affix
- adjektiv- och adverbkomparator
- invånare
- person som utför något
-éir
affix
substantivsuffix som betecknar styre, välde, makt
-arcacht
affix
skapar superlativform
-air
affix
dödande, bekämpande (både som adjektiv och substantiv)
--mharú
/
ˈeː.ra/
affix
verbändelse
-áit
affix
1. bildar en nationalitet av namnet på ett land
-ach
affix
läggs till ordet för att få den kvinnliga motsvarigheten, särskilt om finare titlar
ban-
/
ˈiː/
affix
för att skapa abstrakta substantiv
-ach
affix
ändelse för ett flertal adjektiv
-ach
affix
person som hyser någon ideologi
-ach
affix
ändelse för inflammationer
-íteas
affix
skapar adjektiv som hör till en process eller ett tillstånd
-ach
affix
substantivsuffix som betecknar anhängare, deltagare, medlem eller utövare av den klass eller annan företeelse som anges före suffixet
-laithí
affix
2. (bildar bestämd form)
an
affix
med betydelsen lära
-laíocht
noun, neutral
tysk stad i Nordrhein-Westfalen
Aachen
abbreviation
förkortning för aktiebolag
Teo.
noun, ut
- fornromersk räknetavla
- den översta fyrkantiga plattan över en pelare
abacas
noun, ut
liten abborre
péirse
noun, ut
förkortning
giorrú
noun, ut
fransk katolsk präst
ab
noun, neutral
region
Abcáis
noun, ut
person tillhörande en georgisk folkgrupp i Abchazien
Abcáiseach
noun, ut
avsägelse av regentskap
tabhairt suas
/
abˈdoːmen/
noun, neutral
- bakkropp
- buk
abdóman
adjective
kopplad till abdomen, buken
abdómain
noun, ut
muskel som drar en kroppsdel från kroppens sagittalplan
matán abduchtach
noun, neutral
Etiopien
Aibisín
noun, ut
(katt av en viss) kattras
cat Aibisíneach
adjective
som rör Abessinien och dess språk
Aibisíneach
noun, neutral
huvudstad av Elfenbenskusten
Abidjan
noun
syra som består av kol, väte och syre
aigéad aibiteach
noun, ut
process då liv uppstår
aibithghineas
adjective
som inte rör biologiska organismer
aibitheach
adjective
onormal
mínormálta
noun, ut
medicisnk avvikelse
ainspiantacht
adjective
avskyvärd
adhfhuafar
noun, neutral
löpande beställning
liostáil
noun, ut
en som abonnerar
síntiúsóir
verb
kontinuerligt ha tillgång till tjänst eller vara
foscríobh
noun, ut
person som tillhör en ursprungsbefolkning
bundúchasach
noun, ut
- missfall
anabaíocht
- legalt avbrytande av graviditet, fosterfördrivning
ginmhilleadh
noun, ut
nötning av berg
scríobchaitheamh
adjective
plötslig
gearrbhéalach
noun, ut
- frånvaro
- tankspriddhet
asláithreacht
/
abˈsiːd/
noun, ut
halvrund utbyggnad
cúlbhá
noun, ut
första koordinaten i ett kartesiskt koordinatsystem
aibsíse
adjective
fullständig
absalóid
noun
lägsta möjliga temperaturen
dearbhnialas
noun, neutral
- för komplext tal
- för reellt tal
méid
noun, ut
syndaförlåtelse
aspalóid
noun, ut
- lära
- styrelseskick
absalóideachas
- avhållsamhet
abstaine
/
absɔrpˈɧuːn/
noun, ut
uppsugning
ionsú
noun, ut
- abstinensbesvär
abstanaid
- avhållsamhet
aistarraingt
noun, neutral
besvär som uppkommer vid plötslig avhållsamhet (t.ex. från alkohol)
easpa
verb
åskådliggöra genom bortlämning av oviktiga detaljer
achomaireacht
adjective
abstrakt
achomaireacht
noun
ord som tillhör ordklassen abstrakta substantiv
ainm teibí
noun, ut
tankeskapelse
achoimre
noun
huvudstad av Förenade arabemiraten
Abú Daibí
noun, neutral
huvudstad av Nigeria
Abúise
noun, ut
- fartökning
- hastighetsändring
luasghéarú
verb
- förändra egen hastighet
- förändra någontings hastighet
- ökas
luathaigh
/
akˈsaŋ/, /
akˈsent/
noun, ut
betoning
blas
verb
tala med betoning
aiceannaigh
noun, ut
- betoning
- tyngdpunkt, ökning
- fonetik
béim
noun, ut
godkännande av växel
glacadh
noun, neutral
huvudstad av Ghana
Accra
noun, ut
etanal
aicéataildéad
noun, neutral
- ester
- salt
aicéatáit
noun
lösningsmedel
aicéatón
noun, neutral
gasformigt kolväte
aicéitiléin
noun, ut
aigéad aicéitiolsalaicileach
interjection
utropsord som uttrycker vemod, sorg eller saknad
abhó
noun, ut
ackompanjatör
tioncalaí
noun, neutral
musikalisk bakgrund
tionlacan
verb
stötta musikaliskt
tionlaic
noun, neutral
toner som ljuder samtidigt i viss harmoni
corda
noun, ut
- anordning för lagring av elektrisk energi
- processorregister
bailitheoir
noun, ut
det att ackumulera
tiomsú
noun
- kasus
- ord i kasuset
áinsíoch
noun, ut
urfader för hela människorasen
Ádhamh
noun, neutral
utbuktning på halsen
úll na brád
noun, neutral
huvudstad
Adas Ababa
noun, ut
räkneoperation vars resultat blir en summa
agús
noun, ut
det att vara adekvat
leorgacht
/
ˈɑːdɛl/
noun, ut
samhällsklass
uaisle
noun, ut
kvinna tillhörande adeln
bean uasal
noun, neutral
elakartad epitelial tumör av celler som bildar körtelstrukturer eller är av sådant ursprung (körtelceller)
adanacarcanóma
noun, neutral
godartad epitelial tumör av celler som bildar körtelstrukturer eller är av sådant ursprung (körtelceller)
adanóma
noun, neutral
nukleosidtrifosfat
trífhosfáit adanóisín
noun, neutral
något av de virus som tillhör familjen Adenoviridae, av vilka flera orsakar luftvägsinfektioner hos människor
adanaivíreas
noun, ut
lärjunge i hemligt sällskap
deisceabal
noun, neutral
ordklass
aidiacht
interjection
farväl
go ngnóthaigh Dia duit
slán agat
slán leat
beannacht
verb
förläna adelskap
ridire
noun, ut
person som handhar, förvaltar
riarthóir
noun, ut
tidig vuxenålder
ógántacht
noun, neutral
katekolamin och hormon
aidréanailín
noun, ut
anger läge, position
seoladh
verb
förse med adress
seoladh
noun
en vik av Medelhavet
Muir Aidriad
verb
göra mjukare, särskilt om metall
ainéal
/
adˈvɛnt/
noun, neutral
del av kyrkoåret som varar de fyra veckorna före jul
Aidbhint
noun, neutral
ordklass
dobhriathar
noun, ut
yrke
dlíodóir
abhcóide
noun, ut
utspekulerad men ohållbar bevisföring
aisiléireacht
noun, ut
läran om gasers rörelse
aeraidinimic
adjective
som har att göra med aerodynamik
aeraidinimiciúil
noun, ut
luftsegling, luftseglingskonst, flygning, luftfart
eitlíocht
noun, ut
tätt med småpartiklar i luft eller annan gas (t ex dimma, rök)
aerasól
noun, ut
- person som till hör folkgruppen afarer
- språk
Afáiris
noun, ut
oförmåga att använda språk
afáise
verb
beröra, påverka
cuir isteach ar
noun, ut
reklamanslag
póstaer
verb
sätta upp affischer
postálaí
noun, ut
språkljud
aifricéad
noun, ut
- 2. avtal
aontas
- 3. vänsterprassel
- 4. politisk händelse
cás
- 1. handelslokal
siopa
noun, ut
handling där parter utbyter varor eller tjänster mot betalning
déanamh
noun, ut
nationalitet
Afganastánach
noun, neutral
stat
Afganastáin
An Afganastáin
noun, ut
kort citat eller påstående som kan väcka tankar
nathaíocht
noun, neutral
världsdel
Afraic
an Afraic
noun
- behöver kontrolleras: versal eller inte?
- språk
Afracáinis
noun, ut
person från Afrika
Afracach
adjective
som rör Afrika
Afracach
noun, ut
meiriceánaigh afracacha
adjective
som avser afroamerikaner
meiriceánaigh afracacha
noun, ut
kärlekens och fruktbarhetens gudinna i grekisk mytologi
Afradaíté
noun, ut
- kväll
- dagen före en helg
oíche
noun, ut
måltid som äts på kvällen
dinnéar
noun
handlingskraft, förmåga, fri vilja, självständighet
gníomhaireacht
noun, ut
- spion
brathadóir
- företag som säljer varor åt andra företag
uiríollaí
noun, ut
företag som företräder andras ekonomiska intressen
gníomhaireacht
noun, neutral
stark illvilja
fala
noun, neutral
tekniskt system
aonad
adjective
angripande, påträngande, utmanande
ionsaitheach
noun, ut
angripare
ionsaitheoir
noun, ut
uppvigling, upphetsning
bolscaireacht
/
agɪt”aːt’ʊr/
noun, ut
person som agiterar
gríosóir
noun, ut
person som inte tror det går att avgöra om det finns någon gud
agnóisí
noun, ut
jordbruk
talmhaíocht
adjective
som rör agrikultur, jordbruks-, lantbruks-
talmhaíoch
noun, ut
person med lantbruksexamen
geilleagraí
talmhaíocht
noun, ut
lantbruksvetenskap
geilleagar talmhaíochta
noun, ut
förkortning för artificiell intelligens
IS
interjection
sjömansslang för ja
aidhe
noun, ut
planta från akaciesläktet
acáise
noun, ut
samfund för vetenskap, konst
acadamh
noun, ut
akademiledamot
acadamhaí
adjective
teoretisk, typ av stil
acadúil
noun, ut
hudsjukdom som orsakar finnar
aicne
noun, ut
akrobat
cleasaí
gleacaí
noun, ut
medicinskt tillstånd
acraimeigileacht
noun, ut
förkortning
acrainm
noun, ut
struktur på huvudet hos en spermie vilken innehåller proteolytiska enzymer som krävs för att spermien skall kunna befrukta en äggcell
acrasóm
noun, ut
- uppmärksamhet
aoidh
- nakenstudie
nocht
noun, ut
bakdel på en båt
deireadh
noun, neutral
bakre del av fartygsdäcket
lárbhord
noun, neutral
en stjärnbild
Deireadh na Loinge
noun, ut
den bakre, oftast raka, delen av skrovet på en båt
trasnán
adverb
i riktning mot aktern, bakom fartyget
sa deireadh
noun, ut
någon som innehar aktier i ett företag
scairshealbhóir
noun, neutral
klotformat protein som i celler bildar aktinfilament
aictin
adjective
verksam; sysselsatt inom en viss verksamhet
fónamh
noun, ut
- (kärnfysik)
- sysselsättning, handling, verksamhet
- tillstånd
fuadar
noun
verbform
faí ghníomhach
verb
- sätta på dagordningen
achtáil
- uppdatera
beoigh
noun, ut
det att aktualisera
achtáil
noun, ut
- filosofi
- giltighet, relevans
achtáil
- nyheter
nuacht
noun, ut
(förr) tjänstetitel för vissa befattningshavare med statistiskt betonade arbetsuppgifter
achtúire
adjective
- som relaterar till nuet
am i láthair
- ifrågavarande
i gceist
- angelägen
- gällande, uppdaterad
tábhachtach
noun, ut
- 1. skådespelare
- 2. person som utför en handling
aisteoir
noun, ut
en kinesisk metod för sjukdomsbehandling (instick av nålar på vissa ställen av kroppen)
snáthaidpholladh
/
akɵst’iːk/
noun, ut
- egenskap
- läran om ljud
acústaic
adjective
- avser akustik
- ej elförstärkt
acústach
noun
accenttecknet ´ t.ex. i tecknet é i ordet idé
agúid
noun, ut
läkarmottagning för plötsligt insjuknade
Timpistí agus Éigeandáil
adjective
färg
cloch mhuirghorm
noun, ut
ädelsten
cloch mhuirghorm
noun, ut
- målning
- vattenfärg
dobharlí
noun, neutral
- behållare för fiskar mm
- offentlig lokal för akvarier
uisceadán
noun, ut
geologisk bildning som lagrar grundvatten i så stor mängd att det kan utvinnas
uiscíoch
noun, ut
träd inom alsläktet (alnus)
fearnóg
noun, neutral
en α-aminosyra
alainín
noun, neutral
signal eller kallelse att möta viss fara
aláram
noun, neutral
delstat
Alasca
noun, neutral
stat
Albáin
an Albáin
noun, ut
ett mansnamn
Ailbhe
noun, ut
albinism
ailbíneachas
noun, neutral
- bok eller pärm
- mapp till förvaring av skivor
- samling med musik
albam
noun, ut
al, klibbal
fearnóg
noun, neutral
ett steroidhormon
aldaistéarón
/
`aldrɪ(ɡ)/
adverb
ariamh
go deo
adjective
uppmärksam, vaken, energisk
airdeallach
noun, neutral
grekisk bokstav
alfa
noun, neutral
uppsättning av de skrivtecken som används för att skriva språk
aibítir
adjective
som följer ett språks alfabet
aibítre
/
ˈaljɛˌbra/, /ˈaljɛbra/
noun, ut
algebra
ailgéabar
noun
huvudstad av Algeriet
Cathair na hAilgéire
noun, ut
uppsättning instruktioner
algartam
noun, ut
individ från familjen alkor (Alcidae)
falcóg
noun, ut
basiskt ämne
alcaile
noun
mått på vattnets förmåga att motstå försurning
alcaileacht
adjective
med pH högre än 7
alcaileach
noun, ut
fågel
falcóg bheag
noun, ut
tankesystem och tillämpning
ailceimic
noun, ut
alkemist
ailceimiceoir
noun, ut
- etanol
- ämne tillhörande gruppen alkoholer
alcól
adjective
som innehåller alkohol
alcólach
noun, ut
person med alkoholberoende
alcólach
noun
en kristen högtid som firas till alla helgons ära och allmän minnesdag över de döda
Lá Fhéile na Naomh Uile
noun
högtidsdag
Lá Fhéile Vailintín
noun, ut
Gud i islamska sammanhang
Allah
subordinatingConjunction
eftersom, emedan, enär
arae
noun, ut
- enskild metafor
- framställning
fáthchiall
adjective
ensam, solo
aonraic
subordinatingConjunction
an
/
alærˈgiː/
noun, ut
det att inte tåla ett ämne
ailléirge
adjective
medicin
ailléirgeach
/
alːɪans/, /
alːɪaŋs/
noun, ut
- förbund, koalition
- giftermål
comhaontas
noun, ut
kräldjur av arterna A. Mississippiensis och A. Sinensis
ailigéadar
noun, ut
gåva till nödlidande
almsa
adjective
tillgänglig för allmänheten
poiblí
noun, ut
de flesta människor
daoine
noun, ut
icke-privat område
coimín
adverb
avledning till adjektivet allmän
de ghnáth
noun
val där allmänheten röstar fram företrädare
olltoghchán
adjective
som uppträder som allomorf
allamorfach
noun, ut
vanlig läkekonst
alapaite
noun, ut
variant av ett ämne som skiljer sig åt i molekyl- eller kristallstruktur och därmed har skiljande egenskaper
allatróp
adverb
mest av alla
gach rud
adverb
över huvud taget
ar bith
adjective
uilechumhachtach
noun, neutral
universum
cruinne
adverb
allt tillsammans, allt medräknat
ar fad
adverb
tämligen ofta; mycket ofta
go minic
preposition
beroende på
dar le
adverb
vid varje tillfälle
i gcónaí
i dtólamh
adverb
som följer av det nyss sagda
mar sin
interjection
när man inte exakt vet vad man ska säga
ar fónamh
verb
anspela på händelser
ailléidigh
noun, ut
konstnärligt begrepp
ailléideach
noun, neutral
som inte skämtar
dáiríre
adjective
- svår
aithrinneach
- seriös
- som inte skämtar
dáiríre
noun, ut
det att vara allvarlig
anróiteacht
noun, ut
trädkantad väg
deis
noun, neutral
bergskedja
Alpa
noun, neutral
blåsinstrument
alpchorn
adjective
som avser Alperna
Alpach
noun, ut
en art (Pyrrhocorax pyrrhocorax) inom fågelfamiljen kråkfåglar (Corvidae)
cág cosdearg
noun, neutral
region i östra Frankrike
Alsáis
noun, neutral
produkt
toradh
verb
skapa, ge upphov till
meas
noun, ut
- person som sjunger alt
- stämma
alt
noun, neutral
bord för kulthandlingar
altóir
noun, neutral
en stjärnbild
an Altóir
adjective
- en annan
- flera valmöjligheter
rogha
noun, neutral
valmöjligheter
rogha
noun, ut
samlingsbegrepp för behandlingar som inte har prövats vetenskapligt
míochaine mhalartach
verb
växla mellan
ailtéarnaigh
noun, ut
stråkinstrument
vióla
noun, ut
en himlakropps höjd över horisonten angiven i grader
airde
noun, ut
- filosofisk doktrin
- osjälviskhet
altrúchas
noun
kemisk förening av aluminium och syre, Al2O3
ocsaíd alúmanaim
noun
ett aluminiumsalt
ailím
noun, ut
- övernaturligt väsen i folktro och i fornnordisk religion
ealbh
- lager under matjord
fo-ithir
noun
nervcellsförlust i hjärnan
aicíd Alzheimer
noun, ut
hybrid i familjen amaryllisväxter
amairillídí
noun, ut
fysiskt stark och krigisk kvinna
Amasóin
adjective
som beter sig som en amatör
tútach
noun, ut
diplomatiskt sändebud
ambasadóir
adjective
som kan vara både transitiv eller intransitiv
dé-aistreach
noun, ut
mytologisk mat
ambróise
/
ambɵˈlans/, /
ambɵˈlaŋs/
noun, ut
otharcharr
interjection
ord sagt efter bön
áiméan
noun, ut
utebliven menstruation hos kvinna i fertil ålder
aimhíostrú
noun, neutral
världsdel
Meiriceá
noun, ut
person
Meiriceánach
adjective
som rör den amerikanska kontinenten
Meiriceánach
noun
rualacha Mheiriceánach
noun
en bollsport mellan två lag som utvecklats ur fotboll och rugby
peil Mheiriceánach
noun
feadóg bhuí Mheiriceánach
noun, neutral
ögrupp
Samó Mheiriceá
noun
växtarten Vaccinium corymbosum
fraochán gorm
noun
stat i Nordamerika
Stáit Aontaithe Mheiriceá
noun, ut
- fordon
- zoologi
- amfibie allmänt
amfaibiach
adjective
som kan leva både på land och i vatten
amfaibiach
adjective
som rör det amhariska språket
Amáiris
noun, ut
ämne som både är en karboxylsyra och en amin
aimínaigéad
noun, ut
militär grad
aimiréal
noun, neutral
i vissa länder (ej i Sverige) högsta sjömilitära myndigheten
aimiréalacht
noun
en anabaptistisk kristen grupp
Amanach
noun, ut
kvinna, vars arbete är att ge bröstmjölk åt någon annans barn
banaltra chíche
verb
ge di
beathú cíche a thabhairt
noun, ut
- AN-sprängämne
- utdöd bläckfisksort
amainít
noun, ut
(militärt) samlingsnamn för rörliga föremål
armlón
noun, ut
minnesförlust
aimnéise
noun, ut
amnesti
maithiúnas
noun, ut
upphängd skål avsedd för växter
soilse
/
ˈampɛr/
adjective
- barsk, om person
- kärv, om smak
géar
/
amˈpæːr/
noun, ut
SI-enheten för elektrisk ström
aimpéar
noun, ut
instrument som mäter elektrisk ström
aimpmhéadar
noun, ut
den laddning som motsvarar en strömstyrka på en ampere i en timmes tid
aimpéaruair
noun, ut
matematik, fysik och mätteknik
aimplitiúid
noun, ut
kirurgiskt avlägsnande av extremitet
teascadh
noun, neutral
huvudstad
Amstardam
noun, ut
Turdus pallidus
smólach mílítheach
adjective
lustig, roande
barrúil
noun
kemisk förening av kol, väte, kväve och syre
nítrít aimile
noun
polysackarid som utgörs av en lång ogrenad kedja av glukosrester bundna via α-1,4-glykosidbindningar
amalós
noun, ut
en sorts encellig organism
aiméibe
noun, ut
anhängare av en protestantisk rörelse under reformationen som bland annat utövade vuxendop
Anabaisteach
adjective
som rör anabolism
anabalach
noun, ut
del av ämnesomsättningen
anabalacht
noun, ut
släkte i familjen boaormar
anacanda
noun, ut
person som lever som eremit (av religiösa skäl)
ancaire
noun, ut
otidsenlighet
mí-aimsearthacht
adjective
otidsenlig, antikverad, opassande för nutiden
mí-aimseartha
adjective
som rör ändtarmsöppningen
anasach
adjective
som är analfabet
neamhliteartha
/
a.nal.fa.bɛˈtɪsm/
noun, ut
neamhlitearthacht
noun
samlande benämning på smärtstillande läkemedel
anailgéiseach
noun, neutral
sexuell aktivitet involverande anus
gnéas tóna
noun, ut
undersökning
anailís
verb
ta till sig och därefter leva efter
tóg
noun, ut
versfot som består av två svagt betonade stavelser framför en starkt betonad (som i ordet anapest)
anaipéist
adjective
laglös, oordnad
ainrialta
adjective
som inte inordnar sig under lagar, som inte har några lagar, laglös
ainrialachais
noun, neutral
halvö
An Áise Bheag
noun, ut
forskare i anatomi
anatamaí
noun, ut
- beskrivning av organisms uppbyggnad
- vetenskapsgren
anatamaíocht
preposition
angående
i dtaca le
noun, ut
det att få syn på något; ögonkast
scinn
noun, ut
- inneboende mening
airigh
- andedräkt
anáil
- allmän sinnesstämning
sprid
adjective
vördnadsfull, försjunken i stilla bön
urnaitheach
verb
föra luft till och från lungorna
análaigh
verb
blåsa ut luft ur lungorna
asanálaigh
noun, ut
- immateriell substans motsatt kroppen
- övernaturligt, okroppsligt, personligt väsen
sprid
noun, ut
utandad luft
anáil
noun, ut
- delens storlek i förhållande till helhetens storlek
- delens storlek, storleken på någons anspråk
roinn
noun, ut
ett mansnamn
Aindriú
adjective
som blivit trött och fått en hög andningstakt
rite as anáil
noun, ut
person från området kring bergskedjan Anderna
Aindéiseach
adjective
som hör till anden
spioradálta
noun, neutral
stat i sydvästra Europa
Andóra
noun, ut
nationalitet
Andórach
numeral
ordningstal
dara
dóú
noun
stort krig 1939...1945
An Dara Cogadh Domhanda
noun, ut
hane av vildand
bardal
noun, ut
manligt könshormon
andraigin
adjective
som har både manliga och kvinnliga karakteristika
andraigíneach
noun
en stjärnbild
Andraiméide
noun, ut
unge till and
lachín
noun, ut
tillstånd där blodets förmåga att ta upp och transportera syre är nedsatt
anaemacht
adjective
som lider av anemi (blodbrist)
anaemach
neamhfholach
noun, ut
individ av växtart i sippsläktet i familjen ranunkelväxter (Ranunculaceae), samt vissa andra arter i familjens övriga släkten
anamóine
noun, ut
oförmåga att uppfatta känselintryck
ainéistéise
verb
gå till anfall
ionsaigh
verb
med förtroende överlämna någonting till någon
cuir in iontaoibh
noun, ut
släkting
tuismitheoirí
verb
1. information i allmänhet
cuir in iúl
adjective
- som anser något viktigt
amhnas
- viktig
mórluachach
- brådskande
práinneach
noun, ut
(aktuellt) ärende som berör någon
bain do
noun, ut
röntgenfotografering av blodkärl
angagrafaíocht
verb
fiska med krok/angel
cúinne
noun, ut
engelskt uttryck
Béarlachas
noun, ut
germanska folkstammar som under folkvandringstiden slog sig ned i Britannien
Angla-Shacsanach
noun, neutral
stat
Angóla
Poblacht Angóla
adjective
som rör Angola eller dess folk
Angólach
noun, neutral
direkt anfall eller attack
ruaig
noun, ut
någon eller något som utför ett angrepp, d.v.s. en person eller liknande som (med våld) attackerar någon, några eller något
ionsaitheoir
noun, neutral
ögrupp
Angaíle
verb
ha med att göra
bain do
noun
en kemisk förening som bl a används vid färgframställning
ainilín
noun, ut
framställning av tecknad film
beochan
noun, ut
person som animerar något, i synnerhet film
beochantóir
adjective
- livad, levandegjord
- tecknad
ceolmhar
noun, ut
sekvens av bilder
beochan
noun, ut
tron att allting i naturen har en själ
anamachas
noun, ut
idé eller gissning
tuaileas
noun, ut
- växt
ainís
- krydda
síol ainíse
noun, ut
det att ha olika egenskaper i olika riktningar, det att vara anisotrop
aeólatrópacht
noun, ut
negativt laddad jon
ainian
noun, ut
domesticerad and
lacha
noun, neutral
huvudstad i Turkiet
Ankara
noun, neutral
- 1. föremål i båt för fästning i botten
- del som håller samman byggnadsdelar
ancaire
noun, ut
vrist, fotknöl
murnán
noun, ut
påstående att någon är skyldig
cúiseamh
noun, ut
förbindelse
cleamhnas
noun, ut
unge till anka
lachín
/
anː.leːd.niŋː/
noun, ut
uiríseal
noun, neutral
ansikte
aghaidh
verb
(vanligen mot betalning) låta någon annan person eller organisation ta hand om ett arbete åt en
fostaigh
verb
- skapa något
cuir ar bun
- rikta skjutvapen mot något
gualainn
noun, ut
- industriell eller teknisk konstruktion
- kontaktyta
bunaíocht
noun, ut
lastbil som används vid anläggning (av vägar, hus)
dumpaire
noun, ut
ett kvinnonamn
Áine
adjective
kommande
achomair
adverb
på annat ställe
in áit eile
adverb
förresten
dála an scéil
adverb
på annan plats
in áit éigin eile
noun, ut
ettårig växt
bliantúil
noun, ut
positivt laddad elektrod
anóid
noun, ut
avvikelse
aimhrialtacht
noun, ut
det att vara anonym
díth ainm
noun, ut
apparat, instrument
adhmad
noun, ut
total avsaknad av syre
anocsacht
verb
- reflexivt
- transitivt
oiriúnaigh
verb
vårda, rensa, sköta
meang
noun, neutral
framsidan av människans huvud
éadan
noun, neutral
utmärkande egenskap i en persons ansikte
gnéchlár
noun, neutral
hår i ansiktet på människa
gruaig aghaidhe
noun, neutral
sätt som ansiktet är format på
dreach
noun, ut
Engraulis encrasicolus
ainseabhaí
noun, neutral
en summa pengar som delas ut till en myndighet eller annan institution för ett visst ändamål, vanligen från stat eller kommun.
tíolacadh
noun, ut
- förbindelse
ceangal
- närhet
cóngas
adjective
neamh-mhóiréiseach
noun, ut
person som anstiftar till olaglig handling
neartaitheoir
adjective
som är möjlig att anställa
infhostaithe
adjective
lämplig, passande
gnaíúil
adjective
som väcker anstöt, obehag
aindílis
noun, neutral
skyldighet att ansvara för något
freagracht
noun, ut
det att vara ansvarig
freagracht
adjective
som inte kan eller vill ta ansvar
neamhfhreagrach
noun, ut
det att vara ansvarslös
neamhfhreagracht
verb
lämna in en formell begäran till en organisation eller myndighet om att få något
cuir i bhfeidhm
noun, ut
- ansökningshandling
- det att ansöka
iarratas
verb
- bestämma sig att hålla en hypotes för sann
creid
- ge en plats
cáiligh
- acceptera ett erbjudande
glac
noun, ut
det att anta
admháil
verb
- hetsa, reta
- motverka
cuir as do
noun, neutral
siffror som beskriver en mängd
uimhir
noun, neutral
världsdel
Antartaice
adjective
som rör Antarktis
Antartach
verb
angripa, ge sig på, ofreda
cuir isteach ar
verb
snabbt skriva ner
nótáil
noun, ut
kortare text
nótáil
noun, ut
bok för anteckningar
leabhar nótaí
noun, ut
- anordning för uppfångande eller utsändande av radiovågor
adharcán
aeróg
- leddjurens känselspröt
aintéine
adharcán
affix
- förled som anger en motsats
- förled som anger en motverkande effekt...
anta-
noun, neutral
läkemedel som är verksamt mot bakterier
antaibheathach
frithbheathach
noun, neutral
molekyl, eller del av molekyl, som mycket specifikt kan binda till ett immunoglobulin eller en T-cellsreceptor och därmed initiera ett specifikt immunsvar (i det specifika immunförsvaret)
antaigin
noun, neutral
stat
Antigua agus Barbúda
noun, ut
huvudperson i en berättelse som beter sig moraliskt förkastligt och olikt andra hjältar
ana-laoch
adjective
- som rör Medelhavsområdets forntid
- urmodig, mycket gammal
sean-
noun, ut
utebliven höjdpunkt
frithbhuaic
noun, ut
motståndare till Kristus
Ainchríost
noun, ut
immunoglobulin som utsöndras från en effektor-B-cell (plasmacell)
antashubstaint
noun, ut
tjänsteman vid vissa inrättningar för fornminnesvård
ceannaí seandachtaí
adjective
föråldrad
seanchaite
noun, ut
materia uppbyggd av antipartiklar
frithdhamhna
subordinatingConjunction
- introducerar ett av två alternativ vilka dock är likgiltiga
an
- introducerar det första av två alternativ
ceachtar
noun, ut
partikel med motsatt laddning
fritcháithníní
adjective
som rör antisemitism, som stöder antisemitism
frith-Sheimíteach
noun, ut
hat eller fientlighet mot judar
frith-Sheimíteachas
adjective
bakteriedödande
antaiseipteach
noun, ut
ett mansnamn
Antaine
noun, ut
en sorts glansigt stenkol med hög kolhalt
clochghual
adjective
som sätter människan i centrum
antrapalárnach
noun, ut
forskare i antropologi
antraipeolaí
noun, ut
läran om människan
antraipeolaíocht
adjective
som rör antropologi
antraipeolaíoch
noun, ut
förmänskligande
antrapamorfachas
noun, ut
en sorts teosofi
antrapasúnacht
noun, neutral
en hamnstad i norra Belgien
Antuairp
verb
- indikera
- låta förstå
cuir in iúl
adjective
som kan antändas
inadhainte
noun, neutral
(anatomi) ändtarmens öppning
anas
verb
bevilja eller tilldela medel och resurser (för ett specifikt syfte)
tíolacadh
noun, ut
1. instruktion för vad som skall göras och på vilket sätt
díriú
noun, ut
person eller föremål som använder något
úsáideoir
noun, neutral
pseudonym för att logga in
ainm úsáideora
noun, ut
tempus, verb i detta tempus
éigríocht
noun, ut
vardaglig beteckning på primat
moncaí
noun, ut
sjuklig håglöshet
dímhothú
/
apɛlˈsiːn/
noun, ut
citrusfrukt
oráiste
noun, ut
juice gjord av apelsiner
sú oráiste
noun, neutral
crann oráistí
noun, ut
aptitretande dryck före måltid
greadóg
noun, ut
öppning som beroende på storlek släpper in en viss mängd ljus
cró
/
a'feːlɪɵm/, /
ap'heːlɪɵm/
noun
aiféilean
noun, ut
ovanlig sjukdom som orsakas av infektion med apkoppsvirus
bolgach Moncaí
noun, ut
(egentligen avslöjande) uppenbarelse om framtiden
apacailipsis
adjective
som har att göra med apokalyps
apacailipteach
/
aˈpoːkɔpɛ/
noun, ut
bortfall av ljud
coimriú deiridh
noun, ut
text icke erkänd som biblisk urkund
apacrafa
adjective
icke erkänd som biblisk urkund
apacrafúil
noun, ut
en grekisk gud
Apalló
noun, ut
programmerad celldöd
apaptóis
noun, ut
bok i Nya Testamentet av Bibeln
Gníomhartha na nAspal
adjective
som hänför sig till apostlarna eller deras tid
aspalach
noun, ut
skrivtecknet
aitheasc
noun, neutral
butik där läkemedel säljs
cógaslann
poitigéireacht
noun, ut
person som jobbar på ett apotek
cógaiseoir
noun, ut
mjukvara tillgänglig för nedladdning, framförallt för mobiltelefoner och surfplattor
aip
noun, neutral
en grupp substantiv (artnamn)
ainmfhocal coitianta
noun, neutral
- blindtarmens maskformiga bihang
- tillägg
aguisín
verb
- lägga på
- tillämpa, vanligen i nytt sammanhang
cuir suas
noun, ut
- datorprogram
- tillämpning
feidhmiú
noun, ut
handklappning, bifall
bualadh bos
verb
klappa i händerna
boiseog
noun, ut
en sorts bestämning till substantiv
comhaisnéis
verb
höja värdet på (t ex en valuta)
ardaigh
adjective
med en slags gul färg likt den hos aprikosfrukten
aibreog
noun, ut
årets fjärde (4.) månad
Aibreán
noun, neutral
skämt
amadán Aibreáin
preposition
på tal om
dála an scéil
adjective
- som rör arabvärlden
- som rör det arabiska språket
Arabach
noun, ut
siffra inom talsystemet arabiska siffror
uimhir Arabach
noun, neutral
den del av Indiska oceanen som är belägen mellan Pakistan och Arabiska halvön
Muir Arabach
noun, ut
ett iberoromanskt språk
Aragóinis
adjective
som rör araméerna eller det arameiska språket
Aramais
noun, ut
ett galloromanskt språk
Arainis
verb
utföra en handling genom att använda sina krafter
saothraigh
noun, ut
personalstyrka
fearchumhacht
noun, neutral
- sysselsättning
- fysikalisk storhet
obair
adjective
- arbetskrävande
maslach
- arbetar gärna
saothrach
noun, ut
övningsbok
leabhar oibre
noun, ut
- jordbruk
capall
capall oibre
adjective
som saknar arbete
dífhostaithe
noun, ut
1 + 2
dífhostaíocht
noun, ut
margadh an tsaothair
noun, neutral
rum där arbete utförs
seomra staidéir
noun, ut
kraftfull skrivbordsdator
stáisiún oibre
noun, ut
uppgift (beting, syssla) som kräver arbete eller ingår i anställning
dualgas
/
a.reːˈɑːl/
noun, ut
achar
noun, ut
krigsgud i grekisk mytologi
Airéas
noun, neutral
träd
crann argáin
noun, ut
argsint kvinna
agóid
noun, neutral
stat
Airgintín
noun, ut
man från Argentina
Airgintín
noun, ut
kvinna från Argentina
Airgintín
noun, neutral
en α-aminosyra
argainín
/
argɵˈmɛnt/
noun, neutral
skäl
argóint
noun, ut
en riktning inom den tidiga kristendomen (som bl a ifrågasatte Kristi gudom)
Airiasachas
noun, ut
person som socialt står mycket högt
uaslathaí
noun
- pappersblad
leathanach
- fartyg
- skrin
áirc
noun, neutral
delstat i USA
Arkansas
noun, ut
den näst äldsta geologiska tidsåldern (efter hadeikum) och sträcker sig från 4,0 miljarder år sedan till 2,5 miljarder år sedan
Aircéach
adjective
som rör eller tillhör eonen arkeikum
Aircéach
noun, ut
större samling öar
oileánra
/
arkɪˈtekt/, /
arɕɪˈtekt/
noun, ut
ailtire
noun, ut
- konsten och vetenskapen att formge byggnader och rum
- sätt hur en enskild byggnad är utförd
ailtireacht
/
arˈkiːv/
noun, neutral
dokumentsamling
aircív
cartlann
verb
flytta till arkiv
aircív
adjective
som hör samman med nordpolen
Artach
noun, ut
kroppsdel
géag
lámh
noun, neutral
smycke
bráisléad
noun, ut
klocka som man har på handleden
cathais
noun, neutral
kraftig pilbåge med spännanordning
crosbhogha
noun, ut
region i människans kropp som förenar överarmen med underarmen
uillinn
noun, neutral
stat
Airméin
An Airméin
noun, ut
språk
Airméinis
Armenio
noun
betong som är förstärkat med stänger av kolstål
coincréit threisithe
noun, ut
gymnastisk övning för att stärka överkroppens muskelstyrka
caidéal
noun, ut
utrymme direkt under axelleden
ascaill
noun, neutral
fattigdom
bochtaineacht
noun, neutral
del av sittmöbel avsedd att stödja sin arm mot
taca uillinne
noun, ut
egenskap hos vissa kemiska föreningar, däribland aromatiska kolväten
aramatacht
noun
fågelsläkte inom familjen papegojor
Altóir
noun, neutral
- bearbetning av musikstycke
- sätt att ordna eller strukturera något på
ceartú
- tillställning
feidhm
noun, ut
person som arrangerar
dialann
noun, ut
person som arrenderar
tionónta
/
aroˈgaŋs/
noun, ut
anuaill
adjective
som upplevs (alltför) otrevlig
ainteann
noun, neutral
- skällsord
clasán
- stjärt, rumpa
tóin
noun, ut
grundämnet
arsanaic
airsnic
noun, ut
nivå inom den biologiska taxonomin
speiceas
noun, ut
grekisk gudinna
Artaimís
adjective
som har med artärer att göra
artaireach
adjective
- konstgjord
- onaturlig
- syntetisk
saorga
noun, ut
av datorer uppvisad intelligens
intleacht shaorga
noun, ut
- föremål som är utbjudet till försäljning
- ord eller suffix
- paragraf i lag o dyl
airteagal
- text i en tidning eller dylikt
airteagal
alt
noun, ut
frambringande av språkljud
urlabhairt
verb
tydligt uttala, uttrycka klart
fuaimnigh
noun, neutral
- truppstyrka
- tyngre eldvapen
airtléire
noun, ut
person som inför publik framför ett konstnärligt verk
ealaíontóir
numeral
grundtal 18
ocht déag
noun, ut
det att ett stort antal arter av biologiskt liv förekommer (på en viss plats)
bithéagsúlacht
/
ˈar.vɪŋˌɛ/
noun, ut
beangán
noun, neutral
ersättning för arbete
táille
noun, ut
uppfattningen att människan är benägen att begå synd
peaca an tsinsir
noun, ut
person som ärver
beangán
noun, ut
kvinnlig arvtagare
banoidhre
noun, ut
jordbeck, ett kolvätehaltigt ämne
asfalt
verb
belägga med asfalt
asfalt a chur ar
noun, neutral
boplats för asarna i nordisk mytologi
Ascar
noun, ut
person från Asien
Áiseach
noun, ut
- låda
bosca
- träd
luaith
noun, ut
person som lever mycket enkelt och med sträng disciplin
aiséiteach
adjective
- mycket sparsam med uttrycksmedel
- som helt avstår från njutningar och som bara nätt och jämnt tillfredsställer livsbehoven
aiséitiúil
noun, neutral
luaithreadán
noun, ut
dagen efter fettisdagen, första dagen i fastan
Céadaoin an Luaithrigh
noun, ut
ett vattenlösligt vitamin (vitamin C) som bland annat behövs för människans kollagensyntes
aigéad ascorbach
noun, ut
titel samt huvudperson av en mycket spridd folksaga
Luaithríona
noun, ut
- fisk
asp
- växt
crann creathach
noun, ut
- en böjningskategori av verb
- sätt att betrakta eller analysera något
dreach
noun, ut
- förhoppning
- inandning
- språkljud
análú
verb
uttala språkljud med efterföljande luftstöt
análaigh
noun
acetylsalicylsyra
aigéad aicéitiolsalaicileach
noun, ut
(oftast) det att en minoritet ändrar på sig för att bli homogen med majoriteten (framför allt om invandring)
comhshamhlú
noun, ut
medhjälpare
cúntóir
adjective
algebra
comhthiomsaitheach
noun, ut
comhthiomsaitheacht
noun, ut
halvrim, inrim
amas
adjective
som rör Assyrien
Aisiriach
noun, ut
hänvisning till fotnot
réalta
noun, ut
astaróideach
mionphláinéad
noun, ut
andnöd, försvårad andning till följd av t ex kramp i luftrören
asma
adjective
som lider av sjukdomen astma
asmach
noun, ut
vetenskapen om liv i universum
réalt-bhitheolaíocht
noun, ut
astronomi med fysikens metoder
réaltfhisic
noun, ut
lära om stjärntydning
astralaíocht
adjective
som har med astrologi att göra
astralaíoch
noun, ut
(rymdfart)
spásaire
noun, ut
expert inom astronomi
réalteolaí
noun, ut
vetenskapen
réalteolaíocht
noun, ut
person från Asturien, en region på den norra sidan av iberiska halvön
Astúiris
adjective
som rör Asturien eller det asturiska språket
Astúiris
noun, ut
romanskt språk
Astúiris
noun
huvudstad i Paraguay
Asunción
noun, ut
person som söker asyl
iarrthóir tearmainn
noun, ut
- åskådning som inte tar ställning till gudars existens
- åskådning som uttryckligen förnekar existensen av gudar
aindiachas
noun, ut
arbetslokal för en konstnär
stiúideo
noun, neutral
Greklands huvudstad
Aithin
Ataen
adjective
som har med Atlanten att göra
Atlantach
noun, ut
en samling av kartor över ett visst område (eventuellt hela världen)
atlas
adjective
kraftigt byggd, muskulös
lúthchleasach
noun, ut
- föråldrad enhet för tryck
- stämning
aerbhrat
atmaisféar
- gasfyllt område runt en himlakropp
atmaisféar
aerbhrat
adjective
som rör atmosfären
atmaisféarach
noun, neutral
/det vanliga/ (luft)trycket i atmosfären /på jorden vid markytan/
brú an atmaisféir
noun, ut
ringformigt korallrev som omger en grund sjö
atall
verb
göra till atomer
adamhaigh
adjective
- odelbar
- om partiellt ordnad mängd
- som avser atomer
- som består av atomer
adamhach
noun, ut
núicléas adamhach
noun, ut
aonad maise adamhaí
noun, neutral
uimhir adamhach
adjective
som inte har toner (i fasta steg enligt en skala)
atonúil
noun, ut
det att vara atonal
atonúlacht
subordinatingConjunction
go
noun, ut
- intellektuell attack
- plötslig offensiv åtgärd
aimsiú
adjective
som rör grekiska staden Aten eller mer korrekt om landskapet Attika, där staden ligger
Atacach
verb
- dra till sig
- vara lockande för
aom
noun, ut
1. (fysik) dragningskraft
caithis
/
atrak'tiːv/
adjective
atractivo
noun, ut
föremål som skall se ut att vara något annat än det är
balbhán
noun, neutral
egenskap som beskriver något
aitreabúid
adjective
som beskriver
aitreabúideach
noun, ut
- frukt
- växtart
ubhthoradh
noun, neutral
diagram som visar en testpersons uppmätta hörtröskel vid olika ljudfrekvenser
closghram
noun, neutral
stort rum för föreläsningar
halla éisteachta
noun, ut
årets åttonde (8.) månad
Lúnasa
noun, ut
person med anseende för viss sakkunskap
urlámhas
noun, ut
större sal för samlingar
halla éisteachta
noun, neutral
- kontinent
An Astráil
Astráil
- stat
Astráil
An Astráil
noun, ut
man från Australien
Astrálach
adjective
som rör Australien
Astrálach
noun, ut
neamhthuilleamaíocht eacnamaíochta
noun, ut
äkthet
barántúlacht
adjective
som sanningsenligt återger verkligheten
barántúil
noun, ut
neuropsykiatrisk funktionsnedsättning
uathachas
noun, ut
namnteckning
síniú
adjective
som tillämpar autoimmunitet
uath-imdhíonachta
noun, ut
statsskick där både den verkställande och den lagstiftande makten ligger hos en person
uathlathas
adjective
som beter sig som en autokrat
uathlathach
adjective
ursprunglig
uatheascarthach
adjective
något självstyrande
féinrialaitheach
noun, ut
autonomi
féinriail
noun, ut
motorväg
motárbhealach
adjective
som har förmågan att ur oorganiska föreningar bilda organiska föreningar
uatrófach
noun
organism som har förmågan att ur oorganiska föreningar bilda organiska föreningar
uatrófach
noun, ut
självtryck, i faksimil utgiven upplaga av äldre tryck
atáirgeadh
noun
en månad i den judiska kalendern
Ab
adverb
då och då, stumdom, periodvis
anois agus arís
noun, ut
- funktion
aip
- bild
atáirgeadh
noun, neutral
- inaktivering p.g.a. störning
- paus i aktivitet
bris
verb
- göra så att en enskild process eller händelse upphör
cealaigh
- börja tala när en annan talar
cuir isteach ar
noun, ut
departement, sektion, division
acaire
noun, ut
förflyttning (av fartyg) i sidled på grund av vind eller ström
saoirse
noun, ut
(exemplar av) trädslaget Carpinus
crann sleamhain
noun, ut
bred trädplanterad gata
aibhinne
adjective
som rör fornspråket avestiska
Aivéistis
noun, ut
iranskt språk
Aivéistis
noun, neutral
sopor
dríodar
noun, ut
folkminskning, det att (en bygd) avfolkas
bánú
noun, ut
djupet (i nedåtgående riktning)
aibhéis
noun, ut
dyrkan som vore det en gud
íolacht
noun, ut
person som utför någon form av avgudadyrkan
íoladhraitheoir
verb
lämna en förtroendepost i en organisation
íoschéimnigh
noun, ut
1. påbörjan av en resa
imeacht
adjective
som helt beror på någonting
spleách
noun, ut
ålderdomligt, skämtsamt tidning
nuachtán
verb
bli klar med
críochnaigh
verb
(kontinuerligt och monotont) avta i intensitet eller omfattning (och på så sätt vara på väg att helt försvinna)
beagaigh
noun, neutral
(vatten)lösning beredd genom kokning av något
urbhruith
noun, ut
produkt av fortplantning
clann
verb
göra så att någon dör
maraigh
noun, neutral
ablabht
grádaíocht
noun, neutral
dike eller ränna avsedd för att leda bort vatten
draein
noun, ut
ledning för avlopp
séarach
noun, ut
det att avlyssna
buacaire
adjective
- abstrakt
- i rummet
- i tiden
iargúlta
noun, neutral
tairiseach Avogadro
noun, ut
frukt
abhacád
piorra
noun, ut
start av en resa
fág
verb
minska antalet värdesiffror
cruinn
noun, ut
- juridik
bású
- mord
feidhmiú
noun, ut
total brist
uireasa
verb
- ha (ett) (starkt) samband med, hänföra sig till
bain do
- syfta på
ceachartha
- ha för avsikt
tá faoi
noun, neutral
- förhållande
baint
- hänsyn
dearc ar
- hänseende
dreach
noun, neutral
uppsägning
folmhaigh
verb
- avföra ur räkenskaperna
cealaigh
- göra en avskrift
cóip
noun, ut
det att avskriva
dímheas
verb
genom skrämsel eller information försöka få en annan part att inte utföra en viss aktivitet
aireagal
/
ˈɑːvˌɧyː/
verb
tycka illa om
adhfhuathaigh
noun, neutral
- 1. beslut som innebär att något önskat nekas
eiteach
- 2. avdrag
lacáiste
verb
neka vad som har begärts eller önskats
eitigh
noun, neutral
- om TV-serie
clár
- del av bok e dyl
rannóg
verb
återkasta (bilden av), återge (som spegelbild)
athfhill
noun, ut
minskning av styrkan av en konflikt, av ett spänt (ansträngt) förhållande
détente
verb
avvärja, förhindra
coisc
noun, ut
avsändare
seoltóir
/
ɑːvtɑːl/
noun, neutral
conradh
verb
känna olust mot någon för dennes lycka
formad
adjective
som avundas
éadmhar
noun, ut
det att vara avundsjuk
formad
verb
invänta mer information
fan
noun, ut
nedläggning
foirceann
noun, ut
skillnad mellan önskat och det faktiska
cor bealaigh
verb
- vägra att acceptera någon
- vägra att acceptera något
eitigh
verb
få att överge visst beteende
scoith
verb
hålla på avstånd
coisc
noun, neutral
- blomsterställning
croithleog
- utstickande del av en nyckel
féasóg
/
ˈak.sɛl/
noun, ut
(anatomi) kroppsdel
gualainn
noun, neutral
matematik
aicsím
adjective
som rör eller avser axiom
aicsímeach
verb
- ansätta mot axeln
- ta på sig en börda
gualainn
noun
en sorts amfibisk salamander som lever i högt belägna sjöar i Mexiko med det vetenskapliga namnet Ambystoma mexicanum inom familjen mullvadssalamandrar (Ambystomatidae)
acsalatal
noun, neutral
långt utskott från en nervcells cellkropp
acsón
noun, ut
växtarter inom släktet rhododendron i familjen ljungväxter
asáilia
noun, ut
person från Azerbajdzjan eller av azeriskt ursprung
Asarbaiseánach
noun, neutral
stat
Asarbaiseáin
Poblacht na hAsarbaiseáine
noun, ut
språk
Asarbaidseáinis
noun, ut
- kvinna från Azerbajdzjan
Asairis
- språk
Asarbaiseáinis
noun, ut
person tillhörande indianfolket aztekerna som mellan 1300-talet och 1500-talet bebodde nuvarande Mexikos höglandsområden
Astaicis
adjective
som rör indianfolket aztekerna
Astaicis
noun, ut
den blå himlen
gorm
/
ˈbèːførˌteken/
noun, neutral
(musik) tecknet ♭, ett förtecken i notskrift
cothrom
adjective
vid babords sida
clébhord
noun
vänster sida eller del av en farkost
clébhord
noun, neutral
forntida (gammaltestamentlig) stad, huvudstad i Babylonien, Mesopotamien, tvåflodslandet
Bablóin
noun, ut
person från Babylonien
Bablóinis
noun, ut
stavformig bakterie
baictéir
noun, ut
- (sport) defensiv spelare
cúlaí
- (sjöfart) främre fördäck
deic thosaigh
verb
- förflytta sig eller ett fordon bakåt
aisiompaigh
- ångra eller återkalla något
cúlaigh
noun, ut
- lutande markområde
- pist
ardú
noun
ett brädspel
táiplis mhór
adjective
full av backar
cnocach
noun, ut
kraftig reaktion eller protest, ofta mot viss samhällsutveckling, eller resultatet av sådan reaktion
ligean
noun, ut
omvänt snedstreck, bakstreck
cúlslais
/
ˈbàkˌsvɑːla/
noun, ut
gabhlán gainimh
/
ˈbeikən/
noun
rökt sidfläsk
bagún
muiceoil shaillte
verb
- befinna sig omgiven av vatten, ofta i rengörings- eller njutningssyfte
- helt vara omgiven av något; äga väldigt mycket av något
folc
noun, ut
klädesplagg avsett att användas när kvinnor badar
culaith shnámha
noun, ut
badlakan
tuáille folctha
/
ˈbɑ̀ːdˌkɑːr/
noun, neutral
dabhach fholctha
noun, ut
racketsport
badmantan
noun, ut
litet föremål som är rundad i ena änden och med fjädrar i den andra som slås över nätet i en omgång badminton
eiteán
noun, neutral
seomra folctha
noun, ut
strand som lämpar sig att bada vid
trá
noun, neutral
en resandes väskor
bagáiste
noun, ut
vagn som kan lånas för att köra bagage
cairt
noun, ut
inte särskilt viktig fråga
réadán
noun
huvudstad av Irak
Bagdad
noun, neutral
baklokal
bácús
adjective
som rör Bahamas
Bahámaíoch
noun, ut
stickvapen som kan fästas vid en gevärsmynning
Beaignit
/
bajs/
noun, neutral
avföring
cac
/
ˈbàjsa/
verb
(vardagligt) göra sig av med avföring
cac
verb
oavsiktligt bajsa när man inte vill det
cac
noun, ut
en bit avföring
cruga
verb
- tillaga i ugn
- tillverka bröd
bácáil
noun
en maträtt bestående av hela och oskalade potatisar som ugnsbakats
práta bácáilte
noun, neutral
något av de två bakre benen hos ett fyrbent djur
cos deiridh
noun, ut
- bakre del
- rumpa
tóg
noun, ut
sött bakverk i portionsstorlek
pastae
noun, ut
form för bakning av kakor
stán
noun, ut
perifer sidogata
cúlsráid
noun, ut
något som finns bakom något annat
cúlra
noun, neutral
baksidan av huvudet
cúlphlaic
noun, neutral
dold ställning för överraskande anfall
luíochán
noun, ut
utrymme för last (bagage)
búit
noun, ut
tekniken att ifrån en färdig produkt ta fram detaljerade ritningar och specifikationer på hur produkter fungerar
ais-innealtóireacht
adjective
dum, ointelligent
amadán
preposition
- på motsatt sida gentemot betraktaren
- på motsatt sida gentemot objektets framsida
ar chúl
adverb
utan allmän insyn; i hemlighet
i gcúirt iata
noun, neutral
páipéar párach
noun, neutral
púdar bácála
adjective
belägen längre bak
tóg
noun, ut
efter berusning
póit
noun, neutral
säte i den del av en bil bakom förarsätet
suíochán deiridh
verb
i hemlighet tala illa om
míchlú
adjective
bakteriedödande
baictéiricídeach
noun, ut
bakteriedödande medel
baictéiricíd
noun, ut
prokaryot encellig organism
baictéar
adjective
som angår bakterier
baictéarach
noun
virus som infekterar bakterier
baictéarafagach
noun, ut
vetenskapen om bakterierna och deras verksamhet (särskilt från medicinsk synpunkt)
baictéareolaíocht
noun, neutral
huvudstad
Bakı
noun, neutral
bageriprodukt
pastae
noun, ut
- packe
burla
- fest
bál
noun, ut
musikinstrument
balaláice
/
baˈlaŋs/
noun, ut
jämvikt
fuílleach
verb
- 1 hålla balansen
- 2 utjämna ojämn massfördelning
fuílleach
noun, neutral
(fysiologi) sinne som fastställer acceleration
fuílleach
noun, neutral
en ögrupp i västra Medelhavet och region i Spanien
Na hOileáin Bhailéaracha
noun, ut
person som dansar balett
damhsóir bailé
noun, ut
kvinnlig balettdansare
cailín bailé
adjective
som rör ön Bali, dess folk, eller språket balinesiska
Bailíoch
noun, ut
ett austronesiskt språk med cirka 3,9 miljoner talare främst på öarna Bali, Lombok och Java i Indonesien
Bailís
noun, ut
- heraldik
bandán
- byggnadselement
bíoma
noun, ut
halvö i sydöstra Europa
Leithinis Bhalcánach
noun, ut
sång med berättande text
bailéad
noun, ut
kvinnlig balettdansare
cailín bailé
adjective
- som en kanonkula
- som rör ballistik
balaistíoch
noun, ut
- luftfarkost
- påse i mycket flexibelt material för lek eller dekoration
balún
noun
en sorts välluktande växtsaft
balsam
noun, neutral
arten Tanacetum balsamita
gormshúileach
noun, ut
mild och fyllig vinäger
fínéagar balsamach
noun
en trädsart (Ochroma pyramidale) i familjen malvaväxter (Malvaceae)
balsa
noun, ut
person med etnisk härkomst från folkgruppen balucher
Balúcais
noun, ut
ett indoariskt språk som talas främst i regionen Baluchistan uppdelat mellan länderna Pakistan, Iran, och Afghanistan
Balúcais
noun, ut
kraftig pelare i en balustrad
balastar
noun, ut
räckverk, räcke med pelare vid balkonger, trappor o dyl
balastráid
noun, ut
ett språk bland mandespråken som talas i Mali samt till mindre del i Burkina Faso och Senegal
Bambairis
noun, ut
- träliknande material
- underfamiljen "Bambusoideae"
bambú
noun, ut
- datorspel
céim
- (algebra)
- (matematik) flöde eller dynamiska system
fithisigh
- område där en sport eller annan tävling äger rum
slí
- väg någon eller något färdas
séad
noun, neutral
craiceann banana
noun, neutral
musikgrupp/orkester; musikband
banna
noun, ut
större duk, vanligen i textilmaterial, med viss text
fógra meirge
noun, ut
(egentligen bannlyst) bov, förbrytare
tóraí
noun, ut
kniv med två handtag, använd bland annat av tunnbindare
scian fonsa
noun, ut
apparat för inspelning och återgivning (av ljud, data, video) på magnetband
téipthaifeadán
/
baˈne:r/
noun, neutral
fana på en stång som används som tecken vid en samling människor
fógra meirge
noun, neutral
huvudstaden i Thailand
Bancác
noun, neutral
Bhanglaidéis
noun, ut
spårsystem vid järnvägsstation
stáisiún traenach
noun
- inrättning som ägnar sig åt att låna in och låna ut pengar
- bankkontor, -byggnad
- lager där något samlas i stor mängd
- undervattensgrund
banc
noun, ut
festlig formell måltid
fleá
verb
delta i en bankett
cóisir
/
baŋˈkiːr/
noun, ut
baincéir
noun, neutral
konto hos en bank
cuntas bainc
adjective
som har gått i konkurs
busta
noun, ut
konkurs, cession
féimheacht
noun, ut
person som rånar eller har rånat en bank
robálaí bainc
noun, ut
utestängning från gemenskap, i synnerhet kyrklig
coinnealbhá
verb
försöka gå ned i vikt
aiste bia
adjective
blottad, som ej är täckt
lom
noun, ut
- enhet för tryck
- plats för utskänkning av alkoholhaltiga drycker
bar
noun, ut
lägerhydda, skjul, enkel byggnad för mer tillfälligt bruk
beairic
adjective
ociviliserad
ainchríostúil
/
ba.ʂɛˈlɔ.na/, /
bar.sɛˈlɔ.na/
noun, neutral
stad
Barcelona
Barsalóin
/
bɑrd/, /
bɑːɖ/
noun, ut
keltisk skald och sångare
bard
noun, ut
hög disk i bar
beár
adjective
utan något på fötterna
cosnochta
noun, ut
(botanik) yttre skikt
rúsc
coirt
noun, ut
bröst; famn
broinne
adjective
som visar medkänsla och medlidande genom handling
atruach
noun, ut
det att bespara någon lidande eller obehag genom handling
trócaire
/
bɑːrn/
noun, neutral
- minderårig
- avkomling
páiste
leanbh
noun, neutral
clann clainne
noun, neutral
sochar linbh
adjective
som barn inte får se på, använda etc.
aosach
noun, neutral
dílleachtlann
noun, ut
läkare som specialiserat sig på barn
péidiatraí
adjective
som inte har barn
gan chlann
gan chúram
noun, ut
barnmorska
bean chabhrach
noun, neutral
sjukhus för vård av barn
ospidéal leanaí
adjective
bete sig som ett barn
páistiúil
noun, ut
stol som i form och storlek är avsedd för barn
ardchathaoir
noun, ut
vagn för barn
cóiste linbh
naíchóiste
noun, ut
person som tar hand om barn
feighlí páistí
noun, neutral
äktenskap med minderårig
pósadh leanaí
noun, ut
maka till en baron (särskilt om utländska förhållanden)
banbharún
noun
- handräcke för balettövningar
barr
- växtdel
snáthaid
noun, ut
buachaill tábhairne
noun, ut
- kemiskt ämne som upptar vätejoner
- ämne med pH över 7
bun
- militär stödjepunkt
- något som man utgår ifrån
- tal i potens
- tal som grund i positionssystem
- transistoranslutning
ceap
- arbetsledare
mol
noun, ut
en sorts vulkanisk bergart
basalt
noun, ut
person som spelar baseboll
imreoir daorchluiche
/
basˈiː.dɪ.ɵm/
noun, neutral
baisidiam
adjective
med pH högre än 7
alcaileach
noun, ut
turkspråk
Baiscíris
noun, ut
person från Baskien
Bascach
/
ˈbasːkər/
noun, ut
platt mössa
beiré
noun, ut
bollsport som går ut på att manövrera en boll genom en högt uppsatt målkorg
cispheil
noun, neutral
region
Tír na mBascach
adjective
som har med Baskien att göra
Bascach
noun, ut
språk
Bascais
Bhascais
noun, ut
linje som olika mått utgår ifrån
bunlíne
noun, neutral
huvudstaden i Saint Kitts och Nevis
Basseterre
noun, ut
större vattenbehållare
dabhach
noun, ut
varmt ångbad
sabhna
noun, ut
ett slags bleckblåsinstrument
trombón
noun, ut
fältslag, strid
coimhlint
noun, ut
militär avdelning
cathlán
noun, ut
sötpotatis, den stärkelserika rotknölen av ett tropiskt växtsläkte
práta milis
noun, ut
kort rund käpp av gummi eller trä
smachtín
noun, neutral
- elektricitetsanordning
- militärt
cadhnra
noun, ut
förhistorisk (fornnordisk) upprest minnessten utan inskrift
gallán
verb
olovligt ta någons annans egendom
eitil
adjective
som rör den tyska delstaten Bayern
Bavárach
/
beː/
verb
framföra bön
guigh
verb
säga "ursäkta"
leithscéal a dhéanamh
verb
ta hänsyn, ta med i beräkningen
meas
verb
saligförklara
beannaigh
noun, neutral
segflytande mörk massa
pic
adjective
mycket svart
chomh dubh le pic
/
bɛdrɛːɡɛˈriː/
noun, neutral
det att lura någon för egen vinning
calaois
adjective
- som ej är vad det förefaller att vara
cealgach
- svekfull och lögnaktig i sitt agerande eller till sina verkningar
séitéartha
adjective
mycket ledsen
anacrach
noun, ut
det att bedöma något
measúnú
noun, neutral
ainéistéiseach
verb
vara rädd för
is eagal le
noun, ut
person som innehar en tjänst
fostaí
verb
- må, känna sig
- vara på ett visst ställe
bí
adjective
som det finns fog eller skäl för
bailí
noun, ut
antal människor per ytenhet
dlús an daonra
verb
ge en medlem eller anställd högre rang, tjänstetitel eller status
ardaigh
noun, ut
- byte från lägre tjänst till högre
ardú
- transport, förflyttande
iompar
noun, ut
förflyttning av någonting
iompar
noun, ut
- lättnad
faoiseamh
- det att bli fri från förtryck eller instängt tillstånd, särskilt politiskt
fuascailt
verb
ge möjlighet att utvecklas till ny individ
leasaigh
noun, ut
militär som är chef för en enhet eller liknande
ceannasaí
verb
förstärka någots sammanhang, stadighet, hållbarhet eller motståndskraft
daingnigh
verb
- 1, gräva ner i jorden
- 2. täcka över något
adhlaic
verb
upphöra att kriga, avsluta våldsam kamp
an chloch a chaitheamh as an muinchille
/
begˈrɑːvniŋ/
noun, ut
ceremoni
sochraid
noun, ut
person som arbetar på en begravningsbyrå
adhlacóir
noun, ut
område med gravar
reilig
noun, neutral
förmåga att begripa
coincheap
verb
grundligt fundera igenom
athfhill
/
beˈgrɛnsa/
verb
sätta gränser
cum
verb
- ålderdomligt: önska sig att äga
ar an gcaolchuid
- anhålla om, kräva
iarr
phraseologicalUnit
avsiktligt döda sig själv
giorrú leat féin
noun, neutral
1. välmående
aer
adjective
full av tilltalande egenskaper
spéiriúil
/
bɛˈhɑːg.lɪ(g)/
adjective
aiteasach
verb
- bete sig
- om vårdpersonal
cóireáil
- hantera
lámhaigh
- om media
pléigh le
adjective
som har horn, på vilkens kropp det växer horn
beannach
noun, neutral
det att behöva något
gá
noun, ut
bysthållare
cíochbheart
adjective
med (erforderlig) lämplighet och behörighet
cáilithe
noun, ut
uppfyllande av formella krav
agús
verb
inte kunna utföra viss aktivitet utan något
is gá do
/
beːɕ/, /
bɛːɕ/
adjective
som har en (något obestämd) grågul färg, färgen beige
béas
noun
huvudstad i Libanon
Béiriút
adjective
som man känner till
aitheantach
verb
göra sig bekant med
aitheantach
verb
- säga att man är ledsen för något
aiféala
- säga att man inte är nöjd med något
bí ag clamhsán
adjective
som man rimligtvis kan beklaga
acaointeach
adjective
som rimligtvis kan beklagas
aimseach
verb
sätta kläder på
deasaigh
adjective
inte bra, dåligt, gärna på ett sådant sätt att det kan uppfattas som "pinsamt"
brónach
adjective
med en tilltalande känsla
compordach
noun, ut
- en persons benägenhet att undvika egen insats
drogall
- lösningar som gör livet enklare
áis
adjective
som vållar bekymmer, som ger anledning till oro
anacrach
verb
- bekymra sig
- göra (någon) orolig eller bekymrad
déan imní
adjective
orolig
imní a bheith ort
adjective
perfektparticip av belägga
dearfa
noun, neutral
namnformen Belarus
Poblacht na Bealarúise
noun, ut
person från Belarus
Bealarúiseach
adjective
som rör Belarus
Bealarúiseach
noun
huvudstad av Nordirland
Béal Feirste
noun, neutral
stat i Europa
Ríocht na Beilge
Beilg
an Bheilg
noun, ut
person från Belgien
Beilgeach
noun
huvudstad i Serbien
Béalgrád
noun, neutral
Bheilís
An Bheilís
noun, ut
invånare i Belize eller med belizisk härkomst
Beilíseach
adjective
det som rör Belize
Beilíseach
noun, ut
en medicinalväxt (som innehåller det pupillutvidgande giftet atropin)
lus na hoíche
noun, neutral
Belizes huvudstad
Belmopan
noun, ut
graden av utnyttjande i en verksamhets kapacitet
áitíocht
verb
inta och sedan stanna kvar ("sätta läger i"), ha under belägring
imdhruid
noun, ut
det att belägra
léigear
verb
erbjuda som ekonomisk säkerhet (för att kunna ta ett lån), ta ut lån på
morgáiste
noun, ut
gåva vid prestation
duais
adjective
som har goda ekonomiska förhållanden
go maith as
adjective
som påverkar något som anses viktigt
ábhartha
verb
- hantera
- visa en attityd
cóireáil
- positivt reagera, uppfylla
sásaigh
noun, neutral
sätt på vilket en person beter sig mot en annan person
ionsaí
/
beːn/
noun, neutral
- skelettdel
- material som bygger upp skelettet
cnámh
- kroppsdel att gå eller stå på
- del av föremål
cos
noun, ut
uppbyggnad av bensubstans
cnámhú
noun, ut
- kattras
Beangál
- etnicitet
Beangálach
adjective
- som rör Bengalen eller bengaler
- som rör språket bengali
Beangálach
noun, ut
ett mansnamn
Biniáimin
adjective
som saknar skelett
díchnámhaithe
noun, neutral
aromatiskt kolväte
beinséin
noun, ut
slags bränsle
peitreal
noun, ut
inrättning på en bensinstation där man tankar bilar
pumpa peitril
noun, ut
anläggning med bensinpump
stáisiún breosla
noun, ut
osteoporos, urkalkning
oistéapóróis
verb
medelst specifikt ingripande befria en dömd person från återstående straff (eller mildra straffet)
pardún
noun, ut
straffmildring
pardún
verb
betäcka med pansar
armúr
noun, ut
(person tillhörande) icke-semitiska folkgrupper i västra Nordafrika
Beirbeireach
noun, ut
Att vara förberedd /på någon möjlig negativ händelse/
inleadh
adjective
beredvillig
fonnmhar
noun, neutral
en stjärnbild
Folt Bheirnicé
noun, neutral
topografisk formation där markytan skjuter upp högt över den omkringliggande marken
sliabh
noun, ut
(exemplar av) trädslaget (Quercus petraea) i släktet ekar
dair neamhghasánach
noun, neutral
hamnstad på norska västkusten
Beirbhe
/
ˈbærˌjɪ(g)/
adjective
där det finns många berg
sléibhteach
noun
farglös kristall av kvarts
carraigchriostal
noun, ut
fuiseog adharcach
noun, ut
sluten bana med särskilt krokig sträckning
rollchóstóir
noun, ut
det att bestiga berg
sléibhteoireacht
noun, ut
brant, smal avgrund
scáineadh
noun, ut
brant men ofta mindre berg, klint, klippa eller kläpp
cnoc
noun, ut
/området kring/ högsta punkten på (en del av) ett berg
uachtar
noun, ut
en fiskart inom ordningen plattfiskar
leith bhallánach
noun, ut
rí-ulchabhán Eoráiseach
noun, neutral
huvudstad
Beirlín
adjective
mörkblå som färgämnet berlinerblått
gorm phrúiseach
noun
färgämne av mörkblå (berlinerblå) kulör, ett salt av järnferrocyanid
gorm phrúiseach
noun, ut
hängsmycke i armband eller i klockkedja
briocht
noun, ut
invånare från brittiska ögruppen Bermuda i västra Atlanten
Beirmiúdach
adjective
som rör Bermuda eller dess invånare, geografiskt, kulturellt eller språkligt
Beirmiúdach
noun
huvudstad i förbundsrepubliken Schweiz
Beirn
verb
vara avhängig av
braith
adjective
som beror på något
spleách
noun, neutral
(medicin) anpassning i hjärnan
andúil
adjective
påverkad av t.ex. sprit
ar meisce
noun, neutral
alkalisk jordartsmetall
beirilliam
verb
via intellektet erhålla "ny" kunskap från premisser
comhair
noun, ut
- planering
- utföra aritmetiska operationer
ríomh
noun, ut
förmåga (hastighet) att utföra beräkningar
comhair
/
beˈrɛta/
verb
säga (eller skriva) något till en annan individ
abair le
noun, neutral
komplimang, lovord
clú
noun, ut
det att vara berömd
alladh
verb
- röra vid
- skapa en känsla av sorg och medlidande
bain do
noun, ut
verkligt vidrörande
corraitheach
verb
se på och studera
cathais
verb
få positivt resultat /gentemot motståndare/
buaigh ar
verb
kunna förfoga över
bí + object + ag + subject
noun, ut
faktisk rådighet över saker eller rättigheter
gabháltas
verb
ge någonting själ
beocht a chur i
verb
belägga med skatt
cáin
noun, neutral
upplysning
eolas
adjective
alltför foglig eller medgörlig
réidh
noun, ut
suverän stats representation hos en annan suverän stat
ambasáid
noun, ut
det att beskjuta eller bli beskjuten
lámhach
noun, ut
Solanum dulcamara, art i potatissläktet
dréimire gorm
verb
klippa bort (oönskade) delar från något
meang
noun, neutral
- konfiskation
forghabháil
- mindre metallbit som sätts på ett föremål för att stärka det
gabháil
verb
ta föremål från någon, antingen för att det är bevismaterial eller för konfiskation
coigistigh
noun, neutral
aktivitet att komma till ett beslut
cinnteoireacht
noun, ut
- (vilt) argsint djur
- omänskligt grym människa
beithíoch
verb
- klättra till topp
dreap
- sätta sig på något
suigh
verb
utdela ett straff
pionósaigh
verb
- boka tid
cuir in áirithe
- beställa varor eller tjänster
ordaigh
adjective
som inte ändrar uppfattning
diongbháilte
noun, ut
det att vara bestämd
cinntiúchán
verb
fatta beslut i ett enskilt ärende eller en enskild fråga
cinn
verb
inte leva upp till förväntningar
cuir díomá ar
noun, ut
uppevelse av att en önskan inte blivit uppfylld
díomá
adjective
som upplever en negativ känsla
díomá a bheith ort
noun, neutral
cruacheist
- något som är svårt, omständligt eller problematiskt
cuir isteach ar
verb
utsätta någon för besvär
stró
verb
- vädja
ceistigh
- uttala besvärjelse
oirbhire
adjective
konstig, märklig
iasachta
noun, ut
uppsättning personer som sköter viss enhet
criú
noun
- växt
biatas
- grekisk bokstav
- stjärna
béite
verb
äta av växtlighet, gå på bete
bí ag innilt
/
beˈtɑːla/
verb
ge pengar
íoc
/
bɛˈtɑːl.nɪŋ/
noun, ut
íocaíocht
noun
- 3. plats där boskap betar
cluain
- 1. stor hörntand
starrfhiacail
noun, neutral
beteende
iompar
noun, ut
mark där djur betar
buaile
noun, ut
förutsättning
bail
noun, ut
utförande av uppgifter åt kund som led i försäljning
feidhmeannas
noun, neutral
stad
Beitheal
verb
- uttala med speciell kraft
béim
- markera betydelse
béim a chur ar
adjective
perfektparticip av betona
aiceanta
noun, ut
byggnadsmaterial
coincréit
verb
bygga med (gjuta i, täcka med) betong
coincréit
noun, ut
framhäva betydelsen
béim
verb
- se på
coimeád
- anse som
dearc ar
noun, neutral
det att se på med noggrannhet
i dtaca le
noun, neutral
remtyg och bett som används för att behärska och styra en häst eller annat rid- eller dragdjur
srian
noun, neutral
- det att bita
- något som bitits av
- uppsättning tänder
bain greim as
verb
ha tvivel om/på något
aincheas
verb
- ha som innebörd
abair
- resultera i
- vara viktig
ceachartha
adjective
viktig
tábhachtach
noun, ut
bidragande faktor i ett visst sammanhang eller för en viss person
tábhacht
noun, ut
vikt, betydelse, egenskapen att betyda något
tábhacht
verb
bestämma betyget för något
ball
verb
tynga, betunga
muirear
verb
om en hingst para sig med en sto
araoid
noun, ut
det att någon bevakar något
faire
verb
1. skydda från förändringar
caomhnaigh
verb
- röra
bog
- förmå
cuir abhaile ar
noun, ut
underliggande motiv
ciall
verb
godkänna att någon får något som den begärt
tíolacadh
adjective
med vingar
eiteach
noun, neutral
- omisskännligt tecken
- resonemang eller fakta
díonmhar
- intyg
teastas
adverb
uppenbarligen
is cosúil go
noun, ut
det att bevisa
fianaise
verb
allmän: vara vittne till någon händelse
teisteoir
noun, neutral
stat
Bhútáin
Bútáin
noun, ut
invånare i Bhutan eller med bhutanesisk härkomst
Bútánach
noun, ut
helig skrift
Bíobla
noun, ut
sekundär betydelse
fochiall
noun, neutral
- byggnad
- samling böcker
- samling av program
leabharlann
/
bɪbl.ɪ.ʊ.tɛkˈɑːr.ɪˌɛ/
noun, ut
någon som arbetar på ett bibliotek
leabharlannaí
noun, neutral
- det man deltar med
iontráil
- ekonomiskt stöd
- insats
ranníocaíocht
noun, ut
tvåårig växt
débhliantóg
adjective
muskulös och kraftig
díograiseoir
verb
lägga till något ytterligare till ett dokument
ceangail
noun
Stora smällen
ollphléasc
noun, neutral
händelsen för cirka 13,8 miljarder år sedan som bildade universum
ollphléasc
noun, ut
form av polygami där en person är gift med precis två andra personer
biogamacht
noun, ut
syndabekännelse inför en präst med åtföljande tillsägande av syndaförlåtelse
faoistin
verb
bekänna sina synder inför en präst med åtföljande tillsägande av syndaförlåtelse
admhaigh
noun, ut
präst som tar emot bikt
athair faoistine
noun, ut
behållare för bin
beachaire
noun, ut
personbil
carr
gluaisteán
noun, ut
yxa med bred, rundad egg
tua
verb
2. köra bil (ofta eller långt)
carr
adjective
som artikuleras med båda läpparna
déliopach
adjective
ömsesidig
déshleasach
noun, neutral
säkerhetsbälte som finns vid ett säte i en bil
crios sábhála
noun, ut
- föreställning
- visuell representation
pictiúr
/
ˈbɪ̀lda/
verb
- utbilda
báire
- organisera
cuir ar bun
- skapa, utgöra
dreach
/
ˈbɪ̀ldad/
adjective
person
léannta
noun, neutral
en stjärnbild
an Dealbhóir
noun, ut
utveckling av en persons kunskaper och färdigheter
léann
noun, ut
enskild bild i en film eller video
cuir i bhfráma
noun, ut
utmatningsenhet för tv, dator etc.
