noun

глобальная компьютерная сеть, элементы которой связаны друг с другом посредством единого адресного пространства (чаще всего имеется в виду Всемирная паутина и доступная в ней информация, а не сама физическая сеть)

internet
Internet

adverb

непроизвольно, без осознанного намерения, волевых усилий или контроля со стороны сознания
с помощью автоматики как совокупности механизмов, устройств или специальных программ, действующих без непосредственного участия человека

automatiquement

noun

произведение литературы или искусства, преследующее лишь агитационные цели и часто не имеющее художественной ценности
propagande
листовка, плакат, видеоролик }} рекламного или пропагандистского характера
1. pub
2. tract

adjective

относящийся к алтайцам, к их языку, национальному характеру, образу жизни, культуре
altaïque
связанный, соотносящийся по значению с существительным Алтай
1. altaïque
2. de l'Altaï

noun

вариант международного документа, ратифицируемого одной из сторон, в котором упоминание данной стороны выносится на первое место
порядок, регулирующий очерёдность подписания текста договора его участниками

alternat

noun

женск. к «англичанин»; представительница народа германской этноязыковой группы, составляющей основное население Великобритании; жительница или уроженка Англии

Anglaise

noun

памятник древности; произведение античной скульптуры или декоративно-прикладного искусства или его фрагмент; старинный или редкий предмет художественной работы; то, что носит отпечаток старины, что-либо старинное

antique

noun

дело, рискованное предприятие, в результате которого имеется в виду одна личная выгода
affaire
сомнительная сделка, неблаговидное предприятие, обман с целью наживы; мошенничество
1. arnaque
2. combine
3. fraude
4. magouille

adjective

не причиняющий вреда, ущерба, не способный причинить вред, ущерб; безвредный
de sûreté
такой, который не грозит опасностью, лишённый какой-либо угрозы, надёжно защищённый или защищающий от опасности
sûr

noun

популярная лекция, передаваемая по радио или телевидению
1. causerie
2. conférence
собеседование на политические, научные }} темы, рассчитанное на обмен мнениями между присутствующими, выяснение каких-либо вопросов
1. conférence
2. rencontre
спокойный и обычно продолжительный, задушевный разговор
conversation
официальный, официально-деловой разговор
1. discussion
2. entretien
обмен мнениями журналиста с кем-либо (обычно предназначенный для печати или для передачи по радио, телевидению); интервью
1. entretien
2. interview

noun

бумажный денежный знак
billet de banque
документ, удостоверяющий право пользования чем-либо, посещения чего-либо
1. billet
2. ticket
документ, удостоверяющий принадлежность к какой-либо организации
carte

noun

методы и технологии автоматического распознавания людей по анатомическим, физиологическим и поведенческим признакам
biométrie
использование математических и статистических методов для изучения организмов
1. biométrie
2. biologie mathématique
3. biomathématique

noun

раздел биофизики, изучающий механические свойства живых тканей, органов и организма в целом, а также происходящие в них механические явления (при движении, дыхании, кровообращении }})

biomécanique

verb

1. совершать резкие, порывистые движения, пульсировать, трепыхаться
2. ударяться
battre
1. драться, сражаться
2. напряжённо работать, корпеть
1. lutter
2. se battre
разбиваться, терять целостность
1. se briser
2. se casser

adjective

относящийся к воровскому миру
du milieu
имеющий блат, основанный на использовании блата
1. pistonné
2. réservé aux pistonnés
представитель преступного, воровского мира; вор
1. truand
2. voleur
3. voyou

noun

окружение войсками противника с целью не дать возможности оказать помощь окружённым извне; период такого окружения
система мероприятий, направленных на нарушение внешних связей государства или группы государств

blocus

verb

тревожиться, беспокоиться, ожидая чего-либо нежелательного, дурного
1. avoir peur
2. être inquiet
не переносить чего-либо; иметь свойство портиться от чего-либо
craindre
испытывать боязнь, страх
1. craindre
2. avoir peur
3. redouter

noun

уменьш. к бугор в значении: любое небольшое возвышение, выпуклость на поверхности чего-либо
1. bosse
2. renflement
уменьш. к бугор в значении: небольшой холм; горка
1. butte
2. monticule
3. tertre
небольшая выпуклость на чём-либо у человека или животного
protubérance
узелковое образование в различных органах и тканях (преимущественно при инфекционных заболеваниях)
tubercule

conjunction

частица, разг. выражает неуверенность
1. apparemment
2. prétendument
3. soi-disant
1. союз + недостоверное сравнение
2. частица, выражает уверенность в обратном высказанному
comme si
союз + изъяснение
que
разве
vraiment ?

noun

центральное учреждение (или система учреждений), ведающее определённой хозяйственной отраслью или сферой общественной жизни, созданное для управления отдельными направлениями хозяйственного и социально-культурного развития и входящее в систему органов государственного управления

administration
département
ministère

adjective

связанный, соотносящийся по значению с существительным веер
en éventail
осуществляемый по отдельным элементам, секторам и т. п. в течение определённого времени; последовательный, постепенный
tournant

noun

супружеская преданность
1. dévouement
2. fidélité
постоянство в чувствах, привязанностях, убеждениях, поведении
1. fidélité
2. dévouement
точность, безошибочность
1. justesse
2. précision
соответствие истине; правильность
1. précision
2. justesse

verb

транслировать, передавать (о радио, телевидении)
1. diffuser
2. transmettre
3. émettre
говорить что-либо значительное, важное; торжественно провозглашать
1. pontifier
2. proclamer
3. proférer
предсказывать будущее, прорицать, предвещать
1. prophétiser
2. prédire

verb

сильным напором или иным воздействием прорывать, разбивать
briser
сильным натиском прорывать вражескую оборону
enfoncer
ломая, открывать запертое
1. forcer
2. fracturer
несанкционированно преодолевать средства защиты информационных систем
pirater

verb

совершить движение в сторону
1. agiter
2. remuer
уклониться от прямого ответа, резко сменить тему разговора
1. louvoyer
2. tergiverser
1. изогнуться в каком-либо месте
2. перемещаясь, резко повернуть в сторону
tourner brusquement

verb

двигать из стороны в сторону
1. agiter
2. frétiller
3. remuer
уклоняться от прямого ответа
1. biaiser
2. tergiverser
двигаться, поворачиваясь из стороны в сторону
1. frétiller
2. osciller
3. zigzaguer
делать крутые повороты, изгибы; извиваться
1. serpenter
2. zigzaguer

noun

что-либо ценное, вносимое кем-либо в науку, культуру, в общее дело
1. contribution
2. apport
денежные средства, которые организации или отдельные лица хранят в финансовом учреждении
dépôt

verb

наполнять каким-либо смыслом или чувством
attribuer
отдавать кому-либо или какому-либо делу
consacrer
помещать, класть что-либо внутрь чего-либо
1. inclure
2. insérer
3. introduire
4. mettre
помещать деньги или какие-либо иные ценности на банковский счёт, в какое-либо дело
1. investir
2. placer

adjective

связанный, соотносящийся по значению с существительным вкус; имеющий отношение к органам вкуса
gustatif
связанный, соотносящийся по значению с существительным вкус в значении «относящийся к способности человека к эстетическому восприятию и оценке»
de goût

verb

целиком направить на что-либо
consacrer
подразумевать что-либо под высказыванием
1. glisser
2. introduire
поместить что-либо внутрь чего-либо
1. inclure
2. insérer
3. introduire
4. mettre
инвестировать деньги
1. investir
2. placer

noun

поучение, наставление, выговор
remontrance
воздействие на кого-либо с целью создания у него определённого состояния, мнения или побуждения к определённым действиям
suggestion

noun

тот, кто водит за собой, поводырь
1. chamelier
2. d'ours)
главное животное в стае, стаде
1. chef
2. leader
1. руководитель, организатор масс
2. тот, кто увлекает за собой других
dirigeant
проводник, провожатый, гид
guide

noun

смесь газов (преимущественно азота и кислорода), из которых состоит атмосфера Земли; дыхательная среда человека, живого организма
окружающие условия; обстановка; дух, атмосфера

air

noun

вооружённая борьба, боевые действия между племенами, народами, государствами }} или общественными классами внутри государства, направленные на уничтожение кого-либо или чего-либо

guerre
conflit

verb

настраивать враждебно
monter contre
создавать заново что-либо разрушенное или пришедшее в упадок
1. relever
2. restaurer
возвращать в прежнее состояние
1. restituer
2. réparer
уменьшать степень окисления атомов, присоединяя электроны
1. réduire
2. désoxyder
возвращать в прежнее общественное, служебное, правовое положение
1. réhabiliter
2. réintégrer
3. rétablir dans

noun

фундаментальная физическая и философская категория, связанная с изменениями состояния вселенной, длительностью
грамматическая категория
момент, точка на оси времени
эпоха, отрезок на оси времени

temps

noun

действие по значению гл. «встречать», «встречаться», «встретить», «встретиться»; случайное или намеренное свидание; совместное пребывание где-либо с какой-либо целью

rencontre
réunion

verb

выходить, выступать за пределы чего-либо, образуя выступ
1. avancer
2. dépasser
3. faire saillie
быть особенно заметным на фоне чего-либо
1. ressortir
2. se distinguer
3. se détacher
случаться, оказываться
1. se présenter
2. se trouver

verb

переместить на открытое место
1. avancer
2. pousser
предложить для более ответственной работы
1. promouvoir
2. proposer
3. présenter
предложить для обсуждения
1. proposer
2. présenter
3. soumettre
извлечь, вытащить
1. sortir
2. tirer

verb

обдумать до полной ясности
1. combiner
2. mûrir
родить
mettre au monde
износить
user
перемещать наружу
1. emmener
2. emporter
3. sortir
4. évacuer
терпеть, переживать
1. endurer
2. supporter
3. tolérer
приняв решение, объявлять его
1. exposer
2. présenter
3. soumettre

noun

1. расстояние до земли, уровня моря
2. угол стояния светила над горизонтом
altitude
возвышенность, холм
1. butte
2. h aspiré</i>
3. hauteur <i>f
с высоты, с высот (сверху)
de haut
размер по вертикали
1. h aspiré</i>
2. hauteur <i>f

verb

выдвигать
1. avancer
2. sortir
выпроваживать
1. congédier
2. expulser
3. mettre à la porte
4. éconduire
вынимать вставленное
enlever
демонстрировать
1. exposer
2. étaler
создавать впечатление
1. faire passer pour
2. présenter comme
расставлять
1. placer
2. poster
предлагать
présenter

verb

говорить вздор, высказываться (обычно не вовремя, некстати, невразумительно, по пустякам }}); возражать, роптать, жаловаться
1. déblatérer
2. jacasser
время от времени слабо тявкать, мяукать, блеять; подавать голос
1. glapir
2. japper

noun

предмет одежды (преимущественно мужской) в виде полосы ткани особого покроя, охватывающей шею под воротником рубашки, блузы }} и завязываемой спереди узлом или бантом

cravate

noun

1. условие, обеспечивающее успех, осуществление
2. гарантийный срок
garantie
обещание кого-либо принять на себя компенсацию убытков
1. garantie
2. responsabilité
обязательство производителя или продавца устранять дефекты
responsabilité

verb

строить (построить) аккордовое или многоголосное сопровождение к какой-либо мелодии
приводить (привести) в состояние гармонии, согласованности, взаимного соответствия

harmoniser

noun

содержание в таком помещении как вид наказания
arrêts
караульное помещение с площадкой для вывода караула
1. corps de garde
2. poste de garde
помещение для содержания военнослужащих, подвергнутых аресту в виде дисциплинарного взыскания
1. gnouf
2. prison
3. salle de police

noun

тепловой удар, вызванный интенсивным воздействием на организм прямого солнечного излучения
coup de soleil
образование неокрашенных пятен на листе под действием солнца
héliose

verb

сверкать, блестеть
1. briller
2. étinceler
испытывать сильное чувство, страстно увлекаться чем-либо
brûler
порождать и поддерживать собою пламя
1. brûler
2. bruler
давать свет, будучи зажжённым
1. luire
2. éclairer
3. être allumé
краснеть от прилива крови
rougir

noun

условная линия, определяющая пределы государственной территории, разделяющая смежные государства
frontière
линия раздела
1. frontière
2. limite
допустимая норма, предел, предельное значение
1. limite
2. bornes

noun

взмах и удар рук по воде при плавании
1. battement de bras
2. brasse
3. passée
взмах и удар весла (вёсел) по воде при гребле
1. coup d'aviron
2. coup de pagaie
лопасть мельничного или пароходного колеса
aube
приспособление в виде совка для сгребания, разравнивания
ratissette

noun

состав, которым предварительно покрывают закрашиваемую поверхность или основу картины
1. apprêt
2. enduit
дно естественного водного бассейна
fond
земля, почва
1. sol
2. terre
3. terrain
слой, покрывающий закрашиваемую поверхность или основу картины
sous-couche

noun

1. действие по значению гл. давить; нажим
2. физическая величина, равная отношению силы к площади поверхности приложения этой силы
3. принуждение, насилие, моральный нажим с целью вынудить кого-то сделать что-то
pression
то же, что артериальное давление; один из показателей работы сердечно-сосудистой системы
1. pression artérielle
2. tension

noun

в армии}}неуставные отношения между военнослужащими с разным стажем службы, заключающиеся в издевательствах, насилии, различии способов ношения военной формы }}
1. bizutage
2. brimades
о деспотическом поведении кого-либо по отношению к более слабому, беззащитному
1. brimades
2. harcèlement

noun

лицо, пользующееся неограниченной властью в управлении государством; единовластный правитель
человек, действующий властно, нетерпимо, пользующийся чрезмерно большим влиянием в какой-либо области

dictateur

noun

лишение спортсмена права участвовать в соревнованиях за нарушение правил, спортивной этики и т.п.
объявление кого-либо неспособным выполнять какую-либо работу или занимать определённую должность
утрата квалификации, умения, способности выполнять какую-либо работу

disqualification

noun

нарушение гармонии, благозвучия, одновременное звучание двух или более несозвучных тонов
то, что не соответствует, противоречит чему-либо, вносит разлад, нарушая гармонию

