noun

глобальная компьютерная сеть, элементы которой связаны друг с другом посредством единого адресного пространства (чаще всего имеется в виду Всемирная паутина и доступная в ней информация, а не сама физическая сеть)

internet

noun

регион, расположенный к югу от Восточно-Европейской равнины на границе Европы и Азии, преимущественно горная страна между Чёрным, Азовским и Каспийским морями

Kavkaz

noun

мысленное отвлечение в процессе познания от несущественных сторон, свойств, связей предмета или явления с целью выделения существенных, закономерных признаков; абстрагирование

abstrakce

noun

место, где — по религиозным представлениям — ду́ши грешников после их смерти подвергаются вечным мукам; преисподняя

peklo

adjective

связанный, соотносящийся по значению с существительным Алтай
относящийся к алтайцам, к их языку, национальному характеру, образу жизни, культуре

altajský

noun

сплав какого-либо металла с ртутью или раствор какого-либо металла в ртути
сочетание, смесь чего-либо разнородного

amalgám

noun

женск. к «англичанин»; представительница народа германской этноязыковой группы, составляющей основное население Великобритании; жительница или уроженка Англии

Angličanka

adjective

неизвестный по имени, не подписавший своего имени; выступающий или пишущий без объявления своего имени
anonymní
не имеющий указания на автора или хозяина
1. anonymní
2. nepodepsaný

noun

устройство для излучения или приёма электромагнитных волн
anténa
подвижный, тонкий придаток на голове членистоногих
tykadlo

noun

цифровая оценка выступления спортсмена
1. bod
2. známka
единица измерения интенсивности какого-либо физического явления
1. díl
2. dílek
3. stupeň
цифровая оценка успеваемости учащихся
1. známka
2. bod

noun

многолетнее тропическое и субтропическое древовидное растение подсемейства бамбуковых семейства злаков с крепким и гибким коленчатым полым стеблем

bambus

noun

состояние по значению прил. «беременный»; состояние женщины, самки некоторых животных в период такого процесса с момента оплодотворения до родов
физиологический процесс развития плода из оплодотворённой яйцеклетки в организме женщины или самки некоторых животных

těhotenství
březost
gravidita

noun

документ, удостоверяющий принадлежность к какой-либо организации
legitimace
документ, удостоверяющий право пользования чем-либо, посещения чего-либо
1. lístek
2. vstupenka
3. jízdenka

noun

использование математических и статистических методов для изучения организмов
методы и технологии автоматического распознавания людей по анатомическим, физиологическим и поведенческим признакам

biometrie

noun

раздел биофизики, изучающий механические свойства живых тканей, органов и организма в целом, а также происходящие в них механические явления (при движении, дыхании, кровообращении }})

biomechanika

noun

окружение войсками противника с целью не дать возможности оказать помощь окружённым извне; период такого окружения

blokáda

verb

безрезультатно делать усилия, пытаясь продвинуться в нужную строну; не продвигаться из-за отсутствия сцепления

prokluzovat
protáčet se
váznout

noun

медицинский препарат для создания иммунитета к инфекции, изготавливаемый из ослабленных или убитых микроорганизмов

vakcína

noun

летучая мышь
1. netopýr
2. vampýr
мертвец, оборотень, выходящий ночью из могилы для того, чтобы сосать кровь живых людей
1. upír
2. vampýr

adjective

приготовленный с ванилью, ванилином
свойственный ванили, характерный для неё
связанный, соотносящийся по значению с существительным ваниль

vanilkový

adjective

относящийся к Венгрии или к венграм, связанный с ними
свойственный венграм, характерный для них и для Венгрии

maďarský
maďarština

noun

что-либо ценное, вносимое кем-либо в науку, культуру, в общее дело
1. příspěvek
2. přispění
3. přínos
денежные средства, которые организации или отдельные лица хранят в финансовом учреждении
vklad
вкладывание
1. vkládání
2. vložení

noun

воздействие на кого-либо с целью создания у него определённого состояния, мнения или побуждения к определённым действиям

sugesce

noun

смесь газов (преимущественно азота и кислорода), из которых состоит атмосфера Земли; дыхательная среда человека, живого организма
окружающие условия; обстановка; дух, атмосфера

vzduch

noun

вооружённая борьба, боевые действия между племенами, народами, государствами }} или общественными классами внутри государства, направленные на уничтожение кого-либо или чего-либо

válka

noun

коническая яма в земле
1. jáma
2. kráter
3. výmol
приспособление в виде конуса, заканчивающегося трубкой, для переливания и фильтрования жидкостей
1. nálevka
2. trychtýř

noun

грамматическая категория
čas
фундаментальная физическая и философская категория, связанная с изменениями состояния вселенной, длительностью
1. čas
2. doba

