noun

глобальная компьютерная сеть, элементы которой связаны друг с другом посредством единого адресного пространства (чаще всего имеется в виду Всемирная паутина и доступная в ней информация, а не сама физическая сеть)

internet

noun

регион, расположенный к югу от Восточно-Европейской равнины на границе Европы и Азии, преимущественно горная страна между Чёрным, Азовским и Каспийским морями

Kaukasus

noun

сочетание трёх и более разноимённых музыкальных звуков
форма трудового соглашения между работником и работодателем

akkoord

adjective

относящийся к гипотетической языковой семье, которая включает в себя тюркскую, монгольскую, тунгусо-маньчжурскую и японо-рюкюскую языковые ветви

Altaïsch

noun

женск. к «англичанин»; представительница народа германской этноязыковой группы, составляющей основное население Великобритании; жительница или уроженка Англии

Engelse

adjective

неизвестный по имени, не подписавший своего имени; выступающий или пишущий без объявления своего имени

anoniem
naamloos
onbenoemd

noun

многолетнее тропическое и субтропическое древовидное растение подсемейства бамбуковых семейства злаков с крепким и гибким коленчатым полым стеблем

bamboe

noun

состояние по значению прил. «беременный»; состояние женщины, самки некоторых животных в период такого процесса с момента оплодотворения до родов
физиологический процесс развития плода из оплодотворённой яйцеклетки в организме женщины или самки некоторых животных

zwangerschap

noun

использование математических и статистических методов для изучения организмов
методы и технологии автоматического распознавания людей по анатомическим, физиологическим и поведенческим признакам

biometrie

noun

раздел биофизики, изучающий механические свойства живых тканей, органов и организма в целом, а также происходящие в них механические явления (при движении, дыхании, кровообращении }})

biomechanica

noun

окружение войсками противника с целью не дать возможности оказать помощь окружённым извне; период такого окружения

blokkade

noun

медицинский препарат для создания иммунитета к инфекции, изготавливаемый из ослабленных или убитых микроорганизмов

vaccin

noun

что-либо ценное, вносимое кем-либо в науку, культуру, в общее дело
bijdrage
денежные средства, которые организации или отдельные лица хранят в финансовом учреждении
1. deposito
2. inleg
3. storting

noun

смесь газов (преимущественно азота и кислорода), из которых состоит атмосфера Земли; дыхательная среда человека, живого организма
окружающие условия; обстановка; дух, атмосфера

lucht

noun

вооружённая борьба, боевые действия между племенами, народами, государствами }} или общественными классами внутри государства, направленные на уничтожение кого-либо или чего-либо

oorlog
krijg

noun

фундаментальная физическая и философская категория, связанная с изменениями состояния вселенной, длительностью
грамматическая категория
эпоха, отрезок на оси времени
момент, точка на оси времени

tijd

noun

атмосферное явление, ореол вокруг удаленных источников света
в физике твердого тела: размытые концентрические круги на рентгенограммах
галактическое гало

halo

noun

предмет одежды (преимущественно мужской) в виде полосы ткани особого покроя, охватывающей шею под воротником рубашки, блузы }} и завязываемой спереди узлом или бантом

das
stropdas

verb

строить (построить) аккордовое или многоголосное сопровождение к какой-либо мелодии
harmoniseren
приводить (привести) в состояние гармонии, согласованности, взаимного соответствия
harmoniëren

noun

линия раздела
условная линия, определяющая пределы государственной территории, разделяющая смежные государства
допустимая норма, предел, предельное значение

grens

noun

территория, находящаяся во владении графа
graafschap
1. административно-территориальная единица в Великобритании
2. административно-территориальная единица в США
1. graafschap
2. county

noun

длинная шерсть, растущая на голове, загривке и шее (}} на верхней половине туловища, как, например, у львов) некоторых животных

maan

adjective

видящий отдалённые предметы яснее, чётче, чем близлежащие; плохо видящий на близком расстоянии
verziend
способный предвидеть последствия чего-либо; дальновидный
vooruitziend

noun

место постоянного пребывания царствующих владетельных лиц или главы государства
большое здание, обычно выделяющееся своей архитектурой и богатством отделки

paleis

adjective

обладающий цветками обоего пола (пестичными и тычиночными), расположенными на разных особях
состоящий из двух домов

tweehuizig

verb

изменять (изменить), разрушать (разрушить) природную структуру молекулы белка, нуклеиновой кислоты и других биополимеров

denatureren

noun

лицо, пользующееся неограниченной властью в управлении государством; единовластный правитель
человек, действующий властно, нетерпимо, пользующийся чрезмерно большим влиянием в какой-либо области

dictator

adjective

1. такой, которым дорожат
2. добытый, полученный с большими трудностями, ценой больших усилий, жертв
duur
стоящий больших денег; продаваемый или покупаемый по высокой цене
1. duur
2. kostbaar
милый, любимый, близкий сердцу
1. dierbaar
2. lief