dissonance

noun

действие по значению гл. добывать, добыть
1. extraction
2. exploitation
результат такого действия; то, что извлечено, добыто из недр земли
production
то, что захвачено с боем, отнято силой, достигнуто путём приложения больших усилий
1. butin
2. prise
результат такого действия; то, что добыто охотой, промыслом }}; предмет охоты, промысла }}
proie

verb

доживать до определённого возраста
1. arriver à
2. atteindre
1. доходить по своим размерам, весу и т. п. до определённого предела
2. подниматься до какого-либо уровня
atteindre
передвигаясь, доходить, доезжать }} до какого-либо места
1. atteindre
2. gagner
3. parvenir
добиваться чего-либо, получать желаемое, прилагая усилия
1. obtenir
2. atteindre
догонять, настигать кого-либо
1. rattraper
2. rejoindre

verb

дожить до определённого возраста
1. arriver à
2. atteindre
1. дойти до какого-либо уровня, состояния в своем развитии, проявлении
2. дойти по своим размерам, весу и т. п. до определённого предела
3. перемещаясь, дойти, доехать, долететь и т. п. до какого-либо места, предела, поравняться с чем-либо, кем-либо
4. распространяясь, дойти до кого-либо, чего-либо
atteindre
добиться чего-либо, приобрести, получить что-либо своими усилиями
1. atteindre
2. obtenir
3. parvenir à

adjective

совершенный, полный, безнадёжный
1. absolu
2. profond
густо растущий
1. dru
2. épais
невежественный, необразованный, некультурный; отсталый
1. ignorant
2. crasse
3. inculte
4. primitif
глухой, захолустный
1. perdu
2. reculé
густой, труднопроходимый
1. épais
2. dense
3. profond

adjective

состоящий из дроби, содержащий дробь
fractionnaire
разделённый на части, расчленённый
1. fractionné
2. fragmenté
3. morcelé
состоящий из ряда отдельных, быстро следующих друг за другом моментов, частый
1. rythmé
2. saccadé
3. syncopé

verb

изводить бесконечными попрёками, замечаниями, придирками }}
1. assommer
2. empoisonner
о дыме, газе, мыле }}: раздражать
1. irriter
2. piquer
1. принимать пищу, питаться
2. употреблять что-либо в пищу
manger
о насекомых: кусать, жалить
piquer
1. о грызунах, насекомых, молюсках }}: портить, уничтожать, грызя, съедая
2. причинять повреждения, разрушая химически
ronger
о болезни, заботе, тоске }}: мучить, не давать покоя
1. ronger
2. tourmenter

noun

символ власти, полномочий или высокого, почётного положения, звания }} в виде трости особой формы, небольшой палки (обычно с навершием, резной, украшенной чем-либо)

bâton
sceptre

adverb

наречие к прил. забавный
1. d'une manière amusante
2. d'une manière plaisante
3. drôlement
4. plaisamment
оценочная характеристика ситуации, чьих-либо действий как могущих развлечь, рассмешить, возбудить интерес
il est amusant de

noun

постепенно перемещающийся в ходе работ конец горной выработки (штольни, шурфа, шахты, скважины) или непосредственно разрабатываемый участок карьера
1. abattage
2. chantier
3. taille
клавиша на клавиатуре пишущей машинки или компьютера
retour arrière

verb

арестовать, задержать
arrêter
загородить
1. barrer
2. barricader
3. fermer
овладеть чьими-либо мыслями, чувствами
occuper
взять себе или унести, увезти с собой
1. prendre
2. reprendre
присвоить, захватить
1. s'approprier
2. s'emparer

verb

отвлечься, отрешиться от действительности, от повседневных забот
oublier
задремать, заснуть
1. s'assoupir
2. s'endormir
выйти из границ допустимого
s'oublier
потерять сознание
s'évanouir
страд. к забыть
1. tomber aux oubliettes
2. être oublié

noun

отказ от вредных привычек
1. abstinence
2. sobriété
отрезок чего-либо гибкого, специально предназначенный для завязывания
1. bride
2. cordon
3. lien
4. sangle
действие
1. emballage
2. fermeture
3. ficelage
вводная часть литературного произведения
1. intrigue
2. nœud

verb

перестать работать, действовать (о моторе, пулемёте или каком-либо устройстве, действие которого сопровождается звуками, шумом)
1. caler
2. tomber en panne
перестать развиваться; прийти в состояние застоя
1. dépérir
2. stagner
3. végéter
прийти в упадок, в запустение
péricliter
забыться, притупиться (о чувствах, мыслях }})
1. s'émousser
2. s'éteindre
перестать звучать или издавать звуки; затихнуть
1. s'éteindre
2. se taire
зарасти густой растительностью; стать запущенным
être abandonné

verb

подавлять звук или иной сигнал путём уменьшения его уровня
1. amortir
2. assourdir
3. étouffer
подавлять с помощью помех
1. brouiller
2. couvrir
останавливать работу, прекращать действие
1. couper
2. éteindre
мешать расти
1. empêcher de pousser
2. étouffer

verb

сделать неслышным или менее слышным
1. assourdir
2. étouffer
ослабить или устранить какое-либо чувство, ощущение
1. atténuer
2. réduire
прекратить работу
1. couper
2. éteindre
сделать неслышными какие-либо звуки, превзойдя их по силе
couvrir
превзойти по силе воздействия, перебить
1. couvrir
2. étouffer
подавить соседние растения, помешать их росту, развитию
1. empêcher de pousser
2. étouffer

verb

заложить руду, топливо и т. п. в печь, домну и т. п.
наполнить, заполнить грузом
обеспечить работой, дать определённое количество заданий
перенести данные откуда-либо на компьютер или куда-либо с компьютера

charger

verb

затронуть, поразить
affecter
ранить, слегка повредить при ранении
1. atteindre
2. blesser
коснуться кого-либо или чего-либо при движении
1. frôler
2. toucher
взволновать, встревожить, обеспокоить
1. piquer
2. toucher
обидеть, раздразнить
1. vexer
2. blesser
3. choquer
4. froisser
5. heurter

verb

говорить запинаясь, остановливаясь, с трудом подбирая слова
bégayer
обычно с отрицанием: упоминать, касаться в речи кого-либо или чего-либо вскользь, осторожно, намёками
toucher un mot de

verb

делать способным к преодолению трудностей
aguerrir
делать крепким, выносливым
1. endurcir
2. fortifier
придавать бо́льшую твёрдость путём нагрева до высокой температуры и последующего быстрого охлаждения
tremper

verb

делать способным к преодолению трудностей
aguerrir
путём физического воспитания делать крепким
1. endurcir
2. fortifier
придавать бо́льшую твёрдость путём нагрева и последующего быстрого охлаждения
tremper

noun

метка, отмечающая интересующее место
1. favori
2. signet
полоска бумаги, лента или другой аналогичный предмет, вкладываемый в книгу между страниц
1. marque-page
2. signet
действие по значению гл. закладывать
1. mise en chantier
2. pose

adjective

неисправимый, укрепившийся в каких-либо привычках, взглядах (обычно отрицательных); полный, совершенный
1. endurci
2. incorrigible
3. invétéré
укоренившийся, застарелый
1. enraciné
2. invétéré
3. recuit

verb

сказать или написать что-нибудь остроумное, меткое
1. arranger
2. tourner
обвивая кругом, намотать
enrouler
начать крутить
faire tourner
вращением завинтить, ввести внутрь, ввернуть
1. fermer
2. serrer
3. visser
крутя, свернуть, завить что-нибудь
1. friser
2. tordre
3. torsader
4. tortiller
крутя, заворотив, стянуть
serrer

noun

намерение предпринять что-либо трудное, требующее больших усилий
1. ambition
2. prétention
3. visée
действие по значению гл. «замахнуться», «замахиваться»; также результат такого действия
1. geste
2. moulinet
3. swing
4. élan

noun

смущение, неловкость, растерянность
1. confusion
2. désarroi
3. embarras
4. trouble
внезапное кратковременное нарушение порядка, правильного хода какой-нибудь коллективной деятельности
1. désarroi
2. confusion
3. désordre
4. trouble

adjective

находящийся за пределами чего-либо, выходящий за пределы чего-либо
1. démesuré
2. excessif
3. exorbitant
4. hors norme
невозможный, чужой, фантастический
1. extraordinaire
2. indicible
3. surnaturel
далёкий, дальний, чуждый
1. inaccessible
2. lointain

verb

добиться чего-либо, получить что-либо в результате своей деятельности
1. avoir le fruit de ses efforts
2. obtenir quelque chose
приобрести, получить за свою работу
gagner son pain
1. se mettre au travail
2. se mettre à travailler

verb

зарабатывать
gagner
обладать теми или иными свойствами, качествами, достойными какой-либо оценки, отношения, внимания
mériter
становиться достойным чего-либо
1. mériter
2. être digne de qch
платить услугой за услугу
1. rendre la pareille
2. revaloir

verb

втянуть, всосать
1. absorber
2. engloutir
увлечь
1. attirer
2. captiver
вовлечь, втянуть
1. attirer
2. entraîner
1. заволочь, закрыть собою
2. покрыть, закрыть чем-либо тонким, прозрачным
1. couvrir
2. voiler
задержать, замедлить
1. faire durer
2. faire traîner
3. retarder
1. закрутить, завинтить (болты, гайки и т. п.), закрепить
2. туго соединить концы чего-либо, завязывая, закрепляя их
serrer

verb

освободить от кого-либо, чего-либо ненужного, постороннего, враждебного
1. débarrasser
2. nettoyer
сделать чистым, сняв изоляцию, окалину
1. décalaminer
2. dénuder
сделать гладкой, ровной поверхность чего-либо, устранив неровности, шероховатости
1. nettoyer
2. polir

noun

действие по значению гл. зачищать в зачениях: a) «делать гладкой, ровной поверхность изделия, устранив неровности, шероховатости» и b) «делать чистым, снимая изоляцию, окалину»
1. décapage
2. nettoyage
1. действие по значению гл. зачищать в значении «очищать, освобождать что-либо от кого-либо ненужного, постороннего, враждебного»
2. результат такого действия; освобождение, очистка местности от боевиков (в речи представителей силовых ведомств)
nettoyage

verb

позвонить по телефону кому-либо
1. appeler
2. passer un coup de fil
3. téléphoner
произвести, вызвать короткий звонкий звук ударом по металлическому, стеклянному предмету, а также нажав кнопку звонка }}
cliqueter
издать короткий звонкий звук при ударе (о металлических, стеклянных предметах)
tinter

verb

дурно, грубо обращаться с кем-либо, подвергать всевозможным унижениям, побоям и т. п.; измываться
1. bafouer
2. houspiller
3. malmener
4. rudoyer
зло, оскорбительно высмеивать кого-либо, что-либо; насмехаться, глумиться над кем-либо, чем-либо
1. railler
2. se moquer de

noun

научно-исследовательская организация, высшее учебное заведение
institut
1. закрытое учебное заведение для дворянских детей
2. совокупность норм, правил и отношений в какой-либо сфере человеческой деятельности
institution

noun

internet
Internet

adjective

зажиточный, состоятельный
aisé
старательный, исполнительный
1. appliqué
2. consciencieux
3. soigneux
принадлежащий зажиточному крестьянину
cossu
без повреждений, годный
en bon état
выполненный тщательно
impeccable

noun

действие по значению гл. испытать
1. essai
2. épreuve
результат такого действия; проверка знаний по какому-либо учебному предмету; экзамен
examen
тяжёлое переживание, жизненная невзгода, требующие присутствия духа, душевной крепости
épreuve

noun

религиозно-философское учение, разработавшее особую систему приёмов и методов самопознания, позволяющую управлять психическими и физиологическими функциями своего организма

yoga

verb

приводить в негодность, изменять в худшую сторону; искажать, портить
1. abîmer
2. déformer
3. détériorer
4. esquinter
оказывать дурное воздействие; уродовать нравственно
1. altérer
2. corrompre
делать калекой, наносить увечье
1. mutiler
2. estropier

verb

превращаться в камень, становиться твёрдым, как камень; принимать вид и свойства камня
становиться неподвижным; замирать, застывать, цепенеть
терять способность чувствовать; становиться бесчувственным

se pétrifier

noun

деталь механизма в музыкальных духовых инструментах, служащая для открывания и закрывания отверстия в корпусе
1. clef
2. clé
устройство, предназначенное для открытия, закрытия или регулирования потока жидкости или газа
1. valve
2. soupape
часть полого органа, образованная складкой его внутренней оболочки и заслоняющая какой-либо проход
valvule

noun

в кавалерии: кожаная сумка, прикрепляемая к седлу у передней луки
1. fonte
2. sacoche
футляр для пистолета или револьвера
1. holster
2. étui
футляр для ношения других предметов, копирующий традиционную форму пистолетной кобуры
étui

noun

драматическое произведение с весёлым, смешным или сатирическим сюжетом
представление на празднествах в честь бога Диониса
притворство, лицемерие в поступках, поведении

comédie

noun

в Красной Армии в 1918–1925 и армии СССР в 1937–1942 гг.: военно-политический работник воинской части, нёсший наряду с командиром ответственность за боеспособность и политическое состояние войск; военный комиссар
в СССР и современной России: в устойчивом сочетании с прилагательным военный: лицо, возглавляющее военный комиссариат; военком
в СССР до 1946 г.: должностное лицо, облечённое правительством особыми или значительными полномочиями
в военизированных организациях, стройотрядах }}: лицо, отвечающее за политико-воспитательную работу

commissaire

noun

состязание между кандидатами на какую-либо должность, место
1. compétition
2. concours
соревнование с целью выявления лучших
1. concours
2. compétition
собрание заимодавцев и их решение о делах несостоятельного должника
faillite

verb

обрабатывать особым образом скоропортящиеся продукты питания с целью сохранения их от порчи при длительном хранении
приостанавливать развитие, сооружение, разработку

conserver

noun

политико-правовая теория, обосновывающая необходимость установления конституционного строя
политическая система, опирающаяся на конституцию и конституционные методы правления

constitutionnalisme

verb

перемещаться, пробираться тайком, скрытно, стараясь быть незамеченным
1. avancer furtivement
2. marcher à pas de loup
3. se faufiler
4. se glisser
осторожно, незаметно приближаться к добыче (о животных)
1. s'approcher furtivement de sa proie
2. traquer

