proverb
Señala que quien posee un buen entendimiento no necesita largas explicaciones para comprender algo. Se aplica como ensalzamiento del laconismo, en especial en un diálogo, en el que dos personas coincidiendo en intención o pensamiento sobre un asunto, son capaces de entenderse con pocas palabras. En la actualidad, se suele emplear solamente la primera parte del dicho, con la intención de advertir de forma sutil o eludir decir algo que no se desea manifestar con claridad.
een goed verstaanderheeft weinig woorden nodig
proverb
Indica que algo antes esperado ha sucedido cuando ya no era oportuno.
te laat de put gedempt als het kalf verdronken is
proverb
Úsase para reprender a quienes critican o desmerecen algo que han recibido sin mérito o esfuerzo de su parte
een gekregen paard ziet men niet in de bek
proverb
Úsase para reprender a quienes critican o desmerecen algo que han recibido sin mérito o esfuerzo de su parte
een gekregen paard ziet men niet in de bek
expression
Música| Dicho de una interpretación, solo vocal y sin acompañamiento de instrumentos.
a cappella
noun
klaproos
- Botánica| (Papaver rhoeas) Planta herbácea de ciclo anual, de origen desconocido pero hoy cosmopolita, dotada de flores rojas empleadas en decoración; los alcaloides de su savia y tallos han tenido uso medicinal y sus semillas se aprecian en gastronomía.
papaver
noun
klaproos
- Plantas| (Papaver rhoeas) Planta herbácea de ciclo anual, de origen desconocido pero hoy cosmopolita, dotada de muy características flores rojas empleadas en decoración; los alcaloides de su savia y tallos han tenido uso medicinal, y sus semillas se aprecian en gastronomía.
papaver
noun
Puesto o tienda pública generalista donde se vende todo tipo de mercancías de uso doméstico, especialmente alimentos no perecederos.
kruidenier
noun
Religión, ocupaciones| Persona que ostenta el cargo de superior en abadías, colegiatas o monasterios, de congregaciones religiosas masculinas.
abt
kloosteroverste
noun
Mamíferos| (familia Rhinocerotidae) Cualquiera de cinco especies de mamíferos perisodáctilos nativos del Asia y África, de gran tamaño, cuerpo robusto recubierto de una gruesa piel protectora y uno o dos característicos cuernos queratinosos sobre el morro.
neushoorn
noun
- Peces| (Pollachius pollachius) Pez teleósteo, de la familia de los gádidos, ampliamente distribuido en las aguas frías del Atlántico, y apreciado en gastronomía, donde se lo emplea de manera similar al bacalao
pollak
witte koolvis
- Peces| (Gadus morhua) Pez teleósteo, de la familia de los gádidos, ampliamente distribuido en las aguas frías del Atlántico, y apreciado en gastronomía.
kabeljauw
verb
knopen
vastbinden
vastsjorren
- Náutica| Sujetar con badernas
vastmaken
noun
Religión| Monasterio regido por un abad o abadesa.
abdij
noun
Religión| Monasterio regido por un abad o abadesa
abdij
noun
Religión| Monasterio regido por un abad o abadesa.
abdij
verb
- Dar impulso hacia adelante, inclinar hacia el frente.
gelijkmaken
- Poner la balanza en el fiel, compensar, igualar los pesos de ambos lados.
balanceren
verb
de moed verliezen
zich laten beheersen
zich verwaarlozen
verb
Dar aire con el abanico moviéndolo de uno a otro lado.
waaieren
noun
Instrumento, a modo de una lámina de material ligero, usada para mover el aire.
waaier
noun
Prenda protectora de tela, cuero u otros materiales, que cubre la parte delantera del tronco y las piernas o solamente estas últimas.
schort
verb
goedkoper maken
goedkoper worden
verb
- Ceñir con los brazos o con la mano alguna cosa.
behelzen
bestrijken
omvatten
- Comprender o encerrar dentro de sí.
aanvaarden
op zich nemen
- Tomar uno a su cargo muchas cosas o negocios a un tiempo.
omvatten
verb
ineenschrompelen
kromtrekken
slinken
verschrompelen
verb
Llenar totalmente un lugar o continente con objetos o personas.
volstoppen
adjective
Dicho de una tela o tejido, procesado en un batán para eliminar impurezas y tupir la trama.
vol-
verb
Golpear, aporrear el trapo en el batán para desengrasarlo y limpiarlo.
vollen
adjective
Abyecto, ruin, despreciable.
verachtelijk
gemeen
verb
- Derecho| Renunciar al ejercicio de un derecho.
aftreden
- Derecho, política| En particular, abdicar1 del derecho a un título soberano.
abdiceren
afstand doen
noun
abdomen
- Zootomía| Sección inferior y frontal del tronco de los vertebrados, por debajo del pecho.
buik
noun
Fisiología| Movimiento por el cual un miembro u otro órgano se aleja del plano medio que divide imaginariamente al cuerpo en dos partes simétricas.
abductie
expression
Árboles| (Betula pubescens) Árbol de la familia de las betuláceas, de distribución septentrional; es caducifolio, de hasta 30 m de altura, con copa estrecha, hojas ovadas, acuminadas, de borde serrado, blanquecinas, flores en amento y frutos en sámara
zachte berk
noun
Insectos, apicultura| (Apis spp.) Insecto himenóptero volador, de color pardo oscuro, y que según las especies puede vivir en solitario o formando grandes colonias. Poseen un aguijón capaz de producir una picadura muy dolorosa. Se alimentan del polen y del néctar de las flores, contribuyendo eficazmente a su polinización. Las especies sociales pueden llegar a producir grandes cantidades de miel, polen y cera, por lo que han sido utilizadas por el hombre para su beneficio desde tiempos muy remotos.
bij
honingbij
noun
Por sinécdoque: Habitación, natural o creada, de las abejas.
bijenkorf
bijenkast
noun
Astronomía| Aparente cambio de lugar de una estrella ocasionado por el movimiento de la tierra alrededor del sol y el que la velocidad de la luz es finita.
aberratie
noun
Chromatische aberratie
noun
Árboles| (Abies) Árbol de la familia de las coníferas, que llega hasta 50 m de altura, con tronco alto y derecho, de corteza blanquecina, copa cónica de ramas horizontales, hojas en aguja y persistentes, flores poco visibles y fruto en piñas casi cilindricas y empinadas.
spar
zilverspar
adjective
- Persona originaria o habitante de Abisinia.
Abessijns
- Se dice de algo que proviene o tiene relación con Abisinia.
abessinisch
noun
Casos gramaticales| Uno de los casos gramaticales (flexión) del latín y otros idiomas, que sirve generalmente para expresar la procedencia de lugar o de tiempo («desde»). En latín también indica relaciones de situación, tiempo, modo, instrumento, materia, y causa, que en español se hace con preposiciones tales como bajo, con, de, desde, en, por y sin. Varias preposiciones latinas rigen un complemento en ablativo.
ablatief
noun
Sacrificio de la voluntad o de los intereses personales por el bien del prójimo o en favor de una causa altruista.
abnegatie
zelfverloochening
verb
Golpear a alguien en la mejilla con la mano abierta.
een oorvijg geven
noun
Ocupaciones| Experto en derecho, acreditado con título universitario, que presta asistencia técnica jurídica aconsejando o defendiendo a alguna de las partes en un juicio.
advocaat
raadsman
noun
afschuw
walging
hekel
weerzin
verb
een abonnement nemen
een abonnement nemen op
zich abonneren
zich abonneren op
verb
verafschuwen
verfoeien
verb
Interrumpir el embarazo
aborteren
noun
miskraam
abortus
- Interrupción voluntaria o espontánea del embarazo.
abortus
zwangerschapsonderbreking
- Interrupción involuntaria de alguna actividad o acción sin que se pueda terminar.
mislukking
- Ser monstruoso y repugnante.
misbaksel
verb
begieten
besproeien
bevloeien
gieten
irrigeren
sproeien
verb
Hacer más corto; disminuir en tiempo, duración, espacio o extensión.
afkorten
inkorten
noun
Lingüística| Representación acortada de un vocablo o frase que, por economía de espacio o comodidad, suprime algunas letras al final o en el centro.
afkorting
noun
Meses| Cuarto mes del año en el calendario gregoriano, entre marzo y mayo. Consta de 30 días.
april
grasmaand
verb
beginnen
de rij openen
open gaan
openen
adjective
Dicho de un terreno, de superficie irregular y difícil de transitar
steil
verb
Referido a un cuerpo o sustancia sólida, atraer y retener entre sus moléculas las de otro en estado líquido o gaseoso; dejarse penetrar.
absorberen
verb
Crear una síntesis mental de las cualidades básicas de un objeto con el fin de comprenderlo en su esencia.
abstraheren
noun
- Parentesco| Ascendiente directo en segunda generación. Padre del padre o de la madre.
grootvader/grootmoeder
grootvader
- Persona de edad avanzada.
bejaarde
noun
aboulie
willoosheid
besluiteloosheid
adjective
rijkelijk
- Que posee en abundancia.
overvloedig
verb
Causar tedio, aburrimiento o fastidio. Hacer que una persona pierda el interés, la atracción o la atención hacia algo o alguien.
vervelen
noun
Acción y efecto de abusar.
misbruik
noun
Retoques finales que se hacen a una obra o producto para perfeccionarlo.
afwerking
verb
aflopen
eindigen
opraken
noun
Árboles| (Acacia) Nombre común para un género de plantas arbóreas y arbustivas de la familia Fabaceae. Contiene alrededor de 1300 especies en el mundo, principalmente en Australia.
acacia
adjective
Relativo a la academia.
academisch
adjective
Se dice de los bordes costeros cortados a pique.
steile kust
noun
Escarpe muy pronunciado del terreno en una pared rocosa de la zona litoral cuyo origen se debe a la acción que el oleaje y las corrientes marinas ejercen sobre ella.
klif
verb
strelen/aaien/liefkozen
- Pasar suavemente la mano o los dedos sobre el cuerpo de una persona o animal, como demostración de afecto.
aaien
verb
aanvoeren
bevelen
commanderen
het bevel voeren
noun
Acto de llevar a cabo algo; desgaste de energía que produce unos resultados.
werking
aandeel
adjective
De color que recuerda al de la aceituna
olijfgroen
noun
Árboles| (Olea europaea) Árbol perennifolio, longevo, que alcanza hasta 15 m de altura, con copa ancha y tronco grueso, retorcido y a menudo muy corto. Corteza finamente fisurada, de color gris o plateado. Hojas opuestas, de 2-8 cm de largas, lanceoladas con el ápice ligeramente puntiagudo, enteras, coriáceas, glabras y verde gris oscuras por el haz, más pálidas y densamente escamosas por el envés, más o menos sésiles o con un peciolo muy corto. Su fruto, la aceituna, u oliva, se consume encurtida, marinada o en salmuera y se emplea para la elaboración de aceite.
olijfboom
noun
versnelling
acceleratie
noun
Plantas| (Beta vulgaris var. cicla) Planta herbácea comestible, de la familia de las amarantáceas, con hojas grandes, de color verde brillante y nervadas, de tallos blancos, amarillos o rojos, según la variedad. Pertenece a la misma especie que las betarragas o remolachas, pero se trata de una variedad cultivada para el consumo de sus hojas, en lugar de las raíces.
snijbiet
expression
(Prunella modularis) Ave del orden de las paseriformes, parecida a un petirrojo o un gorrión.
heggenmus
verb
accentueren
beklemtonen
de klemtoon leggen op
benadrukken
verb
Poner más cerca o menos lejos.
dichterbij brengen
verb
doorkomen
gissen
halen
klaarspelen
raden
raken
noun
- Cúmulo de cosas u objetos pequeños colocados desordenadamente unos sobre otros.
stapel
- Conjunto de bienes inmateriales que pertenecen a una determinada cultura o tradición.
erfenis
noun
Química| Sal o éster que contiene un anión de ácido acético.
acetaat
noun
Química| Hidrocarburo gaseoso que se obtiene por la acción del agua sobre el carburo de calcio y se usó como gas de alumbrado y hoy día en equipos de soldadura además de ser un producto de partida importante en la industria química.
acetyleen
verb
bangmaken
hozen
inkorten
innemen
leegscheppen
noun
witlof
- Plantas| (Cichorium intybus) Planta herbácea perenne de la familia de las asteráceas, de hasta 1 m de altura, pubescente, de raíz gruesa y pivotante, hojas espatuladas, semicarnosas, suavemente dentadas, basales, inflorescencias liguladas de color azul a lila, y fruto en aquenio. Procede originariamente del Viejo Mundo, donde se reproduce de manera silvestre en los prados y campos en barbecho, así como a la vera de los caminos.
cichorei
expression
witlof
- Plantas| (Cichorium intybus) Planta herbácea perenne de la familia de las asteráceas, de hasta 1 m de altura, pubescente, de raíz gruesa y pivotante, hojas espatuladas, semicarnosas, suavemente dentadas, basales, inflorescencias liguladas de color azul a lila, y fruto en aquenio. Procede originariamente del Viejo Mundo, donde se reproduce de manera silvestre en los prados y campos en barbecho, así como a la vera de los caminos
cichorei
noun
Alimentos| Víscera cualquiera de los rumiantes, empleada como alimento
orgaanvlees
verb
Quitar las achuras de la res.
uithalen
Onomatopeya con la que se representa el estornudo y a veces se le denomina.
hatsjie
noun
Ángulo entre un vector de referencia y un segundo vector sobre el mismo plano.
azimut
verb
toejuichen
bij acclamatie benoemen tot
uitroepen tot
zijn bijval betuigen
noun
Enfermedades| Afección cutánea causada por la obstrucción de los conductos de las glándulas sebáceas, formando pápulas y comedones, frecuente especialmente en la adolescencia.
acne
verb
ontvangen
aannemen
accepteren
opnemen
opvangen
verb
Hacer o dar compañía. Estar o ir junto a otro u otros.
begeleiden
verb
in gereedheid brengen
klaarmaken
toebereiden
vormen
noun
Música| Grupo de notas musicales que, al combinarse, producen un efecto armónico deseable. Su ejecución puede ser simultánea o en secuencia. Generalmente incluye tres o más sonidos
akkoord
noun
Instrumentos musicales| Instrumento musical polifónico de viento (aerófono), conformado por dos cajas armónicas, con sus respectivos manuales, unidas por un fuelle manejado por el antebrazo izquierdo del acordeonista. Su principio sonoro se basa la lengüeta libre metálica accionada por aire.
accordeon
harmonica
pronoun
Estado de Brasil, en el NO de la Región Norte. Limita con el estado de Amazonas por el norte, con el estado de Rondonia al este, con Bolívia por el sudeste y con el Perú por el sur y el oeste . Su capital es Río Branco.
Acre
adjective
acrostichon
letterdicht
naamdicht
noun
acteur
toneelspeler
actor
- Participante de una situación o acción, sobre todo cuando es decisivo para la concreción.
acteur
toneelspeler
noun
Handelingen van de apostelen
verb
actualiseren
bijwerken
moderniseren
updaten
verb
elkaar steken toedienen
noun
Acción o efecto de acumular o acumularse (formar cúmulos o montones; reunir, juntar o amontonar elementos).
accumulatie
opeenhoping
verb
Formar un cúmulo, pila o montón; juntar o reunir una cantidad considerable de cosas.
accumuleren
noun
Medicina| una rama de la medicina tradicional China que consiste en insertar agujas metálicas en ciertos puntos del cuerpo, con el fin de obtener una respuesta terapéutica local o también a nivel sistémico.
acupunctuur
verb
Asignar a alguien la culpa o responsabilidad de algo ilegal. inmoral o reprobable, como un delito, vicio, tacha o falta.
aanklagen
beschuldigen
noun
Lingüística| Uno de los casos gramaticales para el sintagma nominal, donde generalmente se marca el objeto directo de la acción indicada por el verbo, así como el complemento de algunas preposiciones.
accusatief
vierde naamval
adjective
Geología, hidráulica| Se dice de un estrato, capa o formación geológica que se halla bajo la superficie del terreno y cuyos poros o grietas han propiciado acumulación y circulación de agua subterránea.
aquifer
noun
Plantas| (Aconitum napellus) Planta vivaz de la familia de las Ranunculáceas de tallos erguidos y hojas palmeadas, alternas, flores azules con forma de casco. Crece junto a los arroyos de las cordilleras españolas. Es muy tóxica y unos cuatro gramos de su tubérculo son suficientes para matar a un hombre adulto, por lo que su uso en medicina natural requiere grandes precauciones: tiene uso como analgésico y sedante.
monnikskap
akoniet
adjective
Que se puede adaptar o adecuar; capaz de ser adaptado.
aanpasbaar
verb
Hacer apto. Modificar algo para que cumpla cierto objetivo, o para que se corresponda con otra cosa.
aanpassen
verb
debiteren
in de schuld staan
schuldig zijn
verschuldigd zijn
noun
Psicología| Estado de dependencia psicológica y fisiológica, asociado con el ansia, un alivio temporal y consecuencias negativas a largo plazo, junto con un impedimento para controlarlo, de modo que la persona desea dejarlo y no puede; como adicción al alcohol, drogas o, a prácticas como los juegos, las compras, el trabajo, etc.
verslaving
noun
Acción o efecto de sumar, añadir, agregar o adicionar.
optelling
noun
Ocupaciones| Persona que se dedica a adivinar o predecir el futuro de quien le consulta.
wichelaar
verb
- Sacar una conclusión o inferencia con base en suposiciones o intuiciones, sin indicios claros.
voorspellen
- Tener conocimiento o videncia de lo futuro, secreto, enigmático o ignoto a través de medios mágicos o no exclusivamente basados en la razón, la observación, la evidencia o la ciencia.
gissen
adjective
beheerder
bestuurder
zetbaas
- Que se ocupa de la administración de algo.
administrateur
adjective
Contabilidad| Perteneciente o relativo a la administración.
administratief
bestuurlijk
verb
zich verbazen
zich verwonderen
noun
Construcción| Masa de barro sin cocción, a veces mezclada con paja o algún otro aditivo, secada al sol y al aire, empleado como material de construcción.
adobe
adjective
jongere
tiener
- Que se encuentra en la etapa de rápido crecimiento posterior a la pubertad y anterior a la madurez.
adolescent
pronoun
Nombre de pila de varón.
Adolf
verb
Llevar a cabo una adopción, el acto de recibir a alguien en una relación de parentesco (como hijo o pariente propios), con los requisitos legales del caso.
adopteren
noun
Construcción| Piedra o bloque labrados con superficie polígona, generalmente de prisma rectangular, que se utiliza en la construcción de pavimentos, empedrados y otros usos.
kassei
noun
aanbidding
adoratie
verering
verb
verkrijgen
verwerven
- Conseguir algo por medios propios, a través del propio trabajo, presupuesto o ingenio.
behalen
verkrijgen
noun
Química, biología| Hormona vasoactiva catecolamínica que secreta la médula adrenal de los mamíferos, movida por el sistema parasimpático, en situaciones de alerta. Estimula el flujo sanguíneo hacia ciertos tejidos musculares e incrementa la cantidad de glucosa en la sangre.
adrenaline
adjective
Biología| Dicho de una persona: que llegó a su pleno crecimiento o desarrollo.
volwassene
volwassen
noun
Religión| Por extensión, período litúrgico correspondiente a las semanas previas a la navidad.
advent
pronoun
Nombre de pila de varón.
Adam
prefix
Elemento compositivo que expresa relación con el "aire" o el "vuelo".
aero-
noun
Física| Rama de la física mecánica que estudia el movimiento de los gases, en especial el del aire.
aerodynamica
noun
Aeronáutica, vehículos| Vehículo que se desplaza por el aire, sin contacto con el suelo.
luchtvaartuig
noun
Pintura| Pistola de aire que utiliza aire comprimido para producir un fino espray de pintura en cualquier superficie elegida por el artista. El efecto producido es de una suave gradación en los tonos al pasar de un color a otro.
airbrush
verb
pogen
streven
zich aftobben
zich inspannen
verb
Afeitar (uso pronominal de ...)
zich scheren
adjective
Dicho de un varón o su comportamiento, que se asemeja exageradamente a lo prototípicamente femenino
verwijfd
adjective
Originario, relativo a, o propio de el país asiático de Afganistán.
Afghaans
Afghaan
verb
Fijar o poner afiches, carteles o pósteres, en particular en sitios públicos.
aanplakken
verb
losgaan
slap maken
verslappen
zich ontspannen
noun
Geografía| Curso de agua que no alcanza el mar, sino que desemboca en otro río al que alimenta con su caudal.
zijrivier
verb
ijken
keuren
waarmerken
verb
Hacer que se imite, emule o adopte lo francés.
verfransen
adjective
Afrikaan
Afrikaans
noun
Glotónimos| Idioma germánico derivado del neerlandés, hablado principalmente en Sudáfrica y Namibia, que evolucionó de la que hablaban los colonos neerlandeses (afrikáners) que habitaban la Colonia del Cabo. Actualmente es una de las lenguas oficiales de la República Sudafricana.
Afrikaans
adjective
Que incita o estimula el deseo y apetito sexuales.
afrodisiacum
verb
tegenover elkaar plaatsen
noun
Aves| (Gallinago gallinago) Ave limícola ampliamente distribuida en Eurasia, África y América, de pico largo, delgado y recto, sus ojos están en la parte alta a ambos lados de la cabeza.
snip
verb
aangrijpen
zich stevig vastgrijpen
verb
drukken tegen
insnoeren
worgen
verb
stijf worden
vastlopen
verb
trakteren
vergasten
vrijhouden
- Tratar con atención cariñosa, considerada y expresiva.
onthalen
noun
Aves| (Certhiidae) Cualquiera de las cerca de doce especies de pájaros certílidos, del orden de los Paseriformes, casi todos de unos 12 centímetros de longitud, de color pardo con manchas, pico largo y curvado, y que trepan en espiral por el tronco de los árboles apoyándose en su cola rígida apretada contra la corteza.
boomkruiper
verb
zich schuilhouden
zich verbergen
noun
La capacidad o cualidad de ser ágil (veloz, de movimiento fácil y suelto), ya sea física o mentalmente.
wendbaarheid
verb
agglutineren
doen samenkleven
samen plakken
noun
Estudio de las causas de la ignorancia.
agnotologie
verb
neerbuigen
neerdrukken
overstelpen
verb
opeendringen
samendrommen
samenstromen
noun
Meses| Octavo mes del año en el calendario gregoriano, entre julio y septiembre, con 31 días.
augustus
oogstmaand
noun
Frutas| (Berberis vulgaris) Arbusto espinoso de la familia de las Berberidáceas que llega a los tres metros de altura; hojas caducas, aovadas, de un verde intenso; flores amarillas; frutos pequeños de color violáceo. Es usado para preparar compotas, bebidas y vinos. Puede ser tóxico, y es usado en medicina natural como laxante, espasmolítico y antipirético. Su madera se usa en ebanistería.
zuurbes
verb
Producir agrado, gusto, placer o contento. Resultar grato o agradable.
aanstaan
noun
Acción o efecto de agradecer, de reconocer un favor o beneficio, y de manifestar aprecio por ello.
dankbaarheid
verb
Agricultura| Machacar el tallo del lino para obtener de este la fibra textil. La caña ya rota se llama agramiza, y la corteza o pajilla que la cubre exteriormente se llama arista.
afranselen
verb
Hacer más grave, serio o molesto. Desmejorar, empeorar.
verergeren
noun
Acción o dicho que ofende o injuria a alguien afectando su honra o su fama.
grief
adjective
Que agrede, ataca, es hostil o comete agresión (acción en contra de la integridad física, material o moral de alguien).
agressor
noun
Agricultura| Ciencia que estudia el cultivo y el aprovechamiento de la tierra.
agronomie
landbouwkunde
noun
Química, bebidas| Sustancia transparente, inodora e insípida, que se encuentra en estado líquido a temperatura y presión estándar, y cuya composición molecular es de dos átomos de hidrógeno por uno de oxígeno.
water
expression
Religión| Agua bendecida por un sacerdote.
wijwater
noun
Lluvia repentina, intensa, de gotas de gran tamaño y de muy corta duración. Normalmente causada por gota fría.
stortbui
plensbui
noun
Arte, plástica| Modalidad de grabado en que el diseño se realiza sobre una capa de cera que cubre la matriz, empleándose luego un baño de ácido nítrico para crear los surcos en la misma
ets
verb
Mantenerse en una posición o actitud a pesar de contratiempos o embates.
weerstaan
verb
afwachten
te wachten staan
verwachten
wachten
noun
Bebidas| Bebida alcohólica de alta graduación fabricada por destilación de productos fermentados de la caña, cereales, frutos, remolacha o del vino.
brandewijn
sterke drank
expression
Aves| (Buteo albigula) Ave rapaz accipitriforme, que habita en la cordillera de los Andes desde Venezuela al sur de Chile. De plumaje pardo oscuro en su cabeza y dorso, y blanco con manchas pardas en pecho y abdomen.
witkeelbuizerd
expression
Aves| (species:) Ave rapaz accipitriforme que habita en los bosques patagónicos del sur de Chile y Argentina. El adulto maduro tiene una cola de color café con tintes rojizos, lo que le da su nombre común.
Patagonische buizerd
noun
- Orificio de forma aproximadamente circular.
kuil
- Depresión de forma aproximadamente cóncava practicada en una superficie.
gat
- Persona que tiene por oficio hacer o vender agujas.
naaldenmaker
naaldenverkoper
- Recipiente o almohadilla en la que se guardan agujas y alfileres para la costura.
naaldenkoker
naaldenkussentje
verb
sparen
besparen
uitsparen
adjective
Propio de, relativo o perteneciente a un pueblo amerindio que habita tradicionalmente la meseta andina; conquistados por los incas alrededor del siglo XIII, conservaron considerable autonomía dentro del imperio, y han influido fuertemente la cultura boliviana moderna.
Aymara
adjective
Gentilicios| Perteneciente o relativo a una etnia que habita hoy las islas japonesas de Hokkaido y Honshu, comprendiendo unas 150.000 personas. De origen asiático, y presuntamente naturales de la isla Sajalín, están sólo lejanamente relacionados en cultura, religión y lengua con la etnia japonesa, y formaron hasta época muy reciente un grupo bien diferenciado.
ainu
noun
lucht
air
schijn
houding
melodie
stijl
noun
Política de una nación que consiste en no participar o intervenir en los asuntos de otras naciones.
isolationisme
verb
afzonderen
isoleren
- Establecer una barrera que impide el paso de determinado elemento o condición.
isoleren
noun
katzwijm
- Enfermedades| Síndrome o enfermedad crónica, causada por la vejez u otra condición estable.
ziekte
noun
Botánica| (Satureja spp.) Género de unas 50 especies aceptadas de hierbas y arbustos de la familia de las lamiáceas, nativos de las regiones templadas del hemisferio norte. Varias se utilizan como hierbas aromáticas y en gastronomía. Crecen en suelos secos bien drenados. Son de poca altura, con hojas opuestas de formas desde oval hasta lanceolada, de 1 a 3 cm de largo. Producen racimos de pequeñas flores, con tonos desde blanco hasta violáceo, de atractivo ornamental.
bonenkruid
noun
schaakster
- Jugador de ajedrez.
schaker
schaakster
noun
Juegos| Juego de mesa que disputan dos jugadores sobre un tablero de 8×8 escaques de colores alternos. Los 16 trebejos con que cuenta cada jugador se mueven, sin intervención del azar, con el objetivo de colocar al rey contrario en una posición en la que no pueda evitar ser capturado, situación llamada jaque mate.
schaakspel
schaak
schaken
noun
bruine mosterd
zwarte mosterd
noun
- Plantas| (Artemisia absinthium) Planta herbácea medicinal de la familia de las asteráceas. Las hojas son de color blanquecino de ambos lados, las flores son de color amarillo de 3 a 5 milímetros de diámetro y salen en los meses de julio a septiembre.
alsem
- Bebidas| Bebida alcohólica aderezada con esta planta.
absint
absintalsem
noun
Anfibios| Anfibio endémico de México, es un animal que se reproduce en el agua, posee tres branquias en cada lado, dos manos, una cabeza grande y un cuerpo liso, así como una cola resbaladiza para su desplazamiento en el agua.
axolotl
noun
Botánica| (Allium ampeloprasum var. porrum) Variedad cultivar de la familia de las amarilidáceas, originaria de Europa y Asia Occidental, de hábito herbáceo, bienal, que se cultiva por sus hojas, bulbo y flores comestibles
prei
noun
Conjunto de ropas y otros enseres de uso doméstico que como dote solía antiguamente la esposa aportar al hogar en Europa.
uitzet
verb
berechten
terechtstellen
verb
Expresar una valoración positiva o celebrar las bondades de alguien o algo, generalmente con palabras.
prijzen
noun
Milicia| Arma de mango largo de madera de unos dos metros de longitud y que tiene en su «cabeza de armas» una punta de lanza como peto superior, una cuchilla transversal con forma de hoja de hacha por un lado, y otro peto para enganchar más pequeño por su opuesto.
hellebaard
verb
aangeven
aanreiken
afdragen
doorbrengen
doortrekken
langer maken
verb
barderen
in spek wikkelen
met spek afgedekt braden
noun
- Árboles| (Prunus armeniaca) Árbol frutal de la familia de las rosáceas. Alcanza 8 a 12 m de altura, con una copa densa; ls hojas son cordiformes, apicadas, de unos 8 cm de largo. Presenta flores blancas o rosadas, que fructifican dando una drupa globosa, con un surco característico, de piel color naranja pálido y pulpa amarillenta.
abrikoos
abrikozenboom
- Frutas| Fruto de este árbol, una drupa comestible de sabor dulce y aroma intenso.
abrikoos
noun
«Árbol del albaricoque»
abrikoos
abrikozenboom
noun
Construcción| Persona cuyo oficio es el arte de construir edificaciones con ladrillo, piedra, arena, cal, o materiales similares. Algunas de sus herramientas habituales son la plomada, la escuadra y el nivel.
metselaar
noun
«Prunus armeniaca, árbol»
abrikozenboom
abrikoos
noun
Frutas| Fruto de este árbol, una drupa comestible de sabor dulce y aroma intenso.
abrikoos
noun
«Árbol del albaricoque»
abrikozenboom
abrikoos
noun
Frutas| Fruto de este árbol, una drupa comestible de sabor dulce y aroma intenso.
abrikoos
noun
«Prunus armeniaca, árbol»
abrikozenboom
abrikoos
noun
Frutas| Fruto de este árbol, una drupa comestible de sabor dulce y aroma intenso.
abrikoos
pronoun
Nombre de pila de varón.
Albert
noun
Frutas| Fruto de este árbol, una drupa comestible de sabor dulce y aroma intenso.
abrikoos
noun
Frutas| Fruto de este árbol, una drupa comestible de sabor dulce y aroma intenso.
abrikoos
noun
Pequeña bola de carne, pescado u otro alimento molido y ligado con huevo, que se consume como alimento.
gehaktbal
noun
Plantas| (Cynara cardunculus var. scolymus, sin. C. scolymus) Planta herbácea perenne de la familia de las asteráceas, oriunda de África, de tallo erecto y espinoso de hasta 2 m de altura, hojas lobuladas, plateadas, glaucas, e inflorescencia terminal en capítulo globoso, cuyo capullo es comestible. Se aprecia en gastronomía y en medicina como tónico hepático y colagogo.
artisjok
noun
Química orgánica| Cualquiera de los numerosos compuestos orgánicos nitrogenados de propiedades alcalinas, como la morfina, la cocaína y la nicotina, que tienen marcados efectos fisiológicos.
alkaloïde
noun
Recipiente de metal, cerámica, barro u otros materiales, utilizado para el ahorro de dinero, que cuenta con una ranura en la parte superior para introducir las monedas.
spaarpot
noun
Enfermedades| Trastorno hereditario del metabolismo de la tirosina y la fenilalanina, que provoca acumulación de ácido homogentísico en los tendones, y cuyo síntoma más evidente es el color oscuro de la orina
alkaptonurie
noun
kummel
wilde komijn
- Plantas, especias| (Carum carvi) Planta de la familia de las apiáceas, bienal, multicaule, con hojas tripinnatífidas y densas umbelas de pequeñas flores blancas, cultivada en el norte de África y Europa Central por su fruto, un aqueno falcado de 2 mm de largo, usado como especia. De aroma intenso, rico en limoneno, se emplea en la preparación del chucrut, como aromatizante para el pan de centeno y para la elaboración de licores y medicamentos.
karwij
noun
Clavo con ángulo recto que sirve para colgar cuadros y otros objetos.
haak
noun
Mamíferos| (Alces alces) Especie de mamífero artiodáctilo de la familia de los cérvidos. Habitante original de los bosques nórdicos de Europa y Asia. Es cazado especialmente por su carne, la piel y los huesos, así como por deporte. Pueden pesar de 350 hasta 450 kg y tener una altura de 1,50 a 2,15 m. La diferenciación de machos y hembras solo es notada en la falta de astas ya que sus alturas son relativamente iguales.
eland
noun
Habitación o pieza de una vivienda u hotel, destinada para dormir.
slaapkamer
noun
alcohol
alcoholische drank
verb
alcohol voegen bij
alcoholiseren
verb
zich bedrinken
zich bezatten
adjective
- Que contiene alcohol o está hecho de él. Ejemplo: Bebida alcohólica.
alcoholisch
- que padece alcoholismo, una dependencia con características de adicción a las bebidas alcohólicas. Se caracteriza por un ansia de beber alguna sustancia alcohólica, pérdida de autocontrol, dependencia física y síndrome de abstinencia.
alcoholicus
alcoholist
noun
Botánica| (Quercus suber) Árbol de clima mediterráneo con una gruesa corteza de la que se obtiene el corcho.
kurkeik
adjective
Al azar, que no sigue un patrón, secuencia u orden determinado.
toevallig
pronoun
Nombre de pila de varón.
Alexander
noun
Países| País de Europa central, que forma parte de la Unión Europea. Limita al norte con el mar del Norte, Dinamarca y el mar Báltico; al este con Polonia y la República Checa; al sur con Austria y Suiza, y al oeste con Francia, Luxemburgo, Bélgica y los Países Bajos.
Duitsland
adjective
Originario, relativo a, o propio de Alemania.
Duits
noun
- Persona originaria de Alemania.
Duitser
Duitse
Duits
- Glotónimos| Idioma de la familia germánica occidental, actualmente hablada sobre todo en Alemania, Austria y Suiza.
Duits
noun
Árboles| (Larix decidua) Árbol de la familia de las pináceas originario de Europa. Alcanza unos 45 m de altura y puede vivir alrededor de 600 años. A diferencia de la mayoría de las coníferas, pierde su follaje durante el invierno. A causa de la resistencia que su madera tiene a la putrefacción, se usa en el revestimiento de construcciones. De su resina se fabrica la trementina de Venecia.
Europese lariks
Europese lork
verb
fladderen
spartelen
wapperen
noun
Peces| Pez de pequeño tamaño y poca edad
visbroed
noun
Lingüística| Primera letra del alfabeto griego, a la que le correponde la letra a en el alfabeto latino.
alfa
noun
Conjunto ordenado de los símbolos utilizados para escribir un idioma, en especial aquél cuyos caracteres representan fonemas individuales.
alfabet
noun
Oficios| Persona cuyo oficio es fabricar recipientes de barro.
pottenbakker
noun
Ajedrez| (♗, ♝) Cada una de las cuatro piezas del ajedrez que se mueven únicamente en diagonal.
loper
noun
vloerkleed
karpet
kleed
- Pieza de tejido con que se cubren los suelos para decoración, abrigo y protección.
tapijt
pronoun
Nombre de pila de varón.
Alfons
noun
Plantas| Planta anual herbácea de la familia de las poligonáceas cultivada por sus granos para su consumo humano y animal.
boekweit
noun
Utensilios| Bolsa o talego que se lleva a lomos de una cabalgadura o sobre una motocicleta, normalmente formada por dos estuches que cuelgan uno a cada lado, unidos por correas.
zadeltas
noun
Lonja y depósito público para el comercio de grano
graanbeurs
noun
zeewier
- Plantas| Organismo acuático autótrofo —es decir, capaz de fotosíntesis—, sea procarionte o eucarionte. No forman un grupo taxonómico homogéneo, comprendiendo desde organismos unicelulares muy sencillos hasta enormes colonias de decenas de metros de longitud. Se clasifican en al menos nueve filos, de uno de los cuales proceden evolutivamente las plantas propiamente dichas.
alge
alg
indefinitePronoun
Designa una cantidad pequeña no precisada.
iets
noun
Informática| Conjunto secuencial, definido y finito de reglas cuyo propósito es: resolver un problema, realizar un cálculo, procesar datos, o realizar una actividad.
algoritme
verb
met kostbaarheden versieren
noun
Lonja y depósito público para el comercio de grano.
graanbeurs
noun
alliantie
verbond
bondgenootschap
verb
Construcción| Cubrir con azulejos una superficie.
betegelen
noun
voedsel
- Gastronomía| Sustancia normalmente comida o bebida por los seres vivos. Es la principal fuente de energía y nutrición de animales y, generalmente, es de origen animal o vegetal.
eten
voedsel
- Asistencia económica que por ley debe dar el marido a su esposa separada e hijos.
alimentatie
noun
Alimentos| Salsa de ajos emulsionados en aceite, típica de la gastronomía mediterránea.
aioli
noun
Vergüenza que se siente a causa de algo que otro ha dicho o hecho.
plaatsvervangende schaamte
verb
glad maken
glad strijken
noun
Ecología, geografía| Bosque o arboleda de alisos.
elzenbos
verb
aanbrengen
aanwerven
werven
verb
lenigen
opluchten
verlichten
verzachten
verb
- Poner adornos para embellecer o decorar.
versieren
- Gastronomía, culinaria| Añadir condimentos o especias para dar más sabor a una bebida o comida.
kruiden
- Componer una ensalada o una bebida, especialmente licores, con diversos ingredientes para darle un sabor diferente.
aanmaken
noun
Armas| Caja portátil, abierta por arriba, que se usa para transportar flechas. Era ancha por arriba y estrecha por abajo, y se colgaba del hombro izquierdo con ayuda de una correa.
pijlkoker
noun
Excavación profunda para la extracción de agua, en especial potable
put
noun
- Casa o edificio público o particular donde se guardan por junto o se venden cualesquiera géneros, como armas, pertrechos, comestibles, etc.
magazijn
- Conjunto de municiones y pertrechos de guerra.
kruidenier
noun
Registro o catálogo que comprende todos los días del año, distribuidos por meses, con datos astronómicos, como ortos y ocasos del Sol, su entrada en cada signo del Zodíaco, principio de las estaciones, fases de la Luna, etc., y con otras muchas noticias y épocas relativas a los actos religiosos y civiles, principalmente de santos y festividades.
almanak
noun
oliemolen
olieslagerij
noun
Arcilla roja, rica en óxido de hierro, utilizada como tinte
roodaarde
noun
- Carbohidrato complejo, no hidrosoluble, formado por la combinación de dos polisacáridos, la amilosa y la amilopectina, presente en numerosos productos vegetales, en especial frutos, semillas y tubérculos.
zetmeel
- Solución de almidón1 en agua utilizada en el planchado de ciertas prendas, para aumentar su rigidez y mejorar su apariencia.
stijfsel
noun
Náutica, ocupaciones| Oficial de máximo rango de la Armada.
admiraal
noun
kussen
- Cojín oblongo para apoyar la cabeza.
kussen
hoofdkussen
noun
Saco pequeño de material textil y relleno muelle, que se usa para apoyar con más comodidad alguna parte del cuerpo
kussen
noun
Equitación| Cepillo rústico de dientes de metal, goma o madera, usado para quitar el pelo muerto y la suciedad de los caballos.
roskam
noun
Azúcar disuelto en agua y cocido al fuego hasta que toma consistencia de jarabe.
stroop
noun
Mamíferos| (Vicugna pacos) Nombre común de una especie doméstica de mamífero artiodáctilo de la familia Camelidae con lana muy apreciada. Es una de las cuatro especies de camélidos de Sudamérica, mide un metro en la cruz y tiene su área de distribución principal en los Andes Centrales.
alpaca
adjective
alpijns
alpine
alpen-
alpien
noun
Acción y efecto de alquilar.
huur
noun
destilador
destilleertoestel
expression
Psicología| Trastorno de identidad disociativo, referido a quien lleva doble vida. Es un segundo yo, a quien se atribuye personalidad distinta de la normal u original. Se trata de una persona real o imaginaria, a quien admira y desearía ser como ella el individuo.
alter ego
adjective
Levantado, elevado sobre la tierra.
hoog
noun
Electrónica| Altavoz (dispositivo que convierte ondas eléctricas en sonido).
luidspreker
noun
Esmero y diligencia puesto por una persona en conseguir el bien de los demás, aun a expensas del propio
altruïsme
verb
aansteken
belichten
beschijnen
verlichten
voorlichten
verb
aangeschoten raken
licht in het hoofd raken
noun
El aluminio es el elemento químico, de símbolo Al y número atómico 13. Con el 8,13 % es el elemento metálico más abundante en la corteza terrestre. Su ligereza, conductividad eléctrica, resistencia a la corrosión y bajo punto de fusión le convierten en un material idóneo para multitud de aplicaciones, especialmente en aeronáutica. Sin embargo, la elevada cantidad de energía necesaria para su obtención dificulta su mayor utilización; dificultad que puede compensarse por su bajo coste de reciclado, su dilatada vida útil y la estabilidad de su precio.
aluminium
noun
ramkraak
- Acción o efecto de alunizar (aterrizar en la luna).
maanlanding
pronoun
Religión, islam| Deidad única y todopoderosa en que cree el islam; nombre dado al dios de Abraham en el Corán.
Allah
verb
africhten
dresseren
temmen
adjective
Se dice de quien ama, expresa amor o tiene fuerte afición por algo o alguien.
liefhebbend
verb
beminnen
liefhebben
- Sentir amor por alguien o algo.
houden van
liefhebben
adjective
Que muestra uno de los sabores elementales, propio de los alcaloides y en general desagradable, producido por la proteína gustducina.
bitter
adjective
Colores| Se dice del color o de lo que tiene un color similar al amarillo.
geelachtig
adjective
Se dice de lo que refleja la luz amarilla, por lo que es percibido de este color por el ojo humano.
geel
verb
ambiëren
dingen naar
verlangen naar
noun
dubbelzinnigheid
ambiguïteit
noun
Psicología| Coexistencia de dos emociones o tendencias opuestas, como la atracción y la repulsión, el amor y el odio, etc.
ambivalentie
adjective
Los dos, uno y otro, tanto el uno como el otro.
beide
noun
Vehículo con camilla para el transporte de enfermos y heridos.
ambulance
verb
Hacer ameno algo.
opvrolijken
verlevendigen
adjective
Amerikaans
Amerikaan
noun
mitrailleur
machinegeweer
noun
Persona con quien se tiene una relación de amistad.
vriend
noun
Relación afectiva y desinteresada entre dos o más personas que nace y se fortalece con el trato.
vriendschap
noun
geheugenverlies
amnesie
noun
Acto legal que elimina toda responsabilidad civil o penal que pueda derivarse de una acción, devolviendo a los amnistiados a la condición de inocentes.
amnestie
verb
Cubrir de moho.
schimmelen
verb
Poner hitos o mojones para señalar fronteras, linderos, distancias, etc.
afbakenen
noun
Sentimientos| Sentimiento afectivo de atracción, unión y afinidad que se experimenta hacia una persona, animal o cosa.
liefde
verb
Colocar mordaza a alguno.
knevelen
verb
afboeken
afschrijven
- Economía| Pagar, especialmente en plazos, una deuda u otra obligación
aflossen
verb
behoeden
beschermen
beschutten
verb
zich behoeden
zich beschermen
zich beschutten
zich onder iemands bescherming stellen
verb
Aumentar la intensidad o alcance de algo usando para ello los instrumentos o medios apropiados
versterken
noun
Levantamiento de la piel que contiene líquido seroso o pus, habitualmente producto de una quemadura, roce o enfermedad.
blaar
noun
Corte y separación de una extremidad del cuerpo mediante traumatismo (también llamado avulsión) o cirugía
amputatie
interjection
Úsase para manifestar deseo de que algo suceda.
amen
noun
Continentes| Continente que se extiende en el hemisferio occidental de la Tierra desde el océano Ártico por el norte hasta casi el océano Antártico por el sur, por el océano Pacífico al oeste, y por el océano Atlántico al este.
Amerika
pronoun
Regiones| Subcontinente americano, la porción más meridional de América; el istmo de Panamá lo une geológicamente a la parte septentrional del continente. Atravesado por la línea ecuatorial, tiene la mayor parte de su área en el hemisferio sur. Está situado entre el Océano Pacífico al oeste y el Océano Atlántico al este, con el Mar Caribe hacia el noreste. La cordillera de los Andes recorre su zona occidental. Los paises y territorios que lo componen son: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Islas Malvinas, Guyana Francesa (Francia), Guyana, Paraguay, Peru, Georgias del Sur y las Islas Sandwich del Sur, Surinam, Uruguay y Venezuela. La mayoría de los mismos fueron colonias de España, aunque el mayor país del continente, Brasil, fue cedido tempranamente a los portugueses
Zuid-Amerika
pronoun
Anne
- Nombre de pila de mujer
Anna
Anne
noun
anachoreet
heremiet
kluizenaar
adjective
Biología| Que no necesita la presencia de oxígeno en el ambiente para mantenerse con vida.
anaëroob
noun
Biología| Fase de la división celular de los tipos mitosis y meiosis en la que los cromosomas se separan en una célula eucariota.
anafase
adjective
Que pertenece o concierne a la anafilaxia.
anafylactische
adjective
Que no sabe leer ni escribir.
ongeletterd
adjective
Medicina| Que reduce o suprime el dolor.
pijnstiller
verb
analyseren
onderzoeken
adjective
Medicina| Que estimula, que ayuda a la recuperación.
analepticum
adjective
Dicho de una medida o instrumento, que representa un valor continuo de la magnitud que mide
analoog
noun
anarchie
regeringsloosheid
- Acefalía o ausencia de gobierno en una institución.
regeringsloosheid
noun
Zootomía| Cada una de las dos partes traseras del animal cuadrúpedo, comprendiendo la parte superior del muslo donde se une con la espalda y el fuerte músculo de las nalgas.
bil
noun
Persona corpulenta y musculosa.
breedgebouwd
breedgeschouderd
noun
Náutica| Instrumento fuerte de hierro, como arpón o anzuelo de dos lengüetas, el cual afirmado al extremo del cable o gúmena, y arrojado al mar, sirve para aferrar o amarrar las embarcaciones, y asegurarlas del ímpetu de los vientos.
anker
noun
Dispositivo infantil formado por un asiento y soportes con ruedas, que se utiliza para que los bebés aprendan a caminar.
looprek
noun
Regiones| Región española ubicada en el extremo sur de la península ibérica, constituida actualmente como comunidad autónoma.
Andalusië
verb
Ir de un lugar a otro dando pasos.
gaan
noun
Países| Pequeño país montañoso, sin costa, situado en los Pirineos, entre España y Francia.
Andorra
pronoun
Ciudades| Capital de Andorra.
Andorra la Vella
adjective
Andorrees
Andorrese
pronoun
Andries
- Nombre de pila de varón.
Andreas
Andries
noun
Transporte| Vereda para acceder a un tren.
perron
verb
onder water komen
schipbreuk lijden
verdrinken
vergaan
noun
Medicina| Concentración baja de hemoglobina en la sangre o capacidad disminuida de transportar oxígeno de la sangre.
anemie
bloedarmoede
noun
Medicina| Dilatación de una determinada parte de un vaso sanguíneo en forma de globo, que contiene sangre, con un gran índice de rotura pudiendo provocar graves hemorragias o incluso la muerte.
aneurysma
verb
Añadir algo (un anexo o apéndice; alguna información adicional, un territorio, una propiedad, etc.) a otra cosa de tal modo que se una y dependa de ella.
annexeren
adjective
amfibie
- Biología| Se dice de los animales vertebrados que viven tanto en el agua como en la tierra. En su etapa juvenil viven sumergidos respirando el oxígeno disuelto en el agua a través de sus branquias; de adultos asimilan el oxígeno de la atmósfera con los pulmones que han desarrollado para esta etapa de su vida.
amfibisch
noun
Tipo de edificio público de la civilización romana, utilizado para acoger espectáculos y juegos
amfitheater
noun
Religión| Rama del protestantismo y religión que predomina en Inglaterra, cuya sede está en Canterbury.
anglicanisme
noun
Enfermedades| Incapacidad clínica de experimentar placer frente a estímulos habitualmente satisfactorios.
anhedonie
noun
Química| Compuesto orgánico de fórmula (CH3CO)₂, el más simple de los anhídridos carboxílicos estables, muy usado como reactivo para la acetilación de sustratos orgánicos.
azijnzuuranhydride
verb
Dar o insuflar ánimo, valor o confianza.
opwekken
verb
te gronde gaan
teniet gaan
vernietigd worden
zich wegcijferen
adjective
Medicina| Que elimina o reduce la ansiedad
anxiolyticum
anxiolytisch
adjective
Que precede al penúltimo, es decir, el segundo antes del último.
derdelaatste
adjective
Medicina| Que inhibe el desarrollo o causa la muerte de bacterias y otros agentes patógenos
antibiotisch
noun
Meteorología| Región de la atmósfera en la que descienden las masas de aire y la presión atmosférica es superior a 1013 milibares.
hogedrukgebied
verb
anticiperen
prejudiciëren
vooruitlopen
vooruitlopen op
noun
voorbehoedmiddel
anticonceptiemiddel
noun
antistof
- Biología| Proteína sintetizada por los linfocitos, que reacciona de forma específica contra determinado antígeno o substancia extraña en la sangre. Su producción es una parte esencial de la respuesta inmune y permite luchar contra virus, bacterias o parásitos. También se suele representar con la sigla Ac.
antilichaam
noun
Farmacología| Sustancia o medicamento contra la depresión.
antidepresor
antidepressivum
noun
Farmacología| Sustancia o medicamento contra la epilepsia.
anti-epilepticum
noun
Países, islas| País formado por un conglomerado de islas situada al este del mar Caribe. Forma parte de las pequeñas Antillas, integradas también por la isla de Guadalupe al sur, Montserrat al sudoeste, San Cristóbal y Nieves en el oeste y San Bartolomé al noroeste.
Antigua en Barbuda
noun
Mueble, traje, adorno o cosa semejante que ya no está de moda; objeto anticuado e inútil.
antiek
noun
Período histórico transcurrido desde el descubrimiento de la escritura hasta el fin del Imperio Romano de Occidente;
Oudheid
oudheid
noun
- Condición de ser antiguo.
ouderdom
- Era o período muy lejano en el tiempo.
oudheid
- Arte| Objeto que es valioso por su prolongada existencia.
antiquiteit
antiek
adjective
Medicina| Que inhibe la producción de histamina o contrarresta sus efectos
antihistaminicum
noun
antiheldin
- Cine, literatura, teatro| Protagonista de una obra literaria o película que tiene características que contradicen los valores y actitudes tradicionalmente asociados con lo heroico.
antiheld
pronoun
Es el conjunto de islas que bordean el Mar Caribe desde la costa de Venezuela hasta la península de la Florida. Estrictamente, se refere a todas las Indias Occidentales menos las Bahamas y las Islas Turcas y Caicos.
Antillen
pronoun
Islas| Conjunto de islas del mar Caribe dependiente de los Países Bajos. Curazao y Bonaire son las Islas Holandesas de Sotavento o Islas ABC, y son las islas más importantes, ubicadas frente a Venezuela. En la región geográfica de las Pequeñas Antillas se ubican las Islas S o Islas Holandesas de Barlovento: San Eustaquio, Saba y San Martín.
Nederlandse Antillen
pronoun
Islas| Conjunto de islas del mar Caribe dependiente de los Países Bajos. Curazao y Bonaire son las Islas Holandesas de Sotavento o Islas ABC, y son las islas más importantes, ubicadas frente a Venezuela. En la región geográfica de las Pequeñas Antillas se ubican las Islas S o Islas Holandesas de Barlovento: San Eustaquio, Saba y San Martín.
Nederlandse Antillen
noun
antioxidans
- Molécula capaz de retardar o prevenir la oxidación de otras moléculas
antioxidant
adjective
Relacionado con, o utilizado para la antisepsia.
antisepticum
adjective
Biología, medicina, química| Capaz de disolver los trombos.
trombolyticum
verb
het in zijn hoofd krijgen
hevig verlangen
toeschijnen
noun
bloemlezing
anthologie
pronoun
Antoon
- Nombre de pila de varón.
Antonius
Anton
noun
Filosofía| Doctrina y teoría filosófica que considera al hombre como centro del universo o medida de todas las cosas, siendo además la finalidad última de la naturaleza.
antropocentrisme
noun
kannibalisme
- Calidad de antropófago
antropofagie
adjective
Relativo a o propio del ser humano.
antropisch
pronoun
Continentes| Continente que circunda el Polo sur. Comprende los territorios al sur del paralelo 60º S.
Antarctica
noun
Mamíferos| Cualquiera de varias especies de mamíferos ungulados, de la familia de los bóvidos, caracterizados por poseer los machos y a veces las hembras cuernos huecos.
antilope
adjective
Que sucede o se repite cada año.
jaarlijks
noun
Anatomía| Cuarto dedo de la mano, donde tradicionalmente se porta el anillo de bodas en la tradición europea.
ringvinger
verb
annuleren
- Volver nulo un acto, norma, acuerdo, tratado o contrario; dejarlo sin efecto o sin validez.
afschaffen
annuleren
noun
bekendmaking
aankondiging
verb
blussen
doven
uitblazen
uitblussen
uitdoen
uitdoven
noun
Corte temporal, súbito e inesperado del suministro de energía eléctrica.
stroomstoring
verb
Golpear a alguno reiteradamente.
afranselen
verb
Colocar y dejar quieto un vehículo (automóvil, bicicleta, avión, etc.) en un lugar específico, generalmente de forma transitoria y en un sitio designado para ello.
parkeren
verb
optakelen
optuigen
tuigen
verb
aanleggen
afstappen
uitstappen
noun
achternaam
familienaam
verb
klonteren
klonterig worden
vast worden
verb
betekenen
het nodige klaarmaken voor
vermanen
waarschuwen
verb
gewaarworden
merken
opmerken
waarnemen
zich klaarmaken
noun
imker
bijenhouder
iemker
noun
Plantas| (Apium graveolens) Planta anual herbácea, de la familia de las apiáceas, que alcanza 1 m de altura, con tallos gruesos y carnosos, hojas pinnadas o bipinnadas con foliolos en forma de rombo, flores en umbela, de color blanco o amarillento y muy pequeñas, y frutos ovoides de hasta 2 mm de diámetro. Se cultiva desde la Antigüedad por sus pencas comestibles y sus raíces, así como por el aceite esencial que se obtiene de sus frutos
selderij
verb
kalmeren
sussen
verzachten
verb
bedaren
tot rust komen
noun
Psicología| Tendencia psíquica, innata al ser humano y agudizada en la psicosis, a percibir sentido en estímulos azarosos.
apofenie
verb
met roof bedekt worden
adjective
Religión| Relacionado con los apóstoles (discípulos de Jesucristo)
apostolisch
noun
apotheose
verheerlijking
verb
dringen
haasten
jachten
tot haast aanzetten
urgent zijn
verb
leren
bijbrengen
scholen
aanleren
instrueren
onderwijzen
adjective
Que está aprendiendo los rudimentos de una disciplina o profesión.
leerjongen
verb
zich meester maken
zich toe-eigenen
verb
dolksteken geven aan
met een dolk doodsteken
met een dolk doorsteken
met een dolk neersteken
noun
Anatomía| Tubo hueco de unos diez centímetros, con aspecto de gusano, que cuelga del intestino ciego en la parte inferior derecha del abdomen. Está formado por fibras musculares, tejido linático y un epitelio como el del colon.
aanhangsel
appendix
noun
Fonología, retórica| Pérdida u omisión de uno o más sonidos al final de una palabra, en su uso histórico o retórico.
apocope
noun
kompres
- Medicina| Más generalmente, cualquier remedio que se aplica tópicamente sujetándose con vendas o gasa.
verband
noun
Tipografía| Signo ortográfico que indica la omisión de uno o más grafemas.
apostrof
weglatingsteken
noun
Situación en la que un vehículo con ruedas se desliza sobre una superficie cubierta por una capa de agua.
aquaplaning
noun
Celebración ritual, de incierta veracidad histórica, en que presuntamente brujas y hechiceros adoraban al demonio que era representado en figura de macho cabrío para sus prácticas mágicas o superticiosas.
heksensabbat
adverb
En la proximidad del que habla o comunica.
hier
noun
Saoedi-Arabië
Saudi-Arabië
noun
Enfermedades| Miedo irracional y enfermizo a las arañas.
arachnofobie
noun
Agricultura, herramientas| Instrumento agrícola formado básicamente por una pieza afilada o reja y una pieza que permite su tracción por animales o máquinas. Se emplea para abrir surcos en la tierra.
ploeg
noun
Mamíferos| (Alouatta spp.) Cualquiera de una quincena de especies de primates platirrinos nativos de Centro y Sudamérica, de hasta 95 cm de largo, cuerpo robusto y cola prénsil, que refleja sus hábitos arborícolas. Forman grupos de unos 15 individuos, que emplean su característico y sonoro aullido para comunicarse
brulaap
pronoun
Regiones| Comunidad autónoma de España resultante del reino histórico del mismo nombre y que comprende el tramo central del valle del Ebro. Situada en el norte de España, limita con las comunidades autónomas de Castilla-La Mancha, Castilla y León, Cataluña, La Rioja, Navarra y Comunidad Valenciana y con Francia.
Aragón
Aragon
noun
tarief
- Tarifa oficial que determina los derechos que se han de pagar en varios ramos, como el de costas judiciales, aduanas, ferrocarriles, etc.
heffing
verb
Trabajar la tierra con el arado.
ploegen
noun
- Arácnidos| Clase de artrópodos arácnidos del orden Aracnea. Su cuerpo se divide en cefalotórax y abdomen. Del primero parten cuatro pares de patas (cada una dividida en siete secciones llamadas artejos), así como otros dos pares de apéndices más (los quelíceros, especie de uñas prensiles, y los palpos o pedipalpos, de carácter táctil). En el abdomen poseen órganos productores de un tipo de seda muy resistente que usan para tejer sus características telarañas, así como para recubrir su nido y para formar capullos en los que depositan sus huevos. En general, tienen una vista pobre a pesar de poseer muchos ojos (usualmente cuatro pares), de distinta disposición según la especie.
spin
- Mobiliario| Tipo de candelabro o lámpara carente de pie, suspendido del techo y con numerosos brazos.
kroonluchter
kaarsenkroon
expression
Crustáceos| (Pycnogonida) Especie de crustáceo de pequeño tamaño, que habita en playas y fondos poco profundos, en cuya arena se entierra casi por completo, por lo que resulta difícil detectarlas. Su picadura es muy dolorosa.
zeespin
noun
Planta leñosa que no se yergue sobre un solo tronco o fuste, como un árbol, ni forma matas, sino que se ramifica con cierto porte desde su base. El biotipo arbustivo no está necesaria e invariablemente asociado a determinadas especies, sino que muchas que podrían formar árboles lo adoptan en virtud de las circunstancias ecológicas o de cultivo.
struik
suffix
Elemento compositivo que indica "gobernante", "persona con poder".
arch
adjective
antiguo y en desuso
archaïsch
ouderwets
verouderd
noun
Árboles| (Acer spp.) Cualquiera de varias especies de árboles y arbustos del hemisferio norte, de características hojas opuestas, muchas veces palmatilobuladas. Florecen formando inflorescencias en racimos, corimbos o umbelas de floros pentámeros, que fructifican en parejas de sámaras muy distintivas. Son una importante fuente de polen y néctar para la apicultura, y tienen varios usos comerciales, incluyendo el ornamental, la madera y la elaboración de jarabe. Es el árbol nacional de Canadá.
esdoorn
ahorn
noun
Geografía| Grupo de islas relativamente próximas, especialmente las que tienen un origen geológico común.
archipel
eilandengroep
noun
boog
strijkstok
- Arquitectura| Elemento que permite sustentar el peso de una construcción sobre un hueco practicado en un muro o sobre columnas exentas.
boog
- Música| Vara utilizada para frotar de los instrumentos musicales de cuerda.
strijkstok
noun
Fenómeno de la naturaleza que se puede observar cuando hace sol y llueve al mismo tiempo.
regenboog
verb
Estar encendido algo.
verbranden
noun
Mamíferos| (Sciuridae) Cualquiera de varias especies de mamíferos roedores, de hábitos terrestres o arborícolas, caracterizados por poseer una cola voluminosa y peluda; no constituyen un clado filogenético, formando parte de la misma familia que incluye también las marmotas.
eekhoorn
eekhoorntje
pronoun
Ciudades| Capital de Argelia.
Algiers
noun
Plantas| (Papaver argemone) Planta herbácea, anual, de la familia de las papaveráceas, de tallo erecto y piloso de hasta 40 cm de altura, hojas segmentadas, flores tetrámeras, rojas, de pétalos obovados y estambres violáceos, que fructifican en una cápsula nervada, dehiscente, también pilosa
ruige klaproos
noun
jargon
slang
groepstaal
noun
Conjunto de ideas o razonamientos expresados para demostrar la veracidad o falsedad de una proposición.
argument
noun
Armas, herramientas| Herramienta para atacar o defenderse en un combate físico.
wapen
expression
Cualquier arma dotada de una hoja con filo, y posiblemente punta; aunque en general se considera cualquier arma no de fuego, incluyendo las contundentes.
koud wapen
noun
Milicia| Conjunto de las fuerzas navales de un Estado.
vloot
oorlogsvloot
noun
Mueble cerrado, dotado de estantes o cajones, usado para almacenar cosas.
kast
noun
Países| País ubicado entre Europa y Asia, en la región de Transcaucasia, al sur de la cordillera del Cáucaso, entre el mar Negro y el mar Caspio. Limita al oeste con Turquía, al norte con Georgia, al este con Azerbaiyán y al sur con Irán. Hasta 1991 hizo parte de la Unión Soviética.
Armenië
noun
Animales| (Mustela erminea) Mustélido pequeño, nativo de Europa, de pelaje blanco en invierno y con el lomo pardo en verano. Es terrestre y un voraz predador.
hermelijn
noun
Sustancia gaseosa que despiden ciertas materias y que se percibe con el olfato, especialmente el de un medicamento, especia, comida o bebida, que parece agradable a quien lo percibe.
aroma
noun
Instrumentos musicales| Instrumento de cuerda pulsada, sin mástil, en que las cuerdas entran directamente en la caja de resonancia a través de orificios practicados en ella. Esto distingue al arpa de otros instrumentos de cuerda como los laúdes en que las cuerdas se apoyan sobre un puente que transmite la vibración a la tapa superior de la caja.
harp
noun
oudheidkunde
- Disciplina que estudia las civilizaciones de la Antigüedad y prehistoria a partir de los documentos y artefactos que de ellas subsisten.
archeologie
oudheidkunde
adjective
Arqueología| Que pertenece o concierne a la arqueología.
archeologisch
oudheidkundig
noun
oorring
- Adorno en forma de aro o colgante que se utiliza en el lóbulo de las orejas.
oorbel
noun
Árboles, arbustos| (Myrtus communis) Arbusto o pequeño árbol de la familia de las mirtáceas, nativo de Europa meridional y el norte de África. Es una planta de follaje siempreverde, de hojas brillantes y perfumadas; sus flores son blancas, con cinco pétalos y numerosos estambres; y su fruto es una baya de color azulado.
mirte
noun
- Acción y efecto de arrendar.
pacht
- Contrato que fija la puesta en arrendamiento1 de un bien.
pachtovereenkomst
verb
huren
afhuren
- Pactar la cesión de derechos sobre un bien o servicio de manera temporal a cambio de un pago regular.
charteren
verb
aankomen
binnenlopen
landen
verb
zich blootstellen
zich wagen
zijn leven wagen
noun
Mamíferos| (Familia Delphinidae) Cualquiera de varias especies de mamíferos marinos del orden de los cetáceos. Miden entre 2 y 9 metros de largo, con el cuerpo fusiforme y la cabeza grande, el hocico alargado y una única narina en la parte superior de la cabeza; la piel es normalmente gris y glabra. Son carnívoros. Se cuentan entre los más inteligentes de los animales, formando complejos sistemas sociales y comunicándose por ultrasonido. Habitan en aguas templadas y tropicales de todo el globo.
dolfijn
noun
Tipografía, informática| Símbolo tipográfico (@) muy utilizado en informática e internet, en particular como parte de las direcciones de correo electrónico.
apenstaartje
verb
zich aanmatigen
zich verhovaardigen
zich verstouten
verb
gooien
smijten
uitgooien
uitsmijten
uitwerpen
verb
Enfrentar sin mostrar cobardía, hacer cara, a las calamidades o peligros.
tarten
noun
Curso de agua tan pequeño y poco caudaloso que no puede navegarse.
beek
sloot
noun
Plantas| (Oryza sativa) Planta de la familia de las poáceas, originaria del Lejano Oriente y cultivada en todo el mundo como alimento. Es una hierba perenne, de hasta 2 m de altura, con largas hojas aciculadas, pequeñas flores en espiga que fructifican en una cariópside de hasta 1 cm de largo. Requiere terrenos muy húmedos y climas cálidos.
rijst
noun
Pliegue (parte que se dobla) o raya de la piel, que puede resultar de distintos factores, pero generalmente por la edad.
rimpel
verb
failliet gaan
verloren gaan
noun
Náutica| Taller dedicado a la construcción, reparación o conservación de barcos
arsenaal
noun
Manifestación de la actividad humana de representar una idea real o imaginaria, utilizando para ello los medios que tiene a su alcance.
kunst
noun
Arte, sociedad| Todo el arte desarrollado en la calle, normalmente de manera ilegal. Esto incluiría tanto al grafiti como a otras formas diversas de intervención artística en la calle.
street art
noun
Anatomía| Vaso sanguíneo mayor que lleva la sangre que sale del corazón hacia los alvéolos pulmonares y hacia las extremidades y resto del cuerpo
slagader
arterie
adjective
artificieel
kunstmatig
noun
Persona que ejerce una de las artes, en cualquiera de sus manifestaciones.
kunstenaar
noun
Enfermedades| Síndrome de inflamación de las articulaciones, caracterizada por dolor, limitación de movimientos, hinchazón y calor local, debido a una gran variedad de enfermedades subyacentes
artritis
gewrichtsontsteking
expression
consumptieartikel
noun
erwt
- Plantas| (Vicia sativa) Veza común, planta leguminosa de tallo trepador, cuyo fruto sirve de alimento a las aves.
wikke
noun
Religión| Obispo que tiene el mismo poder de orden que los otros obispos, pero goza de cierta preeminencia porque posee el honor de regir una provincia eclesiástica y la iglesia metropolitana.
aartsbisschop
noun
Proyección, generalmente curva, en el costado de un recipiente, por la cual este puede asirse.
handvat
oor
adjective
Que sufre de mucho calor.
gebrand
noun
Alimentos| Carne asada.
braadstuk
gebraad
gebraden vlees
verb
- Tomar por sorpresa una persona o posición.
overrompelen
- Sustraer dinero u otros bienes empleando un arma blanca o de fuego para amenazar de muerte.
aanvallen
bestormen
overvallen
verb
braden
branden
roosteren
noun
Cristianismo, festividades| Festividad católica que se celebra cuarenta días después de la pascua, en la que se conmemora la ascensión de Jesucristo a los Cielos después de resucitar.
Hemelvaartsdag
Hemelvaart
noun
Hábito o doctrina de la abstinencia del placer sensual o corporal.
ascetisme
verb
zich netjes maken
zich opknappen
zich reinigen
verb
gelijken
- Hacerse semejante o muy parecido a otro.
lijken
noun
Derecho| Delito contra la vida humana, de carácter muy específico, que consiste en matar a una persona concurriendo ciertas circunstancias, tales como: alevosía, precio, recompensa o promesa remuneratoria o ensañamiento.
moord
adjective
Que asesina o ha asesinado, en especial si lo tiene por hábito, inclinación u oficio.
moordenaar
noun
Nombre dado por extensión a la mezcla de asfalto con arena y otras substancia que se utiliza como material en la construcción y en la pavimentación de calles.
asfalt
noun
Mueble para sentarse.
zetel
zitvlak
adjective
Que no presenta simetría con respecto a un plano o eje determinado.
asymmetrisch
adjective
Medicina| Que no muestra síntomas.
asymptomatisch
noun
Enfermedades| Enfermedad inflamatoria del aparato respiratorio que provoca dificultad en la respiración (disnea).
astma
verb
bevreemden
verbazen
verwonderen
verb
zich verbazen
zich verwonderen
verb
besprenkelen
besproeien
sprenkelen
sproeien
noun
Medicina| Estado del ojo que generalmente proviene de un problema en la curvatura de la córnea, lo que impide el enfoque claro de los objetos tanto lejanos como cercanos. La córnea, que debería ser esférica, sufre un achatamiento en sus polos, lo cual produce distintos radios de curvatura en el eje del ojo, lo que genera imagenes poco nítidas y distorsionadas en la retina.
astigmatisme
noun
Ciencia, disciplinas| Ciencia que estudia el universo físico más allá de la atmósfera terrestre, y particularmente los procesos, ubicación y propiedades de las estrellas y planetas, así como la materia y la energía en el universo.
astronomie
sterrenkunde
adjective
Que esta relacionado con la astronomía.
astronomisch
noun
sterrenwichelaar
- Persona que practica la astrología.
astroloog
noun
sterrenkundige
- Persona que se especializa en astronomía, el estudio científico de los astros y el universo físico más allá de la atmósfera terreste.
astronoom
noun
Retórica| Figura de dicción consistente en la omisión de las conjunciones entre proposiciones para avivar el ritmo.
asyndeton
noun
Acción de atacar, acometer al enemigo.
aanval
verb
aansluiten
binden
knopen
vastbinden
vastmaken
verbinden
noun
Náutica| Taller dedicado a la construcción, reparación o conservación de barcos.
scheepswerf
verb
stukken vlees met tangen ontrukken
pronoun
Ciudades| Ciudad capital de Grecia.
Athene
adjective
atheïst
godloochenaar
atheïstisch
verb
Posarse en el suelo algo que estaba antes volando, flotando o levitando.
landen
verb
gissen
raden
toevallig vinden
treffen
noun
atmosfeer
dampkring
- El humor o ánimo de una situación, el espacio que cubre la influencia de este ánimo.
sfeer
verb
slepen
trekken
voorttrekken
verb
Dividir una cosa en partes muy pequeñas, especialmente las gotas de un líquido
verstuiven
verb
folteren
kwellen
op de pijnbank leggen
verdriet doen aan
verb
zich kwellen
zich verdriet bezorgen
verb
vangen
pakken
beetkrijgen
beetnemen
vastpakken
vatten
adverb
hals over kop
overhaast
verb
aanrijden
oprijden
overrijden
voorrijden
adjective
Medicina| Que no es venenoso o tóxico.
atoxisch
adjective
como adjetivo
audiovisueel
noun
Sala de una institución educativa, destinada principalmente al dictado de clases.
klaslokaal
verb
Hacer más grande una cantidad, número, extensión, volumen, importancia o magnitud.
vermeerderen
conjunction
Sin embargo, no obstante, si bien. Denota oposición entre dos proposiciones.
ondanks
hoewel
noun
authenticiteit
echtheid
noun
Transporte| Vehículo de cuatro o más ruedas, con una cabina delantera y un espacio abierto o cerrado atrás, para acarrear grandes cargas.
vrachtauto
noun
alleenheerschappij
autocratie
noun
Persona que viaja solicitando a los vehículos que transitan en una carretera una plaza de favor.
lifter
noun
Transporte| Carretera de uso público con calzadas independientes y más de un carril en cada sentido.
autosnelweg
snelweg
noun
Ecología, sociología| Acción y efecto de organizar o regenerar un sistema constantemente su propia estructura
autopoiese
noun
Medicina| Apertura y disección de un cadáver para conocer las causas de su muerte.
autopsie
noun
autoriteit
bevoegdheid
noun
Persona que viaja solicitando a los vehículos que transitan en una carretera una plaza de favor.
lifter
noun
Condición o estado de quien tiene u obtiene por sí mismo lo que necesita, bastándose a sí mismo o valiéndose por medios propios sin depender de otros.
zelfvoorziening
noun
Transporte| Vehículo de alquiler que se contrata con su conductor para breves trayectos urbanos, pagándose el recorrido según la distancia a una tarifa indicada por un
taxi
noun
Máquina, aparato o instrumento que realiza sus propios movimientos gracias a un mecanismo interno.
automaat
noun
Afianzamiento del pago de una letra en caso de que no sea satisfecha por el aceptante.
aval
verb
naderbijbrengen
opnemen
vestigen
verb
zich metterwoon ergens vestigen
- Avecinar (uso pronominal de ...)
naderen
expression
chileense kievit
noun
Frutas| Nuez comestible, fruto del avellano común (Corylus avellana L.). Tiene forma esferoidal, con un diámetro aproximado de 10 a 15 mm. Está formada por una cáscara fibrosa externa de color marrón brillante que rodea una cubierta lisa en la que se aloja la semilla. La cáscara fibrosa se seca durante la maduración.
hazelnoot
noun
laan
- Calle ancha e importante, frecuentemente de doble mano.
avenue
verb
op het spel zetten
riskeren
verspelen
wagen
noun
Aves| (Struthio camelus) Ave corredora, del orden estrucioniformes, de la familia estruciónidos. Es el ave viviente de mayor tamaño, de patas robustas terminadas en dos dedos, con el interior provisto de una uña. La cabeza es pequeña y el pico muy fuerte, triangular y aplastado. Habita en las zonas subdesérticas de África y Asia.
struisvogel
noun
Transporte aéreo por aviones u otro vehículo más pesado que el aire
luchtvaart
noun
vliegtuigje
- Avión pequeño y de poca potencia y robustez.
sportvliegtuig
noun
Insectos| (suborden Apocrita) Cualquiera de varios miles de especies de insectos himenópteros, estrechamente relacionados con las hormigas y abejas, de las que se distinguen por no tener el basitarso aplanado y carecer de pelos plumosos; son por lo general predadores y parásitos, dotados de un ovipositor que en algunas especies está modificado para servir como aguijón.
wesp
noun
Aeronáutica, vehículos| Vehículo aéreo más pesado que el aire impulsado por uno o más motores.
vliegtuig
noun
Biología| Prolongación filiforme de la célula nerviosa, a través de la cual viaja el impulso nervioso de forma unidireccional, y que establece contacto con otra célula mediante ramificaciones terminales
axon
adverb
En el día de ayer1.
gisteren
gister
adjective
Gentilicios| Propio de, relativo o perteneciente a un pueblo amerindio que habita tradicionalmente la meseta andina; conquistados por los incas alrededor del siglo XIII, conservaron considerable autonomía dentro del imperio, y han influido fuertemente la cultura boliviana moderna
Aymara
verb
helpen
bijstaan
assisteren
baten
ter zijde staan
verb
Abstenerse total o parcialmente de comer o beber.
vasten
noun
Sede de este gobierno
stadhuis
noun
Minerales| Variedad dura, negra y brillante del carbón vegetal llamado normalmente lignito, de textura compacta y pulimentable, apreciado para la talla. Úsase para hacer botones, dijes y otras obras de adorno.
git
noun
Herramientas, agricultura| Herramienta agrícola formada por una lámina ancha y gruesa, a veces curvada, inserta en un mango de madera, que se emplea para roturar la tierra y labrar surcos
schop
noun
toeval
- Combinación de causas o circunstancias imprevisibles y sin plan previo.
toevalligheid
noun
Lengua altaica oficial en Azerbaiyán y hablada también en Irán, Daguestán (Rusia), Georgia, Irak y Turquía.
Azerbeidzjaans
noun
Países| País ubicado en el Cáucaso, al borde del mar Caspio. Limita al norte con Rusia, al oeste con Georgia y Armenia y al sur con Irán. También posee el exclave de Najicheván, que limita con Armenia, Irán y Turquía. Hasta 1991 hizo parte de la Unión Soviética.
Azerbeidzjan
noun
Geometría| Ángulo entre un vector de referencia y un segundo vector sobre el mismo plano
azimut
noun
Aves| (Accipiter spp.) Cualquiera de varias especies de aves falconiformes, de alas cortas y redondeadas, cola larga y gran agudeza visual, de hábitos forestales, adaptadas a cazar acometiendo súbitamente desde un posadero disimulado. Han sido históricamente empleadas en cetrería
havik
noun
Islam| Cada uno de los 114 capítulos en que se divide el Corán, a su vez divididos en ayas o versículos.
soera
noun
Tejado plano de un edificio, dispuesto para su acceso y uso.
dakterras
adjective
De color que recuerda al del cielo en un día despejado, ubicado entre el verde y el añil en el espectro cromático, en una longitud de onda de alrededor de 470 nm. Tradicionalmente se considera el quinto color del arcoíris o espectro solar.
blauw
verb
Construcción| Cubrir con azulejos una superficie.
betegelen
noun
Geología| Mineral de bicarbonato de cobre, de intenso color azul de Prusia y textura fibrosa, similar y asociado a la malaquita
azuriet
noun
Alimentos| Sustancia sólida cristalina, de color blanco en estado puro, formada por moléculas de glucosa y fructosa, que se obtiene de diversas plantas y se emplea como edulcorante en gastronomía
suiker
noun
Fragmentos muy pequeños, especialmente los que quedan de algo al romperse.
gruzelementen
noun
Intervalo de tiempo que tarda la Tierra en hacer una revolución alrededor del Sol. El año se compone de 365 días y cuarto aproximadamente. Por eso cada cuatro años el año civil tiene un día más.
jaar
expression
Festividades| Fiesta del inicio del año siguiente (año nuevo) en el calendario. Se celebra el 1 de enero de cada año.
