/ab.dɔ.mɛn/

noun, male

(Anatomie) La partie caudale du corps qui suit le thorax, circonscrite en haut par le diaphragme, en bas par le bassin, en arrière par les vertèbres lombaires et en avant par des aponévroses et des muscles
(Zoologie) Partie inférieure des arthropodes

腹部

/a.bʁi/

noun, male

Lieu où on peut se mettre à couvert, se protéger des intempéries ou d'un danger
1. 庇护
2. 掩蔽
Construction équipée d’un toit qui protège les utilisateurs de transports en commun, le matériel sensible…
棚子
(Militaire) Installation destinée à protéger des projectiles ennemis
掩蔽所

/a.kɔʁ.de.ɔ̃/

noun, male

(Musique) Instrument à vent, composé d’un soufflet permettant le déplacement de l’air et de touches permettant des changements de tonalité, le son est produit par un système d’anches libres. Il dispose de deux claviers : l’un pour le chant à main droite, l’autre pour l’accompagnement à main gauche

手风琴
手風琴

/a.kœj/

noun, male

Cérémonie ou prestation réservée à un nouvel arrivant, consistant généralement à lui souhaiter la bienvenue et à l’aider dans son intégration ou ses démarches
1. 接待
2. 迎接
Lieu où sont accueillies les personnes
1. 前台
2. 接待处
3. 柜台
(Vieilli) Fait d’accueillir ou héberger
接待

/a.dja.ba.tik/

adjective

(Physique, Thermodynamique) Se dit d’une transformation d’un système thermodynamique qui se déroule sans aucun échange de chaleur avec l’extérieur, de sorte que l’énergie interne du système ne varie que par le travail échangé avec l’extérieur

绝热的

/af.ɡa.ni/

noun, male

(Numismatique) Unité monétaire de l’Afghanistan depuis 1925. Le premier afghani avait pour code ISO 4217 AFA ; il fut remplacé par le nouvel afghani en 2003, code ISO 4217 AFN. Le symbole local est ؋ ; en script romain, on utilise Af

阿富汗尼

/ɛl/

noun, female

(Zoologie) Partie du corps d’un animal, tel qu’un oiseau, un insecte ou un chiroptère, lui permettant de voler
(Aéronautique) (Par analogie) Élément d’un avion destiné à assurer sa portance dans l’air ; grand châssis garni de toile d’un moulin à vent ; branche d’une hélice ou pale de l’hélicoptère
(Architecture) Extension d’un édifice, généralement en deux parties jointes de chaque côté au corps principal du bâtiment

翅膀

/ɑ̃.dʁɔ.mɛd/

pronoun, female

(Anthroponyme) Fille de Céphée et femme de Persée, que la fable disait avoir été transportée au ciel
(Astronomie) Constellation du ciel boréal, bordée par Cassiopée, le Lézard, Pégase, les Poissons, le Triangle et Persée

仙女座

/a.ne/

noun, female

Subdivision du temps, correspondant à la durée d’une révolution de la Terre autour du Soleil, qui comporte 365 jours (ou 366 jours dans l’année bissextile), 52 semaines environ, 12 mois solaires
年
(Au pluriel) Décennie commençant en multiple de dix. → voir années
年代

/a.pɛ̃.dis/

noun, male

(Édition) Texte ajouté à la fin d’un ouvrage et qui contient soit des remarques, soit des documents qui n’ont pas trouvé place dans l’ouvrage
1. 附件
2. 附录
(Spécifiquement) (Anatomie) Nom courant de l’appendice iléo-cæcal ou appendice vermiforme ou vermiculaire
阑尾

/aʁbʁ/

noun, male

(Botanique) (Biogéographie, Écologie, Foresterie) Végétal haut de plus de 7 mètres, dont la tige, appelée fût ou tronc, ne se garnit de branches et de feuilles qu’à une certaine hauteur. La partie constituée par les branches et les feuilles s’appelle houppier
1. 树
2. 乔木
3. 树木
(Mécanique) Axe de rotation
轴
(Théorie des graphes) Graphe connexe sans cycle, où le nombre d’arc est égal au nombre de sommets moins un
1. 树
2. 樹
(Informatique) Structure de données informatique, ensemble de nœuds qui ont chacun tout au plus un seul ancêtre chacun et un nombre quelconque de descendants
树

/aʁ.ɡo/

noun, male

Langage de convention utilisé à l’origine par les voleurs, les malfaiteurs
1. 隐语
2. 黑话
(Par extension) Jargon ou sociolecte ; vocabulaire (et parfois autres traits de langage) utilisé au sein d'une profession ou bien d’un milieu ou classe sociale particulière
行话
Langage populaire, non conforme à l’usage courant ou soutenu
俚语

/aʁ.mwa.ʁi/

noun, female

(Héraldique) Ensemble des signes héraldiques qui figurent sur l’écu d’une ville, d’une famille, une confrérie, une personne, etc.. Les armoiries s’inscrivent dans le cadre d’un blason (ensemble des règles de constitution des armoiries)

紋章

/o.be.pin/

noun, female

Arbrisseau épineux de la famille des rosacées (Rosaceae), qui est utilisé en haies et qui produit de petites fleurs blanches, quelquefois roses ou rouges, d’une odeur très agréable, disposées par bouquets ou corymbes

山楂
山楂树
楂

/o.tɔ.kaʁ/

noun, male

(Automobile, Camion) (Transport) (Vallée d’Aoste) Véhicule terrestre automobile équipé d’un, deux ou trois essieux directeurs ainsi que de un à trois essieux porteurs et destiné au transport de marchandises. — Note : Le nom est générique et s’applique à un ensemble de véhicules spécialisés soit automoteurs, soit attelés à une remorque ou une semi-remorque

卡車

/o.tok.ton/

adjective

Dont la présence dans un lieu peut être établie depuis de nombreuses générations
Qui est issu du lieu même où il se manifeste
Se dit d’une espèce végétale ou animale originaire de l’endroit où on la trouve

本地的

/o.to.kɥi.zœʁ/

noun, male

(Cuisine) Ustensile de cuisine, récipient hermétiquement clos, cuisant les aliments sous pression, équipé d’une soupape de sécurité qui relâche la vapeur quand la pression dépasse la limite prévue

压力锅
电饭煲

/og.zi.ljɛʁ/, /ok.si.ljɛʁ/, /ɔg.zi.ljɛʁ/, /ɔk.si.ljɛʁ/

noun

(Grammaire) Verbe qui, ayant perdu son sens propre, s’adjoint à une certaine forme d’un autre verbe, par exemple à un participe passé, pour montrer un trait grammatical comme le temps, la voix, l’aspect, etc. En français, avoir et être sont auxiliaires de temps

助动词

/ba.ɡɛt/

noun, female

Petit bâton mince
1. 小棍
2. 小棒
Tige de fer servant à bourrer une arme à feu
推弹杆
Pain long et croustillant
1. 法式长棍面包
2. 法棍
3. 长棍面包
4. 长面包
Tige que l’on utilise par deux pour saisir les aliments
筷子
Petit bâton pour frapper un instrument à percussion
1. 鼓槌
2. 鼓棒

/be də ɡɔ(d).ʒi/

noun, female

(Botanique) Nom vernaculaire de la baie comestible de deux arbrisseaux épineux de la famille des Solanacées, du genre Lycium : Lycium barabarum (lyciet de Barbarie) et Lycium chinense (lyciet de Chine). Ces petites baies, rouges-orangées à maturité, et de forme oblongue de l’ordre du centimètre, sont riches en antioxydants

枸杞子

/ba.nan/

noun, female

(Botanique) Fruit comestible du bananier, baie de forme allongée, d’abord vert puis jaune ponctué de taches noires à maturité, à chair farineuse
香蕉
Sacoche fixée à une ceinture et portée sur le ventre
腰包
Personne asiatique ayant vécu longtemps en Occident
香蕉人

/bɑ̃k/

noun, female

Commerce de l'argent et du crédit qui consiste à recevoir des capitaux en compte courant avec ou sans intérêt ; à échanger des effets ou à les escompter avec des espèces, à des taux et moyennant des commissions variables ; à exécuter pour le compte de tiers toutes opérations de ce genre et à se charger de tous services financiers ; à créer et à émettre des lettres de change ; d’une façon générale, commercer de l’argent, ainsi que des titres et valeurs

银行
銀行

/ba.to/

noun, male

(Navigation) Construction, ouvrage flottant, parfois submersible, destiné à la navigation fluviale et maritime, et pouvant transporter des personnes ou des marchandises, souvent muni d’un gouvernail, et propulsé par la force humaine (barque, canoë…), le vent (bateau à voile) ou par propulsion mixte ou motorisée

船
小船

/blø/

noun, male

(Par métonymie) Famille de fromages dont la pâte contient des champignons formant des veines de couleur bleue. Une part de bleu d’Auvergne
蓝干酪
(Militaire) (Familier) Jeune soldat sans expérience
菜鸟
(Par métonymie) Hématome ou ecchymose, résultat d’un choc sur une région du corps humain, conduisant à l’apparition d’une couleur bleutée
瘀青

/bwa/, /bwɑ/

noun, male

Substance dure et fibreuse des arbres
1. 木
2. 木材
3. 木料
Ensemble des instruments de musique à vent traditionnellement faits de cette matière
1. 木管
2. 木管乐器
Ensemble d’arbres assez proches
1. 林
2. 森林
(Zoologie) Organe osseux des cervidés qui pousse sur leurs têtes
鹿角

/bɔ̃.ʒuʁ/
Formule de salutation utilisée lorsqu’on rencontre quelqu’un. Note : En France, selon le moment de la journée, on utilisera bonjour ou bonsoir. En revanche, bonjour est utilisé dans les deux cas au Québec

你好
早上好
晚上好

/bɔs/

noun, female

Enflure, tumeur sur une région osseuse, causée par un choc ou une contusion
肿大
1. Saillie du dos ou de la poitrine, causée par la déviation de l’épine dorsale ou du sternum
2. (Anatomie) Protubérance naturelle qui est au dos de quelques animaux
驼背

/bu.tɔ̃/

noun, male

(Habillement) Petite pièce de diverses matières, ordinairement ronde ou plate, quelquefois bombée ou en boule, qui sert généralement à retenir ensemble différentes parties d’un vêtement et que l’on passe, à cet effet, dans les fentes appelées boutonnières, dans les ganses ou dans les brides
1. 釦子
2. 扣子
(Par analogie) Petites tumeurs arrondies qui se forment sur la peau, soit au visage, soit en diverses parties du corps
疙瘩