noun

1. фигура в виде двух пересекающихся полос
2. символ христианской веры
3. орден в форме креста
4. метка из двух пересекающихся чёрточек, знак подписи
croix
тяжёлая судьба, страдание, испытания
1. croix
2. fardeau
крестное знамение
1. signe de croix
2. croix

adjective

обрывистый, с резко изменяющейся высотой
1. abrupt
2. escarpé
3. raide
резкий, внезапный
1. brusque
2. soudain
очень строгий, решительный, резкий
1. brutal
2. sévère
суровый, упрямый, своевольный
1. dur
2. rude
3. sévère
доведённый варкой или замешиванием до высокой степени плотности, густоты
1. dur
2. épais
очень хороший, поразительный
super

noun

толстый металлический или деревянный (или из другого прочного материала) стержень с загнутым концом
crochet
приспособление для переноски тяжестей, состоящее из металлического с загнутым концом стержня, привязанного к верёвке
1. crochet
2. croc
1. crochet
2. détour

noun

линия, нанесённая на навигационные карты, по которой прослеживается путь судна, самолёта }}
cap
основное направление политической, общественной }} деятельности
1. cap
2. orientation f
направление движения; путь, маршрут (судна, самолёта }})
1. cours
2. cap
3. direction
1. систематическое изложение основ какой-либо науки или отдельной её части
2. весь период обучения где-либо, необходимый для получения определённого объёма знаний
3. законченный ряд, цикл каких-либо процедур, упражнений
4. цена, по которой продаются и покупаются валюта и ценные бумаги
cours

noun

1. уменьш. к лавка в значении «скамья в доме для сидения или лежания (обычно прикреплённая к стене)»
2. уменьш. к лавка в значении «скамья в саду, на улице»
banc
уменьш. к лавка в значении «небольшой магазин (обычно в сельской местности)»
1. boutique
2. échoppe

noun

хорошие взаимоотношения; согласие, мир
1. accord
2. entente
3. harmonie
4. paix
способ, образец, манера
1. façon
2. mode
поперечное деление на грифе струнного музыкального инструмента
1. frette
2. touche
способ построения музыкального звукоряда
1. mode
2. ton

noun

обходной путь, наличие возможности выйти из неприятного или затруднительного положения
1. faille
2. échappatoire
небольшое узкое отверстие, через которое можно проникнуть куда-либо
trou de souris

verb

хватаясь или цепляясь конечностями, передвигаться по чему-либо, взбираться куда-либо или спускаться откуда-либо
1. escalader
2. grimper
проникать, входить куда-либо тайком, крадучись
1. fouiller
2. pénétrer
забираться, проникать куда-либо, внутрь чего-либо, двигаясь ползком или согнувшись
pénétrer

noun

раствор смол или синтетических веществ в спирте, скипидаре или масле, употребляемый для придания блеска покрываемой им поверхности, предохранения её от порчи }}

laque
vernis

noun

семя или плод растения
1. aigrette
2. pappus
3. parachute
временный передвижной пункт для оказания срочной помощи
antenne
краткое собрание, совещание
1. briefing
2. réunion
летучая мышь
chauve-souris
выпущенный срочно листок с кратким сообщением
1. papillon
2. prospectus
3. tract

verb

точно определять (определить) место чего-нибудь, помещать (поместить) что-нибудь на определённом месте
ограничивать (ограничить) что-либо определённым местом; не допускать (не допустить) распространения чего-либо

localiser

noun

место соединения, сочленение плечевой кости с двумя находящимися ниже неё костями предплечия}}лучевой и локтевой
coude
старая единица измерения длины
1. coudée
2. aune
часть рукава одежды, облегающая это место
cubitus

noun

орудие труда (инструмент для работы)}}деревянное или металлическое}}с длинной рукояткой и с широким, плоским или слегка выгнутым концом, предназначенное для копания, насыпания, сгребания }} чего-либо

pelle
bêche

noun

наложение краски отрывистым движением кисти
1. coup de pinceau
2. frottis
3. touche
тонкий слой какого-либо жидкого выделения, намазанный на стекле для исследования
1. enduit
2. prélèvement
действие по значению гл. мазать
touche

noun

в России до 1917 г. и некоторых других странах: феодальный порядок (система) семейного наследования, при котором недвижимое имущество (земельное владение, поместье) нераздельно переходит к старшему сыну или к старшему в роде

majorat

verb

скрывать от противника, камуфлировать
camoufler
1. делать что-либо незаметным, невидимым или скрывать
2. надевать на кого-либо маску
3. одевать кого-либо в маскарадный или не в свойственный ему костюм
masquer

adjective

обширный, значительный
d'envergure
связанный, соотносящийся по значению с существительными масштабI
gradué
связанный, соотносящийся по значению с существительным масштаб в значении «размах, охват, значение»
à grande échelle

noun

изобразительная или орнаментальная композиция в овальном или круглом обрамлении
кусочек (мяса или другого продукта) круглой или овальной формы
ювелирное изделие в форме овальной или круглой коробочки с вставленным в него изображением

médaillon

adjective

содержащий в себе мел, состоящий из мела
crayeux
связанный, соотносящийся по значению с существительным мел
1. crayeux
2. de craie
относящийся к третьему геологическому периоду мезозойской эры, образовавшийся в этот период
1. crétacé
2. crayeux

noun

хрящевая структура в суставах
вогнуто-выпуклая линза
искривлённая свободная поверхность жидкости в окрестности её соприкосновения с поверхностью твёрдого тела

ménisque

noun

действие по значению гл. «мерцать»
1. clignotement
2. scintillation
3. scintillement
результат такого действия; слабый, поблёскивающий свет
1. lueur
2. scintillement
частые колебательные движения
1. tremblotement
2. vacillation

noun

мысленный образ чего-либо, представление о чём-либо, сильно желаемом
о чём-либо, являющемся пределом желаемого для кого-либо, самым желанным, почти не осуществимым
предмет желаний, стремлений; желаемое событие

rêve

noun

небольшой рисунок в красках или разрисованная прописная буква в старинной рукописи, книге
живописное произведение (картина, портрет }}) малых размеров, отличающееся тонкостью, изяществом рисунка и тщательностью отделки

miniature

noun

жанр драмы эпохи Средневековья (обычно стихотворной) на сюжеты из Ветхого или Нового Завета
сценическое представление на один из таких сюжетов (обычно на открытом воздухе и сопровождавшееся интермедиями)

mystère

noun

идея или схема, объясняющая или описывающая какое-либо явление
образец изделия, по которому осуществляется серийное воспроизводство
тип, марка, образец конструкции
тот, кто позирует перед художником, служит образцом для изображения

modèle

verb

находиться в воде, жидкости; приобретать (в жидкости) нужные свойств
rouir
пропитываться, покрываться влагой, сыростью, становиться мокрым, сырым
1. se mouiller
2. tremper
выделять жидкость, гной, сукровицу
1. suinter
2. suppurer

adjective

сделанный, приготовленный из молока или с молоком
au lait
связанный, соотносящийся по значению с существительным молоко
1. de lait
2. laitier
связанный с молочнокислым брожением
lactique
похожий на молоко, имеющий цвет молока; матово-белый
laiteux

verb

убивать
buter
придавать особые свойства путём выдерживания в воде или другой жидкости
1. macérer
2. mariner
3. rouir
подвергать нежелательному контакту с водой
mouiller
пропитывать водой
1. mouiller
2. tremper

noun

то, что составлено, намечено, написано лишь предварительно, в общих чертах
1. esquisse
2. canevas
3. premier jet
4. ébauche
рисунок, сделанный быстро, без окончательной отделки деталей
1. esquisse
2. croquis

verb

издавать громкие неприятные или бесполезные звуки
hurler
становиться надорванным
1. se déchirer
2. être un peu déchiré
травмировать свой организм в результате непосильной работы
1. se ruiner la santé
2. se tuer à la tâche
выполнять длительную, тяжелую работу; много работать
1. travailler comme un forcené
2. trimer

verb

поставить на какую-либо работу
1. affecter
2. désigner
3. nommer
выбрать
1. choisir
2. décider
3. fixer
4. prescrire
условиться о чём-либо предстоящем
1. convenir
2. fixer
назвать
1. donner le nom
2. nommer
установить, определить что-либо
fixer
поставить какую-либо метку, знак, обозначить
marquer

noun

твёрдые отложения, образующиеся на поверхностях теплообменных аппаратов в результате производимого в них нагревания, кипячения, испарения воды
1. dépôt
2. incrustations
3. tartre
пена, образовавшаяся на поверхности жидкости в процессе кипения
écume

noun

внезапное нападение
1. attaque
2. incursion
3. raid
бандитское нападение
1. cambriolage
2. hold-up
3. razzia
совокупная продолжительность полётов
heures de vol
тонкий слой
1. dépôt
2. patine
3. pellicule
4. pruine
слабый признак
1. mine
2. soupçon
3. touche
4. vernis

verb

делать упругим; натягивать
1. bander
2. tendre
причинять трудности, неудобства
donner du fil à retordre
прилагая усилия, повышать степень проявления, действия чего-либо, усиливать что-либо
forcer

adjective

соответствующий духу народа, его культуре, мировоззрению, национальным особенностям; отображающий характерные свойства народа
1. national
2. publique
связанный, соотносящийся по значению с существительным «народ»; свойственный, характерный для него
1. populaire
2. publique

noun

совокупность людей, проживающих где-либо (на земном шаре, в каком-либо государстве, в какой-либо стране, области }})
population
действие по значению гл. населять, населить
peuplement

verb

construire
придать музыкальному инструменту определённую высоту звука
accorder
привести в состояние, нужное для работы
1. ajuster
2. configurer
3. personnaliser
4. régler
внушить кому-либо какие-либо чувства по отношению к кому-либо
1. disposeren faveur de qn)
2. dresser
3. monterпротив кого-л.)
привести в какое-либо настроение
1. inspirer
2. susciter

verb

вполне удовлетворять (чувства, желания }})
1. combler
2. satisfaire pleinement
наполнять, снабжать в изобилии чем-либо
1. emplir
2. envahir
пропитывать, наполнять что-либо каким-либо растворяющимся веществом, парами, газами
1. gorger
2. imprégner
3. saturer
кормить кого-либо чем-либо вдоволь, досыта
rassasier
заполнять, переполнять (идеями, чувствами }})
saturer

verb

трением причинять боль, оставлять болезненный след, повреждение на теле
blesser
начищать до блеска, вытирая чем-либо или втирая что-либо, придавать лоск
1. frotter
2. cirer
3. encaustiquer
намазывать, смазывать, втирая мазь, жидкость и т. п.
1. frotter
2. frictionner
протирая через что-либо, измельчать в определенном количестве
râper

verb

встречать препятствие
1. buter
2. se heurter
двигаясь, неожиданно входить в контакт с кем-либо, чем-либо
1. heurter
2. se cogner
случайно или неожиданно обнаруживать что-либо, встречаться с кем-либо
1. rencontrer
2. tomber
3. trouver
наскакивать на что-либо острое
s'accrocher

noun

прикладываемый к ушам или надеваемый на уши прибор для слушания, соединенный со звукопередающим аппаратом
1. casque d'écoute
2. écouteurs
часть головного убора, закрывающая уши
oreillettes

verb

заговорить, повести речь
1. allumer
2. démarrer
приступить к использованию
commencer
сделать что-либо началом, первым объектом в какой-либо последовательности
1. commencer
2. débuter
проявить первые признаки какого-либо действия или состояния
1. commencer
2. débuter
3. démarrer
приступить к действию
1. commencer
2. démarrer

adjective

выражающий невнимание к кому-либо, чему-либо, пренебрежение кем-либо, чем-либо
dédaigneux
относящийся к своим делам, обязанностям без должного внимания, старательности; нерадивый
1. nonchalant
2. négligent

noun

в международном праве — политическое и правовое положение государства, не участвующего в войне и занимающего по отношению к воюющим государствам одинаковую — беспристрастную — позицию

neutralité

adjective

не примыкающий ни к одной из сторон в споре, в политической борьбе
не дающий ни щелочной, ни кислотной реакции
не оказывающий никакого — ни полезного, ни вредного — действия

neutre

noun

внутренняя часть, внутреннее пространство
1. entrailles
2. intérieur
внутренние органы человека или животного
1. entrailles
2. intérieur
3. ventre
внутреннее содержание; сущность кого-либо
1. fond
2. tréfonds
внутренний психический мир; душа
1. fond
2. âme
обострённое внутреннее чувство
1. instinct
2. tripes

noun

действие по значению гл. обезвоживать; искусственное удаление воды из какого-либо (твёрдого, жидкого или газообразного) тела; особый вид сушки
1. assèchement
2. dessication
результат такого действия
1. assèchement
2. déshydratation
1. действие по значению гл. обезвоживать; удаление воды откуда-либо
2. действие по значению гл. обезвоживаться
3. результат такого действия; патологическое состояние живого организма, вызванное уменьшением содержания воды в нём
déshydratation

noun

действие по значению гл. обладать
1. détention
2. possession
владение какими-либо знаниями, навыками
maîtrise
результат такого действия; владение кем-либо или какой-либо собственностью
possession

verb

делать менее тягостным, легче переносимым
1. alléger
2. faciliter
3. rendre supportable
1. делать более лёгким; уменьшать массу, вес
2. делать менее трудным, упрощать выполнение чего-либо
1. alléger
2. faciliter
3. soulager

noun

ценная бумага, выпускаемая акционерным обществом при совершении им займа и дающая право на получение процентов в определенном размере
билет государственного займа

obligation

verb

окружить (зверя) при охоте
1. acculer
2. cerner
3. encercler
окружить войсками; осадить
1. assiéger
2. encercler
обязать к уплате, к взносу
1. assujettir
2. imposer
3. taxer
покрыть, отделать поверхность чего-либо, укладывая что-либо; выложить
1. couvrir
2. recouvrir
грубо обругать
1. engueuler
2. injurier
положить что-либо вокруг кого-либо, чего-либо; кладя, окружить чем-либо
entourer

verb

освобождать от покрова, покрывающего слоя что-либо, прежде находившееся под этим покровом
découvrir
снимая одежду, покров, оголять, открывать какую-либо часть тела
1. découvrir
2. dénuder
об оружии}}вынимать из ножен, кобуры }}
dégainer
делать явным; раскрывать, обнаруживать
1. dévoiler
2. révéler