verb

создавать какое-либо художественное произведение (мелодию, стихотворение и т. д.) в момент исполнения, без предварительной подготовки

improviseren

noun

internet

noun

1. наука о развитии чего-либо
2. ситуация, происшествие
3. эпическое повествование
geschiedenis
закономерное, последовательное развитие, изменение действительности
1. geschiedenis
2. historie

noun

религиозно-философское учение, разработавшее особую систему приёмов и методов самопознания, позволяющую управлять психическими и физиологическими функциями своего организма

yoga

noun

детская игрушка в виде зрительной трубки с вставленными в неё под известным углом друг к другу зеркальными стёклами

caleidoscoop

noun

система счисления длительных промежутков времени, в основе которой лежат периодические явления природы, связанные с движением небесных светил

kalender

noun

сокращение объёма продаж или доли рынка некоего продукта некой компании в результате появления нового продукта

kannibalisatie

noun

то же, что кочанная капуста; представитель этого рода, огородное растение, листья которого употребляются в пищу в свежем, квашеном и маринованном виде

kool

noun

подсказка
1. aanwijzing
2. tip
1. приспособление для запирания и отпирания замка
2. музыкальный знак
3. инструмент для отвинчивания
sleutel
источник
bron

noun

представление на празднествах в честь бога Диониса
1. Attische komedie
2. komedie
драматическое произведение с весёлым, смешным или сатирическим сюжетом
1. komedie
2. blijspel

noun

смерть
einde
последний момент чего-либо, протекающего во времени
1. einde
2. eind
предел, граница, последняя точка протяжения чего-либо в длину
1. einde
2. uiteinde

verb

обрабатывать особым образом скоропортящиеся продукты питания с целью сохранения их от порчи при длительном хранении

conserveren

noun

выявление отклонений фактических параметров деятельности объекта от нормативных
наблюдение с целью проверки или надзора

controle

noun

резкое изменение, крутой перелом; тяжёлое переходное состояние
переломный момент в течении болезни, ведущий к резкому улучшению или ухудшению состояния больного

crisis

noun

раствор смол или синтетических веществ в спирте, скипидаре или масле, употребляемый для придания блеска покрываемой им поверхности, предохранения её от порчи }}

vernis
lak

noun

старая единица измерения длины
el
место соединения, сочленение плечевой кости с двумя находящимися ниже неё костями предплечия}}лучевой и локтевой
elleboog

noun

орудие труда (инструмент для работы)}}деревянное или металлическое}}с длинной рукояткой и с широким, плоским или слегка выгнутым концом, предназначенное для копания, насыпания, сгребания }} чего-либо

schop
spade

verb

неотсортировано
1. houden van
2. liefhebben
чувствовать глубокую привязанность к кому-, чему-либо, быть преданным кому-, чему-либо
1. liefhebben
2. houden van

noun

в России до 1917 г. и некоторых других странах: феодальный порядок (система) семейного наследования, при котором недвижимое имущество (земельное владение, поместье) нераздельно переходит к старшему сыну или к старшему в роде

majoraat

verb

производить сложные действия руками, инструментами и т. п., управляя кем-либо, чем-либо, перемещая кого-либо, что-либо

manipuleren

noun

славянское название Луны}}естественного спутника Земли; ошибочно: неполная луна
maan
период времени}}двенадцатая часть года
maand

noun

функционально целостный блок, узел
module
базовая мера, кратными от которой задаются различные величины
1. module
2. modulus
коэффициент, параметр
modulus

noun

тот, кто подвергается мучениям, страданиям, испытывает физические или нравственные му́ки
martelaar
причисленный к лику святых
1. martelaar
2. martelares

noun

твёрдые отложения, образующиеся на поверхностях теплообменных аппаратов в результате производимого в них нагревания, кипячения, испарения воды

ketelsteen

noun

совокупность людей, проживающих где-либо (на земном шаре, в каком-либо государстве, в какой-либо стране, области }})

bevolking
zielental

verb

делать (сделать) нейтральным
лишать (лишить) возможности действовать; пресекать (пресечь), прекращать (прекратить) влияние, воздействие

neutraliseren

noun

в международном праве — политическое и правовое положение государства, не участвующего в войне и занимающего по отношению к воюющим государствам одинаковую — беспристрастную — позицию

neutraliteit

noun

билет государственного займа
ценная бумага, выпускаемая акционерным обществом при совершении им займа и дающая право на получение процентов в определенном размере