noun

действие по значению гл. «встречать», «встречаться», «встретить», «встретиться»; случайное или намеренное свидание; совместное пребывание где-либо с какой-либо целью

setkání

adjective

безжизненный, пустой, мертвенный; тоскливый или болезненный
odumřelý
оставшийся без хозяина после смерти владельца, не имевшего наследников
pozůstalostní

verb

исключать, устранять откуда-либо
vyřazovat
проводя черту поверх написанного, зачёркивая, исключать что-либо из текста
1. vyškrtávat
2. škrtat

noun

предмет одежды (преимущественно мужской) в виде полосы ткани особого покроя, охватывающей шею под воротником рубашки, блузы }} и завязываемой спереди узлом или бантом

kravata

noun

обещание кого-либо принять на себя компенсацию убытков
ručení
условие, обеспечивающее успех, осуществление
1. záruka
2. garance

verb

приводить (привести) в состояние гармонии, согласованности, взаимного соответствия
строить (построить) аккордовое или многоголосное сопровождение к какой-либо мелодии

harmonizovat

noun

саморегуляция, способность открытой системы сохранять постоянство своего внутреннего состояния

homeostáza
homeostáze

adjective

связанный, соотносящийся по значению с существительным гранат (растение и плод)
связанный, соотносящийся по значению с существительным гранат (минерал)

granátový

noun

1. условная линия, определяющая пределы государственной территории, разделяющая смежные государства
2. допустимая норма, предел, предельное значение
hranice
линия раздела
1. hranice
2. rozhraní

noun

длинная шерсть, растущая на голове, загривке и шее (}} на верхней половине туловища, как, например, у львов) некоторых животных

hříva

noun

несколько человек (животных, растений, предметов, объектов), находящихся вместе или близко друг от друга

grupa
skupina

noun

место постоянного пребывания царствующих владетельных лиц или главы государства
большое здание, обычно выделяющееся своей архитектурой и богатством отделки

palác

adjective

такой, в котором вспышка горючей смеси происходит при каждом движении поршня вперёд
1. dvojtaktní
2. dvoudobý
3. dvoutaktní
имеющий продолжительность в два такта
dvoutaktový

noun

форма государственного устройства, при которой власть принадлежит большинству народа или его представителям

demokracie

verb

изменять (изменить), разрушать (разрушить) природную структуру молекулы белка, нуклеиновой кислоты и других биополимеров

denaturovat

noun

лицо, пользующееся неограниченной властью в управлении государством; единовластный правитель
человек, действующий властно, нетерпимо, пользующийся чрезмерно большим влиянием в какой-либо области

diktátor

adverb

на основании документа, документов
dokumentárně
в соответствии с подлинными фактами, событиями; достоверно
1. hodnověrně
2. spolehlivě

adjective

стоящий больших денег; продаваемый или покупаемый по высокой цене
такой, которым дорожат
добытый, полученный с большими трудностями, ценой больших усилий, жертв
милый, любимый, близкий сердцу

drahý

adjective

совершенный, полный, безнадёжный
1. absolutní
2. naprostý
3. totální
невежественный, необразованный, некультурный; отсталый
1. hloupý
2. nekulturní
3. nevzdělaný
густой, труднопроходимый
1. hustý
2. neproniknutelný
3. temný

noun

мелкие свинцовые шарики, употребляемые обычно для стрельбы
broky
частые повторяющиеся звуки
1. bubnování
2. rachocení
число, состоящее из долей единицы
zlomek

verb

говорить запинаясь, остановливаясь, с трудом подбирая слова
1. koktat
2. zadrhávat
3. zajíkat se
обычно с отрицанием: упоминать, касаться в речи кого-либо или чего-либо вскользь, осторожно, намёками
zmiňovat se

noun

правомерность, оправданность
1. logičnost
2. přirozenost
3. zákonitost
закономерное явление, регулярное проявление какого-либо закона, правила
zákonitost

adjective

имеющий цвет растущей травы, листвы (один из семи цветов спектра, располагающийся между жёлтым и голубым)

zelený
zelená

noun

деревянистое растение семейства ивовых с гибкими ветвями и продолговатыми листьями, обычно растущее около воды (Salix)

vrba
jíva

noun

крайне жестокий, злой человек
vyvrhel
отвергнутый кем-либо или чем-либо, выброшенный, изгнанный откуда-либо человек
vyvrženec

noun

протяжённость измеряемой величины в каком-либо направлении
1. dimenze
2. rozměr
действие по значению гл. измерить, измерять
měření

verb

создавать какое-либо художественное произведение (мелодию, стихотворение и т. д.) в момент исполнения, без предварительной подготовки

