнной гитары

Tabulatur

noun

кусок абсорбирующего материала (ваты, марли, поролона и т. п.), используемый для предотвращения распространения жидких веществ

Tampon
Gazebausch
Tupfer
Wattebausch

noun

двухместный двухколёсный велосипед
Tandem
расположение однородных машин или их частей в одном агрегате друг за другом, на одной оси, по одной линии
1. Tandembauart
2. Tandembauweise
3. Zweistrichmaschine

verb

взвешивать (взвесить) с применением тарного груза
tarieren
проверять (проверить) правильность показаний измерительных приборов
1. tarieren
2. eichen

noun

результат такого действия; узоры и рисунки, нанесённые на тело человека путём наколов на коже и введения под кожу особой краски

Tätowierung
Tattoo

noun

1. место, где происходит, разворачивается какое-либо действие
2. учреждение, организация
1. =
2. Theater -s
здание, в котором ставятся спектакли
1. =
2. Theater -s
3. Theater
род искусства
1. Theater
2. =
3. Theater -s

noun

особенности строения твёрдого вещества, обусловленные характером расположения, преимущественной ориентации его составных частей

Textur

adjective

воплощающий в себе характерные, часто встречающиеся, особенности какого-либо типа лиц, явлений, предметов; ярко выраженный

typisch

noun

тучность
Dicke
один из трёх размеров тела, расстояние между верхней и нижней поверхностями
1. Dicke
2. Stärke
3. Mächtigkeit
4. Umfang
размер в обхвате, по окружности
Umfang

adverb

ничего другого, кроме; исключительно
1. ausschließlich
2. nur
совсем недавно, только что
1. eben erst
2. gerade eben
3. gerade erst
4. soeben
лишь только, как только
kaum
сейчас же, сразу же; в тот момент, как
1. kaum
2. sobald
1. усил. частица
2. только + б(ы)
nur
не более
1. nur
2. lediglich

noun

верхнее положение в таблице или списке с элементами, упорядоченными по какому-либо параметру
открытая короткая небольшого объёма маечка как предмет летнего женского туалета

top

verb

1. поддерживать огонь в печи
2. сжигать дрова или другие горючие материалы с целью обогреть помещение; обогревать помещение горячей водой в батареях
heizen
погружать в жидкость, заставляя тонуть, то есть уходить под воду
1. живые существа ertränken
2. корабль и т. п. versenken

noun

еда, припасаемая в школу
1. -e
2. Pausenbrot - s
3. в школу тж. Schulbrot - s
приспособление для торможения
Bremse
еда, припасаемая в дорогу
1. Proviant m неисч.
2. Reiseverpflegung f неисч.
3. Wegzehrung f неисч. устар. =

verb

нанести кому-либо травму
1. ein Trauma zufügen
2. traumatisieren
вызывать (вызвать) нервное потрясение
traumatisieren
повредить какую-либо часть тела
1. traumatisieren
2. verletzen

noun

духовой музыкальный инструмент вообще
Blasinstrument
длинный полый предмет цилиндрической формы
1. Rohr
2. Röhre
дымоход
Schornstein
неудача
1. Sense
2. aus
музыкальный инструмент семейства медных духовых
Trompete

noun

целесообразная деятельность человека, работа, требующая умственного и физического напряжения
Arbeit
результат работы, произведение
1. Arbeit sing.
2. Werk sing.
усилие, старание, хлопоты, напряжение с целью достичь чего-либо
Mühe
литературное произведение научного характера, научное издание
1. Werk
2. Schrift
3. Veröffentlichung
школьный предмет
1. Werken
2. Werkunterricht

adjective

плохо режущий, не острый
насчитывающий от 90° до 180°
глупый
закругляющийся или не сужающийся на конце
проявляющийся не остро, не резко; приглушённый

stumpf

noun

место, здание или комплекс зданий, где содержатся лица, приговорённые судом к лишению свободы, заключению, а также лица, находящиеся под следствием
пребывание в таком месте; заключение