/by.fɛ/

noun, male

(Mobilier) Meuble massif composé de tiroirs, placards et étagères, qui sert à entreposer l’argenterie, la vaisselle ou le linge de table
1. 碗橱
2. 餐具柜
Table où sont proposés des plats en libre-service
1. 冷餐台
2. 冷餐台酒菜
(Par extension) Réception où les convives se servent eux-mêmes
1. 车站咖啡馆
2. 车站餐厅

/buʁ.ki.na.fa.so/, /byʁ.ki.na fa.so/

pronoun, male

(Pays) Pays d’Afrique occidentale, ancienne Haute-Volta, entouré du Mali, du Niger, du Bénin, du Togo, du Ghana, et de la Côte d’Ivoire, et dont la capitale est Ouagadougou

布吉纳法索
布基纳法索

/be.lje/

noun, male

(Mammalogie) (Élevage) Mouton mâle non châtré, caractérisé par ses cornes en spirales
1. 牡羊
2. 公羊
(Armement) Machine de guerre médiévale servant à enfoncer les portes blindées des châteaux-forts ; composée d’un tronc et d’une tête justement renforcée, rappelant la tête de l’animal
破城槌

/be.mɔl/

noun, male

(Solfège) Symbole graphique (♭) appartenant à la famille des altérations. Placé à la clef ou devant une note sur une partition de musique, il indique que la hauteur naturelle de la note associée à ce bémol doit être abaissée d’un demi-ton chromatique

降号
降音符

/kadʁ/

noun

(Peinture) Bordure de bois, de marbre, de bronze, etc., dans laquelle on place un tableau, une estampe, un ouvrage de sculpture, etc
框
(Par extension) Environnement physique, intérieur ou extérieur
环境
(Cyclisme, Motocyclisme) Assemblage de tubes et de tiges qui donne la rigidité à une bicyclette ou à un motocycle
车架
(Management) Membre de l’encadrement, du management, d’une entreprise, d’une administration
干部

/kɛs/

noun, female

Cylindre d’un tambour ou le tambour même
小鼓
Comptoir où les transactions en espèces se déroulent
收银处
Machine dans laquelle le marchand enregistre les transactions
收银机
Contenant parallélépipédique
箱
Coffret pour l’argent
钱箱

/ka.la/

noun

(Botanique) Genre de plante herbacée de la famille des Aracées et dont le type au spathe blanc est originaire d’Afrique du Sud (Zantedeschia aethiopica anciennement Calla aethiopica)
马蹄莲
(Botanique) Nom donné à l’unique représentant du genre Calla : calla des marais ou Calla palustris
水芋

/ka.mjɔ̃/

noun, male

(Automobile, Logistique) Véhicule terrestre automobile équipé d’un, deux ou trois essieux directeurs ainsi que de un à trois essieux porteurs et destiné au transport de marchandises. — Note : Le nom est générique et s’applique à un ensemble de véhicules spécialisés soit automoteurs, soit attelés à une remorque ou une semi-remorque

卡車

/kɑ̃fʁ/

noun, male

(Chimie) Cétone se présentant sous forme de cristaux blanchâtre et demi-transparente, d’une odeur très forte, d’une saveur amère et brûlante, qu’on extrait principalement du camphrier (Cinnamomum camphora chémotype à camphre). Il possède une action cardiotonique

龙脑

/ka.nɔ̃/

noun, male

polyphonie d’un thème se superposant à lui-même tout en étant décalé dans le temps
卡农
(Militaire) Pièce d’artillerie en forme de tube, et servant à lancer des projectiles, boulets, obus, etc
1. 炮
2. 大炮
(Armement) Partie d’une arme à feu portative en forme de tube où l'on mettait autrefois la poudre et la balle et où on engage aujourd’hui la cartouche
炮管

/ka.pi.tɛn də vɛ.so/

noun

(Marine) (Militaire) (France) Grade donné dans la Marine nationale française à un officier supérieur situé entre son supérieur hiérarchique, le contre-amiral, et son subordonné, le capitaine de frégate, correspondant à celui de colonel dans les autres armées. Le code OTAN est OF-5

上校

/ka.ʁak.tɛʁ/

noun, male

1. Empreinte, marque, figure tracée sur une surface quelconque avec une plume, un burin, un ciseau ou de toute autre manière, et à laquelle on attribue une signification. Note : Se dit particulièrement des lettres et autres figures dont on se sert dans l’écriture ou dans l’impression
2. Ce qui distingue une personne des autres à l’égard des mœurs, de l’âme
1. 性格
2. 性质
(Imprimerie) Type dont se servaient les imprimeurs
1. 字体
2. 铅字
(Par ellipse) (Programmation) Type de donnée existant dans certains langages de programmation, représentant un caractère
符号

/kaʁt/

noun, female

Petit carton
片
(Cartographie, Géographie) Représentation géométrique conventionnelle, en positions relatives, de phénomènes concrets ou abstraits (pays, région, ville, astres dans le ciel, etc.), localisables dans l’espace, à échelle réduite
1. 地图
2. 地圖
(Par extension) Géographie d’un pays, d'une région, etc
纸牌

/ka.ʁɛm/

noun, male

(Christianisme) Temps d’abstinence et de jeûne qui comprend quarante-six jours entre le mardi gras et le jour de Pâques, et pendant lequel un certain nombre de jeûnes, d’abstinences et d’autres privations sont ordonnées par l’Église

大齋期

/ka.sɛt/

noun, female

Petite boîte contenant une bande magnétique sur laquelle on peut enregistrer du son ou de la vidéo ainsi que des programmes informatiques. On l’utilise généralement dans les magnétoscopes, magnétophones et caméscopes

卡式
带子
录像带

/ʃɑ̃.pi.ɲɔ̃/

noun, male

(Mycologie) Organisme eucaryote unicellulaire ou pluricellulaire dont les cellules sont dépourvues de chlorophylle ou de plaste et dont l’appareil végétatif est un thalle
1. 菌類
2. 蘑菇
(Courant) Nom couramment donné à la « fructification » temporaire et visible, le sporophore (autrefois appelé carpophore), d’un organisme à caractère plus durable et plus discret, le macromycète, dont la structure habituellement filamenteuse constitue le mycélium, dont les filaments isolés sont généralement invisibles à l’œil nu
蘑菇

/ʃɑ̃.dɛl/

noun, female

(Vieilli) ou (Amérique du Nord) (Québec) Cylindre combustible intégrant une mèche entourée de suif ou de cire qui éclaire en brûlant
1. 蜡烛
2. 蜡
3. 烛
Jeu d’enfants consistant en une ronde à l'extérieur de laquelle un enfant tourne et pose un témoin derrière quelqu'un
丢手绢
(Par analogie) (Botanique) Synonyme de gouet tacheté
金苞花

/ʃaʁ/

noun, male

(Antiquité) Véhicule hippomobile à deux roues utilisé dans l’Antiquité
双轮战车
(Par ellipse) (Militaire) Véhicule militaire armé, blindé et motorisé dont l'équipage embarqué se compose de plusieurs soldats
1. 坦克
2. 战车
Ellipse de char allégorique, véhicule décoré ou thématique lors de fêtes ou carnavals
花车

/ʃa/

noun, male

(Félinologie) Mammifère carnivore félin de taille moyenne, au museau court et arrondi, domestiqué, apprivoisé ou encore à l’état sauvage
(En particulier) Individu mâle de cet animal. Note : Pour préciser qu’on parle d’un animal femelle, on peut dire chatte
(Par extension) Félin

猫

/ʃmɛ̃ d‿fɛʁ/, /ʃə.mɛ̃ də fɛʁ/

noun, male

Mode de transport guidé dans lequel des convois, les trains, de véhicules, les wagons, circulent sur des voies ferrées constituées de deux files de rails d’acier reposant sur des traverses

铁路
铁道

/ʃval/, /ʃə.val/

noun, male

(Zoologie) Grand mammifère périssodactyle de la famille des équidés, habituellement domestiqué et employé comme monture ou comme bête de trait, de somme
1. 马
2. 馬
(Par métonymie) (Cuisine) Viande de cet animal
马肉

/ʃvij/, /ʃə.vij/

noun, female

(Construction) Morceau de bois ou de métal qu’on fait entrer dans un trou pour le boucher, pour faire des assemblages ou pour d’autres usages
1. 脚腕
2. 踝骨
(Anatomie) Articulation qui relie la jambe et le pied, formant une saillie osseuse
脚踝

/klɔʁ/

noun, male

(Chimie) (Indénombrable) Élément chimique de numéro atomique 17 et de symbole Cl qui fait partie des halogènes
氯
(Chimie) (Indénombrable) Gaz de dichlore (Cl2) d’un vert pâle, jaunâtre et d’une odeur désagréable, toxique et irritant
1. 二氯
2. 氯气

/kɔ.li.bʁi/

noun, male

(Ornithologie) Nom normalisé qu’on donne à environ 70 genres d’oiseaux de la famille des trochilidés et de la sous-famille des trochilinés, comportant plus de 145 espèces à plumage iridescent, et qu’on retrouve dans l’écozone néarctique, mais dont la plupart des espèces habitent les régions subtropicales et tropicales de l’écozone néotropicale. (genres principaux: Archilochus, Colibri, Lampornis, Oreotrochilus, Trochilus, etc.)

蜂鸟

/kɔ.lɔ.nɛl/

noun, male

(Militaire) (France) Grade donné à un officier supérieur dans l’armée de terre, la gendarmerie nationale et l’armée de l’air de France, situé entre son supérieur hiérarchique, le général de brigade (armée de terre, gendarmerie) ou le général de brigade aérienne (armée de l’air), et son subordonné, le lieutenant-colonel, correspondant à celui de capitaine de vaisseau dans la Marine nationale française. Le code OTAN : OF-5

上校

/kɔ̃.pa/

noun, male

(Géométrie) Instrument qui sert à reporter des longueurs et à décrire des circonférences
圆规
(Marine) Boussole, instrument de navigation qui donne une référence de direction (le nord magnétique) sur le plan horizontal et permet ainsi la mesure d’angles horizontaux par rapport à cette direction
罗经

/kɔ̃.pi.la.tœʁ/

noun, male

(Programmation) Programme informatique destiné à traduire des programmes écrits par le programmeur dans un langage de haut niveau (le langage source), en un code objet (écrit dans le langage cible, habituellement lié à la machine d’exécution : langage d’assemblage ou langage machine)

编译器

/kɔ.mɛt/

noun, female

(Planétologie, Astronomie, Astrochimie, Planétologie) Petit corps du système solaire ayant une orbite elliptique le rapprochant du Soleil, ce qui déclenche une période d’activité de son noyau et lui fait éjecter de la matière et du gaz ionisé sous forme de queues
(Par analogie) (Héraldique) Meuble représentant une étoile à queue ondoyante dans les armoiries. Elle se représente généralement avec huit rayons et en pal