Nieuwjaar
noun
Saliva que escapa de la boca accidental o involuntariamente.
speeksel
noun
Vestimenta| Zapato ligero de tela o cuero, con suela plana sin tacón, usado habitualmente dentro del hogar
pantoffel
noun
Por extensión, parrilla o cesta para el equipaje en el techo de los coches
imperiaal
noun
Peces| (Gadus morhua) Pez de la familia de los gádidos, natural de las aguas frías del hemisferio norte, de hasta 2 m de largo y color pardo o verduzco, con una clara línea lateral. Es muy apreciado en gastronomía.
kabeljauw
noun
Música| Género musical en ritmo de dos por cuatro originario de República Dominicana.
bachata
noun
Varón que lucra con el ejercicio sexual de terceros.
pooier
noun
Mamíferos| (familia Rhinocerotidae) Cualquiera de cinco especies de mamíferos perisodáctilos nativos del Asia y África, de gran tamaño, cuerpo robusto recubierto de una gruesa piel protectora y uno o dos característicos cuernos queratinosos sobre el morro.
neushoorn
noun
Pieza de metal, hueso o madera, en forma de pera, que pende en el interior de las campanas, y con la cual se golpean para hacerlas sonar
klepel
bengel
noun
kleinigheid
bagatel
futiliteit
beuzelarij
wissewasje
- Cosa de poco valor o importancia.
zever
verb
Mover el cuerpo de forma rítmica, generalmente acompañado de música.
dansen
noun
Persona que baila profesional o habitualmente.
danser
expression
correndera-pieper
- Aves| (Anthus correndera) Pequeña ave paseriforme que habita en Sudamérica, además de las islas Georgias del Sur, las islas Sandwich del Sur y las islas Malvinas. Se caracteriza por su capacidad de andar y correr ágilmente por el suelo.
correnderapieper
noun
Proyectil sólido, normalmente de metal o piedra, usado como munición.
kogel
verb
opscheppen
verbeelding hebben
noun
Instrumento que mide el peso de un objeto comparándolo con un baremo conocido
weegschaal
balans
verb
Emitir balidos las ovejas, gamos o ciervos.
blaten
verb
hakkelen
stamelen
stotteren
noun
troonhemel
- Arquitectura| Dosel sobre columnas que cubre un altar o una tumba
baldakijn
noun
Deporte| Deporte de equipo en que se busca anotar goles en la portería del rival con un balón que solo se puede tocar con las manos.
handbal
verb
balloteren
kiezen
stemmen
noun
Danza, música| Danza y género musical autóctono de origen andino colombiano que posee el aire dulce y acariciador. Se lo interpreta en compás de seis por ocho o de tres por cuatro. El baile en parejas imita el cortejo del varón a la mujer.
Bambuco
noun
Plantas| (Bambusoideae) Subfamilia de plantas de la familia de las gramíneas o poáceas (Poaceae) que se caracteriza por su tallo leñoso, hueco, recto, en forma de cilindro. Su caña suele ser muy resistente y se emplea en arquitectura y alimentación, particularmente en Asia.
bamboe
noun
Plantas| (Musa acuminata, M. balbisiana, M. x paradisiaca) Grupo de plantas herbáceas, compuesto tanto por híbridos como por cultivares genéticamente puros de algunas especies de Musa, que se cultivan por su fruto, una falsa baya epígina de característica forma falcada consumida como alimento. Se cultivan en más de 130 países, desde el sudeste asiático de donde son nativas, hasta Oceanía y Sudamérica. No son árboles sino megaforbias perennes, con pseudotallo de hasta 7 m de altura y hojas que se cuentan entre las más grandes del reino vegetal.
bananenplant
noun
Plantas| (Musa acuminata, M. balbisiana, M. x paradisiaca) Planta de banano.
bananenplant
noun
Plantas| (Musa acuminata, M. balbisiana, M. x paradisiaca) Grupo de plantas herbáceas, compuesto tanto por híbridos como por cultivares genéticamente puros de algunas especies de Musa, que se cultivan por su fruto, la banana y el plátano, que se consume como alimento. Se cultivan en más de 130 países, desde el sudeste asiático de donde son nativas, hasta Oceanía y Sudamérica. No son árboles sino megaforbias perennes, con pseudotallo de hasta 7 metros de altura y hojas que se cuentan entre las más grandes del reino vegetal.
bananenplant
noun
Empresa que ofrece servicios monetarios como cuentas o préstamos.
bank
pronoun
Bandar Seri Begawan
noun
Recipiente ancho y plano usado para almacenar o transportar objetos
dienblad
noun
Trozo de tela, comúnmente de varios colores emblemáticos, sujetada a un extremo por un asta. Es comúnmente usado como símbolo de la patria, de los estados, de las ciudades, de las entidades civiles y militares.
vlag
vaandel
noun
Instrumentos musicales| Instrumento musical de viento de la familia de las armónicas de forma rectangular o hexagonal, provisto de botones en ambos lados y escala cromática. Es una variante del acordeón y se usa en la música rioplatense como el tango y la milonga.
bandoneon
noun
Árboles| (Adansonia spp.) Cualquiera de ocho especies de árboles nativos de Madagascar, África continental y Australia, de gran tamaño, alcanzando los 25 m de altura y los 10 de diámetro de tronco, en el que pueden almacenar más de 100.000 l de agua para hacer frente a las sequías. Son árboles de zona árida, de hoja caduca, con las ramas tortuosas y recubiertas de una corteza de color gris claro. Las flores son pequeñas, erectas salvo en A. digitata, y fructifican dando lugar a cápsulas repletas de una pulpa suave y blanca, comestible, poliseminadas.
baobab
noun
taveerne
- Establecimiento comercial para la venta de bebidas, especialmente alcohólicas, para consumo en el local.
- Física| Unidad de presión equivalente a 100.000 pascales.
bar
noun
Anatomía| Agrupación de pelos que en los varones adultos crece en las partes inferior y media de la cara.
baard
expression
blauwe morgenster
boksbaard
haverwortel
paarse morgenster
verb
een baard krijgen
wortel schieten
noun
Error en la pronunciación o grafía de una palabra, o en la concordancia de la misma dentro de la frase
barbarisme
noun
Anatomía| Parte de la cara, situada debajo de la boca, donde comienza el cuello y en los varones adultos empieza la barba.
kin
noun
blauwe morgenster
boksbaard
haverwortel
paarse morgenster
pronoun
Ciudades| Segunda ciudad del Estado español y capital de la Comunidad Autónoma de Cataluña. Situada en la costa nordeste de la Península Ibérica, es un importante centro comercial e industrial y uno de los más transitados puertos del Mediterráneo.
Barcelona
noun
Náutica| Vaso1 de madera, hierro u otra materia, que flota y que, impulsado y dirigido por un artificio adecuado, puede transportar por el agua personas o cosas.
schip
noun
Alimentos, plantas| (Arctium lappa) Hierba bienal, natural de las regiones templadas del Viejo Mundo, desde las Islas Británicas hasta el Japón. Es una planta erecta, de hasta 2 m de altura, con hojas cordiformes, pecioladas, pubescentes por el envés. Florece en verano, formando racimos de capítulos de color púrpura, protegidos por un involucro de numerosas brácteas aguzadas que inspiraron el velcro. El fruto es un aquenio alargado, con un breve papo. La raíz es pivotante, alargada, de hasta 1 m de largo, y comestible.
klit
noun
Construcción defensiva realizada improvisadamente para detener u obstruir el paso.
barricade
noun
Mezcla de tierra y agua.
modder
verb
drentelen
flaneren
kuieren
rondhangen
slenteren
noun
barometer
luchtdrukmeter
noun
sokkel
voetstuk
- Arquitectura| Asiento de la columna.
basis
pronoun
Ciudades| Una de las principales ciudades de Suiza.
Bazel
adjective
Progenie de una mujer de vida licenciosa, adúltera o dedicada a la prostitución.
bastaard
verb
kampen
strijd voeren
strijden
vechten
adjective
Dicho de una tela o tejido, procesado en un batán para eliminar impurezas y tupir la trama
vol-
noun
Acción y efecto de abatanar o abatanarse
volder
noun
Batería de cocina| Utensilio de cocina para remover líquidos rápidamente o para emulsionarlos, formado por un mango al que se fijan varias varillas curvas, frecuentemente metálicas.
garde
noun
Náutica| Embarcación sumergible destinada a la exploración de los profundidades marinas, soportando la enorme presión del agua.
bathyscaaf
noun
Náutica| Mástil cilíndrico que forma parte de la arboladura de algunos barcos, sobresaliendo de la proa en su misma dirección, a un ángulo de unos 20 grados respecto de la línea de flotación del barco. En el bauprés se fijan los estays (o jarcias firmes) de determinadas velas de proa.
boegspriet
noun
Religión| Rito o sacramento de iniciación o purificación, que es común en varias y diferentes religiones, así como en varias comuniones y denominaciones cristianas.
doop
verb
Religión| Iniciar al neófito en algunas iglesias cristianas, sumergiéndolo o lavándolo con agua sacramental.
dopen
noun
Anatomía| Órgano vascular y linfático de gran tamaño, situado a la izquierda del estómago y debajo del diafragma, que posee funciones inmunitarias y que facilita la eliminación de plaquetas y glóbulos rojos viejos.
milt
noun
bad
- Capa de metal con que se cubre una joya de bisutería o un objeto de metal, para mejorar su aspecto o protegerlo de la corrosión.
coating
- Bañera.
badkuip
- Vivienda| Habitación de la casa habilitada para tomar baños y otras tareas referentes al aseo e higiene personal.
badkamer
noun
Recipiente abierto en que se da de beber a los animales.
kribbe
verb
Ingerir líquidos.
drinken
noun
Ayuda financiera, proveniente de fondos privados o públicos, por méritos académicos otorgada por la duración de un curso o de un periodo de estudios.
beurs
studiebeurs
noun
Aves| (Gallinago paraguaiae) Ave caradriforme que vive en Sudamérica. Cabeza y dorso pardos con líneas blancas, flancos blancos con líneas y manchas negruzcas, y garganta y abdomen blancos.
bergwatersnip
noun
- Ganadería| Cría macho de la vaca.
stierkalf
kalf
- Piel del becerro1, usada en marroquinería.
kalfsleer
adjective
Colores| De color marrón claro, café claro.
beige
noun
Botánica| Planta trepadora, retorcida y nudosa, no siempre leñosa, propia de la jungla y que trepan a los árboles en busca de sol.
liaan
noun
Espacio sin edificar entre dos casas; de uso público o privado.
steegje
pronoun
Ciudades| Ciudad capital de Irlanda del Norte.
Belfast
noun
Países| País ubicado en Centroamérica, ribereño del mar Caribe, que linda con México al norte y Guatemala al oeste y al sur. Al sureste se encuentra Honduras, de la cual está separada por el golfo homónimo.
Belize
noun
Cualidad de lo que es bello, se dice de lo que se considera estético a la percepción, que agrada a los sentidos o al espíritu.
schoonheid
schone
stuk
fraaiheid
iets moois
knapheid
adjective
Agradable a los sentidos.
mooi
noun
Naipes| En la baraja alemana , uno de los cuatro colores.
eikels
pronoun
Ciudades| Capital de Belice.
Belmopan
verb
Pedir el favor de una deidad u otro poder espiritual para alguna cosa o persona, en especial siguendo un ritual prestablecido.
zegenen
noun
goedgunstigheid
- Simpatía y buena voluntad hacia las personas.
welwillendheid
noun
Pirotecnia| Un tipo de fuego artificial de mano que emite chispas cuando se enciende.
sterretje
noun
Glotónimos| Lengua indoaria originaria en esta región, oficial en la India, Bangladesh y Sierra Leona, y hablada por más de 230 millones de personas en todo el mundo.
Bengaals
Bengalees
noun
Aves| (Pitangus sulphuratus) Pájaro americano de la familia de los tiránidos, de unos 25 cm de longitud con el vientre y el pecho amarillos. Es natural de zonas húmedas, donde se alimenta cazando insectos al vuelo
grote kiskadie
noun
beschonkenheid
dronkenschap
roes
zatheid
noun
Alimentos| Bollo dulce de pastelería, de forma anular, que se consume frito.
berlinerbol
noun
Ciudades| Ciudad capital de Alemania.
Berlijn
noun
Alimentos| Bollo de masa dulce leudada, frito, espolvoreado con azúcar y relleno, típico de la gastronomía alemana y portuguesa.
berlinerbol
noun
Polvo de cinabrio, usado antiguamente como pigmento de color rojo vivo
vermiljoen
adjective
bermudaans
- Natural de las Bermudas.
bermudaan
bermudaanse
noun
Nombre de pila de varón.
Barnabas
noun
[1] Nasturtium officinale
waterkers
verb
elkaar kussen
elkaar zoenen
expression
Estimulación oral del ano con fines sexuales
anilingus
noun
Segunda letra del alfabeto griego.
bèta
noun
schoencrème
- Mezcla de líquidos orgánicos obtenida como residuo de la destilación del petróleo. Está compuesto mayoritariamente por hidrocarburos policíclicos aromáticos, y es negro, viscoso, pegajoso y muy tóxico. Se disuelve completamente en disulfuro de carbono.
bitumen
- Pasta blanda, mezcla de ceras y colorantes, que se extiende mediante una escobilla o paño sobre el calzado, para protegerlo y darle brillo.
schoensmeer
noun
Cristianismo| Compilación de lo que originalmente eran documentos separados (llamados "libros"), escritos en hebreo, arameo y griego durante un periodo de aproximadamente 1000 años (900 adC - 100 dC) y después reunidos para formar el Tanaj (Antiguo Testamento para los cristianos) y luego el Nuevo Testamento. Ambos testamentos forman la Biblia cristiana.
bijbel
Bijbel
expression
natriumwaterstofcarbonaat
noun
vrachtzoeker
- Persona sin oficio ni domicilio fijo.
landloper
noun
Insectos| (Familia Lampyridae) Cualquiera de un par de miles de especies de coleópteros, de distribución cosmopolita, caracterizados por emitir luz de la parte inferior de su abdomen
glimworm
noun
vuurvlieg
- Insectos| (Familia Lampyridae) Cualquiera de un par de miles de especies de coleópteros, de distribución cosmopolita, caracterizados por emitir luz de la parte inferior de su abdomen
glimworm
noun
rijwiel
- Vehículos, ciclismo| Vehículo, comúnmente de dos ruedas iguales, propulsado mediante la aplicación de la fuerza de las piernas sobre los pedales que la transmiten hacia los piñones y una cadena moviendo la rueda trasera.
fiets
noun
Mecánica| Elemento mecánico que transforma un movimiento alternativo rectilíneo en otro de rotación o viceversa
drijfstang
noun
Glotónimos| Lengua eslava oriental, que es oficial en Bielorrusia.
Wit-Russisch
adjective
Se dice de algo o de alguien que es recibido con gozo y alegría.
welkom
noun
biefstuk
- Trozo de carne o víscera, de forma aplanada, consumido como alimento sea asado, frito o preparado de otro modo.
steak
noun
snor
- Pilosidad que crece sobre el labio superior.
knevel
snor
adjective
Que se comunica en dos lenguas
tweetalig
noun
Papel impreso que posee un valor nominal que permite usarlo como medio de pago.
bankbiljet
noun
[1] Trayectoria de vida
levensbeschrijving
biografie
noun
Ciencia que estudia la estructura, función y desarrollo de los seres vivos
biologie
noun
Peso de la materia viva , por lo general expresado como contenido de materia seca de un área determinada, en kg/m^2, constituida por material orgánico de origen biológico no fósil.
biomassa
verb
Robar algo a alguno subrepticiamente.
afpakken
noun
Instrumento de escritura similar a un lápiz que contiene un depósito de tinta y una esfera en la punta que la distribuye sobre el papel.
balpen
verb
Geometría| Dividir en dos partes iguales.
halveren
noun
Informática| Unidad mínima teórica de intercambio o almacenamiento de información, correspondiente a un dígito binario (cero o uno), que puede identificarse con un valor booleano (falso o verdadero).
bit
noun
Persona que tiene como especialidad la Biología.
bioloog
adjective
Colores| De tono luminoso, brillante e incoloro, dado por reflejar por completo la luz
wit
verb
blasfemeren
godlasteren
godslasteren
ketteren
vloeken
noun
Cine, teatro| Una producción (película o escenificación) muy popular o exitosa.
blockbuster
noun
- Trozo grande de un material sólido sin labrar.
blok
- Agrupación de casas delimitadas por calles.
huizenblok
noun
Vestimenta| Prenda de vestir similar a la camisa pero de uso femenino.
bloes
noun
- Ventana que sobresale verticalmente en el tejado de una casa que sirve para dar luz o para salir al tejado.
dakraampje
- Parte más alta de una casa, inmediata al tejado, que generalmente tiene el techo inclinado; se utiliza como vivienda, habitación o para guardar cosas que no se usan habitualmente.
vliering
zolder
zolderkamer
verb
oprollen
strengelen
wikkelen
winden
noun
Arte| Dibujo realizado de forma esquemática y sin preocuparse de los detalles o terminaciones para representar ideas, lugares, personas u objetos.
schets
noun
Deporte| Juego de habilidad en que gana quien aproxima más su bocha a otra fijada como meta.
petanque
noun
wijnkelder
- Almacén de vinos
bodega
- Náutica, aeronáutica| Espacio de un barco destinado a alojar la carga o en un avión para maletas y otras cargas.
scheepsruim
laadruim
noun
Arte| Género pictórico o fotográfico que representa objetos inanimados, especialmente comestibles, vegetales y enseres de cocina.
stilleven
noun
klets
- Golpe que da en la cara con la palma de la mano.
mep
noun
- Ventana que sobresale verticalmente en el tejado de una casa que sirve para dar luz o para salir al tejado.
dakraampje
- Parte más alta de una casa, inmediata al tejado, que generalmente tiene el techo inclinado; se utiliza como vivienda, habitación o para guardar cosas que no se usan habitualmente.
vliering
zolder
zolderkamer
noun
Economía| Acción de interferir perjudicialmente en un proceso, normalmente por razones políticas o ideológicas.
boycot
noun
En particular, bolita1 de cerámica, piedra o cristal utilizada para juegos infantiles.
knikker
noun
Bolivia
- Países| País ubicado en el centro de Sudamérica. Limita al norte y oeste con Brasil, con Paraguay y Argentina al sur, y con Chile y el Perú al este.
Bolivië
Bolivia
noun
beurs
geldbuidel
zak
- Complemento para las mujeres similar a una maleta de mano donde suelen llevar sus objetos personales, como por ejemplo: las llaves, el pintalabios, las gafas, el monedero, articulos de bisutería, el peine, etc.
damestas
handtas
noun
Instrumento de escritura similar a un lápiz que contiene un depósito de tinta y una esfera en la punta que la distribuye sobre el papel. De la esfera o "bola" surge la denominación genérica.
balpen
noun
- Dispositivo mecánico para impulsar un fluido a lo largo de un conducto.
pomp
- Transporte| Por extensión, establecimiento en que se vende gasolina y otros combustibles para automóviles.
tankstation
- Armas| Arma formada por un material explosivo contenido en una carcasa, que se hace detonar por impacto o control remoto.
bom
noun
Acción y efecto de bombardear
bombardement
pronoun
Ciudades| Ciudad de la India, capital del estado de Maharashtra.
Bombay
noun
Persona perteneciente a un cuerpo cuyas funciones son entre otras: Apagar incendios, atender incidentes con materiales peligrosos, salvamento de personas y animales en casos de emergencia, asistencia en rescate y accidentes de tráfico y atender otros siniestros.
brandweerman
spuitgast
noun
Dispositivo eléctrico formado por un filamento de vanadio u otro metal en un recipiente vacío o lleno de un gas inerte, a través del cual se hace pasar corriente eléctrica para iluminar por incandescencia.
gloeilamp
noun
Objeto de vidrio que contiene un filamento incandescente por electricidad en atmósfera inerte que sirve para iluminar espacios.
gloeilamp
noun
Utensilio esférico que se utiliza para realizar sorteos de una forma aleatoria, introduciendo en el mismo las bolas numeradas y con un mecanismo de giro se mezclan las bolas y al parar el aparato, mediante un mecanismo de expulsión sale la bola ganadora.
truc
noun
Instrumentos musicales| Instrumento musical de percusión muy popular en las zonas caribeñas que consiste en un tubo de madera cubierto en su parte superior por una piel de cabra y descubierto en su parte inferior.
bongo
verb
aflopen
de mond opendoen
eindigen
zieltogen
noun
Regiones| Región de Francia situada al noroeste del país.
Bourgondië
noun
roes
drinkgelag
zwelgpartij
- Estado de intoxicación producido por la ingesta excesiva de alcohol, que provoca una alteración de la conciencia y de las facultades mentales y físicas.
dronkenschap
adjective
dronkaard
dronken
noun
Alcohólico al que se le ve constantemente en estado de ebriedad.
dronken
verb
Hacer que desaparezca lo escrito, trazado o pintado con una goma, borrador u otro material.
uitwissen
noun
Mamíferos| (Equus asinus) Asno.
ezel
noun
Bosnië en Herzegovina
Bosnië-Herzegovina
noun
Variante de la lengua eslava del antiguo serbocroata que utiliza normalmente el alfabeto latino y es hablada en Bosnia-Herzegovina.
Bosnisch
noun
woud
- Terreno cubierto por árboles y otra vegetación.
bos
woud
verb
ontwerpen
schetsen
uitstippelen
noun
Vestimenta| Calzado que cubre los tobillos y parte de la pierna.
laars
bot
hoge schoen
noun
Recipiente para contener líquidos, de fondo plano para poder apoyarla, cuerpo cónico o alargado y se estrecha hacia la punta, zona llamada cuello, y termina con un orificio o apertura redonda. Se cierra con una tapa o corcho.
fles
noun
Miembro de la nobleza feudal de los países eslavos durante el Medioevo y la Edad Moderna, feudatarios de los príncipes y consejeros suyos a través de una duma.
bojaar
noun
Medicina| Trastorno del movimiento provocado por un aumento de la rigidez muscular, causando lentitud motriz e incapacidad de realizar movimientos delicados.
bradykinesie
noun
Mamíferos| (suborden Folivora) Cualquiera de varios mamíferos del orden Xenarthra, notables por su metabolismo extremadamente lento. Son nativos de la cuenca del Amazonas, omnívoros, con denso pelaje parduzco en el que se albergan cianobacterias con las que mantiene una relación simbiótica. Pasa la mayor parte de su tiempo colgado de las ramas.
luiaard
verb
brullen
- Dar bramidos; producir algunas bestias, como el toro, su sonido característico, fuerte y ronco.
loeien
- Manifestar una persona fuertes voces de ira.
schreeuwen van woede
- Sonar con gran intensidad y estrépito alguna otra cosa, como el mar.
bulderen
verb
braiseren
smoren
stoven
noun
Países| País ubicado en la parte oriental de Sudamérica. Es el más extenso del subcontinente y el quinto a nivel mundial. Limita con casi todos los países sudamericanos (salvo con Ecuador y Chile): Uruguay, Argentina, Paraguay, Bolivia, Perú, Colombia, Venezuela, Guyana, Surinam y la Guayana Francesa.
Brazilië
pronoun
Ciudades| Capital de Brasil.
Brasilia
pronoun
Ciudades| Ciudad capital de Eslovaquia.
Bratislava
noun
Anatomía| Segundo segmento del miembro superior, entre la cintura escapular -que lo fija al tronco- y el antebrazo. Se articula con la primera en el hombro, y con el segundo en el codo.
arm
verb
- Amasar el pan sobre la mesa con un palo redondo que está engoznado en la mesa, y sobre él va sentado el panadero dando vueltas a la masa.
twisten
vechten
- Atacarse recíprocamente dos o más personas o grupos en contienda.
zeer hard werken
zwoegen
- Por extensión, esforzarse para sobreponerse a riesgos y dificultades.
strijden
pronoun
Wroclaw
- Ciudades| Ciudad del sur de Polonia.
Wrocław
noun
Lengua celta hablada en la región francesa de Bretaña.
Bretons
Bretoens
adjective
Que tiene poca extensión u ocupa poco espacio.
kort
noun
Religión| Libro que contiene, organizadas para su fácil ubicación, las oraciones, liturgia, himnos o rezos, en particular los designados para diferentes sacramentos, horas y ceremonias públicas.
brevier
verb
Elevarse del suelo mediante el impulso de los pies; dar brincos.
springen
noun
Acción de chocar las copas varias personas para celebrar algo.
toost
noun
mop
grap
aardigheidje
bak
jok
scherts
verb
- Hacer bromas.
grappen
grappen maken
- No hablar o actuar seriamente.[cita requerida]
gekscheren
schertsen
noun
bronchie
luchtpijptak
luchtpijpvertakking
noun
Historia, folclore| Mujer a la que se le atribuyen poderes mágicos y sobrenaturales, en la mayoría de los casos empleados para hacer el mal.
heks
noun
Varón que posee o al que se le adjudican poderes mágicos, especialmente de origen religioso
tovenaar
verb
afranselen
overstelpen
pronoun
Ciudades| Capital de Bélgica y sede de las principales instituciones de la Unión Europea (UE), por lo que comúnmente se la denomina "capital de Europa", aunque oficialmente no es considerada como tal.
Brussel
adjective
Gentilicios| Originario, relativo a, o propio de Bruselas.
Brussels
noun
Gentilicios| Persona originaria de Bruselas.
Brusselaar
adjective
Dotado de violencia no atemperada por la reflexión o la civilización.
honds
noun
Plantas| (Brassica oleracea var. italica) Planta de la familia de las brasicáceas, cultivada por sus flores comestibles de color verde oscuro. Es una variedad de la especie a la que también pertenecen la col y la coliflor.
broccoli
noun
Plantas| (Brassica oleracea var. italica) Planta de la familia de las brasicáceas, cultivada por sus flores comestibles de color verde oscuro. Es una variedad de la especie a la que también pertenecen la col y la coliflor.
broccoli
noun
Plantas| (Brassica oleracea var. italica) Variante poco usada de brócoli.
broccoli
noun
Instrumento que sirve para determinar cualquier dirección de la superficie terrestre por medio de una aguja imantada que siempre marca los polos magnéticos Norte-Sur.
kompas
pronoun
Ciudades| Ciudad capital de Rumania (o Rumanía).
Boekarest
pronoun
Ciudades| Ciudad capital de Hungría.
Boedapest
noun
Alimentos| Comida dulce hecha con pan duro desmenuzado después de remojarlo en leche y huevo batido. Se prepara al horno y adicionalmente puede llevar diversas clases de frutas.
bodding
broodpudding
interjection
Fórmula utilizada para despedirse de alguien cuando se va a dormir por la noche.
welterusten
goedenacht
interjection
Expresión cordial y formal de saludo usada entre el amanecer y el mediodía.
goedemorgen
noun
Vacuno macho castrado y domado.
os
noun
vliering
zolderkamer
- Ventana que se levanta verticalmente por encima del tejado de una casa, que sirve para dar luz al desván o para salir al tejado.
dakraampje
- Parte de una casa inmediata al tejado, generalmente de techo inclinado. Se utiliza como vivienda o para guardar objetos.
zolder
noun
Aves| Cualquiera de una veintena de especies de aves rapaces de hábitos carroñeros, de característico cuello pelado; forman un grupo polifilético, en el que se cuentan aves de la familia de los accipítridos en el Viejo Mundo, y de la familia de los catártidos en el Nuevo.
gier
noun
- Pieza de los motores a combustión de ciclo Otto que proporciona la chispa que encenderá el combustible, dando lugar al tercer tiempo del ciclo.
bougie
- Pieza de materia grasa enrollada en torno a una mecha o pábilo, cuya lenta combustión proporciona luz.
kaars
noun
Calle ancha y arbolada, apta para el tránsito diferenciado de peatones y vehículos y que generalmente dispone de un paseo peatonal central y de más de una calzada
boulevard
noun
Países| País ubicado en el sudeste de Europa. Limita al norte con Rumania, al sur con Grecia y Turquía y al oeste con Serbia, Montenegro y Macedonia del Norte.
Bulgarije
noun
Enfermedades| Trastorno psicológico caracterizado por la ingesta de grandes cantidades de alimento, seguido de vómitos autoinducidos o abuso de laxantes (purgas) para evitar ganar peso
boulimie
noun
luchtbel
belletje
blaasje
noun
Vestimenta| Prenda de indumentaria femenina que cubre todo el cuerpo y la cabeza, dejando a la vista solo los ojos, típica de algunas tradiciones del Islam.
boerka
noun
Países| País de África occidental. Limita al noroeste con Malí, al noreste por Níger, al sur por Costa de Marfil, Ghana, Togo y Benín. Antes se llamó Alto Volta.
Burkina Faso
noun
Acción o dicho destinada a buscar el ridículo de alguno por diversión o inquina, atacando al adversario.
aanfluiting
verb
gekscheren
honen
schertsen
spotten
uitlachen
noun
Vestimenta| Prenda de indumentaria femenina que cubre todo el cuerpo y la cabeza, dejando a la vista solo los ojos, típica de algunas tradiciones del Islam
boerka
noun
Mamíferos| (Equus asinus) Animal doméstico de la familia de los équidos, más pequeño y con orejas más largas que el caballo doméstico.
ezel
noun
Países| País ubicado en el oriente de África, de pequeña extensión y sin litoral. Limita al norte con Ruanda, al oeste con la República Democrática del Congo y al sur y el este con Tanzania.
Burundi
verb
Esforzarse por encontrar o hallar algo o a alguien; intentar establecer dónde está.
zoeken
noun
Náutica| Refuerzo de forma curva que se fija atravesado en el interior de la cubierta para dar mayor rigidez a la proa de un barco.
boegband
noun
Oficios| Persona que practica o que vive del buceo.
duiker
noun
Recipiente al que se abre un buzón1.
brievenbus
noun
Deporte de pelota cuyo objetivo es anotar al recorrer bases mientras la pelota está en juego.
honkbal
noun
Países| País ubicado al noroeste de Europa, que forma parte de la Unión Europea. Limita con Alemania, Francia, Luxemburgo y los Países Bajos.
België
adjective
Que pertenece o concierne a la Biblia.
bijbels
adjective
Que tiene dos patas o piernas.
tweevoetig
noun
Minerales| Sal cristalina de ácido bórico, que se presenta pulverulenta de forma natural, que tiene numerosas aplicaciones en la industria.
borax
noun
Arquitectura| Cubierta que muestra una superficie curva.
gewelf
noun
Arquitectura| Bóveda de superficie semicilíndrica que cubre el espacio comprendido entre dos muros paralelos.
tongewelf
expression
amerikaanse oehoe
expression
Aves| (Bubo virginianus). Búho solitario de gran tamaño natural de América, ampliamente extendido en el continente en varias subespecies. Tiene el rostro rojizo, la garganta blanca, y un color variable entre el pardogrisáceo claro y el castaño muy oscuro en el lomo y alas. Es sedentario, habitando en zonas rurales y urbanas indistintamente; un voraz predador, caza pequeños mamíferos y otras aves por las noches haciendo uso de su excelente visión nocturna. Su llamada es grave y sonora, y el tono espectral de la misma ha llevado a su asociación con los espíritus de los difuntos.
amerikaanse oehoe
expression
amerikaanse oehoe
expression
amerikaanse oehoe
noun
Glotónimos| Lengua eslava oficial en Bulgaria.
Bulgaars
noun
Carpintería| Soporte usado por los carpinteros formado por varias tablas que unidas y cruzándose en determinados puntos, sirve para apoyar las maderas que están trabajando.
schildersezel
noun
Mamíferos| (Equus caballus) Mamífero doméstico ungulado de la familia de los équidos, utilizado por el hombre para montar o como animal de tiro.
paard
noun
Cada uno de los pelos que crecen en la cabeza.
haar
expression
Inocente al que se le cargan las culpas por la falta cometida por otros, liberando a estos de responder por dicha falta.
zondebok
noun
- Milicia| Grado militar de la escala de tropa inmediatamente inferior al de cabo primero e inmediatamente superior al de soldado.
kaap
korporaal
- Geografía| Parte de la tierra que se adentra en el mar.
kaap
noun
pindanootje
- Plantas| (Arachis hypogaea) Planta anual de la familia de las fabáceas, orginaria de América. Tiene hojas pinnadas con dos pares de folíolos oblongos, y flores amarillas con un cáliz tubular, cuyo ovario se desplaza al ser fertilizadas hasta enterrarse en el suelo. Los frutos son vainas que crecen y maduran bajo tierra.
pinda
noun
aardnoot
pindanootje
- Plantas| (Arachis hypogaea) Planta anual de la familia de las fabáceas, orginaria de América. Tiene hojas pinnadas con dos pares de folíolos oblongos, y flores amarillas con un cáliz tubular, cuyo ovario se desplaza al ser fertilizadas hasta enterrarse en el suelo. Los frutos son vainas que crecen y maduran bajo tierra.
pinda
noun
cacao
- Árboles| (Theobroma cacao) Árbol de la familia de las malváceas, nativo de Sudamérica, de pequeño porte, hojas anchas y suculentas, y flores de color rosa que fructifican en bayas de gran tamaño con numerosas semillas, que reciben numerosos usos en gastronomía
cacaoboom
noun
Batería de cocina| Olla con asas, a diferencia del cazo que tiene mango.
steelpan
noun
Reunión en la que varias personas aficionadas a la caza, recolectan diversas piezas (animales) de diferentes tamaños.
jachtpartij
noun
Mamíferos| (Physeter macrocephalus) Mamífero marino del orden de los cetáceos (Cetacea), que posee el cerebro más grande que cualquier otro animal existente.
potvis
noun
pup
- Hijo de corta edad de algunos mamíferos como el perro, el lobo, el oso, etc.
welp
pup
noun
Química| Diamina tóxica y maloliente, de fórmula NH₂(CH₂)₅NH₂, producida por la descomposición de la lisina en los cuerpos muertos.
cadaverine
noun
Náutica| Pieza metálica de un barco con la que se unen los cabos o cuerdas fuertes, tales como el estay y el baquestay.
putting
noun
kadaver
kreng
- Cuerpo muerto.
lijk
kadaver
verb
Moverse de arriba hacia abajo por efecto de la fuerza de gravedad.
vallen
noun
- Gastronomía| Establecimiento gastronómico destinado al despacho de bebidas y alimentos ligeros.
koffiehuis
- Gastronomía| Restaurante de autoservicio.
mensa1
noun
- Bebidas| Bebida de color pardo muy oscuro y efecto estimulante y vasoconstrictor realizada por la infusión de esta molienda.
koffie
- Gastronomía| Establecimiento gastronómico destinado al despacho de bebidas y alimentos ligeros.
café
verb
Fisiología| Expulsar del cuerpo las heces de la digestión.
schijten
noun
kantoorpik
- Oficinista, empleado de administración.
pennenlikker
noun
Recipiente rectangular cerrable, generalmente con tapa, en el cual se pueden guardar otros objetos.
doos
expression
Aeronáutica| En los aviones, caja de color anaranjado vistoso, que contiene las grabaciones de las mediciones de diferentes sensores. En caso de accidente, su recuperación es fundamental para esclarecerlo.
zwarte doos
noun
Pieza móvil de diversos muebles, cerrada por sus costados y abajo, abierta por arriba, usada para guardar diversos elementos ordenadamente.
lade
la
noun
(Calla palustris) Planta herbácea perenne de la familia de las aráceas, originaria del Hemisferio Norte, con hojas acorazonadas, raíz rizomatosa e inflorescencia en espádice rodeada por una espata blanca. Es una planta venenosa que habita en sitios inundados y cuyos rizomas son comestibles después de un tratamiento de detoxificiación.
slangenwortel
noun
motregen
- Lluvia fina y ligera.
drop
verb
kalfateren
- Náutica| Sellar con estopa y brea las juntas de madera en las embarcaciones para impermeabilizarlas, una de las últimas tareas a realizar en dique seco antes de la botadura.
breeuwen
kalefateren
verb
mangelen
- Satinar un papel o tela con una calandria.
kalanderen
noun
- Aves| (Melanocorypha spp.) Cualquiera de seis especies de aves paseriformes de la familia de los aláudidos, nativas de las regiones templadas de Eurasia, de hasta 20 cm de largo, con plumaje pardo a grisáceo, cuello robusto, alas anchas y cola corta. Migran en la estación fría.
kalanderleeuwerik
- Aves| (Mimus saturninus) Ave paseriforme de la familia de los mímidos, nativa de las regiones templadas a tropicales de Sudamérica, de aspecto que recuerda vagamente al de la calandria1. Alcanza los 30 cm de largo, con plumaje pardo a gris, blanco en el pecho y cuello, con largas patas adaptadas a pasar mucho tiempo en tierra. Es un excelente imitador del canto de otras aves.
camposspotlijster
- Tecnología| Prensa rotativa usada para dar uniformidad y lustre a los tejidos recién fabricados.
kalender
pronoun
Ciudad de la India, capital de Bengala Occidental.
Calcutta
noun
Sistema que divide el tiempo en días, y en grupos de días como son: semanas, meses y años.
kalender
noun
opwarming van de aarde
verb
opgewonden raken
opwarmen
noun
Atracción típica de ferias y parques de atracciones, consistente en una plataforma circular giratoria, sobre la cual se disponen asientos en forma de figuras más o menos fantasiosas, que adicionalmente pueden moverse arriba y abajo al compás del giro de la plataforma.
draaimolen
verb
ijken
kalibreren
peilen
adjective
heet
- Que tiene una temperatura elevada.
warm
noun
Monarca soberano de un califato y, para el islam, de la umma.
kalief
noun
Arte de escribir con letras o trazos refinados, según diversos estilos y principios estéticos.
kalligrafie
verb
No emitir ningún sonido vocal, también por medio de la voz y por escrito.
achterhouden
zwijgen
noun
- Camino urbano, especialmente el destinado al tránsito de vehículos.
straat
- Deporte| Cada una de las franjas longitudinales en que se divide la pista y que corresponden respectivamente a cada competidor en las pruebas de velocidad.
baan
noun
caloriemeter
warmtemeter
verb
belasteren
diffameren
kwaadspreken
roddelen
noun
Prenda de ropa interior masculina, usada sobre la piel y bajo el pantalón u otra prenda, que cubre los genitales.
onderbroek
noun
Reptiles| (familia Chamaeleonidae) Cualquiera de varias especies de reptiles saurios de pequeño a mediano tamaño, cola prensil, ojos de movimiento independiente y lengua larga y viscosa con la que cazan insectos. Su característica más notoria es su capacidad de cambiar de color para camuflarse.
kameleon
noun
motregen
- Lluvia fina y ligera.
drop
noun
Ocupaciones| Mozo de café, horchatería u otro establecimiento semejante.
ober/oberin
noun
- Oficial de la casa real, encargado de lo concerniente a la administración y guarda de la cámara del rey y sus pertenencias.
kamerheer
- Funcionario de la corte papal, encargado de la administración de las finanzas y del gobierno del Vaticano durante la sede vacante.
camerlengo
noun
Persona cuyo oficio es el manejo de una cámara de fotografía, televisión, cine o video.
cameraman
noun
Crustáceos| (infraorden Caridea, antiguamente Natantia) Cualquiera de varios centenares de especies de crustáceos decápodos acuáticos, marinos o de agua dulce, distintivos por poseer dos pares de quelas, y una marcada inclinación en el abdomen, cuyo segundo segmento se solapa con los adyacentes. Son muy apreciados en gastronomía, aunque en el uso culinario la distinción con los langostinos (Dendrobranchiata) es lábil.
garnaal
verb
Sustituir una cosa por otra. Dejar un estado, cosa o situación para tomar otra.
veranderen
wisselen
kenteren
verkeren
vermaken
noun
Países| País del sudeste de Asia. Limita al oeste con Tailandia, al norte con Laos, al este con Vietnam y al sur con el golfo de Tailandia.
Cambodja
noun
Lengua austroasiática oficial en Camboya.
Khmer
noun
banaan
- Plantas| (Musa acuminata, M. balbisiana, M. x paradisiaca) Grupo de plantas herbáceas, compuesto tanto por híbridos como por cultivares genéticamente puros de algunas especies de Musa, que se cultivan por su fruto, una falsa baya epígina de característica forma falcada consumida como alimento. Se cultivan en más de 130 países, desde el sudeste asiático de donde son nativas, hasta Oceanía y Sudamérica. No son árboles sino megaforbias perennes, con pseudotallo de hasta 7 m de altura y hojas que se cuentan entre las más grandes del reino vegetal.
bananenplant
noun
- Mamíferos| (Camelus spp.) Cualquiera de dos especies de mamíferos ungulados nativos del Viejo Mundo, adaptados a la vida en hábitats muy secos. Almacenan nutrientes y líquido en protuberancias ubicadas en el lomo (jorobas), pudiendo sobrevivir sin beber varias semanas. Son empleados con animales de carga por los nativos de esas regiones.
kameel
- Ocupaciones| Persona que se dedica al tráfico de drogas psicotrópicas, especialmente al por menor.
drugshandelaar
noun
Náutica| Camino a la vera del río empleado para tirar de las embarcaciones desde tierra con una sirga.
jaagpad
noun
Vestimenta| Prenda de vestir, generalmente con mangas y cuellos, que cubre la zona del cuerpo humano comprendida entre el cuello y la cintura. Habitualmente se abrocha por delante mediante botones.
hemd
overhemd
noun
Transporte| Vehículo de cuatro o más ruedas, con una cabina delantera y un espacio abierto o cerrado atrás, para acarrear grandes cargas.
vrachtauto
vrachtwagen
noun
Instrumento metálico, que suele ser de bronce, hueco, abierto por abajo, que suena cuando se golpea con un badajo o, a veces, con un martillo exterior.
klok
bel
noun
En la baraja alemana, uno de los cuatro colores.
bellen
noun
[1] espacio grande de tierra llana labrantía
het platteland
noun
Lingüística| Conjunto de palabras o términos con significados relacionados por un núcleo de significación o rasgo semántico común y se diferencian por otra serie de rasgos semánticos que permiten hacer distinciones entre ellos.
betekenisveld
semantisch veld
verb
camoufleren
verbloemen
pronoun
Países| País de Norteamérica, que ocupa la mayor parte de ese subcontinente. Es el país más septentrional del mundo y el segundo con el mayor territorio. Limita al sur y al occidente con los Estados Unidos de América y al noreste con Groenlandia.
Canada
noun
Depresión artificial cóncava y alargada en el terreno, para hacer fluir agua u otro líquido en ella.
kanaal
noun
Persona ruin y que actúa sin atender a ninguna moral.
schoft
noun
Condición o carácter de cándido
naïviteit
noun
Danza, música| Baile americano de ritmo muy vivo de origen negroafricano, de ritmo de cuatro negras por compás con clave 3:2, tradicional del Uruguay.
candombe
noun
Botánica| Corteza del canelo o árbol de la canela (Cinnamomum verum), empleada para aromatizar y dar sabor a la comida.
kaneel
noun
- Mamíferos| (Macropus spp.) Cualquiera de cuatro especies de mamíferos marsupiales nativos de Australia, de cuerpo erecto, patas traseras musculosas dotadas de grandes pies adaptados para saltar, cola larga y fuerte, vientre con marsupio, manos pequeñas y cabeza alargada con grandes orejas.
kangoeroe
- Resaca alcohólica muy fuerte.
babyoppas
noun
antropofagie
kannibalisme
noun
Juguetes| Pequeña esfera de cerámica, piedra o cristal utilizada para juegos infantiles.
knikker
noun
Vehículos, náutica| Embarcación pequeña, estrecha, de poco calado, sin quilla ni timón, en la que se usa una pala de una hoja.
kano
noun
Persona cuya ocupación es cantar.
zanger
zangeres
verb
Usar la voz para emitir sonido melodioso, puede ser pronunciando palabras.
zingen
noun
Sitio al aire libre de donde se extrae piedra o material análogo.
steengroeve
noun
Variedad del grupo de lenguas yue de la familia sinotibetana, basada en el dialecto de Cantón ( en pinyin Guangzhou) y hablada en toda la provincia y áreas adyacentes. Es oficial en Hong Kong y Macao.
Kantonees
verb
brommen
gonzen
razen
snorren
suizelen
suizen
noun
Minerales| Tipo de arcilla muy fina, originaria de China, de color blanco, que se emplea en porcelana.
kaolien
noun
chaos
baaierd
wanorde
warboel
rommel
warwinkel
noun
capaciteit
inhoud
- Propiedad que tienen las cosas de contener en su interior a otras hasta cierto límite.
laadvermogen
- Conjunto de condiciones propias de una persona o animal, en particular sus dotes intelectuales, que determinan su posibilidad de realizar con éxito determinada tarea.
aanleg
bekwaamheid
geschiktheid
kundigheid
talent
vaardigheid
- Cantidad máxima de trabajo, energía o carga que puede realizar, contener o absorber una máquina o aparato.
vermogen
verb
zich in iets bekwamen
verb
aanvoeren
besturen
regeren
noun
Máquina o herramienta para picar carne.
gehaktmolen
verb
behendig voor zich winnen
noun
capuchon
- Prenda con capucha1.
kap
noun
Envoltorio de hilos que fabrican las larvas de algunos insectos para refugiarse durante su metamorfosis al estado adulto. Es propio de los insectos del orden de los lepidópteros (Lepidoptera), al que pertenecen mariposas y polillas. Los hilos del capullo del gusano de seda son la fuente de la seda natural.
cocon
noun
División de un libro, código, tratado, o ley
hoofdstuk
kapittel
noun
Medicina| Estado de extrema desnutrición, atrofia muscular, fatiga, debilidad o anorexia en personas que no están tratando activamente de perder peso. Puede ser un síntoma de algunas patologías como el cáncer, la tuberculosis o el SIDA
cachexie
noun
Náutica| Antiguo buque ligero de uno a tres mástiles de vela latina y hasta 160 toneladas de desplazamiento, desarrollado por los portugueses en el siglo XV, que facilitó la navegación marina por su superior maniobrabilidad y estabilidad.
karveel
noun
Fusil corto y ligero, que empleaban antiguamente los soldados de caballería, y hoy las tropas que requieren practicidad antes que precisión o poder de fuego
karabijn
noun
Moluscos, alimentos| Conjunto de especies animales invertebrados pertenecientes a los moluscos gasterópodos, que pueden ser tanto marinos como terrestres y son de naturaleza herbívora.
slak
huisjesslak
adjective
Que permite distinguir a una persona o cosa de sus semejantes.
karakteristiek
kenmerkend
noun
Bebidas| Café fortificado con aguardiente, brandy o licor.
dokkumer koffie
noun
Náutica| Antiguo buque ligero de uno a tres mástiles de vela latina y hasta 160 toneladas de desplazamiento, desarrollado por los portugueses en el siglo XV, que facilitó la navegación marina por su superior maniobrabilidad y estabilidad.
karveel
noun
Mamíferos| (Alouatta spp.) Cualquiera de una quincena de especies de primates platirrinos nativos de Centro y Sudamérica, de hasta 95 cm de largo, cuerpo robusto y cola prénsil, que refleja sus hábitos arborícolas. Forman grupos de unos 15 individuos, que emplean su característico y sonoro aullido para comunicarse.
brulaap
noun
Industria| Disolución de dióxido de carbono (CO2), normalmente a alta presión, en líquidos. Mediante descenso de la presión, el CO2 se libera y genera burbujeo, lo cual causa efervescencia, tal como en las gaseosas (refrescos), los vinos espumosos, champañas y sidras.
carboniseren
noun
Armas| Caja portátil para transportar las flechas, de forma aproximadamente cilíndrica, que se lleva colgada del hombro izquierdo con ayuda de una correa.
pijlkoker
noun
- Medicina| Mancha visible en la piel de tono morado, negro o amarillo, provocada habitualmente por una lesión que causa una acumulación de sangre fuera del sistema circulatorio.
blauwe plek
- Cristianismo, catolicismo, ocupaciones| Cada uno de los prelados que en conjunto son consejeros del papa en los asuntos importantes, y que forman el cónclave para elegir por votación al sumo pontífice.
kardinaal
noun
Medicina| Rama de la ciencia que se ocupa del estudio del corazón, sus funciones y enfermedades
cardiologie
noun
Medicina| Médico especializado en la cardiología, es decir, en el diagnóstico y tratamiento de las afecciones del corazón.
cardioloog
noun
Plantas| Nombre común dado a múltiples especies de plantas en las familias de las asteráceas, las apiáceas y las dipsacáceas, caracterizadas por un tallo herbáceo vertical de gran porte, tachonado de espinas, e inflorescencias terminales en forma de densos capítulos. Muchas especies son comestibles.
distel
kardoen
noun
Reptiles| (Eretmochelys imbricata) Gran tortuga marina que habita arrecifes coralinos en las aguas tropicales de todo el globo. Alcanza los 80 kg de peso y más de un metro de largo, con un distintivo caparazón cordiforme y un patrón de color amarillo orlando los escudos del espaldar. Tiene la cabeza elongada, con morro en forma de pico y las patas palmeadas con dos garras por pie. Capturada por sus huevos y su caparazón, está en grave riesgo de extinción.
karetschildpad
noun
- Mares| Mar entre las Antillas, el este de Centroamérica, el sur de Norteamérica y el norte de Sudamérica.
Caribe
- Regiones| Región geográfica que comprende el mar Caribe1, todas sus islas y tierras que lo circundan.
Caraïben
pronoun
Nombre de pila de varón.
Karel
Charel
noun
Alimentos| Músculos de los animales, considerados como alimento.
vlees
expression
kanonnenvlees
kanonnenvoer
noun
Persona que vende carne fresca y derivados.
slager
beenhouwer
noun
Ocupaciones| Persona que tiene por oficio despiezar reses y vender su carne y vísceras al por menor.
slager
adjective
Que tiene un alto valor o costo; que excede mucho del valor o estimación regular.
duur
noun
Peces| (Cyprinidae) extensa familia de peces teleósteos fisóstomos de agua dulce, con hábitat en los ríos y estuarios de América, Eurasia y África.
karper
verb
bouwen
opbouwen
timmeren
noun
Aves| (Veniliornis lignarius ( Molina )) Pájaro carpintero que habita los bosques de Coquimbo a Magallanes en Chile, siendo más abundante en los bosques del sur. Mide unos 19cm, tiene la frente y la corona negras, la nuca anterior roja y la nuca posterior negra; el resto del cuerpo tiene un plumaje con barras transversales negras y blancas. Se alimenta de gusanos, larvas e insectos que consigue taladrando los troncos de los árboles.
streepkopspecht
noun
- Persona cuyo oficio es el trabajo en la madera, ya sea en madera de construcción (puertas, ventanas, etc...) como en muebles.
schrijnwerker
timmerman
- Aves| Nombre de diversas especies de aves de la familia Picidae, que se caracterizan por su fuerte pico con el que taladran los troncos de los árboles en busca de insectos para alimentarse. Provocan un sonido característico de martilleo en los bosques que habitan.
specht
noun
wagen
- Vehículos| Vehículo de tracción animal, alargado, bajo, con dos o cuatro ruedas de madera y uno o dos palos largos hacia adelante para atar a las bestias.
kar
noun
Industria| Revestimiento exterior de un vehículo automotor –automóvil, autobús, camión– o de un ferrocarril, que contiene el habitáculo, el espacio para carga y los componentes mecánicos.
carrosserie
noun
- Escrito de comunicación que una persona o institución envía a otra.
brief
- Cada una de las cartulinas que conforman una baraja.
kaart
- En un restaurante o bar, escrito que detalla los platos o bebidas que se pueden pedir.
menu
pronoun
Ciudad de la Antigüedad situada en el norte de África, en donde hoy está Túnez, que dominó el Mediterráneo.
Carthago
verb
Comunicarse dos o más personas mediante cartas o misivas, mantener comunicación epistolar.
corresponderen
noun
Ladrón especializado en hurtar sin violencia carteras y dinero de los bolsillos o bolsos.
gauwdief
noun
Ocupaciones| El que reparte por las casas las cartas del correo.
postbode
brievenbesteller
noun
Geografía| Ciencia que estudia las formas y técnicas de representación de la geografía sobre un mapa.
cartografie
noun
Formación de hielo larga y de forma cónica, que se forma por la progresiva congelación de gotas de agua en el punto por el que desaguarían a temperatura superior. Un fenómeno similar produce las estalactitas.
ijspegel
ijskegel
noun
Vivienda| Edificación destinada a vivienda.
huis
adjective
Dicho de las aves, apareado.
gehuwd
getrouwd
verb
- Derecho| Anular.
casseren
nietig verklaren
vernietigen
- Contraer matrimonio.
trouwen
- Dicho de una autoridad civil o religioso: Autorizar el matrimonio de dos personas.
in de echt verbinden
- Unir, hacer unir.
samenvoegen
verbinden
- Dicho de un padre: Disponer el casamiento de alguien que está bajo su autoridad.
uithuwelijken
noun
Esfera hueca y calada de metal, que lleva en su interior otra pieza que, al chocar con las paredes de la primera, producen un tintineo armonioso.
schelring
noun
Geografía| Accidente geográfico formado por la caída de un curso de agua desde un acantilado o desnivel brusco del terreno.
waterval
noun
m
n
- Complemento rígido de protección para la cabeza.
helm
- Recipiente una vez desprovisto de su contenido.
omhulsel
- Parte de diferentes electrodomésticos que transmiten o reproducen sonidos, que va sobre ambas orejas y está unida por una pieza curva que la sujeta sobre la cabeza.
koptelefoon
- Parte principal de una embarcación constituida principalmente por la paredes que tocan el agua, su prolongación por encima de esta y la estrutura que la soporta. No incluye el motor ni las partes que hay encima de la cubierta, en especial la arboladura.
scheepsromp
- Zootomía| Estuche córneo de la parte distal de las extremidades de los artiodáctilos, que tiene una función protectora.
hoef
noun
Organización urbana básica que no posee estructura administrativa definida, tal como una alcaldía o alguna otra fuente de autoridad propia.
gehucht
adverb
Que por poca diferencia no es, que tiene mucha semejanza.
bijna
haast
noun
Fruto del castaño (Castanea spp.), una núcula de tres a cuatro cm de diámetro, recubierta de una cúpula espinosa. Son muy sabrosas y nutritivas, consumiéndose asadas, hervidas, confitadas o como harina.
kastanje
noun
Árboles| (Castanea sativa) Árbol robusto de la familia de las fagáceas de tronco grueso, con corteza lisa al principio y agrietada al envejecer. Las hojas son lanceoladas, largas, brillantes y con el margen dentado. En la base de las inflorescencias masculinas se hallan las femeninas. Su fruto las castañas que en número de dos o tres se encuentran encerradas por un envoltorio espinoso llamado erizo.
tamme kastanje
pronoun
Región histórica de España.
Castilië
noun
bak
kasteel
- Recinto fortificado, típico de la arquitectura militar del Medioevo, en especial el dotado de murallas y torres para su defensa
burcht
kasteel
adjective
- De casta o linaje considerado noble.
rasecht
van goede oorsprong
- Lingüística| Dicho del lenguaje: Puro en su léxico y sintaxis, sin extranjerismos y sin palabras ni formas de hablar extrañas.
puur
zuiver
- Que tiene prole abundante, o que puede crear mucha.
zeer vruchtbaar
noun
Estrado elevado y con frecuencia ricamente ornamentado sobre el cual se coloca el féretro en los funerales solemnes.
katafalk
noun
Glotónimos| Lengua romance del grupo ibérico, muy similar al occitano o provenzal, hablada en el norte de la costa mediterránea española, el Rosellón en Francia, Andorra, el Languedoc, así como en las islas Baleares y la ciudad sarda de Alguer. Es lengua oficial en Andorra y, con el español, en Baleares, Cataluña y la Comunidad Valenciana.
Catalaans
noun
Náutica, vehículos, deporte| Embarcación conformada por dos cascos unidos entre sí por una plataforma. Son embarcaciones a vela o a motor, que pueden tener fines deportivos o de transporte.
catamaran
noun
cataract
grijze staar
- Geología| Formación geológica que generalmente resulta del flujo de la corriente de un río sobre un terreno rocoso resistente a la erosión y que forman saltos con alturas significativas.
waterval
noun
Olor intenso y desagradable.
stank
noun
Religión| Religión cristiana que está en plena comunión con el papa2.
katholicisme
noun
Lista o inventario ordenada y clasificada de cualquier tipo de objetos (monedas, documentos, bienes para la venta, etc.).
catalogus
cataloog
adjective
Religión| Propio de, relativo a o fiel del catolicismo.
katholiek
noun
- Lecho de los ríos y arroyos.
rivierbedding
bedding
stroombed
stroombedding
- Conducto descubierto o acequia por donde corren las aguas para riegos, abrevaderos, u otros usos.
bevloeiingskanaal
noun
oorzaak
- Origen de un evento o acción
oorzaak
reden
aanleiding
beweegreden
- Motivo o razón para actuar.
doel
zaak
noun
causaliteit
oorzakelijkheid
noun
Alimentos| Manjar de huevas de esturión u otro pescado, saladas para su conserva, que se considera una delicadeza gastronómica.
kaviaar
noun
wild
- Acción o efecto de cazar.
jacht
verb
bejagen
jacht maken op
najagen
- Buscar o seguir a las aves, fieras y otros animales para cogerlos y matarlos.
jagen
pronoun
Nombre de pila de varón
Kaïn
noun
Moluscos, alimentos| (Murex brandaris) Molusco marino con concha en forma de caracola, cubierta de espinas y con la zona inferior más alargada, típico en la gastronomía de la costa andaluza y célebre por haber sido explotado por los antiguos pueblos mediterráneos para extraer de él el tinte púrpura.
brandhoren
noun
Botánica, alimentos| Semilla del cáñamo (Cannabis sativa), empleada en la confección de dulces y como alimento para pájaros.
hennepzaad
noun
- Pieza larga y hueca, en forma de caña,.
buis
- En particular, cañón1 de las armas de fuego, a través del cual se lanza el proyectil.
geweerloop
- Milicia| Arma de artillería.
kanon
- Geografía| Valle angosto y hondo formado por el cauce de un río.
kloof
noun
Biología, genética| El cebador o primer está formado por nucleótidos de ácido ribonucleico (ARN) (éste es sintetizado por la ARN primasa), que permite que la ADN polimerasa III comience la síntesis de la nueva cadena de ADN. El cebador es la secuencia de inicio en la replicación de la cadena. Sin éste, la ADN polimerasa III no puede actuar.
primer
adjective
Propio de, relativo a o natural de Cebú.
cebuano
Cebuano
noun
(Aloysia triphylla) Arbusto caducifolio de la familia de las lamiáceas. Crece hasta unos dos m de altura largas hojas lanceoladas que despiden un aroma semejante al limón y tienen propiedades medicinales. Se usa como especia o en infusión.
citroenverbena
noun
Medicina| Dolor de cabeza
hoofdpijn
verb
Privar de la vista a alguien.
verblinden
noun
Pérdida total o parcial de la visión.
blindheid
noun
Anatomía| Área cubierta de pelo ubicada aproximadamente 2 cm sobre el ojo en la cara humana y también en la mayor parte de los primates y otros mamíferos.
wenkbrauw
verb
gehouden worden
plaatshebben
noun
- Mineral de sulfato de estroncio, que se presenta en forma cristalina o fibrosa, a veces de delicado color azulino
celestien
- (Plumbago auriculata) Planta herbácea de la familia de las plumbagináceas, originaria de Sudáfrica y cultivada ampliamente como decorativa por sus flores de color celeste, variegadas con azul o blanco en ciertas variedades
mannentrouw
noun
Película transparente y flexible, obtenida a partir de la regeneración de la celulosa. La fibra vegetal original se disuelve en una medio alcalino para producir viscosa, que posteriormente se reintroduce en un baño ácido a través de una delgada ranura, dando origen a la lámina de celulosa. Es de uso generalizado en envases y envueltos.
cellofaan
noun
jaloezie
- Recelo de que la persona amada haya mudado o mude su cariño.
jaloersheid
- Recelo que alguien siente de que cualquier cosa que disfrute o pretenda llegue a ser alcanzado por otra persona.
afgunst
na-ijver
adjective
Que tiene celos, esto es, que no quiere ver a una persona querida con otra que no sea ella, por miedo a perderla.
jaloers
noun
Telecomunicación| Teléfono inalámbrico portátil, que permite la comunicación personal mediante ondas electromagnéticas transmitidas por antenas repetidoras. Cada antena cubre un determinado espacio urbano, o célula, y el conjunto de ellas hace posibles las comunicaciones en zonas extensas, incluso países completos.
mobieltje
mobiele telefoon
GSM
verb
cementeren
tot een hechte eenheid maken
noun
Sitio descubierto donde se entierra a los muertos.
kerkhof
noun
Astronomía| Punto más alto que alcanza un astro en la circunferencia aparente que describe alrededor de la posición de un observador en la superficie.
zenit
noun
asse
- Restos pulverulentos de la combustión completa de algún material, de color gris o negruzco.
as
- Grupo de enfermedades de los vegetales, provocada por ascomicotes, que se manifiesta en manchas de color claro en hojas y tallos.
meeldauw
noun
Tumba vacía o monumento funerario erigido en honor de una persona, o grupo de personas, para los que se desea guardar un recuerdo especial.
cenotaaf
noun
Geología| Era geológica que abarca desde el final del Cretácico, hace unos 65 millones de años, hasta la actualidad, y durante la cual los continentes se desplazaron a sus ubicaciones actuales
Cenozoïcum
verb
flikkeren
flonkeren
lichten
twinkelen
noun
Crustáceos| (Maja squinado) En particular, el centollo1 europeo, un cangrejo migratorio nativo del Mediterráneo y el Atlántico norte
grote spinkrab
verb
tot zijn middelpunt keren
zich bepalen
noun
Se llama así a cualquier éster de los ácidos grasos con alcoholes de peso molecular elevado, es decir, son moléculas que se obtienen por esterificación de un ácido graso con un alcohol monovalente lineal de cadena larga. Por ejemplo la cera de abeja. Son sustancias altamente insolubles en medios acuosos y a temperatura ambiente se presentan sólidas y duras. En los animales la podemos encontrar en la superficie del cuerpo, piel, plumas. En vegetales las ceras recubren en la epidermis de frutos, tallos, junto con la cutícula o la suberina, que evitan la pérdida de agua por evaporación en las plantas.
was
noun
Mamíferos| (Sus scrofa domesticus) Animal mamífero, artiodáctilo, de cuerpo robusto y piel gruesa, domesticado desde la Antigüedad para aprovechar su carne y su cuero. Es una variedad de la misma especie que en su forma salvaje se conoce como jabalí.
varken
zwijn
noun
Plantas| Cualquiera de numerosas plantas de la familia de las poáceas, cultivadas por su fruto en forma de cariópside. Éste, llamado vulgarmente grano, se consume fresco o seco y molido en forma de harina, constituyendo la base de la alimentación en muchas culturas.
graan
noun
ceremonie
plechtigheid
verb
Colocar o modificar algo para evitar su apertura.
sluiten
verb
betrekken
dichtgaan
sluiten
zich sluiten
noun
fabrica de cerveza
brouwerij
noun
Bebidas| Bebida alcohólica, espumosa, no destilada, de sabor amargo, obtenida por fermentación de la cebada germinada y malta en agua, y aromatizada con lúpulo, boj o casia
bier
noun
korf
mand
- Recipiente tejido de mimbre, esparto o material similar.
mand
noun
Arte de cuidar, adiestrar y cazar con aves de presa.
valkerij
noun
Vara o bastón de oro u otra materia preciosa, labrada con detalle, de que usan solamente emperadores y reyes por insignia de su dignidad.
scepter
noun
Mamífero omnívoro de tamaño mediano del género Canis, parecido al lobo, nativo de partes tropicales del viejo mundo.
jakhals
noun
Danza, música| Danza y ritmo musical de origen cubano, con características similares a las del danzón y el mambo.
chachacha
verb
beunhazen
knoeien
modderen
verhaspelen
verknoeien
verprutsen
noun
Fútbol| Movimiento que consiste en patear el balón durante un salto, golpeándolo con una pierna elevada sobre el resto del cuerpo, que a su vez está en el aire.
omhaal
noun
Vestimenta| Prenda de vestir que cubre el torso desde el cuello a la cintura, sin mangas, que se emplea como abrigo u ornamentación por encima de la camisa.
vest
gilet
verb
in tweedehands goederen handelen
noun
Oficial de la casa real que prestaba servicio en la cámara del rey, cumpliendo funciones administrativas y de compañía.
kamerheer
noun
Hongos, alimentos| (Agaricus bisporus) Hongo de basidioma redondo y color blanquecino o pardo, cultivado extensamente para su uso en gastronomía.
champignon
noun
- Producto de higiene para el pelo, conteniendo jabón u otro tensioactivo, aromas y otros ingredientes.
shampoo
- Vino espumoso elaborado conforme al método "champenoise" en la región de Champaña, Francia. Se trata generalmente de un vino blanco, aunque también existe el champán rosado, que elabora a partir de varios tipos de uva, la mayor parte tintas.
Champagne
noun
Mamíferos| Hembra del chancho o cerdo.
zeug
noun
Mamíferos| (Sus scrofa domesticus) Animal mamífero, artiodáctilo, de cuerpo robusto y piel gruesa, domesticado desde la Antigüedad para aprovechar su carne y su cuero. Es una variedad de la misma especie que en su forma salvaje se conoce como jabalí.
varken
noun
Lesión inicial de la sífilis y de otras enfermedades infecciosas, en forma de úlcera con base dura que aparece en el punto de entrada de la infección
sjanker
noun
geintje
grap
lol
- Acción o dicho ingenioso hecho para divertir.
mop
noun
Varón que ejerce la prostitución con personas de su mismo sexo.
gigolo
verb
beunhazen
knoeien
modderen
verhaspelen
verknoeien
verprutsen
noun
Acumulación de agua u otro líquido en una concavidad del suelo.
plas
verb
Hablar varias personas recíprocamente durante algún tiempo.
kletsen
noun
Cuero barnizado con una laca especial, que se adhiere de manera permanente a él y le da un elevado brillo, además de impermeabilizarlo.
lakleder
noun
Alimentos| Cualquiera de una gran variedad de salsas, fuertemente especiadas, típicas de la cocina hindú e introducidas por los británicos a Occidente
chutney
pronoun
Regiones| República parte de la Federación Rusa, ubicada al norte del Cáucaso, con fronteras con Ingusetia, Osetia, Daguestán y Georgia.
Tsjetsjenië
noun
Glotónimos| Lengua eslava occidental y hablada principalmente en la República Checa.
Tsjechisch
pronoun
Historia, países| Antiguo país del centro de Europa que existió en el siglo XX y comprendía a Bohemia y Moravia (actualmente República Checa) y Eslovaquia.
Tsjechoslowakije
noun
Instrumentos musicales| Instrumento musical de cuerda frotada, perteneciente a la familia del violín, y de tamaño y registro entre la viola y el contrabajo. Se toca frotando un arco con las cuerdas y con el instrumento sujeto entre las piernas del violonchelista.
cello
noun
Glotónimos| Lengua amerindia hablada por la tribu del mismo nombre.
Cherokee
noun
Alimentos| Tipo de goma o pastilla con sabores que se emplea para masticar o mascar y no se traga.
kauwgom
noun
witlof
- Plantas| (Cichorium intybus) Planta herbácea perenne de la familia de las asteráceas, de hasta 1 m de altura, pubescente, de raíz gruesa y pivotante, hojas espatuladas, semicarnosas, suavemente dentadas, basales, inflorescencias liguladas de color azul a lila, y fruto en aquenio. Procede originariamente del Viejo Mundo, donde se reproduce de manera silvestre en los prados y campos en barbecho, así como a la vera de los caminos
cichorei
adjective
Religión| Propio de, relativo a o adepto del chiismo, una de las dos principales corrientes del islam junto con el sunismo, que se caracteriza por considerar a Alí, yerno de Mahoma, como su sucesor hereditario y el primer imán
sjiiet
noun
motregen
- Lluvia fina y ligera.
drop
noun
Países| País ubicado en el extremo suroeste de Sudamérica, que limita con Argentina, Bolivia y Perú.
Chili
noun
- Fútbol| Jugada acrobática del fútbol que consiste en chutar el balón durante un salto, golpeándolo con una pierna elevada sobre el resto del cuerpo, que a su vez está en el aire.
chileens
chileense
- Música| Género musical de los estados de Guerrero y Oaxaca en México, que tiene sus raíces en la cueca chilena y en las tradiciones musicales de la Costa Chica mexicana.
omhaal
adjective
Originario, relativo a, o propio del país sudamericano de Chile.
Chileens
verb
chillar
gillen
knarsen
knetteren
krijsen
piepen
noun
Aves| (Milvago chimango) Ave de rapiña de la familia de los halcones, nativa del continente americano, donde habita matorrales y praderas, aunque no desdeña la ciudad. Es de color acanelado, con alas oscuras con franjas blancas en las rémiges, partes inferiores más claras y el pecho café rojizo. Alcanza los 40 cm de largo.
chimango
noun
Países| País situado en el oriente de Asia. Limita con Vietnam, Laos, Birmania, Bangladés, India, Bután, Nepal, Pakistán, Afganistán, Tayikistán, Kirguistán, Kazajistán, Mongolia, Rusia y Corea del Norte.
China
verb
jennen
treiteren
zaniken
noun
Insectos| (Cimex lectularius) Insecto hemíptero nocturno de 4 a 5 mm de largo, con forma ovalada y aplastada, que se alimenta de la sangre humana. Abunda en las camas en el verano y en las casas desaseadas.
bedwants
wandluis
noun
Mamíferos, roedores| (Familia Chinchillidae) Cualquiera de varias especies de mamíferos roedores histricomorfos, parientes de la vizcacha, de piel fina muy valorada en peletería, cuya caza excesiva los ha convertido en animales raros. Mide unos 20 cm, con un peso de 750 g, aspecto grueso, cubierto por una larga y suave piel gris, con una extraordinaria concentración de pelo, la más alta conocida en un ser vivo. Pueden vivir 15 años. En estado silvestre viven en la zona andina de Sudamérica.
chinchilla
noun
Aves| (Zonotrichia capensis) Ave de color café, del tamaño de un gorrión, pecho entremezclado de blanco y erguido copete, cuyo alegre canto familiarmente es interpretado como busco a mi tío Agustín. Las últimas notas del corto canto de los chincoles tienen la característica de un dialecto, pues varían según la región del pajarillo. Vive habitualmente en parejas en la ciudad y es muy confiado con la gente.
roodkraaggors
adjective
Originario, relativo a, o propio de la China.
Chinees
noun
Textiles| Tela estampada de colores de algodón en tejido liso con superficie brillante.
sits
noun
motregen
- Meteorología| Lluvia fina y ligera.
drop
noun
Por extensión, suerte favorable, casualidad oportuna.
toevalstreffer
verb
knarsen
knersen
kraken
krassen
- Producir un ruido agudo y estridente, en especial el que se produce por fricción de dos objetos.
piepen
- Piar de manera poco armoniosa un pájaro.
sjirpen
tsjirpen
noun
Partícula encendida que salta por el aire. Puede provenir del fuego, ser ocasionada por el choque o roce de dos cuerpos, como la rueda de un tren sobre un riel, o surgir al frotar un pedernal.
vonk
adjective
Que causa gracia, que hace reír.
grappig
noun
Aves| (Milvago chimango) Ave de rapiña de la familia de los halcones, nativa del continente americano, donde habita matorrales y praderas, aunque no desdeña la ciudad. Es de color acanelado, con alas oscuras con franjas blancas en las rémiges, partes inferiores más claras y el pecho café rojizo. Alcanza los 40 cm de largo.
chimango
adjective
Religión| Propio de, relativo a o adepto del chiismo, una de las dos principales corrientes del islam, junto con el sunismo, que se caracteriza por considerar a Alí, yerno de Mahoma, como su sucesor hereditario y el primer imán.
sjiiet
adjective
Que sufre deterioro de sus facultades, especialmente las mentales, a causa de la edad.
beverig
noun
lupine
- Mechón de cabello que está enrollado y tiene forma ondulada o helicoidal.
zeepnoot
noun
Alimentos| Alimento hecho con la mezcla de manteca de cacao y pasta de cacao, endulzado con azúcar y en ocasiones mezclado con canela, leche o vainilla.
chocolade
chocola
adjective
Que tiene como oficio la fabricación o venta de chocolate(s).
chocolatier
noun
Lluvia repentina, abundante y de corta duración, usualmente acompañada de vientos fuertes.
onweer
noun
Alimentos| Tubérculo comestible de la juncia avellanada (Cyperus esculentus), de sabor dulce, ligeramente nogado, y muy ricas en lípidos y minerales. Se consumen desde la Antigüedad, y hoy son un alimento usual en África occidental y en España, donde se elabora una horchata con ellas
aardamandel
noun
Alimentos| Trozo de costilla de animal, cortado perpendicularmente a la columna e incluyendo la carne de los músculos adyacentes.
kotelet
noun
Persona (normalmente del sexo masculino) que lucra con el ejercicio sexual de terceros.
pooier
verb
Aspirar con fuerza, usando los labios y la succión de la garganta para extraer algo del material o recipiente que lo contiene.
zuigen
noun
Historia| Caja portátil para transportar las flechas, de forma aproximadamente cilíndrica, que llevaban al hombro o la espalda los nativos americanos.
pijlkoker
noun
Aves| (Pterocles orientalis) Ave de la familia de los pteróclidos, de cuerpo robusto de hasta 35 cm de largo, alas aguzadas, patas emplumadas y marcado dimorfismo sexual; el macho tiene el pecho y cabeza de color gris, la garganta anaranjada y el lomo moteado de pintas de este mismo color, mientras que en la hembra el lomo está finamente moteado de pardo y negro. En ambos el vientre es negro. Su carne se aprecia en gastronomía.
zwartbuikzandhoen
noun
Excremento, especialmente en estado líquido.
grijsbuikwipstaart
adjective
Colores| Tono de azul, entre los 487 y los 505 nm de longitud de onda, que es uno de los cuatro colores primarios substractivos empleados en imprenta
cyaan
expression
Meteorología| Sistema de tormentas con una circulación cerrada alrededor de un centro cálido y de baja presión. Dependiendo de su fuerza y localización, un ciclón tropical puede llamarse depresión tropical, tormenta tropical, huracán o tifón, entre otros nombres.
tropische cycloon
noun
Artrópodos| (clase Chilopoda) Cualquiera de unas 8000 especies de artrópodos miriápodos, de cuerpo elongado y segmentado en no menos de 15 metámeros, cada uno de ellos dotados de un par de patas, cabeza aplanada dotada de antenas, mandíbulas alargadas y maxilípedos rematados en fuertes garras capaces de inyectar veneno. Son predadores nocturnos de distribución cosmopolita.
duizendpoot
noun
Mezcla de tierra y agua, en especial aquella que se produce en un bajío con agua estancada.
modder
adjective
wetenschappelijk
- Que se dedica a la ciencia.
wetenschapper
noun
Mamíferos| Mamífero rumiante con cornamentas y pezuñas partidas en dos de la familia Cérvidos (Cervidae), o alguno de los animales similares del orden Artiodáctilos (Artiodactyla).
hert/hinde
hert
noun
Cilindro de tabaco picado u otro narcótico, envuelto en hojas o papel, que se enciende para inhalar su humo
sigaret
noun
Biología| Célula resultante de la fecundación de los gametos en la reproducción sexual en su forma más temprana, que devendrá en el embrión.
zygote
noun
Aves| (Familia Ciconiidae) Cualquiera de unas veinte especies de aves zancudas, de gran tamaño, que habitan la mayoría de las zonas templadas y cálidas del globo. Son aves de cuello y patas largas, con el pico robusto y vistoso, pesadas, con una gran envergadura de alas, los que los obliga a planear largamente durante las migraciones.
ooievaar
stork
expression
zwarte ooievaar
noun
Plantas, especias| (Coriandrum sativum) Planta anual, herbácea, de la familia de las apiáceas, de tallo erecto de hasta 50 cm de altura, hojas compuestas, lobuladas en la región basal y aciculadas hacia el ápice, inflorescencias en umbelas de color blanco a rosa, y fruto en esquizocarpo de 3 a 5 mm de diámetro. Sus hojas y frutos se emplean como especia en gastronomía.
koriander
noun
Geometría| Figura geométrica que consiste en dos bases redondas de igual radio, unidas entre sí por aristas rectas.
cilinder
noun
Cámara o estancia donde se guardaba el grano (cereales). En los antiguos monasterios solía estar en la panda (galería) oeste del claustro. Era un lugar muy protegido y cuidado por los hermanos legos de la comunidad. No sólo existían en los monasterios, había cillas públicas también.
silo
adjective
- Dicho de una persona o animal, huido de las colonias establecidas por los conquistadores en América para echarse al monte
marron
- Del ganado, que se ha criado en ese régimen, y es bravío o indomesticable
verwilderd
wild
adjective
Cuatro y uno.
vijf
noun
Cine| El formato básico del cine panorámico en que se roda un negativo con una cinta estándar de 35mm y lentes anamórficas.
