noun

глобальная компьютерная сеть, элементы которой связаны друг с другом посредством единого адресного пространства (чаще всего имеется в виду Всемирная паутина и доступная в ней информация, а не сама физическая сеть)

Internet

noun

регион, расположенный к югу от Восточно-Европейской равнины на границе Европы и Азии, преимущественно горная страна между Чёрным, Азовским и Каспийским морями

Caucaso

noun

сознательное бойкотирование выборов; уклонение от действий, связанных с выполнением каких-либо общественных обязанностей

assenteismo

noun

политика хозяйственного обособления государства с целью его полного самообеспечения
независимость личности от вещей внешнего мира или других людей

autarchia

adjective

связанный, соотносящийся по значению с существительными авторитет, пользующийся авторитетом; влиятельный

autorevole
prestigioso

noun

место, где — по религиозным представлениям — ду́ши грешников после их смерти подвергаются вечным мукам; преисподняя

inferno

noun

букварь
abbecedario
основы чего-либо, начальные сведения о чем-либо
1. abbicci
2. abc
3. fondamentali
совокупность букв, используемых в письменности того или иного языка
alfabeto

adjective

относящийся к алтайцам, к их языку, национальному характеру, образу жизни, культуре
altaico
связанный, соотносящийся по значению с существительным Алтай
di Altai

noun

сплав какого-либо металла с ртутью или раствор какого-либо металла в ртути
сочетание, смесь чего-либо разнородного

amalgama

noun

женск. к «англичанин»; представительница народа германской этноязыковой группы, составляющей основное население Великобритании; жительница или уроженка Англии

inglese

adjective

неизвестный по имени, не подписавший своего имени; выступающий или пишущий без объявления своего имени
не имеющий указания на автора или хозяина

anonimo

noun

устройство для излучения или приёма электромагнитных волн
подвижный, тонкий придаток на голове членистоногих

antenna

noun

памятник древности; произведение античной скульптуры или декоративно-прикладного искусства или его фрагмент; старинный или редкий предмет художественной работы; то, что носит отпечаток старины, что-либо старинное

antico

adjective

старинный и ценный
1. antiquario
2. di antiquariato
торгующий старинными ценными вещами, связанный с такой торговлей
di antiquariato

noun

взаимодействие двух этносов, в результате которого один из них поглощается другим и утрачивает этническую идентичность

assimilazione

noun

единица измерения интенсивности какого-либо физического явления
grado
цифровая оценка выступления спортсмена
punto

noun

многолетнее тропическое и субтропическое древовидное растение подсемейства бамбуковых семейства злаков с крепким и гибким коленчатым полым стеблем

bambù

noun

лёгкая постройка, обычно казарменного типа, используемая для временного проживания рабочих и военнослужащих, содержания заключённых }}

baracca

adjective

лишённый остроты, резкости, критичности
1. bonario
2. indulgente
3. pacioccone
не имеющий зубов, или имеющий мало зубов
1. privo di denti
2. sdentato

adjective

такой, который не грозит опасностью, лишённый какой-либо угрозы, надёжно защищённый или защищающий от опасности
находящийся вне опасности, не подвергающийся опасности
не причиняющий вреда, ущерба, не способный причинить вред, ущерб; безвредный

sicuro

noun

методы и технологии автоматического распознавания людей по анатомическим, физиологическим и поведенческим признакам
использование математических и статистических методов для изучения организмов

biometria

noun

раздел биофизики, изучающий механические свойства живых тканей, органов и организма в целом, а также происходящие в них механические явления (при движении, дыхании, кровообращении }})

biomeccanica

adjective

отказавшийся от всех мирских ценностей, житейской мудрости и рассудочной ясности в общении; юродивый

beato

noun

окружение войсками противника с целью не дать возможности оказать помощь окружённым извне; период такого окружения

blocco

verb

хвастливо выставлять что-либо напоказ
fare il gradasso
проявлять показную смелость, равнодушие к опасности
1. fare il gradasso
2. mettersi in mostra

verb

стопориться, не иметь возможности развиваться; не давать результата
girare a vuoto
безрезультатно делать усилия, пытаясь продвинуться в нужную строну; не продвигаться из-за отсутствия сцепления
1. girare a vuoto
2. slittare

noun

медицинский препарат для создания иммунитета к инфекции, изготавливаемый из ослабленных или убитых микроорганизмов

vaccino

adjective

связанный, соотносящийся по значению с существительным ваниль
di vaniglia
приготовленный с ванилью, ванилином
vanigliato

noun

прибор для измерения изменения величины чего-либо
пилотажный прибор для измерения скорости изменения высоты полёта

variometro

adverb

по направлению к истоку, к верховью
1. a monte
2. alla foce
по направлению от земли, в сторону увеличения высоты
1. in su
2. in alto

verb

побуждать к каким-либо действиям, поступкам; воодушевлять на что-либо
1. animare
2. incoraggiare
пробуждать или вызывать в ком-либо, чём-либо творческий подъём, прилив творческих сил
ispirare

adjective

свойственный венграм, характерный для них и для Венгрии
ungherese
относящийся к Венгрии или к венграм, связанный с ними
1. ungherese
2. magiaro

verb

иметь веру, быть убеждённым в осуществлении чего-либо, иметь уверенность в исполнении ожидаемого
credere
доверять кому-либо, полагаться на кого-либо
1. credere
2. confidare

noun

точность, безошибочность
esattezza
соответствие истине; правильность
1. esattezza
2. giustezza
постоянство в чувствах, привязанностях, убеждениях, поведении
1. fedeltà
2. devozione
3. lealtà

verb

вызвать состояние нервозности, повышенного возбуждения
1. caricare
2. eccitare
несоразмерно, искусственно поднять или увеличить
gonfiare

noun

внешний облик
aspetto
1. иерархия в система классификации
2. большая однородная группа
specie
1. то, что доступно взгляду
2. поле зрения
vista

adjective

имеющий винтообразную форму, устроенный в виде спирали
1. attorto
2. tortile
изготовленный витьём, скрученный
1. ritorto
2. torto

noun

что-либо ценное, вносимое кем-либо в науку, культуру, в общее дело
1. contributo
2. apporto
3. conferimento
денежные средства, которые организации или отдельные лица хранят в финансовом учреждении
deposito

noun

поучение, наставление, выговор
1. reprimenda
2. richiamo
воздействие на кого-либо с целью создания у него определённого состояния, мнения или побуждения к определённым действиям
suggestione

noun

смесь газов (преимущественно азота и кислорода), из которых состоит атмосфера Земли; дыхательная среда человека, живого организма

aria

adjective

испытывающий или выражающий возмущение
1. indignato
2. sdegnato
3. sdegnoso
изменивший своё состояние под внешним воздействием
perturbato

noun

результат по значению гл. возникнуть
1. apparizione
2. insorgenza
действие по значению гл. возникать; начало чего-либо: появление, зарождение
1. inizio
2. nascita
3. genesi
4. origine

noun

вооружённая борьба, боевые действия между племенами, народами, государствами }} или общественными классами внутри государства, направленные на уничтожение кого-либо или чего-либо

guerra

noun

волосинка
capellino
тонкая металлическая проволока в электрической лампе или пружина в каком-либо механизме, приборе
filamento

adjective

тот, кто отличается свободомыслием, вольномыслием
libero pensatore
склонный к независимому, свободному образу мыслей
libertario

noun

коническая яма в земле
buca
приспособление в виде конуса, заканчивающегося трубкой, для переливания и фильтрования жидкостей
imbuto

verb

настраивать враждебно
1. istigare contro
2. mettere qd contro
возвращать в прежнее общественное, служебное, правовое положение
1. reintegrare
2. riamettere
создавать заново что-либо разрушенное или пришедшее в упадок
1. ricostruire
2. rimettere a nuovo
3. ristabilire
возвращать в прежнее состояние
1. ricostruire
2. rinnovare

verb

часто бывать в каком-либо обществе
1. frequentare
2. praticare
совершать круговое движение относительно чего-либо
1. girare
2. ruotare

noun

фундаментальная физическая и философская категория, связанная с изменениями состояния вселенной, длительностью
грамматическая категория
момент, точка на оси времени
эпоха, отрезок на оси времени

tempo

adjective

связанный, соотносящийся по значению с существительным вселенная
cosmico
относящийся ко всей церкви в целом
ecumenico

noun

действие по значению гл. «встречать», «встречаться», «встретить», «встретиться»; случайное или намеренное свидание; совместное пребывание где-либо с какой-либо целью

appuntamento
incontro

adjective

относящийся ко второму разряду
di second'ordine
не лучший по своим качествам, свойствам; посредственный
1. di seconda categoria
2. scadente

noun

кусок тонкой прозрачной ткани или сетки, прикрепляемый к женской шляпе и закрывающий лицо
нежелательная засветка снимка

velo

verb

попадать внутрь чего-либо, оказываться в пределах чего-либо при помощи каких-либо средств передвижения

entrare
avanzare
far ingresso

verb

покидать прежнее место жительства или место пребывания
1. cambiare residenza
2. lasciare il domicilio
переставать числиться где-либо, оставлять службу, занятие
1. essere eliminato
2. essere tagliato

noun

устранение, изъятие из какого-либо множества, списка
cancellazione
приведение в нерабочее состояние
1. disinnesto
2. spegnimento

noun

действие по значению гл. вылетать, вылететь; перемещение откуда-либо по воздуху, с помощью крыльев, летательного аппарата }}
1. decollo
2. partenza
поднятие самолёта, вертолёта }} в воздух и его полёт с определённой целью, в определённом направлении
partenza

noun

горизонтальное рангоутное дерево
1. asta
2. boma
действие; выбрасывание снаряда или боеприпаса оружием
1. colpo
2. sparo
звук, сопровождающий выстрел
1. detonazione
2. sparo

noun

выход отработанных газов из цилиндра двигателя внутреннего сгорания после рабочего хода поршня

scappamento
scarico

verb

обеспечивать (обеспечить) горючим газом
allacciare il gas
превращать (превратить) твёрдое или жидкое вещество в газ
gassificare

verb

увеличивать скорость движения автомашины, мотоцикла, самолёта и т. п., нажимая педаль акселератора

dare il gas
sparare
spingere sull'acceleratore

noun

канат, используемый при посадке дирижабля, сферического аэростата
стальной трос, входящий в комплект придонного трала, батискафа и т. п.