Gefängnis

noun

сила, применяемая для разгона и торможения ж/д составов
Fahrtbetrieb
конвекционный поток воздуха
1. Luftzug
2. Zug
рычаг или трос
1. Stange
2. Zugstange
страсть, пристрастие
Zug

noun

диакритический знак в виде прямого или обратного штриха, обозначающий такое выделение на письме
1. Akzent
2. Akzentzeichen
выделение единицы речи (слога, слова, словосочетания) с помощью фонетических средств
1. Betonung
2. Akzent

noun

действие по значению гл. удовлетворять, удовлетворяться в значениях «исполнять, осуществлять чьи-либо требования, желания, потребности», «получать желаемое, требуемое, необходимое в достаточном количестве»

Befriedigung

adjective

содержащий что-либо яркое, образное в изображении, показе, описании чего-либо; затейливый, замысловатый
arabesk
имеющий узоры, украшенный узорами
gemustert

noun

тот, кто или то, что является лучшим среди других, приносит славу чему-либо, является гордостью чего-либо
1. Aushängeschild
2. Stolz
то, что украшает
1. Dekoration
2. Verzierung
3. Dekor
действие
1. Dekorieren
2. Verzieren

adjective

связанный с образованием существительных, обозначающих предмет меньших, уменьшенных размеров, и прилагательных, обозначающих меньшую, уменьшенную степень качества
diminutiv
дающий уменьшенное изображение, служащий для уменьшения изображения чего-либо
verkleinernd

verb

отправиться, уехать куда-либо водным путём
1. davonfahren
2. davonrudern
3. davonsegeln
незаметно пройти, миновать
1. vergehen
2. verfließen
удалиться, переместиться куда-либо, плывя
wegschwimmen

verb

не потерять из виду, уследить
1. achtgeben
2. aufpassen
вглядываясь, увидеть, заметить
ersehen
открыть, установить, распознать наблюдением
1. ersehen
2. feststellen
3. finden

noun

состояние утомления, ослабления организма от продолжительной работы или от какой-либо деятельности

-
Mattigkeit =
Müdigkeit =
Niedergeschlagenheit =

noun

продолжительность, стабильность, неизменность
1. Festigkeit
2. Beständigkeit
способность сохранять своё положение при наличии внешних воздействий
1. Stabilität
2. Standfestigkeit
способность сохранять своё состояние, сопротивляться, противостоять внешним воздействиям
Widerstandsfähigkeit

adjective

1. не поддающийся, не подверженный изменениям и колебаниям; постоянный
2. способный сохранять свои свойства, положение, состояние, несмотря на действие различных сил
1. dauerhaft
2. stabil
3. standfest
стойкий, не поддающийся постороннему влиянию
1. fest
2. standhaft
способный твёрдо стоять, держаться, не колеблясь, не падая
standfest

noun

приспособление, механизм; оборудование
1. -
2. -e
3. -en
4. -n
5. Anlage =
6. Ausstattung =
внутренняя структура
1. -
2. -en
3. Aufbau -s
4. Innenleben -s
5. Struktur =
6. строй Ordnung =
процесс сооружения, создания
1. -
2. Einrichtung =
приведение в порядок
1. -
2. Ordnen -s
3. Ordnung =
4. Regelung =
процесс организации
1. -
2. Organisation =
3. Veranstaltung =

noun

действие по значению гл. «утекать», «утечь»
1. Ausfließen
2. Sickern
результат такого действия; убыль, потеря чего-либо вследствие вытекания, высыпания и т. п.
Flucht

noun

тот, кто руководствуется материальным расчётом, из всего стремится извлечь выгоду
1. Nützlichkeitsapostel
2. Utilitarier
представитель или приверженец утилитаризма
Utilitarist

noun

жанр художественной литературы, близкий к научной фантастике, описывающий модель идеального, с точки зрения автора, общества
изображение идеального общественного строя, лишённое научного обоснования
неосуществимая мечта; вымысел, фантазия
произведение, рисующее картины идеального общественного строя в полном отрыве от реальности, от закономерностей в развитии общества

Utopie

verb

оказывать внимание
1. den Hof machen
2. flirten
3. mieseln
проявлять заботу
1. pflegen
2. versorgen
3. warten
4. betreuen
5. sorgen
пресмыкаться, угодничать
1. schmeicheln
2. Hälmlein durch den Mund streichen
3. Katzenbuckel machen
4. bekomplimentieren
5. bewuschpert sein
6. hofieren

noun

специальная часть территории
1. Abschnitt
2. Grundstück
3. Parzelle
направление деятельности
Arbeitsgebiet
возделываемый участок
Parzelle
административная область
Revier

verb

делать, изготовлять, производить
создавать, производить и распространять что-либо ложное, предосудительное, неблаговидное

fabrizieren

noun

в индийской культуре: бродячий исполнитель фокусов, трюков, представлений необычайной физической выносливости; маг, дрессировщик животных, заклинатель болезней, толкователь снов, глотатель шпаг