scáileán
noun, neutral
gul nedbrytningsprodukt av de röda blodkropparnas hemoglobin (närmare bestämt av hemgrupperna)
bilearúibin
noun, neutral
ett grönt tetrapyrrol, en produkt av hemkatabolism som ansvarar för den grönaktiga färg som ibland ses vid blåmärken
biliveirdin
noun, ut
färdbevis, inträdesbevis }}
ticéad
adjective
- skälig
aonach
- som inte kostar mycket
- lättköpt och banal
- som tillhandahåller billigt pris
saor
adjective
förpliktande
cumhdach
noun, ut
båge som förbinder två nothuvuden, används vid notskrift för att markera att noterna ska bindas samman
aithisigh
noun, neutral
ord som binder samman
cónasc
noun, neutral
skiljetecken använt för att avstava ord
fleiscín
noun, ut
schacktaktik
biorán
noun, ut
vävnad
fíochán tacaíochta
noun, ut
vardagligt: säng
creach
noun, ut
endokrin körtel (glandula suprarenalis) precis ovanför njure
faireog aidréineach
noun, ut
djurart
biontúrang
noun, neutral
bränsle
bithbhreosla
noun, ut
person som håller honungsbin som husdjur för att pollinera växter och för att utvinna honung och vax
beachaire
noun, ut
det att hålla honungsbin som husdjur för att pollinera växter och för att utvinna honung och vax
beachadóireacht
noun, neutral
drivmedel från naturliga källor såsom växter
bithbhreosla
noun, ut
gasformigt biobränsle
bithghás
noun, ut
vetenskapen om djurs och växters geografiska utbredning
bithgheografaíocht
noun, ut
lokal avsedd för filmvisning
pictiúrlann
noun, ut
berättelse om någons liv
beathaisnéis
noun, ut
bithcheimic
paiteolaíocht cheimiceach
noun, ut
vetenskap
bitheolaíocht
adjective
som rör vetenskapen biologi
bitheolaíoch
noun
kvalitetsmått på omfattningen av (sällsynta) biotoper och arter och av den genetiska inomartsvariationen
bithéagsúlacht
noun, ut
utsändning av ljus från levande varelser
bithlonracht
noun, neutral
ansamling av levande organismer (växter och djur)
bithóm
noun, ut
- inte längre levande biologisk massa
- massa på levande organismer
bithmhais
noun, ut
summan av alla jordens ekosystem
bithsféar
noun, ut
användning av biologiska processer i tekniska tillämpningar
biteicneolaíocht
adjective
underlig, besynnerligt, egendomligt
áit
adjective
som attraheras av båda könen
déghnéasach
noun, neutral
huvudstad i Kirgizistan
Bíscéic
noun, ut
föreståndare för ett kyrkligt stift
easpag
noun, ut
utsmyckad herdestav som utgör tecken på en biskops värdighet
bachall
noun
ett kreolspråk som talas på Vanuatu och är utvecklat främst ur engelskan
Bioslaimis
noun, ut
slidhornsdjur
bíosún Meiriceánach
noun, ut
- måttenhet för datamängd
- stycke, del
- utrymme
blúire
/
ˈbìːta/
verb
ta tag i något med tänderna
bain greim as
adjective
stridslysten
anglánta
adjective
- sinnesintryck
- sinnesstämning
domlasta
noun, ut
en art inom fiskfamiljen karpfiskar (Cyprinidae)
géaróg
adjective
både bitter och söt
dréimire gorm
noun, ut
tvär och vresig person
béar
noun, ut
oönskad effekt
fo-iamhairt
noun
- familj
- fågelart
beachadóir
/
ˈbjʉ̀ːda/
verb
- låta komma
ceistigh
- ge utan kostnad och/eller betala istället för
cóireáil
- ge en offert
ofráil
verb
gläfsa, småskälla, bjäfsa, bjäffa
sceamh
noun, ut
- heraldik
balc
- balk
bíoma
noun, ut
- slags mindre stängd klocka (slagverk)
clingchlog
- slags mindre klocka (slagverk)
clog
noun, ut
stor varelse
arracht
noun, ut
en svampart (Piptoporus betulinus) i familjen Fomitopsidaceae
leathar rásúir
noun, ut
stort rovdjur med tjock päls
béar
béar donn
noun, ut
arten Heracleum sphondylium
feabhrán
noun, ut
unge till björn
coileán béir
noun, neutral
en stjärnbild
an tAoire
noun, neutral
växtdel
duilleog
preposition
- betecknar något eller någon som befinner sig i en samling
- som en del av en större helhet
i measc
adjective
perfektparticip av blanda
measctha
noun, ut
något som består av flera olika komponenter eller aspekter sammanfogade
meascadh
adjective
- tom
bán
- skinande
lonrach
adjective
hädisk
blaisféimeach
noun, neutral
musikinstrument
copar
adjective
sakna färg
cuaille
verb
bli blek(are)
tuarthóir
adjective
blek och fet
pastae
/
bliː/, /
bɨː/
verb
- förbli, bevaras i samma tillstånd, bli kvar
bí
- börja vara, genomgå förändring till nytt varande
fóir
- (hjälpverb) använt före perfektparticip för att bilda dynamisk passiv
tá
verb
- komma till stånd, inträffa
ar aghaidh leat
- bli fri från något, bli kvitt
caill
- ta vägen
cnoga
noun, ut
målmedvetet åtstadkommen vridning av ögonen för att se något
dreach
/
bliːd/
adjective
mild, vänlig
séimh
/
ˈblɪ̀dka/
verb
stilla någons vrede och göra mildare
ceansaigh
adjective
som inte kan se
dall
noun
det område på näthinnan där synnerven lämnar ögat och som saknar sinnesceller (tappar och stavar)
caochspota
/
ˈblɪndˌheːt/
noun, ut
daille
noun, ut
lykta (handlykta, ljuslykta) med lucka som kan stängas, så att ljuset döljs
laindéar súile
noun, ut
den första delen (caecum) av tjocktarmen
caochán
noun, neutral
körriktningsvisare
treotháscaire
noun, ut
atmosfäriskt ljus
tintreach
noun, neutral
anordning för att kunna sammanfoga och skilja tygstycken
sip
/
˘blɔkfløjt/
noun, ut
musikinstrument
taifeadán
noun, neutral
röd vätska i djur
fuil
noun, ut
apelsin med röd fruktkött
oráiste craorag
noun, ut
plats där blod som tagits från blodgivare förvaras tills det behövs för personer på sjukhus
banc fola
noun, ut
stor hund känd för dess luktsinne
madra fola
noun, ut
cell i blod
cill fola
noun, neutral
rörformig struktur i kroppen som försörjer vävnader och organ med blod
fuileadáin
noun, ut
vätskan i blodet
fuilphlasma
noun, ut
pudding gjord på blod
lúbán dubh
adjective
som har samma eller liknande färg som blod har
craorag
noun, ut
blodröd färg
craorag
noun, ut
- bildligt: obarmhärtig fordringsägare (eller liknande)
- något som suger blod
súmaire (fola)
noun, ut
det att människor skadas eller dödas
doirteadh fola
noun, ut
blodöverföring
fuilaistriú
noun, neutral
blodets tryck
brú fola
adjective
som tenderar att ta till våld
fuilteach
noun, neutral
blödande sår
créacht
/
blʊma/
noun, ut
- blomsterväxt
- del av fröväxt
bláth
plúr
adjective
utsmyckad med mönster
bláthach
noun, neutral
blomma, blomkorg eller växt med blommor
bláth
adjective
med ljust hår
fionn
noun, neutral
- flammande sken
dallrú
- det att dra in tobaksrök
smiot
- brinnande sticka
tóirse
noun, neutral
grupp av människor som regelbundet samlas för att blota tillsammans
teallach
adjective
som inte inbegriper mer än
lom
subordinatingConjunction
bara
ach
noun, ut
lögn och bedrägeri
leathaill
noun, ut
(grovt) misstag eller förbiseende, i synnerhet ett sådant som ens omgivning kan ha överseende med
botún
noun, neutral
grundämne
luaidhe
verb
tillsätta bly (till bensin)
luaidhe
noun, ut
material för pennor
luaidhe
noun, ut
peann luaidhe
pionsail
adjective
socialt försiktig
coimhthíoch
noun, ut
kvinnans yttre könsorgan
pit
noun, ut
det att vara blyg
cotadh
adjective
- måttligt imponerande
- som inte skryter utan är ödmjuk och endast i mycket ringa omfattning berättar om sin egen förträfflighet, speciellt när den senare är nämnvärd
adhnáireach
noun, ut
blyghsamhet
adhnáire
noun, ut
det att blygas
adhnáire
interjection
uttrycker äckel
uch
noun, neutral
- vätska för att skapa text
- vätska som bläckfiskar sprutar ut
dúch
noun, ut
ochtapas
máthair shúigh
noun, ut
smal vit fläck i pannan på en häst
las
adjective
som har en färg med frekvens 600...690 THz
gorm
noun
insektart
brídeog bhandach
/
²blòːbæːr/, /
¹bloːbær/
noun, neutral
- frukt från arten Vaccinium myrtillus
- arten Vaccinium myrtillus
fraochán
noun, ut
idiot, galning, person som är helt från vettet
fear mire
noun, ut
sialia, fågel av släktet Sialia eller arten Sialia sialis (östsialia)
gormóg
noun, ut
förskjutning mot mindre våglängder på grund av källans färd mot observatören
gormaistriú
noun, ut
Prionace glauca, en stor broskfisk
siorc gorm
noun, ut
korgblommig växt med blå blommor
coirce gorm
noun, ut
blomma
méaracán gorm
noun, ut
fågelart
meantán gorm
noun, ut
ett blötdjur (Mytilus edulis)
diúilicín
noun, neutral
växt (träd, buske) av släktet Wisteria, i synnerhet arten Wisteria sinensis
visteáiria
noun, ut
- rundad böld
clog
- inre bildning
lamhnán
verb
- (om dator)
cuimil
- (om person, generellt)
- (om redskap)
- (om vind)
séid
adjective
- med mycket blåsor
- med mycket blåst
gaofar
noun, neutral
musikinstrument
gaothuirlis
noun, ut
apparat för passande bränsle (flytande eller gas) för att åstadkomma en riktad värmestråle eller eldslåga
séidlampa
/
bloːst/
adjective
dum
ainbhiosach
/
bloːst/, /
blɔst/
noun, ut
ihållande vind
gaoth
noun, ut
trivialnamn
earrghorm rua-chliathánach
noun, neutral
blå färg
dath
adjective
som har blåa ögon
gormshúileach
verb
förlora blod
cuir fuil
/
ˈbløːt/
adjective
- våt
fliuch
- mjuk
séimh
noun, neutral
individ eller art
moileasc
adjective
som har blötts ner
fliuch
noun, neutral
plats utsökt eller utbyggd av vissa djur
nead
noun, ut
hane av get och vissa andra hovdjur
poc
noun, ut
- en växtart (Trigonella foenum-graecum), en ettårig ört i familjen ärtväxter (Fabaceae)
- ovanstående växtart (1) använd som krydda
seamair ghréagach
noun, ut
arten Pimpinella saxifraga
ainís fhiáin
noun, neutral
slags hakskägg hos män
cab féasóige
noun
plats där någon bor
tithe
noun, ut
- sjöfart
ceann
- anatomi
- styckningsdel
gualainn
noun, ut
(fordonsteknik) underrede vridbart mot ett fordons eller en vagns kaross
bógaí
noun, ut
flytande anordning
baoi
noun, ut
lås runt handled, fotled eller hals på en människa i fångenskap
iarnach
noun, ut
avbrytande av förbindelserna med person eller företag
baghcat
/
buːk/
noun, ut
- lövträdet Fagus sylvatica
feá
- större antal hophäftade pappersark
- större mängd text
leabhar
verb
beställa
cuir in áirithe
verb
föra anteckningar över affärstransaktioner
cuir in áirithe
noun, ut
person med uppgiften att ta hand om den administrativa bokföringen
cuntasóir
noun, ut
insekt som äter främst mögel men kan också livnära sig på lim i papper och bokryggar
léitheoir craosach
noun, ut
hängiven bokläsare
léitheoir craosach
noun, neutral
- (internet) lagrad webblänk
- objekt avsett att märka ut en viss sida i en bok
leabharmharc
noun, neutral
skriftspråk
Bocmál
/
ˈbuːlɑːɡ/
noun, neutral
företag
comhlacht
noun, ut
delägare i ett handelsbolag eller kommanditbolag
páirtnéir
noun, neutral
Bholaiv
An Bholaiv
adjective
som rör Bolivia
Bolavach
noun, ut
runt föremål
liathróid
noun, neutral
andelen tid av en fotbollsmatch som ett lag har haft bollen inom laget (innehavet av bollen)
gabháltas
noun, neutral
personer som hjälper till med att se tankar och idéer ur ett annat perspektiv
bonn braite
noun, ut
en växtart (Hyoscyamus niger)
gafann
noun, ut
äldre beteckning för rysk kommunist
Boilséiveach
noun, ut
kommunism, socialism i Lenins tappning
Boilséiveachas
interjection
ljudhärmande interjektion för en explosions läte
bum
/
bʊm/
noun, ut
på segelfartyg
crann
noun, ut
sprängladdning
buama
noun, ut
delstatshuvudstad i Maharashtra, Indien
Bombay
noun, ut
slags midjejacka som från början bars av stridspiloter
casóg píolóta
noun, ut
person som utför en bombning
buamadóir
noun, neutral
eitleán buamála
verb
- missa, träffa fel
airigh ó
- noggrant tillsluta
bar
- tigga, låna
bundún
/
˘bumɵl/
noun, ut
- textil
- växtsläkte
cadás
noun, ut
pinne med bomull på ändarna
baitín cadáis
noun, ut
sexuell aktivitet
cuibhriú
noun, ut
ärtväxt
pónaire leathan
noun, ut
- schackpjäs
ceithearnach
- lantarbetare
feirmeoir
noun, neutral
person som bildligt offras
ceap milleáin
noun, ut
tidsålder som kännetecknas av att människor började odla grödor och hålla sig med boskap (i Sverige från omkring år 4000 f.v.t. genom migration söderifrån)
Neoiliteach
/
ˈbʊnː(d)ˌlɛpː/
noun, ut
person som bor på landsbygden
cábóg
noun, ut
stuga för en bondfamilj
feirm
/
boːr/
noun, neutral
bórón
noun
ett av de salter av borsyra
bóráit
/
buɖ/, /
buːʁ/
noun, neutral
möbel
bord
tábla
verb
uppskjuta beslut eller behandling av ärende
bord
noun, ut
bön som bes före en måltid, ofta som tack för den mat man äter
cairde
noun, ut
fräs (fräsmaskin) med eget bord
múnlóir
noun, neutral
natriumklorid
salann mín
noun, ut
dekoration som ställs på matbordet
lárscaraoid
noun, ut
bollsport som spelas med två gummibeklädda racketar
ping pang
noun, ut
liggande ton som ackompanjerar en melodi
beach fhiáin
noun, ut
befäst bostadsbyggnad med försvarsmur
caisleán
noun
2. borgen (straffprocess)
bannaí
noun, ut
fordringsägare
cobhthach
adjective
som hör till staden
buirgéiseach
noun, ut
skum, fradga
bláth
noun, ut
maskin för borrning
druilire
noun, ut
det att borra
leadránach
noun, neutral
styvt hår (som t.ex. hos vildsvin)
síoda
noun, ut
en art i växtfamiljen nejlikväxter (Caryophyllaceae)
lus na gile
noun, ut
H₃BO₃
aigéad bórach
adjective
- död
ar shiúl
- förvirrad
caillte
adverb
- inte hemma, på ursprunglig bostadsort eller vanlig plats
ar fad
- på okänd plats
ar shiúl
noun, ut
trollunge som av trollen i hemlighet bytts ut mot ett människobarn
carrachán linbh
verb
(bildligt) förgå, försvinna, bli ogiltig, utgå
imigh as amharc
adjective
perfektparticip av gå bort
ar shlí na fírinne
preposition
- på andra sidan av
- utöver
lastall
adjective
perfektparticip av skämma bort
millte
noun, ut
(samling av) nötboskap och hovdjur
stoc
noun, neutral
norra regionen i Bosnien och Hercegovina
An Bhoisnia
noun, neutral
land
Bhoisnia agus Heirseagaivéin
noun, neutral
stat i sydöstra Europa
Boisnia-Heirseagaivéin
noun, ut
invånare i Bosnien och Hercegovina
Boisniach
adjective
(oberättigat) beordrande
tiarnúil
noun, ut
hus eller lägenhet som man bor i
abhaile
noun, neutral
lån (t.ex. på bank) för att finanisera köp av bostad
morgáiste
noun, neutral
område i stad avsett för bostäder
comharsanacht
noun, neutral
en stad i Massachusetts i USA
Bostún
noun
- påtvingat straff
cáin
- medel som tar bort sjukdomar eller andra brister
leasaigh
verb
- (objekt är hälsoproblem) avlägsna sjukdom
- (objekt är patient) göra frisk
leasaigh
/
bʊtaˈniːk/
noun, ut
luibheolaíocht
/
bʊˈtɑːnisk/
adjective
som har med botanik att göra
luibheolaíocht
noun
trädgård
gairdín lusanna
noun, neutral
något som helt och hållet botar en viss åkomma
leigheas
noun, neutral
Bhotsuáin
Botsuáin
noun, ut
invånare i Botswana eller med botswansk härkomst
Botsuánach
noun, ut
nedersta delen
íochtar
noun, neutral
- det allra sämsta, det minst åtråvärda
- det som skrapas bort från botten av en kastrull eller dylikt
amhaisc
noun, neutral
Östersjöns nordligaste vik som ligger mellan Sverige och Finland
Murascaill Bhotnia
noun, ut
bred trädplanterad gata
búlbhard
adjective
som beter sig som en bov
bithiúnta
noun, neutral
gryn av denna växt
ruán
noun, ut
spelpjäs (kägla, i form av en flaska) som ska slås ned av ett bowlingklot
biorán
verb
slå med knytnäxarna
dornáil
verb
ingå i en boxningsmatch eller liknande
dornáil
noun, ut
kalsonger med vida ben
fobhríste dornálaí
noun, ut
sport i vilken två motståndare slår varandra med knytnävarna
dornálaíocht
noun, neutral
konstgjort ägg som läggs i fjäderfärede för att inte redet skall överges när de riktiga äggen tas från det
cillín
/
brɑː/
adjective
- som har tillfredsställande egenskaper
- duktig, skicklig
- som har god karaktär, hederlig
maith
- frisk; återställd
sláintiúil
noun, ut
tapper och självuppoffrande gärning
aicsean
noun, ut
utbrott av eld som förhärjar ett område
tine
noun, ut
person som yrkesmässigt arbetar med att förebygga och släcka bränder
fear dóiteáin
noun, ut
brandgavel eller brandvägg
balla dóiteáin
noun, ut
vattenkran avsedd för brandbekämpning
coca dóiteáin
noun, ut
apparat
múchtóir dóiteáin
noun, ut
byggnad för brandredskap
stáisiún dóiteáin
noun, ut
- kontrollmekanism för nätverkstrafik
- skiljevägg för att minska risk för brandspridning
balla dóiteáin
noun, ut
organiserad övning som tränar hanteringen av en uppstådd brand, vanligen utrymmning och återsamling, men kan även involvera brandsläckning och särskilda åtaganden
cleachtadh dóiteáin
/
branɧ/
noun, ut
affärsgren, yrkesgren
tábhacht
adjective
som har stark lutning
crochta
noun, ut
- hotande fara
broinne
- starkt lutande backe
tuirlingt
noun, ut
anhopning av kvistar, ved e.d. som brinner
tine
noun, ut
brasiliansk person
Brasaíleach
adjective
som rör Brasilien
Brasaíleach
noun, neutral
Bhrasaíl
Brasaíl
verb
knastra av köld (frost), frysa (till is), vara mycket kall
cuisnigh
noun, neutral
huvudstaden i Slovakien
Bhratasláiv
noun
huvudstad av Kongo
Brazzaville
adjective
sträcker sig långt
fairsing
/
ˈbreːˌda/
verb
täcka en (större) yta
leath
noun, ut
- allmänt
gualainn ar ghualainn
- mått
leithead
noun, ut
- bredare sidan av något materiellt
- total och samtidig eldkraft från örlogsfartyg
go cliathánach
verb
så genom att sprida frö (korn) fritt (med handen)
croith
adjective
sådd vitt och brett
scaip
noun, ut
sådd på bredden
scaip
noun, ut
invånare av Bretagne i Frankrike samt person som är född och uppväxt i Bretagne
Briotáinis
noun, ut
språk
Bhriotáinis
Briotáinis
/
breːv/
noun, neutral
skrivet meddelande
litir
noun, neutral
lucka i dörren genom vilken posten levereras
bosca litreach
noun, neutral
(finare) papper att skriva brev på
litir
noun, ut
en tyngd som håller brev och papper på plats, så de inte blåser bort
tromán páipéir
noun, neutral
Storbritanniens utträde ur EU
Breatimeacht
noun, ut
- spelpjäs
cloch
- plåtmellanlägg
leicneán
- köksredskap
tráidire
noun, neutral
huvudstad av Barbados
Bridgetown
adjective
mycket bra eller skicklig (om person)
lonrach
noun, ut
- 1. anatomi
- 2. kött
brollach
verb
- föra med sig
- försätta, få att
tabhair
verb
förstöras genom att reagera med syre
dóigh
noun, ut
(vardagligt) häftig, kraftig explosion
pléasc
noun, ut
- dålig egenskap
fabht
- tillstånd då något antingen föreligger i alltför liten mängd eller saknas helt
uireasa
adjective
som är behäftad med brister och därför fungerar illa
díothach
noun
stad i sydvästra England
Briostó
adjective
- som rör brittiska språk
Briotainis
- som rör Storbritannien
Briotanach
noun, ut
den variant av det engelska språket som talas i Storbritannien
Béarla
noun, neutral
Oileáin Bhriotanacha na Maighdean
noun, neutral
Críoch Aigéan Indiach na Breataine
noun, ut
konstruktion
droichead
noun, ut
- späd planta
eascróg
- pigg eller dubb
spíce
noun, neutral
hantverk som skapas genom att med tråd eller garn sy
bróidnéireacht
adjective
som delas ömsesidigt likt bröder emellan
bráithriúil
noun, neutral
- borderlig gemenskap
- det att vara bröder
bráithreachas
noun, neutral
mark och grundläggning under endera änden av en bro
ceann droichid
noun, neutral
stödjepunkt upprättad av en framskjuten styrka på en kust
ceann droichid
noun, ut
sidentyg med invävda guld- eller silvertrådar
broicéad
noun
salt av bromsyra med anion BrO-
brómáit
noun, ut
insektsfamilj
creabhar
noun, ut
större luftväg (rörformat organ) som leder andningsluft i lungorna
broncas
noun, ut
luftrörskatarr
broincíteas
/
bronˈs/, /
broŋˈs/
noun
- legering av främst koppar och tenn
- (sport) bronsmedalj
cré-umha
noun, ut
den tidsepok då bronset var råmaterialet för redskap och vapen
Cré-umhaois
/
bruːr/
noun, ut
syskon
deartháir
noun, ut
liten flersidig trycksak
bróisiúr
/
brɔsk/
noun, neutral
typ av vävnad
loingeán
noun, neutral
del av en bro som överbryggar distansen
réise
noun, neutral
(enskild) olaglig handling
coir
noun, ut
tvekamp där kämparna söker att med muskelstyrka bryta ned eller kasta omkull varandra
iomrascáil
noun, ut
aktiviteter som strider mot lagen
cion
noun, ut
person som begår brottsliga handlingar
coirpeach
noun, ut
rättslig konsekvens av att ha begått ett brott
abairt
noun
kaka med smak av choklad
donnóg
noun, ut
- (vardagligt) yngre kvinna
bean bhreá
- kvinna som gifter sig
brídeach
noun, neutral
en växtart (Filipendula vulgaris) i familjen rosväxter (Rosaceae)
greabhán
noun, ut
man på sin bröllopsdag
buachaill óg
grúm
noun, ut
klänning som en kvinna bär under sitt bröllop
gúna pósta
noun, ut
säng som ett nygift par tillbringar första natten i som gifta
leaba lánúine
noun, ut
cailín coimhdeachta
noun, ut
en stor, planktonätande fisk
liamhán gréine
noun, neutral
användning
caith
noun, ut
användare, person som använder vissa språk, substanser, hjälpmedel
Úsáideoir
/
brʉːn/
adjective
som har samma eller liknande färg som choklad
donn
noun
cromán móna iartharach
noun, ut
Ursos arctos
béar donn
noun, ut
person som har en brun hårfärg
bean dhonn
noun, ut
arten Rattus norvegicus
francach donn
noun, ut
parningsdrift
adhall
/
brʉːnt/
noun, neutral
brun färg
dath
noun, neutral
störning i en signal
callán
adjective
som har brutits
briste
noun
räkenskapsår som ej överensstämmer med kalenderåret
deighil
noun, ut
ollioncam náisiúnta
verb
- bekymra sig, fundera på
- sörja för, visa omsorg
miste
noun, neutral
tillståndet att vara förvirrad eller besvärad
amhras
/
brʏga/
noun, ut
- gångväg ut i vatten
cé
- elektrisk sammankoppling
- kompositionsdel inom populärmusiken
- kroppsställning
- styrcentral på fartyg
- tandprotes som överbryggar en tandlucka
droichead
verb
- brunsteka
donnaigh
- vässa
faobhraigh
adjective
ovänlig, tvär och hård, vanligtvis sträng
borb
noun, neutral
huvudstad
Bruiséil
an Bhruiséil
noun, ut
grönsak
bachlóg Bhruiséile
verb
- om ljus
athraon
- om färg
- om lag
- om löfte
- spricka sönder
bris
- om malm
bua
- avbryta
caith amach
- förstöra
clis
- om accent
labhair
noun, ut
någon eller något som bryter
maidhm
noun, ut
- 2. spår av annat språk
blas
- 4. gruvdrift
mianadóireacht
adjective
gammal och skröplig
aibrisc
noun, ut
lång stycke av sågat virke
clár
noun, neutral
- skiva
- underlag för vissa typer av spel
clár
verb
- 1. få att brinna upp
- 3. skriva data
dóigh
verb
- svida
cealg
- känna brännande varmt
dóigh
noun, ut
skada på huden som orsakats av för stark hetta
dóigh
noun, neutral
substans som låter frigöra energi
breosla
noun, ut
hål i mur eller fortifikation; öppning
bearna
noun, ut
tymus
faireog thímis
noun, neutral
(medicin) tillstånd när delar från kroppens inre tränger ut
heirne
noun, ut
seanaimsearthacht
noun, ut
situation där det råder tidsbrist eller som kräver skyndsamhet
dithneas
adjective
presensparticip av brådska
práinneach
noun, neutral
- det att bråka
bruíon
- matematik
codán
verb
föra slagsmål, oväsen och/eller samtal om något som inte är lätt att komma överens om och acceptera (vanligtvis p.g.a. olika uppfattningar eller åsikter om vad som är rätt eller fel)
bruíon
noun, ut
vad som utgör enbart en del av en helhet eller hel sak/mängd
codán
noun, ut
person som ofta ställer till bråk
clampróir
noun, ut
skräp
crainn leagtha
/
brøː(d)/
noun, neutral
livsmedel bakat på mjöl
arán
noun, ut
behållare för bröd
cófra aráin
noun, ut
frukt av brödfruktträdet
toradh aráin
noun, neutral
ett träd (Artocarpus altilis) i jackfruktsläktet i familjen mullbärsväxter (Moraceae)
crann toraidh aráin
noun, ut
levebröd, en persons eller familjs inkomst
slí bheatha
noun, ut
ett barrträd (Araucaria araucana) inom familjen araukariaväxter (Araucariaceae) som förekommer naturligt i södra Chile och avgränsade delar av Argentina
arócar
noun, ut
köksredskap för tillplattning av deg vid bakning
crann fuinte
noun, ut
kniv avsedd att skära bröd med
scian aráin
noun, ut
korg för servering av bröd och andra bakelser
ciseán aráin
noun, neutral
broderskap
braithreachas
noun, neutral
ceremoni i samband med en vigsel
pósadh
noun, ut
tårta som serveras vid bröllop
cáca bainise
/
brœst/
noun, neutral
- upphöjningar med mjölkkörtlar
brollach
cíoch
- övre och främre delen av bålen (könsneutralt)
cliabhrach
brollach
noun, ut
cancer i bröst
ailse bhrollaigh
noun, ut
skelett som omger lungorna
cliabhrach
noun, ut
apparat för att pumpa ut bröstmjölk ur en ammande kvinnas bröst
pumpa cíche
noun, neutral
simsätt
bang brollaigh
noun, ut
utskjutande del på bröst
sine
verb
uttrycka starkt ogillande genom skrik
bí ag faíreach
noun, ut
- sfärisk inneslutning av gas i en vätska
- (ekonomi) övervärdering inom en marknad
- hålrum i ett fast ämne
boilgeog
- (vardagligt, fordon) veteranbil
ciaróg
noun, neutral
- sändebud
eachlach
- erbjudande
tairiscint
- budskap
teachtaireacht
verb
skicka något med bud
eachlach
noun, neutral
huvudstaden i Ungern
Búdaipeist
adjective
som avser buddhism
Búdaí
verb
beräkna, ta med i budgeten
buiséad
noun, ut
en dams privata (och eleganta) rum
lúibín coille
noun, neutral
- ett meddelande
- sammanfattning av en lära
teachtaireacht
noun
huvudstad av Argentina
Buenos Aires
noun, ut
flera arter av oxdjur
buabhall
adjective
ohövlig och klumpig
gamalach
noun, ut
det att vara bufflig
amscaíocht
noun, ut
måltid med ett stort antal rätter att välja mellan
gread
verb
böja överkroppen och huvudet framåt i uppskattning, vördnad eller inställsamhet till någon
bandán
noun, ut
felaktighet i programvara
fabht
noun, ut
ett austronesiskt språk
Buiginis
/
bʉːk/
noun, ut
kroppsdel
bolg
noun, ut
hinna som omsluter bukens inre organ hos högre ryggradsdjur
seicin
noun, ut
inflammation av bukhinnan
peireatóiníteas
noun, ut
utrymme mellan bukväggen och ryggraden
cuas an bhoilg
adjective
som har en stor mage
urbholgach
noun, ut
körtelorgan i kroppen
paincréas
noun, ut
blåmärke som på grund av utrymmesbrist får huden att bukta ut
tuairt
noun, ut
man från Bulgarien
Bulgárach
noun, neutral
land
Bhulgáir
An Bhulgáir
adjective
som rör Bulgarien
Bulgárach
noun, ut
schaktmaskin, traktor med bred skovel framtill
ollscartaire
noun, neutral
starkt ljud
callán
adjective
som bullrar mycket
callánach
adjective
som bullrar
callánach
noun, ut
- liten gängad metallstång med huvud
- liten ogängad metallstång
bolta
adverb
omedelbart, på stört
láithreach bonn
adjective
perfektparticip av binda
ag triall ar
noun, ut
envåningshus (ursprungligen för européer i Indien)
bungaló
noun, ut
skål för matlagning
bolla
noun, ut
gasbrännare för laboratoriebruk
dóire Bunsen
noun, ut
packad samling (papper)
allatán
verb
lägga i bunt(ar)
cuach
noun, ut
gallerförsett utrymme som kan stänga inne något
cás
noun, ut
hamburgare
borgaire
noun, ut
- televisionsapparat
bosca
- behållare
próca
noun, neutral
Buircíne Fasó
adjective
som rör Burma/Myanmar, det burmesiska språket eller folket
Burmach
noun, neutral
försmädlig rop som uttrycker starkt missnöje
faíreach
noun, neutral
Bhurúin
Burúin
noun, ut
person från Burundi eller med burundiskt påbrå
Burúnach
adjective
som rör Burundi
Burúnach
noun, ut
ett isolatspråk som talas i Karakorumbergen i norra Pakistan av ungefär 100 000 människor
Buraiseascais
noun, neutral
- stoj, oväsen, leverne
callán
- ofog
dochar
interjection
halloweenfras
cleas nó cóir
adjective
vardagligt: mycket enkel
éasca péasca
adjective
som hittar på småelaka saker att göra, men lite på skoj
anmhailíseach
noun
en exklusivare bekvämlighetsnivå för resenärer med flyg, tåg och dylikt
grád gnó
noun, neutral
samling buskar
doire
noun, ut
1. flerårig växt
tor
noun, ut
mobiltelefon som används för att bedriva olaglig verksamhet eller trakasserier utan att kunna spåras till köparen
fón indiúscartha
noun, ut
pojke eller yngling som ställer till bus och hyss, som busar, ung buse
alfraits
noun, ut
- bil med fler än åtta passagerarplatser
- ledningar i ett datorsystem
bus
noun, ut
station för bussar i reguljär trafik
busáras
noun, ut
flaska gjord av glas
buidéal
verb
tappa upp på flaska
buidéalaigh
noun, ut
mindre affär
siopa
noun, ut
föreståndare (chef) för en butik, platschef inom detaljhandeln
bainisteoir siopa
/
'bɵter/
adjective
trumpen, tvär och ovänlig
cantalach
noun, ut
någon av de växtarter i släktet Buxus
bosca
noun, ut
mindre tätbebyggt område
sráidbhaile
gráigbhaile
noun, ut
matsalsskåp
cornchlár
noun, neutral
dialekt som talas på landsbygden, ofta begränsad till en viss socken
canúint
noun, ut
gymnastikredskap
capall
verb
skapa ett föremål, såsom en byggnad, maskin eller en apparat
tóg
noun, neutral
det att framställa byggnader
déantús
/
ˈbʏˌgɛ/
noun, neutral
- process
déantús
- byggnad
foirgneamh
noun
arkitektur
ailtireacht
noun, ut
tillfällig konstruktion
scafalra
noun, ut
framställning av byggnader
déantús
noun, ut
nedsättande beteckning på hund, individ av arten Canis lupus familiaris
amhsán
noun, ut
- förvaringsmöbel
cliabhrach
- ämbetsverk
oifig
noun, ut
ämbetsman som noga håller på det formella
maorlathaí
noun, ut
- funktionärsvälde i samhället
- överdrivet formell (och därför långsam) behandling av ärenden
maorlathas
adjective
som har att göra med byråkrati
maorlathach
adjective
som hör ihop med Bysans (det gamla namnet på Istanbul, Konstantinopel)
Biosántach
noun, ut
- kvinnobröst
- skulptur
busta
verb
- 1. ersätta och växla
athraigh
- 2. ömsesidigt ge eller göra
malairt
/
bajt/, /
ˈbyːtˌɛ/
noun
- 2.1. enhet för datamängd
beart
- 4. det som jagas av rovdjur
creach
- 2. spelarbyte
malartaíocht
noun, ut
mått på skillnaden mellan vad som produceras och vad som förbrukas inom ett land
cuntas reatha
/
ˈbʏ̀ksa/
noun, ut
byxben
osán
noun, neutral
endera av de två tubformade delarna av ett par byxor
osán
noun, ut
klädesplagg för benen
bríste
noun, neutral
(anatomi) skelettgördel i människobålens nedre del
peilbheas
phraseologicalUnit
pióg úll
noun, ut
vätskebehållare
eascra
noun, neutral
en stjärnbild
an Cupán
noun, neutral
rem som bärs kring midjan
crios
noun, neutral
anordning för att fäasta ett bälte
búcla
noun, ut
- möbel att sitta på
- sport
binse
verb
- låta en spelare agera avbytare under en match, istället för att vara en av de ordinarie spelarna
- vara kapabel till att lyfta en viss vikt i bänkpress
binse
verb
- ha på sig klädesplagg
caith
- gå med en börda
iompair
verb
föra havererat fordon till säker plats
tarrtháil
noun, ut
lyfta upp och transportera havarerade skepp
tarrtháil
noun, ut
trucail tarraingthe
noun, ut
mjuk behållare med handtag avsedd för transporter
cailleach
noun, ut
fossilt harts
ómra
/
bɛʂ/, /
bɛːʂ/
noun, ut
öl
beoir
noun, ut
(en flaska) öl
beoir
noun, ut
bästa vän
dlúthchara
/
ˈbɛ̀ːva/
verb
vara rädd
bí
noun, ut
det att bäva
adhfhuathaigh
noun, ut
brun gnagare som bygger dammar
béabhar
subordinatingConjunction
såväl den ena som den andra
... agus ... le chéile
noun, ut
- del av cirkel
- del av kurva
arc
/
boːl/
noun
- hög av ved
breocharn
- överkropp
búit
- straff
cuaille
- dryckesblandning
puins
- brasa
tine chnámh
noun, ut
en insekt
cearnabhán
cornfhoiche
noun, neutral
- avspärrande förskansning
bábhún
- bildligt: värn, skydd
daingean
adjective
svår att få bukt med
aimhleasta
noun, ut
bäranordning
cróchar
noun, neutral
rum eller avdelning där döda kroppar förvaras i väntan på begravning eller kremering
marbhlann
noun
avbalkning av större rum
both
/
boːt/
noun, ut
transportmedel
bád
noun, ut
tjänsteperson som verkställer dödsstraff
básadóir
/
bøːg/
noun, ut
homosexuell man
aerach
/
bøːɡɪ(ɡ)/
adjective
som uppträder på ett sätt likt eller uppfattas attributivt för homosexuella män
aerach
noun, neutral
område i västra Tjeckien
An Bhoihéim
verb
- avvika från rak ställning
bogha
- göra krokig eller bågformig
cas
- ändra grundformen av ett ord
meathlú
adjective
som kan böjas
aclaí
/
ˈbœjˌnɪŋ/
noun, ut
- det att böja (sig)
bogha
- något som är böjt
cuaire
- (lingvistik) förändring i ett ords form
díochlaonadh
noun, ut
en infektion som kan uppkomma i hår- och talgkörtlar
neascóid
noun, ut
en form av pest som leder till bölder på huden
plá bhúbónach
verb
gå i vågor, bilda vågor
tonn
noun, ut
person från Böhmen (Tjeckien)
Boihéamach
noun, ut
hänvändelse till Gud
paidir
guí
noun, ut
- frökapsel
- ärtväxt
Pónaire
verb
be, framföra bön
pléadáil
noun, ut
möbel på vilken någon kan bedja till gud, bestående av en stoppad dyna att falla på knä över, med en inbyggd hylla för böcker
stól urnaí
noun, ut
grodd av en böna
péacán pónaire
noun, ut
arten Mantis religiosa
maintis chrábhaidh
/
bœːɖ/
noun, ut
härstamning
tuirlingt
noun, ut
något som belastar
muirear
verb
- göra som första aktivitet (och därefter göra något annat)
- ha som första del
- vara den som först utför något
- ändra beteende från att inte pågå till att pågå
- ändra beteende så att något som inte tidigare utförts, utförs regelbundet eller konstant
- ändra dagsrutin och studera eller arbeta på en annan plats än tidigare
cuir tús le
noun, ut
- behållare för pengar
- marknadsplats
aonach
noun, ut
slags sallad
sailéad chaesair
noun, ut
delstatshuvudstad i Västbengalen, Indien
Calcúta
noun, neutral
calafoirniam
verb
- datorspelande
- uppehålla sig med tält
campáil
noun, neutral
skolområde eller skolbyggnader
campas
noun, neutral
huvudstaden i Australien
Canberra
noun, ut
samlingsnamn på ett antal sjukdomar
ailse
/
ˈkanabɪs/
noun, ut
drog
cannabas
noun, neutral
Wales huvudstad
Caerdydd
noun, ut
nöt från acajouträdet
cnó caisiú
noun, neutral
en stjärnbild
Caiseoipé
noun
huvudstad av Saint Lucia
Castries
noun, neutral
Oileáin Cayman
noun, ut
ett lagringsmedium
ceirnín dlúth
noun, ut
enhet som läser ljud på cd-skiva
seinnteoir CDanna
noun, ut
ett barrträd
céadar
noun, ut
liten krok under en bokstav, som den franska bokstaven ç
straithín
noun, ut
klaverinstrument med klubbor som slår mot metallstavar
ceileiste
noun, neutral
- avhållsamhet från sexuellt umgänge
- förhållandet att vara ogift
aontumha
/
sɛl/
noun, ut
biologisk byggsten
cill
noun, ut
gren av biologin
bitheolaíocht cheallach
noun, ut
person som spelar cello
dordveidhleadóir
noun, ut
cellkärna
núicléas
noun, neutral
membran som avgränsar cellen
cillscannán
noun, ut
musikinstrument
dordveidhil
adjective
som har med celler att göra
ceallach
noun, ut
person som spelar cembalo
cruitchláraí
/
ˈ(t)ɕembalʊ/
noun, ut
cruitchlár
noun
byggnadsmaterial
stroighin
suimint
verb
gjuta i cement (kalkbruk)
stroighnigh
noun, ut
namn för flera länders undervalutor /som motsvarar en hundradel av huvudvalutan/
ceint
noun
(lagsport) spelare som spelar i mitten av spelplanen
ionad
noun, ut
ceintiméadair
ceintiméadar
adjective
om något grundläggande eller viktigt
cae
noun, ut
stationerad plats för verksamhet
ionad
noun, ut
Poblacht na hAfraice Láir
noun, neutral
Meiriceá Láir
noun, neutral
en löst definierad region i mitten av Europa mellan de Nordeuropa, Östeuropa, Västeuropa, Sydeuropa och sydöstra Europa
Eoraip Láir
adjective
centraleuropeisk
Lár na hEorpa
noun, ut
person från Centraleuropa
Lár na hEorpa
verb
göra så att något hamnar i mitten /av skärmen/
ionad
noun, ut
skenbar kraft
fórsa lártheifeach
noun, ut
fórsa láraimsitheach
noun, ut
(någorlunda centralt) område i en kromosom (som består av två systerkromatider) där de två systerkromatiderna sitter ihop med varandra
ceintrimír
noun, neutral
en stjärnbild
Ceiféas
noun, ut
- dvärgplanet
- gudinna
Ceiréas
adjective
som har cerise färg
silín
noun, neutral
grundämne
ceiriam
noun, neutral
- datafil
- intyg på papper
teastas
noun, neutral
cysta på ögonlocken bildad av sekretretention i en av de meibomska körtlarna
calaisín
/
ɧamˈpanj/
noun, ut
mousserande vin från Champagne
seaimpéin
/
ɧampɪnˈjuːn/
noun, ut
matsvamp
beacán cnaipe
/
ɕans/, /
ɕaŋs/, /
ɧans/, /
ɧaŋs/
noun, ut
möjlighet
deis
verb
ladda en kvarn eller smältugn med material
cúram
noun, ut
persom som tillverka och sälja charkuterivaror som korv och kött
búistéir
noun, ut
- astronomi
- mytologi
Carón
noun, neutral
linneskav, uppristat linne till förband
línolann
verb
skicka textmeddelanden
caislín
noun, ut
person som chattar
aighneas
noun, ut
programvara som simulerar ett samtal (bland annat använd inom kundtjänst)
róbat comhrá
noun, ut
person som styr ett transportfordon
tiománaí
noun, ut
person med överdriven fosterlandskärlek
seobhaineach
adjective
som karaktäriseras av chauvinism
seobhaineach
noun, ut
betalningsmedel
seic
verb
- kontrollera
- passa (poker)
coisc
/
ɧeːf/, /
ɧɛːf/
noun, ut
- (heraldik)
barr
- person som leder en grupp personer och fattar beslut
bas
adjective
- ädelsinnad
- älskvärd
ridiriúil
noun, ut
- trakasseri
aisiléireacht
- motorsport
siceán
adjective
som rör Chile
Sileach
noun, ut
illusion, fantasi, synvilla, inbillning, falsk föreställning, orimlighet
ciméara
noun
- i fotboll
- i golf
- mycket liten, aktiv enhet i dator
mant
/
kiʃiˈnəw/
noun
huvudstad i Moldavien
Císineá
/
ɧɔk/
noun
plötslig, oväntad händelse - kroppsligt tillstånd - samlat anfall av beväpnad styrka
suaitheadh
verb
meddela information som väcker starka känslor
suaitheadh intinne
noun, ut
effekt av något överraskande som orsakar starka reaktioner
tonn turrainge
/
ɧʊˈklɑː(d)/
noun
- konfekt
- dryck
seacláid
noun, ut
- stycke choklad
barra seacláide
- bakverk
cáca seacláide
noun, ut
mindre och dekorerad chokladbit
donn seacláide
noun, neutral
- förvaringskärl för nattvardsbrödet
- överbyggnad över altare
cuach abhlann
noun, ut
dryck
ceirtlis
leann úll
noun, ut
sista stumpen av en cigarett, det som är kvar efter att en cigarett rökts
dóigh magaidh
noun, ut
rökverk av fermenterad tobak
todóg
noun, ut
vardaglig form av cigarett (inte nödvändigtvis kortform)
toitín
noun, ut
insekt som ger ifrån sig ett mycket genomträngande läte
bod
noun, ut
ett kvicksilvermineral
cionnabar
adverb
ungefär, omkring
i leith
adjective
cyklisk med en period av ungefär ett dygn
laethúil
noun, ut
figur bestående av punkter i ett plan
ciorcal
noun, neutral
en stjärnbild
an Compás
verb
röra sig i cirkelformig bana
ciorcal
noun, ut
plats där tre eller fler vägar ansluts till en gemensam ring
compal
noun, neutral
organsystem
cardashoithíoch
/
sɪr.kɵmˈfleks/
noun, ut
diakrit
cuairín
noun, ut
nöjes- och konstform
sorcas
noun, ut
en person som äger eller håller i en cirkus
máistir sorcais
noun, neutral
anjon av citronsyra
ciotráit
/
sɪtruːn/
noun, ut
frukt
líomóid
noun, ut
citrondoftande växt
lus na meala líomóide
noun, ut
en organisk syra
aigéad citreach
noun, ut
en art inom växtfamiljen verbenaväxter (Verbenaceae)
beirbhéine líomóideach
noun, ut
stränginstrument
siotar
noun
protest där man utan våld vägra att följa lagar
easumhlaíocht shibhialta
noun, ut
person som utgör del av civilsamhället
sibhialtach
noun, ut
rättsreglerna för förhållandena mellan enskilda (familjerätt, arvsrätt m m)
dlí sibhialta
noun, ut
person som coachar
reithe
adjective
som rör Colombia
Colómach
noun, neutral
största stad och kommersiell huvudstad i Sri Lanka
Colombo
noun, ut
en variant av dragspel utvecklad i England och något senare även Tyskland
consairtín
noun, neutral
en ögrupp i Stilla havet
Oileáin Cook
adjective
- häftig
- modern
- som inte visar känslor
fuaraigh
noun, neutral
ett grundämne med atomnummer 112
coparnaiciam
coipeirniciam
noun, neutral
en sorts virus som i förstoring ser ut som en kungakrona
coróinvíreas
víreas corónach
noun
- funktionen till Taylorserien 1-z^2/2!+z^4/4!+...
- förhållandet mellan katet och hypotenusa
comhshíneas
noun, ut
invånare
Cósta Ríceach
adjective
som rör Costa Rica eller dess invånare, geografiskt, kulturellt eller språkligt
Cósta Ríceach
noun, ut
musikgenre
ceol tuaithe
/
ˈkaʊbɔj/, /
ˈkɔbːɔj/
noun, ut
buachaill bó
noun, neutral
/rent/ kokain
pléasc
noun, ut
snabbt simsätt
bí ag lámhacán
verb
simma med simsättet crawl
bí ag lámhacán
noun
ett algonkinspråk som talas av creefolk i delar av Kanada
Craís
/
krʊ.aˈsaŋ/
noun, ut
bakverk
croissant
/
kɵpː/
noun, ut
tävling
corn
adjective
färg
turcaidghorm
/
sʏ.aˈniːd/
noun, ut
salt
ciainíd
prefix
datorsimulerad
cibear-
noun, ut
attack eller intrång mot datorsystem
cibirionsaí
noun, ut
dimension av världen tillgänglig genom internet
an cibearspás
/
ˈsyːkɛl/, /
ˈsʏkːɛl/
noun, ut
pedaldrivet fordon
rothar
noun, ut
hjälm avsedd att användas vid färd på cykel
cafarr
noun, neutral
vridbar del med två handtag kopplad till framhjulet på en cykel
hanlaí
noun, ut
stöld av cykel
goid
noun, ut
person som stjäl eller har stulit en cykel
gadaí
verb
färdas på cykel
rothar
adjective
som cyklar
rothaíocht
noun, ut
det att cykla, aktivitet där cykel används för transport
rothaíocht
adjective
- om grupp
- utgörande en cykel
ciorclach
noun, ut
- lågtryck
- tropisk cyklon som bildats över Indiska oceanen eller Stilla havet nära Australien och vars vindar når orkanstyrka (33 m/s)
cioclón
/
sʏˈlɪnːdər/
noun, ut
- tredimensionell kropp
- yta i rummet
sorcóir
noun, ut
slagverksinstrument
ciombal
noun, neutral
- stat
an Chipir
- ö
an Chipir
An Chipir
noun, ut
person från Cypern
Cipireach
adjective
som rör Cypern eller dess invånare, geografiskt, kulturellt eller språkligt
Cipireach
noun, ut
svulst med flytande eller geléartat innehåll
cist
noun, ut
vetenskapen om cellerna
bhitheolaíocht cheallach
noun, ut
området innanför en cells plasmamembran, men utanför (den eventuella) cellkärnan
cíteaplasma
noun, ut
en avantgardistisk konstinriktning inom modernismen
Dadachas
noun, ut
palm som ger dadlar
pailm dhátaí
noun, ut
program som arbetar i bakgrunden istället för under direkt kontroll av en användare
daeman
noun, ut
person som tar hand om barnen i sitt hem under den tid då föräldrarna förvärvsarbetar eller genomgår utbildning
feighlí páistí
noun, ut
fjäril av grupperingen Rhopalocera som huvudsakligen är aktiva om dagen
féileacán
noun, ut
vattendroppar som bildas genom kondensering av vattenånga
drúcht
noun, ut
en växt i sektionen Alchemilla vulgaris eller en växt av släktet Alchemilla (daggkåpor)
dearna Mhuire
noun, ut
individ av någon art i familjen daggmaskar (Lumbricidae) inom klassen gördelmaskar (Clitellata)
agaill
noun, ut
temperatur vid vilken luftfuktigheten når mättnad
drúchtphointe
adjective
som händer eller hör till varje dag
laethúil
noun, ut
dagbarnvårdare
feighlí páistí
noun, neutral
ljus på dagen, utav sol
solas an lae
noun, ut
tidning som utkommer dagligen
páipéar laethúil
verb
datera, förse med datum
coinne
noun, ut
den del av dygnet då det är ljust (särskilt om den tid som normalt anses arbetstid)
lá
noun
huvudstad av Senegal
Dakar
noun, ut
versfot med en tryckstark (starkt betonad) stavelse följd av två trycksvaga (t ex ordet versfötter)
dachtal
noun, ut
långsträckt dal
gleann
adjective
som rör det kroatiska landskapet Dalmatien eller dess befolkning
Dalmátach
noun, ut
språk som talades i Dalmatien i Kroatien
Dalmáitis
/
dɑːm/
noun, ut
- schackpjäs
- spelkort
banríon
noun, ut
ben- eller fotskydd av tyg eller läder
síol oisre
noun
huvudstad i Syrien
Damaisc
noun, ut
en sorts mönstrad vävnad (bl.a. i dukar)
damasc
noun
- anordning anlagd över ett vattendrag för att avspärra och samla vatten
damba
- små torra partiklar
deannach
- mindre konstgjord vattensamling
linn
verb
torka bort damm
púdráil
noun, ut
städapparat
folúsghlantóir
húvar
noun, ut
en biblisk person
Dónall
noun, neutral
stat
Danmhairg
an Danmhairg
noun, ut
- tillfälle
- typ
damhsa
- aktivitet
damhsa
rince
/
ˈdànsa/
verb
röra på kroppen
rinc
noun, ut
person som dansar
damhsóir
noun
stöt i ansiktet med huvudet
poc leis an gceann
/
ˈdànska/
noun, ut
språk
Danmhairgis
noun, ut
rum för dansträning
scoil damhsa
noun, ut
manlig dansare
damhsóir
noun, neutral
darmstaidtiam
verb
göra små och hastiga svängningsrörelser
creath
noun, ut
en sydamerikansk däggdjursart (Lycalopex fulvipes) inom familjen hunddjur (Canidae)
sionnach Darwin
adjective
sjaskig, urvattnad, färglös, urblekt
salach
noun, neutral
(vardagligt) toalett
bosca
noun, ut
information
sonraí
noun, ut
- program
- samling data
bunachar sonraí
noun, ut
fil lagrad på beständigt medium
comhad
noun, ut
vetenskap som behandlar principer för programvara i datorer
eolaíocht ríomhaireachta
adjective
dativisk
tabharthach
noun
kasus för att beskriva indirekt objekt
tabharthach
noun, ut
elektronisk maskin för att behandla data
ríomhaire
verb
göra om ett befintligt system eller arkiv
ríomhairigh
noun, neutral
teknik där skalbara resurser tillhandahålls som tjänster på internet
néalríomhaireacht
noun, ut
apparat till dator
luch
luchóg
noun, neutral
uppsättning instruktioner
ríomhchlár
noun, neutral
spel som spelas på en dator
cluiche ríomhaire
noun, neutral
tidsangivelse
dáta
noun, ut
ett mansnamn
Dáibhí
Dáithí
/
deː/, /
diː/, /
dɔmː/, /
dɛ/, /
dɪ/
pronoun
personligt pronomen
siad
noun
synder som leder till andra synder
seacht bpeacaí marfacha
noun
ett eftersökt ämne som enligt gamla tiders alkemister skulle kunna förvandla oäkta metaller till guld (och bota alla slags sjukdomar)
órchloch
noun, ut
tidpunkt vid tidsbegränsat arbete
sprioc-am
noun, ut
årets tolfte (12.) och sista månad
Nollaig
Mí na Nollag
noun, ut
siffra som står till höger om decimaltecknet i ett tal
deachúil
noun, ut
pointe deachúlach
/
dedɪˈseːra/
verb
tillägna
tíolaic
noun, ut
tillägnan
tíolacadh
/
dedɪˈkeːra/
verb
reservera
tíolaic
adjective
bristfällig
easpach
adjective
grammatik: som saknar vissa böjningsformer
uireasach
verb
bestämma vad som avses
sonraigh
adjective
vars konsistens liknar deg
taosach
verb
sänka någons militära grad
ísligh
noun, ut
- person som går på dejt
- träff
coinne
noun, ut
tiodagarsvecka under franska revolutionen
deichniúr
/
dekaˈdaŋs/, /
dekaˈdens/
noun, ut
meath
/
dekaˈdent/
adjective
meatach
noun, neutral
cylinderformad bägare av glas med en hällpip
bíocar
noun, ut
- förkunnande, tillkännagivande
dearbhú
- redovisning av inkomst
tuairisceán cánach
noun, ut
grammatik, böjning
díochlaonadh
verb
böja substantiv och adjektiv
meathlú
noun, ut
avkok på växter (förr ofta använt som läkemedel)
urbhruith
noun, ut
extra föremål eller modifikationer
maisiúchán
adjective
som avser dekoration
maiseach
noun, neutral
tvingande påbud
acht
noun, ut
någon/något som, tillsammans med en/ett eller flera andra, utgör en helhet eller en (gemensam hel) sak/enhet/grupp/mängd
cuid
verb
- (matematik) dividera
- sära i mindre delar
- gemensamt använda något
- gemensamt ha eller åtnjuta något
roinn
noun, ut
det att vara delaktig
bain do
/
dɛlɛgaˈɧuːn/
noun, ut
grupp personer som diskuterar med en motpart
toscaireacht
noun, neutral
en stjärnbild
an Deilf
verb
Comaoineach a ghlacadh
noun, neutral
feidhmeannas
adjective
- som smakar mycket gott
blasta
- ömtålig (bildl.), känslig, fin /gräns/, svårbalanserad
leice
noun, ut
matematik: division
urrann
subordinatingConjunction
inte bara
cuid
adjective
presensparticip av delta
rannpháirteach
noun, ut
en djurart inom familjen krokodiler
crogall inbhir
/
ˈdèːlˌtiːd/
noun, ut
mindre än full arbetstid
páirtaimseartha
/
dɔm/, /
dɛm/
pronoun
- ackusativ
- dativ
- efter preposition
iad
noun, ut
försämring av högre intellektuella funktioner
néaltrú
/
dɛm.ʊˈkrɑːt/
noun, ut
stödjare av demokratin
daonlathaí
noun, ut
- folkmakt
- stat styrd med folkstyre
daonlathas
verb
införa demokrati
daonlathaigh
noun, ut
ond ande, djävul
deamhan
adjective
djävulsk, ondskefull
diabhlaí
noun, ut
person som protesterar offentligt
agóideoir
noun, ut
- det att någon visar hur något fungerar
- större sammankomst
taispeántas
noun, neutral
benämning på ett ord som tillhör demonstrativa pronomen
forainm taispeántach
adjective
folkspråklig, folklig
coiteann
noun, ut
en infektion som orsakas av dengueviruset och som överförs och sprids genom stickmyggor
deinge
/
ˈdèna/
pronoun
den här
seo
verb
åsyfta, beteckna
cuir in iúl
noun, ut
massa per volymenhet
dlús
adjective
- hörande till tandljuden (d, l, n, r, s, t)
- som rör tänder, tand-
déadach
noun, ut
tandläkare
fiaclóir
noun, ut
vanligen dubbelsträngad nukleinsyra
aigéad dí-ocsairibeanúicléasach
noun, neutral
enhet inom regeringskansli
ministreacht
noun, neutral
ett fartygs totalvikt
buacacht
noun, ut
deponentiellt verb
diúscartach
adjective
ledsen, nere
suas
noun, ut
- (ekonomi) kraftig lågkonjunktur
- (geologi) landområde lägre än dess omgivning
- (psykologi, psykiatri) känsla av stark nedstämdhet
dúlagar
adjective
nedslående, beklämmande
gruama
verb
- avväpna
- oskadliggöra ett vapen
dí-armáil
verb
rymma ur krigstjänst
fásach
noun, ut
avsiktligt vilseledande information
bréagaisnéis
noun, ut
arten Adoxa moschatellina
moscadal
noun, ut
- envåldshärskare
- titel
forlámhaí
adverb
viss angiven tidpunkt
ansin
/
dɛˈsæːr/
noun, ut
milseog
adverb
förutom detta
rud eile de
noun, ut
separation av vätskor med olika kokpunkter med hjälp av värme
driogadh
noun, ut
förstörelse
adhmhilleadh
adjective
förstörande
arganach
article
bestämd artikel singular neutrum av den
ea
pronoun
- personligt pronomen som används som formellt subjekt
- personligt pronomen som syftar på den omtalade i objektsform om den omtalade har t-genus
- personligt pronomen som syftar på den omtalade i subjektsform om den omtalade har t-genus
sé
/
deˈdɛːr/, /
ˌdeːtˈdɛːr/
pronoun
sin
phraseologicalUnit
det täcka könet
cineál baineann
cineál banda
phraseologicalUnit
traditionell början på sagor och berättelser
feacht n-aon
phraseologicalUnit
ingen orsak
fadhb dá laghad
phraseologicalUnit
mar atá
noun, ut
försäljning av varor
miondíol
noun, ut
detaljhandlare
miondíoltóir
noun, ut
känselorgan
brathadóir
noun, ut
skalär storhet
cinntitheach
noun, ut
häftig knall, explosion
madhmadh
adverb
ord som antyder att man tycker samma sak som den talaren talar med
go cothrom
/
ˈdèta/
pronoun
det här
seo
adjective
som rör skriftspråket devanagari
Déiveanágraí
adjective
underdånig, krypande
cráifeach
noun, ut
mellangärde
scairt
adjective
på tvären löpande
trasnán
noun, ut
- geometri
- tvären
trasnán
noun, ut
maitrís thrasnánach
noun, neutral
schematisk framställning av data
graf
noun, ut
yrkestitel inom kyrkan, ofta med inriktning på social arbete
deagánach
noun, ut
kvinnlig motsvarighet till diakon
bandeagánach
noun
litet skrivtecken som läggs till en bokstav
comhartha diaicritice
noun, ut
variant inom språk
canúint
noun, ut
logiskt förfarande där begrepp sätts i motsats mot andra
dialachtaíocht
noun, ut
trastomhas
lárlíne
noun, ut
medicinskt tillstånd med lös avföring
buinneach
scaoing
noun, neutral
lok som drivs av en dieselmotor
inneall gluaiste díosail
noun, ut
motor
inneall díosail
noun, ut
2. det som man äter
aiste bia
noun, ut
- resultat av en subtraktion
- skillnad
difríocht
adjective
svår att urskilja
idirleata
noun, ut
en infektionssjukdom
diftéire
noun, ut
ett (glidande) ljud som består av två vokaler (t ex au i augusti)
défhoghar
pronoun
personligt som syftar på den tilltalade (du) i objektsform
thusa
adjective
- som har stor storlek
anmhór
- som har stort omfång
il-leabhrach
noun, ut
fenomenet att språkbrukare i ett samhälle använder två språk men växlar beroende på situationer
débhéascna
noun, ut
- matematisk produkt
cumas
- placering på rangskala
maorgacht
noun, ut
två bokstäver som tillsammans betecknar ett enda ljud
délitir
noun, neutral
grävd fåra
díog
/
ˈdɪkt/
noun, ut
konstnärligt textstycke
dán
adverb
tätt intill
sruthlaigh
noun, ut
nationell ledare
deachtóir
/
dɪkt.atˈʉːr/
noun, ut
styrelseform
deachtóireacht
verb
läsa upp för nedskrivning
deachtaigh
noun
kemisk förening av kväve och syre
ocsaíd nítriúil
noun, ut
sexleksak
bod bréige
noun, ut
- antal linjärt oberoende element i vektorrum
- aspekt eller synsätt
- utsräckning i given riktning
toise
noun, neutral
kemisk förening
xiléin
noun, neutral
ordbildning för att uttrycka att något är litet
díspeagadh
noun, neutral
främre strålkastare som är vinklade för att ge bästa möjliga upplysning vid dimmiga förhållanden
lampa ceo
adjective
- oklar, otydlig
- som har nedsatt sinnestillstånd eller oklar tankeskärpa
- som på grund av dimma inte framträder tydligt och/eller inte är möjlig att se genom
ceomhar
pronoun
possessivt pronomen
do
noun, ut
valuta i Serbien
lón
noun, ut
förhistorisk jätteödla
dineasár
noun, ut
en gud inom grekisk mytologi
Diníseas
noun, ut
tjänsteman
taidhleoir
noun, ut
sås använd som tillbehör för tilltugg som doppas däri
claonas
adjective
- rättfram och okonstlad
- utan omväg eller mellanled
deachtaigh
adverb
omedelbart
go díreach
noun, ut
högt uppsatt chef
bainisteoir
/
dɪrɪˈgɛnt/, /
dɪrɪˈɧɛnt/
noun, ut
stiúrthóir
noun, ut
liten stav som dirigent använder för att leda en orkester
smachtín
verb
ange en riktning åt
treoraigh
noun, ut
elev, lärjunge
dalta
noun, ut
- följande av ordning och regler
- sportgren
- vetenskapsgren
araíonacht
verb
vänja vid tukt och ordning
araíonacht
adjective
som hör ihop med disciplin
smachtaithe
noun, ut
- 3. broskplatta
- 6. hårddisk
ceirnín
- 4. försäljningsbord
cuntar
- 1. smutsiga husgeråd
cáidheach
verb
rengöra
nigh na soithí
noun, ut
övre delen av vårt tonomfång eller av klaviaturen på t ex ett piano
tribil
noun, ut
person som diskar
miasniteoir
noun, ut
bänk i ett kök avsedd för diskning
doirteal
noun, ut
- förteckning över skivinspelningar
- medicinsk undersökning
dioscliosta
noun, neutral
danslokal med (högljudd) musik
dioscó
noun, ut
dialog eller monolog med syfte att uppnå kunskap eller konsenssus
aighneas
verb
frånta eller neka /någon/ plats, vinst eller behörighet
dícháiligh
verb
ivrigt diskutera
imreas
/
distanˈs/, /
distaŋˈs/
noun, ut
avstånd
achar
noun, neutral
område
ceantar
verb
- lämna en person tillfälligt eller permanent
- överge eller kasta bort något
díog
noun, ut
storhetsmedveten person, stjärna
primadonna
noun, ut
- operator
- principen om icke-konvergens
eisréimneacht
adjective
allehanda
difriúil
noun, ut
- förströelse, tidsfördriv
- skenmanöver för att vilseleda en fiende, avledningsmanöver
athbhealach
verb
(matematik) utföra en division
roinn
noun, ut
- gudomlig ingivelse
- spådomskonst, gissningsförmåga, aning, intuition
fáistine
noun, ut
skiljetecken använt för att avstava ord
fleiscín
noun, ut
matematisk operation
deighilt
noun, ut
en sorts flatbottnat kinesiskt segelfartyg i flodtrafik
siunca
noun, ut
tropisk skog
dufair
/
djʉːp/, /
jʉːp/
adjective
som sträcker sig långt in i materialet
domhain
adverb
avledning till adjektivet djup
domhain
noun, neutral
(biologi) organism tillhörande djurriket
ainmhí
noun, ut
person som behandlar djur medicinskt och/eller kirurgiskt
tréidlia
noun, ut
park med exotiska, vilda djur
zú
noun, ut
avskyvärd person som man tycker illa om
tabhartha
noun, ut
ond varelse
diabhal
adjective
som relaterar till djävulen
diabhlaí
adverb
det tidigare nämnda är sant, och det är även det oväntade eller överraskande som följer
dá
/
ˈdɔ̀ka/
noun, ut
1. leksak
bábóg
áilleagán
adjective
som håller fast vid en dogm utan att anpassa sig efter omständigheterna
ceanndána
noun, neutral
huvudstaden i Qatar
Doha
noun, ut
(ensidig) lära eller norm med dess (tänkta) tillämpning (särskilt i militärpolitiska sammanhang)
foirceadal
noun, ut
samling dokument
cáipéisí
adjective
verklighetsbaserad, som bygger på dokument
clár faisnéise
noun, ut
verk som bygger på dokument
scannán faisnéise
noun, ut
reportagefilm med vanliga människor
clár faisnéise
noun, ut
- schacktaktik
X-ghathach
- stickvapen
miodóg
noun, neutral
tecknet $ för valutan dollar
comhartha dollair
/
doːm/, /
dʊm/
noun, ut
- kyrkobyggnad
Teampall Mór
- avgörande
- domstolsbeslut
breith
noun, ut
i domstol
breitheamh
noun, ut
den yttersta dagen, då Gud ska ge en slutlig dom för alla människor
Lá an Bhreithiúnais
noun, ut
fågelart inom fågelfamiljen finkar
corcrán coille
noun, ut
stat i Västindien
Phoblacht Dhoiminiceach
An Phoblacht Dhoiminiceach
noun, ut
mekanisk anordning för lyft av tunga föremål (t.ex. bilar)
cat
verb
bli mindre livlig
laghdaigh
noun, ut
det att domna
eanglach
noun
- beslut om hur domaren väljer att bedöma en situation
glao
- dom som avgör en rättssak
stad
noun, ut
(taxonomi) högsta nivån för indelning av organismer
fearann
/
du:p/
noun, neutral
baisteadh
noun, neutral
en signalsubstans associerad med motorik, vakenhet och hjärnans belöningssystem
dopaimín
noun, ut
kärl som rymmer dopvattnet under ett kristet dop
umar baiste
noun, neutral
det namn som förkunnats av prästen vid ett dop
ainm baiste
noun, ut
intagandet av olovliga medel för att öka prestationsförmågan
dópáil
verb
1. sänka ned något i en vätska
tum
noun, ut
det att frekvensen hos en signal beror på om källan närmar sig
iarmhairt Doppler
/
dɔs.iˈeː/, /dɔsˈjeː/
noun, ut
comhad
/
ˈdɔ̀tːer/
noun, ut
barn av kvinnligt kön
iníon
adjective
(om ljud) mörk, klanglös
bodhar
noun, ut
hjortarten Dama dama som ingår i familjen hjortdjur (Cervidae)
fia buí
noun, ut
kort och högstämd lovsång för Guds ära
docseolaíocht
verb
känna tvivel och farhågor inom sig
loinneog
verb
börja prata om ett visst ämne (speciellt om ett ämne som anses obehagligt, irriterande eller på annat sätt dåligt)
tóg
interjection
uttrycker stark förvåning
téigh go h-ifreann
phraseologicalUnit
ovänlig uppmaning att försvinna
téigh go h-ifreann
phraseologicalUnit
försvinn!
focáil leat!
noun, ut
himlakropp som rör sig runt en planet
gealach
/
drɑːg/
noun, neutral
- (schack och andra brädspel) pjäsförflyttning
bog
- konstant och kännbar rörelse hos luften inomhus
dréacht
noun, ut
ankarliknande föremål (med krokar)
cat
/
draguːn/
noun, ut
- arten Artemisia dracunculus
- krydda
dragan
- typ av beridna soldater
dragún
noun, neutral
bälginstrument som den musicerande bär på magen
cairdín
noun, ut
person som spelar dragspel
cairdíneoir
noun, neutral
röd sorts kåda (harts) från någon en av flera växtarter (drakblodsträd (Dracaena draco), Dracaena cinnabari eller Daemonorops draco)
fuil dhragain
noun, ut
- 1. mytologiskt djur
dragan
- 4. leksak
eitleog
noun, neutral
en stjärnbild
an Dragan
noun, ut
frukt
dragantoradh
adjective
omåttligt sträng
danartha
noun, neutral
- dramatiskt skeende eller händelse
- dramatiskt skådespel, film eller liknande
- litterär genre
dráma
noun, ut
författare av skådespel
drámadóir
verb
omarbeta t ex en roman för teatern
drámaigh
noun, neutral
éadaitheoireacht
noun, neutral
struntprat
amaidí
noun, neutral
ur munnen flytande saliv
seile
verb
med hjälp av drejskiva forma en klös lera till runda föremål såsom vaser, krukor, muggar, skålar och tallrikar
caith
noun, ut
roterande skiva som fungerar som hjälpmedel vid drejning
roth potaire
verb
tämja och/eller metodiskt träna ett djur
treoraigh
noun, neutral
- (mekanik) enskilt kugghjul
acmhainn
- jaktmetod
bagair
noun, ut
sätt för att ta sig förbi sin motståndare
druibleáil
verb
- förtära vätska
- dricka alkohol
ól
verb
att ge dricks
síneadh láimhe
noun, neutral
sötvatten avsett att drickas av människor
uisce óil
noun, ut
- verksamhet
obráid
- förflyttning med vind eller ström
- okontrollerad förflyttning i största allmänhet
síob
adjective
som presterar
borrúil
adjective
oförfärad, orädd
neamhnáireach
noun, neutral
oavbrutet (sömlöst) flöde framåt
tiomáin
noun, ut
större ansamling av något, t.ex. snö
caitín
verb
- skoja, skämta
bheith ag magadh
- sköta; ha hand om; leda
ruthag
- röra sig utan mål
síobadh
noun, neutral
teach gloine
noun, ut
drivande kraft, underliggande motiv, bevekelsegrund
siocair
noun, ut
1. berusande substans
druga
noun, ut
person som missbrukar droger
andúileach
noun, ut
arten Camelus dromedarius
dromadaire
noun, ut
mängd vätska
braon
deoir
noun
den sista påfrestningen
buille maraithe na muice
noun, ut
- en induktiv, passiv elektronisk komponent, spole, induktor
plúch
- fåglar
smólach
noun, ut
- kvinnligt statsöverhuvud
- schackpjäs
banríon
noun, ut
änkedrottning som är moder till den nuvarande monarken
ríonmháthair
adjective
berusad, påverkad av alkohol
ar meisce
noun, ut
manlig underhållare i kvinnokläder
banríon draig
noun, ut
fornkeltisk präst och siare
draoi
verb
omkomma i vatten
báigh
noun, ut
- flytande föda
- sort eller mängd av flytande föda
deoch
noun, neutral
dryckeskärl tillverkat av hornet från ett djur
adharc
noun, ut
stort dryckeskärl med handtag (och lock)
tancard
noun, neutral
offer i form av utgjutelse av dryck
síneadh láimhe
noun
drickande, supande, dryckeslag
meisce
adjective
ungefärlig, men som överskrider måttet något
arís
noun, ut
det att vara dryg
airdiúlacht
noun
grums som sjunker till bottnen av en vätska
amhaisc
adjective
möjlig att anta
sásúil
noun, ut
- klädesplagg för damer
culaith
- enhetlig uppsättning av kläder
deasaigh
adjective
havande, med unge
ag iompar clainne
verb
förekomma i stor och oordnad mängd
taom
verb
leda bort vatten
taosc
/
dreŋ/
noun, ut
- 3. medlöpare
Seoinín
- 2. jordbruksarbetare
buachaill feirme
verb
- döda genom att låta drunkna
- sänka något helt och hållet under vattenytan
báigh
noun, ut
- det att se bilder under sömn
- önskan som man vill ska gå i uppfyllelse
brionglóid
adjective
som liknar en dröm
aislingeach
adjective
som i en dröm
dathúil
noun, ut
- luftfartyg utan pilot
aerfheithicil gan foireann
- hane av en gaddstekel
crónán
/
dʉː/
pronoun
personligt pronomen
tú
noun, neutral
grammatiskt numerus
déach
verb
slå till riddare
ridire
noun, neutral
namn på bokstaven W (vid utläsning)
wae
noun, ut
resultat på ett hål två slag mer än hålets par
bógaí dúbailte
noun, ut
person som är så lik en annan person att han kan förväxlas med denne
taise
noun, ut
extra veck av fett under hakan som framstår som en extra haka
athsmig
adjective
som kan använda båda händerna med lika stor skicklighet
comhdheas
verb
klicka två gånger
cliceáil faoi dhó
/
ˈdɵ̀belˌmaka/
noun, ut
- sexuell position
- smörgås
ceapaire
noun, ut
det att förespråka andra moraliska principer än de man tillämpar i sitt eget liv
caighdeán dúbailte
noun, ut
solsystem som består av två stjärnor
réalta dhúbailte
noun, ut
säng avsedd för två personer
leaba dhúbailte
verb
multiplicera med två
dúbail
noun, ut
processen samt resultatet av att dubba en film
dubáil
noun, neutral
huvudstad på Irland
Baile Átha Cliath
verb
hastigt böja sig ned för att undgå att bli träffad
seachain
noun, ut
stridsform
comhrac aonair
noun, neutral
mycket liten del eller grad av något
blúire
noun, neutral
lätt regn
brádán
verb
falla ner mindre mängder regn
bheith ag brádán
adjective
som duger till något
cumasach
noun, ut
- för tavla
anairt
- på möbel
scaraoid
- för projektion
scáileán
/
dʉːka/
verb
förbereda ett bord för måltid
laoi
adjective
- ointelligent
ainbhiosach
- elak
ceachartha
adjective
mycket dum, korkad
ainbhiosach
/
ˌdɵmˈbʊm/
noun, ut
dum och ointelligent person
baothán
adjective
som utan att tänka sig för beter sig djärvt eller våghalsigt
amadán
noun
- flock
binse
- fjädervävnad
clúmh
noun, neutral
starkt ljud som ges ifrån en blixt
toirneach
noun
- dovt ljud
buille
- behållare
druma
- slag som orsakar dovt ljud
tuairt
adjective
- i svagt ljus
doiléir
- otydlig
ísligh
noun, neutral
- oklarhet
aduaine
- halvmörker
clapsholas
noun, ut
pladask, dov smäll
trost
noun, ut
avgiven gas eller ångbildning
asanálú
noun
tolvfingertarm, den första delen av tunntarmen
dúidéineam
noun, ut
det att vara durabel
buaine
noun, neutral
köksredskap
síothlán
noun, neutral
sädesslag (Triticum durum)
dúram
noun, neutral
perforerat munstycke (till en duschslang) som fördelar vattnet i mindre strålar
sconna cithfholcadáin
noun, neutral
huvudstaden i Tadzjikistan
Dushanbe
noun, neutral
samling av precis tolv föremål
dosaen
noun, neutral
en stjärnbild
an Colm
noun, neutral
bo för duvor
colmlann
noun, ut
människa som är dvärgväxt
abhac
noun, ut
en hundras från Tyskland som är en mindre sort av förlagan pinscher
pinséir bídeach
noun, ut
himlakropp som inte är stor nog för att vara planet
abhacphláinéad
noun, ut
stjärna som finns i huvudserien i Hertzsprung-Russell-diagrammet och i sin kärna omvandlar väte till helium med kärnreaktioner
abhac
noun, ut
ulchabhán scopach Eoráiseach
/
dyː/
noun, ut
slam, särskilt bottenslam
lathach
adjective
mycket blöt/våt
fliuch go craiceann
noun, ut
god egenskap
suáilce
noun, ut
det att vara dygdig
suáilceas
/
dʏŋn/
noun, neutral
24 timmar
lá
adjective
full av dy
abarach
noun, neutral
det att dyka
tum
verb
- färdas under vatten
- färdas ännu djupare ned i vatten
tum
noun, ut
behållare formad som en klocka
clog
noun, ut
grova hopfästade pålar i vattnet för förtöjning av båtar
deilf
noun, ut
träplugg för sammanfogning av timmerstockar
murnán
noun
träplugg för sammanfogning av timmerstockar
murnán
noun, ut
stoppat tygöverdrag
adhartán
adjective
som undergår viss förändring, både bokstavligt och bildligt
bríomhar
noun, ut
sprängämne
dinimít
noun, ut
gödsel, spillning
aoileach
adjective
- som är högt värderad
a chairde
- som kostar mycket pengar
costasach
- högtidlig
dobhriste
adjective
- som har ett högt pris
costasach
- som har ett högt värde
luachmhar
verb
- avguda
adhair
- öppna
pioc
noun, ut
dysterhet, olust, känsla av retlighet
diosfóiria
adjective
som inte fyller sitt syfte
mífheidhmiúil
noun, neutral
diospróisiam
noun, ut
negativ samhällsvision
diostóipe
noun
ett tibetoburmanskt språk
Seoinicis
noun, neutral
gummi runt hjul
aerbhonn
/
˘dɛgjʉːr/
noun, neutral
individ av Mammalia
mamach
verb
- bli tystare och lugnare
calma
- minska ljudstyrkan på något
ísligh
adverb
på den (specifika) platsen (som är skild från den aktuella platsen)
ansiúd
adverb
med anledning av detta
amhlaidh
adverb
där man bor
sa bhaile
adverb
på det stället, på den platsen
ann
adverb
- om så är fallet
- vid den förflutna tidpunkten
ansin
subordinatingConjunction
när
nuair
noun, neutral
- ovanligt krävande och uppseendeväckande handling
- skadlig eller brottslig handling
gníomhas
noun, neutral
buller, oväsen
tormán
noun, ut
- person som handlar oförnuftigt
amadán
- mentalsjuk person
fear mire
adjective
lämpad för ett dårhus
gealt
adjective
som har alltför lätt att falla i sömn, även bildligt
ceanntrom
noun, ut
den tid som har förflutit
an t-am atá caite
verb
(om människor mm) upphöra att leva
bás a fháil
verb
- upphöra finnas, upphöra
foirceann
- upphöra att finnas till genom att den sista individen avlidit
múch
adjective
som inte lever
marbh
noun, ut
upphörande av liv
bás
éag
noun
den del av vägen som inte syns i backspegeln vid körning
caochspota
verb
göra så att någon eller något dör
maraigh
noun, neutral
saltsjö vid slutet av Jordanfloden
Muir Mharbh
noun, ut
person som har till yrke att förbereda och efter sänkning av kista eller urna täcka igen gravar
reiligire
adjective
- som inte kan existera i oändlighet
básmhar
- som orsakar döda
marfach
noun, ut
det att vara dödlig
básmhaireacht
noun, ut
annons som meddelar att någon avled
scéala báis
noun, ut
den säng (eller den plats) som en människa dör på
leaba an bháis
noun, neutral
en (enskild) persons död
éag
noun, ut
kranium, huvudskål
blaosc mairbh
noun, neutral
koncentrationsläger där folk avrättas
campa an bháis
noun, neutral
dödsfall i samband med en specifik händelse eller företeelse
bás
noun, ut
nekrolog, kort levnadsteckning över någon avliden person
scéala báis
noun, neutral
straff där dömd avrättas
pionós an bháis
pionós báis
noun, ut
synd som är så allvarlig att den leder till andens död
peaca marfach
adjective
som håller på att dö
díbheo
verb
- göra bedömning
breitheamh
- bestämma straff
daor
- avgöra poäng
measúnóir
verb
byta namn på
athainmnigh
/
ˈdœrː/
noun, ut
öppningsbart hinder genom vilket man kommer in i hus o.l.
doras
noun, ut
ram som begränsar dörröppningen på sidorna och upptill
ursain
noun, ut
sidostycke i dörrkarm
ursain
noun, ut
yta som kan vara antingen öppen för passage eller stängd
doras
adjective
som saknar förmåga att höra
bodhar
noun, ut
textning av en film som transkriberar det som sägs och skriver ut alla ljud, för personer med nedsatt hörsel
ceannscríbhinn
noun, ut
digital bok
ríomhleabhar
noun, ut
- digitala meddelanden, e-brev
- system för digitala meddelanden
ríomhphost
noun, ut
seoladh ríomhphoist
noun, neutral
elektroniskt brev
ríomhphost
noun, ut
- den lägsta vattennivån vid återkommande sänkningar
- företeelse då havsvattennivå går från att vara hög till att vara låg
aife
verb
långsamt minska i omfattning eller styrka
laghdaigh
noun
träslag i släktet Diospyros
éabann
adjective
kyrklig, som gäller eller tillhör kyrkan
eaglasta
noun
- passage
cuing
- helig försäkran
mionn
- förbannelse
oirbhire
noun, ut
ström i flod som går i motsatt riktning mot huvudströmmen och därmed orsakar en strömvirvel
saobhshruth
noun, neutral
Skottlands huvudstad
Dùn Èideann
Dún Éideann
verb
redigera, ofta en datafil
cuir in eagar
noun, ut
ändring i en text, det att editera
cuir in eagar
noun, ut
ett mansnamn
Éadbhard
adjective
kortlivad
breacshaolach
noun, ut
- 1. verkan
airnéis
- 2. fysik
cumas
adjective
- som har hög verkningsgrad, även för icke-fysikaliska resonemang
feidhmiúil
- som har hög effekt
éifeachtach
adjective
perfektparticip av effeminera
baineanda
particle
förekomst/skede i tiden närmare nutid än tidens början
i ndiaidh
adjective
som inte förstår
mallintinneach
verb
uttrycka önskemål om att erhålla eller träffa
iarr
noun, ut
det att efterfråga (vara eller tjänst)
iarratas
noun, ut
tidpunkt
tráthnóna
iarnóin
noun, neutral
namn som en person delar med sina familjemedlemmar
sloinne
noun, ut
förnyad slåtter och bärgning av hö på en redan slagen äng
athbharr
noun, neutral
påföljd, följdverkning
iarmhairt
noun, neutral
kraft, allvar
béim
adjective
som tänker sig för
cuimhneach
noun
del av Medelhavet mellan Grekland och Turkiet
Muir Aeigéach
adjective
som utmärker sig genom att vara annorlunda
aisteach
pronoun
som någon själv eller ensam har/rår om/besitter e.d.
féin
noun, neutral
substantiv som utgör namn
ainmfhocal dílis
noun, ut
utmärkande drag
dílseacht
/
ɛg/
noun, ut
vass kant på ett föremål
ciumhais
verb
driva eller hetsa någon att göra något
dreasaigh
noun, neutral
en både medveten och omedveten del av jaget
mé
noun, ut
egennyttigt tänkesätt
leithleachas
noun, ut
självisk person
féinspéisí
/
ejỵp:ten/
noun, neutral
Éigipt
noun, ut
person från Egypten
Éigipteach
/
ɛˈjʏptɪsk/
adjective
rörande Egypten
exipcio
noun, ut
- egyptisk kvinna
- språk
Éigipteach
noun, ut
läran om Egypten
Éigipteolaíocht
pronoun
vem som helst som
cibé
subordinatingConjunction
trots att, fastän
cé go
noun, ut
manlig ejakulation
seadadh
noun, ut
fågel inom släktet Somateria
éadar
noun, ut
exemplar av släktet Quercus
dair
verb
- härma
aithriseoir
- ge ett eko
allabhair
noun, ut
trådformad hjuldel som förbinder navet med fälgen
méar
noun, ut
förmörkelse av en himlakropp
urú
prefix
som har med ekologi att göra eller är miljövänlig
éiceo-
noun, neutral
den ovala frukten (nöten) av en ek
dearcán
noun, ut
vetenskapen om organismers samspel
éiceolaíocht
adjective
som uppfyller vissa kriterier om miljövänlighet
orgánach
noun, ut
person med expertkunskap inom ekonomi
eacnamaí
noun, ut
- den praktiska användningen
- vetenskap
eacnamaíocht
adjective
1+2. med en ekonomi att göra
eacnamaíoch
eacnamúil
noun, neutral
trä från ekträdet
adhmad darach
noun, ut
formel som anger likhet
cothromóid
noun
grammatiskt kasus som anger jämförelse, eller likhet
céim chothroim
noun, neutral
afrikansk stat
Ghuine Mheánchriosach
Guine Mheánchiorclach
adjective
- likvärdig
- som är sant om och endast om det andra påståendet är sant
comhionann
noun, ut
motsvarighet
comhionann
noun, neutral
tSalvadóir
Salvadóir
adjective
illasinnad
ceachartha
noun, ut
elakt påhitt
cneámhaireacht
noun, ut
ett utdött språk som talades i det forntida riket Elam nuvarande sydvästra Iran omkring 3000–300 f.Kr.
Éalámach
noun, ut
- fysik
- ekonomi
leaisteachas
noun, ut
- Översättningar som behöver flyttas till rätt betydelse/betydelser
- ett av de fem elementen (kinesisk filosofi)
- ett av de fyra elementen
- område där den kemiska reaktionen sker
- kemisk reaktion
- avfyrande av skjutvapen
tine
noun, ut
person som matar en ångpanna med bränsle i olika slags fordon
fear tine
noun, ut
cleachtadh dóiteáin
noun, neutral
(en i situationen överväldigande) omgivning av otaliga eldslågor
dóiteán
noun, ut
apparat som sprutar brinnande vätska
teilgeoir lasrach
adjective
som drivs av elektrisk energi
leictreach
noun, neutral
rör på eldvapen
bairille
/
ˈèldˌɧɛːl/
noun, ut
person med smittande entusiasm för något
díograiseoir
noun, neutral
det att avsluta eldgivning
sos cogaidh
noun, neutral
vapen
arm tine
/
eleˈgaŋs/
noun, ut
det att vara elegant, yttre finhet
gléastacht
/
ɛlɛˈgiː/, /
ɛlɛˈɧiː/
noun, ut
sorgesam eller klagande dikt eller sång
marbhna
noun, ut
person som arbetar med installation och underhåll av elektrisk utrustning
leictreoir
adjective
elektricitetsdriven
leictreach
noun
fysikalisk storhet
lucht leictreach
noun
(fysik) förflyttning av laddade partiklar
sruth leictreach
prefix
indikerar att något har med elektricitet att göra
leictri-
noun, ut
läran om elektriska fenomen på cell- eller organismnivå
leictrifiseolaíocht
noun, ut
anordning som tillfälligt åstadkommer ett magnetiskt fält när elektrisk ström går genom den
leictreamaighnéad
adjective
leictreamaighnéadach
noun
astaíocht leictreamaighnéadach
noun
hela frekvensområdet för elektromagnetisk strålning
speictream leictreamaighnéadach
noun, ut
grundläggande växelverkan
leictreamaighnéadas
noun, ut
negativt laddad partikel i atomen
leictreon
noun, ut
leictridhiúltacht
noun, ut
- läran om elektricitetens användning till annat än rå energi
- utrustning och byggelement som används för avancerad användning av elektricitet
leictreonaic
noun
sändare för övervakning
teaghrán
noun, ut
praktisk användning av elektricitet och magnetism
innealtóireacht leictreach
noun
sorts färgat guld som är en i naturen förekommande legering av silver och guld
Leictream
/
eleˈment/
noun, neutral
- 1. del av något större
dúil
- 7. vardagligt kortform av värmeelement
radaitheoir
noun, ut
cáithníní bunúsacha
noun, ut
person som går i skolan
dalta
noun, neutral
material från elefanters betar
eabhar
noun, ut
stat
Cósta Eabhair
An Cósta Eabhair
verb
avlägsna, utesluta
deireadh
noun, ut
ett kvinnonamn
Eilís
subordinatingConjunction
binder ihop delar där någon förväntas gälla
nó
interjection
- antyder att man söker medhåll i det man sa
ceart go leor
- antyder medhåll i det någon annan sa när en tredje part säger emot
go díreach
noun, ut
- lingvistik
- typografi
focalbhá
- geometri
éilips
noun, ut
vetenskapen om elektricitet, laddningar och elektrisk ström
aibhléis
noun, ut
längre pågående stilla svagt synlig stilla elektrisk urladdning
gealán San Elmo
noun, ut
en fiskart inom familjen karpfiskar
bodairlín
noun, ut
vetenskapen om embryot
sutheolaíocht
subordinatingConjunction
arae
adverb
det tidigare nämnda är sant, och det är även det oväntade eller överraskande som följer
áfach
noun, neutral
område där statschefen har titeln emir
éimíríocht
adverb
- inte stödja
- nudda vid något
- vara i motsats till något
i gcoinne
noun, ut
en familj inom ordningen kasuarfåglar
éamú
noun, ut
vintergrön barrväxt
aiteal
verb
bli enig, bli ense
aontaigh
noun, neutral
frukt från barrträdet en
caor aitil
adjective
som består av en cell
aoncheallach
noun, ut
påvlig rundskrivelse
imlitir ón bPápa
noun, ut
uppslagsverk
ciclipéid
adjective
som är unik
ceann
adverb
inte mer än m.m.