cavo pilota

noun

предмет одежды (преимущественно мужской) в виде полосы ткани особого покроя, охватывающей шею под воротником рубашки, блузы }} и завязываемой спереди узлом или бантом

cravatta

verb

приводить (привести) в состояние гармонии, согласованности, взаимного соответствия
строить (построить) аккордовое или многоголосное сопровождение к какой-либо мелодии

armonizzare

noun

сплав свинца, сурьмы и олова, употребляемый для отливки типографского шрифта, элементов машинного набора

lega per caratteri
metallo tipografico

adjective

северный
iperboreo
связанный, соотносящийся по значению с существительными гипербореец, гиперборей, гиперборейка
1. iperboreo
2. iperboreale

noun

уменьшительное имя, неофициальный, образованный при помощи тех или иных словообразовательных средств вариант личного имени

ipocoristico

noun

раздел книги
capitolo
голова (собраны переводы именно слова «глава» с его архаичным оттенком, переводы слова [[голова|«голова»]] см. в соответствующей статье)
capo
купол
cupola
руководитель
capo

verb

принимать без возражений
1. abbozzare
2. inghiottire
3. mandare giù
делать глотательное движение
1. deglutire
2. ingoiare
3. inghiottire
прочитывать
divorare

adjective

связанный, соотносящийся по значению с существительным голубь; относящийся к голубям

colombino
di colombo
di piccione

noun

выпячивание грудного отдела позвоночника или грудной клетки
выпуклость на спине у верблюда и некоторых других животных

gobba

noun

вид графики, в котором изображение является печатным оттиском рельефного рисунка
incisione
оттиск с клише
stampa

noun

допустимая норма, предел, предельное значение
1. confine
2. limite
3. barriera
1. линия раздела
2. условная линия, определяющая пределы государственной территории, разделяющая смежные государства
1. frontiera
2. confine

noun

единовременное денежное пособие или дарение оборудования, помещения }} культурным, научным и иным учреждениям (обычно из личных средств)

borsa premio

noun

1. административно-территориальная единица в Великобритании
2. административно-территориальная единица в США
contea
территория, находящаяся во владении графа
1. contea
2. contado

noun

длинная шерсть, растущая на голове, загривке и шее (}} на верхней половине туловища, как, например, у львов) некоторых животных

criniera

noun

несколько человек (животных, растений, предметов, объектов), находящихся вместе или близко друг от друга

gruppo

adjective

видящий отдалённые предметы яснее, чётче, чем близлежащие; плохо видящий на близком расстоянии

ipermetrope
presbite

noun

место постоянного пребывания царствующих владетельных лиц или главы государства
большое здание, обычно выделяющееся своей архитектурой и богатством отделки

palazzo

adjective

использующий в своей конструкции два винта (в знач. «вращающаяся деталь для управления потоками газов или жидкостей»

a due eliche
a due rotori

noun

тот, кто дебютирует, в первый раз выступает на театральной сцене, снимается в кино и т. п.
debuttante
тот, кто в первый раз вступает на какое-либо поприще, делает что-либо
esordiente

verb

совместно использовать, переживать
1. condividere
2. dividere
осуществлять арифметическое деление
dividere
разъединять
1. dividere
2. spartire
3. frazionare

noun

форма государственного устройства, при которой власть принадлежит большинству народа или его представителям

democrazia

verb

изменять (изменить), разрушать (разрушить) природную структуру молекулы белка, нуклеиновой кислоты и других биополимеров

denaturare

noun

отрезок прямой, соединяющий две несмежные вершины многоугольника
ткань с косыми рубчиками
линия на шахматной доске, состоящая из клеток одного цвета

diagonale

noun

лицо, пользующееся неограниченной властью в управлении государством; единовластный правитель
человек, действующий властно, нетерпимо, пользующийся чрезмерно большим влиянием в какой-либо области

dittatore

verb

доиться
dar latte
выцеживать молоко из вымени
mungere
пользоваться кем-либо, чем-либо для получения выгоды
1. mungere
2. spillare quattrini

adjective

характеризующийся значениями каких-либо параметров ниже критического уровня
subcritico
предшествующий исследованиям в области критики чистого разума
precritico

noun

приспособление для бурения скважин
scalpello
ручной инструмент, предназначенный для выдалбливания отверстий, гнёзд, пазов
1. scalpello
2. sgorbia

adjective

1. стоящий больших денег; продаваемый или покупаемый по высокой цене
2. такой, которым дорожат
1. caro
2. costoso
добытый, полученный с большими трудностями, ценой больших усилий, жертв
1. che è costato caro
2. ottenuto a caro prezzo
милый, любимый, близкий сердцу
1. caro
2. prezioso

verb

вызывать неудовлетворённые желания
1. eccitare перех.
2. stuzzicare перех.
приставать, раздражать насмешками
1. stuzzicare
2. irritare
3. canzonare
4. dare la baia
5. prendere in giro

adjective

состоящий из дроби, содержащий дробь
frazionario
разделённый на части, расчленённый
1. frazionato
2. particolareggiato
3. ripartito
состоящий из ряда отдельных, быстро следующих друг за другом моментов, частый
intermittente

noun

род многолетнего лиственного дерева семейства буковых с прочной древесиной и плодами}}желудями (Quercus)

quercia
farnia

adjective

отдельный, редкий
raro
существующий в одном экземпляре или в очень небольшом количестве
1. singolo
2. unico
имеющий размер, равный одной единице
unitario

adjective

не имеющий равных или аналогов; неповторимый, исключительный
unico
только один, всего один; существующий только в одном экземпляре
1. unico
2. solo

adverb

пока, пока что; до сих пор
дополнительно; вдобавок к тому же са́мому или в добавление к чему-, кому-либо

ancora

verb

сопереживать
compatire
с грустью размышлять о прошлом
pentirsi
экономить; не давать, не предоставлять чего-либо из бережливости или жадности
risparmiare

noun

символ власти, полномочий или высокого, почётного положения, звания }} в виде трости особой формы, небольшой палки (обычно с навершием, резной, украшенной чем-либо)

bastone pilota

adverb

оценочная характеристика ситуации, чьих-либо действий как могущих развлечь, рассмешить, возбудить интерес
1. e proprio divertente
2. e uno spasso
наречие к прил. забавный
1. in modo buffo
2. in modo divertente

noun

официальный документ, содержащий распоряжение кого-либо о его имуществе на случай его смерти

testamento
ultime volontà

verb

взять в своё полное владение, сделать своей собственностью
1. appropriarsi
2. impossessarsi
подчинить своему воздействию, влиянию
1. guadagnarsi
2. conquistare

noun

действие по значению гл. заземлять
messa a terra
устройство для электрического соединения объектов с землёй
1. terra
2. presa di terra

verb

обычно с отрицанием: упоминать, касаться в речи кого-либо или чего-либо вскользь, осторожно, намёками
1. alludere
2. far cenno
говорить запинаясь, остановливаясь, с трудом подбирая слова
1. tartagliare
2. avere la balbuzie
3. essere balbuziente

verb

проявить интерес, внимание, любопытство по отношению к кому-либо или к чему-либо

interessarsi
mostrare interesse
prendere interesse

noun

концовка
1. conclusione
2. chiusura
вывод
1. conclusione
2. deduzione
совершение (сделки)
1. conclusione
2. firma
1. взятие под стражу
2. несвобода
1. detenzione
2. carcerazione
3. prigionia

noun

закономерное явление, регулярное проявление какого-либо закона, правила
legge
свойство по значению прил. закономерный; регулярность, повторяемость
regolarità

noun

скованность, отсутствие свободы, непринуждённости
imbarazzo
состояние крепостного; пребывание в состоянии крепостной зависимости
servitù

noun

castello
камень в вершине арки или свода
chiave di volta
часть ружья, винтовки, где воспламеняется заряд
culatta
устройство для запирания
1. serratura
2. lucchetto
3. fermaglio

noun

периодически возникающее болезненное состояние, характеризующееся продолжительным пьянством

dipsomania
ubriachezza

noun

вредное подавляющее влияние кого-либо, чего-либо на состояние чего-либо, ход жизни, дел и т. п.

invadenza
prepotere
strapotere

adjective

неопытный вследствие молодости
1. imberbe
2. verde
имеющий цвет растущей травы, листвы (один из семи цветов спектра, располагающийся между жёлтым и голубым)
verde

noun

графическая пометка, жест, предмет или другой объект, используемый для передачи того или иного смысла

accenno

noun

деревянистое растение семейства ивовых с гибкими ветвями и продолговатыми листьями, обычно растущее около воды (Salix)

salice

verb

сторониться чего-либо, стараться держаться подальше от чего-либо, воздерживаться от чего-либо
evitare
избавляться, уходить, спасаться от какой-либо опасности
1. sfuggire
2. evitare

noun

тот, кто отвергнут обществом, отделился от своей социальной среды или порвал с нею; отщепенец

bandito dalla società
emarginato
reietto

noun

протяжённость измеряемой величины в каком-либо направлении
dimensione
действие по значению гл. измерить, измерять
misurazione

noun

помещение для заразных больных или буйных помешанных
1. box di isolamento
2. padiglione di isolamento
3. reparto di isolamento
вещество, не проводящее электрический ток
1. isolante
2. isolatore
устройство для изоляции проводов
isolatore

verb

фиксировать (зафиксировать) в неподвижном положении, обеспечивать (обеспечить) неподвижность

immobilitare
immobilizzare

verb

создавать какое-либо художественное произведение (мелодию, стихотворение и т. д.) в момент исполнения, без предварительной подготовки

improvvisare

noun

дисциплины, изучающие историю, культуру, языки, экономику, социальные и политические проблемы Индии

indianistica
indologia

adjective

предназначенный для исполнения на музыкальных инструментах
связанный, соотносящийся по значению с существительным инструмент