improvizovat

noun

дисциплины, изучающие историю, культуру, языки, экономику, социальные и политические проблемы Индии

indologie
indická studia

noun

компьютерная программа, выполняющая копирование и установку программного обеспечения
установщик, сборщик какой-либо конструкции

instalátor

noun

internet

noun

действие по значению гл. искушать I, искушаться I 1.
pokušení
результат такого действия; желание чего-либо запретного, недозволенного; соблазн
svod

noun

наука о развитии чего-либо
1. historie
2. dějepis
закономерное, последовательное развитие, изменение действительности
1. historie
2. dějiny

noun

религиозно-философское учение, разработавшее особую систему приёмов и методов самопознания, позволяющую управлять психическими и физиологическими функциями своего организма

jóga

adjective

связанный, соотносящийся по значению с существительным казарма; свойственный, характерный для казарм

kasárenský

noun

детская игрушка в виде зрительной трубки с вставленными в неё под известным углом друг к другу зеркальными стёклами

kaleidoskop
krasohled

noun

система счисления длительных промежутков времени, в основе которой лежат периодические явления природы, связанные с движением небесных светил

kalendář

noun

прозрачная бумага или ткань для снятия копий с чертежей, рисунков
1. pauzovací papír
2. pauzák
3. průsvitný
копия чертежа или рисунка на такой бумаге или ткани
rys
слово или выражение
kalk

noun

сокращение объёма продаж или доли рынка некоего продукта некой компании в результате появления нового продукта

kanibalizace

noun

отказ от дальнейшей борьбы с кем-либо, чем-либо, сдача своих позиций, признание своего бессилия в чём-либо
1. kapitulace
2. podlehnutí
3. ustoupení
прекращение военных действий одной из противоборствующих сторон и сдача победителю
1. kapitulace
2. složení zbraní

noun

то же, что кочанная капуста; представитель этого рода, огородное растение, листья которого употребляются в пищу в свежем, квашеном и маринованном виде

zelí
kapusta

noun

специальная полифункциональная тележка для перевозки больных (пострадавших), а также транспортировки трупов в медицинских учреждениях

transportní lůžko

noun

художественный стиль и эстетическое направление в литературе, искусстве и архитектуре XVII в. — начала XIX в.

klasicismus

verb

заселять (заселить), осваивать (освоить) пустующие земли
насильственным путём превращать (превратить) в колонию

kolonizovat

adjective

имеющий укороченную или больную ногу; хромоногий
о мебели — со сломанными, шаткими или неодинаковой длины ножками

kulhavý

noun

драматическое произведение с весёлым, смешным или сатирическим сюжетом
представление на празднествах в честь бога Диониса

komedie

noun

последний момент чего-либо, протекающего во времени
предел, граница, последняя точка протяжения чего-либо в длину
смерть

konec

verb

обрабатывать особым образом скоропортящиеся продукты питания с целью сохранения их от порчи при длительном хранении

konzervovat
zavařovat

adjective

находящийся не в островной части
не имеющий выхода к морю
относящийся к континентам, характерный для континентов

kontinentální
pevninský
vnitrozemský

noun

наблюдение с целью проверки или надзора
выявление отклонений фактических параметров деятельности объекта от нормативных

kontrola

noun

деятельность по пресечению разведывательной деятельности соответствующих органов других государств

kontrarozvědka

verb

исправлять ошибки в корректуре, в тексте подготавливаемого к публикации издания
korigovat
вносить коррективы во что-либо, исправлять чьи-либо действия
1. korigovat
2. upravovat

adjective

вьющийся или завитой кудрями; имеющий кудри
1. kadeřavý
2. kudrnatý
3. kučeravý
вычурный, излишне украшенный, изысканно-манерный
plný příkras

noun

раствор смол или синтетических веществ в спирте, скипидаре или масле, употребляемый для придания блеска покрываемой им поверхности, предохранения её от порчи }}

lak

noun

асимметрия или неполная идентичность левой и правой половин тела
lateralita
свойство по значению прилагательного латеральный
1. lateralita
2. laterálnost

adjective

изготовленный посредством лепки
modelovaný
связанный, соотносящийся по значению с существительным лепка
1. plastický
2. skulpturní

verb

легко излагаться, произноситься свободно, без затруднений, в стройной последовательности
1. linout se
2. řinout se
течь, вытекать непрерывной струёй
1. lít se
2. téci
3. řinout se

verb

ограничивать (ограничить) что-либо определённым местом; не допускать (не допустить) распространения чего-либо
точно определять (определить) место чего-нибудь, помещать (поместить) что-нибудь на определённом месте

lokalizovat

noun

место соединения, сочленение плечевой кости с двумя находящимися ниже неё костями предплечия}}лучевой и локтевой
старая единица измерения длины