CinemaScope
noun
gordel
- Vestimenta| Tira de tela o cuero que, ceñida a la cintura, sirve para sujetar el pantalón, para ajustar un vestido o para colgar utensilios o armas
riem
noun
gordel
- Vestimenta| Tira de tela o cuero que, ceñida a la cintura, sirve para sujetar el pantalón, para ajustar un vestido o para colgar utensilios o armas.
riem
gordel
noun
Árboles| (Cupressus sempervirens) Árbol de la familia de las Cupresáceas de unos 30 m de altura, corteza delgada de un marrón gris y fisurada; hojas aplanadas, con forma de escamas, imbricadas, de color verde oscuro mate; flores amarillas; madera rojiza muy resistente a la pudrición. Es un árbol cultivado desde la antigüedad en la cuenca del Mediterráneo, probablemente originario de Irán, Siria y Chipre.
cipres
noun
Operación de cirugía mediante la cual se corta y retira el prepucio, la piel que cubre el glande del pene, sea por razones religiosas —siendo práctica prescrita por el judaísmo, que la denomina brit, y el Islam— o médicas
besnijdenis
noun
Geometría| Conjunto de puntos del plano que son equidistantes de cierto punto (denominado centro de la circunferencia). Es el perímetro de un círculo. Se denomina radio de la circunferencia a la distancia de cualquier punto de ella al centro.
omtrek
noun
Religión| Vela larga y gruesa para encenderse durante celebraciones litúrgicas.
kaars
noun
Enfermedades| Destrucción del hígado con formación de tejido fibroso y nódulos. Es una enfermedad irreversible que se da sobre todo entre los alcohólicos y los enfermos de hepatitis.
cirrose
noun
Ocupaciones, profesiones| Persona que profesa la cirugía; que opera a personas o animales.
chirurg
noun
Westelijke Jordaanoever
noun
- Acción o acto de citar.
citaat
- Derecho| Llamamiento por el cual se le cita a alguien para un procedimiento.
dagvaarding
noun
Biología| Parte del protoplasma que en una célula eucariota se encuentra entre el núcleo celular y la membrana plasmática
cytoplasma
noun
Geografía| Asentamiento de gran tamaño y actividad primariamente industrial o de servicio, antes que agrícola.
stad
noun
Persona que posee derechos y deberes políticos en una nación o estado.
burger
adjective
burgerlijk
civiel
noun
Materia blanquecina o semitransparente y líquida, compuesta sobre todo de ovoalbúmina, que rodea la yema del huevo de las aves.
eiwit
verb
classificeren
indelen
sorteren
noun
Arquitectura| Galeria flanqueada de columnas o arcos que rodea un patio en un edificio, generalmente de tipo conventual o universitario.
kloostergang
klooster
noun
claustrofobie
engtevrees
verb
kruidnagel stoppen in
nagelen
spijkeren
noun
Pequeña barra de metal delgada y puntiaguda, que se inserta en tablas, paredes y tabiques con un martillo, con el propósito de sujetar o pegar.
nagel
spijker
noun
Anatomía, huesos| Cada uno de los dos huesos humanos visibles en la piel, que van desde el esternón (debajo de la garganta) hasta un hombro. Es alargado y con forma de «S» itálica, y se articula con el esternón en un extremo y con la escápula en el otro.
sleutelbeen
noun
Psicología| Propensión patológica al hurto.
kleptomanie
steelzucht
noun
Geografía| Cúmulo de condiciones atmosféricas que caracterizan a las zonas geográficas.
klimaat
noun
Geografía| Ciencia que estudia los climas.
klimatologie
adjective
[1] por fragmentos de rocas o de estructuras orgánicas, luego desplazados…
klastisch
noun
Anatomía| Órgano eréctil y muy sensible de la hembra de los mamíferos, homólogo estructural del pene, que se ubica internamente tras los labios internos de la vulva y se proyecta al exterior junto a la comisura de estos. Su estimulación es la principal fuente de placer sexual en la mujer.
clitoris
kittelaar
noun
Política| Alianza o unión con otro(s), generalmente temporal o de oportunidad, para obtener una ventaja o defender un objetivo común.
coalitie
adjective
lafaard
- Que no tiene valor para enfrentarse a las dificultades o para defender sus ideas; que tiene temor a los riesgos o exceso de prudencia.
laf
noun
cavia
Guinees biggetje
noun
roodkoper
- Metalurgia| Elemento químico, metálico y sólido, de número atómico 29 y símbolo Cu. Es un metal de color rojizo brillante, que se cubre de una leve capa de óxido negruzco al aire; es uno de los mejores conductores de la electricidad, después del oro y la plata.
koper
noun
- Plantas| (Erythroxylum coca) Arbusto de origen andino, de las regiones húmedas de Bolivia, Perú, Ecuador y norte de Argentina. Alcanza 2,5 m de altura, con tallos leñosos y hojas elipsoidales, pequeñas y de color verde intenso. Sus flores son minúsculas y de color blanco. Sus frutos, de color rojo, tienen forma ovoide y miden alrededor de un centímetro. Sus hojas poseen varios alcaloides con propiedades estimulantes, anestésicas, terapéuticas y mitigadoras del apetito, la sed y el cansancio, que se manifiestan mediante la masticación o el cocimiento, siempre con un catalizador alcalino. Uno de estos es la cocaína, que en su forma procesada de clorhidrato es una potente droga recreativa.
coca
- Náutica| Embarcación usada en el Medioevo, de origen hanseático, con la proa recta y la popa redondeada, que caería en desuso con la invención de la urca.
kogge
noun
Fármacos| Principio activo de la coca extraído en forma de clorhidrato, usado como medicamento y en especial como droga recreativa
cocaïne
verb
Gastronomía| Cocinar sumergiendo los alimentos en agua muy caliente o hirviendo.
koken
noun
Oficios| Persona que tiene por oficio o profesión conducir coches, en especial los de caballos.
voerman
noun
Mamíferos| (Sus scrofa domesticus) Animal mamífero, artiodáctilo, de cuerpo robusto y piel gruesa, domesticado desde la Antigüedad para aprovechar su carne y su cuero. Es una variedad de la misma especie que en su forma salvaje se conoce como jabalí
varken
noun
Matemáticas| Resultado de dividir una cantidad, el dividendo, por otra, el divisor
quotiënt
noun
- Vivienda| Habitación o recinto destinado a la elaboración y cocción de alimentos.
keuken
- Gastronomía| Técnica y estilo de la preparación de los alimentos.
kokkerellen
noun
Ocupaciones| Persona que tiene por oficio cocinar y aderezar las viandas.
kok
noun
- Árboles| (Cocos nucifera) Palmera pantropical, única de su género, que crece en hábitats arenosos y salinos. Alcanza los 30 m de altura, con hojas pinnadas de hasta 6 m de largo. Se aprovecha extensamente, utilizándose la fibra de sus hojas para fuertes tejidos y sobre todo la pulpa de su fruto, una drupa fibrosa, en alimentación.
kokospalm
- Frutas| Fruta de esta palmera, de forma esférica y superficie castaño oscuro, de la que se aprovecha tanto el mesocarpo fibroso como la semilla, blanca y dulce, que se come fresca o se seca y prensa para producir copra. El líquido que el fruto verde guarda en su interior se bebe como refresco.
kokosnoot
noun
Reptiles| (familia Crocodylidae) Cualquiera de 14 especies de reptiles anfibios, de piel escamosa y seca, cuerpo alargado con poderosa cola y largas mandíbulas con fuertes dientes con las que capturan a su presa.
krokodil
noun
Aves| Especie de la familia de las gallináceas. Es un ave pequeña y rechoncha aunque con alas largas, que le permiten volar largas distancias adaptadas a su vida nómada y a sus migraciones entre continentes.
kwartel
verb
Existir al menos dos seres, cosas, ideas, o experiencias al mismo tiempo o en la misma área.
coëxisteren
adjective
Que pertenece o concierne a la cognición y al conocimiento; referente a una representación conceptual de los objetos y a la comprensión o explicación de los mismos.
cognitief
noun
- Relación entre las cosas o acontecimientos; serie de factores y situaciones que las interconectan o mantienen unidas.
samenhang
- Física| Interconexión que mantiene unidas las moléculas de un cuerpo.
cohesie
- Física| El estado de las ondas que mantienen una relación constante entre sus fases, o que tienen la misma longitud de onda y fase.
coherentie
verb
coïncideren
samenvallen
noun
Mamíferos| (Myocastor coypus) Roedor equímido de hábitos acuáticos lejanamente parecido a la nutria, de gran talla, de hasta 10 kilos de peso, y con cola larga y escamosa. El áspero pelo superior recubre un vello inferior de considerable valor comercial. Natural de Argentina y Chile. Es de hábitos nocturnos.
beverrat
noun
Saco pequeño de material textil y relleno muelle, que se usa para apoyar con más comodidad alguna parte del cuerpo
kussen
noun
samenwerking
medewerking
noun
Pieza flexible rellena de un material blando elástico, como gomaespuma o resortes y que se coloca sobre la cama para dormir.
matras
noun
Conjunto de objetos, generalmente relacionados que han sido reunidos por gusto, interés o propósito de estudio.
verzameling
collectie
noun
Institución que se dedica a la enseñanza primaria y secundaria de niños y jóvenes.
school
noun
En particular, coleta1 que se hace recogiendo todo el cabello en la nuca.
paardenstaart
noun
Aves| (familia Trochilidae) Cualquiera de numerosas especies de aves de muy reducido tamaño y oriundas de América que tienen plumaje irisado, pico largo y la capacidad de cernerse y volar hacia atrás.
kolibrie
noun
Porción del cigarrillo que queda al terminar de fumarlo, y que se apaga en un cenicero o se arroja.
peuk
noun
Química| Sustancia nutriente que se encuentra en la bilis de muchos animales, actúa como neurotransmisor y se usa para sintetizar componentes de las membranas celulares del cuerpo.
choline
noun
Acción o efecto de colisionar o de chocar
botsing
noun
Objeto métalico que se usa para cerrar y adornar los puños de las mangas de las camisas. Está formado por una barra o una cadena que en cada extremo tiene una pieza de metal con alguna clase de ornamento.
manchetknoop
noun
kolonie
nederzetting
volksplanting
adjective
Más generalmente, que tiene color.
kleurrijk
adjective
Que tiene el pelo de color rojizo, entre el cobre y el caoba de acuerdo a la proporción de eumelanina y feomelanina
roodharig
noun
zuil
- Arquitectura| Elemento sustentante vertical de cuerpo cilíndrico. Posee una anatomía compleja en la que destacan elementos como la basa (en la base), el fuste (o cuerpo principal) y el capitel (o remate). Puede cumplir función estructural, sujetando la cubierta de un edificio, o de simple adorno o complemento. Cuando está adosada a un muro se le llama pilastra.
kolom
zuil
- Grupo de combate marchando en una determinada formación, generalmente en mucho más larga que ancha.
colonne
noun
Arquitectura| Serie de columnas que soportan conjuntamente un arquitrabe
colonnade
zuilengang
noun
Acción o efecto de coludir; convenio secreto e ilícito entre dos o más sujetos, con objeto de perjudicar a un tercero.
collusie
noun
Tipografía| Signo de puntuación que se emplea en gramática para dividir ciertas partes de la oración (las aposiciones, las cláusulas adjetivas, los elementos de las listas y las cláusulas desplazadas por hipérbaton), y en matemática para separar los decimales.
komma
noun
muishond
- Mamíferos| (Mustela spp.) Cualquiera de varias especies de mamíferos mustélidos, formando un grupo cládisticamente heterogéneo, estrechamente emparentados con el visón, el armiño y el hurón. Son pequeños, de cuerpo delgado y fusiforme, con la cola larga. Son rapaces cazadores, alimentándose de roedores, aves y otros pequeños mamíferos. Se los asocia tradicionalmente con la astucia y el engaño, posiblemente por su sigilo y sus hábitos nocturnos
wezel
adjective
Dicho de un material, que es capaz de liberar energía (usualmente calor) cuando se cambia o transforma su estructura química o nuclear.
brandbaar
noun
Literatura, cine, teatro| Género teatral o cinematográfico en la que predominan los aspectos divertidos, festivos y humorísticos o en algunos casos satíricos.
komedie
noun
Insectos| (orden Isoptera) Cualquiera de varios miles de especies de insectos neópteros eusociales, estrechamente emparentados con las cucarachas, que habitan zonas tropicales y subtropicales de todo el mundo. Forman grandes colonias en las que las distintas castas muestran adaptaciones morfológicas, y construyen nidos subterráneos o epífitos de gran tamaño. Muchas especies se alimentan de celulosa.
termiet
noun
Escrito que sirve de explicación de una obra para que se entienda más fácilmente el sentido que encierra.
commentaar
verb
Ingerir o tomar alimentos.
eten
adjective
Se dice de lo que pertenece o tiene relación con el comercio.
commercieel
noun
Spot publicitario, en particular los transmitidos por radio o televisión.
reclamespot
noun
Astronomía| Cuerpo celeste sólido que orbita trazando trayectorias cerradas en torno al Sol y que desprende gases al aproximarse a este.
komeet
noun
maaltijd
- Acción o efecto de comer.
eten
- Sustancia que se ingiere para la nutrición de un ser vivo.
maaltijd
maal
- Ocasión regular y socialmente estipulada para comer.
lunch
middagmaal
- En particular, ocasión que se destina a la comida3 de mediodía.
avondmaal
diner
noun
Par de signos de puntuación usados para delimitar un texto citado textualmente o para dar carácter especial.
aanhalingsteken
noun
Edificio o dependencias destinadas a alojar los equipamientos de la policía y a ser utilizados por ésta en el desempeño de sus funciones.
politiebureau
verb
afvaardigen
belasten met
opdracht geven
opdragen
noun
Grupo reducido de personas que se encargan de tratar asuntos en nombre de un grupo mayor.
comité
pronoun
Países| País insular del sureste de África, situado entre el norte de Madagascar y el norte de Mozambique. Consta de tres islas principales: Gran Comora, Mohéli y Anjouan, más otras pequeñas islas. La vecina isla de Mayotte es reclamada por Comoras, pero su soberanía es ejercida por Francia.
Comoren
noun
Acción o efecto de comparar (establecer relaciones, semejanzas y diferencias), o de compararse.
vergelijking
verb
Examinar dos o más cosas para descubrir sus relaciones, diferencias o semejanzas.
vergelijken
noun
competitie
concurrentie
mededinging
rivaliteit
wedijver
verb
Dicho de un ser animado, esforzarse por lograr una cierta ventaja o premio contra otros rivales.
wedijveren
verb
Reunir en una sola obra o volumen fragmentos, extractos o textos de diferentes fuentes, libros, documentos, etc.
samenstellen
noun
complexiteit
ingewikkeldheid
verb
aanvullen
bijwerken
completeren
invullen
spekken
stoppen
- Hacer que algo llegue hasta su plena realización, que quede cabalmente terminado.
dempen
noun
Alimentos| Dulce de azúcar y almíbar claro que se sirve en las mesas y solo para el día.
compote
verb
kopen
aanschaffen
aankopen
afnemen
inkopen
overnemen
verb
begrijpen
verstaan
snappen
beseffen
bevatten
adjective
Que se puede entender y razonar.
begrijpelijk
noun
Almohadilla de material absorbente que se fija al interior de la ropa interior de la mujer para absorber el flujo procedente de los genitales.
maandverband
verb
ineendringen
ineendrukken
samendrukken
samenknijpen
verb
compromitteren
zich verbinden
adjective
Psicología| Dicho de una persona, que padece necesidad irrefrenable de realizar determinados actos.
dwangmatig
noun
metrum
passer
- Instrumento formado por dos piezas articuladas, utilizado para trazar círculos o traspasar medidas.
passer
- Cada uno de los períodos de tiempo iguales en que se marca el ritmo de una frase musical.
maat
- Instrumento para determinar una dirección.
kompas
- Un movimiento en el deporte del esgrima.
volte
zwenking
noun
composiet (materiaal)
noun
Acción o efecto de comunicar o comunicarse (compartir, tratar con otros, pasar información).
communicatie
adjective
- como sustantivo
communist
communiste
- como adjetivo
communistisch
communist
noun
gemeenschap
communie
- En diversas religiones cristianas, es el acto de recibir la eucaristía.
communie
adjective
- Compartido por varios.
gemeenschappelijk
gezamenlijk
- De naturaleza basta y falta de refinamiento.
gewoon
- De ocurrencia frecuente y bien extendida.
algemeen
noun
- Mayoría de las gentes de un lugar o clase.
grote hoop
- Parte más popular de una sociedad.
gemene volk
- Dependencias de un edificio destinadas a la satisfacción de las necesidades fisiológicas.
bestekamer
noun
Individuo de un concejo o ayuntamiento.
raadslid
verb
Corresponder, referirse a algo o a alguien, importar.
aangaan
adjective
Dicho de una persona, que ostentosamente pertenece o simula pertenecer a una clase social pudiente.
bekakt
noun
Acción y efecto de concluir
conclusie
verb
bepalen
concretiseren
vaststellen
noun
Persona que tiene una relación sexual o sentimental, voluntaria o no pero estable y generalmente similar a la del matrimonio, con otra persona con la que está impedida de casarse por razones legales, económicas o sociales
concubine
noun
wedstrijd
concours
match
noun
Física| Cambio de estado de la materia que se encuentra en forma gaseosa (generalmente en vapores) y pasa a forma líquida.
condensatie
adjective
Que condesciende.
welwillend
noun
voorwaarde
conditie
bepaling
toestand
omstandigheden
noun
Lugar donde se crían conejos.
konijnehok
noun
Mamíferos| (familia Leporidae) Cualquiera de unas dos docenas de especies de pequeños mamíferos lagomorfos, de pelo tupido, orejas erguidas tan largas como la cabeza, un rabo muy corto, patas delanteras cortas y traseras muy largas, que le permiten desplazarse con brincos. Habita en madrigueras que cava en la tierra y es muy prolífico. Se lo cría como animal de compañía, y para aprovechar su carne, su cuero y su pelo.
konijn
verb
tot een confederatie verenigen
adjective
confidentieel
vertrouwelijk
verb
Corroborar la verdad de una afirmación o un hecho supuesto, o la certeza de una cosa.
bevestigen
verb
inleggen
inmaken
konfijten
verb
gelijkvormig zijn
het eens zijn
overeenkomen
overeenstemmen
zich onderwerpen
zich schikken
verb
beschaamd worden
in de war raken
overtuigen
verlegen raken
vernietigd worden
verslaan
noun
Acción o efecto de confundir, combinar distintas cosas de un modo caótico y desordenado.
verwarring
verb
overeenkomen
overeenstemmen
sympathiseren
verb
samenbrengen
verenigen
vergaderen
verb
vergaderen
zich verenigen
verb
Formar juicio probable u opinión a partir de indicios u observaciones.
gissen
verb
Lingüística| Enunciar todas las inflexiones de un verbo en serie ordenada en relación a sus diferentes modos, tiempos, números y personas.
vervoegen
expression
nevenschikkend voegwoord
noun
Enfermedades| Inflamación de la conjuntiva, la membrana transparente que cubre tanto la esclerótica como la superficie interna de los párpados. Puede estar causada por una infección, alergia o sustancia irritante. Se caracteriza por un enrojecimiento de los ojos.
bindvliesontsteking
conjunctivitis
noun
Matemáticas| Colección compuesta de cero o mas objetos bien definidos por medio de alguna o algunas propiedades en común, estos objetos son llamados elementos del conjunto.
verzameling
verb
samenzweren
zich onder ede met iemand verbinden
adjective
Que conmueve o emociona.
emotioneel
verb
aangrijpen
bewegen
ontroeren
verb
omleggen
omschakelen
overschakelen
noun
Acción o efecto de connotar (significación adicional, sugerida o insinuada).
bijbetekenis
connotatie
verb
Averiguar, por el ejercicio de las facultades intelectuales, la naturaleza, cualidades y relaciones de las cosas.
weten
noun
Acción o efecto de conocer (usar las facultades mentales para tener conciencia o noción de las cosas).
kennis
noun
consequentie
- Suceso o cosa que resulta inmediatamente de otra
gevolg
consequentie
noun
- Ocupaciones| Persona que da consejos, o que sirve para aconsejar.
adviseur
consulent
mentor
raadgever
raadsman
- Persona que pertenece a alguna de las instituciones llamadas consejo.
raadsheer
raadslid
- Cualquier cosa material o inmaterial que puede influir en nuestra conducta.
raadgever
noun
Opinión recomendada u ofrecida para ser seguida por otras personas, generalmente respecto a un curso de acción o un modo de comportamiento.
raad
advies
verb
Permitir algo; estar de acuerdo y aceptar que se haga algo; dar permiso.
toestemmen
noun
Encargado de vigilar y mantener en buen estado la entrada de un edificio público o comunal.
conciërge
adjective
Que conserva.
conservatief
noun
Escuela y/o institución de carácter generalmente oficial, donde se enseña música, canto u otras artes relacionadas, con nivel de enseñanza intensivo
conservatorium
verb
beschouwen
zich beschouwen
verb
bijboeken
boeken
inschrijven
registreren
verb
consolideren
indikken
versterken
noun
Economía, industria, trabajo| Conjunción de esfuerzos de personas (físicas o morales) o gobiernos (o combinación de estos entes) con el propósito de emprender una actividad lucrativa, mediante aportación de capital y trabajo, a fin de optimizar ventajas y disminuir riesgos.
consortium
verb
bevinden
constateren
vaststellen
noun
sterrenbeeld
constellatie
- Astronomía| Uno de los 88 conjuntos de estrellas reconocidos oficialmente en el cielo nocturno.
constellatie
gesternte
sterrenbeeld
adjective
constitutioneel
grondwettelijk
noun
grondwet
constitutie
- Derecho, política| En particular, ley que funge como base del ordenamiento jurídico en algunos estados modernos.
grondwet
verb
bouwen
doen
maken
aanleggen
construeren
aanmaken
verb
consulteren
raadplegen
noun
Alteración de la pureza de una sustancia o medio, en especial si con efectos nocivos.
contaminatie
verb
besmetten
verontreinigen
vervuilen
verb
beschouwen
koekeloeren
verb
doorgaan
voortzetten
duren
vervolgen
aanhouden
beklijven
noun
Instrumentos musicales| Instrumento musical de cuerda y arco, es el de mayor tamaño y sonido más grave, su figura es parecida al violín, se ejecuta de pie apoyado en el suelo. Puede tocarse frotando las cuerdas con el arco o bien pulsando las cuerdas con los dedos.
contrabas
verb
afbestellen
afgelasten
annuleren
ontbinden
tenietdoen
terugnemen
verb
kneuzen
- Causar lesión, contusión o hematoma a un tejido orgánico, por golpe, succión u otra razón, sin que este llegue a sangrar exteriormente.
blutsen
noun
Medicina| Lesión en el cuerpo, ocasionada por golpe u otras razones, que no causa herida exterior.
kneuzing
verb
afspreken
betamen
een schikking treffen
gelegen komen
het eens zijn
overeenkomen
noun
klooster
nonnenklooster
noun
Acción o efecto de conversar
gesprek
verb
Hacer que dos o más elementos coincidan y se complementen unos a otros para generar un conjunto o resultado armonioso.
coördineren
pronoun
Ciudades| Ciudad capital de Dinamarca.
Kopenhagen
noun
Elementos químicos| Elemento químico sintético, con número atómico 112. Su símbolo es Cn.
copernicium
adjective
Cristiano de Egipto, perteneciente a la iglesia copta.
kopt
noun
Lengua descendiente del egipcio hablado en el Antiguo Egipto.
koptisch
noun
Fuerza del ánimo para enfrentar problemas o dificultades, en especial los que ponen en riesgo la propia integridad.
moed
noun
Naipes| (❤) En la baraja francesa, uno de los cuatro palos.
harten
noun
Anatomía, zootomía| Órgano de los animales que se ocupa de bombear la sangre.
hart
expression
Vestimenta| Tipo de corbata, hoy muy formal, en que los extremos se anudan doblemente en el centro del cuello, formando un lazo.
vlinderdas
noun
Tipo de corbata, hoy muy formal, en que los extremos se anudan doblemente en el centro del cuello, formando un lazo.
vlinderdas
noun
Mamíferos, alimentos| Cría de la oveja, de hasta un año, antes de ser borrego.
lam
adverb
De un modo cordial, afectuoso o amigable; con cordialidad; de corazón.
hartelijk
adjective
Con figura de corazón.
hartvormig
adjective
Originario, relativo a, o propio de Corea.
Koreaan
noun
- Glotónimos| Lengua hablada en la península de Corea, de filiación discutida.
- (Cucurbita moschata) Planta de la familia de las cucurbitáceas, cuyo fruto alargado y carnoso, de color naranja, es apreciado en gastronomía. Originario de Sudamérica, se cultiva extensamente en todo el globo.
Koreaans
noun
Árboles| Arbusto muy ramoso, de la familia de las córneas, de tres a cuatro metros de altura, con ramas de corteza roja en invierno, hojas opuestas, enteras y aovadas, flores blancas en cima, y por frutos drupas redondas, carnosas y de color negro con pintas encarnadas. Se cría entre los matorrales del norte de España y tiene la madera muy dura.
kornoelje
noun
Matemáticas, lógica| Proposición a la que se llega sin esfuerzo o fácilmente, a partir de las premisas ya demostradas.
gevolg
noun
Microbiología, medicina| (Coronaviridae) Miembro de una familia de virus que infectan a animales y seres humanos, y cuyo genoma consiste en una sola cadena de ARN.
coronavirus
noun
Milicia| Rango militar más alto de los oficiales superiores de los ejércitos. Generalmente es el inmediato superior al de Teniente Coronel e inmediatamente inferior al de General de brigada.
kolonel
adjective
Propio de o relativo al cuerpo de un ser vivo.
lichamelijk
adjective
corpulent
zwaarlijvig
adjective
Que está libre de error.
correct
verb
bevestigd worden
versterkt worden
verb
bederven
rotten
vergaan
verrotten
noun
Pirata que, con el respaldo de una patente de corso emitida por un gobierno, atacaba los buques de los enemigos de este, quedándose con parte del botín como pago de sus acciones.
kaper
noun
Lengua romance hablada en Córcega y norte de Cerdeña.
Corsicaans
noun
Vestimenta| Prenda de ropa interior, dotada de ballenas para darle rigidez, que va desde debajo del pecho a la cadera comprimiendo el abdomen
korset
noun
Máquina, manual o motorizada, usada para recortar el césped de los jardines, campos deportivos, etcétera, de forma que se obtenga una alfombra de hierba de altura uniforme.
grasmaaier
verb
Separar un objeto en dos partes mediante un cuchillo u otro objeto cortante.
doorsnijden
snijden
verb
Procurar el amor de otro, tradicionalmente de una mujer, con el fin de crear una relación de pareja.
het hof maken
noun
Paño grande, hecho de tejidos de seda, lana, lino u otro género, con que se cubren y adornan las puertas, ventanas, camas y otras cosas.
gordijn
adjective
Pequeño, especialmente en cuanto a la longitud, duración o extensión, pero también en cuanto a otra dimensión en comparación con otros de su clase o género.
kort
klein
gering
noun
Mamíferos| (Capreolus capreolus, lit. "cabrito cabrito") Miembro de la familia Cérvidos (Cervidae), mucho más pequeña que los ciervos y cuya cabeza se parece un poco a las cabras.
ree
noun
Islam| Libro sagrado del islam, del que la tradición afirma que fue dictado por Alá (Dios) a Mahoma por mediación del arcángel Gabriel, dividido en 114 suras y estas a su vez en aleyas.
Koran
noun
ding
zaak
aangelegenheid
affaire
mikpunt
object
noun
Astronauta soviético o ruso.
kosmonaut
noun
- Geografía| Región de tierra seca fronteriza con el mar o, por extensión, con una masa de agua (río, lago, etc.).
kust
- Contabilidad| Variante de costo.
kosten
expression
Países| País de África occidental. Limita al sur con el golfo de Guinea, al oeste con Liberia y Guinea, al norte con Malí y Burkina Faso y al este con Ghana.
Ivoorkust
verb
Tener un valor en dinero.
kosten
noun
gewoonte
gebruik
usance
zede
noun
Botánica| Hoja primordial embrionaria contenida en el germen de las plantas que producen flor y semilla (fanerógamas o espermafitas).
zaadlob
noun
Física| Cantidad de carga eléctrica transportada por un flujo de un ampere durante un segundo.
coulomb
noun
Huesos| Hueso corto, impar, central y simétrico que en los primates se compone de las últimas cuatro o cinco vértebras, soldadas entre sí y formando un triángulo cuya base se articula con el sacro, rematando la columna vertebral por su extremo basal.
stuitbeen
noun
Mamíferos| (Canis latrans) Miembro de la cánidos emparentado con el perro doméstico. Los coyotes sólo se encuentran en América del Norte; desde Canadá hasta Panamá.
coyote
prairiewolf
noun
Barra de cera coloreada, usada para dibujar o pintar.
waskrijt
verb
groeien
wassen
aanwassen
gedijen
toenemen
aangroeien
noun
Algo en lo que se cree, confianza en que algo existe o que es cierto.
geloof
noun
trema
- Parte lipídica de la leche, que se separa de ésta por centrifugado u otro medio para su consumo en diversas preparaciones.
room
- La parte más rica y selecta de una sociedad.
puikje
- Alimentos| Sopa u otro alimento de consistencia espesa y homogénea.
crème
- Cualquier sustancia de consistencia pastosa y untuosa.
zalf
- Betún para lustrar calzado.
crèmekleur
verb
Incinerar un cadáver.
cremeren
noun
schemering
deemstering
noun
Órgano carnoso, usualmente de color vistoso, propio de las aves, de algunos reptiles como los dinosaurios e iguanas y de algunos anfibios como los tritones.
kam
noun
Barra de cera coloreada, usada para dibujar o pintar
waskrijt
adjective
Que se puede o debe creer; digno de ser creído, que merece serlo.
geloofwaardig
noun
Disciplina que estudia las causas del crimen y preconiza los remedios del comportamiento antisocial del hombre.
criminologie
adjective
Que pertenece o concierne a la criminología.
criminologisch
noun
Arquitectura| Espacio arquitectónico subterráneo en que se enterraba a los seres fallecidos.
krocht
noun
Tecnología| Recipiente refractario usado para fundir o calcinar materiales a altas temperaturas.
smeltkroes
noun
kristal
- Pieza de vidrio u otra sustancia transparente o semitransparente que se coloca en el hueco de una ventana o una vitrina.
glas
ruit
adjective
Propio de, relativo a o devoto del cristianismo.
christelijk
christen
pronoun
Kristof
Kristoffel
- Nombre de pila de varón.
Christoffel
Christoffer
noun
Países| País de Europa situado en la península de los Balcanes. Limita al noreste con Hungría, al este con Serbia, al sureste con Bosnia y Herzegovina y Montenegro, al noroeste con Eslovenia y al suroeste con el mar Adriático. Hasta 1991 hizo parte de Yugoslavia.
Kroatië
noun
Glotónimos| Lengua eslava oficial en Croacia y Bosnia-Herzegovina.
Kroatisch
noun
Tecnología| Cada una de las dos componentes que llevan información acerca del color —matiz y saturación, respectivamente— en una señal de video
chrominantie
noun
Metalurgia| El cromo es un elemento químico de número atómico 24 que se encuentra en el grupo 6 de la tabla periódica de los elementos. Su símbolo es Cr. Es un metal que se emplea especialmente en metalurgia.
chroom
adjective
vrachtzoeker
- Que no tiene oficio ni domicilio fijo.
landloper
noun
Representación, especialmente tridimensional, de Jesús en la cruz, usada como distintivo por los cristianos católicos
crucifix
kruisbeeld
noun
Acción o efecto de crucificar, clavar a alguien en una cruz.
kruisiging
adjective
- Se dice del alimento que no ha sido sometido a la acción del fuego o del calor, para obtener un alimento más fácil de digerir.
rauw
ruw
- Colores| Se dice de un color, que es de un blanco amarillento, como la lana cruda.
ecru
ecrukleur
ecrukleurig
- Se dice del mineral denso y viscoso que sale de los pozos petrolíferos, del que se obtienen asfalto, gasoil, petróleo, bencina, parafina y otros derivados.
ruw
ruwe
onbewerkt
adjective
Que implica o provoca gran efusión de sangre.
bloederig
noun
Figura formada por dos líneas o barras perpendiculares.
kruis
verb
kruisen
doorkruisen
oversteken
verb
de weg afsnijden
elkaar kruisen
noun
Huesos| Conjunto de huesos ubicados en la cabeza del animal y que contienen y protegen al encéfalo.
schedel
noun
Persona inmoral o perversa
beschonkenheid
pronoun
Kristof
Kristoffel
- Nombre de pila de varón.
Christoffel
ordinalAdjective
veertigste
noun
- Anatomía| Hueso de la cadera.
zitbeen
- Zootomía| Parte trasera del animal cuadrúpedo, comprendiendo la parte superior del muslo donde se une con la espalda y el fuerte músculo de las nalgas.
hanke
adjective
Zoología| Se dice de un animal que tiene cuatro pies o patas.
viervoeter
adjective
Cuatro veces diez (4 x 10).
veertig
noun
Religión, cristianismo| Tiempo litúrgico variable, en los credos católico, ortodoxo, anglicano y algunos evangélicos, dedicado a preparación de la festividad pascual: la resurrección de Jesucristo. En el rito latino comienza el miércoles de ceniza y termina justo antes de la «misa de la cena del Señor», la tarde del jueves santo. Comprende seis domingos, hasta el denominado «de ramos» (siete si se incluye el de pascua).
vastentijd
noun
platte kaas
- Física, partículas| Partícula subatómica que, de acuerdo con el modelo estándar, es uno de los componentes elementales de toda la materia junto con los leptones. No se encuentran separados en la naturaleza, sino siempre formando hadrones, como los protones y neutrones del núcleo atómico.
quark
- Alimentos| Queso blanco de fermentación ácida y sin maduración, producido a partir de leche de vaca; tiene textura untuosa, aroma fresco y sabor ligeramente ácido, con un contenido calórico relativamente reducido.
kwark
ordinalAdjective
Que va inmediatamente después del tercero en una serie. Ordinal del cuatro.
vierde
noun
Países| País del Caribe que ocupa la isla homónima y otras islas menores.
Cuba
verb
[1] poner algo sobre una cosa o persona, tapándola
bedekken
noun
Insectos| (Orden Blattodea) Cualquiera de varios miles de especies de insectos de cuerpo aplanado, caracterizados por largas patas espinosas, antenas filiformes, alas posteriores esclerotizadas y hábitos omnívoros. Miden entre 3 y 65 mm, según la especie; algunas de las más extendidas son antropófilas, habitando en rincones húmedos o sucios de las viviendas humanas.
kakkerlak
noun
Batería de cocina| Cuchara grande y de cabeza hemisférica utilizada para servir sopas y otros alimentos ricos en caldo.
opscheplepel
noun
Armas, herramientas, utensilios| Utensilio cortante formado por un mango y una hoja con filo, generalmente de metal.
mes
noun
Mamíferos| (Felis silvestris catus o Felis catus). Animal carnívoro de la familia de los felinos, domesticado como animal de compañía desde al menos el 3.500 adC.
kat
noun
Aves| (Columbina picui, Zenaida meloda) Ave columbiforme (similar a la paloma) nativa de América del Sur. Es abundante desde Colombia hasta el sur de Argentina y Chile. Su plumaje es poco vistoso; muestra la cabeza grisácea y el dorso gris a castaño. La garganta tiene un collar blanquecino. Las alas son pardogrisáceas, con motas negras o azul muy oscuro; abiertas al volar se distinguen dos bandas negras y una blanca. La cola muestra una orla blanca bien visible.
picui-duif
noun
Anatomía| Parte más estrecha del cuerpo que une la cabeza con el tronco en la mayoría de los animales vertebrados.
nek
hals
noun
corps
korps
romp
lichaam
- Anatomía| Parte material de un ser humano o de un animal.
lichaam
lijf
- Persona difunta.
lijk
- En el humano o animal, su torso, excluyendo las extremidades.
corpus
- Conjunto de soldados bajo un mando común.
legerkorps
noun
Anatomía, zootomía, fisiología| Estructura física y material del ser humano.
menselijk lichaam
noun
Cavidad natural del terreno, apta para servir de cobijo a animales y seres humanos, y que puede ser acondicionada para vivienda.
grot
noun
Reptiles| (suborden Serpentes, sin. Ophidia) Por extensión, cualquiera de varios miles de especies de reptiles diápsidos, muy característicos por la carencia de patas y la forma alargada del cuerpo, recubierto de escamas de colores que van de los muy vivos a los crípticos. Se desplazan mediante ondulaciones laterales del cuerpo, y son rápidos y eficaces predadores. Algunas especies son capaces de constricción, mientras que otras inyectan veneno mediante colmillos modificados
slang
serpent
noun
reet
- Anatomía| Conjunto de la musculatura de la parte posterior de la cadera.
kont
reet
noun
Física| Cantidad de carga eléctrica transportada por un flujo de un ampere durante un segundo.
coulomb
adjective
Derecho| Se dice de la persona de la cual se sabe que ha cometido una falta moral o legal.
schuldig
noun
Botánica| Linaje o cepa de una planta seleccionada por mostrar características deseables, que se traspasan de generación en generación
cultivar
noun
Danza, música| Baile folclórico y género musical de Colombia y Panamá, de ritmo alegre y compás de dos por cuatro. En su versión tradicional, los participantes llevan una vela en la mano, y las mujeres usan una falda amplia llamada pollera. Originalmente se danza con los pies muy cerca uno del otro y a pasos pequeños, lo que se atribuye a que quienes inventaron este baile traían encadenados los pies. El ritmo está difundido por toda América Latina, con versiones propias en México, El Salvador, Perú, Chile, Venezuela, Bolivia, Argentina y Costa Rica.
cumbia
noun
- Punto más elevado de una montaña.
- Por extensión, punto más elevado que alcanza una cosa cualquiera.
top
noun
Mobiliario| Cama para niños, de tamaño pequeño, con bordes a los lados y en ocasiones montada sobre dos travesaños curvos para mecer.
wieg
verb
Restaurar la salud de una persona, o de alguna parte de su cuerpo, afectada por una enfermedad, lesión o dolor.
genezen
helen
verb
begluren
bespieden
uitvorsen
adjective
nieuwsgierig
curieus
typisch
vreemd
vreemdsoortig
noun
Plantas| (Cuscuta spp.) Cualquiera de unas 150 especies de plantas anuales de la familia de las convolvuláceas, de largos tallos trepadores casi completamente desprovistos de hojas; parasitan otras plantas enroscándose sobre ellas e introduciéndo haustorios en su sistema vascular. Crecen en regiones tropicales y subtropicales de todo el mundo.
warkruid
noun
Alimentos| Comida típica árabe, consistente en sémola de harina en forma de granos, cocinada al vapor y servida con verdura o carne y salsas.
couscous
noun
waarvan
wiens
wier
van wie
huiscavia
adjective
Qué número de o qué cantidad de.
hoeveel
noun
Religión, judaísmo| Tradición oral de la interpretación del Tanaj (biblia hebrea), originada en las comunidades judías de la España y Francia medievales, y luego adoptada y transformada por distintas escuelas teosóficas.
kabbala
noun
- Aparato que sirve para capturar imágenes estáticas.
fotocamera
fototoestel
- Aparato que sirve para capturar imágenes en movimiento.
fototoestel
camera
- Cavidad delimitada por paredes de origen natural o artificial.
- Habitáculo destinado a un fin concreto.
- Política| Cada uno de los cuerpos colegisladores en los regímenes representativos.
kamer
- Persona cuyo oficio es el manejo de una cámara1 fotográfica, cinematográfica o videográfica.
cameraman
noun
Cine| Efecto visual que permite enlentecer artificialmente una acción. Se la obtiene rodando una escena con un número de imágenes por segundo superior a la velocidad de proyección. Pasando el registro con un número de imágenes por segundo normal se obtiene una impresión de que la escena se desarrolla lentamente.
slow motion
noun
[1] Vasija de barro, de boca ancha...
kruik
noun
Regiones| Cordillera y su región circundante que hace de frontera natural entre Europa y Asia occidental. En ella se encuentran los países de Rusia, Georgia, Armenia y Azerbaiyán.
Kaukasus
noun
Astronomía| Punto más alto que alcanza un astro en la circunferencia aparente que describe alrededor de la posición de un observador en la superficie.
zenit
noun
kring
gezelschap
cirkel
- Geometría| Por extensión, área comprendida dentro de un círculo1.
cirkel
noun
Anatomía| Hueso corto, impar, central y simétrico que en los primates se compone de las últimas cuatro o cinco vértebras, soldadas entre sí y formando un triángulo cuya base se articula con el sacro, rematando la columna vertebral por su extremo basal.
stuitbeen
noun
Anatomía| Estructura en forma de tubo enrollado en espiral, situada en el oído interno. Forma parte del sistema auditivo de los mamíferos.
slakkenhuis
expression
barcode
streepjescode
expression
genetische code
adjective
Que mueve a diversión o risa.
grappig
adverb
De qué manera.
als
hoe
adjective
Dicho de una superficie, curvada de tal modo que la parte central es más profunda, formando una cavidad
hol
noun
Aves| (Vultur gryphus) Ave de rapiña de la familia de los buitres americanos que habita en la Cordillera de los Andes. Es de plumaje negro con plumas blancas alrededor del cuello y en las alas. Su cabeza está desnuda y posee una especie de cresta.
Andescondor
noun
Aves| (Gymnogyps californianus), es un ave rapaz de Norteamérica, actualmente habita en el estado de California y el norte de México.
Californische condor
noun
Islas| Isla francesa al norte de Cerdeña.
Corsica
noun
Fútbol, hockey sobre césped| Tiro con pelota detenida que se concede a un equipo de fútbol cuando el equipo rival hace salir la pelota de la cancha por su propia línea de fondo.
hoekschop
noun
Árboles| (Canella winterana, sin. C. alba) Planta arbórea, de la familia de las caneláceas, nativa del Caribe. Alcanza los 10 m de altura, con tronco recto, copa globosa, hojas obovadas, pecioladas, lustrosas, de color verde oscuro, flores perfectas, pentámeras, en inflorescencias terminales en panícula, y frutos en baya globosa de color carmesí. Bajo la corteza gris se encuentra una segunda capa aromática, de color amarillo, cuyo aspecto y olor recuerdan al de la canela
witte kaneel
noun
Pequeño objeto con forma de cubo cuyas seis caras están marcadas con puntos que representan los números del uno al seis y que se usa en algunos juegos de azar. Por extensión, pieza poliédrica con las caras numeradas u otros símbolos.
dobbelsteen
teerling
noun
Flores| (Dahlia) Flores originarias de México apreciadas por su belleza ornamental, que forman parte de la familia botánica Asteraceae. La mayoría de las dalias son plantas herbáceas o arbustivas. Las herbáceas son anuales, pues su follaje desaparece en el invierno. Las arbustivas son perennes y en lo general de raíces tuberosas muy desarrolladas. Sus tallos son huecos o compactos.
dahlia
pronoun
Ciudades| ciudad capital de Siria.
Damascus
noun
- Árboles| (Prunus armeniaca) Árbol frutal de la familia de las rosáceas. Alcanza 8 a 12 m de altura, con una copa densa; ls hojas son cordiformes, apicadas, de unos 8 cm de largo. Presenta flores blancas o rosadas, que fructifican dando una drupa globosa, con un surco característico, de piel color naranja pálido y pulpa amarillenta.
abrikoos
abrikozenboom
- Frutas| Fruto de este árbol, una drupa comestible de sabor dulce y aroma intenso.
abrikoos
- Textiles| Tela fuerte de seda o lana, similar a la sarga o raso, y con dibujos formados con el tejido. Se emplea en colgaduras de cuartos y camas y para otros usos.
damast
pronoun
Nombre de pila de varón.
Daniël
Daneel
pronoun
Ríos| Río que recorre gran parte de Europa desde su nacimiento en Alemania hasta su desembocadura en el mar Negro. Pasa también por Austria, Eslovaquia, Hungría, Serbia, Rumanía, Bulgaria y Ucrania, sirviendo de frontera natural entre varios de estos países, y por cuatro ciudades capitales (Viena, Bratislava, Budapest y Belgrado). Es el segundo río más largo de Europa, después del Volga.
Donau
verb
Danza| Realizar movimientos coordinados al compás o ritmo de la música.
dansen
adjective
Se dice de algo que es originario o se encuentra relacionado con Dinamarca.
Deens
noun
Glotónimos| Lengua escandinava hablada en Dinamarca.
Deens
noun
Casos gramaticales| Uno de los casos gramaticales para el sintagma nominal, donde generalmente se marca el objeto indirecto de la acción indicada por el verbo, así como el complemento de algunas preposiciones.
datief
noun
Unidad de información, en especial cuando se usa como premisa o base para una inferencia.
gegeven
adjective
Que hace daño o perjudica.
schadelijk
adjective
Que hace daño o perjudica.
schadelijk
interjection
Expresión para indicar coincidencia de opinión, conformidad, asentimiento o aceptación.
oké
interjection
tot uw dienst
- Expresión que se dice en respuesta a alguien que ha agradecido algo.
graag gedaan
adverb
Con cierta discontinuidad en el tiempo, mediando algún tiempo entre acciones o situaciones y sin regularidad establecida, no siempre.
af en toe
verb
Oponer ideas o propuestas con el objeto de llegar a una conclusión, o el enriquecimiento de los asistentes.
bespreken
debatteren
verb
Adquirir un compromiso de pago.
verplichting
verb
in verval raken
verloederen
- Perder algo o alguien su fuerza, intensidad o valor.
vervallen
noun
- Educación| Persona que preside una corporación o una facultad universitaria, aunque no sea el miembro más antiguo.
- Química| Alcano (compuesto no polar, insoluble en agua) de fórmula molecular C10H22. Existen 75 isómeros, todos líquidos, inflamables. Es uno de los componentes de la gasolina.
decaan
- Sociología, diplomacia| Jefe de misión de mayor antigüedad a quien se confiere precedencia respecto de sus colegas acreditados.
deken (college van kardinalen)
verb
aansnijden
beginnen te snijden
ordinalAdjective
Que va después del decimoséptimo en una serie ordenada; ordinal del dieciocho.
achttiende
ordinalAdjective
veertiende
ordinalAdjective
Que va después del decimoctavo en una serie ordenada; ordinal del diecinueve.
negentiende
ordinalAdjective
Que va después del décimo en una serie ordenada. Ordinal del once.
elfde
ordinalAdjective
Que va después del decimocuarto en una serie ordenada; ordinal del quince.
vijftiende
ordinalAdjective
Que va después del undécimo en una serie ordenada. Ordinal del doce.
twaalfde
ordinalAdjective
Que va después del decimoquinto en una serie ordenada; ordinal del dieciséis.
zestiende
ordinalAdjective
Que va después del decimosexto en una serie ordenada; ordinal del diecisiete.
zeventiende
ordinalAdjective
Que va después del duodécimo en una serie ordenada. Ordinal del trece.
dertiende
verb
Inclinarse hacia abajo o hacia un lado u otro.
achteruitgaan
verb
decoreren
onderscheiden
versieren
adjective
Que sirve o es adecuado para decorar, adornar, hacer algo agradable a la vista.
decoratief
verb
knapperen
knetteren
kraken
noun
En particular, dedal1 que se usa al coser para proteger el dedo que empuja la aguja
vingerhoed
vingerhoedje
noun
Funda para proteger el dedo de lesiones o manchas.
vingerling
noun
- Anatomía| Cada uno de los apéndices en que termina la mano.
vinger
- Anatomía| Cada uno de los apéndices en que termina el pie.
teen
noun
Fisiología| Acción o efecto de defecar (quitar las heces, expeler los excrementos).
defecatie
verb
Mantener algo o alguien a salvo de un daño o perjuicio.
verdedigen
adjective
De cantidad o calidad no apropiadas, o sin todas las características para considerarse normal.
gebrekkig
noun
definitie
omschrijving
noun
Acción y efecto de morir, en especial una persona.
dood
verb
doorslikken
inslikken
slikken
slokken
verb
probar con el sentido del gusto
proeven
keuren
noun
Prenda de tela que cubre la parte delantera del tronco y las piernas o solamente estas últimas y sirve para proteger la ropa de manchas.
schort
noun
Deporte, fútbol| En el fútbol y otros deportes, jugador en posición de ataque, jugador de la delantera, ariete.
aanvaller
verb
aanbrengen
aangeven
klikken
verklikken
verraden
verb
Traspasar la responsabilidad de un cargo o una decisión de una persona a otra.
delegeren
overdragen
verb
genieten
genot scheppen
adjective
Que provoca perjuicios, deterioros o daños.
schadelijk
noun
- Mamíferos| (familia Delphinidae) Cualquiera de varias especies de mamíferos marinos del orden de los cetáceos. Miden entre 2 y 9 metros de largo, con el cuerpo fusiforme y la cabeza grande, el hocico alargado y una única narina en la parte superior de la cabeza; la piel es normalmente gris y glabra. Son carnívoros. Se cuentan entre los más inteligentes de los animales, formando complejos sistemas sociales y comunicándose por ultrasonido. Habitan en aguas templadas y tropicales de todo el globo.
dolfijn
- Primogénito de la casa real francesa y heredero del trono durante el régimen monárquico en ese país.
dauphin
dolfijn
noun
Calidad de delgado.
slankheid
noun
misdrijf
- Acción que viola la ley y conlleva pena.
misdaad
noun
Sistema en que el pueblo elige a sus gobernantes
democratie
verb
afbreken
neerhalen
slopen
noun
Física| Propiedad de las sustancias que especifica la cantidad de masa por unidad de volumen.
dichtheid
noun
Odontología| Médico especializado en el diagnóstico, tratamiento y prevención de las enfermedades que afectan los dientes y los tejidos de la boca.
tandarts
verb
aanbieden
bezorgen
schenken
verschaffen
verb
afgeven
deponeren
in bewaring geven
inleggen
verb
deprimeren
neerdrukken
neerslachtig maken
terneerdrukken
verb
gedeprimeerd raken
gedeprimeerd worden
noun
rechterkant
rechtervleugel
noun
Derecho| Rama del derecho que regula la tenencia de los bienes rurales y la organización de la explotación agraria.
agrarisch recht
noun
mensenrechten
- Derecho| Derechos inalienables que, de acuerdo a la doctrina política contemporánea, deben garantizarse a todos los seres humanos por el simple hecho de serlo.
rechten van de mens
noun
Náutica| Desvío de una embarcación con respecto al rumbo trazado debido a la corriente.
afdrýven
noun
Medicina| Parte de la medicina que estudia lo cutáneo y trata la piel y sus enfermedades.
dermatologie
verb
Echar abajo un edificio, construcción o muros.
neerhalen
verb
doen ineenstorten
neerhalen
verb
instorten
inzakken
verzakken
verb
losgespen
loshaken
losknopen
verb
afbreken
afgeven op
afkammen
blameren
in diskrediet brengen
verb
Producir desagrado, disgusto, rechazo o descontento. Causar un sentimiento que no es grato o no es agradable.
mishagen
verb
iemand de waarheid zeggen
uit de schulden raken
weer wat bijkomen
zich bevrijden
zich herstellen
zich ontlasten
noun
Acción o efecto de desaparecer.
verdwijning
verb
afkeuren
gispen
laken
verwerpen
wraken
verb
zijn wapens neerleggen
verb
achterstellen
verwaarlozen
verzaken
noun
Primera comida del día, por lo general compuesta por alimentos livianos, que se toma tradicionalmente por la mañana.
ontbijt
verb
de gezondheid verliezen
verb
onbezonnen optreden
onbezonnen spreken
verb
buiten de oevers treden
overlopen
overstromen
uit de band springen
uitspatten
verb
Hacer que algo deje de tener su centro en la posición en que debe estar.
decentraliseren
verb
in de war brengen
onthutsen
verbijsteren
verb
afbladderen
afschilferen
verb
No confiar, no estar seguro o no tener fe a alguien o algo.
wantrouwen
verb
bedroeven
mistroostig maken
ontroostbaar maken
troosteloos maken
verb
mistroostig zijn
ontroostbaar zijn
troosteloos zijn
verb
aftellen
aftrekken
inhouden
korten
verb
afpellen
jassen
schillen
noun
ongelukkigheid
- Condición de carecer de dicha y sufrir mucho.
ongeluk
noun
verachting
- Frialdad u hostilidad en el trato que reflejan la poca estima que se tiene por alguien.
ongenoegen
verb
bevrijden
ontdoen
ontlasten
ontruimen
vrijmaken
verb
ontruimd worden
vrij komen
zich ontdoen
verb
ontlasten
vrijgeven
vrijmaken
verb
besteden
spenderen
uitgeven
verteren
noun
Emoción negativa que resulta de descubrir que alguien o algo no es como se imaginaba o esperaba.
teleurstelling
verb
afwikkelen
ontplooien
ontrollen
ontvouwen
ontwarren
ontwikkelen
verb
tot wanhoop brengen
wanhopig maken
verb
wanhopen
wanhopig worden
wanhopig zijn
verb
Perder la esperanza de que algo suceda.
wanhopen
verb
achter elkaar zetten
paraderen
pralen
prijken
pronken
verb
doorscheuren
vaneenscheuren
verscheuren
verb
afslijten
doorslijten
slijten
uitslijten
verslijten
verb
degraiseren
ontvetten
van vet ontdoen
verb
afgeven
uiteen te vallen
verb
dooien
ontdooien
wegsmelten
noun
Paisaje con muy escasa vegetación, generalmente muy árido.
woestijn
woestenij
verb
Señalar o destinar una persona o cosa para determinado fin.
aangeven
kiezen
aanduiden
aanwijzen
een teken geven
kenmerken
noun
Aeronáutica, medicina| Condición fisiológica resultante de alteración del ritmo circadiano corporal por recorrido rápido de varios husos horarios, como sucede a bordo de aeronaves de propulsión a chorro. El síntoma principal es relativo al sueño: sentirlo de día y carencia de él durante la noche.
jetlag
verb
desintegreren
uit elkaar vallen
uiteen laten vallen
uiteen vallen
adjective
Que no cumple su palabra o su compromiso de fidelidad, lealtad, veracidad y reciprocidad en el trato honesto.
ontrouw
verb
aanlengen
binden
liéren
oplossen
verb
Hacer que algo se desplace en contacto continuo con una superficie, rozándola suavemente con fricción leve.
slepen
verb
bederven
beschadigd worden
verergeren
verb
kruimelen
verbrokkelen
verkruimelen
verb
kruimelen
verbrokkelen
verkruimelen
verb
doen instorten
neerhalen
verb
afbrokkelen
gruizelen
ineenstorten
neerzakken
noun
kantoor
- Habitación de una vivienda u establecimiento destinada a la gestión de negocios o al estudio.
bureau
verb
het haar in de war maken
het kapsel in de war maken
verb
Interrumpir el sueño de quien duerme.
wakker maken
wekken
verb
Salir del estado de sueño
ontwaken
adjective
En estado de vigilia, no durmiendo.
wakker
verb
de weg kwijt raken
in de war raken
verb
ontplooien
ontwarren
ontwikkelen
verb
zich ontplooien
zich ontvouwen
zich uitvouwen
zich verspreiden
verb
de loodrechte stand doen verliezen
verb
bewusteloos neervallen
de loodrechte stand verliezen
dood neervallen
instorten
neerdalen
verloren gaan
verb
verachten
versmaden
- Considerar indigno o inferior; no dar aprecio o valor a algo o a alguien.
minachten
verb
zijn prestige verliezen
verb
in ongenade doen vervallen
in verwarring brengen
omverhalen
ondersteboven keren
ontwrichten
uit de hengsels lichten
verb
in verwarring raken
uit de hengsels gelicht worden
verb
afsteken
opvallen
uitkomen
verb
de deksel afnemen
ontkurken
openen
verb
de slaap niet kunnen vatten
niet kunnen slapen
wakker worden
verb
detecteren
ontdekken
vinden
adverb
Que está o que ocurre en la parte posterior o en la parte que queda a espaldas de algo o alguien
achter
verb
Economía, derecho| Obtener el derecho a una retribución como contrapartida de un servicio prestado, especialmente laboral o financiero.
verdienen
noun
Filosofía, religión| Doctrina teológica que afirma la existencia de una deidad creadora o motora del universo y la naturaleza, pero niega toda forma de intervención sobrenatural, estrechamente asociada con la Ilustración.
deïsme
noun
Representación gráfica de una relación funcional o lógica, como la que hay entre las partes de un conjunto o los elementos de un proceso
diagram
noun
Minerales| Piedra preciosa, alótropo del carbón de estructura cristalina en tetraedro, de gran dureza y muy apreciado como ornamento.
diamant
noun
Documento donde se registran eventos en orden cronológico.
dagboek
noun
Meses| Decimosegundo y último mes del año en el calendario gregoriano. Dura treinta y un días. Es el mes donde se celebran Navidad y fin de año.
december
verb
aan een deskundig onderzoek onderwerpen
melden
overbrengen
refereren
verslaan
verslag uitbrengen
noun
Anatomía| Estructura compleja de varias capas de tejido, la más externa de las cuales es de apariencia ósea, que la mayoría de los vertebrados tienen en la mandíbula para ayudar a cortar y triturar la comida. En algunas especies están asimismo adaptados para la defensa y la predación. Existen varios tipos de dientes, ajustados a la dieta de la especie, y la fórmula dentaria es una de las claves típicas en la identificación fisiológica de un animal.
tand
noun
(Taraxacum officinale) Planta herbácea, de la familia de las asteráceas, de característica flor amarilla, que se transforma en una característica esfera blanquecina formada por los largos vilanos unidos a los frutos para su dispersión por anemocoria
paardenbloem
adjective
Números| Nueve y uno.
tien
verb
uitblinken
verschillen
zich onderscheiden
adjective
Que no es igual (pero sí comparable).
ongelijk
verschillend
noun
Contrariedad u obstáculo que se interpone en la consecución sin complicaciones de algún fin tal como llevar a cabo algo, llegar a algún lugar o comprender algo.
moeilijkheid
verb
bekend worden
uitweiden
verspreiden
noun
Persona que ocupa un cargo o rango importante o influyente.
dignitaris
noun
Condición o carácter de digno, merecedor, respetable; de tener honor o autoestima.
waardigheid
adjective
Que le corresponde justamente algo.
waardig
deftig
verb
doorscheuren
vaneenscheuren
verscheuren
noun
Situación en la que es necesario elegir entre dos opciones diferentes, a menudo contradictorias entre sí.
dilemma
adjective
dilettant
amateur
noun
Inundación precedida de copiosas lluvias.
zondvloed
noun
Lingüística| Palabra que incluye un sufijo diminutivo2, el cual puede indicar, entre otras cosas, pequeñez, juventud, poca importancia o afecto.
diminutief
verkleinwoord
noun
Bien que se usa para el pago de otros bienes y servicios y como unidad de medida de la riqueza
geld
noun
dinosaurus
dinosauriër
dino
adjective
Que pertenece o concierne a una dinastía.
dynastiek
pronoun
Nombre de pila de varón.
Dennis
noun
Religión, cristianismo| Entidad sobrenatural dotada de poderes superiores a los del hombre, en especial aquella cuya existencia afirman las religiones monoteístas.
God
noun
Fonología| Conjunto de dos vocales contiguas que se pronuncian como parte o totalidad de una sola sílaba.
diftong
tweeklank
expression
Informática| Número que identifica de manera lógica y jerárquica a un dispositivo dentro de una red que utilice el protocolo IP (Internet Protocol)
IP-adres
verb
omdraaien
omkeren
ronddraaien
zich omkeren
zich richten tot
verb
Diferenciar conceptualmente una cosa de otra.
onderscheiden
noun
Anatomía, zootomía| Cada una de las almohadillas que separan las vértebras de la columna vertebral.
tussenwervelschijf
noun
Relación de oposición, hostilidad o falta de armonía entre personas, actitudes o ideas.
onenigheid
noun
disco
discotheek
- Establecimiento público de baile en el que se reproduce música grabada.
discotheek
adjective
Que no llama la atención.
discreet
noun
Discurso o escrito en que se diserta.
dissertatie
verb
een verhandeling schrijven
verb
zich verkleden
zich vermommen
verb
Percibir o gozar los productos y utilidades de una cosa.
genieten
verb
optrekken
overgaan
vergaan
vervliegen
wegtrekken
verb
verstuiken
- Forzar una cosa, especialmente una articulación, fuera de su encastre o sitio habitual
ontwrichten
verb
dissociëren
uiteen doen vallen
verb
Hacer que una máquina o arma despida su carga.
schieten
noun
Acción o dicho que va contra la lógica o que no tiene sentido.
nonsens
onzin
waanzin
verb
afscheiden
afzonderen
kleurschifting veroorzaken
scheiden
schiften
verspreiden
adjective
Que dispone.
apparaat
noun
Sistema o artefacto que fue diseñado para realizar una acción determinada.
toestel
noun
Cantidad de espacio o de tiempo que hay entre puntos, objetos, sucesos o seres.
afstand
eind
verb
Convencer a alguien para que no haga algo o para que desista de una decisión.
afraden
noun
Aves| (Xolmis pyrope) Ave paseriforme de tamaño mediano y color gris, caracterizada por sus ojos de un color rojo intenso. Habita en la mayor parte de Chile y la patagonia Argentina.
vuuroogmonjita
noun
- Matemáticas| Cantidad que en la división es dividida por otra, el divisor.
deeltal
- Finanzas| Dinero producido por una actividad financiera y que se reparte entre los accionistas.
dividend
verb
delen
verdelen
afbreken
indelen
opsplitsen
splitsen
adjective
Que pertenece o concierne a la divinidad o a un dios.
goddelijk
verb
het huwelijk ontbinden van
scheiden
verwijderen
verb
breken
scheiden
uiteengaan
noun
Conjunto formado por doce elementos.
dozijn
twaalftal
expression
Palmpasen
Passiezondag
- Religión| El domingo que precede a la Semana Santa, que conmemora la llegada de Cristo a Jerusalén; ese día se extendieron ramas de palma en su camino.
Palmzondag
verb
[1] ceder o traspasar sin obtener pago
doneren
geven
schenken
verb
Cubrir con oro la superficie de una cosa.
vergullen
vergulden
verb
in slaap vallen
inslapen
onder zeil gaan
noun
achterkant
keerzijde
rugzijde
adjective
Que consta de uno más que la unidad (1+1).
twee
verb
baggeren
opbaggeren
uitbaggeren
noun
- Mitología| Animal fantástico, a modo de enorme reptil, frecuente en diversas mitologías de todo el mundo. En Occidente es con frecuencia maligno, alado y capaz de arrojar fuego, mientras que en Oriente es temible, pero sabio y benéfico.
draak
- Soldado de cualquiera de varios antiguos cuerpos de infantería introducidos en el siglo XVI, que empleaban monturas para el transporte, reconocimiento y eventualmente el combate, formando así un híbrido con la caballería, o de cualquiera de los cuerpos que por razones históricas conservan esa designación.
dragonder
verb
aftappen
afwateren
draineren
droog maken
droogleggen
noun
Náutica| Cabo usado para izar o amurar las velas de una nave
val
adjective
Adicto a las drogas, en especial a las recreativas
drugsverslaafde
noun
onbemand luchtvaartuig
noun
Ciudades| Ciudad capital de Irlanda.
Dublin
noun
Acción o efecto de dudar. Dificultad para elegir entre dos o más opciones, o suspensión de tal decisión.
twijfel
verb
vruchten uit bomen slaan met lange stokken
noun
Topografía| Acumulación de arena que genera el viento en los desiertos o las costas.
duin
ordinalAdjective
Que ocupa el puesto siguiente al undécimo en una serie ordenada. Ordinal del doce.
twaalfde
noun
Botánica| Parte central del tronco o las ramas gruesas de un árbol, de color más oscuro, que tuvo un proceso de lignificación y proporciona a la estructura la resistencia suficiente para soportar el peso de las ramas y el follaje.
kernhout
noun
Náutica| Parte interna y resguardada de un puerto artificial, que sirve para fondear las embarcaciones y como muelle para su carga y descarga
dok
noun
Botánica, frutas, alimentos| Fruto de la palmera: es de figura elipsoidal prolongada, de unos cuatro centímetros de largo por dos de grueso, cubierto con una película amarilla, carne blanquecina y hueso casi cilíndrico, muy duro y con un surco a lo largo. Es comestible.
dadel
ordinalAdjective
Que ocupa el puesto siguiente al noveno en una serie ordenada. Ordinal del diez.
tiende
noun
dag
- Tiempo que tarda la Tierra en dar una vuelta alrededor de su eje, equivalente a 24 horas.
dag
etmaal
expression
Cristianismo, festividades| Fiesta cristiana que tiene lugar el 1 de noviembre, la celebración está ligada a la Edad Media. La Iglesia Católica y la Iglesia Ortodoxa celebran la fiesta solemne por todos aquellos difuntos que, habiendo superado el purgatorio, se han santificado totalmente, han obtenido la visión beatífica y gozan de la vida eterna en la presencia de Dios.
Allerheiligen
noun
dronkenschap
roes
zatheid
- Estado de intoxicación producido por la ingesta de alcohol, que provoca una alteración de la conciencia y de las facultades mentales y físicas.
beschonkenheid
adjective
Propio de o relativo a la iglesia
kerkelijk
noun
Anatomía, botánica, zoología| Acción o efecto de eclosionar
uitbarsting
verb
besparen
bezuinigen
sparen
uitsparen
uitwinnen
uitzuinigen
noun
Traducciones: país de Sudamérica
Ecuador
adjective
Perteneciente o relativo al ecuador.
equatoriaal
adjective
Que pertenece o concierne a los caballos.
ruiter
noun
Tiempo que tiene un ser vivo desde su nacimiento hasta el presente o un momento determinado.
leeftijd
ouderdom
noun
Política| Orden o decreto legal promulgado por un monarca o magistrado judicial.
edict
noun
Pluma o plumón de un eider (Somateria spp.)
dekbed
pronoun
Nombre de pila de varón.
Edward
adjective
opvoedkundig
educatief
noun
doeltreffendheid
effectiviteit
rendement
noun
Medicina| Fiebre repentina y pasajera, que se diagnosticaba antiguamente como debida a la fatiga.
eendagsvlieg
noun
uilebal
- Zoología| Bola de restos orgánicos regurgitados por algunas especies de aves, que contienen las partes indigeribles de su alimento.
braakbal
noun
Países| País del noreste de África, ubicado entre el mar Mediterráneo y el mar Rojo. Limita al sur con Sudán, al oeste con Libia y al noreste con Israel y Palestina.
Egypte
noun
Peces, gastronomía| (Melanogrammus aeglefinus) Pez gadiforme de la familia de los gádidos (Gadidae) propio de ambas zonas costeras del océano Atlántico. Similar al bacalao y caracterizado por una línea lateral negra a ambos costados, es una especie pescada y comercializada especialmente para el consumo humano.
schelvis
adjective
egoïstisch
zelfzuchtig
noun
Acción por la que se causa la muerte de un preso en cumplimiento de una condena
uitvoering
verb
executeren
nakomen
naleven
ter dood brengen
terechtstellen
uitvoeren
noun
Hecho u acción que demuestra y facilita el entendimiento de una idea, definición o regla.
voorbeeld
noun
Milicia| Conjunto grande y organizado de soldados que combaten en común.
leger
noun
Países| País tropical localizado en Centroamérica. Limita con el océano Pacífico, Guatemala y Honduras.
El Salvador
pronoun
Ríos| Río que recorre Europa Central desde su nacimiento en Bohemia hasta su desembocadura en el mar del Norte.
Elbe
verb
elektrocuteren
terechtstellen door elektrocutie
noun
Física| Extremo de un conductor que en contacto con un medio, sea líquido, sólido, gaseoso o vacío, transfiere o recibe una corriente eléctrica
elektrode
adjective
elektromagnetisch
noun
Mamíferos| (Familia Elephantidae) Cualquiera de tres especies de animales mamíferos de enorme tamaño que habitan las sabanas y selvas de África y el sur de Asia. Son herbívoros muy corpulentos, de gran altura y cuerpo robusto, cubierto de una gruesa piel de color grisáceo; presentan una característica prolongación de la nariz y el labio superior denominada probóscide o trompa, que usan como extremidad prénsil, y colmillos muy prolongados. Son gregarios y sumamente inteligentes. Pueden alcanzar las 6 toneladas de peso. El periodo de gestación de sus crías alcanza los 3 años.
olifant
elp
noun
Cualidad que consiste en unión de lo bello con lo grave y majestuoso.
elegantie
adjective
elegant
bevallig
chic
chique
net
piekfijn
verb
Preferir una cosa o persona a otra para un fin.
verkiezen
kiezen
noun
Literatura, poesía| Poema corto y lírico que refleja pérdida, dolor o tristeza, casi siempre lamentando una muerte o ruina.
elegie
pronoun
Nombre de pila de mujer.
Eliene
Leen
pronoun
haar
zij
- Nominativo y preposicional del pronombre personal de la tercera persona del singular en el género femenino. Con preposición empléase también en los casos oblicuos.
zij
ze
personalPronoun
Nominativo y dativo del pronombre personal de la tercera persona del plural. Con preposición, se emplea también en los casos oblicuos.
zij
noun
Habilidad de expresarse con completa fluidez, con un amplio vocabulario y de modo eficaz para persuadir o producir una respuesta emotiva de quien recibe el mensaje.
welbespraaktheid
adjective
eloquent
- Que se expresa eficazmente a efectos de deleitar, emocionar o persuadir.
welsprekend
noun
Expresión verbal o escrita que se hace de las cualidades y bondades de algo.
lof
loftuiting
pronoun
Nombre de pila de varón.
Elia
verb
Manchar algo cubriéndolo totalmente o casi por completo.
insmeren
verb
aan boord gaan
scheep gaan
verb
aanslaan
embargo leggen op
verb
verbaasd doen staan
verbazen
verb
doordrenken met alcohol
noun
dronkenschap
roes
zatheid
- Estado de intoxicación producido por la ingesta de alcohol, que provoca una alteración de la conciencia y de las facultades mentales y físicas.
beschonkenheid
verb
Dejar el propio lugar de origen para instalarse de manera temporal o permanente en un país o territorio diferentes.
emigreren
pronoun
Verenigde Arabische Emiraten
adjective
- Que emite.
emitter
- Lingüística, telecomunicación| En particular, que envía la señal que constituye un mensaje lingüístico o de otro tipo.
afzender
verb
emballeren
inpakken
pakken
verb
beslaan
dof maken
inbakeren
onteren
ontluisteren
verb
aanslaan
beslaan
onteerd worden
ontluisterd worden
verb
slechter maken
verergeren
verslechteren
verb
achteruitgaan
verslechteren
verb
omhoog houden
oprichten
rechtop zetten
veel drinken
verb
hoog zijn
op zijn tenen gaan staan
steigeren
verb
gebruiken
tewerkstellen
verb
bevlekken
bevuilen
bezoedelen
verontreinigen
vuilmaken
verb
ondernemen
- Iniciar con decisión y compromiso una obra, tarea, dirección, proyecto, empresa o negocio, asumiendo los retos que ello implica.
aanvaarden
noun
Química| una mezcla de dos o más líquidos que son normalmente inmiscible (nonmixable o unblendable). Las emulsiones son parte de una clase más general de sistemas de dos fases de la materia llamados coloides.
emulsie
noun
Aves| (Dromaius) Ave de gran tamaño, no voladora y de plumaje gris parduzco, endémica de Australia.
emoe
preposition
in
binnen
op
per
te
proverb
in het land der blinden is eenoog koning
adverb
Excesivamente.
buitensporig
verb
het hof maken aan
verliefd maken
verb
verliefd raken
verliefd worden
zeer gesteld raken
verb
hijsen
planten
uitsteken
zwaaien
verb
buigen
kromtrekken
verlegen worden
verb
aanvoeren
beginnen
in de belastingskohieren boeken
inleiden
met alcohol vermengen
openen
verb
een nadeel aanvaarden om een groter te ontgaan
zijn belasting betalen
verb
de middelen toepassen die tot een doel leiden
de weg wijzen aan
naar een bepaald punt leiden
op weg helpen
verb
gericht zijn
zich begeven
zich instellen
zich op weg begeven
noun
charme
bekoorlijkheid
bekoring
charmeur
gratie
verb
betrekken
een ontevreden gezicht zetten
verb
aan een hoge betrekking helpen
loven
opheffen
pousseren
prijzen
roemen
verb
strak in het gelaat zien
verb
in elkaar overgaan
incarneren
vlees worden
wild afmaken
noun
Dispositivo que produce una llama por medios mecánicos o eléctricos
aansteker
verb
Iniciar una combustión.
aansteken
verb
aansnijden
beginnen te snijden
noun
Obra en que se expone el conjunto de los conocimientos humanos o de los referentes a una ciencia, por artículos separados, dispuestos alfabéticamente.
encyclopedie
verb
doen ontsteken
doen zweren
het geweten bezwaren
verbitteren
verb
etteren
verbitterd worden
zijn geweten bezwaren
zweren
verb
vinden
aantreffen
ontmoeten
tegenkomen
noun
Arte, pintura| Técnica pictórica mural consistente en aplicar el color a con cera fundida y cuya aplicación se realiza en caliente. Es una técnica conocida y utilizada desde la Antigüedad.
wasschilderen
noun
lavement
- Medicina| Procedimiento que consiste en introducir líquidos en el recto y el colon a través del ano, usualmente con propósitos terapéuticos o de diagnóstico.
klysma
adjective
vijand
vijandelijk
noun
Meses| Primer mes del año en el calendario gregoriano.
januari
lauwmaand
noun
ziekte
aandoening
kwaal
ongezondheid
noun
verpleegkundige
verpleger
verb
bekleden
inpakken
instoppen
verb
flemen
flikflooien
gatlikken
verb
dik worden
rijk worden
zich verrijken
noun
beslag
- Por extensión, cualquier material adhesivo, como la cola.
stijfsel
verb
in meel verpakken
met meel bestrooien
noun
enigma
raadsel
- Frase de sentido deliberadamente difícil de interpretar.
raadsel
verb
afdrogen
afspoelen
afwissen
spoelen
vegen
wissen
noun
Madero, por lo común redondo, colocado horizontalmente en los telares de paños y lienzos, en el cual se va arrollando el pie o urdimbre.
kettingboom
verb
zich maskeren
zich vermommen
pronoun
Henk
- Nombre de pila de varón
Hendrik
Henk
noun
Platos| Plato compuesto de verduras, crudas o cocidas, y otros ingredientes, aderezados con una vinagreta u otra salsa, que se consume como entrada, guarnición o plato principal de una comida.
salade
slaatje
verb
insteken
rijgen
rijgen (aan spies)
steken
verb
repeteren
aanpassen
beproeven
passen
proberen
toetsen
noun
Persona que escribe ensayos.
essayist
verb
- Educación| Ayudar o hacer a alguien aprender.
leren
- Mostrar algo a alguien.
tonen
noun
[1] de lo perceptible por algún sistema animado…
entiteit
verb
Captar la información o explicación; tener un concepto claro sobre algo.
begrijpen
verb
begraven
bedelven
kuilen
overstelpen
verpletteren
adjective
Antropología, psicología| Que tiene efectos piscoactivos aptos para utilizarse en rituales shamánicos o similares
entheogeen
verb
lauw maken
lauw worden
noun
Biología| Ciencia que estudia a los insectos.
entomologie
insectenkunde
verb
half sluiten
op een kier zetten
verb
verstrengelen
vlechten
noun
Persona que da entrenamiento (instrucción o práctica en alguna actividad o conducta).
trainer/trainster
noun
Acción o efecto de entrenar o entrenarse (dar o recibir instrucción o práctica para una actividad).
training
verb
gissen
half zien
onduidelijk zien
vermoeden
vluchtig zien
verb
bezielen
enthousiasmeren
noun
enthousiasme
geestdrift
adjective
enthousiast
- Entusiástico.
enthousiastisch
verb
aftellen
neertellen
opsommen
tellen
verb
vergallen
vergeven
vergiftigen
verpesten
verb
benijden
jaloers zijn op
misgunnen
verb
engageren
in dienst nemen
verb
zich in struikgewas begeven
noun
Epifanie
- Religión| Fiesta religiosa cristiana en la que se celebra la manifestación en forma humana de dios en la tierra.
Driekoningen
noun
Enfermedades, neurología| Enfermedad crónica del sistema nervioso, en la cual una excitación anormal de la corteza cerebral produce ataques o convulsiones, altera la función cerebral y provoca cambios en el comportamiento[cita requerida].
epilepsie
adjective
bisschoppelijk
episcopaal
noun
Medicina| Hemorragia de los conductos nasales.
epistaxis
noun
Leyenda que se inscribe sobre la lápida o cenotafio de un difunto en su memoria.
grafschrift
noun
Anatomía| Capa celular o tejido membranoso que recubre las superficies internas (como en cavidades, órganos y conductos) y externas (como en la piel o el cuero) del organismo.
epitheel
noun
Retórica, fonología, fonología| Adición o inserción de un sonido (fonema) o grupo de sonidos en el interior de una palabra por razones históricas o retóricas.
epenthesis
noun
Biología, química| Parte de una molécula de materia orgánica que es objeto de una respuesta inmune por un anticuerpo
epitoop
adjective
Propio de, relativo a o perteneciente al caballo
equine
noun
Astronomía| El momento en el que el Sol pasa por uno de los puntos en que la eclíptica corta el ecuador celeste. Debido a esa transición dos veces al año la duración de día y noche se iguala.
equinox
verb
Errarse.
zich vergissen
adjective
rechtop
- Que está derecho y vertical.
overeind
verb
doen opstaan
onrustig worden
oprichten
overeind zetten
noun
Mamíferos| (subfamilia Erinaceinae) Pequeño mamífero cubiertos de púas; pertenece al orden Erinaceomorpha que habitan Europa, Asia, África y han sido introducidos en Nueva Zelanda.
egel
noun
Medicina| Trastorno mental por el que una persona mantiene la creencia ilusoria de que otra persona, generalmente de un estatus social superior, está enamorada de ellos. [cita requerida].
erotomanie
noun
Error menor involuntario de tipo tipográfico, cometido en la elaboración de un impreso.
typfout
expression
Úsase para introducir una aclaración, explicación o definición de lo precedente.
namelijk
verb
inleggen
inleggen (in azijn)
inmaken
marineren
verb
blancheren
ijzer roodgloeiend maken
pocheren
noun
- Arquitectura| Construcción formada por una serie de escalones, permitiendo al usuario desplazarse entre los distintos planos de un edificio o lugar.
trap
- Utensilios| Utensilio portátil, formado por dos listones unidos por travesaños, proporcionando un medio para escalar.
ladder
noun
Arte, medicina| Instrumento que consta de una cuchilla para hacer cortes o incisiones precisas, especialmente para fines quirúrgicos o de diseño artístico, arquitectónico, etc.
scalpel
verb
En particular, cesar de llover y abrirse las nubes en el cielo.
opklaren
noun
uitstalkast
uitstalraam
winkelraam
- Armario acristalado en el que se exhiben objetos decorativos o productos.
vitrine
- Comercio| Por extensión, espacio acristalado que muestra al exterior de las tiendas la mercancía que en ella se vende.
etalage
verb
wieden
- Agricultura| Remover mecánicamente las malas hierbas de un sembrado.
schoffelen
noun
Puesto electivo en un cuerpo colegiado, en especial en un parlamento.
zetel
adjective
Que no es libre, que está bajo el dominio de otro, perdiendo la capacidad de disponer libremente de sí mismo.
slaaf
noun
[1] de tejidos o de órganos debido a incremento tisular conjuntivo
sclerose
noun
Náutica| Sección de un canal navegable, que cerrada con compuertas permite el pasaje entre dos cuerpos de agua a niveles distintos.
sluis
schutsluis
noun
Utensilios| Instrumento de limpieza utilizado para remover del piso, el polvo y basura en general. Esta compuesto por un palo en cuyo extremo se encuentra un haz de fibras.
bezem
noun
Náutica| Orificio en el casco del buque, por el que pasa el cable o cadena del ancla.
kluisgat
verb
Dicho de una parte del cuerpo: producir una sensación molesta similar a una quemadura.
schrijnen
noun
Regiones| Nación del Reino Unido. Está situada al norte de Gran Bretaña.
Schotland
adjective
Gentilicios| Originario o natural de Escocia.
Schots
noun
Construcción| Resto de la construcción o de la demolición de una obra de albañilería.
puin
verb
besloten liggen
onderduiken
zich verbergen
zich verscholen houden
noun
Medicina| Enfermedad producida por un déficit alimentario de vitamina C, que causa anemia, debilidad y hemorragias cutáneas, en especial en las encías.
scheurbuik
noun
Arácnidos| (Orden Scorpiones) Cualquiera de unas 1500 especies de arácnidos caracterizados por dos fuertes pinzas, cuerpo alargado y dividido en dos secciones segmentadas, de las cuales la posterior está rematada por un aguijón venenoso. Son predadores nocturnos, predominantemente insectívoros, aunque el veneno de algunas especies es peligroso aún para el ser humano
schorpioen
noun
Ocupaciones| Persona que escribe, en especial obras literarias.
schrijver/schrijfster
noun
schrift
- El acto y resultado de escribir.
geschrift
noun
Bolsa que alberga los testículos en los genitales de los mamíferos
scrotum
balzak
noun
gewetensbezwaar
gemoedsbezwaar
noun
- Triángulo rectángulo isósceles para dibujar.
geodriehoek
- Pieza de metal que forma un ángulo recto con dos de sus partes.
winkelhaak
- Pieza en ángulo recto que fija un estante a una pared y transmite su peso.
eskader
- Pequeño grupo de personas reunidas con un fin de trabajo, por lo general.
smaldeel
noun
wapenschild
- Armas| Arma defensiva, formada por una plancha de material rígido, que se usaba como protección en los combates
schild
- Heráldica| Diseño distintivo y formal que identifica a una persona o institución, derivado de los antiguos distintivos llevados por los caballeros en sus armas y atavíos.
wapen
verb
beeldhouwen
uithakken
uithouwen
noun
Artista que se dedica a la escultura.
beeldhouwer
noun
Anatomía| Hueso impar situado en la parte media de la base del cráneo que forma parte de la estructura interna profunda de la cara, de las fosas nasales y del propio cráneo. En él se encuentra la silla turca donde se aloja la glándula hipófisis.
wiggenbeen
adjective
Con forma de esfera.
bolvormig
noun
Arte de jugar y manejar la espada, el sable y otras armas blancas.
schermen
noun
Frase o dicho breve y distintivo que se emplea para fines publicitarios, políticos o propagandísticos.
slagzin
adjective
Se dice de algo o de alguien relacionado con Eslovaquia.