strumentale

verb

не допускать возможности чего-либо, делать невозможным что-либо
1. eliminare
2. escludere
3. evitare
устранять, удалять откуда-либо, из состава чего-либо
1. espellere
2. escludere
3. cacciare

noun

1. закономерное, последовательное развитие, изменение действительности
2. наука о развитии чего-либо
3. ситуация, происшествие
4. совокупность фактов, связанных с развитием какого-либо явления
storia
эпическое повествование
1. storia
2. racconto

noun

религиозно-философское учение, разработавшее особую систему приёмов и методов самопознания, позволяющую управлять психическими и физиологическими функциями своего организма

yoga

adjective

связанный, соотносящийся по значению с существительным казарма; свойственный, характерный для казарм

da caserma

adjective

1. вопросительное местоимение: о свойствах предмета
2. восклицательное, обозначает удивление, радость
che
вопросительное местоимение: }}
quale

noun

детская игрушка в виде зрительной трубки с вставленными в неё под известным углом друг к другу зеркальными стёклами

caleidoscopio

noun

система счисления длительных промежутков времени, в основе которой лежат периодические явления природы, связанные с движением небесных светил

calendario

verb

делать калекой, наносить увечье
1. mutilare
2. storpiare
приводить в негодность, изменять в худшую сторону; искажать, портить
1. rovinare
2. danneggiare

verb

превращаться в камень, становиться твёрдым, как камень; принимать вид и свойства камня
становиться неподвижным; замирать, застывать, цепенеть

pietrificarsi

adjective

равнодушный, бесчувственный, жестокий
1. di pietra
2. pietrificato
неподвижный, застывший, безжизненный, ничего не выражающий
pietrificato

noun

система труб, подземных каналов и других санитарно-технических сооружений для удаления, очистки и обезвреживания сточных вод

canalizzazione
fognature

noun

сокращение объёма продаж или доли рынка некоего продукта некой компании в результате появления нового продукта

cannibalizzazione

noun

приспособление для отсчитывания капель
contagocce
устройство для дозированного поступления жидкости в организм при капельном внутривенном вливании
flebo

noun

то же, что кочанная капуста; представитель этого рода, огородное растение, листья которого употребляются в пищу в свежем, квашеном и маринованном виде

cavolo

adjective

умещающийся в карман, приспособленный для ношения в кармане
1. da tasca
2. tascabile
соотносящийся по значению с существительным карман
1. della tasca
2. di tasca

noun

наименование рода или племени, группа кровных родственников, носящих имя предполагаемого родоначальника

clan

noun

деталь механизма в музыкальных духовых инструментах, служащая для открывания и закрывания отверстия в корпусе
linguetta
часть полого органа, образованная складкой его внутренней оболочки и заслоняющая какой-либо проход
paratasche
устройство, предназначенное для открытия, закрытия или регулирования потока жидкости или газа
valvola

noun

1. социальная группа людей
2. категория объектов
3. группа учащихся
4. уровень квалификации
classe
помещение для учебных занятий
1. classe
2. aula

noun

художественный стиль и эстетическое направление в литературе, искусстве и архитектуре XVII в. — начала XIX в.

classicismo

noun

1. приспособление для запирания и отпирания замка
2. музыкальный знак
3. инструмент для отвинчивания
chiave
подсказка
1. consiglio il
2. suggerimento il
источник
1. sorgente
2. fonte]]

adjective

связанный, соотносящийся по значению с существительным ковка
per forgiare
относящийся к набиванию подков на копыта лошадей
per fucinare

adjective

о мебели — со сломанными, шаткими или неодинаковой длины ножками
1. cionco
2. zoppo
имеющий укороченную или больную ногу; хромоногий
1. zoppo
2. sciancato

noun

1. драматическое произведение с весёлым, смешным или сатирическим сюжетом
2. представление на празднествах в честь бога Диониса
commedia
притворство, лицемерие в поступках, поведении
1. commedia
2. simulazione

noun

в Красной Армии в 1918–1925 и армии СССР в 1937–1942 гг.: военно-политический работник воинской части, нёсший наряду с командиром ответственность за боеспособность и политическое состояние войск; военный комиссар
в СССР и современной России: в устойчивом сочетании с прилагательным военный: лицо, возглавляющее военный комиссариат; военком
в СССР до 1946 г.: должностное лицо, облечённое правительством особыми или значительными полномочиями
в военизированных организациях, стройотрядах }}: лицо, отвечающее за политико-воспитательную работу

commissario

noun

то же, что композиционный материал; композитный материал; составной конструкционный материал, который обладает свойствами, не присущими его частям

materiale composito

noun

предел, граница, последняя точка протяжения чего-либо в длину
1. estremità
2. capo
3. limite
последний момент чего-либо, протекающего во времени
1. fine
2. termine

verb

обрабатывать особым образом скоропортящиеся продукты питания с целью сохранения их от порчи при длительном хранении

conservare
fare conserve

noun

деятельность по пресечению разведывательной деятельности соответствующих органов других государств

controspionaggio

verb

шевелиться в душе, в сознании, постоянно беспокоить
accavallarsi
шевелиться, суетиться, двигаться
1. brulicare
2. formicolare
возиться с чем-либо, хлопотать, заниматься чем-либо
1. darsi da fare
2. maneggiare

noun

расположение войск для обороны отдельными отрядами на путях и направлениях возможного движения противника

cordone

adjective

1. отличающийся от именительного
2. проявляющийся либо осуществляющийся, не напрямую, опосредованно
indiretto
идущий, расположенный под углом, наклонный, косой
obliquo

noun

предоставление денежных или материальных средств во временное пользование на условиях возврата и уплаты процентов

credito

verb

двигаться по кругу
1. andare attorno
2. girare
3. muoversi attorno
4. muoversi in giro
5. volteggiare
блуждать, плутать в поисках дороги
1. errare
2. vagare
заставлять двигаться по кругу
1. far girare
2. mulinare

noun

1. приспособление для переноски тяжестей, состоящее из металлического с загнутым концом стержня, привязанного к верёвке
2. толстый металлический или деревянный (или из другого прочного материала) стержень с загнутым концом
1. gancio
2. arpione
1. deviazione
2. giro

adjective

вычурный, излишне украшенный, изысканно-манерный
1. fiorito
2. manierato
покрытый пышно разросшейся зеленью
frondoso
вьющийся или завитой кудрями; имеющий кудри
1. riccio
2. ricciuto
имеющий вьющиеся волосы
riccioluto

noun

театральный атрибут
1. burattino
2. marionetta
3. pupazzo
1. пачка листов бумаги
2. человек, слепо действующий по воле другого
rotolo di carta

noun

внутреннее ухо
labirinto
1. архитектурное сооружение
2. совокупность, система запутанных и разветвленных ходов
1. labirinto
2. dedalo

noun

раствор смол или синтетических веществ в спирте, скипидаре или масле, употребляемый для придания блеска покрываемой им поверхности, предохранения её от порчи }}

lacca
vernice

verb

представлять в не соответствующем действительности виде; приукрашивать
1. abbellire
2. imbellettare
покрывать лаком
1. laccare
2. verniciare

noun

свойство по значению прилагательного латеральный
асимметрия или неполная идентичность левой и правой половин тела

lateralità

verb

течь, вытекать непрерывной струёй
1. colare
2. versarsi
распространяться в пространстве, струиться, разливаться
1. diffondersi
2. espandersi
3. irradiarsi

verb

ограничивать (ограничить) что-либо определённым местом; не допускать (не допустить) распространения чего-либо
точно определять (определить) место чего-нибудь, помещать (поместить) что-нибудь на определённом месте

localizzare

noun

место соединения, сочленение плечевой кости с двумя находящимися ниже неё костями предплечия}}лучевой и локтевой

gomito

noun

орудие труда (инструмент для работы)}}деревянное или металлическое}}с длинной рукояткой и с широким, плоским или слегка выгнутым концом, предназначенное для копания, насыпания, сгребания }} чего-либо

pala
vanga
badile

noun

наложение краски отрывистым движением кисти
pennellata
тонкий слой какого-либо жидкого выделения, намазанный на стекле для исследования
prelievo del muco

noun

в России до 1917 г. и некоторых других странах: феодальный порядок (система) семейного наследования, при котором недвижимое имущество (земельное владение, поместье) нераздельно переходит к старшему сыну или к старшему в роде

maggiorascato

verb

производить сложные действия руками, инструментами и т. п., управляя кем-либо, чем-либо, перемещая кого-либо, что-либо

manipolare

verb

надевать на кого-либо маску
mascherare
скрывать от противника, камуфлировать
1. mascherare
2. mimetizzare
одевать кого-либо в маскарадный или не в свойственный ему костюм
travestire

adjective

намазанный, пропитанный или испачканный маслом
1. burroso
2. oleoso
льстивый, заискивающий, угодливый
1. untuoso
2. viscido
чувственный, сластолюбивый, похотливый
voluttuoso

noun

изобразительная или орнаментальная композиция в овальном или круглом обрамлении
кусочек (мяса или другого продукта) круглой или овальной формы
ювелирное изделие в форме овальной или круглой коробочки с вставленным в него изображением

medaglione

adjective

относящийся к третьему геологическому периоду мезозойской эры, образовавшийся в этот период
cretaceo
связанный, соотносящийся по значению с существительным мел
1. di creta
2. di gesso

noun

вогнуто-выпуклая линза
искривлённая свободная поверхность жидкости в окрестности её соприкосновения с поверхностью твёрдого тела
хрящевая структура в суставах

menisco

noun

материал, полученный из металлического порошка путём прессования и спекания при высокой температуре
cermet
получение изделий путём прессования и спекания при высокой температуре
metalloceramica

verb

стремиться занять какое-либо положение, получить какое-либо звание, стать кем-либо
1. avere di mira
2. mirare
целясь, стремиться попасть в кого-либо или во что-либо
1. mirare
2. puntare

noun

представитель городского сословия ниже купеческого
borghese
человек с мелкими, ограниченными интересами, узким кругозором
1. filisteo
2. piccolo borghese