loket

noun

орудие труда (инструмент для работы)}}деревянное или металлическое}}с длинной рукояткой и с широким, плоским или слегка выгнутым концом, предназначенное для копания, насыпания, сгребания }} чего-либо

lopata

verb

производить сложные действия руками, инструментами и т. п., управляя кем-либо, чем-либо, перемещая кого-либо, что-либо

manipulovat

verb

делать что-либо незаметным, невидимым или скрывать
надевать на кого-либо маску
одевать кого-либо в маскарадный или не в свойственный ему костюм
скрывать от противника, камуфлировать

maskovat

verb

проходить (пройти), проезжать (проехать)
1. minout
2. přejet
не избежать чего-либо, не избавиться от чего-либо
neminout
пройти, окончиться
uplynout

verb

покрывать камнем, брусчаткой и т. п.
dláždit
укладывать (на дорогу, площадь и т. п.), создавая покрытие, пригодное для ходьбы, езды и т. п.
pokládat

adjective

относящийся к музыке
hudební
приятный по звуку, мелодичный
melodický
одарённый способностью тонко воспринимать, чувствовать и исполнять произведения музыки
muzikální

noun

причисленный к лику святых
тот, кто подвергается мучениям, страданиям, испытывает физические или нравственные му́ки

mučedník

verb

возложить на кого-либо или поручить кому-либо что-либо обременительное
1. nahrnout
2. naložit
3. navalit
взвалить, нагрузить на кого-либо или на что-либо многое, слишком много
navalit

verb

пристроить сверху
1. nadstavět
2. nastavět
3. přistavět
пристройкой, добавлением сверху каких-либо конструкций увеличить высоту чего-либо
1. nadstavět
2. nastavět
3. zvýšit

noun

пена, образовавшаяся на поверхности жидкости в процессе кипения
pěna
твёрдые отложения, образующиеся на поверхностях теплообменных аппаратов в результате производимого в них нагревания, кипячения, испарения воды
1. sedlina
2. usazenina
3. vodní kámen

noun

совокупность людей, проживающих где-либо (на земном шаре, в каком-либо государстве, в какой-либо стране, области }})

populace
obyvatelstvo
obyvatelé

adjective

относящийся к своим делам, обязанностям без должного внимания, старательности; нерадивый
1. lajdácký
2. nedbalý
3. nepořádný
исполненный, сделанный без старания, неряшливо, кое-как
1. ledabylý
2. odbytý
выражающий невнимание к кому-либо, чему-либо, пренебрежение кем-либо, чем-либо
nezdvořilý

noun

в международном праве — политическое и правовое положение государства, не участвующего в войне и занимающего по отношению к воюющим государствам одинаковую — беспристрастную — позицию

neutralita

noun

орган животного, тонкий пучок нервных волокон, служащий для передачи в мозг важной для организма информации

nerv

noun

празднование по случаю такого поселения
1. kolaudačka
2. kolaudace
место или дом, куда недавно кто-либо переселился; новое жилище
1. nové bydlení
2. nový byt

adjective

действующий только в пределах какой-либо области; местный
принадлежащий области
связанный, соотносящийся по значению с существительным область

oblastní

noun

ценная бумага, выпускаемая акционерным обществом при совершении им займа и дающая право на получение процентов в определенном размере
билет государственного займа

dluhopis
obligace

verb

направляться, устремляться на кого-либо или на что-либо, к кому-либо или к чему-либо (о о взоре, взгляде, мыслях, чувствах, действиях)
поворачиваться в каком-либо направлении
двигаться по кругу вокруг чего-либо
направлять к кому-либо или к чему-либо свою просьбу, свои требования
направлять, обращать к кому-либо или к чему-либо свои слова, свою речь; адресоваться к кому-либо
принимать новую веру, менять убеждения
переходить в другое состояние, изменив свой вид, свою форму
проявлять к кому-либо какое-либо отношение, вести себя, поступать с кем-либо тем или иным образом

adjective

совершаемый силами одного человека, связанный с деятельностью одного человека
jednotlivý
отдельный от остальных, не сопровождаемый другими
ojedinělý

adjective

заканчивающий свой жизненный цикл в течение одного года
существующий, продолжающийся в течение одного года, имеющий возраст в один год

jednoletý

verb

сделать здоровым, улучшить состояние чьего-либо здоровья
uzdravit
привести в порядок, в надлежащий вид что-либо расстроенное, неблагополучное, находящееся в упадке
zlepšit

adjective

утративший способность чувствовать, проявлять какие-либо чувства
1. strnulý
2. zkamenělý
подвергшийся окаменению, превратившийся в камень
1. zkamenělý
2. fosilní