verb

заменить новым что-либо негодное, устаревшее
1. actualiser
2. mettre à jour
восстановить что-либо, придать чему-либо вид нового
1. actualiser
2. rénover
сделать иным, новым, возродить
1. refaire
2. renouveler
восстановить прежнюю силу, глубину
restaurer
впервые применить, использовать, надеть
étrenner

verb

заменять новым что-либо негодное, устаревшее
1. actualiser
2. mettre à jour
делать иным, новым, возрождать
1. refaire
2. renouveler
восстанавливать прежнюю силу, глубину
restaurer
восстанавливать что-либо, придавать чему-либо вид нового путем починки и замены обветшавших, износившихся частей
rénover
впервые применять, использовать, надевать
étrenner

noun

накопление денег или иных ценностей, богатства; увеличение имущества, доходов
enrichissement
обработка минерального сырья с целью отделения полезных минералов от пустой породы
1. enrichissement
2. épuration

verb

взять с кого-либо непомерно высокую цену
1. arnaquer
2. rouler
снять верхний слой
1. dépouiller
2. peler
3. écorcer
снять шкуру
1. dépouiller
2. écorcher
снять, удалить оболочку с поверхности зерна
1. monder
2. émonder
повредить кожу
1. écorcher
2. égratigner
3. érafler

verb

направлять к кому-либо или к чему-либо свою просьбу, свои требования
1. s' à
2. à
1. направляться, устремляться на кого-либо или на что-либо, к кому-либо или к чему-либо (о о взоре, взгляде, мыслях, чувствах, действиях)
2. поворачиваться в каком-либо направлении
se
направлять, обращать к кому-либо или к чему-либо свои слова, свою речь; адресоваться к кому-либо
1. à
2. s' à
1. принимать новую веру, менять убеждения
2. переходить в другое состояние, изменив свой вид, свою форму
se
иметь дело с чем-либо, пользоваться чем-либо, применять что-либо
se de
проявлять к кому-либо какое-либо отношение, вести себя, поступать с кем-либо тем или иным образом
se envers

verb

сильно раскритиковать
1. accabler
2. s'en prendre
стремительно упасть
1. dégringoler
2. s'effondrer
3. tomber
с силой атаковать
1. fondre
2. tomber
1. постичь кого-либо, разразиться над кем-либо
2. устремиться, низвергнуться
s'abattre
разламываясь, разрушаясь, упасть; обвалиться
1. s'effondrer
2. s'ébouler
3. s'écrouler

noun

действие по значению гл. общаться; поддержание взаимных отношений между людьми; дружеская или деловая связь, вербальная (языковая) и невербальная (экстралингвистическая) коммуникация между ними

commerce
contact
relations

verb

одерживать верх
1. battre
2. dominer
3. vaincre
использовать чьи-либо слова, ошибку, промах в своих интересах
1. exploiter
2. récupérer
3. tirer parti
выигрывать у кого-либо деньги
gagner
использовать в ходе сценического действия
1. mettre en scène
2. utiliser

noun

кривая, в каждой своей точке касающаяся хотя бы одной кривой семейства
1. courbe enveloppante
2. enveloppe
линия, соединяющие вершины на графике высокочастотных составляющих сигнала
enveloppe

adjective

очень громкий, способный оглушить
assourdissant
очень сильный, бурно проявляющийся
1. fracassant
2. retentissant
1. лишающий человека способности соображать, сопротивляться
2. порождающий бурные эмоции, поразительный
étourdissant

verb

ложно обвинять кого-либо; клеветать
calomnier
делать оговорку, замечание, пояснение, специально добавлять что-либо к сказанному или написанному
1. préciser
2. spécifier
заранее обсуждать какие-либо условия, договариваться о каких-либо условиях
stipuler

verb

добиваться обладания чем-либо; получать, применив усилия, в результате борьбы; завоёвывать
1. conquérir
2. gagner
3. remporter
брать верх над кем-либо или над чем-либо
1. l'emporter
2. prendre le dessus
3. triompher

noun

тот, кто не имеет родных, близких, семьи
1. mère célibataire)
2. personne seule
тот, кто находится вдали от других людей, отделился от них
1. personne seule
2. solitaire
упряжка в одну лошадь
attelage à un cheval
гоночная лодка с одним гребцом
1. canot monoplace
2. skiff
тюремная камера
cellule

adjective

не подлежащий изменению, пересмотру или отмене; бесповоротный
définitif
осуществляемый в конце, на последнем этапе чего-либо; связанный с доведением чего-либо до конца; завершающий, конечный
final

verb

делать мрачным, печальным; печалить
1. assombrir
2. attrister
3. jeter une ombre sur
покрывать мраком; затемнять
1. assombrir
2. obscurcir
лишать ясности мысли, сознания; затуманивать (сознание, рассудок)
1. obscurcir
2. troubler
нарушать спокойное, безмятежное состояние
troubler

verb

стать немым, утратить способность говорить
1. devenir muet
2. perdre l'usage de la parole
утратить на время дар речи (от удивления, неожиданной радости }}); застыть в молчании
1. en rester sans voix
2. rester muet
оцепенеть, утратить чувствительность, гибкость (о членах тела)
1. s'ankyloser
2. s'engourdir

verb

приходить позже, чем требуется, не появляться в намеченный, ожидаемый срок
1. arriver trop tard pour...
2. venir trop tard pour...
не делать что-либо к определённому, назначенному сроку, быть не в состоянии закончить делать что-либо в срок
être en retard

verb

сбивать кого-либо с ног, валя на спину
1. culbuter
2. faire tomber
3. renverser
сбивать врага с его позиций, обращать в бегство
1. culbuter
2. mettre en déroute
лишать власти; свергать
1. faire tomber
2. renverser
переворачивать, ставя, располагая кверху дном, сваливать на бок
1. renverser
2. verser
3. basculer
4. mettre en biais

adjective

имеющий цвет апельсина; жёлтый (или густо-жёлтый) с красным (или красноватым) оттенком (один из основных цветов солнечного спектра, средний между красным и жёлтым)

orange

noun

то же, что «артиллерийское орудие»; механизм для производства артиллерийской стрельбы (пушка, гаубица, мортира и т. п.); общее название артиллерийского оружия
1. bouche à feu
2. canon
3. pièce
техническое приспособление, инструмент, которым пользуются при какой-либо работе, каком-либо занятии
1. outil
2. instrument

verb

действовать, проявлять активность
agir
распоряжаться, управлять, командовать
diriger
действовать посредством чего-либо; пользоваться чем-либо как орудием, инструментом, средством
manier

noun

информирование о чём-либо
1. interprétation
2. lumière
3. éclairage
непосредственно само действие
1. lumière
2. éclairage
совокупность технических средств обеспечивающих видимость в тёмное время суток
éclairage

verb

медленно падать
1. s'affaisser
2. s'effondrer
опускаться, смещаться вниз или погружаться глубже
1. s'affaisser
2. s'enfoncer
3. se tasser
поселяться, обосновываться где-либо на постоянное жительство
1. s'installer
2. s'établir
3. se fixer
1. выделяясь из какого-либо раствора, из какой-либо смеси, опускаться на дно, образовывать осадок
2. опускаясь, покрывать слоем какую-либо поверхность
se déposer

verb

стать слабее по степени проявления; уменьшиться
faiblir
потерять силы, стать физически слабым
1. faiblir
2. s'affaiblir
потерять нравственные силы, твёрдость духа, характера
1. faiblir
2. se laisser aller
3. se relâcher
стать менее строгим
1. s'adoucir
2. se détendre
3. se relâcher
стать менее упругим
se distendre

adjective

язвительный
1. acerbe
2. caustique
3. mordant
4. piquant
о болезни
aigu
проницательный
1. aigu
2. perçant
3. pénétrant
4. vif
критический, катастрофичный
1. critique
2. grave
напряжённый
1. critique
2. intense
3. tendu
жгучий
1. fort
2. piquant
3. épicé
сужающийся к концу
1. pointu
2. aigu
способный резать, колоть
1. pointu
2. tranchant
3. aiguisé
4. aigu

verb

теряя тепло, становиться холодным
1. devenir froid
2. refroidir
3. tiédir
успокаиваться после испытанного гнева или раздражения
se calmer
становиться более спокойным, утрачивать интерес к чему-либо
1. se refroidir
2. se relâcher
3. tiédir

noun

приспособление, состоящее из нити со свободно подвешенным небольшим грузом для определения истинной вертикали
fil à plomb
вертикальный склон, вертикальное направление; обрыв
à-pic

verb

абстрагировать
abstraire
отклонять от чего-либо, направлять на другое, заставлять забыть что-либо
1. divertir
2. distraire
3. détourner
требовать присутствия, деятельности кого-либо, занятого в другом месте
détacher
заставлять или побуждать уйти, покинуть прежнее место
écarter

verb

выделить из конкретных связей действительности для самостоятельного рассмотрения; абстрагировать
abstraire
заставить или побудить оторваться от какого-либо дела, занятия, переключить внимание на другое; оторвать от чего-либо
1. distraire
2. divertir
заставить или побудить изменить направление движения, уйти откуда-либо, направиться куда-либо
détourner

verb

делать что-либо за других
1. faire qch pour qn
2. travailler pour les autres
тяжело и шумно дышать
1. haleter
2. souffler
отвечать за кого-либо другого, нести ответственность за что-либо
1. payer les pots cassés
2. porter le chapeau
3. trinquer pour qn
4. écoper

noun

откровенное признание, сообщение
confidence
способность острого восприятия, глубокого проникновения в сущность вещей, явлений
1. illumination
2. vision
1. изъявление, сообщение кому-либо божественной воли
2. что-либо неведомое до сих пор, открывающее новое, неизвестное, дающее новое толкование, объяснение чему-либо }}
révélation

noun

цифровое обозначение высоты местности
1. altitude
2. cote
3. niveau
действие
1. balisage
2. marquage
3. repérage
запись, регистрирующая что-либо
1. enregistrement
2. mention
знак, указывающий на что-либо
1. marque
2. repère
условное обозначение оценки знаний и поведения учащегося
note

noun

действие по значению гл. отрывать
1. arrachement
2. décollage
3. détachement
потеря или отсутствие связи, близости с кем-либо, чем-либо
1. isolation
2. éloignement
расстояние от кого-либо, чего-либо; опережение
éloignement

verb

отделить часть плоскости или отрезка прямой
1. couper
2. séparer
отделить, лишив возможности связи, общения
isoler
отделить, ударив с размаху режущим орудием; отрубить
trancher
исключить из рассмотрения, счесть невозможным
éliminer

verb

размораживать, растапливать
1. décongéler
2. dégeler
3. dégivrer
переставать проявлять холодность, смягчаться
dégeler
под воздействием тепла выходить из замороженного состояния; переставать быть мёрзлым; размораживаться
1. dégeler
2. décongéler
3. se dégeler

noun

добывание дичи
chasse
совокупность участников добычи дичи
1. chasse
2. meute
период течки; стремление к спариванию у самок некоторых животных
1. chaleur
2. rut
хотение, желание; расположение, склонность
1. désir
2. envie
3. goût

noun

живописное или скульптурное изображение тематического или декоративного характера, прикрепляющееся к стене, потолку и т. п.
плоская часть наружной стены, ограниченная рамой или лентой орнамента

panneau

noun

нарушение ритма биения сердца
1. arythmie
2. intermittence
нарушение, неравномерность работы
1. défaillance
2. raté
3. à-coup
периодически повторяющаяся задержка
1. intermittence
2. irrégularité
3. perturbations
задержка, пауза, приостановка
interruption

verb

усваивать, воспринимать, обдумывать
1. assimiler
2. digérer
усваивать в процессе пищеварения
digérer
примиряться с кем-либо, чем-либо, допускать что-либо; выносить, терпеть что-либо
supporter
варить много или всё в несколько приёмов
faire cuire
варить снова, еще раз
1. faire recuire
2. recuire
портить, варя дольше, чем следует
faire trop cuire

verb

усвоить, воспринять
1. assimiler
2. digérer
переработать в процессе пищеварения
digérer
снова, вторично сварить
1. faire recuire
2. recuire
терпеливо перенести
supporter
проварить больше нужного
trop cuire

verb

передать в других единицах, знаках
convertir
переместить
1. déplacer
2. transférer
уничтожить
1. détruire
2. supprimer
назначить на новую должность
1. muter
2. transférer
переложить на другой язык
traduire
ведя, переместить
transférer

verb

приводить в беспорядок, разбрасывая предметы
1. bouleverser
2. chambouler
3. renverser
нарушать течение, ход чего-либо; изменять что-либо коренным образом
1. bouleverser
2. renverser
3. retourner
поворачивать нижней стороной кверху либо с одной стороны на другую
retourner

noun

вредная крайность, неумеренность
1. exagération
2. excès
действие значению гл. перегибать, перегибаться
1. flexion
2. inflexion
3. courbure
4. pliage
место, по которому что-либо перегнуто или перегнулось
1. pli
2. inflexion
3. pliure

verb

заставлять выполнять слишком много работы, чрезмерно обременять делами
1. accabler
2. surcharger
3. écraser
1. добавляя лишние детали, делать слишком громоздким
2. нагружать больше, чем следует
surcharger
перемещать груз с одного места на другое
transborder

noun

затруднительная ситуация
1. beaux draps
2. pétrin situation délicate
часть оконного блока
1. châssis
2. croisillon
1. действие по значению гл. переплетать
2. переплётная мастерская
3. часть книжного блока
reliure

noun

переход с одного вида транспорта или маршрута на другой во время поездки
1. changement
2. transbordement
перемещение живой ткани на другое место, на другой животный или растительный организм
1. greffe
2. transplantation
посадка на другое место
1. rempotage
2. transplantation

verb

оттискивать печать, клеймо
1. imprimer
2. marquer
воспроизводить графические знаки, изображения на бумаге, ткани
1. imprimer
2. taper
шагать, твёрдо и отчётливо ставя ногу
marcher au pas cadencé
помещать в издании
1. publier
2. éditer
изготовлять фотографические снимки
tirer

noun

сладкое блюдо, подаваемое в конце обеда
dessert
кондитерское изделие небольших размеров из различных видов сдобного теста (обычно с кремом, помадкой, цукатами }})
1. gâteau
2. pâtisserie