noun

совокупность технологий и процессов для воспроизведения изображений с микроскопическими элементами

microstampa

noun

обладатель состояния, оцениваемого в миллиард или в несколько миллиардов каких-либо денежных единиц

miliardario

verb

осуществлять переход из одной тональности в другую
изменять какие-либо характеристики (амплитуду, частоту, фазу и т.п.) электромагнитных колебаний

modulare

noun

абсолютная величина
базовая мера, кратными от которой задаются различные величины
коэффициент, параметр
функционально целостный блок, узел

modulo

adjective

сделанный, приготовленный из молока или с молоком
1. al latte
2. con il latte
связанный с производством молока или торговлей им
1. caseario
2. latticino
выкормленный или питающийся молоком
da latte
связанный, соотносящийся по значению с существительным молоко
1. di latte
2. latteo
3. da latte
4. del latte
5. lattiero
похожий на молоко, имеющий цвет молока; матово-белый
lattescente
связанный с молочнокислым брожением
lattico
дающий молоко, разводимый для получения молока; дойный
lattifero

noun

кожно-мышечное мешковидное образование у мужчин и самцов большинства млекопитающих, содержащее яички

scroto

noun

причисленный к лику святых
тот, кто подвергается мучениям, страданиям, испытывает физические или нравственные му́ки

martire

noun

то, что составлено, намечено, написано лишь предварительно, в общих чертах
scaletta
рисунок, сделанный быстро, без окончательной отделки деталей
1. schizzo
2. abbozzo

verb

пристройкой, добавлением сверху каких-либо конструкций увеличить высоту чего-либо
1. innalzare
2. rialzare
пристроить сверху
1. sopraelevare
2. sopralevare

noun

действие
sopraelevazione
надстроенная часть
1. sopraelevazione
2. sovrastruttura
3. sopralzo
исторически сложившиеся общественные отношения и взгляды и соответствующие учреждения
sovrastruttura

adjective

находящийся, действующий, осуществляемый, используемый или производящийся на поверхности земли

terrestre
di terra

verb

характеризовать
1. chiamare
2. definire
3. qualificare
давать имя
1. chiamare
2. intitolare
3. denominare
4. nominare
5. titolare
сообщать
1. comunicare
2. indicare
3. notificare
4. riferire
упоминать
menzionare

verb

повысить в цене, увеличить цену; добавить, набавить
1. aumentare
2. maggiorare
бросив, переместить на кого-либо, что-либо; набросить
gettare sopra

noun

твёрдые отложения, образующиеся на поверхностях теплообменных аппаратов в результате производимого в них нагревания, кипячения, испарения воды
incrostatura
пена, образовавшаяся на поверхности жидкости в процессе кипения
schiuma

noun

действие по значению гл. напрягать, напрягаться; сосредоточение сил, физической или психической энергии

tensione

adjective

связанный, соотносящийся по значению с существительным «народ»; свойственный, характерный для него

popolare

noun

совокупность людей, проживающих где-либо (на земном шаре, в каком-либо государстве, в какой-либо стране, области }})

popolazione
populazione

adjective

современный
1. attuale
2. di questi giorni
3. presente
образцовый
1. autentico
2. esemplare
3. vero
данный
1. di cui sopra
2. in parola
3. presente
4. questo
подлинный
1. vero
2. autentico
3. bell'è buono

noun

тот, кто занимается настройкой музыкальных инструментов
accordatore
тот, кто занимается настройкой оборудования; наладчик
aggiustatore

verb

протирая через что-либо, измельчать в определенном количестве
grattugiare
начищать до блеска, вытирая чем-либо или втирая что-либо, придавать лоск
1. lucidare
2. dare il lucido
трением причинять боль, оставлять болезненный след, повреждение на теле
1. sbucciare
2. scorticare
намазывать, смазывать, втирая мазь, жидкость и т. п.
1. ungere
2. impomatare

verb

сказать шёпотом
1. bisbigliare
2. sussurrare
произнести заклинание, заговор; наколдовать
fare malie
внушить, наговорить тайно, скрытно
1. soffiare negli orecchi
2. spettegolare
3. sussurare

verb

пришить поверх чего-либо, на что-либо
1. attaccare
2. cucire
с помощью шитья изготовить большое количество чего-либо
cucire

noun

умственно недоразвитый, отсталый, неполноценный человек
aborto
ребёнок, детёныш, рождённый преждевременно
settimino

adjective

недостаточно обдуманный; необработанный, несовершенный
1. acerbo
2. immaturo
3. precoce
не достигший спелости, зрелости; неспелый, несозревший
1. acerbo
2. non maturo

noun

в международном праве — политическое и правовое положение государства, не участвующего в войне и занимающего по отношению к воюющим государствам одинаковую — беспристрастную — позицию

neutralità

noun

представитель народа германской этноязыковой группы, составляющего коренное население Германии, Австрии и Лихтенштейна; также гражданин, уроженец или житель Германии, либо потомок выходцев из этой страны

tedesco

noun

орган животного, тонкий пучок нервных волокон, служащий для передачи в мозг важной для организма информации

nervo

verb

быстро переместиться внутрь, вглубь чего-либо
infilarsi
погрузиться в жидкость целиком, с головой
1. tuffarsi
2. fare un tuffo

verb

вдыхать носом воздух с целью воспринять, обнаружить, распознать какой-либо запах
1. annusare
2. odorare
3. nasare
вдыхать через нос лекарственные, наркотические и др. средства
fiutare

noun

уменьшение содержания чего-либо в руде, шлаке
impoverimento
действие по значению гл. беднеть, беднеть
1. impoverimento
2. immiserimento

noun

билет государственного займа
1. obbligazione
2. prestito di stato
ценная бумага, выпускаемая акционерным обществом при совершении им займа и дающая право на получение процентов в определенном размере
1. obbligazione
2. titolo obbligazionario

noun

отбитый, отломившийся кусок
1. frammento
2. pezzo
3. frantume
4. spezzone
то, что сохранилось, уцелело от от чего-либо исчезнувшего, ставшего старым, прошлым
1. frammento
2. pezzo
3. spezzone

noun

накопление денег или иных ценностей, богатства; увеличение имущества, доходов
результат такой обработки

arricchimento

noun

металлическая рамка пистолета или винтовки, в которую вкладываются патроны
caricatore
скоба, обруч
1. ciappa
2. gabbia
ряд, набор
1. sequela
2. sfilza

verb

направлять к кому-либо или к чему-либо свою просьбу, свои требования
a
проявлять к кому-либо какое-либо отношение, вести себя, поступать с кем-либо тем или иным образом
con

verb

скача, объехать вокруг кого-либо или чего-либо
1. cavalcare
2. percorrere cavalcando
скача, обогнать кого-либо или что-либо
superare

noun

утолщённая, тупая часть острого орудия
1. culo
2. costola
болт, имеющий вместо головки неподвижно закреплённое металлическое кольцо или проушину
1. golfare
2. spina

noun

растение, плоды, корнеплоды, клубнеплоды, луковицы, листья или соцветия которого употребляются в пищу

legume
verdura

adjective

духовно и умственно неразвитый; неумный, недалёкий
1. breve
2. vicino
огороженный со всех сторон; окружённый, отделённый
limitato
имеющий достаточно узкие пределы; небольшой, умеренный
1. limitato
2. piccolo

adjective

недостаточно обоснованный, поверхностный, содержащий необоснованное обобщение
gratuito
касающийся всех, всего подряд, без разбора, общий
indiscriminato

verb

отвыкнуть от общения с людьми, от культурных привычек
стать вновь диким, некультивированным
стать вновь диким, неприрученным

inselvatichire

verb

привести в порядок, в надлежащий вид что-либо расстроенное, неблагополучное, находящееся в упадке
1. riordinare
2. risanare
3. risollevare
4. sanare
сделать здоровым, улучшить состояние чьего-либо здоровья
risanare

noun

1. проём в стене
2. элемент графического интерфейса
finestra
свободное время
1. intervallo
2. buco
место для обслуживания клиентов
sportello

adjective

осуществляемый в конце, на последнем этапе чего-либо; связанный с доведением чего-либо до конца; завершающий, конечный
conclusivo
не подлежащий изменению, пересмотру или отмене; бесповоротный
1. definitivo
2. conclusivo

verb

приходить позже, чем требуется, не появляться в намеченный, ожидаемый срок
1. fare tardi
2. ritardare
3. tardare
не делать что-либо к определённому, назначенному сроку, быть не в состоянии закончить делать что-либо в срок
tardare

noun

забота, попечение
1. controllo
2. marcatura ж.
3. спорт. marcamento м.
охрана личных и имущественных прав и интересов недееспособных граждан
1. tutela
2. curatela

verb

производить (произвести) хирургическую операцию
о фактах, данных }}: пользоваться чем-либо при подсчётах, рассуждениях, выводах, доказательствах }}

operare

noun

выплаченные деньги
1. paga
2. retribuzione
действие по значению гл. оплатить; передача, внесение денег, вознаграждения
pagamento

noun

член предложения
attributo
решение суда
1. decisione
2. sentenza
3. verdetto
объяснение
definizione
выяснение, вычисление чего-либо
1. determinazione
2. fissazione

adjective

имеющий цвет апельсина; жёлтый (или густо-жёлтый) с красным (или красноватым) оттенком (один из основных цветов солнечного спектра, средний между красным и жёлтым)

arancio
arancino
arancione

verb

действовать, проявлять активность
1. darsi da fare
2. lavorare
3. operare
действовать посредством чего-либо; пользоваться чем-либо как орудием, инструментом, средством
1. maneggiare
2. manipolare

noun

величина, характеризующая количество падающего света на единицу поверхности
illuminamento
свойство по значению прил. освещённый
1. illuminazione
2. illuminamento

noun

отличительное свойство, отличительная черта
1. caratteristica
2. tratto
свойство по значению прил. особенный; своеобразие
1. particolarità
2. peculiarità