彗星

/kɔ̃.dɑ.ne/

verb

Déclarer quelqu’un coupable et lui infliger la peine correspondante. (Sens général)
判处
(Par extension) Blâmer, critiquer, désapprouver, rejeter
1. 批评
2. 谴责
Fermer une porte, une fenêtre, de telle sorte qu’elle ne puisse plus s’ouvrir ; en empêcher, en interdire l’usage
禁止
Obliger
迫使

/kɔ̃.ʒɛk.tyʁ/

noun, female

Jugement probable, opinion que l’on fonde sur des apparences
推测
(Mathématiques) Énoncé non démontré mais qui semble plausible, car vérifié sur un grand nombre d’exemples, ou démontré sous des hypothèses supplémentaires
猜想

/kɔ̃.syl/

noun, male

(Diplomatie) Agent chargé par un gouvernement de protéger les intérêts privés et commerciaux des nationaux résidant à l’étranger, d’exercer à leur égard diverses attributions de l’État et, dans certains pays, une juridiction, etc

领事

/ku.ʁɔn/

noun, female

(Par extension) Cercle de fleurs que l’on place sur un cercueil, sur une tombe
花冠
(Bijouterie) Ornement de tête que les empereurs, rois, princes ou seigneurs portent pour marque de leur dignité, ou qui est représenté dans leurs armoiries, etc
1. 王冠
2. 冠冕
3. 皇冠

/ku.ʁjɛl/

noun, male

(Internet) Système de transmission de messages électroniques entre différents utilisateurs, en différé, et en utilisant le réseau internet
电子邮件
(Internet) Message transmis en utilisant ce système
1. 电子邮件
2. 电邮

/se.la.kɑ̃t/

noun, male

Poisson actinistien, apparu au Dévonien, connu en tant que fossile avant d’être découvert vivant par l’ornithologue sud-africaine Marjorie Courtenay-Latimer en 1938 (genre Latimeria pour les spécimens actuels)

腔棘魚

/də.vwaʁ/

verb

Avoir à payer une somme d’argent, à rendre ou à donner quelque chose que ce soit
欠
(Auxiliaire) (Suivi de l’infinitif) Être obligé à quelque chose par la morale, par la loi, par sa condition, par l’honneur, par la bienséance, etc
1. 得
2. 必须
3. 一定
4. 不得不
5. 务必
6. 只好

/djabl/, /djɑbl/

noun, male

(Bible, Religion) Créature infernale
1. 恶魔
2. 魔鬼
(Vieilli) Espèce de charrette à quatre roues fort basses, qui sert au transport de certaines marchandises et qui fait beaucoup de bruit en roulant sur le pavé
老虎车

/di.sipl/

noun

Personne qui apprend d’un maître quelque science ou quelque art libéral
弟子
Personne qui suit la doctrine d’un autre, qui s’attache à ses principes, à ses sentiments, surtout quand il s’agit des doctrines politiques, religieuses ou philosophiques
1. 弟子
2. 门生

/de.kla.ʁa.sjɔ̃/

noun, female

(Absolument) Expression des sentiments d’amour à l'être aimé, de façon qu’il n’y ait pas à s’y tromper
告白
(Programmation) Introduction d’une variable par son nom, généralement accompagné de son type, et éventuellement de sa valeur et du fait qu’elle soit publique, privée ou protégée
宣告

/de.ku.vʁiʁ/

verb

(Simplement) Commencer d’apercevoir, de connaître ; apprendre l’existence de quelque chose ou quelqu’un ; voir pour la première fois
发现
Trouver ce qui n’était pas connu, ce qui était resté ignoré ou caché
1. 发现
2. 查出
(En particulier) Parvenir à connaître ce qui était tenu caché
查出

/de.mo.kʁa.si/

noun, female

Régime politique dans lequel le peuple dispose du pouvoir souverain et l’applique en respectant des principes démocratiques (cadre constitutionnel stable, respect de l’opposition et des minorités, balance des pouvoirs, etc.)

民主

/de.paʁ.tə.mɑ̃/, /de.paʁt.mɑ̃/

noun, male

(Administration territoriale) Principale division administrative du territoire français. La France compte cent départements dont quatre départements d’outre-mer
省
(Par extension) L’administration qui dirige ce territoire
部门

/de.plas.mɑ̃/

noun, male

1. 位移
2. 出差
3. 移位
Action de déplacer ou de se déplacer
移动
(En particulier) (Administration) Changement de résidence ou d’affectation d’un fonctionnaire
调职
(Par extension) (Marine) Le poids du volume d’eau déplacé par un navire
排水量

/ɑ̃.bu.tɛ.jaʒ/

noun, male

Mise en bouteilles
装瓶
(Sens figuré) Action d’enfermer une force ennemie dans une impasse, spécialement des vaisseaux dans un port
封锁
(Par analogie) Embarras de circulation qui se produit dans une rue, dans un chemin
交通堵塞

/e.sɛ/, /ɛ.sɛ/

noun, male

(Littérature) Ouvrage littéraire explorant un domaine donné selon le point de vue de l’auteur. Il est intitulé ainsi, soit par modestie, soit parce que l’auteur ne se propose pas d’approfondir la matière de son traité. — Note : Contrairement à l’étude, l’essai peut être polémique ou partisan

散文
杂文
随笔

/ø.ʁo/

noun, male

Monnaie scripturale depuis 1999 et fiduciaire à partir de 2002, ayant cours dans l’Eurozone, aussi adoptée par d’autres États de l’Europe, mais non membres de l’Union (la Principauté d’Andorre, Monaco, le Vatican, le Monténégro et le Kosovo). Son symbole est ‹ € › (U+20AC)

欧元
歐元

/fɔ.li.kyl/

noun, male

(Botanique) Fruit sec déhiscent, formé par un carpelle isolé, se présentant comme une capsule contenant les graines de certaines plantes. Il a une seule fente de déhiscence
1. 蓇葖
2. 蓇葖果
(Anatomie) Glande en forme de petit sac interne dans l’épaisseur d’un tégument
毛囊

/fɔ̃k.sjɔ̃/

noun, female

Activité qui tend à un but déterminé
机能
(Analyse) Synonyme de « application » souvent utilisé lorsque l’ensemble d’arrivée est un ensemble de nombres (ou, parfois, de vecteurs)
1. 函数
2. 因变数
(Programmation) Transformation d’un objet en un autre objet
函数

/fɔ̃t/

noun, female

(Chimie) Alliage de fer riche de 2,14 à 6,67 % de carbone. C’est le produit immédiat du minerai de fer traité par le coke dans les hauts fourneaux, également nommé fer de fonte
铸铁
(Imprimerie, Typographie) Ensemble de tous les glyphes, c’est-à-dire de représentations visuelles de caractères, d’une même famille, de même style, corps et graisse
字型

/fɔʁ.myl də mwavʁ/

noun, female

(Mathématiques, Analyse) Théorème fondamental reliant les nombres complexes et la trigonométrie, selon lequel : pour tout nombre réel \theta et tout nombre entier n, on a :(\cos(\theta) + i\sin(\theta))^n = \cos(n\theta) + i\sin(n\theta)

棣莫弗公式

/fʁɥi/

noun, male

(Anatomie végétale, Biologie végétale) Organe des angiospermes, résultant du développement de l’ovaire après la fécondation, contenant une ou plusieurs graines, et jouant un rôle dans leur dissémination
1. 水果
2. 果
(En particulier) (Courant) (Cuisine) Produit végétal sucré utilisé essentiellement comme dessert ou utilisé en cuisine pour préparer des desserts ou des préparations alimentaires sucrées (par opposition aux légumes)
水果

/fy.mje/

noun, male

(Agriculture, Élevage) Mélange des litières (paille, foin, etc.) et des déjections liquides et solides des chevaux et autres animaux d’élevage, décomposé par la fermentation sous l’action de micro-organismes, et utilisé comme engrais et amendement

粪肥
肥料

/ɡal/

noun, female

(Médecine, Parasitologie) Maladie parasitaire causée par le sarcopte, cutanée et contagieuse de l’homme et des animaux, caractérisée chez l’homme par une éruption de vésicules transparentes à leur sommet, qui se développent principalement au pli des articulations, et qui sont toujours accompagnées de démangeaison

惡人
疥瘡

/ɡʁɑ̃/

adjective

De hauteur importante|1.a)
高
(Par analogie) De dimensions (hauteur/taille, longueur, profondeur, etc.) importantes, qui dépassent celles de ses semblables, ou de longue durée. Par exemple, de volume supérieur à la moyenne (ou normale) des individus de même espèce et sexe et d’âge similaire
大
Qui a grandi
长大的
(Sens figuré) Célèbre, réputé, admirable, noble
有名

/ɡʁup œ̃/

noun, male

(Chimie) (Indénombrable) Groupe des éléments correspondant à la première colonne du tableau périodique, comprenant par numéros atomiques croissants l’hydrogène (H), le lithium (Li), le sodium (Na), le potassium (K), le rubidium (Rb), le césium (Cs) et le francium (Fr)

1族

/ɡʁup di.z‿ɥit/

noun, male

(Chimie) (Indénombrable) Groupe des éléments correspondant à la dix-huitième colonne du tableau périodique, comprenant l’hélium (He), le néon (Ne), l’argon (Ar), le krypton (Kr), le xénon (Xe) et le radon (Rn)

18族

/ɡʁup dø/

noun, male

(Chimie) (Indénombrable) Groupe des éléments correspondant à la deuxième colonne du tableau périodique, comprenant le béryllium (Be), le magnésium (Mg), le calcium (Ca), le strontium (Sr), le baryum (Ba) et le radium (Ra)

2族

/a.ʁɑ̃/

noun, male

Poisson de la famille des clupéidés d’à peu près 25 cm de long, au corps fin et pourvu d’une petite bouche, au corps bleuté sur le dessus et argenté en-dessous, qui ne se pêche que dans l’océan et en certaines saisons de l’année, où il arrive par bancs

鯡

/œʁ/

noun, female

(Métrologie) Unité de mesure du temps, compatible avec le Système international, dérivée de la seconde, dont le symbole est h. 1 heure = 60 minutes = 3600 secondes
1. 小时
2. 小時
Moment du jour considéré par rapport au temps, aux heures écoulées depuis minuit ou depuis midi. Note : Écrit au pluriel excepté une heure, mais employé souvent au singulier. Peut être suivi par la minute ou par et demie
点

/i.pɔ.kɑ̃p/

noun, male

(Mythologie grecque) (Zoologie) Cheval marin qui traînait les chariots des dieux de la mer
马头鱼尾怪
(Ichtyologie) Petit poisson actinoptérygien qui nage à la verticale, dont la tête ressemble à celle d’un cheval et qui est muni d’une queue préhensile, il en existe plus de 200 espèces de taille et de couleurs diverses
海马
(Anatomie, Médecine), Région anatomique du cerveau correspondant à une partie du lobe temporal qui interviendrait dans le processus de la mémoire
海马体