adjective

жаркий, горячий
1. ardent
2. brûlant
пылкий, страстный, воодушевленный
1. ardent
2. brûlant
3. fervent
4. fougueux
5. véhément
горящий, пылающий, сияющий
1. ardent
2. flamboyant
3. incandescent
состоящий из пламени
1. en flammes
2. enflammé
цвета пламени, ярко-красный
1. flamboyant
2. rutilant

verb

бросая, добавлять к уже имеющемуся
1. ajouter
2. remettre
1. доставлять, довозить, подвозить куда-либо попутно
2. тайком подкладывать, подкидывать
déposer
толчком заставлять взлететь вверх, подпрыгнуть
faire sauter
бросать вверх
lancer

verb

бросив, добавить к уже имеющемуся
1. ajouter
2. remettre
1. доставить, довезти, подввезти куда-либо попутно
2. тайком подложить
déposer
толчком заставить взлететь вверх
faire sauter
бросить вверх
lancer

adjective

бывший в употреблении; не новый
d'occasion
о человеке, его внешности: со следами пережитого, усталости; стареющий; усталый, болезненный от беспорядочной жизни, распущенности; потасканный
1. décrépit
2. fatigué
3. usé
4. vieillissant

verb

длительным действием или стремительным движением разрушать, размывать снизу, сбоку
affouiller
мыть кому-либо отдельные части тела
laver
очень хотеться
1. ne pas pouvoir résister à l'envie
2. être tenté

noun

то, что подостлано, подложено или предназначено для подстилания
1. couche
2. litière
3. tapis
сплошной покров, слой чего-либо на поверхности
1. litière
2. tapis
развратная или продажная женщина
1. salope
2. traînée

verb

присоединяться к поющему, подпевая ему
accompagner
постепенно подводить, перемещать куда-либо, сосредоточивать где-либо
rassembler
улучшать, налаживать что-либо расстроившееся, отсталое
remettre à niveau
тянуть, поправляя, поднимая выше
remonter
стягивать, затягивать, делая туже, компактнее
resserrer
завинчивать потуже
1. resserrer
2. serrer
таща, волоча, приближать
tirer

particle

в согласительных ответах на просьбы и вопросы
1. bien sûr
2. je vous en prie
в ответах на благодарности
1. de rien
2. il n'y a pas de quoi
сильная просьба
je vous en prie
в вежливой просьбе
1. s’il vous plaît
2. s'il vous plaît
в реплике при передаче какого-либо предмета
1. tenez
2. tiens
3. voilà

noun

часть шляпы
bord
засеиваемый или возделываемый под посев участок земли
champ
~ в физике и математике
1. champ
2. corps
область, сфера деятельности
1. champ
2. secteur
3. sphère
безлесная травянистая равнина
1. champ
2. terrain
узкая полоса по краю листа в книге, рукописи и т. п.
marge
специально оборудованная площадка
terrain

verb

медленно происходить, протекать
1. glisser
2. s'écouler
передвигаться в определённом направлении по поверхности, в каждый момент соприкасаясь с ней различными частями тела
ramper
терять целостность, разлезаться от ветхости
1. s'effilocher
2. se défaire
медленно передвигаться в определённом направлении
se traîner

adjective

абсолютный, проявляющийся вполне, а не частично
1. absolu
2. complet
содержащий в себе, вместивший в себя предельное число, количество кого-либо, чего-либо
bondé
взятый во всём объёме, во всю величину; целый, весь
1. complet
2. entier
наполненный доверху, занятый целиком
1. plein
2. rempli

adjective

1. больший, чем нуль, представляющий собою величину со знаком плюс
2. выражающий одобрение; благоприятный
positif
выражающий согласие, подтверждающий что-либо; утвердительный
1. positif
2. affirmatif

noun

землевладелец в каком-либо государстве (обычно — крупный), принадлежащий к господствующим слоям классового или капиталистического общества
1. grand propriétaire
2. propriétaire foncier
любой землевладелец
propriétaire

verb

делать более низким; располагать, опускать ниже
1. abaisser
2. baisser
3. descendre
1. делать более низким по тону
2. делать более тихим
baisser
уменьшать, сокращать степень, силу, интенсивность чего-либо
1. diminuer
2. réduire
переводить на более низкую должность
1. dégrader
2. rétrograder

verb

сочувствием, поддержкой, одобрением, наградой побудить кого-либо к чему-либо
1. encourager
2. stimuler
содействовать появлению, проявлению, развитию чего-либо
1. favoriser
2. promouvoir
3. stimuler
наградить за что-либо
récompenser

noun

место жительства группы людей, населённый пункт
1. colonie
2. bourg
3. peuplement
действие по значению гл. поселять; предоставление кому-либо места для жительства
1. colonisation
2. installation
наказание в виде принудительного водворения для жительства в удалённом месте
1. déportation
2. relégation

adjective

непротиворечивый, логически обоснованный
1. cohérent
2. conséquent
непрерывно следующий один за другим
1. consécutif
2. successif
относящийся к соединению элементов электрической цепи
en série

verb

1. действовать, вести себя как-либо
2. обходиться, делать что-либо с кем-либо, чем-либо
agir
достигать чего-либо, оказываться где-либо
1. arriver
2. s'introduire
устраиваться, зачисляться
entrer

noun

влажный налёт на какой-либо поверхности
1. buée
2. pruine
1. жидкость, выделяемая потовыми железами
2. большое физическое или умственное напряжение, сопровождающее какой-либо труд или какую-либо деятельность
sueur
выделение такой жидкости; потение
1. sueur
2. transpiration

verb

насмехаться, глумиться, издеваться, смеяться
1. rire de
2. se moquer de
играть, развлекаться, забавляться, веселиться; тешиться
1. s'amuser
2. se divertir
беззлобно подсмеиваться; подшучивать
à qch.

verb

уничтожить, погубить что-либо, отказаться от чего-либо, исключить что-либо откуда-либо, воспрепятствовать ходу, осуществлению, реализации чего-либо
1. abandonner
2. enterrer
3. faire une croix sur
4. liquider
перечеркнуть, зачеркнуть, вычеркнуть
1. barrer
2. biffer
3. rayer
пренебречь чем-либо, забыть о чём-либо
1. délaisser
2. laisser tomber
3. négliger

noun

действие по значению гл. «предвкушать»; мысленное представление, внутреннее ощущение чего-либо заранее (как приятного, так и неприятного), предварительное переживание воображением этого представления, ощущения (ожидаемого)

anticipation
attente
avant-goût

noun

предварительное условие
1. condition
2. condition préalable
3. préalable
посылка; основание для вывода, умозаключения
1. fondement
2. prémisse
мысль, положение, суждение взятые за исходный пункт в каком-либо рассуждении
1. point de départ
2. prémisse

noun

1. типичный образец чего-либо
2. должностное лицо, представляющее интересы какого-либо государства, учреждения
3. тот, кто представляет в своём лице какую-либо группу людей или область деятельности
représentant
выразитель интересов
1. représentant
2. porte-parole

verb

пренебрегать чем-либо, считать что-либо недостойным внимания, незначащим
braver
относиться к чему-либо без уважения, считать что-либо низким, мелким, ничтожным
1. dédaigner
2. mépriser

noun

1. денежная сумма, выдаваемая некоторыми правительствами в поощрение вывоза некоторых товаров
2. надбавка к зарплате
prime
денежное или иное материальное поощрение в качестве награды за что-либо
1. prix
2. prime

verb

прижать, придавить к земле, книзу
1. abattre
2. rabattre
избить, поколотить, убить
1. battre
2. cogner
3. tuer
присоединить, прикрепить с помощью гвоздя
1. clouer
2. fixer
переместить, пригнать куда-либо
1. jeter
2. pousser
3. rejeter

verb

приспособить к местным условиям; акклиматизировать
acclimater
пересадить часть одного растения (привой) на другое растение (подвой) для передачи тех или иных свойств
greffer
заставить усвоить, сделать привычным что-либо
1. inculquer
2. instiller
ввести кому-либо в организм вакцину
1. inoculer
2. vacciner

verb

использовать что-либо как повод к замечаниям, упрёкам, необоснованным обвинениям
1. chercher la petite bête
2. chicaner
3. ergoter
обвинять, упрекать кого-либо в чём-либо без достаточных оснований
1. chicaner
2. s'en prendre
использовать что-либо как повод для каких-либо действий, поступков
prendre comme prétexte

noun

готовность считать истинным или справедливым какие-либо факты, суждения
1. admission
2. aveu
3. reconnaissance
открытое и откровенное сообщение о своих действиях, поступках, чувствах
1. aveu
2. confession
3. confidences
положительная оценка
1. consécration
2. reconnaissance
дипломатический акт
reconnaissance

noun

предмет, сооружение, защищающие, укрывающие от чего-либо; защита
1. abri
2. couverture
3. protection
затушёвывание, сокрытие, маскировка; утаивание чего-либо; защита деятельности (часто незаконной)
1. cachette
2. couvert
3. paravent
4. planque
защита, охрана
1. défense
2. protection
люди, предназначенные для защиты и охраны кого-, чего-либо; воинская часть, подразделение для защиты и охранения чего-либо; конвой
1. escorte
2. protection
3. sécurité

noun

1. наглядный, типичный образец, случай, экземпляр чего-либо
2. конкретное явление, случай, приводимые для объяснения чего-либо, в доказательство чего-либо
exemple
образец для подражания
modèle

noun

сохраняющиеся в народе и передаваемые из поколения в поколение различные признаки (дым из трубы, цвет заката, поведение животных }}), по которым крестьяне определяют, какая будет погода, какой будет урожай }}
1. dicton
2. signe
отличительный признак, по которому можно узнать кого-, что-либо
1. indice
2. marque
3. signe
в суеверных представлениях: признак, предвещающий что-либо
présage

verb

дать переменной какое-либо значение
1. affecter
2. assigner
3. attribuer
дать какое-н. название, наименовать каким-нибудь образом
1. attribuer
2. conférer
завладеть, самовольно взять в свою собственность, выдать за своё
1. s'approprier
2. s'attribuer
3. usurper

verb

причаливать
1. aborder
2. accoster
плотно прилегая, прилипать, прикрепляться
1. adhérer
2. coller
закрепляться за кем-либо (о прозвище, кличке }})
1. coller
2. rester collé
ухаживать за женщиной настойчиво, грубо, против её желания
1. draguer
2. poursuivre de ses assiduités
надоедать, обращаться с неотвязными просьбами, вопросами, уговаривать }}
1. embêter
2. importuner
назойливо преследовать
poursuivre
присоединяться к какому-либо мнению, воззрению
se joindre

verb

судебным решением распоряжаться о передаче чего-либо кому-либо
adjuger
признавая виновным, приговаривать
condamner
выносить постановление о присвоении чего-либо, о награждении чем-либо
1. décerner
2. attribuer

noun

христианский обряд причащения
1. communion
2. eucharistie
вино с кусочками просвиры, употребляемое в христианском таинстве причащения
1. eucharistie
2. saint sacrement
знаменательная часть речи
participe

noun

место, где можно укрыться от кого-либо, чего-либо, отдохнуть
1. abri
2. asile
3. refuge
благотворительное учреждение для одиноких и нуждающихся (детей, стариков }})
1. asile
2. centre d'hébergement
3. hospice
4. orphelinat
5. refuge

verb

прорасти сквозь что-либо
1. apparaître
2. pousser
добиться положения, успеха, признания
1. faire son chemin
2. percer
3. s'imposer
продвинуться, преодолев сопротивление противника, с боем
1. faire une percée
2. percer
донестись сквозь что-либо
percer
проложить себе путь с силой; попасть куда-либо, преодолев преграды, препятствия
se frayer un chemin

adjective

1. действующий по произволу; основанный на личном произволе
2. не вытекающий из чего-либо с необходимостью; необоснованный, случайный
arbitraire
1. зависящий от воли, сознания
2. ничем не стесняемый, не принуждаемый
volontaire

verb

нанизывать
enfiler
продевать сквозь отверстие, между чем-либо
faire passer
делать в чем-либо отверстие, сквозную рану
percer
проникать внутрь кого-либо, чего-либо, сквозь кого-либо, что-либо
1. pénétrer
2. saisir
3. transir
4. transpercer
5. traverser
проходить, тянуться внутри чего-либо или через что-либо
s'infiltrer

noun

значительное, революционное достижение, открытие
1. avancée
2. bond en avant
3. percée
место, где прорван фронт
1. brèche
2. percée
3. rupture
нарушение целостности чего-либо как результат давления
1. brèche
2. rupture
нарушение хода работы
1. difficulté
2. retard

noun

промежуток, свободное пространство
1. dégagement
2. intervalle
3. ouverture
светлая полоса, пятно или слабый луч света
1. embellie
2. lueur
3. rayon de lumière
4. éclaircie
ширина окна или двери
1. espace
2. interstice
3. largeur
4. ouverture
облегчение, выход из тяжёлых обстоятельств
1. lueur d'espoir
2. éclaircie

noun

действие или состояние по значению гл. просветлять, просветлить
1. illumination
2. éclaircissement
1. временная ясность, отчетливость сознани
2. способность ясно, правильно мыслить
lucidité
выражение или ощущение покоя, довольства, радости
sérénité
просветление оптики
traitement antireflet

verb

описать или изобразить в художественном произведении
célébrer
распространить о ком-либо дурные слухи
faire une réputation de
воздать хвалу кому-либо, восхвалить
glorifier
сделать известным, знаменитым, славным
rendre célèbre

verb

слушать артистов с целью оценки
auditionner
вслушиваясь, определять по звуку состояние чего-либо
ausculter
с помощью техсредств заниматься подслушиванием телефонных переговоров
1. mettre sur écoute
2. écouter
слушая, пропускать мимо ушей, не воспринимать
ne pas entendre
проводить определенное время, слушая
1. suivre
2. écouter
слушать от начала до конца
écouter

verb

отказаться от чего-либо, от мысли иметь что-либо
1. abandonner
2. dire adieu
3. renoncer
расстаться с чем-либо, уехав; покинуть что-либо надолго или навсегда
dire adieu
обменяться приветствиями при расставании
1. dire au revoir
2. faire ses adieux
3. prendre congé
принять участие в ритуале расставания с покойным перед погребением
rendre un dernier hommage