verb

падать, обрушиваться, отделившись, оторвавшись от кого-либо, чего-либо
1. rovinare
2. staccarsi
отклоняться назад; откидываться
1. stendersi
2. stravaccarsi

noun

воинское подразделение
1. gruppo
2. squadra
самостоятельная часть какого-либо концерта, представления
parte
действие
separazione
отдел
sezione

verb

запретить участие в каких-либо мероприятиях, отстранить от общественной деятельности, изгнать из какой-либо среды

scomunicare

verb

возмещать трудом, работой
1. compensare con il lavoro
2. pagare con il lavoro
осваивать метод или приём, совершенствовать навык, умение тренировкой
perfezionare

verb

отбивать или отклонять преградой, ответным ударом
respingere
отбрасывать в обратном направлении (свет, звук и т. п.)
riflettere
передавать, воспроизводить; отображать
1. rispecchiare
2. esprimere
3. riprodurre

noun

действие по значению гл. отражать, отразить
1. parata
2. respinta
образ предметов на зеркальной, полированной гладкой поверхности
1. riflesso
2. riflessione
3. immagine

noun

отстоявшийся слой, осадок, выделившаяся в результате отстаивания часть какой-либо жидкости

sedimento
condensato
deposito

verb

переставать проявлять холодность, смягчаться
1. aprirsi
2. intenerirsi
под воздействием тепла выходить из замороженного состояния; переставать быть мёрзлым; размораживаться
1. disgelare
2. scongelarsi

noun

нарушение правил, при котором игрок атакующей команды находится ближе к воротам команды соперника до передачи ему мяча, чем игроки защищающейся команды

fuorigioco

noun

суждение, признание, высокая оценка
1. apprezzamento
2. lode
отметка в школе
1. giudizio
2. valutazione
3. voto
процесс оценивания
1. valutazione
2. stima
3. giudizio

adverb

употребляется как усилитель степени проявления каких-либо свойств, качеств }}; в сильной, в высокой, в значительной степени

molto
assai

noun

лёгкая постройка с прилавком для мелкой торговли
1. chiosco
2. spaccio
временное сооружение для жилья или хранения имущества, сделанное из ткани
tenda

noun

способность сохранять информацию
memoria
воспоминание, сохранённая в сознании информация о воспринятом
1. memoria
2. ricordo

noun

живописное или скульптурное изображение тематического или декоративного характера, прикрепляющееся к стене, потолку и т. п.

pannello

adjective

лежащий в той же плоскости (или в том же пространстве), что и другая линия (плоскость), но не пересекающийся с нею

parallelo

noun

кусок ткани и т. п., прикрепляемый к мачте судна или иному средству передвижения и преобразующий энергию ветра в энергию поступательного движения

vela

adjective

связанный, соотносящийся по значению с существительным пергамент
di pergamena
сделанный из пергамента
1. di pergamena
2. in pergamena

noun

1. перемещение живой ткани на другое место, на другой животный или растительный организм
2. посадка на другое место
trapianto
переход с одного вида транспорта или маршрута на другой во время поездки
1. trasbordo
2. cambio

noun

женщина
1. fica
2. figa
3. gnocca
женский половой орган, влагалище
1. fica
2. topa
3. fregna
4. figa
5. bernarda
6. fessa
дыра, щель
pertugio
дрянной, неприятный человек
testa di cazzo

noun

червь класса кольчатых (от 0,5 до 20 сантиметров), живущий в пресных и морских водоёмах и питающийся кровью животных, к телу которых он присасывается

sanguisuga
mignatta

verb

пассивно плавать на поверхности воды (о предметах)
gallegiare
ходить в плавание
navigare
активно перемещаться в жидкой среде (о людях и животных)
nuotare

verb

изготовлять что-либо из нескольких длинных и тонких составляющих, завивая их друг относительно друга

intrecciare
intessere

noun

то, что плетётся или сплетено; плетёная вещь
1. canestra
2. oggetto intessuto
изготовление чего-либо путём витья, последовательного перекрещивания нитей, проволоки и т. п.
1. impagliamento
2. impagliatura
3. intrecciamento
4. intrecciatura
5. viminata

adjective

благоприятно влияющий на жизнь растений
создающий благоприятные условия для развития чего-либо
приносящий результаты, результативный

fecondo
fruttuoso

adjective

происходящий, осуществляемый, используемый каждый день, изо дня в день, в обычные дни

quotidiano
di ogni giorno
di tutti i giorni

adjective

служащий для взрывания, осуществления подрывов, взрывов
da minare
имеющий целью нанесение вреда, ущерба
1. sovversivo
2. eversivo
3. sovvertitore

verb

помочь прийти к какой-либо мысли, убеждению, навести на какие-либо мысли, действия
1. dare l'imbeccata
2. imbeccare
3. suggerire
помочь кому-либо, тихо, незаметно сказав то, что тот должен сказать, произнести
1. imbeccare
2. mettere qc in bocca a qd
3. suggerire

verb

приспосабливаться, приноравливаться к кому-либо или чему-либо
1. accordarsi
2. adattarsi
3. regolarsi
4. sintonizzarsi
присоединяться к поющим, играющим
1. accordarsi
2. intonarsi
строить свой дом или иное сооружение рядом с другим или вплотную к другому
1. costruire a schiera
2. costruire accanto
вставать в один строй, ряд с кем-либо, чем-либо
1. mettersi in schiera
2. schierarsi

verb

покорять, завоёвывать, усмирять
1. assoggettare
2. far sottomettere
3. soggiogare
ставить под непосредственное руководство, передавать в чьё-либо ведение
1. sottomettere
2. subordinare
ставить в синтаксическую зависимость
subordinare

particle

в вежливой просьбе
1. per favore
2. per piacere
1. в ответах на благодарности
2. в согласительных ответах на просьбы и вопросы
prego

verb

вести себя как позёр, фальшиво; принимать позу, стараться произвести впечатление своим поведением, словами, внешностью
1. esibirsi
2. farsi bello
3. pavoneggiarsi
приняв определённую позу, служить предметом изображения, моделью художнику, фотографу
posare

noun

совокупность родственников, имеющих общего предка, по отношению к которому их степень родства одинакова

generazione

adjective

связанный, соотносящийся по значению с существительным «полимер»; свойственный, характерный для него
сделанный, изготовленный из полимеров

polimerico

noun

в ряде государств}}система государственных служб по охране общественного порядка и борьбе с преступностью

polizia

adjective

больший, чем нуль, представляющий собою величину со знаком плюс
positivo
выражающий согласие, подтверждающий что-либо; утвердительный
1. positivo
2. affermativo

noun

краска, образующая переход от светлого тона к темному
mezzatinta
интервал между двумя ближайшими по высоте звуками темперированной гаммы
semitono

noun

гонор, демонстрация превосходства, хвастовство, напускной вид, притворство
esibizionista
понтёр, понтёрщик, игрок
puntatore

verb

умолкнуть на полуслове
ammutolire
испытать затруднение в дыхании, сопровождающееся покашливанием или кашлем
andare di traverso

noun

любительница прыгать, вертеться; чересчур подвижная, суетливая женщина
1. bambina trottola
2. ragazza trottola
легкомысленная, непостоянная женщина
1. cicala
2. farfalla

noun

место жительства группы людей, населённый пункт
abitato
наказание в виде принудительного водворения для жительства в удалённом месте
1. confino
2. deportazione

adjective

расположенный в конце чего-либо, за всеми остальными
ultimo
окончательный, бесповоротный, не обсуждаемый
1. ultimo
2. decisivo

verb

достигать чего-либо, оказываться где-либо
1. arrivare
2. pervenire
обходиться, делать что-либо с кем-либо, чем-либо
1. comportarsi
2. condursi
3. procedere
устраиваться, зачисляться
1. entrare
2. iscriversi
действовать, вести себя как-либо
1. procedere
2. condursi

noun

действие по значению гл. «предвкушать»; мысленное представление, внутреннее ощущение чего-либо заранее (как приятного, так и неприятного), предварительное переживание воображением этого представления, ощущения (ожидаемого)

anticipazione
attesa

noun

прогноз
1. predizione
2. pronostico
действие по значению гл. предсказывать, предсказать
profezia
то, что предсказано; пророчество
vaticinio

noun

1. типичный образец чего-либо
2. должностное лицо, представляющее интересы какого-либо государства, учреждения
3. тот, кто представляет в своём лице какую-либо группу людей или область деятельности
rappresentante
выразитель интересов
1. rappresentante
2. esponente

adverb

нареч. к преимущественный; главным образом, больше всего, в основном

prevalentemente
principalmente
di preferenza
soprattutto
a preferenza
in prevalenza

verb

положить конец чему-либо; добиться отказа от чего-либо, завершения чего-либо
porre fine
перестать делать что-либо
1. smettere
2. cessare

noun

денежное или иное материальное поощрение в качестве награды за что-либо
бесплатная придача, прибавление при покупке какого-либо товара
денежная сумма, выдаваемая некоторыми правительствами в поощрение вывоза некоторых товаров
денежная сумма, уплачиваемая страхователем страховому учреждению
надбавка к зарплате

premio

noun

высокомерно-презрительное отношение, недостаток уважения
1. dispetto
2. sdegnosaggine
отсутствие внимания к кому-либо, чему-либо, надлежащей заботливости о ком-либо, чём-либо
1. negligenza
2. trascuratezza

noun

действие по значению гл. преувеличить; представение чего-либо в увеличенных по сравнению с действительностью размерах

enfatizzazione
sagerazione

noun

христианский обряд причащения
comunione
вино с кусочками просвиры, употребляемое в христианском таинстве причащения
ostia e vin santo
знаменательная часть речи
participio

noun

предохранитель
1. fusibile
2. valvola
затор
1. ingorgo
2. imbottigliamento
3. intasamento
кора пробкового дуба; мягкая древесина низкой плотности
sughero
затычка
1. tappo
2. sughero
3. turacciolo

verb

потерпеть неудачу в делах; разориться
1. andare in rovina
2. fare fiasco
совершить действие, выраженное гл. гореть; провести некоторое время, совершая такое действие
ardere

noun

способность производить продукцию или осуществлять определённое количество работы, операций за определённое время

produttività
rendimento

adjective

1. действующий по произволу; основанный на личном произволе
2. зависящий от воли, сознания
arbitrario
не вытекающий из чего-либо с необходимостью; необоснованный, случайный
infondato

noun

время, отделяющее одно действие, явление или событие от другого
1. intervallo
2. pausa
пространство между чем-либо
1. spazio
2. interstizio
3. intervallo .