Slowaaks
noun
Glotónimos| Lengua eslava oficial en Eslovaquia.
Slowaaks
noun
Países| País de Europa central, que forma parte de la Unión Europea. Limita con la República Checa, Polonia, Ucrania, Hungría y Austria. Hasta 1993 formó parte de Checoslovaquia.
Slowakije
Slovakije
noun
Glotónimos| Lengua eslava hablada en Eslovenia.
Sloveens
noun
Medicina| Secreción de las glándulas apocrinas de los genitales, una sustancia sebácea blanquecina y maloliente.
smegma
pronoun
Forma del neutro de eseDEFAULTSORT
. Se emplea para indicar o señalar algo o a alguien próximo al interlocutor, o referirse a una idea o frase que se acaba de mencionar. Designa también algo menos cercano en el tiempo o en el espacio que lo indicado por el pronombre "esto".
dat
verb
ruchtbaar worden
uitweiden
zeldzamer worden
zich amuseren
zich verbreiden
zich vermaken
noun
ruimte
bestek
speling
wereldruim
noun
Anatomía| Parte posterior del cuerpo humano que va de la base del cuello y hombros al trasero. Está opuesta al pecho y su altura viene dada por la columna vertebral o espinal dorsal. Su anchura va en función de la caja torácica y los hombros.
rug
noun
Muñeco de paja vestido de hombre, ubicado comunmente entre las plantaciones. Su función es espantar las aves para que no se coman la cosecha.
vogelschrik
verb
uitspreiden
verdelen
- Dispersar o extender lo que estaba junto o amontonado.
bestrooien
verb
Dicho de algo que estaba reunido o amontonado: dispersarse, extenderse separarse en partes o porciones hacia diferentes direcciones.
in rook opgaan
noun
Países| País ubicado en el suroeste de Europa, que ocupa la mayoría de la península ibérica. Limita al oeste con Portugal y el océano Atlántico, al norte con el mar Cantábrico, Francia y Andorra y al este y sur con el mar Mediterráneo. Lo integran también las Islas Baleares, las Islas Canarias y las ciudades de Ceuta y Melilla.
Spanje
noun
- Persona originaria de España.
Spanjaard
- Glotónimos| Idioma romance hablado en España y varios países del continente americano.
Spaans
noun
Calidad o cualidad de especial.
specialiteit
noun
elektromagnetisch spectrum
verb
bespiegelingen houden
speculeren
noun
luchtspiegeling
fata morgana
noun
Superficie capaz de reflejar la luz y suficientemente clara como para formar una imagen.
spiegel
noun
hoop
uitzicht
- Confianza o deseo de que algo deseado sucederá.
hoop
verb
verwachten
te wachten staan
- Detener el movimiento o la acción hasta la llegada u ocurrencia de algo, hacer tiempo.
wachten
verb
binden
dikker maken
verdikken
verb
aan het spit steken
aanspeten
doorboren
doorsteken
op iemand afvuren
verb
een hoge borst zetten
stijf doen
zich vastgrijpen
noun
Botánica| Parte de una hoja, rama o tallo vegetal que se desarrolla alargada con terminación en punta.
doorn
noun
Plantas| (Spinacia oleracea) Planta hortense de hojas radicales con tallos rojizos, comestible, anual.
spinazie
noun
Botánica| (Lavandula spp). Planta labiada de flores azules que se utiliza en perfumería.
lavendel
noun
Cubierto grande para cocinar que tiene una paleta ligeramente cóncava y agujereada y un mango largo. Sirve para espumar los caldos y otros líquidos o para extraer alimentos del recipiente en que se fríen.
schuimspaan
adjective
lamzak
luierik
luilak
noun
schilfersteen
- Geología| Roca metamórfica de grado medio, de grano muy fino, textura foliada, compuesta de laminaciones minerales, y que se quiebra con facilidad en hojas planas.
schist
verb
- Buscar o lograr no encontrarse o chocar con algo o alguien
ontwijken
- Más generalmente, buscar o lograr que algo no suceda
vermijden
verb
Automovilismo, ciclismo| Detener y dejar un vehículo, especialmente un automóvil, en un lugar específico.
parkeren
stationeren
noun
- Transporte| En particular, sitio o recinto en que se detienen los transportes públicos a dejar o recoger pasajeros.
station
- Meteorología| En particular, cada uno de los períodos, marcados por cambios en el clima y la actividad natural, en que se divide convencionalmente el año. La tradición europea cuenta cuatro, primavera, verano, otoño e invierno, pero el número y duración de las mismas varía de acuerdo a la latitud y el criterio de medición empleado.
jaargetijd
jaargetijde
noun
Deporte| Recinto destinado a los espectáculos deportivos presenciados por espectadores desde las graderías.
stadion
noun
staat
constellatie
rijk
noun
Situación en que está una persona o una cosa, y en especial cada uno de los sucesivos modos de ser de una persona o cosa sujeta a cambios que influyen en su condición.
staat
toestand
gesteldheid
stand
situatie
expression
burgerlijke staat
pronoun
Fórmula que se usa en el nombre oficial de algunos países que son federales.
Verenigde Staten
pronoun
Verenigde Staten van Amerika
verb
oplichten
afzetten
bedriegen
frauderen
knoeien
snijden
noun
Parte del vellón de lana que se compone de hebras largas.
meeldraad
verb
afdrukken
boekdrukken
drukken
printen
noun
Escultura| Escultura labrada a imitación del natural, pero habitualmente de tamaño algo mayor, apropiada para colocar en sitios públicos.
standbeeld
noun
Náutica| Cabo fuerte que sujeta la cabeza o cofa de un mástil a los extremos de la nave o al pie del palo adyacente, para impedir que caiga hacia la popa.
stag
pronoun
Steven
- Nombre de pila de varón
Stefan
Steven
verb
Privar a un ser vivo de la capacidad reproductiva.
steriliseer
steriliseren
verb
stouwen
stuwen
verstouwen
pronoun
Ciudades| Ciudad capital de Suecia.
Stockholm
noun
Glotónimos| Lengua urálica hablada en Estonia.
Estisch
verb
belemmeren
hinderen
verhinderen
beletten
benemen
storen
noun
Aves| (Sturnus vulgaris) Ave paseriforme de color negro moteado de blanco. En España se le encuentra en pueblos y ciudades, visita los campos. Forma bandadas que vuelan y alborotan por largo rato.
spreeuw
noun
niesen
genies
niezen
proesten
noun
schade
slachting
verdelging
vernieling
verwoesting
- Daño grave y generalizado.
ravage
noun
Cualquier cuerpo celeste visible a simple vista durante la noche exceptuando la Luna.
ster
verb
in gebruik nemen
première hebben van
verb
berusten
geschraagd worden
leunen
rusten
verb
afbreken
beschadigen
kapotgaan
stukgaan
noun
Distribución e interrelación de las diferentes partes que componen un objeto o una idea.
structuur
verb
frommelen
kreukelen
uitpersen
verfomfaaien
verfrommelen
verkreukelen
adjective
Falto de inteligencia o entendimiento
dom
noun
hakenkruis
- Figura de cruz con brazos de igual longitud y doblados en ángulo recto. Tiene un significado espiritual, político o racista dependiendo de la región y el contexto.
swastika
noun
Calidad o cualidad de eterno.
eeuwigheid
pronoun
Países| País de África oriental. Limita al norte con Eritrea, al noreste con Yibuti, al este con Somalia, al sur con Kenia y al oeste con Sudán del Sur y Sudán.
Ethiopië
adjective
Originario, relativo a, o propio de Etiopía
Ethiopisch
noun
Expresión que se emplea en sustitución de otra que resultaría ofensiva o malsonante.
eufemisme
adjective
Que pertenece o concierne a la nobleza arcaica de la región griega de Ática.
eupatride
noun
Monedas| Unidad monetaria de la Unión Europea, en vigor desde el 2002.
euro
pronoun
Continentes| Uno de los cinco continentes, situado en el hemisferio norte y atravesado por el meridiano de Greenwich en su parte occidental.
Europa
noun
Glotónimos| Lengua aislada hablada en Navarra, el País Vasco y el sudoeste de Francia. Es una de las pocas lenguas habladas actualmente en Europa que no desciende del tronco indoeuropeo.
Baskisch
pronoun
Nombre de pila de mujer.
Eva
verb
ontduiken
ontkomen
ontsnappen
ontvluchten
ontwijken
noun
Religión| Escrito que narra la vida de Jesús de Nazaret.
evangelie
verb
doen blijken
duidelijk maken
adjective
Que se puede evocar.
evocabel
oproepbaar
verb
evolueren
zich ontwikkelen
verb
Dar una dimensión excesiva a algo; percibirlo, presentarlo o reaccionar ante ello fuera de las proporciones realistas o justas (mayor, menor, mejor o peor de lo que es).
overdrijven
verb
aanmanen
aanwakkeren
in vervoering brengen
opwinden
prikkelen
verhitten
verb
opgewonden worden van
noun
Paseo de grupo planeado con anticipación.
excursie
verb
zich excuseren
zich uit de voeten maken
verb
tonen
- Hacer visible o manifiesto; mostrar, especialmente de modo público.
vertonen
verb
Sacar de la tierra un cadáver o restos humanos.
opgraven
noun
Emigración forzosa fuera del propio país.
ballingschap
noun
Filosofía| Corriente de pensamiento que busca basar el conocimiento y lo real en la experiencia inmediata y única de existir y tomar decisiones, no en esencias o en metafísica. Se convierte en movimiento filosófico durante la primera mitad del siglo XX.
existentialisme
verb
Tener realidad; ser real o verdadero; tener existencia.
bastaan
bestaan
verb
verzenden
afzenden
expediëren
opsturen
sturen
zenden
verb
uitleggen
verklaren
toelichten
uiteenzetten
afwikkelen
beduiden
verb
begrijpen
zich nader verklaren
zich rekenschap geven van iets
zijn mening te kennen geven
noun
exploitatie
uitbuiting
verb
Hacer entender, comunicar, manifestar algo de manera explícita mediante palabras, movimientos, gestos, u otros medios.
uitdrukken
noun
Arte, literatura| Estilo y movimiento artístico de comienzos del siglo XX, caracterizado por el rechazo del naturalismo en favor de la expresión de la emoción y percepción subjetiva.
expressionisme
noun
Acción y resultado de expresar o expresarse, de mostrar o manifestar con actitudes, gestos, palabras, signos, etc.
uitdrukking
adjective
Dicho de un bebé: Abandonado por sus padres, o cedido para su adopción, o expuesto en un lugar público (como a las puertas de una iglesia) para que alguien lo críe.
vondeling
noun
Acción o efecto de extenuar o de extenuarse, de dejar sin energía o fuerza o quedarse sin ellas.
verzwakking
adjective
buitenkant
buitenzijde
uitwendige
verb
een slachting aanrichten
uitroeien
verdelgen
verb
uittreksels maken uit
adjective
Natural de un sitio que no es en el que se encuentra o reside
buitenlands
vreemd
adjective
Mayor de lo común en tamaño, cantidad o calidad.
bijzonder
adjective
Raro, excéntrico, excesivamente fuera de lo común.
extravagant
expression
Regiones| Área geográfica de límites imprecisos, pero considerada generalmente como la parte de Asia al este del río Indo, comprendiendo las zonas de influencia de la cultura india y china.
Verre Oosten
noun
aanmaak
aanmaken
fabricage
fabricatie
fabriceren
vervaardigen
- Origen de un artículo manufacturado.
makelij
noun
Cojín oblongo para apoyar la cabeza
kussen
noun
Documento legal que registra los bienes o servicios prestados en una transacción comercial, su precio, los impuestos y los detalles de los transantes.
factuur
rekening
noun
Aves| (Phasianus colchicus) Especie de ave galliforme de la familia Phasianidae originaria de Asia, pero que ha sido introducida en diversas partes del mundo por su interés cinegético. Tiene un colorido penacho y una larga cola.
fazant
noun
Heráldica| Pieza del escudo que lo abraza de un lado a otro la tercera parte del centro.
faas
noun
Vestimenta| Prenda de uso mayoritariamente femenino, que cubre de la cintura hacia abajo envolviendo el cuerpo sin costura entre las piernas. Forma parte del hábito masculino en algunos grupos, como la vestimenta talar de los sacerdotes católicos, o culturas, como el kilt de los escoceses.
rok
adjective
- Que simula, imita o parece ser real, sin serlo.
vals
- Contrario a la verdad, involuntaria o intencionalmente.
fout
verkeerd
onjuist
- Que engaña, que lleva a un engaño.
vervalst
- Se dice de la persona que miente.
leugenachtig
noun
fout
afwezigheid
euvel
manco
mankement
tekort
- Menstruación, regla.
gebrek
gemis
verb
ontbreken
- No tener algo, o tenerlo en forma insuficiente.
ontberen
- No cumplir o no asistir o no estar presente.
afwezig zijn
noun
Conjunto de personas, unidas por descendencia, matrimonio u otras relaciones —incluyendo, según las culturas, la adopción y aún la propiedad— que conforman una unidad doméstica, compartiendo residencia y cooperando económicamente
familie
gezin
verb
zich vertrouwd maken met
adjective
beroemd
gerenommeerd
adjective
Que padece hambre
uitgehongerd
noun
Mezcla de tierra y agua, en especial aquella que se produce en un bajío con agua estancada.
modder
noun
En particular, imagen de un muerto que aparece incorpóreamente ante los vivos.
geest
spook
noun
Historia| Título que llevaban los reyes del Antiguo Egipto, hasta la conquista de ese territorio por los persas.
farao
verb
afraffelen
hakkelen
stotteren
noun
Laboratorio donde se preparan las medicinas y tienda donde estas son vendidas.
apotheek
noun
Parte de la materia médica que trata de los medicamentos.
farmacologie
noun
Persona que ha obtenido el título universitario superior de licenciado en Farmacia. Es el profesional sanitario experto en los medicamentos. Sus funciones son la guardia y custodia, la dispensación, la distribución, la elaboración y el análisis de los medicamentos.
apotheker
noun
Torre costera que, gracias a una señal luminosa y acústica advierte a las embarcaciones de la proximidad de la misma.
vuurtoren
noun
Filosofía| Concepción filosófica en la que el mundo y la vida del hombre están sujetos a lo que disponga el destino o hado. En la mitología occidental antigua era común la idea de que los hados rigen la existencia de los hombres y hasta de los dioses.
fatalisme
noun
Una obra benéfica que se brinda para ayudar a alguien.
dienst
gunst
noun
geloof
vertrouwen
- Creencia en algo sin necesidad de que haya sido confirmado por la experiencia o la razón, o demostrado por la ciencia.
officiële verklaring
noun
Meses| Segundo mes del año en el calendario gregoriano.
februari
noun
Forma de sexo oral que consiste en succionar o lamer el pene y el escroto con la boca, la lengua y los labios
fellatio
noun
blijheid
- Sentimientos| El estado emocional de satisfacción.
geluk
verb
Dar parabién a alguno por la felicidad que ha logrado.
feliciteren
pronoun
Nombre de pila de varón
Filip
Filippus
adjective
blij
- Que siente felicidad.
gelukkig
interjection
prettige Kerstmis
prettig kerstfeest
noun
- Tejido suave y esponjoso obtenido al entretejer un hilo suplementario de trama sobre la urdimbre, dejando pelos por la cara del haz.
pluche
- Paliza.
pak slaag
- Por extensión, corrección verbal de marcada vehemencia.
standje
noun
Feminismo| Conjunto de teorías sociales y prácticas políticas en abierta crítica a la desigualdad social entre mujeres y hombres que proclaman la igualdad legal y social entre ambos géneros.
feminisme
adjective
Que carece de belleza o hermosura.
lelijk
pronoun
Nombre de pila de varón.
Ferdinand
noun
Lengua escandinava, de la rama occidental, hablada en las Islas Feroe
Faeröers
noun
Tienda dedicada a la venta de objetos metálicos, implementos de construcción e instalaciones para la casa, tales como cerraduras, herramientas, clavos, etcétera.
ijzerwinkel
bouwmarkt
verb
in vertrouwen mededelen
noun
[4] arrítmicas de las fibrilas musculares del corazón
fibrillatie
noun
Enfermedades| Síndrome crónico sin causa orgánica conocida, caracterizado por dolores reumáticos en la musculatura esquelética, fatiga, insomnio, trastornos digestivos y otros, que puede llegar hasta la astenia y se caracteriza por la presencia de múltiples zonas de hiperalgesia.
fibromyalgie
verb
Elaborar una producción cinematográfica o literaria perteneciente al género ficticio a partir de un hecho, suceso, etc., ocurrido en la vida real.
fictionaliseren
noun
koorts
- Medicina| Fenómeno patológico que ordinariamente se manifiesta por elevación de la temperatura normal del cuerpo y frecuencia del pulso y la respiración.
verhoging
koorts
noun
Textiles| Tela que se produce al unir, condensar y presionar fibras.
vilt
noun
Forma exterior característica de un cuerpo, que la distingue de otro.
figuur
verb
zich indenken
zich verbeelden
zich voorstellen
noun
Historia| Pirata de los que, en el siglo XVII, atacaban las posesiones y flotas españolas en el mar Caribe en busca de fortuna personal.
vrijbuiter
noun
Disciplina que estudia una cultura a través de su lengua y de su literatura, principalmente mediante el análisis de los textos escritos y de su transmisión histórica.
filologie
noun
filosofie
wijsbegeerte
adjective
Propio de o relativo a la filosofía
filosofisch
noun
Gusto o afición por lo extranjero.
xenofilie
expression
weekeinde
weekend
verb
veinzen
voorwenden
- Producir deliberadamente la impresión de que se es o se siente algo sin ser ese el caso.
fingeren
noun
Países| País del norte de Europa, ubicado al oriente de la península escandinava, que forma parte de la Unión Europea. Limita al oeste con Suecia, al norte con Noruega y al este con Rusia. Incorpora también a la provincia autónoma de Aland.
Finland
noun
Glotónimos| Lengua urálica hablada en Finlandia.
Fins
noun
Leyenda manuscrita que estampa una persona al pie de un documento para señalar que es de su autoría o cuenta con su refrendo.
handtekening
noun
Ocupaciones| Funcionario judicial que ejerce la representación del Estado, llevando la investigación y la acusación en las causas de acción pública.
procureur
noun
Biología| Ciencia que estudia las funciones físicas y bioquímicas de los seres vivos.
fysiologie
noun
Islas| Archipiélago de Oceanía, ubicado al este de Vanuatu y al oeste de Tonga.
Fiji
adjective
Escaso de carnes y grasa.
slank
dun
mager
smal
noun
Defecto o debilidad que predomina en el carácter de una persona.
zwak
noun
Aves| Ave zancuda de la familia de los Fenicoptéridos (Phoenicopteridae).
flamingo
noun
Instrumentos musicales| Instrumento musical de viento en forma de tubo con orificios.
fluit
noun
Armas| Proyectil con forma estrecha y fina, con punta triangular normalmente afilada. Se proyecta mediante un arco.
pijl
noun
froefroe
- Sección de pelo que se deja caer sobre la frente.
pony
noun
Groenlandse heilbot
zwarte heilbot
noun
Lingüística| Alteración que experimenta una palabra para indicar diversos aspectos gramaticales, como el modo y tiempo en los verbos o el número y caso en los sustantivos.
flexie
noun
Botánica| Órgano reproductivo de las angiospermas, caracterizado generalmente por tener vivos colores. Se compone de distintos tipos de hojas especializadas, algunas con función propiamente reproductiva y otras que actúan como protectoras de las anteriores o como medio de reclamo para atraer polinizadores.
bloem
bloesem
expression
Heráldica| Mueble heráldico que representa de forma estilizada a un lirio visto de perfil, del que se ven tres pétalos, siendo el del centro largo y ancho y los de los lados más pequeños y curvados hacia abajo. En la parte inferior tiene un remate de tres puntas.
fleur-de-lys
noun
Ciudades| Ciudad de Italia y capital de Toscana, cuna del Renacimiento y destino turístico importante.
Florence
noun
El encargado de una floristería o florería, o que simplemente vende flores.
bloemist
verb
Sostenerse sin el sustento de un medio sólido, sea sobre un líquido, un gas o en el vacío.
drijven
verb
Moverse un cuerpo líquido en una dirección determinada, normalmente la indicada por la gravedad.
vloeien
verb
doodbranden
toeschroeien
uitbranden
noun
- Alimentos| Hígado hipertrofiado obtenido de ocas o patos engordados a la fuerza, considerado un manjar selecto.
ganzenlever
- Alimentos| Por extensión, preparación culinaria a base de pasta de hígado.
leverpastei
noun
Botánica| Cada una de las partes en que se divide la lámina de una hoja compuesta
blaadje
verb
Promover activamente el desarrollo de algo; impulsar, estimular, o incitar su crecimiento.
bevorderen
noun
Alimentos| Manjar típico de la cocina suiza, en que pequeños trozos de alimento se rebañan en una caquelón de queso fundido.
fondue
noun
Fonología| Unidad mínima de sonido que es percibida como distintiva por los hablantes de una lengua.
foneem
noun
[1] estudio del nivel fonológico de las lenguas
fonologie
noun
Lingüística| Estudio de los sonidos y sistemas acústicos del habla y los idiomas humanos.
fonetiek
klankleer
noun
Persona perseguida por la justicia como criminal
vogelvrije
noun
smederij
smeedwerkplaats
- Taller del forjador donde se instala este instrumento.
smidse
verb
Dar forma o figura, crear, componer.
vormen
noun
Capa de material empleada para proteger, aislar, o dar forma, este puede ser de uso interno como en la ropa interior o bien externo como las cubiertas de libros.
voering
noun
sterkte
- Condición de fuerte o resistente
kracht
- Milicia| Recinto fortificado
vesting
adjective
Que sucede por azar y sin designio previo
toevallig
expression
Lugar donde se entierran los cadáveres que por diversas razones no tienen sepultura propia.
massagraf
verb
Reproducir fotográficamente sobre papel, imágenes o documentos, por lo general usando una máquina fotocopiadora.
fotokopiëren
noun
Física| Partícula subatómica responsable de las interacciones electromagnéticas como la luz. Tiene masa en reposo cero y no tiene carga eléctrica.
foton
noun
Náutica| Buque ligero, arbolado con tres palos en cruz y dotado de una bateria de cañones cubierta, que se empleó hasta la primera mitad del siglo XIX como acompañante de navíos más pesados, para exploración o para intercepción. También se usaron para el tráfico mercante.
fregat
verb
in brokstukken verdelen
noun
fragment
- Pedazo de una cosa partida o quebrada.
brokstuk
gedeelte
- Parte de un escrito mayor que se publica o que se cita en una obra.
passage
verb
Metalurgia| Modelar el metal en la forja.
smeden
noun
broeder
kloosterbroeder
- Religión| Clérigo mendicante.
frater
noun
Aves| Ave palmípeda de los mares fríos del Norte, pariente de las alcas, tiene un pico grande con vistosos colores.
papegaaiduiker
noun
Frutas| Fruto del frambueso, es una polidrupa comestible de color rojizo o amarillo.
framboos
pronoun
Nombre de pila de varón.
Frans
Franciscus
adjective
Originario, relativo a, o propio de Francia.
Frans
Fransman/Française
noun
Glotónimos| Idioma romance que es oficial en Bélgica, Luxemburgo, Mónaco, Suiza y Francia, junto con las dependencias de esta última nación y muchos de los países que fueron sus colonias, como Benín, Burkina Faso, Canadá, Costa de Marfil, Haití, Gabón, Malí, Níger, Senegal, entre otros.
Frans
noun
Textiles| Tejido fino de lana o algodón, muy empleado para las sábanas.
flanel
noun
Derecho, economía| Contrato por el que una firma autoriza a otra a realizar negocios usando su nombre y otras propiedades intelectuales.
franchise
noun
bedrog
oplichterij
oplichting
- Engaño o abuso en una relación comercial por el que alguno obtiene beneficio ilegítimo
fraude
bedrog
verb
bezoeken
over de vloer komen
verb
- Limpiar algo con agua y algún tipo de detergente, frotándolo con estropajo, cepillo o cualquier útil similar.
afwassen
- Limpiar utilizando la fregona.
dweilen
adjective
Psicología| Que pertenece o concierne a la frenología.
frenologisch
noun
Anatomía| Parte superior de la cara, comprendida entre una y otra sien, y desde encima de los ojos hasta que empieza la vuelta del cráneo.
voorhoofd
noun
Frutas| Fruto de esta planta, un eterio carnoso de intenso color rosado y forma aproximadamente cónica, muy apreciado en gastronomía por su sabor dulce, ligeramente ácido e intenso aroma. Se consume crudo como fruta de postre y en numerosísimas preparaciones.
aardbei
noun
Árboles| (Fraxinus spp) Árbol de la familia Oleaceae, con tronco grueso, de 25 a 30 metros de altura, corteza cenicienta, muy ramoso, hojas compuestas de hojuelas sentadas, elípticas, agudas en el ápice y con dientes marginales; flores pequeñas, blanquecinas, en panojas cortas, primero erguidas y al final colgantes, y fruto seco con ala membranosa y semilla elipsoidal.
es
noun
Úsase como vocativo ante el nombre de un freile.
fra’
verb
braden
frituren
fruiten
- Cocer un alimento en grasa o aceite hirviendo
bakken
noun
Arquitectura| Parte del cornisamento que media entre el arquitrabe y la cornisa, donde suelen ponerse follajes, esculturas, y otros adornos.
fries
noun
Glotónimos| Lengua germánica hablada en Frisia.
Fries
noun
Confín de un Estado.
grens
noun
- Arquitectura| Conjunto de elementos que encuadran y decoran la portalada central de un edificio, en especial cuando aquella está situada en la fachada principal en vez de estar tras una columnata o pórtico.
fronton
- Arte, grabado| Ilustración decorativa elaborada para aparecer en la hoja que antecede a la página del título (primera página) o en esta misma.
frontispice
verb
Rozar una cosa con otra repetidamente.
aanstrijken
noun
Parafilia en que la excitación se deriva de frotar la pelvis o los genitales en el cuerpo de otro sujeto, en especial si este lo ignora o no consiente
frotteurisme
adjective
Que produce frutos o buenos resultados; que es de utilidad.
vruchtbaar
noun
Acción o efecto de frustrar.
frustratie
noun
Pseudofruto de las plantas del género Fragaria; es un eterio carnoso de color rosado intenso, rojo o blanco y forma aproximadamente cónica o esférica, muy apreciado en gastronomía por su sabor dulce, ligeramente ácido e intenso aroma en la mayoría de los casos. Se consume crudo como fruta de postre y en numerosísimas preparaciones.
aardbei
noun
Botánica| Parte de una planta, a menudo comestible y coloreada, producida después de la floración y conteniendo uno o más semillas.
vrucht
adjective
fragiel
broos
breekbaar
kwetsbaar
zwak
adjective
De temperatura inferior a la normal.
koud
kil
adjective
Poco serio o poco importante.
frivool
lichtzinnig
noun
Química| Oxidación rápida y violenta de un material combustible, que libera calor y luz.
vuur
noun
kracht
- Lo que es capaz de realizar grandes cambios en una persona o en una cosa.
geweld
- Un grupo de personas que tiene como objetivo, atacar, controlar, restringir, proteger.
macht
- Capacidad para soportar golpes, perdidas, adversidades, desgracias etc.
weerstand
- Capacidad para soportar un peso o resistir un empuje.
sterkte
stevigheid
- Acto que obliga a alguien a hacer algo.
dwang
verb
de bliksem slingeren
fulmineren
razen
slingeren
tekeergaan
tieren
verb
En particular, inhalar y exhalar el humo del la combustión de una hierba o sustancia como droga.
roken
verb
Fundir (uso pronominal de ...).
smelten
adjective
Que por su naturaleza se consume al usarse.
fungibel
noun
spinsteen
spinschijf
spinsteentje
noun
Equitación| Varilla flexible, recubierta de tela o cuero y a veces rematada por una trenza de tiento o una aleta de cuero, que se emplea por los jinetes para azuzar a sus monturas.
rijzweepje
noun
Ocupaciones, deporte| Dicese del jugador o jugadora que practica el deporte del futbol
voetballer
voetbalspeler
adjective
Que está aún por ocurrir o hacerse efectivo.
toekomstig
noun
- Tiempo que aún no ha llegado.
toekomst
- Lingüística| Tiempo verbal que expresa una acción que aún no ha sido realizada.
toekomstige tijd
noun
Lugar físico o virtual donde se produce algún objeto, material o servicio.
fabriek
pronoun
Nombre de pila de varón.
Felix
noun
Mitología| Ave mitológica que renace de sus cenizas, simbolizando una era y la inmortalidad.
feniks
adjective
De hierro.
ijzeren
adjective
- Que está relacionado con la física.
fysisch
- Que es material, en contraposición con lo espiritual.
fysiek
lichamelijk
noun
Ocupaciones, profesiones| Persona que tiene como profesión la física.
natuurkundige
fysicus
expression
Química| Notación que describe una molécula en términos de los elementos que la componen y el número o razón de átomos de cada uno de ellos
molecuulformule
noun
- Química| Elemento químico no metálico, constituyente importante de los seres vivos. Su número atómico es 15 y su símbolo, P.
fosfor
- Utensilio para encender fuego formado por un trozo de madera con un extremo o cabeza recubierto de una sustancia inflamable, originalmente fósforo1 y más tarde mezclas con azufre, que al frotarla contra una superficie rugosa produce una llama.
lucifer
noun
Mamíferos| Mamífero artiodáctilo rumiante, de talla mediana y notable agilidad que habita en zonas semidesérticas o de sabana.
gazelle
adjective
Que ha perdido por la senectud el correcto uso de sus facultades mentales.
beverig
noun
Instrumentos musicales| Instrumento musical de viento que consiste en un tubo preformado (puntero), provisto de caña e insertado dentro de un odre, que es la reserva de aire.
doedelzak
noun
loon
- Retribución a la que uno se hace acreedor por sus servicios.
beloning
- En particular, retribución honorífica que se concede a uno por sus méritos.
prijs
noun
melkwegstelsel
sterrenstelsel
noun
Náutica| Navío hecho de madera, propulsado por velas repartidas en tres o cuatro mástiles, destinado a la guerra o al transporte de mercancías, que fue muy usado para la navegación oceánica entre los siglos XVI y XVIII.
galjoen
noun
Regiones| Comunidad autónoma de España, situada en el extremo noroeste de la península ibérica.
Galicië
noun
Lengua romance hablada en Galicia.
Galicisch
noun
Aves| Ave gallinácea con una cresta cutánea de variadas formas sobre la cabeza, dos apéndices carnosos (carúnculas) que le cuelgan debajo del pico, patas con uñas para escarbar; el macho (gallo) posee un espolón. Es un ave de corral de la que se aprovechan sus huevos, plumas y carne.
hen
kip
noun
Aves| (Gallus gallus) Macho de la gallina, de distintivo dimorfismo sexual que incluye una cresta roja en la cabeza y espolones en las patas. Suele emitir un sonido (canto) característico generalmente al amanecer y al atardecer.
haan
verb
galvaniseren
verzinken
noun
Glotónimos| Lengua celta hablada en Gales.
Welsh
Kymrisch
noun
- Cinta o trenza usada para ornar una vestidura.
- Metrología| Medida de volumen del sistema imperial, equivalente a ocho pintas; en los Estados Unidos equivale, por tanto, a 3,785411784 litros, mientras que en el Reino Unido asciende a 4,54609 litros.
gallon
noun
Alimentos| Cualquiera de numerosas especies de crustáceos marinos, decápodos, del infraorden de los carídeos, de pequeño tamaño y apreciados como alimento.
garnaal
adjective
straatjongen
vandaal
noun
Equitación| Aire de doma en que el caballo da varios brincos con las patas traseras, sin apoyar en ningún momento las delanteras en el suelo.
courbette
noun
Ríos| Río de África occidental, que desemboca en el océano Atlántico.
Gambia
noun
Movimiento de ajedrez
gambiet
noun
Tercera letra del alfabeto griego.
gamma
noun
Mamíferos| (Dama dama) Mamífero cérvido nativo de la región mediterránea. Se diferencia del otro gran cérvido europeo, el ciervo común (Cervus elaphus), en su menor tamaño, sus astas palmeadas y su manto de pelo pardo-rojizo salpicado de motas blancas en primavera y verano (ocasionalmente con una banda oscura en el lomo).
damhert
noun
Conjunto de abejas de una colmena.
vee
adjective
Que triunfa en una competencia u otro evento.
winnaar
verb
- Obtener un beneficio económico.
verdienen
- Salir victorioso de una lucha, disputa o competición.
winnen
noun
Persona que abusa o tiene tendencia a abusar de su fuerza física o su autoridad para sacar ventaja de otros.
wreedaard
noun
Aves| (orden Pterocliformes) Cualquiera de una quincena de especies de aves de aspecto generalmente similar a las columbiformes, de cuerpo compacto y alargado, alas largas, plumaje críptico y patas emplumadas, que habitan llanuras y zonas desérticas del Viejo Mundo.
zandhoen
noun
Medicina| Muerte de un tejido producida por la falta de circulación del flujo sanguíneo.
gangreen
verb
door boomkanker aangetast worden
door koudvuur aangetast worden
noun
Aves| (Anser spp., Branta spp., Chen spp.) Cualquiera de varias especies de aves anseriformes estrechamente emparentadas con los patos y los cisnes, de mediano a gran tamaño y hábitos migratorios. Han sido domesticadas desde la Antigüedad para aprovechar su carne, vísceras y huevos, así como por su talante agresivo, que los hace aptos como animales de guardia.
gans
noun
Recinto destinado a proteger un vehículo automóvil mientras está aparcado
garage
noun
Plantas| (Cicer arietinum) Planta leguminosa de la familia de las fabáceas, con hábito herbáceo, de hasta 50 cm de altura, tallo redondeado, hojas imparipinnadas de folíolos dentados. Produce flores solitarias, blancas, que fructifican en una vaina con un par de semillas. Se cultiva por estas, usadas como alimento.
kikkererwt
verb
afspoelen
gorgelen
spoelen
noun
spies
spiets
- Deporte| Vara larga y flexible usada en atletismo para la competición de salto con garrocha, con la que el deportista se impulsa contra el suelo para superar un listón colocado a varios metros de altura.
polsstok
stang
verb
Llover fina y ligeramente.
druppen
noun
motregen
- Lluvia fina y ligera.
drop
noun
Establecimiento en que se vende gasolina y otros combustibles para automóviles.
tankstation
benzinestation
verb
Usar el dinero consumiéndolo o agotándolo.
uitgeven
noun
Abertura que se practica en las puertas o paredes de las casas para permitir el paso de los animales domésticos, especialmente los gatos
kattenluikje
kattengat
noun
- Mamíferos| (Felis catus) Animal carnívoro de la familia de los felinos, domesticado como animal de compañía desde al menos el 3500 a. C.
kat
krik
- Juegos| Tres en línea.
boter-kaas-en-eieren
boterkaas en eieren
noun
Aves| (Nycticorax nycticorax) Ave de la familia Ardeidae (garzas), de cuerpo blanco por el vientre y gris oscuro por el dorso, con ojos rojos y tres plumas largas en la nuca. Se distribuye por América, Europa, Asia y África. Es de hábitos crepusculares y habita en las cercanías de pantanos o cuerpos de agua. En Chiloé se la asocia con la brujería.
kwak
noun
garf
- Agricultura| Manojo de sarmientos, ramas, hierbas, etc., atadas por el centro con un cordel. Son de un tamaño que facilita su transporte manual, y por tanto mayor que un manojo y menor que un haz o fardo.
schoof
noun
Aves| Nombre común de la mayoría de las especies de aves de la familia Laridae. Son aves de ambientes acuáticos, que se reúnen en colonias y son principalmente depredadoras o carroñeras, pero también pueden consumir alimentos de origen vegetal. Su plumaje de adulto suele contener los colores blanco, gris y negro, mientras que el pico y las patas pueden ser amarillos, rojos o de tonnos intermedios entre ambos.
meeuw
adjective
vrolijk
- LGBT| Que siente atracción sexual por personas de su mismo sexo biológico, especialmente un hombre.
gay
noun
Plantas| (Spartium junceum) Planta perenne, arbustiva, de 2 a 4 m de altura, con tallos similares a juncos con pequeñas hojas de 1 a 3 cm de longitud, caducas; florece profusamente a fines de primavera, cubriéndose de flores amarillas, fragantes, que fructifican en vainas dehiscentes.
bezemstruik
noun
En particular, lengua celta goidélica hablada en el norte de Escocia.
Gaëlisch
noun
gelei
- Física, química| Suspensión coloidal de un sólido en un medio líquido.
gel
noun
Lingüística| Uno de los casos gramaticales para el sintagma nominal, donde generalmente se marca una relación de propiedad, posesión u origen de uno de los objetos respecto de otro, así como el complemento de algunas preposiciones.
genitief
noun
volkerenmoord
genocide
noun
Conjunto de personas.
lui
mensen
adjective
Que indica el lugar o linaje de origen.
inwonersnaam
demoniem
noun
geodesie
landmeetkunde
noun
Persona que se dedica profesionalmente a la geodesia (estudio matemático del globo terrestre).
geodeet
adjective
Que pertenece o concierne a la geodesia (estudio de las dimensiones y geometría del globo terrestre).
geodetisch
noun
geografie
- Ciencia que estudia a la superficie de la tierra considerando el estado y las interrelaciones de elementos tales como: clima, elevación, suelo, hidrografía, flora, fauna, actividades humanas y sus efectos, divisiones políticas, así como las áreas formadas por las combinaciones de estos elementos.
aardrijkskunde
geografie
adjective
relativo a la geología
geologisch
adjective
Que pertenece o concierne a la geometría.
geometrisch
meetkundig
noun
Glotónimos| Lengua kartveliana oficial en Georgia.
Georgisch
pronoun
Nombre de pila de varón.
Gerard
noun
Ocupaciones| Persona que lleva la gestión o administración de una empresa u organización; que coordina su buen funcionamiento y avance.
manager
noun
Aves| (Falco rusticolus) Ave rapaz, con plumaje pardo con rayas claras en las penas de las alas y cola, y blanquecino con listas cenicientas en el vientre. Es el halcón mayor que se conoce, pues tiene 60 cm de largo y catorce de envergadura; vive ordinariamente en el norte de Europa. También llamada girifalte en España en el período medieval y renacentista.
giervalk
noun
Acción o efecto de germinar, proceso por el que una semilla se convierte en planta.
kleming
noun
Política, sociología| Sistema político y social en que el poder está en manos de los ancianos.
gerontocratie
noun
Lingüística| Participio de futuro pasivo, presente en algunas lenguas, como el latín y el griego antiguo, que expresa necesidad o deber de realizar la acción que denota
gerundivum
verb
Hacer ademanes o gestos (movimientos de partes del cuerpo, en especial la cara y las manos, por lo general destinados a comunicar o a reforzar la expresión).
gesticuleren
noun
Movimiento que se hace con el rostro.
gebaar
noun
aardkundige
- Ocupaciones, profesiones| Persona que estudia o se dedica a la geología (estudio de la forma exterior del globo terrestre).
geoloog
noun
Países| País de África occidental. Limita al oeste con Costa de Marfil, al norte con Burkina Faso, al este con Togo y al sur con el océano Atlántico.
Ghana
adjective
De proporciones muy grandes, sobresalientes o excesivas.
gigantisch
pronoun
Ciudades| Ciudad de Suiza, capital del cantón homónimo.
Genève
pronoun
Nombre de pila de varón.
Genesius
noun
Plantas| (Helianthus annuus) Planta de la familia de las asteráceas, herbácea, anual, originaria de América, de tallo alto y erecto y característica inflorescencia amarilla en forma de disco. Sus semillas comestibles se aprovechan para la extracción de aceite.
zonnebloem
noun
Mecánica| Dispositivo formado por un cuerpo en rotación dentro de un cardán, cuyo momento angular lo hace prácticamente independiente del momento de fuerza externo, por lo que mantiene casi exactamente la misma orientación sin importar los movimientos
gyroscoop
noun
Mecánica| Dispositivo formado por un cuerpo en rotación dentro de un cardán, cuyo momento angular lo hace prácticamente independiente del momento de fuerza externo, por lo que mantiene casi exactamente la misma orientación sin importar los movimientos
gyroscoop
adjective
Cubierto con glasé
geglaceerd
geglazuurd
noun
- Acción y efecto de glasear.
glazuren
- Gastronomía| Cobertura que se aplica a algunos alimentos, brillante por el azúcar caramelizado que contiene.
glacé
glazuur
adjective
Colores| De color verde claro.
zeegroen
noun
verkeersplein
- Lugar en un jardín en que hay árboles o vides.
prieel
- Plaza donde se intersectan varias calles o caminos.
rotonde
circuit
noun
Biología, química| Proteína, compuesta de una glutelina y una prolamina, insoluble en agua, que junto con el almidón conforma la mayor parte del contenido de las semillas de los cereales. Es capaz de formar redes muy elásticas, por lo que desempeña un papel esencial en la elaboración de masas gastronómicas.
gluten
noun
Biología| Célula de forma redonda u ovalada que se encuentra en diversos fluidos del cuerpo de los animales, especialmente en la sangre.
bloedcel
noun
Mitología| Enano fantástico o genio elemental de la tierra, en cuyas entrañas mora junto a los de su misma especie trabajando en las minas, custodiando los tesoros subterráneos y cuidando de los metales y piedras preciosas. A menudo se le representa barbudo, con constitución rechoncha y con un largo sombrero puntiagudo.
kabouter
noun
Juego de tablero de origen chino, en que dos jugadores intentan ocupar el mayor espacio posible.
go
noun
Acción o efecto de gobernar.
regering
pronoun
Nombre de pila de varón.
Godfried
noun
Criatura legendaria, similar a un hombre, que según las tradiciones cabalísticas podía ser moldeada de arcilla por los sabios rabinos. Imperfectos, como sus creadores, carecían de la facultad del habla.
golem
noun
Geografía| Gran porción de mar que entra en la tierra.
golf
noun
f(m)
zwaluw
- Aves| Nombre común a varias aves de la familia de los hirundínidos con una cola ahorquillada característica, que cazan insectos al vuelo en los atardeceres.
zwaluw
verb
slaan
kloppen
raken
treffen
halen
houwen
adjective
putschist
staatsgrijper
- Que tiene participación en un golpe militar o golpe de Estado.
couppleger
noun
- Sustancia elástica y flexible obtenida a partir del látex de varias especies vegetales o sintetizada a partir del petróleo, que se emplea por su impermeabilidad y otras propiedades físicas en la fabricación de numerosos utensilios.
rubber
- Bloque de goma1 muy elástica utilizado para eliminar por fricción inscripciones hechas con lápiz o tinta sobre papel.
gom
- Condón.
condoom
verb
Buscar información en internet usando el buscador Google®.
googelen
adjective
dik
- Dicho de un ser vivo, de peso mayor al adecuado para su constitución.
vet
noun
Mamíferos| (Gorilla spp.) nombre común de las especies del género Gorilla, grandes primates que habitan bosques tropicales de África central, pertenecientes a la Familia Hominidae, Orden Primates, junto con chimpancés, orangutanes y el hombre, Homo sapiens.
gorilla
verb
kwetteren
piepen
sjilpen
tjilpen
noun
Aves| (Passer domesticus) Pájaro cosmopolita que mide 14,5 cm, en la que predominan el gris y el café, con la garganta y parte superior del pecho negros, encima de los ojos coloración castaño oscura que se ensancha hacia atrás y luego continúa con un manto estriado de gris y café. Tiene un pico corto y grueso. Las hembras y ejemplares juveniles tienen un colorido menos vistoso. Junto con las palomas, son las Aves que mejor se acomodan con la presencia humana y viven tanto en las ciudades como en el campo.
mus
huismus
noun
Volumen pequeño de agua u otro líquido delimitado casi completamente por superficies libres y generalmente con forma cercana a la de una esfera.
druppel
verb
Dicho de un líquido: Salir o fluir en pequeñas porciones (gota a gota).
druppelen
interjection
dank u
- Úsase para expresar agradecimiento.
bedankt
dank je
dank u
verb
graderen
in graden verdelen
noun
Mineralogía| Forma cristalina alotrópica característica del carbono en el que las redes cristalinas tienen geometría hexagonal. Es un mineral de color negro agrisado, lustre metálico, graso al tacto, textura compacta y compuesto casi exclusivamente de carbono utilizado principalmente para fabricar lápices y como material refractario.
grafiet
noun
grammatica
spraakkunst
spraakleer
noun
Minerales| Silicato doble de alúmina y hierro, que entra en la composición de numerosas rocas. Las variedades transparentes de color rojo se utilizan en joyería. Variedades de granate: piropo, es rojo oscuro o violeta; diamantoide, de color verde; melanita, de color negro. Tiene uso como abrasivo debido a su dureza, y en relojería se usa en lugar de los rubíes.
granaat
adjective
Superior en tamaño a un determinado patrón tomado como medida.
groot
omvangrijk
noun
Punzón o percutor metálico empleado para marcar en una superficie el lugar donde se ha de taladrar con una muesca que facilite la colocación del taladro.
centerboor
noun
- Trozos de hielo de tamaño muy variable que precipitan desde las nubes en forma de una lluvia intensa.
hagelsteen
hagel
- El evento en que cae granizo1 desde las nubes.
hagelbui
- En sentido figurado, algo que aparece en gran cantidad o intensamente.
overvloed
noun
Cariópside, fruto unicarpelar; por ejemplo: grano de maíz
korrel
noun
Plantas| (Rubia tinctorum) Planta vivaz de la familia de las rubiáceas (Rubiaceae), tallo cuadrado, voluble y espinoso de uno a dos metros de largo, hojas lanceoladas con espinas en el margen, en verticilos cuádruplos o séxtuplos, flores pequeñas, amarillentas, en racimos axilares o terminales, fruto carnoso de color negro, con dos semillas, y raíces delgadas, largas y rojizas. Originaria de Oriente y cultivada en Europa se utiliza para el tratamiento de cálculos urinarios y renales. De su raíz roja se obtiene el ácido ruberítrico, del que obtiene alizarina, un colorante muy utilizado en tintorería.
meekrap
noun
Fijación metálica en forma de U, que se clava para unir dos o más objetos.
nietje
noun
nietapparaat
nietmachine
noun
Sentimiento de aprecio por un benefactor
dankbaarheid
noun
Construcción| Mezcla de piedras muy pequeñas o macadas, que se usa para pavimentar caminos y en la mezcla del hormigón.
grind
noun
zwaartekracht
gravitatie
adjective
Física| Que pertenece o concierne a la gravedad (fuerza de atracción entre todas las partículas con masa) o a la gravitación (movimiento de un cuerpo alrededor de otro por efecto de la gravedad).
gravitationeel
noun
Países| País del suroeste de Europa, que es miembro de la Unión Europea. Comprende la parte meridional de la península de los Balcanes y numerosas islas que la circundan. Limita al noroeste con Albania, al norte con Macedonia del Norte y Bulgaria y al noreste con Turquía.
Griekenland
noun
Copa grande o cáliz de gran valor. Por antonomasia, la copa legendaria en que se dice que José de Arimatea recogió la sangre de Jesús al ser crucificado éste, presuntamente dotada de poderes milagrosos.
graal
adjective
Originario, relativo a, o propio de Grecia.
Griek
noun
- Glotónimos| Cualquiera de varias lenguas que forman una rama independiente de la familia indoeuropea, habladas en el sur de los Balcanes desde el 3000 a.C., de profundo impacto en la civilización occidental.
- Coito realizado por vía anal.
Grieks
noun
Rotura larga y estrecha que se produce en una superficie o estructura.
spleet
barst
noun
Insectos| (familia Gryllidae) Cualquiera de casi un millar de especies de insectos ortópteros, de hasta 3 cm de largo, cabeza grande, antenas largas y dorso aplanado, alas anteriores duras y patas posteriores adaptadas para saltar. El sonido que producen para el cortejo frotando las alas entre sí es característico.
krekel
verb
schreeuwen
roepen
joelen
uitjouwen
uitschelden
noun
Islas| Isla de Norteamérica, ubicada entre el océano Atlántico y el océano Ártico. Es la isla más grande del mundo y está cubierta por la segunda mayor masa de hielo del planeta (detrás de la Antártida).
Groenland
expression
grijze kroonkraan
noun
Náutica| Aprendiz de marinero.
scheepsjongen
noun
Ancas de un caballo.
garupa
noun
[1] cavidad amplia en rocas, montañas o subterránea
grot
noun
hijskraan
- Aves| (familia Gruidae) Cualquiera de unas quince especies de aves gruiformes de gran tamaño, con cuerpos estilizados, cuello y patas largos, y alas de perfil redondeado, que habitan en humedales de todo el mundo.
kraanvogel
- Tecnología| Máquina dotada de un brazo alto al que se fija una polea para levantar y mover objetos pesados.
kraan
- Transporte| Vehículo automotor dotado de una grúa2 para remolcar coches.
takelwagen
noun
Aves| (Nycticorax nycticorax) Ave de la familia Ardeidae (garzas), de cuerpo blanco por el vientre y gris oscuro por el dorso, con ojos rojos y tres plumas largas en la nuca. Se distribuye por América, Europa, Asia y África. Es de hábitos crepusculares y habita en las cercanías de pantanos o cuerpos de agua.
kwak
noun
Plantas| (Reseda luteola) Planta anual, de la familia de las resedáceas, nativa de Eurasia. De tallo erguido, con hojas simples, enteras, lanceoladas, florece en primavera formando racimos densos de flores amarillentas o verdosas, que se usaban antiguamente para extraer un pigmento.
wouw
noun
Calzado de gran tamaño, semejante a una gualeta1 que usan los buceadores, para darse mayor impulso con los pies al nadar bajo la superficie del agua.
zwemvin
zwemvlies
verb
de hoorns opzetten
- Ser infiel uno de los miembros de una pareja a las reglas de exclusividad mutua, especialmente sexual.
onder de kluiten schieten
noun
Mamíferos| (Lama guanicoe) Mamífero artiodáctilo de la familia de los camélidos, nativo de la región andina, de hasta 160 cm de altura y 100 kg de peso, de denso pelaje en dos capas, pardo rojizo en el lomo y blanco en el vientre. Se aprovecha tradicionalmente para la esquila, aunque rara vez se domestica hoy; la llama desciende de los guanacos domesticados en época precolombina.
guanaco
noun
Vestimenta| Prenda que viste y protege la mano, sea o no con los dedos separados
handschoen
noun
Glotónimos| Lengua de la familia tupí-guaraní hablada por los guaraníes1, hoy oficial en el Paraguay.
Guaraní
noun
doelman
doelwachter
doelwachtster
- Deporte, ocupaciones| Jugador que, en algunos deportes como el fútbol, está encargado de evitar que los rivales conviertan gol, aplicándosele reglas especiales
keeper
noun
Refugio donde se recogen los animales para resguardarse del exterior y protegerse de sus enemigos naturales.
graafgang
noun
Aves| (Caracara plancus) Ave perteneciente al orden de las rapaces diurnas, de color pardo y alas mezcladas de blanco. Es muy voraz y dañino, especialmente en los corderos pequeños a quienes saca los ojos.
kuifcaracara
Imita el ladrido (voz que emiten el perro y otros cánidos).
waf
noun
(Psidium guayava) fruto del guayabo.
guave
expression
Regiones| Departamento de ultramar de Francia ubicado en la costa noreste de Suramérica. Limita al norte con el océano Atlántico, al oeste con Surinam y al sur y el este con Brasil.
Frans-Guyana
adjective
Propio del gobierno o estado o relacionado con él.
gouvernementeel
noun
Mamíferos| (Acinonyx jubatus) Mamífero de la familia de los felinos, nativo de África. Es el mamífero terrestre más rápido del mundo.
jachtluipaard
noun
Conflicto armado entre mucha gente (países, bandos) y con gran número de víctimas (muertos, heridos, damnificados).
oorlog
pronoun
Wim
- Nombre de pila de varón.
Willem
Wim
noun
Máquina dotada de un brazo y una polea, que permite elevar una carga mediante la tracción de la cuerda que circula por ésta.
hijskraan
noun
Alimentos| Fruto del guindo (Prunus cerasus), una drupa esférica, de epidermis roja y sabor ácido, empleada sobre todo en conservas y confituras.
kriek
zure kers
noun
Instrumentos musicales| Instrumento músico de cuerda, que se compone de una caja de madera, a modo de óvalo estrechado por el medio, con un agujero circular en el centro de la tapa y un mástil con trastes. Seis clavijas colocadas en el extremo de este mástil sirven para templar otras tantas cuerdas aseguradas en un puente fijo en la parte inferior de la tapa, que se pulsan con los dedos de la mano derecha mientras las pisan los de la izquierda donde conviene al tono.
gitaar
noun
Seña que se hace con el ojo, cerrándolo brevemente, para significar, entre otras cosas, una doble intención. Acción de guiñar.
knipoog
noun
Campos de confinamiento y trabajo forzado que albergaban a presos comunes y políticos en la Unión Soviética
goelag
noun
Religión en Hinduismo|hinduismo: Jefe religioso o maestro.
goeroe
noun
pier
- Insectos| Cualquier animal invertebrado y ápodo, de forma tubular o aplanada pero siempre alargada, sea ésta su forma adulta —como en los anélidos, nematodos y platelmintos— o una fase previa —como en las larvas de muchos insectos—.
worm
pier
pronoun
Países| País ubicado al noreste de Sudamérica. Limita al oeste con Venezuela, al norte con el océano Atlántico, al este con Surinam y al sur Brasil.
Guyana
noun
Arquitectura| Figura de animal fabuloso u otras formas grotescas que forma la parte final de un canal, desagüe o aliviadero de aguas de los tejados y las fuentes; son características las usadas en las iglesias y catedrales góticas.
waterspuwer
noun
geslacht
woordgeslacht
noun
Hongos, alimentos| (Pleurotus ostreatus) Hongo comestible, de la familia de las tricolomatáceas, de basidioma en abanico y color blanquecino o pardo, muy apreciado en gastronomía
gewone oesterzwam
noun
Criatura legendaria, similar a un hombre, que según las tradiciones cabalísticas podía ser moldeada de arcilla por los sabios rabinos. Imperfectos, como sus creadores, carecían de la facultad del habla.
golem
noun
Medicina| Glándula exocrina, del macho o de la hembra, que produce los gametos para la reproducción sexual.
gonade
noun
Máquina dotada de un brazo y una polea, que permite elevar una carga mediante la tracción de la cuerda que circula por ésta.
hijskraan
noun
Árboles| (Crescentia cujete) Árbol tropical bignoniáceo de hasta cinco metros de altura, con tronco torcido y copa clara, hojas grandes y acorazonadas, flores blanquecinas que despiden mal olor y fruto globoso.
Crescentia cujete
noun
Danza, música| Danza de movimiento lento y composición musical de origen cubano de compás binario y ritmo cadencioso.
Habanera
verb
Se combina con el participio de otros verbos para conjugarlos en los tiempos compuestos.
hebben
noun
kamer
vertrek
lokaal
hotelkamer
woning
- Acción y efecto de habitar o morar en alguna parte
bewonen
huizen
inwonen
resideren
wonen
- Cada una de las partes que dentro la vivienda se separan mediante divisiones
slaapkamer
adjective
inwoner
- Que habita en un determinado lugar.
bewoner
inwoner
verb
aarden
gewend raken
gewennen
wennen
verb
Expresar algo usando palabras de viva voz.
spreken
verb
Faltar un alumno de forma no justificada a un centro de enseñanza.
spijbelen
expression
Faltar un alumno de forma no justificada a un centro de enseñanza
spijbelen
noun
Ser fantástico similar a una mujer, al que se atribuían poderes mágicos y la adivinación del futuro.
fee
noun
Narración testimonial sobre los hechos o dichos de Mahoma, empelada tradicionalmente como parte de la jurisprudencia religiosa en el Islam
hadith
noun
Aves| (Falco rusticolus) Ave rapaz, con plumaje pardo con rayas claras en las penas de las alas y cola, y blanquecino con listas cenicientas en el vientre. Es el halcón mayor que se conoce, pues tiene seis decímetros de largo y catorce de envergadura; vive ordinariamente en el norte de Europa.
giervalk
noun
Monarca soberano de un califato y, para el islam, de la umma
kalief
prefix
Elemento compositivo que significa "sal".
halo-
noun
- Mueble formado por una red o tela de forma oblonga suspendida por sus extremos de árboles o postes, de tal modo de permitir a una o más personas acostarse en ella.
hangmat
- Asiento suspendido en el aire por dos cuerdas, que se impulsa como juego de delante atrás con el movimento del cuerpo.
schommel
noun
Necesidad o deseo de alimentarse.
honger
noun
Aeronáutica| Lugar utilizado para guardar aeronaves, generalmente de grandes dimensiones y situado en los aeródromos.
hangar
adjective
Que rehúye el trabajo o la fatiga.
lui
noun
Alimentos| Polvo resultante de moler cereales, legumbres o tubérculos comestibles ricos en almidón.
meel
noun
Glotónimos| Lengua malayo-polinesia hablada en Hawái.
Hawaïaans
noun
Árboles| (Fagus sylvatica) Árbol de la familia de las fagáceas, de tronco grueso, corteza gris, ramas altas, y hojas ovaladas, de punta aguda, dentelladas y alternas. Posee flores masculinas y femeninas. Su fruto es el hayuco.
beuk
noun
Ecología, geografía| Terreno poblado especialmente de hayas.
beukenbos
noun
straal
- Porción atada de objetos alargados como espigas de trigo, ramas, flechas, etc.
bundel
noun
Glotónimos| Lengua semita, de la rama norte de la familia afroasiática, hablada en su forma moderna en Israel y entre los judíos de todo el mundo; su forma clásica dejó de hablarse en la Antigüedad, pero se conserva como lengua de oración y estudio.
Hebreeuws
noun
Desecho maloliente de la comida ingerida, que se expulsa por vía anal.
ontlasting
verb
begoochelen
beheksen
betoveren
charmeren
heksen
toveren
noun
Algo que es objetivamente cierto.
feit
noun
Metrología| Unidad de medida de superficie, usada únicamente para el terreno, equivalente a 10.000 metros cuadrados.
hectare
bunder
noun
Dominio o supremacía que un grupo ejerce, de tal modo de dictar los términos y parámetros de la acción social en todos los sentidos y mantener la oposición fuera de la ley o la legitimidad.
hegemonie
noun
Alimentos| Postre congelado hecho de agua, leche, nata, o natillas combinadas con saborizantes, endulzantes, y azúcar.
ijs
ijsje
noun
helikopter
hefschroefvliegtuig
noun
Aeronáutica| Pequeño aeropuerto sólo válido para helicópteros.
helikopterhaven
noun
pier
- Invertebrados| Cualquier animal invertebrado de forma tubular o aplanada pero siempre elongada y ápodo, sea ésta su forma adulta —como en los anélidos, nematodos y platelmintos— o una fase previa —como en las larvas de muchos insectos.
worm
pronoun
Ciudades| Ciudad capital de Finlandia.
Elsenfors
Helsinki
noun
Medicina| Acumulación de sangre fuera del sistema circulatorio, provocada habitualmente por una lesión, que se manifiesta a la vista como una mancha característica
bloeduitstorting
noun
Cada una de las mitades del globo terrestre, a partir del Ecuador o del Meridiano de Greenwich. Son el hemisferio norte y el hemisferio sur.
halfrond
hemisfeer
noun
Mamíferos| (Equus hemionus) Mamífero perisodáctilo, estrechamente emparentado con el asno y el caballo, nativo de las áreas desérticas del Medio y Lejano Oriente, desde Siria hasta el Tibet. Es un poco mayor que el asno doméstico, alcanzando los 300 kg de peso y los dos metros de longitud, con las piernas un poco más cortas en comparación, el pelaje bayo o colorado, y una línea negra sobre la espina dorsal. Aunque se lo conoce también como asno salvaje es susceptiblede ser domesticado, y los sumerios ya lo empleaban como bestia de tiro y carga.
onager
noun
Medicina| Flujo de sangre fuera de venas, arterias o vasos capilares, de origen traumático o espontáneo por fragilidad de la pared capilar.
bloeding
verb
Cortar profundamente un cuerpo sólido sin partirlo del todo.
klieven
verb
barsten
scheuren
splijten
noun
hepatitis
leverontsteking
adjective
[1] Figura de cuatro lados y cuatro ángulos
zevenhoekig
noun
belediging
kwetsuur
verwonding
wond
- Por extensión, ultraje u ofensa moral cometidos contra alguno
blessure
wonde
noun
broeder/zuster
broer/zus
frater
adjective
heldhaftig
heroïsch
noun
Fármacos| Alcaloide (droga) derivado del opio. Es estupefaciente y tóxico.
heroïne
noun
Afección dérmica provocada por el virus de la varicela, que provoca típicamente la aparición de ampollas o úlceras dolorosas sobre un dermatoma al afectar la vaina de mielina del nervio subyacente.
gordelroos
noun
Ganadería, equitación| Pieza en forma de "U", construida de hierro, caucho, plástico o cuero, que se clava o adhiere como protección a los cascos de caballerías y, en ocasiones, a las pezuñas de reses y vacunos.
hoefijzer
noun
werktuig
instrument
- Objeto o aparato, normalmente artificial, que se emplea para facilitar o posibilitar un trabajo, ampliando las capacidades naturales del cuerpo humano.
middel
gereedschap
instrument
noun
Ocupaciones| Hombre que se dedica a labrar o forjar el hierro.
smit
smid
verb
Calentarse un líquido hasta comenzar a volverse gaseoso.
koken
adjective
Que pertenece o concierne a un hereje o a la herejía.
ketters
pronoun
Regiones| Uno de los 16 estados federados que forman Alemania.
Hessen
adjective
De composición no uniforme, que está formado por elementos desiguales, de distinta naturaleza, diferentes entre sí.
heterogeen
heterogene
adjective
heterofiel
- Que siente atracción sexual por personas de distinto sexo biológico.
heteroseksueel
adjective
[1] forma de seis lados y seis ángulos
hexagonaal
zeshoekig
noun
- Precipitado del fondo de una disolución.
bezinksel
drab
droesem
moer
- Lo más vil y despreciable de cualquier clase.
gespuis
schuim der natie
uitvaagsel
noun
Ciencia| Disciplina que estudia el agua y sus propiedades físicas, químicas y mecánicas, así como su distribución y circulación en el suelo y en la atmósfera.
waterkunde
hydrologie
adjective
relativo con la hidráulica
hydraulisch
noun
Acción o efecto de helar o de helarse.
ijs
expression
slangenkruid
beekpunge
expression
Plantas| (Hyoscyamus niger) Planta de la familia de las Solanáceas, anual o bianual, de casi un metro de altura, cubierta de pelos pegajosos, con un olor desagradable y altamente tóxica. Sus principios activos, la hioscina y la iosiamina, tienen amplio uso en productos farmacéuticos. En medicina natural debe usarse con cuidado por su toxicidad y propiedades alucinógenas; tiene uso contra golpes, heridas, forúnculos, asma, gota, reuma y neuralgias.
bilzekruid
noun
zwarte nachtschade
gewone brunel
noun
Frutos| Segundo fruto, más dulce y tardío, de la higuera (Ficus carica).
vijg
noun
Parentesco| Hijo del cónyuge con otra persona.
stiefzoon
noun
Parentesco| Individuo respecto a cualquiera de sus progenitores.
zoon/dochter
adjective
Dicho de una persona o cosa: irritante, despreciable.
hoerenzoon
verb
Ponerse una persona de rodillas.
knielen
neerknielen
noun
Medicina| Incremento exagerado de la sensibilidad al dolor.
hyperalgesie
noun
Pintura| Movimiento artístico radical de la pintura realista surgida en Estados Unidos a finales de los años 60 del siglo XX que propone reproducir la realidad con más fidelidad y objetividad que la fotografía. El término hiperrealismo es también aplicable a la escultura y la historieta.
hyperrealisme
noun
Texto no lineal, en el que referencias incrustadas permiten acceder a otros textos relacionados, como los hiperenlaces de un documento HTML
hypertext
noun
Estado mental o grupo de actitudes generadas a través de una disciplina llamada hipnotismo.
hypnose
verb
biologeren
hypnotiseren
noun
Movimiento convulsivo, repetido y espasmódico del diafragma y la glotis, que impulsa el aire fuera de los pulmones, de forma sincopada y a intervalos regulares sin intervención de la voluntad, con un pequeño ruido característico.
hik
noun
hypochondrie
zwartgalligheid
noun
Derecho, economía| Derecho real que afecta a una hipoteca1
hypotheek
noun
Matemáticas| Curva en el plano definida como el lugar geométrico de los puntos tales que la diferencia de sus distancias a dos puntos fijos, llamados focos, es una constante.
hyperbool
adjective
huichelaar
hypocriet
noun
veronderstelling
mening
vermoeden
hypothese
noun
Plantas| (Hyssopus spp.) Cualquiera de varias especies de plantas herbáceas o subleñosas nativas de la Europa Meridional y el Medio Oriente, de hábito erecto y ramificado, con hojas lanceoladas u oblongas, de hasta 5 cm de largo, y unos 60 cm de altura total. Forma espigas de pequeñas flores blanquecinas, azules o violáceas, que aparecen en verano. Se lo consume como especia, y en tisana como expectorante y antitusivo.
hysop
noun
Historia| Arte de escribir la historia y ciencia que que se encarga de estudiarla.
geschiedschrijving
noun
Anatomía| Orificio que une la parte superior del canal vaginal con la cérvix uterina.
baarmoedermond
noun
Miedo irracional y enfermizo a los viajes.
hodofobie
noun
Botánica| Órgano vegetal, generalmente verde, fijado a un tallo o rama y cuya parte plana contiene numerosos vasos y nerviaciones. Su función principal es realizar la fotosíntesis.
blad
noun
Aleación metálica, moldeada en láminas de acero con bajo contenido en carbono recubiertas por ambas caras por una capa de estaño, que se emplea con frecuencua para la fabricación de envases.
blik
noun
Naipes| En la baraja alemana, uno de los cuatro colores.
bladeren
interjection
hoi
dag
- Expresión de saludo utilizada entre dos o más personas de trato familiar, sin importar el momento del día ni las circunstancias.
hallo
hoi
noun
Historia| Región histórica que hoy forma el extremo occidental de los Países Bajos, dividida desde 1840 en las provincias de Holanda del Norte y Holanda del Sur.
Holland
noun
Química| Partículas sólidas de tamaño muy pequeño en su mayoría compuestas de carbono impuro, pulverizado, y generalmente de colores oscuros más bien negruzcos resultantes de la combustión incompleta de un material (madera, carbón, etc). Su aspecto es similar a la ceniza pero con un tono más negro.
roet
noun
Individuo de la especie humana, definido como mamífero primate dotado de inteligencia, que camina en posición vertical, posee manos prensiles y un cerebro voluminoso, y se comunica por medio de un lenguaje articulado.
man
expression
Mitología| Criatura mitológica que durante el día era una persona como cualquier otra, pero las noches de luna llena se convertía en una especie de lobo con rasgos humanos y normalmente con instinto asesino.
weerwolf
noun
Anatomía| Parte del cuerpo que liga al cuello la articulación del brazo en el hombre.
schouder
noun
Retórica| Figura retórica consistente en la repetición de desinencias en los vocablos como forma particular de paralelismo. [cita requerida]
homeoptoton
noun
Retórica| Figura retórica consistente en la repetición de desinencias en los vocablos como forma particular de paralelismo.[cita requerida]
homeoptoton
adjective
LGBT| Que siente atracción sexual hacia individuos del mismo sexo.
homoseksueel
homosexueel
noun
LGBT| Condición o carácter de homosexual
homoseksualiteit
noun
Cronología| Cada una de las 24 partes de igual duración en que se divide el día, a su vez subdivididas cada una de ellas en 60 minutos.
uur
expression
spitsuur
- Momento de máximo tránsito u ocupación de un servicio, especialmente de comunicaciones o transporte
spits
expression
spitsuur
- Momento de máximo tránsito u ocupación de un servicio, especialmente de comunicaciones o transporte
spits
adjective
Perteneciente a las horas.
dienstregeling
noun
horizon
- Línea que parece separar el cielo de la tierra, al final de lo que alcanza la vista.
horizon
horizont
noun
Insectos| (Formicidae) Insecto que forma colonias perteneciente a la familia de los formícidos. Están emparentadas con las avispas, de las cuales descienden; aun así, la mayoría de las hormigas no poseen alas, aunque esto varía según individuos dentro de una colonia.
mier
verb
krielen
krioelen
wemelen
wriemelen
zwermen
noun
Nido, formado por un conjunto de cámaras y galerías, generalmente subterráneas, donde se crían y viven las hormigas
mierenhoop
mierennest
noun
mestvork
- Herramientas, agricultura| Herramienta formada por un asta acabada en varias puntas, que se emplea para mover material suelto, como heno u hojarasca.
hooivork
verb
afkeer inboezemen
afschuw inboezemen
doen gruwen
doen ontzetten
adjective
Colores| Variante poco usada de fusco.
knorrig
noun
Lugar donde se atiende a los enfermos, para proporcionar el diagnóstico y tratamiento que necesitan.
ziekenhuis
noun
Religión| Hoja de pan ácimo que en la religión cristiana se consagra para ser consumida por los fieles en la eucaristía.
hostie
adjective
vijandig
vijandelijk
noun
Edificio planificado y acondicionado para otorgar servicio de alojamiento a las personas temporalmente y que permite a los visitantes sus desplazamientos. Los hoteles proveen a los huéspedes de servicios adicionales como restaurantes, piscinas y guarderías. Establecimiento que ofrece servicios de hospedaje y alimentación a viajeros o turistas, en especial aquél destinado exclusivamente a este efecto y dotado de comodidades inusuales en los domicilios particulares.
hotel
adverb
vandaag
tegenwoordig
nu
noun
Depresión de forma aproximadamente cóncava practicada en una superficie
kuil
noun
Depresión de forma aproximadamente cóncava practicada en una superficie.
kuil
noun
Aves| (Nycticorax nycticorax) Ave pelecaniforme de la familia Ardeidae.2 3 ampliamente distribuida por Eurasia, África y América. De tamaño medio (entre 60 y 65 cm), ojos de color rojo intenso, garganta, pecho y partes inferiores de un blanco puro; la parte superior de la cabeza y el dorso son de un gris oscuro; de la nuca le salen tres largas plumas blancas; las patas y pies son de color amarillo pálido (algo más intenso en época de cría), y el pico, fuerte aunque no excesivamente largo, es verdoso en la base y negro en la parte superior. Es notable la escasa longitud de su cuello, si lo comparamos con el de otras garzas como la garza real o la garceta común.
kwak
noun
Aves| (Podiceps major) Ave zambullidora de gran tamaño, pico largo y puntiagudo, cabeza y dorso oscuros, cuello acanelado y pecho y abdomen blancos.
grote fuut
noun
Recipiente de metal, cerámica u otros materiales, utilizado para el ahorro de dinero, que cuenta con una ranura en la parte superior para introducir las monedas.
spaarpot
noun
Interrupción o alteración que los trabajadores hacen de su actividad para protestar contra las condiciones en las que la desempeñan.
staking
expression
Política| Forma de protesta hecha por una o más personas, que consiste en dejar de ingerir alimentos durante el tiempo que haga falta hasta que lo que se solicita sea atendido o aceptado.
hongerstaking
expression
algemene staking
noun
graat
knok
schonk
been
bot
- Zootomía| Material con el que están hechos los esqueletos de la mayoría de los animales vertebrados. Está compuesto principalmente de carbonato de calcio, fosfato de calcio y colágeno.
been
- Anatomía| Cualquiera de los componentes de un endoesqueleto, hecho de hueso1.
bot
verb
Alejarse deprisa de un peligro.
vluchten
noun
Condición o carácter de humano.
mensheid
mensdom
noun
Persona instruida en letras humanas.
humanist
adjective
Que pertenece o concierne a la especie llamada Homo sapiens, esto es, al hombre y a la mujer como especie.
menselijk
humaan
noun
luchtvochtigheid
- Calidad o cualidad de húmedo.
nat
noun
Acción o efecto de humillar o de humillarse.
vernedering
verb
vernederen
verootmoedigen
- Más generalmente, herir la dignidad de alguno.
beschaamd maken
noun
Tipo de corbata, hoy muy formal, en que los extremos se anudan doblemente en el centro del cuello, formando un lazo.
vlinderdas
noun
Producto visible de una combustión incompleta, formado por partículas de carbono en suspensión en un medio gaseoso.
rook
verb
bezwijken
neerdalen
vergaan
verzinken
wegzinken
zich neerlaten
noun
wervelstorm
- Meteorología| Viento sumamente impetuoso y temible que, a modo de torbellino, gira en grandes círculos, cuyo diámetro crece a medida que avanzan apartándose de las zonas de calmas tropicales, donde suele tener orige.
orkaan
verb
aanraken
aanstoken
aanzetten
oppoken
prikkelen
rondscharrelen
verb
ontvreemden
stelen
gappen
zich vergrijpen aan
- Derecho| Quitar o tomar para sí lo ajeno sin emplear violencia.
bestelen
noun
Compañeras sobrenaturales pertenecientes a la doctrina secreta de la Diosa Alduléya del Camino Azul donde se practica el sexo sagrado, actualmente se conoce como el Pueblo de las Aguas es —según las versiones ninfas o humanas transfiguradas— de los justos en el paraíso, según la doctrina del Islam.
hoeri
noun
Mamíferos| (Mustela putorius furo) Mustélido carnívoro, de pequeño tamaño y cuerpo fusiforme, domesticado desde hace varias generaciones. Tiene las patas cortas, la cola larga como la mitad del cuerpo, la cabeza pequeña y cónica. Está cubierto de un suave pelaje grisáceo.
fret
noun
Mamíferos| (familia Capromydae) Cualquiera de unas veinte especies de mamíferos roedores naturales de las islas del Mar Caribe, de pelaje espeso, suave y leonado, más oscuro por el lomo.
hutia
adjective
Dicho de un infante, que ha perdido uno o ambos progenitores.
wees
noun
hidjra
- Historia, religión| Migración de Mahoma y sus seguidores desde La Meca a Medina, ocurrida en el 622 de la era común, fecha a partir de la cual se computa el calendario islámico.
hedjra
adjective
vochtig
klam
mottig
noun
Glotónimos| Lengua urálica hablada en Hungría.
Hongaars
noun
Milicia| Soldado de un cuerpo de caballería de origen serbio, adaptado luego por húngaros y polacos. Originalmente miembros de unidades de caballería ligera, se desarrollaron luego como fuerzas pesadas armadas con lanza, la base del ejército regular de varias naciones del Este europeo. En Occidente mantuvieron un armamento ligero, destinándose sobre todo a operaciones de reconocimiento, escaramuzas y otras en las que la maniobrabilidad resultara crucial. Su espectacular uniforme tradicional, que conservaron mucho después de que otras fuerzas adoptaran una indumentaria moderna, contribuyeron a producir una imagen romántica y fogosa del húsar que fue dominante en la literatura e imaginería decimonónica.
huzaar
adjective
Medicina| Dicho de un síntoma, enfermedad o efecto adverso, producido involuntariamente por la aplicación de un tratamiento médico o por la residencia en un entorno hospitalario
iatrogeen
noun
Aves| (Threskiornithinae) Ave del orden de las zancudas, de unos seis decímetros de largo desde la cabeza hasta lo último de la cola, y próximamente igual altura; pico largo, de punta encorvada y obtusa; parte de la cabeza y toda la garganta desnudas; plumaje blanco, excepto la cabeza, cuello, cola y extremidad de las alas, donde es negro. Vive principalmente de moluscos fluviales, pero los antiguos egipcios, atendiendo las épocas de aparición del ave en las orillas del Nilo, creían que se alimentaba de los reptiles que infectan el país después de las inundaciones periódicas del río, y por ello la veneraban.
ibis
noun
Medicina| Coloración amarillenta de la piel y mucosas debida a un aumento de la bilirrubina en la sangre.
geelzucht
noun
idee
denkbeeld
gedachte
ingeving
bedoeling
intentie
- Resultado o expresión de una idea, objeto de protección por el derecho de autor. No existen derechos de autor sobre las ideas entendidas como las demás acepciones.
indruk
adjective
idealist
idealistisch
verb
Concebir algo nuevo con la imaginación.
bedenken
een denkbeeld vormen omtrent
noun
Lingüística| Sistema para la comunicación de conceptos que utiliza sonidos hablados o representados con un sistema de símbolos. Usualmente está estructurado con gramática y un sistema de escritura como un alfabeto o silabario.
taal
noun
Religión, arquitectura| Edificio destinado al culto de la religión cristiana.
kerk
noun
Vivienda típica de los inuit, en forma de domo de bloques de nieve, con un acceso subterráneo para la mejor conservación del calor.
iglo
noun
Simetría o conformidad de algo en comparación con otra cosa en cuanto a su naturaleza, forma, calidad, cantidad, valor, etc. Condición o carácter de igual.
gelijkheid
noun
Reptiles| (Iguana spp.) Cualquiera de dos especies de lagartos nativos de las regiones tropicales de América y el Caribe, caracterizadas por una cresta dorsal, la presencia de grandes escamas tuberculares en el cuello y una longitud que alcanza los dos metros.
leguaan
iguana
adjective
Que va contra la ley.
illegaal
noun
zinsbegoocheling
- Percepción o sensación que produce una imagen errónea de la realidad.
illusie
verb
illustreren
veraanschouwelijken
verluchten
adjective
Insigne, célebre; famoso por su descollante logro o capacidad.
beroemd
noun
afbeelding
beeld
- Representación visual de una cosa.
beeld
noun
verbeelding
verbeeldingskracht
fantasie
imaginatie
verb
het geduld doen verliezen van
ongeduldig maken
verb
het geduld verliezen
ongeduldig worden
verb
geven
toedelen
toekennen
verb
aandrijven
drijven
opjagen
voortdrijven
verb
als keizer heersen
gelden
heersen
woeden
adjective
Muy severo o rígido con el fin de observar o hacer cumplir las normas.
meedogenloos
adjective
Lo que se ha manifestado informalmente, dado por hecho mediante inferencia.
impliciete
adjective
Algo o alguien que hay que tener en cuenta.
belangrijk
verb
Introducir mercancía procedente del extranjero en un país.
importeren
invoeren
noun
Condición o carácter de imposible
onmogelijkheid
adjective
Que pertenece o concierne al impresionismo.
impressionist
noun
Tecnología| Dispositivo o máquina que imprime, que registra o marca en papel u otro medio letras, símbolos o imágenes.
printer
verb
Marcar en un material (generalmente papel) signos, letras o dibujos en color o relieve mediante procedimientos manuales, mecánicos o digitales.
drukken
adjective
onzuiver
onrein
onkuis
ontuchtig
onzedelijk
noun
Derecho| Atribución de una culpa, de la responsabilidad de un hecho reprobable a una persona.
aantijging
beschuldiging
adjective
Que no se puede enajenar —vender, transferir o renunciar— legalmente
onvervreemdbaar
adjective
Se dice de los sistemas de comunicación que emplean señales de radio para transferir datos por lo que no dependen de alambres como medio de transmisión.
draadloos
adjective
Que no desemboca en nada práctico; que no sirve para nada.
tevergeefs
noun
La cualidad de estar vacio, sin contenido, fundamento o importancia.
ledigheid
verb
inaugureren
inwijden
officieel openen
onthullen
noun
Relación sexual o conyugal entre parientes cercanos, a quienes tales relaciones les están vedadas convencionalmente en la cultura occidental.
incest
bloedschande
verb
in dienst treden
opnemen
zich aansluiten
adjective
Que no conlleva ni provoca efusión de sangre
onbloedig
verb
door roest vast gaan zitten
roesten
verb
aanklagen
beschuldigen
betichten
noun
[1] situación por incumplir un contrato
Wanprestatie
verb
niet nakomen
niet opvolgen
adjective
Dicho de un libro, impreso entre la invención de la imprenta en 1450 y el comienzo del siglo XVI.
inkunabel
verb
zich berokkenen
zich op de hals halen
adjective
Inafectado por daño.
onbeschadigd
noun
schadevergoeding
bijslag
gratificatie
noun
onafhankelijkheid
zelfstandigheid
verb
onafhankelijk worden
zich onafhankelijk maken
zich zelfstandig maken
adjective
Que no es deseado para nadie.
ongewenst
noun
Reacción de fuerte enfado, enojo, irritación o disgusto por algo que se percibe como indigno, injusto u ofensivo. Acción o efecto de indignarse.
verontwaardiging
adjective
- Originario, relativo a, o propio de la India o el Indostán en general.
indisch
Indiaas
- Originario, relativo a, o propio de cualquiera de las etnias nativas de América, con excepción de los inuit.
indiaans
noun
Metalurgia, química| elemento químico de número atómico 49 situado en el grupo 13 de la tabla periódica de los elementos. Su símbolo es In. Es un metal poco abundante, maleable, fácilmente fundible, químicamente similar al aluminio y al galio, pero más parecido al zinc.
indium
adjective
No discutible.
onbetwistbaar
noun
Lengua malayo-polinesia hablada en Indonesia.