obligatie

verb

направлять к кому-либо или к чему-либо свою просьбу, свои требования
1. op
2. zich tot
1. направляться, устремляться на кого-либо или на что-либо, к кому-либо или к чему-либо (о о взоре, взгляде, мыслях, чувствах, действиях)
2. поворачиваться в каком-либо направлении
zich
направлять, обращать к кому-либо или к чему-либо свои слова, свою речь; адресоваться к кому-либо
zich tot
переходить в другое состояние, изменив свой вид, свою форму
in
принимать новую веру, менять убеждения
zich
1. иметь дело с чем-либо, пользоваться чем-либо, применять что-либо
2. проявлять к кому-либо какое-либо отношение, вести себя, поступать с кем-либо тем или иным образом
met

adjective

заканчивающий свой жизненный цикл в течение одного года
существующий, продолжающийся в течение одного года, имеющий возраст в один год

eenjarig

adjective

имеющий цвет апельсина; жёлтый (или густо-жёлтый) с красным (или красноватым) оттенком (один из основных цветов солнечного спектра, средний между красным и жёлтым)

oranje

noun

часть живого организма
orgaan
крупный музыкальный духовой хроматический клавишный инструмент с мехами, трубами для извлечения звука
orgel

noun

свойство по значению прил. освещённый
illuminantie
величина, характеризующая количество падающего света на единицу поверхности
1. verlichtingssterkte
2. illuminantie
3. verlichtingsdichtheid

verb

запретить участие в каких-либо мероприятиях, отстранить от общественной деятельности, изгнать из какой-либо среды

excommuniceren

noun

действие по значению гл. отражать, отразить
1. afweer
2. afweren
образ предметов на зеркальной, полированной гладкой поверхности
1. weerkaatsing
2. weerspiegeling

adverb

употребляется как усилитель степени проявления каких-либо свойств, качеств }}; в сильной, в высокой, в значительной степени

heel
zeer
erg

adjective

лежащий в той же плоскости (или в том же пространстве), что и другая линия (плоскость), но не пересекающийся с нею

evenwijdig
parallel

noun

кусок ткани и т. п., прикрепляемый к мачте судна или иному средству передвижения и преобразующий энергию ветра в энергию поступательного движения

zeil

noun

червь класса кольчатых (от 0,5 до 20 сантиметров), живущий в пресных и морских водоёмах и питающийся кровью животных, к телу которых он присасывается

bloedzuiger

noun

специальная прозрачная лента, покрытая слоем светочувствительного материала и применяемая в фотографии
тонкий слой чего-либо, покрывающий какую-либо поверхность

film

noun

организованная деятельность против властей, протекающая в условиях тайны, конспирации
1. illegaliteit
2. verzet
помещение под полом
kelder
организации, занимающиеся такной деятельностью против властей
1. ondergrondse
2. verzet

noun

нижнее покрытие, настил в здании, помещении
vloer
совокупность признаков, связанных с деторождением, различающих мужчин и женщин
geslacht

noun

действие по значению гл. преувеличить; представение чего-либо в увеличенных по сравнению с действительностью размерах

overdrijving

noun

способность производить продукцию или осуществлять определённое количество работы, операций за определённое время

produktiviteit

noun

системное воспалительное заболевание соединительной ткани с преимущественным поражением сердечно-сосудистой системы

reumatiek
reuma

verb

подвергать ретуши (изображение, фотографию }}); обрабатывать с целью исправления, восстановления стёршихся, дефектных элементов изображения

retoucheren

adjective

незамутнённый, не косный, чуждый рутины, пошлости
новый, сделанный недавно, не утративший исходных свойств, не успевший испортиться, засохнуть, остыть, застояться }}

fris

adjective

малоподвижный, сидячий, обусловленный недостатком физической активности
относящийся к неподвижному образу жизни, обусловленному неспособностью к самостоятельному перемещению

sedentair

adjective

обладающий силой, способный преодолевать значительное сопротивление, выдерживать значительные нагрузки или совершать тяжёлую работу

sterk
krachtig

noun

выпадение одного или нескольких звуков в середине слова
смещение музыкального ударения с сильной доли такта на слабую

syncope

noun

предмет утвари, разновидность решета с частой сеткой, служащего для просеивания муки и других сыпучих веществ, для процеживания чего-либо }}

zeef

noun

небесное тело, звезда, вокруг которой вращаются планеты
Солнце как шарообразный светящийся небесный объект, видимый с Земли

zon

noun

составная часть физической культуры — комплексы физических упражнений (плавание, гимнастика, борьба, спортивные игры }}), имеющие целью развитие и укрепление организма; средство и метод физического воспитания

sport

noun

свойство или состояние по значению прилагательного стабильный; устойчивость, неподверженность значительным изменениям

stabiliteit

noun

одна из основных частей огнестрельного оружия
loop
основная, стержневая надземная часть растения
stam
огнестрельное оружие
vuurwapen

verb

составлять мнение, суждение о ком-либо, чём-либо
oordelen
рассматривать чьё-либо дело в судебном порядке, выяснять степень виновности или невиновность кого-либо в суде
rechtspreken
следить за соблюдением правил игры и разрешать возникающие споры
scheidsrechter zijn