/ɛ̃.dɛks/

noun, male

(Anatomie) Doigt le plus proche du pouce, parce que c’est celui-là dont on se sert ordinairement pour indiquer, pour montrer quelque chose
食指
(Livre) Table qui complète la table des matières d’un texte. Elle recense alphabétiquement les mots-clés du texte ; ces mots sont accompagnés de renvois vers leurs principales mentions dans le texte
索引

/ʒas.mɛ̃/

noun, male

(Botanique) Arbustes sarmenteux du genre Jasminum, de la famille des Oleaceae, aux fleurs souvent jaunes ou blanches et dont plusieurs espèces cultivées ont des fleurs très odoriférantes
茉莉
(En particulier) Jasmin officinal
茉莉花

/ʒø/

noun, male

Divertissement, activité avec des règles, pouvant être exercé seul, ou en groupe, pour s’amuser
(Spécialement) Activité où l’on mise de l’argent dans l’espoir d’en gagner plus
(Sens figuré) Suite d’actions, d’événements

游戏

/ʒu.e/, /ʒwe/

verb

En parlant d'un enfant, se plonger dans un monde imaginé appuyé par des éléments de la réalité dans un but de divertissement, de développement ou d'apprentissage
1. 玩
2. 游戏
3. 玩耍
(Transitif indirect) (En particulier) Jouer à un jeu : s’adonner à ce jeu identifié comme tel, en respectant ses règles précises ; le pratiquer
玩
(Par extension) Choisir la stratégie d'une action ; agir avec tactique
1. 打
2. 奏
3. 弹
4. 拉
5. 吹
6. 吹打

/ʒuʁ/

noun, male

Période de vingt-quatre heures, commençant généralement à minuit ; en certains lieux et à certaines époques, le jour commençait plutôt avec le lever ou le coucher du soleil
1. 天
2. 日子
3. 日
(En particulier) (Métrologie) Unité de mesure du temps (compatible avec le Système international) dérivée de la seconde. Symbole d (du latin diurnus)
1. 天
2. 日
Période durant laquelle le soleil apporte sa lumière, pour une zone donnée de la Terre
1. 白天
2. 日
3. 天

/ʒuʁ.nal/

noun, male

Document qui recense par ordre chronologique les événements pour une période donnée
日志
(En particulier) (Journalisme) Feuille quotidienne ou périodique donnant les nouvelles et les accompagnant ou non d’articles raisonnés sur la politique, les lettres, les sciences, les arts, etc
1. 报纸
2. 报
3. 报章
4. 日报

/lɛ/

noun, male

Liquide produit par les glandes mammaires des femelles de mammifères pendant la période de lactation qui suit la parturition, et destiné à nourrir les bébés lors de l’allaitement. Note : Lorsqu’on ne précise pas l’origine, c’est le contexte qui l’indique. En l’absence de contexte, lorsqu’on ne précise pas, il s’agit généralement de lait de vache, car c’est celui qui est le plus utilisé

牛奶
奶
奶汁
马奶

/lɑ̃ɡ/

noun, female

(Anatomie) Organe musculaire charnu et mobile, situé à l’intérieur de la bouche, et permettant de percevoir le sens du goût et d’articuler certains sons
1. 舌
2. 舌头
3. 舌頭
(Par analogie) Chose qui a une forme longue, étroite et peu épaisse
1. 语言
2. 舌头
3. 舌

/lɛtʁ/

noun, female

1. Chacun des caractères d’un alphabet représentant un son, voyelle ou consonne
2. (Par extension) (Typographie) Police de caractères ou manière de représenter les lettres
字母
Message écrit sur du papier, expédié à un destinataire, généralement sous pli
1. 信
2. 信件

/ljøt.nɑ̃/

noun, male

(Militaire) Grade donné à un officier subalterne. En France, dans l’armée de terre, l’armée de l’air et la gendarmerie nationale, il est situé entre son supérieur hiérarchique, le capitaine, et son subordonné, le sous-lieutenant. Ce grade correspond à celui d’enseigne de vaisseau de première classe (non pas de lieutenant de vaisseau) dans la Marine nationale française

中尉

/liɲ/

noun, female

Traits ou sillons du dedans de la main
手纹
Trait simple, considéré comme n’ayant ni largeur ni profondeur
线
Rang
行（ㄒㄧㄥˊ）
Ligne équinoxiale, équateur
赤道 (ㄔˋ ㄉㄠˋ)
Fil au bout duquel est attaché un hameçon
钓鱼线

/lwi.zjan/

pronoun, female

Un des cinquante États des États-Unis d’Amérique (code postal LA), bordé par l’Arkansas au nord, le Mississippi à l’est, le golfe du Mexique au sud, et le Texas à l’ouest. Sa capitale est Baton Rouge

路易斯安那州

/lu/

noun, male

Celui qui doit toucher dans ce jeu d’enfants
老狼
(Cynologie) Mammifère carnivore de la famille des canidés, à l'allure d'un grand chien au pelage gris jaunâtre, aux yeux obliques et aux oreilles dressées, de nom scientifique Canis lupus lupus, et de même espèce (Canis lupus) que le chien domestique dont il est le pendant sauvage
狼
(Jeux) Jeu d’enfants où un des participants appelé loup doit toucher un de ses camarades qui devient le loup à son tour
老狼老狼几点钟

/lyn/

noun, female

(Astronomie) (Au singulier) Satellite naturel de la Terre, qui tourne autour de celle-ci en un cycle de vingt-sept jours sept heures quarante-trois minutes. Le satellite réfléchit sur la Terre la lumière qu’il reçoit du Soleil. Lune s’écrit avec une majuscule en astronomie lorsqu'on s'en sert comme nom propre de cet astre, pour le distinguer des autres satellites naturels

月
月亮

/lɛvʁ/

noun, female

(Anatomie) Partie extérieure et charnue qui borde la bouche, qui couvre les dents et qui aide à la formation des sons, à l’articulation des mots. Note d’usage : Très souvent employé au pluriel pour comprendre la lèvre supérieure et la lèvre inférieure

嘴唇
唇

/ma.ʃi.n‿a kudʁ/

noun, female

(Couture) Machine, d’usage domestique ou industriel, qui exécute mécaniquement les points de couture, généralement en utilisant deux fils, le fil supérieur enfilé dans l’aiguille, et le fil inférieur venant de la canette

缝纫机

/mɛʁ/

noun

(France) (Canada) (Suisse) Premier officier municipal d’une commune, municipalité ou arrondissement, élu, en France, par les conseillers municipaux à l’issue des élections municipales, en Suisse, soit directement par le corps électoral (Jura), soit chaque année pour une année par le conseil municipal (Genève)

市长

/me.zɔ̃/, /mɛ.zɔ̃/

noun, female

(Construction) Bâtiment servant de logis, d’habitation, de demeure
房子
Ménage, foyer ; tout ce qui a rapport aux affaires domestiques (qu’il s’agisse réellement d’une maison ou d’une autre forme d’habitation)
家

/mɑ̃ʃ/

pronoun, female

Mer épicontinentale de l’océan Atlantique, située dans le nord-ouest de l’Europe, entre la France et l’Angleterre
英吉利海峡
(Géographie) Département français, qui inclut la péninsule du Cotentin. Ce département porte le numéro 50
芒什省

/mɑ̃.da.ʁin/

noun, female

(Botanique) Fruit du mandarinier (Citrus reticulata) de la famille des agrumes. Le fruit d’un diamètre de 5 à 8 cm est sphérique et légèrement aplati. Sa chair, sucrée et parfumée, est l’une des moins acides parmi les agrumes, mais elle a de nombreux pépins. Son écorce est fine, d’une couleur rouge-orangé

橘子
橘

/maʁ.ʃe/

noun, male

(Commerce) Lieu public où s’achètent et se vendent les denrées, les marchandises, les objets d’usage courant. → voir marché-gare et place du marché
(Par analogie) Ville, pays où l’activité commerciale est importante

市场

/ma.ʁɔ̃/

noun, male

(Botanique) Fruit rond comestible de certaines variétés de châtaigniers, plus gros qu’une châtaigne ordinaire, de couleur brune
1. 栗
2. 栗子
(Par analogie) (Colorimétrie) Brun, couleur du fruit mûr. #a04000 #602000 #402000 Voir la note sur les accords grammaticaux des noms de couleurs employés comme noms ou adjectifs
1. 褐色
2. 栗色
3. 棕色
4. 茶色

/ma.tɛʁ.ni.te/

noun, female

État, qualité de mère (pour un homme, on dit : paternité)
母性
Établissement destiné à recevoir les personnes qui vont accoucher, à les assister lors de la naissance de leur enfant et les premiers jours du nourrisson
1. 产科
2. 产院
3. 妇产医院
4. 妇产院
5. 接生站

/ma.tʁis/

noun, female

(Sens figuré) Moule, creuset où se forme quelque chose
1. 印板
2. 纸型
(Gravure, Imprimerie) Plaque de métal, bois, linoléum, gravée utilisée en imprimerie traditionnelle, encrée et servant à l’impression du motif par estampe
字模
Registre original où sont consignés les chiffres des rôles d’impositions directes
1. 矩阵
2. 阵列

/mi.to.kɔ̃.dʁi/

noun, female

(Biologie) Structure intracellulaire endosymbiote (ou organite), ayant pour fonction de récupérer l’énergie fournie par les molécules organiques, puis de la convertir sous forme d’ATP, et qui constitue donc la source principale d'énergie pour la cellule, par le processus de phosphorylation oxydative

线粒体
線粒體

/mɔ.dɛl/

noun, male

1. Prototype ; chose que l’on se propose de réaliser
2. (Architecture, Art) Maquette d’un objet qu’on se propose d’exécuter en grand
3. Exemplaire, produit réalisé
4. (Mathématiques, Physique) Simulation, représentation simplifiée d’un système complexe au moyen d’équations et de relations
模型
(Informatique) Descriptif des propriétés communes à certains objets informatiques, qui peut servir de cadre de référence pour la création d’objets de même nature, notamment des documents
模板

/mu.taʁd/

noun, female

(Botanique) Plante de la famille des Brassicacées (ou Crucifères) à fleurs jaunes dont certaines espèces sont cultivées pour le fourrage et d'autres pour les graines, ingrédient de base de condiments
(Cuisine) (Sauces) Condiment préparé à partir de graines de moutarde broyées dans du vinaigre