Indonesisch
bahasa
adjective
Que pertenece o concierne a la industria.
industrieel
adjective
Que no causa ningún efecto, que no hace nada.
inert
adjective
Que no se puede detener ni prevenir; inevitable.
onverbiddelijk
adjective
Que no tiene la posibilidad de equivocarse, errar ni fallar; que nunca tiene fallas ni errores.
onfeilbaar
noun
kinderjaren
kindsheid
- Conjunto de personas en su infancia1
kinderschaar
verb
aansteken
afplunderen
besmetten
door invallen verwoesten
onveilig maken
teisteren
noun
infinitief
onbepaalde wijs
noun
Medicina, biología| Reacción patológica de un organismo contra una infección, enfermedad, agente químico, mecánico o térmico, con manifestaciones diversas tales como enrojecimiento, tumefacción, hinchazón, calor, ardor y dolor locales.
ontsteking
adjective
Que no funciona o no cumple la función para la cual fue creado.
niet-functioneel
noun
Persona que ejerce la ingeniería.
ingenieur
noun
Ingeniería (Industrial)| Diseño planificado y gerencia de instituciones políticas en los gobiernos para alcanzar desarrollo económico y social en un estado democratico logrando productividad y equidad social con desarrollo humano.
politieke techniek
noun
vernuftigheid
- Habilidad para componer, inventar o para hallar medios adecuados a un fin.
ingeniositeit
noun
Anatomía| Parte del cuerpo humano en que se unen el muslo con el torso
lies
adjective
Originario, relativo a, o propio de Inglaterra.
Engels
adjective
Que no reconoce, no aprecia y no agradece el favor o bien que recibe; que no siente gratitud o agradecimiento; que desagradece.
ondankbaar
noun
Elemento que entra con otros en una mezcla.
ingrediënt
noun
Principio u origen de alguna cosa; punto de partida; momento o lugar en que algo comienza.
begin
adjective
onbegrijpelijk
- Imposible de entender
onverstaanbaar
adjective
De gran tamaño, fuerza o intensidad, o difícil de medir o cuantificar a causa de su gran magnitud.
immens
verb
aan de omloop onttrekken
niet gebruiken
onbeweeglijk maken
stopzetten
stremmen
verb
immuniseren
immuun maken
verb
Desarrollar o producir algo novedoso en un ámbito o actividad.
vernieuwen
adjective
Que no huele.
reukloos
noun
Aparato de un cuarto de baño que recoge y evacúa los excrementos humanos hacia la instalación de saneamiento y que –mediante un cierre de sifón de agua limpia– impide la salida de los olores de la alcantarilla hacia los espacios habitados.
toilet
noun
beduchtheid
ongerustheid
verb
griffelen
inlassen
instoppen
noun
slapeloosheid
insomnia
verb
zich installeren
zich vestigen
verb
aanrichten
aansporen
aanvuren
aanwakkeren
drijven
opwekken
noun
Tendencia o impulso innato y genéticamente determinado hacia un comportamiento
instinct
verb
baseren
funderen
grondvesten
stichten
vestigen
verb
bijbrengen
instrueren
leren
scholen
noun
instrument
werktuig
- Objeto o aparato, normalmente artificial, que se emplea para facilitar o posibilitar un trabajo, ampliando las capacidades naturales del cuerpo humano.
middel
noun
- Falta o carencia de suficiencia o capacidad.
gebrek
- Condición de no ser suficiente, de faltar, no bastar o no haber lo necesario para algún fin.
tekort
verb
beledigen
affronteren
krenken
beschimpen
schimpen
verb
in opstand komen
opstaan
verb
integreren
samenvoegen
tezamen vormen
uitmaken
vormen
noun
Facultad de aprender y comprender
intelligentie
noun
kunstmatige intelligentie
verb
om en om aanbrengen
tussengevoegd
tussengevoegde
verb
afdammen
afsluiten
belemmeren
stuwen
versperren
noun
Lingüística| Voz que expresa alguna impresión súbita —como asombro, sorpresa, dolor, etc.—, sin mostrar conexión sintáctica con el resto del enunciado, poseyendo sentido holofrástico. Muchas veces muestran peculiaridades articulatorias, empleando fonemas que no aparecen regularmente en la lengua, como el chasquido de la lengua, usado para expresar desagrado o impaciencia.
tussenwerpsel
verb
interpoleren
tussenvoegen
verb
inlassen
inschakelen
tussenbeide doen komen
tussenvoegen
verb
als bemiddelaar optreden
tussenbeide komen
zich inlassen
zich inschakelen
zich tussenvoegen
verb
interpreteren
vertalen
adjective
vraagwoord
- Que pertenece o concierne a la interrogación (acto de interrogar; signo ortográfico; figura retórica).
vragend
noun
Derecho| Conjunto de preguntas, especialmente hechas por algún tipo de autoridad y a veces presentadas por escrito, que se hacen a un testigo, acusado, sospechoso, litigante, etc., y que buscan aclarar a fondo una situación, determinar las circunstancias de una acción o delito, etc.
ondervraging
verhoor
noun
Rédito del dinero dado a préstamo o en depósito.
interest
noun
Anatomía| Última parte del tracto digestivo; tubo membranoso, que se halla plegado en muchas vueltas en lo interior del abdomen, a cuyo largo se disponen los tejidos que absorben los nutrientes liberados por la digestión realizada en el estómago. Acaba en el recto. Se divide en dos grandes segmentos, llamados delgado y grueso.
darm
noun
Acción o efecto de intimidar.
intimidatie
adjective
intolerant
onverdraagzaam
adjective
- Que no se ha cortado el pelo.
ongeknipt
ongeschoren
- Dicho de una encuadernación, que tiene los pliegos que la forman sin cortar.
onnozel
adjective
intransitief
onovergankelijk
- Lingüística| Se dice de verbos y construcciones sintácticas que no tienen complemento directo u objeto directo, es decir, no tienen un elemento, aparte del sujeto, que reciba directamente la acción descrita por el verbo.
onovergankelijk
verb
binnendringen
insluipen
zich toegang verschaffen
noun
Ocupaciones| Persona que traduce oralmente de una lengua hacia otra.
tolk
noun
Acción o efecto de inundar (ocupar el agua lugares donde normalmente no está, sumergiendo el terreno). Puede ser el resultado del desbordamiento de rios, canales, presas, o variaciones en el nivel del mar, así como por acción de ingeniería humana, entre otros.
overstroming
noun
Agricultura| Recinto estático, accesible a pie, destinado a cultivos, dotado comúnmente de una cubierta exterior translúcida de vidrio o de plástico, lo cual permite control de temperatura, humedad y otros factores ambientales para favorecer el desarrollo de las plantas, así como de plagas y enfermedades.
glastuinbouw
kas
noun
Acción o efecto de investigar.
onderzoek
speurwerk
queeste
speurtocht
zoektocht
adjective
Que no ha sido vencido
ongeslagen
noun
Estaciones| La más fría de las cuatro estaciones del año, que sucede al otoño y antecede a la primavera, en aquella parte de la Tierra comprendida entre las zonas polares y tropicales.
winter
adjective
Que no se puede ver.
onzichtbaar
adjective
Sin riesgo probable de sufrir daño, herida o lesión.
onkwetsbaar
noun
Países| País de Asia, ubicado en el Medio Oriente. Limita al sur con Kuwait y Arabia Saudita, al oeste con Jordania, al noroeste con Siria, al norte con Turquía, al este con Irán y al sureste tiene una estrecha salida al golfo Pérsico.
Irak
noun
iris
- Meteorología| Arco que muestra el rango completo de colores del espectro visible, producido por la difracción de la luz solar en la humedad de la atmósfera
regenboog
- Anatomía| Membrana coloreada y circular del ojo que determina el tamaño de la pupila, regulando la cantidad de luz que alcanza la retina
regenboogvlies
iris
noun
Regiones| País que hace parte del Reino Unido. Está situado en la parte nordeste de la isla de Irlanda.
Noord-Ierland
adjective
Originario, relativo a, o propio de Irlanda.
Ier
noun
Glotónimos| Lengua celta del grupo goidélico hablada en la isla de Irlanda.
Iers
verb
boos worden
geprikkeld worden
in toorn ontsteken
ontstoken worden
opgewekt worden
noun
Práctica sexual en la que el pene se introduce activamente en la boca de la pareja, obteniéndose la sensación del movimiento de éste y no de la succión de boca y lengua.
irrumatio
verb
Faltar un alumno de forma no justificada a un centro de enseñanza
spijbelen
noun
Países| País de Asia, ubicado en el Medio Oriente. Limita al este con Pakistán y Afganistán, al noreste con Turkmenistán, al norte con el mar Caspio, al noroeste con Azerbaiyán y Armenia, al oeste con Turquía e Irak y al sur con el golfo Pérsico y el océano Índico.
Iran
pronoun
Nombre de pila de mujer.
Elisabet
Elisabeth
noun
Geografía| Territorio rodeado completamente por agua.
eiland
noun
Glotónimos| Lengua de la rama nórdica de la familia germánica, la más conservadora morfológica y léxicamente de las escandinavas, hablada en Islandia.
IJslands
pronoun
Regiones| Las islas Vírgenes son un archipiélago en el mar Caribe, al este de Puerto Rico. Están divididas políticamente por las islas Vírgenes Británicas (Territorio Británico de Ultramar) y las islas Vírgenes de los Estados Unidos (Territorio no incorporado).
Maagdeneilanden
noun
Regiones, islas| Grupo situado en el este del archipiélago de las Islas Vírgenes, en el Caribe. Es una dependencia del Reino Unido.
Britse Maagdeneilanden
pronoun
Regiones, islas| Grupo más occidental de las Islas Vírgenes en el Caribe, situadas al oriente de Puerto Rico. Están bajo administración estadounidense. Su capital es Charlotte Amalie.
Amerikaanse Maagdeneilanden
noun
Países| País de Asia, ubicado en la región de Medio Oriente. Limita con el mar Mediterráneo, Líbano, Siria, Jordania y Egipto, aparte de unos límites en disputa con Palestina (Franja de Gaza y Cisjordania).
Israël
adjective
Originario, relativo a, o propio de el moderno Estado de Israel.
Israëlisch
noun
Física, química| Cada una de las especies de átomos de un elemento químico que poseen el mismo número atómico y distinto número másico.
isotoop
noun
Países| País del sur de Europa, que forma parte de la Unión Europea. Comprende toda la península itálica, más las islas de Sicilia y Cerdeña, además de algunas más pequeñas. Limita al norte con Francia, Suiza, Austria y Eslovenia, mientras que San Marino y la Ciudad del Vaticano son enclaves en su territorio.
Italië
adjective
Originario, relativo a, o propio de Italia.
Italiaans
noun
Glotónimos| Idioma románico, fruto de la progresiva evolución del latín, que en Italia dio lugar a numerosos dialectos, uno de los cuales, el florentino culto, convertido en lengua literaria gracias al prestigio de Dante Alighieri, Francesco Petrarca y Giovanni Boccaccio, se convirtió en lengua oficial.
Italiaan
noun
Elementos químicos| Elemento químico de la tabla periódica cuyo símbolo es Y y su número atómico es 39. Un metal plateado de transición, común en los minerales de tierras raras. Dos de sus compuestos se utilizan para hacer el color rojo en televisores de color.
yttrium
noun
Mamíferos| Jabalí durante su periodo de cría.
frisling
noun
Sustancia alcalina obtenida de la combinación de grasa animal con álcali y utilizada para propósitos de limpieza por sus propiedades anfóteras.
zeep
noun
Nombre de pila de varón.
Jakob
pronoun
Nombre de pila de varón.
Jakob
noun
Herramienta agrícola formada por una lámina ancha y gruesa, a veces curvada, inserta en un mango de madera, que se emplea para roturar la tierra y labrar surcos.
schop
noun
Narración testimonial sobre los hechos o dichos de Mahoma, empelada tradicionalmente como parte de la jurisprudencia religiosa en el Islam
hadith
noun
Mamíferos| (Panthera onca) Felino sudamericano de gran tamaño, el mayor del mundo tras el león y el tigre y una de las cuatro especies capaces de rugir gracias a la peculiar conformación de su hioides. Es distintiva su piel moteada con rosetas de color negro sobre fondo dorado, aunque existen ejemplares con melanismo, completamente negros. Son predadores solitarios, que cazan en la selva y junto a los ríos, sin tener competencia de ninguna otra especie en su ecosistema. Su mordida es especialmente poderosa, adaptada para partir el cráneo o el cuello de sus presas, incluso bestias de gran tamaño como la anaconda.
jaguar
noun
Países| Isla y país de las Antillas Mayores, de 240 kilómetros de largo y un máximo de 80 kilómetros de ancho, situado en el mar Caribe.
Jamaica
adjective
Originario, relativo a, o propio de Japón.
Japanner
Japans
noun
Glotónimos| Lengua de filiación incierta, hablada en el Japón y partes de Palau.
Japans
noun
Espacio verde dedicado al recreo, plantado con ornamentales y decorado a veces con otros elementos, como estatuas o lagos.
tuin
gaard
noun
[1] Pieza ornamental en forma de jarro o vaso
vaas
noun
Glotónimos| Lengua austronesia hablada en la isla de Java.
Javaans
pronoun
Nombre de pila de varón.
Xaverius
noun
Plantas, especias| (Zingiber officinale) Planta de la familia de las zingiberáceas, de rizoma aromático, oriunda de Asia y hoy cultivada en todo el mundo para su empleo como condimento.
gember
pronoun
Ciudades| Ciudad capital de Israel, cuyo estatus está disputado, dividida entre este último estado y con su parte oriental reclamada por Palestina.
Jeruzalem
pronoun
Nombre de pila de varón.
Jeroen
Hiëronymus
adjective
Cristianismo| Que pertenece o concierne a la orden religiosa católica Compañía de Jesús, orden fundada por San Ignacio de Loyola en 1534 y aprobada en 1540 por Pablo III.
jezuïet
pronoun
Nombre de pila de varón.
Jezus
noun
Anatomía| Boca, rostro. Parte visible de la cabeza.
gelaat
noun
Vigésimo segunda letra del alfabeto griego.
chi
noun
Aves| (Carduelis carduelis) Pájaro pequeño de cabeza blanca, roja y negra, lomo pardo, vientre blanco, cola negra y alas negras con una franja central amarilla que se alimenta de insectos y semillas, en especial de las de cardo. Es de canto melodioso y muy apreciado como mascota.
putter
distelvink
noun
Mamíferos| (Giraffa camelopardalis) Mamífero artiodáctilo africano, herbívoro, rumiante, vive en pequeños rebaños de diez a veinte individuos. Es el animal más alto del mundo con una altura entre 4,80 metros y 5,5 metros; tiene un peso entre los 600 y los 900 kilos y es capaz de correr a 60 km por hora. Desde el punto de vista anatómico destacan su largo cuello de siete vértebras, y su potente corazón que debe bombear la sangre hasta la cabeza y evitar que se acumule en sus largas patas.
giraffe
giraf
noun
Heráldica| Pieza honorable de forma triangular, con uno de sus vértices situados en el centro (abismo) del escudo y uno de sus bases en el lateral de este.
geer
noun
Árboles| (Spondias mombin) Árbol de la familia de las anacardiáceas, nativo de América tropical, que produce frutos de sabor agrio y color amarillo, con hojas lustrosas y alargadas que tienen diversas aplicaciones medicinales
gele mombinpruim
pronoun
Religión| Trigésimo segundo libro de la Biblia, compuesto de solo cuatro capítulos, que narra la historia de este profeta que, por no atender a los pedidos de Dios, fue engullido por una ballena.
Jonas
pronoun
Joren
Goris
Ioris
Joeri
Jorre
Jurg
- Nombre de pila de varón.
Joris
Jurgen
pronoun
Josef
- Nombre de pila de varón.
Jozef
Josef
noun
Aves| (Coragyps atratus) Ave carroñera de la familia de los catártidos, nativa de las zonas templadas, subtropicales y tropicales de América, de plumaje negro, cabeza desnuda de color gris, pico recto de color blanquecino, y patas ligeramente palmeadas. Alcanza los 70 cm de largo y los 150 cm de envergadura de alas.
zwarte gier
adjective
De poca edad.
jong
jeugdig
pronoun
Jan
- Nombre de pila de varón.
Jan
Johan
Johannes
adjective
Israëlitisch
- Religión| Propio de, relativo a o practicante del judaísmo.
joods
joodse
expression
olympische spelen
pronoun
Olympische Winterspelen
noun
Cuarto día de la semana civil y quinto de la semana eclesiástica.
donderdag
noun
Derecho, profesiones, ocupaciones| Encargado de administrar justicia y aplicar las leyes en la sociedad moderna.
rechter
richter
noun
joule
- Meses| Séptimo mes del año en el calendario gregoriano, entre junio y agosto. Dura 31 días.
juli
hooimaand
noun
jungle
- Bosque denso tropical.
oerwoud
noun
Meses| Sexto mes del año en el calendario gregoriano, entre mayo y julio. Dura treinta días.
juni
zomermaand
noun
jurisprudentie
rechtswetenschap
- Término jurídico que significa conjunto de las decisiones e interpretaciones de la ley, tomadas por los tribunales. Estas decisiones funcionan como una fuente del derecho sustituyendo la falta de la ley - están basadas en actos y prácticas pasadas que tratan sobre los casos iguales o parecidos.
rechtspraak
jurisprudentie
- Ciencia o disciplina del derecho, esto es, estudio de los principios y normas que regulan las acciones de una sociedad según una concepción colectiva de la justicia y el orden.
rechtsgeleerdheid
noun
rechtvaardigheid
gerechtigheid
noun
jeugd
- Etapa de la vida situada entre la niñez y la edad adulta
jeugdigheid
jonkheid
verb
veroordelen
- Decidir la autoridad competente sobre la culpa o mérito de alguno, en especial en una causa legal.
rechtspreken
berechten
vonnissen
- Más generalmente, hacerse una opinión sobre un asunto.
beoordelen
oordelen
noun
Arte| Estilo japonés de teatro, sumamente estilizado, célebre por el fuerte maquillaje de sus actores y el uso de la música y la danza.
kabuki
noun
Instrumentos musicales| Idiófono extendido por todo el continente africano y Latinoamérica. Tiene un juego de laminillas de diferente longitud y material, duras pero flexibles, como las de metal o de caña.
duimpiano
pronoun
Regiones| República de la Federación Rusa, con fronteras con Rostov, Volgogrado, Astracán, el mar Caspio, Daguestán y Stávropol.
Kalmukkië
noun
Deporte, artes marciales| Arte marcial de origen japonés, desarrollado a comienzos del siglo XX a partir de estilos okinawenses más antiguos, hoy practicada como deporte y medio de autodefensa en todo el mundo. Es un arte característicamente externo, empleando golpes de puño y pie, posturas más o menos rígidas y bloqueos.
karate
noun
Silabario japonés, el más sencillo de los sistemas de escritura usados para esta lengua, que se emplea sobre todo para transliterar palabras de origen extranjero, nombres científicos, personales, u onomatopeyas.
katakana
noun
Armas| Lanzador de artillería de fabricación soviética, llamado oficialmente BM-31, desarrollado durante la Segunda Guerra Mundial para disparar cohetes de pequeño alcance. Numerosas unidades siguen activas, en especial en Oriente Medio, donde debido a su portabilidad y resistencia son un favorito de las milicias irregulares.
katjoesja
noun
Armas| Lanzador de artillería de fabricación soviética, llamado oficialmente BM-31, desarrollado durante la Segunda Guerra Mundial para disparar cohetes de pequeño alcance. Numerosas unidades siguen activas, en especial en Oriente Medio, donde debido a su portabilidad y resistencia son un favorito de las milicias irregulares.
katjoesja
noun
Feria o fiesta celebrada al aire libre, especialmente la que incluye espectáculos y atracciones.
kermis
noun
Metrología| Unidad de medida de masa del Sistema Internacional de Unidades, equivalente al kilogramo patrón y aproximadamente igual a la masa de 1000 centímetros cúbicos de agua a una temperatura de 4°C ó a mil gramos ó 103 gramos.
kilogram
pronoun
Kirgizië
Kirgizstan
noun
Arte| Técnica y el arte de cortar el papel dibujando con las tijeras. Se diferencia de los "recortables" en que estos últimos necesitan de un trazo o dibujo previo y en el kirigami se recortan las figuras directamente con las tijeras, lo que lo convierte en una técnica muy creativa.
kirigami
noun
koalabeer
koalabeertje
- Mamíferos| (Phascolarctos cinereus) Mamífero marsupial nativo de Australia, el último representante supérstite de la familia Phascolarctidae, de cuerpo robusto de hasta 15 kg de peso, cubierto de denso pelaje gris, y miembros cortos dotados de fuertes garras, incluyendo dos pulgares oponibles. Es arborícola y de metabolismo muy lento.
koala
pronoun
Ciudad de la India, capital de Bengala Occidental.
Calcutta
noun
Crustáceos, alimentos| (Orden Euphausiacea) Cualquiera de un centenar de especies de crustáceos pequeños, panoceánicos, que se alimentan de fito y zooplancton; flotan en el océano en cantidades enormes, formando una gigantesca reserva de biomasa que es el alimento principal de numerosas especies marinas entre las que se encuentran, peces, pinguinos y ballenas. Son criaturas similares a minúsculos langostinos —de los que se distinguen por poseer agallas visibles—, con cuerpo dividido en tres segmentos, múltiples pares de patas, antenas táctiles y una cubierta quitinosa transparente. Son bioluminiscentes.
krill
noun
Lengua indoiraní hablada por el pueblo del mismo nombre y oficial en Iraq
Koerdisch
noun
Bebida alcohólica de baja graduación, a modo de una cerveza de centeno, típica del área de influencia rusa
kvas
noun
Alimentos| Salsa especiada, normalmente a base de tomates, vinagre, sal y azúcar.
tomatenketchup
noun
karwij
kummel
wilde komijn
pronoun
Ciudades| Ciudad de los Países Bajos en la que tienen su sede los poderes judicial, legislativo y ejecutivo. Pese a ello la capital constitucional de los Países Bajos es Ámsterdam.
Den Haag
's-Gravenhage
noun
doolhof
labyrint
- Circuito complejo de pasajes y encrucijadas, diseñado de tal manera de dificultar la orientación de quien lo recorre
labyrint
doolhof
noun
[1] borde carnoso y movible de la boca
lip
noun
Local abastecido de todo lo necesario para realizar experimentos científicos u operaciones técnicas.
laboratorium
verb
bezegelen
verzegelen
zegelen
verb
afdwalen
kromtrekken
neigen
opzij gaan
noun
Lengua romance hablada antiguamente por los judíos en España, y actualmente por algunos sefardíes.
Ladinisch
noun
Voz común, corta, ruidosa y explosiva, que producen el perro y algunos otros cánidos cuando ladran. En español se emplea la onomatopeya guau.
geblat
blaffen
adjective
Que tiene por costumbre u oficio el apropiarse de cosas que no le pertenecen.
dief
noun
Reptiles| (Suborden Lacertilia) Género de reptiles terrestres pertenecientes al orden de los saurios. De diverso tamaño, sus especies tienen cabeza grande y ovalada, cola en forma de cono y un cuerpo casi cilíndrico.
hagedis
noun
Moco cristalizado que aparece en las comisuras de los párpados al despertarse, resultado de la secreción del ojo.
slaap
noun
Geografía| Cuerpo de agua, generalmente dulce, de tamaño considerable, que se encuentra separado del mar.
meer
adjective
Dicho de una persona, que no ejerce el sacerdocio ni está adscrita a ninguna orden religiosa
wereldlijk
verb
Frotar algo con el dorso de la lengua.
likken
verb
Frotar algo con el dorso de la lengua.
likken
noun
Pelo de ciertos animales que se utiliza como materia prima para la confección de telas.
wol
adjective
Botánica| Que recuerda a una hoja de lanza por su forma, oblonga, con una sección media más ancha y el ápice puntiagudo.
lancetvormig
noun
Armas| Arma formada por un asta de longitud considerable que en uno de sus extremos posee una punta afilada hecha de algún material resistente como hierro, piedra o hueso, entre otros. Se ha usado en casi todas las épocas y culturas por su facilidad de fabricación y de manejo.
speer
noun
schuitje
werpspoel
- Tecnología| Utensilio en forma de canoa, donde va colocado un carrete de hilo, que se usa para tramar o tejer.
werpspoel
verb
larderen
pikeren
piqueren
noun
Anatomía| Órgano tubular musculocartilaginoso que comunica la tráquea con la faringe, mide unos cinco cm en el ser humano y es rudimentario en las aves. Lo forman los cartílagos tiroides, cricoides, aritenoides, cuneiformes, corniculados o de Santorini y epiglotis, recubiertos de una mucosa; se articulan y unen entre si de diversas formas. Su función principal es la fonación o producción de la voz, proteger las vías respiratorias durante la deglución y permitir el paso de aire hacia la tráquea. Se divide en supraglotis o vestíbulo, glotis e infraglotis
strottenhoofd
noun
Platos| Plato tradicional de la cocina italiana que se prepara con láminas de pasta superpuestas, rellenas de alguna salsa que usualmente contiene carne y queso.
lasagne
noun
Aeronáutica| Arena fina que el aeronauta lleva en sacos para que haga peso en la barquilla del globo, y que arroja para aliviar el peso o para que ascienda el aerostato.
ballast
noun
Geografía, cartografía| Distancia angular, medida sobre un meridiano, entre la línea ecuatorial y el paralelo de una localidad terrestre (o de cualquier otro planeta). Se mide en grados sexagesimales.
breedtegraad
noun
Lengua hablada antiguamente en la Península Itálica y en las zonas de influencia del Imperio Romano, de la cual derivan las lenguas romances.
Latijn
noun
Metalurgia| Aleación de cobre y cinc
messing
noun
Nombre de pila de mujer
Laura
noun
Árboles| (Laurus nobilis) Árbol lauráceo de hojas olorosas y madera resistente, considerado símbolo de victoria entre los antiguos griegos y romanos y usado en la cocina como especia.
laurier
noun
Plantas| (Lavandula spp) Cualquiera de unas 30 especies de plantas herbáceas o subarbustivas de la familia de las lamiáceas, de hojas habituallmente dentadas, pilosas, con inflorescencias en verticilastro, y capullos de color morado o violeta. Nativas de Asia, se cultivan extensamente como ornamentales y aromáticas.
lavendel
verb
Limpiar con un medio líquido, especialmente con agua.
wassen
noun
getrouwheid
loyaliteit
- Condición de ser leal
loyaliteit
- Sentimiento o actitud de gratitud o fidelidad hacia algo o alguien
trouw
noun
Bebidas| Sustancia líquida de color blanco y de alto valor nutritivo que se produce en las mamas de las hembras de los mamíferos para alimentar a sus crías. Para consumo humano es común emplear la producida por vacas, ovejas, búfalas o cabras.
melk
noun
Mamíferos| Cría aún lactante del cerdo (Sus scrofa).
biggetje
big
noun
Moco cristalizado que aparece en las comisuras de los párpados al despertarse, resultado de la secreción del ojo.
slaap
adjective
Religión| Dicho de una persona, que no ejerce el sacerdocio ni está adscrita a ninguna orden religiosa.
wereldlijk
expression
Regiones| Área geográfica de límites imprecisos, pero considerada generalmente como la parte de Asia al este del río Indo, comprendiendo las zonas de influencia de la cultura india y china.
Verre Oosten
noun
Javel
bleek
- Solución cáustica y muy alcalina obtenida de la infusión o decocción de cenizas de madera, usada como limpiador.
loog
- Por extensión, solución de hipoclorito de sodio, empleada como limpiador o desinfectante.
bleekwater
noun
tong
taal
- Anatomía| Órgano ubicado en el interior de la boca de personas y animales, con ella se percibe el sentido del gusto y se modifican los sonidos producidos en la boca.
tong
- Lingüística| Idioma o código que usa una comunidad de hablantes.
taal
tong
expression
La primera lengua que aprende una persona.
moedertaal
noun
[1]
taal
spraak
spreektrant
expression
programmeertaal
pronoun
Historia, ciudades| nombre que recibió durante el periodo de la Unión Soviética la ciudad de San Petersburgo, ciudad creada por Pedro I de Rusia (Pedro el Grande).
Leningrad
noun
Óptica| Instrumento óptico formado por un marco o armazón que soporta sendas lentes unidas por un arco que se apoya en la nariz, y dos patillas que ayudan a sostenerlas. Se usan para compensar defectos en la visión, protección o simplemente por motivos estéticos.
bril
verb
Hacer lento un proceso o una actividad; disminuir su ritmo o velocidad.
vertragen
adjective
Que obra, sucede o se hace con velocidad reducida.
traag
langzaam
noun
Vestimenta| Prenda de vestir que cubre desde la cintura, las piernas y los pies, como unos pantys o medias, pero suelen ser de algodón, diseñados especialmente para comodidad.
maillot
adjective
lepralijder
leproos
melaatse
- Que padece la lepra
lepreus
melaats
noun
wonde
- Medicina| Cambio dañino en la morfología o estructura de una parte del cuerpo u organismo al sufrir detrimento a consecuencia de un golpe, una herida o una enfermedad.
letsel
laesie
adjective
Mitología| Propio de, relativo o perteneciente a una fabulosa raza de gigantes antropófagos de la mitología griega que, según la tradición, habitaban en Sicilia oriental o en la costa de Cerdeña.
laistrygon
noun
Símbolo gráfico de un alfabeto.
letter
adjective
- Sabio, docto o instruido.
geleerd
geletterd
- Que presume de discreto y habla mucho y sin fundamento.
aanmatigend
onbeschaamd
verwaand
noun
Asesor jurídico, abogado o jurista.
advocaat
noun
Glotónimos| Lengua báltica hablada en Letonia.
Lets
verb
Dicho de una masa de harina, hincharse y aligerarse por efecto de la fermentación
rijzen
verb
tillen
heffen
beuren
ophalen
oprichten
verheffen
noun
Lingüística| Cualquier unidad mínima del sistema léxico en su forma canónica.
lexeem
noun
Ocupaciones, oficios| Persona versada en lexicografía, y que se encarga de copilar los vocablos que han de entrar en un léxico.
lexicograaf
noun
Derecho| Disposición, regla o precepto dictado por la máxima autoridad.
wet
noun
Obra que narra hechos extraordinarios y fabulosos del pasado remoto, transmitidos por tradición como si fueran históricos
legende
noun
Mamíferos| (Panthera leo) Felino del Viejo Mundo de gran tamaño, el mayor del mundo tras el tigre y una de las cuatro especies capaces de rugir gracias a la peculiar conformación de su hioides. Es distintiva la frondosa melena que orna el cuello de los machos adultos. Alcanzan los 225 kg de peso; su piel es normalmente pardoamarillenta, adaptada al mimetismo con su hábitat, la sabana africana, adonde están casi exclusivamente confinados hoy, tras haber habitado gran parte de Europa y Asia. Son predadores que forman manadas de un pequeño grupo de machos reproductores, varias leonas y sus crías inmaduras.
leeuw
noun
Política| Ideología que afirma la prioridad de la libertad de acción individual, promoviendo la reducción de la intervención de instituciones tales como el Estado al mínimo indispensable
liberalisme
noun
Estado en el cual fuerzas ajenas no imponen su criterio, aplicable física o moralmente sobre la propia decisión del sujeto.
vrijheid
vrijdom
noun
Esclavo manumitido.
vrijgelatene
verb
ontkomen
vrijkomen
vrijlopen
zich behoeden
zich hoeden
noun
schrijfblok
- Cuaderno de pequeño tamaño para escribir o tomar notas.
cursusblok
noun
Conjunto de hojas de papel unidas por un borde formando un volumen.
boek
noun
Contabilidad| Registro detallado de las operaciones de las cuentas contables de una empresa.
grootboek
noun
Insectos| Nombre cómun de los insectos pertenecientes al suborden de los anisópteros, aunque tambien se emplea para designar al orden de los odonatos. Son paleópteros, es decir, que no pueden plegar las alas sobre el abdomen. Se caracterizan por sus grandes ojos multifacetados, dos pares de fuertes alas transparentes y abdomen alargado. Se alimentan de mosquitos y otros pequeños insectos como moscas, abejas, mariposas y polillas.
libel
verb
doctoraal behalen
graad van licentiaat behalen
losbandig worden
noun
Mitología| Mítica criatura que, según creencias populares, se trasforma en lobo cada noche de luna llena.
weerwolf
noun
Mamíferos| (Lepus spp.) Mamífero del orden de los lagomorfos, semejante al conejo pero de orejas mucho más largas y cabeza esbelta, rabo corto, piel suave y patas posteriores muy desarrolladas. Mide alrededor de 60 cm y pesa de 1,5 a 2,5 kg, aunque hay especies más grandes. Tiene hábitos crepusculares y nocturnos y pare dos a tres veces al año. Su carne es apreciada en la gastronomía. Su cría se llama lebrato.
haas
noun
Países| País de Europa central, que es uno de los más pequeños del mundo y no cuenta con litoral. Limita al oeste con Suiza y al este con Austria, países también sin salida marítima.
Liechtenstein
noun
doek
- Tipo de tela de fibra natural, de trama simple y extremadamente resistente, que pueda ser también empleada como soporte para pintura
linnen doek
schildersdoek
- Por extensión, obra pictórica sobre un soporte tal
schilderij
- Pañuelo de este material que sirve para limpiar las narices y el sudor
zakdoek
noun
ligament
- Anatomía| Cordón de fibras de tejido conectivo, resistente y ligeramente elástico, que une entre sí dos huesos formando una articulación.
ligament
band
bindweefsel
- Acción o efecto de ligar o ligarse.
binden
vastbinden
vastmaken
verbinden
verb
Sujetar o fijar con cuerdas de tal modo que se impida el movimiento.
aansluiten
adjective
Que pesa poco o que tiene poca densidad.
licht
noun
(Panthera tigris × Panthera leo) Felino híbrido de león y tigresa
lijger
noun
Mezcla de tierra y agua
modder
noun
bijenkruid
citroenmelisse
melis
melisse
noun
- Árboles| (Citrus × limon) Árbol frutal de la familia de las rutáceas, híbrido como la mayor parte de los cultivares del género Citrus, cultivado extensamente por su fruto, un hesperidio de color amarillo brillante cuando maduro y sabor ácido. Es de porte pequeño, llegando hasta los 6 m de altura, perenne, de copa grande, abierta, con hojas elípticas, apiculadas, de margen ondulado o dentado, coriáceas. Sus flores blancas o violáceas nacen aisladas o en racimos y son sumamente fragantes. Fructifican produciendo un hesperidio redondo a oblongo, de sabor subácido a ácido, el limón, que se aprecia mucho como aderezo y en jugos.
citroenboom
- Árboles| (Citrus × aurantifolia) Árbol frutal de la familia de las rutáceas, híbrido como la mayor parte de los cultivares del género Citrus, cultivado extensamente por su fruto, un hesperidio de color verde a amarillo brillante cuando maduro y sabor muy ácido. Es de porte pequeño, llegando hasta los 5 m de altura, con el fuste retorcido y ramificado desde cerca de la base, perenne, de copa densa, con hojas aovadas, coriáceas, de color verde pálido, similares a las del naranjo. Sus flores blanco-amarillentas o violáceas nacen aisladas o en racimos y son sumamente fragantes. Fructifican produciendo un hesperidio redondo, de sabor subácido a ácido, el limón de pica, que se aprecia mucho como aderezo y en jugos.
limoenenboom
noun
Dádiva ofrecida por caridad a alguien para que socorra sus necesidades.
aalmoes
verb
Sacar la suciedad que hay en algo.
schoonmaken
noun
Frutas| (Citrus x limon) Fruto cítrico obtenido del limonero. Es un hesperidio ovoide, con un pezón en el extremo distal, jugoso, con cáscara de color verde virando al amarillo, pulpa amarillenta y sabor moderadamente ácido, debido a la concentración de ácido cítrico en su jugo. Se aprovecha también la capa más exterior de su piel, fuertemente aromática.
citroen
noun
Plantas| Semilla del lino (Linum usitatissimum), que tiene usos alimenticios e industriales.
lijnzaad
vlaszaad
noun
Mamíferos| Mamífero carnívoro de la familia félidos, muy parecido al gato montés.
lynx
adjective
Que es agradable a la vista o al ánimo, con un toque de ternura.
schattig
mooi
noun
Fisiología| Líquido corporal que es parte del plasma sanguíneo y que recorre los vasos linfáticos, siendo parte del sistema defensivo y nutritivo del organismo.
lymfe
noun
Persona que se especializa en lingüística.
linguïst
taalkundige
noun
Disciplinas| Disciplina que estudia la lengua (sistema de comunicación humana) y sus fenómenos asociados.
linguïstiek
taalkunde
taalwetenschap
noun
Plantas| (Linum spp.) Género de plantas herbáceas nativas de la India, cultivadas desde la Antigüedad por sus varias propiedades; se utiliza su fibra para hilandería, y su semilla, llamada linaza, para producir harina y aceite. Son hierbas de pequeño tamaño, hasta 70 cm, con el tallo recto, hueco y cilíndrico, las hojas angostas y puntiagudas, de color verde muy brillante, y flores terminales de color azul claro. De las numerosas especies la de más valor comercial es L. usitatissimum.
vlas
linnen
noun
vrachtzoeker
- Persona sin oficio ni domicilio fijo.
landloper
noun
Materialfuerte e impermeable formado por un tejido de yute cubierta de corcho en polvo amasado con aceite de linaza. Usado como material de revestimiento de pisos o como una superficie de linograbado.
linoleum
noun
Vergüenza que se siente a causa de algo que otro ha dicho o hecho.
plaatsvervangende schaamte
verb
afwikkelen
liquideren
opheffen
solveren
noun
Mamíferos| Roedor de la familia Glíridos (Gliridae). Mide de 18 a 26 cm incluyendo la cola, es de aspecto similar al ratón y de pelaje gris oscuro o castaño en el lomo y blanco en la parte baja.
relmuis
pronoun
Ciudades| Ciudad, capital de Portugal.
Lissabon
noun
Serie de nombres, de apuntes, de noticias, etc., puestos por orden; nómina, catálogo, etc.
lijst
noun
Mobiliario| Cama pequeña y sencilla que se usa generalmente en buques, trenes, cuarteles entre otros y que, por economía de espacio, se suelen colocar una encima de otra como una cucheta.
stapelbed
noun
literatuur
letterkunde
noun
lithographie
lithografie
noun
Países| País del noreste de Europa, que es una de las tres repúblicas bálticas y forma parte de la Unión Europea. Limita al norte con Letonia, al sureste con Bielorrusia, al sur con Polonia, al suroeste con Rusia (Kaliningrado) y al oeste con el mar Báltico. Hasta 1991 hizo parte de la Unión Soviética.
Litouwen
noun
Glotónimos| Lengua báltica hablada en Lituania.
Litouws
pronoun
Ciudades| Ciudad capital de Eslovenia.
Ljubljana
adjective
- De escaso peso.
licht
- Que cambia fácilmente de parecer o ideas.
wispelturig
- Falto de solemnidad o importancia.
onbeduidend
- Desenfrenado en el apetito sexual.
lichtzinning
noun
Peces, alimentos| (Familia Mugilidae) Cualquiera de unas ochenta especies de peces perciformes que habitan aguas costeras y fluviales en regiones subtropicales y tropicales de todo el globo. Son en general pequeños, con la cabeza verticalmente comprimida, el cuerpo de sección cilíndrica y el color entre pardo y plateado. Varias especies son pilares de la alimentación en la región mediterránea desde la Antigüedad.
harder
noun
- Luz emitida por los electrones excitados con la energía liberada en los procesos de combustión dentro de atmósferas ricas en oxígeno.
vlam
- Mamíferos| (Lama glama) Mamífero artiodáctilo doméstico de la familia Camelidae, abundante en la Puna o Altiplano de Los Andes de Argentina, Bolivia, Chile, Ecuador y Perú. Fue creado por los pueblos andinos nativos mediante selección artificial a partir de guanacos salvajes que fueron domesticados. Fue utilizado como animal para sacrificios, se obtenía carne y lana de él, y era aprovechado como animal de carga.
lama
noun
El arribo de alguno a parte o sitio determinado.
aankomst
adjective
Con un contenido máximo.
vol
verb
Traer puesta una pieza de ropa o efectos personales; o lucir un corte de cabello, maquillaje, etc.
dragen
noun
motregen
- Lluvia fina y ligera.
drop
verb
Meteorología| Caer de las nubes gotas pequeñas; llover ligeramente o de manera menuda.
druppen
adjective
Con lluvia frecuente o abundante.
regenachtig
verb
eren
prijzen
- Expresar admiración por algo o alguien.
loven
noun
Mamíferos| Cría del lobo antes de su madurez sexual
wolvenwelp
noun
Mamíferos| Cría del lobo antes de su madurez sexual
wolvenwelp
noun
betuiging
bewoording
gezegde
spreekwijze
uitdrukking
uiting
noun
krankzinnigheid
waanzin
noun
Mezcla de tierra y agua.
modder
adjective
Con lodo o fango.
modderig
verb
Obtener el cumplimiento de un anhelo, en especial si mediante el esfuerzo propio.
bereiken
noun
Aves| (Sturnella loyca) Ave originaria de Chile y Argentina, de marcado dimorfismo sexual. El macho presenta el pecho rojo, mientras que la hembra es casi de color pardo grisáceo.
grote weidespreeuw
adjective
Gentilicios| que es originaria de Lombardía.
Lombardijer
Lombardiër
noun
Glotónimos| Lengua romance hablada en Lombardía.
Lombardisch
noun
canvas
- Textiles| Tela de tejido pesado hecha de algodón (1a) o cáñamo (1b). Se usa para hacer velas de navío, mochilas, tiendas de campaña, toldos y otros artículos.
zeildoek
noun
Ciudades| Ciudad capital de Inglaterra y del Reino Unido.
Londen
verb
dartelen
robbedoezen
stoeien
pronoun
Regiones| Región del noreste de Francia, que reagrupa cuatro departamentos: Mosa, Meurthe y Mosela, Mosela y los Vosgos. El gentilicio es lorenés.
Lotharingen
noun
Aves| (Psittacidae) Ave trepadora de 30 a 40 cm de longitud, suele tener el plumaje colorido, siendo frecuente en muchas especies las plumas de color verde o rojo. Se alimenta principalmente de frutos y semillas, que puede triturar con su pico curvo y fuerte; sus patas tienen cuatro dedos opuestos en pares y su cola es larga. Por la conformación de su lengua, muchas especies son capaces de imitar el lenguaje humano. Se crían como mascotas, pero también son perseguidos por los daños que causan en los cultivos.
papegaai
noun
Sorteo que se hace de dinero u objetos autorizado públicamente.
loterij
verb
doorsmeren
invetten
smeren
pronoun
Nombre de pila de varón.
Lukas
noun
strijd
- Enfrentamiento entre dos o más personas.
gevecht
worsteling
noun
vuurvlieg
- Insectos| (Familia Lampyridae) Cualquiera de un par de miles de especies de coleópteros, de distribución cosmopolita, caracterizados por emitir luz de la parte inferior de su abdomen
glimworm
pronoun
Nombre de pila de mujer.
Lucia
noun
Nombre de pila de varón
Lodewijk
adjective
Que se entrega al apetito sexual o a la lujuria.
lustig
noun
- Física| Unidad derivada del Sistema Internacional que mide la cantidad de luz que incide sobre una superficie unitaria a una determinada distancia a partir de una fuente de una candela.
lumen
- Anatomía| Espacio libre o vacío en una cavidad u órgano del cuerpo, por el cual pueden circular gases o líquidos.
vaatholte
noun
Física| Magnitud de la densidad superficial de flujo luminoso por unidad de ángulo sólido en una determinada dirección.
luminantie
noun
Nombre propio del único satélite natural de la Tierra.
maan
noun
Astronomía| Fase de la luna en la que se encuentra completamente iluminada.
volle maan
noun
Primer día de la semana laboral y segundo de la semana eclesiástica. Sigue al domingo y antecede al martes.
maandag
adjective
Medicina| Que padece accesos de locura.
maanziek
noun
Casa, inmueble o domicilio en donde se ejerce la prostitución.
bordeel
verb
glanzen
glanzend maken
poetsen
polijsten
schoenen poetsen
schuren
adjective
luthers
lutheraans
- Religión| Que pertenece o concierne al religioso protestante Martín Lutero o el luteranismo.
lutheraans
adjective
Originario, relativo a, o propio de Luxemburgo.
Luxemburger
noun
schijn
schijnsel
- Física, óptica| Radiación electromagnética visible al ojo humano.
licht
noun
Gota de líquido transparente que segregan las glándulas lacrimales y que se desprende del ojo a causa de la irritación o de una emoción intensa.
traan
noun
Placa de piedra u otro material en la que se pone una inscripción.
grafsteen
noun
Instrumento que se utiliza para escribir y dibujar constituído por una barra de grafito contenida en un cilindro de madera que actúa de protección.
potlood
expression
Instrumento que se utiliza para escribir y dibujar constituido por una barra de grafito contenida en un cilindro de madera que actúa de protección.
potlood
expression
Implemento para escribir que es un tubo hueco con tinta viscosa que va saliendo por la punta, donde hay una bolita que va girando y esparciendo la tinta en tanto se escribe.
balpen
expression
Arte, pintura| Instrumento de dibujo cuya mina es una pasta hecha con pigmentos secos moldeados en una barra que se cohesiona mediante una goma o resina.
pastelkrijtpastel
noun
Árboles| (Larix decidua) Árbol de la familia de las pináceas originario de Europa. Alcanza unos 45 m de altura y puede vivir alrededor de 600 años. A diferencia de la mayoría de las coníferas, pierde su follaje durante el invierno. A causa de la resistencia que su madera tiene a la putrefacción, se usa en el revestimiento de construcciones. De su resina se fabrica la trementina de Venecia.
Europese lariks
Europese lork
pronoun
Nombre de pila de varón.
Lazarus
adjective
vloeistof
vloeibaar
- Estado fundamental de la materia, el cual posee un volumen relativamente constante pero una forma indefinida y puede ser contenido dentro de un vaso o recipiente similar adoptando su forma.
vloeibaar
noun
Retórica| Figura retórica por la que se pone énfasis en una afirmación al disimular, disminuir o no expresar todo lo que se quiere dar a entender, generalmente negando su opuesto.
litotes
adjective
Dicho de la piel de una persona: De color poco intenso y desvaído a causa de una enfermedad.
bleek
noun
Aves| (Carduelis spinus) Pájaro pequeño de colores verdosos y amarillos. Se alimenta de insectos y semillas, en especial de las del aliso y de coníferas.
sijs
noun
Plantas| (Humulus lupulus) Planta herbácea, perenne, trepadora de la familia de las cannabáceas, de hasta 8 m de altura, hojas palmato-lobuladas de 3 a 5 lóbulos dentados. Siendo una especie dioica, las flores femeninas y masculinas surgen en plantas separadas; las primeras, de color verde claro, se reúnen en amentos, mientras que las masculinas, amarillo verdosas, forman panículas. El fruto es un aquenio.
hop
noun
Países| País del sureste de Europa, sin litoral, ubicado en la península de los Balcanes. Limita al norte con Serbia, al este con Bulgaria, al sur con Grecia y al oeste con Albania. Fue parte de Yugoslavia hasta 1991.
Noord-Macedonië
noun
Lengua eslava hablada en la República de Macedonia.
Macedonisch
verb
kneden
maceren
macereren
weken
zacht maken
noun
Hacha de cocina para cortar carne.
mes
noun
Herramientas| Cuchillo grande, de un solo filo y más corto que una espada, que se utiliza para segar, cortar o podar plantas, especialmente para abrirse paso en la jungla.
kapmes
noun
En las especies de reproducción sexual, uno de los dos sexos, aquel que aporta el gameto de menor tamaño al cigoto y que entre los vertebrados no gesta internamente en ningún momento.
mannetje
mannetjesdier
noun
Plantas| (Cannabis sativa indica) Variedad del cáñamo (Cannabis sativa), de escaso valor como textil y alta concentración de tetrahidrocannabinol, cultivada para su uso como narcótico.
marihuana
noun
Economía| Rama de la ciencia económica que se dedica al análisis de las magnitudes económicas colectivas o globales (como el producto interno, el empleo, la renta nacional, la inflación, exportaciones, importaciones etc.), así como los mecanismos que regulan la formación de los grandes agregados en un nivel nacional.
macro-economie
verb
macula-
maculair
maculaire
noun
Por extensión, bolsa de material resistente que se sujeta a la espalda para transportar vituallas o enseres.
rugzak
noun
Tejido duro, formado por fibras de celulosa incrustadas en una red de lignina, que forma la parte principal del tronco y ramaje de los árboles debajo de la corteza.
hout
noun
Parentesco| Esposa del padre, posterior y distinta de la madre biológica de sus hijos.
stiefmoeder
noun
Parentesco| Progenitora de sexo femenino.
moeder
noun
hol
rovershol
- Refugio situado bajo tierra donde se recogen los animales para resguardarse del exterior y protegerse de sus enemigos naturales.
graafgang
noun
- Plantas| (Arbutus unedo) Árbol de hoja perenne de la región mediterránea, costa atlántica y Europa occidental, desde el norte al oeste de Francia e Irlanda. Mide entre 5 y 15 m de alto, aunque difícilmente consigue esta altura. El tronco es rojizo y agrietado, corto, con copa espesa y redondeada. Las hojas con un corto pecíolo, son grandes, verdes, algo más claras en el envés, lanceoladas, de entre 5 y 10 cm de largo y 5 cm de ancho, con el borde serrado, lisas, brillantes y sin pelos. Sus bayas, comestibles, son apreciadas en el arte culinario.
aardbeiboom
- Frutas| Baya del árbol del madroño1.
aardbei
noun
Período nocturno comprendido entre la medianoche y el alba. Corresponde a las primeras horas del día calendario.
vroegte
adjective
Se dice del fruto al que le ha llegado el momento en que puede ser consumido.
rijp
noun
Persona que ha cumplido el ciclo de aprendizaje tradicional de los oficios, y que puede dirigir un taller independiente.
meester
noun
Ocupaciones| Persona que enseña en una institución educacional.
instructeur
leraar
noun
handige jongen
manusje-van-alles
- Persona que, sin estudios o formación específica, realiza pequeñas reparaciones y otras labores.
duizendpoot
noun
magie
toverij
toverkracht
toverkunst
- Técnica que busca producir efectos sobrenaturales mediante rituales secretos o la invocación de espíritus.
tovenarij
noun
Metalurgia, elementos químicos| El magnesio es el elemento químico de símbolo Mg y número atómico 12. Es el séptimo elemento en abundancia constituyendo del orden del 2% de la corteza terrestre y el tercero más abundante disuelto en el agua de mar. Se emplea primordialmente como elemento de aleación.
magnesium
adjective
Que tiene magnanimidad; que posee grandeza de espíritu y actúa noblemente.
edelmoedig
grootmoedig
verb
Causar contusión o hematoma a un tejido orgánico, por golpe u otra razón, sin que este llegue a sangrar exteriormente.
slaan
noun
Título obtenido por una persona al haber realizado estudios de primer nivel en postgrado.
master
noun
Plantas| (Malcolmia maritima) Planta anual, herbácea, de la familia de las brasicáceas, nativa de los arenales de la costa del Mediterráneo, de tallo erecto de hasta 30 cm de altura, flores tetrámeras muy fragantes de color del blanco al púrpura en densos racimos y fruto en silicua; se cultiva extensamente como ornamental.
zeeviolier
adjective
majesteitisch
- Que infunde admiración o respeto por la magnitud de sus cualidades.
majestueus
noun
Mineralogía| Mineral de carbonato de cobre, de color verde, susceptible de pulimento, que se usa como piedra ornamental y tiene diversas aplicaciones en joyería
malachiet
noun
Países| País del sudeste de Asia. Su territorio es discontinuo, ocupando el sur de la península de Malaca, donde limita con Tailandia y Singapur, y el norte de la isla de Borneo, donde limita con Indonesia y Brunéi.
Maleisië
noun
Glotónimos| Lengua de la familia austronesia, aglutinativa, típicamente reduplicante, hablada nativamente por unos 40 millones de personas en varios países del sudeste asiático.
Maleis
Maleier
noun
Condición de malo.
slechtheid
noun
Equívoco, error o mala interpretación de algo; equivocación al entender o interpretar algo.
misverstand
noun
Caja o recipiente, dotado de asas u otros medios de sujeción, empleada para transportar ropas y otros enseres en cierta cantidad durante un viaje.
koffer
valies
noun
Cualquier especie vegetal, especialmente hierba o planta pequeña, que crece y se extiende de forma silvestre, en particular si su presencia o efectos contradicen los deseos humanos (en cultivos, jardines, césped, aceras, vías, nutrición, etc.).
onkruid
verb
verliezen
verkwisten
verspillen
- Perder, no aprovechar una cosa (como la ocasión, el tiempo, etc.).
verijdelen
verb
niet tot rijpheid komen
vroeg sterven
noun
Granos de cereal malteados.
mout
verb
Tratar mal de palabra u obra.
mishandelen
noun
Perros| Raza de perro de compañía pequeño, de orejas cortas y pelo blanco, muy largo y sedoso.
Maltees
noun
mam
tiet
- Anatomía| Órgano de los mamíferos que contiene los conductos por los que se secreta la leche materna.
borst
adjective
Que todavía se alimenta de leche materna (aún mama).
zuigeling
noun
Danza, música| Género musical y baile originario de Cuba, con un ritmo sincopado que combina elementos del jazz y ritmos e instrumentos afrocubanos.
mambo
noun
Parentesco| Mujer con quien alguien tiene una relación filial, especialmente si fue engendrado por ella.
moeder
adjective
Zoología| (Clase Mammalia) Se dice de cualquiera de las especies de animales vertebrados caracterizados por la presencia de mamas en las hembras; entre los caracteres típicos se encuentran la presencia de pelo en la piel, la homeotermia, un sistema circulatorio de doble circulación, un diafragma entre abdomen y tórax y el superior desarrollo del cerebro. Con la sola excepción de los monotremas, son vivíparos.
zoogdier
pronoun
Ciudades| Capital de Bahréin.
Manamah
noun
Mamíferos| (Trichechus manatus) Mamífero acuático herbívoro que, según algunos, originó el mito de las sirenas. Mide unos cinco metros de largo, pesa hasta 300 kilos y se desplaza de forma lenta y pesada. Se le encuentra en el río Orinoco, en el Amazonas y en algunos lugares del litoral americano.
lamantijn
verb
zich bevlekken
zich bevuilen
adjective
Que le falta un brazo o una mano, o que no puede usar alguno de estos miembros.
eenarmig
noun
Vestimenta| Objeto métalico que se usa para cerrar y adornar los puños de las mangas de las camisas. Está formado por una barra o una cadena que en cada extremo tiene una pieza de metal con alguna clase de ornamento.
manchetknoop
noun
Mamíferos| (Mandrillus sphinx) Primate cercopitécido (familia Cercopithecidae) habitante del África ecuatorial.[definición imprecisa]
mandril
noun
Plantas| (Mandragora spp.) Cualquiera de varias especies de planta herbácea solanácea sin tallo, abundantes hojas pecioladas y flores y frutos de olor fétido. Tiene propiedades narcóticas y es notoria su raíz de forma semejante a la de una persona, lo que le confiere características míticas y legendarias como planta de relevancia pagana.
alruin
mandragora
noun
Plantas| (Mandragora spp.) Cualquiera de varias especies de planta herbácea solanácea sin tallo, abundantes hojas pecioladas y flores y frutos de olor fétido. Tiene propiedades narcóticas y es notoria su raíz de forma semejante a la de una persona, lo que le confiere características míticas y legendarias como planta de relevancia pagana.
alruin
noun
Vestimenta| Parte de una prenda que cubre el brazo total o parcialmente.
mouw
noun
Geografía, ecología| Tipo de ecosistema tropical encontrado cerca de desembocaduras de ríos en el mar, formado por agua de curso lento y vegetación de árboles y arbustos muy tolerantes al agua salada (mangles).
mangrove
noun
Política, sociología| Texto o documento que declara públicamente un programa, una doctrina, una ideología o un conjunto de principios colectivos.
manifest
verb
hanteren
manipuleren
omgaan met
noun
bosje
bundeltje
- Cantidad o conjunto de cosas que caben en una mano
handvol
noun
- Guante que se compone de una pieza sin separación entre los dedos o de dos piezas unidas, una que cubre el pulgar y otra que cubre el resto de los dedos. Se usa sobre todo para agarrar cosas calientes, como las bandejas de cocina al sacarlas del horno.
want
- Componente de las antiguas armaduras que cubría la mano.
pantserhandschoen
noun
- Grasa extraída de algunos animales, usualmente del cerdo, utilizada como medio para las frituras.
boter
- Sustancia oleosa obtenida de algunos vegetales, como del cacao. Es sólida y densa a temperatura ambiente.
reuzel
noun
Pieza de tela u otro material que se pone sobre la mesa y debajo de los platos y cubiertos.
tafelkleed
tafellaken
noun
Insectos| (orden Mantodea) Cualquiera de unas 2.200 especies de insectos neópteros, de distribución cosmopolita, caracterizados por un cuerpo elongado, especialmente el protórax, y dos patas delanteras modificadas, dotadas de garfios con los que sujetan a su presa. Son predadores voraces, empleando su coloración críptica para acechar; la posición del cuerpo y las patas delanteras al acecho recuerda a la adoptada para rezar en algunas religiones, lo que motiva su nombre vernáculo.
bidsprinkhaan
noun
Insectos| (orden Mantodea) Cualquiera de unas 2.200 especies de insectos neópteros, de distribución cosmopolita, caracterizados por un cuerpo elongado, especialmente el protórax, y dos patas delanteras modificadas, dotadas de garfios con los que sujetan a su presa. Son predadores voraces, empleando su coloración críptica para acechar; la posición del cuerpo y las patas delanteras al acecho recuerda a la adoptada para rezar en algunas religiones, lo que motiva su nombre vernáculo.
bidsprinkhaan
pronoun
Ciudades| Ciudad de Italia.
Mantua
noun
- Frutas| Fruta comestible del manzano (Malus domestica), un pomo crujiente, de intenso y agradable aroma y sabor de dulce a subácido, recubierto de una piel delgada de color verde, rojo o amarillo.
appel
- Anatomía| Por analogía, protuberancia de la parte delantera de la garganta, característica en los varones adultos, formada por la articulación de las dos láminas del cartílago tiroides. El ángulo de encuentro es más agudo entre los varones que entre las mujeres (90º y 120º, respectivamente).
Adamsappel
noun
appelboom
- Árboles| Árbol del género Malus y del familia de las Rosáceas y que produce la manzana.
appelboom
appelaar
noun
Glotónimos| Lengua celta hablada como segunda lengua en la Isla de Man.
Manx
Manx-Gaelisch
noun
aardnoot
pindanootje
- Alimentos| Semilla de esta planta, que se consume tostada o en otras preparaciones como alimento.
pinda
suffix
Forma sustantivos femeninos con el significado de "obsesión, afición intensa o adicción" (manía).
manie
noun
Entusiasmo excesivo, interés intenso o deseo irresistible.
manie
noun
Glotónimos| Lengua austronesia hablada por la etnia del mismo nombre.
Maori
noun
Política, filosofía| Versión del marxismo-leninismo ideada por el dirigente comunista Mao Zedong, aplicada a la situación especial de China.
maoïsme
noun
make-up
- Producto o sustancia que sirve para embellecer la piel y otras partes visibles del cuerpo.
schmink
noun
Cuerpo de agua salada que rodea los continentes de la Tierra.
zee
expression
Mares| Lago, que se encontra al oeste de estados o países bálticos.
Oostzee
expression
Mares| Lago, que se encontra al norde de Alemania.
Noordzee
expression
Mares| Mar formado en la depresión existente entre los continentes de África, Asia y Europa. Se divide a su vez en varios mares o masas de agua más pequeños, como el Adriático, el Tirreno, el Jónico, etc.
Middellandse Zee
expression
Mares| Lago, que se encuentra al norte de Turquía.
Zwarte Zee
expression
Mares| Lago, que se encontra al oeste de península arábiga.
Rode Zee
noun
pampahaas
- (Dolichotis patagonum) Mamífero roedor sudamericano que habita en el sur de la Patagonia argentina. Es un roedor de gran tamaño, con cabeza alargada y orejas erguidas. Su pelaje es espeso, de color pardo grisáceo. De costumbres monógamas y territoriales, vive la mayor parte del tiempo con su pareja y sólo en raras ocasiones se reúne en grupos.
mara
adjective
prachtig
wonderbaarlijk
fantastich
noun
En especial, la que denota el fabricante o productor de una mercancía.
merk
expression
Una palabra, símbolo, o frase que se usa la empresa para identificar productos suyos y para distinguirlo de los de otros productos.
handelsmerk
verb
doen verschieten
doen verwelken
ontzenuwen
verzwakken
pronoun
Nombre de pila de varón.
Mark
verb
hinderen
lastig vallen
sturen
verkopen
vervelen
zeeziek maken
verb
duizelig worden
misselijk worden
op zee bederven
zeeziek worden
noun
Geología| Agitación violenta del mar producida por un seísmo que afecta el lecho submarino causada por terremotos, erupciones volcánicas, etc.
zeebeving
verb
met mergel bemesten
- Agricultura| Añadir cal y otros nutrientes a un terreno poniéndole una mezcla rocosa de cal y arcilla llamada marga.
mergelen
noun
Margriet
- Nombre de pila de mujer.
Margreet
Margriet
noun
Hombre casado respecto de su esposa.
man
noun
(Cannabis sativa indica) Variedad del cáñamo (Cannabis sativa), de escaso valor como textil y alta concentración de tetrahidrocannabinol, cultivada para su uso como narcótico
marihuana
noun
Plantas| (Cannabis sativa indica) Variedad del cáñamo (Cannabis sativa), de escaso valor como textil y alta concentración de tetrahidrocannabinol, cultivada para su uso como narcótico.
marihuana
verb
inleggen
inmaken
marineren
noun
vlinder
- Insectos| (Orden Lepidoptera) Cualquiera de muchos millares de especies de insectos lepidópteros, característicos en su forma adulta (imago) por poseer alas de gran tamaño en relación al cuerpo y con frecuencia de vistoso colorido. Son holometabólicos, atravesando una etapa de larva (oruga) áptera tras la eclosión del huevo, una fase de crisálida intermedia, y finalmente la imago; pese a la extendida creencia en la brevedad de su vida, su ciclo vital depende de la especie, variando entre pocas horas y un año, más aún considerando los períodos de dormancia de la pupa. Los adultos se alimentan primariamente libando néctar floral. La distinción entre mariposas y polillas se basa en la apariencia, y no en criterios taxonómicos, que las consideran partes de un mismo grupo.
kapel
vlinder
noun
(Coccinella) Insecto coleóptero de cuerpo oscuro en la parte inferior y redondeado en la parte superior. Usualmente está cubierto con manchas de forma redondeada y color negro que contrastan con rojo o amarillo. Se alimenta de pulgones.
lieveheersbeestje
adjective
Originario, relativo a, o propio de Marruecos.
Marokkaans
noun
Países| País de África del norte o Magreb. Limita con el océano Atlántico, Argelia y el Sahara Occidental (territorio del cual reclama su soberanía).
Marokko
noun
Planetas| Planeta del sistema solar, es el cuarto planeta a partir del Sol. Debe su nombre al dios de la guerra según la mitología romana (Ares para los griegos).
Mars
noun
Segundo día de la semana laboral.
dinsdag
verb
Golpear con un martillo.
hameren
noun
Herramientas| Herramienta para golpear, con forma de "T", de unos 30 cm. de largo, conformada por un mango y una cabeza pesada, utilizada normalmente para enterrar clavos.
hamer
expression
Aves| (Nycticorax nycticorax) Ave de la familia Ardeidae (garzas), de cuerpo blanco por el vientre y gris oscuro por el dorso, con ojos rojos y tres plumas largas en la nuca. Se distribuye por América, Europa, Asia y África. Es de hábitos crepusculares y habita en las cercanías de pantanos o cuerpos de agua.
kwak
verb
pijnigen
verdrieten
- Hacer mártir a alguien, al producirle tormentos físicos por motivos religiosos o ideológicos, entre otros.
martelen
verb
Sufrir o atormentarse por pensamientos o acciones que causan angustia o dolor físico.
zich verdriet bezorgen
noun
Cicatriz dejada en el bajo vientre al cortar el cordón umbilical que une la madre al nonato.
navel
noun
Meses| Tercer mes del calendario gregoriano. Fue dedicado a Marte, que además de ser venerado en la Antigüedad como dios de la guerra, era también dios de la vegetación, así que se le dedicó el mes en que inicia la primavera boreal.
maart
noun
Plantas| (Cannabis sativa indica) Variedad del cáñamo (Cannabis sativa), de escaso valor como textil y alta concentración de tetrahidrocannabinol, cultivada para su uso como narcótico.
marihuana
expression
zuurdesem
zuurdeeg
verb
een slachting aanrichten
uitroeien
noun
Matanza masiva, deliberada y cruel de personas, en especial cuando éstas están indefensas
bloedbad
verb
Masticar reiteradamente algo sin llegar a tragarlo.
kauwen
noun
mannelijkheid
masculiniteit
verb
binnensmonds prevelen
adjective
Que se presenta o aplica en gran cantidad.
massaal
noun
- (Lepidium sativum) Hierba perenne, de la familia de las brasicáceas, cultivada como verdura de ensalada por sus hojas y tallos, de sabor ligeramente picante. Es una hierba erecta, que alcanza el metro de altura en forma silvestre, con hojas caulinares lineales y fruto en silicua. Sus semillas producen efectos rubefacientes.
Amerikaanse kruidkers
bitterkers
cresson
hofkers
mosterdkers
sterrenkers
- Persona falta de inteligencia o entendimiento.
lomperik
noun
masturbatie
zelfbevrediging
- Estimulación de los genitales, especialmente los propios, con la mano u otro instrumento para obtener o proporcionar placer sexual
zelfbevrediging
masturbatie
verb
Estimular los genitales con la mano u otro instrumento para la obtención de placer sexual
masturberen
noun
Botánica| Planta de poca altura y tallo múltiple o ramificado.
heester
noun
braaknoot
- En especial, el alcaloide neurotóxico que se obtiene de la nuez vómica (Strychnos nux-vomica).
strychnine
- (Strychnos nux-vomica) Nuez vómica.
mezekouw
noun
Pequeña paleta con mango usada para matar insectos.
vliegenmepper
noun
kwakzalver
kakadoris
pil
pronoun
Thijs
- Nombre de pila de varón.
Matthijs
Matteüs
noun
materie
- Objeto que se estudia en un curso académico.
leerstof
expression
donkere materie
adjective
Relacionado con la materia.
materiële
noun
Materia de origen natural o artificial que puede ser manipulada o procesada para fabricar algo.
materiaal
grondstof
verb
nuanceren
schakeren
tinten
verb
in een register inschrijven
inschrijven
verb
zich aanmelden
zich inschrijven
zich laten inschrijven
noun
- Relación legal, religiosa o ambas, por la cual dos o más personas contraen recíprocamente deberes sexuales, patrimoniales y domésticos. La forma hoy más extendida en Occidente es la de la unión monógama, pero la poligamia y la poliandria han existido y existen como alternativas culturalmente significativas.
huwelijk
echt
- Religión| Rito o sacramento por el cual las personas se unen en matrimonio1 de acuerdo a las prescripciones de su fe.
bruiloft
pronoun
Mathijs
Mattheus
Matthias
Mattijs
- Nombre de pila de varón.
Matthijs
noun
Meses| Según los calendarios juliano y gregoriano, quinto mes del año.
mei
bloeimaand
noun
Alimentos| Salsa emulsionada a base de huevo crudo, aceite, sal y algún líquido ácido (jugo de limón o vinagre).
mayonaise
noun
Árboles| (Crataegus monogyna) árbol de la familia de las rosáceas, natural del Viejo Mundo. Alcanza de 4 a 6 m de altura, con ramas espinosas, hojas lampiñas y de margen serrado, flores blancas y fragantes en inflorescencias corimbosas, y fruto ovoide, revestido de piel tierna y rojiza que encierra una pulpa dulce y dos semillas casi esféricas.
eenstijlige meidoorn
meidoorn
adjective
Imprenta| Dicho de una letra, escrita o impresa en la forma de mayor tamaño que se emplea al inicio de las frases y para los nombres propios, así como en otras posiciones dependiendo del idioma
hoofd
expression
(Pennisetum spicatum) o (Pennisetum glaucum) Variedad del mijo que se da en África de forma silvestre. Debido a su tolerancia a la sequedad se le cultiva en numerosas partes áridas y semiáridas del mundo, en donde es un alimento muy importante.
negergierst
parelgierst
zeegroene naaldaar
noun
Sustantivo femenino
ochtend
morgen
interjection
Expresa enfado o irritación ante algo, indicando desprecio.
godverdomme
noun
Príncipe o persona poderosa que patrocina a literatos o artistas.
mecenas
verb
larderen
opvullen
piqueren
expression
kwantummechanica
noun
- Vestimenta| Prenda femenina de náilon, de seda o de punto, que cubre el pie y la pierna hasta el muslo o aún la cadera.
nylonkous
- Matemáticas| Cociente de la división de la sumatoria de varios números por el número de éstos.
gemiddelde
- Prenda de vestir unisex, de material textil, que cubre el pie y parte de la pierna.
sok
preposition
Indica el procedimiento o la forma como se hace algo.
door
door middel van
noun
- Arte o ciencia de la prevención, el alivio y la curación de las enfermedades de las personas.
- Medicina| Medicamento o fármaco, sustancia empleada para curar o paliar una enfermedad.
geneeskunde
noun
Historia| Edad de la periodización convencional de la historia occidental, comprendida entre el siglo V —con la caída del Imperio Romano de Occidente— y el XV —con el descubrimiento de América, la caída del Imperio Romano de Oriente, la invención de la imprenta y el fin de la Guerra de los Cien Años
Middeleeuwen
adjective
Fraccionarios| Que es una de las dos partes iguales en que se divide algo.
half
noun
Historia| Edad de la periodización convencional de la historia occidental, comprendida entre el siglo V —con la caída del Imperio Romano de Occidente— y el XV —con el descubrimiento de América, la caída del Imperio Romano de Oriente, la invención de la imprenta y el fin de la Guerra de los Cien Años
Middeleeuwen
verb
Determinar la proporción entre la magnitud o dimensión de un objeto y una determinada unidad de medida o unidad de medición.
meten
noun
Invertebrados| Organismo clasificados en el filo Cnidaria, pelágicos, de cuerpo gelatinoso, con forma de campana de la que cuelga un manubrio tubular, con la boca en su extremo inferior, a veces prolongado por largos tentáculos cargados con células urticantes llamados cnidoblastos.
kwal
noun
Construcción de grandes bloques de piedra escasamente desbastados propia del Neolítico o de la Edad del Bronce temprana.
megaliet
noun
megalomanie
- Psicología, psiquiatría, enfermedades| Trastorno mental, o estado mórbido de la psique, caracterizado por fantasías de omnipotencia.
grootheidswaanzin
megalomanie
noun
Arquitectura| Espacio estrecho entre dos casas.
steegje
noun
Frutas| Fruta que produce, de piel ligeramente pubescente y muy fina, de color amarillo a rojizo, que protege una pulpa carnosa, jugosa y dulce, con mayor o menor acidez según las variedades. Es una drupa, conteniendo una única y gran semilla encerrada en una cáscara dura.
perzik
adjective
Música| Aficionado apasionadamente por la música
melomaan
noun
Condición de miembro de una organización
lidmaatschap
noun
Frutas| Fruto del membrillo, es un pomo de aspecto piriforme, con piel amarilla, cubierto de una vellosidad fina de color blanquecino. La pulpa es blanco amarillenta, con un aroma intenso, pero muy dura y astringente, por lo que no es usual comerlo crudo, sino en forma de mermelada o en conserva.
kweepeer
verb
onthouden
uit het hoofd leren
noun
Geología, minería| Mineral metalífero, tal como existe en el yacimiento.
erts
noun
Monumento primitivo formado por una piedra sin labrar asentada verticalmente en el suelo.
menhir
noun
hersenvliesontsteking
meningitis
noun
Medicina| Cese permanente de la menstruación, que da fin a la fertilidad de las hembras de los mamíferos.
menopauze
adjective
Se dice de la persona que falta a la verdad, que miente.
leugenaar
noun
Química| Especie de alcohol encontrado en algunas especies de menta, usado en la medicina y en algunos alimentos y productos por sus propiedades refrescantes.
menthol
noun
Consejero o guía de otra persona.
mentor
noun
Anatomía| Extremo inferior del rostro del ser humano.
kin
noun
handelswaar
koopwaar
- Objeto intercambiado o susceptible de serlo por un mercadero o comerciante.
waar
noun
handelswaar
koopwaar
- Cualquier objeto comerciado o susceptible de serlo por un mercader o una distribuidora.
waar
noun
Alimentos| Manjar de clara de huevo y generalmente azúcar, batidos hasta obtener una emulsión ligera, que se emplea cruda o cocida en repostería.
schuimpje
meringue
noun
Geografía| Cada una de las líneas de la esfera terrestre que siguiendo la ruta más corta va de polo a polo.
meridiaan
noun
Política| Gobierno de aquellos que llegan al poder por sus méritos o talento, conocimientos técnicos y habilidades profesionales.
meritocratie
noun
Alimentos| Conserva de frutas u otros vegetales picados y mezclados con azúcar o miel. La mezcla se hace hervir y se revuelve hasta convertirla en una sustancia viscosa (a causa de la pectina) que puede contener pequeños trozos de fruta.
jam
confituur
noun
Cada una de las doce partes, de duración variable según el sistema pero similar al ciclo lunar, en que se divide el año.
maand
noun
Mobiliario| Mueble que consta de una superficie plana y horizontal sostenida por patas.
tafel
noun
Tabla o losa de superficie plana y firme que se coloca sobre el mobiliario de la cocina o del baño.
aanrecht
noun
stofwisseling
metabolisme
noun
Filosofía| Rama de la filosofía que estudia el ser y la esencia de las cosas en general, la más abstracta de la disciplina.
metafysica
noun
metamorfose
gedaanteverwisseling
noun
Astronomía| Estela luminosa que se produce al vaporizarse parcial o totalmente un meteoroide a su paso por la atmósfera
meteoor
verb
ergens in stappen
zich mengen
noun
Religión| Doctrina y movimiento religioso iniciado en Oxford en el siglo XVIII, dentro del anglicanismo, por John y Charles Wesley, basándose en el calvinismo. Sostiene que todos pueden alcanzar la salvación con la experiencia religiosa personal, llevando una vida rígida en principios.
methodisme
noun
Arquitectura| Panel rectangular, habitualmente ornado con bajorrelieves, que ocupa el espacio entre los triglifos que rematan las vigas.
metope
noun
- Metrología| Unidad de longitud del Sistema Internacional de Unidades equivalente a la distancia recorrida por la luz en un tiempo de 1/299.792.458 de segundo.
meter
- Vehículos| Ferrocarril eléctrico urbano para el transporte de pasajeros, que recorre una ciudad parcial o totalmente por túneles subterráneos.
metro
ondergrondse
- Poesía| Medida de un verso, determinada por el número de sílabas, la posición de los acentos, el ritmo y la rima, principalmente.
metrum
versmaat
noun
metathese
metathesis
- Lingüística| Transposición de dos fonemas en el seno de una palabra o de un compuesto verbal, que en algunas lenguas se produce de forma regular por razones gramaticales y antiguamente en español se empleaba como figura retórica. Es una de las formas regulares de transformación en la evolución de las lenguas.
klankomzetting
metathesis
adjective
Originario, relativo a, o propio de México.
Mexicaan
noun
Lingüística| Dialecto o versión regional del castellano hablado en México.