noun

в квантовой теории поля}}функция, характеризующая амплитуду вероятности для распространения релятивистского поля или кванта от одного акта взаимодействия до другого

propagatore

verb

наполнять, насыщать собой что-либо, распространяться в какой-либо среде; делаться составной частью чего-либо
промачивать, напитывать чем-либо или собой

imbevere
impregnare
permeare

noun

свойство по значению прилагательного противоречивый; наличие противоречий, несовместимых друг с другом обстоятельств

contraddizione
contradditorietà
contrasto
discordanza

adjective

непосредственный
1. diretto
2. immediato
открытый, честный
1. diritto
2. aperto
3. franco
4. schietto
5. sincero
не изогнутый
1. diritto
2. retto
образованный перпендикулярами
retto

conjunction

допустим, что; положим, что; согласимся, что
1. ammettiamo
2. sipponiamo
несмотря на то что, невзирая на то что, если даже
1. anche se
2. benche
частица, выражение побуждения, приказания, долженствования
che

noun

в государстве франков: придворный королевский служащий, председательствовавший в дворцовом суде

conte palatino

noun

мелкие частицы твёрдого или жидкого вещества, взвешенные в воздухе либо в вакууме или или осевшие на что-либо

p<u>o</u>lvere
polvere

verb

функционировать, быть открытым
1. essere aperto
2. lavorare
функционировать, быть в рабочем состоянии
1. funzionare
2. lavorare
1. целенаправленно действовать
2. состоять на службе
lavorare

noun

наличие у кого-либо равных прав; обладание одинаковыми, равными с кем-либо правамиобладание одинаковой ценностью, таким же значением, положением }}

parità dei diritti
uguaglianza dei diritti

verb

делать равным, равноценным, одинаковым, уравнивать
1. eguagliare
2. uguagliare
считать, признавать равнозначным, равноценным; приравнивать
ritenere equivalente

adjective

испытывающий радость
доставляющий радость, вызывающий радость
связанный, соотносящийся по значению с существительным радость

allegro
gioioso

verb

1. agitare
2. sciabordare
делать неустойчивым; расшатывать
1. allentare
2. rilassare
уменьшать требовательность, ослаблять дисциплину; распускать
rilassare
1. spiattellare
2. mettere in piazza
3. spifferare

verb

снимать (снять) блокировку, запрет на пользование чем-либо; ликвидировать препятствия к пользованию чем-либо

sbloccare

adjective

такой, который легко разобрать, понять, воспринять слухом или зрением; чёткий, ясный
1. leggibile
2. decifrabile
3. intelligibile
проявляющий требовательность, строгость в выборе или оценке
schifiltoso

verb

разжечь
accendere
расплодить
1. allevare
2. coltivare
затеять
1. far nascere
2. produrre
3. provocare
растворить
sciogliere
разъединить
1. separare
2. disgiungere
расторгнуть брак
1. separare
2. sentenziare il divorzio

noun

действие по значению гл. «разветвить», «разветвлять», «разветвиться», «разветвляться»
место, где что-либо разветвляется, расходится в разные стороны

ramificazione
diramazione

verb

дуновением, притоком воздуха усиливать горение чего-либо; разжигать
1. attizzare
2. ravvivare
дуя, рассеивать что-либо лёгкое; развеивать
1. dissipare
2. far dileguare
3. spargere
наполнять воздухом, увеличивая объём; надувать
gonfiare
непомерно преувеличивать, придавать неоправданно большое значение
1. gonfiare
2. montare
3. pompare

noun

место, где произошло разрушение
1. frattura
2. rottura
действие по значению гл. разломить, разломать, разламывать
1. rottura
2. frattura

verb

обменивать цельный крупный объект на эквивалентный набор аналогичных по назначению, но более мелких

cambiare

verb

1. увеличить дистанцию
2. разъединить, развести сомкнутое, соединённое
aprire
прервать связь, нарушить контакт в электрической цепи
1. disinnescare
2. interrompere

adjective

толковый, рассудительный
1. giudizioso
2. assennato
основанный на разуме, оправдываемый разумом, здравым смыслом
1. giustificato
2. ragionevole
обладающий разумом, мыслящий
1. ragionevole
2. saggio
3. sensato

noun

место, где — по религиозным представлениям — души умерших праведников пребывают в вечном блаженстве

paradiso

verb

освободить от крепостной зависимости
1. affrancare dalla servitu della gleba
2. emancipare dalla servitu della gleba
3. liberare dalla servitu della gleba
освободить от какой-либо зависимости, притеснений, гнёта
1. affrancare
2. emancipare

noun

1. действие по значению гл. расстреливать, расстрелять
2. результат такого действия; смертная казнь, совершаемая посредством выстрела (выстрелов) из ручного огнестрельного оружия как исключительная, высшая мера наказания
fucilazione
распорка в рудничном креплении
traversa

verb

намеренно прерывать, прекращать действие какого-либо официального соглашения, договора

rescindere
sciogliere
risolvere

verb

достигать поры расцвета физических и духовных сил, молодости, свежести, красоты
fiorire
раскрыв бутоны, давать цветки
1. fiorire
2. sbocciare
успешно развиваясь, достигать состояния подъёма, процветания
1. progredire
2. prosperare

verb

разравнять чёской, разделить на нити, волокна
1. cardare
2. scardassare
повредить, разодрать чесаньем то, что чешется
irritare
причесать
pettinare

noun

чрезмерно рассудочный человек; тот, кто мыслит и действует рационально
raziocinatore
приверженец или представитель рационализма
razionalista

noun

действие в ответ на что-либо
химическая реакция
способность организма отвечать на внешнее воздействие
психическое расстройство
политика жестокого подавления революционного движения и всякого общественного прогресса

reazione

noun

системное воспалительное заболевание соединительной ткани с преимущественным поражением сердечно-сосудистой системы

reumatismo
affezione reumatica

adjective

основанный на принципах республики
1. repubblicano
2. della repubblica
3. di repubblica
действующий в пределах республики
1. repubblicano
2. di repubblica (della repubblica

verb

подвергать ретуши (изображение, фотографию }}); обрабатывать с целью исправления, восстановления стёршихся, дефектных элементов изображения

ritoccare

noun

бессознательная реакция организма на внешнее раздражение рецепторов
вторичное явление, вызываемое другим явлением; отражение, следствие

riflesso

noun

вырост на голове животного
духовой музыкальный или сигнальный инструмент, либо сделанный из рога, либо имеющий схожую форму
поделочный материал из рога
полый рог, используемый в качестве сосуда для питья

corno

adjective

возникший в Западной Европе на основе древнеримской культуры или тесно связанный с этой культурой
1. romanico
2. romano
3. romanzo
возникший на основе латинского языка
romanzo

noun

недовольство, протест, выражаемый негромко, не вполне открыто
1. lagnanze
2. malcontento
3. mormorio
глухой, невнятный шум
1. romorio
2. rumorio

adjective

связанный, соотносящийся по значению с существительным ростовщик
feneratizio
свойственный или принадлежащий ростовщику
usuraio

noun

намеренное неисполнение, медленное или небрежное исполнение обязанностей
скрытое активное противодействие

sabotaggio

verb

терять силу
1. abbassarsi
2. indebolirsi
становиться меньше
1. abbassarsi
2. ridursi
3. rimpicciolirsi
браться за дело
1. accomodarsi
2. mettersi a
3. prendere posto
садиться в тюрьму
1. andare in prigione
2. essere imprigionati
3. finire in prigione
приземляться
atterrare
принимать сидячее положение
1. sedersi
2. mettersi a sedere

pronoun

лично, без посторонней помощи; собственными силами и средствами
1. medesimo
2. stesso
руководитель, хозяин, главный
1. padrona
2. padrone
при указании на лицо или предмет, лично, непосредственно являющийся источником или объектом действия, состояния
stesso

noun

мастер, занимающийся изготовлением обуви
1. calzolaio
2. ciabattino
3. scarparo
неумелый, неискусный в работе человек
1. ciabattino
2. abborraccione

verb

сохранить в целости, в наличии, не дать пропасть, исчезнуть
1. conservare
2. custodire
3. preservare
сохранить неизрасходованным, сэкономить бережным расходованием
1. economizzare
2. risparmiare

adjective

собранный из разнородных предметов, элементов
1. composto
2. misto
связанный, соотносящийся по значению с существительным сбор; предназначенный для сбора
1. di incontro
2. di raduno
3. di ritrovo

adjective

холодный, прохладный (о погоде, ветре)
1. fresco
2. forte
3. freddo
4. freddo e ventoso
чистый, прохладный, здоровый, бодрящий
1. fresco
2. pulito
новый, сделанный недавно, не утративший исходных свойств, не успевший испортиться, засохнуть, остыть, застояться }}
1. fresco
2. recente
3. appena preparato
4. non usato
восстановленный, обновлённый
1. fresco
2. ricostituito
незамутнённый, не косный, чуждый рутины, пошлости
1. inedito
2. originale

adjective

имеющий высоту, значительно превышающую обычную
по величине значительно превосходящий обычное значение

altissimo
superelevato

adjective

сохраняющий свойства при продолжительном воздействии световых лучей, не поддающийся их разрушению

resistente alla luce

adjective

малоподвижный, сидячий, обусловленный недостатком физической активности
относящийся к неподвижному образу жизни, обусловленному неспособностью к самостоятельному перемещению

sedentario

adverb

тотчас же, непременно
1. immediatamente
2. subito
в наши дни, ныне
oggigiorno
только что
1. or ora
2. in questo momento
в настоящий момент
1. ora
2. adesso
3. oggi in questo momento