芥末

/mɛʃ/

noun, female

(En particulier) (Par ellipse) (Militaire) Corde faite d’étoupe broyée et sèche, dont les soldats du génie, les mineurs, les carriers se servaient pour mettre le feu à un explosif
导火线
(Par ellipse) (Coiffure) Touffe de cheveux séparée, visuellement ou réellement, du reste de la chevelure
绺
(Par extension) (Mécanique) Outil de fer ou d’acier de certains outils servant à percer, perforer
钻头

/me.tal/

noun, male

(Métallurgie) Corps simple, brillant, tantôt ductile et malléable, comme le fer et l’argent, tantôt cassant, comme l’antimoine et le bismuth : on le trouve dans les entrailles de la terre, quelquefois pur, mais le plus souvent uni à d’autres substances, avec lesquelles il forme des oxydes, des sulfures ou d’autres combinaisons chimiques

金属
金

/na.vɛt/

noun, female

(Tissage) Instrument de tisserand, qui sert à porter et à faire courir le fil, la soie, la laine entre les fils de la chaîne du métier à tisser. Elle est mobile et généralement formée d’une pièce de bois allongée et pointue aux extrémités, et creusée d’une cavité garnie d’une broche où s’enfile la canette

梭子

/nɛʁ/

noun, male

(Anatomie) Chacun des filaments blanchâtres qui, distribués dans tout le corps, transmettent au cerveau les sensations provoquées par les objets extérieurs ou par l’organisme lui-même, et aux muscles les impulsions motrices

神经
神經

/ne/

noun, male

(Anatomie) Partie saillante du visage entre la bouche et le front couvrant l’organe communiquant avec les poumons permettant de sentir et de respirer
1. 鼻子
2. 鼻
(Par analogie) (En particulier) Éperon, avant, proue d’un vaisseau, d’un avion, d’une fusée
鼻子

/ni.ʒɛʁ/

pronoun, male

(Cours d’eau) Troisième fleuve d’Afrique en longueur, prenant sa source en Guinée et traversant le Mali, le Niger et le Nigeria avant de se jeter dans le golfe de Guinée
1. 尼日尔河
2. 尼日尔
(Pays) République du Niger, pays d’Afrique de l’Ouest dont la capitale est Niamey
1. 尼日尔
2. 尼日尔河

/niv.løz/

noun, female

(Transport) (Construction, Travaux publics) Engin de terrassement constitué essentiellement de six roues, d’une lame de grande largeur qui permet de régler en hauteur des couches de matériaux, et à l’arrière d’un scarificateur. Scraper ou scrapeur

平地机

/nɔ̃.bʁə kɔ̃.plɛks/

noun, male

(Mathématiques) Nombre que l'on peut exprimer à l'aide d'une partie réelle x et d’une partie imaginaire y, c’est-à-dire de la forme x + iy, où x et y sont des nombres réels et où i est l’unité imaginaire

复数

/nɔʁ.vɛʒ/

pronoun, female

(Pays) Pays d’Europe du Nord situé dans l’Ouest de la Scandinavie, bordé au sud-ouest par la mer du Nord, au nord-ouest par la mer de Norvège, au nord-est par la mer de Barents, la Russie et la Finlande, à l'est-sud-est par la Suède, et séparé au sud du Danemark par le Skagerrak, et dont la capitale est Oslo

挪威

/ne.fʁit/

noun, female

(Nosologie) Inflammation du rein
腎炎
(Pétrographie) Roche métamorphique constituée principalement d’un agrégat microfibreux de trémolite et/ou d’actinolite, formant, avec la jadéite, les deux gemmes traditionnellement appelées jade
软玉

/nø/

noun, male

Enlacement, entrecroisement serré de quelque chose de flexible, ruban, soie, fil, corde, etc. que l’on fait soit à un bout pour l’arrêter, soit avec deux bouts pour les unir
1. 结
2. 結
(Sens figuré) Lieu où se rencontrent et s’unissent durablement certaines réalités
节

/ɔ.ka.zjɔ̃/

noun, female

Meuble, voiture, etc. vendu ou acheté de seconde main ; achat, vente de tels objets
1. 二手货
2. 旧货
3. 旧货买卖
Circonstance qui détermine un événement, une action
1. 原因
2. 情况
3. 时刻
Conjoncture, circonstance qui vient à propos
1. 场合
2. 时机
3. 机会

/ɔ̃.tɔ.lɔ.ʒi/

noun, female

(Philosophie) Partie de la philosophie qui a pour objet l’être en tant qu’être, qui étudie les propriétés générales de l’être
本体论
(Informatique) Ontologie informatique, ensemble structuré de concepts, eux-mêmes organisés dans un graphe dont les relations peuvent être des relations sémantiques ou des relations de composition et d’héritage (au sens objet)
本体

/ɔʁ/

noun, male

(Chimie) (Indénombrable) Élément chimique de symbole Au de numéro atomique 79 et de masse atomique 196,96 qui fait partie des métaux de transition
金
(Métallurgie) (Indénombrable) Corps simple métallique de couleur jaune, brillant, inaltérable, très ductile et malléable considéré comme un métal précieux
1. 金
2. 黄金

/ɔʁ.di.na.tœʁ/

noun, male

(Technologie) (Informatique) Appareil électronique capable, en appliquant des instructions prédéfinies (programme), d’effectuer des traitements automatisés de données et d’interagir avec l’environnement grâce à des périphériques (écran, clavier…)

电脑
计算机
電腦

/ɔʁdʁ/

noun, male

Arrangement raisonné et logique, disposition régulière des choses les unes par rapport aux autres
目
Demande impérative ; consigne d'une hiérarchie
命令
Loi ou règle établie par la nature, par l’autorité, par les bienséances, par l’usage, etc
法则

/ɔʁ.ɡa.nism/

noun, male

(Sciences de la vie) Être vivant individuel, unicellulaire ou pluricellulaire, possédant une organisation interne autonome lui permettant d'accomplir ses fonctions vitales
(Sciences de la vie) (Par extension) Ensemble d'organes ou de systèmes assurant les fonctions vitales d’un être vivant complexe
(Sociologie, Administration) Organisation structurée regroupant des personnes et des ressources, poursuivant un but commun, qu'il soit social, économique, administratif, politique ou culturel

生物

/o/, /ɔs/

noun

(Dénombrable) (Squelette) Élément du squelette des animaux vertébrés, fait de ce tissu dur et calcifié
(Indénombrable) (Anatomie, Biologie) Tissu conjonctif dur et minéralisé formant la structure des os des vertébrés, composé d’une matrice de collagène et de cristaux de phosphate de calcium (principalement sous forme d’hydroxyapatite)

骨
骨头

/ɔ.vɛʁ/

noun, male

(Anatomie, Reproduction) Organe pair du système reproducteur femelle, présent chez la plupart des animaux, où sont produits les ovules
卵巢
(En particulier) (Médecine, Endocrinologie) Glande reproductrice située dans le pelvis de la femme, latéralement à l’utérus, qui produit les ovocytes et sécrète les hormones sexuelles féminines (œstrogènes, progestérone)
子房

/pɑ̃.ɡɔ.lɛ̃/

noun, male

(Zoologie) Mammifère du super-ordre des laurasiathériens aujourd’hui représenté par le genre Manis en Afrique et en Asie du sud et dont le corps est presqu’entièrement recouvert d’écailles (ostéodermes) larges, plates et triangulaires, dont la taille varie de 60 cm à plus d'un mètre pour le pangolin géant. Animal nocturne très craintif qui se roule en boule dès qu’il se sent menacé. Il se sert de ses griffes pour percer des trous dans les fourmilières et aspire ensuite les fourmis avec sa longue langue effilée, comme le ferait un fourmilier ordinaire

穿山甲属
鲮鲤

/pa.pje də tuʁ.nə.sɔl/

noun, male

(Chimie) Papier imbibé de teinture de tournesol, un indicateur coloré qui permet de déterminer le pH d’une solution : il est rouge au contact d’un acide et reste bleu au contact d’une base, avec des teintes intermédiaires à différents pH

石蕊试纸

/pa.ʁa.bɔl/

noun, female

(Bible, Religion) Allégorie qui abrite une idée morale. — Note : Il n’est guère usité qu’en parlant des allégories employées dans les textes chrétiens
1. 对比
2. 比喻
3. 相似
(Géométrie) Ligne courbe qui résulte de la section d’un cône quand il est coupé par un plan parallèle à une de ses génératrices
抛物线

/pa.ʁa.ʃyt/

noun, male

(Aviation) Appareil destiné à ralentir la chute des corps, en offrant, par son déploiement, une résistance à l’air : il se dit particulièrement du dispositif de ce genre qu’emploient les aviateurs pour descendre quand ils doivent abandonner leur avion

降落伞

/pa.se/

noun

Le temps écoulé
1. 过去
2. 以往
3. 往昔
Ce qui a été fait ou dit autrefois
1. 往事
2. 经历
(Conjugaison, Grammaire) Plusieurs temps du verbe exprimant une action qui a eu lieu, ou un état qui a existé dans un temps écoulé par rapport au moment où l’on parle
过去时

/pɛ̃.tyʁ/

noun, female

(Peinture) Substance pigmentée appliquée en couche à l’aide d’un pinceau, d’un rouleau ou par projection sur une surface à colorer ou à protéger
油漆
(Peinture) L’art de peindre, le métier de peindre
1. 绘画
2. 油漆
Ouvrage du peintre ; tableau
1. 画儿
2. 图画
3. 画幅

/pɛl/

noun, female

Outil constitué d’une plaque mince, généralement en métal, avec ou sans rebords et souvent courbe et dont l’extrémité peut être plus ou moins arrondie, muni d’un manche en bois plus ou moins long. Cet outil est utilisé pour déplacer de la terre, du sable, des gravillons, de la neige, du charbon… ou pour remuer des matières pâteuses comme la boue, le mortier…

铁锹

/pe.ʁɔ.kɛ/, /pɛ.ʁɔ.kɛ/

noun, male

(Ornithologie) (Didactique) (Sens propre) Nom normalisé donné à deux genres d'oiseaux de la famille des Psittacidés et de l'ordre des psittaciformes, comprenant douze espèces habitant les régions paléotropicales, au plumage souvent coloré, au bec crochu, fortement articulé et puissant, de taille assez robuste, dont l'intelligence dépasse en moyenne celle des autres membres de leur ordre, hautement sociables, et dont les aptitudes supérieures à la communication intragroupe permettent à plusieurs espèces d'imiter la voix humaine (genres Poicephalus et Psittacus)

鹦鹉
鸚鵡

/pɛʁ.sɔ.nɛl/

noun, male

(Nom collectif) (Au singulier) Ensemble des personnes attachées à un service public, à une entreprise privée, à une maison ; par opposition à matériel, qui se dit des effets, des objets affectés à ce même service