adjective

не подлежащий изменению, пересмотру или отмене; бесповоротный
definitivní
осуществляемый в конце, на последнем этапе чего-либо; связанный с доведением чего-либо до конца; завершающий, конечный
konečný

verb

1. выразить в круглых цифрах, отбросив дробные единицы счёта
2. придать чему-либо законченность; закруглить
zaokrouhlit
сделать круглым, округлым по форме
1. zaokrouhlit
2. zakulatit
3. zaoblit

verb

приходить позже, чем требуется, не появляться в намеченный, ожидаемый срок
1. opožďovat se
2. přicházet pozdě do
3. zpožďovat se
не делать что-либо к определённому, назначенному сроку, быть не в состоянии закончить делать что-либо в срок
1. opožďovat se
2. zpožďovat se

verb

производить (произвести) хирургическую операцию
о фактах, данных }}: пользоваться чем-либо при подсчётах, рассуждениях, выводах, доказательствах }}

operovat

noun

выплаченные деньги
plat
действие по значению гл. оплатить; передача, внесение денег, вознаграждения
1. výplata
2. zaplacení
3. uhrazení

verb

произвести оплодотворение (растения) путём переноса пыльцы с тычинок цветка на рыльце пестика
opylit
осы́пать ядовитым порошком
popráškovat

adjective

имеющий цвет апельсина; жёлтый (или густо-жёлтый) с красным (или красноватым) оттенком (один из основных цветов солнечного спектра, средний между красным и жёлтым)

oranžový
pomerančový

noun

величина, характеризующая количество падающего света на единицу поверхности
свойство по значению прил. освещённый

osvětlenost
osvětlivost

noun

кусок, образовавшийся в результате дробления какого-либо твёрдого предмета
střep
кусок боеприпаса, отколовшийся при взрыве
střepina

noun

благоустроенный просторный дом, занимаемый одной семьёй богатого собственника или каким-либо учреждением, организацией

sídlo

noun

в споре, рассматриваемом судом или арбитражем,}}сторона, к которой предъявлено исковое требование

žalovaná strana
žalovaný

verb

служить признаком, выделяющим что-либо среди остального
charakterizovat
распознавать среди других
1. odlišovat
2. rozeznávat
3. rozlišovat
наградой выделять из числа других
vyznamenávat

verb

отбрасывать в обратном направлении (свет, звук и т. п.)
odrážet
отбивать или отклонять преградой, ответным ударом
1. odrážet
2. zahánět

noun

образ предметов на зеркальной, полированной гладкой поверхности
odraz
действие по значению гл. отражать, отразить
odražení

verb

под воздействием тепла выходить из замороженного состояния; переставать быть мёрзлым; размораживаться

rozmrzat
rozpouštět se
roztávat

noun

нарушение правил, при котором игрок атакующей команды находится ближе к воротам команды соперника до передачи ему мяча, чем игроки защищающейся команды

ofsajd

verb

определять ценность, значительность, достоинства, характер
hodnotit
определять или назначать цену, стоимость
1. oceňovat
2. hodnotit

adverb

употребляется как усилитель степени проявления каких-либо свойств, качеств }}; в сильной, в высокой, в значительной степени

velmi
velice
moc
silně

verb

жить за счёт чужого труда, чужих средств
1. cizopasit
2. parazitovat
быть, являться паразитом, вести жизнь паразита
1. parazitovat
2. cizopasit

adjective

1. относящийся к соединению элементов электрической цепи, при котором все элементы объединены двумя узлами и не имеют связей с другими узлами
2. происходящий одновременно с чем-либо, но независимо от этого
paralelní
лежащий в той же плоскости (или в том же пространстве), что и другая линия (плоскость), но не пересекающийся с нею
1. paralelní
2. rovnoběžný

noun

кусок ткани и т. п., прикрепляемый к мачте судна или иному средству передвижения и преобразующий энергию ветра в энергию поступательного движения

plachta

verb

надевать взамен одной обуви другую или, сняв обувь, надевать её удобнее, иначе
přezouvat
обувать кого-либо в другую обувь
1. přezouvat
2. vyměňovat obuv

noun

посадка на другое место
přesazení
переход с одного вида транспорта или маршрута на другой во время поездки
1. přesedání
2. přestup
3. přestupování
перемещение живой ткани на другое место, на другой животный или растительный организм
1. transplantace
2. transplantování

noun

сооружение для тепловой обработки материалов в каком-либо технологическом процессе
pec
устройство из камня, кирпича или металла, служащее для отапливания различных строений или приготовления пищи
1. trouba
2. kamna

noun

изготовление чего-либо путём витья, последовательного перекрещивания нитей, проволоки и т. п.
pletení
то, что плетётся или сплетено; плетёная вещь
pletivo