ach
adjective
som har längd, men inte bredd, höjd eller djup
aontoiseach
adjective
som har inre orsaker
inginiúil
adjective
som producerar och insöndrar ett hormon till blodet, vilket sedan kan påverka celler i hela kroppen
inchríneach
noun
system av membranbundna områden i en cell
aindreanta
noun, neutral
instrument för undersökning (och fotografering) av kroppshåligheter
ionscóp
noun, ut
enighet, sämja och frid
comhaontas
/
ˌɛnːərˈɧiː/
noun, ut
fuinneamh
adjective
som är rik på energi
fuinniúil
/
ˈeːnˌfaldɪ(ɡ)/
adjective
- oförståndig
amadánta
- enkel
gan chealg
noun, ut
det att vara enformig
aontonacht
verb
- involvera i
fostaigh
- skapa intresse för
spreag
adjective
som är avfattad på eller som talar det engelska språket
Béarlóir
noun
schacköppning som börjar med draget 1. c4
Béarla
noun
träblåsinstrument
corn Sasanach
noun, ut
nationalitet
Sasanach
noun, neutral
aonchéileachas
noun, neutral
1+2 land
Sasana
noun, ut
företeelse som endast inträffar en gång
aonuaire
noun, ut
- (elektronik) apparat
adhmad
- mått
- odelat helt
aonad
noun, neutral
neutralt element
ball ionannais
adjective
som har allas röster
comhaontach
noun, ut
- mytologiskt djur
- kanon
aonbheannach
noun, neutral
en stjärnbild
Aonbheannach
adjective
av samma åsikt (som)
comhaontach
noun, ut
det att ha samma åsikt och målinriktning
aontas
adjective
- (transport) som sker eller gäller i bara en riktning
aontreo
- anspråkslös
- utan krav på
gan chealg
- med endast en eller ett av
singil
noun, ut
leddjur av klassen Chilopoda med ett enkelt par ben per segment
céadchosach
preposition
i överensstämmelse med
dar le
de réir
adjective
mycket stor
anmhór
adverb
när man förväntar sig något som ej sker
fiú
adjective
inte tillsammans med andra
aonraic
noun, ut
det att vara ensam
uaigneas
noun, ut
(överfört) person som undviker sällskap
ancaire
noun, ut
- kombination av matchande kläder
- samverkande grupp av artister
le chéile
adjective
som består av enbart ett lager av celler
gan chealg
adjective
som relaterar till endast en människa eller ett föremål
aonánach
adjective
som ligger långt borta från (större) mänskliga samhällen
iargúlta
adjective
som bara talar (om person) eller finns på (om text) ett enda språk
aonteangach
adjective
som består av en enda stavelse
aonsiollach
noun, neutral
singularis
uatha
noun, ut
energiinnehåll
eantalpacht
/
entɪˈteːt/
noun, ut
någonting (vad som helst) som existerar
aonán
noun, ut
insektkännare
feithideolaí
noun, ut
läran om insekter
feithideolaíocht
adjective
som avser entomologi
feithideolaíoch
adjective
utan variation
aontonach
noun, ut
det att vara entonig
aontonacht
noun, ut
åtagande att utföra en leverans till ett i förväg uppgjort pris
armacach
noun, ut
person, fysisk eller juridisk, som åtar sig entreprenad
fiontraí
noun, ut
slags mellanvåning (med lägre takhöjd)
idirurlár
noun, ut
förändringstendens hos fysikaliskt system
eantrópacht
noun, ut
eldsjäl
díograiseoir
/
ˈeːnˌty.dɪ(g)/
adjective
som bara kan tolkas eller uppfattas på ett sätt
aonchiallach
adjective
som inte ger sig
ceanndána
noun, ut
egenskapen att vara envis
ceanndánacht
noun, ut
diplomatiskt sändebud av lägre rang än ambassadör
toscaire
noun, neutral
absalóideachas
adjective
som har endast ett öga
aonsúileach
noun, ut
en ålder i universum
aeón
noun, ut
inskott av språkljud
eipintéis
noun, ut
smittosam sjukdom som angriper ett stort antal personer
eipidéim
noun, ut
person som yrkesmässigt ägnar sig åt epidemiologi
eipidéimeolaí
noun, ut
läran om sjukdomsförlopps demografi
eipidéimeolaíocht
adjective
som uppträder i epidemier
eipidéimeach
noun, ut
förändringar i genuttryck som inte beror på nukleotidsekvens
eipigéineolaíocht
noun, neutral
kort dikt, ofta med en satirisk udd
burdún
noun, ut
sjukdom
breoiteacht mhór
noun, ut
kortvarig händelse utan större betydelse
eachtra
noun, ut
läran om kunskap
eipistéimeolaíocht
noun, ut
namn på en verklig eller fiktiv person som av någon anledning namngett en företeelse eller en uppfinning
eapainm
noun, ut
axelprydnad på uniform
guailleog
pronoun
- possessivt pronomen
bhur
- personligt pronomen
sibh
verb
framföra att man kan ställa up med något
ofráil
noun, ut
person som dragit sig undan världen
ancaire
verb
- få reda på
cuir in iúl
- uppleva
- uppleva känsla
eispéireas
noun, ut
- färdighet
- upplevelse
seanchríonnacht
noun, ut
arbetsvetenskap (som bl.a. undersöker hur miljö, redskap m.m. bäst skall utformas)
eirgeanamaíocht
verb
påminna
cuir i gcuimhne
noun
en dvärgplanet i Kuiperbältet, solsystemets största dvärgplanet, tidigare känd under det preliminära namnet Xena
Eris
adjective
som rör Eritrea eller dess invånare, geografiskt, kulturellt eller språkligt
Eiritréach
verb
- anse och offentligt berätta ståndpunkt
admhaigh
- anse att något existerar
aithin
- uppskatta någon eller något för dess kvaliteter
ardaigh
noun, neutral
det att erkänna
admháil
noun, ut
ett mansnamn
Earnán
noun, ut
kärleksguden i grekisk mytologi
Earós
noun, ut
geologisk process
líomhadh
verb
substituera
bean ionaid
noun, ut
person som tar annans plats eller träder i annans ställe
ailtéarnaigh
noun, ut
något som ersätter
tacar
verb
avslöja
teacht gan choinne ar
noun, ut
den process som innebär att lava, gaser och annat vulkaniskt material framträder ur en vulkan
brúchtadh
noun, ut
hemoglobinfylld cell i blodet
eiritricít
noun, ut
läran om de yttersta tingen
eascaiteolaíocht
adjective
hörande till eskatologi, till läran om de yttersta tingen
eascaiteolaíoch
noun, ut
ursprungsbefolkning
Eiscimeach
noun, ut
skyddsfölje, hedersfölje
tionlaic
noun, ut
inflammation i matstrupen (esofagus)
éasafaigíteas
noun, ut
en biblisk person
Easdras
/
esˈaŋs/
noun, ut
- koncentrerad lösning
- kärnan i något abstrakt
garr
adjective
väldigt väsentlig
riachtanach
noun, ut
person, i synnerhet man, från Estland
Eastónach
noun, ut
- en biblisk person
- ett kvinnonamn
Eistir
adjective
som rör språket estniska
Eastónach
/
e'taʃæ:r/
noun, ut
låg öppen fristående hylla
seilf
noun, neutral
kolväte
eatán
noun, ut
karboxylsyra
aigéad aicéiteach
/
etɪˈket/
noun, ut
social uppförandekod
béasaíocht
noun, ut
person från Etiopien
Aetópach
noun, ut
folkgrupp
eitneachas
adjective
benägen att se sin egen kultur som central
eitnealárnach
noun, ut
vetenskap
eitneagrafaíocht
noun, ut
person som sysslar med etnologi
eitneolaí
noun, ut
vetenskap
eitneolaíocht
adjective
som avser etnologi
eitneolaíochta
noun, ut
läran om djurs beteende
eiteolaíocht
noun, neutral
etisk grundsyn
éiteas
noun, ut
person som tillhör fornfolket i Etrurien (i mellersta och norra Italien)
Éatrúscach
noun, ut
ett utdött språk som talades på den italienska halvön före år 0
Éatrúscach
/
et/
numeral
det första grundtalet
aon
noun, ut
- siffra
- neutralt element
ceann
noun, neutral
(biologi) djurgift som injiceras genom gaddar
nimh
/
etʏmʊlʊˈgiː/
noun, ut
läran om ords ursprung
sanasaíocht
noun, ut
Coimisiún Eorpach
noun, ut
förskönande omskrivning
sofhriotal
noun, neutral
en flod i dagens Irak som utgör den västra floden av flodparet Eufrat och Tigris
Eofrait
noun, ut
läran om att förbättra människans ärftliga egenskaper genom selektiv avel
eoiginic
noun, ut
organism som har celler med cellkärnor
eocarót
noun, neutral
landområde
An Eoráise
noun, ut
person från Eurasien
Eoráiseach
adjective
som rör eller härrör från kontinenten Eurasien
Eoráiseach
/
'juːrʊ/, /
'ɛvːrʊ/, /
'ɛɵrʊ/
noun, ut
valuta som används av vissa länder inom EU
euro
noun, neutral
område med euro som valuta
limistéar an eoró
noun, neutral
- världsdel
- gudinna
- måne
Eoraip
noun, neutral
en lagstiftande kammare i Europeiska unionen
Parlaimint na hEorpa
noun
en art (Homarus gammarus) bland kräftdjuren som tillhör familjen humrar (Nephropidae)
gliomach Eorpach
noun
en fiskart
eascann Eorpach
noun, ut
union mellan europeiska stater
an tAontas Eorpach
Aontas Eorpach
noun, ut
europeisk kultur
Eorpachas
noun, ut
man från Europa
Eorpach
noun, ut
det att på medicinsk väg målmedvetet orsaka eller bidra till en patients död
eotanáis
adjective
möjlig
féideartha
adjective
aldrig upphörande
síoraí
noun, ut
- (biologi) fenomenet att arter utvecklas
- (generellt) utveckling
éabhlóid
adjective
som genomgår evolution
éabhlóideach
noun, ut
förhör på inhämtade kunskaper i visst ämne
scrúdú
noun, ut
egenhet, originalitet eller säregenhet i förhållningssätt, handling eller tanke
éalárnacht
adjective
ytterst ovanlig, alldeles speciell
eisceachtúil
noun, ut
- avrättning
- utförande
bású
noun, ut
verkställare
seiceadóir
noun, neutral
specialfall av ett viktigare och mer allmängiltigt faktum
sampla
noun, neutral
enskild representation av något
cóip
noun, ut
vapenövning
aclaíocht
verb
gräva upp lik ur
dí-adhlaic
noun, ut
det att gräva upp någon som är begraven
dí-adhlacadh
noun, ut
regering i landsflykt med anspråk på den lagliga makten i hemlandet
rialtas ar deoraíocht
adjective
som har att göra med fjärran länder
andúchasach
/
ɛkspɛdiˈt/
noun, ut
butiksbiträde
buachaill siopa
noun, ut
sakkunnig person
saineolaí
noun, ut
sakkunniga personer
saineolaí
noun, ut
det att exponera
nochtadh
noun, ut
utförsel och försäljning av varor utanför ett lands gränser
easpórtáil
verb
- föra ut produkt ur landet
- göra om data
easpórtáil
noun, ut
- ilbud
- iltåg
cuir in iúl
adjective
som finns utanför en cell
eachtarcheallach
verb
ha ett extraknäck
obair faoi choim a dhéanamh
noun, ut
det att dra slutsatser om förhållanden i ett område man inte studerat
eachtarshuíomh
adjective
ytterlig
foirceann
noun, ut
ytterlighetsman
antoisceach
adjective
som rör extremism
antoisceach
noun, ut
berättelse
finscéal
verb
- hitta på
cum
- tillverka
déantús
adjective
måttlig
ciallmhar
noun, neutral
- svaren till en uppgift
cae
- lösning på eller resultat av en aritmetisk fråga
iarmhairt
noun, neutral
- 4. fackförbund
ceardchumann
- 1. låda för sortering
súil
noun, ut
fackförening
ceardchumann
noun, ut
medlem i en fackförening
aondachtóir
adjective
som saknar smak
cothrom
noun, ut
dopvittne
cara as Críost
noun, ut
manlig förälder
athair
noun, neutral
kristendomens centrala bön
Paidir
/
fɑːgər/
adjective
skön, vacker
álainn
noun, ut
musikinstrument
basún
noun
en avbildning som är trogen sin förebild, en fotografisk avbild
macasamhail
noun, ut
(matematik) operand till multiplikation
fachtóir
noun, neutral
obestridlig information
fíric
/
falk/
noun, ut
rovfågel
fabhcún
noun, neutral
- (polisväsen, juridik, medicin) formell uppgift
- någonting som inträffar
cás
- (mekanik) neråtriktad rörelse
- (politik, militärt, historia) slut på tillvaro
tit
verb
insomna
téigh a chodladh
noun, neutral
stege på ett fartyg
dréimire teile
noun, ut
fartdämpande anordning
paraisiút
verb
vika (pappersark)
aoile
adjective
- bedräglig
- konstgjord
- osann
- som liknar
bréagach
- oäkta, förfalskad
séitéartha
noun
ord som liknar ett ord i ett annat språk, men som har annorlunda betydelse
cara bréige
noun, ut
- enhet av ett (gift) par med barn
- nära släktingar
teaghlach
muintir
noun, neutral
hem (och familj) i vilket (respektive vilken) enligt överenskommelse (på uppdrag av socialnämnden) ett barn får bo och leva som substitut för hem (och familj) bestående av barnets biologiska föräldrar
baile altrama
adjective
- förtrolig
eolas a bheith agat ar
- som tillhör en familj
teaghlaigh
noun, ut
- två armar
barróg
- längdmått
feá
- rymdmått
ruóg
noun, neutral
omfamning
barróg
adjective
illa känd, med dåligt rykte
cáiliúil
interjection
en av de vanligaste svordomarna
feann
noun
- 1. djävulen
diabhal
- 2. beundrare
gaothrán
noun, ut
- stång med en upptill vidfäst duk
bratach
- ett militärt fälttecken
fógra meirge
noun, neutral
tunn dekorativ skiva av fint träslag
veinír
noun, neutral
föremål som talaren är irriterad på
cac
adjective
otrolig
dochreidte
noun, ut
känsla av smärta i en kroppsdel som har förlorats (amputerats)
pian bhréige
/
fɑːr/
noun, ut
manlig förälder
athair
noun, ut
- fars bror
- äldre manlig person (inte släkt)
- fars systers man
uncail
noun, ut
pappas pappa
seanathair
noun, ut
farfars far, d.v.s. fars fars far
sin-seanathair
noun, ut
på det yttre anlagd religiös person bland forntidens judar, andligt högmodig, självkär person
Fairisíneach
adjective
- som lätt leder till fara
contúirteach
- som lätt orsakar fara
dáinséarach
noun, ut
läkemedelsberedare, apoteksanställd
cógaiseoir
adjective
som har att göra med farmaci
cógaisíochta
noun, ut
vetenskap om medicin
cógaisíocht
noun, ut
1.+2. hastighet
luas
noun, neutral
större båt
long
noun, ut
avfasad kant
faobhar beibhealta
noun, ut
fågelarten fasan
piasún
/
faˈɧɪsm/
noun, ut
politisk ideologi
faisisteachas
/
faˈɧɪst/
noun, ut
person som utövar, förespråkar eller sympatiserar med fascism
faisisteach
adjective
elegant, högst modern
galánta
/
faˈɧɪsm/
noun, ut
politisk ideologi
faisisteachas
/
faˈɧɪst/
noun, ut
faisisteach
adjective
- (mycket) otäck, förskräcklig
- väldig
adhfhuafar
noun, ut
sätt, form
faisean
/
'fast/
adjective
- motståndskraftig
diongbháilte
- kompakt, solid, hård
soladach
subordinatingConjunction
- men
ach
- fastän
cé go
noun, ut
- avhållsamhet från att äta
bí ag troscadh
- fastetid
carghas
verb
avstå från mat och dryck
aoine
noun, ut
det att vara fast
diongbháilteacht
noun, ut
markområde som är fast egendom
dílseacht
noun, ut
skatt på fastighet
cáin mhaoine
noun
fastan, tidperiod mellan askonsdagen och påsk
Carghas
noun, neutral
den huvudsakliga sammanhängande landmassan
mórthír
verb
bestämt angiva
foireann
noun, neutral
- förvaringskärl
- rymdmått för petroleumprodukter
bairille
- underlag
fochupán
- serveringskärl
pláta
noun, ut
sista tidpunkten
sprioc-am
verb
utmatta, trötta ut
gíotáil
verb
- förstå, begripa
faigh
- greppa, ta tag
greim
adjective
som har ont om pengar eller något annat väsentligt
bocht
/
ˈfa.tigˌdʊm/
noun, ut
bochtaineacht
noun, neutral
person som åtnjuter fattigunderstöd
bochtán
noun, ut
- grepp
barróg
- sinnesbehärskning
cnoga
- hållare
soicéad
noun, ut
skogsgudomlighet med klövar och bockhorn
fánas
noun, ut
det att favorisera
fabhar
/
fak:s/
noun
- dokument som skickats via telenätet
- maskin med vilken man kan sända brev via telenät
facs
noun, ut
kvinnligt naturväsen
sióg
noun, ut
temperaturhöjning i kroppen
fiabhras
adjective
- som har feber
- som är hetlevrad
fiabhrasach
noun, ut
årets andra (2.) månad
Feabhra
adjective
som avser en federation
cónaidhme
noun, ut
förbundsstat
cónaidhm
/
fi'dbak/, /
fi'dbäk/
noun, ut
- 1. teknik
- 2. respons
- 3. akustik
aiseolas
noun, ut
feg person
cladhaire
noun, neutral
ansikte
aghaidh
adjective
felaktig
contráilte
interjection
ord som förklarar att serven ej träffade
milleán
noun, neutral
något som är fel
earráid
noun, ut
felaktig bedömning
mí-áireamh
noun, ut
avgift för otillåten parkering
ticéad páirceála
verb
söka efter fel
fabhtcheartaigh
numeral
talet 500
cúig chéad
/
femiˈniːn/
adjective
som påminner om en kvinna
baininscneach
noun, neutral
klass
baininscne
noun, ut
rörelse
feimineachas
noun, ut
feimineach
feiminí
adjective
som handlar om eller stämmer överens med feminism
feimineach
/
ˈfèma/
noun, ut
- siffran fem
cúig
- mynt eller sedel
páipéar cúig phunt
numeral
ordningstal till fem
cúigiú
noun, neutral
åren 50–59 ett visst århundrade, i synnerhet det senaste (t.ex. 1950-talet, omfattande åren 1950–1959)
caogaidí
/
ˈfèmtɔn/
numeral
talet 15
cúig déag
noun, ut
an cuigú ... déag
noun, ut
invånare i den historiska civilisationen Fenicien
Féiníceach
adjective
som rör den forna Fenicien, dess invånare fenicierna eller språket feniciska
Féiníceach
noun, ut
ett utdött semitiskt språk talat av fenicierna
Féinícis
noun, neutral
en stjärnbild
Féinics
noun, neutral
- allmänt
- speciellt förening
feanól
/
fɛnʊmˈeːn/
noun, neutral
feiniméan
noun, neutral
ett jäsande ämne
corraíl
noun, neutral
feirmiam
fearmiam
noun, ut
- olja eller lack som ger trä en skyddande och glansig yta
vearnais
- tilltalande yttre som döljer eller maskerar ens sanna natur eller känslor
veinír
/
færtˈiːl/, /
fæʈˈiːl/
adjective
méith
verb
delta i en fest
comhluadar
/
feːt/
adjective
om levande varelse
ramhar
noun, ut
- föremål som anses ha övernaturlig kraft
- sexualitet
feitis
noun, ut
variant av ett teckensnitt som har tjockare linjer
dána
adverb
(förstärkande)
dáiríre
/
ˈfet:/
noun, neutral
feolmhar
noun, ut
tredje dagen i fastlagen
Máirt Inide
noun, neutral
fet person
feolamán
noun, neutral
fatalt misslyckande
fiasco
noun, ut
den riktning som materialets (träets) fibrer följer
grán
noun, neutral
plasmaprotein
fibrinigin
noun, ut
avgränsat hålrum, särskilt för förvaring i klädesplagg
póca
noun, ut
mindre, hopfällbar (hopvikbar) kniv
scian phóca
verb
parkera i parkeringsficka
páirceáil go comhthreomhar
noun, ut
det att fickparkera
páirceáil chomhthreomhar
noun, ut
peng man ger barn att spendera med eget ansvar
airgead póca
noun, ut
tjuv som specialiserar sig på att stjäla ur folks fickor eller väskor
peasghadaí
verb
stjäla ur fickor
peasghadaí
noun, neutral
ur som bärs i fickan
oinniún
noun, ut
motpart som upplevs illasinnad, beredd att skada eller hysa hat
namhaid
noun, ut
- bild
amhlachas
- karaktär
spiorad
noun, ut
person från Fiji eller med fijiansk härkomst
Fidsis
adjective
som rör Fiji, språket fiji eller folket
Fidsise
noun, ut
växtarten Opuntia ficus-indica
piorra deilgneach
noun, neutral
träd (Ficus carica)
fige
noun, ut
ett påhitt, någonting som är på låtsas
ficsean
noun, ut
någon av de växtarter i släktet fikusar (Ficus)
fige
/
fiːl/
noun, ut
- digital data
- verktyg
comhad
noun, ut
självständig underavdelning
craobh
noun
sociolekt av tagalog som talas i Filippinerna
Filipíneach
noun, neutral
stat i Asien
Na hOileáin Fhilipíneacha
Oileáin Fhilipíneacha
noun, ut
person från Filippinerna eller med filippinsk härkomst
Filipíneach
adjective
som rör Filippinerna eller det filippinska folket
Filipíneach
noun, ut
person tillhörande en biblisk folkstam omnämnd i gamla testamentet
Filistíneach
noun, ut
rörliga, fotografiska bilder
scannán
verb
- skapa en film
scannánaigh
- låtsas något
tum
noun, ut
festival för (visning av) film
féile scannánaíochta
noun, ut
person som regelbundet och mer eller mindre yrkesmässigt recenserar filmer
léirmheastóir scannáin
noun, ut
person som recenserar film
léirmheastóir scannáin
noun, ut
person som ansvarar för regin i en (spel)film, d.v.s. som står för det konstnärliga ledarskapet, tolkar manus och instruerar skådespelare och andra medarbetare med påverkan på slutresultatet
stiúrthóir scannán
adjective
som rör eller avser filologi
focleolaíoch
/
filt/
noun, ut
täcke
blaincéad
noun, ut
(skämtsamt) opålitlig person
alfraits
/
fɪˈleː/
noun, ut
benfritt köttstycke
fleasc
/
fiːn/
adjective
- högklassig
galánta
- delikat, liten
mín
noun, ut
match som avgör vem som vinner en tävling
ceannchluiche
noun, ut
iomaitheoir ceannchluiche
/
fiˈnaŋs/
noun, ut
ekonomiska förhållanden, inkomster och utgifter
maoinigh
noun, ut
tilldelning eller anskaffning av kapital (finanser), bekostande
maoiniú
noun, ut
Seansailéir an Státchiste
adjective
utmärkt, fint, mycket bra
ar fheabhas
noun, neutral
identitesmarkör
méarlorg
noun, ut
en giftig växtart inom familjen grobladsväxter
lus mór
noun, ut
nagel på finger
ionga méire
verb
beröra med fingrarna, peta på
méar
noun, ut
kam med fin (tät) tandning, luskam
cíor mhín
verb
kamma med finkam (luskam, så att inga löss blir kvar)
scag go mion
noun, neutral
stat i norra Europa
Fionlainn
an Fhionlainn
/
ˈfɪ̀nˌlɛn(d)sk/
adjective
Fionlannach
verb
- tycka
a fháil
- hitta
faigh
noun, ut
- person från Finland
Fionlannach
- varfyllt hudutslag
goirín
adjective
som har att göra med en grupp språk där bl.a. ungerska, finska och estniska ingår
Fionn-Úgrach
noun, neutral
den östligaste viken i Östersjön som befinner sig mellan Finland och Estland
Murascaill na Fionlainne
noun, ut
person som är mycket kräsen och kräver den högsta kvaliteten
beadaí
/
ˈfɪnːt/
noun, ut
céim bhréige
verb
- 3 förflytta nedåt eller uppåt
ceathair
- 1 & 2 anordna festlig tillställning
ceiliúir
noun, ut
företag, bolag
comhlacht
noun, ut
utsläpp av en blandning gaser ur anus
broim
verb
släppa ut gas genom ändtarmen
broim
noun, ut
vattenlevande djur
iasc
verb
fånga och ta upp fisk
iasc
noun, ut
kattdjur
cat iascaireachta
noun, neutral
en stjärnbild
Na hÉisc
noun, neutral
det att fiska
iascaireacht
noun, neutral
fiske i stor skala
iascaireacht
noun, neutral
avlång, ofta metalliskt, spö som används vid fiske
slat iascaigh
noun, ut
person som säljer fisk
ceannaí éisc
noun, ut
olja som framställts ur fisklever
ola ae troisc
noun, ut
fågelarten fiskmås
faoileán
noun, ut
en rektangulär fiskbit som panerats
méaróg éisc
noun, ut
kroppsskada i form av en spricka
gág
noun, ut
icke-normal förbindelse
fiostúl
noun
god kondition och fysisk styrka
oiriúint
/
ˈfɪ̀ta/
noun, ut
kvinnligt könsorgan
pit
verb
åtgärda, skaffa, ordna
cuir caoi ar
noun
person som beter sig löjeväckande
cladhaire
noun, ut
1. feminin man eller pojke
piteogach
noun, ut
djup och smal havsvik
caolsáile
/
ˈfjùːrtɔn/, /
ˈfjʊ̀rtɔn/
numeral
talet 14
ceathair déag
numeral
an ceathrú ... deag
noun, ut
en av fjorton lika stora delar
an ceathrú ... déag
noun, neutral
kort och fint hårstrå
papas
/
fjɛːder/
noun, ut
- (zoologi)
- (teknik)
cleite
noun, neutral
domesticerad fågel
éanlaith
noun
berg som når över trädgränsen
sliabh
noun, ut
flicka (i allmänhet)
cailín
noun, ut
fågel
mhionghé bhánéadanach
adjective
som är täckt med fjäll (berg)
sléibhteach
noun, ut
däggdjursart (Vulpes lagopus)
sionnach Artach
noun, ut
uggleart
ulchabhán sneachtúil
noun, ut
flygande insekt
féileacán
noun, neutral
simsätt
deilf
verb
förflytta sig i riktning bort från något/någon annan
achar
prefix
som har att göra med långa avstånd
iargúlta
adjective
som är långt borta
iargúlta
adverb
på stort avstånd
fad
/
fjɛrt/
noun, ut
utsläpp av gas
broim
adjective
- som inte har några märkbara höjdskillnader eller lutning
cothrom
- som inte har något djup
seanchaite
noun, ut
nattaktivt däggdjur med vingar
ialtóg
sciathán leathair
noun, ut
tunt stycke av (täckande) material som lossnat (t.ex. färg)
cáithnín
noun, neutral
- ett företags främsta produkt
- fartyg från vilket flottchefen utövar sitt befäl
bratlong
noun, ut
stång på vilken en flagga eller vimpel brukar sitta vid toppen
crann brataí
/
flaˈgrant/
adjective
påtagligt uppenbar och svår att ifrågasätta
neamhnáireach
noun, neutral
flat yta
ceapach
noun, ut
dialekt
Pléimeannais
noun, ut
- en större eldslåga
- älskling
lasair
adjective
som skiftar i olika nyanser
ballach
verb
vandra omkring utan (till synes) syfte eller mål
bí ag lúbarnaíl
noun, ut
4. övergång mellan hög och låg signalnivå
ciumhais
noun, ut
person som flanerar
válcaeir
noun, ut
glänta i en myr med mer vatten och mindre växter än omgivningen
fuinneog
noun, neutral
tunn och spröd småkaka
briosca
verb
installera ny programvara på flashminne
péacach
/
ˈflàska/
noun, ut
butelj
buidéal
noun, ut
- cylinder vid gitarrspel
- del i system som hindrar utveckling
- övre del på flaska
bac
adjective
platt och tunn
cothrom
noun, ut
lesbisk kvinna
leispiach
adjective
som har flat botten
réthónach
noun, ut
Pthirus pubis, blodsugande lus som lever i människans hårväxt
míol ceartáin
noun, ut
utsläpp av gaser ur ändtarmen
gaofaireacht
noun, ut
ett konstfibertyg med ruggad yta som i huvudsak används till plädar och fritidskläder
lomra
adjective
av större antal än
níos mó
pronoun
högre antal än ett eller även högre än två
méadaí
adjective
som har minst två dubbelbindningar i den opolära svansen (d.v.s. utöver dubbelbindningen i karboxylgruppen)
il-neamhsháithithe
noun
ett grundämne med atomnummer 114, atommassa 289 och symbolen Fl
únúncuadiam
adjective
som består av två eller flera stavelser
ilsiollach
noun, neutral
- pluralis
iolra
- antal större än hälften
tromlach
noun, ut
barn av kvinnligt kön
cailín
noun, neutral
barn av kvinnlig kön och ringa ålder
cailín
noun, ut
kvinna som ingår i en kärleksrelation
cailín
noun, neutral
leende
straoise
noun, ut
tunt, platt, litet föremål
cáithnín
adjective
som saknar hår på huvudet
maol
noun, neutral
pionnliathróid
noun, ut
slags sandal som hålls fast på foten endast genom en rem mellan stortån och pektån
flip fleap
verb
- lekfullt antyda eller visa sig erotiskt intresserad av någon genom ögonkontakt eller konversation
bí ag súgradh
- antyda eller visa intresse för samarbete
súgradh
noun, ut
liten bit, ofta av trä, smal och vass nog för att fastna innanför huden och orsaka smärta
scealp
noun, ut
det att ständig vara i verksamhet och arbeta ihärdigt
cóiste
adjective
- frekvent
- arbetsam
dúthrachtach
adverb
ofta, mycket
go minic
noun, ut
grupp av djur
tréad
noun, ut
(medicin) immunitet (skydd mot smitta) hos en befolkning
imdhíonacht tréada
noun, ut
större vattendrag
abhainn
noun, neutral
en stjärnbild
Abhainn
noun, ut
större däggdjur
dobhareach
noun, neutral
en fiskart inom familjen nejonögon
loimpre abhann
noun, ut
en art av blötdjur (Margaritifera margaritifera)
diúilicín péarla fionnuisce
/
ˈflùːdˌvoːg/
noun, ut
muirbhrúcht
noun, ut
misslyckande
meathlú
noun, neutral
tunn slöja
caille
noun, neutral
en stad i Italien
Flórans
noun, ut
fäktvärja
pionsa maol
adjective
- frikostig, generös
flaithiúil
- fin, stilig
galánta
noun, neutral
smält fett från djur
bealadh
noun, ut
förr i tiden en person som flottade trädstammar på vattendrag
rachta
noun, ut
vattenfarkost som saknar skrov
rafta
adjective
nedsmord med flott
bealaithe
noun, ut
det att vara flottig
bealaíocht
noun, ut
liten pärla (klump, klimp) av fett (flott) (i soppa)
súil
adjective
som är luftig, lätt och mjuk
clúmhach
noun, ut
larv av fluga
cruimh
noun, ut
- ett släkte av svampar bestående av cirka 600 arter
agairg
- giftig svamp
agairg na gcuileanna
noun, ut
föränderlighet, variation
luaineacht
noun, ut
sorts plattfisk
leadhbóg
noun, neutral
grundämne
fluairín
noun, ut
ett ämnes förmåga att under mycket kort tid utstråla ljus då det träffas av viss strålning
fluairiseacht
noun
giftig syra som består av fluor och väte med kemisk formeln HF
aigéad hidreafluarach
adjective
som rör eller återfinns eller transporteras längs en flod (älv, å och liknande)
abhann
verb
- förgå
meil
- ta sig ifrån
teith
noun, neutral
- resa med flygplan
eitleán
- flygväsen
eitlíocht
verb
- färdas i vakuum eller gas
- färdas med flygplan
eitil
noun, neutral
platt, tefatsformat oidentifierat flygande föremål
sásar eitilte
noun, neutral
anfall genom flygvapen
aer-ruathar
noun, ut
person som styr flygmaskin
eitleoir
noun, neutral
pappersblad med budskap
bileoigín
noun, neutral
företag som bedriver flygtrafik)
aerlíne
noun, ut
- gruppering inom politiskt parti
- sidoparti av uppställd styrka
eite
- en sorts piano
mórphianó
- del av byggnad
sciathán
noun, neutral
en stjärnbild
Iasc Eitilte
noun, neutral
område där flygplan startar och landar
aerpháirc
noun, neutral
hög byggnad för visuell observation och kontroll av trafiken på en flygplats
túr rialaithe
noun, ut
flygande farkost
eitleán
noun, neutral
vingförsett flygande transportmedel
eitleán
noun, ut
vinge på ett flygplan
eite
noun, ut
start- och landningsplats för flygplan
aerfort
noun, ut
trafik med flygplan
eitlíocht
noun, neutral
militär vapengren som består av (ett lands) luftstridskrafter
aerarm
noun, ut
(manlig) person i kabinpersonalen på ett flygplan
aeróstach
noun, ut
snabb färd
teitheadh
noun, ut
treoluas éalaithe
adjective
som snabbt avdunstar till gasform
luaineach
noun, neutral
det att något flyter, särskilt om jämnt tempo
abhainn
verb
- hålla sig flytande
flóta
- förflytta sig
snigh
adjective
samma konsistens som vätska
leachtach
noun
fossilgas genom nerkylning omvandlad till flytande form
gás nádúrtha leachtaithe
noun, ut
naturgödsel med så låg torrsubstanshalt att den kan pumpas, vilken vanligen består av spillning, urin och, i förekommande fall, tillsatt vatten
sciodar
verb
- byta boende
- ändra position
- ändra sökväg
bog
noun, ut
någon som flyttar
breabhsaire
noun, ut
fågel som flyttar säsongsvis
éan aistreáin
noun, ut
(vanligtvis manlig) person som arbetar på flyttfirma och där bär och transporterar möbler och annat vid en kunds flytt
breabhsaire
noun, ut
seaicéad tarrthála
adjective
som har fläckar
ballach
verb
skaffa sig luftdrag genom att vifta med ett tunt föremål, t. ex. med en solfjäder
gaothrán
verb
kortvarigt tindra eller blinka
eitil
noun, neutral
stor brådska, hast, jäkt
fuadar
verb
hastigt fara runt, jäkta omkring från plats till plats (utan vila)
eitil
noun, neutral
kött från gris
muiceoil
noun, neutral
(nedsättande) tjock, överviktig person
feolamán
noun, neutral
kött från gris
muiceoil
/
˘flɛsksteːk/
noun, ut
fläsk maträtt
muiceoil rósta
noun, ut
sammanfogning av tre eller fler band
cleacht
verb
foga samman tre eller flera band
cleacht
noun, neutral
konstruktion där grenar eller annat (tunnare) material flätas in mellan (tjockare) käppar
caolach
/
ˈfloː/
verb
dra av hud eller skinn (särskilt från slaktdjur)
feann
/
ˈflø̀ːde/
noun, neutral
- 1. framströmmande av vätska
- 2. (fysik) mått på kvantitet som passerar yta under viss tid
- 3. (matematik) värdet av flödesintegralen av vektorfältet över ytan
- 4. (matematik) till ett vektorfält f: ℝⁿ → ℝⁿ
sileadh
noun, neutral
diagram som åskådliggör en process eller algoritm (med hjälp av lådor och pilar mellan lådor)
sreabhchlár
noun, ut
person som spelar flöjt
fliúiteadóir
adjective
vresig, tvär
mosach
noun, ut
samlingssal
forhalla
noun, neutral
extra tyglager
líneáil
verb
ge kreatur foder
beathaigh
noun, ut
sorts bredbladig såg
sábh láimhe
noun, neutral
- brännpunkt för kägelsnitt
- inriktning
- punkt där ljusstrålar konvergerar när linsen riktas rakt mot en oändligt avlägsen ljuskälla
fócas
noun, ut
händelsen att någon slänger sina kort och inte längre deltar i handen
aoile
verb
belägga (t ex spegelglas) med folie
duilligh
noun
- grupp av männinskor
- människor i almännhet
daoine
noun, ut
grupp av människor med gemensam kultur, historia, språk eller dylikt
grúpa eitneach
noun, ut
folkliga sagor, uttryck, traditioner och liknande
béaloideas
noun, ut
person som sysslar med folkloristik
béaloideasaí
noun, neutral
mord mot en hel grupp av människor (ett folk)
cinedhíothú
noun, ut
omröstning i viss fråga där medborgarna har rösträtt
pobalbhreith
noun, ut
statsskicket i kommunistiska länder
daon-phoblacht
noun, ut
insamling och redovisning av demografiska uppgifter
daonáireamh
noun, ut
större mängd människor
dream
noun, ut
naturfolks etniska tillhörighet
treibh
adjective
tom på folk, öde, övergiven
tréigthe
noun, ut
det att hela folkslag lämnar sin tidigare fasta boplats för att söka efter nytt land att slå sig ned på
imirce
noun
öl med en alkoholhalt mellan 2,25 och 3,5 volymprocent
beoir
adjective
kognata
aimhghlic
noun, ut
vitamin B₉
aigéad fólach
noun, ut
- samling av värdepapper
ciste
- bakgrund
cúlra
noun, neutral
ett språkljud
fóinéim
/
fɔneˈtiːk/
noun, ut
foghraíocht
noun, ut
apparat för ljudåtergivning
fónagraf
noun, ut
vetenskapen om de enskilda språkljuden, fonemen, och deras funktion i ett språk (en gren av fonetiken)
foghareolaíocht
adjective
som rör eller avser fonologi
fóineolaíoch
noun, ut
anläggning med vatten för dekoration
fuarán
verb
- knäcka
bris
- framtvinga
éifeacht
adverb
i forna dagar, i äldre tider
am
verb
kräva, begära av
iarratas
noun, ut
den som äger en fordran
cobhthach
noun, ut
restaurangnamn på någon fisk, vanligen regnbågsöring
breac
noun, ut
- (om rumsobjekt) utformning, gestaltning
- den (hos en människa) för tillfället fysiska och psykiska prestationsförmågan
cruth
noun, ut
yttre nödvändighetssak
foirmiúlacht
noun, ut
bildning, utformning, daning, särskilt om naturalster
fíor
noun, ut
uppsättning symboler
foirmle
noun, neutral
(lingvistik) ord som har funktionen att relatera andra ord till varandra
feidhmeoir
noun, ut
sätt att uttrycka sats eller mening
foclaíocht
noun, ut
språk
Sean-Bhéarla
adjective
som avser forntidens Grekland
Sean-Ghréigis
noun, ut
historiskt språk
Sean-Ard-Ghearmáinis
noun, ut
språk
Sean-Ghaeilge
adjective
som rör Norden under vikingatiden
Lochlannais
noun, ut
språk
Sean-Lochlannais
noun, ut
snabbt strömmande parti av vattendrag
fánsruth
verb
snabbt strömma och skvätta i stora mängder
scaird
noun, ut
person som bedriver forskning
taighdeoir
adverb
som gäller än
go fóill
verb
- generell betydelse
póraigh
- biologi
síolaigh
noun, ut
biologi
atáirgeadh
adverb
framgent, i fortsättningen
as seo amach
noun, neutral
ett grundämne med atomnummer 15
fosfar
noun, ut
ljusutveckling från vissa ämnen som tidigare blivit belysta (t ex i självlysande urtavlor)
gealán
noun, ut
det att en fosfatgrupp sätts på en (organisk) molekyl
fosfairiliú
noun
- bevarad rest av organismer
- otidsenlig person eller företeelse
iontaise
noun, ut
fossilt bränsle
gás nádúrtha
/
ˈfʊsː.ter/
noun, neutral
ofödd unge
féatas
noun, neutral
barn som bor hos fosterfamilj
dalta
noun, neutral
hem (och familj) i vilket (respektive vilken) enligt överenskommelse ett barn får bo och leva som substitut för hem (och familj) bestående av barnets biologiska föräldrar
baile altrama
/
fuːt/
noun, ut
- längdmått
cos
- kroppsdel
cos
troigh
noun, ut
plagg som används för att klä foten
coisbheart
/
ˈfùːtˌbɔl/
noun, ut
- boll
sacar
- sport
sacar
peil
noun, ut
person som spelar fotboll
peileadóir
noun, neutral
fäste för foten
lán coise
noun, ut
person som går
coisí
noun, ut
notering i text
fonóta
noun
flytande kolväteblandning
ceirisín
adjective
som blir bra på fotografier
fótaigineach
noun, ut
person som fotograferar
grianghrafadóir
verb
avbilda något med hjälp av en kamera
fótagraf
noun
vetenskap
grianghrafadóireacht
adjective
rörande eller påminnande om fotografi, fotografier, fotografering, fotografer
fótagrafach
noun, ut
ljuspartikel
fótón
noun, ut
de gröna växternas förvandling av vatten och koldioxid
fótaisintéis
adjective
hörande till fotovoltaiken, solcells-, solpanels-
fótavoltach
noun, ut
undersidan av foten (hos en människa)
bonn
verb
vandra till fots
siúil
noun, ut
vandring till fots
siúil
adjective
som fradgar
sobalach
noun, neutral
spillra
blúire
noun, ut
- organiserad transport av varor
- pris för frakt
seoladh
verb
transportera /gods/
iompair
noun, ut
del av organisation
codán
adverb
i riktning mot målet
ar aghaidh
noun, neutral
cuir i bhfráma
adjective
som oblygt tränger sig på
ar aghaidh
preposition
- rum
ar aghaidh
- preferens
arís
adverb
av högsta vikt, som går före allting annat
thar gach rud
verb
- presentera något angeläget
am i láthair
- föra fram
tiomáin
noun, neutral
presentation för levande publik
gníomhaíocht
noun, ut
det att lyckats med något
áitheas
adjective
som har stor framgång
éiritheach
adjective
död
ar shlí na fírinne
noun, ut
främre sida
dreach
noun, ut
prognos
caitheamh amach
noun, neutral
gynnsam utveckling
forás
verb
- resonemang
am i láthair
- kemi
meas
noun, ut
handlingen att framställa något
láithreoireacht
verb
- synas
- ta sig ut (så eller så)
taibhsigh
noun, ut
- tid som inte förflutit
- öde, utsikt
todhchaí
adjective
kommande
fáistineach
noun, ut
forskare som studerar framtiden
todhchaíoch
adverb
på framsidan
os comhair
adjective
/relativt/ viktig
dealramhach
noun, neutral
uppvisning
gníomhaíocht
adverb
i färdriktningen
ar aghaidh
noun, neutral
progress
gluaiseacht
adverb
- i framtiden
ar aghaidh
- mot framänden till
sall
noun, ut
- valuta i Schweiz
- valuta i en rad länder med anknytning till det franska kolonialväldet
frainc
noun, neutral
stat
Frainc
an Fhrainc
noun, ut
språk
Fraincis
Francés
noun, neutral
department
Guáin na Fraince
noun, neutral
Polainéis na Fraince
noun, neutral
ett matbröd
arán bán
noun, ut
man från Frankrike
Francach
/
fransˈʏskˌa/
noun, ut
kvinna
Francach
noun, ut
- fixerat språkligt uttryck
- grammatisk del av en sats
- kortare stycke musik
abairtín
/
freːd/
noun, ut
avsaknad av krig
síocháin
noun, ut
eftermiddag på en fredag
Dé hAoine
adjective
- lugn
calma
- som hyser eller ger uttryck åt obenägenhet för strid, tvist eller osämja, fredsälskande, fridsam
suaimhneach
noun, neutral
fredsfördrag
conradh síochána
noun, ut
möte där representanter för krigförande regeringar eller länder undertecknar ett fördrag för att få slut på konflikten
comhdháil síochána
noun, ut
pacifist, vän av fred, motståndare till krig och militarism
síochánaí
noun, neutral
huvudstaden i Sierra Leone
Freetown
noun, ut
fulltacklat örlogsfartyg
frigéad
adjective
käck och orädd
cróga
noun, ut
fysik: antal svängningar per tidsenhet
minicíocht
adjective
ofta förekommande
minic
noun, ut
målning på ännu ej torr vägg
úr
verb
ta någons krafter eller uthållighet starkt i anspråk
freang
noun, ut
- känslan av att något frestar, begär
- något som frestar, som får en person att vilja göra något
cathú
suffix
som inte innehåller
-
noun, ut
person som friar till någon
suiríoch
noun, ut
lugn och harmonisk sinnesstämning
síth
adjective
lugn, stilla, som föredrar frid
suaimhneach
noun, neutral
förfrågan (förslag, begäran, erbjudande) om giftermål (äktenskap)
cúirtéireacht
adjective
som saknar sexuell lusta
fuarchúiseach
noun, ut
det att frigöra sig (göra sig fri)
fuascailt
noun, ut
handel utan tullar
saorthrádáil
noun, ut
adlig titel, baron
barúin
noun, neutral
straff i form av fängelsevistelse
braighdeanas
noun, ut
samlingsnamn för enklare mestadels individuella sporter där man springer (snabbt eller långt), hoppar (högt eller långt) eller kastar (spjut eller kula, långt)
lúthchleasaíocht
adjective
generös (med något specifikt), som ger eller erbjuder mycket (av något specifikt)
flaithiúil
noun, ut
det att vara frikostig
flaithiúlacht
noun, neutral
odlingsjord under öppen himmel
amach
noun, ut
skådespelare eller journalist eller annan person som arbetar vid ett företag utan att vara fast anställd, dock ej vikarie
neamhspleách
noun, neutral
en typ av museum som visar sina samlingar utomhus
iarsmalann faoin aer
noun, neutral
klisterlapp
stampa
noun, ut
person
Freaslainnis
noun, ut
lokal där frisör arbetar
gruagaire
adjective
vid god hälsa
sláintiúil
noun, ut
möjlighet att få sparka bollen fritt med anledning av regelbrott från motståndarlaget
cic saor
/
froːm/, /
frʊːm/
adjective
som har vördnad inför en gudom
cráifeach
noun, ut
det att vara from
beannaíocht
/
frɔnt/
noun, ut
område i krig där strid pågår
dreach
noun, ut
geografisk linje där fientliga styrkor möts i ett krig
líne thosaigh
noun, ut
person som frossar
amplóir
noun, neutral
- omåttligt ätande och drickande
- överdriven njutning; överflöd
craos
noun, ut
frusen dagg
sioc
cuisne
reo
siocán
verb
gnida en kroppsdel
cuimil
noun, ut
- tilltal till gift kvinna
bean
- gift kvinna
bean chéile
noun, ut
- del av växt innehållande frön och bildas i fortplantningssyfte
toradh
- söt ätbar del av växt
toradh
meas
verb
vara rädd för
eagla a bheith ort roimh
/
ˈfrɵ̀ktansˌvɛːrd/
adjective
uafásach
noun, ut
- det att odla frukt
fás
- (större) samling av fruktträd som sköts för att producera frukt (i kommersiellt syfte)
úllord
adjective
med stor avkomma
bisiúil
adjective
- som känner sig kall
dearóil
- som har fryst till is
reoite
noun, ut
utdött indoeuropeiskt språk som talades omkring 700-talet f.v.t. till 400-talet f.v.t. av frygerna i Frygien i dagens Turkiet
Frigiach
adjective
gladlynt, glättig
grianmhar
/
ˈfrỳːsa/
verb
- få att stelna genom låg temperatur
- hindra att förändras
- känna kyla
- stelna av kyla
cuisnigh
noun, neutral
teknisk apparat som används för att djupfrysa livsmedel och andra varor till temperaturer under 0 grader Celsius
reoiteoir
adjective
- skamlös
borb
- läcker (kognata)
fuaraigh
/
ˈfrɛːkˌnɛ/
noun, ut
fläck på huden
breicne
noun, ut
räddning från synd
slánú
verb
ge stöd åt
cuir chun cinn
noun, neutral
det att främja
ardú
noun
ej modersmål
teanga iasachta
adjective
belägen längre fram
dreach
adjective
- om smak eller lukt
borb
- skarpt kritisk
géar
noun, ut
släkting
duine muinteartha
verb
- snyta
do shrón a shéideadh
- matlagning
frioch
- mekanik
meil
- fnysa
- ge ifrån väsande ljud
- om djur
sios
noun, ut
maskin för skärande bearbetning
meil
verb
på kemisk väg skada eller förstöra ett material som ämnet kommit i kontakt med
aimsir
noun, ut
begäran om information
ceist
noun, neutral
dokument med frågor
ceistiúchán
noun, neutral
språk (formellt språk) för frågor till (sökningar i) en databas
teanga iarratais
noun, neutral
skiljetecken
comhartha ceiste
adverb
efter denna tid
as seo amach
noun, neutral
díthiomnacht
noun, ut
det att inte vara på plats
asláithreacht
noun, neutral
utsäde, grobart korn
síol
noun, ut
ogift kvinna
ógbhean
/
fɵkt/
noun, ut
- vattenhalt i luften
bogthaise
- svag väta
taisleach
adjective
inte helt torr
taisíoch
/
fʉːl/
adjective
som har ett utseende som inte är tilltalande
gránna
noun, ut
egenskapen att vara ful
gráinneacht
/
fɵl/
adjective
helt fylld
lán
noun, neutral
en av flera ädla hästraser
capall ardfhola
adjective
fullt acceptabel, tillfredsställande, tillräckligt bra
leorga
verb
verkställa, utföra
foirfe
noun, neutral
bröd bakat med fullkornsmjöl
arán caiscín
adjective
- komplett
- om metriskt rum
foirfe
verb
föra fram till fulländning
foirfe
verb
bete sig på ett önskvärt sätt eller som förväntat
feidhmigh
noun, ut
- datavetenskap
- matematik
- uppgift
feidhm
noun, ut
ursinnig person
aonachas
/
ˈfɵʂˌtɛ/
noun, ut
- en adelstitel
- en titel eller beteckning för en ej regerande medlem av en kunglig eller kejserlig familj
prionsa
noun, neutral
rike med en furste som överhuvud
prionsacht
noun, ut
kärnfysik
eithneach
noun, neutral
- slarvigt utfört arbete
abach a dhéanamh ar
- fenomenet att folk skaffar sig själv fördelar
- metod att fuska med avsikt
cúigleáil
noun, ut
person som skaffar sig fördelar
bithiúnach
adjective
småaktig
áilleagánacht
noun, ut
anhängare av futurismen
todhchaíoch
noun, neutral
tempus
aimsir fháistineach
noun, ut
alkoholberusning
meisce
noun, ut
person som regelbundet dricker mycket alkohol
ar meisce
noun, neutral
något som funnits
aimsigh
noun, ut
sjömärke
teach solais
/
ˈfỳːra/
numeral
talet 4
ceathair
ceithre
adjective
som går på fyra ben
ceathairchosach
verb
multiplicera med fyra
ceathrúil
noun, ut
fyra stridsflygplan
teitheadh
noun, ut
ceathairshleasach
noun, ut
tecknet #
garraí gabhainn
noun, neutral
fartyg utrustat med lysanordning liknande fyrs som ankras i nära anslutning till ett grund istället för att en fyr uppförs
long sholais
/
fœʈɪ(ʊ)/
numeral
talet 40
daichead
noun, ut
person som sköter fyr
coimeádaí teach solais
noun, neutral
pyroteknik som oftast används vid underhållning på exempelvis nyårsafton
tine ealaíne
noun, ut
enskild pjäs (raket, eld, smällare) inom ett fyrverkeri
tine ealaíne
adjective
som har med vetenskapen fysik att göra
fisiceach
noun, ut
person som sysslar med fysiologi
fiseolaí
noun, ut
studiet av mekaniska, fysikaliska och biokemiska funktioner i levande organismer
fiseolaíocht
adjective
- som rör den verkliga världen
- som rör fysik
corpartha
verb
strida med vapen
déan pionsóireacht
noun, ut
- sport
- strid eller kamp med svärd, särskilt i duell
pionsóireacht
verb
besegra, kullkasta, avsätta
sil
noun, neutral
öppen mark
páirc
noun, ut
flaska för drickbart vatten (vattenflaska) som soldat bär med sig i fält
bialann
noun, ut
hare som förekommer i Sverige och har grå päls även om vintern, arten Lepus europaeus
giorria gallda
noun, ut
den högsta militära graden
marascal machaire
noun, ut
mineralgrupp som består av silikat av aluminium med natrium, kalium eller kalcium
iathchloch
noun, neutral
tecken (fana, standar) som identifierar trupper i fält
caighdeán
noun, neutral
- byggnad
- straff
príosún
noun, ut
högsta chef på ett fängelse
bardach
noun, ut
trångt rum (cell) i källaren använt som fängelse
doinsiún
verb
beröva frihet
cuir i bpríosún
noun, ut
flockblommig kryddväxt
finéal
noun, ut
handlingen eller aktiviteten att fara, bege sig eller förflytta sig någonstans
aistear
adjective
tillstånd
slachtmhar
noun, ut
praktisk förmåga
scil
verb
göra (något) helt klart, så att det önskade slutgiltiga tillståndet hos detta erhålles
críochnaigh
noun, ut
den väg (mellan två platser) som ett fordon färdas eller är tänkt att färdas
bealach
/
færj/
noun, ut
- kulör
dath
- målarfärg
péint
/
ˈfɛ̀rja/
verb
ge färg
péinteáil
noun, ut
person som färgar tyg och garn
clódóir
noun, ut
en stege (4) där alla kort har samma färg
blás srathach
noun, neutral
clódóireacht
noun, ut
person, särskilt man, från Färöarna
Oileáin Fharó
noun, ut
fartyg
bád calaidh
noun, neutral
ögrupp i Atlanten
Oileáin Fharó
adjective
- som rör Färöarna
- som rör det färöiska folket
- som rör det färöiska språket
Faróch
verb
få något att vara fast
ceangail
noun, neutral
- handtag
barróg
- befästning
dún
noun, ut
samlingsnamn för en grupp små spindeldjur som är kända för att suga blod från människor
sceartán
ceartán
noun, ut
trolovad man
dálta
verb
- ha tillåtelse att
ag
- vara tvungen att
bhí ar
- bli sjuk
- erhålla
- fånga
- göra så att någon gör
- komma fram till ett svar
- lyckas
faigh
adjective
- 1. flärdfull
- 2. lönlös
amú
noun, ut
tillstånd att något är förgäves
uaill
noun, ut
en som fångar fågel
foghlaeir
noun, ut
människobyggt fågelbo, oftast i formen som ett litet hus
teachín éan
noun, ut
anordning som skrämmer bort fåglar
babhdán
fear bréige
adverb
utmed en rät linje
i bhfoirm líne díreach trasna tíre
noun, ut
den kortaste vägen
i bhfoirm líne díreach trasna tíre
noun, neutral
ägg från en fågel
ubh éin
noun, neutral
idiot, dummer, dumbom
ainbhiosach
noun, ut
idiot, dummer, dumbom
amadán
noun, ut
person som berövats friheten
braighdeanach
noun
tillstånd eller tid att vara fängslad, fysiskt begränsad eller förslavad
braighdeanas
noun, ut
person som vaktar fångar
séiléir
adjective
tramsig
amaideach
noun, neutral
däggdjur
caora
noun, ut
- fördjupning
- rynka
clais
- inriktning
díriú
noun, ut
herde som vallar får
aoire
noun, ut
hund för att valla får
madra caorach
/
˘foːrçøt/
noun, neutral
kött som fås från får
caoireoil
noun, ut
stoppad stol med armstöd
cathaoir uilleach
adjective
fåkunnig, mindre vetande, svagsint
aimhghlic
/
ˈføːˌda/
verb
genomgå förlossning
saolaigh
noun, ut
det att födas
breith
noun, ut
(juridik) intyg som attesterar en födsel
teastas breithe
/
føːdɛlsədɑː(g)/, /
fœlsɛdɑː/
noun, ut
dag eller datum någon är född
breithlá
noun, neutral
märke på huden
ball broinne
noun, ut
staden där man är född
áit bhreithe
noun, neutral
antal under ett år födda barn på 1000 invånare
ráta beireatais
verb
gå eller på annat sätt röra sig framåt på ett sådant sätt att man alltid befinner sig där en annan person eller något annat föremål befann sig alldeles nyligen eller samtidigt
comóir
/
ˈfœljd/
noun, ut
- konsekvens
iarmhairt
- (matematik) ordnad samling av matematiska objekt
- element eller led kommande efter varandra
seicheamh
noun, neutral
samling personer som omgiver någon
seicheamh
noun, ut
person som följeslagar
caidreamhach
adjective
som anpassar sig lätt
comhlíontach
/
ˈfœnstɛr/
noun, neutral
öppning i vägg
fuinneog
noun, ut
hylla under och innanför ett fönster
leac fuinneoige
noun, ut
lucka som utvändigt kan täcka ett fönster
comhla
noun, ut
person som putsar fönster
glantóir fuinneog
adverb
behöver delas upp}}
ró-
noun, ut
främre del på skepp
braine
preposition
behöver delas upp}}
faoi choinne
subordinatingConjunction
eftersom
arae
subordinatingConjunction
så att
chun
adjective
mycket hemsk, fruktansvärd
uafásach
adverb
(just) nu
faoi láthair
adverb
förresten
diomaite de
circumposition
(anger hur mycket tid har gått från någon tidpunkt i dåtiden till nutiden)
ó shin
verb
- leda i pardans
treoraigh
- förflytta från en plats till en annan
tóg
verb
sitta som ordförande
ollúnacht
noun, neutral
brist på aktning
dímheas
verb
drochmheas a bheith agat
noun, ut
någon som kör/framför/driver (vanligtvis ett transportmedel eller en maskin)
tiománaí
verb
göra arg eller irriterad
corraí
adjective
som orsakar lättare irritation
bearránach
noun, neutral
det säte i ett fordon, t.ex. en bil, vilket brukas av fordonets förare
suíochán an tiománaí
verb
- svära
- yttra förbannelse
oirbhire
adjective
ord för fientlig inställning
corcraigh
noun, ut
åkallan av övernaturliga krafter i syfte att bringa olycka
oirbhire
noun, neutral
förutsättning för godkännande
agús
verb
- bereda i förväg
- göra sig beredd
deasaigh
noun, ut
förberedning
inleadh
verb
hoppa över, passera (gå förbi) utan att stanna till, utelämna, utesluta, rata, välja bort
seach-chonair
verb
inte lägga märke till något
déan dearmad
adjective
inte tillåten
coiscthe
verb
göra permanent blind
caoch
verb
överraska, göra häpen
sciath
adjective
fördold och okänd
ceilte
verb
använda något så att mängden minskar
caith
noun, ut
det att bli förbryllad
cíor thuathail
noun, ut
allvarligt kriminell person
coirpeach
noun, ut
brott (olaglig eller kriminell handling)
coir
noun, ut
motor som drivs genom förbränning av ett bränsle
inneall dócháin inmheánaigh
noun, neutral
bestämmelse att något inte tillåts
crosadh
noun
Poblacht Chónaidhme na Gearmáine
verb
göra bättre
cuir feabhas ar
noun, ut
förändring mot det bättre
biseach
noun, ut
bön för någon annans skull
idirghuí
noun, ut
något positivt
brabach
verb
dela upp och ge åt
scaoil
noun, neutral
överenskommelse av stor vikt
conradh
adjective
som visar eller har tålamod
fulangach
noun, ut
- försening
- tid som passerar
faillí
verb
göra två gånger så stor
dúbail
noun, neutral
det att fördärvas
argain
verb
- förstöra
ballóg
- demoralisera
truailligh
adjective
dålig, som leder till fördärv
arganach
noun, ut
det att fördömas
cáineadh
preposition
både om tid, rum och kvalitativt
roimh
verb
anklaga någon för att vara skyldig till något
achasán a thabhairt
noun, ut
anklagan, beskyllelse
achasán
noun, neutral
tecken som tyder att något kommer att inträffa
droch-tuar
verb
förhindra i förväg, minska risken att något (negativt) ska ske
coisc
adjective
som görs för att förebygga något
toirmeascach
verb
- 1. välja bäst alternativ
is fearr le
- 2. muntligt redogöra
léacht
noun, neutral
anförande inför grupp åhörare
caint
verb
- ha eller ta plats i tid eller rum
bí ann
- förebygga
coisc
- ha ett skede
rith le
verb
- finnas att få, finnas tillgänglig, vara till hands
ar fáil
- finnas, existera, råda, förekomma
bí
noun, neutral
sak eller ting
rud
/
fœrˈeːn.a/
verb
föra samman till en
aontaigh
noun, neutral
Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha
noun, ut
stat i nordvästra Europa
Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann
noun, neutral
Ríocht Aontaithe
An Ríocht Aontaithe
noun, neutral
stat
Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann
noun, ut
- 3. sammangående
aontas
- 2. kemisk förening
comhdhúil
- 1. klubb
cumann
noun
kortform av Amerikas förenta stater
Stáit Aontaithe
noun, ut
avsikt, beslut att göra något
rún
verb
ha som mål att likna något
cuir in iúl
noun, ut
- uppfattning
barúil
- pjäs
gníomhaíocht
noun, ut
person som ansvarar för och leder en grupp människor på en avdelning e.dyl. (t.ex. i skola eller på sjukhus)
maor
/
ˈfœːr.ɛˌtɑːg/
noun, neutral
ekonomisk organisation
comhlacht
noun, ut
företagsägare
fiontraí
noun, ut
- ledning av (det att leda) ett företag
- ledningen för (personerna i toppskiktet av) ett företag
bainisteoireacht
verb
representera
cuir in iúl
noun, ut
representant
uiríollaí
verb
visa hur något görs genom att själv göra det inför publik
éirígh
noun, ut
person som man stammar från
sinsear
noun, neutral
- förhinder
asláithreacht
- försämring
meath
verb
vara i förfall
meathlú
noun, neutral
sätt att handla och agera, sätt att gå till väga
crábhadh
noun, ut
upphovsman till skrivet verk
údar
noun, ut
grundlag
bunreacht
verb
fortlöpa, röra sig framåt
meil
verb
- (reflexivt)
- (transitivt)
bog
noun, ut
begäran om upplysning
ceist
adjective
som är mycket dålig eller/och även skrämmande
ainnis
verb
trakassera
déan géarleanúint ar
noun, ut
hets, förtryck
géarleanúint
verb
locka in i ett romantiskt förhållande
aom
noun, ut
mekanism i bensinmotor som blandar bensin med luft före inloppet i cylindern
carbradóir
verb
dela sig i grenar
géagaigh
verb
bekläda en yta med ett tunt lager guld
óraigh
noun, ut
individ från växtsläktet Myosotis
lus míonla
adjective
fruktlös, resultatlös
amú
verb
dra ut på tiden med något
faillí
noun, ut
det att förhandsgranska
clóbhuail
adjective
utförd utan eftertanke
araiciseach
noun, neutral
något som hindrar en från att närvara
constaic
verb
hindra från att hända
coisc
noun, ut
tid före den skrivna historien
réamhstair
noun, ut
hudveck
forchraiceann
verb
klä ett träfartyg utvändigt (med plåt)
dúbail
verb
upphöja till gudomlighet
glóirigh
verb
bete sig (på ett visst sätt)
bheith múinte
noun, neutral
- samband
- socialt
baint
- omständighet
toisc
noun, neutral
attityd, inställning till något
ionsaí
noun, neutral
utfrågning i samband med brott
ceistiú
verb
- fråga ut i syfte att få fram ej tidigare känd information
ceistigh
- ställa frågor för att testa kunskap
scrúdú
noun, ut
(speciellt) Hitler-regimens utrotningspolitik
Uileloscadh
verb
gå vilse
téigh ar ceal
noun, neutral
det att förkasta
diúltú
verb
- berätta hur något fungerar
- ge motivering till
mínigh
noun, neutral
klädesplagg
bairbéal
naprún
verb
- dividera täljare och nämnare i ett bråk med samma tal
- göra kortare
giorraigh
noun, ut
kort variant av ord eller fras
giorrú
adjective
som avser tiden före kristendomens införande
réamh-Chríostaí
verb
hindra något från att fortsätta
plúch
noun, ut
kämpe som företräder någon annan
curadh
adjective
lockande till brott (mot det rätta, mot plikten, mot lagen), vilseledande
cealgach
noun, ut
uppgörelse i godo utan rättslig prövning
socrú
adjective
lögnaktig
ainionraic
/
fœ̞rːˈluː.ra/
verb
- bli av med
- få ett negativt resultat (gentemot en vinnande motståndare/motpart)
caill
noun, ut
(religion) frigörelse från synd
fuascailt
adjective
som har ingått förlovning
geallta
noun, ut
tillkännagivande av att en parrelation avser att leda till äktenskap
gealltanas pósta
noun, ut
fáinne gealltanais
noun, ut
- det att inte längre ha tillgång till något
- dödsfall
- ekonomiskt underskott; förlorade pengar
anachain
- det att förlora
briseadh
verb
- publicera en trycksak
foilsigh
- flytta från en plats till en annan
stáisiún
verb
- 1. öka rumslig längd
- 2. dra ut ett linjestycke
- 4. dröja, förhala
fadaigh
noun, ut
det att göra så att något varar längre (framåt) i tiden
fadú
interjection
gabh mo leithscéal
noun, ut
utlåtande att någon är förlåten
maitheamh
noun, neutral
utrymme i hjärtat
aitriam
verb
agera som mellanhand
cuir in iúl
/
fɶ̞rˈmuːdlɪgɛn/
adverb
is dócha (go)
noun, ut
- förvaltare
bardach
- person som företräder en omyndig person i rättsliga sammanhang
coimirceoir
noun, neutral
förhållandet att vara (eller låtsas vara) förmyndare för någon
bardacht
adjective
alltför anspråksfull, överskattande sin egen förmåga
andóchasach
verb
- vara i stånd att
a fhios a bheith agat
- övertala
cuir abhaile ar
noun, ut
(om person) det att kunna göra något
ábaltacht
noun, ut
tur eller lycka att kunna åtnjuta en angenäm upplevelse
deis
/
fœrˈmøːg.ɛn/
adjective
- med ekonomiska tillgångar
maoineach
- med möjlighet
ábalta
noun, ut
- 2. förmåga att göra någonting
cumas
- 1. värde på en persons kapital
mám airgid
noun, ut
det att en himlakropp skymmer en annan
éiclips
noun, neutral
en persons individuella namn
céadainm
verb
framställa på pinsamt sätt eller utsätta för dålig behandling som roar andra
náirigh
noun, ut
det att förnedra
bochtaineacht
noun, ut
(oftast längre pågående) attityd eller aktivitet att förneka eller bestrida något, oftast något som uppfattas som uppenbart
éaradh
verb
- märka, känna
- få höra, få veta
airigh
noun, ut
sinnesintryck, känsla
braistint
noun, neutral
förmåga till tänkande
ciall
adjective
som handlar efter fakta och inte efter känsla
ciallmhar
verb
ersätta med nytt
athnuaigh
noun, ut
det att förlänga eller uppdatera, till exempel ett avtal eller kontrakt
athnuachan
adjective
stött, förolämpad, kränkt
doicheallach
verb
kränka verbalt
maslaigh
adjective
presensparticip av förolämpa
maslach
noun, ut
av regeringen beslutad författning
riail
verb
göra så att (farligt) skräp, gifter eller skadliga kemiska föreningar hamnar i naturen
éilligh
noun, ut
tätbebyggt område i utkanten eller närheten av en större tätort
bruachbhaile
/
fœr/
adverb
- 1. förut, tidigare
cheana
- 2. för länge sedan
fadó
/
fœˈrɛs.tɛn/
adverb
- tillägg
diomaite de
- ämnesbyte
dála an scéil
noun
dagen för två dagar sedan
arú inné
noun, ut
person som förråder
fealltóir
noun, neutral
det att förråda
anbhrath
adjective
farligare än det verkar
cealgach
noun, neutral
rum eller byggnad där man oftast förvarar saker
costas
verb
vara utan; avsäga sig
tréig
noun, ut
- en grupp människor som är samlade på ett ställe
comhthionól
- enhet av kyrkan, de människor som regelbundet firar gudstjänst tillsammans
paróiste
noun, ut
mindre brott
mionaoiseach
verb
orsaka en försening
faillí
adjective
som anstränger sig för att inte förstöra något
aireach
noun, ut
person som förskingrar
cúigleálaí
noun, ut
slags brott
cúigleáil
noun, ut
verksamhet med omsorg och utbildning dagtid för barn som ännu inte börjat i grundskolan
naíscoil
verb
förfära, skrämma
scanradh
noun, neutral
1. plan
moladh
noun, ut
det att vara förslagen
lúbaireacht
verb
göra någon till slav
daor
verb
(vara nära att) duka under av hunger och törst
languidecer
noun, neutral
förberedande handlingar som parter utför med varandra innan ett regelrätt samlag
réamhshúgradh
adverb
i början av något
ar dtús
phraseologicalUnit
thar aon rud eile
/
ˈfœʂˌta/
numeral
som kommer som nummer i en ordning
céad
noun
stort krig 1914...1918
An Chéad Chogadh Domhanda
noun, ut
stad strax utanför en större stad
bruachbhaile
adjective
som är äldst i en syskonskara
céadghin
adjective
i toppklass
céad ghrád
noun, ut
alltför låg tarmtömningsfrekvens (mer sällan än var tredje dag) och/eller konstant för hård avföring
iatacht
/
føˈʂʈuːrɪŋsˌglɑːs/
noun, neutral
optiskt instrument
gloine mhéadaithe
verb
ge avkoppling genom fritidsaktivitet
cuir siamsaíocht ar fáil do
adjective
tankspridd, disträ, okoncentrerad, distraherad
dearmadach
noun, ut
(angenäm) aktivitet som får tiden att gå utan att utövaren upplever den som långsam
athbhealach
noun, ut
tryckt och dyster stämning
chumha
noun, ut
- (elektronik) faktor med vilket signal multipliceras
aimpliú
- psykologisk metod
- tillskott
athneartú
/
fɶʂˈtoː/
verb
- 1. ha kunskap om något
- 3. uppfatta, begripa
tuig
adjective
som går att förstå
intuigthe
noun, neutral
tankeförmåga
ciall
adverb
(adverb) självklart
ar ndóigh
verb
- göra otrevlig
abach a dhéanamh ar
- göra något trasigt
loit
noun, ut
någon eller något som förstör
argthóir
noun, ut
verksamhet att förstöra
argain
adjective
(straffbart) slarvig, vårdslös, som försummar saker
anaireach
noun, ut
det att genom otillräcklig noggrannhet och slarv inte uppfylla sina plikter (vilket eventuellt är straffbart)
míchleachtas
verb
ägna alltför lite uppmärksamhet
faillí
noun, ut
en person som skyddar någon eller något från fara eller verbala angrepp
cosantóir
/
fœrˈsvɪ.na/, /
fœˈʂvɪ.na/
verb
upphöra att ha känd position
imigh as amharc
noun, ut
tur, ett lyckligt öde, oförklarligt övervinnande av motgångar
fadcheann
verb
skaffa försäkring för
cuir árachas ar
noun, ut
person som tecknar en försäkring hos ett försäkringsbolag
sealbhóir árachais
noun, ut
person som säljer
bean díolacháin
noun, ut
kvinnlig försäljare
bean díolacháin
noun, ut
överlåtelse av en vara
díol
verb
- rubba
bog
- sätta, sätta i
cuir
noun, neutral
bakhåll, fälla
luíochán
/
fœrˈsøːk/, /
fœˈʂøːk/
noun, neutral
- uppnå mål
iarracht
- erhålla kunskap
turgnamh
noun, ut
uttalande som görs på prov
adharcán
verb
tillgodose uppehället
beathaigh
noun, neutral
tecken i matematik
teanga chomharthaíochta
adjective
som inte yttrar sig i viss fråga för att hålla den hemlig
ciúin
noun
tidpunkt tidigare än normalt
ionsaí
verb
låta bli att tala om något
coisc
verb
- förhäxa, förtrolla, hänföra, gripa någon till sinnes, försätta i extas
- som genom till exempel skönhet griper, fängslar eller tjusar en
draíocht ar
adjective
perfektparticip av förtjusa
ceanúil
noun, ut
det att man förtjänar något, ofta i ekonomiska sammanhang men även rörande rättvisa
fásach
noun, neutral
- tillit
dóchas
- förtroligt meddelande
urrúsacht
verb
utöva trolldom mot någon eller något
draíocht ar
noun, ut
trollformel, besvärjelse
draíocht
noun, neutral
tillstånd där en auktoritet använder maktmedel för att underkuva en grupp individer
ansmacht
verb
använda maktmedel för att underkuva en grupp individer
cuir faoi chois
adjective
presensparticip av förtrycka
aintréan
noun, ut
det att förtrösta
urrúsacht
verb
fastgöra eller förankra (fartyg)
feistigh
verb
skänka, tilldela, tillåta
tíolacadh
/
'føːrˌʉːt/, /
'fø̀ːrˌʉːt/, /
før'ʉːt/
adverb
tidigare
roimh ré
preposition
- med undantag av
ach
- utöver
diomaite de
verb
komma fram till vad som kommer att inträffa
réamhaisnéis
adjective
- som kan förutsägas
- vars beteende är lätt att förutsäga
intuartha
noun, ut
förutspått framtida händelseförlopp
réamhaisnéis
verb
under längre tid sköta och ta hand om något åt någon annan
bainistigh
noun, ut
1. person med förvaltning som uppgift
bainisteoir
noun, neutral
det att förvaras
cumhdach
verb
ha något på en särskild plats
coinnigh
noun, ut
- det som något förvaras i
coimeádán
- att förvara något
costas
verb
förlora på grund av brott eller till följd av försummelse
lig ar ceal
noun, ut
det att vara förvirrad
cíor thuathail
verb
bortvisa, utvisa, relegera
ruaig
verb
återge på felaktigt sätt
athchum
verb
ha som förväntning
coinne a bheith agat ar
noun, ut
tro och antagande
bí ag súil
noun, neutral
något bra som har införskaffats
aicseam
verb
ackvirera, anskaffa
aimsigh
verb
oavsiktligt missta någonting för något annat det inte är
déan dearmad
noun, ut
oavsiktlig förvirring
neamhord
verb
göra förvånad
cuir ionadh ar
adjective
ionadh a bheith ort
adjective
presensparticip av förvåna
iontach
adjective
som är värd att förvånas över
iontach
adverb
på ett sätt som är värt att förvånas över, förvånande, häpnadsväckande
go diail
noun, ut
känslan när man inser att något inte står till så som man väntat sig
ionadh
noun, ut
det att föryngra
athnuachan
adjective
som saknar föräldrar
dílleachta
noun, ut
person någon har varit förälskad i (metonymiskt)
meil
adjective
som är benägen att förändras
luaineach
adjective
mycket allvarlig
sladach
noun, ut
stor förstörelse
buairt
verb
kränka någons värdighet, såra
náirigh
noun, ut
kränkning av någons värdighet, sårande av någons stolthet
bochtaineacht
verb
avla, fortplanta (sig)
síolaigh
verb
få att röra sig i en viss riktning
bagair
noun
religiös judisk tjänsteman med uppgifter inom församlingen främst relaterade till synagogan
bardach
noun, neutral
Ghabúin
Gabúin
noun, ut
person från Gabon eller med gabonesisk härkomst
Gabúnach
noun, ut
- stickande spets
cealg
- spetsig tand
starrfhiacail
noun, ut
- schackställning
gabhlóg
- köksverktyg
gabhlóg
forc
/
ɡaŋn/
noun, neutral
brabach
verb
- ropa som en gök
cu-cú
- ropa som en tupp
gró
noun, ut
en sockerart
galachtós
noun, ut
större sammanhängande grupp av olika material
réaltra
/
ˈgalːˌjɛ/
noun, ut
avrättningsanordning
croch
noun, ut
ett romanskt språk
galego
noun, ut
- kroppsvätska
domlas
- tumör
mairc
noun, ut
organ (vesica biliaris) som lagrar och koncentrerar galla från levern (tills gallblåsan kontraherar och pressar ut galla mot duodenum)
domlas
noun
- person från Gallien
Gallach
- mellersta elektroden
eangach léarscáile
noun, neutral
- lokal där konst visas
- tunnelliknande konstruktion
dánlann
noun, ut
gallgång
ducht domlais
noun, neutral
en region i Västeuropa som motsvarar dagens Frankrike, Belgien, västra Schweiz samt de delar av Tyskland och Nederländerna som ligger väster om floden Rhen.
Gaill
adjective
som avser Gallien eller gallerna
Francach
noun
utdödd språk som talades i Frankrike
Francach
noun
ett romanskt språk som talas i östra Bretagne
Gallóis
noun
engelskt rymdmått (ca 4,5 l)
galún
verb
ta bort oönskade eller överflödiga individer
séimhigh
noun, ut
galen person
fear mire
noun, ut
gris av hankön
collach
noun, ut
det att galvanisera
galbhánú
/
gɑːm/
noun, ut
rovfågel
bultúr
noun, neutral
stat
Ghaimbia
Gaimbia
noun, ut
person, särskilt man, från Gambia
Gaimbiach
/
gem/, /
geɪm/
noun, neutral
del av tennismatch
cluiche
noun
del av Bibeln
Sean-Tiomna
adjective
- som levt länge
- som existerat länge
sean
adjective
väldigt gammal
chomh sean leis an díle
noun, ut
stråle av gammastrålning
gáma-gha
noun, ut
farsfar far eller farmors far
sin-seanathair
noun, ut
mors eller fars faster
sean-aintín
adverb
till viss del, positiv bemärkelse
réasúnta
verb
- skrika
allagar
- öppna munnen
béal
noun, ut
person som skriker (gapar) mycket
trumpadóir
noun, ut
förvaringsplats för kläder
vardrús
noun, ut
arten Pinguinus impennis
falcóg mhór
noun, neutral
textiltråd för stickning
abhras
noun, neutral
utsmyckning, prydnad, tillbehör, infattning
maisigh
noun, ut
- aggregationstillstånd
- gasformigt ämne
gás
adjective
som är gas
gásach
noun, ut
mask för ansiktet
gásphúicín
/
gast/
noun, ut
- besättningsmedlem
aoi
- spöke
sprid
noun, ut
arten Matricaria discoidea
lus anainn
noun, ut
- plats där två gator korsar varandra
crosaire
- hund av blandras
crosanta
noun, ut
del av fasad på en byggnad
binn
noun, neutral
Stráice Gaza
verb
- dela ut kort
déanamh
- göra så att annan person får något
tabhair
- (reflexivt) ge upp
éirigh as
verb
avsluta någons arbete
bácáil
/
je ɵp/
verb
- avstå från det som varit föremål för en konflikt eller en strävan
- sluta försöka uppnå ett mål
tabhair suas
/
geˈbiːt/, /
jeˈbiːt/
noun, neutral
område, gren, fack
gairm
adjective
- rejäl och för avseendet tilltalande, stabil och pålitlig
- ren, äkta, utan mindre värdefulla tillsatser
solad
noun, ut
kladdig, kletig substans
láib
noun, ut
skena som håller en rörlig maskindel (t ex en hisskorg) i rätt läge
treoir
verb
spela dator- eller hasardspel
cluiche
noun
trögflytande elastisk massa
glóthach
/
ʃe.la.'ti:n/
noun
en sorts färglöst lim (använt bl a vid matlagning)
geilitín
adjective
vanlig, allmän
cairdiúil
adjective
- som används av fler än en
- som hör till fler än en
coiteann
/
jɛˈmeːn.skɑːp/
noun, ut
- känsla av samhörighet
cleamhnas
- grupp
cumann
noun, neutral
gott humör
meidhir
noun, ut
sekvens av nukleotider i DNA
géin
verb
ta en snabbare väg
aicearra
noun, ut
släktvetenskap, släktforskning
ginealas
adjective
som rör släktforskning, som har med genealogi att göra
ginealaigh
noun, ut
militär titel
ginearál
noun, ut
- brittiska kronans representant
- innehavare av den högsta militära och civila makten
fear ionaid rí
noun, ut
- borttagande av detaljer från en karta när den görs om i mindre skala
- dragande av allmänna slutsatser, det att generalisera
teoiric ghinearálta
noun, ut
maskin bestående av stator och rotor
gineadóir
adjective
- om förmånligt erbjudande eller förslag
- som ger bort mycket
- som är "snäll"
gnaíúil
noun, ut
ärftlighetslära
ghéineolaíocht
adjective
som har med gener att göra
gineach
noun, neutral
mycket begåvad person
duine ardéirime
adjective
genitivisk
ginideach
noun, neutral
yrkande som svar på annans yrkande
frithéileamh
verb
fyllas av ett återkastande ljud, ett eko
aisfhuaimnigh
noun, neutral
yttrande som följer ett annat yttrande
freagair
preposition
från den ena sidan till den andra
trí
verb
borra helt igenom, genomtränga, perforera
poll
noun, neutral
urfhuascailt
adjective
som kan genomföras
féideartha
noun, ut
(mått på) ett materials genomsläpplighet för ljus
gléine
/
ˈjèːnɔmˌsnɪt/
noun, neutral
medeltal
coitianta
adjective
- som har ett värde som ligger nära medel-, median-, eller typvärdet
- som är ett typiskt exemplar
coitianta
/
ˈɧaŋɛr/
noun, ut
sort (konst, film, litteratur, musik)
seánra
adjective
motsträvig
ceanndána
/
ɧaŋˈtiːl/
adjective
som visar stor hänsyn, elegans och frikostighet
flaithiúil
noun, neutral
stad i Italien
Genova
noun, ut
typ av stort försegel
Genova
noun, neutral
grammatisk uppdelning av substantiv
inscne
noun, ut
kortare väg
aicearra
noun, neutral
näst största stad i Schweiz
Ginéiv
noun, ut
läran om jorden
geoifisic
noun, ut
person som studerat och ägnar sig åt geografi
geografaí
noun, ut
vetenskap
tíreolaíocht
geografaíocht
noun, ut
expert inom geologi
gheolaí
noun, ut
matematik
geoiméadracht
céimseata
noun, neutral
delstat i USA
tSeoirsia
Georgia
noun, neutral
tSeoirsia
An tSeoirsia
noun, ut
person, i synnerhet en man, från Georgien
Seoirsiach
adjective
Georgien
Georgiano
noun, ut
läran om åldrandet och dess sjukdomar
geiriaitric
/
geˈrɪ̀la/
noun, ut
guairille
noun, ut
kroppsspråkligt uttryck
comhartha
noun, ut
det att gestalta
ceartú
noun, ut
ett trädslag i familjen brakvedsväxter
paide bréan
noun, neutral
eldvapen med lång pipa och som hålls med två händer
raidhfil
noun, ut
skytt med gevär
fear raidhfil
noun, neutral
Gána
Poblacht Ghána
verb
avsluta relation genom ignorering
sprid
noun, neutral
skadligt ämne
nimh
noun, neutral
vigsel
pósadh
noun, ut
det att vara giftig, även om något giftigt
tocsaineacht
noun, ut
svamp som innehåller ämnen som för människan är giftiga
beacán nimhiúil
noun, ut
jättefolk i grekiska sagan
arracht
/
ɡɪˈɡantɪsk/, /
ʝɪˈɡantɪsk/
adjective
mycket stor
arracht
noun, ut
avrättningsredskap
gilitín
noun, neutral
- 1. sammanslutning
cuallacht
- (större) kalas av folklig karaktär
cóisir
noun, ut
personlig röst som visar stöd eller samtycke för något som publicerats på internet
is maith liom
noun, ut
värde, kraft, egenskapen att vara giltig
bailíocht
noun, ut
någon av de hundratalet buskarter inom ginstsläktet (Genista) i familjen ärtväxter (Fabaceae)
giolcach shléibhe
verb
arbeta med gips
brataigh
noun, ut
skiva av gips
ballachlár
/
ɧir'af/
noun, ut
arten Giraffa camelopardalis
sioráf
noun, neutral
stjärnbild
Sioráf
adjective
som har överdrivet habegär
alpach
noun, ut
omåttligt begär att äga
antlás
noun, neutral
- piska försedd med spetsiga, vassa taggar
- plåga, elände, fördärv
sciúirse
noun, ut
stränginstrument
giotár
noun, ut
person som spelar gitarr
giotáraí
noun, ut
person som spelar gitarr
giotáraí
noun, neutral
- (elektroteknik) galler i elektronrör
- (generellt) galler
eangach léarscáile
noun, ut
runda i kortspel
déanamh
noun, ut
apparat som används i processindustrin för alla möjliga mätuppgifter och att omvandla dessa mätningar i elektriska signaler
braiteoir
adjective
som gärna ger bort mycket (av något)
flaithiúil
/
jʉːta/
verb
- framställa föremål
claonfhéachaint
- hälla
doirt
noun
järn med en kolhalt mellan ungefär 2 och 4 procent
iarann múnla
adjective
som hör till glaciärer
oighreach
noun, ut
vetenskapen om glaciärer
oigheareolaíocht
adjective
vid gott humör
sona
interjection
Beannachtaí na Cásca ort
noun, ut
- individ inom underfamiljen glador
cúr
- alternativt namn på fågelarten röd glada
- individ av ovan nämnda art
cúr rua
adjective
hörande till den äldsta slaviska skriften
Glagalach
noun
det äldsta kända slaviska alfabetet skapat på 800-talet i Thessaloniki
Glagalach
noun, ut
blankt återsken
lonracht
adjective
som speglar ljus bra
lonrach
noun, neutral
- bägare
- genomskinligt material
- mängd vätska
gloine
noun, ut
den genomskinliga geléaktiga substans som finns bakom linsen (och framför näthinnan) inuti ögongloben
lionn gloiní
noun, ut
frusen substans
uachtar reoite
reoiteog
noun, ut
glass serverad i ett konformat kex
coirceog reoiteoige
noun, ut
en fiskart inom familjen piggvarar
coileach
noun, ut
glasliknande yta på keramer
gloinigh
/
ˈglɑ̀ːsˌøːgɔn/
noun, neutral
linser
spéaclaí
adjective
slät, jämn; slipprig, hal
slíoc
noun, neutral
grön starr
glácóma
verb
röra sig med låg friktion
sleamhnaigh
noun, neutral
- kräm vid samlag
- medel för att öka glid
bealadh
verb
ge ifrån sig ett skiftande ljussken
gealán
verb
lysa med dallrande sken
eitil
verb
se på något intensivt
amharc
noun, ut
klotformigt föremål
cruinneog
noun
sedan år ca 1900 pågående klimatförändring
téamh domhanda
noun, ut
ljusring, strålkrans kring huvudet
bogha
noun, ut
- öppning mellan två tänder
- öppning särskilt i vägg, tak
bearnas
- öga
cró snáthaide
noun, ut
känslighet mot gluten
galar céiliach
verb
- göra någon glad
cóirigh
- vara glad över
fóir
noun, ut
stark känsla av välmående och vilja att leva
lúcháir
adjective
presensparticip av glänsa
lonrach
adjective
gladlynt, munter, glad
grianmhar
noun, neutral
skymford, okvädinsord, skällsord, (spe)glosa
oirbhire
noun, ut
heta rester av träkol
aibhleog
verb
hetta upp till ett tillstånd då det glöder
ainéal
verb
förlora ur minnet
déan dearmad
noun, ut
det att lätt glömma
cuimhne
noun, ut
(individ av) ordningen Rodentia
creimire
verb
föra en yta över en annan
cuimil
noun, ut
person som är snål
cníopaire
noun, neutral
ett ljud med hög tonart som uppstår av hög friktion
scread
verb
ge från sig ett skarpt och skärande ljud
gíog
noun, ut
liten, kortvarigt lysande eller glödande partikel
drithle
verb
sprida gnistor
drithle
verb
småsjunga för sig själv
drantán
noun, ut
individ av någon art från släktet Connochaetes
gnú
noun
(mycket) liten mängd
blúire
verb
ge ifrån sig gällt läte, som hästar
bí ag seitreach
noun, neutral
yttrande av missnöje
cuach
verb
- klaga
cuach
- frambringa utdraget läte
gíog
adjective
- sympatisk, angenäm
a chairde
- god, härlig
deas
noun, neutral
brädspel
téigh
noun, ut
en stor öken i Mongoliet och nordvästra Kina
Gaineamhlach Ghóibí
/
guːd/
adjective
- av god kvalitet
- som gör det rätta
- som gör sin sak väl
- som smakar väl
maith
/
gʊˈdɑː(g)/
interjection
hälsning
dia duit
interjection
önskar trevlig jul
Nollaig Shona
interjection
hälsningsfras under kvällen
tráthnóna maith agat
interjection
maidín mhaith
noun
- sötsaker
milseáin
- godisbit
milseán
noun, neutral
handling, yttrande eller beslut att godkänna
ceadú
adjective
glad, lugn, mild, snäll, sävlig, tålmodig
séimh
noun, neutral
- egendom
breá
- varor
earraí
noun, neutral
tåg avsett för transport av olika typer av gods
traein earraí
noun, ut
ägare av stora gods (mycket land), storjordbrukare, lantadel
uachtarán
noun, neutral
eget tycke
críonnacht
adjective
- fritt vald
- nyckfull
aondeonach
/
gɔlf/
noun
- sport
galf
- vik
murascaill
noun, ut
anläggning för golf
machaire gailf
noun, ut
person som spelar golf
galf
noun, neutral
Jesu korsfästelseplats
Calvaire
noun, neutral
rums nedre begränsningsyta
urlár
noun, ut
list som går längs en väggs nedre kant
clár sciorta
noun, ut
matta att lägga på golvet
cairpéad
noun, neutral
vävnad i munnens tak
coguas
noun, ut
könssjukdom
gónairith
verb
söka på internet
gúgláil
/
gʊˈriˌla/
noun, ut
- livvakt
- primat
goraille
verb
tala starkt och häftigt; skrika; väsnas
liú
verb
- kela
- njuta av en behaglig situation
deasaigh isteach
noun, ut
person tillhörande den germanska folkstammen goter
Gotach
adjective
- som tillhör goterna eller deras språk
- som tillhör gotiken
Gotach
interjection
välönskande hälsning vid årsskiftet
Athbhliain faoi mhaise
noun, neutral
godtycke, behag, smak, tycke, (egen fri) vilja, önskan
críonnacht
verb
räkna någon till godo, kreditera
creidmheas
noun, ut
person som är sakkunnig vad gäller mat
beadaí
/
ɡʁaːt/
noun, ut
- 10. vass skägg som sticker ut från ett metallstycke
burra
- 3. temperaturmått, celcius
- 4. temperaturmått, Fahrenheit
- 5. vinkelmått
- 6. polynomgrad
- 9. rang
céim
noun, ut
- färgtoning
- matematik
grádán
noun, ut
linjal för mätning av vinklar
uillinntomhais
adjective
successiv, som sker steg för steg
dréimreach
noun, ut
till en funktion
graf
noun, ut
- bild, illustration, ritning
- konstnärligt bildtryck
grafaic
noun, neutral
datorkomponent för grafik
físchárta
noun, neutral
måttenhet
gram
noun, ut
språks uppbyggnad
gramadach
/
ɡrɑːn/
noun
högväxande barrträd
sprús
noun, ut
- en grupp mineraler
gairnéad
- litet exploderande vapen
gránáid
noun, ut
vapen som skjuter (kastar) granater på medellångt avstånd
moirtéal
noun, neutral
pomagránait
gránúll
adjective
(om person) vacker och prydlig på ett iögonfallande sätt
aoibhinn
noun, ut
person som bor nära
comharsa
noun, neutral
närliggande land
ceantar
noun, neutral
omnejd, nära omgivning
timpeallacht
verb
noggrant studera något
iniúch
noun, ut
fågelart
tiuf-teaf
noun, neutral
inflammatorisk ansamling av aktiverade makrofager
granalóma
adjective
utan kostnad
saor
adverb
utan kostnad
in aisce
noun, ut
snål person som utan självrannsakan tar varje tillfälle att leva på andras bekostnad
diúgaire
interjection
gratulationsönskning
comhghairdeas
interjection
till person som firar sin födelsedag
lá breithe mhaith agat
adjective
- allvarlig, svårartad, djup
- om den ordaccent där röstens tonhöjd sjunker
uaigh
noun, ut
- långsträckt fördjupning
díog
- plats där en död ligger begraven
uaigh
noun
accenttecknet ` t.ex. i tecknet à i frasen à la carte
graif
verb
- belasta eller besvära
cuir isteach ar
- med spetsigt verktyg rista in figurer eller bokstäver i en yta
grábháil
noun, ut
begravningsplats
cill
adjective, ut
som bär ofött barn
ag iompar
noun, ut
vågrörelse i gravitationen
tonnta imtharraingteacha
noun, ut
sten vid grav
leac thuama
noun, neutral
en stjärnbild
Siséal
noun, ut
minnesmärke vid grav
uaigh
noun
SI-enheten för absorberad dos, det vill säga hur mycket joniserande strålning som absorberats
grae
adjective
som härrör från påve Gregorius den förste
Greagórach
noun, ut
- etablerad företeelse
- ett obestämt föremål
ní
noun, ut
person från Grekland
Gréagach
adjective
- antik, hörande till antikens Grekland och/eller Rom
- en stil inom brottning
Gréag-Rómhánach
noun, neutral
Gréig
An Ghréig
noun, ut
del på träd och buskar
craobh
noun, ut
kort anslutande linje till ort som inte ligger i direkt anslutning till järnvägens huvudbana
géagaigh
noun, neutral
flera elektriska uttag (eluttag) på en och samma sladd
clár plocóidí
noun, ut
gaffelformigt redskap
píce
noun, neutral
fasthållande med handen
greim
noun, ut
del av stränginstrument (dess hals) där fingrarna greppar strängarna
méarchlár
noun, ut
kvinnlig adelstitel
cuntaois
noun, neutral
ett slags administrativt område liknande svenska landskap
contae
noun, ut
tänder
eangach léarscáile
noun
underliga idéer eller påhitt
nóisean
noun, neutral
liten spett av trä eller metall på vilken man kan trä upp matbitar inför grillning.
briogún
noun, ut
sur eller förvriden min
cár
verb
göra grimaser, förvrida ansiktsdragen
cár
noun, ut
remtyg som fästs runt ett större tamdjurs huvud
adhastar
noun, ut
- digital komponent
- öppningsbar bit av staket
geata
adjective
som är på dåligt humör
cantalach
noun, ut
(mytologi) chimärt fabeldjur
gríobh
verb
- ta tag i
bain
- arrestera
gabh
- att väcka starka känslor av sympati
tóg
adjective
som är nedsmutsad
salach
noun, neutral
kött av gris
muiceoil
noun, ut
underart till brunbjörn
ollbhéar Meiriceánach
noun, ut
växtanlag i frö
eascróg
noun, neutral
ägg från groda
glóthach fhroig
noun, ut
fördjupning i marken
poll
/
ˈgrɔtˌa/
noun, ut
ihålighet i berg
pluais
/
gruːv/
adjective
- som saknar hyfs eller förfining
- som är ojämnt eller obearbetat
borb
- som har stor tjocklek
fairsing
noun, ut
hur grovt något är
boirbe
adjective
ogenomskinlig eller fördunklad
modartha
adjective
som har lågt djup
tanaí
verb
lägga grunden
uiríseal
noun, ut
grundläggande måttenhet, enhet som inte kan härledas ur andra enheter
bunaonad
noun, ut
(matematik) mängd som innehåller alla
cruinne
noun, ut
obligatorisk utbildning i en stat
bunscoil
noun, neutral
positivt heltal
bunuimhir
noun, ut
- bas, grundlag
- underlag för byggnadsverk
bunsraith
noun, ut
flera objekt som kan uppfattas som en enhet
dream
verb
anordna eller fördela i grupper
dream
noun, ut
det att gruppera, även grupp
grúpáil
noun, ut
våldtäkt med fler än en förövare
éigniú droinge
noun, neutral
1. mängd små stenar
gairbhéal
verb
- omintetgöra
dais
- sprida ut grus
gairbhéal
noun, ut
person som arbetar i en gruva
mianadóir
noun, ut
utvinning av mineraler i en gruva
mianadóireacht
noun, ut
bergshantering i vidsträckt mening
mianadóireacht
adjective
hemsk, förfärlig, förskräcklig, fasansfull
gráiniúil
noun, neutral
sloc mianaigh
verb
- bli ljusare när solen stiger upp
- ta sin början
breacadh an lae
adjective
ond, hemsk
ainiochtach
noun, ut
- ondsint handling
ainghníomh
- egenskapen att vara grym
ainiocht
/
ɡrʏmˈta/
verb
låta som en gris
gnúsacht
noun, neutral
skalat sädeskorn
piocuaran
/
ˈgryːˌnɪŋ/
noun, ut
- början av något
- tid då solen går upp
camhaoir
noun, ut
- kokkärl
corcán
- maträtt
stobhach
noun, ut
syrad grädde
uachtar géar
adjective
färgen av grädde
bánbhuí
verb
vålla sorg och irritation
buair
noun, ut
känsla av varaktig sorg, vanligen förbunden med förargelse
brón
noun, ut
geografisk eller politisk
teorainn
noun, neutral
det som är mellan två tillstånd
dúiche theorann
adverb
med ett ben på vardera sida
gabhalscartha
noun, ut
polis med huvudsaklig uppgift att bevaka en gräns
custam
noun, neutral
matematik
cum
/
grɛːs/
noun
- 1+2_en växtfamilj
- 3_större samling individer av växtfamiljen gräs
féar
verb
- beta, gå på bete
- rikoschettera
cuir ar féarach
noun, ut
insekt
dreoilín teaspaigh
noun, ut
större yta täckt av levande gräs
léana
noun, ut
april, aprilmånad
Aibreán
noun, ut
finansiering av ett projekt genom att vädja om bidrag
slua-mhaoiniú
noun, neutral
ett strå av gräs
féar
/
ˈgrɛ̀ːva/
verb
åstadkomma fördjupning
rómhair
tochail
noun, ut
arten Meles meles eller individ därav
broc
adjective
blandning av svart och vit
liath
glas
noun
grumling av den normalt helt genomskinliga ögonlinsen
fionn
noun, ut
arten Alnus incana
fearnóg liath
noun, ut
Artemisia vulgaris
liathlus
noun, ut
fågelart
gealbhan binne
noun, ut
ett slags djur som bildar en taxonomisk ordning som kallas Isopoda tillhörande understammen kräftdjur
cláirseach
noun, ut
sälart som lever längs Europas, Sibiriens och Nordamerikas kuster
rón glas
adjective
- som får en att börja gråta
coscrach
- som har lätt att börja gråta
olagónach
noun, neutral
(pälsverk av) ekorrens vinterpäls
iora
adjective
som har en färg med frekvens 531...577 THz
glas
uaine
noun, ut
fågelart
cnagaire glas
noun, neutral
ö i Nordatlanten
An Ghraonlainn
noun, ut
en däggdjursart (Balaena mysticetus) inom familjen rätvalar (Balaenidae)
míol mór ceann bogha
adjective
som rör Grönland
Graonlannach
noun, ut
språk
Graonlainnis
noun, ut
ost med grönmögel, framför allt av släktet Penicillium
gorm
noun, ut
pepparfrukterna
piobar glas
noun, ut
person som till yrket säljer grönsaker
grósaeir glasraí
noun, neutral
avgränsad odlingsmark för grönsak
garraí cistine
noun, neutral
grön färg
glas
noun
(utvidgad betydelse) klartecken
solas glas
/
grøːt/
noun, ut
maträtt
leite
noun, neutral
omslag med varm gröt som läggs på en bula
ceirín
noun, ut
äldre man
seanduine
/
gʉːd/
noun, ut
den ende guden
Dia
/
gʉˈdum:lig/
adjective
- som hör till en gudom
- underbar
diagaire
adjective
avlägsen, bortglömd (av Gud)
bodhar
noun, ut
pojke i förhållande till sin gudfar eller gudmor
mac baistí
noun, ut
sammankomst för att tillsammans tillbe och lovsjunga Gud
feidhmeannas
verb
visa vägen, ledsaga, leda en resa
treoraigh
noun, ut
rundvisning, visning (av utställning, sevärdhet, stad) med vägvisare (guide)
turas treoraithe
noun, neutral
Ghuine
An Ghuine
noun, neutral
afrikansk stat
Guine-Bissau
noun, ut
person från Guinea eller med guineansk härkomst
Guineach
noun, ut
språk talat i Gujarat
Gúisearáitis
adjective
- som rör den indiska delstaten Gujarat eller dess invånare
- som rör språket gujarati
Gúisearáitis
/
ˈgʉ̟ːl/
adjective
som har en färg med frekvens 508...531 THz
buí
noun, ut
en starkt kryddad (ungersk) köttsoppa eller köttstuvning
gúláis
/
ɡɵld/
noun, neutral
metall
ór
noun, ut
guldfisk
iasc órga
noun, ut
pris i form av en guldfärgad medalj
bonn óir
noun, ut
person som smider guld
gabha óir
adjective
- 1. vackert och oskyldigt känslofullt sätt ger välmående
- 2. snäll
caoin
noun, ut
primula veris
bainne bó bleacht
noun, ut
en växtart i familjen måreväxter
rú
noun, ut
symtom där huden gulnar
buíochán
noun, ut
- kvinna (vanligen ung) som hålls kär
muirneach
- gammal kvinna
ruacán caillí
verb
förse med gummi
carball
noun, neutral
- kondom
- organiskt ämne
- suddgummi
coiscín
verb
svaja fram och tillbaks
luascán
noun, neutral
lång bräda som är fäst på en bock i mitten som kan gungas upp och ned
luascán
noun, neutral
torvmark som vilar på vatten eller gyttja
bogach
/
ˈɡɵŋhæst/
noun, ut
capall luascáin
noun, ut
stol på skenor vilken kan gunga fram och tillbaka
cathaoir luasctha
noun, neutral
konstgjord upphöjning på väg
uchtóg mhoillithe
noun, ut
art i familjen gurkväxter samt växtens frukt
cúcamar
noun, ut
arten Borago officinalis
borráiste
noun, neutral
förvaltningsområde, provins
cúige
noun, ut
ståthållare
gobharnóir
noun, ut
nationaliteter
Guánach
adjective
- av guld
- guldfärgad
- som kännetecknas av blomstring
- som är mycket lämpligt
órga
noun
en matematisk konstant
Cóimheas Órga
noun
arten Erysimum cheiri
lus an bhalla
noun, neutral
ionad aclaíochta
noun, ut
1. skolform
ardscoil
noun, ut
kvinnoläkare
lia ban
verb
ge någon fördelar i förhållande till någon annan
brabach
/
gɛːl/, /
jɛːl/
noun, ut
gäl 1
geolbhach
adjective
- (om färg) gräll och stickande, bjärt och skrikande
- (om ljud) skarp och genomträngande
géar
verb
- vara giltig
bailí
- angå
bain do
- ljuda gällt
liú
noun, neutral
- grupp
bandán
- samling av detaljer
dornán
noun, ut
spiralformat mönster på cylindriskt föremål
snáithe a chur
/
ˈjɛːɳa/
adverb
individen önskar att något sker på ett visst sätt
le do thoil
verb
öppna munnen och andas in
déan
noun, ut
det att gäspa
méanfach
noun, neutral
fest med många inbjudna
fleá
adjective
gästvänlig, inbjudande, välkomnande
aíoch
noun, ut
beredvillighet att ta emot gäster, egenskapen att vara gästfri
cóir
noun, ut
värdshus
teach tábhairne
adjective
som tycker om att ha gäster
aíoch
/
ɡoː/
verb
förflytta sig till fots
siúil
verb
- vara förnimbar för de efterlevande efter sin egen död
gnáthaigh
- stänga sig
meirbh
verb
(behöva) uppleva något (negativt)
pléigh le
verb
försvinna under horisonten
foireann
verb
försöka somna
téigh a chodladh
verb
- brytas upp i delar
bris
- upphöra fungera
clis
verb
- hur man gör något, hur något ska göras
an
- utspela sig
tarlaigh
verb
- 5 - börja synas över horisonten
- 6 - lämna sängen efter att ha sovit
éirigh
verb
avsluta medlemskap i (förening, band m.m.), lämna
dealaigh
verb
- förflytta sig
amach
- fullborda sina studier vid en skola
céimí
verb
fortsätta (på ny nivå)
bí ar bun
verb
inte längre veta var man befinner sig
téigh ar ceal
noun, ut
- förlopp
réim
- det att gå
- sätt att gå
siúl
- gångstig
slí
- passage
taobhroinn
- enskilt tillfälle
uair
noun, ut
bro för fotgängare (med gångbana)
droichead coise
/
ˈgɔ̀ŋɛn/
adjective
som har gått, förfluten
thar bráid
preposition
(matematik) multiplicerad med
faoi
noun, ut
fågel med fötter anpassade för att gå
válcaeir
noun, neutral
beslag som används för att förbinda två objekt där det ena skall kunna rotera i förhållande till det andra
inse
noun, ut
stig avsedd för eller brukad av fotgängare
cosán
noun, ut
väg avsedd för gående
siúlbhealach
noun, neutral
dagen innan den idag
inné
noun, ut
- 1. området runt ett hus
cleith
- 2. en eller flera bebodda byggnader, vanligtvis på landsbygden
clós
noun, ut
kringvandrande försäljare av mindre varor, dörrknackare, dörrförsäljare
fear cairte
/
go:s/
noun, ut
andfågel
gé
gé ghlas
/
ˈgòːsˌkɑːr/
noun, ut
gandal
noun, ut
något som ges
bronntanas
verb
matförsörjning
beathaigh
/
ˈjœ̀sel/, /
ˈjœ̀tsel/
noun, ut
aoileach
noun, ut
hög med spillning, vanligen från tamboskap, som används till gödsling av åkrar
carn aoiligh
verb
lägga ut ämne för att gröda ska växa bättre
leasaigh
noun, ut
fågeln Cuculus canorus
cuach
noun, neutral
pendelur som efterliknar en banvaktstuga i Schwarzwald
clog cuaiche
verb
- gömma sig själv
- göra så att något inte längre syns
ceil
noun, neutral
gömställe, gömme
clúid
noun, neutral
plats att gömma sig eller föremål på
cró folaigh
/
ˈgœːrˌa/, /
ˈjœːˌra/
verb
utföra aktivitet
déan
verb
(transitivt) fysiskt skada (någon)
gortaigh
verb
förlöjliga
bí ag magadh
verb
följa med någon som sällskap
comóir
verb
- orsaka smärta
- vara drabbad av smärta
gortaigh
verb
göra så att man själv inte längre har visst föremål eller viss person, särskilt när det är oviktigt vart föremålet eller personen tar vägen
cuir díot
noun, ut
ett mansnamn
Seoirse
noun, neutral
arbetsuppgift
dualgas
noun
ett stycke gjuten metall avsedd för vidare bearbetning
barra
/
hɑː/
verb
- hjälpverb
ag
- äga
táille
verb
vara tokig
seachrán a bheith ort
verb
vara helt lugn
guaim a choinneáil ort féin
verb
- bära inpå kroppen, i fickan, i en väska, eller liknande
bí + object + ag + subject
- bära eller ha fäst på eller över sin kropp som klädesplagg
caith
noun, ut
hackat kött i sås
slamar
noun, ut
- expert
- expert och agerande
haiceálaí
noun, neutral
ett stränginstrument liknande en cittra, utvecklat ur musikinstrumentet psaltare
téadchlár casúr
noun, ut
någon av de fågelarter i familjen hackspettar (Picidae)
cnagaire
noun, ut
inhägning för betesdjur
buaile
/
hɑːgel/
noun, neutral
- nederbörd
cloichshneachta
- gevärshagel
codán
noun, neutral
gevär främst avsett att avfyra en svärm av flera underkalibriga metallhagel
gránghunna
noun, ut
skotsk nationalrätt
hagaois
verb
falla hagel
cuir cloichshneachta
noun, ut
hagtorn
sceach gheal
noun, neutral
stat i Västindien
Háítí
noun
språk
Criól Fraincise Háítí
noun
kinesiskt språk
Haicéis
noun, ut
skyddande stycke av tyg eller plast som fästs runt halsen på småbarn som äter
bráidín
noun, ut
skiljetecken
lúibín cearnach
/
'hɑːl/
adjective
med låg friktion
sciorrach
verb
tappa fotfästet
fo-ghúna
interjection
glädjeutrop
aililiú
noun, ut
máistir striapach
/
ˈhàlɔn/
noun, neutral
- frukt
- art
sú craobh
noun, ut
högtid som firas den 31 oktober, symboliserat med skräck och utklädnad till varulvar, vampyrer m.fl.