noun

схематическая система записи инструментальной музыки, оперирующая рабочими элементами музыкального инструмента (клавишами, струнами, ладами); в настоящее время часто применяется для шестиструнной гитары

tabulatuur

noun

кусок абсорбирующего материала (ваты, марли, поролона и т. п.), используемый для предотвращения распространения жидких веществ

tampon

noun

результат такого действия; узоры и рисунки, нанесённые на тело человека путём наколов на коже и введения под кожу особой краски

tatoeage

noun

особенности строения твёрдого вещества, обусловленные характером расположения, преимущественной ориентации его составных частей

textuur

noun

игра с участием двух или четырёх человек, состоящая в перебрасывании маленького мяча ударами ракеток через низкую сетку от одного игрока к другому

tennis

adjective

свойственный триумфу, успеху, победе; торжественный
1. triomfant
2. triomfantelijk
связанный, соотносящийся по значению с существительным триумф
triomfantelijk

noun

место, здание или комплекс зданий, где содержатся лица, приговорённые судом к лишению свободы, заключению, а также лица, находящиеся под следствием
пребывание в таком месте; заключение

gevangenis

adjective

по цвету приближающийся к чёрному
donker
лишённый света, освещения
1. donker
2. duister
причиняющий, несущий зло, вред; злобный, дурной
duister
такой, в котором трудно разобраться; неясный, смутный
1. duister
2. onduidelijk

noun

действие по значению гл. удовлетворять, удовлетворяться в значениях «исполнять, осуществлять чьи-либо требования, желания, потребности», «получать желаемое, требуемое, необходимое в достаточном количестве»

tevredenheid

noun

состояние утомления, ослабления организма от продолжительной работы или от какой-либо деятельности

moeheid
vermoeidheid
matheid
vermoeienis

noun

направление в этике, согласно которому моральная ценность поведения или поступка определяется его полезностью

utilitarisme
utilisme

noun

жанр художественной литературы, близкий к научной фантастике, описывающий модель идеального, с точки зрения автора, общества

utopie

noun

в индийской культуре: бродячий исполнитель фокусов, трюков, представлений необычайной физической выносливости; маг, дрессировщик животных, заклинатель болезней, толкователь снов, глотатель шпаг

fakir

adjective

связанный, соотносящийся по значению с существительными хищник, хищничество
обогащающийся за счёт чрезмерной, неправомерной эксплуатации, расхищения, ограбления кого-либо, чего-либо, основанный на таком обогащении

roofzuchtig

noun

наружная покрытая ворсинками зародышевая оболочка у высших позвоночных, которые врастают в слизистую оболочку матки, участвуя в образовании плаценты

chorion

noun

монарх вообще, властелин (для дальнего зарубежья — аналогичный по роли титул)
1. koning
2. tsaar
монарх России и смежных стран (для дальнего зарубежья — экзотизм)
tsaar

noun

умение говорить «внутренним голосом»: не шевеля губами и не открывая рта, так что звуки кажутся исходящими из чрева

buikspreken

verb

обладать чувством, способностью живого существа воспринимать внешние впечатления; испытывать какое-либо чувство; воспринимать что-либо органами чувств; ощущать (осязать, обонять что-либо)

voelen

adjective

принадлежащий, свойственный другому или другим; не собственный, не свой
1. andermans
2. vreemd
не связанный родственными отношениями; неродной
vreemd

verb

скреплять, соединять ниткой с помощью иглы края ткани, кожи или другого мягкого материала
изготовлять что-либо из ткани или другого мягкого материала путем скрепления его кусков нитью, швами

naaien

noun

гидротехническое сооружение, позволяющее переводить суда из одного водоёма в другой, имеющий отличный от первого уровень воды

sluis

noun

приспособление для закалывания волос в причёске в виде согнутой пополам проволочки или двузубчатой вилочки
Haarspeld
очень тонкий высокий каблук женских туфель
stiletto

noun

чистая культура микроорганизмов, выделенная из какого-либо одного источника — организма заболевшего животного или человека, из почвы, воды }} и обладающая особыми свойствами (используется в медицине для изготовления вакцин и сывороток, биологии, пищевой промышленности }})

stam

noun

в правовом государстве: денежное взыскание как мера материального воздействия на лицо, виновное в нарушении действующего законодательства, налагаемое в качестве наказания обычно в административном или судебном порядке

boete
geldboete

adjective

связанный, соотносящийся по значению с существительным электромагнетизм; свойственный, характерный для него

elektromagnetisch

noun

вместилище, в котором образуется и развивается зародыш птиц, пресмыкающихся и клоачных; совокупность белка и желтка в оболочке (обычно овальной формы в твёрдой и хрупкой скорлупе)