Mexicaans
noun
Religión| Templo musulmán.
moskee
Voces de animales| Imita el maullido (voz que emiten el gato y otros felinos pequeños).
miauw
verb
Fisiología| Evacuar del organismo la orina u otra secreción a través de la uretra.
urineren
noun
Hombre que mantiene una mujer a cambio de favores sexuales.
suikeroom
noun
Óptica, herramientas| Conjunto de instrumentos que permiten obtener una imagen aumentada para observar objetos o seres invisibles a simple vista.
microscoop
noun
Electrónica| Por extensión, cualquier dispositivo capaz de transformar una onda sonora en una señal eléctrica para su amplificación, transmisión o grabación.
microfoon
noun
angst
vrees
schrik
bibber
noun
Alimentos| Fluido dulce y de color dorado elaborado por las abejas a partir de néctar de flores, apreciado como alimento.
honing
honig
noun
Fisiología| Desecho maloliente de la comida ingerida, que se expulsa por vía anal.
poep
schijt
pronoun
Michiel
Michaël
Michel
expression
Plantas, alimentos| (Pennisetum spicatum) o (Pennisetum glaucum) Variedad del mijo que se da en África de forma silvestre. Debido a su tolerancia a la sequedad se le cultiva en numerosas partes áridas y semiáridas del mundo, en donde es un alimento muy importante.
negergierst
parelgierst
zeegroene naaldaar
noun
Cuerpo armado irregular, compuesto de voluntarios, que se organiza al servicio del gobierno u otra entidad en circunstancias de excepción.
militie
noun
Metrología| Milésima parte de un segundo, ó 10-3 segundos.
milliseconde
noun
Danza, música| Género musical folclórico típico de Argentina y Uruguay, de ritmo lento, tono nostálgico, que se canta acompañado de guitarra.
milonga
ordinalAdjective
duizendste
adjective
Que, por demasiados mimos, protección o condescendencia, tiende a ser egoísta y caprichoso.
verwend
verb
bederven
koesteren
troetelen
vertroetelen
verwennen
noun
Biología| Propiedad que poseen algunos animales y plantas de adoptar la coloración o la forma de los seres inanimados del medio en que viven, que les sirve para protegerse y disimular su presencia de los ataques de sus depredadores.
mimicry
noun
Minería| En particular, perforación practicada en el suelo para la extracción de minerales.
mijn
verb
ondergraven
ondermijnen
expression
Metalurgia| La forma natural de encontrar hierro.
ijzererts
noun
Persona que estudia o es experta en la mineralogía (estudio de los minerales).
mineraloog
noun
Vestimenta| Falda muy corta, como máximo de un palmo por encima de las rodillas.
minirok
noun
Grupo numérico que representa un pequeño porcentaje sobre el conjunto total.
minderheid
noun
Cada una de las sesenta partes en que se divide la hora, a su vez dividido en sesenta segundos.
minuut
verb
elkaar aankijken
zich bekijken
zich beschouwen
zich spiegelen
noun
Gomorresina (jugo lechoso) rojiza, en forma de lágrimas y aromática, que se extrae del tallo de Commiphora abyssinica, árbol común en el Medio Oriente y Somalia. Se usa desde antaño como perfume y con propósitos medicinales y de culto.
mirre
noun
Condición o carácter de misántropo.
mensenhaat
misantropie
noun
Filosofía, psicología, religión, sociología, religión| Relación individual directa con entes sobrenaturales, especialmente con deidades.
mystiek
noun
mensenhater
misantroop
adjective
Formado por varios componentes
gemengd
noun
Bolsa de material resistente que se sujeta a la espalda.
rugzak
noun
Utensilio formado por un mango largo rematado en una cabeza de fibras o tiras de tela absorbente, usado para lavar los suelos.
dweil
noun
slijm
- Humor viscoso que es segregado por las membranas mucosas, especialmente la nasal.
snot
verb
boetseren
modelleren
vormen
adjective
Que pertenece a una época reciente o actual.
modern
noun
wijziging
verandering
- La acción y el efecto de modificar.
modificeren
wijzigen
expression
gebiedende wijs
expression
aantonende wijs
indicatief
expression
aanvoegende wijs
verb
gekscheren
honen
spotten
noun
stinkdier
- Mamíferos| Mamífero carnívoro de unos 50 cm de largo y pelaje bicolor (negro con rayas blancas) cuyo rasgo característico es el fuerte y fétido olor que segregan sus glándulas anales.
skunk
adjective
Que está impregnado por algún líquido.
nat
verb
Impregnar o cubrir algo con un líquido.
nat maken
noun
Anatomía| Cada uno de los dientes de cara superior plana, ubicados en la parte posterior del maxilar, cuya función es triturar los alimentos para convertirlos en papilla; en los humanos son tres de cada lado y maxilar.
kies
noun
Países| País de Europa oriental, sin costa marítima. Hizo parte de la Unión Soviética hasta 1991. Limita al occidente con Rumania y al oriente con Ucrania. En la zona oriental, la región de Transnistria es independiente de facto.
Moldavië
adjective
Química, física| Propio de la molécula o relacionado con ella.
moleculair
verb
malen
vermalen
- Procesar un material para descomponerlo en pequeñas partes o en polvo.
kwellen
malen
verb
vervelen
- Causar molestias o incomodidades de alguna clase.
ergeren
verb
zich ergeren
zich storen
noun
Alimentos| Timo de res, usado como ingrediente de algunos platos, que se sustituye muchas veces por la parótida o glándula salival, de sabor y consistencia muy similares.
zwezerik
noun
Política| Jefe o cabeza de una monarquía o reino, cuya sucesión generalmente es hereditaria.
monarch
noun
Filosofía| Sistema de gobierno en que el poder es ejercido por un único individuo.
monarchie
verb
afpellen
besnoeien
jassen
schillen
noun
geldstuk
muntstuk
- Monedas| Pieza discoidal o poligonal de metal, marcada con el cuño de una autoridad, que se emplea como medio de pago.
munt
- Unidad en la que se expresan los valores, especialmente la legalmente estipulado como tal.
munteenheid
noun
Glotónimos| Lengua mongólica oficial en Mongolia.
Mongools
pronoun
Países| País de Asia oriental, sin costa marítima. Limita con China y Rusia.
Mongolië
noun
Vehículo de equilibrio, formado por una sola rueda con pedales sobre la cual va montado el sillín, usado en espectáculos circenses y similares.
eenwieler
noun
Religión| Creencia que admite la existencia de una y solo una deidad.
monotheïsme
verb
de hoorns opzetten
- Ser infiel uno de los miembros de una pareja a las reglas de exclusividad mutua, especialmente sexual.
onder de kluiten schieten
noun
Topografía| Conjunto de rocas piedras y tierra que forman una elevación grande sobre el terreno.
berg
noun
Países| País de Europa, ubicado en los Balcanes. Hizo parte de la antigua Yugoslavia y en el año 2006 se separó de Serbia. Limita con el mar Adriático, Croacia, Bosnia y Herzegovina, Serbia y Albania.
Montenegro
adjective
Que carece de variedad o es repetitivo.
monotoon
eentonig
noun
moerbei
- Frutas| Fruto de la zarza (Rubus fruticosus). Es una polidrupa de color morado oscuro cuando está madura.
braambes
- Frutas| Fresa silvestre (Fragaria vesca).
bosaardbei
verb
bijten
beitsen
happen
knauwen
noun
- Peces| (familia Muraenidae) Cualquiera de varias especies de peces anguiliformes, de cuerpo largo y cilíndrico aunque deprimido lateralmente. Sus muchas especies se distribuyen por los mares tanto cálidos como templados de todo el mundo.
murene
- Geología| Acumulación de piedras y barro al pie de un glaciar.
morene
noun
Lingüística| Mínimo segmento, en la estructura de las palabras, que tiene significado, sea gramatical o léxico.
morfeem
adjective
Propio de la morfología o relativo a ella.
morfologisch
verb
Llegar al fin de la vida propia. Dejar de estar vivo.
sterven
noun
Mamíferos| (Odobenus rosmarus) Mamífero pinnípedo semiacuático de gran tamaño que habita en los mares ártico. Los machos superan los 3,5 m de largo y los 1.800 kg de peso, con el cuerpo fusiforme y las extremidades reducidas a aletas; su rasgo más distintivo es la extrema longitud de los colmillos, que salen de la boca superando los 50 cm de longitud. La piel es gruesa, cubierta de un corto y duro pelaje, y poseen una importante capa de grasa subcutánea. Son piscívoros. Forman manadas numerosas, y alcanzan los 50 años de edad.
walrus
noun
lijkwade
- Vestidura simple con que se envuelve a los difuntos para su entierro.
lijkgewaad
noun
Ciudades| Ciudad capital de Rusia.
Moskou
noun
snor
- Pilosidad que crece sobre el labio superior.
knevel
verb
laten zien
tonen
vertonen
tentoonspreiden
uitwijzen
wijzen
verb
zich laten zien
zich vertonen
verb
aan de slag gaan
in actie komen
noun
- Porción de cabello que se sujeta por algún medio en la parte más cercana a la cabeza y luego se enrolla o se deja caer libremente. Se hacen por razones estéticas o de comodidad.
haarknot
haarwrong
knot
paardenstaart
wrong
- Por extensión, el objeto de tela o algún material elástico que se usa para sujetar el pelo.
strik van linten
- Zootomía| Por extensión, el conjunto de plumas que algunas aves tienen sobre la cabeza.
kuif
- Tipo de corbata, hoy muy formal, en que los extremos se anudan doblemente en el centro del cuello, formando un lazo.
vlinderdas
noun
Persona joven, en su infancia o mocedad.
jongen
adjective
Que no habla o que no puede hablar, de manera permanente o temporal.
stom
noun
Fin de la vida, en especial de una persona
dood
overlijden
adjective
Que no tiene vida, en sentido real o figurado.
dood
noun
Alimentos| Alimento a base de cereales, miel y frutas secas sin tostar, consumido habitualmente como desayuno o merienda
muesli
verb
briesen
brullen
bulderen
bulken
daveren
loeien
noun
lelietje-van-dalen
meiklokje
lelietje van dalen
lelietje-der-dalen
noun
Ser humano de sexo femenino.
vrouw
noun
Apoyo para el cuerpo humano diseñado con el propósito de asistir al caminar cuando una de las extremidades inferiores requiere soporte adicional durante el desplazamiento, comúnmente cuando el ser humano sufre algún tipo de incapacidad para caminar con alguna de estas.
kruk
noun
- Mamíferos| (Equus africanus asinus × E. caballus) Animal híbrido, producto del cruce entre un asno y una yegua. Su aspecto es intermedio entre las dos especies, con la cabeza, orejas y extremidades semejantes a las de un asno y el tamaño, pelaje y dentadura de un caballo. Se crían por su combinación de la fuerza de un caballo y la resistencia y paso seguro de un asno, que las hacen útiles como animales de carga, particularmente en terrenos agrestes. La mayor parte de las mulas son estériles.
muildier
- Mamíferos| (Equus caballus × E. africanus asinus) Por extensión, animal híbrido nacido de la cruza entre un caballo y una burra. Es más dificil de criar que la mula1 y no tiene las mismas aptitudes como animal de carga.
muilezel
verb
beboeten
bekeuren
notuleren
verbaliseren
adjective
Tabla multilingüe
meertalig
noun
muur
ringmuur
stadsmuur
pronoun
Ciudades| Ciudad del sureste de España,fundada en el año 831 por Abderramán II.
Murcia
noun
Mamíferos| (Chiroptera) Mamífero volador perteneciente al orden de los quirópteros.
vleermuis
noun
Plantas| (Myrtus communis) Arbusto o pequeño árbol de la familia de las mirtáceas, nativo de Europa meridional y el norte de África. Es una planta de follaje siempreverde, de hojas brillantes y perfumadas; sus flores son blancas, con cinco pétalos y numerosos estambres; y su fruto es una baya de color azulado.
mirte
adjective
- Anatomía| Dicho de una parte del cuerpo: Que tiene músculos.
gespierd
- Que tiene los músculos muy abultados y visibles.
spierkrachtig
noun
[1] Vegetal de la división de las briofitas
mossen
mos
adjective
Religión| Propio de, relativo a o devoto del Islam.
moslim
noun
Anatomía| Parte superior de la pierna, situada entre la cadera y la rodilla y en la que se encuentra el fémur.
dij
adjective
muzelman
- Religión| Propio de, relativo a o devoto del islam
moslim
noun
Acción o efecto de mutar
mutatie
adverb
Expresa grado intenso, extenso o de abundancia de la característica del adjetivo o adverbio al que precede y es caracterizado como un adverbio de cantidad o modo..
heel
erg
noun
Plantas| Nombre común de varias especies botánicas, en particular del Viscum album, planta semiparásita siempre verde, de hojas carnosas, flores amarillas y frutos blancuzcos, que vive sobre los troncos y ramas de los árboles.
maretak
noun
- Anatomía| Articulación del cuerpo que une el brazo con la mano.
pols
- Figura hecha de distintos materiales, como la madera, el cartón, trapos o plástico, que reproduce a una mujer de cualquier edad, que sirve habitualmente de juguete y entretenimiento a las niñas.
pop
noun
Aparato compuesto de varias partes que interactúan para la ejecución de determinada tarea que requiere cierta energía.
machine
noun
Persona que muere por una causa, en especial en el caso de las religiones.
martelaar
martelares
adverb
En comparación implícita o explícita, indica "mayor cantidad de, exceso, aumento, superioridad, preferencia". Comparativo irregular de mucho
meer
noun
Náutica| Vara larga y robusta, colocada verticalmente sobre la cubierta, a la que se fija el aparejo de las velas de una embarcación.
mast
noun
Topografía| Colina móvil formada por el viento en terrenos arenosos y yermos.
duin
adjective
Propio de la medicina o relacionado con ella.
medisch
noun
Profesiones| Persona que ejerce la Medicina.
dokter
arts
noun
Anatomía| Tejido graso, hematógeno y flexible que se encuentra en el interior de los huesos de los vertebrados
merg
noun
Acción, circunstancia o cualidad que hace a algo o alguien digno de aprecio, valor o reconocimiento.
verdienste
expression
Técnica para la adquisición y verificación del conocimiento, basada en la observación sistemática, la formulación de hipótesis predictivas verificables y su cotejo con los datos. El grado y forma en que una técnica así es universalmente posible es una de las cuestiones tradicionalmente disputadas de la epistemología y la sociología de la ciencia.
wetenschappelijke methode
pronoun
Países| País ubicado en Norteamérica. Colinda por el norte con los Estados Unidos de América y por el sur con Belice y Guatemala.
Mexico
personalPronoun
Pronombre personal de primera persona del singular después de preposiciones.
me
mijn
noun
Informática| Dispositivo que permite la comunicación entre dos ordenadores usando una línea telefónica. Al ser el ordenador un sistema digital y las líneas telefónicas convencionales analógicas, en primer lugar el módem del ordenador que envía la información ha de convertir en analógicas las señales digitales (modulación), para que sean transmitidas por la línea telefónica hasta el ordenador de destino, cuyo módem deberá reconvertirlas en digitales (demodulación).
modem
pronoun
Nombre de pila de mujer.
Monique
adjective
Que puede moverse o ser movido.
beweeglijk
noun
Tecnología| Terminal de teléfono portátil que puede conectarse a la red de comunicaciones sin necesidad de cables.
mobiele telefoon
noun
Arte| Arte que emplea el sonido y el silencio de manera organizada para producir un efecto estético o anímico.
muziek
verb
geboren worden
ontluiken
ontstaan
spruiten
noun
Acción y efecto de nacer
geboorte
adjective
Perteneciente o relativo a una nación.
landelijk
noun
staat
natie
- Comunidad de personas que comparten un legado cultural, étnico o histórico.
natie
pronoun
Ninguna cosa.
niets
verb
Desplazarse en el agua u otro líquido por los propios medios, impulsándose por desplazamiento del medio fluido.
zwemmen
adjective
- 2
naïef
- Carente de duplicidad y sofisticación, de tal manera que expresa sin retaceos su sentimiento y supone lo mismo de los demás.
argeloos
noun
Cada una de las cartulinas oblongas y marcadas por un lado con una figura y una inscripción que especifica su valor, que se emplean para ciertos juegos de azar o habilidad
speelkaart
noun
Anatomía| Cada una del par de partes carnosas ubicadas por debajo de la columna vertebral y antes de los muslos.
bil
noun
Disciplina de la ciencia que estudia la tecnología del control y manipulación de materiales a nivel de los nanómetros.
nanotechnologie
pronoun
Nombre de pila de mujer.
Naomi
noun
Química, farmacología| Droga antiinflamatoria no esteroidal que inhibe las enzimas COX-1 y COX-2, aliviando el dolor, la fiebre, la inflamación o las contracturas.
naproxen
noun
- Colores| Color entre rojo y amarillo; algo más oscuro que la yema de un huevo.
oranje
- Frutas| (Citrus x sinensis) Fruto cítrico del naranjo. Es un hesperidio de color naranja y forma esférica, formado por seis a doce gajos o carpelos, divididos por una fina membrana y conteniendo una pulpa de color naranja, ácida a dulce, muy jugosa. La piel es rica en elementos aromáticos.
sinaasappel
noun
Aves| (Rauenia bonariensis) Ave paseriforme caracterizada por sus vistosos colores en el macho, con su cabeza y dorso azules y su vientre anaranjado. Se distribuye por Argentina, Uruguay, Brasil, Paraguay, Bolivia, Perú, Ecuador y el extremo Norte de Chile.
blauw-gele tangare
noun
appelsienenboom
sinaasappelboom
- Árboles| (Citrus × sinensis) Árbol frutal de la familia de las rutáceas, híbrido como la mayor parte de los cultivares del género Citrus, que se cultiva por su fruto, un hesperidio de color naranja brillante y sabor ácido y aromático. Es de porte mediano, aunque en óptimas condiciones de cultivo llega hasta los 13 m de altura, perenne, de copa grande, redonda o piramidal, con hojas ovales de entre 7 a 10 cm de margen entero y frecuentemente estipuladas y ramas en ocasiones con grandes espinas (más de 10 cm). Sus flores blancas, denominadas azahares, nacen aisladas o en racimos y son sumamente fragantes. Fructifican produciendo un hesperidio redondo, de sabor subácido a dulce, la naranja, que se aprecia mucho como fruta de postre.
sinaasappelboom
appelsienenboom
verb
bedwelmen
narcotiseren
verdoven
wegmaken
verb
bedwelmen
narcotiseren
verdoven
wegmaken
noun
- Primate designado también nasón —por poseer una probóscide: elongación nasal—, del parvorden «Catarrhini», familia «Cercopithecidae», género Nasalis, especie larvatus, endémico de la isla Borneo, donde se le conoce como «orang belanda», que significa simio holandés.
neusaap
- Mamíferos| (Rhynchonycteris naso) Murciélago pequeño: longitud de 3,6 a 4,8 cm; peso de tres a seis gramos. Se le denomina «murcielaguito narigón» o «murciélago de trompa». Pertenece a la familia «Emballonuridae», género Rhynchonycteris, especie naso.
langneusvleermuis
noun
Anatomía| Cada uno de los dos orificios anteriores de las fosas nasales que les sirven de comunicación con el exterior para la entrada y salida de gases, situados en la base o superficie inferior de la nariz en la mayoría de los vertebrados
neusgat
verb
Contar una historia
vertellen
noun
Mamíferos| (Monodon monoceros) Cetáceo odontoceto que habita en el Ártico. El macho se caracteriza por tener un colmillo muy largo, rectilíneo pero arrollado en espiral, que puede llegar a medir dos metros.
narwal
noun
Cesta de red o mimbre, en forma de embudo, usada para la pesca
fuik
noun
[2] Nacimiento de Jesús
geboorte van Jezus volgens Lucas 2
noun
Países| País formado por una isla de Micronesia, en Oceanía, ubicada al sur de las Islas Marshall. Su defensa está a cargo de Australia.
Nauru
noun
- Náutica, vehículos| Vehículo construido de tal manera de ser capaz de flotar sobre las aguas para servir a la navegación y, en particular, aquel que no porta remos, impulsándose a vela.
- Arquitectura| Espacio delimitado por una hilera de arcos o pilares dentro de una construcción de gran porte.
schip
pronoun
Festividades, cristianismo| Fiesta cristiana que conmemora el nacimiento de Jesucristo. Se celebra el 25 de diciembre de cada año y en la religión ortodoxa oriental el 7 de enero de cada año.
Kerstmis
kerstfeest
adjective
- 2
naïef
- Carente de duplicidad y sofisticación, de tal manera que expresa sin retaceos su sentimiento y supone lo mismo de los demás.
argeloos
noun
noodzaak
- Calidad de necesario.
behoefte
noodzaak
noun
Frutos| Variedad del melocotón. Tiene la piel lisa y sin pelusa. El árbol se llama el nectarino.
nectarine
adjective
Gentilicios| Persona que es originaria de los Países Bajos.
Nederlander
noun
Glotónimos| Lengua germánica oficial de los Países Bajos y la comunidad flamenca en Bélgica.
Nederlands
noun
Acción y efecto de negociar.
onderhandeling
noun
- Tipografía| Variante de un tipo gráfico, de trazo más grueso y enfático, usado para destacar un segmento del texto.
vet lettertype
- Mujer de piel negra.
negerinnetje
noun
- Plantas| (Agrostemma githago) Planta herbácea, anual, de la familia de las cariofiláceas, de tallo erecto, pubescente, de hasta 1 m de altura, hojas lanceoladas, y flores terminales de vivo color fucsia, pentámeras, que a finales de verano fructifican en cápsulas. Crece con frecuencia junto al trigo, y se ha distributido en todo el globo acompañando a este
bolderik
- Plantas| (Nigella damascena) Planta anual, herbácea, de la familia de las ranunculáceas, nativa de la cuenca del Mediterráneo y el sudeste asiático, de hasta 50 cm de altura, hojas alternas, flores de blanco a púrpura, con 5 a 25 sépalos coloreados, protegidas por una compleja ramificación de brácteas, y fruto en cápsula. Se emplea con frecuencia en ramos decorativos
juffertje-in-het-groen
noun
Glotónimos| Lengua indoirania que es oficial en Nepal.
Nepalees
noun
neuron
zenuwcel
- Biología, neurología| Célula completa del sistema nervioso con su soma, o cuerpo principal, y sus prolongaciones, el axón y las dendritas.
neuron
noun
Condición o carácter de neutral.
neutraliteit
adjective
Que no resalta, no provoca o no tiene rasgos decisivos que lo permitan asociar con algún estado o actitud en particular.
onzijdig
noun
Química| El neón es un elemento químico de número atómico 10 y símbolo Ne. Es un gas noble, incoloro, prácticamente inerte, presente en trazas en el aire, pero muy abundante en el universo, que proporciona un tono azulado característico a la luz de las llamas de los fogones en las que se emplea.
neon
noun
Países| País de Centroamérica que limita al noroeste con Honduras, al sur con Costa Rica, al oeste con el océano Pacífico y al este con el mar Caribe.
Nicaragua
pronoun
Klaas
- Nombre de pila de varón.
Nicolaas
Klaas
noun
Medicina| Aumento anómalo de la necesidad de orinar durante la noche
nycturie
noun
Meteorología| Concentración de pequeñas gotas de agua a nivel del suelo que reduce de forma importante la visibilidad.
nevel
mist
damp
floers
noun
Descendiente directo en la segunda generación de género femenino
kleindochter
noun
Descendiente directo en la segunda generación
kleinzoon
noun
Meteorología| Precipitación atmosférica constituida por hielo cristalizado.
sneeuw
noun
Países| País del África ecuatorial. Limita con el golfo de Guinea en el océano Atlántico, Benín, Níger, Chad y Camerún.
Nigeria
noun
Ser humano de corta edad, en especial el que no ha llegado a la pubertad
kind
adverb
- Adverbio de negación, respondiendo a una pregunta.
nee
neen
- Adverbio de negación, negando la frase o expresión que sigue.
niet
expression
Biología| Falla en la separación de los pares de cromosomas homólogos durante la anafase de la meiosis, provocando aneuploidía en las células resultantes.
non-disjunctie
noun
("Euphorbia pulcherrima") Especie de arbusto caducifolio poco ramificado, originario de México, que alcanza hasta cuatro metros de altura.
kerstster
noun
Medicina| Aumento anómalo de la necesidad de orinar durante la noche
nycturie
noun
Árboles| (Juglans regia) Árbol caducifolio y dioico de la familia de las juglandáceas cuyo fruto es la nuez. Alcanza los 35 metros de altura; posee grandes hojas pinadas.
walnotenboom
noun
- En general, palabra que designa una entidad o condición.
naam
- Gramática| Clase de palabras que pueden servir como el sujeto de una frase, el complemento de un verbo o el argumento de una preposición.
zelfstandig naamwoord
expression
[1] sustantivo que nombra a todas o a una de las cosas, animales o personas de su clase
soortnaam
expression
Parte del nombre propio del individuo, que le distingue específicamente, en especial de otros miembros de su familia o grupo que puedan compartir su apellido, patronímico, etc.
voornaam
noun
Acción o efecto de nominar.
nominatie
noun
Casos gramaticales| Uno de los casos gramaticales para el sintagma nominal, donde generalmente se marca el sujeto de un verbo, en oposición al objeto del verbo u otros de los argumentos del verbo.
nominatief
ordinalAdjective
negentigste
noun
meerpaal
- Náutica| Estructura robusta de fijación de las jarcias de amarre de una embarcación que permite afirmarla en tierra.
bolder
noun
Pozo del que la noria1 extrae el agua.
reuzenrad
adjective
Conforme a lo que es común, usual.
normaal
gewone
noun
Países| País de Europa ubicado al norte de la península escandinava. Limita con Suecia, Rusia y Finlandia.
Noorwegen
noun
Glotónimos| Lenguas escandinavas hablada en Noruega (bokmål, nynorsk, riksmål, høgnorsk, etc.).
Noors
personalPronoun
Pronombre personal de la primera persona en plural para el dativo y el acusativo.
ons
personalPronoun
Nominativo y dativo del pronombre personal masculino para la primera persona del plural.
wij
ons
noun
Obra literaria que consiste en una narración de ficción, extensa, más larga que el cuento o los relatos breves, y que cuenta con un argumento elaborado referido a personajes, hechos y pasiones del alma.
roman
verb
Componer o escribir novelas.
romantiseren
noun
romancier
romanschrijver
adjective
Números| Nueve veces diez.
negentig
noun
Meses| Undécimo mes del año en el calendario gregoriano, entre octubre y diciembre. Dura treinta días.
november
slachtmaand
noun
- Persona que está en trance de contraer matrimonio o acaba de hacerlo.
vriendin
- Persona que está comprometida a contraer matrimonio.
verloofde
- Persona que está en una relación sentimental estable y exclusiva con otra, sin haber llegado a casarse.
jonggehuwde
noun
Meteorología| Vapor de agua suspendido en la atmósfera, cuya condensación se precipita como lluvia, granizo o nieve.
wolk
noun
Cruce de una pieza de material flexible consigo misma o con otra similar, tal que no se deshace al tirar de alguno de sus extremos.
knoop
noun
- Frutos| Tipo de fruto seco indehiscente, dotado de un pericarpo duro, por lo general unilocular y monospermo.
okkernoot
- Frutos| Semilla del fruto en drupa, no núcula, del nogal (Juglans regia); dotado de epicarpo liso y delicado, mesocarpo correoso y endocarpo duro, de color pardo y superficie reticulada, protege una semilla dicotiledónea rica en aceite que se aprecia en gastronomía.
walnoot
noun
Mamíferos| (Familia Lutrinae) Cualquiera de trece especies de mamíferos carnívoros mustélidos, de hábitos acuáticos y cuerpo fusiforme, de tamaño variable según la especie. Poseen un tupido pelaje impermeable y muy fino, que les permite conservar el calor del cuerpo, y una cola larga, que los ayuda en la natación. Son voraces predadores.
otter
noun
Mamíferos| (Pteronura brasiliensis) Especie de mustélido que se habita en las tierras bajas tropicales de casi todos los países sudamericanos, de tamaño grande, cuerpo alargado, adaptado para la locomoción en el agua, pelo corto, denso y aterciopelado, cabeza redonda, hocico corto y redondeado y cola gruesa.
reuzenotter
grote waterhond
noun
Acción o efecto de nutrir o de nutrirse. Proceso biológico por el que un organismo asimila los alimentos para su crecimiento o sustento, reparando sus fuerzas y salud.
voeding
noun
Glotónimos| Una macro-lengua o conjunto de dialectos hablados por diversos pueblos mesoamericanos, y que fue la lengua de los antiguos imperios tolteca y azteca. Actualmente está integrado por diversas lenguas habladas en México y El Salvador.
Nahuatl
adjective
Náutica| Víctima de un naufragio, que lucha por salvarse o que se ha salvado cuando se hunde una nave.
schipbreukeling
adjective
- Propio de, relativo a o natural del norte.
noordelijk
- En especial, propio de, relativo a o natural del extremo norte de Europa.
noords
noun
Edredón de funda removible, que se utiliza como único cobertor de cama sin necesidad de sábanas.
dekbed
noun
Botánica| Tipo de fruto indehiscente (que no se abre cuando está maduro) dotado de una cáscara o pericarpo duro. Suele contener sólo una semilla.
noot
noun
Matemáticas| Número real que puede ser expresado como el cociente entre dos números enteros con excepción del cero que no puede ser denominador.
rationaal getal
conjunction
Conjunción disyuntiva que denota diferencia, separación o alternativa entre dos o más personas o cosas. Puede denotar disyunción tanto inclusiva (ambas alternativas o a menos una de ellas) como exclusiva (sólo una de las aternativas).
of
noun
Náutica| Cada una de las cuerdas gruesas que sujeta la cabeza de un mástil a las bordas del barco o a una cofa, para evitar su desplazamiento transversal.
want
noun
- Territorio bajo la jurisdicción de un obispo, igual a una diócesis.
- Edificio en que el obispo ejerce su función.
bisdom
noun
Religión| En la Iglesia Católica, sacerdote de alta investidura, encargado de gobernar una diócesis, que es nombrado por el Papa.
bisschop
noun
Una cosa o entidad que tiene existencia.
object
noun
Resultado de un trabajo.
werk
adjective
Que ofende las reglas morales comúnmente aceptadas, en especial en materia de sexualidad.
obsceen
verb
onthalen
trakteren
vergasten
vrijhouden
noun
geschenk
cadeau
gift
donatie
schenking
noun
Lugar desde el que es posible observar algo.
observatorium
sterrenwacht
adjective
Que ha dejado de estar en uso por ser reemplazado por otra cosa más moderna y ajustada al momento
verouderd
verb
Poner dificultades o impedimentos para la consecución de una tarea.
hinderen
adjective
koppig
- Dicho de alguien o de algo: Que se obstina; que no cambia su opinión o proceder, pese a las razones en contra.
hardnekkig
noun
obstructie
belemmering
verb
verstoppen
belemmeren
obstructie voeren
opstoppen
verb
afsluiten
dichten
dichtmaken
stoppen
toestoppen
verstoppen
noun
Mamíferos| (Leopardus pardalis, sin. Felis pardalis) Felino salvaje de mediano tamaño distribuido por el continente sudamericano,desde el sur de Estados Unidos hasta América del Sur. Es de hábitos nocturnos y pasan la mayor parte del día durmiendo en las ramas de los árboles o escondidos entre de la vegetación.
ocelot
adjective
Números| Ocho veces diez.
tachtig
adjective
Números| Siete y uno.
acht
noun
Tiempo libre donde no se realizan actividades laborales o de estudio que se puede dedicar a la recreación o al descanso
vrije tijd
ordinalAdjective
tachtigste
noun
Meses| Décimo mes del año según el calendario gregoriano, entre septiembre y noviembre. Dura treinta y un días.
oktober
verb
onderduiken
zich schuilhouden
zich verbergen
zich verschuilen
verb
bekleden
beslaan
betrekken
bewaren
bewonen
bezetten
verb
zich bezighouden
zich wijden
pronoun
Geografía| Océano que limita al Oeste con América y al Este con Europa y África.
Atlantische Oceaan
pronoun
Océano entre los continentes de América, Asia y Oceanía.
Grote Oceaan
pronoun
Océano que está entre los contienentes de Asia, África y Australia.
Indische Oceaan
noun
Sentimientos| Sentimiento de violento desagrado hacia alguien o algo, que lleva a desearle el mal.
haat
verb
beledigen
beschimpen
grieven
krenken
verongelijken
adjective
aanvallend
offensief
noun
baan
beroep
vak
werkkring
- Ocupación o profesión de una persona, aquello a lo que se dedica para ganarse la vida, en especial si se relaciona con labores manuales o artesanales.
ambacht
handwerk
stiel
- Cargo que por delegación de una autoridad se desempeña.
ambt
betrekking
functie
- Comunicación, documento o informe escrito presentado por una dependencia pública a otra autoridad civil.
dienstbrief
verb
aanbieden
voorstellen
bieden
te koop aanbieden
uitloven
voordragen
noun
oger
wildeman
- Mitología| Gigante humanoide y monstruoso que, en algunas leyendas europeas medievales, se alimentaba de carne humana, especialmente de niños
menseneter
monster
reus
- Por extensión, persona irascible y huraña, insociable o de mal carácter
aso
noun
Ojal pequeño y redondo, reforzado con metal o costura, por el que se pasa un cordón u otra sujeción.
grommer
noun
Anatomía| Órgano sensible a la luz que permite la visión en los seres vivos.
oog
kijker
adjective
Que pertenece o concierne al olfato.
olfactorisch
noun
Individuo que hace parte de una oligarquía o minoría con el poder político o económico de una sociedad, país o Estado.
oligarch
noun
Historia| Transcurso de aproximadamente cuatro años que comprendía el intervalo entre cada edición de los juegos olímpicos, que se desarrollaban en Olimpia (Grecia). Además de competiciones atléticas incluía actividades artísticas.
olympiade
noun
Árboles| (Olea europaea) Árbol perennifolio, longevo, que alcanza hasta 15 mts. de altura, con copa ancha y tronco grueso, retorcido y a menudo muy corto. Corteza finamente fisurada, de color gris o plateado. Hojas opuestas, de 2-8 cm. de largas, lanceoladas con el ápice ligeramente puntiagudo, enteras, coriáceas, glabras y verde gris oscuras por el haz, más pálidas y densamente escamosas por el envés, más o menos sésiles o con un peciolo muy corto. Su fruto, la aceituna, u oliva, se consume encurtida, marinada o en salmuera y se emplea para la elaboración de aceite.
olijfboom
adjective
De color que recuerda al de la aceituna
olijfgroen
noun
Árboles| (Ulmus minor) Árbol caducifolio de la familia de las ulmáceas, de hasta 20 m de altura, de tronco robusto y pardo oscuro, ramas pequeñas a menudo suberosas, hojas simples, alternas y de limbo asimétrico. Florece muy temprano y posee fruto alado (sámara). Abunda en España.
iep
olm
verb
Perder el recuerdo o la memoria de algo.
vergeten
noun
Cicatriz dejada en el bajo vientre al cortar el cordón umbilical que une la madre al nonato.
navel
verb
stilzwijgend voorbijgaan
weglaten
adjective
Que todo lo puede, que tiene un poder sin límites, una de las cualidades exclusivas de Dios
almachtig
noun
Religión| Condición de estar presente en todas partes simultáneamente, que algunas religiones atribuyen a la deidad.
alomtegenwoordigheid
adjective
Literatura, religión| Que tiene omnisciencia, que lo sabe todo.
alwetend
adjective
Literatura, religión| Que tiene omnisciencia, que lo sabe todo.
alwetend
noun
Mamíferos| (Equus hemionus) Mamífero artidáctilo, estrechamente emparentado con el asno y el caballo, nativo de las áreas desérticas del Medio y Lejano Oriente, desde Siria hasta el Tibet. Es un poco mayor que el asno doméstico, alcanzando los 300 kg de peso y los dos metros de longitud, con las piernas un poco más cortas en comparación, el pelaje bayo o colorado, y una línea negra sobre la espina dorsal. Aunque se lo conoce también como asno salvaje es susceptiblede ser domesticado, y los sumerios ya lo empleaban como bestia de tiro y carga.
onager
noun
Profesiones, medicina, ocupaciones| Médico especializado en oncología; diagnóstico y tratamiento de cáncer.
oncoloog
noun
Lingüística| Rama de la semántica léxica que investiga los vocablos que pueden usarse para designar un concepto
onomasiologie
noun
Palabra que tiene la propiedad onomatopeya(1).
onomatopee
noun
Unidad de masa, equivalente a 28,7 g. o a 1/16 de libra.
ons
noun
mening
- Grado personal de verdad, impresión o certeza que alguien se ha formado sobre algo, especialmente en casos cuestionables; perspectiva o punto de vista de alguien sobre un tema, situación o asunto.
opinie
mening
verb
besluiten
kiezen
opteren
overgaan
adjective
En una cosa o situación con dos lados o bandos mutuamente excluyentes o complementarios, se dice de uno de ellos respecto al otro; lo que está en el otro extremo respecto a su contraparte; diametralmente diferente.
tegenoverliggend
noun
Mamíferos| (Pongo spp.) nombre común de las especies del género Pongo, primates que habitan bosques tropicales de Borneo y Sumatra, pertenecientes a la Familia Hominidae, Orden Primates, junto con gorilas, chimpancés y el hombre, Homo sapiens.
orang-oetan
verb
bevelen
gelasten
opruimen
sommeren
verordenen
voorschrijven
verb
Dejar algo a la intemperie para que le dé el aire y lo seque o le quite el mal olor.
wannen
noun
Anatomía| Estructura cartilaginosa (compuesta de piel y cartílago) que forma la parte externa del oído del hombre y algunos animales.
oor
adjective
Que tiene orejas de un tamaño mayor al habitual.
flapoor
noun
Ser viviente completo compuesto de órganos.
organisme
verb
Dar a las partes de un todo la disposición conveniente.
organiseren
noun
orgie
drinkgelag
zwelgpartij
noun
seksuele geaardheid
seksuele oriëntatie
noun
Fisiología| Secreción líquida de los riñones, conducida a la vejiga por los uréteres y expelida por la uretra.
urine
verb
omboorden
omzomen
staan langs
verb
decoreren
opsieren
sieren
tooien
uitdossen
versieren
noun
Zoología| Parte de la Zoología que trata de las aves
ornithologie
vogelkunde
noun
Mamíferos| (Ornithorhynchus anatinus) Mamífero monotrema australiano, de hábitos anfibios, con cuerpo robusto recubierto de denso pelaje, un pico que recuerda al de los patos, patas palmeadas y espolones ponzoñosos. Junto con los equidnas, muestra características ausentes en los mamíferos marsupiales y placentarios, como la reproducción ovípara.
vogelbekdier
noun
Química| Elemento químico con el número atómico 79. Es un metal pesado, dúctil, maleable, resistente a la corrosión, muy apreciado en joyería desde la remota Antigüedad.
goud
noun
(Amanita caesarea) Hongo comestible, nativo de las regiones cálidas de Europa, de basidioma anaranjado y láminas del himenio amarillas, muy apreciado en gastronomía
keizeramaniet
noun
Conjunto generalmente grande de músicos que interpretan música juntos (a menudo y específicamente, "orquesta sinfónica")
orkest
adjective
orthodox
rechtzinnig
noun
Tocadiscos mecánico
platenspeler
noun
spelling
orthografie
schrijfwijze
noun
stijg
- Medicina| Inflamación de las glándulas sudoríparas o sebáceas de los párpados, habitualmente de origen infeccioso.
strontje
verb
Realizar alguna acción que requiere coraje o decisión.
durven
verb
oscilleren
schommelen
slingeren
noun
krabbenetende wasbeer
pronoun
Ciudades| Ciudad capital de Noruega.
Oslo
noun
Mamíferos| Nombre común de los mamíferos carnívoros de la familia úrsidos que incluye géneros Ursus, Thalarctos y Tremarctos entre otros. Son de tamaño considerable, de cabeza voluminosa, ojos pequeños y orejas mas o menos cortas y redondeadas. Tronco tosco, patas cortas y robustas, pies con uñas no retráctiles. Son omnívoros y grandes marchadores. Actualmente los osos se hallan en algunas zonas de Europa, Asia y América; no se encuentran en África, Australia y la Antártida.
beer/berin
beer
noun
Mamíferos| (suborden Vermilingua) Cualquiera de cuatro especies de mamíferos xenartros nativos del Nuevo Mundo; son animales de cuerpo robusto, denso pelaje protector y hocico extremadamente elongado, dotado de una lengua viscosa más larga que la propia cabeza, que emplean para capturar los insectos que conforman su dieta. Carecen de dientes, estando dotados en su lugar de mollejas similares a las de las aves. Poseen fuertes garras, que emplean las especies terrestres para abrir hormigueros y termiteros para alimentarse, y los tamanduás arborícolas para trepar.
miereneter
adjective
Que está a la vista, que se puede comprender, ver o percibir sin mayor dificultad o esfuerzo por ser deliberado, aparente o notorio.
klaarblijkelijk
noun
blauwe morgenster
haverwortel
noun
Anatomía| Estructura ubicada en el laberinto vestibular del oído interno, formada por cristales de carbonato cálcico suspendidos en un medio gelatinoso, que proporciona información acerca de la posición del cuerpo esencial para el equilibrio.
otolith
noun
Medicina| Médico especialista en otorrinolaringología.
KNO-arts
noun
Anatomía| Órgano sexual femenino en que se producen los óvulos y diversas hormonas.
eierstok
ovarium
noun
Pastor de ovejas.
schaapherder
noun
Biología| Expulsión de un óvulo, natural o inducida, en el ovario para que pueda ser fecundado.
ovulatie
noun
Elementos químicos| Elemento químico de número atómico 8, un calcógeno no metálico altamente reactivo, y el tercero más frecuente en la composición del universo.
zuurstof
verb
Percibir sonidos con el oído.
horen
noun
Parentesco| Marido de la madre que no es padre natural de los hijos previos de ella.
stiefvader
noun
Macho, animal o humano, que ha engendrado o adoptado hijos.
vader
papa
noun
Platos| Plato cuyos ingredientes básicos son el arroz, el azafrán y el aceite de oliva. Se trata de un sofrito de carne (pollo o conejo), verduras (tomate, judía verde, pimiento), azafrán y aceite, al cual se añade agua y tras un tiempo de cocción, se añade el arroz, continuando la cocción hasta que el arroz absorba todo el caldo. Es típico de Valencia, España, pero tiene numerosas versiones alrededor del mundo.
paella
adjective
Propio de, relativo a o fiel de las religiones no judeocristianas.
heidens
verb
betalen
dokken
storten
uitbetalen
uitkeren
voldoen
- Satisfacer lo que se debía.
betalen
noun
Enfermedades| Atracción sexual hacia los niños impúberes por parte de una persona mayor.
pedofilie
noun
- Tallo hueco de las gramíneas, una vez secado y separado del fruto.
stro
- Tubo delgado y corto, utilizado para sorber líquidos.
Rietje
noun
Vestimenta| Tipo de corbata, hoy muy formal, en que los extremos se anudan doblemente en el centro del cuello, formando un lazo.
vlinderdas
noun
Mozo de servicio doméstico personal.
page
noun
Herramientas| Herramienta formada por una lámina plana o ligeramente cóncava y un mango para asirla, que se emplea para recoger y transportar materiales sueltos o para cavar.
schep
schop
noun
Caballero heroico.
paladijn
noun
Mecánica| Máquina simple compuesta por una barra rígida que puede girar libremente alrededor de un punto de apoyo, o fulcro. Puede utilizarse para amplificar la fuerza mecánica que se aplica a un objeto, o para incrementar la distancia recorrida por un objeto en respuesta a la aplicación de una fuerza.
hefboom
spaak
zwengel
koevoet
noun
Vasija baja y ancha usada para lavar o lavarse.
bekken
verb
Fonología| Dar a una letra sonorización palatal.
palataliseren
adjective
Arqueología, historia| Que pertenece o concierne al paleolítico1.
paleolithisch
noun
Palestina
Palestijnse Gebieden
adjective
Originario, relativo a, o propio de la región medio oriental de Palestina.
Palestijns
noun
Pintura| .Pieza manual de superficie plana, generalmente de madera, con forma circular y con un hueco para pasar el pulgar, en la que tradicionalmente mezcla el artista sus colores durante el proceso de pintar una obra.
palet
verb
bemantelen
bewimpelen
maskeren
verbergen
verbloemen
verlichten
noun
Historia| Manuscrito antiguo que conserva huellas de una escritura anterior que fue borrada artificialmente para reutilizar el papel.
palimpsest
noun
palm
- Plantas| (Arecaceae, sin. Palmae) Cualquiera de casi 3000 especies de plantas monocotiledóneas, distribuidas en áreas cálidas y templadas de todo el globo, normalmente arborescentes, características por su tronco recto y no ramificado, llamado estípite, y una corona de hojas pinnadas o palmadas que brota del ápice del mismo. Son apreciadas como ornamentales, y muchas especies tienen valor económico.
palmboom
- En particular, hoja de palma1 que los antiguos romanos entregaban a los vencedores en contiendas deportivas o militares como símbolo de victoria, y los judíos y paleocristianos empleaban en sus ceremonias religiosas.
palmtak
adjective
Dicho de un tipo, que carece de remates o serifas
sans serif
noun
Aves| (familia Columbiformes) Cualquiera de unas trescientas especies de aves columbiformes distribuidas por todo el globo, de cuerpo y cuello robustos y pico delgado y corto, con ceras carnosas, combado en la punta superior y adaptado a su hábito frugívoro. Son domesticables y muchas veces comensales del ser humano.
duif
adjective
Tipografía| Dicho de un tipo gráfico, que carece de serifas.
sans serif
noun
Frutos| Fruto comestible del palto (Persea americana), una baya piriforme, cubierta por una cáscara verde, dura y áspera, que protege una pulpa verdeamarillenta, comestible, muy rica en lípidos, con una única semilla de hasta 5 cm de diámetro en su interior
avocado
noun
Árboles| (Persea americana) Árbol de la familia de las lauráceas, nativo de América tropical. Alcanza los 20 m de altura, con hojas ovadas, perennes, de hasta 25 cm de largo. Presenta flores inconspicuas, de color amarillo verdoso y unos 10 mm de diámetro, que fructifican dando lugar a una baya piriforme, cubierta por una cáscara verde, dura y áspera, que protege una pulpa verdeamarillenta, comestible, muy rica en lípidos, con una única semilla de hasta 5 cm de diámetro en su interior. Se cultiva por este fruto, del que puede dar hasta 120 unidades anualmente en buenas condiciones.
avocadoboom
noun
Alimentos| Masa a base de harina y agua endurecida por cocción al horno.
brood
noun
Alimentos| Pan de masa rica en leche, horneado en moldes de forma alargada y sección rectangular, que se comercializa por lo general ya cortado en rodajas. Úsese para elaborar sándwiches y tostadas.
wittebrood
noun
Alimentos| Pan de masa rica en leche, horneado en moldes de forma alargada y sección rectangular, que se comercializa por lo general ya cortado en rodajas.
wittebrood
noun
corduroy
- Textiles| Tela gruesa similar al terciopelo, generalmente con canaladuras verticales.
ribfluweel
- Avería de un vehículo.
panne
noun
Comercio| Lugar donde se vende o se hace el pan.
bakkerij
bakkerswinkel
noun
Medicina| Enfermedad epidémica que se extiende a muchos países o que ataca a la mayor parte de la población de una región, continente, o del mundo.
pandemie
noun
Instrumentos musicales| Instrumento de percusión formado por un aro de madera o metal cubierto de un parche por uno o ambos lados, y dotado de cascabeles.
tamboerijn
adjective
Perteneciente o relativo a la oración o discurso en alabanza de una persona; laudatorio, encomiástico.
lofrede
noun
Plantas| (Setaria italica) Planta herbácea anual, gramínea, con varios tallos de hasta un metro de altura que produce un grano utilizado en la alimentación humana y animal.
Setaria italica
trosgierst
vogelgierst
noun
Plantas, alimentos| (Cenchrus americanus) Variedad del mijo que se da en África de forma silvestre. Debido a su tolerancia a la sequedad se le cultiva en numerosas partes áridas y semiáridas del mundo, en donde es un alimento muy importante.
negergierst
parelgierst
zeegroene naaldaar
noun
Botánica| (Gunnera tinctoria) Planta herbácea de la familia monotípica de las guneráceas, nativa del extremo austral de América, de gruesos tallos semisubterráneos y grandes hojas cuyos peciolos ("nalcas"), se comen.
mammoetblad
noun
Vestimenta| Prenda de vestir que tipicamente cubre desde la cintura hasta los tobillos, pero que puede ser más corto, y en que cada pierna está envuelta por separado.
broek
pantalon
lange broek
noun
Vestimenta| Zapato ligero de tela o cuero, con suela plana sin tacón, usado habitualmente dentro del hogar
pantoffel
noun
Vestimenta| Zapato ligero de tela o cuero, con suela plana sin tacón, usado habitualmente dentro del hogar
pantoffel
noun
Anatomía| Parte delantera del abdomen, sobre todo cuando abulta.
buik
noun
- Plantas| (Solanum tuberosum) Planta anual, de tallo erecto, que puede medir hasta 1 m de altura. Sus hojas son compuestas, con 7 foliolos de forma lanceolada, con grados variables de pilosidad. Las flores tienen forma de estrella y sus pétalos están fusionados.
aardappel
- Obispo de Roma en la jerarquía de la Iglesia católica, que es la máxima autoridad en la misma.
paus
noun
Frutas| Fruto del papayo (Carica papaya), comestible, con forma ovoide de entre 20 y 40 cm de alto, textura blanda, piel fina por lo general de color amarillento al madurar, pulpa carnosa de textura suave color naranja, y fresco sabor dulce. Contiene en su centro hueco abundantes semillas de color negro, redondeadas y encerradas en una baba transparente, generalmente no comestibles, aunque con propiedades laxantes.
papaja
noun
Arbustos| (Carica papaya) Arbusto tropical de la familia de las caricáceas, posiblemente mesoamericano, de tronco fibroso sin ramas que alcanza los dos metros y medio, con látex espeso que ha sido empleado para ablandar carnes, coronado por follaje circular de hojas palmeadas.
papajaboom
noun
Material poroso, elaborado a partir de la pulpa de las fibras de diversos vegetales, y utilizado como soporte para la grafía escrita o impresa.
papier
expression
Tipo de papel translúcido. Es fabricado por la inmersión de papel de buena calidad en ácido sulfúrico durante algunos segundos. El papel calco es utilizado para reproducir un dibujo (artístico o técnico) que es visible a través del mismo. Se obtiene así un trazo idéntico.
calqueerpapier
noun
Varón respecto a sus hijos biológicos y adoptados.
pappa
adjective
- Similar hasta el punto de ser indistinguible.
gelijk
- Matemáticas| Dicho de un número, divisible por dos.
even
paar
noun
Conjunto de dos cosas pares1.
paar
noun
Lingüística, fonología| Dos palabras que difieren únicamente en un fono o sonido. Son un tipo de paronimia.
minimaal paar
noun
Química| Elemento de los compuestos químicos bactericidas y fungicidas, utilizados en las industrias cosmética y farmacéutica como conservantes en muchos tipos de fórmulas químicas
parabeen
noun
springscherm
valscherm
- Aparato dotado de una superficie amplia y resistente, usado para reducir la velocidad y controlar un cuerpo en caída libre
parachute
valscherm
noun
Psicología| Atracción sexual por personas, comportamientos u objetos que no forman parte del estándar culturalmente asociado al sexo.
parafilie
noun
Fonología, retórica| Fenómeno lingüístico y figura retórica que consiste en agregar un sonido adicional al final de una palabra o vocablo.
paragoge
noun
paraplu
- Utensilio formado por un armazón plegable recubierto de tela impermeable y un mango, empleado para cubrirse de la lluvia cuando se está a la intemperie.
regenscherm
paraplu
adjective
Que pertenece o concierne a los parásitos (seres que obtienen su sustento a costa de otros).
parasitair
noun
Biología, medicina| Disciplina que estudia los parásitos y las parasitosis.
parasitologie
adjective
Que pertenece o concierne a los parásitos (seres que obtienen su sustento a costa de otros).
parasitair
noun
- Aves| (Passer domesticus) Gorrión.
mus
- Mamíferos| (Giraffa camelopardalis) Mamífero artiodáctilo africano, herbívoro rumiante, vive en pequeños rebaños de diez a veinte individuos. Es el animal más alto del mundo con una altura entre 4,80 metros y 5,5 metros; tiene un peso entre los 600 y los 900 kilos y es capaz de correr a 60 km por hora. Desde el punto de vista anatómico destacan su largo cuello de siete vértebras, y su potente corazón que debe bombear la sangre hasta la cabeza y evitar que se acumule en sus largas patas.
giraffe
- Mamíferos| (Panthera pardus) Felino que habita en Asia y África. Su peso va entre los 42 y los 65 kgs; su altura a la cruz es de 70 cm; mide entre 91 y 191 cm de largo sin la cola, pelaje denso amarillento con manchas oscuras, pero varía, y cuando algunos ejemplares son completamente negros se les llama panteras negras. Es un cazador nocturno, solitario, salvo en período de apareamiento.
luipaard
adjective
De color similar al de la tierra, un amarillo o rojo muy poco luminoso, y más oscuro que el gris.
aardkleurig
donkergrijs
grauw
noun
Señal convencional de tráfico, representada normalmente por un cartel octogonal de color rojo con la inscripción «PARE» en letras blancas, que indica al conductor que debe detener completamente la marcha.
stopbord
verb
-[4] (verbo)
lijken
schijnen
noun
Psicología| Tendencia psíquica, innata al ser humano, a percibir figuras reconocibles en estímulos azarosos.
pareidolie
noun
duo
paar
span
stelletje
tweetal
- Cada una de estas personas, animales o cosas considerada en relación con la otra.
koppel
paartje
stel
- Persona con la que se tiene una relación amorosa que conlleva un grado de compromiso mutuo, se haga vida marital sin haber contraído matrimonio o no.
partner
noun
Estado, condición, calidad o cualidad de padre o madre.
ouderschap
adjective
Respecto de una persona, dícese de cada uno de los ascendientes, descendientes y colaterales de su misma familia, por consanguinidad o afinidad.
familielid
verb
Hablar mucho y sin sustancia, por diversión o pasatiempo.
babbelen
verb
parodiëren
travesteren
verb
Cerrar y abrir los párpados del ojo.
knipperen
noun
Terreno o sitio cercado y con plantas, para caza o para recreo, generalmente inmediato a un palacio o a una población.
park
verb
Automovilismo, ciclismo| Colocar y dejar quieto un vehículo (automóvil, bicicleta, avión, barco, etc.) en un lugar específico, generalmente de forma transitoria y en un sitio designado para ello.
parkeren
noun
zuinigheid
- Moderación en el gasto y en los placeres.
vrekkigheid
noun
[1] imaginaria que separa las aguas pluviales de dos cuencas hidrográficas contiguas.
waterscheiding
noun
aandeel
betrokkenheid
inspraak
medezeggenschap
- El acto de participar
deelnemen
meedoen
noun
Lingüística| Forma no personal del verbo (no se conjuga) que se usa en tiempos compuestos y participa de las funciones de un adjetivo. Puede indicar dos condiciones: la de estar recibiendo una acción (participio pasivo) y la de estar realizándola (participio activo).
deelwoord
expression
onvoltooid deelwoord
noun
Ciudades| Ciudad capital de Francia.
Parijs
noun
Alimentos| Uva seca, deshidratada parcialmente, sea de forma natural o por acción humana al cocerla al calor.
rozijn
noun
Música| Música y danza en compás ternario y tempo lento, realizada mediante variaciones sobre bajo ostinato. Originarias del siglo XVII, tuvieron su auge en España e Italia durante el siglo XVIII de donde se extendieron por el resto de Europa, aunque solo como composiciones musicales. Se le confunde a veces con la chacona.
passacaglia
noun
- Temporada antes del presente.
verleden
- Militar que ha desertado de un ejército y sirve en el enemigo.
overloper
noun
Vestimenta| Prenda de vestir que cubre la cabeza parcial o totalmente, mostrando solo la cara, o la parte superior de esta, y en ocasiones solo los ojos.
bivakmuts
verb
heel ver weg gaan in ruimtelijke zin
te ver gaan in figuurlijke zin
teveel gebruiken
noun
Física, metrología| Unidad de medida de presión, equivalente a un newton por metro cuadrado.
pascal
adjective
Que causa pasmo o gran asombro y admiración.
verbazingwekkend
noun
Cada uno de los movimientos de avance de las piernas al caminar.
stap
noun
Danza, música| Género musical y baile típico español semejante a una marcha ligera. La música que acompaña esta marcha posee compás binario y movimiento moderado.
paso doble
noun
Sustancia cremosa o cerosa usada para impermeabilizar, proteger y dar lustre a los zapatos.
schoensmeer
noun
Alimentos| Masa con base de harina utilizada para envolver ingredientes dulces o salados.
taart
noun
Alimentos| Plato preparado al horno, consistente en una hogaza de carne molida adecuadamente sazonada y horneada en un molde hasta la solidez.
vleesbrood
noun
Esterilización parcial de un alimento mediante la elevación de su temperatura a unos 80 ó 90°C durante un tiempo menor al minuto.
pasteuriseren
noun
Esterilización parcial de un alimento mediante la elevación de su temperatura a unos 80 ó 90°C durante un tiempo menor al minuto.
pasteuriseren
noun
voer
- Cualquier producto vegetal que puede alimentar al ganado o a la fauna silvestre bien directamente, bien suministrado como forraje.
aas
- Césped.
grasveld
weide
- Acción de pastar.
grazen
weiden
noun
Plantas| (Hypochoeris radicata) Planta herbácea perenne, de la familia de las asteráceas. Sus hojas son lobuladas, están cubiertas de pelos y crecen en roseta, su flor es una cabezuela amarilla.
biggenkruid
noun
patat
pieper
- Alimentos| Tubérculo comestible de la patata1, producido por el engrosamiento de sus tallos subterráneos, de pulpa firme de color claro y piel delgada del verde al castaño, apreciado como alimento.
aardappel
verb
patent verkrijgen
patent verlenen
adjective
Claro, evidente; evidente a la percepción sensorial o intelectual.
zichtbaar
noun
Placa que, mostrando un código emitido por la autoridad pública, identifica los vehículos sujetos a registro.
kentekenbewijs
noun
Aves| Ave palmípeda del orden de las anseriformes, que se encuentra en estado silvestre y es domesticada para aprovechar sus huevos, plumas y carne.
eend
noun
Antropología, historia| Conjunto de artefactos que proporcionan evidencia arqueológica e histórica de la actividad y cultura industriales.
industrieel erfgoed
adjective
Falto de inteligencia y cultura.
lomperik
verb
iemand op sleeptouw houden
paraderen
pralen
pronken
verb
paraderen
pralen
pronken
noun
Ocupaciones| Actor que suele usar vestimenta y maquillaje estrafalarios con el fin de hacer reír mayormente a los niños.
clown
noun
Condición espiritual o anímica de tranquilidad o quietud.
vrede
peis
rust
pronoun
Regiones| Comunidad autónoma de España, ubicada al norte limitando con Francia.
Baskenland
pronoun
Países| País europeo, sobre la costa occidental del continente, de régimen monárquico y miembro de la Unión Europea. Limita con Alemania y Bélgica.
Nederland
noun
Sabanilla o trozo de lienzo o cualquier otro material que se pone entre las piernas de los bebés, o de quienes sufren de incontinencia, para absorber su orina o deposiciones.
luier
verb
Expeler los gases del tracto digestivo.
scheet laten
noun
boezem
borst
- Anatomía| Parte del cuerpo de los vertebrados que se extiende desde el cuello hasta el borde inferior de las costillas, donde deja lugar al vientre; en su interior residen varios de los órganos más importantes.
borststuk
- En particular, cara anterior de esta región.
romp
- Anatomía| Glándula mamaria de la mujer.
borst
noun
Náutica| Resto de un buque inutilizado o naufragado.
scheepswrak
noun
Palanca o pieza que se oprime con el pie para poner en movimiento, controlar o activar el mecanismo de diferentes máquinas, vehículos, instrumentos musicales, etc.
pedaal
verb
Expeler los gases del tracto digestivo.
scheet laten
noun
Parte o porción separada de un todo.
stuk
verb
Expeler los gases del tracto digestivo.
scheet laten
noun
Evacuación pasajera por el ano de gases del tubo digestivo, generalmente acompañada de olor y ruido característico.
wind
scheet
noun
Enfermedades| Atracción sexual hacia los niños impúberes por parte de una persona mayor
pedofilie
verb
Expeler los gases del tracto digestivo
scheet laten
pronoun
Nombre de pila de varón.
Pieter
verb
Expeler los gases del tracto digestivo.
scheet laten
verb
Hacer que una cosa quede adherida a otra.
kleven
adjective
Con falta de cabello en la cabeza.
kaal
verb
Quitar el pelo o la piel a algo.
schillen
adjective
Que tiene el pelo de color rojizo, entre el cobre y el caoba de acuerdo a la proporción de eumelanina y feomelanina
roodharig
noun
Filamento de queratina que crece en la piel de humanos y animales, cubren parte de la cabeza u otras partes del cuerpo, tiene una raíz bulbosa que nace en los poros de la piel.
haar
noun
Bola elástica utilizada esencialmente en deportes y otros juegos, generalmente esférica, pero también con otras formas, como la de rugby.
bal
noun
Aleación de zinc, plomo y estaño, maleable, blando y de color blanco con alguna similitud a la plata, poco reactivo y funde a 320Cº por lo que su utilización para adornos es muy común.
engeltjestin
adjective
Que tiene mucho pelo.
pelzig
noun
Capa delgada de material que cubre un objeto.
film
expression
Vergüenza que se siente a causa de algo que otro ha dicho o hecho
plaatsvervangende schaamte
noun
Anatomía| Órgano eréctil que presenta el macho de los vertebrados, homólogo del clítoris femenino, en el que desembocan los conductos del tracto genitourinario. En algunos animales se retrae en la ingle, y sólo se extiende durante la excreción y la cópula; en el ser humano no es retráctil. Está compuesto en su mayor parte por tejidos esponjosos, llamados cuerpos cavernosos, que al saturarse de sangre producen la erección.
penis
verb
binnendringen
doordringen
doorstoten
verb
begrijpen
bevatten
doorgronden
doorzien
noun
gedachte
- Bodegón.
driekleurig viooltje
verb
Ejercitar el intelecto para explicarse o imaginarse algo o para concebir ideas.
denken
noun
Cristianismo| Fiesta cristiana que celebra el descenso del Espíritu Santo y el inicio de las actividades de la Iglesia a los 50 días después de la pascua de resurección.
Pinksteren
adjective
klein
- De tamaño reducido, menor a lo común o normal.
minuscuul
nietig
klein
verb
de buitenste bocht leggen
de paraboolvorm geven aan
noun
Psicología| Facultad mental y acción de recibir, elaborar e interpretar información proveniente del entorno, especialmente a través de los sentidos.
perceptie
noun
Aves| Cualquiera de numerosas aves de las familias de los faisánidos y tinámidos, de tamaño mediano, hábitos terrestres y alimentación a base de insectos y semillas, apreciadas como caza menor.
patrijs
verb
vergaan
omkomen
creperen
ondergaan
sneuvelen
verongelukken
noun
Plantas, especias| (Petroselinum crispum) Planta herbácea, anual o bianual, de la familia de las apiáceas, nativa de la cuenca del Mediterráneo. Forma en su primer año una roseta basal sobre una raíz engrosada, y echa en el segundo un tallo erecto de hasta 75 cm de altura, con hojas glabras, bipinnadas, e inflorescencias en umbela de hasta 3 cm de diámetro y color verde. Se cultiva ampliamente por todo el mundo para su uso en gastronomía.
peterselie
adjective
Que continúa sin interrupción. Que no cesa.
voortdurend
adjective
Que hace las cosas sin deseo de hacerlas, o no las hace por pereza.
lui
noun
Historia, paleografía| Piel de res o de otros animales preparada principalmente para escribir sobre ella.
perkament
noun
Medicina| Período inmediatamente anterior a la menopausia, en el cual comienzan los eventos endocrinológicos, biológicos y clínicos de aproximación a la misma
perimenopauze
noun
Aquella persona que ejerce el periodismo.
journalist
journaliste
noun
omvaring
ontdekkingsreis
periplus
verb
aan een deskundig onderzoek onderwerpen
adjective
Que posee experiencia y habilidad en una disciplina.
bedreven
bevoegd
deskundig
ervaren
noun
Ocupaciones, derecho| Persona que por poseer conocimientos técnicos en una ciencia, arte u oficio determinado, es llamado para declarar ante un tribunal, brindando opiniones significativas para la resolución de un juicio (peritaje).
expert
noun
Publicación que se distribuye todos los días y contiene las noticias y otros artículos.
krant
noun
Biología| Concreción densa, lustrosa y esferoide que se forma con capas concéntricas de nácar en el interior de la concha de algunos moluscos como reacción anómala a la penetración natural o artificial de un cuerpo extraño en su interior. Se utiliza socialmente como gema o como adorno.
parel
expression
natriumpermanganaat
verb
toelaten
toestaan
veroorloven
gedogen
vergunnen
noun
Política, historia| Movimiento político argentino, generado a partir de 1945, con base en las ideas y prácticas del militar y tres veces presidente Juan Domingo Perón.
peronisme
adjective
loodrecht
perpendiculair
noun
Mamíferos, perros| (Canis lupus familiaris) Variedad doméstica del lobo de muchas y diversas razas, compañero del hombre desde tiempos prehistóricos.
hond
noun
Lengua indoeuropea de la rama indoirania, hablada en Irán y las áreas colindantes de Asia.
Perzisch
adjective
Que pesa mucho.
zwaar
adjective
visboer
vishandelaar
- Que tiene por oficio o profesión comerciar con pescado.
visverkoper
noun
Comercio donde se vende pescado.
viswinkel
noun
Tendencia a centrarse en lo negativo y adverso de las cosas.
pessimisme
adjective
Dicho de una persona: Que se centra en lo negativo y adverso de las cosas.
pessimist
noun
Fuerza, y magnitud de esta, con que la tierra atrae a un cuerpo.
gewicht
noun
peso de un producto
nettogewicht
noun
Anatomía| Cada uno de los pelos que nacen del borde de los párpados.
wimper
noun
Movimiento rápido y repetido de las pestañas.
knipoog
noun
Deporte| Juego de habilidad en que gana quien aproxima más su bocha a otra fijada como meta.
petanque
noun
Pirotecnia| Tubo de cualquier material no muy resistente, que se rellena de pólvora u otro explosivo, que se liga y ata convenientemente para que, al prenderlo por la parte inferior, se produzca una detonación considerable, generando un ruido muy fuerte o múltiples luces.
rotje
verb
gepetrificeerd worden
verstenen
noun
petroleum
- Líquidos| Líquido inflamable, formado por una mezcla de diversos hidrocarburos producidos por la pirólisis de materia orgánica fosilizada a elevada presión o temperatura.
aardolie
petroleum
olie
noun
Presunción exagerada y vana.
verwaandheid
adjective
Referido a un vocablo o expresión, que sugiere una valoración negativa o desfavorable de lo denotado.
pejoratief
noun
Zoología, taxonomía, piscicultura, pesquería| Cualquiera de unas 30 000 especies de animales vertebrados, caracterizados por ser los únicos adaptados a respirar agua durante todo su ciclo vital. Forman un grupo sin rigor taxonómico que comprende varios grupos evolutivos diferentes, que sólo tienen en común su adaptación al medio acuático.
vis
noun
Anatomía| Botoncito que sobresale en los pechos o tetas de las hembras, por donde los hijos chupan la leche.
tepel
noun
Ajedrez| Cada una de las ocho piezas negras y ocho blancas, iguales entre sí y de menor valor que el resto, en el ajedrez.
pion
pronoun
Regiones| Región del norte de Italia, entre la Liguria, Emilia-Romaña, Lombardía, Valle de Aosta y Francia.
Piëmont
noun
Instrumentos musicales| Instrumento musical de cuerda, que consta de una gran caja de resonancia en cuyo interior se aloja el arpa, y un teclado que acciona los martillos que la pulsan.
piano
noun
Aves| Nombre general de diversas especies de aves de la familia de los Troquílidos (Trochilidae), de muy reducido tamaño y oriundas de América que tienen plumaje irisado, pico largo y la capacidad de cernerse y volar hacia atrás.
kolibrie
noun
Aves| (Sturnella militaris) Ave paseriforme nativa del Nuevo Mundo, de hasta 20 cm de largo, 48 g de peso, con el plumaje negro salvo por el pecho y garganta rojos
soldatenspreeuw
noun
Fisiología| Secreción líquida de los riñones, conducida a la vejiga por los uréteres y expedida por la uretra.
pis
noun
- Zootomía| Estructura óseo-vascular que cubre la boca y nariz de las aves, adaptada a sus hábitos alimentarios.
snavel
bek
- Herramientas| Herramienta formada por un mango largo con un hierro curvo en el extremo que sirve para cavar.
houweel
verb
- Zoología| Dicho de las aves, golpear con el pico.
pikken
- Comer poquito muchas veces, de diferentes alimentos.
knabbelen
noun
- Conmiseración que se le da a algo o a alguien. [cita requerida]
medeleven
- Religión| Devoción hacia las cosas santas. [cita requerida]
vroomheid
noun
[1] sustancia natural sólida y dura
steen
noun
Variante de piojo.
luis
noun
stuk
- Uno de los objetos pequeños que se usan en juegos de tablero como ajedrez.
schaakstuk
noun
Biología| Materia colorante que, disuelta o en forma de gránulos, se encuentra en el protoplasma de muchas células vegetales y animales.
pigment
noun
- Conjunto de cosas puestas unas sobre otras.
stapel
- Recipiente fijo para agua, de piedra, cerámica o mampostería.
bassin
noun
Utensilios| Pequeño contededor de pimienta molida para servirse en las comidas o durante su preparación. Suele tener una tapa con pequeñas perforaciones para regular la cantidad de especia a verter.
pepervaatje
noun
Alimentos| Baya seca del pimentero (Piper nigrum), empleada como especia, de sabor picante y acre.
peper
noun
Especias| Especia obtenida del secado de los frutos inmaduros del pimentero (Piper nigrum), muy aromática y apreciada en gastronomía.
zwarte peper
noun
Frutos, alimentos| Fruto en baya de cualquier especie del género Capsicum, que comprende varias especies de plantas solanáceas oriundas del continente americano; se consume en diferentes preparaciones y se emplea como medicina. Varía en coloración y tamaño de acuerdo a la variedad; puede ser cúbico, cónico o esférico. De interior hueco, está dividido en dos o cuatro costillas verticales interiores que portan las semillas; cuando madura sus colores abarcan, según la especie, desde el blanco y el amarillo hasta el morado intenso, pasando por el naranja, el rojo brillante y el lavanda; el color verde es señal de inmadurez, aunque muchas especies se consumen también de ese modo. Se ingieren crudos o cocidos en innumerables preparaciones. Muchas variedades son de sabor intensamente picante por su alto contenido en capsaicina, único rasgo en común que portan con la pimienta.
peper
noun
Arte, pintura| Instrumento que dispone de un mango largo y delgado que, en uno de sus extremos, presenta un manojo de cerdas, pelos u otros filamentos. El pincel puede utilizarse para dibujar o pintar: lo que se hace es remojar las cerdas en pintura u otra sustancia similar y después deslizarlas sobre la superficie que se pretende pintar.
penseel
kwast
noun
Árboles| Árbol de la familia de las coníferas, que se caracteriza por no perder su follaje en invierno. Es muy común su uso como árbol de Navidad.
pinjboom
den
pijnboom
verb
zich bekladden
zich besmeren
expression
Arte, pintura| Pintor designado para realizar de forma habitual los encargos artísticos de una corte real o corte noble, especialmente los retratos.
hofschilder
noun
schilderstuk
- Arte| Arte que se ocupa de la técnica de pintar.
schilderkunst
- Superficie sobre la que se encuentra algo pintado.
schilderij
- Material aplicado sobre la superficie de un objeto con el fin de protegerlo, expresar un concepto y/o dar una sensación agradable.
verf
expression
Arte, pintura| Pintura artística aplicada a la piel y es considerada como una de las primeras formas de expresión plástica utilizadas desde el hombre prehistórico.
bodypainting
noun
Punto más alto de un edificio o templo.
pinakel
noun
Insectos| (orden Phthiraptera) Cualquiera de más de 3000 especies de insectos ápteros adaptados para parasitar virtualmente todas las especies de mamíferos y aves, cuya sangre consumen, alojándose en el cabello del cuerpo y la cabeza. Su cuerpo está diseñado para este hábitat, con el primer par de patas modificado para permitir la sujeción al cabello. Son extremadamente fértiles, depositando las hembras hasta unos 200 huevos en los 30 días de su vida adulta. Tienen el cuerpo aplanado y de color oscuro o pardoamarillento. La infestación con piojos se denomina pediculosis, y provoca comezón, además de funcionar como vector para otras enfermedades —en particular el tifus— y provocar anemia en casos agudos.
luis
noun
Simiente de algunas frutas, como el melón, la pera, la manzana, etcétera.
zonnebloempit
zonnebloemzaad
zonnepit
verb
Ingerir líquidos [cita requerida].
drinken
noun
Por extensión, posibilidad de capturar peces mediante la pesca.
echte honingzwam
noun
Peces| (Pristobrycon spp., Pygocentrus spp., Serrasalmus spp.) Cualquiera de una cincuentena de especies de peces fluviales nativos de América del Sur, de fuerte dentición y hábitos carnívoros y agresivos, aunque la extrema voracidad con que se las representa habitualmente no tiene correlato real.
piranha
adjective
Originario, relativo a, o propio de los montes Pirineos (cordillera situada al norte de la Península Ibérica).
Pyrenees
noun
Expresión de alabanza dirigida a alguien por su aspecto o comportamiento.
compliment
adjective
Que padece o sufre de piromanía, es decir, una obsesión compulsiva por hacer y observar incendios.
pyromaan
noun
Batería de cocina| Utensilio de cocina empleado para aplastar y triturar comidas blandas para hacer puré.
aardappelstamper
noun
zwemdok
- Estanque artificial para bañarse, nadar o hacer deportes o juegos acuáticos.
visvijver
- Por extensión, estanque artificial para peces.
zwembad
verb
aanstampen
onder de voet lopen
vertrappen
noun
Botánica| Órgano reproductor vegetal ensanchado en la base, donde está el ovario, que se prolonga con el estilo, tubo estrecho terminado en un engrosamiento, el estigma, ubicado en el centro de la flor. Puede equivaler a un gineceo monocarpelar o a un gineceo policarpelar con varios carpelos soldados. Si una flor tiene los carpelos libres, cada uno formará un pistilo.
stamper
noun
Insectos| Insecto paleóptero perteneciente al suborden de los anisópteros, aunque tambien se emplea para designar al orden de los odonatos. Se caracteriza por sus grandes ojos multifacetados, dos pares de fuertes alas transparentes y abdomen alargado. Se alimentan de mosquitos y otros pequeños insectos como moscas, abejas, mariposas y polillas.
libel
noun
Reptiles| (Python) Género de serpientes constrictoras y no venenosas de gran talla, de hasta más de 9 metros de longitud, que habitan África y el sudeste asiático.
python
verb
op een steunpunt in het midden ronddraaien
pivoteren
noun
Vestimenta| Prenda de ropa usada para dormir, generalmente formada por dos piezas, blusa y pantalón, o por una sola.
pyjama
noun
- Minerales, geología| Roca metamórfica homogénea formada por la compactación de arcillas. Se presenta generalmente en un color opaco azulado oscuro y dividida en lajas u hojas planas. Está formada a partir de rocas sedimentarias arcillosas.
lei
- Superficie de escritura reutilizable en la cual el texto o figuras se realizan con tiza u otro tipo de rotuladores borrables.
schoolbord
verb
afplukken
oprapen
plukken
tokkelen
noun
Platos| Torta plana de harina leudada, cubierta con salsa, queso y otros aderezos, que de la gastronomía italiana se ha extendido a todo el mundo.
pizza
noun
Botánica| Infrutescencia de los pinos y otras muchas coníferas, en la que sobre un eje vertical van insertas helicoidalmente las escamas que amparan las semillas.
kegelvrucht
noun
Sensación de disfrutar de algo intensamente.
plezier
genoegen
welbehagen
behagen
pret
vermaak
noun
[1] apropiación ilícita y divulgación parcial o total de obras ajenas
plagiaat
noun
Enfermedades| Deformación del cráneo del bebé, producida por presión intrauterina o por la posición al dormir, en que un lado del mismo se aplana y el eje resulta por lo tanto oblicuo.
plagiocephalie
verb
Usar la plancha caliente para estirar la ropa ymarcar los pliegues.
strijken
noun
- Botánica| Forma de vida vegetal, generalmente con raíces que la sujetan al suelo y con clorofila. Suele aplicarse de preferencia a los vegetales no leñosos y de menor tamaño, si bien también aplica por extensión a cualquier árbol o arbusto.
plant
- En una edificación, el conjunto de habitaciones y dependencias situadas a una misma altura del suelo.
verdieping
noun
blauwe morgenster
haverwortel
noun
Elementos químicos, metalurgia| Elemento químico de número atómico 47 situado en el grupo 11 de la tabla periódica de los elementos. Su símbolo es Ag. Es un metal de transición blanco y brillante. Presenta las mayores conductividades térmica y eléctrica de todos los metales, y se encuentra formando parte de distintos minerales (generalmente en forma de sulfuro) o como plata libre.
zilver
noun
Invertebrados| (Filo Platyhelminthes) Cualquiera de unas 25.000 especies de animales invertebrados de simetría bilateral, cuerpo vermiforme acelomado y epitelio ciliado, de las cuales la mayoría son hermafroditas que habitan en ambientes marinos, fluviales y terrestres húmedos; los cestodos y trematodos, sin embargo, entre los que se cuentan muchas de las especies más difundidas, son parásitos. Son en muchos aspectos los más simples de los bilaterios, careciendo de aparato circulatorio y respiratorio y en las formas parásitas muchas veces del digestivo.
platworm
noun
Aves| (Porphyrospiza alaudina) Ave de la familia de los tráupidos que se distribuye en las zonas precordilleranas desde Ecuador hasta Chile y Argentina.
bandstaart-sierragors
bandstaartsierragors
verb
babbelen
praten
- Hablar varias personas recíprocamente durante algún tiempo.
kletsen
expression
Ciencia ficción| Ovni de apariencia discoidal.
vliegende schotel
noun
bordje
dienblaadje
gerechtje
noun
schotel
- Recipiente cóncavo utilizado para colocar los alimentos.
bord
dienblad
- Alimento servido en este recipiente.
gerecht
noun
Arenal o pedregal costero y más o menos llano.
strand
noun
Anatomía| Red formada por varios filamentos nerviosos y vasculares entrelazados.
plexus
noun
Elementos químicos, metalurgia| Elemento químico de la tabla periódica de los elementos, con símbolo Pb y número atómico 82, un metal pesado, dúctil, maleable, poco tenaz, de color azul grisáceo, y muy tóxico.
lood
adjective
Tabla plurilingüe
meertalig
noun
Política| Forma de gobierno en que el poder está en manos de los ricos, ejerciendo su predominio en la administración del Estado.
plutocratie
noun
Ecología| Bioma tropical caracterizado por intensas precipitaciones y temperaturas elevadas a lo largo de todo el año, y una capa de árboles perennes de gran altura que evita la formación de una jungla a nivel del suelo
tropisch regenwoud
noun
pisang
- Alimentos| Fruto en forma de falsa baya, que alcanza de 7 a 30 cm de largo y hasta 5 de diámetro, presentándose en racimos compactos de hasta cientos de ejemplares. Está cubierta por un pericarpo coriáceo verde en el ejemplar inmaduro y amarillo intenso, rojo o bandeado verde y blanco al madurar. Es de forma lineal o falcada, entre cilíndrica y marcadamente angulosa según la variedad. El extremo basal se estrecha abruptamente hacia un pedicelo de 1 a 2 cm. La pulpa es blanca a amarilla, rica en almidón y dulce; en los plátanos puede resultar algo astringente o gomosa por su contenido en látex, farinosa y seca. Muy rara vez las variedades diploides o tetraploides producen semillas. En la nomenclatura vernácula a veces se traza una diferencia entre las bananas, consumidas crudas como fruta de postre, y los plátanos, que por su superior contenido en fécula deben asarse o freírse antes de su ingesta. La diferencia no se corresponde exactamente con ningún criterio genético, y en otras regiones los términos se consideran perfectamente sinónimos.
banaan
- Plantas| (Musa acuminata, M. balbisiana, M. x paradisiaca) Grupo de plantas herbáceas que producen este fruto, compuesto tanto por híbridos como por cultivares genéticamente puros de algunas especies de Musa. Se cultivan en más de 130 países, desde el sudeste asiático de donde son nativas, hasta Oceanía y Sudamérica. No son árboles sino megaforbias perennes, con pseudotallo de hasta 7 m de altura y hojas que se cuentan entre las más grandes del reino vegetal.
bananenplant
noun
Biología| Descomposición de las proteínas de una sustancia orgánica, efectuada por bacterias y hongos, cuyo resultado incluye la producción de aminas malolientes.
verrotting
noun
Ocupaciones| Persona que escribe o compone poesía.
dichter
noun
Levantamiento más o menos organizado contra un pueblo o etnia por parte de la población civil, en que se atacan sus viviendas, propiedades y personas. Por antonomasia reciben ese nombre los disturbios antijudíos ocurridos en Europa desde el inicio de la Era Común hasta el siglo XX.
pogrom
verb
Física| Hacer una modificación en el flujo de las ondas para alterar su recorrido en determinadas direcciones, como al reflejar o refractar un rayo de luz.
polariseren
noun
Termoplástico fácil de trabajar, moldear y termoformar, y son utilizados ampliamente en la manufactura moderna. El nombre "policarbonato" se basa en que se trata de polímeros que presentan grupos funcionales unidos por grupos carbonato en una larga cadena molecular.
polycarbonaat
noun
- Fuerza de seguridad encargada de imponer el orden en el interior de un Estado, de la investigación de los delitos y la persecución y captura de los imputados de los mismos.
politie
- Cada uno de los integrantes de esta fuerza.
politieagente
expression
geheime politie
noun
Geometría| Cuerpo geométrico de tres dimensiones compuesto por un número finito de caras o lados que son polígonos planos, que encierran un volumen finito y no nulo.
veelvlak
polyeder
noun
Química| Polímero obtenido a partir del etileno, de estructura molecular muy estable, que tiene numerosas aplicaciones en la fabricación de envases, cables, manufacturas moldeadas, etc.
polyetheen
noun
[1] de un individuo con varias personas
polygamie
adjective
Persona originaria o habitante de la Polinesia, en general o de la Polinesia Francesas en particular.