员工

/pə.ti pɑ̃.da/

noun, male

(Mammalogie) Mammifère de l’ordre des carnivores, originaire d’Asie, ce genre de mammifère est distribué dans une zone allant de l’Himalaya jusqu’au sud-ouest de la Chine (Ailurus fulgens sur Wikispecies

小熊猫

/pt‿ɛt/, /pt‿ɛtʁ/, /pø.t‿ɛtʁ/, /pœ.t‿ɛtʁ/

adverb

Cela se peut, possiblement. Note : exprime une supposition ou une possibilité
1. 也许
2. 可能
3. 或许
(Avec mais) J’admets que …, mais ce n’est pas important ici. Note : exprime une concession à l’interlocuteur concernant le fait
可能

/pje/

noun, male

Partie à l’extrémité des pattes des animaux
1. 脚
2. 足
(Anatomie) Partie du corps humain située à l’extrémité des jambes
1. 脚
2. 腳
(Métrologie) Unité de mesure de longueur valant, selon les lieux et les époques, 26,5 (pied italique) à 32,7 centimètres (pied-de-roi avant 1668, pied dorien-pheidonique)
英尺
(Linguistique, Poésie) Unité rythmique d’un vers ou d’une phrase permettant la scansion, comprenant un nombre déterminé de syllabes
音步

/pjɛ.ʁ‿ɑ̃.ɡy.lɛʁ/

noun, female

(Construction) Pierre de construction placée à l’angle d’un bâtiment et participant à son soutènement
基石
(Sens figuré) Pièce fondamentale d’une construction logique ou principe d’un système
基础/根本/最重要的部分

/pil/

noun, female

(Technique) Différentes sortes d’appareils produisant un courant électrique, dont le premier était fait de disques de cuivre et de zinc empilés les uns sur les autres et séparés par des rondelles de drap ou de carton imbibées d’eau acidulée

电池

/pi.ʁat/

noun

Aventurier qui se livre au brigandage sur mer, membre d’un équipage qui attaque et pille les navires marchands
1. 海盗
2. 海贼
(Sécurité informatique) Personne qui contourne ou détruit les protections d’un logiciel, d’un ordinateur ou d’un réseau informatique, fouineur [1]
黑客

/pla.fɔ̃/

noun, male

(Architecture) Surface qui forme, dans une construction, la partie supérieure d’un lieu couvert ; constitué de plâtre ou de menuiserie, quelquefois ornée de peintures, il forme le haut d’une salle, d’une chambre, etc

天花板
天棚

/plɑ̃/

noun, male

(Mathématiques) Surface telle qu’une droite passant par deux points quelconques y soit contenue tout entière
平面
Projection sur une surface horizontale d’une construction ou d’un ensemble de constructions. Représentation graphique horizontale, en particulier dessin technique
地图
1. Organisation d’un projet
2. Dessein, intention
1. 计划
2. 计画

/pla.to/

noun, male

(Géographie physique, Géomorphologie) Surface relativement plane située à haute ou moyenne altitude, entaillée et bordée de vallées
高原
(Société) Grand plat destiné à servir de la nourriture ou transporter de la vaisselle. → voir plateau de courtoisie, plateau d’argent et sur un plateau
托盘

/pwɛ̃/

noun, male

1. (Géométrie) La plus petite portion d’étendue qu’il soit possible de concevoir, considérée, par abstraction, comme n’ayant aucune étendue. (Par extension) Minimum d’espace qui puisse être perçu. Aussi, intersection de 2 droites
2. Endroit fixe et déterminé
点
(Typographie) Petite marque ronde que l’on emploie à différents usages dans l’écriture
1. 句号
2. 句点
1. (Jeux) Nombre qu’on attribue à chaque joueur, et qui varie selon les jeux et leurs règles ; score
2. (Éducation) Marques, notation qui servent à noter la bonne ou la mauvaise conduite des écoliers et à évaluer les fautes qu’ils font dans leurs devoirs
分数

/pɔ.me.lo/

noun, male

(En botanique et usage courant en France et au Canada) Agrume plus ou moins sphérique, à peau fine et contenant peu de pépins, de nom scientifique Citrus paradisi (ou Citrus x paradisi), c'est un hybride naturel entre l'oranger (Citrus sinensis) et le pamplemoussier (Citrus maxima) découvert à la fin du XIXème siècle dans les Caraïbes
葡萄柚
(Usage courant en Europe francophone) Très gros agrume plus ou moins en forme de poire, à nombreux pépins, fruit du pamplemoussier, de nom scientifique Citrus maxima
柚子

/pɔʁ/

noun, male

(Zoologie) Mammifère omnivore très répandu dans le monde, au museau terminé par un groin. Animal domestique qu’on engraisse pour le manger et qui a entre la chair et la peau une graisse qu’on appelle lard. La femelle est la truie. Au sens strict, le porc est un verrat castré
猪
(Par métonymie) Viande du porc
猪肉

/pɔʁ.tə.min/

noun, male

Instrument pour écrire qui utilise des mines comme un crayon. La mine est glissée dans un tube et retenue par un dispositif mécanique qui permet de la pousser au fur et à mesure de son usure. Les modèles les plus récents utilisent des mines très fines (0,3 mm) qu'il n'est pas nécessaire de tailler. Il a été breveté en Grande-Bretagne en 1822 par Sampson Mordan et Gabriel Riddle

自动铅笔

/pʁɛs.pa.pje/

noun, male

Objet de marbre, de métal, de bois, etc., qu’on pose sur les papiers d’un bureau pour empêcher qu’ils ne se dispersent
1. 纸镇
2. 镇纸
(Informatique) Élément du système d’exploitation qui stocke temporairement les données dans les opérations de copié-collé
1. 剪贴板
2. 剪贴簿

/pʁɛ̃.tɑ̃/

noun, male

L’une des quatre saisons de l’année, entre l’hiver et l’été. Dans l’hémisphère nord, le printemps astronomique s’étend du 7 février au 7 mai, l’équinoxe de printemps représentant le milieu du printemps. Le printemps météorologique (demi-saison se trouvant entre les saisons froide et chaude) comprend les mois de mars, avril et mai en France. Le printemps calendaire français, enfin, s’étend du 20 mars (équinoxe de printemps) au 21 juin (solstice d’été). Dans l’hémisphère sud, ce découpage correspond à la saison d’automne

春天
春季
春

/pʁɔ.me.te/

pronoun, male

Titan, fils de Japet, père de Deucalion, frère d’Épiméthée, créa l’homme d’argile et vola le feu des dieux pour lui insuffler la vie. Il fut condamné au supplice pour ce vol, et libéré par Héraclès
Satellite naturel de la planète Saturne

普罗米修斯

/py.bli.si.te/

noun, female

Action de rendre public, résultat de cette action
公开
(Marketing) Action, fait de promouvoir la vente d'un produit en exerçant sur le public une influence, une action psychologique afin de créer en lui des besoins, des désirs ; ensemble des moyens employés pour promouvoir un produit
广告

/pɑt/

noun

(Cuisine) Préparation culinaire à base de farine consommée après cuisson sous forme de pain, tarte, gâteau, friandise, etc
面团
(Cuisine) Pâte alimentaire, aliment fait de petits morceaux de farine de blé dur, de blé tendre ou de riz, et parfois d’œuf et de sel, détrempée, pétrie, précuite et découpée sous diverses formes et tailles
面食

/ʁa.pɛl/

noun, male

En reconnaissance des formes et recherche documentaire, fraction des retours pertinents potentiels qui sont obtenus
1. 交叉引用
2. 检索
Vaccination à nouveau pour renforcer la réponse immunitaire
1. 加强接种
2. 重复接种疫苗
Action par laquelle on rappelle, on fait revenir quelqu’un
叫回
Action de pardonner et de faire revenir, en parlant de ceux qui ont été disgraciés ou exilés
召回
Action de faire revenir à la mémoire de quelqu’un
1. 忆起
2. 想起
3. 追忆
Descente d'une pente à l'aide de cordes
攀绳下陡壁
Acclamations que l’on fait aux artistes pour les faire revenir sur la scène et les applaudir
要求演员谢幕的鼓掌
Manière de battre le tambour pour rassembler une troupe
集结号

/ʁə.ʒistʁ/

noun, male

(Technique, Musique) Manette indiquant et appelant chacun des jeux de l’orgue. — Note : Dans les instruments mus par l’électricité, cette tige est remplacée par une étiquette en os ou en ivoire
音栓
(Musique) Étendue de l’échelle vocale
音区
(Stylistique) Registre de langue : mode d’expression adapté à une situation d’énonciation particulière, et qui détermine notamment certains choix lexicaux et syntaxiques ainsi qu’un certain ton. On dit aussi niveau de langue ou encore style
笔调
(Art) Plaque ou tuyau placé à des ouvertures d'appareils, et que l’on fait mouvoir pour régler le tirage en donnant plus ou moins de passage à l’air
风门
(Imprimerie) Correspondance des lignes du recto avec les lignes du verso d’un feuillet
套准
(Architecture des ordinateurs) Mémoire tampon associée au processeur central, pour effectuer les calculs
寄存器

/ʁə.kɛ̃/

noun, male

(Zoologie) Espèce de poisson de mer prédateur de la classe des chondrichthyens (Chondrichthyens), à la silhouette fuselée, hydrodynamique, ayant plusieurs rangées de dents tranchantes à chacune des 2 mâchoires, une nageoire dorsale, deux pectorales, et une nageoire caudale hétérocerque (asymétrique), ayant cinq à sept fentes branchiales sur le côté, et une peau rugueuse (denticules dermiques)

鲨鱼
鯊魚

/ʁ(ə.)v(ə.)ny/

noun, male

Ce qu’on retire annuellement d’un domaine, d’un emploi, d’une pension, d’une constitution de rente, etc
收入
(Métallurgie) Traitement thermique effectués à des températures inférieures aux températures de transformations allotropiques des métaux (basse température)
回火

/ʁi.vjɛʁ/

noun, female

(Hydrologie) Cours d’eau naturel qui se jette dans une autre rivière, dans un fleuve, dans un lac, dans la mer, ou se perd dans les sables. Son débit est en principe moins abondant que celui d’un fleuve mais plus que celui d’un ruisseau

河
河流
江

/ʁɔ.kɛt/

noun, female

Nom de plusieurs plantes de la famille des Brassicacées à l'odeur forte — due en partie à l’isothyocyanate d’allyle, l’érucine et le sulforaphane — et que l’on cultive dans les potagers et qui se mange en salade

芝麻菜
芝麻叶

/ʁɛɡl/

noun, female

Instrument de bois, de métal ou de quelque autre matière, qui sert à guider la main quand on veut tracer des lignes droites
尺子
(Sens figuré) Principe ; maxime ; loi ; enseignement, et généralement tout ce qui sert à conduire, à diriger l’esprit et le cœur
1. 規則
2. 规则