adjective

благоприятно влияющий на жизнь растений
1. plodný
2. blahodárný
создающий благоприятные условия для развития чего-либо
1. plodný
2. blahodárný
3. užitečný

adjective

исчисляемый или оплачиваемый из расчета затраченного времени
1. hodinový
2. časový
выходящий, выпускаемый в установленные сроки, регулярно; периодический
periodický

noun

помощник мастера-ремесленника, выполняющий несложную работу
1. chasník
2. tovaryš
ремесленник, не имеющий собственной мастерской и работающий по найму у мастера
tovaryš

noun

результат такого действия; произведение, созданное по какому-либо образцу
napodobenina
действие по значению гл. подражать
1. napodobení
2. nápodoba

noun

совокупность родственников, имеющих общего предка, по отношению к которому их степень родства одинакова

generace
pokolení

noun

нижнее покрытие, настил в здании, помещении
podlaha
совокупность признаков, связанных с деторождением, различающих мужчин и женщин
pohlaví

adjective

связанный, соотносящийся по значению с существительным «полимер»; свойственный, характерный для него
сделанный, изготовленный из полимеров

polymerový

noun

деятельность по управлению государством
направление деятельности государства или каких-либо социальных групп в той или иной области в определённый период

politika

noun

в ряде государств}}система государственных служб по охране общественного порядка и борьбе с преступностью

policie

verb

излечивать, облегчать
odpomáhat
содействовать чему-либо или способствовать чьей-либо деятельности
1. pomáhat
2. napomáhat
3. odpomáhat

adjective

такой, который может быть изменён, пересмотрен, отменён; неокончательный
предшествующий чему-либо основному, главному

předběžný

noun

действие по значению гл. преувеличить; представение чего-либо в увеличенных по сравнению с действительностью размерах

přehánění

noun

профилактическая процедура вакцинации
očkování
пересадка части живого растения на ткань другого
roubování
вакцина
vakcína

noun

способность производить продукцию или осуществлять определённое количество работы, операций за определённое время

produktivita
efektivita
výkon

adjective

ведущий, идущий, направленный в обратную сторону
opačný
совершенно несходный
1. opačný
2. protikladný
расположенный напротив
1. protilehlý
2. protější

noun

мелкие частицы твёрдого или жидкого вещества, взвешенные в воздухе либо в вакууме или или осевшие на что-либо

prach

verb

функционировать, быть открытым
1. být v provozu
2. mít otevřeno
функционировать, быть в рабочем состоянии
fungovat
1. целенаправленно действовать
2. состоять на службе
pracovat

verb

снимать (снять) блокировку, запрет на пользование чем-либо; ликвидировать препятствия к пользованию чем-либо

odblokovat

noun

место, где что-либо разветвляется, расходится в разные стороны
rozcestí
действие по значению гл. «разветвить», «разветвлять», «разветвиться», «разветвляться»
1. rozvětvení
2. větvení

noun

системное воспалительное заболевание соединительной ткани с преимущественным поражением сердечно-сосудистой системы

revmatismus

noun

синтез дочерней молекулы дезоксирибонуклеиновой кислоты на матрице родительской молекулы
копирование данных из одного источника на другой

replikace

verb

подвергать ретуши (изображение, фотографию }}); обрабатывать с целью исправления, восстановления стёршихся, дефектных элементов изображения

retušovat

verb

подвергать себя опасности, в условиях неопределённости мириться с вероятностью создания нежелательной, неприятной или опасной ситуации
своими действиями, решениями создавать для себя опасность потерять что-либо, понести какую-либо утрату

hazardovat
riskovat

noun

1. духовой музыкальный или сигнальный инструмент, либо сделанный из рога, либо имеющий схожую форму
2. поделочный материал из рога
3. полый рог, используемый в качестве сосуда для питья
roh
вырост на голове животного
1. roh
2. rohovina

noun

намеренное неисполнение, медленное или небрежное исполнение обязанностей
скрытое активное противодействие

sabotáž

pronoun

при указании на лицо или предмет, лично, непосредственно являющийся источником или объектом действия, состояния

sám

adjective

сохраняющий свойства при продолжительном воздействии световых лучей, не поддающийся их разрушению

světlostálý

noun

специализированный компьютер, предоставляющий услуги (сервисы), ресурсы или данные клиентским компьютерам

server

noun

приспособление для ловли рыб и птиц, состоящее из переплетённых нитей
то, что лишает свободы, сковывает волю
то, что очертаниями своими напоминает множество скрещенных, пересечённых, переплетённых линий
совокупность линий системы
совокупность учреждений

síť

adjective

обладающий силой, способный преодолевать значительное сопротивление, выдерживать значительные нагрузки или совершать тяжёлую работу