Frans-Polynesiër
Polynesiër
noun
Lingüística| Propiedad de un signo, significante, vocablo o mensaje de poseer varios significados.
polysemie
noun
Religión| Religión o sistema de creencias que admite la existencia de múltiples deidades.
polytheïsme
veelgodendom
noun
Medicina| Aumento mórbido de la necesidad de orinar.
polyurie
noun
Persona que viaja clandestinamente y sin pagar pasaje en un vehículo, especialmente en un barco.
verstekeling
noun
Química| C10H8O4 Categoría de polímeros que contiene el grupo funcional éster en su cadena principal. Se produce mediante la polimerización del estireno con otros químicos. Puede trabajarse en varias formas, como termoplástico puede ser calentado y procesado para producir fibras, planchas o formas tridimensionales.
polyester
noun
Apuesta, principalmente la que se hace en una carrera de caballos.
waterhoen
verb
Estar en una relación sentimental más o menos estable y formal con alguno.
daten
noun
Países| País del centro de Europa, que forma parte de la Unión Europea y la OTAN. Limita con Alemania, República Checa, Eslovaquia, Ucrania, Bielorrusia, Lituania, Rusia (Kaliningrado) y el mar Báltico.
Polen
noun
Cualquier sustancia sólida, en especial tierra, reducida a gránulos de diámetro muy fino.
stof
noun
Geometría| Figura plana y cerrada limitada por lados rectos.
veelhoek
polygoon
verb
de hoorns opzetten
- Ser infiel uno de los miembros de una pareja a las reglas de exclusividad mutua, especialmente sexual
onder de kluiten schieten
verb
de hoorns opzetten
- Ser infiel uno de los miembros de una pareja a las reglas de exclusividad mutua, especialmente sexual
onder de kluiten schieten
noun
achtersteven
- Náutica| Extremo trasero de una embarcación.
spiegel
achtersteven
noun
populariteit
geliefdheid
verb
populair maken
populariseren
noun
Especie de loza fina, transparente, clara y lustrosa, inventada en la China e imitada en varias fábricas de Europa.
porselein
noun
- Palo grueso y de diámetro creciente hacia la punta, usado como arma.
knots
- En particular, aquel relativamente corto que emplean como arma o señal las fuerzas de seguridad.
gummiknuppel
noun
- Botánica| (Allium ampeloprasum var. porrum) Variedad cultivar de la familia de las amarilidáceas, originaria de Europa y Asia Occidental, de hábito herbáceo, bienal, que se cultiva por sus hojas, bulbo y flores comestibles.
prei
- Cigarrillo de marihuana o hachís.
joint
noun
woordvoerster
woordvoerder
noun
Países| País ubicado en la parte occidental de la península ibérica, donde limita con España. En el océano Atlántico posee los territorios insulares de Madeira y las Azores. Hace parte de la Unión Europea.
Portugal
noun
Glotónimos| Idioma romance oficial en Portugal, en Brasil, en algunos países de África, como Angola y Mozambique, y en algunos de Asia como Timor Oriental.
Portugees
verb
Dicho de una persona: Posicionarse en determinada postura para ser retratada o fotografiada por un escultor, pintor o camarógrafo.
poseren
verb
beheersen
bezitten
erop nahouden
grondig kennen
hebben
rijk zijn
- Tener derecho al uso y disposición de una cosa
bezitten
noun
Farmacología| Rama de la farmacología que estudia las cantidades a administrar de los medicamentos. Se ayuda de otras ciencias tales como la metrología, la terapéutica y la fisiología entre otras.
posologie
noun
Pequeño folio, dotado de adhesivo resistente en su parte posterior, que se emplea para recoger anotaciones en lugar visible y como ayuda a la memoria.
post-it
noun
Pequeño folio, dotado de adhesivo resistente en su parte posterior, que se emplea para recoger anotaciones en lugar visible y como ayuda a la memoria.
post-it
noun
heerschappij
macht
- Fuerza, la habilidad o capacidad para realizar algo.
kracht
- Física| Es el trabajo realizado por unidad de tiempo o la cantidad de energía transferida por unidad de tiempo. Una de sus unidades es el watt.
vermogen
- Matemáticas| El producto (multiplicación) de una base por sí misma en una determinada cantidad de veces determinada por un exponente entero.
macht
- Matemáticas| Por extensión, la función inversa del logaritmo.
grootmacht
mogendheid
noun
Cría joven del caballo.
veulen
adjective
Poesía| Que se relaciona con la poesía.
dichterlijk
poëtisch
noun
Terreno donde se deja crecer o se siembra la hierba para que paste el ganado.
weiland
pronoun
Ciudades| Ciudad capital de la actual República Checa, y en el pasado, capital de Checoslovaquia.
Praag
noun
precisie
nauwkeurigheid
noun
voorwoord
voorrede
inleiding
- Texto preparatorio o introductorio que da comienzo a una obra escrita
voorbericht
verb
de voorkeur geven aan
liever doen
liever willen
prefereren
verkiezen
voorkeur geven aan
adjective
Gramática| Se dice una partícula o afijo, consistente en una o más letras, que se agregan al comienzo de una palabra o raíz para formar (derivar) una nueva.
voorvoegsel
prefix
noun
Concepto parcial, generalmente adverso y pertinaz, formado sin conocimiento suficiente o con base en ideas preconcebidas.
vooroordeel
prejudicie
noun
Religión| Persona con una dignidad o autoridad dentro de una iglesia o comunidad religiosa.
prelaat
verb
bekronen
een prijs toekennen
noun
Retribución honorífica que se concede a uno por sus méritos
prijs
noun
Presagio, apercibimiento, augurio.
voorgevoel
noun
Derecho| Bien mueble que se ofrece como garantía de una operación.
pand
verb
de genegenheid winnen van
een onderpand nemen van
noun
Acción o efecto de preocupar y preocuparse.
zorg
noun
Organismo que puede ser cazado o pescado.
prooi
verb
verwachten
vooruitzien
voorzien
noun
El hecho de estar o existir en un determinado lugar.
aanwezigheid
noun
Método por el cual se expone algo en un auditorio u otro lugar.
voorstelling
presentatie
interjection
Se usa para indicar que no se está ausente al pasar lista.
present
noun
- Lingüística| Tiempo verbal que expresa una acción que ocurre mientras se habla.
tegenwoordige tijd
- Cosa que se da para agasajar o festejar a una persona.
geschenk
verb
zich beschermen
zich hoeden
noun
prestige
- Estima, buena fama, reputación o admiración de que goza alguien o algo.
aanzien
prestige
noun
Previsión del dinero o recursos necesarios para un determinado lapso de tiempo, proyecto, institución o actividad.
begroting
adjective
Con la intención de prevenir un suceso futuro.
preventief
adjective
Que está, es u ocurre primero o delante en el tiempo o en sucesión; que antecede, que va antes.
vorig
noun
Estaciones| Estación del año que sigue al invierno y precede al verano.
lente
voorjaar
ordinalAdjective
Que está antes que todos los demás en una serie ordenada (tiempo, clase, etc.). Ordinal del uno.
eerste
noun
- Parentesco| Hijo del tío de alguien.
neef
- Persona ingenua a la que es fácil engañar.
sul/naïeveling
noun
Momento o punto en que algo empieza; comienzo, inicio; primer instante de un ser.
principe
noun
voorsteven
- Náutica| Extremo delantero de una embarcación.
boeg
noun
eerlijkheid
oprechtheid
noun
probleem
opgave
vraagpunt
vraagstuk
verb
bezorgen
moeite doen
pogen
proberen
streven
trachten
verb
aankopen
aanschaffen
afnemen
inkopen
kopen
overnemen
noun
Suceso extraño que excede los límites regulares de la naturaleza.
wonder
verb
aandoen
aanmaken
aanrichten
afwerpen
berokkenen
bezorgen
- Fabricar un objeto.
maken
produceren
verb
ontstaan (uit)
produceren
noun
Ocupación remunerada que requiere de experiencia o amplia preparación (a través del estudio o el entrenamiento especializados).
beroep
noun
professor
- Ocupaciones| Persona que enseña una disciplina específica en el nivel secundario o superior.
hoogleraar
noun
stamvader
vader
- Ascendiente masculino directo e inmediato de un ser humano.
voorouder
noun
[4] diseño, codificación, depuración y manutención del código fuente de programas computacionales
programmeren
verb
- Organizar con anticipación las actividades, partes o contenidos de un evento o serie de eventos, detallando su estructura.
plannen
- Ajustar dispositivos o sistemas para que operen de manera automática en un momento o modo específico.
- Desarrollar programas informáticos.
programmeren
adjective
Que por ley, autoridad o estatuto no está consentido y es ilegítimo. Que no se permite.
verboden
verb
Negar el permiso o la posibilidad para la ejecución de una acción (o modo de obrar) o para el uso, consumo o presencia de algo en determinadas circunstancias.
verbieden
verb
woekeren
zich voortplanten
pronoun
Mitología| Dios o genio del fuego, hijo del titán Yápeto y hermano de Atlante. Iniciador de la primera civilización humana, robó el fuego del cielo para dar vida al hombre. Júpiter ordenó a Hefaístos que, en el Cáucaso, lo clavara y un buitre le devoraba el hígado. Hércules lo libró de aquel suplicio
Prometheus
verb
afkondigen
ruchtbaar maken
uitvaardigen
noun
Lingüística| Pronombre que sustituye un sustantivo o adjetivo, marcando la persona gramatical a la que corresponde, además de los otros rasgos gramaticales correspondientes a su categoría
persoonlijk voornaamwoord
noun
Acción y efecto de pronunciar.
uitspraak
verb
afgeven
verbreiden
verspreiden
voortplanten
verb
opduwen
stuwen
voortstuwen
verb
onstuimig te voorschijn komen
uitbarsten
uitbreken
zich met geweld een weg banen
zich storten
verb
in de ban doen
vogelvrij verklaren
noun
proselitisme
bekeringsijver
zieltjeswinnerij
noun
Local donde se puede, a cambio de un pago, tener trato sexual con personas que derivan su sustento de ofrecer este tipo de gratificación.
bordeel
noun
Economía| Sistema de política económica que protege y favorece la producción nacional, gravando la importación de productos extranjeros.
protectionisme
adjective
Propio de, relativo a o partidario del proteccionismo
protectionistisch
verb
Resguardar a una persona o cosa de algún evento que pueda causar un daño.
beschermen
noun
Biología| Total del complemento proteínico contenido en un organismo en un momento dado. Es mayor y más complejo que el genoma, por cuanto la división alternativa y la modificación postraduccional aumentan el número de elementos proteínicos con respecto a los genes.
proteoom
prefix
- Úsase para denotar la condición de primero en algún orden, especialmente temporal.
proto-
- Úsase para denotar la condición de primitivo o incipiente de algo.
oer-
noun
Biología| Órgano excretor primitivo de los platelmintos, con túbulos ciegos internamente, a los que los fluidos de desecho acceden por un sistema de células ciliadas llamadas flamígeras. Sí existe una apertura externa a través de un nefridióporo.
protonephridium
noun
Física| Partícula subatómica con carga eléctrica positiva, uno de los componentes principales del núcleo atómico.
proton
noun
Política| Unidad de la división política y administrativo de algunos estados, cuyo nivel en el sistema de organización territorial varía.
provincie
noun
Objeto arrojado con fuerza, como un cohete o una bala, especialmente si es lanzado por un arma.
projectiel
noun
Frutas| Fruto del ciruelo (Prunus domestica), una drupa comestible de hasta 6 cm de diámetro, piel que va del amarillo al morado intenso y una característica ranura en una de sus caras. Se aprecia en gastronomía, consumiéndose fresca, seca o en distintas preparaciones
pruim
noun
En un libro de cualquier género, introducción al cuerpo de la obra donde se suelen reseñar los méritos y valores, o a situarla en medio del contexto o circunstancias de la misma.
proloog
adjective
- Que está cerca, temporal o espacialmente.
nabij
- En particular, que está inmediatamente después.
volgend
naast
noun
Filosofía| Parte de la filosofía en la que se trata el estudio del alma.
psychologie
zielkunde
adjective
Medicina, psicología| Que está relacionado con la mente (psique) y el cuerpo, y la forma en que ambos se influencian mutuamente.
psychosomatisch
noun
Psicología, ocupaciones, medicina| Persona dedicada al estudio y curación de las patologías de la mente.
psychologe
adjective
Que pertenece o concierne a la psiquiatría.
psychiatrisch
adjective
Propio de, relativo o perteneciente a la psique
psychisch
interjection
Expresa asco, repugnancia o desagrado.
bah
noun
Biología| Descomposición de las proteínas de una sustancia orgánica, efectuada por bacterias y hongos, cuyo resultado incluye la producción de aminas malolientes.
verrotting
noun
Mamíferos| (Pudu sp.) Cérvido nativo de las regiones boscosas andinas de América del Sur, el más pequeño de la familia de los cérvidos, de entre 30 y 40 cm de altura, de no más de 10 kilos de peso y cabeza corta con cuernos menudos y rectos.
poedoe
noun
volk
- Lugar donde vive un conjunto de familias o una comunidad humana no muy numerosa.
dorp
noun
Construcción sólida que permite salvar un obstáculo pasando sobre él.
brug
noun
Mamíferos| (Sus scrofa domesticus) Animal mamífero, artiodáctilo, de cuerpo robusto y piel gruesa, domesticado desde la Antigüedad para aprovechar su carne y su cuero. Es una variedad de la misma especie que en su forma salvaje se conoce como jabalí.
varken
noun
Mamíferos| Nombre común que se aplica de forma genérica a varias especies de mamíferos roedores del suborden de los histricomorfos cuya piel está característicamente cubierta de púas (espinas). Se aplica especialmente a uno nocturno del norte de África (Hystrix cristata), de unos veinticinco centímetros de alto y sesenta de largo, de cuerpo rechoncho y hocico alargado, que gruñe como el cerdo.
stekelvarken
noun
Insectos| Pequeño insecto del orden Siphonaptera. Son parásitos externos que viven de la sangre. Sus patas posteriores contienen fibras de una proteína elástica que les permiten dar saltos enormes en relación a su tamaño.
vlo
noun
Insectos| (familia Aphididae) Cualquiera de unas 5000 especies de insectos hemípteros, de cuerpo piriforme de unos pocos milímetros de largo, largas patas, antenas articuladas de varios segmentos, y mandíbula modificada en estilete, que emplean para alimentarse de savia. Son una de las principales plagas de las plantas cultivadas en las regione templadas
bladluis
verb
Refinar algo, alisándolo, dándole tersura o un toque adicional para perfeccionarlo.
polijsten
noun
Moluscos, alimentos| (Orden Octópodos/Octopoda) Cualquiera de la multitud de especies de invertebrados marinos, de la clase de los cefalópodos, dotados de ocho miembros llamados tentáculos y un cuerpo en forma de saco. Están extendidos en casi todos los mares, y se cuentan entre los más inteligentes de los invertebrados. Varias especies se consumen como alimento.
octopus
verb
fijnmaken
verpoederen
verpulveren
verb
doorboren
doorprikken
doorsteken
noun
Arte, pintura| Estilo de pintura que consiste en poner puntos de colores puros en vez de pinceladas sobre la tela. Aparece por primera vez en 1880, encabezado por el pintor neoimpresionista Georges Seurat.
pointillisme
verb
de laatste hand leggen aan
in het geheugen prenten
nauwkeurig opgeven
omstandig beschrijven
vervolmaken
noun
Cicatriz dejada en el bajo vientre al cortar el cordón umbilical que une la madre al neonato.
navel
noun
Condición o carácter de puro
zuiverheid
verb
reinigen
zuiveren
louteren
schoonmaken
vegen
adjective
- Que no ha sido contaminado.
zuiver
- Dicho de una persona, que jamás ha tenido relación sexual alguna.
sigaar
noun
Ocupaciones| Mujer que presta servicios sexuales por dinero.
hoer
adjective
hoerenloper
- Que frecuenta o gusta de prostitutas.
hoereerder
noun
Biología| Descomposición de las proteínas de una sustancia orgánica, efectuada por bacterias y hongos, cuyo resultado incluye la producción de aminas malolientes.
verrotting
noun
Arma blanca, ofensiva, de doble filo, de hoja de acero, recta o ligeramente curvada, de corto tamaño y con punta aguda que sólo hiere por esta. Su empuñadura puede tener distintas formas.
dolk
noun
Mano con los dedos cerrados sobre la palma.
vuist
expression
Náutica| Puño inferior de la vela al que se afirma la escota
schoothoek
noun
Cada una de las dos caras de una hoja impresa.
pagina
bladzijde
noun
Especias| Polvo que se obtiene moliendo el pimiento colorado seco, que se emplea como condimento.
paprika
noun
Física| Cuerpo capaz de oscilar, por la fuerza de gravedad u otra característica física (elasticidad, por ejemplo), por hallarse suspendido de un punto fijo. Ha sido empleado como implemento para regular diversos aparatos como relojes y metrónomos.
slinger
adjective
doortrapt
perfide
- Que falta a la fidelidad o lealtad que debe; traidor.
verraderlijk
noun
Vara más alta que una persona.
stang
noun
Botánica| Hoja modificada que forma parte de la corola de una flor
kroonblad
bloemblaadje
noun
Masa pequeña, dura y seca, que cabe fácilmente en la boca y puede tragarse, y que a menudo se consume vía oral como medicamento.
pil
adjective
naïeve
- Devoto, inclinado a la piedad, dado al culto de la religión y a las cosas pertenecientes al servicio de Dios y de los santos.
devoot
- Persona crédula en extremo que da por válidas expresiones sin exigir argumentación razonable.
naïef
noun
Anatomía| Hueso par, corto y compacto del cráneo humano, ubicado en la parte superior y lateral de la cara formando una prominencia en la mejilla. Se articula con el temporal, el maxilar y el esfenoides, y también con el etmoides y el frontal.
jukbeen
noun
Pequeño folio, dotado de adhesivo resistente en su parte posterior, que se emplea para recoger anotaciones en lugar visible y como ayuda a la memoria.
post-it
adjective
Con tinte de una mezcla oscura entre azul y rojo. Magenta oscuro.
purperen
verb
intrappen
verbrijzelen
vermorzelen
verpletteren
verb
Permanecer o estar durante algún tiempo en un lugar.
blijven
expression
Gastronomía, medicina| Destrucción de tejidos causada por la congelación del líquido en su interior, con efectos similares a una quemadura.
vriesbrand
verb
Prender fuego y hacer que la cosa arda hasta consumirse total o parcialmente.
branden
noun
Mezcla de hidrocarburos que se obtiene a partir de la refinación del petróleo, de amplio uso antiguamente en lámparas de alumbrado, estufas y cocinas, actualmente se emplea como combustible de aviación y en la fabricación de insecticidas
kerosine
noun
Alimentos| Alimento obtenido al separar la parte sólida de la leche mediante la adición de cuajo, prensando o cociendo luego la pasta resultante y madurándola en un grado variable.
kaas
noun
lorgnet
- Anteojos sin patillas que se ajustan haciendo pinza sobre el caballete de la nariz y que se reducen a las lentes propiamente dichas, con montura circular y a una unión ajustable entre ellas
knijpbril
noun
Anatomía| Cruce o intersección de dos estructuras anatómicas o celulares.
chiasma
adjective
Con características propias de Don Quijote, especialmente la defensa de un ideal aunque pueda perjudicar a quien lo hace.
donquichotterig
noun
Náutica| Viga longitudinal ubicada en la parte del fondo de un barco, que es la base sobre la cual se construye toda su estructura.
kiel
noun
Local en el que se ejerce la prostitución.
bordeel
noun
dagen
- Lapso de quince días de duración.
vijftien
ordinalAdjective
vijftigste
noun
Juego de pelota vasca entre cinco jugadores. A esta dotación de competidores se atribuye la etimología.
voetbaltoto
noun
Música| Pieza compuesta para cinco instrumentos o a cinco voces.
kwintet
ordinalAdjective
Que ocupa el puesto siguiente al cuarto en una serie ordenada. Ordinal del cinco.
vijfde
noun
Pabellón al aire libre, por lo general abierto, empleado para reuniones sociales y otros eventos.
kiosk
noun
Medicina| Sala preparada para la práctica de la cirugía
operatiekamer
verb
weghalen
wegnemen
afdoen
afhalen
afnemen
aftrekken
pronoun
Suple al sujeto u objeto directo en una interrogación, o el complemento de una preposición..
wat
noun
Ocupaciones| Adivino capaz de descubrir la ubicación de aguas o bienes ocultos, en especial bajo tierra.
rhabdomant
noun
Enfermedades| Enfermedad infecciosa del sistema nervioso, producida por un virus que provoca una encefalitis aguda que resulta fatal, salvo que se trate antes de la aparición de los síntomas en el período inmediatamente posterior a la infección. Afecta a varias especies de animales, en especial carnívoros y roedores, y al ser humano, y en muchos países es una causa importante de muertes.
hondsdolheid
rabiës
noun
Zoología| Apéndice que algunos animales tienen al final del tronco, sea como extensión de la columna vertebral en los vertebrados o en forma de apariencia similar en otros.
staart
noun
rationalisatie
rationalisering
verb
in porties verdelen
rantsoeneren
noun
Convicción o doctrina que sostiene que algunas etnias o linajes humanos, especialmente el propio, son intrínsecamente superiores a otros.
racisme
noun
radio
straal
radius
- Química| Elemento químico de la tabla periódica de los elementos. Metal de color blanco brillante que tiene una densidad de 5,0 aproximadamente, funde a 960º y hierve a 114º. Su símbolo es Ra, su número atómico es 88 y su peso atómico 226.025. Figura en el grupo Ha del Sistema Periódico y funciona como bivalente en sus compuestos.
radium
prefix
Elemento compositivo que significa "radiación" (energía o partículas que se propagan por ondas a través del espacio).
radio-
verb
Hacer lento un proceso o una actividad; disminuir su ritmo o velocidad.
vertragen
noun
branche
afdeling
- Botánica| Partes del árbol que nace en el tronco y de las que surgen, hojas, flores y frutos.
tak
- Subdivisión dentro de un conjunto de mayor orden, especialmente cuando se refiere a una disciplina en concreto.
geslacht
noun
tak
- Grupo de flores, hierbas u otros objetos que se les asemejen, generalmente atado en un grupo.
boeket
ruiker
- Rama de segundo orden o que sale de la rama madre.
twijg
noun
Anfibios| Cualquiera de varios centenares de especies de batracios anuros, sobre todo aquellos de la familia Ranidae. Se caracterizan por un cuerpo corto y robusto, carente de cola, con las patas traseras largas y musculosas para permitir el salto, la presencia de membranas interdigitales en las cuatro extremidades, ojos protuberantes, y una piel lisa y de aspecto húmedo. Aunque el color considerado típico es el verde, existen ranas de coloraciones muy diferentes, incluyendo vistosos amarillos, rojos y azules en algunas especies que secretan alcaloides venenosos. Los juveniles son similares a alevines, y de hábitat acuático, mientras los adultos son plenamente anfibios y se desplazan con facilidad en tierra, siendo muchas especies trepadoras. La diferencia con los sapos es coloquial y basada en la apariencia lisa de las ranas contra la rugosa de estos últimos, pero no tiene base taxonómica.
kikker
kikvors
verb
kaalknippen
wegknippen
- Eliminar el vello facial cortándolo desde la raíz
scheren
noun
Arquitectura| Edificio muy alto y de varios pisos.
wolkenkrabber
verb
Refregar o frotar fuertemente la piel con una cosa aguda o áspera, y por lo regular con las uñas con el fin de mitigar el prurito o picazón.
krassen
verb
klauwen
krabben
krauwen
scharrelen
schrabben
schrapen
- Refregarse o frotar fuertemente la piel con una cosa aguda o áspera, y por lo regular con las uñas, generalmente para quitarse la comezón.
krassen
noun
Herramientas, gastronomía| Utensilio de cocina en forma de cuchara ancha y alargada, de superficie perforada, que se emplea para escurrir la comida de un medio líquido.
schuimspaan
verb
aanharken
eggen
harken
opharken
uitkammen
noun
- Útil de jardinería formado por un haz de dientes flexibles unidos a un mango largo, usado para recoger hierbas u hojarasca.
hark
riek
- Herramientas| Tabla dentada sobre la que se pasa la fibra vegetal en bruto para cardarla.
hekel
vlaskam
noun
- Señal que deja impresa en la tierra cualquier objeto que ha pasado por ella.
spoor
- Herramienta a manera de azada, que en vez de pala tiene dientes fuertes y gruesos y sirve para extender piedra partida y otros usos.
hark
verb
Confirmar y mantener la validez o verdad de palabras
ratificeren
noun
een hele tijd
momentje
- Período muy breve de tiempo, en especial dedicado a una sola actividad.
tijdje
noun
Peces| (Orden Rajiformes) Cualquiera de más de cuatrocientas especies de peces cartilaginosos, de cuerpo aplanado y discoidal y larga cola, muchas veces guarecida de un aguijón. Están estrechamente emparentadas con los tiburones, compartiendo con ellos la falta de tejido óseo y de vejiga natatoria.
rog
noun
Aves| (Aphrastura spinicauda) Pequeña ave paseriforme caracterizada por su cabeza negra con rayas amarillas y su pecho y vientre blanquecinos. Habita desde el centro de Chile y suroeste de Argentina, hasta la Tierra del Fuego.
doornstaartrayadito
noun
Grupo que se distingue por una ascendencia común.
ras
noun
Acción o efecto de razonar
redenering
noun
Botánica| Órgano de la planta por el que absorbe agua y minerales.
wortel
noun
Lo que cree el hombre que es cierto, de forma individual, pero de acuerdo a una forma uniforme, externa al individuo.
werkelijkheid
realiteit
verb
aan de hand zijn
gebeuren
geschieden
realiseren
voorkomen
voorvallen
noun
Vestimenta| Chaqueta de lana de mujer, sin cuello y abotonada por delante.
cardigan
adjective
Que se rebela contra la autoridad.
rebel
noun
Plantas| (Rubia tinctorum) Planta vivaz de la familia de las rubiáceas (Rubiaceae), tallo cuadrado, voluble y espinoso de uno a dos metros de largo, hojas lanceoladas con espinas en el margen, en verticilos cuádruplos o séxtuplos, flores pequeñas, amarillentas, en racimos axilares o terminales, fruto carnoso de color negro, con dos semillas, y raíces delgadas, largas y rojizas. Originaria de Oriente y cultivada en Europa se utiliza para el tratamiento de cálculos urinarios y renales. De su raíz roja se obtiene el ácido ruberítrico, del que obtiene alizarina, un colorante muy utilizado en tintorería.
meekrap
verb
overvloedig aanwezig zijn
verb
bedekken (vaak met ei en meel)
paneren
verb
Emitir el burro su voz característica, un bramido áspero
balken
verb
rechauffer
weer opwarmen
verb
in verzekerde bewaring geven
innen
ontvangen
noun
ontvangst
receptie
- La acción y el efecto de recibir algo o alguien.
aannemen
accepteren
ontvangen
verb
een recept voorschrijven
voorschrijven
noun
Acción o efecto de rechazar.
laak
verb
antwoorden
een geluid uitstoten of men wil gaan spreken
verb
Tomar alguien algo que se le da o se le envía.
krijgen
ontvangen
accepteren
aannemen
genieten
toucheren
noun
Documento legal que acredita la recepción de mercancías o dinero.
kwitantie
verb
hergebruiken
recycleren
noun
werving
aanwerving
rekrutering
- Acción y efecto de reunir personas para un fin.
aanbrengen
aanwerven
werven
verb
aanwerven
werven
aanbrengen
verb
herwinnen
terugkrijgen
noun
Acción o efecto de recomendar1-2.
aanbeveling
verb
belonen
lonen
schadeloos stellen
terugdoen
vergelden
verb
repareren
verhelpen
weer in orde brengen
verb
opbeuren
sterken
versterken
vertroosten
verb
Examinar con cuidado para enterarse de (conocer, averiguar) la identidad, naturaleza y circunstancias de una persona, animal o cosa.
herkennen
verb
gedenken
zich herinneren
verb
achterover laten buigen
achterover laten leunen
achterover laten rusten
laten steunen
verb
achterover buigen
achterover leunen
achterover rusten
steunen
verb
assaisoner
door herhaalde destillatie zuiveren
gelijkrichten
op smaak brengen
verb
bedekken
bekleden
overtrekken
noun
ressource
- Medio al que se puede recurrir para alcanzar un fin deseado.
bron
ressource
adjective
wederkerig
wederzijds
verb
afkopen
loskopen
vrijkopen
adjective
Que tiene una forma igual o similar a un círculo o a una esfera.
rond
noun
Una cualquiera de las numerosas teorías que sostienen que un sistema puede reducirse a elementos menos complejos.
reductionisme
noun
Abundancia excesiva e inútil, especialmente de palabras o conceptos.
redundantie
verb
louteren
raffineren
verfijnen
verb
zich uiten
zichtbaar zijn
noun
Brillo luminoso producto de la reflexión de la luz.
reflex
adjective
wederkerend
reflexief
noun
Física| Acción y efecto de refractar
refractie
noun
Lugar en que ampararse, resguardarse, recibir protección, asilo o acogida.
toevluchtsoord
verb
brommen
kabbelen
kankeren
klateren
mompelen
mopperen
noun
zoethout
- Cualquier golosina, caramelo o pastilla saborizado con el extracto de esta planta
drop
noun
geschenk
cadeau
gift
donatie
schenking
noun
Náutica| Carrera de barcos
regatta
noun
Milicia| Cuerpo de tropas de una misma arma compuesto de varios batallones, cuyo jefe es normalmente un coronel.
regiment
noun
regel
- Norma a la que debe ajustarse la conducta humana, en la práctica de la vida, el ejercicio de una ciencia, arte, oficio, etc.
regel
liniaal
- Listón largo y delgado para trazar líneas rectas.
liniaal
verb
regelen
reglementeren
reguleren
vereffenen
verb
blij maken
opgewekt maken
verheugd maken
vrolijk maken
verb
blij zijn
genieten
zich verblijden
zich verheugen
noun
[1] de material alterado, no consolidado, deleznable, existente en casi cualquier superficie […]
regoliet
verb
Gastronomía| Freír ligeramente un alimento cortado en trozos pequeños, de tal modo que modifique su textura y absorba el aceite y los condimentos que se le puedan haber añadido, es decir, el hogao.
stoven
noun
koningin
dame
- Mujer soberana de un reino.
koningin
- Ajedrez| (♕, ♛) Trebejo del juego de ajedrez, que puede mover tanto como las torres como los alfiles.
dame
noun
koninkrijk
rijk
- Estado gobernado o encabezado por un rey o reina.
koninkrijk
- Biología| Rango taxonómico inmediatamente superior al filo o división. En los sistemas clásicos era el primer nivel de división de los seres vivos, aunque la filogenia moderna ha establecido el de dominio por encima de este, y la cladística ha cuestionado la base misma de estas divisiones.
rijk
noun
ploegijzer
- Agricultura| Instrumento de hierro, que es parte del arado y sirve para romper y revolver la tierra.
ploegschaar
ploegijzer
verb
Meteorología| Haber relámpagos.
bliksemen
verb
aanzwengelen
doen opleven
noun
reliekhouder
- Lugar donde se guardan reliquias.
reliekschrijn
adjective
godsdienstig
religieus
- Religión| Propio de o relativo a la religión.
- Que ha consagrado su vida a la religión, especialmente como parte de una orden.
religieus
noun
religie
godsdienst
geloofsovertuiging
- Creencia y culto de lo sobrenatural y sagrado.
geloof
verb
bijvullen
farceren
invullen
opvullen
opzetten
vullen
noun
Máquina dotada de movimiento uniforme, que sirve para medir el tiempo o dividir el día en horas, minutos y segundos. Un peso o un muelle produce, por lo común, el movimiento, que se regula con un péndulo o un volante, y se transmite a las manecillas por medio de varias ruedas dentadas. Según sus dimensiones, colocación o uso, así el reloj se denomina de torre, de pared, de sobremesa, de bolsillo, de muñeca, etc.
klok
uurwerk
noun
geneesmiddel
medicijn
artsenij
medium
middel
weg
- Sustancia o procedimiento utilizado para suprimir o mitigar una enfermedad o sus efectos.
remedie
verb
boeten
flikken
lappen
oplappen
verstellen
stoppen
noun
Persona que envía (remite) algo a otra persona, cuyo nombre generalmente aparece en las cartas y paquetes que se envían, asi como también en los correos electrónicos.
afzender
noun
Náutica| Remolcador diseñado para operar en alta mar
zeesleeper
verb
slepen
trekken
voorttrekken
wegslepen
verb
omhoogvliegen
opstijgen
opstuiven
opvliegen
verb
aflossen
de plaats innemen van
in de plaats stellen
inspringen
substitueren
vervangen
noun
Historia| Movimiento cultural surgido en Europa durante los siglos XV y XVI que marca el interés por el estudio Antigüedad clásica griega y romana y tiene notable influencia en el arte, la filosofía y la literatura de la época.
Renaissance
noun
Acción de retornar a la vida.
renaissance
noun
kikkervisje
- Anfibios| Larva acuática, ápoda y branquiada de los anfibios.
dikkop
dikkopje
kikkervisje
pronoun
Regiones| Región administrativa del oeste de Alemania que comprende la región del Ruhr (o Cuenca del Ruhr) y la del Rin. Comprende parte de la frontera alemana con Bélgica y los Países Bajos.
Noord-Rijnland-Westfalen
Noordrijn-Westfalen
noun
Sentimiento de hostilidad duradero y arraigado contra algo o alguien.
wrok
noun
Mamíferos| (Rangifer tarandus) Mamífero de la familia cérvidos, cuyo hábitat originario son la tundra y taiga del hemisferio norte.
rendier
adjective
Que se opone a una acción o decisión en espíritu, lo haga o no de hecho.
aarzelend
verb
beieren
klepperen
luiden
verb
geheel volmaken
geheel vullen
verb
geheel gevuld worden
zich geheel vullen
zich oververzadigen
noun
[1] Planta de la familia de las crucíferas o brasicáceas
wittekool
noun
Periodismo| Cobertura o investigación de carácter informativo, que se realiza sobre un suceso, personaje, tema, etc., y tiene por objeto su difusión a través de un medio de comunicación.
reportage
adjective
verslaggever
- Se dice de una persona que profesionalmente se dedica a elaborar reportajes que más tarde se publicarán o emitirán por cualquier medio audiovisual.
reporter
verb
bedwingen
beteugelen
betomen
in toom houden
intomen
onderdrukken
verb
beknorren
berispen
terechtwijzen
verwijten
verb
afslaan
pareren
terugslaan
terugstoten
noun
Países| País de África central. Limita por el norte con Chad, al noreste con Sudán, al este con Sudán del Sur, por el sur con la República Democrática del Congo y la República del Congo, y por oeste con Camerún.
Centraal-Afrikaanse Republiek
noun
Países| País de Europa central, que hace parte de la Unión Europea. Limita con Eslovaquia, Polonia, Alemania y Austria.
Tsjechische Republiek
pronoun
Historia, países| Una de las dos repúblicas (con código ISO 3166: 101 / / DD) en que se dividió a Alemania al finalizar la Segunda Guerra Mundial. Estaba aliada a la Unión Soviética.
Duitse Democratische Republiek
noun
Dominicaanse Republiek
verb
in beslag nemen
rekwireren
vorderen
noun
eis
voorwaarde
vereiste
noun
Intenso malestar que sigue a una borrachera
kater
noun
Pago que se pide o hace para rescatar a alguien secuestrado o algo capturado
losgeld
losprijs
verb
bespreken
bestellen
boeken
intekenen
openhouden
reserveren
verb
bekoelen
kou vatten
minder worden
verflauwen
verkouden worden
verminderen
verb
behoeden
beschermen
beschutten
beveiligen
in veiligheid brengen
veilig stellen
noun
Imprenta| Mazo o paquete de hojas de papel; formalmente compuesto de 20 manos de 24 pliegos cada una, modernamente se ha estandarizado en quinientos pliegos
riem
verb
galmen
resoneren
weergalmen
weerklinken
verb
op de rugzijde van een papier aantekenen
rugsteunen
steunen
adjective
Que tiene o se caracteriza por el respeto, la deferencia o la veneración.
respectvol
eerbiedig
verb
het lichaam heen en weer schuddend grommen
omkrullen
tegenstribbelen
zich verzetten
verb
Contestar, satisfacer a lo que se pregunta o propone.
antwoorden
noun
Obligación y/o capacidad de responder a los actos propios y en algunos casos de los ajenos.
verantwoordelijkheid
verb
verantwoordelijkheid stellen
verb
borg staan
verantwoordelijkheid op zich nemen
adjective
Persona capaz y comprometida a responder por los actos propios o ajenos.
aansprakelijk
verantwoordelijk
verb
barsten
scheuren
splijten
noun
Gastronomía| Establecimiento comercial destinado al expendio de bebida y comida para consumir en las propias instalaciones
restaurant
verb
herstellen
maken
repareren
restaureren
verhelpen
verstellen
verb
reconstrueren
restitueren
noun
Gastronomía| Establecimiento comercial destinado al expendio de bebida y comida para consumir en las propias instalaciones
restaurant
verb
begrenzen
beknotten
beperken
beperkingen opleggen aan
verb
doen herleven
opstaan
opwekken
tot leven wekken
verrijzen
- Devolver a la vida a un muerto
herrijzen
noun
Efecto de una acción, de un hecho o de un cálculo.
resultaat
verb
excerperen
resumeren
samenvatten
noun
Arte, arquitectura| Obra artística que en las iglesias expone y ordena las imágenes de culto, ubicado detrás de la mesa del altar. Desde el siglo XIII adquirió formas arquitectónicas, coincidiendo en sus elementos compositivos y características ornamentales con el desarrollo de la arquitectura.
retabel
altaarstuk
verb
tarten
tergen
uitdagen
uitlokken
uittarten
- Desafiar.
provoceren
verb
hervatten
weer opnemen
weer pakken
verb
twijnen
verbuigen
verdraaien
vertrekken
verwringen
wringen
verb
herroepen
intrekken
uitwinnen
verb
herroepen
intrekken
terugkomen
verb
zich uit de voeten maken
verb
achterlopen
te laat komen
vertraging hebben
zich verlaten
noun
Imagen pictórica de alguien o algo, casi siempre de una persona.
portret
verb
achteruitgaan
terugdeinzen
teruggaan
noun
Retórica| Figura retórica consistente en la inversión de términos mencionada.
spoonerisme
verb
donderen
dreunen
weergalmen
weerklinken
expression
Microbiología| Organelo de la célula eucariota, formado por túbulos y sacos.
endoplasmatisch reticulum
verb
bijeenbinden
bijeenkomen
samenbinden
samenkomen
verbinden
vergaderen
noun
Estado de espíritu de quien conserva un deseo de revancha o venganza.
revanchisme
verb
Mostrar o descubrir lo que antes estaba oculto, en secreto, o que la mayoría de la gente no conocía.
onthullen
noun
- Física| Acción y efecto de reverberar: reflexión lumínica o calorífica difusas.
weerkaatsing
- Física, acústica| Refuerzo y persistencia de sonidos en recintos o en espacios algo menos cerrados.
galm
noun
Más generalmente, publicación periódica y habitualmente efímera que ofrece una revista1 de temas de novedad, entretenimiento o académicos.
tijdschrift
noun
- El lado de cualquier objeto enfrente de la parte de delante o el lado invisible de cualquier objeto.
achterkant
rugzijde
achtereind
achterzijde
keerzijde
ommezijde
- Infortunio, obstáculo o retraso; circunstancia adversa.
tegenslag
- Deporte| En tenis, golpe del lado donde el jugador no tiene la raqueta hacia el lado donde el jugador tiene la raqueta.
backhand
- Cambio en el comportamiento de algo o alguien.
ommezwaai
verb
Religión| Pedir, solicitar, o rogar algo a una divinidad
bidden
verb
doorsijpelen
doorzichtig zijn
doorzweten
gegist worden
ondersteld worden
vermoed worden
pronoun
Ciudades| Capital de Arabia Saudí.
Riyad
noun
oever
kust
boord
kant
wal
waterkant
noun
Bioquímica| Nucleótido formado por la unión de una purina o una pirimidina y una molécula de ribosa
ribonucleotide
noun
Biología| Orgánulo de las células eucariotas que participa en la fabricación de las proteínas.
ribosoom
adjective
rijk
vermogend
- Dicho de una persona, que posee gran cantidad de bienes o dinero.
gefortuneerd
rijk
verb
belachelijk maken
bespotten
escarnecer
zich vrolijk maken over
verb
flikkeren
flonkeren
lichten
twinkelen
noun
Mamíferos| (familia Rhinocerotidae) Cualquiera de cinco especies de mamíferos perisodáctilos nativos del Asia y África, de gran tamaño, cuerpo robusto recubierto de una gruesa piel protectora y uno o dos característicos cuernos queratinosos sobre el morro.
neushoorn
rinoceros
noun
Mamíferos| (familia Rhinocerotidae) Cualquiera de cinco especies de mamíferos perisodáctilos nativos del Asia y África, de gran tamaño, cuerpo robusto recubierto de una gruesa piel protectora y uno o dos característicos cuernos queratinosos sobre el morro.
neushoorn
verb
schateren
schaterlachen
verb
concurreren
meedingen
wedijveren
verb
friseren
groeven
kappen
ribbels maken
noun
Anatomía| Órgano del sistema excretor entre los vertebrados, que filtra las toxinas de la sangre y las desecha mediante la orina. Se ubican en la mitad posterior del cuerpo, a ambos lados de la espina dorsal.
nier
verb
stelen
beroven
bestelen
buitmaken
plunderen
roven
noun
- Árboles| Árboles europeos del género Quercus de hojas blandas, de borde sinuoso, caducas, propias de climas templados oceánicos; o bien de variantes frescas, por altitud, del clima mediterráneo.
eik
- Árboles| ( Quercus robur L.) Árbol de la familia de las Fagáceas de hasta 35 metros de altura, común en España, se le halla en Europa hasta los Urales. El fruto es una bellota. La madera es muy apreciada y utilizada con los más diversos fines: barcos, pilotes, tornería, carpintería, toneles, traviesas de ferrocarril. También tiene uso ornamental.
zomereik
noun
Ecología, geografía| Bosque o arboleda de robles.
eikenbos
noun
rots
- Acumulación sólida y natural de minerales que constituye una gran parte de la corteza terrestre.
rots
steen
- Gran cantidad de piedras que forman un bloque sólido que se levanta del agua o de la tierra.
klif
adjective
Exageradamente fuera de lo común.
rocambolesk
noun
Humedad que, por el frío nocturno, se condensa formando gotas en la tierra y la hierba.
dauw
noun
Anatomía| Articulación medial de la pata o pierna, que une el muslo con la pantorrilla en los bípedos o el antebrazo y la caña en los cuadrúpedos.
knie
pronoun
Nombre de pila de varón.
Rudolf
verb
van steunpalenstaken of stokken voorzien
noun
roentgenium
röntgenium
verb
Raspar con los dientes el alimento.
knagen
adjective
Del color percibido por el ojo humano de la luz con una longitud de onda entre 630 nanómetros y 760 nanómetros. Convencionalmente se considera uno de los siete del arcoíris o espectro solar.
rood
noun
Rueda acanalada por donde corre la cuerda en un motón o garrucha. También se las utiliza para deslizarse sobre un riel como es el caso de las roldana de frigoríficos.
blokschijf
noun
Instrumentos de medición| Especie de balanza usada para medir el peso de un objeto que se cuelga del gancho que tiene en el extremo del brazo más corto, cerca del cual está el fiel y el punto de apoyo, mientras que el otro brazo es mucho más largo y en él se encuentra grabada la escala, sobre la que se mueve el pilón, que sirve de contrapeso.
unster
adjective
Lingüística| Se dice de las lenguas que se desarrollaron durante la Edad Media a partir del latín hablado en varias zonas que fueron parte del imperio romano, como las actuales España, Francia, Italia, Portugal y Rumania.
Romaans
noun
Geometría| Paralelogramo de lados iguales y ángulos iguales de dos en dos.
ruit
adjective
stomp
- Que no tiene filo ni punta.
bot
noun
Bebidas| Bebida alcohólica obtenida de la fermentación y destilación de la melaza de caña de azúcar, a la que opcionalmente se envejece en barricas de madera.
rum
verb
snurken
snorken
knorren
ronken
verb
Moverse de manera repetitiva o circular alrededor de algo; dar vueltas en torno.
zich bewegen rondom
verb
brommen
gonzen
razen
snorren
suizelen
suizen
noun
Ocupaciones| Hombre que compra y vende, con tienda o sin ella, ropas y baratijas usadas.
voddenman
pronoun
Nombre de pila de mujer
Rosa
adjective
De color que recuerda al de las rosas, un rojo pálido
roze
noun
Plantas| (Rubia tinctorum) Planta vivaz de la familia de las rubiáceas (Rubiaceae), tallo cuadrado, voluble y espinoso de uno a dos metros de largo, hojas lanceoladas con espinas en el margen, en verticilos cuádruplos o séxtuplos, flores pequeñas, amarillentas, en racimos axilares o terminales, fruto carnoso de color negro, con dos semillas, y raíces delgadas, largas y rojizas. Originaria de Oriente y cultivada en Europa se utiliza para el tratamiento de cálculos urinarios y renales. De su raíz roja se obtiene el ácido ruberítrico, del que obtiene alizarina, un colorante muy utilizado en tintorería.
meekrap
verb
beroeren
strijken
strijken langs
noun
Países| País de África ecuatorial. Limita con la República Democrática del Congo, Uganda, Tanzania y Burundi.
Rwanda
noun
Plantas| (Rubia tinctorum) Planta vivaz de la familia de las rubiáceas (Rubiaceae), tallo cuadrado, voluble y espinoso de uno a dos metros de largo, hojas lanceoladas con espinas en el margen, en verticilos cuádruplos o séxtuplos, flores pequeñas, amarillentas, en racimos axilares o terminales, fruto carnoso de color negro, con dos semillas, y raíces delgadas, largas y rojizas. Originaria de Oriente y cultivada en Europa se utiliza para el tratamiento de cálculos urinarios y renales. De su raíz roja se obtiene el ácido ruberítrico, del que obtiene alizarina, un colorante muy utilizado en tintorería.
meekrap
noun
Metalurgia| Elemento químico de la tabla periódica, un metal alcalino cuyo símbolo es el Rb y su número atómico es 37.
rubidium
adjective
Colores| De color amarillo parecido al oro, especialmente referido al pelo de una persona.
blonde
noun
Peces| (Chelidonichthys lucerna) Especie de pez marino rojizo, de la familia Triglidae en el orden Scorpaeniformes. Habita en el fondo del Mediterráneo, tiene una cabeza acorazada espinosa y aletas pectorales azules en forma de dedo que utiliza para gatear.
gestreepte poon
poon
noun
Mineralogía| Gema de color rojo, variedad del corindón, muy utilizada en joyerías.
robijn
noun
Plantas| (Ruta spp.) Cualquiera de unas 40 especies de plantas herbáceas o arbustivas de la familia de las rutáceas, siempreverdes, de hijas bi- o tripinnadas, correosas, glaucas, flores amarillas tetrámeras o pentámeras formando cimas, y frutos en cápsula. Son intensamente aromáticas y muy amargas, usándose en medicina y gastronomía.
wijnruit
noun
Transporte| Objeto circular que gira inserto en un eje. Es una máquina elemental con múltiples aplicaciones relacionadas con el transporte y el movimiento.
wiel
rad
noun
Manifestación de descontento de las fuerzas armadas que sugiere la amenaza de un golpe de estado.
sabelgekletter
noun
Países| País ubicado en el sureste de Europa, que cuenta con una franja de costa en el mar Negro. Limita con Ucrania y Moldavia en el noreste, Hungría, Serbia en el oeste y Bulgaria al sur.
Roemenië
noun
Glotónimos| Lengua romance hablada en Rumanía y Moldavia.
Roemeens
noun
Cada uno de los caracteres angulosos de varios alfabetos derivados del itálico antiguo empleados por los pueblos germánicos durante la Antigüedad y el Medioevo.
rune
adjective
Propio de o relativo al campo, por oposición a la ciudad
landelijk
pronoun
Países| País más grande del mundo, extendiéndose sobre el oriente de Europa y el norte de Asia. Su costa se extiende del océano Ártico hasta el norte del océano Pacífico y tiene además costa en mares interiores, como el mar Báltico, mar Negro y el mar Caspio. Limita con Noruega, Finlandia, Estonia, Letonia, Bielorrusia, Ucrania, Georgia, Azerbaiyán, Kazajistán, China, Mongolia y Corea del Norte. Por el exclave de Kaliningrado limita también con Lituania y Polonia.
Rusland
noun
Glotónimos| Lengua eslava hablada en Rusia.
Russisch
Rus
pronoun
Nombre de pila de mujer.
Ruth
noun
Lugar físico o inmaterial por el que circulan cosas materiales o inmateriales.
baan
noun
Zootomía| Estructura mineralizada de la boca de los moluscos, en forma de cinta dentada, con que raspan el alimento.
radula
noun
El movimiento violento del aire que hiere repentinamente y que por lo común tiene poca duración.
Windvlaag
adverb
gauw
hard
in allerijl
schielijk
snel
vluchtig
- Que se hace rápido, que se hace en poco tiempo.
oppervlakkig
adjective
adjetivo: que se mueve con velocidad
snel
vlug
gezwind
gauw
haastig
spoedig
noun
Zoología| Pluma de las alas de las aves voladoras que sirven para darle sustentación y empuje al volar
slagpen
noun
Religión| Oración que se reza, en la religión católica, en las misas en memoria de los difuntos.
dodenmis
requiem
noun
Topografía| Corriente de agua de caudal importante que discurre por tierra desde un manantial, una masa de hielos o un lago.
rivier
stroom
pronoun
Ciudades| Ciudad de la Holanda Meridional, en los Países Bajos. Es un importante centro comercial e industrial y uno de los más transitados puertos de Europa.
Rotterdam
noun
Geografía| Llanura extensa cuya vegetación predominante son las hierbas, salpicada por algún árbol, arbusto o matorral individual o en pequeños grupos.
savanne
noun
Medicina| Inflamación subcutánea, localizada especialmente en pies, manos, dedos, nariz y orejas, producida por la exposición al frío o la humedad
wintertenen
verb
genieten van
savoureren
noun
Acción o efecto de sabotear; daño, obstrucción, avería o perjuicio causado contra alguna institución o agrupación como forma de lucha, resistencia o rechazo.
sabotage
verb
Entorpecer un proceso económico, productivo administrativo destruyendo o estropeando los medios necesarios para el mismo.
saboteren
noun
Ocupaciones, religión| Ministro de un culto religioso, dedicado a los ritos que se relacionen con una o varias deidades o al cuidado de un templo.
priester
expression
Especie de bolsa que se abre y se cierra por medio de cremalleras, de la misma extensión que una persona y fácilmente enrollable, que sirve para dormir a la intemperie o en acampadas y viajes, dado que su poco peso y espacio que ocupa una vez enrollado lo hacen muy fácil de transportar.
slaapzak
adjective
Anatomía| Propio de o relativo al plano que divide el cuerpo en dos mitades, izquierda y derecha.
sagittaal
noun
Gastronomía| Condimento compuesto principalmente por cloruro de sodio. Se usa en todo el mundo desde tiempos remotos y confiere a los alimentos un sabor característico (salado).
zout
noun
Anfibios| (orden Caudata) Cualquiera de unas 500 especies de anfibios de hocico romo, cuerpo alargado y larga cola; semejan lagartos de piel húmeda, aunque en muchas especies las patas están atrofiadas, y habitan entornos acuáticos o muy húmedos, criándose a veces como animales de acuario
salamander
noun
Embutido, en tripa delgada, de carne de cerdo magra y gorda, bien picada, que se sazona con sal, pimienta y otras especias y se consume en fresco.
worst
expression
Alimentos| Salchicha delgada y pequeña, con la carne finamente molida, que se vende por lo general precocida para su empleo en panchos.
knakworst
verb
aanzuiveren
afsluiten
salderen
vereffenen
noun
Lugar donde se alimenta al ganado con sal.
liksteen
zoutsteen
noun
Recipiente donde se guarda sal para cocina o servir a la mesa.
zoutvaatje
noun
Parte por donde se sale de un lugar.
uitgang
noun
Fisiología| Líquido secretado por las glándulas salivales en la boca, que humedece y facilita la masticación de los alimentos. Este líquido alcalino contiene también tialina, una enzima que digiere el almidón.
speeksel
kwijl
noun
Peces| Salmo spp., en especial Salmo salar. Pez de la familia de los salmónidos, carnívoro y vigoroso, de cuerpo fusiforme, piel plateada moteada de negro y carne de delicado color rosado, muy apreciado en gastronomía.
zalm
noun
blauwe morgenster
haverwortel
expression
blauwe morgenster
haverwortel
noun
Lingüística| Consonante oclusiva glotal sorda ([ʔ])
glottisslag
adjective
woest
wild
- Dícese de los animales que viven en libertad en su ambiente natural.
wild
noun
Gastronomía| Recipiente de metal al que atraviesa verticalmente una chimenea a la que se llena de combustible sólido, tradicionalmente carbón, que la mantiene constantemente en estado de hervor. En su parte superior se coloca una tetera con hojas de té, donde el calor prepara lentamente una infusión fuertemente concentrada llamada zavarka; ésta se diluye con el agua del samovar propiamente dicho para beber.
samowar
pronoun
Saint Kitts en Nevis
pronoun
Regiones| Archipiélago situado en Norteamérica, frente a las costas de Terranova (Canadá), que es una colectividad territorial francesa con un estatuto particular.
Saint-Pierre en Miquelon
pronoun
Ciudades| Ciudad de Rusia, que en el pasado se llamó Petrogrado y Leningrado.
Sint-Petersburg
pronoun
Países, islas| País del Caribe, formado por la isla de San Vicente y 32 islas granadinas.
Saint Vincent en de Grenadines
noun
Plantas| (Rubia tinctorum) Planta vivaz de la familia de las rubiáceas (Rubiaceae), tallo cuadrado, voluble y espinoso de uno a dos metros de largo, hojas lanceoladas con espinas en el margen, en verticilos cuádruplos o séxtuplos, flores pequeñas, amarillentas, en racimos axilares o terminales, fruto carnoso de color negro, con dos semillas, y raíces delgadas, largas y rojizas. Originaria de Oriente y cultivada en Europa se utiliza para el tratamiento de cálculos urinarios y renales. De su raíz roja se obtiene el ácido ruberítrico, del que obtiene alizarina, un colorante muy utilizado en tintorería.
meekrap
verb
Echar sangre.
aderlaten
bloeden
noun
Fisiología| Líquido rojo viscoso que circula por venas y arterias de los animales superiores, llevando el oxígeno a las células del cuerpo.
bloed
noun
Ascendencia noble.
blauw bloed
adjective
- Que echa sangre.
bloedig
- Teñido o manchado de sangre
bebloed
bloederig
- Por extensión, que no tiene o muestra piedad
bloeddorstig
wreed
noun
Medicina| Tratamiento médico donde se retira sangre del paciente para el tratamiento de distintas dolencias.
aderlating
adjective
Que está en buen estado de salud.
gezond
noun
Insectos| (orden Mantodea) Cualquiera de unas 2.200 especies de insectos neópteros, de distribución cosmopolita, caracterizados por un cuerpo elongado, especialmente el protórax, y dos patas delanteras modificadas, dotadas de garfios con los que sujetan a su presa. Son predadores voraces, empleando su coloración críptica para acechar; la posición del cuerpo y las patas delanteras al acecho recuerda a la adoptada para rezar en algunas religiones, lo que motiva su nombre vernáculo
bidsprinkhaan
expression
Países| País de África ecuatorial, formado por un archipiélago del golfo de Guinea, en el que las islas mayores son Santo Tomé y Príncipe.
Sao Tomé en Principe
noun
Milicia| En particular, signo que, junto con la tarja, identifica a una persona como miembro del mismo bando.
wachtwoord
noun
Religión| Templo destinado al culto de un santo, profeta u otra figura importante.
heiligdom
noun
Anfibios| Cualquiera de numerosas especies de batracios anuros, de cuerpo robusto, piel rugosa y hábitos anfibios; no constituyen un clado filogenético, distinguiéndose de las ranas solo por su apariencia.
pad
expression
Deporte| Tiro con pelota detenida que se concede a un equipo de fútbol cuando el equipo rival hace salir la pelota de la cancha por su propia línea de fondo
hoekschop
verb
afstropen
brandschatten
uitschudden
noun
Peces| Cualquiera de numerosas especies de peces de la familia de los clupeidos, abundantes en todo el mundo, muy apreciados en gastronomía; la especie a la que originalmente se aplicó el término es Sardina pilchardus, pero el nombre no se corresponde exactamente con ninguna taxonomía científica.
sardine
sardien
noun
Milicia| Suboficial de rango superior al cabo en diversos cuerpos militares y de seguridad
sergeant
noun
Agricultura, botánica, enología, viticultura| Tallo de la vid.
wijnstok
noun
Batería de cocina| Recipiente metálico, amplio y llano, usado para freír o guisar.
pan
koekenpan
verb
Aquietar o complacer un apetito o deseo.
voldoende
bevredigen
noun
Comercio, economía, sociología| Bien de consumo o servicio que resuelve necesidades del ser humano. Se aplica principalmente a materias primas a granel.
commodity
adjective
Que cumple con ciertos requisitos o formalidades o puede cancelar una deuda.
bevredigend
verb
Plenar alguna cosa a toda su capacidad.
doortrekken
noun
trawant
- Astronomía| Cuerpo natural o artificial que orbita alrededor de otro.
satelliet
verb
drogen
afdrogen
droogmaken
droogvallen
opdrogen
uitdrogen
verb
doorsnijden
sectie verrichten
noun
secretaris
secretaresse
adjective
Que no se da a conocer a los demás, que queda en el conocimiento de pocas personas.
geheim
noun
Sensación fisiológica de sequedad en la garganta o boca que conlleva la necesidad de ingerir líquidos. Se dispara por la disminución del volumen de líquido en el cuerpo o una elevada concentración de osmolitos como la sal.
dorst
noun
Fibra proteínica, contínua y muy fina secretada por las orugas del lepidóptero Bombyx mori, el gusano de seda.
zijde
noun
Religión| Doctrina teológica, cismática dentro del catolicismo, que considera inválido el pontificado del Papa actual y sus predecesores desde Juan XXIII por haber pretendidamente abrazado la herejía modernista
sedisvacantisme
verb
maaien
zichten
- Agricultura| Cortar mieses o hierba con la hoz, la guadaña o cualquier máquina a propósito.
maaien
verb
resulteren
uitkomen
volgen
voortkomen
voortspruiten
voortvloeien
noun
La manecilla que indica los segundos en los relojes o cronómetros analógicos.
secondewijzer
noun
Metrología| Unidad de tiempo en el sistema internacional, definido como la duración de 9,192,631,770 períodos de radiación, que corresponde a la transición entre dos niveles del átomo de cesio-133. La sesentava parte de un minuto.
seconde
ordinalAdjective
Que ocurre o se encuentra después del primero en una serie. Ordinal del dos.
tweede
verb
kiezen
selecteren
uitkiezen
noun
Altorrelieve de un texto, signo o figura que, previamente entintado, se emplea para estamparlo en un documento.
lakzegel
noun
Lingüística| Rama de la semántica léxica que investiga los significados que puede adoptar un vocablo
semasiologie
noun
Rasgo, característica o conjunto de características en común, iguales o comparables. Condición de ser semejante, parecido o similar.
gelijkenis
verb
gelijken
- Tener características en común, iguales o comparables a las de otro ser. Ser o parecer similar, parecido o semejante.
lijken
noun
Biología| Secreción fluida de los genitales de los mamíferos, que contiene los espermatozoides, excretada en la eyaculación.
sperma
noun
Animal equino que no ha sido castrado, y que por lo tanto es apto para la reproducción.
hengst
noun
Botánica, agricultura| Embrión de las plantas espermatófitas, producto de la evolución del óvulo fecundado por el polen, y normalmente envuelto en un tegumento duro que lo protege
zaad
adjective
De duración infinita.
altijddurend
adjective
Que pertenece o concierne a la semántica o a los procesos de significado en general.
semantisch
noun
- Países| País ubicado en el oeste de África. Limita al oeste con el océano Atlántico, con Mauritania hacia el norte, con Malí hacia el este y en conjunto con Guinea y Guinea-Bissau hacia el sur. Gambia forma un enclave virtual dentro del país, siguiendo el río Gambia durante más de 300 km tierra adentro. Las islas Cabo Verde se encuentran 560 km mar adentro frente a la costa senegalesa. Recibe su nombre del río Senegal2, que recorre casi todo su territorio, marcando la frontera con Malí y Mauritania.
Senegal
- Ríos| Río de África Occidental, que nace en Guinea y desemboca en Senegal1.
Sénégal
verb
gevoelig maken
ontvankelijk maken
adjective
sensueel
zinnelijk
verb
bestemmen voor
een uitspraak doen
uitspreken
vonnissen
expression
Capacidad básica para emplear la razón, entender o decidir.
gezond verstand
noun
gevoel
bewustzijn
gewaarwording
leedwezen
ontroering
sentiment
- Acción o efecto de sentir o de sentirse.
aanvoelen
gevoelen
gewaarworden
voelen
noun
Enfermedades| Síndrome provocado por la respuesta inmune a una infección generalizada, con inflamación generalizada, que puede provocar fallos en diversos sistemas y la muerte. Cuando se acompaña de bacteremia se denomina septicemia.
sepsis
noun
bloedvergiftiging
sepsis
noun
Meses| Noveno mes del calendario gregoriano, entre agosto y octubre.
september
ordinalAdjective
zeventigste
expression
Individuo de la especie humana (Homo sapiens), primate caracterizado por el desarrollo de su capacidad intelectual, abstracción, introspección y comunicación de gran complejidad. Son seres eminentemente sociales, formando complejas redes asociativas, incluyendo sofisticados sistemas de parentesco. Son la única especie conocida en desarrollar sistemas culturales y artísticos.
mens
noun
Religión| Espíritu angélico de la tradición judeocristiana, dotado de seis alas, que junto al trono de Yavé canta perennemente su gloria
seraf
serafijn
noun
Países| País ubicado en la península de los Balcanes, que fue parte de la antigua Yugoslavia. Limita con Croacia, Hungría, Rumania, Bulgaria, Macedonia del Norte, Montenegro, Bosnia-Herzegovina y, teóricamente, con Albania, pero en realidad con Kosovo (independiente en la práctica).
Servië
adjective
Persona que es originaria de Serbia.
Serviër
noun
Glotónimos| Lengua eslava hablada en Serbia.
Servisch
verb
Llegar a un estado de equilibrio, paz y calma.
bedaren
adjective
En paz o tranquilidad, sin inquietud ni nerviosismo.
sereen
noun
Conjunto de cosas o conceptos, ordenado a lo largo de un eje lógico o cronológico de sucesión.
serie
reeks
noun
Religión| En particular, sermón1 que un predicador dice ante sus feligreses para su educación moral y religiosa.
preek
noun
serpent
- Reptiles| (suborden Serpentes, sin. Ophidia) Cualquiera de varios miles de especies de reptiles diápsidos, muy característicos por la carencia de patas y la forma alargada del cuerpo, recubierto de escamas de colores que van de los muy vivos a los crípticos. Se desplazan mediante ondulaciones laterales del cuerpo, y son rápidos y eficaces predadores. Algunas especies son capaces de constricción, mientras que otras inyectan veneno mediante colmillos modificados. Todas son carnívoras.
slang
noun
woestijnlynx
- Mamíferos| (Leptailurus serval) Especie de felino de pelaje amarillento, similar al gato pero de mayor tamaño.
serval
noun
Pieza de tela o papel usada para limpiarse o evitar mancharse al comer.
servet
noun
- Broche decorativo, generalmente en forma de aro, en que se presentan las servilletas arrolladas en un servicio de mesa elegante.
servetring
- Dispensador de servilletas de papel.
servethouder
adjective
Originario, relativo a, o propio de Servia.
Serviër
noun
Lengua eslava hablada en Serbia.
Servisch
verb
dienen
gebruiken
gelieven
toetasten
zich bedienen
zichzelf inschenken
noun
Botánica| Hábito típico de los hongos, formado por un pie —el pedicelo o estípite— y una copa (o sombrilla, sombrero, píleo).
paddenstoel
adjective
Números| Siete veces diez.
zeventig
pronoun
Ciudades| Municipio y ciudad meridional española, capital de la provincia homónima y de la comunidad autónoma de Andalucía.
Sevilla
ordinalAdjective
zestigste
noun
Condición biológica que distingue al macho de la hembra, en las especies que presentan esta distinción
geslacht
expression
Sexualidad| Estimulación de los genitales con la boca, labios o lengua que se practica como parte del coito.
orale seks
noun
Psicología, En Psiquiatría,| Presunta parasomnia consistente en la realización de actividades sexuales, como la masturbación y el coito, durante el sueño, afín al sonambulismo.
slaapseks
ordinalAdjective
Que ocupa el puesto siguiente al quinto en una serie ordenada. Ordinal del seis.
zesde
adjective
seksueel
geslachtelijk
noun
seksualiteit
sexualiteit
noun
Geología| Movimiento de la corteza terrestre causado por la liberación de tensiones acumuladas a lo largo de las fallas geológicas o por la actividad volcánica.
aardbeving
verb
aanduiden
aangeven
aanwijzen
bepalen
laten zien
opmerken
noun
Persona que posee o goza de autoridad sobre algo.
meneer
adjective
Religión| Propio de, relativo a o adepto del chiismo, una de las dos principales corrientes del islam junto con el sunismo, que se caracteriza por considerar a Alí, yerno de Mahoma, como su sucesor hereditario y el primer imán
sjiiet
adjective
Religión| Propio de, relativo a o adepto del chiismo, una de las dos principales corrientes del islam junto con el sunismo, que se caracteriza por considerar a Alí, yerno de Mahoma, como su sucesor hereditario y el primer imán
sjiiet
adjective
Que pertenece o concierne a la sicalipsis
obsceen
noun
Glotónimos| Lengua romance hablada en Sicilia.
Siciliaans
noun
bruinwerker
gatlikker
kontlikker
kruiper
pluimstrijker
vleier
noun
bruinwerker
gatlikker
kontlikker
kruiper
pluimstrijker
vleier
noun
gewone esdoorn
plataan
noun
plataan
gewone esdoorn
noun
Anatomía| Parte a cada lado del cráneo comprendida entre la oreja, la mejilla y el ojo.
slaap
noun
Dormida o sueño que se toma después de comer, especialmente al mediodía o durante las primeras horas de la tarde.
siësta
dutje
adjective
Números| Seis y uno.
zeven
noun
Aves| (Carduelis carduelis) Jilguero.
distelvink
putter
noun
teken van de dierenriem
noun
Ausencia de sonido o de ruido.
stilte
noun
Mobiliario| Mueble para sentarse que tiene respaldo.
stoel
zetel
zadel
noun
Ciclismo| Asiento de una bicicleta y otros vehículos parecidos.
zadel
noun
fauteuil
leunstoel
armstoel
leuningstoel
zetel
noun
Recinto cerrado para el depósito de grano
silo
noun
Filosofía| Demostración que consta de tres proposiciones, una de las cuales se deduce del conjunto de las otras dos.
syllogisme
noun
Metalurgia| Variedad de latón que imita el color y brillo del oro.
tombak
adverb
eenvoudigweg
gewoonweg
adjective
gelijktijdig
simultaan
verb
de onschuld aantonen van
de schuld aantonen van
rechtvaardigen
verb
zich rechtvaardigen
zijn onschuld bewijzen
noun
Asociación de trabajadores formada para la defensa y promoción de intereses profesionales, económicos o sociales de sus miembros
vakbond
noun
Efecto producido por la conjunción de dos o más causas, cuyo resultado es superior al que cada una de las partes hubiera producido de manera individual.
synergie
adjective
enkelvoud
enkelvoudig
- Lingüística| Se dice del número que se refiere a un solo elemento.
enkelvoud
noun
Anatomía| Líquido viscoso que baña y lubrica el interior de las articulaciones y la vaina de los tendones, compuesto por mucina y otras sustancias minerales
gewrichtssmeer
synovia
noun
Religión| Religión animista, antiguamente oficial en Japón, que rinde culto a los ancestros y los espíritus de la naturaleza
shintoïsme
adjective
Lingüística| Que pertenece o concierne a la sintaxis.
syntactisch
noun
Lingüística| Debilitamiento de una de las vocales que forman un hiato para transformar este en un diptongo. En métrica se la estima un metaplasmo, mientras que las autoridades la juzgan incorrecta en la pronunciación habitual.
syneresis
adjective
Lingüistica| Dicho de dos o más vocablos: Que tienen una misma o muy parecida significación.
synoniem
noun
Países| País de Asia, ubicado en la región de Oriente Medio, sobre la costa oriental del mar Mediterráneo. Limita con Turquía por el norte, Irak por el este, Israel y Jordania al sur, y el Líbano por el oeste.
Syrië
noun
motregen
- Lluvia fina y ligera.
drop
expression
besturingssysteem
noun
plaats
ligging
lokaal
lokaliteit
oord
plek
- Acción o efecto de sitiar.
beleg
belegeren
belegering
- Informática| Dirección de una página web.
website
verb
dobberen
drijven
vlotten
verb
langsgaan
overtreden
overtreffen
passeren
voorbijgaan
voorbijlopen
verb
aantrekken
opbrengen
opleggen
verb
het hoofd bieden
zich beheersen
zich plaatsen
noun
Automovilismo| Condición en que la parte trasera de un vehículo no sigue la curva deseada en un giro, y en cambio la o las ruedas traseras se deslizan hacia afuera desviando la trayectoria.
overstuur
verb
ondergraven
ondermijnen
uithollen
adjective
sociaal
maatschappelijk
adjective
Que pertenece o concierne a la sociología.
sociologisch
noun
Profesiones, ocupaciones| Profesional de la sociología.
socioloog
verb
bijstaan
helpen
uit een dreigend gevaar redden
pronoun
Ciudades| Capital de Bulgaria.
Sofia
pronoun
Astronomía| Grafía alternativa de sol, válida únicamente para referirse al astro que gira alrededor de la Tierra.
Zon
Sol
noun
Estrella del sistema planetario en el que se encuentra la Tierra.
zon
noun
Lingüística| Construcción cuya concordancia o sintaxis se aparta de las normas estándar de la lengua.
solecisme
verb
beginnen te
de vrijheid hernemen
losbreken
loslaten
losraken
ongedwongen optreden
adjective
- Que no está sujeto a otra cosa.
alleenstaand
- Que, estando capacitado para hacerlo, no ha contraído matrimonio.
ongehuwd
ongetrouwd
noun
Glotónimos| Lengua afroasiática hablada en Somalia.
Somalisch
noun
schaduw
schim
afspiegeling
lommer
zweem
noun
Estado o condición de sonámbulo (que mientras duerme realiza funciones propias de la vigilia, como levantarse y caminar).
slaapwandelen
verb
de neus snuiten
snuiten
zijn neus snuiten
verb
loden
peilen
polsen
sonderen
vademen
vissen naar
noun
Poesía| Composición poética que consta de dos cuartetos y dos tercetos endecasílabos.
sonnet
noun
Acción o efecto de sonreír, una contracción espontánea de la musculatura facial que expresa placer o ansiedad.
glimlach
adjective
- Falto de inteligencia o entendimiento.
dom
- Carente de tacto o gracia mundana.
saai
noun
Alimentos| Preparación liquida y cocida junto con otros ingredientes como carne o verduras.
soep
verb
buffelen
veel drinken
veel eten
zuipen
noun
Vestimenta| Calcetín que tapa del pie al tobillo.
sokje
noun
Acción o efecto de sorber.
slok
noun
Medicina| Dificultad o imposibilidad de usar el sentido del oído debido a una pérdida de la capacidad auditiva parcial (hipoacusia) o total (cofosis), y unilateral o bilateral.
doofheid
noun
- Música| Dispositivo que se añade a un instrumento musical para reducir el volumen del sonido procedente del mismo.
sordino
sourdine
- Música| Cejilla (dispositivo para elevar el tono).
capodastro
adjective
Se dice de quien no oye, o de quien no oye bien.
doof
dove
noun
Grupo compacto de esporangios en las frondas fértiles (esporofilos) de los helechos. Tienen aspecto de montículos y a veces están cubiertos por una capa protectora llamada indusio. Su disposición en las frondas y su aspecto se usan como características relevantes para la identificación taxonómica.
sporenhoopje
adjective
verrassend
- Que tiene lugar de forma inesperada.
onverwacht
- Que causa sorpresa.
plotseling
possessiveAdjective
Adjetivo posesivo de la tercera persona; de él, de ella, de ellos, de ellas.
zijn
noun
Glotónimos| Lengua africana bantú con influencia del árabe y, en menor medida, del persa, hablada en una extensa zona del África oriental.
Swahili
verb
Hacer agradable a los sentidos, tranquilo, dócil, apacible, moderado. Hacer menos áspero, brusco o duro a los sentidos, al trato o al ánimo.
verzachten
noun
Geografía, geología, política| Área extensa que se considera subdivisión de un continente (como Suramérica o el subcontinente arábico) o demasiado pequeña para llamarse continente (como Groenlandia).
subcontinent
adjective
Anatomía| Que se ubica o desarrolla inmediatamente por debajo de la piel.
onderhuids
adjective
Náutica| Que está u ocurre bajo la superficie del mar.
onderzees
noun
Náutica, transporte| Embarcación diseñada para navegar debajo del agua.
duikboot
adjective
ondergeschikte
mindere
verb
ondergeschikt maken
onderschikken
verb
omkeren
omverwerpen
vernietigen
noun
Automovilismo| Fenómeno en que la parte delantera de un vehículo no sigue la curva deseada en un giro, y en cambio la o las ruedas delanteras se deslizan hacia afuera desviando la trayectoria.
overstuur
verb
Forzar a la obediencia.
onderwerpen
noun
Comercio, banca, administración| Ente o establecimiento dependiente de otro (principal), en distinta ubicación, que desempeña actividades o funciones idénticas o semejantes.
filiaal
bijkanto
noun
Uno de los cuatro puntos cardinales, el especificado por los 180°, dirigido hacia el polo sur, por convención la dirección hacia abajo en un mapa.
zuid
pronoun
Regiones| Subcontinente americano, la porción más meridional de América; el istmo de Panamá lo une geológicamente a la parte septentrional del continente. Atravesado por la línea ecuatorial, tiene la mayor parte de su área en el hemisferio sur. Está situado entre el Océano Pacífico al oeste y el Océano Atlántico al este, con el Mar Caribe hacia el noreste. La cordillera de los Andes recorre su zona occidental.
Zuid-Amerika
noun
Países| País del África subsahariana. Limita con Egipto, el mar Rojo, Eritrea, Etiopía, Sudán del Sur (que se independizó en 2011), la República Centroafricana, Chad y Libia.
Soedan
noun
Países| País de África oriental, que limita al norte con Sudán (del que se independizó en 2011); al este con Etiopía; al sur con Kenia, Uganda y la República Democrática del Congo y al oeste con la República Centroafricana.
Zuid-Soedan
noun
Países| País ubicado en el norte de Europa, en la parte oriental de la península escandinava y que es parte de la Unión Europea. Limita al norte con Noruega y Finlandia, al este también con Finlandia y el golfo de Botnia, al sur con el mar Báltico y al oeste con el mar del Norte y Noruega.
Zweden
noun
schoonvader/schoonmoeder
noun
Dinero fraccionario de moneda.
wisselgeld
noun
Países| País de Europa, ubicado en los Alpes. Limita con Alemania, Liechtenstein, Austria, Italia y Francia.