noun

срок, период, промежуток времени в семьдесят лет
settant'anni
годовщина какого-либо события, происшедшего, начавшегося }} семьдесят лет назад
settantesimo

noun

специализированный компьютер, предоставляющий услуги (сервисы), ресурсы или данные клиентским компьютерам

server

noun

1. центральная часть чего-либо, место, одинаково удалённое от краёв, концов чего-либо
2. внутренняя часть
mezzo
время, более или менее одинаково удаленное от начала и конца чего-либо
1. mezzo
2. metà

noun

крестьянин-единоличник, владевший небольшим земельным участком
1. contadino medio
2. piccolo proprietario di terra
человек средних способностей
1. mediocre
2. mediocrità

noun

приспособление для ловли рыб и птиц, состоящее из переплетённых нитей
то, что лишает свободы, сковывает волю
то, что очертаниями своими напоминает множество скрещенных, пересечённых, переплетённых линий
совокупность линий системы
совокупность учреждений
система связи, объединяющая для совместной работы компьютеры и прочие устройства

rete

adjective

обладающий силой, способный преодолевать значительное сопротивление, выдерживать значительные нагрузки или совершать тяжёлую работу

forte
vigoroso

noun

смещение музыкального ударения с сильной доли такта на слабую
выпадение одного или нескольких звуков в середине слова

sincope

noun

предмет утвари, разновидность решета с частой сеткой, служащего для просеивания муки и других сыпучих веществ, для процеживания чего-либо }}

setaccio
staccio
vaglio

verb

томиться от отсутствия интереса к происходящему, испытывать скуку
annoiarsi
болезненно переживать отсутствие кого-либо, чего-либо
sentire la mancanza di q.

adjective

располагающий к себе своими качествами (о животном, человеке)
bello
пользующийся славой и достойный её
glorioso

adjective

приятный, нежный, доставляющий удовольствие
1. dolce
2. piacevole
имеющий приятный, свойственный сахару или мёду, вкус, в противоположность солёному, кислому, горькому
1. dolce
2. zuccheroso

noun

то, что произошло как результат чего-либо произошедшего ранее
1. conseguenza
2. effetto
процесс, направленный на выяснение обстоятельств чего-либо
1. inchiesta
2. istruttoria

verb

победить, одолеть кого-либо, что-либо; сломить
1. fiaccare
2. superare
механическим воздействием (сгибая или ударяя) нарушить целостность
1. spezzare
2. rompere

noun

то, что случилось, событие; происшествие
caso
благоприятное стечение обстоятельств, дающее возможность сделать что-либо
occasione

adjective

образовавшийся путём смешения, скрещивания
1. mescolato
2. promiscuo
состоящий из разнородных частей, элементов, разнородный
1. misto
2. eterogeneo

verb

укротить, сдержать, подавить в себе
1. contenere
2. frenare
сделать покорным, послушным; укротить, усмирить
1. domare
2. indocilire
3. reprimere

noun

разумная причина; резон, достаточное основание
ragione
информационное содержание, совокупность значений чего-либо, постигаемых разумом
senso

noun

ассамблея
1. assemblea
2. consesso
совместное заседание членов какой-либо организации
1. assemblea
2. riunione
3. accolta
коллекция
1. collezione
2. raccolta
совокупность каких-либо текстов, собранных и изданных вместе; сборник
opere

verb

вознамериться
1. avere intenzione di
2. decidere di
3. essere intenzionato a
приготовить вещи
1. fare i preparativi
2. organizzare
3. prepararsi
сосредоточиться, скопиться
1. raccogliersi
2. riunirsi

noun

небесное тело, звезда, вокруг которой вращаются планеты
Солнце как шарообразный светящийся небесный объект, видимый с Земли

sole

noun

тот, кто состязается с кем-либо, противостоит кому-либо, стремится опередить, победить, превзойти кого-либо

rivale
antagonista
avversario
competitore

noun

отсутствие волнения, шума, тишина, покой
1. calma
2. tranquillità
порядок, отсутствие правонарушений
pace
безмятежное, уравновешенное состояние души
1. placidezza
2. serenita

noun

составная часть физической культуры — комплексы физических упражнений (плавание, гимнастика, борьба, спортивные игры }}), имеющие целью развитие и укрепление организма; средство и метод физического воспитания

sport
diporto

verb

отделить резанием; отрезать
tagliare
уменьшать, сокращать, урезывать
1. ridurre
2. abbassare
3. apportare tagli
4. diminuire
5. tagliare
отделять резанием; отрезать
tagliare

noun

свойство или состояние по значению прилагательного стабильный; устойчивость, неподверженность значительным изменениям

stabilità

noun

frustino
структура данных, отличающаяся возможностью доступа исключительно к своему последнему элементу
stack
stecca

noun

самостоятельное сооружение в виде сплошной протяженной ограды
1. muraglia
2. muro
вертикальная конструкция, наружняя или внутренняя перегородка в здании
1. muro
2. parete
3. mura

noun

последователь стоицизма
тот, кто стойко и мужественно переносит жизненные испытания, противостоит соблазнам

stoico

noun

1. пространство в каком-либо направлении
2. пространство влево или вправо
1. lato
2. parte
участник взаимодействия, конфликта
1. parte
2. lato

noun

состояние крайней тревоги и беспокойства от испуга, от грозящей или ожидаемой опасности; боязнь, ужас

paura
timore
spavento

noun

альпинистское снаряжение
assicurazione
обеспечение безопасности, страхование
1. copertura
2. sicurezza
страховая компенсация, выплата
indennità

noun

заключительный эпизод музыкального произведения или части его, идущий в ускоренном, стремительном темпе

stretta

noun

смущение, вызванное прилюдным нарушением принятых в обществе норм, либо обнаружением такого нарушения

vergogna

verb

следить за соблюдением правил игры и разрешать возникающие споры
1. arbitrare
2. dirigere
рассматривать чьё-либо дело в судебном порядке, выяснять степень виновности или невиновность кого-либо в суде
1. giudicare
2. processare
составлять мнение, суждение о ком-либо, чём-либо
1. giudicare
2. reputare
предназначать, предопределять
destinare

noun

обработка сернистой кислотой с целью консервирования
обработка сернистым ангидридом или его растворами

solfitazione

noun

небольшое вместилище для ношения предметов
borsa
орган из соединительной ткани, вмещающий другие органы
capsula
орган у сумчатых
1. marsupio
2. tasca ventrale

noun

схематическая система записи инструментальной музыки, оперирующая рабочими элементами музыкального инструмента (клавишами, струнами, ладами); в настоящее время часто применяется для шестиструнной гитары

intavolatura
tablatura

noun

кусок абсорбирующего материала (ваты, марли, поролона и т. п.), используемый для предотвращения распространения жидких веществ

tampone

noun

двухместный двухколёсный велосипед
машина с последовательным расположением рабочих цилиндров
расположение однородных машин или их частей в одном агрегате друг за другом, на одной оси, по одной линии
совместная с кем-либо деятельность; союз, содружество

tandem

verb

говорить очень быстро; без умолку, не останавливаясь болтать; торопливо, скороговоркой что-либо произносить

ciarlare
blaterare
cianciare
cicalare

verb

проверять (проверить) правильность показаний измерительных приборов
взвешивать (взвесить) с применением тарного груза

tarare

noun

результат такого действия; узоры и рисунки, нанесённые на тело человека путём наколов на коже и введения под кожу особой краски

tatuaggio

noun

особенности строения твёрдого вещества, обусловленные характером расположения, преимущественной ориентации его составных частей

tessitura
testura

verb

становиться печальным, безрадостным, мрачным, гнетущим, хмурым
1. adombrarsi
2. diventar cupo
3. rabbuiarsi
становиться тёмным или более тёмным
1. farsi scuro
2. oscurarsi

noun

мера тепла, физическая величина, характеризующая кинетическую энергию частиц макроскопической системы

temperatura

verb

с помощью тестов проверять работоспособность оборудования, техники, программного обеспечения и т. п.
testare
проверять чьи-либо знания, навыки с помощью тестов
1. testare
2. sottoporre a test

noun

тучность
1. grassezza
2. obesita
3. pinguedine
один из трёх размеров тела, расстояние между верхней и нижней поверхностями
1. spessore
2. grossezza

verb

вести торговлю чем-либо; иметь торговые отношения с кем-либо
1. commerciare
2. trafficare
быть (работать, подрабатывать) торговцем, продавцом
vendere

noun

минный трал
draga antimine
гидрографический снаряд для исследования дна
draga idrografica
рыболовная сеть
1. draga
2. rete a strascico
3. strascico

noun

взаимодействие двух соприкасающихся друг с другом предметов при движении одного из них по поверхности другого

attrito
frizione
strofinio

verb

утрачивать яркость, чистоту красок, становиться тусклым или более тусклым; блёкнуть

appannarsi
ingrigirsi
sbiadire
scolorarsi
spegnersi

noun

место, здание или комплекс зданий, где содержатся лица, приговорённые судом к лишению свободы, заключению, а также лица, находящиеся под следствием

prigione
carcere

adjective

причиняющий, несущий зло, вред; злобный, дурной
1. cattivo
2. nero
вызывающий недоверие; подозрительный, сомнительный
1. losco
2. sospetto
лишённый света, освещения
1. oscuro
2. buio
по цвету приближающийся к чёрному
scuro
о человеке: неграмотный, невежественный, некультурный
1. ignorante
2. incolto

noun

ничтожество, незначительность
1. dappocaggine
2. meschinità
3. nullità
бедность, нищета
1. indigenza
2. miseria
3. squallidezza
4. squallore
свойство; состояние; физический недостаток, увечье
menomazione fisica

adjective

проникнутый уважением, выражающий уважение
1. ossequioso
2. riguardoso
такой, который может быть принят во внимание, достаточный для оправдания чего-либо
1. plausibile
2. valido

verb

переместить на большее расстояние, сделать более далёким
1. allontanare
2. discostare
3. distanziare
уничтожить, устранить
1. asportare
2. estirpare
заставить уйти
1. escludere
2. estromettere
3. mettere fuori