verb

произвести расчёты различных вариантов
calculer
подсчитать
1. calculer
2. compter
назвать числа в последовательном порядке
compter
неправильно посчитать, рассчитать
1. faire une erreur de calcul
2. se tromper dans ses calculs

verb

отказываться от чего-либо, от мысли иметь что-либо
1. abandonner
2. dire adieu
3. renoncer
расставаться с чем-либо, покидать что-либо надолго или навсегда
dire adieu
обмениваться приветствиями при расставании
1. dire au revoir
2. faire ses adieux
3. prendre congé
участвовать в ритуале расставания с покойным перед погребением
rendre un dernier hommage

verb

обрабатывая специальным химическим раствором, делать видимым изображение снятого предмета (на фото- или киноплёнке, фотопластинке, фотобумаге)
développer
обнаружить, выявить какое-либо своё свойство, качество, чувство или состояние
1. faire preuve
2. manifester
3. montrer

adjective

накапливающий в корнях, листьях и т. п. ароматические или островкусовые вещества
1. aromatique
2. à épices
имеющий острый вкус и резкий запах
épicé
приготовленный с использованием пряностей
1. épicé
2. relevé

noun

уменьш. к «пук»; маленькая связка или охапка чего-либо
1. botte
2. chignon
3. faisceau
4. touffe
1. несколько длинных объектов, расходящихся из одной точки, одного узла
2. структура, используемая для установления отношений между локальными и глобальными данными
faisceau

verb

повернуться, сделать поворот
1. faire demi-tour
2. virer
открыться, раскрыться
1. s'ouvrir
2. se déployer
проявить себя, свои силы, способности
1. s'épanouir
2. se développer
расположиться в длину или ширину по плоскости, по прямой линии
1. s'étaler
2. s'étendre
переформироваться в более крупную единицу
se reformer

noun

действие по значению гл. «разветвить», «разветвлять», «разветвиться», «разветвляться»
ramification
место, где что-либо разветвляется, расходится в разные стороны
1. ramification
2. embranchement

noun

прекращение существования какой-либо организации
1. clôture
2. dissolution
удаление в разные стороны
dispersion
увольнение с работы
1. licenciement
2. renvoi
3. révocation
движение с постепенно увеличивающейся скоростью
1. accélération
2. emballement
3. reprise
4. élan
увеличение тактовой частоты микросхемы
1. overclocking
2. surcadençage
скорость
élan
distance
1. engueulade
2. savon

verb

увеличивать скорость
accélérer
заставлять разбежаться, разойтись в разные стороны
1. chasser
2. disperser
заставлять исчезнуть, пройти, миновать
1. chasser
2. dissiper
выгонять, увольнять
mettre à la porte

verb

разъединить, разбить на части
diviser
совместно с кем-либо использовать что-либо; поделиться чем-либо
partager
испытать, пережить какое-либо чувство вместе с кем-либо, принять участие в чём-либо, испытываемом кем-либо или переживаемом другими
1. partager
2. compatir
распределить что-либо между кем-либо или между чем-либо, давая, назначив каждому соответствующую часть
1. répartir
2. diviser

noun

чувство острого недовольства, досады, злости
1. agacement
2. exaspération
3. irritation
4. énervement
состояние возбуждения
excitation
действие
1. excitation
2. irritation
реакция живого организма, органа, ткани и т. п. на внешнее воздействие
irritation

verb

наполнять воздухом, увеличивая объём; надувать
gonfler
непомерно преувеличивать, придавать неоправданно большое значение
1. gonfler
2. exagérer
дуновением, притоком воздуха усиливать горение чего-либо; разжигать
1. raviver
2. souffler

noun

широта в деятельности
1. ampleur
2. envergure
3. étendue
расстояние между крайними точками чего-либо
1. amplitude
2. envergure
3. étendue
одно колебательное движение, а также величина этого движения
1. amplitude
2. oscillation
действие
1. geste
2. élan
пространство, на котором широко простирается что-либо
1. immensité
2. étendue

noun

величина объекта в одном измерении
1. grandeur
2. dimension
3. étendue
количество и расположение ритмических единиц в музыкальном такте, создающее ритмический строй, музыкальный счет
mesure
мерка, номер, обозначающие величину какого-либо изделия, вещи
1. mesure
2. pointure
3. taille
степень развития, масштаб, объём, размах
1. mesure
2. étendue
регулярно повторяющаяся в стихе комбинация тех или иных элементов
mètre

noun

действие по значению гл. «размножать», «размножаться»
1. multiplication
2. prolifération
3. reproduction
создание аналогов своего организма путём рождения детей, семенами, делением и др.
reproduction
создание множества копий
1. reproduction
2. tirage

noun

в Российском государстве в конце XVIII — начале XIX в.: тот, кто занимался умственным трудом, не принадлежал к дворянству, а был выходцем из других сословий: купечества, духовенства или из мелкого чиновничества

roturier

noun

место добычи полезных ископаемых
chantier
развитие музыкального материала
développement
эксплуатация месторождений полезных ископаемых
exploitation
подготовка, освоение
1. élaboration
2. développement

noun

действие по значению гл. разрешать, разрешаться в зачениях «обдумывая, исследуя, находить правильный ответ», «обдумав, разобрав, принимать решение по поводу чего-либо; находить способ, приём для выполнения чего-либо или для избавления от чего-либо», «приходить к решению, становиться решённым», «приходить к какому-либо результату; завершаться», «находить исход, разрешение в чём-либо»

résolution

verb

играя в какую-либо игру, привести ее к концу
1. achever
2. conclure
выполнить какую-либо комбинацию
exécuter
одурачить, ввести в заблуждение
1. faire une blague
2. jouer un tour
3. mystifier
представить, изобразить собой кого-либо
1. feindre
2. jouer
исполнить музыкальное произведение, театральную пьесу
1. interpréter
2. jouer
распределить посредством лотереи, жребия
tirer au sort

noun

документ с подписью, удостоверяющий получение чего-либо или подтверждающий согласие на что-либо
1. accusé de réception
2. quittance
3. reçu
4. récépissé
действие по значению гл. расписывать, расписать, расписываться, расписаться
1. signature
2. transcription
3. émargement
собственноручно написанная фамилия; подпись
1. signature
2. émargement

noun

направление на работу после окончания учебного заведения
affectation
процесс разделения, размещения готового продукта в обществе, определяемый производственными отношениями, связующее звено между производством и потреблением
distribution
мера соответствия значений случайной величины и вероятности их появления
loi

verb

лишиться кого-либо или чего-либо, оставить кого-либо или что-либо, освободиться, отказаться, уйти от кого-либо, чего-либо
dire adieu
проститься с кем-либо, расставаясь
1. dire adieu
2. faire ses adieux
3. prendre congé

noun

то же, что распутица
boueuse
перекрёсток двух или нескольких дорог
carrefour
необходимость выбора между несколькими альтернативами; пребывание в нерешительности, перед выбором, как поступить, как действовать дальше
croisée des chemins

verb

постепенно разрежаясь, расходиться, исчезать
1. disparaître
2. se disperser
3. se dissiper
проходить, миновать, исчезать
1. disparaître
2. se dissiper
рассредоточиваясь, размещаться в разных местах, на большом пространстве
1. s'éparpiller
2. se disperser
3. se disséminer
отвлекаться
1. se changer les idées
2. se distraire
расходиться, разбегаться в разные стороны
se disperser
ослабевать, становиться менее сосредоточенным, распространяясь по большому пространству
se dissiper

adjective

переставший быть сосредоточенным в одном месте
1. diffus
2. dispersé
3. épars
разбросанный на большом пространстве; редкий
1. dispersé
2. raréfié
3. épars
наполненный развлечениями, удовольствиями
1. dissipé
2. oisif
невнимательный
1. distrait
2. inattentif

noun

1. действие по значению гл. расстреливать, расстрелять
2. результат такого действия; смертная казнь, совершаемая посредством выстрела (выстрелов) из ручного огнестрельного оружия как исключительная, высшая мера наказания
fusillade
распорка в рудничном креплении
moise

adjective

небрежно, неопрятно одетый
1. débraillé
2. dépenaillé
изорванный, рваный, в клочьях
1. déchiré
2. délabré
3. en lambeaux
взлохмаченный, непричёсанный
1. défait
2. dépeigné
3. en désordre
4. ébouriffé
имеющий непричёсанные, взлохмаченные волосы
1. dépeigné
2. échevelé
беспорядочный, бессвязный
1. désordonné
2. tourneboulé

verb

натягивая, делать длиннее, шире, больше в объёме
1. agrandir
2. allonger
3. étirer
вытягивать в длину
1. allonger
2. étirer
лишать упругости
distendre
удлинять, продлевать время, сроки действия
1. faire durer
2. prolonger
3. étaler
нарочито медленно, протяжно произносить
traîner
располагать на чём-либо
1. étaler
2. étendre

noun

транспарант
banderole
механическая тяга в виде троса, проволоки или стержней
1. hauban
2. tendeur
физическое упражнение
stretching
атрофия кожи
vergetures
действие по значению гл. растягивать; растягивание
1. étirage
2. étirement

verb

продлиться чрезмерно долго, затянуться
1. durer
2. se prolonger
3. traîner en longueur
сделаться длиннее или шире в результате натягивания
1. s'allonger
2. s'élargir
3. s'étirer
лечь, вытянувшись во всю длину
1. s'allonger
2. s'étendre
упасть всем телом, вытянувшись во всю длину
1. s'étaler
2. tomber de tout son long
расположиться, разместиться на большом протяжении либо длинным рядом
1. s'étendre
2. s'étirer
потерять упругость в результате частого натягивания
se distendre

verb

стать радостным, повеселеть
1. devenir radieux
2. s'épanouir
дать цветки, прийти в состояние цветения
1. fleurir
2. éclore
прийти в состояние подъёма
1. prospérer
2. s'épanouir
приобрести цветущий вид, похорошеть
s'épanouir

verb

успешно развиваясь, достигать состояния подъёма, процветания
1. prospérer
2. s'épanouir
1. достигать поры расцвета физических и духовных сил, молодости, свежести, красоты
2. становиться радостным, оживлённым
s'épanouir
раскрыв бутоны, давать цветки
1. éclore
2. fleurir
3. s'épanouir

noun

действие по значению гл. "расширять"
1. agrandissement
2. expansion
3. extension
4. élargissement
патологическое увеличение размеров (сердца, сосудов }})
1. anévrisme
2. dilatation
3. hypertrophie
результат такого действия; более широкая, постепенно расширяющаяся часть чего-либо
1. expansion
2. extension
3. évasement
1. в ряде операционных систем}}последовательность символов, являющаяся частью имени файла и указывающая на тип этого файла
2. программный модуль для расширения функциональности
extension

verb

разлагать путём химической реакции
1. dissocier
2. décomposer
разрушать, разделяя на части
1. décomposer
2. faire éclater
3. scinder
заставлять распадаться на более лёгкие ядра
1. désintégrer
2. fissionner
заставлять распадаться на продольные части
effilocher
раскалывать
fendre

verb

вступать в химическую реакцию
1. agir
2. réagir
1. отвечать на какое-либо физическое раздражение
2. отзываться каким-либо образом на воспринимаемые впечатления, изменения, события, явления
1. réagir
2. répondre

noun

действие в ответ на что-либо
химическая реакция
резкая перемена в самочувствии, упадок, слабость после напряжения
способность организма отвечать на внешнее воздействие
психическое расстройство
политика жестокого подавления революционного движения и всякого общественного прогресса

réaction

verb

издавать протяжный громкий крик, рёв (о животных)
1. barrir
2. braire
3. mugir
4. rugir
громко петь, кричать неистовым голосом
1. brailler
2. gueuler
3. hurler
4. vociférer
громко, сильно плакать
1. chialer
2. pleurer
производить, издавать звуки, похожие на рёв животных
1. mugir
2. vrombir

noun

вырост на голове животного
духовой музыкальный или сигнальный инструмент, либо сделанный из рога, либо имеющий схожую форму
поделочный материал из рога
полый рог, используемый в качестве сосуда для питья

corne

adjective

возникший в Западной Европе на основе древнеримской культуры или тесно связанный с этой культурой
возникший на основе латинского языка
связанный с изучением культуры романских народов, романских языков

roman

adjective

свойственный романтизму, романтику, преисполненный романтики, романтизма
romantique
связанный, соотносящийся по значению с существительными романтизм, романтик
1. romantique
2. romanesque

noun

крайняя передняя часть носа некоторых животных, приспособленная для рытья
groin
лицо человека (обычно некрасивое, неприятное)
gueule
вытянутая вперёд передняя часть головы некоторых животных; морда
museau

noun

громкий плач
1. braillements
2. pleurs
протяжное завывание; вой
hurlement
протяжный, громкий и напряжённый крик животного
1. hurlement
2. barrissement
3. beuglement
4. braiment
5. mugissement
громкий, беспорядочный крик
1. hurlement
2. rugissement
3. vocifération
сильный гул
1. mugissement
2. vrombissement

verb

садиться в тюрьму
aller en prison
приземляться
atterrir
терять силу
diminuer
заходить в транспорт
monter
браться за дело
1. prendre place
2. se mettre à
принимать сидячее положение
s'asseoir
становиться ниже
s'installer
становиться меньше
se baisser

verb

ударами, толчками, выстрелами и т. п. удалять откуда-либо, отделять от чего-либо
abattre
ударами, энергичным перемешиванием превращать в плотную массу
1. battre
2. fouetter
заставлять отклониться в сторону
dérouter
прерывать течение мысли, разговора; направлять мысли, разговор в новую, другую сторону
embrouiller
стаптывать
éculer

adjective

собранный из разнородных предметов, элементов
1. composite
2. composé
связанный, соотносящийся по значению с существительным сбор; предназначенный для сбора
1. de rassemblement
2. de réunion
состоящий из лиц, собранных из разных групп, команд, из разных мест и т. п.
mixte
составленный из отдельных, подобранных частей посредством сборки
1. préfabriqué
2. à monter

verb

неожиданно появиться
arriver
войти в режим сваливания
décrocher
собраться в стаю
former une meute
упасть
1. s'effondrer
2. tomber
неожиданно достаться кому-либо
tomber
серьёзно заболеть
1. tomber malade
2. être terrassé
1. partir
2. s'en aller
3. s'éloigner