Oíche Shamhna
interjection
hälsningsord
Dia duit
noun, ut
(material) mängd av halmstrån
cochán
noun, ut
1. kroppsdel mellan huvudet och kroppen
muineál
scóig
noun, neutral
bráisléad brád
noun, ut
fågelart
pearaicít mhuinceach
noun, ut
obehag av att magsaft når matstrupen och ibland upp i munhålan
daigh chroí
noun, neutral
halskrage
rufachán
noun, ut
organ i svalget
almóinn
verb
grilla något på hög värme
frioch
noun, ut
andel av ett ämne i en blandning
sásta
adjective
50 % av något
leath-
noun, ut
50 % av något
leath
noun, ut
manligt syskon med en gemensam förälder
leasdeartháir
adjective
utan någon egentlig ansträngning eller entusiasm
fuarbhruite
noun, neutral
hälften av ett klot
leathsféar
noun, ut
- komponent
- material
leathsheoltóir
noun, ut
grundämne på gränsen mellan metallerna och icke-metallerna
miotalóideach
noun, ut
kvinnligt syskon med en gemensam förälder
leasdeirfiúr
adverb
på halva vägen
leath bealaigh
adjective
som sker (en gång) vart halvår
leathbhliantúil
noun, ut
landområde som till stor del är omgivet av vatten
leithinis
noun, neutral
hamnstad i Europa vid floden Elbe
Hamburg
noun, ut
rätt med två brödskivor med kött emellan
burgar
noun, ut
verktyg som används till att slå med
casúr
noun, ut
individ av någon art inom familjen hammarhajar (Sphyrnidae)
siorc ceann casúir
noun, ut
kastrerad bagge
molt
noun, ut
plats där båtar lägger till
port
calafort
noun, ut
stad med hamnverksamhet
cathair phoirt
noun, ut
- en växt, släktet Cannabis, arten Cannabis sativa
- fibrer från växten, lämpliga att göra rep av
cnáib
noun, ut
mindre gnagare som gräver gångar med bon och förrådskammare
hamstar
pronoun
personligt pronomen som syftar på person av manligt kön i subjektsform
sé
é
/
hand/
noun, ut
- kroppsdel
- ett antal kort
lámh
noun, ut
för att torka kroppen
tuáille
noun, ut
utbyte av varor, tjänster och kapital
tráchtáil
noun, ut
företag som säljer trädgårdsväxter och liknande produkter
gairdín margaidh
noun, ut
vara som utväxlas i handelsrelationer
earra
noun
litet antal, några få, liten mängd
dornán
adjective
funktionsnedsatt
faoi mhíchumas
noun
person som är handikappad eller rörelsehindrad
faoi mhíchumas
noun, ut
(liten) kvarn (för mjöl) som drivs för hand
bró
verb
- ge bort pengar för att erhålla varor
bheith ag siopadóireacht
- beskriva handlingen
bí
noun
en som bedriver säljande av varor
trádálaí
noun, ut
person som driver viss affär
ceannaí
noun, ut
den led som binder samman armen med handen
rosta
bunrí
noun, ut
1. person som stöttar och vägleder annan person
treoir
noun, ut
det att handleda (någons arbete eller studier)
teagasc
noun, ut
- gärning
aicsean
- det att handla eller ställe där man handlar
ceannach
- dokument
cáipéis
- i berättelse
graf
verb
behandla (ett ärende)
lámhaigh
noun, ut
tjänsteman, vars uppgift är att applicera gällande lagstiftning eller regelverk på inkommande ärenden
riarthóir
noun, ut
det att handlägga
próiseáil
noun, ut
förskott
sil-leagan
noun, ut
handbeklädnad
lámhainn
noun, neutral
liten förvaringsplats i instrumentbrädan framför passagerarsätet
póca lámhainní
noun, ut
såg som används för hand
sábh láimhe
noun, neutral
- 1. ögla på ett föremål
- 2. för att öppna eller stänga
lámh
- 3. hjälp med fysisk aktivitet
lámh chuidithe
noun, ut
mindre väska med handtag eller axelrem som kan bäras i hand
mála
noun, ut
- vapendel
casúr
- hankön
fear
noun, ut
fästanordning med två stroppar som hänger i en fästpunkt
damhán alla
noun, ut
byggnad för flygplan
haingear
noun, neutral
militärt fartyg
iompróir aerárthaí
adjective
som rör Hansan eller dess invånare
Hainseatach
noun, ut
stad som tillhörde Hansan
cathair Hainseatach
noun, ut
två tyngder med stång emellan för träning av armmusklerna
tromán lúith
noun, ut
den som hanterar
bainisteoir
noun, ut
det att hantera
glacadh
noun, ut
person i underordnad ställning som hjälper till med enklare eller grövre göromål
cúntóir
noun, neutral
kinesiskt skrivtecken
Hansaí
noun, ut
individ från djurfamiljen eller släktet harar
giorria
noun, neutral
en stjärnbild
Giorria
verb
rena halsen på slem
do scornach a réiteach
noun, ut
långbent, myggliknande insekt
Pilib an gheataire
noun, ut
arten Lapsana communis
duilleog Bhríde
noun, ut
(en typ i commedia dell'arte) gycklare, upptågsmakare
airleacán
noun, ut
komedi där hjälten är narren Harlekin (harlekin)
airleacánacht
noun
världens undergång (egentligen den plats där slutstriden mellan gudsriket och de världsliga makterna ska äga tum enligt bibeln)
Harmagadón
adjective
oskadlig
neamhdhíobhálach
noun, ut
tillstånd som ger välmående
armóin
verb
sätta ackord till en melodi
armónaigh
noun, ut
det att harmonisera
armónú
adjective
som ger välmående genom att vara lugn
armónach
noun, neutral
kammarorgel
armóin
adjective
med en mun liknande den av en hare
gnásach
noun, neutral
plagg av remmar
gabháil
noun, ut
musikinstrument
cláirseach
noun, ut
person som spelar harpa
cláirseoir
noun, ut
- sagoväsen (till hälften kvinna, till hälften fågel) i grekisk mytologi
airp
- örn
iolar hairpí
noun, ut
Thymallus thymallus
donnóg aille
noun, neutral
en växtart (Cytisus scoparius) inom familjen ärtväxter (Fabaceae)
giolcach shléibhe
noun, ut
ört som liknar klöver
seamair choille
noun
halvfasta eller hårda organiska ämnen
roisín
adjective
som liknar harts
roisíneach
noun, ut
unge till hare
patachán
noun, ut
jordbruksredskap som används för olika former av markbearbetning på gräsbeväxt mark och på öppen jord
bráca
verb
bearbeta med harv
bráca
verb
förflytta sig långsamt och samtidigt inte lyfta fötterna från underlaget
boscáil
noun, ut
person som ägnar sig åt hasardspel
ábhailleach
noun
en typ av narkotikum (av indisk hampa)
haisis
verb
Vilken översättningar?
cuir ar siúl
adjective
som snabbt förändras
araiciseach
noun, ut
(fysik) vektoriell storhet
treoluas
/
ˈhasˌtɪ(g)t/
adverb
på kort tid
aibéil
/
'hɑːt/
noun, neutral
fuath
gráin
verb
starkt ogilla
is fuath le
noun, ut
person som hyser förakt mot någon eller någonting
fuathaitheoir
/
'hat/
noun, ut
- huvudbonad
- överdelen av en svamp
hata
/
ˈhætɹɪk/
noun, neutral
hattrick
tréchleas
noun, ut
en dvärgplanet i Kuiperbältet med två månar kallade Hiʻiaka och Namaka
Haumea
noun, ut
ett språk som talas huvudsakligen i Niger och Nigeria med 24 miljoner modersmålstalare
Hásais
noun, ut
uppgång på fondbörs
margadh bullúil
noun, neutral
vattenområde
farraige
muir
adjective
gravid
ag iompar clainne
noun, neutral
det att vara havande
toircheas
noun, neutral
Kubas huvudstad
La Habana
noun, neutral
flingor av havre
min choirce
noun, ut
sorts gröt
brachán coirce
noun, ut
Dicentrarchus labrax, en art inom familjen Egentliga havsabborrfiskar (Moronidae)
doingean mara Eorpach
noun, ut
botten av ett hav
grinneall na farraige
noun, ut
Nephrops norvegicus
Gliomach na hIorua
noun, ut
flöde av havsvatten
feacht
noun, ut
en mårddjursart
dobhrán mara
noun, neutral
monster i havet
ollphéist mhara
noun, neutral
någon av de snäckarter som ingår i familjen havsöron (Haliotidae) och dess enda släkte Haliotis
cluas mhara
noun, ut
Salmo trutta trutta
breac geal
noun, neutral
- delstat
- huvudön av Hawaiiöarna
Haváí
/
hav.aˈjɑːnsk/
adjective
som rör Hawaii
Haváíoch
noun, ut
hawaiiansk invånare
Haváíoch
/
haˈvaj.ɪsk/
adjective
som rör Hawaii
Haváíoch
adjective
som rör det hebreiska språket eller hebréerna
Eabhrach
noun, ut
medlem eller ättling av ett semitiskt folk som hävdar sin härkomst från gamla testamentets Abraham, Isak och Jakob
Eabhrach
noun, ut
platt öppet trädlöst landskap
caorán
noun, ut
med en västerländsk, abrahamtitisk utgångspunkt, den religion som existerade före den monoteistiska (kristna) lärans ankomst
págántacht
adjective
som går att lita på
macánta
noun, ut
det att vara hederlig
ionracas
noun, ut
person med annan tro än den abrahamitiska läran
págán
adjective
som rör hedendom
págánach
noun, ut
filosofi
héadónachas
/
ˈhɛjː/
interjection
hälsningsfras
dia duit
noun, neutral
en hälsning av typen "hej"
dia duit
verb
visa stöd för någon
scairt
verb
(hejda sig) stanna upp
coisc
adjective
utan hejd
dochloíte
verb
göra någon frisk, ofta med magi eller liknande
cneasaigh
noun
sällskapslek där deltagarna byter plats på ett minskande antal stolar
cathaoireacha ceoil
adverb
- mycket ofta, frekvent
ar feadh an ama
- alltid, vid varje tidpunkt
i dtólamh
noun, ut
ett kvinnonamn
Léan
noun, ut
dag eller dagar då få arbetar
deireadh seachtaine
noun, ut
arbetsfri dag
lá saoire
noun, ut
tempel, en helig plats, något heligt
cumhdach
verb
förklara för helgon
naomhainmnigh
noun, ut
något som betraktas i hela sin omfattning
go léir
adjective
religiöst betydande
beannaithe
naofa
noun
en art inom fågelfamiljen ibisar (Threskiornithidae)
íbis bheannaithe
noun
påveämbetet
An Suí Naofa
noun, ut
det att vara helig
beannaitheacht
noun, ut
luftfarkost som lyfts och drivs av rotorer, propellrar
héileacaptar
ingearán
noun, ut
- en grön prydnadssten med röda punkter
cloch fhola
- en prydnadsväxt
plúr na gréine
interjection
var hälsad, var hyllad
go mbeannaítear duit
noun, ut
forntida grek
Heilléanach
adjective
som rör hellener eller /det forntida/ Grekland
Gréagach
noun, neutral
Finlands huvudstad
Heilsincí
noun, neutral
tal som anger ett antal utan bråkdelar
slánuimhir
noun, neutral
biblisk plats
ifreann
adverb
i riktning mot hemmet
abhaile
noun, neutral
- familjs bostad
- institution
baile
noun, ut
tillstånd med röda blodkroppar (erytrocyter) i urinen
fual fola
noun, neutral
person anställd att i sin arbetsgivares hushåll utföra hushålls- och vardagssysslor
cailín aimsire
noun, ut
egendom som bruden för med sig hemifrån till sitt nya hem
coibhche
adverb
från hemmet
iargúlta
noun, ut
- halv sfär
- halva ytan av en planet
leathsféar
noun, neutral
- land där man är medborgare
- land där man är uppvuxen eller känner sig hemma
abhaile
adjective
som inte får tillgängliggöras eller spridas
rún
noun, ut
information som inte får spridas
rún
noun, ut
skoluppgift som en lärare ger till (sina) elev(er) att utföra utanför skoltid (i hemmet), ofta för att sedan lämnas in (om t.ex. skriftligt arbete) eller testas (om t.ex. inlärning av glosor) under skoltid en senare dag
obair bhaile
adjective
utan bostad
gan dídean
noun, ut
kvinna som inte förvärvsarbetar utan arbetar i hemmet
bean tí
adjective
- gjord av en själv, inte i fabrik eller i stor skala
- på ett enkelt vis som om det var gjort hemma
- tillverkad i hemmet
baile
noun, neutral
bondgård
feirm
adjective
tillverkad hemma, tillverkad utan professionellt verktyg
baile
adjective
som känner sig hemma, som är bekant med en viss trakt
baile
noun, ut
nedsatt förmåga att koagulera blod
haemaifilia
noun, neutral
syrgasbindande protein i röda blodkroppar
haemaglóibin
adjective
mycket skrämmande
uafásach
verb
återkomma till den plats där man levde innan sin egen död
gnáthaigh
pronoun
- när man anser att könsbenämning är oväsentlig
iad
- när personens kön varken är manlig eller kvinnlig (tredje kön)
- när personens kön är obekant
siú
pronoun
possessivt pronomen
a
noun, ut
ett mansnamn
Anraí
adjective
som rör levern
aelus
noun, ut
inflammation i levern
heipitíteas
noun, ut
en gudinna i den grekiska mytologin, gudarnas drottning och gudinnan för äktenskap och barnafödsel som var hustru till Zeus
Héire
noun, ut
vetenskapen
araltas
adjective
som har att göra med heraldik
araltas
noun, neutral
region
Heirseagaivéin
adjective
som rör regionen Hercegovina (södra delen av Bosnien och Hercegovina)
Heirseagaivéineach
noun, ut
person som vakar och ser efter boskap
aoire
noun
- en folkgrupp som hör till bantufolken, som till största delen lever i Namibia, och övriga i Botswana och Angola
- ett bantuspråk talat främst etniska herero (2) i Namibia och Botswana
Heiréiris
adjective
kättersk
eiriceach
noun, neutral
en stjärnbild
Earcail
noun, ut
tvåkönad individ
cadar
noun, ut
- existensfilosofi där förståelsen är grunden för mänskliga existensen
- vetenskapen eller konsten att tolka eller förstå skrift
heirméineotaic
adjective
- anspelande på Hermes Trismegistos, mystik och alkemi
- fullständigt lufttät
ailceimiceach
noun, ut
namnet på kungen i Jerusalem i Nya Testamentets tid
Héaród
noun, neutral
sorts narkotikum
héaróin
noun, ut
vetenskap
reiptíleolaíocht
/
ˈhærrː/
noun, ut
artighetstitel för en man
an tuasal
noun, ut
namn på Gud
Tiarna
noun, ut
- artigt tilltal till man
an tuasal
- artigt om man
duine uasal
- härskare
tiarna
interjection
kraftuttryck
Dia dár réiteach
noun, ut
stor lantgård som bebos av ett herrskap
mainéar
noun, ut
personbil med bakdörr och stort lastutrymme
carr eastáit
noun, ut
kvinnlig motsvarighet till herre
bantiarna
noun, ut
adlig titel
bandiúc
adjective
- kryddstark
- mycket varm
- populär
- sexig
gnéasach
noun, neutral
heterosexuell person
díreach
noun, ut
samexistens av flera språkvarieteter inom ett språk
heitribhéascna
adjective
som utgår från att heterosexualitet är norm i samhället
heitreanormatach
noun
tillstånd i ett samhälle där heterosexualitet är norm
heitreanormáltacht
adjective
sexuell attraktion till personer av motsatt kön
heitrighnéasach
adjective
med hett temperament
cochallach
noun, ut
stark uppvärmning
teas
noun, neutral
kolväte
heacsán
noun, ut
fornegyptiskt skrivtecken
iairiglif
noun, neutral
himlafäste, himlavalv
neamh
noun, ut
(meteorologi, astronomi)
spéir
adjective
en mycket ljus nyans av färgen blå (som på ryska har ett eget namn)
spéirghorm
noun, ut
meánchiorcal neamhaí
adjective
som hör till himmelen och religionen
neamhaí
noun, ut
fullväxt hona av hjortdjur
eilit
noun, neutral
någonting som stoppar
constaic
verb
göra det omöjligt eller mycket svårt
bac a chur ar
noun, ut
religion
An Hiondúchas
noun, ut
tunt lager
scannán
adjective
inne, som är populär, modern
alt an chromáin
noun
transportanordning
ardaitheoir
verb
dra en flagga i topp
tóg
noun, neutral
en α-aminosyra som ingår i den genetiska koden (His, H)
histidín
noun, neutral
diagram med staplar
histeagram
noun, ut
läran om biologisk vävnad
histeolaíocht
noun, ut
- vetenskap
- det som har hänt
- berättelse
stair
noun, ut
någots utveckling och ändring över tiden
stair
noun, ut
vetenskapsman
staraí
adjective
som hör till historien
stairiúil
adverb
till den plats där den talande befinner sig
anseo
/
ˈhɪtˌa/
verb
- lokalisera
- upptäcka
a fháil
verb
- i tanken uppfinna
cum
- med fantasin konstruera en historia
dreach
adverb
fram till nu
go dtí seo
noun, neutral
handtag på svärd
dornchla
noun, neutral
äktenskap
pósadh
noun, ut
högbent hovdjur med greniga horn
fia
noun, neutral
kött från hjort
fiafheoil
noun, neutral
eithreog shléibbe
/
jʉːl/
noun, neutral
rund skiva
roth
adjective
vars knän buktar ut från varandra
bórach
noun, ut
kropputövning där en person roterar sidledes till handstående och fortsätter rotationen vidare till stående
roth
noun, ut
hård, skyddande huvudbonad
clogad
/
jɛlp/
noun, ut
det att hjälpa
cabhair
cuidiú
/
ˈjɛ̀lpa/
verb
utföra hjälpande handling
cuidigh
adjective
som inte kan skydda sig
fágtha
noun, neutral
briathar cúnta
noun, ut
modig person
laoch
/
ˈjɛlː.tɛˌmuːd/
noun, neutral
laochas
/
ˈjɛlː.tɛˌmuː.dɪ(g)/
adjective
gaisciúil
noun, ut
- organ
- den som tänker och planerar
inchinn
noun, ut
storhjärnsbark
coirtéis cheirbreach
noun, ut
psykolog eller psykiatriker
crap
/
ˈjæˌʈːa/
noun, neutral
organ som pumpar runt blodet i kroppen
croí
noun, ut
spelkort av sviten hjärter
seirfeán na croíthe
adjective
formad som ett hjärta (❤)
croíchruthach
noun, ut
stort rum i hjärtat
méadailín croí
adjective
starka känslor av medlidande
coscrach
noun, neutral
(envar av) hjärtats regelbundna sammandragningar
buille an chroí
noun, ut
medicinskt hjälpmedel för att få hjärtat att börja slå igen
dífhibrileoir
noun, ut
toppen på skallen
baithis
noun, ut
den del (lobus parietalis) av storhjärnsbarken som ligger dorsalt om centralfåran och ventralt om bakloben
maothán pairiatach
noun
- fågelläte
bí ag faíreach
- behållare
trach
verb
- hojta
allagar
- låta som en uggla
bí ag faíreach
noun, ut
verksamhet som man tycker om att regelbundet ägna sig åt på fritiden
caitheamh aimsire
/
ˈhɔ̀kɪˌfrɪla/, /
ˈhɔ̀kʏˌfrɪla/
noun, ut
lannach
noun, ut
(slang) motorcykel
borra
noun, neutral
förvaltningsbolag, bolag med aktiemajoritet i andra bolag och därför med kontroll över deras verksamhet
cuideachta sealbhaíochta
noun, neutral
region i Nederländerna
Ollainn
noun, ut
nederländska, kvinna från Nederländerna
Ísiltíreach
noun, ut
sjukdomsbehandling med mycket utspädda doser
hoiméapaite
adjective
som rör eller avser homeopati
hoiméapatach
noun, ut
upprätthållandet av en konstant inre miljö
aonstádas
hoiméastáis
adjective
som känner homofobi
homafóbach
noun, ut
ord som uttalas (men inte stavas) likadant som ett annat
homafón
téarma comhfhuaimneach
noun, ut
ord som stavas som ett annat ord, men som uttalas annorlunda
homagraf
noun, ut
sexuell läggning
homaighnéasachas
homaighnéasacht
adjective
sexuellt attraherad av personer av samma kön
aerach
homaighnéasach
noun, neutral
pósadh aerach
pronoun
pronomen syftande på omtalad
sí
í
noun, ut
1. biologiskt kön
baineann
noun, ut
invånare
Hondúrach
noun, neutral
stat i Centralamerika
Hondúras
noun, neutral
en av Kinas två särskilda administrativa regioner
Hong Cong
noun, neutral
huvudstaden på Salomonöarna
Hóiniára
noun, neutral
individ av arten Apis mellifera
beach mheala
seileán
noun, ut
en däggdjursart (Mellivora capensis) inom familjen mårddjur (Mustelidae)
broc meala
verb
samla i stor mängd
carnán
/
ˈhɔpː/
noun, neutral
tro
dóchas
súil
/
ˈhɔˌpːa/
verb
utföra ett hopp
léim
noun
barnlek
cleas na bacóide
/
ˈhɔˌpːasː/
verb
vilja att något ska ske
bí ag súil
noun, ut
lekanordning i form av en uppblåsbar byggnad som fylls av luft och som barn och ibland även vuxna kan hoppa runt i
preabchaisleán
adjective
full av hopp
misniúil
noun, neutral
rópa scipeála
/
ˈhɔpːsanː/
interjection
hoips
/
huːr/
noun, neutral
sexuellt umgänge utom äktenskap
adhaltranas
/
ˈhùːra/
noun, ut
- person vars beteende anses socialt eller moraliskt oacceptabelt
soith
- kvinna som bedriver hor
striapach
noun, ut
- gränslinje för var ens kunskaper slutar
- linje i blickfältet
spéire
adjective
vågrät
cothrománach
noun, ut
man som utövar utomäktenskaplig sex
adhaltrach
noun, neutral
ämne som bildas av celler i kroppen
hormón
adjective
som har med hormoner att göra
hormónach
noun, ut
receptor för ett hormon
gabhdóir
/
huːrn/
noun, neutral
- utväxt
- bleckblåsinstrument
- material
adharc
noun, ut
den glasklara hinna som utgör ögonglobens främre begränsning
coirne
noun, neutral
förutsägelse (om viss person) grundad på stjärnornas ställning
tuismeá
noun, ut
konsten eller läran om trädgårdsodling
garraíodóireacht
noun, ut
- typografi
ciste
- skällsord till en framför allt yngre person
mac soith
preposition
vid en persons boende
ag
/
ˈhɔʊsˌta/, /
ˈhʊsˌta/
verb
utlösa hostning
bí ag casacht
/
ˈhʊstˌnɪŋ/
noun, ut
casacht
verb
betydelser 1 och 2
bagair
noun, neutral
óstán
óstlann
noun
- furstlig persons uppvaktning och betjäning
clós
- djurfot
crúb
noun, ut
chef för personalen som serverar i ett större restaurang
freastalaí
verb
stå stilla i luften
ainligh
noun, ut
person som sko hästar
crúdóir
noun, ut
nav, centrum (i nätverk av datakablar eller flygrutter)
mol
noun, ut
cancer i huden
ailse chraicinn
adjective
lättretlig
goilliúnach
noun, ut
anhängare av den reformerta läran i Frankrike under 1500- och 1600-talen
Úgónach
noun, neutral
- när svarvstålet skär fast
beir ar
- hårt slag med vasst verktyg
rop
adverb
när två alternativ är lika bra eller dåliga
deartháir don sac an mála
noun, ut
tillställning där man ivrigt och hänsynslöst försöker komma åt så mycket som möjligt
scrobh
noun, ut
(lång och vass) tand att hugga med
starrfhiacail
verb
hålla sig halvsittandes
suigh ar do ghogaide
noun, ut
välvilja
caoideanas
noun, ut
person som begår våldsgärningar
amhas
noun, ut
beteende som kännetecknar en huligan
amhasóireacht
noun, neutral
fyllighet på kroppen (av kött eller fetma)
feoil
adjective
- medmänsklig
Críostúil
- rimlig
ciallmhar
/
ˈhɵ̀mla/
noun, ut
insekt
bumbóg
beach fhiáin
noun
humulus lupulus
leannlus
noun, ut
gammal typ av stränginstrument liknande en liggande cittra
bumbóg
noun, ut
kräftdjur
gliomach
noun, neutral
sinnesstämning en person befinner sig i
giúmar
/
hɵnd/
noun, ut
Canis lupus familiaris
madra
gadhar
cú
noun, neutral
halsband för hund
coiléar madra
noun, neutral
1. kex för hundar
briosca madra
noun, ut
litet skjul eller annan enklare, mindre byggnad, avsedd att ge väderskydd åt hund
conchró
noun, neutral
arten Anthriscus sylvestris
peirsil bhó
/
ˈhɵnː.(d)ra/
numeral
100
céad
numeral
ordningstalet som motsvarar grundtalet hundra
céadú
noun, ut
hundradel; se även procent
céadú
noun, ut
ras av hund
gadhar
noun, neutral
antal av ungefär 100 eller en multipel av 100 och något av talen 1–9
céad
noun, ut
arten Cynoglossum officinale
leadhb ghadhair
noun, ut
hundavkomma
coileáinín
noun, ut
brist på mat
gorta
noun, ut
protest genom att vägra äta
stailc ocrais
/
ˈhɵ̀ŋːrɪɡː/
adjective
ocrach
/
hʉːr/
adverb
på vilket sätt
conas
phraseologicalUnit
varför är det så att
cad chuige
interjection
- utrop för att uttrycka glädje
- utrop vid gratulation
abú
noun
gratulerande utrop
abú
adverb
på vilket sätt
conas
subordinatingConjunction
an
/
hʉːs/
noun
byggnad
teach
tithe
noun, ut
hembiträde, husjungfru, huspiga, hushållerska
banseirbhíseach
noun, ut
tjänsteande; övernaturligt tjänstehjon
eolas a bheith agat ar
noun, ut
stor bil som kan fungera som ett enkelt (och mycket litet) hem, vanligen med toalett, sovplats och kök
carr campála
/
ˈhʉ̀ːsˌjʉːr/
noun, neutral
peata
adjective
som tillhör hushållet eller hemmet
inmheánach
noun, ut
arten Mus musculus
luch thí
noun, ut
en insekt (Acheta domesticus) i ordningen hopprätvingar (Orthoptera)
criogar
noun, ut
kvinna i ett äktenskap
bean chéile
noun, ut
släpvagn med heminredning
foleantóir
/
ˈhʉ̀ːva/
noun, ut
huvudbonad
cochall
/
ˈhʉːˌvɵdː/
noun, neutral
kroppsdel
ceann
noun, ut
huvudsaklig kassabok
mórleabhar
noun, neutral
tinneas cinn
noun, ut
duk som bärs på huvudet
caifirín
noun, ut
muntlig förhandling i domstol
a bhfuil éisteacht agat
noun, ut
den största eller viktigaste gatan i en stad eller by
mórshráid
noun, ut
den största ingången
tairseach
noun, neutral
kontor
ardoifig
noun, ut
en sorts kål (Brassica oleracea var. capitata)
cabáiste
noun, ut
sats som inte utgör en satsdel i en överordnad sats
príomhchlásal
noun, ut
ingångssida
príomhleathanach
noun, ut
kranium, skalle
néaracráiniam
noun, ut
tätort med huvudsäte för regering eller lokal styrelse
príomhchathair
ardchathair
noun, ut
kapital (till skillnad från ränta)
príomhoide
adverb
med huvudet före
i ndiaidh do chinn
noun, ut
värk
tinneas cinn
tinneas
noun, ut
ansiktshudens naturliga utseende
snamh
noun, ut
individ av arten hyacint
bú
adjective, ut
av två olika arter
cros-síolrach
noun, ut
- avkomma av två olika arter
cros-síolrach
- mellanting, blandprodukt
hibrid
noun, neutral
bréagchrábhadh
noun, ut
primitiv bostad
both
adjective
som ogärna löser sig i vatten
hidreafóbach
noun, ut
vetenskapen om havsvattnet
hidreagrafaíocht
noun, ut
vetenskapen om vatten i naturen
hidreolaíocht
noun, neutral
aeroplan med arrangemang för färd på vatten
muireitleán
noun
det att bete sig på ett hövligt sätt
béasa
adjective
som gör ett ganska bra intryck
gnaíúil
adjective
- rimligt god; fördelaktig
aonach
- snäll och välvillig
deas
noun, ut
läran om renlighet i hälsovården
sláinteachas
noun, ut
förvaringsplats
seilf
noun, ut
/högstämd/ lovsång, särskilt om kristen sång
iomann
affix
utöver det vanliga
hipear-
noun, ut
(matematik) plan figur
hipearbóil
noun, ut
tillstånd av onormalt hög koncentration av kaliumjoner i extracellulärvätskan (t.ex. i blodet)
hipearcailéim
noun, ut
onormalt höga nivåer av kolesterol i blodet
hipearcolaistéaróiléime
noun, ut
överdrivet rättande
forcheartú
noun, ut
överordnat begrepp
scáth-théarma
noun
tillståndet att ljuset fokuserar bakom näthinnan när man tittar på närbelägna föremål
fadbhreathnaitheacht
noun, ut
det att en vävnad ökar i storlek på grund av att dess celler delar sig och blir fler till antalet som ett svar på någon form av (från cellernas perspektiv: yttre) stimuli
hipearpláise
noun, ut
det att vara hypersensitiv
hipiríogaireacht
noun, ut
fenomenet att en cell ökar i storlek
hipeartrófacht
noun, ut
tillstånd där sköldkörteln tillverkar för mycket sköldkörtelhormoner
hipirtíoróideacht
noun, ut
det att hypnotisera
hiopnóiseachas
noun, ut
sövning genom annans viljekraft
hiopnóis
noun, ut
den som hypnotiserar en annan
hiopnóisí
noun, ut
faireog phiotútach
noun, ut
svårmod, mjältsjuka
galareagla
noun
en del (hypothalamus) av mellanhjärnan
hipeatalamas
noun, ut
antagen sats
hipitéis
noun, ut
tillstånd där sköldkörteln tillverkar för lite sköldkörtelhormoner
hipitíoróideacht
noun, ut
tillstånd av syrebrist
hiopocsa
noun, ut
avgift för nyttjanderätt
cíos
verb
inneha nyttjanderätt
cíos
noun, ut
person som hyr något
tionónta
noun, neutral
byggnad som består av flera lägenheter som hyrs ut
bloc árasán
noun, ut
person eller företag som hyr ut en lokal eller bostad
tiarna talaimh
noun, ut
hyresvärd av kvinnokön
bantiarna talún
verb
- ge boende hos sig
cuir suas
- ha plats för
dathúil
noun, neutral
bus, rackartyg
cleas
noun
sjuklig retlighet
histéire
noun, ut
(transport) litet rum eller utrymme
bothán
noun, ut
verktyg som används för att jämna till träytor
plána
noun, ut
arbetsbord för snickare där trästycken kan spännas fast för att hyvlas
binse
verb
jämna till med hyvel
plánáil
noun, ut
- 1. rad med buskar
airbhe
- 4. stuss
bundún
- 3. hinder i denna idrottsgren
cliath
verb
(om fåglar) utöva häckning
póraigh
noun, ut
ett redskap för beredning av lin
siostal
verb
kränka något som anses heligt
diamhaslaigh
adverb
bort härifrån
mar sin
adjective
avliden, död
nach maireann
noun, ut
person som hädar
blaisféimeoir
verb
fästa flera papper i varandra medelst häftklammer
príomh-amhábhar
noun, ut
kontorsapparat
stáplóir
noun, neutral
1. tunn bok
leabhrán
adjective
- snabb, våldsam
aintréan
- cool
fuaraigh
noun, ut
liten u-formad bit metalltråd vilken kan monteras i häftapparat
stápla
noun, neutral
stift med en platta i änden
tacóid ordóige
noun, ut
fågel inom familjen hägrar
corr
noun, ut
trädslag Prunus padus
donnroisc
noun, neutral
- beskydd
anacal
- inhägnat område
banrach
/
ˈhɛ̀ŋna/
verb
sätta upp stängsel
crioslaigh
noun, ut
lockande syn, synvilla
meabhalscáil
noun, neutral
lokal där brottsmisstänkt person hålls frihetsberövad medan förundersökning eller dylikt pågår inför eventuellt åtal
coinneáil
noun, ut
åtgärd genom vilken den misstänkte berövas friheten
coinneáil
/
ˈhɛːl/
noun, ut
den bakersta delen av foten
sáil
noun, ut
(ettvart av alla de) djur som vid gång sätter hela fotsulan i marken
bonnsiúlach
verb
fylla ett kärl med en vätska
sáith
noun, neutral
rikligt och istadigt regn
maidhm bháistí
noun, ut
- tillstånd
- tillstånd av god hälsa
sláinte
adjective
- bra för hälsan, näringsrik, nyttig
- frisk, pigg
folláin
verb
hindra, bromsa
urchoill
verb
utföra bestraffande handling
díoltas a imirt ar
noun, ut
gärning som syftar till att förstöra för någon annan som tidigare förstört för en själv
díoltas
noun, neutral
ag triall ar
noun, ut
psykologisk inställning som förhindrar ett visst beteende
urchoilleadh
noun, ut
hindrande omständighet
éaradh
verb
- hämta någon med bil
pioc suas
- ta sig till en plats och ta med sig något eller någon därifrån
sroich
noun, ut
pizza som beställs över telefon eller internet och sedan hämtas på pizzerian
píotsa
/
ˈhɛ̀nda/
verb
inträffa
rith le
noun, ut
något som inträffar
eachtra
noun, ut
léaslíne theagmhais
adverb
av en tillfällighet
de thaisme
verb
väcka entusiasm, förtjusning o.d. hos någon
díoth
verb
- 2. tänka tillräckligt snabbt för att förstå slutsatsen talaren eller författaren försöker komma till
beir ar
- 1. kunna röra sig tillräckligt snabbt för att inte komma efter någon eller några andra eller utvecklas kunskapsmässigt tillräckligt fort för att inte komma efter
coinnigh suas le
noun, ut
bro vars spann bärs av rep
droichead crochta
noun, neutral
- botanik: hängande, axliknande blomställning
caitín
- hängande föremål
igín
adjective
perfektparticip av hänge
ainmhianach
noun, neutral
låsanordning med rörlig låsbar bygel
glas crochta
/
ˈhɛ̀ŋˌmata/
noun, ut
leaba luascáin
noun, neutral
som hängs på ett halsband
siogairlín
noun, ut
plötslig, stark och varm känsla, entusiasm, extas, förtjusning, hänförelse, det att ryckas hän, att hänryckas
mórtas
noun, neutral
betraktande, synpunkt, aspekt, sida av en sak, perspektiv, vinkel, vinkling
dreach
noun, ut
att ta i beaktande
dearc ar
verb
- citera, referera
- åberopa
tagair
noun, ut
- 1b. negativ känsla
anbhá
- 1a. positiv känsla
ionadh
/
hɛːr/
adverb
om plats
abhus
anseo
noun, neutral
administrativt område
céad
verb
ge någon husrum, nattlogi eller kvarter
abhlann
verb
få att bli hård(are)
cruaigh
adverb
nyligen, för inte länge sedan
le déanaí
noun, ut
ursprung
ginealach
adjective
som ger mycket välmående
binn
verb
göra precis likadant (eller liknande) som någon annan
cóip
adverb
här i trakten
anseo timpeall
noun, ut
person som innehaver makt
rí
noun, ut
genetiskt ursprung
ginealach
noun, ut
hästdjur
each
capall
adjective
med häst anspänd (förspänd), dragen av häst
eachra
noun, ut
- arten Tussilago farfara
adhann
- undersida av en hästs fot
crúb
noun, ut
en art i familjen kinesträdsväxter från sydvästra Balkan
cnó capaill
noun, neutral
kött
feoil chapaill
noun, ut
stycke metall som fästs på undersidan av hästars hovar
crú
noun, ut
sport med häst
eachaíocht
noun, ut
skyddande brätte eller skärm
clogad
verb
- försvara och upprätthålla, vidmakthålla
- påstå, starkt framhålla
coinnigh
noun, ut
långsmal och vridbar kropp som räknas till en av de sex enkla maskinerna på vilken motsatta krafter verkar
luamhán
noun, ut
effekten hos en hävstång, att utväxla styrka (kraft, vridmoment) mot längd
cumas luamháin
noun, ut
trolldomskunnig kvinna
cailleach
noun, ut
trollkarl, man med övernaturliga krafter (som utövar häxkonst)
fiaghruagach
noun, ut
- själslig läggning som styr tankar, föreställningar, minnesbilder o.d.
aireachasaigh
- lust eller fallenhet att ägna sig åt något
croí
- tillfällig sinnesstämning eller tillfälligt tänkande
dúil
noun, ut
det att vara håglös
díbheocht
noun, ut
siorc beagcheannach
noun, neutral
- urgröpning
- öppning som går genom föremål eller material
poll
noun, ut
fördjupning eller hålighet
cuas
noun, neutral
kort med stansade hål
tollchárta
noun, ut
kort avsnitt med mindre diameter och rundade kanter
cuainín
noun, neutral
- 3. avstånd
achar
- 4. smärta i magtrakten i samband med träning
arraing
- 1. riktning
díriú
interjection
uppmaning att vara tyst
dún do bhéal
verb
ha ett föremål i handen
barróg
verb
- ha ett föremal i handen
- ta tag i någon
barróg
verb
få delar att rumsligt befinna sig på skilda platser
deighil
verb
(intransitivt) vara av samma uppfattning
aontaigh
verb
ha sina armar runt
barróg
verb
- heja på
branra
- vara ihärdig
bí ar bun
verb
inte tala eller göra andra ljud
dún do bhéal
noun, ut
anordning som håller något
coimeádán
adjective
som inte lätt går sönder
buanfasach
adjective
motståndskraftig
láidir
adverb
motståndskraftigt
go láidir
noun, ut
förmåga att motstå deformationer
diongbháil
noun, ut
- inställning
béasa
- kroppshållning
carráiste
noun, neutral
anordning som gör hål
polltóir
noun, neutral
(oräknebart)
folt
/
hoːrd/
adjective
- sträng
beacht
- erigerad
- stel
crua
- ovänlig
garg
noun, ut
lagringsmedium
tiomántán crua
adjective
som inte påverkas känslomässigt
cruachroíoch
adjective
(skenbart) okänslig, osentimental
cranrach
noun, ut
crua-earraí ríomhaire
/
ˈhoːˌrɪ(g)/
adjective
clúmhach
noun, ut
- nål för håret
- portkombination
biorán gruaige
noun
ytterst obetydligt avstånd; något mycket obetydligt
folt
noun, neutral
spänne som sätts i håret för att få håret att uppta en viss lutning eller plats
fáisceán gruaige
noun, neutral
enskilt strå av protein utvuxet ur hårsäck
ribe
noun, ut
triomadóir gruaige
noun, ut
fisknät fäst vid ett skaft
cochall
noun, neutral
torkat gräs som används som djurfoder
féar
noun, ut
utskjutande kroppsparti runt höftbenet och nedanför midjan
alt an chromáin
noun, neutral
skynke runt höften, enkel klädedräkt
bréid gabhail
adjective
som når långt uppåt
ard
adjective
snorkig, uppblåst och nedlåtande
bródúil
/
ˈhøː.ger/
adjective
- politisk inriktning
- riktning
deas
adjective
som helst utför uppgifter med höger hand
deasach
verb
klicka med den högra knappen på datormusen
deaschliceáil
noun, neutral
brott som äventyrar ett lands säkerhet
ardtréas
noun, ut
period av ekonomiskt välstånd
borradh trádála
noun, neutral
ceanncheathrú
adverb
på hög ljudnivå
os ard
noun, neutral
högmod
anuaill
adjective
starkt rödfärgad
flanndearg
adjective
som har en hög talröst, som talar högt
ardghlórach
noun, ut
ett västslaviskt språk som talas i Sachsen i Tyskland
Soirbis Uachtarach
noun
den högsta instansen hos domstolarna, i Sverige över instanserna tingsrätt och hovrätt
ardchúirt
noun, ut
tillfälle där något firas
lá saoire
noun, neutral
- (meteorologi) område med högt lufttryck
frithchioclón
- situation då det händer mer än vanligt
ruathar
noun, neutral
tidvatten när vattenståndet är högt
barr taoide
verb
- flytta något uppåt
- satsa i poker
- göra /numeriskt värde/ högre
ardaigh
noun, ut
plats eller område högt uppe
cnoc
noun, ut
högt uppsatt tjänsteman, politiker eller ledare
boc mór
/
ˈhœ̀jnɪŋ/
noun, ut
- det att höja
- poker
ardaigh
- upphöjning, höjd
ardú
/
høːk/
noun, ut
rovfågel
seabhac
noun, ut
(förr) livsmedelshandlare
fear cairte
noun, ut
ulchabhán seabhaic tuaisceartach
noun, neutral
(kollektivt) fågel från ordningen hönsfåglar
sicín
noun, neutral
litet hus som är avsett att inrymma höns
cró cearc
/
˘hønsɕœt/
noun, neutral
kött
circeoil
/
ˈhœ̀ːra/
verb
uppfatta ljud
clois
cluin
verb
(höra av sig) ge ifrån sig ett livstecken, ta kontakt
déan teagmháil
adjective
presensparticip av höra
a bhfuil éisteacht agat
noun, ut
hjälpmedel som förstärker ljud
áis éisteachta
adjective
akustiskt skönjbar
inchloiste
noun, neutral
- punkt där två kanter eller ytor möts
cúinne
- ände av egg på sned mejsel
sáil
noun, ut
- mysig och avskild plats
- sport: läge där det anfallande laget får återuppta spelet vid spelplanens hörn
cearn
noun, ut
större rum eller sal för föreläsningar på universitet, högskolor, konferensanläggningar och dylikt
halla éisteachta
noun, ut
den kanal som leder ljudet från öronmusslan in till trumhinnan
canáil chloisteála
noun, ut
historia som man hört om någon
scéal scéil
noun, ut
hörlur (par av lurar, headset)
cluasán
noun, ut
förvaringsutrymme för hö i stall eller ladugård
lochta féir
noun, ut
som framkallas av pollen
slaghdán teaspaigh
/
hœst/
noun, ut
årstid mellan sommar och vinter
fómhar
noun, ut
stack av hö
cruach fhéir
noun, ut
arten Symphyotrichum novi-belgii
nóinín Mhichíl
noun, ut
tidpunkten då solskivans centrum passerar himmelsekvatorn
cónocht an fhómhair
adjective
som hör hösten till
fómharach
noun, ut
en vind som blåser om hösten
fómhar
pronoun
personligt pronomen för artigt tilltal som syftar på en tilltalad i subjektsform
sibh
preposition
- (om tid) före
chun
- (om plats) läge inuti
- (om plats) vid vissa slags platser
i
adverb
- åtminstone
ar a laghad
- trots något som tidigare nämnts
ar aon chaoi
adverb
under alla förhållanden
ar chaoi ar bith
adverb
- innevarande dag
- nuförtiden
inniu
adverb
- efteråt, efter att något har hänt
ina dhiaidh sin
- efteråt, när man kan se resultatet
tar éis
adverb
för två dagar sedan
lá
adverb
till en början
ar dtús
adverb
i allmänhet
ar an meán
adverb
under den kväll som följer den innevarande dagen
anocht
adverb
för framfiden
i ndeireadh na dála
preposition
på skiljaktigt sätt
murab ionann is
adverb
- under kommande natt
anocht
- under föregående natt
aréir
adverb
i de flesta fall
de ghnáth
adverb
på ett sätt som är svårt att upptäcka eller påvisa
gan fhios
adverb
anger att något gäller, medan något annat inte gäller
an
adverb
inte mindre än, åtminstone
ar aon nós
adverb
dagen efter i morgon
arú amárach
verb
lägga märke till
coinnigh
adjective
- som rör den Iberiska halvön
- som rör ibererna, det forntida folk som bebodde Pyreneiska halvön
Ibéarach
noun
Pyreneiska halvön
Leithinis na hIbéire
noun
febernedsättande, antiinflammatoriskt och smärtstillande läkemedel
iobúpróifein
adverb
dock, ändå, trots det
mar sin féin
adjective
som tillhör varken det manliga eller det kvinnliga könet
neamh-dhénártha
noun, neutral
perfekt tillstånd
idéal
noun, ut
en filosofisk åskådning som anser tillvarons innersta vara något andligt
idéalachas
noun, ut
person med ideell syn
idéalaí
adjective
utan vinstinteresse
neamhbhrabúis
adjective
gång på gång upprepad
gréasach
adverb
ständigt, gång på gång
as éadan a chéile
noun, ut
- ställning som unik person
- (matematik) egenskapen hos en funktion eller formel att alltid ha samma värde
ionannas
noun, neutral
kort för att legitimera sig
cárta aitheantais
noun, ut
person som deltar i utformningen av en ideologi
idé-eolaí
adjective
som har att göra med eller styrs av ideologier
idé-eolaíoch
noun, ut
grupp av musikinstrument där ljud uppstår genom vibrationer i hela instrumentets egen massa, till exempel de flesta typer av slagverk (förutom membranofoner såsom trummor med trumskinn)
ideafón
noun, ut
enskild persons unika språkbruk
canúint aonair
/
ɪdɪˈoːm/
noun, neutral
fast uttryck
cor cainte
noun, ut
- mindre begåvad person
- någon som beter sig illa
amadán
adjective
flitig, arbetsam
saothrach
noun, ut
bilddyrkan
íolacht
noun, ut
- fysiskt krävande kroppsövningar
- skolämne
spórt
noun, ut
person som utövar idrott
lúthchleasaí
noun, ut
- möjlighet till resultat
pointe ama
- uppkommande tanke
smaoineamh
subordinatingConjunction
såvida, försåvitt, försåvida
an
adjective
som det gäller
i gceist
noun
ett språk som talas i Nigeria
Íogbóis
noun, ut
vattenlevande parasitiskt djur
súmaire
/
ˈìːgelˌkɔt/
noun, ut
1+2, arten (Erinaceus europaeus) eller individ inom däggdjursfamiljen igelkottar
gráinneog
adverb
- på nytt
arís
- tillslutande
dún
noun, ut
det att känna igen (något)
aitheantas
adverb
till samma ställe
le chéile
adjective
- långt från att vara övertygande
- med större hålrum
cuas
noun, ut
- helig avbildning
- mindre bild
íocón
adjective
som har stor betydelse
íocónach
noun, ut
konsten att använda bilder i en symbolisk mening
íocónagrafaíocht
noun, ut
skiljevägg med ikoner mellan koret och församlingens plats i en grekisk-katolsk eller ortodox kyrka
íocónastáis
noun, ut
läran om fiskar
iasceolaíocht
noun, neutral
det att må illa
masmas
adjective
olycksbådande
[[droch-chuma]] a bheith air
noun, neutral
drochghníomh
noun, ut
det att vara illegitim
neamhdhlisteanacht
noun, ut
mårddjur
cat coille
adjective
obeläst
ainléannta
adjective
inte lojal
aindílis
noun, ut
det att vara illojal
mídhílseacht
noun, ut
något som ser ut som något det inte är
seachmall
verb
- belysa eller förklara innebörden av (något)
- förse (text) med illustrationer
- sprida ljus över (något)
léirigh
adjective
- (generellt)
- (matematik)
samhailteach
/
ɪˈmɑːm/
noun, ut
islamisk böneledare
iomám
noun, ut
vatten på föremål som bildats av kondensering
comhdhlúthú
adjective
täckt med imma
néaltach
adjective
när man ej är mottaglig för, oftast en sjukdom.
imdhíonach
noun, ut
oemottaglighet eller minskad mottaglighet för smittämnen
imdhíonacht
noun, neutral
protein som bildas av en B-cell och binder antigen
glóbailin imdhíonachta
adjective
- befallande
- som avser imperativer
tiarnúil
noun
- modus som används i uppmaningar
- moralisk norm
tiarnúil
noun, neutral
centraliserad stat som omfattar flera nationer eller folkslag
impireacht
adjective
neamh-thréscaoilteach
noun, ut
näsvishet
brusaireacht
noun, ut
köp och införsel av varor från utlandet
allmhaire
verb
- föra in produkt i ett land
- tolka och lagra data
allmhairigh
verb
låta ett ämne tränga in i ett annat så att det genomtränger och tätt blandar sig med det mottagande ämnet och fyller ut dess håligheter
toirchigh
noun, ut
personligt färgat intryck
imprisean
noun, ut
en kulturell riktning inom modernismen
Impriseanachas
verb
göra något utan förberedelser
seiftigh
noun, ut
betydelse 1 och 2
moiminteam
noun, ut
det att vara impulsiv
ríogacht
noun, ut
inandning
inspioráid
noun, ut
förmågan att framkalla och föreställa sig fantasier eller osanningar
íomháineacht
adjective
ingrodd
dobhogtha
noun, ut
det att någon, några eller något känner till och arbetar med, driver eller på annat sätt påverkar eller påverkas av en företeelse, speciellt om det inte är uppenbart att parten har med saken att göra
impleacht
noun, ut
kunskap eller förståelse om något
achoimre
noun, neutral
det att tränga sig in i någon annans låsta utrymme
buirgléireacht
noun, ut
stöld som sker genom inbrott
buirgléireacht
noun, ut
person som begår inbrott i fastighet i syfte att stjäla värdesaker
buirgléir
noun, neutral
krig mellan grupper av medborgare i samma land
cogadh cathartha
noun, ut
sexuellt förhållande mellan nära släktingar
ciorrú coil
noun, ut
förekomst, vanlighet, frekvens
ionsaitheacht
noun, ut
data som matas in i en process eller algoritm
ionchur
noun, neutral
- diskret variabel som skiljer olika element i en vektor eller annat matematiskt objekt
- tal som anger kvoten mellan värden inom samma kategori
innéacs
verb
förse med index
innéacs
noun, ut
samlingsbenämning på urinvånare i Sydamerika, och tillsammans med inuiterna, Nordamerika
Indiach
noun, neutral
en stjärnbild
Indiach
noun, ut
en period av varmt och vackert väder under hösten
samhradh beag
noun, neutral
India
Poblacht na hIndia
adjective
likgiltig
lagmheasartha
adverb
avledning till adjektivet indifferent
ar nós cuma liom
adjective
som rör Indien, indiska språk eller det indiska folket
Indiach
noun, ut
världshav
Aigéan Indiach
adjective
som rör enskilda individer
aonánach
noun, ut
person från Indonesien eller med indonesisk härkomst
Indinéiseach
noun
genombrott för industrin
Réabhlóid Thionsclaíoch
adjective
neamhéifeachtúil
adjective
inte /helt/ exakt
neamhbheacht
verb
inträffa, infalla på
tit
adjective
mycket barnslig
leanbaí
noun, ut
sjukdom som orsakas av en infektion av en patogen
galar gabhálach
verb
tränga sig in i
insíothlaigh
noun, ut
gren av matematiken
calcalas
noun, ut
verbets lexikaliska form
infinideach
noun, ut
ökning av prisnivån
boilsciú
noun, ut
möjlighet att påverka, påverkan
tionchar
verb
inpassa som del
ionsáigh
noun, ut
det att infoga
ionsáigh
noun, ut
vetenskapet om information och dess behandling
ríomheolaíocht
noun, ut
- person som yrkesmässigt lämnar information
brathadóir
- angivare, tjallare
buaf
adjective
perfektparticip av informera
eolach
noun, neutral
lågfrekvent för människan oftast ohörbart ljud
infreafhuaim
preposition
framför
ar aghaidh
verb
(på något sätt) förse sig med (något abstrakt eller konkret föremål)
aimsigh
noun, ut
ört och rot
sinséar
pronoun
inte någon person
aon duine
interjection
go ndéana sé maith duit
pronoun
varken den ena eller den andra
ceachtar
adverb
- inte på någon plats
- inte till någon plats
in áit ar bith
pronoun
inte en enda sak
ní
noun, ut
plötslig tanke eller idé eller impuls
intinn
noun, ut
livsmedel som används vid matlagning eller bakning
comhábhar
adjective
perfektparticip av gro in
ársanta
noun, neutral
delrepublik i Ryssland i norra Kaukasus
Iongúiséit
verb
- 1. vara en del av
bí
- 2. inträda
iontráil
adjective
som hör till det egna landet
inmheánach
verb
- ställa in
cealaigh
- hämma
urchoill
noun, ut
(juridik) beslut av en högre rättsinstans att, tills vidare, upphäva ett beslut av en lägre instans
urchoilleadh
adjective
hämmande, som minskar aktiviteten av något
coiscthe
adjective
som kränker mänskliga värden
mídhaonnachtúil
verb
omge med stängsel
crioslaigh
noun, ut
avgränsat område
banrach
adjective
som ofta och gärna tar egna initiativ
borrúil
noun, ut
uppmaning (kallelse) till värnpliktiga att infinna sig för mobilisering
fógra
verb
driva in, ta upp betalning
bailigh
noun, neutral
inkassering
bailiúchán
noun, ut
- det att inkludera, anpassning till (personer med) speciella förutsättningar
- infogning
comhaireamh
preposition
inräknat
san áireamh
adjective
ej kompatibel
contrártha
noun, ut
fria pengar
ioncam
noun, ut
det att vara inkonsistent
neamh-chomhsheasmhacht
noun, ut
- låda eller fack för ärenden
- mapp för e-post
bocsa isteach
noun, ut
någon som utan lov befinner sig där de inte får vara
buirgléir
noun, neutral
något som har köpts eller köpts in
soláthar
noun, neutral
- passning från kanten in i straffområdet
ciotóg trasna
- lös detalj i föremål
ionsáigh
adjective
som avser det egna landet
inmheánach
noun, ut
det att inlära eller lära in
foghlaim
noun, ut
det att föra in data
ionchur
adverb
tidigare, förut
sula
adverb
- populär
- på insidan
faiseanta
noun, neutral
det att äga eller hålla något hos sig
coinneáil
noun, ut
person som innehar något
coimeádán
noun, ut
obligation som inte är registrerad hos en viss ägare
banna seachadóra
noun, neutral
det som finns i något
sásta
noun, ut
lista över ett dokuments kapitel
clár ábhair
noun, neutral
den övre ytan i ett rum
síleáil
noun, ut
handlingen att förnya
nuáil
adverb
snart, inom nära framtid
gan mhoill
noun, ut
sätt möbler, tavlor och andra föremål är utplacerade på i ett rum
inneall
noun, ut
det att insamla
bailiúchán
noun, ut
- penningbelopp som satsas i spel
cuaille
- det man offrar för möjligheten att få något
fuilleamh
noun, ut
djur (oftast ryggradsdjur) vars huvudsakliga föda är insekter
feithiditeoir
noun, ut
ingivelse, klarsynthet eller förståelse
léargas
noun, ut
begränsning
teorannú
noun, neutral
- del av större helhet
deighleog
- del av program
gnéchlár
- väft
inneach
noun, ut
- det att spela in
- det som spelats in
taifeadadh
noun, ut
hänförelse, ingivelse
inspioráid
verb
- ge inspiration
- inandas
spreag
noun, ut
det att vara instabil
éagobhsaíocht
verb
- handleda, undervisa
múin
- ge instruktioner
teagasc
noun, neutral
- musikinstrument
- redskap
adhbh cheoil
noun, ut
panel (bräda) med instrument framför föraren i ett fordon
deais
verb
inte längre ha för avsikt att utföra en sedan tidigare planerad aktivitet
cealaigh
adjective
justerad så att viss funktion erhålls
foireann
verb
- ansluta sig till
- hålla med
aontaigh
noun, ut
vägran att lyda order
easumhlaíocht
noun, neutral
ett hormon som bildas av betaceller i bukspottkörteln
inslin
noun, ut
möjlighet att se in i visst område
achoimre
/
ˈɪ̀nte/
adverb
- nekande ord för ofullständiga meningar
- ord för negering av påstående i en fullständig mening
cha
adverb
inte ens i närheten av något annat
beagnach
noun, ut
lån med inteckning som säkerhet
morgáiste
noun, ut
elektronisk komponent
ciorcad iomlánaithe
adjective
som snabbt och/eller grundligt kan tänka ut lösningar på problem
meabhrach
verb
tilltaga i intensitet, bli mer intensiv
géaraigh
/
ˈɪntensiːv/
adjective
dlúth
/
ɪntɛnɧuːn/
noun, ut
avsikt, syfte eller plan
rún
noun, ut
samverkan, samspel
idirfheidhm
adjective
med samspel mellan två parter
idirghníomhach
noun, ut
- oönskad samverkan
- överlagring av vågor
éaradh
noun, neutral
ett protein producerat av kroppens celler som svar på attacker av virus, maligna celler samt mot intracellulära parasiter
inteirféarón
noun, ut
ord tillhörande ordklassen interjektioner
intriacht
noun, neutral
inrättning som ger mat och bostad
scoil chónaithe
/
ɪnternatɧuna'lɪsm/
noun, ut
idirnáisiúnachas
/
ɪnternatɧuna'lɪst/
noun, ut
idirnáisiúnaí
/
ɪn.teˈɳet/, /
ˈɪn.te.ɳet/
noun, neutral
- globalt nätverk
- internetuppkoppling
Idirlíon
noun, ut
comhartha ceiste uaillbhreasa
noun
benämning på ett ord som tillhör interrogativa pronomen
forainm ceisteach
noun, ut
det att vara intersexuell
idirghnéas
/
ɪn.tərˈval/ eller /ɪn.tɛrˈval/
noun
- mindre tidsrymd, avsnitt eller sträcka
- skillnad hos två toner
aga
/
ɪn.tɛrˈvjʉː/
noun, ut
utfrågning
agallamh
preposition
ar na gaobhair
adjective
(om verb)
neamhaistreach
noun
verb som inte kan ha direkt objekt
briathar neamhaistreach
adjective
suimiúil
spéisiúil
noun, neutral
- något tilltalande
- något viktigt, behövligt eller fördelaktigt
spéis
verb
utgöra ett intresse för
spéis
noun, ut
- försåtlig plan
cluainíocht
- handling
graf
adjective
intrigskapande
beartach
adjective
som är invecklad och svår att förstå sig på
achrannach
noun, neutral
upplevelse som påverkar ens känsla eller uppfattning om något
imprisean
noun, neutral
- det att inträda
- passage in till något
cúrsa tosaigh
- början
tosach
verb
existera (vid en viss tidpunkt)
rith le
noun, neutral
intränga utan tillstånd
treaspás
noun, ut
förmåga att förstå utan resonerande
intinn
noun, neutral
skriftligt försäkrande som utgör formellt bevis för något, exempelvis en persons kompetens
teastas
noun
ett språk eller samling av dialekter som talas i Kanada inom den eskimåisk-aleutiska språkgruppen
Ionúitis
noun, ut
person som bosätter sig eller bosatt sig i ett nytt land
inimirceach
noun, ut
det att människor flyttar från ett land och bosätter sig i ett nytt område
inimirce
verb
vända upp-och-ned, göra helt tvärtom, kasta om
aisiompaigh
noun, ut
person som investerar
fuilleamhóir
noun, ut
kapitalinsats
fuilleamh
adverb
alldeles i närheten
meirbh
verb
- öppna upp medvetandet om något komplext
deachtaigh
- på ett högtidligt sätt ta i bruk
tíolaic
noun, ut
person som bor i ett visst land, stad, hus
áitreabhach
noun, ut
unikt nummer på internet
seoladh IP
noun, ut
- regnbågshinna
- växt
glóiriam
noun
dryck baserad på varmt kaffe med whiskey, grädde och socker
caife Gaelach
noun, neutral
- land
Poblacht na hÉireann
Éire
- ö
Éire
adjective
som rör Irland eller irländska folket
Gaelach
Éireannach
noun, ut
kvinna från Irland
Éireannach
adjective
som innehåller ironi
íorónta
adjective
oförnuftig
aingiallta
noun
tal
uimhir éagóimheasta
adjective
som inte kan reduceras
dochloíte
adjective
som inte kan vändas om
dochúlaithe
noun
kronisk tarmsjukdom som innebär störd funktion och ökad känslighet i mag-tarmkanalen
siondróm putóige greannaithí
verb
göra någon irriterad
greannaigh
adjective
jobbig
bearránach
/
iːs/
noun, ut
- fruset vatten
- isyta
oighear
noun, neutral
isberg
cnoc oighir
noun, ut
bit av is
briogadán
noun, ut
arten Ursus maritimus
béar bán
noun, ut
- fartyg
- skydd för brostöd
- överfört, idiomatiskt
bristeoir oighir
noun, ut
domare som dömer ishockey
measúnóir
noun, neutral
lag som spelar ishockey
cuingir
noun, ut
person som spelar ishockey
imreoir
adjective
täckt av is
oighreata
noun, neutral
kyld kaffedryck
caife oighrithe
adjective
som har med religionen islam att göra
Ioslamach
noun, ut
väpnad salafijihadistisk terrormilis främst aktiv i Irak och Syrien
Stát Ioslámach
adjective
som har med islamismen att göra
Ioslamaí
noun, neutral
land
Íoslainn
An Íoslainn
noun, neutral
ö
Oileán Mhanann
Manainn
/
iːs.lɛnsk/
adjective
som rör Island, det isländska språket eller folket
Íoslannach
noun, ut
- atomer med konstant masstal
- linje med konstant lufttryck
iseabar
noun, ut
geografisk gräns för ett språkligt fenomen
teoirlíne
adjective
perfektparticip av isolera
aonarach
noun, ut
det att någon eller något är avskilt
iargúltacht
adjective
som försiggår utan ändring av temperaturen
isiteirmeach
noun, ut
atom med samma atomnummer men annat masstal
iseatóp
noun, ut
person från Israel
Iosraelach
noun, ut
ättling till Jakob
Iosraeilíteach
/
ˈiːsˌteː/
noun, neutral
dryck
tae oighrithe
noun, ut
period i jordens historia som kännetecknas av att stora landområden är täckta med is
oighearaois
noun, neutral
frusen yta på sjö
oighearchaidhp
adverb
som åtskils
ar leith
noun, neutral
Iodáil
an Iodáil
noun, ut
person från Italien
Iodáilis
/
ɪ.ta.lɪˈeːnsk/
adjective
Iodálach
noun
schacköppning
Iodáilis
adverb
i två delar
ar leith
subordinatingConjunction
därför att, eftersom
arae
/
ˈiːvrɪg/
adjective
cíocrach
/
ja/, /
jɑː/
interjection
det stämmer
sea
noun, neutral
uttag, t.ex. i vägg (för t.ex. telefon, el, kabeltv) eller från en apparat
soicéad
noun, ut
en frukt från samma trädet
crann seacthorthaí
noun, ut
en grönaktig mineral som används som ädelsten
séad
/
jɑː/, /
jɑːg/
pronoun
tillbakasyftande pronomen
mé
mise
phraseologicalUnit
tháinag, chonac, bhuas
phraseologicalUnit
mo ghrá thú
noun, ut
snabb och kraftigt beväpnad typ av örlogsfartyg, utvecklad i början av 1900-talet
scriostóir
noun, ut
en art inom däggdjursfamiljen kattdjur (Felidae)
iaguar
noun, ut
ett långhårigt oxdjur i familjen slidhornsdjur
geac
adjective
presensparticip av jaka
dearfach
noun, neutral
huvudstad av Indonesien
Iacárta
noun, ut
- mansnamn
- flera personer i Nya Testamentet
Séamas
Séamus
- gammaltestamentlig patriark
Séamus
/
jakt/
noun, ut
- förföljelse
fiach
- fartyg
luamh
noun, ut
hund som är avlad för att hjälpa människan vid jakt
gadhar fiaigh
noun, ut
kniv avsedd för jakt
scian sealgaire
noun, ut
ett turkspråk med omkring 363 000 talare som främst bor i delrepubliken Sacha (Jakutien) i nordöstra Sibirien i Ryssland
sachais
/
ɧalˈʉː/
adjective
- svartsjuk
éad a bheith agat/ort
- avundsjuk
éadmhar
noun, ut
svartsjuka, avund
formad
noun, ut
- jamsession
mairteoil
- kattläte
meamhlach
verb
producera kattens läte
meamhlach
noun, ut
turkisk elitsoldat i i äldre tid
Ianasóir
/
janɵˈɑːrɪ/
noun, ut
årets första (1.) månad
Eanáir
/
jɑ:pan/
noun, neutral
stat
Seapáin
an-tSeapáin
/
japɑ:n/
noun, ut
nationalitet
Seapánach
verb
måla med japanlack
seapán
noun, ut
ett språk som talas i Japan
Seapáinis
noun, ut
språkbruk inom visst fackområde
béarlagair
noun, ut
hövding, den främste ämbetsmannen i Sverige under äldre medeltid
iarla
interjection
uttrycker (lätt) förvåning
dáiríre
noun, neutral
- ö
- programspråk
Iáva
noun, ut
vardagligt kaffe
caife
noun, ut
musikgenre
snagcheol
noun, neutral
slitstarka byxor av denimtyg
brístí géine
noun, ut
liten öppen terränggående (militär)bil
jíp
noun
medlem av trossamfundet Jehovas vittnen
Finné Iáivé
noun, neutral
Éimin
Poblacht Éimin
noun, ut
person från Jemen eller med jemenitisk härkomst
Éimineach
adjective
som rör Jemen eller dess invånare, geografiskt, kulturellt eller språkligt
Éimineach
noun, ut
en biblisk person
Irimia
noun, neutral
Armeniens huvudstad
Eireaván
noun, ut
maskinvävd trikåtyg
geirsí
noun, neutral
Israels huvudstad
Iarúsailéim
noun, ut
en biblisk person
Leabhar Íseáia
Íseáia
noun, ut
man i Nya Testamentet som grundade kristendomen
Íosa
noun, neutral
flygplan med jetmotor
scaird
adjective
som avser språket jiddisch
Giúdaise
noun
människans strid mot onda krafter, mot islams fiender, mot de otrogna
jiohád
noun, ut
anhängare av jihadism
jiohádach
interjection
uttrycker, i svar på negativt formulerade påståenden, uttalanden, uppmaningar och så vidare, motsatt uppfattning
dá
noun, ut
en biblisk person
Iób
noun, neutral
- arbete
- ansträngande sysselsättning
- arbetsplats
obair
verb
arbeta för lön
oibrigh
adjective
som åsamkar påfrestning
ciotach
verb
utföra joddling
geoidligh
noun, ut
ett mansnamn
Seán
Eóin
noun, neutral
ett kvinnonamn
Siobhán
noun, ut
framstående karaktär i Nya testamentet, möjligen författare till Johannesevangeliet
Eoin
/
jɔɪnt/, /
ʤɔɪnt/
noun, ut
cigarett som innehåller cannabis
róiste
noun, ut
ett specialkort i en kortlek
buachaill mór
/
ˈjɔ̀le/
noun, ut
båt
báidín calaidh
noun, ut
person som tillhör en viss forngrekiska folkstam
Iónach
noun, ut
händelse där en atom eller molekyl blir till en jon (genom att elektroner tillförs eller tas bort)
ianú
noun
en del av Medelhavet mellan Grekland och södra Italien
Muir Iónach
noun, ut
de översta och elektriskt laddade skikten av atmosfären
ianaisféar
/
juːrd/
noun, ut
Earth
- ämne
brocamas
- landområde
domhan
- elektrisk referens
sreang thalmhaithe
noun, neutral
lantbruk
talmhaíocht
noun, ut
planeten jorden
domhan
adjective
blond hårfärg med lätta inslag av rött
fionnrua
noun, ut
sylt som smakar /och (delvis) är gjord på/ jordgubbe
úll caithne
adjective
full eller betäckt med jord
cáidheach
adjective
som hör till (livet på planeten) jorden
domhanda
noun, ut
jordens beskaffenhet, dess lämplighet för en viss gröda
cré
adjective
- enkel, handfast, okomplicerad
coimín
- pragmatisk, realistisk, praktisk
réadúil
noun, neutral
pastej gjord på jordnötter
im piseanna talún
noun, neutral
gnagare med långa, grova taggar på ryggen
torcán
noun, ut
en art i växtfamiljen kransblommiga växter (Lamiaceae)
eidhneán talún
noun, neutral
sciorradh talún
noun, ut
val där ett parti eller en kandidat får avsevärt många fler röster än sin motståndare
maidhm thalún
noun, neutral
en däggdjursart (Orycteropus afer) som utgör den enda arten i ordningen jordsvin (Tubulidentata)
arcán talún
noun, neutral
såll för jord
criathraigh
noun, ut
arten Proteles cristata
faolchú talún
noun, ut
ägare av mycket jord, stora lantegendomar, lantadel, godsägare
uachtarán
noun, ut
arten Helianthus tuberosus
bliosán gréine
noun, ut
ett mansnamn
Seosamh
noun, ut
en biblisk person
Iósua
noun
SI-enhet för energi
giúl
noun, ut
sammanställning av handlingar
dialann
noun, neutral
småskräp liggande i oordning
mianach
/
jʉ/
adverb
ju ... desto
an
noun, neutral
1. festlighet
cothrom an lae
noun, ut
- Judas Iskariot i Nya Testamentet, som förrådde Jesus för 30 silverpenningar
- en person i Nya Testamentet, ofta kallad Jesu bror
Iúd
noun, ut
arten Lunaria annua
sailchuach na gealaí
noun, ut
en växtart (Alkekengi officinarum, syn. Physalis alkekengi) i familjen potatisväxter (Solanaceae)
laindéar Síneach
noun, ut
religion
Giúdachas
adjective
som hör till domstolsväsendet
breithiúnach
/
ˈjʉːd.ɪsk/
adjective
Giúdach
verb
pressa juice (ur frukter)
sú
/
juːs/
noun, ut
dryck pressad ur frukt eller grönsaker
sú
/
jʉːl/
noun, ut
högtid som firas i december
Nollaig
An Nollaig
noun, ut
dag som infaller 24 december
Óiche Nollag
noun, ut
helgdag som infaller 25 december
Nollaig
noun, ut
dekorerad gran under jul
crann Nollag
noun, ut
årets sjunde (7.) månad
Iúil
noun, ut
en suckulent växt som tillhör växtfamiljen kaktusar och har det vetenskapliga namnet Schlumbergera × buckleyi
cachtas na Nollag
noun, ut
gåva som ges vid julafton
Nollaig
noun, ut
sceneri med dockor föreställande den nyfödde Jesus i en krubba i ett stall utanför Betlehem
radharc bhreith Chríost
noun, ut
brittisk efterrätt som äts vid jul
maróg Nollag
noun, ut
julskinka
An Nollaig
noun, ut
krukväxt
poinséitia
noun, ut
den som, i sagor, kommer och ger barnen julklappar
Daidí na Nollag
noun, ut
den rödklädde man som kommer med julklappar vid juletid
Daidí na Nollag
noun, neutral
ö tillhörande Australien
Oileán na Nollag
noun, ut
- hembiträde
ainnir
- född i stjärntecknet Jungfrun
- kvinna som inte haft samlag
maighdean
noun
mor till Jesus
Maighdean Bheannaithe
noun, ut
kvinnlig sexuell oskuld
maighdeanas
noun, neutral
en stjärnbild
Maighdean
noun, ut
årets sjätte (6.) månad
Meitheamh
noun, ut
sammankomst av en mindre grupp människor, förening, sällskap
giunta
noun, ut
- planeten
Iúpatar
- guden
Xúpiter
Iúpatar
noun, ut
geologisk period
Iúrasach
adjective
som rör eller tillhör tidsperioden jura
Iúrasach
noun, ut
rättslig befogenhet att utöva rättskipning och att döma, begränsad till ett geografiskt område eller ett visst sakområde
urlámhas
noun, ut
läran om lagar
dlí-eolaíocht
noun, ut
kommitté med fullmakt att fatta ett eller flera beslut
giúiré
adverb
- alldeles nyligen, precis nu, eller om en kort stund
- exakt, precis
go díreach
abbreviation
sammandragsförkortning av just det
ceart
/
ɧɵˈsteːra/, /
ɧʏˈsteːra/, /
ʃɵˈsteːra/, /
ʃʏsteːra/
verb
ändra något
beacht
noun, ut
slipad ädelsten
seoid
noun, ut
hantverkare som tillverkar smycken
seodóir
adjective
ungdomlig med en biton av omogenhet
sóisearach
noun, neutral
organ hos däggdjur som producerar mjölk
úth
noun, ut
placering eller att vara placerad i närheten
neas-suíomh
noun, ut
en person som jagar vilt
sealgaire
fiagaí
noun, ut
person med grundexamen i skogsvetenskap
foraoiseoir
adjective
som man starkt ogillar
feann
noun, neutral
högt tempo vid verksamhet på grund av tidspress
fuadar
adjective
brådskande på ett nervöst sätt
gnóthach
verb
göra småändringar
ceartaigh
noun, ut
jämställd person
diongbháil
noun, ut
socialt tillstånd där alla människor betraktas som lika värda och har lika rättigheter
comhionannas
adjective
- med en (heltals)mängd som kan delas lika i två
- om funktion
- som har lika mycket överallt
- utan ojämnheter eller plötsliga förändringar
réidh
noun, neutral
det att aldrig bli upprörd
sochmaíocht
adjective
med /nästan/ samma ålder
comhaois
verb
göra kvidande, gnällande ljud
éagaoin
adverb
alltid, hela tiden
ar feadh an ama
preposition
- bredvid
cois
- dessutom
móide
/
ˈjæːɳ/
noun, neutral
metall
iarann
noun, ut
- arten Ilex aquifolium
- individ av någon art från släktet järnekar
crann cuilinn
noun, ut
golfklubba med starkt järn- eller stålskaft
iarann
noun, ut
malm som innehåller järn
amhiarann
noun, ut
en ort med järnvägsstation där flera järnvägslinjer möts
acomhal
noun, ut
plats där tåg stannar
stáisiúin traenach
noun, ut
vagn avsedd för transport på järnväg
carráiste traenach
noun, ut
den tidsepok som inleds när människan lär sig utvinna och bearbeta metallen järn
Iarannaois
noun, neutral
omen, mirakulöst varsel
droch-tuar
noun, ut
arten Gulo gulo
glutan
noun, ut
massa som påskyndar jäsning
gabháil
noun, ut
encellig svamp som orsakar jäsning
coipeadh cúir
noun, ut
- mytologisk varelse
- storvuxen person
arracht
noun, ut
någon av de hypotetiskt tre befintliga bläckfiskarter inom släktet jättebläckfiskar Architeuthis inom överordningen tioarmade bläckfiskar (Decapodiformes)
mháthair shúigh mhór
adjective
mycket liten
bídeach
adjective
mycket humoristisk
fíorghreannmhar
adjective
olämplig på grund av partiskhet
claonta
noun, neutral
ett mansnamn
Seoirse
noun, ut
ett nordvästkaukasiskt språk som talas i norra Kaukasus i södra Ryssland
Cabairdis
noun, ut
växtart
lus buí Bealtaine
noun, ut
- 1. tågvirke
- 2. ledning
cábla
noun, ut
- hytt på fartyg
- passagerardel av flygplan
bothán
noun
huvudstaden i Afghanistan
Cabúl
noun, ut
medlem av ett visst berberfolk
Caibílis
noun, ut
ett berberspråk som talas främst av kabyler i norra Algeriet
Caibílis
noun, neutral
djurlik
ablach
noun, ut
officersaspirant
dalta
noun, neutral
skyddande underlag under en kaffekopp
fochupán
/
ˈkafɛˌkana/
noun, ut
pota caife
noun, ut
- kopp
caifechupán
- mått
cupán
noun, ut
däggdjursart
buabhall rinne
noun, neutral
serveringsställe för kaffe och andra förfriskningar samt kakor och enklare mat
caifé
noun, ut
stor mage
ardbholg
noun, ut
Adams och Evas förste son som dödade sin yngre bror Abel
Cáin
noun, neutral
Egyptens huvudstad
Caireo
/
ˈkaˌja/
noun, ut
fågelart
cág
/
kaˈjɑːk/
noun, ut
färdmedel
cadhc
noun, ut
samlingsnamn för en grupp sorter inom arten spanskpeppar
piobar Chéin
/
ˈkʰɑːka/
noun, ut
bakverk
císte
noun, ut
någon av de arter inom familjen kakaduor inom ordningenpapegojfåglar (Psittaciformes)
cocatú
noun, neutral
keramisk platta
tíl
adjective
naken; utan hår, löv eller träd
maol
noun, ut
beteckning för en grupp halvädelstenar (bl a jaspis och heliotrop)
cailceadón
noun, neutral
grundämne
cailciam
noun, ut
medlem av det historiska folkslaget
Caildéach
noun, ut
- almanacka
- tidsindelning
féilire
/
kalɪˈfɑːt/
noun, neutral
en kalifs ämbete eller rike som styrs av en kalif
cailifeacht
noun, neutral
grundämne med atomnummer 19
potaisiam
noun, ut
kemiska föreningar som innehåller kalcium
aol
noun, ut
kalkon
turcaí
turcach
noun, ut
en amerikansk rovfågel inom familjen nya världens gamar
bultúr turcach
noun, ut
ytterst dålig film
tornapa
noun, ut
2. det att utföra aritmetiska operationer
calcalas
adjective
- med låg temperatur
- som ej visar känslor
fuar
verb
- använda ett annat namn
- uppmana att komma
glaoigh
noun
skarpa motsättningar utan konventionellt krig mellan USA och Sovjetunionen 1945 till cirka 1990
Cogadh Fuar
adjective
- om kroppstemperatur växlar med omgivningstemperatur
- som inte låter sig påverkas av känslor
danartha
noun, ut
dusch i kallt vatten
dearóil
noun, ut
kalla inträngande luftmassor
fronta fuar
noun, ut
skönskrivare
callagrafaí
noun, ut
skönskrift
callagrafaíocht
noun, ut
en ort i Kalmar län
máthair shúigh
/
ka.lɔˈriː/, /
ka.lʊˈriː/
noun, ut
calra
noun, ut
instrument för mätning av energimängd
calraiméadar
noun, ut
underbyxor
fo-éadaí
adverb
avledning till adjektivet kal
fuar
noun, ut
däggdjur
gamhain
lao
/
˘kalvçøt/
noun, neutral
kött
laofheoil
noun, ut
litet redskap
cíor
noun, neutral
stat
Chambóid
An Chambóid
noun, ut
person, speciellt man, från Kambodja
Cambódach
adjective
som rör Kambodja eller det kambodjanska folket
Cambódach
noun, ut
Kvinna från Kambodja
Cambódach
adjective
som avser eller tillhör den geologiska perioden kambrium
Caimbriach
noun, ut
arten Camelus bactrianus
camall
noun, neutral
en stjärnbild
Caimileon
noun, neutral
stat i Afrika
Camarún
noun, ut
en växtprodukt med stark lukt och stimulerande verkan
camfar
noun, ut
musik för några få instrument
ceol aireagail
noun, neutral
vätska som finns i ögats främre kammare, mellan linsen och hornhinnan
lionn uiscí
noun, ut
arten Matricaria chamomilla
fíogadán
noun, neutral
en teknik med vars hjälp personer, djur eller föremål kan dölja sig i den närliggande omgivningen
duaithníocht
verb
använda färg genom målning eller kläder som smälter in i omgivningen för att inte bli upptäckt
duaithnigh
verb
bedriva kampanj
feachtas
noun, ut
sport som innehåller eller förbereder för någon form av kamp
ealaín oscartha
verb
- vapenkonstruktion
- vapenladdning
cuasán
noun, ut
- person man gärna umgås med
cara
- tilltalsord, hälsningsfras
comrádaí
noun
furstetitel hos tatarer, turkar och mongoler, ex. vis. Djingis Kan (Khan). Stavas även khan eller chan
féad
noun, neutral
stat i Nordamerika
Ceanada
adjective
som rör Kanada
Ceanadach
noun, ut
- frekvensband
- vattenled
canáil
noun, ut
fähund, skojare
crá croí
noun, neutral
Oileáin Chanáracha
noun, ut
- titel för person som avlagt kandidatexamen
baitsiléir
- person som ställer upp i val
- person som söker en ställning, ämbete, arbete
iarrthóir
verb
uppträda som kandidat
sil
noun, ut
medlem av domkapitel
canóin
noun, ut
1. + 2. däggdjur
coinín
noun, ut
bur avsedd för kaniner
cró coinín
noun, ut
unge till kanin
foireann
noun, ut
kärl med handtag och näbb- eller snabelformig pip
crúsca
verb
förse med kannelyrer eller räfflor
cuisle
noun, ut
grund, konkav räffla som löper vertikalt på skaftet till en kolonn eller pilaster eller på någon annan yta
cuisle
noun, ut
- art som äter annan individ av samma art
- människa som äter andra människor
canablach
adjective
mycket bra, jättebra
barr
/
kaˈnuːn/, /
ˈkɑːnɔn/
noun, ut
- rättesnöre
- vapen
canóin
noun, ut
det att kanonisera
naomhainmniú
noun, ut
soldater som (massvis) utgör anonyma offer i krig
bia gunna mhóir
noun, ut
vattenfarkost
báidín
/
'kànɧɛ/, /
'kàɳʂɛ/, /
ˈkànʃɛ/
adverb
uttrycker osäkerhet
b'fhéidir
noun, ut
beteckning för vissa höga ämbetsmän
seansailéir
noun, ut
gul, trattformad svamp
cantarnaid
noun, ut
högtidlig dikt eller musik med olika avdelningar, brukas vid invigningar o.dyl.
cantáid
noun, ut
språk (dialekt av kinesiska) som talas i Kanton (Canton, Guangzhou) i Kina
Cantainis
noun
hopslagen grovtrådig väv
anairt
canbhás
/
kaʊs/, /
ˈkɑː.ɔs/
noun, neutral
tillstånd av total förvirring och oreda
anord
verb
- sönderdela, göra kortare
bain
- erövra ett fartyg eller flygplan
fuadach
noun, ut
1. prestationsförmåga
acmhainn
noun, neutral
kyrkobyggnad
séipéal
adjective
Vilken översättning?