silný

adjective

связанный, соотносящийся по значению с существительным синтез
такой, в котором различные грамматические отношения выражаются различными формами слов

syntetický

adjective

увёртливый, хитрый, таящий в себе что-либо сомнительное
dvojsmyslný
имеющий гладкую поверхность, не вызывающий трения
kluzký

noun

скульптурное произведение
socha
искусство изготовления объёмных или плоскостных выпуклых изображений
1. sochařství
2. socha

noun

то, что произошло как результат чего-либо произошедшего ранее
1. následek
2. důsledek
процесс, направленный на выяснение обстоятельств чего-либо
1. vyšetřování
2. investigace
3. šetření

adjective

образовавшийся путём смешения, скрещивания
1. míchaný
2. smíchaný
состоящий из разнородных частей, элементов, разнородный
1. různorodý
2. smíšený

noun

коллекция
1. kolekce
2. sbírka
совокупность каких-либо текстов, собранных и изданных вместе; сборник
1. sbírka
2. soubor
совместное заседание членов какой-либо организации
1. schůze
2. shromáždění

noun

небесное тело, звезда, вокруг которой вращаются планеты
Солнце как шарообразный светящийся небесный объект, видимый с Земли

slunce

noun

тот, кто состязается с кем-либо, противостоит кому-либо, стремится опередить, победить, превзойти кого-либо

rival
soupeř

noun

составная часть физической культуры — комплексы физических упражнений (плавание, гимнастика, борьба, спортивные игры }}), имеющие целью развитие и укрепление организма; средство и метод физического воспитания

sport

adjective

соответствующий моральным и правовым нормам
oprávněný
соответствующий правде, верный
pravdivý
беспристрастный
spravedlivý

noun

свойство или состояние по значению прилагательного стабильный; устойчивость, неподверженность значительным изменениям

stabilita

noun

самостоятельное сооружение в виде сплошной протяженной ограды
1. zeď
2. hradba
вертикальная конструкция, наружняя или внутренняя перегородка в здании
1. zeď
2. stěna

noun

пространство в каком-либо направлении
участник взаимодействия, конфликта
пространство влево или вправо
одна из поверхностей предмета
местность

strana

noun

состояние крайней тревоги и беспокойства от испуга, от грозящей или ожидаемой опасности; боязнь, ужас

strach
bázeň
úděs

verb

рассматривать чьё-либо дело в судебном порядке, выяснять степень виновности или невиновность кого-либо в суде
1. konat soud
2. soudit
1. обсуждать кого-либо, что-либо
2. оценивать кого-либо, что-либо
posuzovat
составлять мнение, суждение о ком-либо, чём-либо
soudit

noun

схематическая система записи инструментальной музыки, оперирующая рабочими элементами музыкального инструмента (клавишами, струнами, ладами); в настоящее время часто применяется для шестиструнной гитары

tabulatura

noun

кусок абсорбирующего материала (ваты, марли, поролона и т. п.), используемый для предотвращения распространения жидких веществ

tampón

verb

говорить очень быстро; без умолку, не останавливаясь болтать; торопливо, скороговоркой что-либо произносить

drmolit
mlít
brebentit

noun

результат такого действия; узоры и рисунки, нанесённые на тело человека путём наколов на коже и введения под кожу особой краски

tetování

noun

травматические повреждения, связанные с определённой сферой деятельности, с определённой средой, профессией

úrazovost

noun

взаимодействие двух соприкасающихся друг с другом предметов при движении одного из них по поверхности другого

tření

adverb

повторяясь или повторяя что-либо три раза
třikrát
увеличиваясь, увеличивая или превосходя что-либо в три раза
1. třikrát
2. trojnásobně

noun

кусок ткани, лоскут материи для вытирания, очистки, уборки, мытья или завёртывания, обёртывания чего-либо

hadr
prachovka

adjective

плохо режущий, не острый
насчитывающий от 90° до 180°
глупый
закругляющийся или не сужающийся на конце
проявляющийся не остро, не резко; приглушённый

tupý

verb

утрачивать яркость, чистоту красок, становиться тусклым или более тусклым; блёкнуть
blednout
утрачивать силу проявления, становиться менее заметным, менее значительным; слабеть
slábnout

noun

пребывание в таком месте; заключение
vězení
место, здание или комплекс зданий, где содержатся лица, приговорённые судом к лишению свободы, заключению, а также лица, находящиеся под следствием
1. vězení
2. věznice

verb

перемещать на большее расстояние, делать более далёким
1. oddalovat
2. odsunovat
1. заставлять кого-либо уйти, уехать; выдворять откуда-либо
2. изымать, вынимать, устранять, уничтожать
odstraňovat

noun

действие или состояние по значению гл. упрощать, упрощаться, упростить, упроститься
результат такого действия; упрощённое устройство чего-либо, упрощённый способ, приём }}