adjective

незамутнённый, не косный, чуждый рутины, пошлости
новый, сделанный недавно, не утративший исходных свойств, не успевший испортиться, засохнуть, остыть, застояться }}
о продовольственном продукте: не подвергавшийся засушиванию, термической обработке }}
холодный, прохладный (о погоде, ветре)

frais

verb

заставить, вынудить кого-либо перейти на более низкое общественное положение
1. abaisser
2. faire descendre
3. réduire
стянуть, сжать
contracter
помочь кому-либо или заставить кого-либо сойти вниз
faire descendre
сблизить, плотно сдвинуть друг с другом
1. lier
2. nouer
помочь кому-либо встретиться, познакомиться
mettre en rapport
сокращая, упрощая, довести до чего-либо небольшого
réduire

noun

лицо, располагающее сведениями об обстоятельствах уголовного или гражданского дела
тот, кто присутствовал лично при каком-либо событии, происшествии, лично видел что-либо

témoin

verb

уступать
céder
выдавать карты
distribuer
отдавать
1. donner
2. laisser
3. remettre
ослабевать
1. décliner
2. faiblir
3. fléchir
4. lâcher
предавать
livrer
предоставлять в аренду
louer
экзаменоваться
passer
возвращать ранее выданное
rendre

adjective

малоподвижный, сидячий, обусловленный недостатком физической активности
относящийся к неподвижному образу жизни, обусловленному неспособностью к самостоятельному перемещению

sédentaire

noun

центральная часть чего-либо, место, одинаково удалённое от краёв, концов чего-либо
1. milieu
2. centre
время, более или менее одинаково удаленное от начала и конца чего-либо
1. milieu
2. mitan

adjective

связанный, соотносящийся по значению с существительным сказка; присущий сказке
de conte
исключительный по качеству или свойствам, чрезвычайный, небывалый
1. fabuleux
2. fantastique
3. merveilleux
существующий только в сказке, нереальный
1. féerique
2. irréel

verb

укладывать, упаковывать свои вещи перед отъездом
faire ses valises
составляться, образовываться из каких-либо элементов, частей
se composer
устраивать складчину
se cotiser
организовываться, создаваться
se former

verb

1. надеть кандалы, оковы
2. соединить оковами
enchaîner
1. лишить возможности действовать
2. ограничить, связать свободу действий
1. entraver
2. immobiliser
3. paralyser
изготовить ковкой
forger
заморозив, сделать твёрдым или покрыть льдом
geler
тесно сблизить, сплотить
1. lier
2. unir
соединить посредством ковки
river

noun

то, что вместе с чем-либо другим образует какое-либо целое; то, из чего слагается что-либо
1. composant
2. élément
величина (число), которая (которое) складывается с другой величиной (другим числом)
1. sommant
2. terme

adjective

умильный, приторно-нежный или льстивый
1. doucereux
2. mielleux
3. sucré
приятный, нежный, доставляющий удовольствие
délicieux
имеющий приятный, свойственный сахару или мёду, вкус, в противоположность солёному, кислому, горькому
1. sucré
2. doux

noun

то, что произошло как результат чего-либо произошедшего ранее
1. conséquence
2. effet
то, что следует, вытекает из чего-либо; вывод, заключение
corollaire
процесс, направленный на выяснение обстоятельств чего-либо
1. enquête
2. instruction

noun

1. публичное выступление, речь, устное официальное заявление }}
2. то же, что обещание; обязательство сделать, выполнить что-либо
parole
литературный текст, на который написана музыка
paroles

noun

результат скрещивания животных или растений разных видов, пород }}; помесь, гибрид
1. bâtard
2. croisement
3. hybride
химическое вещество, в состав которого входит не менее двух компонентов
1. composé
2. mélange
продукт, полученный смешением каких-либо веществ
mélange
неоднородный по составу объект; совокупность предметов разных сортов, видов
1. mélange
2. conglomérat
3. fouillis
4. pêle-mêle

verb

приводить в замешательство
1. confondre
2. rendre perplexe
вызывать чувство неловкости
1. décontenancer
2. embarrasser
3. troubler
вызывать вопросы
1. embêter
2. gêner
вызывать смуту, волнение, мятеж
semer le trouble
нарушать спокойствие
troubler

verb

собирать, получать
cueillir
знакомиться, приглашать
draguer
удалять, убирать
1. enlever
2. retirer
освобождаться от одежды
1. enlever
2. retirer
3. ôter
арендовать
louer
фотографировать
1. photographier
2. prendre une photo
отзывать, прекращать
1. résilier
2. révoquer

verb

сруба́ть, среза́ть
1. abattre
2. couper
неся, перемещать вниз
descendre
ломая, разрушая здание, сооружение, удалять его
1. démolir
2. détruire
1. неся, доставлять куда-либо
2. смещать, перемещать, увлекая силой своего движения
emporter
терпеть, выдерживать
1. endurer
2. supporter
приносить многое в одно место из разных мест
rassembler
привести в ветхость, негодность
user

verb

склонить к чему-либо, подбить на что-либо
1. appâter
2. attirer
добиться обладания кем-либо; совратить кого-либо
séduire
1. вызвать сильное желание обладать чем-либо, делать что-либо; прельстить
2. прельстить собой, своей красотой, вызвать чувственное желание; обольстить
1. séduire
2. tenter
вызвать греховные помыслы, желания, ввести в грех
tenter

noun

ассамблея
assemblée
коллектив собравшихся
assistance
коллекция
collection
совокупность каких-либо текстов, собранных и изданных вместе; сборник
recueil
совместное заседание членов какой-либо организации
1. réunion
2. assemblée

noun

общая сумма, общее количество, полное множество
1. cumul
2. total
объекты, выступающие вместе, как одно целое
ensemble
свойство или состояние по значению прил. совокупный
1. ensemble
2. totalité
объединение, коллектив, группа
groupe

verb

поставить зависимое слово в форме, соответствующей форме основного слова
accorder
привести в соответствие, в нужное соотношение с чем-либо
1. accorder
2. concilier
3. harmoniser
обсудив, выработать единое мнение
1. concerter
2. coordonner

noun

жалование, пособие, зарплата
1. appointements
2. traitement
1. содержимое, внутренность, наполнение
2. то, о чём повествуется, что излагается, изображается
contenu
то, из чего складывается, состоит что-либо
1. contenu
2. teneur
действие
1. entretien
2. maintien
средства, выдаваемые кому-либо для обеспечения существования
pension
перечень разделов, оглавление
1. sommaire
2. table des matières

noun

то, что сооружено; строение
1. bâtiment
2. construction
3. édifice
действие по значению гл. сооружать, соорудить
1. construction
2. édification
3. érection
какое-либо самодельное приспособление, устройство }}
1. installation
2. ouvrage

verb

1. повредить, испортить резким движением
2. привести в болезненное состояние, повредить
1. abîmer
2. esquinter
отделить от чего-либо; снять, сбросить, сдёрнуть
1. arracher
2. cueillir
3. emporter
добиться, получить, заслужить
1. décrocher
2. obtenir
нарушить, прекратить ход, течение чего-либо, помешать осуществлению чего-либо
1. déjouer
2. faire échouer
3. mettre en échec
выместить на ком-либо
passer

verb

снять с баланса, перевести в убытки
1. annuler
2. effacer
3. mettre au rebut
4. radier
посчитать причиной
1. attribuer
2. mettre sur le compte
3. rejeter
смошенничать на контрольной
1. copier
2. pomper
3. tricher
скопировать письмом
1. copier
2. recopier

verb

соединить посредством плавления
1. allier
2. amalgamer
3. fondre ensemble
связать, соединить
1. combiner
2. fusionner
отправить вплавь по течению реки
1. acheminer par flottage
2. flotter
удалить от себя, избавиться от кого-либо, чего-либо
se débarrasser de

noun

составная часть физической культуры — комплексы физических упражнений (плавание, гимнастика, борьба, спортивные игры }}), имеющие целью развитие и укрепление организма; средство и метод физического воспитания

sport

noun

орудие, необходимое для достижения, осуществления чего-либо
1. instrument
2. moyen
приём, способ действия для достижения чего-либо
moyen
капитал, деньги; материальные ценности; состояние
1. moyens
2. ressources
вещество или препарат
1. produit
2. remède

noun

перен. нарушение нормального осуществления дела; воспрепятствование осуществлению замысла, плана
1. arrêt
2. interruption
автомоб. потеря сцепления шин с дорожным покрытием
dérapage
потеря устойчивости альпиниста с последующим падением или скольжением по склону
dévissage
действие по значению гл. «срывать», «срываться»
rupture
перен. неудача, провал, ошибка в каком-либо деле; отклонение от нормального поведения
échec

noun

действие или состояние по значению гл. стареть
изменение форм и свойств вещества, происходящее с течением времени под влиянием различных физических условий

vieillissement

noun

огнестрельное оружие
arme
одна из основных частей огнестрельного оружия
canon
средняя часть колонны
fût
часть вертикальной шахты
puits
основная, стержневая надземная часть растения
tronc

verb

приготовлять постель
faire
класть, раскладывать, покрывая поверхность
1. mettre
2. étendre
сооружать, укладывая плотно друг к другу доски, плитки и т. п.
poser
распространять, простирать по поверхности
étendre

adjective

долго сохраняющий и проявляющий свои свойства, не поддающийся разрушению, изменениям
1. durable
2. persistant
3. résistant
4. solide
способный устоять, не отступающий перед трудностями
1. ferme
2. tenace
стабильный, не вступающий в реакцию (о химическом веществе)
1. inaltérable
2. stable

noun

количество воды, стекающей в реку, озеро, море за определённый период
débit
действие по значению гл. «стекать», «стечь»; течение воды вниз
1. déversement
2. vidange
3. écoulement
канава, труба, жёлоб }}, по которым стекает вода; водосток
1. vidange
2. égout

noun

ряд таких звуков
1. battement
2. coup
3. tambourinement
короткий отрывистый звук от удара или падения твёрдого предмета
1. bruit
2. coup
короткие отрывистые звуки, производимые работающим механизмом, машиной
1. cliquetis
2. cognement
звук, удар в дверь, окно }}, предупреждающий, оповещающий о чём-либо
1. coup
2. toc-toc

verb

следить за соблюдением правил игры и разрешать возникающие споры
1. arbitrer
2. juger
1. составлять мнение, суждение о ком-либо, чём-либо
2. рассматривать чьё-либо дело в судебном порядке, выяснять степень виновности или невиновность кого-либо в суде
juger

verb

возникать, происходить в одно время
coïncider
сближаясь, соприкасаться
1. se lier d'amitié
2. se rapprocher
получаться, согласовываться
se mettre d'accord
приходить в одно место, собираться вместе
se rassembler
идя с разных сторон, встречаться
se réunir

noun

действие по значению гл. сходиться, сойтись
convergence
место, где сходится, сближается что-либо с чем-либо
1. croisement
2. lieu de rencontre
действие по значению гл. сходить, сойти
1. descente
2. déraillement

verb

беспрерывно говорить
débiter
расточительно тратить
prodiguer
заставлять что-либо сыпучее, мелкое падать куда-либо, во что-либо, постепенно выпуская
1. répandre
2. verser
идти, падать в виде осадков
tomber

noun

схематическая система записи инструментальной музыки, оперирующая рабочими элементами музыкального инструмента (клавишами, струнами, ладами); в настоящее время часто применяется для шестиструнной гитары

tablature

noun

двухместный двухколёсный велосипед
машина с последовательным расположением рабочих цилиндров
расположение однородных машин или их частей в одном агрегате друг за другом, на одной оси, по одной линии
совместная с кем-либо деятельность; союз, содружество

tandem

noun

структура, природа художественного произведения, текста
1. texture
2. trame
строительный материал живого организма
tissu
изделие, созданное регулярным переплетением продольных и поперечных нитей
1. tissu
2. étoffe
3. textile

verb

сгорать без пламени
1. brûler à petit feu
2. couver
3. se consumer
существовать в скрытом виде где-либо глубоко, подспудно сохраняться
couver
разрушаться от гниения, разлагаться, гнить
1. pourrir
2. se décomposer

noun

обычно }}: удары, биение сердца, пульсация крови
battement
сотрясение корпуса какого-либо транспортного средства при внезапной остановке, встрече с какой-либо преградой }}
1. cahot
2. secousse
резкий короткий толкающий удар рукой, ногой или каким-либо предметом, производимый движением от себя
1. choc
2. coup
3. heurt
побуждение к какому-либо действию, поступку
1. impulsion
2. incitation
3. élan
резкое колебательное движение, сотрясение земной коры
secousse
резкое отталкивающее движение, которое позволяет кому-либо подняться во весь рост, оторваться от какой-либо поверхности }}
élan
в тяжёлой атлетике: упражнение, при котором резким движением поднимают штангу и удерживают её нужное время над головой на вытянутых руках
épaulé-jeté
неофициальный рынок, где продают с рук свой товар производители и перекупщики, где торгуют подержанными вещами и где нет специальных рядов; толкучка
1. brocante
2. marché aux puces

adverb

лишь только, как только
1. aussitôt que
2. dès que
сейчас же, сразу же; в тот момент, как
1. aussitôt
2. dans l’instant
3. seulement
совсем недавно, только что
1. de peu
2. tout à l’heure
3. à peine
ничего другого, кроме; исключительно
exclusivement
только + б(ы)
pourvu que
усил. частица
1. seulement
2. uniquement
не более
1. seulement
2. uniquement
3. rien que

verb

приминать, давить, мять кого-либо или что-либо ногами
1. fouler
2. piétiner
выражать грубое пренебрежение к чему-либо, подавлять кого-либо
piétiner
спариваться с самкой (о птицах)
s'apparier
пачкать, грязнить ногами
salir
уничтожать, истреблять, давя ногами
écraser

verb

вести торговлю чем-либо; иметь торговые отношения с кем-либо
commercer
собираясь купить что-либо, прицениваться, договариваться о цене
marchander
превращать что-либо в предмет купли-продажи из соображений выгоды, материальных интересов; поступаться чем-либо
trafiquer
быть (работать, подрабатывать) торговцем, продавцом
vendre
о торговом предприятии: быть открытым для посетителей; производить торговлю, работать
être ouvert