verb

перемещать на большее расстояние, делать более далёким
1. allontanare
2. portare via
3. spostare
изымать, вынимать, устранять, уничтожать
1. eliminare
2. rimuovere
3. estirpare
4. asportare
5. cavare
заставлять кого-либо уйти, уехать; выдворять откуда-либо
1. espellere
2. mandare via

verb

исчезнуть, оказаться утраченным, истраченным, недоступным для кого-либо
essere speso
незаметно пройти, миновать
passare
удалиться плавно
sparire

verb

избегнуть чего-либо неприятного, нежелательного
1. eludere
2. evitare
3. sfuggire a
быстро, незаметно уйти, тайком скрыться, убежать
1. infilare l'uscio
2. sgattaiolare
3. svignarsela
остаться незамеченным кем-либо
1. passare inosservato
2. sfuggire
скользнув, высвободиться, вырваться, выпасть
1. scivolare via
2. sgusciare

noun

свод правил, определяющих порядок и нормы исполнения чего-либо, устройство и деятельность какой-либо организации

statuto

noun

состояние утомления, ослабления организма от продолжительной работы или от какой-либо деятельности

stanchezza
affaticamento
defatigazione
stracca

noun

способность сохранять своё положение при наличии внешних воздействий
stabilità
продолжительность, стабильность, неизменность
1. stabilità
2. continuità
способность сохранять своё состояние, сопротивляться, противостоять внешним воздействиям
1. stabilità
2. resistenza
3. saldezza

adjective

не поддающийся, не подверженный изменениям и колебаниям; постоянный
1. fermo
2. persistente
3. stabile
способный сохранять свои свойства, положение, состояние, несмотря на действие различных сил
1. persistente
2. stabile
способный твёрдо стоять, держаться, не колеблясь, не падая
stabile

verb

надевая на себя тёплую одежду, укутаваясь и т. п., становиться менее восприимчивым к холоду

coprirsi
mettersi addosso dei panni pesanti

noun

направление в этике, согласно которому моральная ценность поведения или поступка определяется его полезностью

utilitarismo

noun

действие по значению гл. уценять, уценить
ribasso del prezzo
результат такого действия; разница между первоначальной и сниженной ценой
1. riduzione del prezzo
2. sconto

noun

школьник
1. alunno
2. allievo
тот, кто обучается какой-либо профессии у кого-либо, проходит профессиональную выучку где-либо
apprendista
последователь
discepolo

noun

владелец крупной фабрики; предприниматель, руководящий и организовавший за свои средства завод, фабрику и т. п.

fabbricante
industriale

verb

создавать, производить и распространять что-либо ложное, предосудительное, неблаговидное
fabbricare
делать, изготовлять, производить
1. fabbricare
2. produrre

noun

в индийской культуре: бродячий исполнитель фокусов, трюков, представлений необычайной физической выносливости; маг, дрессировщик животных, заклинатель болезней, толкователь снов, глотатель шпаг

fachiro

noun

торговое поселение, образованное иностранными купцами на территории другого государства или колонии

fattoria

noun

совокупность всех судов, объединённых по какому-либо признаку (назначению, региону дислокации, типу }})

flotta

noun

организованное объединение членов какой-либо партии в парламенте или другом представительном учреждении
часть материала, выделенная на основе каких-либо признаков или свойств

frazione

noun

представитель народа, составляющего коренное население Франции; житель, уроженец или гражданин Франции

francese

noun

основание, служащее опорой конструкции какого-либо здания или сооружения
1. basamento
2. fundamento
основание, основа, база, опора чего-либо
1. fondamento
2. base

verb

делать что-либо плохо, без старания, недобросовестно
1. abborracciare
2. acciarpare
3. fare coi piedi
работать с целью получения дохода неофициально, иметь побочный заработок
fare un lavoro extra

adjective

обогащающийся за счёт чрезмерной, неправомерной эксплуатации, расхищения, ограбления кого-либо, чего-либо, основанный на таком обогащении
predace
связанный, соотносящийся по значению с существительными хищник, хищничество
1. rapace
2. predatore
3. predatorio

verb

обращаться к официальным властям, добиваясь чего либо
1. adoperarsi
2. ingegnarsi
заниматься чем нибудь с усердием, работать, суетиться
1. affaccendarsi
2. arrabattarsi
3. darsi da fare
прилагая усилия, стараться добиться чего-либо, устроить что-либо
1. applicarsi
2. fare le pratiche a
3. impegnarsi

noun

пешеход
camminatore
выборное лицо, посылавшееся куда-либо с поручением, с ходатайством; посланец, делегат
1. inviato
2. delegato

noun

певческий коллектив
группа певцов в греческой трагедии
совместное звучание человеческих голосов
место в церкви, где размещаются певцы
многоголосное музыкальное произведение, предназначенное для исполнения певческим коллективом

coro

noun

наружная покрытая ворсинками зародышевая оболочка у высших позвоночных, которые врастают в слизистую оболочку матки, участвуя в образовании плаценты

corion

adjective

основанный на хроматизме, состоящий из последовательного ряда полутонов
связанный с преломлением лучей

cromatico

adjective

имеющий сломанную или шатающуюся ножку; колченогий
zoppo
имеющий укороченную, увечную или больную ногу; хромой
1. zoppo
2. sciancato

noun

часть глаза, расположенная позади зрачка и имеющая вид прозрачной эластичной двояковыпуклой линзы
cristallino
кусочек хрусталя
pezzetto di cristallo

verb

иметь преимущественное распространение где-либо, в чём-либо; господствовать, преобладать
dominare
1. распоряжаться, властвовать
2. царствовать
regnare

noun

монарх вообще, властелин (для дальнего зарубежья — аналогичный по роли титул)
1. re .
2. zar
монарх России и смежных стран (для дальнего зарубежья — экзотизм)
zar

verb

прикреплять, прицеплять к чему-либо
1. agganciare
2. appuntare
3. attaccare
4. mettere
задевать, захватывать чем-либо заострённым, выступающим
appigliarsi

adjective

появляющийся где-либо, приходящий куда-либо через короткие промежутки времени
1. abituale
2. frequente
состоящий из близко расположенных друг к другу однородных предметов
1. folto
2. fitto
3. spesso
происходящий, повторяющийся через короткие промежутки времени
frequente

noun

действие по значению гл. чертить
disegno
вид деятельности, связанный с изготовлением чертежей, и учебный предмет
disegno tecnico

noun

знаки почёта
внутреннее самоуважение человека, основанное на чувстве гордости и следовании принципам

onore

noun

умение говорить «внутренним голосом»: не шевеля губами и не открывая рта, так что звуки кажутся исходящими из чрева

ventriloquio

pronoun

вопросительное слово при постановке общего вопроса о предмете, явлении
союзное слово (относительное местоимение)

che

verb

обладать чувством, способностью живого существа воспринимать внешние впечатления; испытывать какое-либо чувство; воспринимать что-либо органами чувств; ощущать (осязать, обонять что-либо)

sentire

adjective

принадлежащий, свойственный другому или другим; не собственный, не свой
altrui
не связанный родственными отношениями; неродной
estraneo

noun

в авраамических религиях: то же, что «сатана», «дьявол»; может писаться с прописной, как имя собственное

diavolo

noun

неистовый разгул
1. bisboccia
2. sregolatezza
в поверьях эпохи Средневековья: ночное сборище ведьм, сопровождающееся диким разгулом
sabba

noun

избитая форма выражения мысли или художественная манера; штамп
1. banalità
2. cliche
образец, по которому изготавливаются изделия, одинаковые по форме, размеру }}
1. sagoma
2. modello
3. normografo
4. stampino

verb

говорить сдавленно, шёпотом
1. bisbigliare
2. sussurrare
ворчать, злобствовать
1. bofonchiare
2. brontolare
3. sbuffare
издавать глухие звуки
1. sfrigolare
2. fischiare
3. sfriggere
4. zufolare

verb

скреплять, соединять ниткой с помощью иглы края ткани, кожи или другого мягкого материала
изготовлять что-либо из ткани или другого мягкого материала путем скрепления его кусков нитью, швами

cucire

verb

снабжать чем-либо в изобилии
infarcire
начинять шпиком, вкладывая его в специально сделанные надрезы
1. lardellare
2. lardare

noun

чистая культура микроорганизмов, выделенная из какого-либо одного источника — организма заболевшего животного или человека, из почвы, воды }} и обладающая особыми свойствами (используется в медицине для изготовления вакцин и сывороток, биологии, пищевой промышленности }})

ceppo
stammo

adjective

изготовленный штамповкой, при помощи штампа
1. punzonato
2. stampato
общепринятый, подражательный, шаблонный
1. stereotipato
2. trito è ritrito

noun

предмет верхней одежды, покрывающий нижнюю часть тела, в том числе каждую ногу отдельно, и закрывающий колени

pantaloni
calzoni

verb

приятно возбуждать, тешить
solleticare
лёгкими прикосновениями раздражать кожу, вызывая нервную реакцию
1. solleticare
2. fare il solletico
3. vellicare

noun

короткие жёсткие волосы на лице человека
1. barba
2. setola
жёсткая короткая шерсть из утолщенных волос на теле некоторых животных
setola

verb

защемляя и дёргая, отрывать, отделять
brucare
причинять боль, вызывать ощущение жжения
1. mordere
2. pungere
защемляя, сдавливать, сжимать крепко, до боли
1. pizzicare
2. dare pizzicotti
3. pizzicottare

verb

сообщать(сообщить), придавать (придать) кому-либо, чему-либо электрический заряд
приводить (привести) в возбуждённое состояние; возбуждать (возбудить)

elettrizzare

noun

совокупность явлений, обусловленных существованием, взаимодействием и движением электрических зарядов

elettricità

noun

житель или уроженец юга, южной части какой-либо местности или страны
meridionale
сторонник Юга, конфедерации южных штатов
sudista

noun

вместилище, в котором образуется и развивается зародыш птиц, пресмыкающихся и клоачных; совокупность белка и желтка в оболочке (обычно овальной формы в твёрдой и хрупкой скорлупе)

uovo