zjednodušení

noun

свод правил, определяющих порядок и нормы исполнения чего-либо, устройство и деятельность какой-либо организации

stanovy
statut

noun

снижение прочности металла под действием многократно повторяющихся нагрузок
únava
состояние утомления, ослабления организма от продолжительной работы или от какой-либо деятельности
1. únava
2. vyčerpanost

noun

способность сохранять своё состояние, сопротивляться, противостоять внешним воздействиям
odolnost
продолжительность, стабильность, неизменность
pevnost
способность сохранять своё положение при наличии внешних воздействий
stabilita

noun

то, что утешает, приносит успокоение; отрада, удовольствие
1. potěšení
2. útěcha
действие по значению гл. утешать
1. utěšení
2. upokojení

noun

направление в этике, согласно которому моральная ценность поведения или поступка определяется его полезностью

utilitarismus
utilitarizmus

noun

владелец крупной фабрики; предприниматель, руководящий и организовавший за свои средства завод, фабрику и т. п.

továrník

noun

в индийской культуре: бродячий исполнитель фокусов, трюков, представлений необычайной физической выносливости; маг, дрессировщик животных, заклинатель болезней, толкователь снов, глотатель шпаг

fakír

noun

предприятие, предоставляющее услуги по очистке
1. chemická čistírna
2. chemické čištění
3. čistírna
процесс очистки текстильных изделий
chemické čištění

noun

алкалоид коры хинного дерева или искусственный его аналог, используемый как лекарственное средство при лечении малярии

chinin

adjective

обогащающийся за счёт чрезмерной, неправомерной эксплуатации, расхищения, ограбления кого-либо, чего-либо, основанный на таком обогащении
1. dravčí
2. lupičský
3. predátorský
связанный, соотносящийся по значению с существительными хищник, хищничество
1. dravčí
2. predátorský

noun

наружная покрытая ворсинками зародышевая оболочка у высших позвоночных, которые врастают в слизистую оболочку матки, участвуя в образовании плаценты

chorion

noun

борозда на какой-либо поверхности, оставленная царапанием
1. drápanec
2. rýha
3. škrábnutí
лёгкое неглубокое ранение от пули или осколка
rána
ранка на теле в виде узкой полоски, оставленной движением чего-либо острого или тонкого
šrám

noun

монарх России и смежных стран (для дальнего зарубежья — экзотизм)
монарх вообще, властелин (для дальнего зарубежья — аналогичный по роли титул)

car

adjective

состоящий из близко расположенных друг к другу однородных предметов
hustý
1. происходящий, повторяющийся через короткие промежутки времени
2. повсеместно распространённый, встречающийся повсюду, во многих местах
častý

noun

вид деятельности, связанный с изготовлением чертежей, и учебный предмет
действие по значению гл. чертить

kreslení
rýsování

adjective

отчётливый, членящийся на составные части, состоящий из внятных отдельных частей
1. artikulovaný
2. článkovaný
внятный, вразумительный
1. jasný
2. srozumitelný
3. určitý

noun

умение говорить «внутренним голосом»: не шевеля губами и не открывая рта, так что звуки кажутся исходящими из чрева

břichomluva

pronoun

вопросительное слово при постановке общего вопроса о предмете, явлении
союзное слово (относительное местоимение)

verb

обладать чувством, способностью живого существа воспринимать внешние впечатления; испытывать какое-либо чувство; воспринимать что-либо органами чувств; ощущать (осязать, обонять что-либо)

cítit

verb

скреплять, соединять ниткой с помощью иглы края ткани, кожи или другого мягкого материала
изготовлять что-либо из ткани или другого мягкого материала путем скрепления его кусков нитью, швами

šít

noun

предмет верхней одежды, покрывающий нижнюю часть тела, в том числе каждую ногу отдельно, и закрывающий колени

kalhoty
nohavice

noun

короткие жёсткие волосы на лице человека
strniště
жёсткая короткая шерсть из утолщенных волос на теле некоторых животных
štětina

noun

совокупность явлений, обусловленных существованием, взаимодействием и движением электрических зарядов

elektřina
elektrika

adjective

связанный, соотносящийся по значению с существительным энциклопедия
encyklopedický
охватывающий различные области знания
1. encyklopedický
2. všestranný

noun

система судебных учреждений; министерство юстиции, судебное ведомство
justice
сфера деятельности судебных органов; правосудие, суд
1. justice
2. soudnictví

noun

вместилище, в котором образуется и развивается зародыш птиц, пресмыкающихся и клоачных; совокупность белка и желтка в оболочке (обычно овальной формы в твёрдой и хрупкой скорлупе)

vejce
vajíčko