grábháil
noun, ut
caipitleachas
rachmasaíocht
adjective
som präglas av kapitalism
rachmasaíoch
noun, neutral
avsnitt i bok
caibidil
verb
(militärt) ge upp
tabhair suas
noun
- pelarhuvud
caipiteal
- bokstav
ceannlitreacha beaga
noun, ut
- cellulosafiber
- ett träd (Ceiba pentandra)
capac
/
kɒp/
noun
- ammunition
- huv
caidhp
noun, neutral
en forntida region i centrala Mindre Asien, mellan Pontos i norr, Svartahavskusten i nordost, Armenien i öst, Kilikien och Syrien i söder Galatien i väst
Capadóic
noun, ut
det (att /på skoj/ tävla om) att köra i kapp
rásaíocht
noun, neutral
rum för förvaring av kappor
seomra cótaí
noun, ut
- mjuk väska att förvara kläder och dylikt i
- större resväska
cás
noun, ut
växt (blommande buske) av arten Lonicera caprifolium (äkta kaprifol) och familjen Caprifoliaceae (kaprifolväxter)
féithleann
noun, ut
- inlagda knoppar av busken Capparis spinosa
capras
- infall
fíbín
verb
sjöfart
iompaigh béal faoi
noun, neutral
Sydafrikas näst största stad
Cape Town
noun, ut
officersgrad
captaen
adjective
som rör Kap Verde
as Rinn Verde
noun, ut
en däggdjursart inom familjen kapybaror
capabára
noun, neutral
Norra ishavet öster om Novaja Zemlja
Muir Chara
noun, ut
ett kiptjakiskt turkspråk talat främst i Karakalpakien i Uzbekistan
Cara-Calpáicis
noun, neutral
särdrag, kännetecken, attribut
aitreabúid
adjective
- egenartad
- tydligt igenkänningstecken
aitreabúid
noun, ut
liten godisbit
milseán
noun, ut
ett turkspråk som talas i Kaukasien
Caraicí-Balcáiris
noun, ut
egentligen en sorts segelfartyg vid medeltidens slut
carbhal
noun, neutral
elakartad tumör (cancer) med ursprung i en epitelcell i epitelvävnad
carcanóma
noun, ut
redskap för kardning av ullens fibrer
carda
verb
befria från föroreningar med hjälp av karda
carda
noun, ut
växt tillhörande släktet Arctium
copóg thuathail
noun, ut
- fjäril
- ämbetsinnehavare inom kyrkan
cairdinéal
noun, neutral
beteckning på en kompass för något av de fyra huvudväderstrecken
príomhaird
noun, ut
läkare inom kardiologi
cairdeolaí
noun, ut
medicingren
cairdeolaíocht
adjective
som rör kroppens cirkulationssystem, alltså hjärtat och blodets flöde genom kroppen
cardashoithíoch
adjective
- snål
críonna
- ofruktbar
ocrach
noun, neutral
den södra delen av Amerikanska medelhavet, belägen mellan Antillerna, Centralamerika och Sydamerika
Muir Chairib
noun, ut
ett mansnamn
Séarlas
noun, ut
ram runt dörr eller fönster
cuir i bhfráma
noun, ut
ett rött färgämne (från en viss sköldlus)
corcairdhearg
noun, ut
skämtsamma upptåg före påsk i katolska länder
carnabhal
noun, ut
fisk i familjen karpfiskar
carbán
noun, neutral
en bergskedja i östra Centraleuropa
Sléibhte Cairp
/
kɑːʈa/
noun, ut
visuell representation
léarscáil
mapa
noun, ut
en artilleriprojektil fylld med kulor eller skrot
sceall
verb
- rita en karta av
- undersöka och beskriva
léarscáil
noun, ut
handlingen att kartlägga något
cáipéisí
/
kaˈʈɔŋː/
noun, ut
- pappförpackning
bosca
- material
cairtchlár
noun, ut
timpeallán spraoi
noun, ut
pinne av trä på vilken man med kniv karvar anteckningar och streck för räkning
scór
noun
fin vävnad av indisk getull
caismír
adjective
som rör regionen Kashmir
Caismíreach
noun, ut
person från den polska regionen Kasjubien
Caisiúibiach
adjective
som har att göra med det kasjubiska språket
Caisiúibis
noun, ut
ett språk
Caisiúibis
noun, ut
konstgjort vattenfall
eas
noun, ut
den marina däggdjursarten Physeter macrocephalus
caisealóid
noun, ut
en art stora valar
caisealóid
noun, neutral
största sjö på jorden
Muir Chaisp
/
k”as:a/
noun, ut
kassaapparat
go dtí
noun, ut
maskin som räknar samman priset på varor
scipéad cláraithe
noun, neutral
inbetalningar minus utbetalningar
sreabhadh airgid
verb
skrota, slänga bort
blúire
noun, ut
liten låda
caiséad
noun, ut
sänkbar struktur för arbete under vatten
vaigín armlóin
noun
det att kasta
claonfhéachaint
verb
ge upp
an tuáille a chaitheamh isteach
verb
vara en hycklare
an óinseach ag aoir ar an amadán
verb
av misstag göra sig av med något värdefullt när man försöker bli av med något oönskat
an t-asal a dhíol leis an adhastar
verb
an tuáille a chaitheamh isteach
noun, ut
rytminstrument
castainéid
adjective
- som rör den spanska regionen Kastilien och Leon
- som rör det kastilianska språket (europeisk standardspanska)
- som rör det spanska landskapet (och forna riket) Kastilien
Caistíleach
adjective
socialt underlägsen
díbeartach
verb
operera bort könskörtlarna
coill
/
ˈkɑːs.ɵs/
noun, neutral
böjningskategori
cásáil
noun, ut
ställning för likkista
cróchar
noun, ut
språk
Chatalóinis
Catalóinis
noun, ut
förteckning över något
ainmliosta
verb
föra in i en förteckning
ainmliosta
noun, neutral
autonom region i nordöstra Spanien runt staden Barcelona
an Chatalóin
noun, ut
en sorts båt med två skrov
catamarán
noun, ut
stort vattenfall
fionn
noun, ut
ett kvinnonamn
Caitríona
Caitlín
noun, ut
inflammation i slemhinna
réama
noun, ut
fastighetsregister, jordebok
cadastar
adjective
mycket dålig
ainiarmhartach
noun, ut
teoiric na catastróife
noun, ut
talarstol, lärarstol
cathaoir
noun, ut
byggnad
ardeaglais
/
ˌkategʊˈriː/
noun, ut
grupp
catagóir
noun, ut
en av de sidor i en rätvinklig triangel som bildar den räta vinkeln
cos
noun, ut
positivt laddad jon
caitian
noun, neutral
huvudstaden i Nepal
Kathmandu
noun, ut
båda betydelserna
catóid
noun, ut
kristendomsform
Caitliceachas
adjective
som avser katolicismen
Caitliceach
noun, ut
smygjagande rovdjur domesticerad av människan
cat
adjective
som beter sig som en katt
catúil
noun, ut
kattbjörn (Ailurus fulgens) i familjen Ailuridae inom ordningen rovdjur (Carnivora)
panda rua
noun, neutral
art inom familjen kattdjur
cat
noun, ut
en art i växtfamiljen kransblommiga växter (Lamiaceae)
miontas cait
noun, ut
unge till djuret katt
piscín
puisín
noun, neutral
- en ädelsten, en varietet av mineralet krysoberyll
- rund och röd reflex baktill på cykel
- öga på en katt
súile cait
noun, ut
(manlig) person som härstammar från ”ursprungliga” befolkningar i Kaukasien
Cugasach
adjective
som har att göra med Kaukasus eller Kaukasien
Cugasach
noun, neutral
en bergskedja som sträcker sig mellan Svarta havet i väster och Kaspiska havet i öster, med Europa i norr och Asien i söder
Cugas
noun, ut
manligt sällskap till en dam
tionlaic
noun, neutral
truppslag inom armén
marcra
noun, ut
soldat som tjänstgör i kavalleriet
marcach
noun, ut
köksredskap
crann fuinte
noun, neutral
vattenväxt
coigeal
adjective
tuff, mallig
diongbháilte
adjective
- som rör folket kazaker
- som rör staten Kazakstan
Casacach
noun, ut
språk med språkkod kk
Casaicis
noun, neutral
Kazakhstan
Chasacstáin
noun, ut
litet musikinstrument som förvränger rösten till ett nasalt ljud med hjälp av ett vibrerande membran
casú
noun, ut
- (abstrakt)
- (konkret, ursprungligt)
- (konkret, utvidgat)
- butikskedja
slabhra
noun, ut
reaktion
imoibriú slabhrúil
noun, ut
växslingsanordning
aistreoir slabhra
noun, neutral
ett statsskick med en monark
impireacht
/
ˈɕɛjsarˌɛ/
noun, ut
monark för ett kejsardöme
impire
noun, neutral
förlossning genom snitt i bukväggen
gearradh Caesarach
adjective
som hör till en kejsare eller kejsarinna
impiriúil
verb
smeka (lekfullt)
deasaigh isteach (le)
noun, ut
särskilt omtyckt person
déan peataireacht
noun, ut
typ av brunalg som växer i undervattensskogar i klara grunda vatten
ceilp
noun, ut
historisk folkstam
Ceilteach
adjective
som hör samman med kelterna
Ceilteach
noun
en SI-enhet för temperatur (med beteckningen K) vars skala har en nollpunkt som är 273,16 kelvin lägre än vattnets frys- och smältpunkt och den teoretiskt lägsta temperaturen
ceilvin
noun, ut
- vetenskap
- social egenskap
ceimic
/
ˈɕeːmˌɪsk/
adjective
som hör till vetenskapen kemi
ceimiceach
noun
sorts notation som beskriver vilka atomer och joner en molekyl är uppbyggd av
foirmle cheimiceach
noun
ämne som består av två eller flera grundämnen
comhdhúil cheimiceach
adverb
genom kemi, på kemisk väg
ceimiceach
noun, ut
rengöring av textilier med kemiska metoder
tirimghlanadh
noun, neutral
en stjärnbild
Ceinteár
noun, neutral
stat i Afrika
Chéinia
An Chéinia
noun, neutral
en syntetisk sammansättning använd som anestetisk och analgetisk medicin och även (olovligen) som en hallucinogen drog
céataimín
noun, ut
organisk molekyl
céatón
/
kɛks/, /
ɕɛks/
noun, neutral
hård liten kaka
briosca
noun, ut
elektroniskt musikinstrument med klaviatur
eochairchlár
noun
huvudstad av Sudan
Cartúm
noun, ut
stilfigur inom retoriken
croseagar
verb
fånga, föra bort och frihetsberöva
fuadach
noun, neutral
Ukrainas huvudstad
Cív
verb
titta nyfiket eller i hemlighet
gíog
noun, ut
hjälpmedel som används för att förstora saker på långt avstånd
déshúiligh
noun, neutral
en stjärnbild
Teileascóp
noun
ett bantuspråk som talas framför allt av kikuyufolk i centrala Kenya
Ciocúis
noun, ut
böna från kikärtsplantan
sicphiseánach
noun, ut
spetsigt verktyg
ding
adjective
som har form av en kil
dingchruthach
/
kɪlːɛ/, /
ɕɪlːɛ/
noun, ut
pojke, man
garsún
noun, ut
unge till get
meannán
noun, ut
vän som är man, vilken personen har en icke-sexuell (och icke-exklusiv) relation till
cara
noun, neutral
måttenhet för massa
cileagram
noun, ut
längdmått
ciliméadar
noun, ut
forntida skrift med kilformad spets i mjuk lera
dingchruthach
noun, ut
en fågelart inom familjen hökartade rovfåglar (Accipitridae)
iolar dingearrach
noun, ut
japansk dräkt (lång rock med vida ärmar och skärp)
cimeonó
noun
svart färgämne (av kolpulver)
dubh an charbóin
noun, neutral
stat i Asien med Peking som huvudstad
tSín
Sín
noun, ut
anatomi
grua
leiceann
noun, ut
nationalitet
Síneach
noun, ut
- fysik
- kemi
cinéitic
adjective
som hör ihop med rörelse
cinéiteach
noun
huvudstad av Jamaika
Kingston
noun, neutral
huvudstaden i Kongo
Kinshasa
noun, ut
huvudbonad som traditionellt bärs av judiska män i synagogan
bairéad cúil
noun, neutral
Chirgeastáin
noun, neutral
stat
Cireabaití
noun, ut
läkare som specialiserat sig på operationer
máinlia
verb
titta med halvslutna ögon
fiarshúil
/
ˈɕiːs.ɛl/
noun
sileacan
sileacón
noun
kemisk förening av kisel och syre
silice
noun, ut
kemisk förening av kisel och kol
cairbíd sileacain
noun, ut
för begravningar
cónra
/
kɪtɧ/
noun, ut
kitsch
campa
noun, ut
kärl för uppvärmning av mat
citeal
/
ɕɪtːla/
verb
lätt vidröra en kroppsdel
cigil
noun, ut
(Apterygidae) flygoförmögen fågelfamilj inom ordningen strutsfåglar som endast lever på Nya Zeeland
cíobhaí
noun, ut
(Actinidia deliciosa) en växtart och även dess frukt
cíobhaí
/
ɕuːl (även uttalat /sju:l/)/
noun, ut
klädesplagg
sciorta
noun, ut
sko som med utmärkande klack
sáil
noun, neutral
fuíollpháipéar
noun, ut
vetenskaplig metod som används främst vid studier av evolutionära frågeställningar om släktskap och utveckling av arter och egenskaper inom biologin
cládaistíocht
/
ˈklɑ̀ːga/
verb
göra känt att man inte är nöjd
bí ag clamhsán
noun, ut
sång som uttrycker sorg och klagan
caoin
noun, ut
skiljetecken
lúibín slabhrach
noun, ut
social grupp, oftast definierad genom släktskap
clann
noun, ut
ljud med estetisk eller tilltalande karaktär
fuaim
adjective
som (ofta) begår misstag som personen, i någon mening, inte borde begå, speciellt (men inte nödvändigtvis) med avseende på motorisk funktion eller förmåga att komma ihåg viktiga saker
amscaí
noun, ut
egenskapen att vara klantig
amscaíocht
noun, ut
lätt beröring med handen
boiseog
verb
- slå, om till exempel hjärtan
buail
- smeka, framför allt om djur
déan peataireacht
noun, ut
säl av arten Cystophora cristata (och släktet Cystophora)
rón cochallach
adjective
- 3. färdig
- 5. redo
fa réir
- 2. tydlig
ghael
- 1. fri från allt som fördunklar
glan
- 2. klarsynt
glé
- 4. avklarad
slachtmhar
verb
göra klar, rena, skira
cruinn
verb
vara förmögen att framgångsrikt utföra något
bainistigh
noun, ut
det att vara klar och tydlig
glaine
noun, ut
musikinstrument
clairnéid
adjective
som har förmåga till klar insikt
airitheach
noun, ut
tät samling eller klunga (av likartade växtdelar)
dornán
noun, ut
- abstrakt beskrivning inom programmering
- avdelning med viss bekvämlighet
- grupp elever
- kategori, gruppering
- taxonomisk rang inom biologi
- undergrupp av befolkningen avgränsad enligt rättigheter och privilegier
aicme
verb
inordna i klass
rangaigh
noun, ut
litteratur eller konst
clasaic
adjective
som tillhör den grekiska eller romerska antiken
clasaiceach
noun
ett språk
Sean-Ghréigis
noun, ut
kampen mellan arbetsköpare (kapitalister) och arbetare (arbetarklassen)
streachailt aicmeach
/
ˈklaskamˌrɑːt/
noun, ut
person i samma skolklass
comhscoláire
/
klaʊsʉːl/
noun, ut
tilläggsstycke
agús
noun, ut
sida av mynt som bär valörens nummer
cláirseach
noun, ut
tangentuppsättningen på ett musikinstrument
eochairchlár
noun, ut
någon av de slingerväxter som hör till släktet CLematis inom familjen ranunkelväxter (Ranunculaceae)
cleimeatas
adjective
- svag, vek och kraftlös
aimhneartach
- ynklig och liten
beag bídeach
- tunn, mager och skör
caol
verb
- ge upphov till en speciell fysisk känsla som uppmanar individen till att dra något över den aktuella platsen på kroppen för att få känslan att upphöra
bheith ar bís
- dra något över en del av kroppen som kliar (1) för att få känslan att upphöra
cuir ar ceal
adjective
kletig
greamaitheach
noun
- litet antal personer
aicme
- kort ljud
- nedtryckning med mus
cliceáil
- liten mängd eller klump
daba
noun, neutral
webbinnehåll
cluain chliceála
noun, neutral
språkljud bland de icke-pulmoniska konsonanterna som bildas med velar suginitiering
cliceáil
noun, ut
förändring av meteorologiska förhållanden
athrú aeráide
adjective
som berör eller har ett samband med klimatet
aeráideach
noun, ut
person som förnekar
séantóir aeráide
noun, ut
person som sysslar med klimatologi
clíomeolaí
noun, ut
ångest över klimatförändringar orsakade av människan och dess konsekvenser
éicea-imní
noun, ut
ett konstgjort språk
Tliongáinis
noun, ut
sjukhus för läkarutbildning, (avdelning på) sjukhus
clinic
noun, neutral
- urklippt bild eller text
bearradh
- videoklipp
físeán
noun, ut
- bit av berg
aill
- klipphäll
carraig
verb
- (klippa sig) klippa håret
- dela med sax
- klippa bort hår från djur
- redigera film eller band
bain
noun, ut
liten men duglig ridhäst
gearrchapall
noun, ut
- handlingen att klippa
bain
- det att klippa en signal
bearradh
- det att klippa håret
bearradh gruaige
adjective
som är smart, klok, slug
galánta
noun, neutral
självhäftande (genom klister) etikett med reklam, dekal
greamaitheoir
noun, ut
spetsig hornbildning på tå eller finger
crúb
noun, ut
(anatomi) kroppsöppning
clóáca
/
ˈklɔ̀ka/
noun, ut
metallföremål öppet nere och stängt uppe avsett att frambringa ljud
clog
noun, ut
en slags hatt formad likt en kyrkklocka
clóis
noun, neutral
samling av klockor
clogaireacht
noun, neutral
- klockstapel
- torn för upphängande av klockor, ofta i en kyrka
clogás
/
kloːr/, /
kluːr/
noun
grundämne
clóirín
noun
kemisk förening av klor, kol, väte och syre
alcól
/
ˈklɔstər/
noun, neutral
byggnad avsedd för en religiös grupp personer
mainistir
noun, neutral
matematisk mängd
liathróid
noun, ut
lysande klotformigt fenomen av omtvistad natur
caorthintreach
noun, ut
- redskap att föra eller skjuta iväg boll eller puck med
camán
- klubba som slås då man förklarar och fastslår beslut
casúr
- redskap att slå med
cleith
- pinne med en stor karamell- eller godisbit på översta änden
líreacán
- närstridsvapen
más
verb
- slå med klubba
cleith
- förklara och fastslå (beslut) genom slag med klubba
cuir caoi ar
noun, ut
oformligt stycke
braisle
adjective
utan koordination/ordning
amscaí
noun, ut
samling av föremål
braisligh
noun, ut
klumpig person
áilteoir
noun, neutral
ansamling
braisle
adjective
- uppdelad
- vacklande
deighil
/
ˈklʏfˌta/
noun, ut
- avgrund mellan två klippor
ailt
- del av frukt
ionga
adjective
intelligent
abúil
noun, ut
den del av en telefon på vilken luren lägges mellan samtalen
gabhlóg
noun, ut
maskinsåg för att klyva trä
binse sáibh
verb
passa någon/något bra
fóir
verb
- på artificiell väg ruva och frambringa unge ur ett ägg
- ruva på ett ägg tills unge kommer fram ur äggskalet
haiste
/
ˈklɛːˌdɛr/
noun, neutral
saker människan bär för att skydda eller värma sig och för att pryda kroppen
éadach
noun, ut
rum för förvaring av kläder
feisteas
noun, ut
klämma för tvätt
pionna éadaigh
noun, ut
- beklädnad
cumhdach
- sätt att klä sig
deasaigh
- kläder
éadach
noun, neutral
skåp för förvaring av klädsel
feisteas
noun, ut
anordning för att fästa tvätt på en torklina eller liknande
pionna éadaigh
noun, ut
stång med klump i klocka
boschrann
noun, ut
ljusdunkel
gealdorcha
/
klæːr.vʊ.aˈjant/
adjective
bean feasa
noun, ut
person som påstås ha förmågan av klärvoajans
bean feasa
verb
- (bildligt) ta sig upp till eller nå en högre nivå
- med kroppens kraft förflytta sig upp eller ner
ardaigh
noun, ut
- det att klättra
- sport som går ut på att klättra /på t.ex. berg eller klätterväggar/
dreapadóireacht
verb
- besegra
- ge stryk
buail
- lura, beröva (pengar)
creach
noun, ut
känslan av att något kliar
bheith ar bís
/
kloːpare/
noun, ut
en person som är oskicklig på det som den gör
útamálaí
noun, ut
hård vävnad på partåiga hovdjurs (klövdjurs) fötter
crúb
verb
producera kort ljud
ar
adjective
relativt dålig
briste
noun, ut
starkt och kortvarigt ljud, som av vapeneld eller blixtnedslag
plab
verb
gå långsamt, promenera
meallac
adjective
- knaprig
briosc
- inte tillräcklig
gearreireaballach
noun, ut
- föremål att trycka på
- i kläder
cnaipe
adjective
kortfattad, summarisk
gearr-abartha
noun, neutral
hål där en knapp träs igenom
poll cnaipe
noun, ut
nål som inte har öga (hål, som en synål) utan en knapp (huvud, som en spik)
biorán
adverb
bara till viss del
ní móide
noun, ut
person som är beroende av eller regelbundet berusar sig med knark
andúileach
adjective
tokig eller dum
amaideach
verb
(raskt) promenera, gå
eitil
noun, ut
besvärlig situation
plúch
verb
- få tag, lägga beslag
goid
- göra ont
- klämma, nypa
gráinne
noun, ut
saxliknande verktyg
teanchair
noun, ut
gluaiseacht phionsúir
noun, neutral
hugg med en kniv
seáp
/
ˈkniːvˌhɵgːa/
verb
hugga med kniv
seáp
adjective
svår att lösa
deilgneach
noun, ut
- en art (Ensis ensis) i familjen knivmusslor (Pharidae) inom stammen blötdjur
- någon av de arter som tillhör den taxonomiska familjen knivmusslor (Pharidae)
scian
noun, neutral
mödosamt arbete
sclábhaíocht
noun, neutral
vapen
miotóg phráis
noun, ut
knöl i änden av något
gread
noun, ut
- hastighetsenhet
- sammanfogade rep
snaidhm
noun, ut
- förstadium till en blomma
bachlóg
- handtag, knapp eller kula
cnap
- huvud
cnoga
noun, ut
ben i kroppen
cnámh
noun, neutral
liten mygga
cuil dhubh
noun, neutral
- ragg
ceangal
- samlag eller annan sexuell penetrering
seaga
adjective
småsnål
ceachartha
/
knʉːt/
noun, ut
- frisyr
cocán
- sammanbundna snören
snaidhm
noun, ut
piska av rep med knutar
fuip
noun, ut
- mötesplats för transportleder
acomhal
- nexus
nasc
verb
- stjäla
gráinne
- göra snabb rörelse
suaith
verb
sammanbinda snören
alt
/
knɛː/
noun, neutral
region på benet
glúin
noun
kroppsövning
suigh ar do ghogaide
verb
böja knä, falla på knä, böja sig ner och stå på knä (av vördnad)
bí ar do ghlúine
verb
bryta av hårt material
pléasc
noun, neutral
brödsort
arán brioscánach
noun, neutral
det att knäfalla
umhlú
noun, ut
- bildligt
- liten hund
measán
noun, ut
området framför knät, på andra sidan knävecket
gealacán glúine
noun, neutral
området bakom knät, på andra sidan knäskålen
aisteoir áibhéileach
noun, ut
- konvext område
daba
- uppsvälld jordstam hos vissa växter
tiúbar
/
kuː/
noun, ut
- hona av Bos taurus
- hona av ett av ett flertal större däggdjur (idisslare)
bó
noun, ut
förbund, allians
comhghuaillíocht
adjective
som har en klarblå färg likt färgen som fås av pigmentet koboltblått (baserad på kobolt, CoAl2O4)
gorm cóbailt
noun, ut
person som har till yrke att laga mat
cócaire
/
ˈkuː.enˌ(t)syːm/
noun, neutral
enzymbunden molekyl
comheinsím
noun
stång för fästning av rep
méar
noun, ut
- bagageutrymme (på en bil)
búit
- kista avsedd för transport
cás
noun, ut
framtill öppet med ärmar försett överplagg, avsett för överkroppen
cairdeagan
noun, ut
samstämmighet
comhsheasmhacht
noun, ut
sovplats på fartyg
bunc
noun, ut
mindre, provisorisk byggnad
both
verb
om en vätska
beirigh
bruith
noun, ut
bandrosett (på huvudbonad), mössmärke
cnota
noun, ut
bok med matrecept
leabhar cócaireachta
noun, ut
é a thógáil go bog
noun
(fysiologi, anatomi) del av innerörat som reagerar på ljud
drúchtín
noun, ut
upphettning av vätska till dess kokpunkt
bruith
noun, ut
insektslarvernas skyddshölje före förpuppningen
cocún
noun, ut
träd
crann cnó cócó
noun, neutral
salt (inom matlagning)
salann mín
noun, neutral
- grundämne
carbón
- fast bränsle
gual
noun
en radioaktiv isotop av grundämnet kol
radacarbón
noun, ut
datering medelst kol-14
dátú carbóin
noun, ut
- en sorts läskedryck
cóc
- en gräddig godissmak
taifí
noun, ut
kollektivjordbruk i Sovjetunionen
calchas
noun, ut
kemisk förening
dé-ocsaíd charbóin
noun, neutral
mått på den totala mängden koldioxidutsläpp som genereras av en individ, organisation eller enhet under en specifik tidsperiod, ofta uttryckt i ton koldioxid
lorg carbóin
noun
ämne som kan klassas som både lipid och alkohol
colaistéaról
noun, ut
individ av någon av arterna inom familjen kolibrier
dordéan
noun, ut
smärtsamt tillstånd av kramp i tjocktarmen
aileacó
noun, ut
en fisk i familjen torskfiskar
cadóg
/
kɔl/
noun, ut
kontroll
coisc
/
ˈkɔlˌa/
verb
- kontrollera, undersöka
- se, titta på något
coisc
noun, ut
arbetskamrat
comhghleacaí
noun, neutral
ämbetsverk, kontor, sammanslutning av kolleger (lärare, ämbetsmän) som fattar gemensamma beslut
coláiste
noun, ut
den bön som vid svensk högmässa läses före episteltexten
bailigh
adjective
som gäller en grupp människor
tiomsaitheach
noun, neutral
grupp personer
tiomsaitheach
noun, ut
uppfattningen att individens intressen måste träda tillbaka för samhällsnyttan
aonseilbh
noun, neutral
körfält främst för bussar i linjetrafik
buslána
noun, ut
trafik med färdmedel öppen för allmänheten
iompar poiblí
noun, ut
en av elektroderna i en transistor
bailitheoir
noun, ut
den vätska som finns i en follikel i tyreoidea
collóideach
noun, ut
gas
aonocsaíd charbóin
adjective
mycket mörk
ciardhubh
noun, neutral
stråkharts
roisín
noun, neutral
tecknet ":"
idirstad
noun, ut
vertikal pelare
colún
adjective
enorm, ofantligt stor
ábhalmhór
noun, ut
syra
aigéad carbónach
noun, ut
en art (Turdus merula) inom fågelfamiljen trastfåglar
lon dubh
noun, neutral
rum för gravurnor
colmlann
noun, ut
lodrätt område i text
colún
noun, ut
person som regelbundet skriver på viss plats i en tidning
colúnaí
noun, neutral
kemisk förening bestående endast av kol- och väteatomer
hidreacarbón
noun, ut
två eller flera saker tillsammans
comhcheangal
noun, ut
- (antiken) teaterpjäs med lyckligt slut
- humoristiskt verk
coiméide
adjective
bekväm
compordach
/
ˈkuː.mɪ.kɛr/
noun, ut
aisteoir coiméide
adjective
humoristisk
barrúil
noun, neutral
skiljetecknet
camóg
verb
- nå fram till en plats
- få orgasm
tar
verb
förstå, fatta, få klart för sig
réadaigh
verb
komma från en dålig situation till en ännu sämre
amach as na muineacha is isteach sna driseacha
verb
uppnå enighet
aontaigh
noun, neutral
4. direktiv till datorprogram
tiomnú
noun, ut
officersgrad vid flottan
captaen
noun, ut
person som kommenterar ett skeende
abhlann
noun, ut
nämnd som bildats för ett visst projekt
coimisiún
/
kɔˈmʉːn/
noun, ut
administrativt område
baile bardais
noun, ut
utbyte av information
cumarsáid
noun, ut
politisk ideologi
cumannachas
adjective
som har att göra med kommunism
cumannach
noun
gemenskap, sammanslutning av personer, samfund, familj, nation, hembygd, församling, stiftelse
braithreachas
noun, ut
oibríocht chómhalartach
noun, ut
ödla
dragan Chomódó
noun, neutral
en stat i Afrika
Oileáin Chomóra
adjective
- förhållandevis liten
- om mängd
acht
noun, ut
följeslagare; kumpan; associerad
caidreamhach
noun, ut
- grammatisk jämförelse
- jämförande studium
comparáid
noun, ut
jämförelsegrad
breischéim
noun, neutral
en stjärnbild
Compás an Mhairnéalaigh
noun, ut
det att vara kompetent
scil
adjective
att besitta goda kunskaper och färdigheter
sciliúil
noun, ut
datorprogram som utifrån programtext i högnivåspråk skapar lågnivåprogram
tiomsaitheoir
verb
- data
- skrifter
tiomsaigh
noun, neutral
om mängd
foireann
noun, ut
- ett mått på det räknearbete som krävs för att lösa ett givet problem
- ett mått på oöverskådligheten i ett sammanhang
castacht
noun
abstrakt matematiskt objekt
uimhir choimpléascach
adjective
svår att förstå
aimpléiseach
noun, ut
ny svårighet
aimpléis
/
kɔmplɔt/
noun, ut
sammansvärjning
graf
noun, ut
konsten att skriva musik
cumadóireacht
noun
(plural komposita) sammansatt ord
comhfhocal
/
kʰuːn/
noun, ut
geometrisk figur
cón
noun, neutral
kort sammanfattning
dlúthán
noun, neutral
- läger (vid krigstillfälle) för uppsamling av civila fångar som är medborgare i en fientlig stat
- läger för politiska fångar (i vissa länder) som anses störa statens politik och regim
campa géibhinn
verb
- försöka att enbart tänka på något
- under längre period försöka att främst tänka på viss aktivitet
- öka koncentrationen, göra tätare
cuimsigh
noun, neutral
- idé
coincheap
- utkast
dréacht
noun, ut
befruktning
toirchiú
verb
föreställa sig
coincheap
noun, ut
moderbolag och dess dotterbolag
dream
adjective
kortfattad men uttömmande
achomair
noun, ut
det att vara koncis
achomaireacht
noun, ut
- kroppsförmåga
- villkor
bail
noun, ut
person som yrkesmässigt tillverkar bakverk för försäljning
milsíneoir
noun, neutral
tillverkare av bakverk och konfekt som vanligtvis även erbjuder försäljning och servering
taosráin
noun, ut
någon av de arter som räknas till fågelfamiljen nya världens gamar
condar
noun, ut
materialegenskap
inchonduchtacht
noun, ut
ledare för elektricitet (eller värme)
tiománaí
noun, ut
tjänsteperson som kontrollerar biljetter
stiúrthóir
noun, ut
(stats)förbund
cónaidhm
adjective
som sker i förtroende /inom grupp/
rúnda
noun, ut
urval av komponenter som utgör en helhet med efterfrågad funktion
imchruth
noun, ut
- bekräftelse
- kyrklig akt
cóineartú
noun, ut
- det att företeelser schemalags samtidigt
- det att inte vara överens
- det att påståenden inte kan gälla samtidigt
- strid
coimhlint
noun, neutral
stat
Poblacht an Chongó
noun, neutral
Poblacht Dhaonlathach an Chongó
noun, ut
högsta beslutande möte, konferens
comhdháil
noun, ut
det att vara konformad
coirceogacht
noun, ut
spritdryck
coinneac
noun, ut
buille faoi thuairim
noun, ut
verbböjning särskilt med avseende på tidsformer
réimniú
noun, ut
samordnande konjunktion, ord som binder samman två satsdelar
cónasc
noun, ut
vanlig ögonsjukdom som uppstår vid infektion av ögats bindhinna
toinníteas
adjective
- som kan uppfattas
- som är lätt att förstå
coincréitigh
noun, ut
älskarinna, frilla
bean leapa
noun, ut
- tävlan
coimhlint
- tävling om marknadsandelar
comórtas
noun, ut
person eller föremål som konkurrerar
iomaitheoir
noun, ut
det att inte kunna betala tillbaka skulderna
féimheacht
noun, ut
ords bibetydelse som skiljer sig från grundbetydelsen
fochiall
noun, neutral
fraktsedel
bille luchtaithe
/
kɔnː.sɛˈkvɛns/
noun, ut
- följdriktighet
comhsheasmhacht
- följande händelser
iarmhairt
/
kɔn:sæ:r/
noun, ut
framförande av musik
ceolchoirm
noun, ut
byggnad med en stor sal vilken är lämplig för att hålla konserter i
ceoláras
noun, ut
samhällsåskådning och politisk ideologi som önskar bevara existerande traditioner, institutioner och värderingar, som motsätter sig radikala förändringar i samhälle och stat
coimeádachas
/
ˈkɔn.sær.va.tiːv/
adjective
som motsätter sig förändringar i allmänhet
coimeádach
noun, ut
burk med eller för konserverad mat
féad
noun, ut
grad av fasthet hos ett föremål eller en vätska
comhsheasmhacht
verb
förstärka eller förbättra strukturen hos något, särskilt abstrakta ting
neartaigh
noun, ut
- bokstav
- språkljud
consan
noun, ut
hypotes eller övertygelse om en konspiration
teoiric chomhcheilge
noun, ut
person som medverkar i konspiration
cogarnach
verb
medverka i konspiration, stämpla, sammansvärja sig
comhcheilg
noun, ut
- musik, skönlitteratur mm
- en persons färdighet
ealaín
adjective
- (generellt) oförändrat
- (matematik, fysik) som har ett fixt värde
diongbháilte
verb
bevattna på artificiellt sätt
uiscigh
adjective
mycket skickligt utförd
sciliúil
noun, ut
det att vara konstfärdig
ealaíontacht
noun, neutral
lokal där konst visas
dánlann
adjective
gjord med konst
saorga
noun, ut
hall (sal) där konst visas
dánlann
noun, ut
person som studerar den historiska utvecklingen av konst
staraí na healaíne
/
ˈkʰɔnːˌstɪ(gː)/
adjective
onormal
iasachta
noun, ut
grundläggande ordning för hur ett land ska styras
bunreacht
noun, ut
person som gör recensioner om konstverk
léirmheastóir ealaíne
adjective
onaturlig, tillgjord
saorga
adjective
simpel och ärlig
soineanta
noun, ut
person som utövar konst
ealaíontóir
noun, ut
uppbyggnad av något
déantús
noun, neutral
handling som kräver särskild skicklighet
aicsean
noun, ut
utställning för att förevisa olika former av konstföremål
taispeántas ealaíne
/
ˈkɔnˌsɵl/
noun, ut
consal
verb
köpa och använda upp
caith
verb
sammanblanda
truailligh
noun, neutral
fysiska pengar såsom mynt och sedlar
airgead tirim
noun, ut
sammanhang, situation
comhthéacs
noun, ut
stort sammanhängande landområde omgivet av vatten
mór-roinn
adjective
som har att göra med kontinenten
mór-roinneach
noun, ut
grund del av havsbotten nära land som hör till kontinentalplattan
scairbh ilchríochach
noun, ut
byggnad som inhyser kontorslokaler
foirgneamh oifige
noun, neutral
páipéarachas
noun, neutral
meddelande från en bank till en kontoinnehavare vid banken som dokumenterar kontots tillgångar och effekterna av transaktioner som gjorts till och från konton ifråga
ráiteas bainc
verb
göra motanfall
frithionsaigh
noun, ut
träblåsfamiljens djupaste musikinstrument
ollbhasún
noun, neutral
skrivet avtal
conradh
noun, ut
snabb omställning efter erövring av boll i motståndarens anfall
frithionsaí
noun, ut
- inflytande
- undersökning
smacht
verb
- ha makt över
ceansaigh
- verifiera
coisc
noun, neutral
rike, vars stadschef är en konung eller drottning
ríocht
noun, neutral
det officiella namnet för Sverige
Ríocht na Sualainne
adjective
som följer konventioner; som grundar sig på överenskommelser
gnásúil
noun, ut
principen om att nå ett "mål"
coinbhéirseacht
verb
- byta religiös tillhörighet
- byta till ny princip eller system
iompaitheach
noun, ut
utbyte av ett lån mot ett annat
tiontú
verb
eskortera med konvoj
tionlaic
noun, neutral
stort kuvert
clúdach
noun, ut
krampanfall
féith-chrapadh
/
˘kɔpar/
noun, ut
grundämne
copar
noun, ut
en art inom broskfiskfamiljen gråhajar (Carcharhinidae)
siorc rua
noun, neutral
mynt av koppar
copar
noun, ut
ett i Europa vilt levande kräldjur, en kopparfärgad ödla utan ben (Anguis fragilis)
earcán
noun, ut
huvudvärk i samband med baksmälla
póit
noun
en upp till 5 dm lång brun-, grå- eller kopparfärgad ödla utan ben
earcán
/
ˈkɔpɛl/
noun, neutral
- grupp individer
deic
- anordning för att koppla samman två föremål med varandra (generellt)
luaidhe
verb
förstå, se sammanhang
tuig
verb
låta en själv få ro
lig do scíth
noun, ut
- elektronik
cuairt
- mekanik - förbindelse mellan olika maskindelar
ál
noun, ut
egyptisk kristen
Coptach
adjective
som rör kopterna
Coptach
noun, ut
afroasiatiskt språk
Coptais
/
ko:r/, /
ku:r/
noun, neutral
den del av en kyrka där altaret står
córlann
noun, ut
kyrklig körsång, psalm
iomann
noun, ut
- koralldjur
- skelett hos koralldjur
coiréal
noun, ut
islams heliga skrift
Córan
noun, ut
- en trigonometrisk funktion
- rät linje mellan två godtyckliga punkter på randen av en cirkel
corda
noun, ut
(egentligen snöre) trupp- eller poliskedja som avspärrar ett område
ribín ridireachta
noun, ut
cóiréagrafaíocht
córagrafaíocht
noun, ut
mindre behållare
cis
ciseán
noun, ut
arten Coriandrum sativum
lus an choire
adjective
som härrör från den grekiska staden Korinth
Corantach
noun, ut
- 1. propp som försluter en flaska
- 2. ämne som utvinns ur korkeken
corc
adjective
- (om handling, idé) inte intelligent
ainbhiosach
- (om person) inte intelligent
amadán
noun, ut
köksredskap
corcscriú
/
kuːrn/
noun, neutral
sädesslag
eorna
noun, ut
- bördig region inom ett land eller en kontinent
- mindre byggnad (bod) för förvaring av spannmål (korn)
gráinseach
noun, ut
bleckblåsinstrument
coirnéad
noun, ut
- gesims
- list över gardinstång
coirnis
/
kɔrp/
noun, ut
fågel Corvus corax
fiach
noun, neutral
en stjärnbild
Préachán
adjective
som inte innehåller något fel
cóir
verb
granska och rätta
léigh profaí
noun, ut
en person som korrekturläser, som kontrollerar (läser) att en text är korrekt återgiven
léitheoir profaí
noun, ut
journalist som rapporterar till sin nyhetsbyrå, tidning, radiokanal eller TV-kanal och är stationerad på annan plats än redaktionen
tuairisceoir
noun, ut
lång gång inomhus
dorchla
adjective
korrumperad
truailligh
noun, ut
missbruk av förtroendeställning till egen vinning
éillitheacht
/
kɔʂ/
noun, neutral
geometrisk figur
crois
verb
- 2. biologi
crosphóraigh
- 1. till motsatta sidan
crosáil
noun, ut
deltagare i korståg
crosáidí
adjective
som har form av ett kors
crosdealbhach
adjective
som har form av ett kors
crosdealbhach
verb
spika upp på kors
céas
noun, ut
det att korsfästa
crochadh
noun, ut
det att korsfästa
crochadh
noun, neutral
förhör med frågor från såväl åklagare som försvarare
croscheistiú
/
ˈkɔʂfœrˌteken/
noun, neutral
tecknet ♯, ett förtecken i notskrift som anger att följande toner skall höjas ett halvt tonsteg
géar
noun, neutral
ö i Medelhavet som tillhör Frankrike
Corsaic
adjective
som rör Korsika eller det korsikanska folket
Corsacach
noun, ut
- korsikansk kvinna
Chorsaic
- språk
Chorsaicis
noun, neutral
gallerverk eller annan avgränsning mellan kor och församlingsrum (till exempel långhus) i en kyrka
scáthlán croise
noun, neutral
ordpussel
crosfhocal
noun, ut
riddare i korstågen
crosáidí
noun, ut
spindelart (Araneus diadematus)
damhán garraí
noun, neutral
ett träd inom familjen ärtväxter (Fabaceae)
crann lócaiste
/
kɔʈ/
adjective
3. (om tid) som varar endast under en liten tidsperiod
beag
noun, ut
kortare byxor
bríste sciota
noun, ut
festtåg av ridande eller åkande
mórshiúl
adjective
kort avfattad, kort utformad
achomair
noun, ut
en kort film som går högst några minuter
gearrscannán
noun, ut
egenskapen att vara kort
giorra
noun, neutral
någon kombination av tangentbordsknappar som vid nedtryckning aktiverar en funktion i ett datorprogram
aicearra méarchláir
adjective
som bara lever eller förekommer en kortare tid
duthain
noun, ut
hopkoppling i en elektrisk krets
gearrchiorcad
adjective
kortlivad
duthain
noun, ut
en sorts krigsfartyg
coirbhéad
noun, ut
musikinstrument
clog eallaigh
noun, ut
läran om världsalltets uppkomst
bunús na cruinne
noun
universum, den rymd som per definition innehåller allting
cruinne
noun, ut
pris vid köp
costas
adjective
som innebär stora utgifter
costasach
noun, ut
byxor med matchande kavaj för herrar
culaith
noun, ut
ben i ryggraden
veirteabra
noun, ut
stekt kött med ett stycke revben
easna
noun, ut
- träds reproduktionsorgan
buaircín
- en person
cat
noun
en stark typ av kemisk bindning, främst mellan atomer som är icke-metaller, där de delar på elektronpar
nasc comhfhiúsach
noun, ut
- (abstrakt, generellt) styrka
cumhacht
- (fysik) accelerationsorsak
fórsa
adjective
full av kraft
bríomhar
adjective
- som inte lätt går sönder
- som påverkar med stora krafter
balcánta
- stor, tydlig
mór
- tjock, överviktig
tromchúiseach
noun, ut
det att vara kraftlös
gíotáil
noun, neutral
cumhachtstáisiún
noun, ut
del av klädesplagg
bóna
noun, neutral
stad i Polen
Cracó
adjective
som går att krama
fliuch
noun
- handelsvaror
bruscar
- omfamning
cuach
verb
hålla om någon för att visa ömhet
cuach
verb
(kan endast användas om fler än en person) krama varandra
barróg a thabhairt dá chéile
adjective
som tycker om att /mysa och/ kramas
barróg
noun, ut
ofrivillig, ofta smärtsam muskelsammandragning
féith-chrapadh
noun, ut
bunden ring
fleasc
noun, ut
endera av två artärer som förgrenar sig från aortan och levererar blod till hjärtat
artaire corónach
noun, neutral
ljud som uppkommer då något krossas
cliseadh
noun, ut
- brak, skräll
- det att något i hög fart kolliderar med något stillastående, det att krascha
- ekonomiskt sammanbrott
cliseadh
verb
- (våldsamt) kollidera med marken eller annat föremål
- abrupt och irreversibelt sluta fungera (och automatiskt avslutas)
cliseadh
verb
om farkost
tabhair chun talún de thuairt
adjective
grov, som uppfattar förhållanden från ensidigt materiell synpunkt
garbh
noun, ut
hål i marken
cráitéar
noun, ut
trädgårdsredskap
ráca
verb
använda en kratta
ráca
noun, neutral
bestämmelse om hur något ska vara eller ske (med förväntan om lydnad)
gá
noun, ut
upplopp, gatuoroligheter
círéib
noun, ut
polis med särskild utrustning för att bemöta kravaller
póilíní círéibe
verb
långsamt och mödosamt förflytta sig liggande på magen
bí ag lámhacán
verb
låta som en kråka
bheith ag cágaíl
adjective
(om person) som ofta kommer med nya idéer
cruthaitheach
noun, neutral
- 1. större husdjur
- 2. hejduk
- 3. varelse
créatúr
noun, ut
inkomster eller tillgodohavande
creidmheas
noun, neutral
kontokort med vilket man kan låna
cárta creidmheasa
verb
bränna i krematorium
créam
noun, ut
begravningsform
créamadh
noun, ut
muromgärdad stadsborg i ryska städer
Creimil
noun, ut
uppskjutande partier på krönet av en mur (tinnar) och mellan dem öppningar som skottgluggar
meiril
noun, ut
person från Kreta
Créatach
noun, ut
någon med kretinism
creitín
verb
långsamt och i jämn takt röra sig runt något i en cirkelliknande bana
fithisigh
noun, neutral
cyklisk process där något ämne eller material går igenom flera olika positioner och tillstånd om och om igen
ciogal
noun, ut
(vardagligt) explosion, sönderbristning av sprängladdning
pléasc
verb
- (militärvetenskap) explodera utan detonation; explodera med sönderdelande eller utskjutande verkan
- (vardagligt, bildligt) brista; explodera; förgås, förintas
- sprängas eller brista sönder i större bitar
pléasc
/
kriːg/
noun, neutral
väpnad konflikt
cogadh
noun, ut
kvinnlig krigare
banghaiscíoch
noun, ut
förövare av handling som utgör krigsförbrytelse
coirpeach cogaidh
noun, ut
brott mot krigets lagar
coir chogaidh
noun, ut
(militärt) handling för att förleda fienden
beart
noun, neutral
halvö i norra Svarta havet
Chrimé
noun, neutral
(värdelösa) småsaker som ser fint ut
daighsín
preposition
på flera sidor om
um
verb
- omge med stängsel
crioslaigh
- inskränka
teorannaigh
verb
gå runt omkring, ta sig förbi
timpeallaigh
noun, ut
vid klänning som spänns ut av t ex (metall)ringar under kjolen
cóta fonsaí
noun, ut
negativ situation
géarchéim
noun, ut
1. fast ämne
criostal
verb
övergå till kristallform
shásamh
noun, ut
bildning av kristaller
criostalú
noun, ut
taklampa av kristallglas som har utseende av en krona
coinnleoir craobhach
adjective
som har att göra med kristendomen
Críostaí
noun, ut
abrahamitisk religion
Críostaíocht
críostaíocht
noun, ut
kristna som kollektiv
An Domhan Críostaí
verb
göra kristen
críostaigh
noun, ut
mansnamn
Críostóir
noun, ut
- mineral
- ritredskap
cailc
noun
tillräckligt stor massa (för att en nukleär kedjereaktion ska uppstå)
mais chriticiúil
noun, neutral
stat i Europa
Chróit
Cróit
noun, ut
kraftig sammanstötning
cliseadh
noun, ut
enklare näringsställe
tàbhairne
noun, ut
- fiskeredskap
- föremål böjt i ena änden
dorn
noun, ut
individ av växtsläktet Crocus
cróch
noun
metalliskt grundämne
cróimiam
noun, neutral
förening av DNA och proteiner
crómaitin
adjective
- i musik
- karaktäriserad av nyans
crómatach
/
ˈkruːna/
noun, ut
- huvudprydnad
- övre del av växt
- kungen, kungamakten, staten
- myntenhet
coróin
noun, neutral
beståndsdel av en blomma
peiteal
noun, ut
arten Cervus elaphus
fia rua
affix
som har med tid att göra
cróna-
noun, ut
tideräkning
croineolaíocht
adjective
som följer en tidslinje
cróineolaíoch
noun, ut
prins som kommer att bli regent
Prionsa na Breataine Bige
noun, ut
prinsessa som kommer att bli regent
banphrionsa choróin
noun, neutral
vittne för åklagaren (staten, kungen, kronan) som är brottsling men vittnar mot sina medbrottslingar i utbyte mot strafflindring (straffeftergift)
finné na corónach
/
krɔp/
noun, ut
- levande organism
colainn
corp
- ansamling av materia
corp
noun, ut
kroppens form, statur, konstitution
cruth
noun, neutral
straff genom slag
pionós corpartha
verb
förstöra något till smådelar
meil
noun, ut
- feg person
cladhaire
- blomkruka
- keramikkärl
corcán
noun, ut
hantverkare
criadóir
adjective
böjd, krokig, krökt
cam
noun, ut
en barnsjukdom i form av infektion i andningsvägarna
tochtán
noun, neutral
en behållare, oftast av glas eller keramik, antingen i form av en stor flaska eller en tillbringare med pip
crúsca
verb
göra/bli krusig
coirnín
noun, neutral
explosivt ämne
púdar gunna
interjection
tillönskning att krya på sig
go dtaga biseach ort go luath
noun, ut
liten ingrediens
spíosra
verb
tillsätta en krydda
leasaigh
noun, ut
handikappad person, person med kroppsligt funktionshinder
cláiríneach
noun
litet ryggradslöst djur, exempelvis insekt
feithid
verb
- förflytta sig genom att gå på händer och knän
- röra sig så långsamt eller smått att det knappt märks
bí ag lámhacán
noun, neutral
lucka i lagen
lúb ar lár
noun, ut
konsten att göra text obegriplig för utomstående och obehöriga
cripteagrafaíocht
noun
- geometrisk figur
crois
- området i målramen
stampa poist
verb
- segla mot vinden
buail
- rita kryss
ciotóg trasna
noun, ut
sjöresa
aistear mara
noun, ut
- astrologi
- kräftdjur
portán
noun, neutral
en stjärnbild
Portán
noun, neutral
en taxonomisk understam till leddjuren
crústach
noun, neutral
boskap, kreatur - i synnerhet om nötkreatur
beithígh
verb
utstöta innehållet i magsäcken
aisig
noun, ut
biskopsstav - herdestav för kyrkans herde
bachall
noun, neutral
medel som framkallar kräkning
urlacach
noun, ut
(medicin) process
orla
noun, neutral
växelvarmt ryggradsdjur
reiptíl
noun, ut
tjock fluid
ungadh
verb
bedriva minuthandel
margaigh
noun, ut
köpman
bean díolacháin
verb
- sälja
ceannaí
- (om fordon) luta åt sidan
sáil
verb
behandla nedsättande
ciontaigh
adjective
presensparticip av kränka
maslach
noun, ut
det att kränka
achasán
adjective
svår att tillfredsställa
ar leith
noun, ut
hålighet hos fåglar där föda mjukas upp innan den når magen
prócar
verb
ställa krav, fordra
iarratas
/
'kroːˌka/
noun, ut
fågel av arten Corvus corone
caróg
noun, ut
spretande rynkor vid ögonen
crúb ghé
adjective
som vållar besvär och krångel
anásta
/
ˈkrøːka/
verb
- böja
cuar
- dricka alkohol
deoch
verb
förse med krona
corónaigh
noun, ut
- kortare text i tidning i fri stil
colún
- redogörelse i kronologisk ordning
croinic
noun, ut
författare av (medeltida) krönika (redogörelse för historiska händelser)
cróinicí
noun, ut
person som skriver krönika
colúnaí
noun
huvudstaden i Malaysia
Cuala-Lumpair
adjective
- i kristallografi
- kubformad
- tredjepotens-
ciúbach
noun, ut
en konstinriktning inom modernismen
Ciúbachas
interjection
lätet från tupp
coc-a-dúdal-dú
interjection
lätet från gök
cu-cú
noun, ut
tygpåse
piliúr
adhairt
noun, neutral
tygöverdrag som används för att skydda kudde
clúdach piliúir
/
kʉːf/
noun, ut
underlig person
crangaid
/
ˈkʉːfɪsk/
adjective
konstig, besynnerlig, underlig, oväntad
iasachta
noun, neutral
roterande maskindel
acmhainn
/
kʉːk/
interjection
grövre svordom
slat
noun, neutral
- ollon (vulgärt)
breall
- dumhuvud (vulgärt)
pit
adjective
- humoristisk
- rolig
aiteas
noun
djur födda från en och samma mamma
ál
noun, ut
bergknalle, backe, höjd
cnoc
noun, ut
volt med huvudet i marken
aer-rothlú
noun, ut
bandmatat automateldvapen avsett att skjuta automateld i längre skurar
meaisínghunna
noun, ut
mindre kulspruta som bärs som en pistol eller ett gevär
fo-mheaisínghunna
noun, ut
det att dyrka
cultas
verb
- göra bildad, frambringa kultur
- uppodla
- utveckla
rómhair
noun, ut
uppdrivning av växter
saothrú
noun, ut
- traditioner
- vetenskap, konst, ...
- }}
cultúr
- civilisation
cúltur
cultúr
noun, ut
vetenskap som studerar den kulturella utvecklingen av länder genom historien
stair chultúrtha
noun
en art (Merluccius merluccius) inom fiskfamiljen kummelfiskar (Merlucciidae)
colmóir
noun, ut
- arten Carum carvi
- krydda bestående av delar av växten kummin
cearbhas
noun, ut
kompanjon i brottslig handling
comhchoirí
noun
en orange liten oval citrusfrukt med ursprung från Kina
cumcuat
noun, ut
ett turkspråk av den kiptjakiska grenen med omkring 425 000 talare (kumyker) i Dagestan i Ryssland
Cúimicis
noun, ut
- företag eller institution som köper produkt eller tjänst
- person som köper produkt eller tjänst
custaiméir
noun, ut
avdelning hos företag som bemöter kunders frågor
seirbhís chustaiméirí
noun, ut
vagn för en kund att lägga varor i i snabbköp
tralaí siopadóireachta
noun, ut
- regent
- schackpjäs
- spelkort
rí
noun, ut
en kung och hans familj
teaghlach ríoga
noun, neutral
släkt
teaghlach ríoga
noun, neutral
mord på en kung
rímharfóir
noun, ut
kungamördare
rímharfóir
noun, neutral
rike där kung eller drottning är statschef
ríocht
noun, ut
ormart i familjen boaormar
buachrapaire
noun, ut
fågelarten Alcedo atthis
murlach mara
noun, neutral
växtart
coinnle Muire
noun, ut
Aquila chrysaetos
iolar fíréin
verb
- veta
a fhios a bheith agat
- konjunktiv
deargán
- klara av
féad
adjective
som kan, som har kunskap
eolach
noun, ut
- information i medvetandet hos individ
- särskild informationsbit
fios
adjective
som (genom utbildning och erfarenhet) besitter mycket kunskap
eolach
noun, ut
kupolformad sak
clog
verb
täcka grödor med en vall av jord
cnoc
verb
kortleksblandning
bain
noun, ut
överbyggnad som liknar ett halvklot eller en lök
cruinneachán
noun, ut
avgränsad del av ett åkdon
urrann
noun, ut
behandling
leigheas
noun, ut
2. utställningsintendent
coimeádaí
adjective
som har med kurder, Kurdistan eller språket kurdiska att göra
Coirdise
noun, ut
kurdiska språket
Coirdis
noun, ut
person som överför diplomatiska handlingar
eachlach
verb
- spinna
bí ag crónán
- frambringa eller avgiva dämpat, bullrande ljud
drantán
adjective
tryckstil
cló iodálach
noun, ut
- avsnitt av väg
- form
- värdemängd
cuar
noun, ut
tvåmänning
col ceathrair
col ceathar
noun, neutral
en stjärnbild
Ara
/
ˈkʉ̀ːslɪg/
adjective
scanrúil
noun, ut
landområde nära havet
cósta
noun, ut
myndighet för bevakning av kusten
feighlí mara
verb
tvinga till underkastelse
ceansaigh
noun, neutral
omslag för brev
clúdach
noun, neutral
stat i Asien
Cuáit
interjection
ljudhärmande för en ankas läte
vác
/
'kvaˌka/
verb
- ankläte
- kvacksalva
potrálaí
noun, ut
person som inte är utbildad till läkare men ändå har läkarpraktik
dochtúir bréige
noun, ut
sten i form av ett fyrkantigt block
eisléir
noun, ut
- fyrhörning
- produkten av två lika faktorer
cearnóg
adjective
som har formen av en kvadrat
cearnógach
verb
beräkna kvadraten av ett visst tal
cearnóg
noun, neutral
själsligt lidande
ciapadh
crá
crá croí
céasadh
adjective
perfektparticip av kvalificera
cáilithe
noun, ut
- klassificering av en varas egenskaper
- storhet som beskriver hur väl en eller flera egenskaper hos en företeelse, vara eller tjänst uppfyller ett behov
ardchaighdeáin
noun, neutral
mycke litet spindeldjur som lever som parasit
acairíneach
noun, ut
arten Angelica archangelica
ainglice
prefix
som har med kvantmekanik att göra
candam
noun, ut
gren inom fysiken
fisic chandamach
noun, ut
siffervärde som anger förekomst
cainníocht
noun, ut
övergripande teori inom den moderna fysiken som beskriver materiens och energins beteende i mikrokosmos
meicnic chandamach
noun, ut
en för modern fysik grundläggande teori om strålningens natur
teoiric an chandaim
noun, neutral
åtskiljbar enhet av någonting
candam
noun, ut
färskost av surmjölk
cuarc
noun, ut
elementarpartikel
cuarc
noun, ut
- rest från äldre tid
taise
- resterna av en persons döda kropp
- återstod av något
taisí
noun, ut
- apparat
- byggnad
muileann
noun, ut
disciplinär åtgärd mot elev
coinneáil
verb
fortfarande gälla eller finnas till, vara oförändrad
fan
noun, ut
15 minuter
ceathrú
noun, neutral
ett fjärdedels år
ráithe
noun, neutral
- område med bebyggda eller obebyggda tomter i ett stadsplanerat område
bloc
- del av stad
ceathrú
noun, ut
befäl med ansvar för mat och utrustning i ett militärt förband
ceathrúmháistir
noun, ut
mineral
grianchloch
noun, ut
redskap för sopning
scuab
noun, neutral
skaft(et) på en kvast
scuab caillí
/
ˇkviksand/
noun, ut
gaineamh beo
noun, neutral
ett metalliskt grundämne
mearcair
airgead beo
adverb
avledning till adjektivet kvick
aibéil
verb
ge ifrån sig gälla ljud i plåga
éagaoin
noun, ut
ung ko som ännu ej kalvat
bearach
/
ˈkvɪˌna/
noun, ut
människohona
bean
noun, neutral
kvinnor (som grupp)
bantracht
adjective
- som är kvinna
baineann
- typisk för en kvinna
banúil
noun, ut
hälsa och hälsovård särskilt för kvinnor
liacht bhan
noun, ut
person som tjusar kvinnor
drúisire
noun, ut
en samling om fem (personer), särskilt om musiker
cúigréad
noun, ut
mindre gren
craobhóg
noun
frukt
cainche
crann cainche
noun, neutral
- skriftlig bekräftelse för annat
- skriftlig bekräftelse för viss summa pengar
admháil
noun, ut
anhängare av en viss religiös sekt (numera främst i USA)
Caecar
noun, ut
reflex för uppstötning i svalget
adhascaid
noun, ut
då det börjar skymma
tráthnóna
noun, ut
lättare mål mat som äts på kvällen
suipéar
noun, neutral
grundämne
nítrigin
noun, ut
det att kvävas
múchadh
noun, ut
- maträtt
- ung hönsfågel
sicín
noun, ut
låg temperatur
dearóil
adjective
- som ej visar känslor
dearóil
- kall
doicheallach
noun, ut
ockragul färg (färgämne och nyans) för kyller
díograiseoir
noun, neutral
elektriskt skåp
cuisneoir
noun, neutral
torn för kylning av vatten i ett kraftverk
túr fuaraithe
noun, ut
helg
Lá Fhéile Muire na gCoinneal
noun, neutral
inneboende natur
méin
adjective
som tillhör det kyrilliska skriftsystemet
Coireallach
noun, neutral
alfabet
aibítir Chirilieach
noun, ut
bänk avsedd som åskådarplats i en kyrksal
suíochán
noun, ut
klocka upphängd i anslutning till en kyrka, i ett kyrktorn eller en klockstapel
clog
/
ˈɕʏrkˌlɪg/
adjective
som har att göra med en kyrka
eaglasta
noun, ut
område kring en kyrka som används som begravningsplats
reilig
noun, ut
råtta som håller till i kyrka
luch
noun, neutral
torn i en kyrka
túr eaglaise
noun, ut
beröring med läpparna
póg
/
ɕɛk:/
adjective
som är livlig och handlar med friskt mod
aerach
noun, ut
mun (särskilt stor)
béal
noun, ut
slag på käften, slag i ansiktet
boiseog
noun, ut
mål som ska fällas av klotet inom bowling och kägelsport
biorán
noun, ut
där tänderna sitter
giall
noun, ut
ränna, urholkning
cuisle
/
ˈɕɛl:a/
noun, ut
plats där vatten bryter genom markytan
foinse
/
ˈɕɛlːarə/
noun, ut
íoslach
noun, neutral
område där ett vattendrag börjar
foinse
noun, ut
uppsättning instruktioner i ett programmeringsspråk
foinse
noun, neutral
vatten som hämtas direkt från en källa
fíoruisce
noun, ut
individ av någon av ett flertal arter inom däggdjursfamiljen kängurudjur
cangarú
verb
- veta vem någon är
a fhios a bheith agat
- att använda känselsinnet
- uppleva psykologisk känsla
- att tycka eller tro
airigh
verb
se, känna, höra, lukta eller smaka något eller någon och påminnas om att man sett, känt, hört, luktat eller smakat det eller den personen förut
aithin
verb
ha grundläggande kunskap om
aithin
noun, ut
det att känna till eller vara medveten om något
fios
verb
karaktärisera, att något har en utmärkande egenskap eller kännetecken
tréithrigh
noun, ut
det att känna form
bain do
noun, neutral
känselorgan på en insekts huvud
adharcán
/
ˈɕɛnslˌa/
noun, ut
psykologisk förnimmelse
mothúchán
adjective
som lätt upprör, retar upp, förnärmar eller på annat sätt väcker starka känslor
leice
adjective
full av känslor
corraitheach
adjective
okänslig, som inte bryr sig om andras känslor eller egna
cranrach
noun, ut
det att vara känslokall, inte bry sig om andras känslor eller inte visa sina egna
cruachroíocht
adjective
som saknar känslor
oighreata
adjective
som berör känslor
corraitheach
adjective
full av känslor
corraitheach
noun, ut
favoritidé
ainmhian
adjective
- som man tycker om
dil
- förälskad
i ngrá le
/
ˈɕɛːˌra/
verb
väcka talan inför domstol
agair
/
ˈɕærɪŋ/
noun, ut
gammal kvinna
bean feasa
noun, neutral
- behållare
bláthchuach
- rörformig struktur i växter och djurkroppar
galún
noun, ut
- känsla
- föremål för känsla
grá
adjective
som präglas av kärlek, ömsinthet och omtanke
armacach
noun, ut
berättelse om kärlek eller om äventyr involverande kärlek
scéal grá
noun, ut
- (botanik) frö i växter
cloch
- innersta avsikt
- innersta del
croí
- kärl för att kärna
cuinneog
- (linjär algebra) nollrum till linjär avbildning
- delmängd av mängd
eithne
- (fysik, kemi) atomkärna
núicléas
verb
framställa smör
cuinneog
noun, ut
energi som frigörs vid kärnreaktioner
cumhacht adamhach
noun, ut
läran om kemiska aspekter av radioaktivitet och andra fenomen som härrör ur atomkärnor
ceimic núicléach
noun, ut
klyvning av atomkärnor
earnhnú núicléach
noun, neutral
typ av kraftverk
cumhachtstáisiún núicléach
stáisiún cumhachta núicléach
noun, ut
inre delen av en trädstam
croí-adhmad
noun, neutral
- myr med flöde från både nedebörd och grundvatten
eanach
- våtmark som håller på att växa igen
seascann
noun, ut
arten Cirsium palustre
feochadán corraigh
noun, ut
knippe av spön eller strån av skördad men ännu ej tröskad säd
punann
adjective
kärleksfull
caithiseach
noun, ut
irrlärig person
eiriceach
noun, neutral
villolära, åskådning som strider mot en etablerad trosuppfattning eller ett förhärskande samfunds tro
eiriceacht
adjective
som avviker från en kyrkas officiella lära
eiriceach
noun, ut
sexuell upphetsning, kåthet
adharcacht
adjective
sexuellt lysten
gnéasach
noun, ut
tjockflytande, klibbig vätska som utsöndras av vissa träd
roisín
noun, ut
växtarten Brassica oleracea
cabáiste
verb
bära (något tungt) med möda
iompair
noun, ut
soffa för två personer
urrúsach
/
koːt/
adjective
sexuellt upphetsad
adharcach
noun, ut
sexuell upphetsning
adharcacht
noun, ut
- led av väntande människor
- samling av element som behandlas i den ordning de lagrats
ciú
verb
vänta eller ställa sig i en kö
ciú
noun, neutral
- rum avsett för matlagning
- kokkonst
cistin
noun, neutral
bord i köket
bord
noun, neutral
amatörmässigt latin som innehåller felaktigheter
Laidin bhacach
noun, ut
låg temperatur
dearóil
noun, ut
plötslig (kortvarig och stark) kyla
tréimhse fhuar
noun, ut
skada (till exempel i mänsklig vävnad) orsakad av kraftig kyla
dó seaca
noun, neutral
en stjärnbild
Cíle
noun, neutral
spår i vattnet efter ett fartygs framfart
marbhshruth
/
køːn/
noun, neutral
typ av organism inom viss art
gnéas
/
ˈɕøːnˌsɛlː/
noun, ut
haploid cell
gaiméit
noun, ut
dysfori gällande biologiskt kön
diosfóiria inscne
noun, neutral
hår vid könsorgan
bruis
noun, neutral
kroppsdel avsedd för sexuell reproduktion
baill ghiniúna
noun, ut
sjukdom som överförs via samlag och angriper könsorganen
galar gnéas-tarchurtha
noun, neutral
- det att köpa en vara
- vara som köpts
ceannach
verb
skaffa sig ägande
ceannaigh
noun, neutral
köpcentrum
ceantar siopaí
noun, neutral
Danmarks huvudstad
Cóbanhávan
noun, ut
mindre stad utan fullständiga stadsrättigheter
baile margaidh
noun, ut
stad med stadsrättigheter samt handelsprivilegier
baile margaidh
adjective
med god förmåga att köpa, rik, burgen
brabachúil
noun, ut
grupp av sångare
cór
/
ˈkœ̞ːra/, /
ˈtɕœ̞ːra (finlandssvenskt uttal)/, /
ˈɕœ̞ːra/
verb
- exekvera
ruthag
- framföra fordon
tiomáin
- misslyckas, kugga, förlora
tréig
verb
passera långsammare fordon
tar suas
noun, neutral
kontinuerlig längsgående del av väg
lána
noun, neutral
licens för att få framföra motorfordon
ceadúnas tiomána
noun, ut
det att köra
tiomáint
noun, ut
blinkande ljus avsett för att ge tecken om sväng eller körfältsbyte
treotháscaire
noun, neutral
frukten från körsbärsträdet
silín
noun, neutral
ett trädslag (Prunus cerasifera) inom familjen rosväxter
pluma silíneach
noun, neutral
trä från körsbärsträdet
silín
noun, neutral
träd
crann silíní
noun, neutral
ben med köttbitar på
cnámh
noun, ut
boll av köttfärs
millín feola
noun, ut
färs av kött
mionfheoil spíosraithe
adjective
som har mycket kött, särskilt om frukt
feolmhar
noun, ut
köttyxa
scian bhúistéara
noun
- tass
crág
- näve
dornáil
- laboratorium
saotharlann
noun, ut
laboratorium
saotharlann
adjective
som artikuleras med underläppen mot övre framtänderna
liopa-dhéadach
noun, ut
ställe med invecklat nät av gångar
lúbra
noun
- lösning för att behandla ytor
- material för försegling
laicear
verb
- drypa
bogán
- försegla med lack
rón
- påföra lack
vearnais
verb
- (elektroteknik) tillföra elektrisk energi
luchtaigh
- (dator) kopiera digital data
lód
verb
kopiera information från en fjärran dator till en lokal dator
íoslódáil
verb
filkopiering
lódáil suas
noun, ut
- (fysik) storhet hos partiklar
- (fysik) överskott av partiklar med laddning
- energimängd i ett elektriskt batteri
lucht
noun, ut
ett ibero-romanskt språk som talas i Israel och Turkiet
Laideanóis
/
lagɔɖ/
noun, ut
cró beithíoch
noun
- rättsregel för beteende
- vetenskaplig regel
dlí
verb
- 1. reparera
cuir caoi ar
- 2. tillaga
cócaráil
noun, neutral
överträdelse mot gällande lag
cion
noun
- träd
bí ag tafann
- maskinelement
méin
- skikt
sraith
noun, neutral
blad från lagerträdet som används som smaksättare för deras aromatiska karaktär
duilleog labhrais
noun, neutral
utkast (förslag) till ny lag
bille
adjective
som inte befattar sig med lagar
aindleathach
/
ˈlɑ̀ːgɔm/
adjective
lämplig, tillräcklig, passande
diongbháilte
/
ˈlɑ̀ːgɔm/
adverb
inte så mycket
réasúnta
phraseologicalUnit
exakt rätt mängd är det bästa
bíonn blas ar an mbeagán
verb
- spara data
ainic
- lägga i lager
coinnigh
verb
fastställa lagar
reachtaigh
adjective
presensparticip av lagstifta
reachtach
noun, ut
- enskild medlem av en lagstiftande församling
- författare av lagar i abstrakt bemärkelse
reachtóir
noun, ut
- process genom vilken lagar tillkommer
- sammanfattning
reachtaíocht
verb
stämma inför rätta
agair
noun, ut
överträdelse av (brott mot) lagen
aithisiú
noun, neutral
- sängkläder
braillín
- 1000-lapp
galánta
noun, ut
- betjänt klädd i livré
- överdrivet tjänstvillig person
gíománach
adjective
om person
gearr-abartha
/
ˈlakrɪs/, /
ˈlɑːkrɪs/
noun, ut
liocras
noun, ut
disackarid
lachtós
adjective
orörlig, förlamad
bacach
adjective
som har laminerats
bileogach
noun, neutral
unge till får
uan
noun, neutral
kött
caoireoil
/
lampa/
noun, ut
apparat vari ljus alstras
lampa
noun, neutral
politiskt begränsat område; stat
tír
noun, ut
person som spelar ishockey
haca
noun, ut
(skämtsamt) person som inte arbetar till sjöss
aineolaí mara
noun, neutral
anordning på en luftfarkost som den vilar på marken med då det inte flyger
fo-charbad
noun, ut
större område där få människor bor
taobh tíre
noun, ut
person som förråder sitt land
fealltóir
noun, neutral
det att förråda ens land
tréas
noun, ut
den församling av folkkyrkan som omfattar landsbygden utanför en stad, till skillnad från stadsförsamlingen
paróiste
noun, neutral
geografiskt område med särskilt utseende
amharc tíre
noun, ut
person som designar torg, parkeringsplatser, grönområden, etc.
garraíodóir pictiúrtha
noun, neutral
dialekt
canúint
noun, ut
udde eller (delvis) mer långsmal halvö
bior
verb
(olagligen) sälja eller överlämna något till person som inte har rätt att inneha detta
déanamh
noun, ut
långt stötvapen som bärs av riddare till häst
sleá
verb
införa på marknaden
lainse
noun, neutral
lantanam
lantainam
noun, neutral
jordbruk, skogsbruk
talmhaíocht
noun, ut
personer som arbetar med lantbruk
feirmeoir
noun, ut
specialist inom lantmäteri, utförare av lantmäteriförrättningar
suirbhéir
adjective
som rör Laos
Laosach
noun, ut
- kvinna från Laos
- lao, språk som talas främst i Laos
Laoisis
noun, ut
- same
Laplannach
- litet papper
nótáil
- liten tygbit
paiste
verb
laga genom att sätta lapp över hål
paiste
noun, neutral
- Sameland
- finskt landskap
- svenskt landskap
Laplainn
noun, ut
ulchabhán mór liath
noun, ut
bärbar dator
ríomhaire glúine
verb
- ge ifrån sig ljud
- varna
aláram
noun, ut
ett mansnamn
Labhrás
noun
- strunt
abhlóireacht
- insekt
bolb
noun, ut
band på bandfordon
roth altach
adjective
barnslig, tramsig, fånig
gan chiall
adjective
som artikuleras i halsen
laraingeach
noun
halssjukdom
laraingíteas
noun, neutral
- stor mängd av något
lód
- last som forslas på ett fordon
ualach
noun, ut
- ovana, synd
ainbhéas
- gods
lasta
- belastning, börda
lód
verb
lägga last på eller i ett fordon, fartyg eller djur
lód
noun, ut
bil för transport av gods
trucail
noun, ut
ställning för gods
leaba chocháin
noun, ut
beteende, uppträdande, uppförande, manér
custam
adjective
- belägen vid sidan om
- som bildas då luftströmmen går på ena eller båda sidorna av tungan
cliathánach
noun, ut
språkljud
cliathánach
noun, ut
det att vara lat
drogall
noun, neutral
Meiriceá Laidineach
noun, neutral
aibítir Laidineach
noun, ut
smält sten som spottas ut ur en vulkan
laibhe
noun, ut
labhandar
lus liath
noun, ut
snöskred
maidhm shléibhe
noun, ut
scréachóg earr-rua
/
laks/
noun, ut
fisk
bradán
noun, neutral
avförande medel
purgóid
noun, ut
sätt att sammanfoga brädor i hörnet av en låda
déad
verb
dra mungiporna uppåt som ett tecken på glädje
déan miongháire
verb
hyra lös egendom på längre tid
léasaigh
adjective
uttråkad, utled, less
bréan (de)
noun
- 2.1 anatomi
alt
- 2.2 väg, farled
bealach
- 1.4 lingvistik
coisc
- 1.5 riktning, håll
díriú
- 1.3 matematik
foireann
- 1.1 individer på rad
líne
- 1.2 del
lúb
noun, ut
känsla av stark olust
leadrán
verb
- vägleda
treoir
- föra i viss riktning
- ge som resultat, föra till
- hålla i och föra
- ligga först
- styra, ha bestämmande inflytande över
- överföra
treoraigh
noun, ut
invald medlem i en organisation
géag
adjective
som visar vägen
scaradh
noun, ut
- person, chef
ceann
- ämne som leder värme eller elektricitet
conduchtaire
- tråd som leder elektricitet
luaidhe
noun, ut
lång buss
bus altach
adjective
- 4. informell
ar nós is cuma liom
- 2. ej upptagen
poc saor
noun, ut
- bäst position
ceann
- avlång anordning
ducht
- anvisning, beslutshjälp
díriú
- översättningar som bör granskas
tiomáint
noun, ut
punkt där något är ledat
borradh
verb
åtfölja för att visa vägen
comóir
noun, ut
person som ledsagar
caidreamhach
adjective
- som känner sorg
- som ursäktar
brónach
noun, ut
det att vara ledsen
brón
/
ˈleːdˌɧɛrna/
noun, ut
idéalach
noun, neutral
ansiktsuttryck som skapas när man ler
aoibh
noun
- diplomat, sändebud
leagáid
- donation genom testamente
maoineas
noun, ut
person som mottager ett legat
leagáidí
noun, ut
- berättelse
- berömd person
finscéal
noun, ut
en fornromersk häravdelning
léigiún
noun, ut
en sorts ödla
ioguána
noun, ut
repstege, brant metalltrappa
dréimire
noun, neutral
- Panthera leo
- person född i Lejonet
leon
noun, neutral
en stjärnbild
Leon
noun, neutral
en växtart inom familjen grobladsväxter
antairíneam
noun, ut
hona av lejon
leion bwoirrin
noun, ut
- underhållande aktivitet
cluiche
- fortplantningsprocess hos fiskar
cúirtéireacht
verb
- utöva fortplantning
eochraí
- utföra en nöjesaktivitet
imir
noun, ut
don som sitter mellan en lina och dess fästpunkt och tillåter linan att rotera fritt kring sin längdaxel
udalán
adjective
som gärna leker och skämtar
cleasach
noun, ut
- person som inte är prästvigd
duine gan foghlaim
- icke-expert
tuata
noun, ut
tid för undervisning
ceacht
noun, ut
det som är avsett att läsas
léacht
verb
svårt skada en kropp, stympa
loit
noun, ut
- läskedryck
buail
- citrondryck
líomanáid
noun, neutral
namn på ryska staden Sankt Petersburg åren 1924–1991
Leningrad
/
leːr/
noun, neutral
jordart med kornstorlek under 0,002 mm
cré
/
'leːˌra/
noun, ut
finkornig jordart som i vått tillstånd är klibbig och formbar
cré
noun, neutral
ras i mark som innehåller lera
sciorradh láibe
adjective
homosexuell (om kvinnor)
leispiach
noun, ut
person från Lesotho eller som har lesothiskt ursprung
Leosótach
adjective, ut
uttråkad, trött
bréan
noun, ut
person från Lettland
Laitviach
adjective
som rör Lettland
Laitviach
noun, neutral
Laitvia
An Laitvia
noun, ut
Främre Asien
an Leiveaint
noun, neutral
arbete som ger inkomst
slí bheatha
noun, ut
organ hos ryggradsdjur
ae
noun, ut
slabhra soláthair
noun, ut
aktör som utför
conraitheoir
noun, ut
cancer som drabbar levern
ailse an ae
noun, ut
sjukligt tillstånd med omfattande fibros (ärrbildning) i levern
chiorróis
verb
avlämna varor eller resultat
fuascail
noun, neutral
- livhank
saol
- det någon försörjer sig på
slí bheatha
noun, ut
- det att leva
- kraft att leva
beatha
- sätt att leva
stíl mhaireachtála
noun, neutral
sätt att leva
stíl mhaireachtála
noun, ut
person som skildrar annans liv
beathaisnéisí
noun, ut
läran om ordböcker och lexikon
foclóireacht
noun, neutral
ordbok
foclóir
noun, neutral
stat i Asien
Liobáin
noun, ut
arten Levisticum officinale
luáiste
noun, ut
liobralachas
liobrálachas
noun, ut
person från Liberia eller som har liberianska rötter
Libéarach
adjective
som rör Liberia eller det liberianska folket
Libéarach
noun, neutral
stat i Afrika
Libia
An Libia
noun, ut
särskilt tillstånd till viss verksamhet, tillåtelse
ceadúnas
noun, ut
backe, sluttning
cnoc
verb
må dåligt eller ha ont
cuir suas le
adjective
fylld av sexuella begär
ainmhianach
/
ˈlìːe/
noun, ut
jordbruksredskap
speal
noun, neutral
mikrostat
Lichtinstéin
noun, ut
person från Liechtenstein eller som har liechtensteinskt ursprung
Lichtinstéanach
noun, ut
personifikation av döden
Bás
noun, ut
- benämning på allierade stater som slåss på samma sida i krig
- sammanslutning professionella sportklubbar i de högsta serierna
conradh
noun
bindväv som binder samman ben till andra ben
ballnasc
noun, ut
molekyl eller jon som binder
liogann
verb
- befinna sig
a fháil
- om placering
bí
- uppehålla sig
- vara utsträckt
luigh
noun, ut
någon av de arter buskar eller små träd som hör till släktet Ligustrum
pribhéad
adjective
som liknar något
céanna
noun, neutral
- död kropp
corp
- segelkant
diúgaire
proverb
is bách iad lucht aon cheirde
adjective
cosúil le chéile
adverb
likaså, på samma sätt
mar an gcéanna
adjective
cosúil le chéile
adverb
även, på samma sätt, sammaledes, likaledes
freisin
adjective
som har (minst) två lika långa sidor
comhchosach
noun, ut
specialdesignad bil
cóiste marbh
adjective
ointresserad
fuarchúiseach
noun, ut
- det att vara lik någon eller något annat
cosúlacht
- (matematik) påstående att två objekt är lika
ionannas
noun, ut
kista för lik
cónra
verb
se ut som
is cosúil le
verb
- förvandla växelström till likström eller växelspänning till likspänning
ceartaigh
- att vända i samma riktning
lárshrutha
adverb
nästan, till synes, så att säga, på sätt och vis
ar nós
noun, ut
ström med konstant storlek
sruth díreach
adjective
med samma betydelse
comhchiallach
noun, ut
mått på en organisations kortsiktiga betalningsförmåga
leachtacht
noun, ut
en växtart i familjen liljeväxter
lile
noun, ut
individ av arten liljekonvalj
lile na ngleanntán
noun, neutral
en stjärnbild
Béar Beag
noun, neutral
en stjärnbild
Capall Beag
noun, neutral
en stjärnbild
Leon Beag
noun, neutral
en stjärnbild
Péist Bheag
noun, ut
yngre manligt syskon
bráthair
noun
det minsta fingret
laidhricín
noun, ut
yttersta tån
lúidín coise
noun, neutral
substans använd för att sammanfoga två ytor
gliú
noun, neutral
huvudstad i Peru
Líoma
noun, ut
- en växtart (Phaseolus lunatus) inom familjen ärtväxter
- ätlig böna från växten limaböna (1)
pónaire mhór
noun, ut
frukt från citrusträdet lime
líoma
noun, ut
vetenskapen om livet i sötvatten (växt- och djurliv)
linneolaíocht
noun, ut
- bröd
bairín
- förpackning med cigaretter
deic
noun, ut
långt och tunt rep eller vajer
dorú
adjective
som har en matt, ljusgul hårfärg likt moget lin
buíbhán
noun, ut
trädart (någon av arterna inom släktet lindar)
teile
noun, ut
det att vara linjär
líneacht
noun, neutral
frö från plantan lin
ros
/
lɛŋʃəri:ʹ/
noun, neutral
kollektivt om (dam)underkläder av liknande material
éadaí cnis
/
ˈlɪ̀ŋɔn/
noun, neutral
bódhearc
noun
språk som talas mellan människor med olika modersmål
francbhéarla
noun, ut
person som forskar i språk
teangeolaí
/
lɪŋgv.ɪstˈiːk/, /lɪŋv.ɪstˈiːk/
noun, ut
läran om språk
teangeolaíocht
adjective
som avser lingvistik
teangeolaíoch
/
ˈliːnje/, /
ˈlɪnje/
noun, ut
1. streck
líne
noun, neutral
tyg av lin
línéadach
noun, neutral
skåp för förvaring av textilier
cófra línéadaigh
noun, ut
fastsydd remsa
banda coime
noun, ut
olja som tillverkas av lin
ola rois
verb
gråta och gnälla
caoin
noun, ut
- valutor
leabhar
- stråkinstrument
lir
verb
spela (t.ex. instrument, sport, spel)
imir
noun, ut
person som ideellt lever (spelar) för gemene man (allas vän)
imreoir
noun, neutral
huvudstad
Liospóin
noun, ut
- kant eller ram
bearradh
- slughet
glic
noun, ut
uppsättning texter, figurer
liosta
/
liːta/
verb
cuir in iontaoibh
verb
- tro att något är sant
- tro att något fungerar
dóchas a bheith agat as
noun, neutral
Liotuáin
An Liotuáin
noun, ut
person från Litauen
Liotuánach
adjective
som rör Litauen
Liotuánach
noun, ut
- kinesiskt träd med stenfrukter
- stenfrukt från trädet med samma namn
lítsí
adverb
inte i stor utsträckning
rud beag
adverb
i begränsad utsträckning
rud beag
noun, ut
det att vara liten
laghad
noun, neutral
grundämne
litiam
noun, ut
- en bild mångfaldigad genom stentryck
liteagraf
- stentryck, en metod för tryckning med fet oljekrita på en yta av kalksten
liteagrafaíocht
adjective
strandnära, kustnära
cladach
noun, ut
snörarbete, snodd, kordong
lása
noun, ut
område inom litteraturvetenskap som studerar förändringar i litterära troper och genrer, sätt att beskriva verkligheten och fiktiva världar, samt de villkor under vilka författare arbetat
stair na litríochta
noun, ut
granskande bedömning av böcker
critic liteartha
noun, ut
person som recenserar böcker
léirmheastóir liteartha
noun, neutral
(del av) människors liv
saol
adjective
ofri i ett feodalt samhälle, bunden till bo på samma plats och/eller lyda under samma ägare
daoirseach
noun
livegen person
daoirseach
noun, ut
förhållandet att vara livegen, en form av feodal ofrihet eller slaveri
daoirse
noun
ett grundämne med atomnummer 116, atommassa 292 och symbolen Lv
livearmóiriam
noun, neutral
stad i England
Learpholl
noun, ut
person från Liverpool
Learphollach
noun, ut
försäkring vid tidigt dödsfall
árachas saoil
noun, ut
ett östersjöfinskt språk som talas av liver i västra Lettland
Liovóinis
noun, ut
egenskapen att vara livlig
móraigeantacht
noun, ut
- lina som räddar liv
- något som kan rädda
líne tharrthála
noun, ut
nedersta delen av en livmoder
ceirbheacs
noun, ut
cancer i livmoderhalsen (cervix uteri)
ailse cheirbheacs
noun, neutral
uniform för betjänt, chaufför eller annan tjänare
libhré
noun, ut
den kedja av utvecklingsstadier en organism har genomgått efter ett fullgånget liv
timthriall na beatha
adjective
så farlig att det finns risk att orsaka att någon dör
marfach
noun, ut
kraft att leva
beathfhórsa
noun, ut
stíl mhaireachtála
noun, ut
enskild person med uppgift att skydda någons säkerhet och liv
garda cosanta
noun
Sloveniens huvudstad
Liúibleána
verb
avge ett ljud
fuaimnigh
noun, ut
bok inläst på kassettband eller cd
closleabhar
noun, ut
- ljuddämpande enhet på avgasrör till förbränningsmotor
- ljuddämpande tillbehör till handeldvapen (pistol)
ciúnadóir
adverb
avledning till adjektivet ljudlig
os ard
noun, ut
pinne mellan lock och botten i en violin
anam
noun, ut
styrka hos ljud
imleabhar
noun, ut
tekniker som sköter ljudet
innealtóir fuaime
noun, ut
longitudinell våg
fuaimthonn
verb
medvetet säga något osant
bréag
adjective
mellan varm och kall
patuar
noun, ut
veck mellan buk och lår och området där omkring
bléin
noun, ut
Calluna vulgaris
fraoch
noun, ut
trädlöst landskap bevuxet med ljungväxter
caorán
noun, neutral
- 1. (fysik) elektromagnetisk strålning
- 4. sanning
- 3. stearinljus, levande ljus
solas
adjective
som har en ljus nyans av blå
spéirghorm
noun
hastigheten för elektromagnetisk strålning i vakuum eller medium
velocidade da luz
noun, ut
överflödigt ljus
truailliú solais
noun, ut
plötslig och kortvarig skymt av ljus
gealán
adjective
med ljus hy
bánóg
noun, ut
en sax avsedd för att ansa veken på ljus
smóladán
noun, neutral
en längdenhet
solasbhliain
adjective
härlig, skön
milis
noun, ut
speciell sko utan snörning
liairne
noun, ut
avgränsad del av kroppsdel eller organ
bog
verb
försöka påverka beslutsfattare, utöva lobbyverksamhet
forhalla
noun, ut
person som försöker övertyga lagstiftare
brústocaire
noun
- samling hårstrån
ciabhóg
- förslutare
clúdach
noun, ut
individ av någon art inom ordningen lockespindlar (Opiliones)
Pilib an fhómhair
noun, neutral
- hängande vikt avsedd att visa lodlinjen eller att mäta vattendjupet
aigeach
- armborstpil
bolta
- material för att förbinda metalldelar
sádar
/
ˈluːˌdare/
noun, ut
dagdrivare
fuaidire
noun, ut
uteliggare, sluskig person
bundún
noun, neutral
individ av någon art från släktet Lynx
lincse
noun, neutral
en stjärnbild
Lincse
noun, neutral
taknära del av en byggnad
áiléar
noun, neutral
- bär
- hybrid
lóganchaor
noun, ut
det tal man måste upphöja ett givet tal till för att få det ursprungliga talet
logartam
/
loːɧ/, /
ˈluːˌɡɛ/
noun, ut
förvaringsutrymme
scioból
verb
begära inträde i system
logáil isteach
/
lɔˈgiːk/
noun, ut
loighic
noun, ut
kunskapen om att leda och effektivt kontrollera materialflöden
lóistíocht
noun, ut
person som står fast i sitt stöd för en viss regim eller härskare vid oroligheter
dílseoir
noun, neutral
tågets dragfordon
inneall traenach
noun, ut
växt av släktet Heracleum
feabhrán
adjective
som endast berör ett litet område
logánta
noun, ut
- 2. restaurang
bialann
- 1. rum
cuir
noun, ut
person som bor i ett specifikt geografiskt område eller samhälle
logánta
noun, neutral
dragfordon
inneall traenach
noun, ut
en simfågel som tillhör familjen lommar
foitheach
adjective
som hör dåligt
nach bhfuil an éisteacht go maith agat
noun, ut
arten Capsella bursa-pastoris
lus an sparáin
noun, neutral
Storbritanniens huvudstad
Londain
noun, ut
person som bor i London
Londaineach
noun, ut
stil, utseende
oinniún
noun, ut
- lodrät cirkulär bana
- programmering
dol
verb
- flyga i loop
- köra i loop
dol
noun, ut
manövrering vid flygning
dol
/
lɔpː/
noun, neutral
tävling i grenar där man springer
rás
noun, ut
insekt från ordningen Siphonaptera
dreancaid
noun, ut
plats där många begagnade varor säljs
margadh na míol
noun, ut
herre, i Storbritannien och Irland till- och omtalas innehavare av baron-, viscount-, earl- och markisvärdighet som lord med tillägg av namn eller aktuell territoriebeteckning (dock aldrig med förnamn utom endast med förnamn för son till hertig och markis).
tiarna
verb
göra så att något blir smutsigt (lortigt)
cáidheach
noun, neutral
stad
Cathair na nAingeal
noun, ut
- tomt
- andel
cinniúint
- biljett
ticéad
noun, ut
lotusblomma
loiteog
noun, neutral
delstat
Louisiana
/
loːv/, /
luːv/
noun
- beröm
clú
- ledighet
laethanta saoire
- vändning
tiontú
/
loːva/, /
luːva/
verb
- berömma
clú
- försäkra
- ge löfte om
gealltanas
adjective
- som inger förhoppningar för framtiden
- som lovar
tréitheach
noun, neutral
huvudstad av Angola
Luanda
/
ˈlɵ̀ka/
noun, ut
öppningsbar skiva som tillsluter en mindre öppning
haiste
verb
göra jorden lucker
scaoil
adjective
fluffig, mjuk
clúmhach
noun, neutral
prostituerad person
striapach
verb
vandra eller resa billigt längre sträckor utan färdplan
fear siúil
noun, ut
kringvandrande tiggare, vagabond
fear siúil
verb
ersätta gammal luft med fräsch
aeráil
noun, ut
trafik med luftfarkoster
eitlíocht
noun, neutral
fordon för transport genom luften
aerárthach
noun, ut
förorening i luften
truailliú aeir
noun, ut
föreställd gitarr
aerghiotár
noun, neutral
en stjärnbild
Aerchaidéal
noun, neutral
luftfarkost
aerlong
noun, ut
rörformat organ
aerchonair
píobán
noun, neutral
atmosfärens tryck
brú an atmaisféir
noun, neutral
skjutvapen som slungar iväg projektiler med hjälp av komprimerad luft
aerghunna
noun, ut
enskild komponent i det ihåliga rörsystem som transporterar andningsluft i ett djur
aerbhealach
noun, ut
- samling av korta, täta och mjuka hår
bruth
- hår på pannan
frainse
adjective
sliten i luggen (luddiga ytan) så att vävens trådar blivit synliga
ar an bhfáithim
adjective
- om person
- situation eller plats
suaimhneach
noun, neutral
tillstånd hos det som är lugnt
ciúin
adverb
acceptabelt, oproblematiskt
fuaraigh
noun, ut
framstående karaktär i Nya testamentet, författare till Lukasevangeliet
Lúcás
adjective
som ger god avkastning
brabúsach
noun, ut
uppfattning av luktsinnet
boladh
verb
- avge lukt
- känna lukt
bolaigh
noun, ut
sinnescell
céadfach
adjective
- obetydlig
ceachartha
- svekfull person
cáidheach
- svekfull handling
uiríseal
noun, ut
person som samlar och återvinner lump (kasserade textilier)
fear ceirteacha
noun, ut
måltid mitt på dagen vid lunchtid
lón
noun, ut
artär
artaire scamhógach
noun, ut
cancer i lunga
ailse scamhóg
noun, ut
inflammation i lunga
niúmóine
noun, ut
- tändsnodd
aidhnín
- gammal bok
mórleabhar
adjective
perfektparticip av löpa
ruthag
noun, ut
växt och blomma av släktet Lupinus av familjen Fabaceae (ärtväxter)
lúipín
noun, ut
förstoringsglas
gloine formhéadúcháin
noun, ut
telefonlur
glacadán
verb
- med onda avsikter hålla sig gömd och vänta på någon
bréag
dallamullóg
adjective
som har förmåga att lura
cealgach
noun, ut
- (sexuell) glädje
- det att vilja
dúil
adjective
fylld av glädje och lust
ainmhianach
adjective
- underlig
aisteach
- humoristisk
barrúil
noun, ut
person som ofta skojar och skämtar
croith
noun
- lutning
ardú
- stark bas
buac
/
lʉːta/
noun, ut
knäppt stränginstrument med halvpäronformig resonanskropp
liúit
noun, ut
person som spelar luta
liúiteadóir
adjective
protestantisk, enligt Martin Luthers lära
Liútarach
noun, ut
- allmänt
céim fhána
- matematik
grádán
/
ˈlʉ̀ːva/
noun, ut
huvudbonad
caidhp
noun
- europeisk stat
- distrikt i Luxemburg
- huvudstad
- provins i Belgien
Lucsamburg
noun, ut
person från Luxemburg
Lucsamburgach
adjective
som rör Luxemburg
Lucsamburgach
adjective
som utmärks av lyx
macnasach
noun, neutral
tillflyktsort
dún
noun, ut
jordhåla
cró folaigh
noun, ut
- 1.1 känsla av att må mycket bra
sonas
- 1.2 tur
ádh
interjection
anger att man hoppas att det ska gå bra för mottagaren
go n-éirí an t-ádh leat
adjective
- som mår mycket bra
- tursam
sásta
noun, neutral
frithdhúlagair
verb
göra som man blir tillsagd
géill do
noun, ut
sätt varpå något lyder
foclaíocht
adjective
som rör språket lydiska, regionen Lydien, eller dess forna bosättare
Lidiach
noun, ut
utdött indoeuropeiskt språk i den anatoliska språkgruppen som en gång talades i Lydien i Mindre Asien i nuvarande Turkiet
Lidis
noun
- apparat för att lyfta
- det att lyfta
ardaitheoir
/
ˈlʏfˌta/
verb
(konkret) förflytta uppåt
tóg
noun, ut
person som lyfter
ardaitheoir
noun, ut
utomhus lampa
laindéar
noun, ut
små mystiska ljus som nattetid kan skymtas över myrar, kärr eller smäsjöar (varunder en skatt eller andra rikedomar (såsom t.ex. malmfyndigheter) ligga gömda)
tine ghealáin
noun, ut
stolpe med en lampa högst upp
lampa sráide
noun, ut
kroppsvätska i lymfkärl
limfe
noun, ut
litet organ som utgör en nod i lymfsystemet
faireog limfe
noun, neutral
en sorts tumör (ofta en elakartad sådan) som utgörs av (en fokal massa av) neoplastiska lymfocyter, t.ex. i en lymfkörtel
liomfóma
noun, ut
föraktlig och ohederlig människa
alfraits
noun, neutral
stad i Frankrike
Lyon
noun, ut
stränginstrument
lir
noun, neutral
en stjärnbild
Lir
noun, ut
författare av lyrik
bard
suffix
efterled som ger upphov till substantiv som betyder att någon substans sönderdelas
alú
noun, neutral
belysning
solas
verb
uppmärksamma det man hör
éist
adjective
strålande, lysande, glänsande
lonrach
noun, ut
glans
glioscarnach
adjective
handikappad
duine faoi mhíchumas
noun
- riktning
Laoi
- skydd
fothain
noun, ut
- där vätska eller gas tar sig igenom
- person som avslöjar
poll
verb
- avslöja
- släppa igenom vätska eller gas
poll
noun, neutral
förlust genom att något läcker (dvs inte håller tätt)
sileadh
adjective
välsmakande
blasta
noun, neutral
material av djurskinn
leathar
noun, ut
det andra och undre lagret (dermis) som huden (cutis) består av
deirm
noun, neutral
- plats
feidhmeannas
- situation
áit
noun, neutral
tillfällig boplats
campa
/
ˈlɛ̀ga/
verb
- (poker) slänga sina kort och inte längre delta aktivt i handen
aoile
- få att ligga, placera i horisontalt läge
- placera i en ficka eller väska
cuir
- spela ut ett kort
dráma
- gå till sängs
téigh a chodladh
phraseologicalUnit
för första gången se eller medvetet uppfatta
nótáil
verb
lägga såsom det var förut
aischuir
noun, ut
(poker) händelse då korten slängs
aoile
verb
bli eller göra frisk
cneasaigh
noun
en växtart (Valeriana officinalis) inom familjen vänderotsväxter (Valerianaceae)
caorthann corraigh
noun, ut
processen (för ett sår) att läka
slánú
noun, ut
lång, fint formad och rektangulärt sågad eller huggen regel av trä, vanligen bredare än den är tjock, som används som underlag vid taktäckning eller rappning
lata
verb
- avsluta sin inblandning med
- färdas bort från, resa iväg från, avgå från
- låta vara i ett tillstånd
- låta vara kvar
- överlåta
fág
noun, neutral
förvaltningsområde
contae
noun
lång rad av (likartade) föremål (särskilt byggnader)
rialtas
noun, ut
mått på rumslig utsträckning
fad
adverb
mer, att man inte någonting mer
a thuilleadh
adverb
i längdriktningen
ar feadh
preposition
vid sidan av, i längdriktningen
ar feadh
adjective
gående i längdens riktning, gång i längdriktningen
ar a fhad
adverb
i längdens riktning
ar feadh
adjective
presensparticip av längta
cumha
noun, ut
- del av kedja
- förbindelse
- hyperlänk
lúb
verb
- sammanfoga
- skapa eller visa hyperlänk
nasc
noun, ut
bekväm stoppad stol med rygg- och armstöd
cathaoir uilleach
/
lɛp/
noun, ut
ansiktsparti som omger munnen
liopa
noun, neutral
liten hylsa med läppsmink
béaldath
noun, ut
- vetenskapliga fakta
eolas
- ideologi
teagasc
/
ˈlæˌra/
verb
- ta till sig kunskap
foghlaim
- undervisa
múin
noun, ut
person som lämnar ut
múinteoir
noun, ut
kvinnlig lärare
múinteoir
noun, ut
tillfällig ersättare för lärare
múinteoir ionaid
noun, ut
slätt (vävt i tuskaft) tyg av linne
anairt
noun, ut
- efterföljare
dalta
- elev
deisceabal
noun, ut
individ inom fågelfamiljen lärkor
fuiseog
noun, neutral
ett barrträd inom familjen tallväxter
learóg
noun, ut
en bok som används för att lära sig något
téacsleabhar
adjective
som man lär sig (mycket) av
oideachais
noun, ut
professur, tjänst (ämbete) som lärare (professor)
ollúnacht
noun
förmågan att kunna läsa och skriva
litearthacht
verb
- erhålla information från något skrivet
- (data) hämta information från minne
- erhålla information om någons tankar
léigh
noun, ut
person som läser
léitheoir
adjective
som är möjlig (eller enkel) att läsa
inléite
noun, neutral
papper som suger upp överflödigt bläck från en nyskriven sida
páipéar súite
noun, ut
förmågan att bara läskunnig, att kunna läsa
litearthacht
noun, ut
- lektyr, det man läser
- det att läsa
léitheoireacht
noun, ut
handdator med pekskärm med huvudsyftet läsning
ríomhléitheoir
adjective
som har lästs
léigh
adjective
lätt att klara av
furasta
adjective
som lätt antänds
adhantach
noun, neutral
frånvaro av bekymmer, ansvarslöshet, slarvighet
leibideacht
adjective
som lätt tar illa upp
drisíneach
adjective
- utan omsorg eller eftertanke
araiciseach
- som kan göras utan ansträngning
gan chealg
noun, ut
- lärdom
ceacht
- hemarbete
obair bhaile
/
ˈloːˌda/
noun, ut
(mindre och flyttbar) behållare
bosca
noun, ut
period av ekonomisk nedgång
cúlú
noun, neutral
område med lågt lufttryck
ná
noun, ut
språk
Gearmáinis Íochtarach
noun, neutral
- införlivning av ord, uttryck
- överenskommen rätt...
iasacht
verb
erhålla som lån
faigh ar iasacht
/
lɔŋ/
adjective
utsträckt i dimension
fada
adjective
långtråkig
leadránach
noun
det längsta av handens fingrar
méar mheáin
noun, ut
helg som är längre än vanligt på grund av högtidsdag, till exempel i samband med kristi himmelfärdsdag, julhelgen eller påskhelgen
droichead
adjective
som lever länge
cianaosta
noun, ut
längre promenad
fada
noun, ut
lång rock (ytterrock, för män)
casóg mhór
adjective
- (om förändring) som tar lång tid
- som har låg frekvens
- som rör sig med låg hastighet
- som tar längre tid på sig att förstå saker än andra personer
mall
noun, ut
det att vara långsam
leadrán
adjective
som varar länge
fada
adjective
som har lång ärm
fadmhuinchilleach
noun, neutral
ord som lånats från annat språk
focal iasachta
/
ˈloːr/
noun
övre del av ben
ceathrú
noun, neutral
konstruktion avsedd att hålla dörrar och liknande stängda
glas
/
ˈloːtˌa/
verb
- transitivt och intransitivt
admhaigh
- förefalla
- ge ljud
fuaimnigh
verb
sammanfoga metallstycken
sádráil
noun, ut
person som ljuger
bréagadóir
noun, ut
en art inom fiskfamiljen karpfiskar (Cyprinidae)
argail
noun, ut
- 2. nyttoväxt
- 1. underjordisk växtdel
oinniún
noun, ut
arten Alliaria petiolata
bóchoinneal
noun, ut
1.+2. regelbunden betalning
tuarastal
verb
- ge lön
cúitigh
- vara värt att göra
pá
adjective
som inte lönar sig
gan mhaith
verb
utföra lönnmord
feallmharaigh
noun, ut
person som utför lönnmord
feallmharfóir
noun, ut
sirap producerad av saven från vissa arter av lönnträd, främst från sockerlönnen
síoróip mhailpe
adjective
som genererar (ekonomisk) vinst
airgeadúil
noun, ut
person som arbetar för att tjäna pengar
fear tuillimh
verb
- springa
rith
- vara brunstig
éastras
noun
transportband eller transportväg för produkter inom en fabrik
líne chóimeála
noun, neutral
elektrisk maskin
meaisín reatha
noun, ut
skyttegrav runt belägrad fästning
díog
noun, ut
en av fyra magar hos idisslare
abomasam
noun, ut
det att löpa, springa, ofta i tränings- eller tävlingssyfte
reatha
noun, ut
Satharn
Dé Sathairn
noun, ut
eftermiddag på en lördag
Dé Sathairn
noun, ut
kväll på en lördag
Dé Sathairn
verb
- finna en utväg
fuascail
- (kemi) blanda
scaoil
verb
- få att bilda en lösning, eller åtminstone en blandning med små fasta partiklar, i en vätska, så att den (stora) fasta kroppen försvinner
díscaoil
- ta bort, så att repändarna blir fria och alltså inte längre sitter ihop med varandra
- urskilja
scaoil
noun, ut
medellös turist
jaingléir
noun, neutral
det att vara lösdrivare
fánaíocht
noun, neutral
hemlig sekvens av tecken
pasfhocal
focal faire
noun, ut
penningbelopp som utkrävs
fuascail
noun, ut
man utan fast bostad och arbete
fear siúil
noun, ut
- (fysik, kemi)
- (generellt)
- (matematik)
fuascailt
noun, neutral
blad på träd och buskar
duilleog
adjective
som fäller (tappar) sina löv (blad)
duillsilteach
noun, ut
trädgårdsväxt av släktet Matthiola och i synnerhet arten Matthiola incana
stoc
noun, ut
fågel }} måste delas upp
ceolaire sailí
noun, ut
medlem av en judisk släkt
Macabaech
noun, neutral
stat i Afrika
Madagascar
noun, neutral
huvudstad
Maidrid
noun, ut
organ i bukhålan
goile
adjective
- under knappa förutsättningar
gearreireaballach
- om person
séimhigh
noun, ut
zoroastrisk präst
draíodóir
adjective
med övernaturliga egenskaper
rúnda
noun, ut
samlingsnamn för olika besvär från magen
gaistríteas
noun, ut
rik och mäktig affärsman eller affärskvinna
rí
noun, neutral
ett grundämne
maignéisiam
noun, ut
kropp som ger upphov till ett magnetfält
maighnéad
noun, neutral
vektorfält som rörliga laddningar ger upphov till
réimse maighnéadach
verb
göra något magnetiskt
maighnéadaigh
noun, ut
fysik
adhmainteas
maighnéadas
adjective
storslagen, ståtlig, präktig
án
noun, ut
ett prydnadsträd med stora praktfulla blommor
magnóilia
noun, ut
matspjälkningsvätska
aigéad goile
noun, neutral
sår i slemhinnan i magsäcken eller proximala tolvfingertarmen
othras peipteach
noun, ut
indisk furstetitel
maharáiseá
noun, ut
delstat i USA
An Mhaing
noun, ut
årets femte (5.) månad
Bealtaine
noun, ut
mer än hälften
tromlach
noun, ut
art
arbhar Indiach
grán buí
noun, neutral
bröd gjort på majsmjöl
arán buí
noun, ut
kvinna i äktenskap
bean
adjective
makaber
adhfhuafar
noun, ut
individ av någon av arterna inom släktet makaker
meacaic
adjective
utan motstycke
dosháraithe
suffix
om person som har till yrke eller som ägnar sig åt att göra något
adóir
noun, neutral
- kungariket
- provins i Grekland
Macadóin
- tidigare namn av stat i Europa
Macadóine
Macadóin
noun, ut
en dvärgplanet i Kuiperbältet
Makemake
noun, ut
en fiskart (Scomber scombrus) i familjen makrillfiskar (Scombridae)
maicréal
ronnach
noun, ut
del av nationalekonomi
maicreacnamaíocht
adjective
synlig för blotta ögat
macrascópach
/
makt/
noun, ut
- det att bestämma
- nation
cumas
/
ˈmɑːl/
noun, ut
- fisk i familjen Siluridae
cat mara
- fjäril som förstör textilier
leamhan
verb
sönderdela fast material
meil
noun, ut
en i Sydostasien levande däggdjursart (Helarctos malayanus) inom familjen björnar (Ursidae)
béar gréine
noun, neutral
Mhaláiv
Maláiv
noun, ut
person från Malaysia eller som har malaysiskt ursprung
Malaeis
noun, neutral
Oileáin Mhaildíve
adjective
elak, försmädlig
mailíseach
/
malɪŋn/
adjective
ainciseach
/
'mal/
noun, ut
mönster
teimpléad
adjective
- som (i alltför stor utsträckning) talar om hur bra man själv är
ainteann
- som har en stark känsla av eget högt värde på grund av sina förtjänster
bródúil
adjective
som rör ön Mallorca, den mallorkinska dialekten eller dess invånare
Mallarcach
noun, ut
dialekt av balearisk katalanska som talas på ön Mallorca
Mallarcach
/
ˈmalm/
noun, ut
metallhaltigt mineral
mian
noun
sädesslag som grodas och används vid ölbryggning
braich
noun, neutral
- stat på ön Malta
- ö i Medelhavet
Málta
noun, neutral
maltos
maltós
noun, ut
Artemisia absinthium
mormónta
noun, ut
[[X-ghathú]] cíche
noun, ut
fröken, ogift kvinna
ógbhean
/
man/, /
mɑːn/
noun, ut
- person av manligt kön
fear
- make
fear céile
fear
noun, ut
ledare
bainisteoir
noun, neutral
huvudstad i Nicaragua
Managua
noun, neutral
stad i nordvästra England
Manchain
noun, ut
- frukt
- ämbetsman
mandairín
noun, ut
en fågelart (Aix galericulata) inom familjen änder (Anatinae)
lacha mhandrach
noun, neutral
plats i en riksdag
suigh
noun, ut
den tidsperiod under vilken ett uppdrag gäller
téarma
noun, ut
- 2. kärna
- 1. träd
almóinn
noun, ut
- frukt
- växtart
mangó
noun, ut
en sorts beta vars blad används som spenat
biatas bán
adjective
som är framträdande
follasach
noun, ut
uppenbarande av något, (opinions)yttring
réaladh
noun, neutral
Filippinernas huvudstad
Mainile
noun, ut
en avslöjande helkroppsdräkt
crann tabhaill
/
ˈmanˌlɪ(g)/
adjective
- som påminner om en man
fearúil
- som är man
fir
noun, ut
det att vara manlig
fearúlacht
noun
föda som faller från himlen
manna
noun, neutral
beslutsamhet, mandom
crógacht
noun, ut
kanten på en skjortärm
cufa
noun, ut
rocka med det vetenskapliga namnet Manta birostris
roc na caille
noun, ut
- enkelt, ärmlöst klädesplagg som bärs utanpå andra kläder
- del av en jordlik stenplanets inre
brat
noun, neutral
text som ska publiceras
lámhscríbhinn
noun, ut
en däggdjursart (Chrysocyon brachyurus) inom familjen hunddjur (Canidae)
faolchú mongach
noun, ut
ett keltiskt språk som talas på Isle of Man
Manainnis
/
manˈeːr/
noun, neutral
- sätt
abairt
- uppförande
béasa
adjective
som avser maorier
Maorach
noun, ut
- behållare som grupperar filer och mappar
- pappersförvaring
fillteán
noun, ut
mytologisk varelse
láir
noun
ett indoariskt språk
Maraitis
noun, neutral
löptävling
maratón
noun, ut
- skrämmande dröm
- händelse
tromluí
noun, ut
ett kvinnonamn
Máiréad
noun, neutral
buíoc
margairín
noun, ut
- avstånd till otillåtet värde på någon storhet
- handlingsutrymme
- relativ skillnad
- textram
corrlach
noun, ut
biblisk karaktär
Máire
noun, ut
en sorts narkotikum (från indisk hampa)
cannabas
noun, ut
sjöförsvart
cabhlach
noun, ut
docka som med hjälp av trådar styrs av en människa
puipéad
noun, ut
- geografiskt område
faigh
- valuta
marc
- man går på
talamh
noun, ut
- solskydd
díonbhrat
- titel
marcas
noun, ut
kvinna med markistitel
banmharcas
noun, ut
- 1. återkommande evenemang
- 2. sambandsförhållandet mellan utbud och efterfrågan
margadh
noun, ut
virtuell plats
margadh
noun, ut
biblisk karaktär i Nya Testamentet
Marcas
noun, ut
person som äger mark
uachtarán
noun, ut
medelhav mellan Bosporen (Svarta havet) och Dardanellerna (Medelhavet)
Muir Mharmara
noun, neutral
Marocko
Maracó
noun, ut
rövare, bandit
creachadóir
noun, ut
- krigets gud
Mars
- planet
Máirt
Mars
noun, ut
årets tredje (3.) månad
Márta
/
marɧ/
noun, ut
- förflyttning till fots
- musikgenre
máirseáil
verb
gå likt en marsch
máirseáil
noun, neutral
en stad vid kusten i franska Provence
Marseille
noun, ut
ett mikronesiskt språk med cirka 50 000 talare främst på Marshallöarna
Mairseallach
noun, neutral
Oileáin Marshall
noun, ut
invånare på planeten Mars
Marsach
adjective
- som rör marsianer
- som rör planeten Mars
Marsa
noun, ut
sötad mandelmassa
prásóg
/
ˈmɑ̀ːrˌsviːn/
noun, neutral
1.-3. gnagare
muc ghuine
adjective
krigisk, karsk (efter den romerske krigsguden Mars)
badhbha
noun, ut
ett mansnamn
Máirtín
noun, ut
arten Eryngium maritimum
cuileann duimhche
noun, ut
- person som dött för sin övertygelse
- person som får lida för sin övertygelse
mairtíreach
noun, ut
en bottenlevande havsfisk med brett tillplattat huvud och stort gap
láimhíneach
noun, ut
samhällsåskådning som bygger på Karl Marx' teorier, grund på vilken både socialdemokratin och kommunismen vilar
Marxachas
/
marˈɛŋ/
noun, ut
bakverk
meireang
noun, ut
lång och smal organism
péist
cruimh
/
ˈmasˌka/
noun, ut
en ögla som bildas vid stickning
arraing
noun, ut
tejp att vid målning sätta över ställen som skall skyddas för färg
téip chumhdaigh
noun, neutral
hål grävt av maskar
poll péiste
/
maˈɧiːn/
noun, ut
mekaniskt och/eller elektriskt föremål
meaisín
verb
bearbeta med maskin (borra, fräsa, slipa, svarva, såga)
meaisínigh
noun, neutral
(vardagligt) automateldvapen med gevärskaliber, ibland synonymt med kulspruta
meaisínghunna
noun, ut
ingenjörsvetenskap som grundar sig på klassisk mekanik
innealtóireacht mheicniúil
/
ˈmaskʉliːn, maskʉˈliːn/
adjective
- lingvistik
- påminner om hur man förväntar att en man ska vara
firinscneach
noun, neutral
klass
fearúil
noun, ut
- fysikalisk storhet
Aifreann
- stort antal
a lán
noun, neutral
term för exceptionellt destruktiva stridsmedel
airm ollscriosta
noun, neutral
större och enhetlig helhet, särskilt om bergmassa
masaíf
noun, ut
tillverkning av produkter i stora mängder
olltáirgeacht
noun, neutral
händelse i jordens historia då hela grupper av organismer dör ut
olldíothú
noun, ut
- mast för segel
- radiomast
- vertikal påle avsedd att bära upp något
crann
noun, ut
anläggning för framställning av råjärn
foirnéis soinneáin
verb
1. ge någon föda
beathaigh
noun, neutral
bord seomra bia
noun, ut
möte mellan olika individer inom sport eller tävling
cluiche
noun, neutral
- koffeinhaltig dryck från Sydamerika
- växt
maité
noun, ut
vetenskap
matamaitic
noun, ut
person med expertkunskaper inom matematik
matamaiticeoir
adjective
som har med matematik att göra
matamaiticiúil
noun, neutral
- utgångsämne
- ämne
damhna
noun, ut
åsikten att materia är allt som finns
ábharachas
adjective
jordbunden, krass, som inte vill veta av några andliga värden
ábharaíoch
adjective
som hör till materien, verklig, fysisk, konkret
ábhartha
noun, ut
aptit, hunger
dúil
noun, ut
ledande kvinna
matrarc
noun
(matematik) rektangulär uppställning
maitrís
noun, ut
lista över maträtter
biachlár
noun, ut
lokal där det serveras mat
bialann
noun, neutral
organsystem för matspjälkning
coimpléasc
/
'mat/
adjective
- som har svag livskraft
aimhneartach
- som reflekterar ljus diffust
neamhlonrach
noun, ut
ställning i ett schackparti där en spelares kung hotas att slås
comrádaí
noun, ut
plant textilföremål
cairpéad
noun, ut
ett mansnamn
Maitiú
Mathúin
noun, ut
person från Mauretanien eller som har mauretanskt ursprung
Máratánach
adjective
som rör Mauretanien eller dess invånare, geografiskt, kulturellt eller språkligt
Máratánach
noun, neutral
Oileán Mhuirís
noun, ut
kraftigt slingrande flodfåra, skapad av erosion i ytterkurvorna av floden och sedimentation i innerkurvorna
bí ag lúbarnaíl
preposition
jämte; tillsammans med
le
adverb
med avsikt
d'aon toisc
preposition
med hänsyn till
i dtaca le holc
phraseologicalUnit
används som ett artigt avslut i brev
is mise le meas
noun, ut
medalj liknande hängsmycke med kapsel för t ex bild
mórbhonn
subordinatingConjunction
- och, motsättning
- under tiden
agus
noun, ut
folkrörelse av organiserat arbete för medborgerliga, mänskliga fri- och rättigheter och mot ojämlikhet och diskriminering
gluaiseacht cearta sibhialta
noun, neutral
position som medborgare i viss stat
cathróireacht
saoránacht
noun, ut
person som samarbetar med en brottsling i ett kriminellt förfarande
comhchoirí
noun, neutral
överbringad information
teachtaireacht
adjective
som befinner sig emellan andra
meán
noun, neutral
- ämne avsett för ett specifikt ändamål
damhna
- objekt eller metod för att uppnå ett mål
gustal
- (matematik) medelvärde
meán
noun, neutral
hav
Meánmhuir
an Mheánmhuir
adjective
medelhavs-, som avser eller sammanhänger med Medelhavet eller medelhavsområdet
Meánmhara
noun, ut
stadium av tyskan som talades under åren 1050 och 1500
Meán-Ard-Ghearmáinis
noun, ut
samhällsklass som ligger mellan de fattigaste (underklassen) och de rikaste (överklassen)
meánaicme
noun, ut
genomsnittlig svensk invånare
Mac Uí Rudaí
/
ˈmeː.dɛlˌtiː.da/
adjective
1. och 2.