/ʁe.ak.sjɔ̃ ɑ̃ ʃɛn/

noun, female

(Chimie) Réaction complexe au cours de laquelle un ou plusieurs intermédiaires réactionnels, qui sont souvent des radicaux, sont continuellement régénérés par la répétition d’un cycle d’étapes élémentaires, dites « étapes de propagation »

链反应

/ʁe.a.li.ze/

verb

Rendre réel et effectif ; construire, élaborer quelque chose qui était à l’état de projet, de pensée
实现
(Anglicisme) (Sens figuré) (Usage critiqué) Intégrer un fait, en prendre conscience complètement, se rendre compte
领会

/ʁe.sɛp.tœʁ/

noun, male

(Spécialement) (Télécommunications) Appareil qui permet d’écouter un message téléphonique, une émission de radio ou de voir une émission de télévision
接收机
(Biochimie) Protéine qui, en fixant un ligand, déclenche la transmission d’un signal et une réponse intracellulaire
1. 受体
2. 受器
3. 接收器

/ʁe.zi.ljɑ̃s/

noun, female

(Mécanique, Science des matériaux) Capacité d’un matériau à absorber un choc avant de se briser, caractérisée par le rapport entre l’énergie nécessaire pour briser une pièce et la surface de la section brisée

彈性能

/ʁe.zis.tɑ̃s/

noun, female

(En particulier) (Électricité) Opposition de certains corps au passage d’un courant électrique
电阻
(Par extension) (Électricité) (Électronique) Élément d’un circuit électrique qui remplit cette fonction
1. 电阻器
2. 电阻

/ʁe.tʁo.ɛ̃.ʒe.ni.ʁi/

noun, female

(Industrie) Ensemble des opérations d’analyse d’un produit, d’un logiciel ou d’un matériel destinées à retrouver le processus de sa conception et de sa fabrication, ainsi que les modalités de son fonctionnement

逆向工程

/sabʁ/, /sɑbʁ/

noun, male

(Armement) Arme blanche dont la lame, longue et à un seul tranchant, est droite ou présente une courbure plus ou moins convexe du côté du tranchant
刀
(Ichtyologie) Grand poisson osseux marin prédateur très allongés et minces, de la famille des trichiuridés
带鱼

/sa.lɔ̃/

noun, male

(Construction) Pièce, dans un appartement, dans une maison, qui est ordinairement plus grande et plus ornée que les autres, et qui sert à recevoir les visites
客厅
(Par analogie) Toutes sortes d’expositions périodiques, ordinairement annuelles
沙龙

/sɑ̃/

noun, male

(Anatomie) Organe liquide constitué de globules rouges, de cellules immunitaires (globules blancs) et de plaquettes sanguines, baignés dans le plasma sanguin et dont le rôle principal est le transport de l’oxygène, du dioxyde de carbone des nutriments et des déchets chez les vertébrés

血液
血

/so.te/

verb

Cuire à feu vif en agitant
1. 炒
2. 炒面
3. 炒饭
1. Parvenir d’une place inférieure à une plus élevée, sans passer par les degrés intermédiaires
2. Passer subitement d’une chose à une autre différente
跳
S’élancer en l’air
1. 跳
2. 跳躍

/so/

noun, male

Cachet officiel où sont gravées en creux la figure, les armoiries, la devise d’un roi, d’un prince, d’un état, d’un corps, d’une communauté, d’un seigneur, etc. et dont on fait des empreintes avec de la cire ou autrement sur des lettres, des diplômes, des actes publics, etc., pour les rendre authentiques

印章
官印
封印

/sə.ɡɔ̃.dɛʁ/, /sɡɔ̃.dɛʁ/

adjective

Qui est accessoire, qui ne vient qu’en second
次要
(En particulier) (Éducation) Qualifie l’enseignement des collèges et des lycées, par opposition d’une part à l’enseignement primaire et d’autre part à l’enseignement supérieur. Au Canada, le secondaire suit le primaire mais exclut le collégial. → voir cégep
中学

/sə.me/

verb

1. (Agriculture) Répandre de la graine ou du grain sur une terre préparée, afin de les faire produire et multiplier
2. Ensemencer
播种
(Sens figuré) Répandre
传播
(Sens figuré) (Familier) Laisser loin derrière soi, se débarrasser, en parlant de quelqu'un
摆脱

/sik/

adverb

Tel que cela a été dit ou écrit, sans modification, aussi étrange ou incorrect que cela paraisse. Il s’utilise le plus souvent en italique et entre crochets pour confirmer l’exactitude de la citation d’un texte, même dans le cas d’une erreur manifeste, d’une faute de langue ou de propos choquants

原文如此

/si.ʁɛn/

noun, female

(Mythologie) Divinité gréco-romaine de la mer, représentée sous la forme d’une femme normale ou d’une femme-oiseau, qui passait pour attirer, par la douceur de son chant, les navigateurs sur les écueils
1. 汽笛
2. 塞连
(Fantastique) Être fabuleux, moitié femme, moitié poisson
1. 美人鱼
2. 人魚
Puissant appareil sonore destiné à émettre de loin un signal de manœuvre ou d’alarme
1. 汽笛
2. 警报器
3. 鸣音器

/sjɛʒ/

noun, male

(Mobilier) Meuble utilisé pour s’asseoir
1. 座位
2. 椅子
Endroit où est établi quelqu’un ou quelque chose
所在地
(En particulier) Lieu où se réunit la direction d’un gouvernement, d’une administration, d’une entreprise, etc
1. 总部
2. 所在地
(Militaire) Action consistant à bloquer son adversaire dans son propre camp et attendre qu’il manque de ressources
1. 包围战
2. 围城
3. 攻城战

/sɔ.sje.te/

noun, female

(Nom collectif) (Droit des sociétés) Assemblage d’humains qui sont unis par la nature ou par des lois ; commerce que les humains réunis ont naturellement les uns avec les autres
社会
(Nom collectif) Réunion de plusieurs personnes associées pour quelque intérêt, pour quelque affaire et sous certaines conditions
公司

/su.mɛtʁ/

verb

Réduire, ranger sous la puissance, sous l’autorité, mettre dans un état de dépendance
臣服
(Sens figuré) Subordonner
服从
(Sens figuré) Remettre ou livrer à l’examen ou à la décision de quelqu’un
送审
1. Considérer en détail, pour juger
2. Appliquer un procédé ou une procédure sur
提交

/su.piʁ/

noun, male

Expiration prolongée et souvent audible qu’on laisse échapper sous l’influence d’une émotion, d’un sentiment, tels que la tristesse, la surprise, le soulagement, l’exaspération, la déception ou d’une souffrance
1. 叹息
2. 叹气
(Musique) Signe qui marque l’endroit où l’on doit observer un silence équivalent à une noire
四分休止符

/suʁs/

noun, female

(Hydrologie) Point d’émergence naturelle d’eau, généralement souterraine, à la surface du sol
1. 水源
2. 泉水
3. 源
(Physique, Optique, Acoustique) Point ou objet à l’origine d’un rayonnement lumineux, thermique ou d’une émission sonore
1. 来源
2. 源
3. 起源

/su.ʁi/

noun, female

(Glirologie) Petit rongeur de la famille des muridés
1. 小家鼠
2. 小鼠
3. 鼠
(Informatique) Dispositif de commande tenu à la main, connecté à un ordinateur, et dont le déplacement sur une surface entraîne le déplacement d’un repère sur l’écran
1. 滑鼠
2. 鼠标

/su.titʁ/

noun, male

(Édition) Titre secondaire qui est ordinairement placé sous le titre principal d’un livre
副题
(Cinéma) Texte donnant par écrit sur l’écran les paroles d’un film ou d’un programme télévisé, soit pour traduire dans une autre langue ce qui est dit, soit pour le rendre accessible à ceux qui ne sont pas en situation d'entendre la bande sonore
字幕

/sil.vi.kyl.tyʁ/

noun, female

(Biogéographie, Foresterie) Ensemble des techniques visant à créer, renouveler, améliorer un peuplement forestier en anticipant, accompagnant ou orientant la croissance naturelle des arbres vers une production de biens (bois d’œuvre, bois d’industrie, bois de chauffage) ou de services (qualité paysagère, protection des sols, stockage du carbone, activités d’accueil et de loisir…) sans compromettre l’avenir de l’écosystème forestier

林业

/sɛ̃.te.ti.zœʁ/

noun, male

(Musique) Instrument de musique capable de synthétiser des sons électroacoustiques à l'aide de techniques telles que la synthèse additive, la synthèse soustractive, la synthèse FM, la modélisation physique ou la modulation de phase

合成器

/se.ʁi/

noun, female

(Nom collectif) Suite, succession, séquence
系列
(Télévision) (Par ellipse) Série télévisée
连续剧
(Mathématiques) Suite formée par les sommes partielles des premiers termes consécutifs d'une seconde suite u=(un), la série se notant dans ce cas Σun
级数

/ta.ba/

noun

(Botanique) (Indénombrable) Plante herbacée du genre botanique Nicotiana de la famille des Solanacées, originaire des Amériques, qui est cultivée pour ses grandes feuilles dont on extrait le tabac à fumer, priser ou à chiquer
1. 烟草
2. 煙草
Préparation obtenue par séchage et légère fermentation des feuilles de cette plante
1. 煙草
2. 烟叶

/tabl/

noun, female

(Mobilier) Surface plane de bois, de pierre, de marbre, etc., posée sur un ou plusieurs pieds et qui sert à divers usages
桌子
(En particulier) Table à manger, et surtout celle servie, couverte de mets. — Note : Il est souvent synonyme de repas en ce sens
餐桌

/ta.blɛt/

noun, female

Plaque de petite dimension présentant une surface plane et une faible épaisseur, sur laquelle on peut tracer ou graver des signes
石碑
(Architecture des ordinateurs) Abrégé de tablette tactile (ou tablette électronique, ou tablette numérique, on dit aussi ardoise électronique) : ordinateur portable et ultraplat, qui se présente comme un écran tactile et permet notamment d'accéder à des contenus multimédias
平板

/taʁ.di.ɡʁad/

noun, male

(Zoologie) Taxon de panarthropodes au corps très petit (0,5 à 1,5 mm), cylindrique, couvert d'une cuticule, avec 4 paires de petites pattes munies de griffes et qui sont présents en milieu humide et en mer, se nourrissant de végétaux tels les mousses et les lichens

水熊
水熊虫

/top/

noun, female

Petit mammifère quadrupède insectivore et fouisseur, au corps allongé, au museau pointu, aux yeux très petits, au poil court et délié, et qui vit dans des galeries souterraines qu’il creuse avec ses pattes avant
鼴鼠
(Sens figuré) (Renseignement) Espion infiltré, agent double
1. 間諜
2. 雙面間諜