Fakir

noun

матерчатая лента, служащая для горения в осветительных и нагревательных приборах
1. -e
2. Docht - s
приспособление для производства взрывов в виде долго тлеющего шнура
1. -n
2. Lunte =

noun

светское должностное лицо в церковной или монастырской вотчине, ведавшее определённым административным округом и наделённое судебной, административной и фискальными функциями (в странах Западной Европы в эпоху Средневековья)

Vogt
Voigt

noun

бьющая из скважины под напором струя нефти, газа }}
Fontäne
архитектурное сооружение, служащее основанием или обрамлением для бьющих вверх и/или стекающих вниз струй воды
1. Fontäne
2. Springbrunnen

noun

основание, основа, база, опора чего-либо
1. Fundament
2. Grundlage
3. Basis
основание, служащее опорой конструкции какого-либо здания или сооружения
1. Fundament
2. Unterbau

verb

работать с целью получения дохода неофициально, иметь побочный заработок
dazuverdienen
делать что-либо плохо, без старания, недобросовестно
1. pfuschen
2. stümpern

adjective

связанный, соотносящийся по значению с существительными хищник, хищничество
1. Raub-
2. Räuber-
обогащающийся за счёт чрезмерной, неправомерной эксплуатации, расхищения, ограбления кого-либо, чего-либо, основанный на таком обогащении
räuberisch

verb

заниматься чем нибудь с усердием, работать, суетиться
1. geschäftig sein
2. sich zu schaffen machen
3. wirtschaften
прилагая усилия, стараться добиться чего-либо, устроить что-либо
sich bemühen
обращаться к официальным властям, добиваясь чего либо
sich einsetzen

noun

бытовой прибор, снабжённый холодильным агрегатом с электрическим питанием и предназначенный для хранения пищевых продуктов в домашних условиях

Kühlschrank

noun

многоголосное музыкальное произведение, предназначенное для исполнения певческим коллективом
1. -es
2. Chorgesang
3. Chöre
1. группа певцов в греческой трагедии
2. совместное звучание человеческих голосов
1. Chor
2. -es
3. Chöre
певческий коллектив
1. Chor
2. Chöre
3. -es

noun

наружная покрытая ворсинками зародышевая оболочка у высших позвоночных, которые врастают в слизистую оболочку матки, участвуя в образовании плаценты

Chorion

noun

нечто непонятное или неопределённое; хреновина
1. Dingenskirchens
2. Dingsbums
нечто ненужное, нежелательное или низкокачественное; ерунда
1. Fubbes
2. Kappes
3. Scheiß

verb

1. иметь преимущественное распространение где-либо, в чём-либо; господствовать, преобладать
2. распоряжаться, властвовать
herrschen
царствовать
regieren

noun

монарх вообще, властелин (для дальнего зарубежья — аналогичный по роли титул)
1. -e
2. König -s
монарх России и смежных стран (для дальнего зарубежья — экзотизм)
1. Zar
2. Kaiser

noun

окраска, световой тон, спектральный состав света
Farbe
цветки, цветение
Blüte
период, время цветения растений
Blütezeit
лучшая, отборная часть чего-либо или какого-либо сообщества, элита
Stolz

adjective

состоящий из близко расположенных друг к другу однородных предметов
dicht
происходящий, повторяющийся через короткие промежутки времени
1. häufig
2. schnell

noun

умение говорить «внутренним голосом»: не шевеля губами и не открывая рта, так что звуки кажутся исходящими из чрева