meánaoiseach
/
ˈmeːˌdɛlˈvɛːrˌdɛ/
noun, neutral
tal som representerar en mängd
ceachartha
noun, ut
levnadsålder mellan ungdom och ålderdom
meánaois
verb
ge möjlighet till
admhaigh
noun, ut
vetenskap
míochaine
noun, ut
läkare, särskilt annan läkare än kirurg
dochtúir
adjective
som avser läkekonsten
dochtúir leighis
noun, neutral
läkemedel
leigheas
noun, ut
(tyst) betraktelse, begrundan
machnamh
noun, neutral
- person som kommunicerar med andevärlden
- substans
idirmheán
noun, ut
medlem i grupp
ball
noun, ut
förmåga att sympatisera med andra människor, känna empati
cineáltas
noun, ut
en av flera personer i en tävling
iomaitheoir
/
ˈmèːdˌveːtande/
noun, neutral
egenskap hos högre stående djur som kan uppleva sinnen
comhfhios
adjective
- som har ett medvetande
- som känner till
comhfhiosach
/
ˈmeːd.veːtsˌløːs/
adjective
gan mhothú
noun, ut
en taltratt
adharc
noun
mycket stor stad, stort sammanhängande stadsområde
ollchathair
noun, ut
reduktionsdelning, celldelning där bara ena kromosomen i varje kromosompar bevaras, det sätt på vilket könsceller skapas
méóis
verb
ta ner, föra undan
bain
noun, neutral
lokal för förädling av mjölk
teach bainne
verb
skicka e-post
ríomhphost
noun, ut
en krydda och växtart (Origanum majorana) i familjen kransblommiga växter (Lamiaceae)
oragán cumhra
noun, ut
slagverktyg
gearrthóir
verb
bearbeta med mejsel
gearrthóir
noun
den första avföringen som funnits i ett barns tarm under fostertiden
meacóiniam
noun, neutral
övärld
Meilinéis
noun, neutral
hormon som produceras av tallkottkörteln i hjärnan och som påverkar dygnrytmen
meileatoinin
adjective
som har att göra med Mellaneuropa
Lár na hEorpa
noun, ut
den del av (människo-)kroppen mellan könsorganet och anus
peirinéam
adjective
som ligger emellan
idirmheánach
noun, neutral
mindre måltid mellan andra måltider
smailc
noun, neutral
blanksteg
spás
noun, neutral
företeelse med en blandning av två andra företeelsers egenskaper
ciotóg trasna
noun, neutral
ett område (12 delstater) i mellersta, nordliga USA
Iarthar Láir
noun, neutral
den del av ett öra vilken ligger bakom trumhinnan men framför innerörat
chluas láir
noun, neutral
geografiskt område
Meánoirthear
/
mɛˈluː.dɪsk/
adjective
välljudande
duanach
noun
- bild, kort video eller liknande som skickas vidare
- minsta självreplikerande kulturenheten
gné
noun
tunn hinna eller skiva
scannán
/
mɛn/
subordinatingConjunction
förbinder två satser och betecknar motsättning mellan dessa
ach
verb
med olika tyngd anse, tycka, tro eller hävda något
ceachartha
noun, neutral
meindiléiviam
noun, ut
falskt vittnesbörd, det att i domstol ljuga eller förvränga sanningen efter att ha avgett vittnesed
mionn bréige
noun, ut
person som gör sig skyldig till mened
mionn éithigh
adjective
(om soldat) som inte är befäl, obefordrad
baill ghiniúna
noun, ut
- (lingvistik) text
abairt
- åsikt
tuairim
/
ˈmeː.nɪŋsˌløːs/
adjective
som saknar mening
fánach
noun, ut
det att två parter har två olika uppfattningar i en fråga, eller konflikt orsakad av detta
achrann
noun, neutral
en spansk medelhavsö i ögruppen Balearerna
Mionarca
adjective
som avser menstruation
míosta
noun, ut
blödning i menstruationscykeln
peiriad
noun, ut
den nästan månatliga cykel som slemhinnan i livmodern genomgår
timthriall míosta
noun, neutral
sjukhus
gealtlann
noun, ut
1. lista över maträtter
biachlár
adverb
i större mängd eller i högre grad
níos mó
noun, neutral
extra arbete
níos mó
noun
politisk åskadning
tuilleamhlathas
adjective
som rör handel
marsantach
noun, ut
handelspolitik som bl a vill öka exporten och minska importen
marsantachas
noun
- planet
- romersk gud
Mearcair
noun, ut
största delen av något
tromlach
noun, ut
- fegis
cladhaire
- fågel
meantán
adjective
alltför rädd och försiktig
faiteach
noun, neutral
an Mheaspatáim
adjective
som avser eller förebådar messias
meisiasach
verb
fiska med en krok på en lina
cúinne
noun, ut
läran om tingens egentliga natur
meitifisic
noun, ut
ämne med metalliska egenskaper
miotal
noun, ut
(bärbart) tekniskt hjälpmedel
brathadóir miotail
noun, neutral
föremål gjort av metall
aidhm
adjective
som är av metall eller ha egenskaper av metall
miotalach
noun, ut
person som sysslar med metallurgi
miotalóir
noun, ut
läran om metallers tekniska framställning samt deras kemiska och fysikaliska egenskaper
miotaleolaíocht
adjective
som avser metallurgi
miotaleolaíoch
noun, neutral
ett narkotikaklassad, centralstimulerande drog med det systematiska namnet (2S)-N-metyl-1-fenylpropan-2-amin
meitiolamfataimín
/
mɛt.aˈmɔrf/
adjective
mheiteamorfach
noun, neutral
kolväte
meatán
noun, neutral
fiske med krok och bete
slatiascaireacht
noun, ut
kortvarig ljusstrimma
dreige
noun, ut
liten himlakropp
dreigeoideach
suffix, ut
används i sammansättningar med betydelse mätinstrument
méadar
noun, ut
SI-enhet för längd
méadar
noun, ut
det att meta
slatiascaireacht
noun, ut
- sätt
- programmering
slí
noun, ut
läran om metoder, särsk metoder att forska eller att undervisa
modheolaíocht
noun, ut
metodlära
modheolaíocht
noun, ut
retorisk figur som bygger på en närhet mellan det använda uttrycket och det som betecknas
meatonaime
noun, ut
- verslära
meadaracht
- avståndsfunktion
méadrach
adjective
- om mått
- som tillåter metrik
méadrach
noun
matematik
spás méadrach
noun, ut
mekanisk eller elektronisk apparat som avger en fast puls för markering av tempo i musik
méadranóm
noun, ut
innehavare av ett högt ämbete
uirbeach
noun, neutral
kyrkligt område som leds av en metropolit
ceannchathair
noun, neutral
Cathair Mheicsiceo
adjective
som rör Mexiko
Meicsiceach
noun
Madra Meicsiceach Gan Fionnadh
noun
ett innanhav mellan USA, Mexiko, Kuba och Jamaica
Murascaill Mheicsiceo
noun, neutral
stat i Nordamerika
Meicsiceo
Stáit Aontaithe Mheicsiceo
noun, ut
större måltid på kvällen
dinnéar
noun, ut
tidpunkt ungefär mitt på dagen
meán lae
noun, ut
väska som bäres vid magen fäst med en rem
cangarú
/
ˈmiːdˌnatː/
noun, ut
klockan tolv på natten
meán oíche
noun, ut
immigration eller emigration
imirce
noun, ut
ett mansnamn
Micheál
Mícheál
affix
- SI-prefix med symbolen µ som används ihop med bland annat SI-enheter och som innebär multiplikation med 10-6 (0,000 001)
- prefix som anger att något är väldigt litet eller att väldigt små saker hanteras
micri-
noun, ut
vetenskapen om mikroorganismer
micri-bhitheolaíocht
noun, ut
del av nationalekonomi
micreacnamaíocht
noun, ut
apparat som omvandlar ljud till elektrisk signal
micreafón
noun, neutral
världen i miniatyr
domhnán
noun, neutral
etnografisk region i Stilla havet
Micrinéis
noun
stat
Stáit Chónaidhme na Micrinéise
noun, ut
organism som inte kan ses med blotta ögat
miocrorgánach
/
mɪkrɵsˈkoːp/
noun, neutral
optiskt instrument
micreascóp
noun, neutral
en stjärnbild
Micreascóp
noun, ut
läran om mikroskop
micreascópacht
adjective
- mycket liten
- som avser mikroskop
micreascópach
noun, ut
apparat
micreathonnán
adjective
- hänsynsfull, ej sträng
mín
- behaglig, ej stark
séimh
noun, ut
del av försvarsmakt som agerar som dess polismakt
póilíní míleata
noun, ut
kollektivt tal
milliún
noun, ut
tätort med ett miljontal invånare
ollchathair
noun, ut
- 1. den omgivande naturen
- 2. omgivning
timpeallacht
noun, ut
en trögflytande mjölkdryck
creathán bainne
noun, ut
ett längdmått
milliméadar
noun, neutral
rutigt papper med delningen en millimeter
grafpháipéar
noun, ut
vägmärke
sainchomhartha
/
mɪ.mɪˈkryː/
noun, ut
aithriseoireacht
noun, ut
- överkänslig person
calóg shneachta
- handelsnamn för silverakacia
- ärtväxt ur släktet sensitiva, känslig för beröring
míomós
noun, ut
- (militärvetenskap, vapen) underjordisk spränganordning
- underjordisk gång eller hålighet
mianach
noun, neutral
coimpléacs ísleachta
adjective
yngre än åldersgränsen
faoi aois
noun
- oorganiskt ämne i naturen
- speciella ämnen som organismer behöver
mianra
adjective
som består av mineraler
mianrach
noun, ut
vetenskapen om mineralen
mianreolaíocht
noun, neutral
uisce mianraí
noun, neutral
tillfälle då människor träffas och blandar sig med de närvarande, för att under småprat bekanta sig med dem
deasc fáiltithe
noun, ut
målning eller teckning i mycket litet format (bl a utsmyckning i medeltida handskrifter)
mionsamhail
noun, ut
riktning inom konst och musik som använder enkla uttrycksformer
íostachas
noun, ut
anhängare av minimalism
íostach
adjective
som avser minimalism
íostach
verb
íoslaghdaigh
íosmhéadaigh
noun, ut
ledamot av en regering
aire
noun, neutral
ministreacht
noun, ut
en art inom däggdjursfamiljen mårddjur (Mustelidae)
minc
verb
återkalla ett minne
cuimhne a bheith agat ar
noun, neutral
- 1. plats där information sparas
- 3. informationssparande enhet
- 2. informationsdel
cuimhne
noun, ut
oförmåga att återkalla tidigare händelser
aimnéise
noun, neutral
monument eller något annat föremål speciellt skapat för att fira minnet av något
leacht cuimhneacháin
noun, ut
minnesmärke, både fysiskt och bildligt
leacht cuimhneacháin
noun, neutral
språk som talas av minoritet
teanga neamhfhorleathan
/
mɪnˈsan/
adverb
sannerligen, verkligen
ambaiste
verb
- bli mindre
laghdaigh
- göra mindre
ísligh
noun, neutral
nackdel
míbhuntáiste
noun, neutral
(matematik) tecknet "−"
lúide
noun, ut
- tidsenhet
- vinkelenhet
nóiméad
adjective
ytterst noggrann
bomaite
noun, ut
människohatare
míchaidreamhach
noun, neutral
oredig och oordnad blandning, smörja, röra, sammelsurium
meascán
adjective
kvinnohatisk
fuathaitheoir ban
noun, ut
kvinnohatare
fuathaitheoir ban
noun, ut
hat eller starka fördomar mot kvinnor
fuath ban
noun, ut
mispel
meispeal Gearmánach
verb
- inte lyckas vara med om något
- inte träffa rätt vid kast
airigh ó
noun, neutral
- användning av droger
- skadlig behandling av människor
- skadlig eller olaglig användning
maslaigh
verb
- använda droger, oftast på grund av beroende
- använda på ett skadligt eller olagligt sätt
- behandla människor på ett skadligt sätt
maslaigh
noun, ut
person som missbrukar
andúileach
noun, neutral
brott, förbrytelse
drochghníomh
noun, neutral
spontant avbrytande av graviditet
anabaíocht
noun, ut
brottslig eller syndig handling, övergrepp
drochghníomh
noun, ut
det att misshushålla
drochbhainistiú
noun, ut
- stor projektil
arm diúractha
- fjärrstyrt rymdvapen, robot
roicéad
noun, ut
utsänd predikant
misinéir
verb
väcka misstro mot, ge dåligt rykte, diskreditera
míchlú
noun
uppträdande eller handling som präglas av barmhärtighet
trócaire
verb
inte lyckas med att vara eller utföra något
clis ar
adjective
inte nöjd
míshásta
verb
missta sig, räkna fel, göra misstag, bedöma fel
mí-áirigh
verb
ha felaktig uppfattning om
déan dearmad
noun, neutral
händelse som inträffat trots att den inte är önskad
botún
noun, ut
det att inte tro på eller lita på
cotadh
verb
tro något, särskilt något negativt
amhras a bheith agat
adjective
suspekt
amhrasach
noun
person som är misstänkt för något
amhrastach
noun, ut
uppfattningen att andra inte gör sig förtjänta av ett visst privilegium
fala
noun, neutral
olycka som inträffar av en slump
taisme
noun, ut
nöd, elände
aimléis
noun, ut
organell
miteachoindre
noun, ut
"vanlig" celldelning, en process där en levande cell delas i två och på så sätt skapar två nya celler
miotóis
noun, ut
vad som är längst in; det som avgränsar någots två olika delar
lár
noun, neutral
den mellersta tredjedelen av fotbollsplanen, även kollektiv benämning på alla mittfältare, framför allt de centrala mittfältarna
lárpháirc
noun, ut
spelare som utgår från en position ungefär mitt på planen
lárpháircí
noun, ut
tom yta avsedd för att möjliggöra passage genom mitten av något
taobhroinn
noun, ut
(exemplar av) den översta delen (mesencefalon) av hjärnstammen
lárinchinn
adjective
som lätt kan deformeras
bog
noun, ut
det att vara mjuk
leibideacht
noun, ut
försiktig, dämpad person
leibide
noun, ut
mjukt klädesplagg för ben
bríste aclaíochta
verb
stänga av mikrofonen vid digitalt samtal
balbh
adjective
pjoskig
consaeitiúil
noun, neutral
hudflagor från hårbottnen
sail chnis
/
mjøːd/
noun, neutral
alkoholhaltig dryck av honungsvatten
meá
noun, neutral
pulver av säd
plúr
verb
beströ (ett bakbord) med mjöl
plúraigh
adjective
överdragen av mjöl
plúrach
verb
hämta mjölk ur ett djur
crúigh
bligh
noun, neutral
person som avlämnar mjölk (regelbundet)
fear bainne
noun, ut
butik där mjölk och mejeriprodukter säljs
teach bainne
noun, ut
choklad
seacláid bhainne
noun, ut
sädesvätska från fisk och vissa andra vattenlevande djur
bainne
noun, ut
kvinna som mjölkar (kor)
cailín bleánaí
adjective
liknande mjölk (till utseendet)
lachtach
noun, ut
1.mjölkbehållare
crúsca
noun, ut
handlingen att mjölka
bleán
noun, ut
2-hydroxipropansyra
aigéad lachtach
noun, ut
en växtart i familjen dunörtsväxter
lus tine
noun, ut
person som (yrkesmässigt) mal mjöl
muilleoir
/
muː/
noun, ut
finkornig jordart
gaineamh
verb
trakassera
ansmachtaigh
noun, ut
guthán soghluaiste
noun, ut
en sorts skinn
craiceann fiaghabhair
noun
förmåga att våga trotsa risk eller fara
misneach
noun, neutral
företag och exklusivt varumärke i modebranschen (särskilt inom haute couture)
teach
noun, ut
- färdigt exempel
- person vars yrke är att bli fotograferad
macasamhail
verb
göra en eller flera modeller
cuspóir
noun, neutral
apparat som ansluter en dator till en ledning
móideim
noun, neutral
ord vars bruk blir särskilt populärt (under en tidsperiod)
dordfhocal
noun, ut
kvinnlig förälder
máthair
noun, ut
tillfälligt organ som finns i däggdjurshonor (undantag kloakdjur) under graviditet och förbinds med fostret via navelsträngen
slánú
noun, neutral
máthairchlár
adjective
nutidsenlig
nua-aimseartha
noun, ut
det att vara modern
modernity
noun, ut
tillverkad mat som simulerar mänsklig bröstmjölk
foirmle
noun, neutral
språk man talat under sin uppväxt
máthairtheanga
adjective
blygsam
adhnáireach
adjective
nedslagen och tillfälligt förlamad
atuirseach
noun, ut
modehandlerska, hattsömmerska
haitéir
noun, ut
av modulera
modhnú
verb
stillna, avta
laghdaigh
noun
enhet för substansmängd
gram-mhóilín
noun, neutral
en flod i Tjeckien
An Mholdóiv
noun, neutral
stat
An Mholdóiv
noun, ut
invånare i Moldavien eller person med moldavisk härkomst
Moldóvach
adjective
som rör Moldavien
Moldóvach
noun, ut
disciplin inom biologin
bitheolaíocht mhóilíneach
/
mɔlː/
noun, ut
mionaoiseach
/
moːln/, /
mɔln/
noun, neutral
ansamling kondenserat eller fruset vatten
scamall
scamaill
adjective
full av moln
néaltach
noun, neutral
molaibdéineam
noun, neutral
- avsnitt av en tävling
ardán
- fysikalisk storhet
- ögonblick
nóiméad
adjective
ögonblicklig, tillfällig, för ögonblicket
láithreach
noun, neutral
popularitet, anslutning (till någons idé), fart
móiminteam
noun, ut
konsumtionsskatt på varor och tjänster
CBL
/
mɔnˈark/
noun, ut
statschef
monarc
noun, ut
- statsskick
- land med statsskicket monarki
monarcacht
noun, ut
anhängare av monarki
monarcaí
adjective
som rör Mongoliet
Mongólach
noun, ut
- kvinna
- språk
Mongóilis
noun, ut
enkelt vokalljud i motsats till diftong eller triftong
aonfhoghar
noun, ut
engifte
aonchéileachas
noun, ut
korrektionsglas för bara ett öga fastklämt i ögonvrån
leathspéacla
noun, neutral
ett stränginstrument som under antiken även användes som mätinstrument vid vetenskapliga undersökningar om akustik
monachorda
adjective
som liknar en monolit
monailiteach
adjective
som har en gud
aondiach
adjective
- (generellt) utan omväxling
- (matematik) med derivata med konstant tecken
aontonach
noun, neutral
huvudstad av Liberia
Monrovia
noun, ut
fint utfört kärl för nattvardsbröd eller för reliker i katolska kyrkor
oisteansóir
noun, ut
vind med olika riktningar sommar
monsún
noun, ut
invånare i Montenegro eller med montenegrinsk härkomst
Montainéagróch
adjective
som rör Montenegro, det montenegrinska språket, dess folk, kultur eller geografi
Montainéagróch
noun, neutral
Montainéagró
noun, ut
utställningsutrymme på mässa
both
verb
- sätta ihop
cruinnigh
- sätta upp
suigh
noun, neutral
en stad i provinsen Québec i Kanada
Montréal
noun, neutral
minnesmärke från äldre tider, vanligen ett slags byggnad eller konstverk
leacht cuimhneacháin
verb
dra ned byxorna och visa baken för någon i syfte att förnedra eller förlöjliga
gealach
noun, ut
cykelliknande fordon med lättare motor
móipéid
verb
rengöra med mopp
stoth
noun, ut
- morallära
moráltacht
- sensmoral
múineadh
adjective
- i enlighet med god moral
- rörande moral
múineadh
noun, neutral
sankmark
bogach
noun, ut
bror till någons mor
uncail
noun, neutral
det att döda
dúnmharú
noun, ut
den som orsakar mordbrand (anlagd brand i byggnad, där människor kan uppehålla sig)
coirloisceoir
noun, ut
mors far
seanathair
noun, neutral
enhet i ett ord
moirféim
noun, ut
- lära inom biologi
- lära inom lingvistik
moirfeolaíocht
noun, ut
en av mammas föräldrar
máithriúil
noun, ut
skifte från natt till dag
maidin
noun, ut
- allmänt om framtiden
- den dag som följer efter den innevarande dagen
amárach
noun, ut
- en slags stridsklubba
- planeten Venus
réalta na maidine
adjective
som tillhör eller har att göra med folkgruppen morerna
Múrach
noun, ut
mors mor
máthair mhór
noun, ut
sockerkaka som innehåller riven morot
císte cairéid
noun, neutral
långa hårstrån som sitter under nosen på vissa däggdjur, vanligen med känselfunktion
croiméal
/
mɔʂk/
adjective
achrannach
noun, ut
vanligen konisk eller halvklotformig skål avsedd för att med en mortelstöt finfördela och stöta råvaror
moirtéar
noun, ut
stav avsedd för att stöta, pulverisera och röra om med i en mortel
tuairgnín
noun, ut
avlagring av grus och lera m.m. som inlandsisen skrapat bort och pressat samman
moiréan
noun, ut
ytdekoration av små olikfärgade bitar (stenar, glas m m)
mósáic
noun, ut
judiska folkets ledare i Gamla Testamentet av Bibeln
Maoise
noun
grundämne med atomnummer 115
únúinpeintiam
noun, neutral
Rysslands huvudstad
Moscó
noun, ut
byggnad för muslimsk gudstjänst
mosc
adjective
mossbevuxen
móinteach
noun, ut
mors syster
aintín
/
muːt/
preposition
- riktning
chuig
- antagonistiskt förhållande
in aghaidh
verb
hindra i ett tidigt stadium
rud a mharú san ubh
noun, neutral
hotell med serviceanordningar för bilister
óstán
noun, neutral
förslag som kontrast mot annat förslag
fritairiscint
noun, ut
fysisk träning
aclaíocht
verb
utföra fysisk träning
aclaigh
noun, neutral
skäl, orsak
réasún
verb
- ange skäl eller förklaring
mínigh
- ge någon motivation
spreag
noun, ut
subkultur inom samhället som motsätter sig de förhärskande normerna hos huvudkulturen
frithchultúr
noun, ut
maskin/apparat som utvinner rörelseenergi
inneall
noun, ut
fordon
gluaisrothar
noun, neutral
feithicil mhótair
noun, ut
Översättningar
caidhp
noun
en motorisk nervfiber och den samling muskelfibrer som innerveras av just den nervfibern
aonad mótair
noun, ut
olja som smörjer en förbränningsmotor
ola innill
noun, neutral
avbrott i motors gång
cliseadh
noun, ut
väg med mötesfria körbanor och planskilda korsningar
mótarbhealach
noun, ut
person som gör anspråk på påvevärdigheten, men som inte har accepterats av Romersk-katolska kyrkan
frithphápa
noun, ut
den romersk-katolska kyrkans motoffensiv mot den protestantiska reformationen under 1500- och 1600-talen
Frith-Reifeirméisean
noun, ut
maktövertagande som tillintetgör något som en revolution erövrat
frithréabhlóid
noun, neutral
förhållande eller kontrast mellan motsatta företeelser
bréagnú
adjective
som utgör motsats
urchomhaireach
verb
göra motstånd mot
seas
noun, neutral
- aktiva försök att motverka någon eller något
- det att människor ogärna tar till sig nya tankesätt
- resistans, en storhet med enheten ohm
friotóir
noun, ut
organiserat motstånd mot en ockupation som sker utan statlig kontroll och med begränsat skydd enligt folkrätten
friotóir
noun, ut
motsvarande företeelse
athghin
/
ˈmuːtsejelsə/, /
ˈmuːtsɛːgelsə/
noun, ut
påstående som strider
bréagnú
adjective
som i sig själv innehåller motsägelser
bréagnaitheach
noun, ut
- apparat som tar emot signaler
- person som tar emot något
glacadán
noun, ut
- (elektroteknik)
- avdelning som tar emot
- det att emotta
glacadh
noun, neutral
kort och kärnfull sentens
mana
noun, ut
motverkande tyngd
frithmheáchan
noun, ut
stark känsla av ovilja eller olust
drogall
noun, ut
(egentligen fluga) liten svart sidenlapp som damerna förr fäste i ansiktet för att framhäva hyns vithet
cuil
adjective
presensparticip av moussera
lonrach
noun
bubblande vin
fíon súilíneach
noun, ut
invånare i Moçambique eller som har moçambikiska rötter
Mósaimbíceach
adjective
som rör Moçambique
Mósaimbíceach
interjection
ljudhärmande ord för nötkreaturs råmande
géim
verb
genomsöka en person
pocléim
noun, ut
äldre namn för muslim, baserat på namnet Muhammed
Mahamadach
noun, ut
person som deltar i jihad, den heliga kampen
jiohádach
noun
marktäckning, täckmedel
móta
verb
lägga på marktäckning, täcka (jorden med träflis, bark och liknande), täckodla
móta
adjective
täckt med moln
modartha
noun, ut
- jordart, jord
húmas
- stoft
púdráil
noun, neutral
bär
maoildearg
adjective
överviktig, ofta något förskönande
méith
noun, ut
- arten Talpa europaea
- individ av släktet Talpa
- spion
caochán
noun, ut
- en insekt (Gryllotalpa gryllotalpa) i ordningen hopprätvingar (Orthoptera)
- individ av de 60-talet arter inom familjen mullvadssyrsor (Gryllotalpidae)
caoch-chriogar
noun, ut
balsamerat lik
mumaí
seargán
/
mɵnjiːga/
noun, ut
ett musikinstrument
trumpa
noun, ut
där överläppen och underläppen möts
deireadh
noun, ut
det hålrum som finns bakom munnens öppning och innanför kinderna, och som är förbundet med svalget
cuas an bhéil
noun, ut
man i kloster
manach
noun, ut
föremål som stoppas i någons mun för att förhindra denna från att tala eller göra ljud av sig
gobán
noun, ut
anordning för att stoppa ett djur från att bita
béalóg
/
ˈmɵnˌspeːl/
noun, neutral
blåsinstrument
armónach
noun, ut
det att vara munter
spéiriúlacht
noun, ut
hjortdjur av släktet Muntiacus
muinseac
noun, ut
vägg eller inhägnad av sten e.d.
balla
verb
bygga en struktur (t.ex. en mur eller en enkel bostad) bestående av tegelstenar
balla
noun, ut
person som jobbar med mureri
bríceadóir
noun, neutral
cementliknande fogmassa vid murning
moirtéal
noun, ut
belägringsvapen för att göra hål i fästningsmurar
reithe cogaidh
noun, ut
arten Hedera helix
eidheann
eidhneán
/
mɵˈseːɵm/
noun, neutral
offentligt tillgänglig samling
músaem
/
mɵˈsiːk/
noun, ut
sekvens av ljud
ceol
noun, ut
en sorts modern operett (blandning av sång, tal och dans)
ceoldráma
adjective
- musikbegåvad
- som avser musik
ceoldráma
noun, ut
person som spelar musik, någon som musicerar
ceoltóir
noun, ut
person som skriver, spelar eller dirigerar musik
ceoltóir
noun, ut
genre av musik
seánra ceoil
noun, neutral
gléas ceoil
adhbh cheoil
noun, ut
skola med musikundervisning
ceolscoil
noun, ut
läran om musikens uppbyggnad och form såsom, med delar som akustik, notskrift, harmonilära och gehörslära
teoiric an cheoil
noun, ut
kortfilm som integrerar en låt med ett bildspråk i konstnärligt syfte eller för ökad publicitet
físeán ceoil
noun
huvudstad av Oman
Muscat
noun, ut
cell i muskelvävnad, vilken kan kontrahera (ändra sin längd) spontant eller vid lämplig extern stimuli
snáithín matáin
noun, ut
någon av flera sjukdomar som gör att kroppens muskler förtvinar på grund av vissa genetiska mutationer
diostróife mhatánach
noun, ut
en enskild muskelcell
snáithín matáin
noun, ut
en tropisk krydda
noitmig
adjective
som har kraftiga muskler
matánach
noun, ut
anhängare till islam
Mahamadach
noun, ut
blötdjur
diúilicín
verb
tillreda frukt till en must (dryck)
sú
adjective
som har mustasch
croiméalach
noun, ut
det man mutar med
breab
verb
få någon att utföra en handling genom att ge pengar
breab a thabhairt
noun, ut
person från Myanmar/Burma
duine as Maenmar
noun, neutral
den vegetativa delen hos svampar som består av celltrådar
mícéiliam
phraseologicalUnit
duifean mór ar bheagán fearthainne
noun, ut
hinna av myelin runt axon
truaill mhiailineach
noun, neutral
en sorts cancer i benmärgen där de neoplastiska cellerna är plasmaceller
mialóma
noun, ut
insekt tillhörande underordningen "Nematocera"
muiscít
noun, ut
(mullrik) matjord
húmas
noun, neutral
stor, rörlig och oordnad mängd
plódaigh
verb
uppträda i oöverskådlig massa
taom
noun, ut
organisation med bestämmanderätt
údarás
noun, ut
- utlopp av flod
- öppning som avslutar röret på eldvapen
béal
noun, neutral
betalningsmedel i form av metallbit
bonn
verb
- hitta på nytt ord
cum
- prägla mynt
mismín
noun, neutral
institution som tillverkar mynt
mionta
noun, ut
lepton av andra familjen
múón
noun, ut
tillståndet att ljuset fokuserar i glaskroppen före näthinnan när man tittar på avlägsna föremål
gearr-radharc
adjective
närsynt
gearr-radharcach
noun, neutral
motorprotein
mióisin
/
ˈmyːra/
noun, ut
insekt som tillhör ordningen gaddsteklar
seangán
noun
visuellt fenomen
sneachta
noun, neutral
en taxonomisk familj (Tachyglossidae) inom ordningen kloakdjur (Monotremata)
eicidneach
noun, ut
djur
alpaire seangán
arcán talún
noun, ut
guilbneach stríocearrach
noun, ut
stack (kulle) av barr och pinnar byggd av och för myror
nead seangán
/
ˈmyrˌsy.ra/, /
ˈmyˌʂy.ra/
noun, ut
metansyra
aigéad formach
adverb
avledning till adjektivet mysig
seascair
adjective
underlig
rúndiamhair
noun, ut
allmänt spridd folkberättelse om fiktiva gestalter eller händelser
miotas
noun, ut
- läran om myter
- samling myter
déscéalaíocht
adjective
som avser mytologi
miotaseolaíoch
adjective
- mättande
borrúil
- med makt
bríomhar
- imponerande
iontach
noun, ut
- antal
suim
- oordnad uppsättning
tacar
noun, ut
gren av matematiken
tacartheoiric
/
ˈmɛnɪɧa/
noun, ut
individ av primaten Homo sapiens
duine
noun, ut
djur tillhörande tidigare familj "Pongidae"
homainid
noun, ut
person eller djur som äter människor
canablach
adjective
- som tar hänsyn
Críostúil
- som liknar människan
- som rör människan
daonna
noun, ut
alla människor
daonnacht
noun, ut
- invånare i Mähren (Tjeckien), tjeck
Morávach
- styresman för en fransk kommun, borgmästare
méara
noun, ut
mjuk kärna innanför ett hårt hölje
smior
noun, ut
(på virke) synlig märg
feicseanach
noun, ut
transportled (för sav) i en trädstam, synlig i ekvirke
scáthán
verb
- förse med igenkänningstecken
ainm
- bli medveten
fógra
noun, neutral
- avtryck
- tecken
ball
- fabrikat
splanc
- spets av pistill
stiogma
adjective
underlig
ar leith
noun, ut
- ett "större" firande av gudstjänst
Aifreann
- stor utställning av varor (och försäljning)
aonach
noun, ut
en sorts broderad mantel för präst framför altaret
casal
noun, ut
barnsjukdom
bruitíneach
noun, ut
- person som erövrat en mästerskapstitel
curadh
- lärare
- någon som behärskar något
máistir
noun, neutral
tävling
ceannas
verb
- bestämma storhets värde
tomhais
- ha som storlek
táille
noun, ut
apparat som mäter
méadar
adjective
inte hungrig
iomlán
adjective
som har upplösts så mycket det går
sáithithe
noun, neutral
värde som resultat av mätning
léitheoireacht
verb
känna sig; hälsotillstånd
airigh
/
moːl/
noun, neutral
- (generellt) slutpunkt
- (vissa bollsporter) område där det är poänggivande att placera bollen
- (vissa bollsporter) poäng
- (vissa sporter) plats där en tävlingssträcka har sitt slut
- eftersträvat resultat av verksamhet
báire
- måltid
béile
- språk
canúint
- objekt man försöker träffa
cuspóir
- (juridik) rättsligt ärende
cásáil
verb
1. stryka ett lager målarfärg på ett föremåls yta
péinteáil
noun, ut
duk att måla på
anairt
noun, ut
- konstnär
- målare
péintéir
noun, neutral
en stjärnbild
Péintéir
noun, neutral
- målares verk
- uttrycksform som består i att framställa bilder
péinteáil
noun, ut
växt (ogräs) i gruppen Chenopodiaceae
blonagán
noun, ut
den linje som går mellan målstolparna
cúl-líne
adjective
som saknar mål för sin syssla
fánach
noun, ut
- det att måla
- målad bild
pictiúr
noun, ut
deltagare i en rättegång som har blivit offer för brott
gearánaí
noun, ut
person som väcker åtal vid domstol
gearánaí
noun, ut
intag av mat
béile
noun, ut
spelare som står i mål
cúl báire
noun, ut
utsträckning eller omfattning av något på en kvantitativ skala
céim
noun, ut
summa pengar som föräldrar ger till sina barn varje månad
airgead póca
noun, ut
tidskrift som ges ut ungefär en gång i månaden
míosúil
/
ˈmoːnˌat.lɪ(g)/
adjective
- en gång i månaden
- per månad
míosúil
adverb
- en gång om månaden
- varje månad
míosúil
noun, ut
veckodag
Luan
Dé Luain
noun, ut
eftermiddag på en måndag
Dé Luain
noun, ut
himlakropp
gealach
noun, ut
jordens måne
gealach
adjective
som har många sidor eller aspekter; mångsidig
ilghnéitheach
noun, ut
biologisk diversitet
éagsúlacht
adjective
som innefattar eller accepterar folk från (många) olika kulturer
ilchultúrtha
noun, ut
småhandlare, gatuförsäljare, torghandlare
ceannaí
adjective
som förekommer i (mycket) stort antal
líonmhar
noun, ut
kalender som bygger på månens faser
féilire na gealaí
noun, neutral
ljus som reflekteras på månen
solas na gealaí
noun, neutral
skalv som äger rum på månen (oftast om vår planets måne)
crith gealaí
/
ˈmoːnˌɧeːn/
noun, neutral
sken från månen
solas na gealaí
noun, ut
händelsen av att månen åter stiger upp över horisonten
éirí na gealaí
noun, ut
rovdjur av arten Martes martes
cat crainn
noun, neutral
nödvändighet
bí ar
verb
uttrycker nödvändighet
bí ar
/
'mɔtː/
noun, neutral
- föremål eller enhet för att mäta
- resultat av mätning
miosúr
noun, neutral
böjbart mått
miosúr
adjective
måttlig
measartha
noun, ut
- norm för bedömning
caighdeán
- graderat verktyg för mätning av längd
slat tomhais
noun, ut
större föremål i rum
troscán
adjective
svår, omständlig eller problematisk
maslach
noun, neutral
mängd mikroskopiska svampar
múscán
snas
noun, ut
fest för brud
cóisir na mbáb
noun, ut
- kvarn
muileann
- kortform
muileann gaoithe
noun, neutral
- sak eller person
bheith ag mainicíneacht
- mall
bos
- upprepande figur
pátrún
adjective
perfektparticip av mörda
dúnmharú
noun, ut
person som har mördat
dúnmharfóir
adjective
som reflekterar lite ljus
dorcha
noun
choklad med hög kakaohalt
seacláid dhorcha
noun
tänkt form av materia
damhna dorcha
noun, neutral
avsaknad av ljus
dorchadas
adjective
med naturligt mörk hy
coirtithe
noun, ut
fiskart inom familjen karpfiskar
róiste
noun, ut
mjukt klädesplagg som bärs på huvudet
bairéidín
noun, neutral
tillfälle då människor kommer samman
cruinniú
noun, ut
blandning av grynsorter
múslaí
/
ˈɛnːˌjeːnɵs/
noun, neutral
coimín
noun, ut
halsens baksida
baic
/
ˈnɑːɡel/, /
ˈnɑːɡɛl/
noun, ut
yta av horn
ionga
noun, neutral
kallas den tunna remsan av överhud mellan nageln och den egentliga huden på fingrarna.
cúitineach
noun
lack som man målar på finger- och tånaglar för färg, skydd, glans och stärkning
vearnais iongan
adjective
som saknar erfarenhet eller förståelse
soineanta
adjective
utan kläder
nocht
noun, ut
bild där en eller flera personer figurerar naken
nocht
noun, ut
det att vara naken
nochtacht
verb
närma sig, förestå
ionsaí
noun, ut
- leksak
béirín
- (slang, 1900-tal) mobiltelefon
fón póca
noun, ut
- ett kramdjur i form av en leksaksbjörn i tyg eller annat mjukt material med stoppning
- lugn, snäll och kramgo man (trots ett eventuellt hårdare yttre)
béirín
noun, neutral
Namaib
An Namaib
noun, ut
invånare i Namibia eller person med namibisk härkomst
Namabach
adjective
som rör Namibia eller det namibiska folket
Namabach
noun, neutral
- det någon eller något heter
- rykte
ainm
verb
- avslöja namn
- ge någon ett namn
ainm
adjective
vars namn många känner till
cáiliúil
noun, ut
den dag av ett år som ett tilltalsnamn blivit tillägnat
naofa
noun, ut
teknik för att sätta samman partiklar av storleksordningen nanometer
nanaitheicneolaíocht
noun
- det att en fisk nappar på kroken
bain greim as
- sak av gummi
gobán
- träff
smiot
noun, ut
flaska för att servera mat, ofta välling, till småbarn via napp
buidéal
noun, ut
blomma av släktet Narcissus (inklusive påsklilja)
lus an chromchinn
noun, ut
sjuklig självupptagenhet
naircisíocht
adjective
som har med näsan att göra
srónach
noun
huvudstad i Bahamas
Nassau
noun, ut
människor förenade av gemensamma faktorer
náisiún
adjective
som rör en nation
náisiúnach
noun, ut
vetenskap
eacnamaíocht
verb
förstatliga (särskilt om u-länder som övertar utländsk egendom)
náisiúnaigh
noun, ut
politisk åskådning
náisiúnachas
noun, ut
person som utövar, förespråkar eller sympatiserar med nationalism
náisiúnaí
adjective
som avser nationalism
náisiúnach
noun, ut
tillhörighet till nation
náisiúntacht
noun, ut
nations officiella sång
amhrán náisiúnta
noun
Nordatlantiska fördragsorganisationen
ECAT
noun, ut
kemiskt ämne
hiodrocsaíd sóidiam
noun, neutral
carbónáit sóidiam
/
ˈnɑːtrɪɵmklʊˌriːd/
noun, ut
clóiríd sóidiam
noun
kemisk förening av natrium, svavel och syre
sulfáit sóidiam
noun, neutral
saltet NaHCO3
décharbónáit sóidiam
noun, ut
dygnets mörka timmar
oíche
noun, neutral
bord vid säng
bord cois leapa
noun, ut
nattaktiv fjäril
leamhan
noun, ut
sovplats för fågel under natten
fara
noun, neutral
potta
áras fuail
noun, ut
kristet sakrament
Comaoin
noun, ut
den biologiska och geologiska världen
nádúr
verb
uppta en invandrare som medborgare i ett land
eadóirsigh
noun, ut
anachain nádúrtha
adjective
utan hjälp av människan
nádúrtha
noun
positivt alternativt icke-negativt heltal
uimhreacha aiceanta
noun, neutral
naturligt silke (som inte är konstgjort)
síoda
noun, ut
kvinna från Nauru
Nárú
noun
längdenhet, definieras som exakt 1 852 meter
muirmhíle
noun, neutral
centrum på ett hjul
mol
noun
ett athabaskiskt indianspråk som talas i USA av cirka 170 000 talare
Navachóis
noun, ut
in- eller utbuktning på magen
imleac
imleacán
noun, ut
struktur för blod till fostret eller embryot från moderkakan hos däggdjur
sreang imleacáin
srincne
noun, ut
metallplatta eller plastplatta som fästs utanpå en fälg
caipín moil
noun, ut
ideologi och politiskt system
Naitsíochas
noun, ut
person som sympatiserar med nazismen
Naitsí
noun, neutral
en stad i Italien
Napoli
adverb
- i det som följer
- i ett läge som är på nivån längre ned än en angiven punkt
faoi
noun, neutral
resultat som är negativt
briseadh
noun, ut
person, särskilt man från Nederländerna
Ísiltíreach
noun, neutral
stat i västra Europa
Ísiltír
noun, neutral
Aintillí na hÍsiltíre
noun, ut
- minskning
aife
- rörelse nedåt
tuirlingt
noun, ut
det att kyla ned
fuarú
noun, ut
det att ladda ned data (t.ex. en enskild fil) från server på Internet eller annan fjärrdator till en lokal dator, eller en enskild sådan överföring eller fil
íoslódáil
adjective
som är belägen längre ned än något annat
ísligh
noun, ut
- handlingen att stänga ned (en verksamhet)
- tillståndet att vara nedstängd (under en tid)
dianghlasáil
noun, ut
handlingen att sänka ner något
gruaim
adverb
i riktning mot en lägre position
suas
noun
operation varvid hela njuren tas bort
neifreachtóime
noun, ut
specialist på njurarna
neifreolaí
noun, ut
läran om njurarna
neifreolaíocht
adjective
- fysik
- matematik
- uppgiven
claonchló
noun, ut
person tillhörande en afrikansk så kallad människoras
dubh
verb
försumma, bortse från
faillí
noun, ut
en biblisk person
Nihimiá
interjection
uttrycker nekande
ní hea
noun, ut
- ört
bándearg
- krydda
clóbh
noun, neutral
djur ur familjen nejonögon
péist an dá shúil déag
verb
inte ge tillåtelse
séan ar
noun, ut
häxkonst varvid man åkallar andar från de döda
marbhdhraíocht
noun, ut
forntida begravningsplats i närheten av antika städer med bostadslika gravhus och större monument
reilig
noun, ut
lokal cell- och vävnadsdöd i en organism, orsakad av till exempel medicinskt trauma, köldskada, eller förgiftning
neacróis
noun, ut
söt vätska som produceras i många blommor
neachtar
noun, ut
slät persika
neachtairín
noun, ut
ett samojediskt språk talat av nentsierna i norra Ryssland
Neneitsis
noun, ut
nybildat språkligt uttryck, nyord
nuafhocal
noun, ut
vävnad som uppkommit genom oändamålsenlig, okontrollerad celldelning
neoplasma
noun, ut
invånare i Nepal eller person med nepalesisk härkomst
Neipealach
/
nɛpaˈleːsɪsk/
adjective
Neipealach
noun, ut
gynnande av släktingar eller vänner med oförtjänta förmåner
finíochas
noun, neutral
neiptiúiniam
noun
- planet
- havsgud
Neiptiún
adverb
till en lägre position
anuas
adjective
som känner sig nedtryckt
suas
adverb
i en lägre position
suas
noun, ut
sorts kvark
íoschuarc
/
nærv/
noun, ut
utskott från nervceller
néaróg
noun, ut
typ av cell i högre djur vilken bearbetar och leder elektriska signaler
néarchill
noun, ut
stridsgas
néarghás
noun, ut
(vandrande) aktionspotential i en nervcell
néar-ríog
noun, neutral
system av nervceller i djur
néarchóras
noun, ut
smärta i en nerv
néarailge
noun, ut
operativa ingrepp på hjärnan eller ryggmärgen
néar-mháinliacht
noun, ut
läkare som behandlar sjukdomar i nervsystemet
néareolaí
noun, ut
gren av medicinen
néareolaícht
néareolaíocht
adjective
som har med muskler och deras nervförsörjning att göra
néarmhatánach
noun, ut
nervösa störningar (ångest m m) som anses bero på omedvetna konflikter inom människan och inte på skador i nervvävnaderna
néaróis
noun, ut
kemiskt ämne som i en synaps förmedlar en signal mellan två celler
néaratharchuradóir
adjective
som avser neutrum
neodrach
noun, ut
opartiskhet
neodracht
noun, ut
bomb som skadar levande varelser men ej infrastruktur
buama neodrón
noun, neutral
- klass
- ord
neodar
neodrach
noun, ut
Indiens huvudstad
Deilí Nua
noun, neutral
delstat
Nua-Mheicsiceo
noun
den största staden i delstaten Louisiana i USA
New Orleans
noun, neutral
stad
Nua-Eabhrac
noun, ut
ö i västra Atlanten, utanför Kanadas sydöstra kust
Talamh an Éisc
pronoun
- (formellt, artigt) andra person singular nominativ
sibh
- andra person plural nominativ
sibh
sibhse
noun, neutral
grundämne
nicil
noun, ut
arten Carduus nutans
feochadán crom
noun, neutral
huvudstad i Cypern
Leafcóis
noun, ut
rå förbrytare
bithiúnach
verb
böja knäna för att tacka eller hälsa
umhlú
noun
stat i Afrika mellan Algeriet, Benin, Burkina Faso, Libyen, Mali, Nigeria och Tchad
Nígir
noun, ut
person från Niger
Nígireach
noun, ut
person från Nigeria eller med nigerianska rötter
Nigéarach
noun, ut
akten att niga
umhlú
noun, ut
person som ej tror på moraliska värden eller på att människan har någon mening med livet
nihilí
noun
grundämne med atomnummer 113
niohóiniam
noun, ut
ett mansnamn
Nioclás
noun, neutral
slags tuggummi som sakta utsöndrar nikotin till kroppen
guma nicitín
noun, ut
ett mansnamn
Nioclás
/
ˈniːˌe/, /
ˈniːˌʊ/
numeral
grundtalet 9
naoi
noun, ut
nonagon, en månghörning
naonagán
noun, neutral
tillstånd av fullständig frihet
nirbheána
noun, ut
- fördjupning eller inbuktning i en mur eller vägg
- levnadsområde där en enskild art kan överleva och reproducera sig
- mindre specialområde att verka inom
almóir
noun
kort metallbult för att foga ihop föremål
seam
/
nɪtiˈd/
adjective
prydlig
cúirialta
adjective
plikttrogen
dúthrachtach
noun, neutral
salt av salpetersyra
níotráit
noun, ut
salt av salpetersyrlighet
nítrít
verb
utföra höjdmätning
céim
noun, ut
- datorspel
- grad av svårighet, kunskap etc.
- hierarki o dyl
- höjd över yta
airde
interjection
markerar tveksamhet kring något
ar fónamh
noun, ut
- organ i människokroppen
- njure (inom matlagning)
duán
noun, ut
den plasmakoncentration av ämnet vid vilken ämnet börjar uppträda i (den färdiga) urinen
tairseach
adjective
full av njutning
caithiseach
noun, ut
biblisk profet
Naoi
noun, ut
- 3. ände av en pil där det finns en skåra som svarar mot bågsträngen
eang
- 1. vågrät kant överst på ett (sadel)tak
mullach
/
nuːg/
adjective
tillräcklig
dóthain
/
nuːg/
adverb
- tillräckligt
dóthain
- troligen
is dócha (go)
adjective
- sträng
beacht
- grundlig
curamach
noun, ut
precision
cruinneas
adverb
på ett noggrant sätt
go haireach
adjective
paranoid, rädd, orolig
anbhá
/
ˈnɔlː/
numeral
talet mellan de negativa och positiva talen
nialas
náid
noun, ut
- fullständigt obetydlig, oviktig, okunnig eller sopig person
amadán
- siffertecknet/talet noll (0)
donán
noun, ut
maitrís nialasach
verb
sätta /någots/ (ofta en funktions) värde till noll
donán
numeral
ordningstal som motsvarar talet noll
nialasach
noun, ut
begreppsamling
ainmníocht
noun
kasus
tuiseal ainmneach
adjective
- ekonomi
- till namnet
ainmfhoclach
noun, ut
intervall som sträcker sig antingen sju heltonsteg eller tretton halvtonsteg
naoú
verb
försumma, inte bry sig om
faillí
/
ˈnɔn.sɛns/
noun
något vars innehåll är meningslöst eller grovt felaktigt
amaidí
noun, neutral
världsdel
Meiriceá Thuaidh
noun, ut
vind från norr
gaoth aduaidh
noun, neutral
Danmark, Finland, Island, Norge och Sverige
tuaisceart
noun
språk
Freaslainnis an Tuaiscirt
noun, neutral
Tuaisceart Éireann
adjective
som rör Nordirland eller dess innevånare
Gaeilge Thuaidh
noun, neutral
stat omfattande norra halvan av Koreahalvön
Chóiré Thuaidh
noun
míol mór bolgshrónach
noun, neutral
staten i Europa som tidigare kallades (f.d. jugoslaviska republiken) Makedonien
an Mhacadóin Thuaidh
noun, neutral
en rysk autonom republik
an Oiséit Thuaidh
/
nuːrdpuːlen/
noun, ut
Mol Thuaidh
noun, ut
Sáimis an Tuaiscirt
noun, neutral
an Mhuir Thuaidh
noun
väderstreck mellan nord och väst
iarthuaisceart
noun, ut
sjövägen (farled) norr om Kanada, från Atlanten till Berings sund
Pasáiste Siar ó Thuaidh
noun, neutral
stat i Skandinavien
Iorua
An Iorua
adjective
- bruklig
- vinkelrät
gnách
noun, ut
det att vara normal
normáltacht
adjective
som beskriver hur något bör vara
normatach
verb
ge längden 1, eller snarare definiera en ny vektor med samma riktning som en befintlig fast med längden 1
normalaigh
noun
västnordiskt språk
Nórnais
noun, ut
ödesgudinna i fornnordisk mytologi
Nórnais
verb
(vardagligt) plocka på sig
binsín ceoil
noun, neutral
världens nordligaste hav
Aigéan Artach
noun, neutral
en stjärnbild
Coróin an Tuaiscirt
noun, ut
man från Norge
Ioruach
noun, neutral
Gealáin Thuaidh
adjective
som rör Norge, det norska språket eller folket
Ioruach
noun, neutral
delstat
Carolina Thuaidh
noun, neutral
delstat
Dakota Thuaidh
noun, neutral
utväxt av keratin på vissa djurs nos eller huvuden
srónbheannach
noun, ut
däggdjur
srónbheannach
noun, ut
musikaliskt tecken
nótáil
noun, ut
titel för vissa tjänstemän
nótaire
verb
- bli medveten
fógra
- skriva en anteckning
nótáil
noun, neutral
seastán ceoil
noun, ut
skönlitterär text
gearrscéal
noun, ut
årets elfte (11.) månad
Samhain
Mí na Samhna
adverb
för närvarande
inniu
noun, ut
gammal ogift kvinna
bean shingil
noun, ut
strå av pasta
noodle
noun, ut
polymer av nukleotider
aigéad núicléasach
noun, ut
område i cellkärna
eithneog
noun, ut
partikel i atomkärna
núicléón
adjective
som avser atomkärna
eithneach
noun, neutral
antalsform
figiúr
adjective
som har avseende på antal
uimhriúil
noun
- framträdande
- plats i ordningen
- sifferkod för identifiering
figiúr
verb
förse med nummer
uimhrigh
noun, neutral
kloster avsett för nunnor
clochar
noun, neutral
huvudstaden i Kazakstan (före 2019 kallad Astana)
Nur-Sultan
noun, ut
innevarande tidsperiod
am i láthair
/
nyː/
adjective
nyligen skapad
nua
úr
noun, neutral
Nua-Chaladóin
noun, neutral
New South Wales
noun
andra och sista delen av Bibeln, även den som skrevs nyligast
Tiomna Nua
noun, neutral
Nua-Shéalainn
noun, ut
plötsligt påfund som saknar motivering
fíbín
noun, ut
- redskap för att öppna mekaniskt lås
- verktyg
- (kryptografi)
eochair
noun, neutral
clavicula
dealrachán
branra brád
noun, neutral
hålighet i lås där nyckel kan anbringas för att låsa upp något
poll eochrach
noun, ut
samling nycklar
dornán
adjective
full av nycker
meonúil
adjective
som är angelägen att veta
fiosrach
noun, ut
egenskapen att vara nyfiken
fiosracht
adjective
som nyss blivit född
nuabheirthe
adjective
som nyligen gift sig
nuaphósta
noun, ut
bit ny information
boim
noun, ut
áisíneacht nuachta
adjective
ej påverkad av alkohol
neamh-mheisciúil
adjective
- nyligen inträffad
- som nyligen gjort något som utmärker dem som det de kallas
deireanach
adverb
för inte länge sedan
le déanaí
noun, neutral
ansikte
aghaidh
noun, ut
- (entomologi) mellanstadiet mellan ägg och fullt utvecklad individ
- (grekisk mytologi) kvinnligt naturväsen associerat med vatten, skog
- ett slags fiskefluga
bé choille
noun, ut
skriftspråk baserat västnorska dialekter
Nua-Ioruais
noun, neutral
ord som uppkommit nyligen, eller som fått en ny betydelse
nuafhocal
noun, neutral
det att nypa
liomóg
noun, ut
kvantitet av något lösmaterial som kan hållas fast med fingrarna
gráinne
verb
- gripa eller fånga; lägga beslag på något; stjäla, knycka, sno
goid
- klämma till med fingrarna
gráinne
noun, ut
första potatis av årets skörd
práta nua
adjective
som nyligen blivit rik
lucht an nuashaibhris
adverb
alldeles nyligen, för en mycket kort tid sedan
go díreach
verb
linda (garn) till ett nystan
gaoth
adjective
- 2.
beathúil
- 1. hälsosam
folláin
- 3. användbar
úsáideach
adjective
som rör Nya Zeeland
Nua-Shéalainneach
/
ˈnỳːˌoːr/
noun, neutral
bliain nua
noun, ut
den 31 december
Oíche Chaille
noun, ut
den 1 januari
Lá Caille
noun, ut
ett centralsemitiskt språk som talas av assyrier/syrianer i ett område som sträcker sig över Irak, Iran, Turkiet, Syrien och Libanon
Aisiriach
noun
käkpartiet hos fåglarna
gob
noun, neutral
ett äggläggande däggdjur (Ornithorhynchus anatinus) i ordningen kloakdjur (Monotremata)
platapas
noun, ut
fiskart
corr uaine
noun, ut
näckros (alla betydelser)
bior-rós
noun, ut
- fågelarten Luscinia luscinia
- individ av flera arter inom släktet Luscinia
filimeala
verb
- namnge
ainm
- omtala
tagair
adjective
söt och rar, älsklig, barnslig, liten och täck
beadaí
adverb
knappast, sannolikt inte, svårligen
ní móide
adverb
frågeord: vid vilken tid; vid vilket tillfälle
cathain
idiom
i slutändan, sammanfattningsvis
i ndeireadh na dála
proverb
Om man talar om ett ämne så dyker det upp
tagann gach aon rud lena iomrá ach madadh rua agus marbhán
adjective
(i tid och rum) inom ringa avstånd eller tid (ifrån)
dlúth
adverb
på kort avstånd
achomair
noun, ut
- 3. kraft, stimulans
breosla
- 1. näringsämne
oiliúint
noun, ut
förhållanden som bestämmer hur näringsämnen omvandlas av organismer
biashlabhra
noun, neutral
värdeskapande verksamheter
tábhacht
adjective
som innehåller nyttiga näringsämnen
beathúil
verb
- 1. förflytta sig mot
- 2. modifiera sina idéer
ionsaigh
adjective
som lider av närsynthet (myopi), och därför utan hjälpmedel ser suddigt på långt håll
gearr-radharcach
verb
finnas i någots omedelbara närhet
freastail
adjective
som är på plats
i láthair
noun, neutral
landbrygga
cuing
noun, ut
del av ansikte
srón
noun, neutral
fuil shróine
noun, ut
en öppning i näsan
poll sróine
noun, ut
det hålrum som finns i näsan och som står i kontakt med luften utanför kroppen (via näsborrarna) och svalget
cuas na sróine
noun, ut
en vanligt förekommande orange dagfjäril (arten Aglais urticae) med värdväxten nässla
ruán beag
noun, neutral
utspridda, kortlivade, kliande upphöjda rodnader i huden, så kallade kvaddlar
urtacáire
adverb
- (med superlativ) den som följer i rangordning
- den som följer i turordning
cuidigh
adjective
följande
seo chugainn
adverb
inte långt ifrån
beagnach
adjective
påflugen, uppnosig, småfräck, uppkäftig, snorkig, trotsig
aisfhreagrach
noun, neutral
- Internet
- ordnade trådar
eangach
noun, neutral
sändandet av e-post i syfte att tillskansa sig personlig information
fioscaireacht
noun, ut
frukt av underarten nätmelon (1)
cantalúp
adjective
- av små dimensioner
beag
- liten och fin
eolach
noun, neutral
- en mängd datorer som är kopplade till varandra
- en mängd människor, föremål eller organisationer
eangach
verb
knyta kontakter
eangach
noun, ut
- handfull
crág
- (knuten) hand
dornáil
interjection
anger att någon förväntas svara på något
bhuel
verb
vara tillräckligt nära för att kunna vidröra något
ionsaigh
adverb
ganska; till viss del
réasúnta
subordinatingConjunction
vilket
rud éigin
noun, ut
spetsigt, smalt, avlångt föremål
snáthaid
noun, neutral
hål i nål
cluas
pronoun
någonting
rud éigin
noun, ut
- trängande behov av något, tvingande anledning till något
caithfidh
- nödställd belägenhet, livshotande förhållanden
cráigh
- armod eller utblottat tillstånd
díothacht
noun, ut
hjälp till personer i nödsituation
fuascailt
adjective
knapp
ainmniúchas
noun, ut
något som är nödvändigt
riachtanas
adverb
med nödvändighet
is gá go…
adjective
som anser situationen godtagbar, ofta som känner välmående och glädje
sásta
noun, neutral
- det att ge välmående eller göra någon glad
- något som är tänkt att eller som ger välmående och gör människor glada
pléisiúr
noun, ut
område
páirc shiamsaíochta
adjective
som orsakar nöje
aiteasach
/
nœ̞ːɖ/
noun, ut
enkelspårig inställning till ett visst ämne
saoithín
/
nøːt/
noun
- idiot
amadán
- testikel
- torr frukt som inte öppnas
- torr, ätbar kärna eller frukt
cnó
- däggdjur, nötkreatur
mairteoil
verb
slita på genom ständigt brukande
imigh ó mhaith
noun, ut
tångliknande föremål som används för knäppa nötter
cnóire
/
nøːtkreːatʉːr/
noun, neutral
beithígh
/
ˈnøːtˌɕœt/
noun, neutral
kött
mairteoil
noun, neutral
- sammandrag, sammanträngd form
- skal på en nöt
blaosc cnó
noun, ut
cnóshnag Eoráiseach
subordinatingConjunction
trots att
gan bhuíochas de
noun, ut
fruktbar plats i öknen
ósais
adjective
som (under viss tid) fortsätter viss aktivitet utan att sluta, särskilt då någon närvarande skulle önska att aktiviteten avslutas
síor-
adjective
inte avgjord, given eller beslutad, särskilt om resultat
aistreach
adjective
utan att något tas bort
iomlán
preposition
oberoende av
an
noun, ut
avsaknad av balans
neamhchothroime
adjective
inte balanserad
míchothrom
adjective
inte barmhärtig
neamhthrócaireach
noun, neutral
aineascaireacht
adjective
ej berättigad
neamhúdaraithe
adjective
okänd, som inte setts förut eller som inte känns igen
aduain
adjective
inte beläst
gan oideachas
adjective
fristående gentemot något
neamhspleách
noun, neutral
det att inte vara beroende av någon eller något
neamhspleáchas
adjective
som inte blivit besegrad av annan part
gan chloí
adjective
som inte kan bestridas, som inte kan hävdas annat
dobhréagnaithe
adjective
oviktig
mionaoiseach
adjective
som inte låter sig bevekas
doshásta
noun, neutral
- fysiskt föremål
- lingvistik: satsdel
- programmering
cuspóir
adjective
saklig, neutral, opartisk
oibiachtúil
noun, ut
ett sakligt och opartiskt förhållningssätt inför något och har sin motsats i subjektivitet
oibiachtúlacht
noun, ut
brödet i nattvarden
abhlann
adjective
förfallen, sjabbig
aimhréidh
adjective
omöjlig att odla
ocrach
adjective
inte öppnad
druidte
verb
- noga titta på eller studera något
cathais
- bli medveten om något viktigt
coimeád
adjective
inte längre bruklig
seanchaite
noun, ut
förlossningskonst
cnáimhseachas
adjective
som orsakar obstruktion
toirmeascach
adjective
fri, oberoende, inte bunden (av löften eller villkor), otvungen, lössläppt, otyglad
gan chosc
adjective
som inte kan böjas
stalcánta
adjective
som rör Occitanien, det occitanska språket eller de som talar detta språk
ocsatánais
noun, ut
romanskt språk
Ocsatáinis
Ocsatánais
noun, neutral
världsdel
an Aigéine
Aigéine
/
ɔ/, /
ɔkː/
subordinatingConjunction
samordnar språkliga enheter (ord, fraser, satsdelar och satser)
agus
is
phraseologicalUnit
agus araile
noun, ut
en järnförening som används i färg med gula, röda och bruna nyanser
ócar
adverb
betecknar att något tillkommer
freisin
noun, ut
lära om eller tro på övernaturliga ting
asarlaíocht
adjective
sysselsatt
broidiúil
noun, ut
äldste asaguden
Óidin
adjective
inte disciplinerad
ainrialta
noun, neutral
stort och farligt (otäckt) djur
ainmhí
noun, ut
- sätt att föröka mikroorganismer eller celler
Cultúr
- uppdrivning av växter
saothrú
adjective
som kan odlas
arúil
noun, ut
oduglig person
cúl-le-rath
adjective
inte dödlig, som aldrig kommer att dö
bithbheo
adjective
inte ekonomisk (i betydelsen sparsam)
caifeach
adjective
inte mottaglig (för nya idéer), inte möjligt att påverka, orubblig, immun
doshroichte
adjective
ofattbart stor
ábhal
adjective
- som svårligen orsakar...
neamhdhíobhálach
- som svårligen leder till...
slán
adjective
tillgänglig för alla
poiblí
adverb
avledning till adjektivet offentlig
os ard
noun, neutral
- någon som råkar ut för något
creach
- någon som offras
íobairt
verb
erbjuda, ge anbud på offert erbjudande, (skriftligt) anbud
ofráil
adjective
som är fastslaget av en myndighet eller någon annan auktoritet
oifigiúil
verb
antasta
cuir isteach ar
adjective
- inte frivillig (om företeelse)
- inte frivillig (om person)
ainneonach
noun
att inte kunna få barn genom samlag
neamhthorthúlacht
adjective
inte fruktbar, ofruktsam
ocrach
noun, ut
det att inte vara fruktbar
neamhthorthúlacht
noun, ut
det att inte vara fruktsam
neamhthorthúlacht
adverb
vid många tillfällen
minic
go minic
noun, ut
ögonläkare
oftailmeolaí
noun, ut
läran om ögat och dess sjukdomar
oftailmeolaíocht
adjective
inte färdig, som aldrig blev fullbordad, ej slutförd
neamhchríochnaithe
adjective
inte fullständig
anfhoirfe
noun, ut
det att vara ofullständig
neamhfhoirfeacht
noun, ut
olycka, fördärv
anachain
adjective
- lytt
duine faoi mhíchumas
- inte färdig
foirfe
adjective
som inte orsakar någon irritation trots att det kunde förväntas
neamhdhíobhálach
adjective
inte fördelaktig
míbhuntáisteach
adjective
som inte visar eller har tålamod
éadulangach
noun, ut
det att vara oförenlig
neamh-chomhoiriúnacht
adjective
som är så intressant, ovanlig eller känslomässigt gripande att den sätter sig hårt i minnet
dodhearmadta
/
ˈuː.fœ(r)ˌɧɛmd/
adjective
borb
noun, ut
det att vara oförskämd
borrachas
adjective
som någon inte ”förtjänat” (antyder att subjektet är värt antingen något bättre eller något sämre)
neamhthuillte
noun
grundämne med atomnummer 118
únúnoictiam
adjective
inte giltig
breoiteachán
noun, neutral
växt som växer på ett oönskat ställe
fiaile
noun, ut
det att vara ogudaktig
aindiagacht
adjective
inte hederlig
ainionraic
noun, ut
det att ha dålig hälsa
breoiteacht
adjective
som inte kan höras
dochloiste
noun, ut
det att vara ohövlig
míchúirtéis
noun, ut
man i grekisk mytologi
Éideapús
noun, neutral
begrepp inom Sigmund Freuds psykoanalys
coimpléacs Éideapúis
adjective
som inte går att ta in
do-ionsaithe
/
ˈɔjː/
interjection
uttryck av förvåning
hoips
/
ˈɔjːsanː/
interjection
hoips
adjective
oärlig eller orättvis; inkorrekt eller otillåten
aincheart
adjective
inte jämlik
míchothrom
adjective
- (om yta) täckt med förhöjningar, fördjupningar, fåror och liknande
- som inte är jämn
anacair
/
uːk/
noun, neutral
- bärok
coirb
- börda
- dragok
cuing
adjective
som har rufsigt hår på huvudet (vilket upplevs som oestetiskt, och kan åtgärdas genom att håret kammas eller borstas)
gliobach
noun, ut
blåsinstrument oftast gjort av keramik
ócairín
interjection
ceart go leor
adjective
som man inte kan anmärka på
foirfe
adjective
obestämd, otydlig, ej klar
anfhollas
adjective
som inte har kokats
amh
adjective
lätt, enkel, som inte innebär svårigheter
gan chealg
adjective
som ej får kränkas
dosháraithe
noun, neutral
en stjärnbild
Ochtamhán
noun, ut
årets tionde (10.) månad
Deireadh Fómhair
adjective
som saknar eller har dålig kunskap inom visst område
aibéiseach
noun, ut
brist på kunskap
aineolas
noun, ut
brist på kunskap, det att inte veta något
ainbhios
adjective
som inte kan kuvas
dochloíte
verb
tala nedsättande till någon, förolämpa
aithisigh
adjective
som bryter (emot)/icke följer gällande lag
aindílis
noun, ut
olaglig gärning
aindleathacht
noun, neutral
slags rökelse av harts
túis
noun, ut
fåvälde, regering av få personer
olagarcacht
noun, neutral
situation där ett litet antal företag (säljare) kontrollerar en hel marknad, och där det är svårt för nya konkurrenter att ta sig in
olagaplacht
adjective
inte lik; annorlunda
éagsúil
noun, neutral
träd som det växer oliver på
ológ
noun, ut
biokemiskt vattenavstötande ämne
ola
adjective
eldad genom förbränning av olja
ola-adhainte
noun, neutral
behållare (tunna, fat) av stålplåt för olja (petroleum)
bairille
noun, ut
en palm (Elaeis guineensis)
pailm ola
noun, neutral
oönskat ljud
callán
noun
översta delen på penis
breall
adjective
olaglig, som utförs utan tillstånd
aindílis
noun, ut
negativ händelse
timpiste
adjective
som ger förebud om kommande olycka
[[droch-chuma]] a bheith air
noun, neutral
händelse (fall) där någon skadar sig
taisme
noun, ut
negativ händelse som inträffar utan att någon inblandad aktivt arbetat för det
timpiste
noun, ut
handlingen av att bryta mot reglerna
aimhriar
noun, ut
- deltagare i olympiska spelen
- grekisk gud
Oilimpeach
adjective
som rör de olympiska spelen
Oilimpeach
noun, neutral
världens största idrottsevenemang
Cluichí Oilimpeacha
noun
väsen, gap och skrik
callán
adjective
inte lönsam
neamhbhrabúsach
subordinatingConjunction
markerar villkor
má
subordinatingConjunction
omm
is gá agus is leor
adjective
som inte utgör ett enhetligt par
aisteach
noun, ut
invånare i Oman eller person med omansk härkomst
Ómanach
adjective
som ej beter sig som normens män
mífhearúil
verb
frånta någon eller något dess manlighet eller manliga status
coill
adjective
hemtrevlig och mysig
clúid
noun, neutral
- utlåtande
beachtaíocht
- urskillningsförmåga
críonnacht
adjective
som händer genast
deachtaigh
noun, ut
det att vara omedelbar
neasacht
adverb
utan mellanled
láithreach
noun, neutral
järtecken
droch-tuar
noun, neutral
det att gifta om sig
athphósadh
noun, ut
- mängd
comharsanacht
- det som finns nära
timpeallacht
verb
kärleksfullt vårda sig om någon
tabhair aire do
noun
den grekiska bokstaven Ο (gemen: ο)
oimiocrón
adjective
olycksbådande
[[droch-chuma]] a bheith air
noun, ut
- området runt en plats
gaghéag
- geometri
timpeall
adverb
- i närheten av tidpunkt
i dtrátha
- ungefär
thart
noun, ut
den väg eller bana ett föremål färdas utmed i samband med omlopp kring ett annat föremål
fithisigh
adjective
1 (frukt som inte är färdig att äta)
glas
adjective
ej i enlighet med god moral
mímhorálta
noun, ut
förändring i sättet på vilket en organisation är uppbyggd
atheagar
verb
ändra sättet på vilket något är organiserat
atheagraigh
verb
placera sig runt något
timpeallaigh
noun, neutral
- avgränsad plats
ceantar
- stadsdel, kvarter
dúiche
noun, ut
besluts- och undersökningssätt
vóta
verb
rita runt omkring
ciorclaigh
adjective
som genomgått omskärelse
bain
verb
det att hos pojke avlägsna hela eller stora delar av förhuden (av religiösa, kulturella, medicinska eller estetiska skäl)
imghearr
noun, ut
- ingrepp på de yttre kvinnliga könsorganen
- ingrepp på de yttre manliga könsorganen
imghearradh
noun, neutral
ytterhölje
clúdach
noun, neutral
páipéar beartán
noun, ut
- aktivitet att vårda
- noggrannhet, sorgfällighet
cúraimí
adjective
som handlar med noggrannhet och eftertänksamhet
aireach
noun, ut
det att vara omsorgsfull
aire
adjective
kontroversiell
aighneasach
noun, ut
faktiskt tillstånd
toisc
adjective
alltför utförlig eller detaljerad
beacht
adjective
som har ifrågasatts och diskuterats mycket
conspóideach
noun, ut
inte kortaste eller snabbaste vägen
athbhealach
verb
omstörta, grundligt förändra, revolutionera
meath-thinneas
adjective
vänd åt annat håll
aisiompaigh
verb
påverka någon till att bli anhängare av ens egna religion, vanligen samtidigt som den gamla religionen vänds ryggen
aisiompaigh
noun, ut
det att vända om (och bli troende, bli frälst), avgörande förändring
tiontú
noun, ut
omgivning med dess sociala, materiella och miljömässiga organisation
timpeallacht
adjective
som omväxlar
malartach
noun, ut
ombyte, förändring, det att omväxla
ailtéarnú
adjective
som inte har några gränser
as cuimse
adjective
- som består av minst en omättad fettsyra
- som har minst en dubbelbindning i den opolära svansen (d.v.s. utöver dubbelbindningen i karboxylgruppen)
neamhsháithithe
adjective
som överskrider rimliga gränser
iomarcach
adjective
- elakartad
aingí
- svår
ciotach
- elak i sinnet
dona
- smärtsam
tinn
noun
- folklig föreställning
- intensiv och ogillande blick
drochshúil
adjective
elak, ond, som menar illa
anchroíoch
adjective
som besitter ondska
ainbhéasach
noun, ut
person som sysslar med onkologi
oinceolaí
adjective
ansluten till internet
ar líne
adjective
inte normal
mínormálta
noun, ut
Céadaoin
Dé Céadaoin
noun, ut
eftermiddag på en onsdag
Dé Céadaoin
noun, neutral
adhascaideach
noun, ut
läran om tillvaron, gällande hur världen eller tingen är beskaffade
ointeolaíocht
onteolaíocht
noun, neutral
börda, bevisbörda
dualgas
noun
det att vara ogillad av någon
adhnáirigh
noun, ut
brist på ordning
ainriail
adjective
- död materia
- gren inom kemi
neamhorgánach
noun
de delar av kemin som behandlar andra föreningar än kolföreningar
ceimic neamhorgánach
noun, ut
ett ädelstensskimrande mineral
ópal
adjective
inte partisk
neamhlaofa
noun, ut
det att vara opartisk
neamhchlaontacht
noun, ut
- form av musikteater
- verk
ceoldráma
noun, neutral
byggnad för scenkonst med traditionellt operarepertoar
teach ceoldráma
noun, ut
person som sjunger opera
amhránaí ceoldráma
noun, ut
amhránaí ceoldráma
noun, ut
- kirurgiskt ingrepp
cur faoi scian
feidhmiú
- komplicerad handling
- matematisk procedur
obráid
noun, neutral
datorprogram
córas oibriúcháin
noun, ut
central del av operativsystem
eithne
noun, ut
person som anpassar sig efter omständigheter och maktförhållanden
brabúsaí
adjective
som utnyttjar oväntade möjligheter
brabúsaí
noun, ut
politik
urchomhaireacht
noun, ut
person med ledande roll i en politisk opposition
ceannaire an fhreasúra
adjective
inte precis
neamhbheacht
/
uːprɛtaŋɧøːs/
adjective
ej pretentiös
neamh-mhóiréiseach
adjective
som har orimliga eller onaturliga proportioner
díréireach
/
ɔpˈtiːk/
noun, ut
läran om ljuset
optaic
/
ˈɔptɪsk/
adjective
optach
adjective
inte pålitlig
abhógach
noun, neutral
sexuell aktivitet
gnéas béil
/
ʊˈranʃ/, /
ʊˈranʃa/, /
ʊˈranʃe/, /
ʊˈranʃt/, /
ʊˈraŋʃ/, /
ʊˈraŋʃa/, /
ʊˈraŋʃe/, /
ʊˈraŋʃt/
adjective
färg
oráiste
/
uːrd/
noun, neutral
språklig enhet
focal
adjective
exakt
focal ar fhocal
adverb
avledning till adjektivet ordagrann
focal ar fhocal
noun, ut
uttryckssätt
teanga
noun, ut
slutet samfund
bail
noun, ut
- befallning
- beställning
bail
noun, ut
person som leder
cathaoirleach
noun, ut
trähammare som ordförande påkallar uppmärksamheten med
casúr
noun, neutral
ord som en person kan
foclóir
verb
viga till präst eller biskop
achtaigh
noun, ut
grammatiskt särdragen kategori av ord
roinn chainte
noun, ut
lek med ord
imeartas focal
verb
ställa i ordning
habal
noun, ut
- regelbundet inbördes förhållande mellan olika föremål
bail
- (inplacering i) kategori eller grupp
- hierarkisk grupp inom den biologiska systematiken
rialtas
noun, ut
person som arbetar med att upprätthålla allmän ordning
garda slándála
/
ˈuːrdˌsproːk/
noun, neutral
seanfhocal
noun, ut
skämt
imeartas focal
noun, ut
det att vara oredlig, även om handling
ainionracas
adjective
icke regelbunden
mírialta
adjective
- inte ren, smutsig
- omoralisk, skamlig
neamhghlan
noun, ut
mystisk religion
Oirféachas
noun, neutral
- (statsvetenskap, organisationsvetenskap)
comhlacht
- (anatomi, fysiologi) del hos en utvecklad organism
- (media) en organisations officiella tidskrift
orgán
/
ɔr.ga.nɪ.sa.ˈɧuːn/
noun, ut
eagraíocht
adjective
som rör organisation
eagraíochtúil
adjective
- (biologi) levande
- (kemi)
- som rör ett organ
orgánach
noun, ut
levande varelse
orgánach
noun, ut
orgelspelare, kyrkomusiker
orgánaí
/
'orˌjɛl/
noun, ut
blåsinstrument med pipor
orgán
noun, ut
sport
rianadóireacht
/
ɔˈriː.gʊ/, /
ʊˈriː.gʊ/
noun
bunphointe
noun, neutral
en stjärnbild
Bodach
noun, ut
det att orka med något
láidreacht
verb
kunna förmå sig att göra någonting
cóip
noun, ut
väder med vindhastighet över 32,7 mps
hairicín
spéirling
noun, ut
individ
lus na magairlí
/
ˈʊrm/
noun, ut
reptil
nathair
noun, neutral
en stjärnbild
Fear na bPéisteanna
noun, neutral
en stjärnbild
Péist
adjective
liknande en orm
nathairín
noun, ut
artist som uppträder med orm
mealltóir nathracha
noun, ut
person med expertkunskap inom ornitologi
éaneolaí
noun, ut
läran om fåglar
éaneolaíocht
adjective
som avser ornitologi
éaneolaíoch
noun, ut
läran om formerna samt fördelningen av hög- och lågland, berg, dalar och slätter
oragrafaíocht
adjective
som mår dåligt
imní a bheith ort
noun, neutral
föremål för oro
cuir imní ar
noun, ut
en fågelart
liathchearc
noun
två händelser där den ena orsakar den andra
cúis agus éifeacht
adjective
renlärig
ceartchreidmheach
noun, ut
- en gren inoms flera religioner b.la. kristendom och judendom
- renlärighet
ceartchreideamh
adjective
- helt orelaterade, irrelevanta i förhållande till, eller oberoende av varandra
- vars inre produkt är lika med noll
- vars invers är lika med dess transponat, d.v.s. vars kolonner utgör en ON-bas
- vinkelrät
ingearach
noun, ut
det att vara ortogonal
ortagánacht
adjective
som har att göra med stavning
ortagrafach
adjective
som rör ortopedi
ortaipéideach
noun, ut
en storhet, anger förekomster (av något) per längdenhet
spás-
adjective
- bestämd
adhmaint
- oflyttbar
diongbháilte
adjective
inte rädd
is eagal le
noun, ut
det att vara osannolik
andóigh
adverb
avledning till adjektivet osannolik
éagosúil
adjective
inte självisk
flaithiúil
adjective
som inte går att sära på/separera
níl dul idir
noun, ut
- person
maighdean
- egenskap
maighdeanas
adjective
- (alltför) snäll, försvarslös
- som är utan skuld
neamhchiontach
adjective
som är så bra, skicklig (e.d.) så att ingen annan eller inget annat kan vara bättre, skickligare (e.d.)
dobhuailte
noun, neutral
huvudstad av Norge
Osló
adjective
som avser Turkiet under sultanernas tid
Otamánach
noun, ut
antal osmotiskt aktiva partiklar per massenhet, vanligen i enheten milliosmol per kilogram
osmalálacht
noun, ut
diffusion av vatten
osmóis
adjective
som har med osmos att göra
osmóiseach
noun, ut
medlem av ett folk i Kaukasus, huvudsakligen i Ossetien
Oiséatach
adjective
som rör osseterna, ossetiska språket eller Ossetien
Oiséatach
noun, ut
indoiranskt språk hos osseterna i Kaukasus, främst i Ossetien
Oiséitis
noun, ut
process då ben bildas av brosk och andra benliknande vävnader
cnámhú
adjective
inte stadig och stabil
anacair
noun, ut
enskild cell av en typ av celler som finns i benvävnad och bygger upp benvävnaden
oistéablast
noun, ut
enskild cell av en typ av celler som finns i benvävnad och bryter ner denna
oistéaclast
noun, neutral
skalbeklätt vattenlevande blötdjur, ofta ansett som en delikatess inom mat
oisre
adjective
inte sympatisk
antuisceanach
noun, ut
det att vara osynlig
dofheictheacht
adjective
bakad utan jäst
slim
adjective
- som inte har gott självförtroende
- som inte är övertygad
cha
- som lätt orsakar eller leder till olyckor
contúirteach
- som inte har hög sannolikhet
éiginnte
noun, ut
det att vara osams, brist på enighet
imreas
adjective
som inte går att sänka, som inte kan sjunka
dobháite
adjective
känner uppskattning
neamhbhuíoch
adjective
som avviker från det vanliga under en tidsperiod
mí-aimseartha
adjective
inte tillgänglig
doshroichte
adjective
inte trevlig
míphléisiúrtha
adjective
- som har en annan partner i ett monogamt förhållande
a
- med avvikande tro
ainchreidmheach
adjective
inte trolig
dochreidte
noun, ut
tidig morgonstund
breacadh an lae
noun
Kanadas huvudstad
Ottawa
adjective
som avser Turkiet under sultanernas tid
Otamánach
adjective
som bara kan tolkas på ett enda sätt
gan athbhrí
adjective
inte tydlig
anfhollas
noun, neutral
- rackartyg
anmhailís
- något (eller någon) som är otrevligt, otäckt, obehagligt eller på annat sätt inte önskvärt
crá croí
adjective
som inte styrs eller kontrolleras
ainrianta
adjective
som är svår att arbeta med /på grund av den stora storleken/
anásta
adjective
- dålig, särskilt om fysisk skada
gránna
- som orsakar rädsla
scanrúil
adjective
omöjlig att tämja
dochloíte
adjective
som inte har tämjts
ainriata
adjective
som /är så viktig att/ man inte kan vara utan /den/
riachtanach
adjective
som fortgår utan uppehåll eller utan att avstanna
síor-
adjective
som inte kan urskiljas
dofheicthe
verb
offentliggöra persons natur
amach
adjective
inte utbildad
gan oideachas
adjective
som aldrig tar (eller tycks ta) slut
do-ídithe
/
uː.vɑːn/
adjective
inte van
ainchleachta
/
ˈoːˌvan/
preposition
i ett läge som är högre än en angiven punkt
os cionn
noun, ut
en dålig vana
ainbhéas
adjective
inte vanlig
annamh
adjective
som nämnts ovan
thuasluaite
/
ʊværˈal/, /
ʊværˈoːl/
noun, ut
klädesplagg
tríd is tríd
noun, ut
- administrativa uppgifter
- kortform för overheadprojektor
lastuas
noun, ut
arbetsprojektor
osteilgeoir
noun, ut
det att inte vilja något
drogall
adjective
absolut, nödvändig, självklar, tvungen, undantagslös, instinktiv, omedveten
gan choinníoll
adjective
inte säker, inte viss
éiginnte
noun, neutral
dåligt väder
anfa
noun, ut
fullvuxen, kastrerad tjur
damh
noun, neutral
en stjärnbild
an Tarbh
noun, neutral
engelsk stad
Áth na nDamh
noun, ut
stek av nötkött
mairteoil rósta
noun, neutral
hemoglobin med bundet syre (upp till fyra molekyler syrgas per hemoglobinmolekyl)
ocsahaemaglóibin
noun, neutral
hormon
ocsaiteoisin
noun, ut
barn som fötts utom äktenskap
bastard
adjective
utan slut
éigríochta
adjective
inte ärlig
ainionraic
adjective
som ej går att göra ogjord
dochúlaithe
adjective
ej överskådlig
ábhal
adjective
som inte kan övervinnas eller besegras
dobhuailte
noun, ut
hjärtstimulator
séadaire
verb
egentligen göra fredlig
ceansaigh
verb
- trycka ihop
dlúthaigh
- lägga in viss mängd varor i behållare
pacáil
adjective
kraftigt berusad
gorm
noun, ut
tunn, mjuk skiva som placeras mellan andra delar för att hålla tätt
ribín seoil
noun, ut
åra till kajaker, kanadensare, drakbåtar
maide rámha
verb
med muskelkraft ta sig fram i en kanot i vatten (t.ex. i en sjö) genom att med periodiska armrörelser föra en paddel genom vattnet
céaslaigh
/
paːɧ/
noun, ut
tjänare för hov eller adelfamilj under medeltiden
giolla
noun, ut
mjölbaserad bakad maträtt
pióg
noun, ut
person som roar andra genom att förnedra sig själv, även benämning på löjlig person
abhlóir
noun, neutral
- 1. försändelse skickad med post
- 2. fil som används för installation av programvara
pacáiste
noun, neutral
stat
Pacastáin
noun, ut
person från Pakistan eller med pakistanska rötter
Pacastánach
adjective
som rör Pakistan
Pacastánach
noun, ut
ljud som bildas med tungryggen mot hårda gommen (t ex i, j)
carballach
noun, ut
uttal (av en konsonant) med tungan mot gomen
caoile
noun, neutral
Oileáin Palau
noun, ut
oordnad diskussion
cabaireacht
affix
som har att göra med förhistoriska perioder
pailé-
adjective
som rör den geologiska epoken paleocen
pailéicéineach
noun, ut
vetenskapen om utdöda växter och djur
pailé-ointeolaíocht
noun, neutral
An Phalaistín
/
ˌpalː.ɪnˈdroːm/
noun, ut
(sekvens) ord vars bokstäver som läses likadant framlänges som baklänges
palandróm
verb
- stjäla (frukt)
goid
- orka, klara av
- sätta stöd under ett föremål
lámhaigh
noun, ut
första, andra eller tredje plats
póidiam
noun, ut
träd i familjen palmer
pailm
noun, neutral
cabáiste pailme
noun, ut
trivialnamn för hexadekansyra
aigéad pailmíteach
noun, ut
söndagen före stilla veckan
Domhnach an Iúir
noun, neutral
vin tillverkat av palmsaft
leann pailme
noun, ut
arten Pastinaca sativa
meacan bán
noun, neutral
stat i Centralamerika
Panama
noun
hatt av bastfibrer
Panama
noun, ut
björnliknande djur
ollphanda
noun, ut
epidemi som sprider sig över stora områden
paindéim
adjective
som utmärker eller har avseende på en pandemi
paindéim
noun, ut
starkt berömmande (och ofta överdrivet smickrande) högtidstal eller lovtal hållet inför en festförsamling eller i skrift
adhmholadh
noun, ut
person som (överdrivet smickrande) förhärligar någon eller något
adhmholadh
noun, ut
kvinna som inte blir uppbjuden till dans
lus an bhalla
verb
beklä med ströbröd
arán
noun, ut
ett slags träblåsinstrument där tonerna bildas ur en rad olika långa rör
coinlín ceoil
interjection
uttryck för smäll
plab
noun, neutral
historisk superkontinent som existerade under mesozoikum innan kontinentaldriften splittrade upp den till dagens kontinenter
Pangaea
noun, ut
en plötslig och intensiv känsla av skräck och besinningslös oro
anbhá
adjective
med panik
anbhách
noun, ut
- cancer (adenokarcinom) i exokrina bukspottkörteln
- någon cancerform i bukspottkörteln
ailse phaincréis
noun, ut
epitelbeklädd utförsgång (ductus pancreaticus) i (exokrina) pankreas (bukspottkörteln) som transporterar bukspottet till tolvfingertarmen
ducht paincréasach
noun, ut
1. del av huvudet
clár éadain
éadan
noun, ut
batteridriven ljuskälla som kan fästas på huvudet
ceannlampa
noun, ut
den del (lobus frontalis) av storhjärnsbarken som ligger ventralt om centralfåran
maothán tosaigh
noun, neutral
hårt skyddande material
armúr
adjective
samtliga betydelser
ilghnéasach
noun, ut
penningsumma som betalas för behållaren
sil-leagan
verb
- pantsätta en sak
ceithearnach
- återlämna ett föremål till ett försäljningsställe
sil-leagan
noun, ut
butik som lånar ut pengar (bank) med föremål (lösöre, antikviteter) som säkerhet (pant)
teach gill
noun, ut
en däggdjursart (Lynx pardinus) inom familjen kattdjur (Felidae) endemisk för Iberiska halvön
lincse Ibéarach
noun, ut
tropisk frukt av arten Carica papaya
pápá
noun, ut
rulle att linda upp håret på för att göra det lockigt
trilseachán
noun, ut
manlig förälder
daid
noun, neutral
- material
- dokument
páipéar
noun, neutral
stycke av papper
leathanach
noun, ut
engångshandduk gjord av papper
píosa páipéar cistine
/
papːəʂˈkɔrj/
noun, ut
behållare för papper och andra sopor
ciseán páipéir
noun, ut
fibermaterial som används vid framställning av papper, papp och kartong
laíon páipéir
noun, ut
något som verkar mäktigt men som egentligen inte är det
tíogar páipéir
noun, neutral
Nua-Ghuine Phapua
Stát Neamhspleách Nua-Ghuine Phapua
noun, ut
invånare i Papua Nya Guinea eller person med papuansk härkomst
Papuach
adjective
som rör Papua Nya Guinea eller dess invånare, geografiskt, kulturellt eller språkligt
Papuach
noun, neutral
- 1. två personer eller saker som hör ihop
- 2. två människor i ett förhållande
cúpla
verb
gå, stå eller medverka i parad
paráid
noun, neutral
en stjärnbild
Éan Parthais
noun, ut
föredöme, mönster
eiseamláir
noun, ut
avdelning av text
rannóg
noun, ut
namn för olika långsvansade papegojor
pearaicít
noun, ut
tredimensionell figur
comhthreomharóid
noun, ut
5. samtidighet mellan olika processer (eller trådar), parallell körning
comhthreomhaireacht
adverb
i samma riktning, med samma vinkel
comhuaineach
noun, ut
deltagare i paralympiskt spel
parailimpiach
noun, ut
person som lider av förföljelse- eller storhetsidéer
paranóiach
/
ˌparanɔrˈmɑːl/
adjective
paranormálta
noun, ut
växt
cnó Brasaíleach
noun, ut
1. organism som livnär sig på bekostnad av en annan individ
diúgaire
noun, neutral
ett hormon som produceras och insöndras av paratyreoidea
hormón paraitíoróideach
/
paranˈteːs/, /
paraŋˈteːs/, /
parenˈteːs/
noun, ut
båda parentestecknen
lúibín
verb
avvärja fysiskt eller intellektuellt angrepp
coisc
noun, ut
vätska framställd för att skänka väldoft eller dölja annan odör
cumhrán
noun, ut
Frankrikes huvudstad
Páras
noun, ut
man från Paris
Párasach
noun, neutral
vertikalt hjul som sakta roterar i luften
roth mór
noun, ut
kvinna från Paris
Párasach
noun, ut
anläggning med växtlighet
páirc
noun, ut
område eller plats för parkering
carrchlós
noun, ut
större avgränsad yta där många fordon kan parkeras
carrchlós
noun, neutral
intyg på att en fordonsförare har behörighet att parkera
cead páirceála
noun, neutral
en växtart inom familjen slideväxter
glúineach bhiorach
noun
längdenhet som avser avståndet på vilken en astronomisk enhet upptar en betraktningsvinkel av en bågsekund, motsvarande ungefär 3,26 ljusår
parsoic
noun, ut
- (juridik)
comhluadar
- andel
cuid
noun, neutral
politiskt parti
comhluadar
noun, ut
småord med en viss grammatisk funktion
páirteagal
noun, ut
det att vara partisk
leatrom
adverb
nödvändigtvis
is gá go…
noun, neutral
fest
comhluadar
noun, ut
ett iranskt språk som har officiell språkstatus i Afghanistan och Pakistan med cirka 40-60 miljoner talare
móinéar
verb
- ta hand om
bí i bhfeighil
- inte satsa i poker
coisc
- ge
- sport
- stå över
meil
- ha rätt egenskap
oiriúnaigh
noun, ut
sammanhållen del av ett musikstycke
pasáiste
noun, ut
vagn avsedd för transport på järnväg
cóiste paisinéirí
noun, ut
verktyg som används för att rita cirklar
compás
noun, ut
hur ett klädesplagg följer kroppens form
dathúil
noun, ut
stark eller nästan okontrollerbar känsla, tillstånd eller uttryck av sådan känsla, intensiv sexuell kärlek, intensiv åtrå eller entusiasm för någonting
ainmhian
noun, ut
mat på formad durumvetedeg
pasta
noun, ut
bredbart pålägg av kött eller fisk
pâté
/
˘pastɔr/
noun, ut
predikant inom frikyrka
aoire
noun, neutral
den sydligaste delen av Sydamerika
Patagóin
verb
göra en mindre uppdatering
paiste
noun, ut
kortspel för en enda person
foighne
noun, ut
biskopstitel inom ortodoxa kyrka
ardathair
/
pa'tro:n/
noun, ut
- godsherre
bos
- ammunition
urchar
noun, ut
ställning i schackparti
leamhsháinn
noun
en apostel i Nya Testamentet av Bibeln
Naomh Pól
noun, ut
intervall av tystnad i musikaliskt stycke
fos
noun, ut
ett slags byggnad med tältliknande tak eller för ett mera tillfälligt ändamål, särskilt avsedd för behagliga aktiviter och fritidssysslor
puball
verb
nå högsta punkt, kulminera
píce
noun, ut
äldre mans sexuella attraktion för unga pojkar
péidearastacht
noun, neutral
en stjärnbild
Capall Eitilte
noun, ut
det att pejla
méin
verb
rikta ett finger
pointe ama
noun, ut
ätbar stenfrukt från växtarten pekanhickory
cnó peacáin
noun, neutral
Kinas huvudstad
Béising
noun, ut
upprättstående byggelement
colún
noun, ut
kolonnad, gång kantad av pelare
colúnra
noun, ut
fågel av släktet Pelecanus
peileacán
noun
bristsjukdom som uppstår vid brist på vitaminen niacin
peallagra
noun, neutral
en stjärnbild
Clog
verb
utföra pendelrörelser
ascalaigh
verb
tränga igenom, tränga in i
treáigh
noun, ut
- betalningsmedel, pengar
airgead
- mynt, penning, slant
bonn
noun, ut
allmänt accepterat betalningsmedel
airgead
noun, ut
det manliga könsorganet
bod
péineas
noun, ut
verktyg som lämnar ett färgspår
peann
noun, ut
delområde inom politiken som rör pengar
airgeadaíocht
noun, ut
kniv för att vässa en penna (ursprungligen fjäderpenna, senare även blyertspenna), oftast i form av en fällkniv (fickkniv)
scian phóca
noun, neutral
delstat
Peinnsiolváin
noun, ut
målarredskap
cleiteán
noun, ut
avgång med pension
scor
noun, ut
person som har gått i pension
pinsinéir
noun, neutral
serveringsrum på båt
bialann
noun, ut
utvidgat om bakverk
arán sinséir
noun, ut
verktyg för att mala pepparkorn
muileann piobair
noun, ut
ört
lus an phiobair
noun, ut
- art inom växtfamiljen korsblommiga växter
- rot från växten pepparrot
raidis fhiáin
verb
- krydda med peppar
- skjuta
piobar
noun, ut
ett mansnamn
Peadar
preposition
anger en kvot
ailm
noun, ut
flerårig växt
ilbhliantúil
noun, ut
fulländning
foirfeacht
noun, ut
lövsal, pelargång överväxt med slingerväxter
gabhal
/
pʰær.ɪ.fɛrˈiː/
noun, ut
omkrets
timpeall
noun, ut
- mått på tidsintervall
- tidsintervall
peiriad
noun
tabell över grundämnen
tábla peiriadach
noun, neutral
en stjärnbild
Peirséas
noun, ut
rörlig spjälgardin (i ett fönster)
dallóg
noun, neutral
en art inom växtfamiljen rosväxter (Rosaceae)
crann péitseog
noun, ut
arten Petroselinum crispum
peirsil
noun, ut
en växtart i släktet Diospyros och även dess frukt
dátphluma
/
pærˈsuːn/, /
pæʂˈuːn/
noun, ut
- grammatisk term
- människa
pearsa
duine
noun, neutral
bankkonto
cuntas bainc
noun, ut
dyrkan (vördnadsfull upphöjelse) av en person, exempelvis en diktator
cultas pearsan
adjective
- om pronomen
- privat
- rörande privatlivet
pearsanta
noun, ut
en persons samlade egenskaper
tréithe pearsanta
noun, ut
sjukdom där personer beter sig störande
neamhord pearsantachta
verb
övertala
cuir i bhfeidhm
noun, ut
en lös frisyr
bréagfholt
noun, ut
sexuellt
paraifilia
noun, ut
person som har en negativ inställning
duarcán
noun, ut
samlingsnamn för infektionsjukdomar
Plá bhúbónach
phraseologicalUnit
två (eller flera) alternativ som alla är lika ofördelaktiga
amach as na muineacha is isteach sna driseacha
noun, ut
arten Petasites hybridus
borrán
noun, ut
person som undertecknar en petition
achainíoch
adjective
som har att göra med raffineringen av petroleum och naturgas
peitriceimiceach
noun, ut
manlig petrolös, mordbrännare
coirloisceoir
noun, ut
en av Jesus apostlar
Peadar
noun
eufemism: mansnamn använt istället för det manliga könsorganet
bod
noun, neutral
den största staden i delstaten Pennsylvania i USA
Philadelphia
noun, neutral
irrationell konstant som uttrycker kvoten mellan en cirkels omkrets och dess diameter
Pi
/
pjaˈnɪst/, /
pɪ.aˈnɪst/
noun, ut
någon som spelar piano
oirfideach pianó
noun, neutral
musikinstrument
pianó
noun, ut
ett träblåsinstrument
fliúiteog
noun, ut
pelarliknande underlag eller annat fotställ för t ex staty eller blomvas
seastán
noun, ut
hänsynsfullhet
oirmhinneach
adjective
- som inte känner ett behov av att vila
aerach
- sugen på något, intresserad av något
amhnas
noun, ut
en hajart (Squalus acanthias)
fíogach gobach
noun, neutral
1+2. färgämne
lí
noun, ut
långt, spjutliknande stångvapen
píce
noun, ut
ett utdött språk som talades av pikterna i dagens Skottland
Cruithneach
/
piːl/
noun, ut
- projektil
- symbol
saighead
noun, ut
vapen som består av en böjd elastisk stav och en sträng
bogha
noun, neutral
en stjärnbild
Saighead
noun, ut
person som vallfärdar till helig plats
oilithreach
noun, ut
vallfärd till helig plats
oilithreacht
noun, ut
ett valvs eller brospanns höjd över stöden
éirigh
adjective
illmarig
aibéiseach
noun, ut
barnspråk: mannens könsorgan
pilibín
noun, ut
1. (luftfart) person som styr ett flygplan
píolóta
noun, ut
litet barn
pataire
verb
snygga till
máistir striapach
noun, ut
vulkanisk bergart
slíogart
noun, ut
ett gripverktyg (för små föremål)
pionsúirín
noun, ut
liten bjällra
ceolán
noun, ut
en växtart inom familjen amaryllisväxter
Adónas bliantúil
noun, ut
ett sydeuropeiskt barrträd med paraplyliknande krona
péine
noun, ut
frukt och kärna från pinjeträdet (Pinus pinea)
cnó péine
noun, ut
tunn, långsmal träbit
bata
noun, ut
en sorts endocytos
pinicíotóis
adjective
som får en att skämmas
anásta
noun, ut
det att vara pinsam
náire
interjection
återgivning av ett pipande ljud
gíog
noun, ut
anordning för tobaksrökning
píopa
noun, ut
glasrör (med utbuktning) för uppsugning eller mätning av vätskor
titimeán
noun, ut
gobadán na cuaiche
noun, ut
växt (amaryllisväxt, lök) av arten Allium fistulosum
ciobúl
noun, ut
bred brygga från en kaj (med lyftkranar, skjul m m)
cé
noun, ut
fildelare
foghlaí mara
verb
- slå (kläder, mattor, möbler)
buail
- snärta till med piska
failp
noun
en blandad påverkningsstrategi som innehåller både belöning och bestraffning
mealladh agus bagairt
adjective
presensparticip av piska
failpeadh
noun, neutral
rapp tilldelat med piska
gread
noun, ut
utrymme där manliga personer kan urinera
fualán
noun, ut
ett slags till storleken mindre skjutvapen
piostal
noun, neutral
Oileáin Phiotcairn
/
pɪtːsa/
noun, ut
rätt
píotsa
noun, ut
- spelpjäs
boim
- skådespel
dráma
- schack
seomra
noun, ut
ett slags kraftigare skor
bróg
verb
prata oavbrutet, men inte säga något särskilt viktigt
bí ag glaigearacht
noun, neutral
skylt med text
póstaer
noun
alternativ plan som antas uti fall att den primära planen inte fungerar
plean B
/
plaˈneːt/, /
ˈplɑː.nət/
noun, ut
himlakropp
pláinéad
adjective
med planet sammanhörande
pláinéadach
noun, neutral
- modell av solsystemet
oraire
- byggnad där himlakroppens rörelser kan projiceras
pláinéadlann
noun, neutral
typ av planeter som kretsar kring samma stjärna
córas pláinéadach
noun, ut
- styrkeövning
- träskiva som är tjockare än en bräda
clár
noun, ut
- bild på hel sida i en bok
pláta
- bild på en vägg
póstaer
noun, ut
böjlig stålfjäder i snörliv
righneadóir
noun, ut
växt som planteras
lus
noun, ut
ämne till mynt
bar
adjective
mycket blöt
báite
noun
- ett av materiens aggregationstillstånd (en joniserad gas)
fuilphlasma
- blodplasma
plasma
noun, ut
taispeáint phlasma
noun, ut
en flaska tillverkad av plast
buidéal plaisteach
noun, ut
formbarhet
plaisteacht
noun, ut
kirurgi för att förändra form och utseende
máinliacht phlaisteach
noun, ut
bärkasse av plast (polyeten)
mála plaisteach
noun, ut
plugg av plast som sätts i ett borrat hål i betong
ancaire
noun, ut
påse av mjukplast
mála plaisteach
noun, ut
ett träd av släktet plataner (Platanus)
plána
/
ˈplɑː.tɪ.na/
noun, ut
platina
platanam
adjective
en silvrig nyans av blond
fionnbhán
adjective
som har att göra med Platon
Platónach
noun, ut
- utrymme
spás
- område
áit
noun, ut
text som används som utfyllnad
iasc
noun, ut
en geologisk teori
teicteonaic phlátaí
noun, ut
fisk med platt kropp och ögonen på en sida
iasc leathógach
noun, ut
kattdjur
cat ceannleathan
noun, ut
plant höglandsområde
ardchlár
/
ˈplɛkˌtrɵm/
noun, neutral
liten skiva av hårt material som används för att slå an strängarna på ett stränginstrument
pioc
noun, ut
iomarcaíocht focal
noun, ut
spetsigt trästift att fästa ihop sulor, klack och ovanläder med
fídeog
noun, ut
skyldighet att utföra
dualgas
verb
- avlägsna fjädrarna från en fågel
- skörda
cluimhrigh
- samla in vad som helst
pioc
noun, ut
- jordbruksredskap
arathar
- fågelformation
ding
noun, ut
skärblad på en plog
iarnach
verb
försegla med plomb
rón
verb
- 3. sätta en plugg
bolscaireacht a dhéanamh
- 1. studera intensivt
- 2. studera
seomra staidéir
noun, ut
elev som studerar intensivt
pulc
verb
bortröva någons ägodelar
creach
noun, ut
person som plundrar
argthóir
adjective
som står i plural
iolra
noun, ut
filosofisk eller politisk åskådning
iolrachas
noun
vatten i sjö, hav e.d
uisce
verb
sticka ut läpparna (så att ansiktet får en ledsen eller surmulen grimasch)
puisín a chur ort féin
noun, ut
- dvärgplanet
- romersk gud
Plútón
noun, ut
väldigt rik person
maoinlathaí
noun, ut
penningvälde
maoinlathas
noun, ut
kryssfaner
sraithadhmad
verb
belägga en yta med ett tunt skikt av ett annat ämne
plátáil
noun, ut
- litet markområde
paiste
- pannkaka (oavsett storlek)
pancóg
noun, ut
en ihållande smärta, besvär
ciap
verb
tillfoga smärta eller lidande
ciap
noun, ut
mindre väska
sparán
noun, neutral
självlimmande skydd
greimlín
noun, ut
- sats av bakverk
baisc
- biljett
ticéad
- bakplåt
tráidire bácála
verb
bearbeta med plog
treabh
/
pløːs/
noun, ut
plös
cailín dearg
adjective
som inträffar snabbt och/eller oväntat
tobann
verb
envist göra anspråk eller ställa krav
iarratas
noun, ut
form av ljudinspelning utformad liknande ett radioprogram som distribueras på nätet
podchraol
noun, ut
person som (producerar och) talar i en podd
podchraoltóir
noun, neutral
huvudstaden i Montenegro
Podgairítse
noun, ut
lyrisk diktning
filíocht
/
pʊˈeːt/
noun, ut
poesiskrivare
bard
noun, ut
kvinnlig poet
banfhile
noun, ut
barn av manligt kön
buachaill
garsún
noun, ut
man som ingår i en partnerrelation
stócach
noun, ut
- (fysik) ände av en magnet
- (matematik, komplex analys)
- (naturgeografi, astronomi)
mol
noun, neutral
Polainn
An Pholainn
verb
göra viss yta på föremål glänsande, skinande och slät
díograiseoir
/
pʊˈliːs/
noun, ut
samhällsorganisation
póilíní
garda
noun, ut
kvinna som arbetar inom polisen
bangharda
noun, ut
polis, person med polisutbildning som är anställd (som polis) hos polisen
garda
noun, ut
kindskägg från tinningen och ned mot käkbenet
féasóg leicinn
noun, ut
stáisiún na bpéas
/
pʊlɪtiːk/
noun, ut
den process som bestämmer hur den offentliga makten utövas
polaitíocht
/
pʊˈliː.tɪ.ker/
noun, ut
någon som arbetar med politik
polaiteoir
adjective
som rör politik
polaitiúil
noun
partilös invald politiker
neamhspleách
noun
organisation som söker politisk makt
páirtí polaítiochta
noun, ut
sötsak
cána candaí
/
ˈpɔlɛn/
noun, neutral
frömjöl som växterna använder när de förökar sig
pailin
phraseologicalUnit
förstå
thit an phingin
verb
överföra frömjöl
pailnigh
noun, ut
aktiviteten av att pollinera
pailniú
noun, ut
en sorts dans och musik i 3/4 takt med polskt ursprung
polannach
/
poːlsk/, /
pɔlsk/
adjective
- rörande Polen
- rörande det polska språket
- rörande polacker
Polannach
noun, ut
språket som talas i Polen
Polainnis
noun, ut
(Alfa Ursae Minoris) är en stjärna som ingår i stjärnbilden Lilla björnen
Réalta Thuaidh
noun, ut
det att vara polyamorös
il-leannánacht
noun, ut
form av polygami där en kvinna är gift med flera män
polandras
noun, ut
partnerskap med flera
ilphósadh
/
ˌpɔlyˈgoːn/
noun, ut
polagán
noun, neutral
övärld
Polainéis
noun, neutral
algebraiskt uttryck
iltéarmach
noun, ut
religionsåsikt
ildiachas
noun, ut
den som dyrkar flera gudar
ildiachaí
adjective
som kännetecknas av polyteism, som har fler än en gudom
ildiach
/
pɔmːfrɪtː/
noun, ut
friterade potatisstrimlor
sceallóga
adjective
praktfull, prunkande
mórchúiseach
noun, ut
ett enkelt klädesplagg som träs över huvudet för att täcka överkroppen
painseó
noun, ut
bro som vilar på pontoner
droichead pontúin
noun, neutral
majskorn
grán rósta
noun, ut
speciell inriktning inom populärmusik
popcheol
noun, ut
(Populus)
poibleog
verb
förse med individer
daoine
adjective
som många tycker om
coiteann
noun, ut
liten öppning
piochán
noun, ut
avbildandet av sexuella aktiviteter
pornagrafaíocht
adjective
som rör pornografi
pornagrafach
noun, ut
webbplats med pornografiskt innehåll
pornagrafach
noun, neutral
- keramiskt material
- husgeråd
poirceallán
noun, ut
- större öppning i byggnad
geata
- 2. dataport
méirscre
noun
huvudstad av Trinidad och Tobago
Port of Spain
noun, neutral
Haitis huvudstad
Port-au-Prince
verb
modifiera datorprogram
calafort
adjective
bärbar, medtagbar
fón póca
noun, ut
- port eller dörr med omgivande utsmyckning
- webbplats eller webbsida som är avsedd som ingång
tairseach
/
pɔrtmɔˈnɛː/
noun, ut
liten behållare för pengar
mála
noun, neutral
avbildning av en människa
portráid
verb
göra porträtt av
portráid
noun, ut
porträttmålare
portráidí
noun, neutral
stat
an Phortaingéil
Portaingéil
noun, ut
person från Portugal
Portaingéalach
adjective
som har med Portugal etc. att göra
Portaingéalach
noun, ut
språk
Portaingéilis
noun, neutral
slags rödvin
pórt
noun, ut
kroppshållning, hur man håller upp kroppen
deasaigh
verb
ge position
feidhmeannas
adjective
- fysik
- hoppfull
- matematik
- om test (medicin)
bunchéim
noun
- adjektivets grundform
absalóid
- speldosa
bairille-orgán
- reellt tal större än noll
bunchéim
noun, ut
anti-elektron
posatrón
noun, neutral
forainm sealbhach
noun, ut
- position
coinne
- lodrät dörrstolpe
- organisation som befordrar brev och paket
cuaille
- bokfört belopp
iontráil
verb
- publicera en text i internet
- skicka iväg ett brev
postáil
noun, neutral
oifig an phoist
oifig poist
noun, ut
behållare för ankommande post
bosca litreacha
noun, ut
iarnua-aoiseachas
noun, neutral
antagande
foshuíomh
/
pɔsˈtʉːm/
adjective
iarbháis
noun, neutral
tunna, saltade, flottyrkokta potatisskivor, en sorts mellanting mellan snask och föda
brioscán prátaí
noun, neutral
mjöl av stärkelse som utvinns ur potatis
stailc phrátaí
noun, neutral
mos av potatis
brúitín
noun, ut
ett redskap som används för att mosa potatis
brúiteoir prátaí
noun, ut
upprepad produkt
cumhacht
noun, ut
person med stor makt, som har stort inflytande
monarc
noun
energi som en kropp eller ett system har till följd av sitt läge i ett kraftfält eller sin konfiguration
fuinneamh poitéinsiúil
noun, ut
komponent med variabelt motstånd
poitéinsiméadar
noun
kvantitet i form av siffervärde för resultat i tävling, utbildning, etc.