Zwitserland
verb
Realizar operación matemática
optellen
adderen
bijtellen
verb
toevoegen
zich aansluiten
verb
indompelen
indopen
onderdompelen
soppen
verb
begraven
doen verzinken
in de grond verstoppen
nuttigen
onder water stoppen
verb
invallen
onderduiken
verzinken
zich begraven
noun
oppervlakte
oppervlak
mantel
adjective
overbodig
overtollig
adjective
overtreffende trap
superlatief
noun
Economía| Establecimiento grande y acondicionado para la venta de todo tipo de productos alimentarios y para la casa. Normalmente contiene otros establecimientos de venta más pequeños, como pescadería, carnicería, frutería, etc.
supermarkt
adjective
Que cree en distintos hechos transmitidos oralmente para atraer la mala o buena suerte y no comprobables empírica ni científicamente.
bijgelovig
noun
Acción o efecto de sobrevivir o supervivir (mantenerse con vida o seguir existiendo).
overleven
noun
Lingüística| Forma nominal del verbo.
supinum
noun
Geografía| Punto cardinal del horizonte, exactamente donde se encuentra el Sol a mediodía (en el hemisferio norte), marcado a 180° con respecto al Norte en una brújula. Convencionalmente se ubica en la parte inferior de los mapas,.
zuid
zuiden
noun
Islam| Cada uno de los 114 capítulos en que se divide el Corán, a su vez divididos en ayas o versículos.
soera
pronoun
Regiones| Subcontinente americano, la porción más meridional de América; el istmo de Panamá lo uno geológicamente a la parte septentrional del continente. Atravesado por la línea ecuatorial, tiene la mayor parte de su área en el hemisferio sur. Está situado entre el Océano Pacífico al oeste y el Océano Atlántico al este, con el Mar Caribe hacia el noreste. La cordillera de los Andes recorre su zona occidental. Los paises y territorios que lo componen son: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Islas Malvinas, Guyana Francesa (Francia), Guyana, Paraguay, Peru, Georgias del Sur y las Islas Sandwich del Sur, Surinam, Uruguay y Venezuela. La mayoría de los mismos fueron colonias de España, aunque el mayor país del continente, Brasil, fue cedido tempranamente a los portugueses.
Zuid-Amerika
verb
Remendar una rotura o agujero en una prenda o trozo de tela con tal habilidad que la adición resulte imperceptible.
stoppen
noun
Arte, pintura, literatura, poesía| Movimiento artístico y literario nacido en Francia en 1924 e impulsado por el poeta André Breton. Esta tendencia intentaba traducir plásticamente las imagen de procedencia psíquica, reconstruir el mundo de los sueños y reflejar el inconsciente. Perseguía la liberación de la mente inconsciente y de la imaginación, y la libertad del artista en relación a la racionalidad. Reconstruía el mundo de los sueños y produjo obra de pura fantasía y alucinación, y de carácter grotesco.
surrealisme
verb
leveren
ontspringen
opwellen
tevoorschijn komen
van voorraden voorzien
expression
collectivum
- Lingüística| Sustantivo que, independientemente de su número gramatical, designa una entidad compuesta de múltiples individuos.
verzamelnaam
expression
[1] sustantivo que nombra a todas o a una de las cosas de su clase
soortnaam
verb
Hablar en voz baja, quedamente, produciendo un sonido suave y continuado, de murmullo.
fluisteren
noun
Sexto día de la semana.
zaterdag
noun
(Alosa alosa) Pez de la familia Clupeidae. Antiguamente común desde Escandinavia hasta el Mediterráneo occidental, actualmente es raro en el norte de Europa y las Islas Británicas. Se considera extinto en muchos ríos europeos.
elft
noun
Lienzo grande de algodón, lana, lino, franela o material sintético con el que se viste la cama.
laken
noun
sandwich
- Alimentos| Comida compuesta por uno o varios ingredientes entre dos o más capas de pan de molde, ya que para otro tipo de emparedado servido con otro tipo de pan existía el término bocadillo, que hacía innecesaria la inclusión en la real academia de un anglicismo.
boterham
noun
Lengua indoirania de carácter clásico y litúrgico de la India.
Sanskriet
noun
Alimentos| Harina basta, resultado de la molienda del trigo duro (Triticum durum), usada para la elaboración de pasta, cuscús o gachas
griesmeel
adverb
Palabra usada para expresar afirmación.
ja
jawel
noun
Lingüística| Unidad fonológica que consta de uno o más sonidos pronunciados con un solo golpe de voz (o espiración) y agrupados alrededor del más sonoro, que comúnmente es una vocal.
lettergreep
adjective
Semejante, parecido a otro; que tiene características en común con otra cosa.
gelijk
noun
Literatura| Figura retórica en que una cosa se compara con otra expresamente, para dar una idea viva y eficaz de una de ellas.
vergelijking
noun
Fonología, retórica| Figura de dicción que consiste en la pérdida o supresión de un sonido (o varios) al interior de una palabra, como de "natividad" a "navidad", por razones históricas o estilísticas.
syncope
noun
Medicina| Conjunto de síntomas característicos de una enfermedad.
syndroom
adjective
- De estructura dura, maciza y densa al tacto
solide
- Física, química| Tal que las partículas que la conforman mantienen su forma y volumen
massief
- Bien establecido y fundado en su estado
flink
gedegen
gevestigd
noun
Lengua eslava hablada en Lusacia.
Sorbisch
noun
Espacio subterráneo
kelder
noun
- Plantas| (Nicotiana tabacum) Planta de la familia de las Solanáceas originaria de América en donde era fumada en ceremonias y ocasiones muy particulares. Introducida en Europa primeramente como planta ornamental; Jean Nicot de Villemain, embajador francés en Lisboa la lleva a Francia por sus virtudes curativas. Con el tiempo se fue haciendo popular el placer de fumar sus hojas, costumbre que favoreció una enorme mortalidad por cáncer en el mundo.
tabaksplant
- Cigarro grande de tabaco fuerte.
sigaar
- Cilindro que contiene tabaco molido envuelto en papel y que se vende en cajitas de cartón (cajetillas).
sigaret
expression
neustussenschot
noun
- Sentido del tacto con el que se observa sensaciones, como contacto, temperatura y presión.
gevoel
tastvermogen
tastzin
- La acción de tocar o palpar.
aankomen
aanraken
aanroeren
aanzitten
beroeren
betasten
- La cautela con la que se aborda una cosa delicada.
beleid
tact
noun
Pieza fijada a la suela del calzado, debajo del talón del pie, para dar soporte a este
hak
noun
Lengua austronesia oficial en Filipinas.
Tagalog
noun
Glotónimos| Lengua tai oficial en Tailandia.
Thai
noun
Unidad monetaria de Bangladés.
bengalese taka
adverb
wellicht
mogelijk
mogelijkerwijs
- Úsase para denotar que lo que se expresa es posible, pero no cierto.
misschien
noun
Metalurgia| Elemento químico de la tabla periódica de los elementos cuyo símbolo es Tl y su número atómico es 81, un metal extremadamente blando y muy tóxico.
thallium
noun
Botánica| Parte de las plantas que sostiene las hojas, flores y frutos.
stengel
steel
noun
Espacio tridimensional que ocupa la forma de un ser vivo o de una cosa.
grootte
verb
schommelen
waggelen
wankelen
verb
schommelen
waggelen
wankelen
noun
Glotónimos| Lengua drávida hablada en el estado Tamil Nadu, India, y en el noreste de Ceilán.
Tamil
verb
afscheiden
zeven
- Pasar algo por un tamiz o cedazo.
scheiden
adverb
Úsase para indicar la similitud de un estado de cosas negativo con otro ya mentado, de manera análoga a la de también para las afirmaciones.
evenmin
ook niet
noun
Vestimenta| Prenda de ropa interior o de baño que deja las nalgas al descubierto.
g-string
tanga
verb
Dar alerta o aviso público haciendo sonar algún instrumento para ese fin, especialmente la campana.
bespelen
pronoun
Nombre de pila de mujer.
Tatjana
noun
Vehículo bélico blindado, equipado con artillería y otro armamento y montado sobre orugas.
tank
verb
aantekenen
aftasten
meten
monsteren
opnemen
overleggen
noun
Países| País de África oriental. Limita con Uganda, Ruanda, Burundi, la República Democrática del Congo, Zambia, Malaui, Mozambique, el océano Índico (con un par islas de importancia como Pemba y Zanzíbar) y Kenia.
Tanzania
noun
Vestimenta| Prenda de vestir masculina mínima utilizada por algunas comunidades indígenas, que consiste simplemente en un trozo de tela tapando las partes púdicas, en particular la entrepierna.
lendendoek
noun
Medicina| Respiración patológicamente rápida y superficial.
tachypnoe
noun
Peso de un recipiente, que se descuenta cuando se quiere saber el peso de su contenido.
tarra
adverb
Tiempo| A última hora, cuando el tiempo propicio ya ha pasado o cuando ya se cumplió un plazo acordado.
laat
noun
Ocupaciones| Persona que practica la adivinación mediante el tarot, en especial de manera profesional.
tarotiste
pronoun
Nombre de pila de mujer.
Tatjana
noun
Diseño aplicado en la piel mediante esta acción.
tatoeage
noun
Transporte| Vehículo de alquiler que se contrata con su conductor para breves trayectos urbanos, pagándose el recorrido según la distancia a una tarifa indicada por un dispositivo ad hoc.
taxi
noun
Dispositivo de medida mecánico o electrónico, usualmente instalado en los taxis, similar a un odómetro. Calcula el importe a cobrar en relación tanto a la distancia recorrida como en el tiempo transcurrido.
taximeter
noun
Vasija pequeña, con un asa, que se posa sobre un platillo, usada comúnmente para tomar líquidos calientes.
kopje
verb
Música| Hacer sonar con armonía un instrumento musical de cuerda o de percusión, en particular una campana.
bespelen
noun
Parte que remata y cierra un edificio por su cara superior
dak
kap
overkapping
dakconstructie
expression
Arquitectura| Tejado formado por dos superficies ("vertientes") que se unen en el centro en ángulo agudo.
zadeldak
noun
Mamíferos| (subfamilias Melinae, Mellivorinae, Taxidinae) Cualquiera de varias especies de mamíferos mustélidos, de cuerpo robusto, patas cortas y largo hocico, con denso pelaje listado. Construyen madrigueras subterráneas y son excelentes cazadores, alimentándose de pequeños mamíferos, aves, reptiles e insectos además de raíces
das
noun
doek
- Material formado por numerosos hilos dispuestos en dos juegos perpendicularmente dispuestos, llamados urdimbre y trama, que se entrelazan manual o mecánicamente para formar una lámina
kleed
noun
Tela que forma la araña.
spinnenweb
prefix
Elemento compositivo que significa "a distancia", "desde lejos", "de modo remoto".
tele-
noun
Telecomunicación| Mensaje escrito que se envía por télex y en el que se paga por cada palabra que se ha escrito.
telegram
noun
Máquina de escribir electromecánica, diseñada para transmitir el mensaje tecleado a través de un medio de telecomunicación, usada como interfaz para control de ordenadores y para las comunicaciones a distancia hasta el desarrollo de terminales de vídeo y el fax
teleprinter
noun
televisie
televisietoestel
noun
- Telecomunicación| Equipamiento diseñado para transmitir y recibir sonidos por medio de señales eléctricas a la distancia.
telefoon
- Número único por cual se posibilita comunicar con otro teléfono.
telefoonnummer
noun
Telecomunicación| Dispositivo utilizado para el intercambio de mensajes a distancia.
telegraaf
noun
- Árboles| (Populus tremula) Tipo de álamo (género Populus) que se caracteriza por tener largos pedúnculos (ramas delgadas que sostienen las hojas, flores o frutos), los cuales se agitan al menor soplo de viento.
ratelpopulier
- Peces| (Electrophorus electricus) Pez de la familia Gymnotidae de cuerpo largo y cilíndrico (fusiforme), de hasta dos metros y medio de longitud, que puede emitir descargas eléctricas de hasta 600 voltios. Es nativa de Suramérica, relativamente común en los ríos Amazonas y Orinoco.
sidderaal
verb
schromen
vrezen
- Tener de algo la sensación de que es dañoso de hecho o potencialmente, y desear concomitantemente apartarse de ello.
duchten
vrezen
noun
Física, termodinámica| (temperatura termodinámica) Magnitud física básica que expresa la cantidad de calor de un cuerpo o medio. Su unidad en el Sistema Internacional de Unidades es el kelvin (K).
temperatuur
verb
op temperatuur komen
zich matigen
noun
Religión| Edificio dedicado al culto religioso o espiritual.
tempel
adverb
- En las primeras horas del día o de la noche.
vroeg
- En tiempo anterior al oportuno, convenido o acostumbrado para algún fin, o muy presto.
vroegtijdig
noun
Peces| (Tinca tinca) Pez osteíctio de agua dulce, de cuerpo alargado de entre 20 y 30 cm de largo, color ligeramente verdoso o pardo en el lomo y blanquecino en el vientre; muestra un par de barbillones bajo la boca. Habita en aguas lentas, especialmente charcas y estanques y su carne blanca es sabrosa, bastante apreciada en gastronomía.
zeelt
noun
Utensilios| Utensilio de mesa que consta de un mango y una cabeza con dientes largos en la punta (normalmente tres o cuatro dientes) y es utilizado para pinchar, sostener o transportar algo, en particular se utiliza para llevar comida a la boca o para fijar algo mientras se cocina o se corta.
vork
verb
- Poseer, ser dueño de algo.
hebben
- Detener, parar.
moeten
verb
Considerar a alguien o algo.
rekening houden met
verb
gehandhaafd worden
in stand gehouden worden
stilhouden
stilstaan
zich beheersen
zich houden
noun
Milicia, ocupaciones| Oficial, segundo en rango ascendente de un ejército, guardia nacional y fuerza aérea, superior al subteniente e inferior del capitán.
luitenant
verb
spannen
nauwer aanhalen
opwinden
strekken
uitrekken
adjective
Política, religión| Que pertenece o concierne a la teocracia.
theocratisch
adjective
therapeutische
therapeutisch
adjective
Que en una serie de tres o más cosas, personas o animales, ocupa el lugar número tres en importancia, valor, ubicación, etc.
derde
verb
zich toevallig voordoen
adjective
Fraccionarios| Que es una de las tres partes iguales en que se divide algo.
derde
noun
Textiles| Tela velluda y tupida de seda, formada por dos urdimbres y una trama.
fluweel
noun
Insectos| (orden Mantodea) Cualquiera de unas 2.200 especies de insectos neópteros, de distribución cosmopolita, caracterizados por un cuerpo elongado, especialmente el protórax, y dos patas delanteras modificadas, dotadas de garfios con los que sujetan a su presa. Son predadores voraces, empleando su coloración críptica para acechar; la posición del cuerpo y las patas delanteras al acecho recuerda a la adoptada para rezar en algunas religiones, lo que motiva su nombre vernáculo.
bidsprinkhaan
noun
Nombre genérico que se aplica a cualquier transformación de un ser humano en otro animal, ya sea de manera completa o parcial, así como la transformación inversa en un contexto mitológico o espiritual.
theriantropie
adjective
thermo-elektrisch
noun
thermometer
warmtemeter
noun
Carne de este animal, más tierna y menos sabrosa que la del bovino adulto
kalfsvlees
adjective
koppig
hardnekkig
noun
Anatomía, medicina| Gónada del animal macho, que produce el esperma.
teelbal
testikel
noun
vasthoudendheid
- Continuidad del esfuerzo hacia una meta, en especial frente a la fatiga o adversidad.
volharding
noun
Gastronomía| Recipiente para preparar el té y otras infusiones.
theepot
adjective
[1] con forma de cuatro lados y cuatro ángulos
tetragonaal
noun
Lengua malayo-polinesia fuertemente influida por el portugués, uno de los idiomas nacionales de Timor Oriental.
tetun
noun
Lengua malayo-polinesia fuertemente influida por el portugués, uno de los idiomas nacionales de Timor Oriental.
tetun
noun
Registro, especialmente si escrito, de un enunciado o una serie de ellos
tekst
adjective
Religión| Persona dedicada al estudio de la teología, en especial a la teología cristiana.
theoloog
noun
Lengua sino-tibetana hablada en el Tíbet y Cachemira.
Tibetaans
noun
Peces| (superorden Selachimorpha) Cualquiera de numerosas especies de peces de esqueleto cartilaginoso y de cuerpo ahusado. Poseen múltiples agallas a los lados o debajo de la cabeza, dentículos dérmicos cubriendo el cuerpo y la boca en la cara inferior del cuerpo, dotada de varias hileras de dientes, que reemplazan regularmente. La voracidad y agresividad de algunas especies es proverbial, y aunque otras son inofensivas para el ser humano, en el imaginario social son el predador de animales por antonomasia.
haai
noun
tijd
weer
- Conjunto de factores como la temperatura, humedad y viento, que caracterizan el estado de la atmósfera en un momento dado.
weer
noun
- Pabellón de tela, piel o material sintético que se sujeta mediante una armazón de palos o tubos clavados en el suelo. Se usa como habitación provisoria al aire libre, que se puede llevar de un lado a otro.
tent
- Local o lugar donde se venden mercancías al por menor.
winkel
expression
Establecimiento comercial de gran superficie y propiedad de una única empresa, que vende al por menor artículos de diversos rubros, en especial indumentaria y menaje doméstico
warenhuis
noun
Planetas| Planeta en el que vivimos, es el tercer planeta del sistema solar.
Aarde
noun
Condición o carácter de tieso.
stijfheid
pronoun
Ciudades| Ciudad capital de Georgia.
Tbilisi
noun
Medicina| Conjunto de enfermedades infecciosas, caracterizadas por fiebre elevada y recurrente, escalofríos, cefalea y exantema, producidas por varias especies de bacteria del género Rickettsia y transmitidas por la picadura de diferentes artrópodos parasitarios de aves y mamíferos
tyfus
noun
[1] Huracán en el Pacífico norte
tyfoon
noun
Zoología| (Panthera tigris) Felino asiático de gran tamaño, el mayor del mundo y una de las cuatro especies capaces de rugir gracias a la peculiar conformación de su hioides. Es distintiva su piel rayada de base naranja a blanca con franjas negras. Son predadores solitarios, que cazan en la selva y junto a los ríos, y grandes nadadores. Existen ocho subespecies, distribuidas por el Lejano Oriente, el Indostán y Siberia, todas ellas amenazadas de extinción.
tijger
noun
- Herramientas| Herramienta para cortar, formada por dos hojas cruzadas y unidas por un perno que las articula, moviéndose los extremos sin filo para cerrar el lado opuesto y cortar el material que allí se coloque.
schaar
- Fútbol| Movimiento que consiste en patear el balón durante un salto, golpeándolo con una pierna elevada sobre el resto del cuerpo, que a su vez está en el aire.
ollózás
omhaal
noun
Herramienta para cortar, formada por dos hojas cruzadas y unidas por un perno que las articula, moviéndose los extremos sin filo para cerrar el lado opuesto y cortar el material que allí se coloque.
schaar
noun
Aparato mecánico o eléctrico que produce sonido al pulsarlo, sirviendo como llamador.
bel
noun
Reacción de inseguridad y vergüenza de una persona, que puede ir acompañada de rubor y sudoración, y en algunos casos llega hasta la incapacidad para actuar.
verlegenheid
noun
Anatomía| Glándula que controlar el sistema inmunitario del organismo en los mamíferos. Es bilobulada, ubicándose en el mediastino, detrás del esternón. Sus secreciones controlan el desarrollo del sistema linfático y el crecimiento; alcanza su mayor tamaño en la pubertad, reduciéndose luego. La de algunos animales es muy apreciada en gastronomía con el nombre de molleja.
thymus
zwezerik
noun
Náutica| Máquina compuesta de varias piezas de madera formando un conjunto aplanado, que se coloca verticalmente en el codaste de las embarcaciones, asegurándola por medio de machos de bronce o hierro que encajan en otras tantas hembras que hay en él. Sirve el timón manejado, por la caña que se hace firme a su extremo superior o cabeza, para dar a la nave siempre que camina o está aproada a una corriente, todos los movimientos giratorios que son necesarios. En los buques de hierro se compone el timón de planchas del mismo material; y en las embarcaciones menores se reduce a una tabla; en muchas de estas suelen estar los machos clavados en el codaste.
roer
noun
Persona que tiene por oficio fabricar o comerciar con tinajas.
pottenbakker
expression
Tinta negra de carbón vegetal, que se distribuye en lingotes sólidos elaborados del pigmento muy finamente molido y resinas vegetales, y se disuelve al momento de usar.
Oost-Indische inkt
verb
kletteren
klingelen
rinkelen
tingelen
verb
kletteren
klingelen
rinkelen
tingelen
expression
Deporte| Tiro con pelota detenida que se concede a un equipo de fútbol cuando el equipo rival hace salir la pelota de la cancha por su propia línea de fondo
hoekschop
noun
Religión| Vara de cañaheja, forrada con hojas de hiedra y parra y coronada con una piña, que portaban los devotos en las fiestas dedicadas a Dioniso.
thyrsus
noun
Aves| (Milvago chimango) Ave de rapiña de la familia de los halcones, nativa del continente americano, donde habita matorrales y praderas, aunque no desdeña la ciudad. Es de color acanelado, con alas oscuras con franjas blancas en las rémiges, partes inferiores más claras y el pecho café rojizo. Alcanza los 40 cm de largo.
chimango
noun
Nombre dado a diversas especies de marsupiales del orden Didelphimorphia, siendo la especie más común Didelphis marsupialis.
buidelrat
adjective
Deporte| Que ha sufrido una lesión.
getikt
noun
Alimentos| Tejido graso, ubicado bajo la piel del cerdo y otros mamíferos, que se consume como alimento
spek
noun
verloskundige
obstetrician
adverb
Hasta un determinado momento desde tiempo anterior.
nog
pronoun
Glotónimos| Lengua construida minimalista hecha por la traductora y lingüista canadiense Sonja Lang.
Toki Pona
adjective
tolerant
verdraagzaam
noun
inname
innemen
- Acción o efecto de tomar (recibir o encargarse de algo).
nemen
- Tecnología| Conexión o lugar desde donde fluye corriente eléctrica, señal de internet, etc.
afname
afnemen
- Proceso y resultado de filmar o fotografiar.
filmen
fotograferen
opnemen
take
verfilmen
verb
gebruiken
zich permitteren
pronoun
Nombre de pila de varón.
Thomas
adjective
Falto de inteligencia o entendimiento.
dom
verb
elkaar toevallig treffen
noun
Mamíferos| (Talpidae) Cualquiera de varias decenas de especies de mamíferos insectívoros, similares a los roedores, que habitan bajo tierra, cavando túneles como madrigueras y para su desplazamiento.
mol
noun
Ciencia| Arte y ciencia de la observación, descripción precisa y representación gráfica de la superficie de los territorios o terrenos.
topografie
adjective
Por analogía, que no obra con rectitud moral.
gebogen
noun
Aves| (Turdus merula) Pájaro europeo de plumaje negro en el macho y pardo en la hermbra y los juveniles, omnívoro y adaptable al entorno urbano, que reside en bosques y jardines de toda Europa y la mayor parte de Asia, al sur del Círculo Polar Ártico.
lijster
noun
Aves| (Columbina picui). Ave columbiforme nativa de América del Sur. Es abundante desde Colombia hasta el sur de Argentina y Chile. Su plumaje es poco vistoso; muestra la cabeza grisácea y el dorso gris a castaño. La garganta tiene un collar blanquecino. Las alas son pardogrisáceas, con motas negras o azul muy oscuro; abiertas al volar se distinguen dos bandas negras y una blanca. La cola muestra una orla blanca bien visible.
picui-duif
noun
onweer
storm
stormwind
donderbui
noun
Meteorología| Violento torbellino de aire en forma de cono invertido, que gira sobre sí mismo y se extiende desde las nubes hasta la superficie terrestre.
tornado
verb
tot de oorspronkelijke staat terugkeren
weer worden
noun
Pieza de forma cilíndrica o cónica, con una estría helicoidal a lo largo que permite enroscarla en otro objeto. Algunos pueden enroscarse solos, otros requieren tuercas para fijarlos.
schroef
vijs
noun
Mamíferos| (Bos spp.) Bovino macho adulto.
stier
bul
noun
Construcción| Edificio alto y relativamente estrecho.
toren
expression
Toren van Babel
noun
Curso de agua rápida e impetuosa, debida en particular a los deshielos y lluvias, que decrece o desaparece al acabar el fenómeno meteorológico que lo originó.
stroom
noun
Anatomía| Parte del cuerpo humano desde el cuello a la ingle, es decir, excluyendo la cabeza y los miembros.
romp
noun
- Alimentos| Bizcocho o pastel dulce de buen tamaño
taart
- Alimentos| Masa con base de harina utilizada para envolver ingredientes dulces.
mep
noun
Alimentos| Plato a base de huevo batido, al que se incorporan otros ingredientes; el conjunto se frie en una sola pieza.
omelet
noun
Reptiles| Reptiles del orden de los Quelonios caracterizados por tener un tronco ancho y corto, protegido por un caparazón que está formado, generalmente, por placas óseas revestidas de placas córneas.
schildpad
noun
Por extensión, fragmento de roca cualquiera.
kalktuf
verb
Medicina| Respirar de forma violenta y producir mediante ello la liberación del aire o de otra sustancia de los pulmones.
hoesten
adverb
finaal
geheel
heel
helemaal
totaal
volkomen
noun
Acción o efecto de trabajar (ocuparse en una actividad).
werk
arbeid
noun
Sentencia o dicho cuya similitud fonética entre las palabras que contiene lo hace muy difícil de pronunciar cuando se dice rápidamente. Se suele utilizar como juego.
tongbreker
noun
Acción o efecto de traducir
vertaling
noun
Arquitectura| Ventana o abertura ubicada en el techo, sobre una puerta o en lo alto de una pared.
zonnedak
noun
Arte, literatura, poesía, teatro| Tipo de drama (obra de teatro) en que el personaje principal sufre las consecuencias funestas de un sino o destino adverso, o se debe enfrentar a una decisión fatal de los dioses. Se practicaba en la antigua Grecia con ayuda de un coro y desarrollaba temas de la antigua épica con propósito de catarsis (purificación del ánimo a través de la expresión de sentimientos intensos), especialmente de dolor u horror y compasión.
tragedie
verb
verraden
in de steek laten
laten merken
noun
Pintura| Técnica pictórica que intenta engañar la vista jugando con la perspectiva y otros efectos ópticos
trompe-l'oeil
verb
bedaren
gerust stellen
kalmeren
stillen
verb
bedaren
kalmeren
tot rust komen
prefix
Significa "más allá", "del otro lado", "a través de".
trans-
noun
Acción o efecto de transformar o de transformarse (en sus diferentes acepciones).
transformatie
noun
Electricidad, electrónica| Dispositivo electromagnético que, al conectarse a una fuente eléctrica de cierta tensión, transfiere energía de la misma frecuencia, pero usualmente con diferente tensión.
transformator
verb
van gedrag veranderen
veranderen
vermaken
vervormen
- Cambiar o modificar la forma de uno mismo, por acción propia o de otros, especialmente de modo significativo.
herscheppen
adjective
Que se encuentra, realiza o funciona a través de las fronteras, cruzando los límites entre territorios.
grensoverschrijdend
noun
Medicina| Operación en la que se pasa la sangre o sus productos de una persona a otra, indicado especialmente para reponer la sangre perdida por hemorragia.
transfusie
adjective
transitief
overgankelijk
adjective
Dicho de un cuerpo, que permite el paso de la luz, pero difuminándola por difusión o refracción, de tal modo que no ofrece una imagen nítida.
doorschijnend
verb
overbrengen
overdragen
verb
zweten
- Expulsar agua a través de los poros de la piel.
transpireren
noun
Instrumento con forma de semicírculo o círculo graduado en grados utilizado para medir ángulos.
gradenboog
verb
overbrengen
transponeren
transporteren
vervoeren
voeren
verb
overgieten
overschenken
noun
- Geometría| Cuadrilátero que tiene dos lados paralelos y los otros dos no paralelos.
- Anatomía| Hueso de la mano humana. Situado en la muñeca, articula distalmente con el primer hueso metacarpo del pulgar.
trapezium
noun
Medicina| Incremento patológico de la flexibilidad de la tráquea causado por la atrofia de las fibras elásticas longitudinales de su membrana.
tracheomalacie
noun
Aves| (Polyborus plancus) Ave perteneciente al orden de las rapaces diurnas, de color pardo y alas mezcladas de blanco. Es muy voraz y dañino, especialmente en los corderos pequeños a quienes saca los ojos.
kuifcaracara
adjective
Situado en la parte de atrás de algo
achter-
noun
Anatomía| Conjunto de la musculatura de la parte posterior de la cadera
achterste
bips
kont
zitvlak
noun
aardmannetje
- Criatura mitológica de diversos folklores, semejante a un hombrecillo pequeño de variable corpulencia. Son invariablemente burlones y a veces malévolos, destrozando los enseres domésticos o engañando a los humanos.
kobold
verb
gek worden
krankzinnig worden
omgekeerd worden
omgeworpen worden
noun
Medicina| Rama de la cirugía que versa sobre el tratamiento de lesiones del sistema músculo-esquelético, como son : contusiones, esguinces, fracturas y heridas en general.
traumatologie
noun
brokstuk
fragment
- Espacio, distancia de lugar o tiempo.
afstand
poos
traject
noun
Interrupción temporal de un conflicto bélico por acuerdo entre las partes.
wapenstillstand
noun
Líquido que se obtiene de la destilación con vapor de la resina oleosa extraída de varias especies de árboles terebintáceos. Es casi incoloro y de olor característico. Se usa como disolvente de pinturas, materia prima para la fabricación de compuestos aromáticos sintéticos y algunos desinfectantes.
terpentijn
expression
Aeronáutica| Conjunto de ruedas, soportes, amortiguadores y otros equipos que un avión utiliza para aterrizar o maniobrar sobre una superficie.[1]
landingsgestel
noun
Aves| (Tichodroma muraria) Ave paseriforme y trepadora que habita en las montañas de Eurasia, de pico fino, plumaje color ceniza con bordes rojos en las alas, y una longitud aproximada de quince centímetros desde la cola hasta el pico. Se alimenta de insectos y arañas, que caza por entre las rocas o riscos.
rotskruiper
adjective
Geometría| Con forma de triángulo.
driehoekig
noun
Grupo social formado por varias familias que reclaman una ascendencia común, en especial aquellas que manifiestan estructura social pero no instituciones.
stam
noun
graankorrel
koren
tarwekorrel
- Plantas, alimentos| Por antonomasia, Triticum aestivum, la planta más ampliamente cultivada del género. Sus granos forman parte de la dieta básica de un gran porcentaje de la población del mundo.
tarwe
noun
trigonometrie
driehoeksmeting
ordinalAdjective
Que sigue al vigésimo noveno en una serie. Ordinal del treinta.
dertigste
noun
Aves| (Agelasticus thilius) Ave paseriforme que se habita en los pajonales del Cono Sur. El macho es de color negro y la hembra parda con manchas, ambos con una mancha amarilla en el hombro muy característica.
geelboegtroepiaal
noun
Vereda o senda que se abre entre los arbustos, a fuerza de pasar las personas o los animales siempre por la misma ruta. Trillar es abrir esa senda, pisoteando el terreno y la vegetación.
pad
noun
Náutica, vehículos| Embarcación multicasco conformada por un casco principal y dos flotadores laterales paralelos más pequeños.
trimaran
noun
Vehículos| Vehículo que es tirado por caballos, perros o renos, provisto de patines o esquíes, para deslizarse sobre la nieve o el hielo.
slee
ar
noun
Sentimientos| Estado emocional de dolor y descontento, desagradable para quien lo experimenta.
treurigheid
noun
- Mitología| Cada una de las deidades marinas de la mitología griega, que eran hijos de Posidón (Poseidón). Su aspecto físico era el de hombres hasta la cintura y de allí hacia abajo tenían forma de pez.
triton
- Anfibios| Anfibio urodelo de hábitos acuáticos. Muy ágil en el agua, de la que rara vez sale, es muy torpe en tierra.
watersalamander
verb
succes hebben
zegevieren
verb
breken
stukslaan
verbrijzelen
noun
Variante de troje.
graanschuur
noun
Edificio o compartimiento donde se guarda el grano.
graanschuur
adjective
Biología, medicina, química| Capaz de disolver los trombos.
trombolyticum
noun
stomp
stoot
- Golpe dado con el puño cerrado en la cara.
vuistslag
noun
Instrumentos musicales| Instrumento musical de viento, perteneciente a la familia de los instrumentos de viento-metal o metales. La trompeta es construida con un tubo de latón, generalmente, doblado en espiral de aproximadamente 180 cm de largo con diversas válvulas o pistones que termina en una boca acampanada, que recibe el nombre de campana o pabellón
trompet
noun
Mobiliario| Silla, sillón o asiento de ceremonia para personas de alto rango o dignidad, generalmente con adornos de lujo y elevado sobre un pedestal, gradas o dosel.
troon
verb
Chocar accidentalmente con un obstáculo al caminar, especialmente con los pies, a riesgo de caer.
struikelen
verb
Chocarse por accidente, especialmente al nivel los pies, con algo al caminar, a riesgo de caer.
struikelen
noun
Historia, religión| Texto breve con música que, durante la Edad Media, se añadía al oficio litúrgico y que luego empezó a ser recitado por el cantor y el pueblo, lo que culminaría con el drama litúrgico.
troop
verb
aanmunten
afdrukken
slaan
stempelen
noun
Peces| Cualquiera de las diversas especies de peces en la familia de los Salmónidos, muy cercanas al salmón, pero que se distinguen por tener crias más de una vez. Generalmente se asocia con las especies de agua dulce.
forel
beekforel
gewone forel
noun
Sonido grave y fuerte producido por las descargas eléctricas o rayos en las tormentas.
donder
noun
Acción o efecto de transitar
doortocht
noun
Plantas| (Trifolium spp) Planta herbácea anual, de la familia de las papilonáceas, de unos veinte centímetros de altura, con tallos vellosos, que arraigan de trecho en trecho; hojas casi redondas, pecioladas de tres en tres; flores blancas o moradas en cabezuelas apretadas, y fruto en vainillas con semillas menudas.
klaver
noun
Armazón de tres patas, para posicionar o sostener cámaras fotográficas, cámaras de video, instrumentos geodésicos, etc. o para generar tomas con movimiento y cuando se desea un recorrido específico de la cámara.
statief
noun
Arte, pintura| Pintura o conjunto de pinturas distribuidas en tres paneles tallados, que están unidos por bisagras de modo que pueden plegarse.
triptiek
drieluik
adjective
Propio de, relativo o perteneciente a una etnia nómade de la rama bereber que habita en el norte de África, especialmente el desierto de Sahara y sus alrededores
toeareg
noun
Pieza que, dotada de una rosca interior, se acopla a un tornillo para fijar una unión.
moer
moerschroef
adjective
Que tiene uso de un solo ojo, sea por carecer del otro o por tenerlo cegado.
eenogig
noun
graftombe
- Sitio donde se entierra o deposita un cadáver
tombe
graf
verb
gaan liggen
verslappen in ijver
adjective
rakker
- De ingenio astuto e intención aviesa, hábil para el engaño.
rekel
verb
een zwerversleven leiden
verb
Golpear a alguno reiteradamente.
afranselen
noun
Ecología, geografía| Terreno abierto y llano de clima subglacial y subsuelo helado con falta de vegetación arbórea, suelo cubierto de musgos y líquenes y pantanoso en muchos sitios.
toendra
noun
Química| Elemento químico de número atómico 74, un metal de color gris acero, muy duro y denso (símbolo W)
wolfraam
noun
Prenda para cubrir la cabeza, consistente en una larga cinta de tela que se enrolla alrededor de la misma, sea directamente o empleando una base interna
tulband
adjective
Originario, relativo a, o propio de Turquía.
Turks
noun
Glotónimos| Lengua túrquica oficial en Turquía y Chipre.
Turks
noun
Lengua turca oficial en Turkmenistán.
Turkmeens
noun
Acción o efecto de viajar exclusivamente por el placer de hacerlo.
toerisme
noun
Persona que viaja y recorre un país o lugar por recreación, distracción, recreo, relajación, etc.
toerist
noun
Lengua turca oficial en Turkmenistán
Turkmeens
noun
Países| País ubicado en Asia Menor, de mayoría musulmana. Por Europa, limita con Armenia, Georgia, el mar Negro, Bulgaria y Grecia, mientras que por Asia lo hace con el mar Mediterráneo, Siria, Irak e Irán.
Turkije
noun
Países| País de Oceanía formado por un pequeño archipiélago al sur de las islas Gilbert, entre la Micronesia y la Melanesia. Es uno de los países más pobres del planeta, que además amenaza con desaparecer si sube el nivel del mar, eliminando las fuentes de agua potable.
Tuvalu
noun
Anatomía| Estructura ubicada entre el mesencéfalo y el córtex del cerebro de los vertebrados, que regula la atención, la conciencia y el sueño.
thalamus
noun
Elementos químicos| Elemento químico de número atómico 73 que se sitúa en el grupo 5 de la tabla periódica de los elementos. Su símbolo es Ta. Se trata de un metal de transición raro, azul grisáceo, duro, presenta brillo metálico y resiste muy bien la corrosión
tantaal
tantalium
noun
Glotónimos| Lengua túrquica oficial en Tartaristán o Tartaria.
Tataars
noun
Manera específica para aplicar determinados conocimientos (ciencias, artes, etc.) a través de un proceso y un conjunto de recursos disponibles.
techniek
adjective
schuw
schuchter
bedeesd
beschroomd
bevangen
schroomvallig
noun
- Anatomía| Membrana que separa el oído externo del medio, transmitiendo el sonido por vibración que comunica al huesecillo llamado martillo.
trommelvlies
- Arquitectura| Espacio comprendido entre el dintel de una entrada o una columnata y las arquivoltas o cornisas que lo cierran por encima, usado frecuentemente para decoración.
gevel
- Instrumentos musicales| Tambor de caja hemisférica metálica y un solo parche, de tensión ajustable.
pauk
noun
farbroder
morbroder
morbror
nonkel
- Hermano de la madre o del padre de una persona.
oom
nonkel
noun
Insectos| (Familia Tipulidae) Cualquiera de unas 14.000 especies de insectos dípteros, similares a mosquitos de gran tamaño y caracterizados por la extrema longitud de sus patas. Son inofensivas para el ser humano. Algunas especies se alimentan de néctar floral, siendo un importante vector de polinización, mientras que la mayoría vive muy brevemente como adulto y carece en esa forma de aparato digestivo desarrollado. Sus larvas son voraces, y se consideran una plaga de poca importancia.
langpootmug
noun
Frase o palabra con que se enuncia el asunto o nombre de una obra, o alguna de sus partes o capítulos.
titel
personalPronoun
je
jij
gij
ge
noun
Galería subterránea artificial a través de un monte u obstáculo físico, por debajo de un río, lago o mar.
tunnel
noun
- Países| País del norte de África. Limita con Libia, Argelia y el mar Mediterráneo.
Tunesië
- Ciudades| Ciudad capital del país homónimo.
Tunis
noun
Historia, derecho| Decreto del zar.
oekaze
noun
Países| País del este de Europa. Limita con Rusia, Bielorrusia, Polonia, Eslovaquia, Hungría, Rumania, Moldavia y el mar Negro. Hasta 1991 hizo parte de la Unión Soviética.
Oekraïne
noun
Glotónimos| Lengua eslava oficial en Ucrania.
Oekraïens
noun
alternatieve geschiedenis
noun
Países| País de África ecuatorial. Limita con Sudán del Sur, Kenia, Tanzania, Ruanda y la República Democrática del Congo.
Oeganda
Uganda
adjective
Gentilicios| Propio de o relativo a una etnia túrquica del Asia Central, hoy una de las cincuentena de etnias que conforman la población de China.
oejgoer
verb
doen etteren
een zweer veroorzaken op
pronoun
Ulrich
- Nombre de pila de varón.
Oldrik
pronoun
Ulrich
- Nombre de pila de varón.
Oldrik
symbol
Artículo indeterminado masculino singular.
een
ordinalAdjective
Que ocupa el puesto siguiente al décimo en una serie ordenada. Ordinal del once.
elfde
noun
eenheid
eendracht
samenhang
- Medida estándar de una cantidad.
eenheid
expression
astronomische eenheid
noun
Vestido o traje de igual hechura y color que es usado por ciertos colectivos tales como el ejército, colegios, algunos profesionales, etc. que sirve para caracterizarlos y distinguirlos como pertenecientes a esos colectivos.
uniform
noun
Institución dedicada a impartir el grado superior de la enseñanza, así como a la investigación y divulgación
universiteit
noun
Totalidad de todas las cosas, se refiere usualmente al cosmos.
universum
heelal
noun
Acción y efecto de unir o unirse.
unie
vereniging
eenwording
verb
smeren
besmeren
doorsmeren
insmeren
aansmeren
nat maken
noun
Esterilización de un líquido por inyección de vapor de agua a presión con una temperatura de 150°C durante un segundo.
ultra hoge temperatuur sterilisatie
verb
korthoogsteriliseren
- Esterilizar por uperisación.
uperiseren
noun
Esterilización de un líquido por inyección de vapor de agua a presión con una temperatura de 150°C durante un segundo; no provoca cambios de sabor o color.
ultra hoge temperatuur sterilisatie
verb
korthoogsteriliseren
- Esterilizar por uperización.
uperiseren
noun
Glotónimos| Idioma de la familia indoirania que se escribe en caracteres árabes. Es oficial en Pakistán y los estados de Jammu y Cachemira y Andhra Pradesh, en India.
Urdu
noun
Condición o carácter de urgente
urgentie
noun
Aves| (Cissa spp., Cyanopica spp., Pica spp., Urocissa spp.) Cualquiera de trece especies de aves paseriformes de la familia del cuervo, caracterizadas por su larga cola, su ruidoso graznido y un vistoso plumaje de base blanca y negra.
ekster
pronoun
Países| País del sudeste de Sudamérica. Limita con Brasil, Argentina y el océano Atlántico.
Uruguay
noun
Anatomía| Conducto por donde desciende la orina desde los riñones a la vejiga
urineleider
noun
Que utiliza habitualmente un bien o servicio.
gebruiker
noun
Interés o porcentaje que se cobra por un préstamo, generalmente de dinero o del uso de un bien inmueble.
woeker
verb
met woeker geven
woekeren
adjective
Que usurpa, un cargo, un puesto o una posición de algún tipo.
usurpator
noun
werktuig
instrument
- Objeto o aparato, normalmente artificial, que se emplea para facilitar o posibilitar un trabajo, ampliando las capacidades naturales del cuerpo humano.
middel
noun
Filosofía| Doctrina moral y filosófica que juzga el valor de las acciones por la utilidad —medida variadamente como el placer, el bienestar o la felicidad— que producen como consecuencia, no sólo para el autor de la misma sino para el conjunto de los seres racionales. Se opone por lo tanto a toda forma de moral categórica o deontológica, en la que determinados actos poseen valores intrínsecos e independientes de su contexto de realización.
utilitarisme
utilisme
verb
gebruik maken
gebruiken
noun
Conjunto de utensilios y materiales necesarios para llevar a cabo una tarea.
gereedschap
noun
druif
- Alimentos| Fruto de la vid (Vitis spp.), una baya globosa o elipsoide, de piel delgada de color verde claro a púrpura y pulpa dulce a subácida, más clara que la piel, que se presenta en racimos
druif
wijndruif
noun
Mamíferos| (Bos taurus) Denominación común de la hembra de la especie bovina.
koe
expression
Mamíferos| Vaca destinada a la producción de leche
melkkoe
noun
Periodo de varios días en que una persona descansa de sus actividades o rutinas diarias, de trabajo o estudio, y va a la playa, a la montaña, a practicar algún deporte, a leer algún libro o desarrollar alguna otra actividad. Los periodos de vacaciones dependen del país y la temporada del año.
vakantie
verb
Retirar el interior o contenido de algo.
leegmaken
legen
verb
Medicina| Por extensión, inocular con un antígeno cualquiera para desarrollar inmunidad a un agente patógeno.
inenten
vaccineren
adjective
Mamíferos| Que pertenece o concierne a la vaca, el toro o el buey.
rund
noun
Física| Espacio que no está ocupado por materia alguna, o que esta ocupado con gases con una densidad mucho menor que la densidad atmosférica.
vacuüm
verb
aan de tand voelen
begrijpen
doorwaden
overwinnen
te boven komen
waden
verb
dolen
dwalen
ronddolen
ronddwalen
waren
zwerven
noun
Conducto que comunica al exterior el útero de las hembras de los mamíferos.
vagina
schede
noun
dop
schil
- Funda en la que se guardan los cuchillos y otras armas blancas
schede
- Botánica| Envoltura alargada y tierna de las semillas de las plantas leguminosas
peul
pronoun
Ciudades| Ciudad de España, capital de la provincia y comunidad autónoma del mismo nombre.
Valencia
noun
Calidad de válido.
geldigheid
adjective
moedig
- Que no teme enfrentar riesgos.
dapper
noun
Economía| Valor hipotético que se obtendría por un bien o servicio si se cumplieran los supuestos de independencia de las partes, perfecta información y equilibrio de mercado.
marktwaarde
adjective
Originario, relativo a, o propio de la región de la actual Bélgica llamada Valonia.
Waal
noun
Lingüística, glotónimos| Lengua romance hablada en Valonia.
Waals
noun
- Especie de murciélago
gewone vampier
- Criatura folclórica que bebe sangre
vampier
noun
Vehículos| Vehículo automóvil, de chasis alargado y mayor que el de un turismo, que se emplea para cargas o, a modo de un ómnibus pequeño, para pasajeros.
bestelbus
noun
Elementos químicos| Elemento químico de número atómico 23 situado en el grupo 5 de la tabla periódica de los elementos. Su símbolo es V. Es un metal dúctil, blando y poco abundante. Se encuentra en distintos minerales y se emplea principalmente en algunas aleaciones.
vanadium
adjective
Que demuestra vanidad o admiración excesiva de la apariencia, cualidades o logros propios.
ijdel
noun
stoom
- Física| Sustancia en estado gaseoso a una temperatura tal que el aumento de la presión puede provocar que se condense en líquido o sólido sin variar su temperatura, a diferencia de los gases verdaderos que son impasibles a tal condensación. La más frecuentemente encontrada es el vapor de agua, que forma la niebla y las nubes.
damp
stoom
verb
Golpear a alguno reiteradamente.
afranselen
noun
Aves| (Circus cinereus) Ave rapaz que se distribuye desde la patagonia argentina y chilena hasta el Sur de Brasil, y por la cordillera de los Andes hasta Colombia. El plumaje en el macho es de color ceniciento, y en la hembra café negruzco con bandas blancas.
grijze kiekendief
noun
Cada una de las formas diferentes en que se presenta una misma cosa o especie.
variant
noun
Ciudades| Ciudad capital de Polonia.
Warschau
adjective
Originario, relativo a, o propio del País Vasco, en cualquiera de las definiciones que se den a este.
Baskisch
expression
Anatomía| Vaso conductor de la sangre.
bloedvat
adjective
De gran tamaño, cantidad, intensidad, o extensión.
groot
ruim
uitgestrekt
wijd
royaal
uitgebreid
noun
Geografía| Colina ubicada en la ciudad de Roma, fuera del casco histórico.
Vaticaan
noun
Física, metrología| En el sistema internacional de unidades, Es la unidad derivada de potencia, Un vatio es la potencia de un sistema que transfiere un julio de energía cada segundo.
watt
adjective
Que reside en una ciudad, pueblo o barrio, respecto de otros que también lo hacen.
buur
verb
verbieden
belemmeren
beletten
verhinderen
noun
Arte, pintura| Género pictórico especializado en la vista urbana, o veduta (vista de una ciudad, siempre en perspectiva, pero a veces topográfica), propio del Setecento italiano, sobre todo en la escuela veneciana.
veduta
noun
hartstocht
- Calidad o cualidad de vehemente o impetuoso.
heftigheid
noun
Transporte| Cualquier medio de locomoción o transporte.
voertuig
adjective
Diez y diez.
twintig
noun
- Cilindro de cera o grasa, atravesado longitudinalmente por una mecha o pábilo, usado para alumbrar.
kaars
- Náutica| Tela hecha de un material resistente que, ubicada junto al mástil de un barco, le posibilita a éste aprovechar las fuerzas del viento para generar fuerza motriz.
zeil
noun
Náutica, transporte| Embarcación que usa velas para navegar impulsada por el viento.
zeilschip
noun
Aparato que sirve para saber la dirección en la que sopla el viento. Se pone normalmente en la parte más alta de los edificios.
windwijzer
noun
Transporte| Velocidad a la que un vehículo de motor, especialmente una aeronave, opera a máxima eficiencia.
kruissnelheid
noun
Mamíferos| Mamífero rumiante con cornamentas y pezuñas partidas en dos de la familia Cérvidos (Cervidae), o alguno de los animales similares del orden Artiodáctilos (Artiodactyla).
hert
noun
Ocupaciones| Persona que se dedica a la venta de productos o mercancías.
verkoper
handelaar
koopman
zakenman
verb
Transferir la propiedad de algo o prestar un servicio a cambio de un precio o pago.
verkopen
vervreemden
wegdoen
overdoen
tappen
verhandelen
noun
Acto de recoger la uva de las viñas.
wijnoogst
pronoun
Ciudades| Ciudad de Italia, capital de la región del Véneto.
Venetië
noun
Espacio sin edificar entre dos casas, de uso público.
steegje
noun
vergif
gif
vergift
venijn
noun
Países| País ubicado al norte de Sudamérica, que limita al oeste con Colombia, al sur con Brasil, al este con Guyana y al norte con el mar Caribe.
Venezuela
noun
Castigo o daño que se aplica a una persona (o varias) en respuesta a una ofensa previa que ésta hizo.
wraak
noun
voordeel
baat
belang
nut
winst
noun
Electrodomésticos| Instrumento o aparato que impulsa o remueve el aire confinado en una habitación.
ventilator
verb
luchten
spuien
uitluchten
ventileren
wannen
verb
Expeler los gases del tracto digestivo.
scheet laten
adjective
Que puede hablar sin mover los labios, dando la impresión de que la voz procede de otro sitio, especialmente de un muñeco
buikspreker
verb
Percibir algo con los ojos a través de la luz que, reflejada en los objetos, impacta en ellos. Es uno de los cinco sentidos tradicionalmente reconocidos en el ser humano, y el de más importancia en la mayoría de las personas en cuanto a la comprensión de su entorno.
zien
aanschouwen
noun
Estaciones| Estación del año, entre la primavera y el otoño, que se da en latitudes más altas que las marcadas por los trópicos. Esta estación se caracteriza por los días más largos que las noches, mayores temperaturas y, generalmente, bajas precipitaciones.
zomer
zomertijd
adverb
Úsase para introducir un verbigracia1.
bijvoorbeeld
noun
Hecho o dicho que se menta para ejemplificar.
voorbeeld
noun
Lingüística| Verbo1 que puede formar el núcleo del predicado de una oración, y se conjuga para expresar categorías tales como el aspecto, modo, persona, tiempo y voz de una acción, suceso o estado.
werkwoord
expression
overgankelijk werkwoord
adjective
Colores| Del color percibido por el ojo humano de la luz con una longitud de onda entre 520 nanómetros y 570 nanómetros, el color del follaje vivo o las esmeraldas.
groen
noun
Náutica| Palo horizontal que sostiene una vela de un barco y que es transversal a un mástil.
ra
noun
Sentimientos| Sentimiento de turbación causado por sentir culpa, humillación o deshonra.
schaamte
noun
Vergüenza que se siente a causa de algo que otro ha dicho o hecho.
plaatsvervangende schaamte
noun
pier
- Invertebrados| Cualquier animal invertebrado de forma tubular o aplanada pero siempre elongada y ápodo, sea ésta su forma adulta —como en los anélidos, nematodos y platelmintos— o una fase previa —como en las larvas de muchos insectos.
worm
noun
Enfermedades| Excrecencia patológica que se forma en la piel, causada por la infección del epitelio escamoso por el virus del papiloma humano.
wrat
adjective
Imprenta| Dicho de una letra, escrita o impresa en la forma de mayor tamaño que se emplea al inicio de las frases y para los nombres propios, así como en otras posiciones dependiendo del idioma.
hoofd
pronoun
Ciudades| Ciudad de Francia, cercana a París y conocida por ser durante un periodo de tiempo la residencia de los reyes franceses, y también por un tratado de paz notable en el siglo XX temprano.
Versailles
adjective
gewerveld
gewervelde
pronoun
Nombre de pila de mujer.
Veronica
noun
keer
- Alternación de las cosas por turno u orden sucesivo.
maal
keer
verb
Desplazarse de un sitio a otro, en especial si la distancia es apreciable.
reizen
noun
Acción o efecto de viajar.
reis
noun
Hecho de vencer o triunfar en una batalla o competición (sobre un contrario o una fuerza o tendencia no deseada).
overwinning
zege
expression
pyrrusoverwinning
adverb
De un modo victorioso.
zegevierend
noun
wingerd
- Plantas| (Vitis spp.) Planta de la familia de las vitáceas, con tronco retorcido, llamado cepa, vástagos nudosos y flexibles, llamados sarmientos, hojas alternas, pecioladas, grandes y pentalobuladas, llamadas pámpanos, flores verdosas en racimos, y cuyo fruto es la uva. Originaria de Asia, se cultiva en todas las regiones templadas
wijnstok
noun
Ocupaciones| Persona cuya ocupación es hacer vídeos.
videograaf
noun
- Armario o espacio acristalado que muestra al exterior de las tiendas la mercancía que en ella se vende.
etalage
- Composición formada por vidrios de colores pintados y cubiertos por esmalte que se unen por medio de varillas de plomo.
gebrandschilderd glas
noun
Sustancia sólida, transparente y frágil obtenida de la fusión se silicatos y potasa, que puede moldearse a altas temperaturas.
glas
adjective
- Que tiene mucha edad, en especial si ha pasado ya su madurez o sazón.
bejaard
oud
- Propio de o relativo a una época pasada.
ouderwets
- Que lleva mucho tiempo en su actual estado o condición.
aloud
- Gastado o estropeado por el uso o la enfermedad.
versleten
noun
Varón, respecto de sus hijos.
bejaarde
oudje
pronoun
Ciudades| Capital de Austria.
Wenen
noun
Meteorología| Movimiento del aire, usualmente causado por corrientes de convección o por diferencias de presión en el aire.
wind
expression
Astronomía| El tipo de viento estelar producido por el Sol.
zonnewind
noun
Días de la semana| Quinto día de la semana.
vrijdag
expression
Cristianismo| El quinto día de la Semana Santa.
Goede Vrijdag
noun
Países| País de Asia, ubicado en Indochina. Limita con Camboya, Laos y China. Sus costas van desde el golfo de Tailandia al golfo de Tonkín en el mar de la China Meridional, en el cual Vietnam y China reivindican para sí el archipiélago de las islas Paracelso.
Vietnam
noun
Lengua austroasiática oficial en Vietnam.
Vietnamees
ordinalAdjective
vierentwintigste
ordinalAdjective
vijfentwintigste
ordinalAdjective
zesentwintigste
noun
- Acción o efecto de vigilar
waaksheid
- Atención continua y aguda que se pone en las propias responsabilidades
waakzaamheid
noun
bigorexia
spierdysmorfie
ordinalAdjective
Que sigue al decimonono en una serie. Ordinal del veinte.
twintigste
adjective
Gentilicios| Propio de, relativo a o natural de cualquiera de los pueblos de navegantes, mercaderes y exploradores escandinavos que guerrearon en la zona occidental de Europa entre los siglos VIII y XI.
viking
noun
- Casa de recreo en el campo, que no forma parte de un núcleo de población.
villa
- Población con ciertos privilegios que la distinguen de una aldea.
dorp
- Suburbio habitado por gente pobre.
sloppenwijk
noun
Alimentos| Líquido miscible con el agua, con sabor agrio, proveniente de la fermentación del vino y que presenta un color rojizo. En su composición entran fundamentalmente el agua y el ácido acético. Se usa como condimento en las comidas y también para conservas.
azijn
noun
Bebidas| Bebida alcohólica elaborada a partir de la fermentación de la uva, con o sin los hollejos.
wijn
verb
- Actuar de manera prohibida por una norma.
schenden
- Obligar a alguien a mantener relaciones sexuales a la fuerza y/o en contra de su voluntad.
verkrachten
verb
aanranden
forceren
geweld aandoen
verkrachten
adjective
Colores| Color azul rojizo o púrpura azulado.
violet
noun
Plantas| (Viola spp.) Plantas herbáceas, de aroma muy apreciado en perfumería con tallos rastreros y hojas ásperas y en forma de corazón. Produce pequeñas flores de color azul intenso, morado claro y a veces blancas de tallo largo y fino.
viooltje
noun
Música| Ejecutante de violín.
violist
violiste
noun
viool
- Instrumentos musicales| Instrumento de cuerda que se toca por frotación, con cuatro cuerdas afinadas en intervalos de quintas, siendo la tercera en la4 fijada normalmente a 440 Hz. Es el de tamaño más reducido y tono más agudo de los instrumentos de cuerda clásicos. Se toca con un arco o vara estrecha, suavemente curvada, dotada de una cuerda de crin de caballo.
viool
vedel
adjective
Persona que no ha tenido relaciones sexuales, o animal que no se ha apareado
maagdelijk
adjective
Propio de o relativo a los varones
mannelijk
noun
Cualidad positiva de un ser, persona o cosa, exponiendo mediante calificativos las ventajas de dicho ente.
deugd
deugdzaamheid
noun
Enfermedad infecciosa grave, contagiosa que en algunos casos puede causar la muerte. No hay tratamiento especial para la viruela y la única forma de prevención es la vacunación. La viruela es causada por el virus variola que surgió en poblaciones humanas miles de años atrás. Excepto por las reservas en algunos laboratorios, el virus variola está eliminado.
pokken
noun
Documento que una autoridad adjunta a los pasaportes para indicar su validez y autorizar la entrada a un país (y, en algunos casos, la salida de él).
visum
noun
Acción y efecto de acudir a un sitio.
bezoek
visite
verb
bezoeken
afgaan
opzoeken
noun
zicht
- Acción y efecto de percibir algo con los ojos a través de la luz que, reflejada en los objetos, impacta en ellos.
bekijken
kijken
zien
- Por extensión, perspectiva o enfoque desde el cual se percibe o comprende algún asunto.
gezichtspunt
- Alucinación visual que afecta a los sentidos o la mente, haciéndoles pensar que se trata de algo visto.
droombeeld
visioen
droomgezicht
verb
bespeuren
doorschemeren
in de smiezen krijgen
in het oog krijgen
ontwaren
oppervlakkig leren kennen
adjective
Anatomía, biología| Que pertenece o concierne a la vista o a la visión.
visueel
verb
visualiseren
zich voor de geest halen
adjective
Que dura hasta el final de la vida.
levenslang
noun
Biología, filosofía| Teoría filosófica que considera a la vida como un hecho que no depende para ser más que de sí mismo, soslayando las leyes físicas y químicas, y que no puede ser explicado por la ciencia.
vitalisme
noun
Medicina| Enfermedad de la piel, de etiología desconocida, que ocasiona la muerte de los melanocitos que generan los pigmentos dérmicos, provocando una coloración irregular.
vitiligo
verb
applaudisseren
bejubelen
toejuichen
noun
Arquitectura| Composición formada por vidrios de colores pintados y cubiertos por esmalte que se unen por medio de varillas de plomo.
gebrandschilderd glas
noun
vitrine
uitstalkast
uitstalraam
etalage
winkelraam
winkelkast
noun
Arquitectura| Composición formada por vidrios de colores pintados y cubiertos por esmalte que se unen por medio de varillas de plomo.
gebrandschilderd glas
noun
Plantas| Flor de Scabiosa atropurpurea.
weduwe
adjective
Persona cuyo cónyuge ha muerto y no se ha vuelto a casar.
weduwnaar
noun
- Edificio destinado a la residencia de personas o animales.
woning
- Modo o forma de vida.
huisvesting
adjective
Se dice de lo que tiene vida, en oposición a lo que está muerto.
levend
levendig
noun
Mamíferos| (Lagidium spp., Lagostomus spp.) Cualquiera de cinco especies de mamíferos roedores de la familia de los chinchíllidos, nativas de las planicies y la bajas estribaciones andinas. Son robustos, de pelaje críptico, y forman grandes colonias que habitan madrigueras subterráneas
viscacha
pronoun
Provincia de España. Su capital es Bilbao.
Biskaje
noun
Religión| Eucaristía que se administra a un enfermo en peligro de muerte.
viaticum
noun
Lingüística| Conjunto de palabras empleadas en una lengua.
woordenschat
vocabulaire
noun
Lingüística| Uno de los casos gramaticales para el sintagma nominal, donde generalmente se marca el interlocutor al que se dirige la alocución.
vocatief
verb
in rook opgaan
verdampen
vervluchtigen
noun
Química| Elemento químico de número atómico 74, un metal de color gris acero, muy duro y denso (símbolo W).
wolfraam
verb
- Girar alrededor de sí mismo.
draaien
- Invertir la posición de algo.
omdraaien
adjective
omvangrijk
volumineus
noun
wil
wens
lust
wilskracht
zin
verb
Echar por la boca los contenidos del estómago.
braken
overgeven
verb
Emitir el voto, dar su parecer una persona en una votación o acto electoral.
stemmen
verkiezen
balloteren
noun
Manifestación por el cual un individuo suscribe una de las opciones posibles en una decisión.
stem
noun
Sonido producido por las cuerdas vocales del hombre.
stem
noun
Geología| Conjunto de los fenómenos geológicos asociados a la actividad de los volcanes, por la cual material procedente del interior del globo se proyecta hacia la superficie.
vulkanisme
noun
Geología| Ciencia que estudia el vulcanismo (estudio de los volcanes, la lava, el magma y otros fenómenos geológicos relacionados).
vulkanologie
noun
Condición o carácter de vulnerable (en riesgo probable de ser herido; de ataques en informática; o de extinción biológica).
kwetsbaarheid
adjective
En riesgo probable de recibir daño, herida, lesión o ataque, física o emocionalmente.
kwetsbaar
verb
No cumplir lo que manda una ley, regla, mandato, precepto, etc.Quebrantar, transgredir, violar una ley o precepto.
overtreden
noun
Anatomía| Membrana que permite la circulación de un fluido en un único sentido por los vasos y órganos del cuerpo.
klep
noun
Inodoro (aparato del baño).
toilet
noun
Anatomía, zootomía| Hueso o cartílago que conforma la columna vertebral.
wervel
noun
- Barras de acero sobre las que transita el tren.
spoor
spoorweg
- Terreno especialmente trabajado y configurado por donde se ponen los rieles del ferrocarril.
spoorwegbedding
- En calles, avenidas y carreteras, cada una de las calzadas por donde circulan los vehículos.
rijbaan
- Montañismo| Ruta seguida en la ascensión.
route
pronoun
Países| Dependencia francesa en la Polinesia occidental, conformada por el archipiélago de Wallis y las islas Futuna y Alofi. También se le conoce como Islas Wallis y Futuna.
Wallis en Futuna
noun
Finanzas| Contrato o instrumento financiero derivado que da al comprador el derecho, pero no la obligación, de comprar/vender un activo subyacente (acción, bono, etc.) a un precio determinado en una fecha futura también determinada. En términos de funcionamiento, los warrant se incluyen dentro de la categoría de las opciones.
warrant
noun
WikiWoordenboek
Wiktionary
noun
Wikiwoordenboekmedewerker
verb
Wiki| Adaptar un contenido a los estándares y normas de redacción de una wiki.
wikificeren
noun
Química| Elemento químico de número atómico 74, un metal de color gris acero, muy duro y denso (símbolo W).
wolfraam
noun
Química| Elemento químico de número atómico 74, un metal de color gris acero, muy duro y denso (símbolo W).
wolfraam
noun
xenofobie
vreemdelingenhaat
noun
Lengua níger-congo oficial en Sudáfrica.
Xhosa
noun
Botánica| Tejido especializado en la conducción de agua y minerales desde la raíz al resto de la planta.
xyleem
noun
Instrumento musical hecho de piezas de madera cortadas a cierto tamaño, para que al pegarles con un pequeño martillo o paleta suenen a diferentes tonos.
xylofoon
noun
Instrumento musical hecho de piezas de madera cortadas a cierto tamaño, para que al pegarles con un pequeño martillo o paleta suenen a diferentes tonos.
xylofoon
noun
Perros| Raza canina prácticamente sin pelo, originaria de México.
Mexicaanse naakthond
expression
Aves| (Melanodera melanodera) Ave paseriforme nativa del extremo Sur de Argentina y Chile, además de las Islas Malvinas. Mide 14 a 15 cm de largo. El macho es de color gris-verdoso por encima y por debajo amarillo, con el cuello negro, la cabeza gris con una máscara blanca; las hembras son de color marrón con rayas oscuras.
magelhaengors
noun
Náutica| Embarcación de recreo, a vela o motor, más amplia y cómoda que un velero, a menudo lujosa.
zeiljacht
jacht
noun
Mamíferos| (Equus caballus) Hembra adulta del caballo.
merrie
noun
Parte central del huevo, correspondiente al citoplasma de la célula
dooier
eigeel
noun
Respecto de alguien, el marido de su hija o hijo.
schoonzoon
noun
- Química| Mineral muy blando, compuesto primariamente de dihidrato de sulfato de calcio (fórmula: CaSO₄·2H₂O), de hábito cristalino prismático, monoclínico, de color blanco, transparente a translúcido, usado desde la Antigüedad para construcción y como aditivo en diversos procesos culinarios.
gips
- Construcción| Polvo de yeso1 deshidratado, usado como material de construcción, especialmente en revestimientos y piezas decorativas.
pleister
noun
Guerra o lucha emprendida por los musulmanes por motivos religiosos.
jihad
personalPronoun
Úsase para designar al hablante o enunciador como sujeto de la frase.
ik
'k
noun
Historia, países| Antiguo país europeo que existió en los Balcanes durante el siglo XX Se desintegró en los países de Bosnia-Herzegovina, Croacia, Eslovenia, Kósovo, Macedonia del Norte, Montenegro y Serbia.
Joegoslavië
noun
Aves| (Pelecanoides garnotii) Ave procelariforme que habita en las costas de Perú y Chile hasta Valdivia, de dorso negro, y rostro, pecho y abdomen blancos.
chileens alkstormvogeltje
pronoun
Nombre de pila de varón.
Zecharja
verb
er van doorgaan
losraken
van het wiel lopen
zich bevrijden
zich losmaken
zich onttrekken
noun
Gema de color azul, compuesta principalmente de óxido de aluminio (Al2O3), con rastros de óxidos de hierro y de titanio, siendo éste el que le da su color característico. Cristaliza en el sistema monoclínico y en el hexagonal.
saffier
noun
Deporte, fútbol| En algunos deportes, la posición que está detrás de la mayoría de los jugadores.
achterspeler
noun
Arquitectura| Antecámara o zona cubierta que da entrada a la vivienda y que posee la puerta que da a la calle.
vestibule
noun
Adivino capaz de descubrir la ubicación de aguas o bienes ocultos, en especial bajo tierra.
wichelroedeloper
verb
gulzig eten
opslokken
snel iets eten
wegmoffelen
verb
binnenglippen
inslikken
verslinden
verzwelgen
noun
- Plantas| (Daucus carota) Planta herbácea bienal, de la familia de las apiáceas, que se cultiva desde finales del I milenio por su raíz comestible, de forma cónica y color habitualmente anaranjado. Es una hierba de hasta 1 m de altura, con las hojas tri- o bipinnadas, el tallo ligeramente pubescente, y densas umbelas de pequeñas flores blancas. La raíz es ligeramente dulce, rica en betacaroteno, y se consume en numerosas preparaciones, cruda y cocida. En Occidente no comenzó a emplearse hasta el siglo XV, pero ganó rápidamente popularidad y es una de las bases de numerosas salsas y caldos
peen
wortel
- Alimentos| Por antonomasia, la raíz de esta planta usada en gastronomía
wortel
noun
Vestimenta| Calzado con suela de cuero u otro material fuerte que se diferencia de las botas en que no sube del tobillo, y de las zapatillas en que suele ser rígido y se usa como vestuario formal.
schoen
verb
Hacer un recorrido compulsivo o rutinario por diferentes canales de televisión, usando el control remoto, sin ver ningún programa por mucho tiempo.
zappen
adjective
Gentilicios| Propio de o relativo a una etnia, sedentaria y grafa, de amerindios que habitaron el actual estado de Oaxaca en México desde el siglo V adC. Nunca totalmente sometidos a los aztecas, evitaron el exterminio por parte de los conquistadores españoles y aún hoy habitan la región.
zapoteke
adjective
Gentilicios| Propio de o relativo a una etnia, sedentaria de amerindios que habitan el actual estado de Oaxaca en México desde el siglo V adC. Nunca estuvieron totalmente sometidos a los aztecas y sobrevivieron a la conquista española.
zapoteke
noun
Historia| Monarca imperial de Rusia (1547 a 1917), Bulgaria y Serbia.
tsaar
noun
Aves| (Numenius) Aves grandes, de pico largo, curvo y delgado, que viven cerca de cuerpos de agua.
wulp
expression
Aves| (Numenius borealis) Ave caradriforme, probablemente extinta, que criaba en las regiones árticas de Canadá y Alaska, e invernaba en Sudamérica.
eskimowulp
expression
rode grutto
- Aves| (Limosa haemastica) Ave caradriforme que habita en las costas de Sudamérica, y nidifica en la tundra ártica en el verano boreal.
Hudsongrutto
noun
Botánica| Órgano delgado, largo y flexible que protubera del tallo o pecíolo de algunas plantas, permitiéndoles asirse a otros cuerpos y trepar por ellos.
sliert
rank
noun
(orden Didelphimorphia) Cualquiera de una cincuentena de especies de mamíferos marsupiales, omnívoros, de pequeño tamaño y hábitos generalmente arborícolas, nativos de América
buidelrat
noun
Extremidad o pie de los animales en la que los dedos se mueven al unísono, como en los felinos y caninos.
poot
noun
sarsaparilla
- Plantas| (Smilax regelii, S. aspera, S. glabra, S. febrifuga) Cualquiera de varias especies de plantas perennes que crecen como lianas leñosas de hasta 50 m de largo, algunas nativas del Viejo Mundo y la mayoría de América tropical. Son plantas trepadoras, de tallo grueso y cubierto de espinas, con hojas romboidales, coriáceas, pecioladas. Produce un fruto en forma de baya de color rojo intenso. Su raíz, tuberosa y larga, se emplea para producir una bebida refrescante y con propósitos medicinales, aunque de escaso sabor.
sarfa
steekwinde
noun
Astronomía| Punto más alto que alcanza un astro en la circunferencia aparente que describe alrededor de la posición de un observador en la superficie.
zenit
noun
Figura retórica que se emplea cuando una palabra que está relacionada con dos o más voces se expresa una sola vez, debiendo de sobreentenderse las demás.
zeugma
noun
Biología| Célula resultante de la fecundación de los gametos en la reproducción sexual en su forma más temprana, que devendrá en el embrión.
zygote
noun
Países| País de África suroriental. Limita con Botsuana, Zambia, Mozambique y Sudáfrica. Antes se llamó Rodesia del Sur.
Zimbabwe
noun
zone
gordel
plek
streek
- Enfermedades| Enfermedad producida por una reactivación del virus latente de la varicela-zóster, que afecta a los nervios periféricos también llamado: herpes zóster.
gordelroos
- Lista o faja.
ceintuur
riem
adjective
- Falto de inteligencia o entendimiento.
dom
- Carente de tacto o gracia mundana.
saai
adjective
Falto de inteligencia y cultura.
lomperik
noun
Aves| (Coragyps atratus) Ave carroñera de la familia de los catártidos, nativa de las zonas templadas, subtropicales y tropicales de América, de plumaje negro, cabeza desnuda de color gris, pico recto de color blanquecino, y patas ligeramente palmeadas. Alcanza los 70 cm de largo y los 150 cm de envergadura de alas.
zwarte gier
noun
brok
- Persona ignorante y de cortas entendederas.
botterik
- Trozo irregular y de buen tamaño de carne.
houtblok
noun
Religión| Nombre de la religión y filosofía basada en las enseñanzas del profeta y reformador iraní Zoroastro (Zaratustra), que reconocen como divinidad a Ahura Mazda, considerado por Zoroastro como el único creador increado de todo.
zoroastrisme
noun
stinkdier
- Mamíferos| (Mephitis, Conepatus, Mydaus, Spilogale) Cualquier especie de la familia de los mefítidos, pequeños carnívoros de color negro con dos fajas blancas al costado, que despide cuando le atacan un líquido pestífero.
skunk
noun
stinkdier
- Animales| (Mephitis patagonicus) Especie de pequeño carnívoro, de color negro con dos fajas blancas al costado, que despide cuando le atacan un orín pestífero.
skunk
noun
Mamíferos| (Alopex, Cerdocyon, Dusicyon, Fennecus, Lycalopex, Pseudalopex, Urocyon, Vulpes) Cualquiera de una treintena de especies de pequeños mamíferos cánidos, similares a perros de rasgos afilados y cola tupida. Son huidizos y normalmente imposibles de domesticar, aunque se adaptan al ámbito urbano como comensales. Cazadores solitarios y carroñeros, figuran visiblemente en numerosos folklores como símbolo de la astucia.
vos
noun
Persona falta de inteligencia o entendimiento.
dom
noun
Pieza de calzado hecha de un solo trozo de madera.
klomp
noun
Líquido que se extrae de un sólido, en especial de un vegetal, mediante presión, infusión o molienda.
sap
verb
Remendar una rotura o agujero en una prenda o trozo de tela con tal habilidad que la adición resulte poco notoria.
stoppen
adjective
Que utiliza preferentemente y con más destreza su mano y pierna izquierdas sobre las derechas.
linkshandig
verb
- Castigar a alguien golpeándolo o azotándolo con dureza y decisión; darle una zurra.
afranselen
- Curtir y adobar las pieles removiéndoles el pelo que las cubre.
looien
noun
Insectos| Macho de la abeja, de mayor tamaño que las hembras infértiles y carente de aguijón. Vive sólo para el apareamiento, no trabajando en las labores de recolección de alimento ni cuidado de las larvas.
dar
noun
Astronomía| Punto más alto que alcanza un astro en la circunferencia aparente que describe alrededor de la posición de un observador en la superficie.
zenit
noun
Afección dérmica provocada por el virus de la varicela, que provoca típicamente la aparición de ampollas o úlceras dolorosas sobre un dermatoma al afectar la vaina de mielina del nervio subyacente.
gordelroos
noun
Continentes| Uno de los cinco continentes.
Afrika
noun
telraam
- Matemáticas| Cuadro de madera con diez cuerdas o alambres paralelos y en cada uno de ellos otras tantas bolas movibles, usado en las escuelas para enseñar los rudimentos de la aritmética.
abacus
adjective
Que tiene uno de los sabores básicos, como el del limón o el vinagre, producido por la concentración de iones hidronios.
wrang
noun
Química| Sustancia que puede donar protones al reacccionar con una base. La mayoría de ellos suelen ser corrosivos y poseen sabor agrio, de lo cual deriva su nombre.
zuur
expression
acetylsalicylzuur
expression
desoxyribonucleïnezuur
noun
Minerales| Cualquiera de las variedades de mineral de sílice (cuarzo) caracterizadas por una estructura microcristalina, grano muy fino y vivo colorido en bandas.
agaat
expression
Árboles| (Populus tremula) Árbol frondoso de la familia de las salicáceas, que se distingue de otras especies emparentadas por los largos pedúnculos que se mueven con el viento y le dan su nombre.
esp
noun
Primera letra del alfabeto hebreo, א.
alef
noun
Geometría| (ángulo plano) Ángulo es la porción del plano comprendida entre dos semirrectas con un origen común llamado vértice. La unidad de medida del ángulo en el Sistema Internacional de Unidades es el radián (rad) pero se usan frecuentemente como unidades alternativas el grado (°, grado sexagesimal) y el grado centesimal (g).
hoek
adjective
Zoología| Que no tiene patas.
pootloos
noun
Glotónimos| Lengua semítica de la rama central, original de la península arábiga y extendida ampliamente con la expansión del islam, hoy una de las más extensamente utilizadas en todo el mundo.
Arabisch
noun
Botánica| Fanerófito, de fuste único. Por ejemplo. Las plantas como las palmeras son arborescentes, i.e. no son árboles.
boom
noun
oppervlakte
gebied
areaal
verspreidingsgebied
noun
valkruid
wolverlei
wondkruid
- Plantas| (Arnica spp.) Cualquiera de unas 30 especies de plantas perennes, herbáceas, de la familia de las asteráceas, de tallo erecto, roseta basal de hojas coriáceas, y flores compuestas. Por su alta concentración de timol ha sido usada tradicionalmente como medicinal, aunque los estudios modernos no han podido verificar su eficacia
arnica
noun
Física, química| Partícula más pequeña posible de un elemento químico que conserva su identidad o sus propiedades.
atoom
verb
Expresión con la que tradicionalmente se inician los cuentos.
er was eens
noun
Salida o migración repentina de un gran número de gente.
uittocht
suffix
Forma sustantivos femeninos con el significado de "estado, condición, dignidad u oficio".
ij
noun
yam
yamswortel
- Por analogía, otras plantas tuberosas, en especial la mandioca o casaba (Manihot esculenta).
yamswortel
noun
nandu
nandoe
- Aves| (Rhea americana) Ave corredora sudamericana, parecida al avestruz, que se diferencia del africano por tener tres dedos en cada pie, es algo más pequeño y de plumaje gris.
nandoe
noun
Mamíferos| (Connochaetes spp.) Bóvido africano de mediano tamaño y hábitos migratorios, que habita las llanuras del oriente de ese continente. Son notorios por su aspecto, con una joroba en la cruz, el pelaje muy irregular, una larga barba y los cuernos muy curvos. Forman grandes manadas dominadas por un macho reproductor.
gnoe
noun
Cinta, cuerda u otro material largo y flexible enlazado de tal modo que la tracción sobre sus extremos portantes no deshace su disposición.
knoop
noun
Letra quince del alfabeto griego moderno y antiguo. Corresponde a la o breve del alfabeto latino.
omikron
noun
Minerales| Mineraloide de estructura amorfa, compuesto mayormente de sílice organizada en diminutas lepisferas empaquetadas en un enrejado tridimensional, que lo dotan de una característica capacidad de difracción. Es apreciado en joyería
opaal
noun
Música| Drama cantado con acompañamiento instrumental que, a diferencia del oratorio, se representa en un espacio teatral ante un público. El drama se presenta usando elementos típicos del teatro, tales como escenografía, vestuarios y actuación. Sin embargo, el libreto, se canta en vez de ser hablado.
opera
noun
Persona de género masculino que profesa la óptica.
opticien
noun
orgaan
orgel
- Instrumentos musicales| Instrumento de viento de gran tamaño, con varios tubos donde se produce el sonido, y uno o varios teclados.
orgel
adjective
benig
knokig
schonkig
noun
Figura plana formada por una curva diferenciable, convexa, cerrada, con al menos un plano de simetría, que se asemeja a la elipse sin responder, como esta, a una función matemática precisa
ovaal
noun
Biología| Célula reproductiva de origen femenino.
eicel
noun
Química| compuesto con oxígeno, en el cual está en estado de oxidación -2
oxide
noun
Química| Mineral inorgánico de fórmula Fe2O3, paramagnético, amorfo, de color rojo oscuro
rood ijzeroxide
adjective
Que, en una serie de cosas o eventos, no tiene otro que lo siga.
laatst
adjective
enig
alleen
louter
verlaten
noun
instrument
werktuig
- Objeto o aparato, normalmente artificial, que se emplea para facilitar o posibilitar un trabajo, ampliando las capacidades naturales del cuerpo humano.
middel
suffix
Elemento compositivo que significa "voz, sonido, o una cualidad de estos", en palabras técnicas, científicas, neologismos y voces cultas..
foon