Bauchredekunst
Bauchreden
Ventriloquismus

adjective

связанный, соотносящийся по значению с существительным чувство
empfindlich
способный воспринимать внешние влияния, реагировать на них
1. empfindlich
2. sensibel

verb

обладать чувством, способностью живого существа воспринимать внешние впечатления; испытывать какое-либо чувство; воспринимать что-либо органами чувств; ощущать (осязать, обонять что-либо)

fühlen
empfinden

noun

набитая шкура, кожа животного, птицы
1. Balg
2. Federlappen
3. ausgestopfter Vogel
4. ausgestopftes Tier
неряшливый, грязный или нелепо одетый человек; безобразное, нелепое существо; ничтожество
1. Popel
2. Spottfigur
3. Vogelscheuche
борцовский манекен
Puppe
подобие человека из соломы, глины }}, служащее для тренировки в рубке, стрельбе
1. Puppe
2. Strohpuppe
3. Versuchspuppe
пугало
1. Vogelscheuche
2. Scheuche
3. Strohmann

noun

одно движение ногой вперёд, назад или в сторону при ходьбе, беге и т. п.
1. -e
2. Schritt -es
3. Schritt
расстояние между соседними витками резьбы
Gewindegang

verb

изготовлять что-либо из ткани или другого мягкого материала путем скрепления его кусков нитью, швами
nähen
заказывать изготовление одежды
nähen lassen
скреплять, соединять ниткой с помощью иглы края ткани, кожи или другого мягкого материала
1. nähen
2. schneidern

noun

сооружение с изолированными перемычками, обеспечивающее безопасный переход между зонами с разным давлением
1. -n
2. Luftschleuse =
3. Schleuse =
гидротехническое сооружение, позволяющее переводить суда из одного водоёма в другой, имеющий отличный от первого уровень воды
1. -n
2. Schleuse =
3. Wasserschleuse =

noun

приспособление для закалывания волос в причёске в виде согнутой пополам проволочки или двузубчатой вилочки
Haarnadel
в машиностроении: стержень с резьбой на обоих концах для скрепления двух деталей
Stehbolzen

noun

чистая культура микроорганизмов, выделенная из какого-либо одного источника — организма заболевшего животного или человека, из почвы, воды }} и обладающая особыми свойствами (используется в медицине для изготовления вакцин и сывороток, биологии, пищевой промышленности }})

Stamm

noun

в правовом государстве: денежное взыскание как мера материального воздействия на лицо, виновное в нарушении действующего законодательства, налагаемое в качестве наказания обычно в административном или судебном порядке

Bußgeld
Geldstrafe

noun

жёсткая короткая шерсть из утолщенных волос на теле некоторых животных
1. Borste
2. Borsten
материал для изготовления щёток, кистей; сама волосяная часть щётки, кисти
Stichelhaar

verb

причинять боль, вызывать ощущение жжения
1. beißen
2. brennen
3. prickeln
защемляя, сдавливать, сжимать крепко, до боли
1. kneifen
2. zwicken
защемляя и дёргая, отрывать, отделять
1. rupfen
2. zupfen

noun

специалист по экономическим вопросам
Betriebswirt
учёный, занимающийся экономикой; специалист в области экономики
1. Wirtschaftswissenschaftler
2. Ökonom

noun

ученик закрытого учебного заведения, не живущий в интернате при учебном заведении
Externe
тот, кто сдает экзамены в порядке экстерната
Privatist

noun

почта, доставляющая отправления с помощью нарочных
соревнования спортивных команд, включающие прохождение определённых расстояний, этапов спортсменами, сменяющими в пути друг друга

Stafette

noun

система судебных учреждений; министерство юстиции, судебное ведомство
1. Justiz
2. Gerichtsbarkeit
сфера деятельности судебных органов; правосудие, суд
1. Recht
2. Rechtspflege

noun

часть атома без электронов
1. -e
2. Atomkern -s
3. Nuklei
4. реже Nukleus =
часть плода, семени
1. -e
2. Fruchtkern -s
3. Kern -s
1. центральная часть
2. центральная часть планеты, звезды
1. -e
2. Kern -s
органелла клетки
1. -e
2. Kern -s
3. Zellkern -s
пушечный снаряд
1. -n
2. Kanonenkugel =

noun

вместилище, в котором образуется и развивается зародыш птиц, пресмыкающихся и клоачных; совокупность белка и желтка в оболочке (обычно овальной формы в твёрдой и хрупкой скорлупе)
Ei
1. один из органов внутренней секреции у человека и млекопитающих
2. то же, что «яичко»; парная мужская половая железа, вырабатывающая мужские половые клетки
)

noun

вмещаемость
1. -e
2. Inhalt -s
сосуд
1. -se
2. =
3. Behälter -s
4. реже Behältnis =
1. способность накапливать электрический заряд
2. характеристика химического источника тока
Kapazität
конденсатор
Kondensator