pointe
adjective
som saknar poäng, som inte är någon mening med
fánach
verb
särskilt betona poängen eller en viktig punkt i ett argument eller resonemang
cuir in iúl
noun, neutral
Tjeckiens huvudstad
Prág
noun, ut
imponerande skönhet genom dyrbara prydnader
glóir
noun, ut
mottagning
crábhadh
noun, ut
person som praktikerar
imtheorannaigh
noun, neutral
praiséidimiam
noun, neutral
- nonsens
amaidí
- ljud
caislín
verb
- kunna tala
- producera ljud av ord
labhair
noun, neutral
det att prata
caislín
noun, ut
allmänt bruk
crábhadh
adverb
- med liten marginal
- nyligen, just
go díreach
verb
göra precisare
sonraigh
noun, ut
det att vara precis, noggrannhet
cruinneas
verb
föreläsa, hålla predikan
soiscéalaigh
noun, ut
den som predikar
seanmóirí
noun, neutral
satsdel som betecknar handling eller aktion i en sats
faisnéis
noun, ut
talarstol i en kyrka
crannóg
noun, neutral
1. förstavelse
réimír
adjective
som rör eller tillhör supereonen prekambrium
Réamhchaimbriach
noun, ut
- belöning
duais
- avgift
táille
noun, ut
regeringschef
taoiseach
príomh-Aire
noun, ut
mekanism för notiser om nytt innehåll
liostáil
verb
2. beställa upprepad och regelbunden leverans
foscríobh
noun
grammatik
aimsir láithreach
noun, ut
av presentera
láithreoireacht
verb
ge presentation
am i láthair
noun, ut
statschef, statsöverhuvud
uachtarán
noun, ut
person som ställer upp i ett presidentval
iarrthóir don uachtaránacht
noun, ut
(politik) post (ämbete) som president
uachtaránacht
noun, neutral
val av president
toghchán
noun, ut
kollektivt namn på tidningsmediet
preas
verb
- 2. stressa en annan person
brostaigh
- 1. tillämpa en stor kraft mot en yta
prios
adjective
som har låga krav och är lättsam
adhnáireach
noun, ut
person som gör anspråk på något
geáitseálaí
noun, ut
fordring, högt anspråk, högt ställt krav
móiréis
/
prɛtaŋˈɧøːs/
adjective
överdrivet anspråksfull
gaisciúil
noun, neutral
enkelt tempus som anger att handlingen skedde tidigare än nu
aimsir chaite
noun, neutral
huvudstad av Sydafrika
Pretoria
noun, ut
person (man, kvinna) som härrör från Preussen
Prúiseach
noun, neutral
hertigdöme, konungarike, delstat i Tyskland
Prúis
adjective
som har att göra med Preussen
Prúiseach
noun, ut
ett sedan 1600-talet utdött språk i den baltiska språkfamiljen
Prúiseach
noun, ut
inom epidemiologi den andel individer i en population som har en given sjukdom eller ett givet tillstånd
leitheadúlacht
adjective
- (generellt)
- (medicin)
toirmeascach
noun
långvarig och smärtsam erektion av penis, ej betingad av sexuell upphetsning eller extas
biachacht
adjective
som består av många fyllda cirklar
ballach
noun, ut
det att vara pricksäker
cruinneas
adjective
av högsta kvalitet, förstklassig
aitreabúid
noun, ut
särskilt framstående sångerska eller skådespelerska
primadonna
noun, neutral
uimhir phríomha
noun, ut
primtal som delar ett givet tal
fachtóir príomha
verb
faktorisera i primtal
fachtóir príomha
noun, ut
grundläggande sats eller regel
prionsabal
noun, ut
monarks dotter
banfhlaith
noun, neutral
smittsamt ämne som utgörs av ett protein som kan veckas på ett felaktigt sätt och inducera denna felaktiga veckning hos andra proteiner
prión
noun
- belöning för prestation
duais
- kostnad
praghas
costas
noun, ut
liten lapp som visar varas pris
praghaslipéad
noun
- bädden i en svarv
ceapach
- genomskinligt (och därför ljusbrytande) prisma med triangelformig genomskärning
- kropp med två likformiga basytor och minst tre rektangelformiga sidoytor
priosma
adjective
mycket kvalitet, lågt pris
saibhreas
noun, ut
privatdetektiv
bleachtaire príobháideach
noun, ut
person som gör utredningar åt privatpersoner
bleachtaire príobháideach
noun, neutral
baill ghiniúna
noun, ut
skola som inte drivs av staten
scoil phríobháideach
noun, neutral
förmån
pribhléid
/
prʊˈbleːm/
noun, neutral
- tillstånd som bör åtgärdas
- övningsuppgift
fadhb
noun, ut
- serie händelser
próiseas
- rättegång
tástáil
verb
analysera, ta in, gå genom något steg för steg för att fullskaligt begripa
próiseáil
noun, ut
någon som skapar och säljer en produkt
léiritheoir
noun, ut
- producerad vara
- resultat av multiplikation
iolrach
adjective
som producerar mycket
bisiúil
noun, ut
skaparkraft
bisiúlacht
adjective
- som utför något yrkesmässigt
- som utförs yrkesmässigt
gairmiúil
noun, ut
person som anses förmedla ett budskap från Gud
fáidh
noun, ut
- genomskärning (t ex genom en list), lodrätt tvärsnitt (till exempel genom en byggnad)
- person eller organisation med klart framträdande egna drag
- porträtt (av ett ansikte) från sidan
próifíl
noun, neutral
ett steroidhormon som räknas som ett kvinnligt könshormon
prógaistéarón
verb
ställa prognos
réamhaithris
noun, neutral
- datorprogram
- lista med tidpunkter
- radio- eller TV-program
clár
noun, ut
person som programmerar
ríomhchláraitheoir
noun, neutral
teanga ríomhaire
noun, ut
(uppsättning) datorprogram
bogearraí
noun, ut
föremål som slungas eller skjuts i väg
urchar
noun, ut
- avbildning
- förläggande
caitheamh amach
verb
utföra projektion
tionscadal
noun, ut
encellig organism som saknar cellkärna
prócarót
noun, ut
högtidlig kungörelse
fógra
noun, neutral
ett hormon från adenohypofysen vilket bland annat stimulerar produktion av bröstmjölk i bröstkörtlarna
prólachtain
noun, ut
käpp för promenad
bata siúil
noun, neutral
próiméitiam
próméitiam
/
prɔmɪskʉˈøːs/
adjective
sexuellt frisläppt
ilchaidreamhach
verb
offentliggöra, utfärda (en av riksdagen tidigare antagen lag)
achtaigh
/
prʊˈnoːmen/
noun, neutral
forainm
adjective
som rör pronomen
forainmneach
verb
fortplanta sig
póraigh
/
prʊˈpɛlː.ɛr/
noun, ut
aerscriú
noun, ut
- som används för att försluta en öppning
bolscaireacht a dhéanamh
- säkring, skydd mot för hög elektrisk ström
fiús
- blodpropp
téachtán fola
adjective
mycket mätt
iomlán
noun, neutral
skåp där proppar finns
cóifrín fiúsanna
/
ˈpruːsɪt/
interjection
utrop efter nysning
Dia linn
noun, ut
(läran om) ett språks ljudegenskaper
prosóid
noun, ut
verksamhet
striapachas
noun, neutral
prótachtainiam
noun, neutral
stor molekyl
próitéin
noun, ut
politik som vill skyddstullar
cosantachas
noun, ut
person som bekänner sig till protestantism, en inriktning inom kristendom
Protastúnach
adjective
hörande till protestantismen
Protastúnach
noun, ut
en gren inom kristendomen
Protastúnachas
noun, ut
organism ur riket Protista
prótaisteach
noun, neutral
nedtecknad beskrivning av ett sammanträde
miontuairisc
noun, ut
föregångsstadium till en planet i dess utveckling
prótapláinéad
noun, neutral
examination
tástáil
verb
göra på prov, använda på prov
triail
noun, ut
härkomst, ursprung
foinse
noun, ut
(förråd av) mat
lón
verb
anskaffa (förråd av) livsmedel
oirchill
noun, ut
administrativ region
cúige
noun, ut
ersättning för förmedling av en affär, mäklararvode
coimisiún
noun, ut
tillfälle då något provsmakas
blaiseadh
noun, neutral
avlång behållare
promhadán
adjective
överdrivet noggrann eller korrekt
cúirialta
/
prɵtː/
noun, ut
ljudligt utsläpp av gaser
broim
verb
göra något fint
barr maise a chur ar
adjective
välvårdad
cúirialta
verb
- tillverka mynt
buail
- sätta sin prägel
sonraigh
noun, ut
arten Grus canadensis
grús Ceanadach
noun, ut
arten Canis latrans
cadhóit
noun, ut
ledare inom religiöst samfund
sagart
adjective
som är för präster
cléireachais
noun, neutral
samling av alla präster inom ett samfund
cléir
noun, ut
kvinnlig präst
bansagart
noun, ut
- särskild krage på prästkläder
coiléar
- arten Leucanthemum vulgare
easpagán
verb
viga en person till präst
oirnigh
noun, ut
båt med flat botten, ofta utan egen motor
báirse
verb
testa, försöka, undersöka möjligheter
triail
affix
som inte är äkta eller egentlig
bréag-
noun, ut
antaget författarnamn
ainm bréige
noun, neutral
en individs själ eller medvetande samt upplevelser, sinne och beteenden
intinn
/
sʏ.kɪˈɑː.tɛr/
noun, ut
síciatraí
noun, ut
medicinsk disciplin
síciatracht
noun, ut
1. person som ägnar sig yrkesmässigt åt psykologi
aigneolaí
noun, ut
síceolaíocht
aigneolaíocht
adjective
som rör psykologi
síceolaíoch
noun, ut
det att mäta och kvantifiera psykiska egenskaper
síciméadracht
noun, ut
avvikelse från det normala i uppförande och värderingar till följd av störningar i känslo- och viljeliv
síceapaite
adjective
som rör psykopati eller psykopater
síceapatach
noun, ut
allvarlig psykisk oro och avvikande beteende, med en tydligt störd personlighet och rubbad verklighetsuppfattning, oftast av tillfällig natur
síocóis
adjective
som avser kopplingen mellan människors psykiska inre och det sociala samspelet individer emellan
síceasóisialta
noun, ut
psykoterapi
síciteiripe
noun, neutral
hår som växer runt könsorganen
bruis
noun, ut
- missbildad rygg
- person med missbildad rygg
cruitíneach
/
ˈpʉːdɛl/
noun, ut
hundras
púdal
noun, neutral
kosmetisk produkt bestående av färgad talk som används främst i ansiktet
púdar éadain
noun, ut
mindre behållare för förvaring av puder
acht
noun, neutral
ö tillhörande USA i Karibien
Pórtó Ríce
Pórtó Rícó
noun, ut
slagverksinstrument
citealdruma
noun, ut
tilltal till kvinna som man håller kär
muirneach
verb
stimulera sexuellt genom penetration av fingrar
méar
noun, ut
överdragströja
geansaí
noun, ut
högre möbel för läsning och skrivning
deasc
noun, ut
växling av tryck i artär
cuisle
noun, ut
roterande neutronstjärna
pulsár
verb
röra sig rytmiskt (som pulsen), leva och röra sig hetsigt
frithbhuail
noun, neutral
- finfördelat ämne
- ålderdomligt för medicin
púdar
verb
krossa till pulver, även bildligt
púdraigh
noun, ut
brandsläckare som använder pulver som släckmedel
múchtóir dóiteáin
noun, ut
art inom däggdjursfamiljen kattdjur
púma
/
ˈpɵmːp/
noun, ut
apparat för förflyttning av gaser eller vätskor
pumpa
noun, neutral
- valuta
- viktenhet
punt
noun, ut
- hudpåse (under penis) där testiklarna finns
bosán
- liten påse som snöras ihop
tiachóg
noun, ut
vardagligt: testikel
bál
noun, ut
en utdöd djurart i ordningen rovlevande pungdjur
tílicín
interjection
anger att tidigare påstående innehöll för mycket begränsningar
lánstad
noun, ut
- typografi (tecken)
lánstad
- matematik
- typografi (storlek)
áit
adjective
att vara noggrann med att hålla tiden
pointeáilte
noun, ut
huggjärn för att göra mönster i metall eller slå hål
anam
noun, ut
den runda öppningen i ögats regnbågshinna
mac imrisc
noun, ut
köksväxt
cainneann
noun, ut
värd för passagerarna på båt eller trafikflygplan
cuntasóir
noun, ut
1. ömhetsbevis
póg
noun, neutral
mysterium
fadhb
verb
- andas kraftigt efter fysisk ansträngning
- vila efter utmattande aktivitet
análaigh
noun, ut
ytskikt av bruk på mur, vägg, innertak
plástar
verb
- rengöra, göra blankt
ar fad
- förbättra
cuir feabhas ar
noun, ut
kortvuxna folkslag
pigmí
noun, ut
nattdräkt
pitseámaí
noun, ut
2. högt torn eller bärande pelare
túr
noun, neutral
prydnader
suaitheantas
verb
göra fin genom att dekorera eller utsmycka (särskilt inför jul)
maisigh
noun, ut
- byggnad
- geometrisk figur
pirimid
noun, ut
person med sjuklig lust att anlägga eldsvådor
coirloisceoir
verb
tränga ut genom en smal öppning
cócaráil
noun
teoirim Phíotagarásach
noun, ut
en jätteorm
píotón
noun, ut
individ inom ormfamiljen pytonormar
píotón
noun, ut
- hårbeklädnad av djur
- klädesplagg
bian
noun, ut
överhusmedlem
bantiarna
noun, ut
kula av pärlemor
péarla
noun, ut
det inre glänsande lagret i ett musselskal
néamhann
noun, ut
blomma av släktet Muscari (vanligen avses arten Muscari botryoides)
bú fíniúna
noun, neutral
fågel av familjen Numididae, pärlhöna
cearc ghuine
noun, ut
ulchabhán bóireach
noun, neutral
frukt
péire
piorra
preposition
- inom
ag
- ovanpå
ar
adverb
genast, ögonblickligen
ar an spota
preposition
som ett resultat av
mar gheall ar
adverb
mycket nära
idir cleith agus ursain
adjective
som har rymt
ar do theitheadh
adverb
absolut inte mer
ar a mhéad
phraseologicalUnit
på spel, på vinst eller förlust
i ngeall
adverb
i en riktning vinkelrätt mot den huvudsakliga, tvärt, tvärsemot
sall
adverb
i processen, men inte ha avslutat den ännu
ar tí
adjective
som orsakar trötthet eller sliter på nerverna
maslach
noun, ut
det att, vanligen i restaurang, fylla på ett (sitt) dryckeskärl sedan man druckit ur det en eller flera gång tidigare vid samma måltid
athlíon
noun, ut
en fågelart (Pavo cristatus)
péacóg
noun, neutral
en stjärnbild
Péacóg
noun, neutral
- en idé
barúil
- någonting som inte är sant
ficsean
noun
kortvarigt arbete
tasc
verb
förse med pålar
caitín
noun, ut
stolpe i marken
caitín
adjective
som kan bli litad på
iontaofa
noun, ut
det att vara pålitlig
dílseacht
noun, neutral
mat som läggs på smörgås
leath
noun, ut
framtidsperson som man satsar på
duine
verb
hjälpa någon att minnas
cuir i gcuimhne
noun, ut
det att födas på nytt
athbheochan
verb
göra uppmärksam på
cuir in iúl
noun, ut
dag som infaller före påskdagen
Satharn Cásca
noun, neutral
- lamm som offras
- metafor för Jesus
Uan Cásca
noun, ut
lökväxt
lus an chromchinn
noun
den vecka som börjar med påskdagen
Seachtain Mhór
noun, neutral
- behållare formad som ett ägg
- chokladägg
- gömd funktionalitet i programvara
- ätbart ägg
clúdóg
noun, ut
nit för att försluta en papperspåse eller kuvert
fáiscín páipéir
adjective
tydligt märkbar
follasach
verb
träffa på, stöta på
a fháil
/
'poːˌve/
noun, ut
romersk-katolska kyrkans högsta ledare
pápa
verb
inverka på
téigh i bhfeidhm ar
noun, neutral
det att påvisa
díonmhar
/
ˈpøːbəl/
noun, ut
lägre samhällsskikt eller den obildade allmänheten
daoscar
adjective
som beter sig som pöbeln
aibéiseach
noun, ut
vätskeansamling
lathach
adjective
uppblåst
mórchúiseach
noun, ut
ett språk eller språkfamilj
Ceatsuais
adjective
- som inte vill definiera sig själv enligt föreställningar om sexualitet och/eller könstillhörighet som grundas i en heteronormativ livsåskådning
- som kritiskt analyserar och ifrågasätter samhällets normer kring könsidentitet och sexualitet
aiteach
noun, ut
sydamerikansk ört (Chenopodium quinoa) vars näringsrika frön används i matlagning
cuineo
noun
huvudstad av Ecuador
Quito
/
raˈbat/
noun, ut
- samling prydnadsväxter
ceapach bláthanna
- prissänkning
lacáiste
noun, ut
religiös förkunnare och lärare inom judendomen
raibí
noun, ut
lymmelaktig person som gör ofog
alfraits
noun, neutral
busiga påhitt med småelakt uppsåt
anmhailís
noun, ut
redskap som används i bollspel
raicéad
noun, ut
- 1+2 uppställning efter rak linje
líne
- 5 gammal måttenhet för absorberad strålningsdos
roth
- 4 schackterm
uaibhreach
noun, ut
apparatur för lokalisering och avståndsbestämning med radiovågor av föremål på långt avstånd i mörker eller dimma
radar
noun, neutral
snöre med kulor eller pärlor för räkning av visst antal böner
paidrín
/
raˈdeːra/
verb
ta bort data
léirscrios
noun, neutral
föremål som används för att ta bort färg
scriosán
noun, ut
värmeelement
radaitheoir
noun, ut
betydelser 1 och 2
ga
adjective
grundläggande förändringar
radacach
raidiciúil
noun, ut
radikala åsikter
radacachas
/
rɑːd.ɪ.ʊ.aktˈiːv/, /
ˈrɑːd.ɪ.ʊ.akt.iːv/
adjective
radaighníomhach
noun, ut
atomkärnornas spontan omvandling
radaighníomhaíocht
noun, ut
apparat för mottagande av radiovågor
raidió
noun
vetenskap vari effekterna av strålning på levande organismer avhandlas
radaibhitheolaíocht
noun, ut
läkare specialiserad inom radiologi
raideolaí
noun, ut
station för radio
stáisiún raidió
noun, ut
äldre argsint (och grälsjuk) kvinna
tua chatha
verb
försöka få att bli (sexuellt) intresserad eller få att bli intresserad av ett (sexuellt) förhållande
pioc suas
adjective
- uppriktig
deachtaigh
- som föjer en och samma riktning
díreach
- berusad
gorm
noun, neutral
tunt stycke av stål med vass kant som används vid rakning
lainne rásúir
noun, ut
- fyrverkeripjäs
- projektil eller farkost
roicéad
noun, neutral
handburet vapen för att avfyra raketer
teilgeoir roicéad
noun, ut
instrument för att raka av hår från kroppen
rásúr
noun, ut
deformation av skelett
raicíteas
noun, neutral
vätska efter rakning
lóis iarbhearrtha
verb
retsamt skämta, vara raljant
ráille
noun, ut
fågel inom familjen rallar (Rallidae)
ráille
noun, ut
- omslutande bård
ciumhais
- ram
crág
- tavelram
cuir i bhfráma
verb
sätta en ram runt något
cuir i bhfráma
verb
- ange sammanhang och gränser för något
- sätta (en tavla) i en ram
cuir i bhfráma
noun, ut
korp (kognata)
bran
noun, ut
arten Allium ursinum
creamh
noun, ut
- kant
ciumhais
- linje i mönster
síog
adjective
mönstrad med streck
riabhach
adjective
ostadig
luaineach
noun, ut
klängande gren
teannóg
verb
- kopiera
fótachóipeáil
- rangordna
uaibhreach
noun, ut
ord utan innehåll
amaidí
noun, ut
person som rappar
ceoltóir rap
noun, ut
redogörelse
tuairisc
verb
meddela, avge rapport
tuairisc
noun, ut
arten Brassica napus
éignigh
noun, ut
olja från raps
ola ráibe
adjective
- sällsynt
annamh
- snäll
binn
noun, ut
rar person, någon som är ömsint och vänlig (även söt och fin)
ainsín
noun, ut
sällsynthet
annaimhe
noun
- gruppering av individer i en art
cine
- okontrollerat fall
sciorradh talún
verb
- störta
aigeach
- vara rasande
anfa
noun, neutral
tillståndet att vara rasande
aonachas
noun, ut
ideologi
ciníochas
adjective
som karaktäriseras av kvickhet och energifullhet
abúil
noun, ut
vila som utgör ett avbrott eller uppehåll
clúid
adjective
som inte veta vad man ska göra, uttråkad
aistreach
adjective
förnuftsmässig
réasúnaíoch
noun, ut
det att vara rationell
réasúnacht
noun
tal som kan skrivas som p/q där p och q är heltal
uimhir chóimheasta
noun, neutral
tiomáint faoi thionchar dí
affix
förled indikerande återgång eller repetition
a-
noun, ut
utförsäljning
sladmhargadh
verb
- göra reaktion
- starta en kemisk reaktion
imoibrigh
noun, ut
- kemisk process
- kraft i Newtons lag
- svar på något som inträffar
frithghníomhaíocht
adjective
- som har benägenhet att reagera
- som har med en reaktion att göra
- som innebär eller uppträder som en reaktion på något
imoibríoch
noun, ut
- behållare för kemiska reaktioner
- kärnreaktor
imoibreoir
noun, ut
utförsäljning
sladmhargadh
verb
- förverkliga, omsätta i praktiken, implementera
- sälja ut
réadaigh
noun, ut
inom virologin den högsta nivån för systematisk indelning
flaitheas
noun, ut
förstaårsstudent
sionnach
noun, neutral
läkarintyg på medicin
oideas
noun, ut
avdelning på ett hotell, ett kontor eller i någon annan inrättning som tar emot gäster och kunder
deasc tosaigh
noun, ut
protein, ofta ett transmembrant eller intracellulärt sådant, som kan binda en (signal)molekyl (t.ex. ett hormon) och därefter (vanligen via en ändring i receptorns konformation) initiera en signalväg i en cell
gabhdóir
noun, ut
lågkonjunktur
cúlú
verb
noggrant förklara och berätta om något, särskilt i form av en rapport
am i láthair
noun, neutral
- verktyg
acaire
- gymnastikredskap
deis
noun, ut
det att reducera
deisiú cnámh
noun, ut
- fenomen där en atom, molekyl eller jon upptar en eller flera elektroner, varvid oxidationstalet sjunker
- minskning eller indragning
deisiú cnámh
adjective
överflödig
iomarcach
verb
- hänvisa till
tagair
- redogöra för
tuairisc
verb
behöver kontrolleras}}
athfhill
noun, ut
- eftertanke
- återkastande av våg
frithchaitheamh
adjective
- matematik
- som syftar tillbaka på sig själv
- som syftar tillbaka på subjektet i satsen
aisfhillteach
noun
det att en kroppsvätska färdas i fel riktning, i synnerhet det att magsaft passerar genom den övre magmunnen och kommer upp i matstrupen
aife
noun, ut
ombildning, förändring av förhållanden
athchóiriú
noun, ut
kyrklig omdaning utgående från M. Luther m.fl
athchóiriú
noun
kyrklig omdaning
Reifirméisean
noun, ut
upphöjd plan som skyddsplats för fotgängare
oileán tráchta
verb
neka publicering
meathlú
/
ˈrègel/, /
ˈrégel/
noun, ut
- 2. trästycke
graíre
- 3. någonting som ska följas
riail
adjective
- geometri
- grammatik
- som följer regel eller mönster
rialta
adverb
- avledning till adjektivet regelbunden
de ghnáth
- då och då med jämna mellanrum
go hiondúil
noun, neutral
uppsättning regler
rialacháin
noun, neutral
- (politik) styrelse
- militär administrativ enhet
reisimint
noun, neutral
det att vara regent, speciellt om ämbetet
leasríocht
/
reˈjeːra/
verb
inneha politisk makt
réim
noun, ut
statsförvaltningens högsta ledningsorgan
rialtas
noun, ut
tid för en viss regering eller regent
réimeas
noun, ut
ledningen av ett land
réimeas
verb
vara regissör för
deachtaigh
verb
föra in i register
cláraigh
noun, neutral
regleringsanordning
ceansaigh
noun, neutral
stadga
rialacháin
/
regˈleːra/
verb
- 1. styra, anpassa
ceansaigh
- 3. avsluta skuldförhållande
socraigh
noun, neutral
Vilken översättning?
báisteach
fearthainn
/
reŋna/
verb
cuir (báisteach, fearthainn)
noun, ut
optiskt fenomen
bogha báistí
tuar ceatha
noun, ut
flagga som symboliserar priderörelsen
bratach bogha báistí
adjective
som präglas av regn
báistiúil
fearthainneach
fliuch
noun, ut
jacka anpassad för att skydda vid regnväder
cóta báistí
noun, ut
vattentätt kappa att använda vid regnigt väder
cóta báistí
noun, ut
vattentätt rock som män använder vid regnigt väder
cóta báistí
noun, ut
tropisk skog med stor nederbörd
foraois bháistí
noun, ut
summering, sammanfattning, snabbgenomgång, resultatet av att rekapitulera
achoimriú
noun, ut
media som skapas för att marknadsföra en produkt, tjänst eller varumärke
fógraíocht
verb
ombilda, omskapa, återskapa
atóg
noun, neutral
det extremaste resultat
curiarracht
verb
skaffa nya rekryter
earcaigh
adjective
som har med ändtarmen (rektum) att göra
reicteach
noun, ut
chef för skola
ardmháistir
noun, ut
tillbehör, särskilt det som behövs för en teaterföreställning
prapa
noun, ut
stöt vid avfyring av skjutvapen
frithbhuail
noun, ut
- 1, 2 - mellan personer
baint
- 3. samband
ceangal
adjective
duine muinteartha
noun, ut
begränsad giltighet
coibhneasacht
noun
benämning på ett ord som tillhör relativa pronomen
forainm coibhneasta
verb
stänga av elev från skola
ruaig
noun, ut
tredimensionell bild som framträder från på ett plant underlag.
rilíf
/
relɪgɪˈuːn/, /
relɪˈjuːn/
noun, ut
creideamh
reiligiún
adjective
som rör religion
cráifeach
noun, neutral
skrin avsett för förvaring av en eller flera reliker
cathach
noun, ut
smalt band av läder
beilt
noun, ut
lång, tunn och smal bit av något
stráice
noun, ut
en art inom däggdjursfamiljen hjortdjur
réinfhia
adjective
förstärkningsord
machaire
verb
resultera i, leda till, inbringa, medföra
leáigh
noun, ut
benämning på vissa sorters äpplen, som gemensamt har att fruktköttet är fast och fint, och att frukten har en utpräglad smak och ett korköverdrag över större eller mindre del av ytan
binid
noun, ut
arten Tanacetum vulgare
franclus
noun, ut
det att vara renlig
glaineacht
verb
- riva upp ogräs från
donán
- ta bort innanmäte och ben från i samband med tillagning
goiligh
adverb
faktiskt, till och med
fiú
verb
tvätta ren från misstanke eller dåligt anseende
cruinn
noun, ut
1. historisk epok
Athbheochan
/
re:p/, /
rep/
noun, neutral
tvinnade fibrer
téad
rópa
noun, ut
märke eller ytlig rispa på en yta
cuir ar ceal
verb
åstadkomma en repa
cuir ar ceal
noun, ut
- stilfigur
- upprepning
atarlú
noun
- skådespelares yttrande
clólíne
- svar
freagair
- kopia
macasamhail
noun, ut
- officiellt representerande person eller publikation
- typexempel
uiríollaí
verb
vara representant för
cuir in iúl
noun, ut
konsekvens
díoltas
verb
ge en reprimand
achasán
noun, ut
person som tillverkar rep
rópadóir
noun, neutral
verksamhet där man slår rep, linor och kablar
rópadóireacht
noun, ut
stege av rep
dréimire rópa
noun, ut
statsskick i vilket statschefen väljs
poblacht
noun, ut
- anhängare av republik som statsform
- person som tillhör det republikanska partiet i USA
Poblachtach
adjective
- som förespråkar republik som statsskick
- som har med en republik att göra
- som tillhör eller har att göra med det amerikanska politiska partiet Republikanska partiet
poblachtach
noun, ut
förflyttning
aistear
verb
- höja upp från ett liggande till upprätt läge
ardaigh
- förflytta sig mellan platser
taisteal
noun, ut
företag som arrangerar resor för turister
tionscnóir turas
noun, ut
företag som säljer resor
gníomhaireacht taistil
noun, ut
person som är på resa
taistealaí
noun, ut
- person som tar annans plats eller träder in i annans ställe
bean ionaid
- något som kan träda in i stället för något annat vid behov
breise
verb
hålla upptagen/spara undan för någon eller något
cuir in áirithe
noun, neutral
hjul i reserv (för byte vid punktering)
bonn breise
noun, ut
penna som skriver med flytande bläck som kommer från en behållare
peann tobair
noun, ut
tal som beskriver beteendet hos kurvintegraler av meromorfa funktioner runt en singularitet
dríodar
adjective
perfektparticip av resignera
fulangach
verb
motstå
an fód a sheasamh
/
ˈreːsˌpas/
noun, neutral
tillstånd som utfärdas till resenärer
pas
verb
anse att någon är (mycket) moraliskt eller intellektuellt begåvad (kanske än mer än sig själv)
meas
subordinatingConjunction
faoi seach
adjective
som inte visar någon respekt
mí-urramach
noun, ut
andning, andetag, andedräkt
riospráid
noun, ut
medicinskt hjälpmedel
análaitheoir
adjective
som har med andningen att göra
análach
noun, ut
- 1. andel
- 3. heltal som återstår efter division
fuílleach
/
ˌrɛst.(a)ɵˈraŋ/
noun, ut
inrättning där man köper och äter mat
bialann
noun, ut
järnvägsvagn
bialann
noun, ut
restaurang (särskilt på båt)
bialann
adjective
utan rest, fullständig, oinskränkt, allt inräknat, total
foirfe
noun, ut
inskränkning, förbehåll, hinder
teorannú
/
rɛsɵlˈtɑːt/
noun, neutral
det som erhålls efter en aktivitet
iarmhairt
noun, ut
kort sammanfattning, överblick, sammandrag
achoimre
noun, ut
bärbar behållare
cás
/
reˈsoːr/
noun, ut
- spiralfjäder
earrach
- del i klädesplagg
leaisteach
verb
- få någon irriterad
ciap
- stimulera
greannaigh
verb
göra irriterad, göra uppretad
greannaigh
noun, ut
(exemplar av) den innersta hinnan i ögat vilken innehåller de ljuskänsliga tapparna och stavarna
reitine
adjective
tillbakablickande
aisbhreathnaitheach
adjective
som retar eller irriterar eller är ägnad att reta
liosta
noun
- revning
- struktur under vatten
scairbh
noun, ut
uppriven urgröpning i material eller hud
roiseadh
noun, ut
aktning
oirmhinneach
verb
granska noggrant för att hitta något att förbättra
iniúch
noun, ut
- omvälvning
- ändring i statsskick
réabhlóid
adjective
politiskt betydelse
réabhlóideach
noun, ut
ett slags pistol
gunnán
noun, neutral
område
Dúiche na Réine
noun, neutral
en delstat i USA
Oileán Rhode
noun, ut
- den horisontella stolpen man ska ta sig över
bar
- den horisontella delen av målramen
trasnán
noun, ut
vanligen enkelsträngad nukleinsyra i form av en polymer av nukleotider med sockret ribos och kvävebaserna adenin, cytosin, guanin och uracil
aigéad ribeanúicléasach
verb
transporteras på häst
síob
noun, ut
medeltida krigare
ridire
adjective
som uppför sig eller har dragen som en riddare traditionellt ska ha
ridiriúil
noun, ut
det att vara ridderlig
ridireacht
noun, ut
hjälm som ryttare bär när denne rider (en häst)
buama
noun, ut
förhänge som döljer teaterscen för salongen
brat
noun, neutral
Lettlands huvudstad
Rigé
Ríge
verb
- sätta upp
cuir ar bun
- klä sig snyggt
deasaigh
noun, neutral
- stat
flaitheas
- taxonomi
ríocht
adverb
i riklig mängd, i rikt mått
flúirse
noun, ut
gevärskula eller annan projektil som studsar mot något och sedan får ej önskad riktning
athscinn
verb
- ställa in riktning
aidhm
- göra rät
fíor
noun
uppsättning noder kopplade samman med bågar av en definierad riktning
délitir
/
rɪktɪg/
adjective
1. korrekt
ceart
noun, ut
rörelse i rummet
díriú
adjective
2. befogad
ciallmhar
noun, ut
- algebraisk struktur
- arena
- smycke
cró troda
adjective
liten, obetydlig
áilleagánacht
verb
- avge en ringsignal vid dörren
- avge ljud som från en klocka
- slå på en klocka
- telefonera
cró troda
noun
det fjärde fingret
mac an daba
adjective
formad som en ring
annalach
noun, ut
klocka att ringa i: dörrklocka eller cykelklocka
clog
verb
fästa en ring med identitetsmärkning på en fågels ben
banda
noun, neutral
- matvara
- växtart
rís
noun, neutral
gryn av ris
rís
noun, ut
gröt av risgryn
maróg ríse
noun, ut
hushållsapparat som kokar ris, en gryta med inbyggt elektriskt värmeaggregat
cócaireán ríse
noun, ut
lättare repa eller skråma
cuir ar ceal
verb
göra rispa i
cuir ar ceal
noun, ut
- det att rista
- ristat föremål
snoiteán
noun, neutral
block eller bok med (ofullständigt) ritade motiv, för barn att (färdigställa och) färglägga
leabhar dathúcháin
adjective
som hör samman med rit eller ritual
deasghnáth
/
riːva/
verb
- klösa
cuir ar ceal
- döda
meil
- dela i delar
- slita i
rois
noun
huvudstad av Saudiarabien
Riyadh
verb
framföra roddbåt
iomair
verb
göra att någon har roligt
cuir siamsaíocht ar fáil do
/
ˈrɔbɔt/
noun, ut
- vapen
roicéad
- maskin
róbait
noun, ut
- plagg
cóta
- musikstil
rac-cheol
verb
- spela rockmusik
- vara talangmässigt överlägsen
carraig
verb
utföra en rockad
caisligh
noun, neutral
fäste för råmaterial (lin, ull) på en spinnrock
coigeal
noun, ut
rock, en musikstil
rac-cheol
noun, ut
person som ror i en roddbåt
iomróir
noun, neutral
styranordning på båt och flygplan
stiúir
verb
- om person
dearg
- få rödaktig färg
rúibín
noun, ut
någon av flera buskartade växtarter i rododendronsläktet (Rhododendron) inom familjen ljungväxter (Ericaceae)
ródaidéandran
adjective
- stimulerande
aiteas
- humoristisk
barrúil
noun, ut
gestaltning av person
ról
/
rʊm/
noun, neutral
Italiens huvudstad
Róimh
/
roːm/, /
rɔm/
noun, ut
- person
Romanaí
- spritdryck
rum
noun, ut
författare av romaner
úrscéalaí
noun, ut
kärleksaffär, förälskelse
scéal ridireachta
noun, ut
(konst) litterär och konstnärlig epok
rómánsaíocht
noun, ut
- person från romarriket som hade romersk medborgarrätt
- person som är född och uppvuxen i staden Rom
Rómhánach
noun, neutral
en stjärnbild
Líontán
noun, ut
bokstav som representerar ett visst tal och ingår i talsystemet romerska siffror
uimhir Rómhánach
noun, ut
- rundtur, runda
buail
- omgång
- tidsperiod
cruinn
noun, neutral
skrik, maning, kall
glao
/
ˈruːˌpa/
verb
säga med stark röst
glaoigh
noun
huvudstad av Dominica
Roseau
noun, ut
rósghlasán scarlóideach
noun, ut
radband
Coróin Mhuire
noun, ut
band som är knutet för att bilda en fjärilsformad ögla
bogha
noun, ut
en bakteriesjukdom orsakad av betahemolyserande streptokocker
arasaipil
noun, ut
växtarten Rosmarinus officinalis
marós
adjective
- storvuxen samt muskulös
alpartha
- mycket muskulös, biffig
díograiseoir
verb
- få rost
caoch rua
- värma tills knaprigt
tósta
adjective
som inte rostar (speciellt om stålföremål som tillverkats på speciellt vis för att undvika rost)
inoxidábel
adjective
som har rostat
meirgeach
noun, ut
ljusrött vin
fíon rosé
noun, neutral
ljusrött vin
fíon rosé
noun, ut
- växtdel
- invers av potensfunktion
- källa
- lösning till ekvation
fréamh
verb
(våldsamt och ibland olovligen) leta igenom något
tiomsaigh
verb
röra sig på så sätt att en punkt eller en rak linje är i vila
tiontú
noun, ut
dörr som roterar
doras imrothlach
noun, ut
ätbar, odlad, normalt ganska tjock rot, som kan användas som grönsak
meacan
noun, ut
naturmaterial som används bland annat vid tillverkning av korgmöbler
ratán
noun, ut
cylindrisk byggnad, ofta täckt med kupol
cruinnteach
noun, ut
obegripligt och/eller förvirrande språkbruk, eller ibland mer specifikt om visst språk eller viss dialekt
gibiris
noun, neutral
- fångst av djur
creach
- föremål som har rövats bort
eitilt
noun, ut
- fickur
oinniún
- rotfrukt
tornapa
noun, neutral
däggdjur
creachadóir
noun, neutral
allt, alltihop, alltsammans
gach rud
noun, neutral
rubaidiam
rúbaidiam
noun, ut
en röd (eller rosa) ädelsten
rúibín
noun, ut
överskrift
ceannscríbhinn
noun, neutral
nedgånget hus
bothán
adjective
- (om väder) kall och otrivsam
amh
- (om hår, fjädrar, växtlighet) hoptovad och tilltrasslad
gliobach
- (allmänt) skrämmande och obehaglig
gráiniúil
noun, ut
lämning av byggnadsverk
ballóg
verb
- böja föremål till rulle
- förflytta något med hjälp av hjul
- röra sig längs markytan genom att rotera kring en axel
roll
noun, ut
vagnliknande hjälpmedel
siúladán
noun, ut
rörelse/verksamhet i full takt, intensitet eller stämning
scóig
noun, ut
mjukt bakverk av sockerkaka inrullad med en fyllning
rollóg Eilvéiseach
noun, neutral
avskiljning i byggnad
seomra
noun
boende för övernattning
leaba agus bricfeasta
noun, ut
- stjärt
bundún
- svans
eireaball
noun, ut
person som en delar rum eller boende med (utan att ha en relation till denne)
comrádaí seomra
noun, ut
den temperatur som vanligtvis finns i ett rum
teocht an tseomra
noun, ut
en sammanslagning av rummet och tiden till en enhet
spás-am
noun
Romàinia
Rómáin
an Rómáin
noun, ut
slags forngermanskt skrivtecken
rúnscríbhinn
/
rɵnd/
adjective
formad som en cirkel eller sfär
cruinn
noun, ut
figur med rund form
cruinneán
verb
utsända i rundradio
scaip
adjective
utsänd i rundradio
scaip
noun, neutral
äldre typ av lokstall som byggdes halvcirkelformad runt en vändskiva
caschlár
noun, ut
svarvat avsnitt med rundade kanter
boilgeog
preposition
- bortanför
- på flera sidor om
i dtrátha
preposition
som rör sig runt om något
thart
noun, ut
namn på flera asiatiska valutor, i länder som Indien, Mauritius, Nepal, Pakistan, Seychellerna och Sri Lanka
rúipí
noun, neutral
- tillstånd av påverkan av drog
leannlus
- tillslag av energi
ruathar
verb
- springa snabbt
caise
- skynda
ruathar
noun, ut
liv och rörelse
fiabhras
adjective
berusad
ar meisce
noun
gren med mindre grenar
géagaigh
verb
föra hastigt fram och tillbaka
croith
noun, ut
kroppstäckande pansar som riddare använde
armúr
abbreviation
förkortning för Rut, skrift i Gamla Testamentet
Rút
noun, ut
biblisk person
Rút
noun, ut
- 1. rektangel eller tunt rätblock
- 2. kvadratiskt område på ett schackbräde
cearnóg
- 7. tv-skärm
criathar
- 8. heraldisk bild
muileata
- 5. fönster
pána
noun
papper försett med rutor (vinkelräta tunna linjer) med jämn eller logaritmisk delning
grafpháipéar
noun, neutral
rutarfoirdiam
adjective
består av många kvadrater
ficheall
noun, ut
slags mineral
rúitíl
noun, neutral
eangach léarscáile
noun, ut
för nöje inrättad sluttande yta
sleamhnán
noun, ut
resväg, farled
bóthar
verb
- hysa något i tankarna
- ligga på ägg för att hålla dem varma
gor
verb
göra en snabb rörelse som reaktion på förskräckelse
creathnaigh
noun, ut
- del av kropp från spets i svansbenet till nacken
- bergskam
droim
/
'ry.ga/
verb
hastigt dra sig undan
frithbhuail
noun, ut
förlängning av det centrala nervsystemet från hjärnan längs ryggraden
corda an dromlaigh
noun, ut
ryggrad
cnámh droma
adjective
som saknar ryggrad
inveirteabrach
noun, neutral
variant av simning med ryggen nedåt
droim
noun, ut
(bred) rygg sedd i hela sin bredd
droim
adjective
berömd, välkänd, frejdad
clúiteach
/
ˈrʏktˌɛ/
noun, neutral
- obekräftade uppgifter
ráfla
- beskrivning
scéal scéil
noun, ut
- utrymme
- del av universum utanför jorden
spás
noun, ut
plats byggd för astronauter att bo och arbeta i
stáisiún spáis
adjective
som rymmer mycket
spásmhar
noun, ut
långsmal hopdragning i hud
furca
verb
göra rynkor i huden
furca
adjective
som har att göra med Ryssland, ryssar eller det ryska språket
Rúiseach
noun, ut
- person, främst man, med ryskt etnicitet
- person, främst man, med ryskt medborgarskap
Rúiseach
noun, neutral
stat
Rúis
An Rúis
verb
skrika upprört och kraftigt
búir
noun, ut
person som rider på häst
marcach
noun, ut
en rad eller följd
rialtas
verb
- uppnå (vad som behövs)
ionsaigh
- överlämna
meil
noun, neutral
en ledstång vilande på flera stöd (t.ex. skyddsanordning)
ráille
noun
åtkomligt avstånd
ionsaigh
noun, ut
det avstånd från viss utgångspunkt som något har möjlighet att nå till
réim
noun, ut
snabb militär attack
creach
verb
- bollsport
- föra i säkerhet
sábháil
noun, ut
- sport
sábháil
- det att något eller någon räddas
tarrtháil
noun, ut
briogáid dóiteáin
noun, ut
känsla förknippad med fara
eagla
verb
samla ihop med hjälp av ett redskap (vanligtvis en räfsa eller en kratta)
ráca
noun, ut
kräftdjur
cloicheán
séacla
noun, neutral
chips gjorda på räkor
craicear cloicheán
noun, ut
maträtt med räkor och sallad
manglam cloicheán
noun
domedagen
lá an chuntais
noun, neutral
redovisningsperiod om 12 månader
bliain airgeadais
verb
bestämma antal
comhair
noun, ut
- apparat som räknar antal
cuntar
- miniräknare
áireamhán
verb
- gillas, gälla
comhair
- vara viktig
damhna
noun, neutral
ordklass för tal
figiúr
noun, ut
nota, faktura
sonrasc
noun, ut
(järnväg) ett par intilliggande skenor
ráille
noun, ut
anordning där vatten kan rinna
silteán
noun, ut
litet vattendrag
silteán
noun, ut
stenplatta med en infälld fördjupning, en ränna
silteán
noun, ut
- pengabelopp
- pris på kredit
ús
adjective
(om en vinkel) som är en fjärdedels varv
dron
noun
idealiserat endimensionellt geometrisk objekt
líne dhíreach
/
ˈrɛːtˌblɔk/
noun, neutral
ciúbóideach
adjective
som är eller kan beskrivas av en rät linje, d.v.s. en kurva som går raka vägen mellan varje par av punkter på den, som om den vore ritad med hjälp av en linjal
dronlíneach
noun, ut
språk som (mestadels) talas i den Schweiziska kantonen Graubünden
Raeta-Rómáinsis
adjective
- korrekt, riktig
- moraliskt riktig, rättvis
ceart
- sann
fíor
noun, ut
- domstol
binse breithimh
- lag
ceart
- maträtt
pláta
verb
- kontrollera och anmärka fel
ball
- göra om något som är fel
beachtaigh
noun, ut
juridisk process
tástáil
noun, ut
korrigering
ceartú
adjective
fläckfri, fri från synd
gan on
verb
försvara handling, rentvå
cruinn
noun, ut
frihet att göra eller låta bli att göra något
ceart
adjective
juridisk, som har med lag och rätt (juridik) att göra
dleathach
noun, ut
stat där rättssäkerhet råder
forlámhas an dlí
noun, ut
tillstånd som innebär att rättsreglerna tillämpas på ett förutsägbart sätt
forlámhas an dlí
noun, ut
- rättssystem
ceartas
- tillstånd
cothromas
adverb
avledning till adjektivet rättvis
réasúnta
noun
triangel med rät vinkel
triantán dronuilleach
noun, ut
hunddjur
sionnach
madra rua
noun, neutral
en stjärnbild
Sionnach
noun, ut
sionnach baineann
noun, ut
knop som används för att binda om något med ett rep
snaidhm chúrsála
noun, neutral
instruktion, rekommendation
airle
/
ˈroːˌda/
verb
- ge råd
abhcóide
- föreligga
bí ann
/
ˈroːdandɛ/
adjective
am i láthair
noun, ut
person vars uppgift är att ge goda råd
comhairleoir
noun, neutral
stadshus
halla baile
adjective
som kan tillrådas
críonna
noun, ut
Secale cereale
seagal
verb
låta som ett nötkreatur
géim
noun, ut
mjölk som avsöndras de första dagarna efter förlossning
gruth buí
/
roːn/
noun, neutral
stöld
eitilt
noun, ut
substans som har bildats i jordskorpan
amhola
noun, ut
gnagare med spetsig, hårig nos och lång svans
francach dubh
luch francach
luchóg mhor
adjective
- som har en färg med frekvens 405...480 THz
- (om politisk åskådning) vänster
dearg
rua
noun
en giftig svamp (Amanita muscaria) med stor klarröd hatt med vita prickar
agairg na gcuileanna
noun
genomgående tema
snáithe
noun, ut
Beta vulgaris
biatas
noun, ut
mionphocaire gaoithe
noun, ut
förskjutning mot större våglängder på grund av källans färd från observatören
deargaistriú
adjective
som har rött hår
rua
noun, neutral
grönsak
cabáiste dearg
noun, neutral
stoppsignal
solas dearg
noun, ut
guilbneach earrdhubh
noun, ut
en fiskart (Pleuronectes platessa) i ordningen plattfiskar
leathóg bhallach
noun, ut
earrdheargán coiteann
noun, ut
person som har en röd hårfärg
bean rua
noun, ut
rödhårig person
rua
noun, ut
en fiskart i ordningen plattfiskar
báirseach
noun, neutral
dryck
fíon dearg
verb
- festa, rumla
comhluadar
- plocka undan, städa upp
cruinn
noun, ut
synliga små partiklar som uppstått då något brinner eller bränns
deatach
toit
/
ˈrøːˌka/
noun, neutral
caith
/
ˈrøːˌka/
verb
- 1. utsätta matvara för rök
- 3. inhalera rök
caith
noun, ut
person som röker
caiteoir tobac
adjective
som förbjuder rökning
cosc ar thobac
noun, ut
det att vara rökig
deatachas
noun, ut
- inandning av toxiska gaser
- röka livsmedel
caitheamh tobac
adjective
tillagad genom rökning
deataithe
noun, ut
arten Achillea millefolium
athair thalún
/
røːn/
noun, neutral
iakttagelse
eispéireas
noun, ut
trädslag Sorbus aucuparia
caorthann
verb
ta eller få röntgenbilder tagna av något i kroppens inre
X-ghathaigh
noun, ut
avbildning av kroppens inre genom röntgenstrålning
radagraf
noun, ut
kortvågig strålning
X-gha
noun, ut
joniserande elektromagnetisk strålning
X-radaíocht
noun, neutral
långsmalt föremål med genomgående hålighet
píopa
/
ˈrøˌra/
noun, ut
- blandning
meascadh
- oordning
praiseach
/
ˈrøˌra/
verb
- 1. ta på, befinna sig i kontakt med
bain do
- 2. låta ändra position i rummet
bog
- 4. bearbeta något i syfte att blanda
corraigh
- 3. påverka känslomässigt
corraitheach
adjective
presensparticip av röra
coscrach
noun, ut
- (samhällsvetenskap) organiserad mänsklig verksamhet
corraí
- (fysik, fysiologi) fenomen
gluaisne
noun, ut
energi p.g.a. rörelse
fuinneamh cinéiteach
adjective
utan ordning
míshlachtmhar
noun, ut
förmågan att vara rörlig
luaineacht
noun, neutral
upplagd stenhög
carn
noun, ut
person som röstar, person som avger en röst, person som deltar i en (om)röstning
vóitéir
noun, ut
interaktivt datasystem för röstmeddelanden
glórphost
noun, ut
det att rösta, det att avge sin röst i ett val eller en omröstning
Wahl
noun, ut
nedbrytning av organiskt ämne
lobh
noun, neutral
röd färg
dearg
noun
kött med mörk vävnad
feoil dhearg
noun, neutral
skällsord
clasán
noun, ut
falskt inställsam person
liathróid
noun, ut
- biblisk vilodag
- vilodag som iakttas av många kristna
Sabóid
/
'sɑːbˌla/
adjective
corcraigh
/
'sɑːbˌlar/
interjection
blast
noun, neutral
sabaitéireacht
verb
kraftigt hindra någon annans verksamhet
ballóg
noun, ut
disackarid
siúcrós
noun, ut
medlem av religiöst parti på Nya testamentets tid i Palestina, motståndare till fariséerna
Sadúcach
noun, ut
redskap som används vid ridning
diallait
noun, ut
upphöjning framtill på sadel
gread
noun, ut
säck fäst vid en sadel avsedd att rymma packning
mála diallaite
verb
förse med sadel
droimín
adjective
full av saft
méith
noun, ut
fiktiv berättelse
síscéal
noun, neutral
västindisk stat
San Críostóir-Nimheas
noun
stat
San Uinseann agus na Greanáidíní
noun, ut
- något konkret
- något abstrakt
ní
verb
- känna sorg eller längtan
- vara utan någonting
airigh ó
adjective
helig
dosháraithe
noun, ut
det att vara salig
beannaitheacht
noun, ut
grönsak, sallat
leitís
noun, ut
En milt smakande variant av släktet Allium
ciobúl
noun, neutral
stat
Oileáin Sholomón
noun, ut
- utrymme för passagerare i en sittvagn utan skiljevägg
carr
- finare sällskapsrum
seomra suite
noun, ut
HNO₃
aigéad nítreach
/
salt/
noun, neutral
- bordssalt; oftast avses natriumklorid, NaCl.
- kemisk förening av metall och ickemetall
salann
verb
2. tillsätta salt till matvaror för att förbättra dess hållbarhet
arbhar
adjective
som innehåller salt
salanda
noun, ut
stark saltlösning
sáile
noun, ut
sjö med salt vatten
loch salainn
noun, ut
bordsbehållare för salt
sáiltéar
noun, ut
HCl
aigéad hidreaclórach
noun, ut
invånare
Salvadórach
prefix
- gemenskap
- utan skillnad
comh-
noun, neutral
abstrakt förbindelse
ceangal
noun, neutral
enat tycke
conradh
noun, neutral
mänsklig gemenskap
sochaí
tsochaí
adjective
åsyftande ett samhälle
sochaíoch
noun, ut
del av befolkningen
aicme shóisialta
adjective
som är kritiskt inställd till hur samhället fungerar
soch-chriticiúil
adjective
som rör samerna
Laplainnise
noun, ut
grupp finsk-ugriska språk som talas i Sameland
Laplainnis
verb
försöka erhålla så många föremål som möjligt
bailigh
noun, neutral
sexuellt umgänge
comhriachtain
noun, neutral
det att samla
bailiúchán
noun, ut
1. det att samla
bailiúchán
adverb
på samma sätt
mar an gcéanna
adverb
på samma sätt
mar an gcéanna
adverb
till samma ställe
le chéile
noun, neutral
översiktlig framställning
achoimre
noun, ut
kortare beskrivning av innehållet i en längre text, artikel, teaterpjäs eller annat format av berättande
achoimre
adverb
för att sammanfatta, för att dra slutsatser
achomair
verb
kombinera, knyta samman
idirfhigh
noun, neutral
händelsen att två floder rinner samman
suaithneamh
noun, neutral
det som något hör ihop med
comhthéacs
adverb
tillsammans, ihopräknat
ar fad
adjective
(generellt) som har förenats till en enhet
comh-
adjective
starkt bundna till varandra
an-dlúth
noun, ut
konspiration, komplott
graf
verb
sammanföra till en enhet
cruinnigh
noun, neutral
virrvarr
meascán
/
˘samət/
noun, ut
siden- eller bomullstyg med lugg på ena sidan
veilbhit
adjective
som kommer väl överens
ar aon intinn
noun, neutral
gemensamt handlande med gynnsam interaktion
caidreamh
subordinatingConjunction
och därtill även
agus
noun, neutral
pratstund; meningsutbyte
comhrá
verb
prata, diskutera /med någon/
aighneas
adverb
på samma gång
ag an am céanna
verb
ge sitt samtycke
toiligh
noun, neutral
aktivitet att samtycka
deoin
noun, ut
ett mansnamn
Samúéil
/
samɵˈraj/
noun, ut
samúraí
noun, neutral
känsla av rätt och fel
coinsias
noun
huvudstad av El Salvador
San Salvador
/
sand/
noun, ut
små korn sten
gaineamh
noun, ut
dyn bildad av sand
dumhach
noun, ut
låda med sand för lek
bosca gainimh
noun, neutral
papper för slipning
páipéar gainimh
noun, neutral
slott av sand
caisleán gainimh
noun, ut
en sedimentär bergart
cloch ghainimh
noun, neutral
plats där man hämtar sand för industriell användning
poll gainimh
noun
stad i Ryssland
Cathair Pheadair
noun, neutral
helig och skyddad plats, även mindre vanligt ord för kor, altarplats i kyrka
tearmann
adjective
som stämmer med verkligheten
fíor
adverb
verkligen, minsann, förvisso
ambaiste
noun, ut
något som är sant
fírinne
adjective
som håller sig till sanningen
ceart
noun, ut
indoariskt språk
Sanscrait
noun, neutral
huvudstad
Sairéavó
noun, ut
invånare på Sardinien
Sairdínis
noun, ut
en art i familjen ansjovisfiskar
ainseabhaí
noun, ut
en fiskart, inom familjen sillfiskar
an pilséar
noun, neutral
en ö i Medelhavet som tillhör Italien
Sairdín
noun, ut
typ av humor med hånfull ironi
searbhas
adjective
som kännetecknas av sarkasm
searbhasach
/
sarkoˈfɑːg/
noun, ut
sarcafagas
noun, neutral
cancersvulst
sarcóma
noun, ut
fiskart Scardinius erythrophthalmus
ruán
noun, ut
namn för djävulen
An tAinspiorad
noun, ut
(skrift som innehåller) hån och förlöjligande, kvick och elegant elakhet
aoir
adjective
hånfull, kvick och bitande
aorach
noun, ut
- grammatiska enheten
clásal
- enhet i ett programmeringsspråk
ráisteas cuntais
- formellt påstående
teoirim
noun, neutral
planet
Satarn
noun, neutral
Araib Shádach
Ríocht na hAraibe Sádaí
verb
hastigt steka (bryna) i små bitar
sótáil
adjective
som rör förbundslandet Sachsen, dess invånare eller kultur
Sacsanach
noun, ut
musikinstrument
sacsafón
noun, ut
person som spelar saxofon
sacsafónaí
noun, ut
plats för teater eller musik
ardán
noun, neutral
sannolikt händelseförlopp
cás
interjection
uppmaning om krävd tystnad
fuist
noun, ut
utskuret formstycke fungerande som en mall för produktion som utförs för hand
bos
interjection
påpekande att motståndarens kung hotas att slås
ficheall
noun
- ett slags strategispel
- en ställning där en spelares kung hotas att slås
ficheall
noun, neutral
kvadratiskt spelbräde
clár fichille
noun, ut
spelpjäs som används i schack
fear fichille
adjective
mönstrad som ett schackbräde med ömsom vita (ljusa), ömsom svarta (mörka) rutor
seicear
noun, ut
person som spelar schack
ficheallaí
noun, ut
person med tveksam bakgrund, skabbigt utseende och syfte
bithiúnach
/
ɧaˈkɒːl/
noun, ut
hunddjur (1)
seacál
noun, ut
religiös praktik som har sin grund i animismen
seamanachas
noun, neutral
hygienartikel
seampú
verb
fly, försvinna då det börjar bli farligt
taom
noun, ut
infektionssjukdom
fiabhras dearg
noun, ut
stupstock, ställning där dödsdömda avrättades eller där brottslingar förevisades vid skampåle
croch
noun, neutral
en schejks område eller rike
síceas
noun, neutral
tabell med tider och aktiviteter
amchlár
noun
skiljemärke, lösen
teagasc seanchaite
noun, ut
valuta i Kenya
scilling
noun, ut
däggdjursarten "Pan troglodytes"
simpeansaí
/
skit͡sofreni:/
noun, ut
sjukdom
scitsifréine
adjective
höggradigt schizotym på gränsen till schizofren
sciotsóideach
noun, neutral
historisk region i Centraleuropa belägen kring floden Oders övre lopp som idag är politiskt delat av Polen, Tjeckien och Tyskland
An tSiléis
/
ʃvɛjts/
noun, ut
stat
an Eilvéis
noun, ut
person från Schweiz
Eilvéiseach
noun, ut
emmentaler
cáis Eilvéiseach
adjective
som rör Schweiz
Eilvéiseach
noun
fickkniv (fällkniv) med många funktioner
scian airm Eilvéiseach
noun, ut
hundras
alsáiseach
noun, ut
medlem i scoutrörelsen
treoir
/
seː/
verb
- uppfatta med synen
- förstå
feic
verb
vara uppmärksam, vara vaksam, vara på sin vakt
tabhair aird
noun, ut
vedertaget bruk
béas
adverb
efter någonting
i ndiadh sin
noun, ut
peng gjord av papper, bomull eller plast
bille
nóta bainc
adverb
längre fram i tiden
tar éis
adjective
som följer striktare normer
gnaíúil
adjective
utan (goda) seder
mímhorálta
adjective
foglig, lugn, tålmodig
mín
adjective
i enlighet med sedvana
gnásúil
noun, ut
vedertaget bruk
béas
noun, ut
jude vars förfäder stammar från Iberiska halvön
Giúdach Safáratach
adjective
som tillhör eller berör sefarderna
Giúdach Safáratach
adjective
uthållig, ihärdig, envis, trägen
righin
noun, neutral
tygstycke till båt
seol
noun, ut
båt med segel
bád seoil
noun, neutral
flygplan som drivs framåt av tyngdkraft
faoileoir
noun, neutral
en stjärnbild
Seolta
verb
få ett positivt resultat gentemot motståndare
buaigh
noun, ut
person med expertkunskap inom seismologi
seismeolaí
noun, ut
stort dryckeskärl i glas eller keramik med handtag avsett för öl
tancard
/
ˈseː.kɛl/
noun, neutral
period av 100 år
aois
noun, neutral
hemlighet
rún
noun, ut
- skrivare
- titeln för chefen i vissa organisationer
rúnaí
/
səˈkʰɵnd/ ''eller'' /sɛˈkʰɵnd/
noun, ut
- tidsenhet
- musikaliskt intervall
- vinkelenhet
soicind
noun, ut
ordningsföljd
seicheamh
noun, neutral
ett grundämne
seiléiniam
noun, ut
fotografiskt självporträtt, typiskt fotograferad med en handhållen digitalkamera eller mobiltelefon
féinphic
noun, ut
arten Apium graveolens
soilire
noun, ut
avtalad ledighet
saoire
noun, ut
dag som en anställd får vara ledig från sitt jobb med full lön (utan att det är relaterat till sjukdom eller annan speciell omständighet)
lá saor
noun, ut
cluiche leathcheannais
noun, neutral
skiljetecknet
leathstad
noun, ut
semitisk person
Seimíteach
adjective
- som rör de semitiska språken
- som rör folkgrupperna ovan
- som rör judar och judendom
Seimíteach
/
seːn/
adjective
- förekommande (först) när tänkt tidpunkt har infallit
- med förekomst/skede i tiden längre fram från tidens början
nach maireann
noun, ut
- tråd
sreang
- bindväv som binder samman muskler med ben
teannán
/
ˈseːnˌap/
noun, ut
- krydda
- sås
- växt
mustard
noun, ut
oljeliknande vätska
gás mustaird
adjective
varm och mättad nyans av gul färg som liknar färgen på senap
mustard
noun, ut
- folkrepresentationens första kammare i USA och vissa andra stater
- rådsförsamlingen i antikens Rom
seanad
noun, neutral
västafrikansk stat
Seineagáil
noun, ut
invånare i Senegal eller med senegalesisk härkomst
Seineagálach
adjective
som rör Senegal eller dess invånare, geografiskt, kulturellt eller språkligt
Seineagálach
noun, ut
däggdjur i underordningen Folivora
spadán
adjective
som präglas av ålderdomssvaghet, vanligen om försämring av minne och logiskt tänkande
siabhránach
noun, ut
betoning av det sensationella
céadfaíochas
noun, ut
en växtart (Mimosa pudica) inom familjen ärtväxter (Fabaceae)
lus cigilteach
adverb
- efter händelse
- efter sista tidpunkt
- nyligen
- när mycket tid har gått
nach maireann
/
sɛ.paˈrɑːt/
adjective
deighil
/
sɛ.paˈrɑːt/
adverb
ar leith
noun, ut
avskiljande
deighilt
verb
- avskilja
- behandla mjölk med separator
- göra slut och flytta isär
deighil
noun, ut
- bläckfisk
- ett mörkbrunt färgämne från vissa bläckfiskar
dúch cudail
noun, ut
årets nionde (9.) månad
Meán Fómhair
Méan Fómhair
adjective
som har att göra med förruttnelse
seipteach
noun, ut
person från Serbien
Seirbiach
adjective
som avser språket serbokroatiska
Seirbea-Chróitis
noun, ut
det dominerande språket i forna Jugoslavien
Seirbea-Chróitis
noun, ut
grad inom det militära, i dag närmast över korpral och under förste sergeant, tidigare (före 2009) närmast över furir och under fänrik
sáirsint
noun, ut
tvärstreck som avslutar längre streck på bokstav
seiríf
adjective
allvarlig
dáiríre
noun, ut
ett (grönt) mineral
nathairín
adjective
ormliknande
nathairín
noun, ut
slaget med vilket bollen sätts i spel i vissa sporter
acaire
/
sɶ:ɹvɛɹ/
noun, ut
dator eller program som erbjuder tjänster
freastalaí
noun, neutral
operativsystem för server
riarthóir
noun, neutral
en serve som ger omedelbar poäng
cíoná
adjective
fjäskande, alltför tjänstvillig
moghach
noun, ut
1. uppsättning
foireann
noun, ut
kvinna som arbetar med att servera på en restaurang
banfhreastalaí
noun, neutral
- sport
- uppsättning
foireann
noun, ut
något värt att se
caithis
adjective
gnéasúil
mealltach
noun, ut
det att vara sexig
gnéasúlacht
noun, ut
föremål som används till att ge människan sexuell njutning
bréagán gnéis
noun, neutral
sammantaget det som rör sex eller intima relationer i en persons liv
saol gnéis
noun, neutral
en stjärnbild
Seiseamhán
numeral
talet 62
seasca is dhá
noun, ut
en av sexton lika stora delar
séú déag
verb
göra (mer) sexuell, ge en sexuell prägel
gnéasaigh
noun
inneboende preferens
claonadh gnéasach
noun, neutral
stat
Poblacht na Séiséal
noun, ut
person från Seychellerna eller som har seychelliskt påbrå
Séiséalach
noun, ut
titel motsvarande herr för spansktalande
an tuasal
noun, ut
tredimensionell form som ger maximal volym vid given yta
sféar
noun, ut
ett spanskt starkvin
seiris
noun, neutral
ögrupp
Inse Shealtainn
/
ɧɛtlan(d)spɔnːʏ/
noun, ut
capaillín Sealtannach
noun, ut
ögrupp
Inse Shealtainn
noun, ut
person från Shetland
Sealtannach
noun, ut
liten servering alkohol
urchar
noun
vars kropp har vuxit samman med sitt syskons innan födelsen
comhcheangailte
noun, ut
ett visslande språkljud, en frikativa med särskilt "skarp”, visselliknande klang
siosach
noun, neutral
asiatiska Ryssland
An tSibéir
noun, ut
person från Sibirien
Sibéarach
adjective
som rör Sicilien
an tSicilis
noun
schacköppning
an tSicilis
noun, neutral
en ö i Medelhavet som tillhör Italien
Sicil
noun, ut
inpressad ränna i plåt som är halvcirkelformad använd som prydnad eller för att öka plåtens stadga
boilgeog
adverb
intill varandra i samma riktning, på samma sida (i en konflikt)
le taobh a chéile
noun, neutral
tyg av silke
síoda
noun, ut
síodeiteach Boihéamach
adverb
i sidled
cliathánach
noun, ut
järnvägslinje av mindre klass
géagaigh
noun, ut
tvärgata till större gata
taobhshráid
noun, ut
extra säte med hjul till motorcykel
carr cliathánach
noun, neutral
stat
Siarra Leon
noun, ut
kvinnlig person som har förmågan att kunna se framtiden eller som arbetar med att spå
banfháidh
verb
överföra medelst sifon
siofón
noun, neutral
märke i lack eller vax
rón
noun, neutral
anordning för att avge varnande ljud från exempelvis lok eller bilar
adharc
noun, ut
namnteckning
síniú
noun, ut
äldre vikt i Orienten
seiceal
noun, ut
- sorteringsredskap
criathar
- möjligheten att se
feiceáil
verb
- ställa in rätt riktning
aimsigh
- avskilja korn och klumpar
criathraigh
/
siːl/
noun, ut
köksredskap
criathar
verb
- med hjälp av sil skilja beståndsdelar efter storlek
- ta bort fasta partiklar ur en vätska
seacht
noun, ut
skuggbild (t ex klippt i svart papper)
scáthchruth
noun, neutral
polymer innehållande kisel
sileacón
noun, neutral
tråd som silkesfjärilens larv spinner sin kokong av då den förpuppas
síoda
noun, ut
larven av silkesfjäril
seiriceán
noun, ut
geologisk period
an Siolúrach
noun, neutral
metalliskt grundämne
airgead
noun, ut
variant av rödräv
sionnach geal
noun, ut
en art (Sterna paradisaea) inom fågelfamiljen tärnor
geabhróg artach
adjective
som liknar silver i färgen, ljust skinande
airgeadúil
noun, neutral
elektroniskt chip för mobiltelefon
cárta SIM
noun, ut
bassäng för simning och bad
linn snámha
noun, ut
luftfyllt organ hos många fiskarter
bolgán
noun, ut
baddräkt (lämplig för tävlingsbruk)
culaith shnámha
noun, ut
utspänd hud emellan tårna
scamall
verb
ta sig fram i vatten
snámh
adjective
- som det endast finns en av
aonarach
- tarvlig
coimín
- enkel
simplí
noun, neutral
enskild rörelse som upprepas under simning
béim
noun, ut
person av folkgruppen "singaleser" som utgör majoriteten av befolkningen i Sri Lanka (Ceylon)
Siolónach
noun, ut
ett indoariskt språk som talas på Sri Lanka av folkgruppen singaleser
Siolóinis
noun, neutral
asiatisk stat
Singeapór
noun, ut
person från Singapore
Singeapórach
adjective
som gäller Singapore eller singaporianer, som är från Singapore
Singeapórach
noun, ut
- grammofonskiva med en låt på ena sidan och en på den andra
- låt som släpps och säljs för sig själv
- person utan kärleksförhållande
singil
/
ˈsɪŋˌgɵlɑːr/
noun, neutral
singularis
uatha
adjective
- säregen
iasachta
- ej inverterbar
- ensam i sitt slag
- som utgör en singularitet
uatha
noun, neutral
sensorisk funktion
ciall
adjective
mentalt rubbad
meabhrach
adjective
galen
duine buile
noun, ut
judisk nationalism
Siónachas
noun, ut
judisk nationalist
Siónach
adjective
som har med sionism att göra
Siónach
noun, ut
sockerprodukt
síoróip
noun, ut
- en sorts signalapparat med råmande ton
- havsnymf som i grekisk saga lockade seglare i fördärv
Síréana
noun, ut
traditionellt indiskt stränginstrument med en resonanslåda och en hals, försedd med en greppbräda och vanligen 17 till 18 strängar
siotár
verb
1. befinna sig i vilande läge på bakdelen, med överkroppen vertikal
suigh
verb
inte vara sängliggande
suí
noun, ut
sammanträde
comhrac
verb
tvångsmönstra sjöman
shanghai-áil
noun, neutral
- lager
leathanach
- stycke
rannóg
noun, ut
siffran sju
seacht
verb
koka lugnt
suanbhruith
noun, ut
försäkring om ersättning för lön vid sjukdom
árachas sláinte
noun, neutral
institution för vård
ospidéal
adjective
som ofta drabbas av sjukdom, ofta av allvarligare slag
galrach
/
ˈɧʉːkˌɧøːterska/
noun, ut
person med högre utbildning som arbetar med människor avseende praktiskt inriktad hälso- och sjukvård
altra
noun, ut
professionell verksamhet
altranas
noun, ut
försäkring som betalar för sjukvård vid sjukdom
árachas sláinte
noun
tillstånd av gränslös lycka
scamall a naoi
noun, ut
en av sju lika stora delar
seachtú
/
ˈɧɵ̀ŋa/
verb
frambringa melodier med rösten
can
verb
- minska
- röra sig nedåt; inte flyta
doirteal
noun, ut
en sprängladdning (bomb) byggd för att detonera när den sjunkit i vatten till ett visst vattentryck (djup), ett vapen mot ubåtar
lánán doimhneachta
noun, ut
- fiskart
- individ i familjen sjuryggar
léasán leice
numeral
talet 17
seacht déag
adjective
- ärlig
aonach
- hygglig
deas
- bra
fuaraigh
noun, ut
människans inre odödliga väsen
anam
noun, ut
extra nära vän
anamchara
/
ɧɛlv/
adverb
ensam
aonraic
noun, neutral
ens person
féin
pronoun
- reflexiv
céanna
- disjunktiv
mise
noun, ut
det att vara självbelåten, stolthet, mallighet
bogás
noun, neutral
rätt att bestämma över sig själv
féinchinneadh
noun, ut
försäljning där betjäning tas över av kunden själv
féinfhreastal
noun, ut
instinkt (drift) att överleva och bevara sig själv (sin egen existens)
féinchaomhnú
noun, ut
bild (uppfattning) av sig själv
féiníomhá
noun, ut
redogörelse om en persons liv skapad av personen själv
dírbheathaisnéis
noun, ut
uppgifter från skattskyldig person till taxeringsmyndighet
tuairisceán cánach
adjective
kapabel att försörja sig själv
neamhthuilleamaíoch
noun, neutral
nöjdhet med och tro på sig själv, sina kunskaper och färdigheter
féinmhuinín
adjective
mycket bra och förträfflig i egna ögon
ainiontach
noun, ut
egenskapen att vara självgod, viljan att framstå som god hellre än att uträtta det som är gott
andóchas
noun, ut
egenskapen hos en person som uppfattar sig själv på ett realistiskt vis
féinfheasacht
adjective
cóngarach duit féin
noun, ut
upplevelse eller uppfattning om sig själv, om ens egenskaper och färdigheter
féinmheas
adjective
som utförs utan maning eller fordran
spontáineach
noun, neutral
det att en individ dödar sig själv
féinmharú
adjective
benägen att begå självmord
i riocht tú fein a mharú
noun, neutral
féinphortráid
noun, ut
den del av skadan som försäkringstagaren själv får stå för
ainmheasarthacht
adjective
övertygad om sin egen moraliska överlägsenhet
ceartaiseach
noun, neutral
det att vara självständig och styra sitt land utan andra staters inblandning
féinriail
adjective
- självstyrande
- som handlar efter eget kynne
neamhspleách
noun, ut
det att ett land förklarar sig självständigt
forógra neamhspleáchais
noun, ut
ansamling av sötvatten
loch
noun, ut
vattenlevande, oftast klotformat djur som är beklätt med taggar över hela kroppen
cuán mara
noun, ut
en insektsart i familjen sommarflicksländor i ordningen trollsländor (Odonata)
béchuil ghorm stríocach
noun, neutral
flygmaskin med förmågan att lyfta och landa på vattenytan
muireitleán
noun, neutral
samlingsnamn för fyra växtfamiljer av blomväxter som lever i vatten
feamainn
noun, ut
individ inom klassen sjögurkor (Holothuroidea)
súmaire cladaigh
noun, ut
mytologiskt naturväsen
maighdean mhara
noun, neutral
individ av någon av fem arter sälar i familjen öronsälar (Otariidae)
mór-rón
rón mór
noun, ut
person som arbetar på fartyg
maraí
noun, ut
officer i flotta
oifigeach cabhlaigh
noun, ut
illamående
tinneas farraige
/
˘ʃøːʃæːɳa/
noun, ut
marina djur
crosóg
crosóg mhara
verb
1. sätta en båt i vatten
lainse
noun, ut
fiskart ur ordningen plattfiskar
sól coiteann
noun, neutral
något av alla slags djur som vållar skada eller irritation
míolra
noun, ut
det att göra skada
loitiméireacht
/
ˈskɑːdˌlɪ(g)/
adjective
förmögen att skada
aimhleasach
noun, ut
det att vara skadlig
urchóideacht
noun, neutral
skåp för matvaror
bialann
/
skaft/
noun, neutral
avlång del
lámhaigh
verb
- försätta i skakning
- vibrera
croith
verb
sitta i fängelse
carcair
noun, ut
det att skaka
creathán
noun, neutral
- yta
barr brutha
- yttre skelett
sliogán
noun, ut
ordnad följd av toner
scála
verb
1: avlägsna skalet
snamh
noun, neutral
djur med yttre skelett ofta kallat skal
sliogán
noun, ut
kant av ost, bröd eller liknande
screamh
noun, neutral
det starka ljud en hund eller varg frambringar
sceamh
verb
stöta till med huvudet
poc leis an gceann
noun, ut
huvudets skelett
cráiniam
noun, ut
nathair shligreach
adjective
med lite hår
maol
noun, ut
det att skalla
poc leis an gceann
noun, ut
- leksak
- musikinstrument
gligín
verb
göra ljud som en skallra
gligín
noun, ut
ett gammalt träblåsinstrument
seám
noun, ut
huvudsvål
craiceann an chinn
noun, ut
känsla av blygsel
náire
verb
(försöka) få någon skämmas, att känna skam
adhnáire
noun, ut
påle vid vilken en förbrytare offentligen vanäras
piolóid
noun, neutral
geografiskt område
Críoch Lochlann
noun, ut
militär försvarsanläggning
sconsa
adjective
tillverkad, gjord, författad
-chruthach
noun, ut
- gudomligt väsen som skapat universum och livet
- person som givit upphov till viss företeelse
cruthaitheoir
noun, ut
något (eller någon) som har blivit skapat (av någon)
déantús
noun, neutral
prostituerad
meirdreach
noun, ut
en art inom fiskfamiljen sillfiskar (Clupeidae)
bioránach
noun, ut
person som är särskilt skicklig på att skjuta
aimsitheoir
noun, ut
- fågel
broigheall
- sammanfogning
siúnta
noun, ut
fågel
snag breac
meaig
noun, neutral
fågelbo
meaig
noun, ut
rullbräda
clár scátála
noun, ut
- avgift
cáin
- dyrbarheter
taisce
adjective
fri från skatt
díolmhaithe ó cháin
noun, neutral
tearmann cánach
noun, ut
liten skada eller defekt, mindre fel eller brist
neamhfhoirfeacht
noun, ut
spadalach tuaisceartach
verb
åka skateboard
clárscátáil
noun, neutral
stomme i djurs kroppar
creatlach
noun, neutral
- falskt intryck
aithnid
- intryck som ger insikt om något
- ljus
tuirling
noun, ut
långsmal anordning
ráille
verb
rusa okontrollerat (framåt)
bolta
adjective
skenbar
dealramhach
noun, neutral
främre benet i underbenet
lorga
noun, ut
skenbar (felaktigt förmodad) död
plúchadh
adjective
som falskt uppger sig vara eller framställer sig vara from, gudfruktig eller moraliskt högtstående
bréagchráifeach
noun, ut
det att vara skenhelig
beannaíocht
noun, ut
handling utförd i syfte att missleda
athbhealach
noun, ut
- mystisk gestalt
amhailt
- uppenbarelse
déanamh
/
ɧɛpː/
noun, neutral
stor båt
long
verb
transportera per båt
long
noun, ut
befälhavare (kapten) på (mindre) fartyg (båt)
scipéir
/
'skeptiker/
noun, ut
amhrasán
adjective
tvivlande
díchreidmheach
adjective
som böjer av eller viker åt sidan
aontaobhach
noun, neutral
- tillstånd
bail
- personligt uppträdande
béasa
- allmänt bruk
custam
noun, ut
det att vara skicklig
scil
noun, ut
- idrottsredskap
scí
- fodral för kniv, svärd och liknande större eggvapen
truaill
noun, ut
maskin – vertikal persontransportinstallation – som transporterar åkare uppför skidbackar
ardaitheoir sciála
verb
- fördela
deighilt
- ändra
tráchtáil
/
ˈɧɪkːt/
noun, neutral
sraith
adjective
- inte längre i ett äktenskap
colscartha
- bör delas upp
difriúil
/
`ɧɪldrɪŋ/
noun, ut
framställning
dreachadh
verb
välja endast det som är utav värde eller betydelse
an grán a scaradh ón lóchán
noun, ut
det att vara skiljaktig, skillnad, olikhet (vanligen i åsikt)
difear
verb
upplösa sitt äktenskap
colscaradh
noun, ut
litet mynt, skiljemynt
scilling
/
ˈɧɪlˌnad/
noun, ut
det att två eller flera föremål är eller ter sig olika
difríocht
verb
lysa svagt, särskilt med flämtande ljus
loinnir
noun, ut
grisens bakdel
liamhás
noun, neutral
hud med eller utan hår
seithe
verb
- flå skinnet av ett dött djur
barr brutha
- kräva någon på pengar "in på bara skinnet"
feann
noun, ut
- hiss som används för att lyfta malm till marknivå
- lagkapten inom curling
scinn
noun, ut
utkast till ett större arbete (t ex till en målning)
sceitse
phraseologicalUnit
sägs om något som man inte bryr sig om eller om något som inte spelar någon roll
cibé
verb
- göra sig av med avföring
- strunta i, inte bry sig om
cac
adjective
smutsig
cáidheach
noun, neutral
lögner, påhitt, sanningslösa påståenden
cacamas
noun, ut
person som beter sig mycket illa
amadán
noun
skällsord riktat mot ett barn
dailtín
noun, ut
- inspelning
ceirnín
- tillskuren bit
slis
noun, ut
redskap vid tyngdlyftning
beár
noun, neutral
mindre byggnad
bothán
verb
- avfyra projektil från vapen
- träffa med projektil från vapen
scaoil
verb
avfyra något uppåt
aníos
noun, ut
det att skjuta
lámhach
/
ˈɧɵsː/ ''eller'' /ˈʃɵsː/, /
ˈɧʉːts/ ''eller'' /ˈʃʉːts/
noun, ut
det att få (gratis) åktur
síob
/
ˈɧɵˌsːa/ ''eller'' /ˈʃɵˌsːa/
verb
ge någon skjuts
tiomáin
noun, neutral
vapen som avger skott
arm tine
noun
ögats yttre hinna, som framtill övergår i hornhinnan (kornea)
gealacán
adjective
som har att göra med skleros
scléaróiseach
/
skuː/
noun, ut
fotbeklädnad
bróg
noun, ut
obestämt antal människor eller djur i en oordnad grupp
iarnach
noun, neutral
fotbeklädnad
coisbheart
noun, ut
skomakare, en som reparerar (flickar, lappar, lagar) skor
caibléir
noun, ut
område av träd
coill
noun, ut
person som avverkar skogsträd
lománaí
noun, ut
tjärn omvärvad av skog
turlach
noun, ut
läran om skogens utnyttjande och skogsråvarans förädling
cranneolaíocht
noun, neutral
ladar bróige
noun, neutral
något skojigt
spraoi
adjective
- 1. rolig
aiteas
- 2. humoristisk
barrúil
noun, ut
- institution
- byggnad avsedd att bedriva utbildning i
scoil
noun, ut
bok som används i skolan
leabhar scoile
noun, ut
flicka som /är i den åldern då flickor/ går i skola (främst grundskolan)
cailín scoile
noun, ut
pojke som /är i den åldern då pojkar/ går i skola (främst grundskolan)
buachaill scoile
noun, ut
ett samiskt språk med ungefär 300 talare i Finland
Sáimis Scoltach
noun, ut
enhetlig klädsel som bärs obligatoriskt av skolelever
éide scoile
noun, neutral
tidsperiod i samband med en skolas verksamhet som börjar i samband med höstterminens start
bliain acadúil
noun, ut
hantverkare som tillverkar skor
gréasaí
noun, neutral
tillverkning eller lagning av skor
gréasaíocht
noun, ut
segelfartyg
scúnar
adjective
neamhthrócaireach
adjective
neamhdhíobhálach
suffix
bildar ett fåtal namn på instrument som synliggör något
scóp
noun, ut
mindre eller större (halvklotformat) kärl med handtag, avsett att ösa med
ladar
noun, ut
hårt skikt
screamh
noun, ut
djur i ordningen (Scorpiones) tillhörande klassen spindeldjur (Scorpionidea) vars underkäkar är försedda med saxklor och en svansliknande, rörlig bakkropp som ytterst utrustats med en spetsig, krökt giftklo
scairp
noun, neutral
en stjärnbild
Scairp
verb
uttala med tungrots-r
burra
noun, ut
rör som leder bort rök
simléar
noun, neutral
snöre för att fästa skor vid fötter
barriall
noun, neutral
lina att sköta segel med
leathanach
verb
sträcka ett (segel med hjälp av ett) skot
leathanach
noun, ut
motordrivet fordon
scútar
adjective
som rör Skottland
Albanach
noun
keltiskt språk
Gaeilge na hAlban
noun, ut
- lågskotska
Albainis
- engelsk dialekt
Béarla Albanach
- skotsk gäliska
Gaeilge na hAlban
noun, neutral
- skiljevägg
bulcaid
- växtdel
eascróg
- det som avskjuts med hjälp av vapen
urchar
verb
medelst en skyffel flytta bort snö
sluaisteáil
noun, ut
person från Skottland
Albanach
noun, ut
vagn med ett hjul
barra rotha
noun, ut
det att någon skjuter med ett vapen, särskilt i samband med kriminell aktivitet
lámhach
noun, neutral
bliain bhisigh
adjective
- underhaltig
bocht
- krasslig
scáiliasc Atlantach
noun, ut
näsknäpp, tillrättavisning
léacht
noun, ut
lott som måste skrapas
scríobchárta
noun, neutral
det att skratta
gáire
verb
visa uttryck för något man finner humoristiskt
gáir
/
˘skreːv/
noun, neutral
- område på ett par byxor där de delar sig till två byxben
- området mellan innanlåren (där könsorganen sitter)
gabhal
noun, neutral
skrik, vrål
scread
noun, ut
- sakrament
admháil
- text
cló
noun, ut
person som författer litteratur
scríbhneoir
verb
med hjälp av hög och kraftig röst frambringa starka ljud
béic
noun, ut
person som skriker mycket
trumpadóir
verb
- med elektronisk skrivare
clóbhuail
- skriftligen avregistrera
folmhaigh
noun, ut
datortillbehör
clóire
noun, neutral
- möbel
- data
deasc
noun, ut
stationär dator gjord för att stå på ett skrivbord
ríomhaire deisce
noun, neutral
data
páipéar balla
adjective
författad
scríofa
noun, neutral
fel vid skrivning
botún cló
noun, ut
apparat för att från ett mekaniskt tangentbord trycka bokstäver och andra tecken på papper
clóscríobhán
noun, ut
- det att skriva
- sätt att skriva
scríbhneoireacht
noun, ut
samling av enskilda regler till ett dokument (handbok, guide)
treoir stíle
adjective
som tror på skrock
piseogach
verb
- göra av med
blúire
- fördriva tid
criadóir
noun, neutral
- fartygskropp
cabhail
- djurkropp
colainn
noun, ut
praktfull dräkt
gúna
noun, ut
gängad liten metallstav
scriú
verb
- 2. vrida för att orsaka viss effekt
bí ag lúbarnaíl
- 1. vrida skruv
scriú
noun, ut
handverktyg som används för att skruva fast och loss skruvar
scriúire
noun, ut
veck, ojämnhet (i en yta som annars borde vara slät)
furca
verb
- bli skrynklig, få skrynklor
- göra skrynklig, åsamka skrynklor
furca
noun, neutral
skrytsamt yttrande eller beteende
braig
verb
tala om hur bra man själv är
braigeáil
noun, ut
person som skryter (för) mycket
bladhmaire
adjective
som skryter mycket
mórfhoclach
noun, ut
det att vara skrytsam
mórtas
noun, ut
stark rädsla
eagla
noun, ut
sensation, överraskning, oväntat resultat
meath-thinneas
verb
göra rädd
cuir eagla ar
adjective
som orsakar rädsla
scanrúil
noun, ut
det att bli skrämd eller förskräckt
eagla
noun, ut
gaphals, skrikhals
trumpadóir
noun, neutral
- oanvändbara föremål
- sopor
bruscar
noun, ut
ohälsosam mat
mearbhia
noun, neutral
yrkeskår eller gille, ofta sammanslaget med namnet på ett hantverk eller yrke
cuallacht
noun, ut
rispa i huden
cuir ar ceal
adjective
svag, klen, bräcklig
aibrisc
noun, ut
mörkare område
scáth
noun, ut
- penningskuld
dette
- skuldbörda
milleán
noun, neutral
plant, trekantigt ben i skuldra
slinneán
verb
forma bilder
dealbhaigh
noun, ut
konstverk
dealbhóireacht
noun, ut
konstnär som är specialiserad på att skapa tredimensionella föremål
dealbhóir
/
skɵm/
adjective
- dåligt upplyst
doilbhir
- misstänkt
foscúil
noun, neutral
material för stoppning av madrasser och liknande
cúr
adjective
täckt av skum
sobalach
adjective
med svag syn
caoch
noun, ut
individ från däggdjursfamiljen skunkar
scúnc
/
skʉːr/
noun, ut
- plötsligt, kortvarigt regn
cith
- stor mängd, svärm
rois
adjective
lömsk och bedräglig
bithiúnta
noun, ut
stat vars politik anses hota världsfreden
stát bradach
verb
sprida skvaller
scéalaíocht
noun, ut
liten öppen plats i en stad, litet torg, plantering
cearnóg
noun, ut
art inom fågelfamiljen tättingar
caislín
noun, ut
- himmel
aer
- sås
anlann
- moln
scamall
adjective
ljust blå
spéirghorm
noun, neutral
- föremål som skyddar
- försvarande
anacal
noun, neutral
helgon som skyddar (t.ex. en yrkesgrupp)
éarlamh
noun, neutral
papper (omslag) runt pärmarna på en inbunden bok
léine
noun, ut
ängel som skyddar
aingeal coimhdeachta
noun, neutral
maidhm bháistí
adjective
blyg och osäker
faiteach
/
ˈɧỳːˌhøːg/
adjective
as cuimse ard
verb
- dölja, hölja
araoid
- arrangera i skylar
stuc
adjective
som begått något
ciontach
/
ˈɧʏˌlːa/
verb
kasta skulden på någon
a
noun, ut
platta med information
fógra
noun, ut
docka som ställs upp i skyltfönster
mainicín
noun, ut
förolämpning, kränkning, hån
tarcaisne
verb
- göra osynligt
cuir isteach ar
- fördunkla, dölja
ísligh
verb
se flyktigt
spléachadh
/
ˈɧynˌda/
verb
göra något snabbt
éascaigh
noun, neutral
stort, enkelt och tunt tygstycke
araoid
noun, ut
hög byggnad
teach spéire
ilstórach
noun, ut
sås som tillagas av steksky (vanligen från det som såsen serveras till)
súlach
adjective
hörande till det antika folkslaget skyter och landet Skytien
Scitiach
noun, ut
- astrologi
Saighdeoir
- person som skjuter
gunnadóir
noun, neutral
skjutning som sport eller vid jakt
lámhach
noun, ut
dike i vilket soldater kan gömma sig
díog
noun, ut
redskap som används för att skyttla (föra) inslaget fram och åter i varpens öppnade skäl vid vävning
spól
noun, ut
en stjärnbild
Saighdeoir
/
ɧɛg/
noun, neutral
ansiktsbehåring
féasóg
meigeall
adjective
som det växer skägg från
féasógach
noun, ut
kort, grov, ansiktsbehåring
snab
/
ˈɧɛkˌta/
noun, ut
armborstpil
bruíon
noun, neutral
- i vävning
sil
- orsak, anledning
ábhar
noun, neutral
ljud från hund
amhastraigh
noun, ut
liten öppen klocka
clog
verb
producera det ljud som en hund kan producera
amhastraigh
noun, ut
det att skälva
crith
adjective
(om livsmedel, luft o.d.) rutten, härsken, ankommen, unken
millte
verb
vanställa, vanpryda, misskläda
aicseam
verb
göra någon bortskämd genom att ge för mycket hjälp, gåvor eller tjänster
aicseam
noun, neutral
- handling eller yttrande med syfte att vara humoristisk
- något som inte förtjänar att tas på allvar
cleas
verb
bringa skam eller vanära
truailligh
noun, neutral
klippa eller mindre klippö som höjer sig blott en liten bit över vattnet
sceir
noun, ut
handverktyg
corrán
verb
- skära av och lyfta upp
bain
- öppna genom att skära
rois
adjective
- som gör ont som om det skar i en
garg
- som skär
gearrthóireacht
- om färger
gáifeach
noun, ut
en fiskart inom familjen karpfiskar
gabhar
noun, ut
- anordning som placeras mellan något störande och något som skyddas
- bildskärm
- tunt föremål som bilder projiceras på
- vy som visas på en bildskärm
scáileán
noun, ut
datorprogram
spárálaí scáileáin
noun, ut
ställe där en väg eller järnväg eller dylikt ligger i ett dike
gearrthóireacht
/
ɧɛrːp/
noun, neutral
rem som binds om midjan
buille
verb
- vässa en egg
- vässa ett argument
faobhraigh
noun, ut
kristen högtidsdag som infaller torsdagen före påsk
Déardaoin Mandála
noun, ut
- (överfört) brottstycke av något
blúire
- bit av sönderslaget glas eller annat hårt material
scealp
noun, ut
del av vedartad halm från strå av lin
cáith
noun, neutral
- teaterföreställning
- teaterpjäs
dráma
noun, ut
person som uppträder på en teater eller i en film
aisteoir
noun, neutral
teaterkonster, handlingen att spela teater
aisteoireacht
noun, ut
kvinnlig skådespelare
aisteoir mná
interjection
utrop före dryck
sláinte
noun, ut
behållare
babhla
cuach
verb
utbringa en skål
tósta
noun, neutral
slutet förvaringsutrymme
cupard
prios
noun, ut
lite större bil med stort förvaringsutrymme (helt inuti bilen)
veain
noun, ut
prostituerad kvinna
drúth
noun, ut
- del av ett heraldiskt vapen, på vilken sköldmärken placeras
- större skiva av hårt material som används som skydd
sciath
noun, neutral
en stjärnbild
Sciath
noun, ut
endokrin körtel
faireog thíoróideach
noun, ut
reptil
turtar
toirtís
adjective
- vacker
aoibhinn
- fysisk känsla eller situation
compordach
- allmänt
deas
noun, ut
- det att vara vacker
- vacker kvinna
maise
noun, ut
kosmetisk behandling
ainnir
noun, ut
comórtas áilleachta
adjective
möjlig att skönja
infheicthe
noun, ut
litteratur som berättar en historia i syfte att underhålla eller väcka diskussion
ficsean
verb
framställa som bättre än i verkligheten
bladair
noun, ut
- odlad växtlighet som har insamlats
- processen att ta tillvara på odlad växtlighet
- det att möta framgång
fómhar
noun, ut
det att vara skör
leochaileacht
verb
- (på ett gott sätt) ta hand om
bainistigh
- göra som man får/blir påbjuden
bheith múinte
noun, ut
sjuksköterska
buime
noun, ut
tillsyn av någon eller något, och vid behov behandling eller underhåll
aire
adverb
avledning till adjektivet slack
leibideach
noun, neutral
skvaller, löst prat (om andra personer)
scéalaíocht
adjective
som saknar styvhet
anaireach
noun, neutral
- hård träff
buille
- del av kavaj
bóna
- militär konfrontation
cath
- variant
sórt
noun, ut
(jordbruk) tröskverktyg
súiste
noun, neutral
sjukdomstillstånd där syrebrist i en del av hjärnan leder till celldöd i det drabbade området
béim
noun, ut
fågelarten Falco biarmicus
fabhcún lanner
noun, neutral
fält (plats) där ett slag äger rum
blár catha
/
ˈslaks.moːl/
noun, neutral
afrasc
noun, neutral
klubba som används av slagmannen för tillslag av boll
amadáinín
noun, neutral
samlingsnamn för musikinstrument
cnaguirlis
noun, ut
musiker på slagverk
cnagcheoltóir
noun
det att slakta
eirleach
verb
1. döda husdjur
eirleach
noun, ut
oktober, oktobermånad
deireadh fómhair
noun
bottenfällning
lathach
/
ˈslamˌpa/
noun, ut
striapach
noun, ut
böjligt rör
píobán
adjective
smal och smidig
caol
noun, ut
det att vara slank
caoile
adjective
lat, som inte orkar
anábhailleach
verb
vara overksam
lig do scíth
noun, ut
det att vara slapp
aimhleisce
verb
lugna ner sig, koppla av, bli mindre spänd
lig do scíth
noun, ut
oföretagsam person som föredrar att slappa framför viktigare sysslor
giolla na leisce
noun, neutral
det att något inte görs tillräckligt noggrant, t.ex. av lathet, tidsbrist eller ovarsamhet
leibideacht
adjective
- 1. om person
- 2. om handling
anaireach
noun, neutral
flichshneachta
noun, ut
etnisk tillhörighet
Slavacha
noun, neutral
arbete utfört av slavar
sclábhaíocht
noun, neutral
sclábhaíocht
adjective
- som rör folkgruppen slaver eller dess språk
Slavach
- som har att göra med slaveri
moghach
noun, ut
slemtäckt hinna som täcker kroppslig hålighet eller kanal
scannán ronnach
noun, ut
för att ösa upp
ladar
noun, neutral
rörelse där tungan dras emot något
ligh
verb
dra tungan längs något
ligh
noun, ut
köksredskap med plastblad som används för att skrapa ur de sista smetresterna ur en bunke
spadal
noun, ut
1. kvinnligt könsorgan
faighin
noun, ut
krans innanför slidans mynning
dlaoi
noun, ut
- smal remsa i håret med avvikande färg
aird a tharraingt ar
- krök
dol
verb
försöka undvika att ta ansvar för konsekvenserna av sitt handlande
bí ag lúbarnaíl
verb
omärkligt förflytta sig
fo-ghúna
verb
förlora fotfästet
sleamhnaigh
noun, ut
bjälke under järnvägsräls
fáinne cluaise simplí
noun, ut
den fas (kant) intill en egg som slipstenen bearbetar
faobhar beibhealta
noun, ut
mekanisk massa som framställs genom att ved slipas ned mot en (grov) slipsten
garr
verb
inte behöva göra något
seachain
noun, ut
avlångt klädesplagg utan något praktiskt syfte
carbhat
verb
- glida mot axel eller rem
fo-ghúna
- glida, sladda
sníomh
noun, neutral
mycket hårt arbete
sclábhaíocht
verb
- nöta genom långvarig användning
caith
- rycka och dra hårt
freang
- arbeta hårt
sclábhaíocht
/
slɪˈtɑːɧ/
noun, neutral
caith
adjective
som tröttnar eller utmattar
maslach
adjective
tålig, som inte går sönder lätt vid (fysisk) användning
buanfasach
noun, neutral
rödalg av släktet Porphyra
glasarnacht
/
slɔt/
noun, neutral
påkostad stor och praktfull byggnad
caisleán
noun
språk som talas i Slovenien
Slóivéinis
noun, ut
- kvinna
- språk
Slóivéinis
verb
tala mycket otydligt
tarcaisne
adjective
skicklig på att nå sina mål genom att finna okonventionella lösningar; listig
bradach
verb
svälja något stort
plac
adjective
som beror på chans
fánach
noun, ut
- kastredskap som är avsett för att skjuta iväg projektiler
crann tabhaill
- centrifug för honung
lártheifneoir
verb
kasta snabbt och våldsamt
suaith
noun, ut
bassäng med variabelt vattenstånd
ciabhóg
noun, neutral
där något upphör eller når en gräns
foirceann
verb
- stänga
dún
- upphöra
- upphöra med handling
- upphöra med vana
stad
verb
- upphöra
coisc
- samlas, ansluta sig
dlúthaigh
noun, ut
del av kamera låter ljus nå ljuskänslig yta
comhla
adjective
- algebraiskt
- geometriskt
- topologiskt
druidte
verb
utföra de sista delarna i en arbetsuppgift eller liknande
críochnaigh
adjective
som inte kommer att ändras någon mer gång
ceannchluiche
adverb
i ndeireadh na dála
verb
- 2. göra så att en lampa slutar att lysa
cas as
- 1. göra så att något slutar att brinna
- 3. stilla något
múch
noun, ut
- kastredskap inom friidrott
casúr
- tyngre handverktyg som liknar hammare
ord
noun, ut
person som tävlar i att kasta en slägga så långt som möjligt
caiteoir oird
adjective
som tillhör samma släkt
gaolmhar
noun, ut
personer med gemensam härstamning
dream
noun, neutral
taxonomisk rang mellan art och familj
géineas
noun, ut
person som släktforskar
rianaí
noun, ut
duine muinteartha
noun, ut
dyrbarhet eller annat på något vis värdefullt föremål som gått i arv inom en släkt i flera generationer
airnéis oidhreach
noun, neutral
ärftligt efternamn
sloinne
noun, neutral
craobh ghinealaigh
noun, ut
spinnredskap (käpp som snurras)
eiteán
fearsaid
noun, ut
roterande tyngd (svänghjul) på en slända
roithleán eiteáin
verb
- kasta
caith
- dingla
luascán
verb
gå och driva (sysslolös), strosa
meallac
noun, neutral
- släpfordon
eireaball
- del av klädsel
treoraigh
verb
- publicera
- sluta hålla eller lossa
scaoil
adjective
jämn, platt
réidh
noun, ut
platt, öppen mark
machaire
verb
- 14. ta pjäs
bain
- 1. ge någon eller något en smäll
- 2. om klockan
- 3. få en smäll
- 5. besegra, sätta nytt rekord
- 7. ge idé
buail
verb
(idiomatiskt) fördriva tid
meil
verb
- forcera
bris
- föra in i register
iontráil
verb
lufttrycksutjämning i ett öra
buail
verb
sätta på, starta
cuir ar siúl
verb
- bosätta sig
socraigh
- sätta sig
suigh
verb
förstöra med fysiskt våld (och bara den egna kroppsstyrkan och eventuellt passiva redskap)
bris
verb
dhá éan a mharú leis an urchar amháin
verb
använda en informationskälla
cuardaigh
adjective
- som gör ett starkt intryck
garbh
- som slår
greasáil
verb
- med våld försöka skada motståndare
- vara i slagsmål
bruíon
noun, ut
maskin som används för att slå gräs eller säd
buainteoir
adjective
- orkeslös
anábhailleach
- trubbig
modartha
noun, ut
det att vara slö
sácráilteacht
noun, ut
hantverk, handarbete, husflit, hantverksmässig tillverkning
ceardaíocht
noun, ut
egenskapen att vara slösaktig
caifeachas
noun, ut
- sinnesintrycket
- estetik
blas
verb
använda smaksinnet
tástáil
noun, ut
sinnescell som finns i smaklök och via sina kemoreceptorer i cellens mikrovilli reagerar på kemiska ämnen lösta i saliven
gabhdóir
adjective
som saknar smak (både bokstavligt och bildligt)
leamh
verb
ge viss smak åt maträtt genom små tillägg, exempelvis kryddor, örter m.m.