/tɑ̃/

noun, male

Durée des choses, marquée par certaines périodes, et principalement par la révolution apparente du soleil ; écart entre le déroulement de deux événements
1. 时间
2. 时
(Spécialement) Durée longue ; époque ; période ; ère
1. 时
2. 时代
3. 段时间
(Grammaire) Quelqu’une des différentes formes qui marquent dans les verbes le moment auquel se rapporte l’action ou l’état dont on parle
1. 时态
2. 时制
3. 时间
Disposition de l’air ; état de l’atmosphère ; climat du moment
天气

/tɛʁ/

noun, female

1. Sol sur lequel nous marchons, sur lequel les maisons sont construites, qui produit et nourrit les végétaux
2. Se dit du sol considéré par rapport à la culture, des diverses natures, des divers aspects qu’il peut avoir
3. (Au singulier) Tout le globe terrestre ; ensemble de la planète que nous habitons
4. (Mythologie) Un des quatre éléments
5. (Par ellipse) (Électricité) Tout conducteur de potentiel 0 V ; prise de terre
土
(Marine) Partie solide de la surface du globe, par opposition à la mer
1. 土地
2. 土

/tɛʁ ʁɑʁ/

noun, female

(Désuet) (Chimie) Oxyde des éléments métalliques dont le numéro atomique va de 57 à 71, auquel on ajoute le scandium et l’yttrium
稀土
(Chimie) (Métallurgie) Groupe de métaux dont le numéro atomique va de 57 à 71 (les lanthanides), auquel on ajoute le scandium et l’yttrium
稀土元素

/te o pɛʁl/

noun, male

(Boisson) Boisson sucrée originaire de l’île de Taïwan, à base de thé et de lait, avec des perles de tapioca ou de fruits, qu’on aspirent généralement à l’aide d’une paille, et servie chaude ou froide

珍珠奶茶

/te u.lɔ̃/

noun, male

(Indénombrable) Type de thé à oxydation incomplète, à mi-chemin entre le thé vert, non oxydé, et le thé noir, complètement oxydé. Ce type de thé est emblématique des provinces chinoises du Guangdong et du Fujian, ainsi que de l’île de Taïwan

乌龙茶

/te.atʁ/

noun, male

1. (Antiquité) Construction à ciel ouvert comprenant une scène et des gradins en hémicycle, destiné à la représentation de spectacles
2. (Littérature) Genre littéraire regroupant les œuvres destinées à être jouées devant un public
3. (Sens figuré) (Péjoratif) Comportement artificiel, attitude peu naturelle, exagération
1. 剧场
2. 劇場
(Construction) Lieu où l’on donne des spectacles (œuvres dramatiques, lyriques, musicales, chorégraphiques, etc.), comprenant diverses installations destinées aux spectacles ou au public
1. 剧院
2. 剧场
(Arts de la scène) Lieu où des représentations théâtrales sont jouées ; spectacle représenté dans ce lieu
1. 剧场
2. 剧院
3. 劇場
(Sens figuré) Lieu où se déroulent des actions remarquables, des évènement graves ou importants
1. 现场
2. 劇場
(Théâtre) Art, régit par différentes conventions, ayant pour objet la représentation d’une suite d’évènements par des comédiens, devant un public
1. 戏剧
2. 劇場
(Littérature) Ensemble d’œuvres dramatiques ayant des caractères ou une origine en commun, issu d’un même courant, ou encore de la même époque
1. 戏剧作品
2. 劇場
(Métier) Activité de comédien, de comédienne ; profession d’actrice, d’acteur
1. 劇場
2. 剧场

/tiʒ/

noun, female

(Anatomie végétale) Organe végétal, généralement en forme d’axe, reliant les racines et les feuilles, et assurant la conduction de la sève brute et de la sève élaborée. Il peut être aérien ou souterrain, et porter des branches, des fleurs ou des fruits

茎

/tɔ.mat/

noun, female

(Botanique) Fruit charnu de cette plante, de forme ronde ou allongée, généralement rouge vif ou jaune. C’est l’un des fruits les plus importants dans l’alimentation humaine, se consommant frais ou transformé. Note : La tomate est un fruit au sens botanique, mais, des points de vue alimentaire, culinaire et commercial, c’est un légume

番茄
西红柿

/tɔ.no/

noun, male

(Tonnellerie) Grand récipient de bois, de forme à peu près cylindrique, mais renflé dans son milieu, à fonds plats, qui est fait de planches ou douves arquées, maintenues par des cercles de fer, et qui sert à contenir des liquides ou certaines autres marchandises

桶

/tʁi.jɑ̃ɡl/

noun, male

(Géométrie, Mathématiques) En géométrie euclidienne, polygone qui a trois côtés, et donc trois sommets
1. 三角形
2. 三角
(En particulier) (Musique) Instrument à percussion de l’orchestre, fait d’une baguette métallique courbée de façon triangulaire et percutée avec une tringle métallique
1. 三角铁
2. 三角

/tʁi.ɡʁam/

noun, male

(Culture chinoise) Un des huit symboles de divination formé par la superposition de trois monogrammes, soit ☰ (ciel), ☱ (lac), ☲ (feu), ☳ (tonnerre), ☴ (vent), ☵ (eau), ☶ (montagne) ou ☷ (terre). Voir Yi Jing

八卦

/tʁyf/

noun, female

Forme particulière de champignons de la famille des ascomycètes du genre des tubéracées; champignons souterrains, charnus, compacts, recherchés pour leur arôme et pour leur saveur dont l’espèce la plus intéressante et la plus connue est la truffe noire ou truffe du Périgord

松露

/te.le.fɔ.n‿a.ʁab/

noun, male

Jeu d’enfants consistant en une ronde où chacun communique à voix basse à son voisin une phrase ou un texte proposé par le premier joueur. On compare ensuite ce qu’a compris le dernier joueur avec le texte initial proposé

以訛傳訛

/tɛt/

noun, female

1. 头
2. 头脑
1. (Anatomie) Partie supérieure du corps, qui est le siège du cerveau et des principaux organes des sens, et qui, chez l’être humain et chez la plupart des vertébrés, tient au reste du corps par le cou
2. (En particulier) Crâne
頭

/va.ʁjabl/

noun, female

(Mathématiques) Quantité inconnue représentée par un symbole, une lettre. (voir aussi indéterminée)
变数
(Mathématiques) En parlant d'une fonction, dont la valeur dépend de la valeur d’une ou plusieurs variables
变量

/vɛʁb/

noun, male

(Grammaire) Partie du discours qui exprime soit une action faite ou supportée par le sujet, soit un état ou une manière d’être du sujet, et qui, pour les exprimer, possède un certain nombre de formes diverses dont l’ensemble est appelé conjugaison, lesquelles formes expriment son sujet et le temps de la proposition

动词
動詞

/vɛʁʒ/

noun, female

(Métrologie) Yard. Unité de mesure de la distance ou de la longueur (système impérial britannique), valant trois pieds, encore utilisée aux États-Unis, définie comme exactement 0,9144 mètre depuis 1959. Le symbole est yd (international) ou vg (au Canada francophone)

码

/vɛʁ/

noun, male

Matière solide, amorphe, transparente, dure et fragile, élaborée à l’aide de sable siliceux, mêlée de calcaire, de soude ou de potasse, avec laquelle on fabrique des produits plats, comme les vitrages, des produits creux, comme la gobeleterie, les bouteilles, etc., et des fibres à l’usage de la construction
玻璃
Récipient cylindrique, de verre, de plastique, de carton ou de papier, servant notamment à la consommation des boissons
1. 杯子
2. 杯

/vɛʁ.də.ɡʁi/

noun, male

Patine verte qui se forme à la surface des objets de cuivre, lorsqu’ils demeurent quelque temps exposés à l’action de l’air humide et constitué de différents sels de cuivre comme le carbonate de cuivre basique (CuCO3·Cu(OH)2)

铜绿
铜锈
铜青

/vi.de.o/

adjective

(Audiovisuel, Télécommunications) Qualifie ou désigne des applications ou des appareils relatifs à la formation, l’enregistrement, le traitement ou la transmission d’images de télévision ou d’images analogues, ou de signaux occupant une largeur de bande comparable

视频

/vwa.tyʁ/

noun, female

Véhicule consistant en une caisse montée sur des roues
车
(En particulier) Automobile
汽车
(Chemin de fer) Élément d’un train destiné au transport de passagers, par opposition au wagon qui est utilisé pour la marchandise
1. 车厢
2. 车皮

/vyl.kɛ̃/

pronoun, male

(Astronomie) (Histoire des sciences) Nom donné dans le XIXe siècle à une planète hypothétique du Système solaire qui orbiterait plus près du Soleil que Mercure. Il est aujourd’hui admis que cette planète n’existe pas

祝融星

/e.ʃɛl/

noun, female

(Technique) Dispositif permettant de monter et descendre, généralement composé de deux montants de bois ou de métal munis de barreaux disposés à intervalles réguliers
梯子
(Dessin, Cartographie) Proportion de taille entre la représentation d’une chose et la chose représentée
规模
(Technique) Échelonnement ou graduation utilisés pour mesurer une grandeur
尺度

/e.pɔ̃ʒ/

noun, female

Groupe d’animaux invertébrés marins dont le corps fournit une substance poreuse qui a la propriété d’absorber les liquides
海绵
(Par métonymie) Objet spongieux destiné au nettoyage, initialement fabriqué à partir de l’animal du même nom, à présent à partir de cellulose ou de matières plastiques
1. 海绵
2. 海綿

/e.pɔ.pe/

noun, female

(Littérature) Long poème narratif racontant les actions célèbres d’un héros ou d’un peuple dans un contexte souvent merveilleux
1. 叙事诗
2. 史诗
(Par extension) Suite de faits historiques qui, par leur caractère héroïque, rappellent les récits merveilleux des poètes
1. 传说
2. 萨迦

/e.vɔ.ly.sjɔ̃/

noun, female

Changement progressif ou graduel d'un être, d'une chose, d'un phénomène ou d'un système
1. 演化
2. 演变
(Sciences de la vie, Biologie évolutive) Processus par lequel, au fil des générations, les caractères héréditaires des populations changent sous l’effet de mécanismes tels que la sélection naturelle, la dérive génétique, la mutation ou le flux de gènes. Ces changements peuvent conduire à l’adaptation, à la diversification, à la simplification ou à la disparition d’espèces
1. 演化论
2. 进化论

/e.vɛk/

noun

(Religion) Dignitaire dans l'ordre le plus élevé de la prêtrise dans les Églises catholique, orthodoxe, anglicane, ainsi que dans certaines Églises luthériennes, et qui possède comme les apôtres la plénitude d’un diocèse

主教