verb

заострять путём трения о твёрдую шершавую поверхность
1. affiler
2. affûter
3. aiguiser
проделывать отверстия в твёрдом массиве; портить, изъедая
1. percer
2. piquer
3. ronger
подрывать, мучить, изъедать изнутри
1. ronger
2. tourmenter
то же, что «источать», «изливать»
répandre
обрабатывать путём обстругивания
tailler
обрабатывать деталь или другое изделие на токарном станке
tourner

adjective

имеющий отношение к тревоге в значении «сигнал об опасности»
1. alarmant
2. préoccupant
действующий по сигналу тревоги
d'alarme
полный тревоги, вызывающий тревогу
1. inquiet
2. alarmant
3. anxieux
4. inquiétant

adjective

1. свойственный триумфу, успеху, победе; торжественный
2. сопровождающийся необычайным успехом, триумфом
triomphal
связанный, соотносящийся по значению с существительным триумф
1. triomphal
2. de triomphe

noun

усилие, старание, хлопоты, напряжение с целью достичь чего-либо
1. effort
2. difficulté
3. peine
целесообразная деятельность человека, работа, требующая умственного и физического напряжения
travail
литературное произведение научного характера, научное издание
œuvre

noun

бесхарактерный, слабовольный, излишне мягкий человек
1. chiffe
2. lavette
кусок ткани, лоскут материи для вытирания, очистки, уборки, мытья или завёртывания, обёртывания чего-либо
chiffon
наряды, модная одежда
chiffons
грязный, измочаленный, непрезентабельный кусок ткани
1. lambeau
2. loque
старая одежда, изношенное бельё; тряпьё
loque

adjective

медленно соображающий (о человеке); невосприимчивый, притуплённый (о чувствах или органах чувств)
1. borné
2. obtus
3. épais
с трудом сгибаемый, разгибаемый, сжимаемый или двигаемый
1. dur
2. raide
3. rigide
плотно набитый
1. gonflé
2. rempli
совершающийся с трудом; замедленный, затруднённый
pénible
крепко стянутый, натянутый, скрученный, сжатый
1. serré
2. tendu

adjective

глупый
1. abruti
2. stupide
3. borné
закругляющийся или не сужающийся на конце
1. arrondi
2. contondant
3. obtus
насчитывающий от 90° до 180°
obtus
проявляющийся не остро, не резко; приглушённый
sourd
плохо режущий, не острый
émoussé

noun

конвекционный поток воздуха
1. appel d'air
2. tirage
страсть, пристрастие
1. attirance
2. attraction
3. attrait
4. penchant
рычаг или трос
1. barre
2. tige
3. tringle
сила, применяемая для разгона и торможения ж/д составов
traction

noun

действие по значению гл. «увеселять», «увеселяться», «увеселить», «увеселиться»
1. amusement
2. divertissement
результат такого действия; весёлая затея, забава, развлечение
1. distractions
2. réjouissances
театральное представление; зрелище
spectacle

verb

закончиться, завершиться
décliner
прийти к концу, иссякнуть
1. faiblir
2. s'épuiser
умереть
1. mourir
2. s'éteindre
затихнуть
1. s'apaiser
2. s'éteindre
3. se taire
1. перестать гореть, светить
2. утратить блеск, живость
s'éteindre

verb

вызывать мрачные, тяжёлые мысли, приводить в уныние
1. démoraliser
2. désespérer
задерживать, тормозить, подавлять
inhiber
ущемлять чьи-либо права, интересы, ограничивать чью-либо свободу; не давать кому-либо свободно жить и развиваться
opprimer

verb

радушно предлагать поесть, попить; потчевать чем-либо, проявляя внимание, уважение
1. inviter
2. offrir
3. régaler
кормить, поить кого-либо в ресторане, столовой, беря расходы на себя
1. inviter
2. payer
1. battre
2. maltraiter
3. régaler

verb

изымать, вынимать, устранять, уничтожать
1. enlever
2. ôter
3. extraire
4. éliminer
5. arracher
заставлять кого-либо уйти, уехать; выдворять откуда-либо
1. expulser
2. faire sortir
3. écarter
4. éloigner
перемещать на большее расстояние, делать более далёким
éloigner

noun

диакритический знак в виде прямого или обратного штриха, обозначающий такое выделение на письме
accent
выделение единицы речи (слога, слова, словосочетания) с помощью фонетических средств
1. accent
2. accentuation

verb

не отпустить, заставить остаться
1. arrêter
2. retenir
3. stopper
сохранить, сберечь
1. conserver
2. garder
не дать упасть
1. maintenir
2. retenir
не выдать, не выплатить
1. prélever
2. retenir
1. не дать обнаружиться
2. сдержать, остановить
retenir
не дать сделать
1. retenir
2. réprimer

noun

действие по значению гл. удовлетворять, удовлетворяться в значениях «исполнять, осуществлять чьи-либо требования, желания, потребности», «получать желаемое, требуемое, необходимое в достаточном количестве»

contentement
satisfaction

verb

возместить чем-либо ущерб, убыток
1. accorder réparation
2. dédommager
3. indemniser
снабдить, обеспечить
1. assouvir
2. fournir
сделать кого-либо довольным
1. contenter
2. satisfaire
1. исполнить, осуществить
2. оказаться вполне отвечающим, соответствующим чему-либо
satisfaire

verb

поймать, схватить
attraper
о технических устройствах
1. capter
2. détecter
понять, постичь
1. comprendre
2. saisir
воспринять органами чувств
percevoir
уличить, изобличить
prendre
воспользоваться удобным моментом
1. profiter
2. saisir

adjective

связанный с образованием существительных, обозначающих предмет меньших, уменьшенных размеров, и прилагательных, обозначающих меньшую, уменьшенную степень качества

diminutif

noun

стилистический приём
1. allusion
2. ellipse
3. réticence
действие
1. dissimulation
2. omission
3. silence
значение, условие, используемое автоматически, без специального указания
défaut
то, что умышленно осталось невысказанным
1. non-dit
2. sous-entendu

verb

заставлять быть спокойным
1. apaiser
2. calmer
останавливать
1. arrêter
2. cesser
сдерживать, подавлять
1. contenir
2. maîtriser
3. réfréner
4. réprimer
заставлять прекращать какие-либо нежелательные действия
1. faire cesser
2. faire taire

verb

унизить, умалить
abaisser
дать чему-либо выпасть откуда-либо; потерять
1. faire tomber
2. perdre
бессильно опустить вниз
1. laisser aller
2. laisser tomber
выпустить из рук, дать упасть, не удержав
1. laisser tomber
2. lâcher
уронить слово
1. laisser échapper
2. lâcher

verb

избегнуть чего-либо неприятного, нежелательного
1. fuir
2. s'esquiver
3. s'échapper
1. не достаться кому-либо, оказаться для кого-либо упущенным, утраченным, недосягаемым
2. скользнув, высвободиться, вырваться, выпасть
échapper

verb

оборудовать определённым образом
installer
ставить, размещать надлежащим образом или на надлежащее место
placer
добиваться создания, осуществления и т.п. чего-либо; учреждать
établir

adjective

1. стойкий, не поддающийся постороннему влиянию
2. не поддающийся, не подверженный изменениям и колебаниям; постоянный
1. constant
2. ferme
3. stable
способный твёрдо стоять, держаться, не колеблясь, не падая
stable

noun

часть предмета, бо́льшая по объёму, в поперечном сечении по сравнению с самим предметом, основной его частью
renflement
действие по значению гл. «утолщать», «утолщаться», «утолстить», «утолститься»; увеличение толщины
épaississement

adjective

с ушами или с большими ушами
aux longues oreilles
о человеке: отличающийся большими ушами; с большими ушами (в т. ч. кажущимися большими из-за короткой стрижки)
qui a de grandes oreilles
имеющий уши (о головном уборе)
à oreilles

noun

в индийской культуре: бродячий исполнитель фокусов, трюков, представлений необычайной физической выносливости; маг, дрессировщик животных, заклинатель болезней, толкователь снов, глотатель шпаг

fakir

verb

перечёркивать, зачёркивать, вычёркивать что-либо
1. barrer
2. biffer
3. rayer
уничтожать, губить что-либо, отказываться от чего-либо, исключать что-либо откуда-либо, препятствовать ходу, осуществлению, реализации чего-либо
1. foutre en l'air
2. liquider

adjective

обогащающийся за счёт чрезмерной, неправомерной эксплуатации, расхищения, ограбления кого-либо, чего-либо, основанный на таком обогащении
1. pillard
2. rapace
связанный, соотносящийся по значению с существительными хищник, хищничество
rapace

verb

обращаться к официальным властям, добиваясь чего либо
1. faire des démarches pour
2. solliciter
заниматься чем нибудь с усердием, работать, суетиться
1. s'activer
2. s'affairer
3. se donner de la peine
прилагая усилия, стараться добиться чего-либо, устроить что-либо
1. se démener pour
2. se remuer pour

verb

обладать чувством, способностью живого существа воспринимать внешние впечатления; испытывать какое-либо чувство; воспринимать что-либо органами чувств; ощущать (осязать, обонять что-либо)

sentir
ressentir

adjective

имеющий мало общего с кем-либо, чем-либо
1. différent
2. étranger
не обладающий чем-либо, не имеющий, лишённый чего-либо
exempt
несвойственный кому-либо, чему-либо, неестественный для кого-либо, чего-либо
1. inconnu
2. étranger
чужой
étranger

noun

способность чуять, обнаруживать, распознавать посредством органов чувств (обычно — об обонянии животных)
flair
перен. обострённая способность человека подмечать, угадывать, улавливать, интуитивно понимать что-либо
1. flair
2. instinct
3. intuition

noun

раскачивание, сгибание в разные стороны
1. branlement
2. chancellement
3. titubation
непостоянство, отсутствие последовательности во взглядах, убеждениях, действиях
1. chancellement
2. flottements
хождение без дела, без цели
flânerie

adjective

легко приходящий в состояние колебания из-за своей непрочности, ветхости
branlant
такой, который шатается, качается из стороны в сторону
1. branlant
2. bringuebalant
3. instable
4. vacillant
нетвёрдый, неуверенный
1. chancelant
2. indécis
ненадёжный, неосновательный
fragile
непостоянный, неустойчивый во взглядах, убеждениях, поступках
1. instable
2. précaire

verb

касаясь, трогая, приводить в лёгкое движение
1. bouger
2. remuer
переворачивать, перевёртывать, ворошить
déplacer
побуждать к чему-либо; выводить из состояния вялости, безразличия; волновать, тревожить
secouer

verb

скреплять, соединять ниткой с помощью иглы края ткани, кожи или другого мягкого материала
изготовлять что-либо из ткани или другого мягкого материала путем скрепления его кусков нитью, швами

coudre

noun

важный человек, начальник, босс
1. boss
2. gros bonnet
3. huile
4. ponte
твёрдая опухоль, нарост; выпуклая неровность
1. bosse
2. grosseur
3. protubérance
выпуклая неровность в строении чего-либо
1. bosse
2. loupe
соцветие; плод
pomme de pin

noun

гибкая труба или гибкий рукав из водонепроницаемой ткани, резины, пластика, композитов }} для подводки (подачи), отвода }} жидкостей, газов, сыпучих тел
tuyau
тот, кто, увиливает от работы, от своих обязанностей; бездельник, лентяй
1. flemmard
2. tire-au-flanc
слабоумный человек
1. idiot
2. imbécile

noun

сооружение с изолированными перемычками, обеспечивающее безопасный переход между зонами с разным давлением
sas
гидротехническое сооружение, позволяющее переводить суда из одного водоёма в другой, имеющий отличный от первого уровень воды
écluse

noun

чистая культура микроорганизмов, выделенная из какого-либо одного источника — организма заболевшего животного или человека, из почвы, воды }} и обладающая особыми свойствами (используется в медицине для изготовления вакцин и сывороток, биологии, пищевой промышленности }})

souche
culture pure

noun

в правовом государстве: денежное взыскание как мера материального воздействия на лицо, виновное в нарушении действующего законодательства, налагаемое в качестве наказания обычно в административном или судебном порядке

amende

adjective

обладающий редким сочетанием положительных качеств, уникальный
1. formidable
2. super
производимый, осуществляемый, учитываемый и т. п. отдельными предметами, по штукам
1. à l'unité
2. à la pièce

noun

короткие жёсткие волосы на лице человека
poils raides
жёсткая короткая шерсть из утолщенных волос на теле некоторых животных
soie
материал для изготовления щёток, кистей; сама волосяная часть щётки, кисти
soies

verb

держа, теребить
arracher
раздёргивать, пушить
effilocher
заниматься карманными кражами
1. faucher
2. voler à la tire
защемляя, сдавливать, сжимать крепко, до боли
pincer
причинять боль, вызывать ощущение жжения
1. piquer
2. pincer
выдёргивать перья, пух
plumer

noun

время, в течение которого объектив фотографического аппарата остается открытым
1. durée d'exposition
2. temps de pose
1. величина, характеризующая количество световой энергии, получаемой светочувствительным материалом
2. начальный раздел музыкального произведения
exposition
исходная часть сюжета литературного произведения
1. exposition
2. introduction
выставка подобранных по определенному принципу или теме и расположенных в определенном порядке объектов
1. exposition
2. présentation

adjective

срочный, неотложный; требующий срочного, немедленного действия
1. d'urgence
2. urgent
внеочередной, чрезвычайный
1. extraordinaire
2. spécial
назначенный, принятый, созданный, изданный }} в срочном порядке
pressant

noun

соревнования спортивных команд, включающие прохождение определённых расстояний, этапов спортсменами, сменяющими в пути друг друга
1. course de relais
2. relais
почта, доставляющая отправления с помощью нарочных
relais
1. дело, занятие, традиция и т. п., передаваемые кем-либо следующему поколению, последователям и т. п.
2. предмет, передаваемый друг другу участниками такого соревнования
témoin

noun

часть плода, семени
amande
пушечный снаряд
boulet
центральная часть
centre
наиболее старая часть древесины
cœur
1. органелла клетки
2. центральная часть планеты, звезды
3. часть атома без электронов
4. часть операционной системы
noyau
спортивный снаряд
poids

noun

вместилище, в котором образуется и развивается зародыш птиц, пресмыкающихся и клоачных; совокупность белка и желтка в оболочке (обычно овальной формы в твёрдой и хрупкой скорлупе)

œuf