leasaigh
adjective
- liten; ringa; knapp; klen
- som har liten utsträckning i sidled
caol
séimhigh
adjective
som har samma gröna färg som en smaragd
smaragaid
noun, ut
elektronisk apparat som är en sammansmältning av mobiltelefon och handdator
fón cliste
verb
stryka lätt med handen
muirnigh
noun, ut
brudparets första månad som gifta
mí na meala
noun
flytande blandning av mjöl och vätska
fuidreamh
noun, neutral
inställsamt beröm
bladar
noun, ut
person som ger inställsamt beröm
líodóir
verb
- 1+2 bearbeta metall
- 3 skapa en plan
ceárta
adjective
- böjlig
aclaí
- enkel att hantera
acrach
- som fungerar väl
réidh
noun, ut
det att vara smidig
aclaíocht
noun, neutral
slag, ofta med öppen hand, vanligen i uppfostringssyfte
ghreadadh
verb
straffa
gread na mása ag
verb
orätt ta sig plats (smita) före någon annan i en kö
an scuaine a shárú
/
ˈsmɪtˌa/
noun, ut
sjukdom som smittar
gabhálacht
adjective
perfektparticip av smitta
galrach
noun, ut
en smittsam sjukdom
bolgach
adjective
som kan smitta
gabhálach
noun, ut
spårning av smittsam sjukdom
rianú teagmhálacha
noun, ut
förorenad dimma
toitcheo
noun, ut
slags finare festdräkt för män
seaicéad dinnéir
noun, ut
- brödsmula
- en liten bit
blúire
noun, neutral
en fruktbärande växtart (Arbutus unedo) inom familjen ljungväxter (Ericaceae)
caithne
noun
bomb som sprider radioaktivitet utan att vara en atombomb
buama salach
verb
kasta smuts på någon eller något, vanligen bildligt
smearadh
/
smɵt/
noun, ut
liten klunk
bolgam
/
ˈsmɵtˌa/
verb
ta en smutt
bolgam
noun, ut
1. högljutt knallartat ljud
plab
verb
- intransitivt: övergå från fast form till flytande form
- transitivt: få att övergå från fast form till flytande form
leáigh
noun, neutral
vatten från smältande is eller snö
leá-uisce
adjective
liten, obetydlig
mionaoiseach
noun, ut
skarp fysisk känsla av obehag
pian
adjective
som orsakar smärta (kroppslig eller själslig)
léanmhar
noun, ut
det att vara smärtsam
dócúlacht
noun, neutral
imeachtaí linbh
noun, ut
en typ av franskbröd
rolla aráin
noun
små blandade godisbitar
milseáin
noun, ut
små flicka
loscann
noun, ut
litet, sött och sprött bakverk, ofta gjort på mördeg
briosca
verb
koka med låg tillförsel av energi
suanbhruith
adverb
i ndeireadh na dála
noun, ut
mindre planetliknande himlakropp
fophláinéad
noun, ut
liten pojke
buachaill
noun, neutral
kontaktskapande prat om oväsentligheter
cabaireacht
adjective
som håller hårt i sina pengar och undviker att använda dem om inte absolut nödvändigt
ceachartha
noun, ut
litet stycke sten
méaróg
noun, ut
geabhróg bhídeach
verb
under en period med korta mellanrum äta mindre mängder (ofta godisartad) mat
raisín
/
ˈsmœ̞ːr/
noun, neutral
im
verb
- fjäska
bladair
- bestryka, gnugga eller pensla
im
noun, ut
deg som upprepade gånger hopviks och kavlas ut
puth-thaosrán
/
ˈsmørˌgo:s, ˈsmøːrˌgo:s, ˈsmørˌgos/
noun, ut
brödskiva med smör
ceapaire
noun, ut
Lepidium sativum
biolar garraí
noun, neutral
smörj
ghreadadh
noun, neutral
ämne för minskad friktion
bealadh
noun, neutral
páipéar párach
noun, ut
det att vara snabb
aibéil
noun, neutral
butik med självbetjäning
ollmhargadh
noun, ut
mat som kan tillagas och serveras snabbt
bia áise
noun, neutral
typ av schack där varje spelares betänketid är mer än tio minuter men mindre än en timme
fánsruth
noun, ut
- förlängd nos hos däggdjur
búit
- sugorgan hos t.ex. insekter
trumpa
/
ˈsnæːˌpa/
verb
skicka bilder i mobilapplikationen Snapchat
pléasc
noun, ut
rep med ögla i ena änden
dol
verb
andas högljutt under sömn
srann
/
snɑːʈ/
adverb
inom nära framtid
gan mhoill
noun, ut
person som snattar
gadaí
noun, neutral
det att snatta
bradaíocht siopa
verb
snubbla /på något/
tuisligh
/
ˈsneːˌfɪta/
noun
brat reatha
noun, ut
person som tillverkar föremål och möbler av trä
siúinéir
noun, neutral
verkstad där snickare arbetar
siúinéireacht
interjection
uttrycker bristande samtycke mot det som någon just sagt
amaidí
noun, neutral
det att snida
snoiteán
/
ˈsniːgˌɛl/
noun, ut
blötdjur
drúchtín
noun, ut
neutral benämning på det kvinnliga könsorganet
faighin
noun
- (geometri) ytan som bildas när en kropp genomskärs
- genomsnitt
- resultatet av att skära, tillskära, avskära
bain
verb
- skynda sig
brostaigh (ar)
- vira trådar runt varandra
bí ag lúbarnaíl
- stjäla, knycka, snatta
goid
noun, ut
biljardform
snúcar
noun, ut
neutralt ord för mannens könsorgan, penisen
bod
noun, ut
andningsrör för simmare under vatten
tiúba
noun, ut
en bit torkat snor
bógaí
noun, ut
oförskämt barn
dailtín
verb
vid gång tappa balansen
tuisligh
verb
- 1. rotera
- 2. få något att rotera
tiontú
noun, neutral
något som anses vara äckligt och motbjudande
cáidheadas
/
ˈsnɵskˌɪ(g)/
adjective
smutsig, ohygienisk
salach
noun, ut
- (slang) polis
póilín
- (vardagligt) näsa, mun
smuilc
adjective
tilltalande utseende
dathúil
noun, ut
attraktiv person, någon som är snygg
ainnir
verb
avlägsna snor
do shrón a shéideadh
noun
(vardagligt) mun, trut hos person
aghaidh
noun, ut
djur tillhörande en av ca 70'000 arter inom klassen Gastropoda
seilide
noun, neutral
vanligtvis spiralformat skal av kalk på snäcka
sceall
adjective
- lättstuderad
béasach
- vänlig
cineálta
interjection
uppmaning eller fråga med betydelsen "kan jag inte få som jag vill?"
le do thoil
noun, neutral
steg, grad, läge
scór
noun, ut
individ inom fågelfamiljen snäppor (Scolopacidae)
naoscach
verb
ge irriterat och ovänligt svar
pléasc
/
snoːl/
adjective
- som håller hårt i sina pengar
ceachartha
- pinande (om vind)
gearrthóireacht
noun, ut
pinande blåst
gaoth
noun, neutral
tät och risig vegetation med samling av buskar/småträd
doire
/
snøː/
noun, ut
- en form av nederbörd
- kokain
sneachta
/
ˈsnøːˌbɔl/
noun, ut
boll gjord av snö
liathróid sneachta
noun, neutral
- släkte i familje kaprifolväxter
- vit frukt från samma busken
póirín sneachta
noun, ut
vårblommande lökväxt med små, gräddvita klockor
plúirín sneachta
noun, neutral
titim sneachta
noun, neutral
snöblandat regn
flichshneachta
noun, ut
figur
fear sneachta
adjective
täckt av snö
sneachtach
noun, ut
Leucojum vernum
calóg shneachta
noun, ut
en djurart inom familjen kattdjur
liopard sneachta
adjective
som är sämre än förväntat och därmed gör någon snopen
brónach
noun, ut
fordon för snöröjning
céachta sneachta
verb
binda fast med snöre
lása
noun, neutral
tunt tvinnat rep
sreang
adjective
- som har att göra med samverkan människor emellan
caidreamhach
- som rör samhället
sóisialta
noun
att hålla distans till andra personer för att undvika smitta
scaradh sóisialta
noun
förfarandet att manipulera personer till att utföra handlingar eller avslöja konfidentiell information
innealtóireacht shóisialta
noun, ut
daonlathaí sóisialta
noun, ut
ideologi
daonlathas sóisialta
adjective
som avser socialismen
sóisialach
adjective
som rör socialpolitik
sochpholaitiúil
/
sʊs.ɪ.ʊˈlɛkt/
noun, ut
urlabhra aicme
noun, ut
person som ägnar sig åt sociologi
socheolaí
noun, ut
vetenskapen om samhällslivet
socheolaíocht
adjective
som avser sociologi
socheolaíoch
noun, ut
socialt missanpassad person
sochapatach
noun, ut
tjockare, ofta stickad strumpa
soc
noun, ut
förvaltningsområde
paróiste
noun, ut
kyrka central för dess socken
eaglais an pharóiste
noun, ut
mjuk kaka med socker i degen
císte spúinse
noun, ut
söt person, smeknamn på någon för att visa sitt omtyckt och kärlek
mil
noun, ut
sittmöbel avsedd för flera personer
tolg
noun, neutral
lägre bord avsett att ställas i vardagsrum
bord íseal
noun
Bulgariens huvudstad
Sóifia
noun
lagsport som spelas med boll och slagträ
láimhe
noun, ut
sås som framställs av sojabönan
anlann soighe
noun, ut
- buskartad, oljerik ärtväxt
- säd från sojabönan
pónaire shoighe
noun, ut
dryck
bainne soighe
noun, ut
- stjärna
Ghrain
grian
- solsken
grian
verb
vara i solen i njutningssyfte
déan bolg le gréin
verb
i njutningssyfte låta solen lysa på huden och eventuellt ge den en brunare färg
déan bolg le gréin
adjective
som har blivit brun av solen
coirtithe
adjective
som fått en solbränna
coirtithe
noun, ut
- 1. pigmentökning
dath
- 2. ha bränt sig i solen
dó gréine
/
'sɔlˌdɑːt/
noun, ut
saighdiúir
noun, ut
vår närmaste stjärna
ghrian
noun, ut
handfläkt tillverkad av växtblad, fjädrar, papper, lätt tyg, elfenben eller liknande
gaothrán
noun, neutral
glasögon som används för att ej bländas av solen
gloiní gréine
adjective
som saknar håligheter och är av samma ämne rakt igenom
solad
adjective
- glad
- med solen synlig
grianmhar
noun, ut
hudkräm som under ett par timmar gör huden mindre känslig mot solljuset, för att undvika att bränna sig
griansciath
noun, ut
blomma
lus na gréine
noun, neutral
sken från solen
taitneamh na gréine
noun, ut
hudkräm som ger skydd mot solsken
grianbhac
noun, ut
uppskattande smeknamn, särskilt om någon som är glad, ofta om barn
dealramh gréine
noun, neutral
någon av de två tidpunkter på året
grianstad
noun, neutral
namn på det solsystem som vi befinner oss i
grianchóras
verb
- bestämma sidor och vinklar
- lösa ekvation
fuascail
noun, ut
stjärnvind av joniserad gas från vår stjärna solen
grianghaoth
preposition
preposition i jämförandefras
go
pronoun
pronomen som syftar tillbaka på ett korrelat
a
/
som/
subordinatingConjunction
konjunktion som uttrycker jämförelse
go
noun, ut
person från Somalia eller som har somaliska rötter
Somálach
adjective
som rör Somalia eller somalierna, geografiskt, kulturellt eller språkligt
Somálach
noun, ut
varmaste årstiden
samhradh
noun, ut
Oriolus oriolus
óiréal órga
noun, neutral
plats där barn tillbringar sommarlovet
campa samhraidh
noun, neutral
tidpunkt
grianstad an tsamhraidh
noun, ut
period under året då klockan är framflyttad (t ex en timme) i förhållande till normaltid
am sanhraidh
verb
övergå från vaket tillstånd till sömn
téigh a chodladh
verb
- avlida
- falla i sömn
téigh a chodladh
/
soːn/, /
suːn/
noun, ut
barn av manligt kön
mac
noun, ut
ett slags instrumentalmusikstycke
sonáid
noun, ut
bil som regelbundet kör runt och samlar in avfall
leoraí bruscair
noun, ut
borste som används vid rengöring
scuab
noun, ut
massa oönskade föremål
bruscar
/
ˈsɔˌpa/
noun, ut
mat
anraith
noun, ut
städverktyg
sluasaidín
noun, ut
láithreán líonadh talún
/
ˈsuːpˌtɵnːa/
noun, ut
förvaringskärl för sopor
bruscar
noun, ut
västslaviskt språk som talas i kring de tyska städerna Bautzen och Cottbus
Soirbis
noun, ut
ljuddämpare hos ett musikinstrument
balbh
noun, ut
negativ känsla
brón
noun, ut
det att vara sorgsen
brón
noun, ut
råttlikt djur inom underfamiljen sorkar (Arvicolinae)
vól
/
ˈsoːɭ/
noun, neutral
kontinuerligt ljud av många röster som blandas samman
drantán
/
ˈsoːrˌla/
verb
- om personer
drantán
- om vatten
lúb iompaithe
noun, ut
- typ, slag
cineálta
- framodlad variant
saothróg
verb
- ordna efter ordningsföljd
- ordna i grupper
togh
noun, ut
kvalitetsbeteckning
Wahl
noun, ut
(specifik) algoritm för att sortera en följd av dataposter enligt något kriterium
sórt
noun, ut
utgång, utträde
slí amach
noun
- sjukdom
aicíd
- ofullständig förbränt kol
súiche
verb
lida för någontings konsekvenser
pá
noun, ut
yrke
glantóir simléar
noun, ut
bleckblåsinstrument
súsafón
noun, neutral
delstat
Carolina Theas
noun, neutral
delstat
Dakota Theas
/
sʊ.vɛnˈiːr/
noun, ut
cuimhneachán
verb
sova länge (t.ex. på en arbetsfri dag)
codail
verb
vara i djup sömn
codladh an róin a dhéanadh
adjective
presensparticip av sova
codladh
noun, neutral
union
An tAontas Sóivéadach
verb
sortera bort mindre viktiga delar
criathraigh
noun, neutral
rum som används för att sova i
seomra codlata
seomra leapa
noun, ut
järnvägsvagn
cóiste codlata
noun, ut
redskap för att gräva
láí
noun
kroppens position där benen är i linje med varandra och sträcker sig i motsatta riktningar
deighil
noun, ut
vertikalt gående del på textsida
colún
noun, neutral
oönskad epost
turscar
noun, neutral
stat
Spáinn
an Spáinn
noun, ut
person från Spanien
Spáinnis
noun
- öppet bärbart kärl
buicéad
- serie dragdjur som är spända för vagn
cuingir
- konstruktion som överbryggar distansen
- ålderdomligt längdmått
réise
adjective
som rör Spanien
Spáinneach
noun
arten Passer hispaniolensis
gealbhan Easpáinneach
noun, ut
språk
Spáinnis
Caistílis
noun, ut
form av bank
banc taisce
noun, ut
sparbössa
muicín taisce
verb
slå med foten eller röra foten på liknande sätt
ciceáil
noun, ut
cykelliknande fordon som består av hjul, en platta att stå på och styre
scútar
noun, ut
- 1. detalj i takkonstruktioner
rachta
- 2. symbol inom heraldiken
rachtán
adjective
som hushållar med resurserna
eacnamaíoch
noun, neutral
en historisk stad i antikens Grekland
Sparta
noun, ut
småfågel i synnerhet inom familjen sparvfinkar eller familjen fältsparvar
gealbhan
noun, ut
speirsheabhac
spioróg
/
spa.sɪˈøːs/
adjective
spásmhar
adjective
- som har vissa väl preciserade egenskaper
- över det vanliga
- specifik
ar leith
- i särklass; något för sig
eisceachtúil
/
ˈspeː.si.ɛs/
noun, neutral
sort, slag, art
cineál
verb
ange detaljerat
sonraigh
adjective
- tydligt specificerad
- utmärkande för en bestämd företeelse
sonrach
noun, ut
bild som syns i spegel eller liknande yta
athmhachnamh
verb
- reflektera ljus
- återge något
athfhill
adjective
presensparticip av spegla
frithchaiteach
/
spektˈɑːkel/
noun, neutral
- åtlöje
airí an mhagaidh
- oreda, kaos
bruíon
- åsyn, anblick; bildligt skådespel
clár
adjective
som rör spektrum
taibhsiúil
noun, ut
aicme speictreach
noun, neutral
band av färger
speictream
noun, ut
- (ekonomi) investering avsedd att ge avkastning på kort sikt
- (filosofi) erfarenhetsberoende tänkande
- fritt och fantasifullt reflekterande
amhantraíocht
/
speːl/
noun, neutral
- evenemang som följer förutbestämda regel
- material till sysselsättning
- omgång av spel
cluiche
- agerande i film eller teater
imirt
verb
- (intransitivt) framföra musikstycken under en konsert
- (transitivt) hantera instrument
- medverka i teaterstycke eller film
- utöva sporter och lekar
seinn
interjection
det har ingen som helst betydelse
is cuma liom sa sioc
verb
vara av betydelse
miste
verb
producera bild och ljud
seinn
/
ˈspeːˌlarɛ/
noun, ut
person i lek, idrott eller spel
imreoir
noun, ut
maskin som erbjuder spel mot avgift
meaisín sliotáin
noun, ut
mekaniskt musikinstrument
ceolbhosca
noun, neutral
kort som ingår i kortlek
cárta
noun, ut
lista över låtar
seinnliosta
noun, ut
person som spelar folkmusik
fidléir
noun, ut
begränsat område där vissa sporter utövas
airde
noun, neutral
spelt, ett sädesslag
speilt
noun, ut
första dragen i schack
oscailt
noun, ut
köksväxt
spionáiste
verb
göra slut på pengar
caith
noun, ut
sädesvätska
speirm
noun, ut
plats där sperma från donatorer samlas in för framtida användning vid insemination
banc speirme
noun, ut
process som förekommer i sädeskanalerna där speciella stamceller (spermatogonier) mognar till spermier, via bland annat meios
speirmitigineas
noun, ut
- punkt
bior
- ände av eggen på en sned mejsel
ladhar
- textilier
lása
- hundrastyp
spitse
verb
- trycka in ett spetsigt/vasst, avlångt föremål i en kropp /som därmed går sönder/
poll
- /utan andras vetskap/ tillsätta alkohol eller annan drog i dryck eller liknande
spíce
noun, neutral
- matlagning
briogún
- redskap
luamhán
/
'spe:tˌælska/
noun, ut
sjukdom
lobhra
verb
- ha alla rätt på en tentamen
cíoná
- med hammare slå på en spik
ionga
noun, ut
fågel
cnagaire dubh
noun, ut
flisa, skärva, splitter
smionagar
noun, ut
bås avsett för häst
bosca
noun, ut
djur
damhán alla
fíodóir
noun, neutral
art av klassen spindeldjur (1)
araicnid
noun, neutral
líon damhán alla
noun, neutral
elektronens egenrörelse
guairne
verb
- avge surrande ljud
bí ag crónán
- framställa garn
- göra spindeltråd
- rotera, snurra runt
sníomh
noun, ut
(grupp-)träningsform där man cyklar tillsammans på motionscyklar
sníomh
noun, ut
spinnredskap med slända som sätts i rotation av ett stort drivhjul som drivs genom trampning
tuirne
noun, ut
- stav som ämbetssymbol
slat ríoga
- spetsigt takkonstruktion på torn
- uppspirande skott
spuaic
adjective
kvicktänkt och uttrycksfull
aithrinneach
noun, ut
en lungfunktionsundersökning
spiriméadracht
noun, ut
värmekälla för att koka
bruthaire
noun, ut
vrå (liten plats) intill spisel (vedspis, öppen spis)
clúid
noun, ut
stöd som ska fixera en skadad kroppsdel
meathán
verb
sönderdela eller klyva i långa och tunna stycken
smiot
noun, neutral
klaff, lucka
plúch
verb
(kraftfullt) göra motstånd mot något
an fód a sheasamh
noun, ut
yngre och yttre delen av en trädstam
sú-adhmad
adjective
alldeles ny
amach ón deil
verb
/förstöra genom att/ dela upp i mindre delar
deighil
verb
säga vad som ska hända i en film, bok e.dyl. till någon som inte har sett/läst den
aicseam
verb
- linda upp
gaoth
- skölja
sruthlaigh
noun, ut
passiv elektrisk komponent
ionduchtóir
noun, ut
versfot med två betonade stavelser
spoindé
noun, ut
person eller företag som ekonomiskt stöder
urraigh
verb
stödja finansiellt
urraigh
noun, ut
träklubba med ett rätt smalt klubbhuvud i jämförhet med driverns
spiún
verb
uppmuntra, stimulera eller inspirera någon till att göra något eller göra det bättre
spreag
noun
- saliv och slem från munhålan
- klump av saliv
seile
verb
stöta ut från munnen
caith seile
noun, ut
kärl avsett att spotta i
seileadán
noun, ut
gobadáinín crotaigh
noun, neutral
skämtsamt upptåg som lurar någon
cleas
noun, ut
person som (i betydande omfattning) agerar enligt någon annans vilja (i stället för att göra självständiga val)
puipéad
noun, ut
långsmal delning i material
scáin
/
ˈspriːdˌa/
verb
utbreda
leath
noun, ut
- (generellt)
idirleathadh
- (statistik)
leath
verb
utföra viss typ av snabba benrörelser som vanligtvis innebär förflyttning
rith
noun, ut
- dryck
- etanol
- lösningsmedel
alcól
verb
konsumera alkoholhaltig dryck
ól
adverb
fullständigt
amach is amach
noun, ut
- 2. apparat för uppsugande
inneall dóiteáin
- 1. medicinskt redskap
steallaire
verb
- (sexualitet) få utlösning
- 1. pressa vätskor ut genom en mynning
- 2. flöda ut genom en mynning
scaird
verb
orsaka att något spricker
pléasc
verb
- stoppa verksamhet
busta
- orsaka explosion
pléasc
noun, neutral
- militärvetenskap
- teknik
pléascán
verb
(transitivt, sömnad)
siúnta
/
sproːk/
noun, neutral
kommunikationsmedium
teanga
noun, ut
språkligt hinder som begränsar möjligheten mellan två eller fler parter att uttrycka sig så att de blir förstådda
bacainn teanga
noun, ut
kort alfabetisk eller numerisk beteckning för att identifiera ett språk
cód teanga
noun, neutral
långt hopp
léim
adjective
som lätt brister; bräcklig, skör, ömtålig; klen; svag
aibrisc
noun, ut
det att vara spröd
aibrisce
noun, ut
plötslig, kortvarig rusning eller kraftansträngning
pléasc
/
spɛk/
noun, neutral
blonag
noun, ut
en art (den största) inom delfinfamiljen (Delphinidae)
cráin dhubh
adjective
som befinner sig i början av sin utveckling
beag
/
spɛn/
noun, ut
enkrona
poc
verb
göra något spänt
fáisc
noun, ut
ellära
difríocht poitéinsil
adjective
stark och smidig
bríomhar
verb
stoppa framfart eller tillträde med fysiskt hinder
druid
noun, neutral
träflisa
mant
noun, ut
skiva gjord av sågspån blandat med lim och sen pressats ihop
slischlár
noun, neutral
- 1. märke, avbildning
- 2. väg som tåg och spårvagnar åker på
- 5. datalagring på skivor
slí
verb
leta efter med hjälp av spår
slí
noun, ut
fordon som färdas på spårväg
tram
noun, ut
spårväg
trambhealach
noun, ut
anordning för förgrening av järnvägsspår
ladhróg
noun, ut
- arten Carlina vulgaris
- individ av någon art inom släktet spåtistlar
feochadán baineann
noun, neutral
tunn käpp, vidja
liúr
verb
- ge stryk
- vinna över
buail
noun, ut
en bollsport
seachain
/
ˈspøːkˌɛ/
noun, neutral
död varelse
taibhse
noun, ut
berättelse avsedd att skrämma
scéal taibhsí
noun, ut
övergiven stad
baile tréigthe
noun, neutral
- aktuellt ärende som bör diskuteras
- begäran om information
ceist
noun, neutral
straff genom piskning
failpeadh
noun
land i Sydasien
Srí Lanca
noun, ut
samling av element som behandlas i motsatt ordning till deras lagring
stáca
adjective
som det är synd om
bocht
/
stɑːd/
noun, ut
större tätort
baile
cathair
noun, ut
2. intern regel
fodhlí
verb
stötta, stabilisera
cobhsaigh
adjective
som varaktigt uppehåller sig i sitt nuvarande tillstånd
diongbháilte
noun
arena framför allt avsedd för idrott
staid
noun, neutral
fas i utveckling
cuir in iúl
noun, neutral
byggnad som uppförts för en stads förvaltning och representation
halla baile
noun, ut
centrum av stad
lár
noun, ut
dörr i stadsmur
geata
noun, ut
- kurir
eachlach
- stafettpinne
smachtín
noun, neutral
stöd för mast eller stolpe
fan
noun, ut
situation då både inflationen och arbetslösheten är hög
marbh-bhoilsciú
verb
göra fel vid högläsning
tuisligh
noun, ut
- 3. erektion
adharc
- 2. ljusstake
coinnleoir
- 1. stång, avlångt föremål, påle
cuaille
noun, ut
uppstående droppsten
aolchoinneal
noun, ut
nedhängande droppsten
aolchuisne
adjective
som kännetecknas av ett totalitärt maktsystem med diktatorisk maktutövning, en omfattande personkult samt planekonomi
Stailíneach
noun, ut
någon som stalkar
stalcaire
/
stalː/, /
stɔːl/
noun
- stränginstrument
droichead
- djurskötsel
stábla
/
stam/
noun, ut
- del av ord
fréamh
- trädstam
stoc
- etnisk stam
treibh
verb
artikulera på ett stötigt sätt
beith ag stadaireacht
noun, ut
craobh ghinealaigh
noun, neutral
fälttecken
caighdeán
/
ˈstand.ard/, /
ˈstand.aɖ/
noun, ut
caighdeánach
/
ˈstanːˌa/
verb
- (intransitivt) förlänga en vistelse
fan
- (intransitivt) sluta röra sig
- (transitivt) få att stanna
stad
verb
placera flera föremål ovanpå varandra
stáca
noun, ut
- individ inom familjen starar
- fågelart
druid
/
stark/
adjective
- kraftfull
- maktfull
bríomhar
- hållbar
buanfasach
- högt koncentrerad lösning
- mentalt uthållig
- om ström
dún
- om ljud
gáifeach
- kryddad mat
láidir
- viktig
maith
- sannolik
tromchúiseach
noun, ut
början
cuir tús le
verb
arbeta (hårt)
tinneas clainne
noun, ut
ståt, grannlåt
stát
noun, ut
- styrande organ
stát
- land
tír
noun, ut
plats för på- och avstigning
stáisiún
adjective
som rör staten
poiblí
noun, neutral
cuairt stáit
noun, ut
statsöverhuvud
ceann stáit
noun, ut
regeringschef i de nordiska länderna
príomh-aire
noun, neutral
ledamot av Sveriges regering
aire
noun, ut
studiet av politiska processer och offentlig förvaltning, läran om politik
eolaíocht pholaitiúil
noun, neutral
statschef
ceann stáit
noun, ut
stadga, författning
reacht
noun, ut
skulptur av person i helfigur
dealbh
noun, ut
liten staty
deilbhín
noun, ut
- avlångt föremål
bata
- typ av synceller
liúr
verb
ange följd av bokstäver
litrigh
noun, neutral
fel i stavning
botún cló
noun, ut
ord med snarlik stavning
litriú
noun, ut
motsvarande namn på andra språk
Steafán
Stíofán
noun, ut
flyttbart hjälpmedel eller fast installerad struktur för vertikal förflyttning av personer
dréimire
/
ˈsteːgˌla/
verb
lemlästa (någon) och sätta upp kroppsdelarna på ett stegel (som straff)
croch
noun, ut
- art av den utdöda växtätande dinosaurien inom släktet Stegosaurus, inom infraordningen Stegosauria
- någon av flera utdöda växtätande arter av dinosaurier i infraordningen Stegosauria, med två rader av höga plattor löpande längs ryggen
steigeasár
adjective
skeende under längre tid i flera steg
dréimreach
/
ˈsteːˌka/
verb
tillaga mat i hög värme
frioch
noun, ut
köksredskap
scilléad
noun, ut
köksredskap för hantering av matvaror under matlagning
spadal
adjective
- strikt
beacht
- styv
stalcánta
noun, ut
infektionssjukdom som orsakas av bakterien Clostridium tetani
teiteanas
noun, ut
- lös bit av mineraliskt material
- (generellt) mineraliskt material
- spelpjäs
cloch
verb
utsätta för stening
cloch
noun, neutral
stor sten
bollán
noun, neutral
- en stjärnbild
- sterntecken
an Gabhar
noun, ut
bro vars konstruktion är av sten
droichead cloiche
noun, neutral
ställe där stenbrytning utförs
cairéal
adjective
helt livlös
chomh marbh le hart
noun, ut
typ av frukt
eithneachán
noun, ut
person som hugger sten, som utövar stenhuggeri, skulptör
saor cloiche
adjective
mycket sträng eller tuff
crua
noun, ut
ram av trä (kista) fylld med sten, använd som fundament under vatten för bro eller brygga
vaigín armlóin
noun, neutral
fossila bränslet kol
gual
noun, ut
djurart (Martes foina)
cat crainn clochra
noun, ut
snabbskrift med hjälp av tecken och förkortningar
luathscríbhneoireacht
noun, ut
den tidsepok som inleds när människan börjar tillverka verktyg
clochaois
noun, ut
- förenklade föreställningar av grupp
- mall för gjutning
steiréitiopa
adjective
ofruksam
steiriúil
verb
- göra bakteriefri
- operera bort fortplantningsorgan
aimridigh
noun, ut
det att vara infertil och således inte kunna fortplanta sig
neamhthorthúlacht
/
ste.rʊˈiːd/
noun, ut
typ av lipid
stéaróideach
noun, neutral
instrument för avlyssning av hjärta och lungor
steiteascóp
noun, ut
- pinne att sticka med
biorán cniotála
- liten vass träflisa
scealp
verb
- ge en stickande känsla
bior
- föra in, stoppa
bolscaireacht a dhéanamh
- ge stick
cealg
- tillverka vävnad
cniotáil
- dra, smita
teith
noun, ut
avskuren/klippt del av en växt, avsedd att stickas ned i jord
fo-ghúna
noun, ut
det att sammanfläta maskor
cniotáil
noun, ut
del av elektrisk kontakt
bolscaireacht a dhéanamh
noun, neutral
- mängd observationer inom en statistisk undersökning
- urval, prov i mängden
tástáil
noun, ut
ord som avslutar en teaterreplik
cú
noun, neutral
kyrkostift
deoise
noun, ut
juridisk person som förvaltar en förmögenhet
bunsraith
noun, ut
peann luaidhe meicniúil
verb
flytta sig uppåt
éirigh
verb
komma in i/ombord på (i synnerhet ett färdmedel)
clár
noun, ut
vid sadeln
stíoróip
noun, ut
överbyggd port till kyrkogård
urtheach reilige
noun, neutral
- den grekiska bokstaven Ϛ (gemen: ϛ)
- sårmärke
- vanärande kännetecken
smál
adjective
som har (fin) stil
galánta
adjective
inte i rörelse
féithchiúin
verb
få still(are), dämpa, lugna
féithchiúin
noun, neutral
världshav
An tAigéan Ciúin
Aigéan Ciúin
noun
veckan före påskdagen
Seachtain Mhór
adjective
som inte får mycket motion
neamhaistreach
noun, ut
fotografi, foto (i motsats till rörlig bild)
ar fad
noun, neutral
motiv i konst
neamhbheo
noun, ut
/njutbart/ lugn /med tystnad/, avsaknad av stressig stimuli
calma
noun, ut
nivå hos ett ord eller en text
sainréim teanga
noun, neutral
grupp av fiskar
báire
noun, neutral
penningunderstöd för studier
scoláireacht
/
ˈɧɛːˌlɑ/
verb
ta en annans egendom
goid
verb
- lasta av }}
beangán
- hälla }}
doirt
- (transitivt) slå omkull
- omintetgöra plan
meath-thinneas
noun, ut
- himlakropp
- känd person
- geometrisk form
réalta
noun, ut
Illicium verum
réalt-ainís
noun, ut
mönster av stjärnor
réaltbhuíon
noun, ut
samling näraliggande stjärnor
réaltbhraisle
noun, neutral
comhartha an Stoidiaca
noun, ut
- flygplansdel
eireaball
- bakdel
tóin
noun, ut
meantán earrfhada
noun, ut
avverkad trädstam
bloc
/
²stɔk(h)ɔlm/, /
ˈstɔkːˌhɔlːm/
noun, neutral
Sveriges huvudstad
Stócólm
noun, ut
blomma av släktet Alcea, i synnerhet arten Alcea rosea ("vanlig stockros")
leamhach beannaithe
/
stɔft/
noun, neutral
deannach
/
stuːl/
noun, ut
sittmöbel
cathaoir
noun, ut
vertikal linje i heraldik
cuaille
noun
stockning, stillestånd
stop
verb
- få att sluta
coisc
- laga hål i textil
dearnáil
- fylla med något mjukt
sáith
noun, neutral
datum fram till vilket man kan lämna bidrag (till en tidskrift)
sprioc-am
noun, ut
nål som används för att stoppa (laga) hål i textil
snáthaid chléithe
noun, ut
vägmärke som anger stopplikt
comhartha stop
/
stuːr/
adjective
- utsträckning över genomsnittet
mór
- som åstadkommer mycket
mór
ábhal
noun, neutral
an Mhórsceir Bhacainneach
noun, neutral
en stjärnbild
Béar Mór
noun, neutral
- stat
Breatain Mhór
- ö
Breatain
Breatain Mhór
noun, ut
manlig statschef i monarki (storhertigdöme)
ard-diúc.
noun, ut
fysikalisk storhet
cainníocht fhisiceach
noun, neutral
överdriven självuppskattning
mustar gan ghustal
noun, ut
(exemplar av) den största delen (cerebrum) av människans hjärna som bland annat innehåller storhjärnsbarken (cortex cerebri) ytterst
ceirbream
noun, ut
cortex cerebri
coirtéis cheirbreach
noun, ut
fågel
storc
corr bhán
noun, ut
approximativ storlek, (grov) approximation av ett numeriskt värde /men åtminstone med ungefär rätt (tio)logaritm/
ord méadaíochta
noun
stor uppståndelse
focail mhóra agus mogaill fholmha
verb
- blåsa som en storm
- kraftigt anfalla (en förskansing)
anfa
noun, ut
ett stort snabbköp (typiskt 10 000 m²)
ollmhargadh
noun, ut
växt av släktet Aconitum
dáthabha
adjective
mycket blåsig
anfach
noun, ut
lykta (med fotogen och platt veke) som tål storm
laindéar doininne
noun, ut
kraftigt och plötsligt anfall
anfa
noun, ut
schacktitel
Ardmháistir
noun, ut
mycket mäktig och betydelsefull person på hög position i arbetslivet
boc mór
adjective
överseende, förlåtande
gartach
adjective
som har stor räckvidd
mórscála
noun, ut
phalacrocorax carbo
broigheall
adjective
imponerande, mäktig
galánta
noun, ut
numenius arquata
crotach
noun, ut
tätort (oftast med förorter) med många invånare
ceannchathair
noun, ut
sälart som lever i Norra ishavet
rón féasógach
verb
utdela ett straff
aifir
noun, ut
när en match avgörs av att bägge lagen lägger varsina straffar tills ett av lagen leder och därav vinner matchen
ciceanna éirice
adjective
som rör straffrätt
coirpeach
noun, ut
det att ett lag i fotboll får skjuta bollen från straffpunkten
pionós
verb
olovligen och olagligen ta eller tillskansa sig annans egendom
goid
verb
förlisa, lider skeppsbrott med ett fartyg
trá
verb
klä av sig och löpa naken i syfte att väcka uppståndelse
síog
verb
strömma, spela upp direkt över internet
sruth
noun, ut
plan figur föreställande en människa skapad endast med hjälp av enkla streck
duine cipíneach
noun, ut
arbetsnedläggelse
stailc
noun, ut
person som olovligt arbetar trots att det pågår en strejk
bristeoir stailce
adjective
heterosexuell
heitrighnéasach
verb
göra någon stressad
béim
noun, ut
sammandrabbning
cath
verb
- konkurrera
- kämpa för
- tvista
- utkämpa en strid
bruíon
noun, ut
toxisk gas
gás nimhiúil
adjective
som söker strid
trodach
noun, neutral
utrop vid strid
rosc catha
noun, ut
historiskt slagvapen som med långt taggförsett huvud
súiste
noun, ut
huggvapen
tua chatha
verb
- rinna i fina strålar eller droppar
- sprida en vätska i fina strålar eller droppar
croith
noun, ut
långsmal bit
stráice
verb
skära i strimlor
ruainne
noun, ut
person som gör en striptease
gamhnach
verb
klä av sig naken inför en publik, göra en striptease
climir
noun, ut
grupp av versrader (i dagligt tal ofta kallad vers)
véarsa
noun, ut
slaganfall, hjärnblödning
béim
verb
ströva utan bestämt mål
meallac
adjective
- målad, penslad, belagd med ett lager (en strykning) av målarfärg
clúmhach
- exakt, utan råge
céim
adjective
som har att göra med strukturen
imchruthach
verb
skapa struktur/ordning
struchtúr
noun, ut
sjuklig förstoring av sköldkörteln
ainglis
noun, ut
underplagg
riteoga
noun, neutral
- dekorativt spetsband som träs på det strumpbeklädda benet
- ofta elastiskt band som hänger ner från en strumpebandshållare och som fästs i till exempel nylonstrumpor
glúin-chrios
noun, ut
- halsens framsida
- halsens inre
scornach
noun, neutral
organ i halsen på däggdjur vars funktion är att skydda nedre andningsorganen och frambringa ljud
laraing
noun, neutral
det att medvetet utsätta (någon) för fysisk skada eller det att medvetet utsättas för fysisk skada (av någon)
ghreadadh
verb
- röra sig nära över en yta
ciotóg trasna
- släta ut tyg
iarann
- dra med handen över en yta
slíoc
- dra streck över något skrivet
- plocka bort, utesluta
treo
noun, neutral
apparat för att stryka
iarann
noun, neutral
giftig alkaloid som bland annat förekommer i frön från rävkaketrädet (Strychnos nux-vomica)
stricnín
noun, ut
någon som ständigt ges skulden.
ceap milleáin
verb
kväva genom att placera tryck på luftstrupen
tacht
verb
1. göra mer utsträckt
réimse
noun, ut
ett tortyrredskap, med vars hjälp delinkventens kropp uttänjdes starkt i syfte att åstadkomma intensiv smärta
raca céasta
noun, ut
förlopp av en vägsträcka
slí
adjective
som håller hårt på regler
beacht
noun, ut
- tråd eller avlång förbindande struktur
ruóg
- (musik) spänd tråd på musikinstrument
- följd av tecken
sreangán
adjective
sträv yta
aindreanta
/
ˈstrɛːˌva/
verb
bí ag coimhlint
/
stroː/
noun, neutral
stjälk av gräs
cochán
noun, ut
redskap som dras över strängarna i ett stråkinstrument
bogha
/
ˈstɾoːˌla/
verb
- (intransitivt, om person) vara märkbart mycket glad
bíoma
- (intransitivt) avge strålning
taitin
adjective
fantastiskt bra
lonrach
noun, neutral
ben i underarmen
gaghéag
noun, ut
- (fysik, partikelfysik)
bíoma
- (geometri) del av en rät linje
- (fysik)
ga
- (generellt, övrigt)
scaird
noun, ut
lampa på fordon
teach solais
noun, neutral
läkt
greamaitheoir
verb
sprida så att något fördelar sig jämnt
easraigh
noun, ut
(naturgeografi) vattendrag
sruth
noun, ut
brytare av ström
lasc
noun, ut
snabbast rinnande del av vattendrag
lárshrutha
noun, ut
fisk som finns i södra och östra Europa samt Asien
táilliúir
verb
spela upp direkt över internet
sruth
verb
lägga strössel på något
croith
verb
vandra för nöjes skull
meallac
noun, ut
det som blir över efter avverkning av ett träd
stoc
/
stɵ'dent/
noun, ut
- universtitetsstuderande
- universitetsbehörig
mac léinn
verb
- lära sig
- lära sig om något specifikt
seomra staidéir
noun
person som studerar
dalta
noun, ut
- inhämtandet av kunskap
- konstverk
seomra staidéir
noun, ut
ställning för att hoppa högt på
trampailín
noun, ut
litet hus
teach beag
verb
skada fot- eller handled genom kraftig vridning
leon
adjective
som saknar talförmåga
balbh
noun, ut
- fart, snits, kläm, sprätt, kraft, livsglädje, ös
aclaíocht
- finess, stil, elegans
cuannacht
noun, neutral
brant, avgrund
scairp
verb
- luta tvärbrant
ardú
- dö under stridshandling
tit
noun, neutral
- byxor
- rör som leder undan smält- och regnvatten från tak
píopa taosctha
noun, neutral
hästgård
graíre
noun, ut
hamnarbetare, person som lastar och lossar fartyg
stíbheadóir
noun, ut
maträtt med omgivande sås, resultatet av att stuva
stobhach
noun, neutral
enhet för antal
boim
noun, neutral
- del av en längre text
alt
- avskild del av något helt som har sönderdelats eller ska sönderdelas
píosa
adjective
- olydig
dalba
- elak
dona
noun, ut
styggelse
adhfhuafaireacht
noun, neutral
åtdragen ögla som bildas när man syr
greim
noun, ut
stång med fotstöd, en för vardera foten, avsedd för gång en bit ovanför marken, mest använt som lekredskap
cos croise
noun, ut
gobadán scodalach
verb
vanställa genom avhuggning
loit
noun, ut
någon av de arter som ingår i familjen styngflygor inom insektsordningen tvåvingar
boiteog
verb
bestämma vad som ska ske
ceansaigh
adjective
vid styrbords sida
deasbhord
noun
höger sida eller del av en farkost
deasbhord
noun, neutral
något man styr med
hanlaí
noun, ut
- krigsstyrka
fórsa
- det att vara stark
- speciell förmåga
láidreacht
noun, ut
stång som förbinder styre med framhjul
coisc
adjective
som är svår att böja
stalcánta
affix
antyder att man inte är blodsligt släkt med personen
leas-
noun, ut
barn till ens förälders partner
leasdeartháir
noun, ut
ens partners icke-gemensamma son
leasiníon
noun, ut
förälders make eller manliga partner
leasathair
noun, ut
förälders maka eller kvinnliga partner, som inte är ens moder
leasmháthair
adjective
trotsig, tjurig, stursk
cruamhuineálach
noun, ut
son från ens partners tidigare relation
leasmhac
noun, ut
dotter till ens styvförälder från en annan relation
leasdeirfiúr
noun, neutral
- hörselben
- järnredskap
inneoin
adjective
som behåller löven året om
síorghlas
noun, neutral
konstruktion
fulaing
verb
- placera något
cuir
- ange inställning
foireann
- inta en stående position
fulaing
verb
- /bestämma sig för att/ inte /längre ha för avsikt att/ utföra en sedan tidigare planerad aktivitet
cealaigh
- justera (radio eller liknande) så att önskad funktion uppnås
tiúin
verb
- hjälpa till, stötta
cabhair
- placera i viss ordning, organisera
ceartaigh
- höja upp från ett liggande till upprätt läge
cuir ar bun
- delta
rannpháirtigh
verb
- utfärda (handling)
ceist
- visa upp (till försäljning eller på en utställning)
taispeántas
noun, neutral
- egendom
baile
- plats
áit
noun, ut
person som uppfyller en befattning under begränsad tid under det att ordinarie personal är frånvarande
teachta
noun, ut
en fiskart i familjen karpfiskar
déas
noun, neutral
huggmejsel för trä
siséal
noun, ut
- linje i en musikalisk sats
- röst
guth
verb
- dra inför domstol
agair
- vara korrekt, överensstämma
aontaigh
- ställa in toner
tiúin
verb
överensstämma
aontaigh
noun, ut
- atmosfär
- känslotillstånd
- musik
tiúin
verb
förse med stämpelavtryck
gread
noun, ut
det att förbereda brott
comhcheilg
noun, ut
skruv högst upp på ett stränginstrument
fídeog
adverb
utan avbrott, hela tiden
i dtólamh
verb
göra så att något plant täpper till öppning
dún
verb
- 1. förbjuda att delta
bloc
- 3. avaktivera en apparat eller anläggning
cuir as
adjective
som inte är öppen
druidte
verb
sprida en vätska i droppar på någon/något
dais
noun, ut
stänkskydd
cliathán
noun, ut
(biokemi) polysackarid som bildas av växter
stáirse
verb
- hålla tillbaka
- hejda
coisc
/
stoː/
verb
(om människa eller djur) ha upprätt ställning
seas
verb
förekomma ymnigt eller intensivt
sceana gréasaí a chur
verb
uthärda, tåla
cuir suas le
noun, neutral
ljudlig, kaosartad atmosfär
fothragadh
noun, ut
pengar (vardagligt)
saibhreas
noun, neutral
industriell anläggning för järn- och stålproduktion
cruachchearta
noun, neutral
- informellt: erektion
adharc
- det att vara förmögen att utföra något
go dtí
adjective
som håller stånd mot yttre påverkan
feirm
noun, ut
manligt könsorgan i en blomma
staimín
noun, ut
del längst ut på ståndare som bildar det befruktande pollenet
antar
noun, ut
överdådig, pompös prakt
caidéal
adjective
som utstrålar storhet, styrka, elegans och kanske lyx eller ära
státúil
noun, neutral
- något som håller något på plats (så att det inte faller omkull)
- område där en funktion är nollskild
branra
adjective
- stor och kraftig
cruadhéanta
- alltför självsäker
diongbháilte
noun, neutral
extra hjul som stöd på barncykel
cobhsaitheoir
verb
- ge moraliskt, intellektuellt, ekonomiskt stöd
- hålla något uppe genom att fungera som stöd
iompair
- hålla sig uppe genom att vila mot stöd
taca
- grunda sig på något
uiríseal
noun, ut
punkt som stödjer något, ofta bildligt om t.ex. område
uiríseal
noun, ut
det att stjäla
eitilt
noun, neutral
(långdraget) dovt ljud från någon som lider kroppsligen
ong
verb
(av smärta, ansträngning, njutning e.d.) frambringa ett långdraget dovt ljud med rösten
éagaoin
verb
tillverka genom att hälla smält massa i form och låta den stelna
leáigh
noun, ut
fiskart Acipenser sturio
bradán fearna
/
stœːra/
verb
rubba balansen
cuir isteach ar
noun, ut
- företeelse som avviker från det normala
suaitheadh
- företeelse som försvårar överförande av information
éaradh
verb
- med kraft och okontrollerat falla ned
cliseadh
- få att falla med kraft
comhdhlúthaigh
- snabbt och häftigt förflytta sig
ruathar
noun, ut
- välplanerat inbrott, rån e.d.
gadaíocht
- kortvarig utsättning för en elektrisk ström
suaitheadh intinne
noun, ut
enkel konstruktion som fungerar som stöd
iompair
verb
- hjälpa genom att finnas till hands
- stödja med hjälp av stöd
iompair
adjective
som stöttar
coinneálach
noun, ut
person som har stor betydelse (för någon eller några)
comhla chatha
verb
gå med tunga steg
stoc
noun, ut
löjtnant eller fänrik
fo-oifigeach
adjective
som har att göra med områden nära Arktis
fo-artach
adjective
som är mindre än en atom
fo-adamhach
noun, ut
skällsord för kvinna
soith
noun, ut
genre som utgör en undergrupp av en mer övergripande term
fosheánra
noun, neutral
- grammatiskt subjekt
- logikskt subjekt
ainmní
/
sɵb.kɵtˈɑːn/
adjective
fo-chraicneach
verb
2. beställa regelbundet och betala i förväg
foscríobh
/
sɵpˈstans/
noun, ut
- innehåll
damhna
- ämne
substaintí
noun, neutral
ordklass
ainmfhocal
adjective
som har att göra med eller som liknar substantiv
ainmfhoclach
noun, neutral
det ämne som ett enzym verkar på
substráit
verb
innefatta, inbegripa, underordna
fo-ghlac
adjective
hårfin
caolchúiseach
adjective
som hör samman med områdena närmast norr eller närmast söder om tropikerna
fo-theochriosach
noun, ut
subversiv verksamhet
suaitheadh
/
sɵkˈseː/
noun, ut
stor framgång
áitheas
adjective
som gör succé
áitheasach
noun, ut
djup inandning med förträngd ljudspringa
cuach
noun, ut
- frukt
- växtart
ciotrón
noun, neutral
stat
An tSúdáin
noun, ut
invånare i Sudan eller som har sudanesisk härkomst
Súdánach
adjective
oklar, vars gränser inte är definierade
anfhollas
noun, ut
person som sufflerar
leideoir
noun
drag till någonting man vill åt
aimirne
/
ˈsʉ̀ːga/
verb
- dra in
- vara dålig
súigh
adjective
fylld av begär, som gärna vill ha /något/
ainmhian
verb
- föreslå
mol
- påverka
tionchar
noun, neutral
märke på kroppen
plaicín suirí
noun, neutral
plaströr att dricka med
sop
adjective
i riocht tú fein a mharú
noun, ut
undersida på fot eller sko
bonn
noun, ut
kemisk förening som innehåller svavel
suilfíd
noun
salt eller ester av svavelsyrlighet
suilfít
noun, ut
islamsk härskartitel
sabhdán
noun, neutral
ett område vars härskare har titeln sultan
sabhdánacht
noun, ut
resultat av addition
suim
adjective
som endast innehåller huvuddragen
achomair
noun, ut
sänkbar låda av trä för att hålla och spara fångad fisk levande
féan guail
noun, ut
en djurart inom familjen krokodiler som förekommer i Indien, Pakistan, Sri Lanka, Bangladesh, Nepal, och Iran
mogar
adjective
- hälsosam
- vettig
bealach
noun, neutral
vattenområde
bealach
noun, ut
vind som blåser från söder, sydlig vind
gaoth aneas
noun, ut
föreståndare för ett kyrkligt stift, utan att vara fullvärdig biskop
maor
adjective
som avser superlativ
sárchéim
noun, ut
den högsta komparationsgraden
sárchéim
adjective
vidskeplig, skrockfull
piseogach
noun, neutral
tillägg
folíon
noun, ut
egenskapen att leda elektrisk ström med mycket lågt motstånd
forsheoltacht
noun, ut
överhöghet
ardcheannas
adjective
- våt
fliuch
- med lågt pH-värde
- som innehåller syra
- på dåligt humör
géar
noun, ut
deg gjord på mjöl och vatten
taos géar
verb
- använda Internet
- åka på vatten
bruth
noun, ut
protein- och fosfolipidrik utsöndring från typ 2-pneumocyter vilken reducerar ytspänningen i alveolen (och därmed motverkar kollaps av alveolen)
scamhógach
noun, ut
bräda avsedd för att surfa
clár toinne
tonnchlár
noun, ut
sporten att surfa, att på en bräda färdas på vågkammar
marcaíocht toinne
noun, ut
bärbar handdator
ríomhaire táibléid
noun, ut
hur surt något är, egenskapen att vara sur (kemiskt, i smak, i humör)
aigéadacht
noun, ut
ett kreolspråk som talas i Surinam med rötter främst i nederländska och portugisiska
Criól Shuranam
noun, neutral
frukt från surkörsbärsträdet (Prunus cerasus)
silín searbh
adjective
som uttrycker misshumör passivt
doicheallach
noun, neutral
surrande ljud
drantán
verb
- att frambringa ett lågt, kontinuerligt, brummande ljud
andord
- att foga samman med hjälp av rep
gread
noun
regn som innehåller syror
báisteach aigéadach
verb
ge ifrån susande ljud
bí ag feadaíl
noun, ut
mottaglighet
leochaileacht
noun, ut
japansk maträtt
súisí
noun, ut
klädesplagg för präster
casóg
noun, ut
fisk Tinca tinca
cúramán
adjective
självstyrande
ardcheannasach
noun, ut
länsherrens överhöghet gentemot läntagaren
ardfhlaitheas
adjective
- (om person) som dåligt klarar att utföra mycket vid stress eller bakslag
- som har låg förmåga till kraft
caol
- (om ljud) med låg intensitet
laige
noun, ut
- det att vara svag
- dålig egenskap
aimhneart
adjective
av behagligt låg temperatur
doicheallach
/
ˈsvɑ̀ːla/
noun, ut
fågel
fáinleog
noun, neutral
- avgrund, klyfta
anscoilt
- rörformigt organ
faraing
verb
behagligt kyla av
fuaraigh
noun, neutral
häftig rörelse av en stor vattenmassa
farraige
noun, ut
(mat) fruktkropp
beacán
fungas
noun, ut
soppa
anraith muisiriún
noun, neutral
en stjärnbild
Cros an Tuaiscirt
/
svɑːr/
noun, neutral
- yttrande
- om handlig
freagra
noun
starkt motargument
aisfhreagra
/
ˈsvɑ̀ːra/
verb
ge information till fråga
freagair
/
svart/
adjective
som har samma eller liknande färg som kol
dubh
noun
(transport) färdskrivare
bosca dubh
noun
olaglig marknad där handel av främst olagliga varor sker i strid med gällande lagar
margadh dubh
noun
en fågelart (Cygnus atratus) i familjen änder (Anatidae) hemmahörande i Australien
eala dhubh
noun
bihav beläget mellan sydöstra Europa och Mindre Asien
Muir Dhubh
noun, ut
strejkbrytare
gearbach
noun, ut
en art inom fågelfamiljen sylvior (Sylviidae)
caipín dubh
adjective
som har svart hår
ceanndubh
noun, ut
trolldom (till skada för någon)
dubhealaín
noun, ut
pepparfrukterna
piobar dubh
adjective
éad a bheith agat/ort
noun, ut
det att vara svartsjuk
formad
adjective
i gråskala
monacrómatach
verb
svarva trä eller plast
deil
noun, neutral
kemiskt grundämne med beteckning S
sulfar
ruibh
noun, ut
kemisk förening av svavel och syre
dé-ocsaíd sulfair
noun, ut
H₂SO₄
aigéad sulfarach
noun, ut
svidande smärta
crá croí
verb
bränna något på ytan eller runt kanterna
tíor
/
sveːk/
noun, neutral
anbhrath
adjective
som är full av svek
braiteach
adjective
som rör Sverige
Sualannach
noun, ut
person med svenskt medborgarskap
Sualannach
adjective
något som är på språket svenska
Sualainnis
/
[ˈsværjɛ]/
noun, neutral
stat i Skandinavien
Sualainn
An tSualainn
verb
sammanfoga två metallstycken genom sammansmältning vid hög temperatur
táthaigh
verb
- kännas med denna smärta
bruith
- orsaka brännande och stickande smärta
cealg
/
ˈsvìːka/
verb
- inte uppfylla sina förpliktelser, göra besviken
- inte nå upp till förväntningar, bli en besvikelse
cuir díomá ar
- inte räcka till
tréig
verb
förlora medvetandet
tit i laige
noun, ut
förlust av medvetandet
fanntais
/
sviːn/
noun, neutral
motbjudande person
muc
verb
(med armarna) föra något i en stor båge
luascán
noun, ut
en växtart i familjen amarantväxter
blonagán bán
noun, neutral
förlust, spill
dríodar
noun, ut
byggnad där bönder håller grisar
cró muc
/
sviːt/
noun, ut
- hotellrum
- kortspel
- musikverk
- följe
cóisir
verb
låta förtäring glida ned genom matstrupen
slog
verb
få större volym
mórtas
verb
stiga över normal nivå
rabharta
verb
rotera rörelseriktningen i sidled
cas
noun, ut
typ av öppningsbar bro
droichead lúdrach
noun, ut
- möjlighet att komma och gå
doras imrothlach
- dörr som kan öppnas åt båda hållen
doras luascach
noun, ut
hävstång, hävarm, stång som svänger eller vrider sig
bar
noun, neutral
(stort och tungt) hjul vars rotationsenergi utjämnar rörelsen hos en maskin
roth lústair
noun, ut
mått som indikerar hur snäva svängar ett fordon kan göra
caschiorcal
verb
yttra svordomar
oirbhire
noun, neutral
långt huggvapen
claíomh
noun, neutral
en stjärnbild
an Colgán
noun, ut
knapp (knopp, tyngd) i övre änden av svärdets handtag (fäste, grepp, hjalt)
gread
noun, ut
växtart tillhörande familjen irisväxter och en traditionell trädgårdsväxt
feileastram
noun, ut
far till make/maka
athair céile
noun, ut
lokaliserad (luftburen) samling av otaliga individer /av insekter/
saithe
noun
en växtart inom familjen sparrisväxter
scian
noun, ut
dotters make
cliamhain
verb
flyta i luften
ainligh
/
ˈsvoː.gɛr/
noun, ut
deartháir céile
adjective
- allvarlig
anróiteach
- svår att klara av
deacair
adjective
som är svår att nå, vanligen om lokalitet, även bildligt
doshroichte
noun, ut
bantuspråk som talas i östra och centrala Afrika
Ciosvahaílis
noun, ut
invånare i Swaziland eller som har swaziländsk härkomst
Suasach
verb
med nål och tråd sätta ihop tygbitar med varandra
fuaigh
noun, neutral
Afraic Theas
An Afraic Theas
adjective
som rör staten Sydafrika
Afracach Theas
noun, neutral
Meiriceá Theas
noun, ut
en fågelart (Apteryx australis)
tokoeka na gCaolsáilí Thuaidh
noun, neutral
stat i Östasien
Chóiré Theas
Cóiré Theas
adjective
- som kommer från eller har riktning mot söder
- som är belägen i söder
deisceartach
noun
väderstreck mellan syd och öster
oirdheisceart
/
syːdpuːlen/
noun, ut
Mol Theas
noun, ut
språk
Sáimis an Deiscirt
noun, neutral
polarsken på södra halvklotet
Gealáin Theas
noun, neutral
stat
Súdáin Theas
noun, ut
väderstreck
iardheisceart
noun, ut
bolgach fhrancach
verb
anspela på något
tagair
/
ˈsʏfˌtɛ/
noun, neutral
- 2
aidhm
- 1
rún
/
syːl/
noun, ut
verktyg
meana
/
ˈsʏ̀lta/
noun, ut
- enklare matställe
siúnta
- maträtt
toirceoil
/
ˈsʏ̀lta/
verb
konservera genom att koka i socker
leasaigh
noun, ut
maskin som används för att sy ihop tygbitar
inneall fuála
noun, ut
2. figur, tecken
teanga chomharthaíochta
noun, ut
bruk av symboler
siombalachas
noun, ut
musikaliskt verk
siansa
noun, ut
en fullskalig orkester som oftast spelar klassisk musik
ceolfhoireann shiansach
adjective
hörande till en symfoni
siansach
adjective
som uppvisar symmetri
comhchruthach
adjective
- fysiologi
- tilltalande, förstående
báúil
noun, ut
- sinne
amharc
- uppfattning
radharc
verb
(poker) begära att få se motspelares kort
glao
verb
framträda, visa sig
taibhsigh
noun, ut
brott mot Guds vilja
peaca
noun, ut
syndabock
ceap milleáin
noun, ut
person som syndar
peacach
noun, neutral
grupp av symtom
siondróm
noun, ut
association över sinnesgränserna
sinéistéise
noun, ut
(gränsen för) det område som man kan se (överblicka, fatta)
spéire
adjective
som (kan) uppfattas av synorgan
feicseanach
adjective
- med närliggande betydelse
- med samma betydelse
comhchiallach
noun, ut
ord med samma eller närliggande betydelse
comhchiallach
noun, ut
läran om synonymer i ett språk
comhchiallachas
noun, ut
ordbok med synonymer
stórchiste
noun, ut
sätt att bedöma eller uppfatta något som är värt eller intressant att diskutera
dearcadh
adjective
som har förmåga att uppfatta vad som inte kan uppfattas med de vanliga sinnena
bean feasa
noun, neutral
sätt att betrakta och analysera något
ionsaí
adjective
som rör satsbildning
comhréireach
noun, ut
läran om satsdelar
comhréir
noun, ut
slags elektroniskt musikinstrument som förmår skapa ett antal olika ljud
sintéiseoir
noun, ut
litet avlångt metallverktyg
snáthaid
noun, ut
kemiskt ämne
aigéad
noun, neutral
oxygen
ocsaigin
noun, ut
avsaknad av syre
hiopocsa
verb
förse med syre
ocsaiginigh
noun, neutral
stat
tSiria
An tSiria
noun, neutral
deartháireacha agus/nó deirfiúracha
noun, neutral
barn till någons syskon
nia
/
sʏsɔpː/
noun, ut
riarthóir
noun, ut
slags avlägsen släkting
col seisir
adjective
som inte gör någonting
díomhaoin
/
syst'e:m/
noun, neutral
system
córas
noun, ut
person som arbetar med (system för) databehandling
anailísí
noun, ut
- sjuksköterska
deirfiúr
- syskon
- tilltalstitel
deirfiúr
siúr
noun
den del av hjärtats cykel när kamrarna är kontraherade
croíchrapadh
adjective
som föreligger under, eller har att göra med, systole
croíchrapthach
noun, neutral
stat
São Tomé agus Príncipe
noun, ut
intrument av skalmejatyp
píb mhála
/
˘sɛkvɛːv/
noun, ut
tyg som görs av en gles, grov väv av jute och som mestadels används som emballage
burlap
noun, ut
- spannmål
grán
- sädesvätska
speirm
noun, ut
fågelart
glasóg sráide
verb
- avskeda
bácáil
- avsluta
cuir ar scor
- lämna sin anställning
éirigh as
noun, ut
kort berättelse från muntlig tradition
scéal
adjective
- som har hög sannolikhet
- tillförlitlig
cinnte
- övertygad om att ha rätt
dearfa
- trygg
diongbháilte
- ofarlig
slán
- övertygad om sina förmågor
urrúsach
noun, ut
- 1. tillstånd fri från fara
cinnteacht
- 3. något som säkerställer
slándáil
- 2. något är visst/säkert
tearmann
noun, ut
omvandling av en fråga till att handla om (statens) säkerhet, enligt Köpenhamnsskolan
urrúsú
noun, neutral
bälte i fordon
crios sábhála
adverb
förvisso, säkert
gan amhras
verb
- garantera
- göra säker
diongbháilte
noun, ut
- skydd mot överström
fiús
- skydd på eldvapen
sábháilteacht
noun, ut
lövträdslag i släktet viden
sailchearnach
verb
utbyta mot betalning
díol
adjective
lycklig, nöjd
sona
adverb
vid få tillfällen
annamh
noun, neutral
- grupp människor
- klubb, förening
- samvaro
cuideachta
noun, neutral
djur hållet för sällskaps skull
peata
noun, ut
salt smak
salandacht
verb
- skicka
cuir
- producera radiovågor
scaip
noun, ut
sovrum
seomra codlata
noun, ut
område där mark befinner sig på en lägre nivå än omgivningen
easca
verb
- få att sjunka
doirteal
- flytta nedåt
ísligh
verb
dela på, separera
cuid
adjective
som har utmärkande eller avvikande särdrag
saoithiúil
noun, ut
ett underplagg i linne, lik en skjorta eller klänning
léine
noun, ut
konstig och ensam person
coimhthíoch
adjective
- ovanlig
- skild
- specifik
ar leith
noun, ut
- antal avsnitt
- del av året då något speciellt händer
- årstid
séasúr
/
ˈsɛˌtɛ/
noun, neutral
- bakdel, stjärt
- plats för regering, maktinnehav, lokal styrelse, m.m.
- struktur i ett fordon, plats avsedd att sitta på
suigh
noun
- mening eller synpunkt att betrakta något utifrån
- metod med vilken något kan utföras
bealach
- en persons stil att uppföra sig i sociala sammanhang
béasa
- uppsättning
foireann
verb
- 3. (transitivt) placera
- 4. (transitivt) inställa
foireann
- 1. inta en sittande ställning
suas
verb
avslöja, få att se skyldig ut
cuir i bhfráma
verb
- ha samlag
an
- starta
cuir ar siúl
verb
placera upp
cuir ar bun
adjective
långsam, stilla
fuarchúiseach
noun, ut
en art inom fågelfamiljen rörsångare (Acrocephalidae)
ceolaire cíbe
subordinatingConjunction
chomh
verb
sprida frön
síol a chur
adverb
- på det där sättet
amhlaidh
- ungefär
thart
adverb
givetvis, naturligtvis
ar ndóigh
adverb
så gott som
beagnach
adverb
i ndeireadh na dála
pronoun
(som är) likadan, med samma egenskaper
a leithéid de
noun, ut
verktyg med tandat blad
sábh
verb
dela föremål i två delar
nath
noun, ut
ställning för att hålla vedklabbe på plats under sågning
binse sábhadóireachta
adverb
av den (tidigare nämnda) orsaken
mar sin
noun, neutral
sredskap som används för att skilja grövre saker från finare
criathar
verb
plocka ur det viktigaste eller mest relevanta
seacht
adverb
- av angiven anledning på så sätt
- på följande sätt
amhlaidh
pronoun
kortform för sådan
a leithéid de
noun, ut
komposition
amhrán
noun, ut
musiker
amhránaí
fonnadóir
noun, ut
circín starraiceach
noun, ut
tid på året under vilken det är lämpligt för sådd
aimsir an tsíl
idiom
uttrycker acceptans av motgång
sin an saol
noun, ut
rengöringsmedel
gallúnach
noun, ut
en växtart i familjen nejlikväxter (Caryophyllaceae)
garbhán creagach
noun, ut
TV-serie
sobalchlár
sobaldráma
noun, neutral
skada där det har gått hål på huden
créacht
verb
- orsaka allvarlig skada
goin
- göra ledsen
gortaigh
adjective
perfektparticip av såra
gortaithe
adjective
som kan skadas
soghonta
noun, ut
- egenskapen eller tillståndet att vara sårbar
- en enskild svaghet eller öm punkt som gör helheten sårbar (i synnerhet avseende datasäkerhet)
leochaileacht
noun, ut
arten Sanicula europaea
bodán coille
noun, ut
skorpa som bildas på huden
gearb
noun, ut
redning som används som tillbehör till maträtt
anlann
subordinatingConjunction
1-3. på det sätt som, i egenskap av
chomh
adverb
på det sättet, i det avseendet
fhad
subordinatingConjunction
lika väl (som)
... agus ... le chéile
/
søːder/
noun, ut
deisceart
noun, neutral
en stjärnbild
Iasc an Deiscirt
noun, neutral
en stjärnbild
an Chros
noun, neutral
en stjärnbild
Coróin an Deiscirt
noun, ut
Ciorcal Antartach
noun, neutral
en stjärnbild
Triantán an Deiscirt
noun, ut
fönster på kamera
tabharthach
noun, ut
applikation som hanterar information utifrån en sökfråga
inneall cuardaigh
noun, ut
den textsträng som unikt identifierar en fil (och dess plats) i ett hierarkiskt filsystem
bealach
adjective
smutsig, kladdig, nersölad
salach
noun
rad av sydda stygn
siúnta
noun, ut
kvinna som yrkesmässigt tillverkar kläder
bean fuála
/
söm:n/
noun, ut
sinnestillstånd då kroppen befinner sig i djup vila
codladh
suan
adjective
nyvaken och omtöcknad efter sömn, inte helt olikt en drucken person
ceanntrom
noun, ut
det att vara sömnlös
neamhchodladh
noun, ut
person som sover mycket
codlatán
noun, ut
Domhnach
An Domhnach
noun, ut
eftermiddag på en söndag
Dé Domhnaigh
noun, ut
gudstjänst för barn
scoil Domhnaigh
adverb
i kras el. i delar
briste
verb
dela (ämne eller föremål) i delar (beståndsdelar, komponenter), ta sönder, ta isär
scaoil
noun, neutral
(generellt) spontan process
meath
noun, ut
splittring, osämja, det att söndra eller söndras
maidhm sheicne
/
ˈsœrjˌa/
noun, ut
kladdig blandning
láib
/
ˈsœrjˌa/
verb
- säkerställa, se till
aire
- leva under sorg
caoin
/
sø:t/
adjective
- med socker
- om vin: som har en hög grad av sötma
milis
verb
tillsätta socker eller annat sött ämne till mat
milsigh
noun, ut
en växtart (Ipomoea batatas) vars rotfrukter är populära i matlagning
práta milis
noun, neutral
vatten som har tillräckligt låg salthalt
fionnuisce
noun, ut
plats där tre vägar möts
T-acomhal
/
ti: ɕɶ:ʈ/
noun, ut
kortärmad tröja som, när upphållen rätt, formar ett T
t-léine
noun, ut
klädesplagg
t-léine
verb
bain
- begära och få som ersättning
- börja växa
- dröja, vara (om tid)
- genomgå (en kurs eller dylikt)
- hämta, välja, använda
- klara av, stå ut med
- knulla, ha sex med
- skaffa sig kontroll över något
- tillskansa sig något, stjäla
- utsätta för en provtagning
- äta (medicin el. dyl.)
caith
- föra, medföra
tabhair
- med händerna fatta tag i något
tóg
verb
- flytta från någons närhet
- göra så att något upphör att existera
scaoil
verb
- lugna ner dig, det hjälper inte att du är upprörd eller rädd
- slappna av, inte göra särskilt mycket
- var inte orolig, det finns ingen anledning att vara rädd
lig do scíth
verb
- plocka bort
- ta loss
scaoil
verb
få något, bjuda in, gå med på att få något/bjuda in
faigh
verb
1. ta ut någonting (och lägga fram/ställa fram det)
meas
verb
förutsätta
déan dóigh de
verb
- se till att någon mår bra
- se till att något hålls i bra skick, inte stjäls
- sköta, hantera
tabhair aire do
verb
sätta i gång med, sköta om, ta hand om, åtgärda
pléigh le
verb
- begå självmord
- döda
- påfresta, ta kål på
meil
verb
matta, göra verkningslös
briseadh
verb
medbringa, förflytta något till den plats där man är, inkludera
tabhair
verb
klä sig, sätta på ett klädesplagg
cuir suas
verb
börja syssla med, ta emot en uppgift
pléigh le
verb
ta sig an något som man inte är kapabel till
is mó de bhéal ná do bholg
verb
- förbrukas
bheith caite
- sluta existera
foirceann
verb
mäta en händelses tid
am
verb
- 6. behandla ämne i tal eller skrift
araoid
- 8. spela in
ceirnín
- 9. öppna
oscailteach
- 1. ta från marken, bokstavligen lyfta
pioc suas
- 5. föra på tal
sáith
- 7. aktualisera, börja granska
tóg
interjection
go raibh maith agat
go raibh maith agaibh
phraseologicalUnit
än mer tack än tack så mycket
go raibh míle maith agat
phraseologicalUnit
större tack än bara tack
go raibh míle maith agat
noun, neutral
tackjärn
muciarann
adjective
- tackvärd, lovvärd, välkommen, behaglig, angenäm
Dé bhur mbeatha
- tacksam
altaitheach
adjective
känner uppskattning
buíoch
noun, ut
känsla av glädje över sådant som man har (fått) eller som andra gjort för en
buíochas
noun, ut
etnicitet
Táidsíceastánach
noun, neutral
Táidsíceastáin
an Táidsíceastáin
noun, neutral
en stjärnbild
Tábla
noun, neutral
- grepp
greim
- längre stund; gång
scaitheamh
noun, ut
- botanik
dealg
- data
- graffiti
lá
noun, ut
art (Trachurus trachurus) i taggmakrillfamiljen
bolmán Atlantach
noun, ut
tråd med taggar
sreang dhealgach
noun, ut
kontinuerlig filmsekvens
caith
noun, neutral
Republiken Kinas huvudö samt största ö
Téaváin
noun, ut
invånare i Taiwan eller som har taiwanesisk härkomst
Téavánach
adjective
som rör staten Taiwan eller dess invånare
Téavánach
adjective
tätt sittande
ceart
noun, neutral
- övre del av hus eller fordon
díon
- övre yta i rum
síleáil
noun, ut
takskägg
sceimheal
noun, neutral
vindsfönster
forléas
adjective
beräknande
beartach
noun, ut
/över det normala/ förhöjd hjärtfrekvens, vanligen över 100 slag per minut i vila hos en vuxen människa
taicéacairde
/
ˈtɑːl/
noun, neutral
storhet som kan beskrivas med siffror
uimhir
verb
- kunna tala ett språk
- producera ljud av ord
labhair
noun
en del av mellanhjärnan (diencefalon)
talamas
noun, ut
- djupa färdigheter
bronntanas
daoine
adjective
som har talang
tréitheach
noun, ut
möbel och plats (på en scen) där en talare kan höras av publiken
léachtán
noun, ut
kommunikativ företrädare
urlabhraí
noun, ut
följd av tal
seicheamh
noun, ut
fågelart
meantán mór
noun, ut
föremål med magisk kraft (till skydd för ägaren eller till olycka för andra)
talisman
noun, ut
barrträd med långa barr
giúis
noun, neutral
Estlands huvudstad
Taillinn
noun, ut
kotte från trädet tall
caor phéine
noun, ut
en endokrin körtel (corpus pineale) belägen i mellanhjärnan
eipifís
/
ˈtalrˌɪk/
noun, ut
cirkulär platta varpå föda läggs
pláta
noun, ut
den eller de personer som leder arbetet i en beslutande församling, till exempel ett parlament, eller någon av dess kamrar, om det rör sig om ett tvåkammarparlament
uachtarán
noun, ut
återstående hög av spelkort efter giv
gríobh
adjective
av stort antal
líonmhar
/
tɑːm/
adjective
van att leva med människor (om djur)
inmheánach
noun, ut
liten trumma
tambóirín
noun, ut
däggdjur som ingår i släktet Capra, och familjen slidhornsdjur
gabhar
noun, ut
ända av rep eller lina
deireadh
/
ˈtʰand/, /ˈtʰanː/
noun, ut
hårt organ
fiacail
déad
noun, ut
borste för tänder
scuab fiacal
noun, ut
cykel för två eller fler personer
rothar beirte
noun, ut
sagoväsen som ger mynt för tappade mjölktänder
sióg na bhfiacla
noun, neutral
vävnad runt tänderna
drandal
carball
noun, ut
tandläkare
fiaclóir
adjective
- som inte kan genomdriva avsett resultat
- utan tänder
carballach
noun, ut
anordning som sätts i munnen för att bättre positionera tänderna
teanntáin fiacla
noun, ut
värk i tand
déideadh
noun, ut
- 1. knapp på musikinstrument
- 2. knapp på skrivdon
- 3. knapp på annan maskin
cnaipe
noun, neutral
inmatningsenhet
eochairchlár
méarchlár
noun, ut
- dans
- musikstil
tangó
adjective
mager och klen
séimhigh
noun, ut
- information direkt tillgänglig i ett medvetande
- idé
smaoineamh
noun, ut
institut som påverkar
meitheal mhachnaimh
adjective
som ofta tänker på annat än vad som just händer
dearmadach
noun, ut
- faster eller moster
aintin
- äldre kvinna
aintín
noun, neutral
stat i östra Afrika
Tansáin
An Tansáin
noun, ut
invånare i Tanzania eller som har tanzanisk härkomst
Tansánach
adjective
som rör den Tanzania eller dess invånare tanzanierna
Tansánach
noun, ut
tunt dekorativt ytmaterial på vägg
ballapháipéar
verb
sätta upp tapeter på en vägg
páipéar
noun, ut
stärkelse av maniok
taipióca
/
tap/
noun
(fysiologi) ljuskänslig cell i näthinna
cónchill
verb
- förlora greppet om något icke-abstrakt
- förlora greppet om något abstrakt
caill
verb
- mista och inte längre hitta
caill
- inte längre veta var man befinner sig
téigh ar ceal
adjective
perfektparticip av tappa
caillte
adjective
modig, speciellt i strid
tabhair dúshlán
noun, ut
del av matspjälkningskanalen
stéig
noun, ut
benämning på person som upplevs taskig
suarachán
noun, neutral
en australisk ö och delstat söder om Australien
Tasmáin
noun
arten Sarcophilus harrisii
diabhal Tasmánach
verb
inristat motiv i huden
tatuálaim
noun, ut
målad bestående bild på huden
tatú
/
ˈtɑːvlˌa/
noun, ut
- misstag
botún
- (utbildningsväsende) skrivtavla; vertikal platta eller avgränsad yta som används för att skriva på
clár
- (sport) vertikal platta eller avgränsad yta som är poänggivande att träffa
cuspóir
- bild
pictiúr
verb
köra (rulla) ett flygplan på marken
innill
/
takˈsiː/, /
ˈtákːsɪ/
noun, ut
transportmedel
tacsaí
noun, neutral
huvudstad i Georgien
Tbilisi
noun, ut
invånare i Tchad eller som har tchadisk härkomst
Seadach
adjective
som rör landet Tchad, dess natur, kultur eller invånare
Seadach
/
teː/
noun, neutral
dryck på teblad
tae
noun, ut
- plats där skådespel framförs
- scenkonst
amharclann
noun, ut
ett litterärt verk
dráma
noun, ut
en lättare måltid med te och kakor eller smörgåsar, vanligen på eftermiddagen eller kvällen, dit deltagarna blir inbjudna utifrån
tae beag
noun, neutral
cnámhóga tae
noun, neutral
- symbol
carachtar
- enhet i teckenspråk
- meningsfull gest
- plus och minus
- synbar indikation
fógra
noun, ut
förklaring av färger och symboler på karta eller i diagram
finscéal
noun, neutral
en namngiven uppsättning precisa grafiska utseenden för skrivtecken
cló
noun, neutral
uppsättning gester, rörelser och ansiktsuttryck som används för kommunikation
teanga chomharthaíochta
noun, ut
kategori av teckenindivider
clóscríobh
noun, ut
person som tecknar
fear táiplise
noun, ut
enklare bild
dearadh
noun, ut
gosedjur eller docka i form av en björn i plysch
béirín
noun, neutral
skyddande underlag under en tekopp
fochupán
noun, neutral
byggnadsmaterial av bränd lera
bríce
noun, ut
ansiktsfärg, hy
snamh
noun, ut
smalt band med häftämne
seilitéip
verb
fästa eller klistra med tejp
téip
noun, ut
kanna (behållare) för te
taephota
noun, ut
- konstlära
- utrustning
teicneolaíocht
- sätt, färdighet
teicníc
adjective
som relaterar till teknik
teicniúil
noun, ut
styrelseskick där experter styr
teicnealathas
noun, ut
läran om teknik
teicneolaíocht
adjective
som avser teknologi eller teknik
teicneolaíoch
noun, ut
geologisk subdisciplin som intresserar sig för jordskorpans regionala strukturer och de geologiska processer som skapat dem
teicteonaic
adjective
som avser eller orsakas av stora långsamma rörelser i jordens litosfär
teicteonach
noun
- apparat för överföring av bilder (av dokument) via allmänna telefonnätet (n-genus)
- ett dokument överfört med en sådan apparat (t-genus)
facs
noun, ut
teknik som används för att överföra ljud mellan två telefoner
teileafónaíocht
noun, neutral
nummer kopplat till en telefon
uimhir fóin
noun, neutral
samtal via telefonförbindelse
glao
noun, ut
anläggning för överföring av skrivna meddelanden (telegram) via flaggor eller elektriska signaler
teileagraf
noun, ut
läran om överföring av information
teileagrafaíocht
noun, ut
trådlös överföring av mätdata från ett mätobjekt
teiliméadracht
noun, ut
tron på tillvarons ändamålsenlighet
teileolaíocht
adjective
från ändamålsenlighetens synpunkt
teileolaíoch
noun, ut
halvgenomskinlig glasskiva där projicerad text eller manuskript visas
uathleideoir
/
telesˈkoːp/
noun, neutral
stjärnkikare
teileascóp
verb
sända via television
scaip
noun, ut
bildmedium
teilifís
noun, ut
apparat för mottagning
teilifís
noun, neutral
avsnitt i en tv-kanal
clár teilifíse
noun, neutral
- lingvistik
- ämne
cuspóir
noun
byggnad för religiös vördnad
teampall
noun, neutral
hastighet
luas
adjective
som avser tempus
aimseartha
noun, ut
en förrådsvagn där vatten och bränsle förvaras för ånglok
armacach
noun
grundämne med atomnummer 117
teinisín
noun, ut
yta avsedd att spela tennis på
cúirt leadóige
noun, ut
kikarförsett instrument för mätning av horisontella och vertikala vinklar
teodailít
noun, ut
person som ägnar sig åt teori och tillämpar teoretiska metoder
teoiricí
adjective
som hör till teori snarare än praktik
teoiriciúil
noun, ut
bra teoretisk modell
teoiric
noun, ut
påse fylld med te
mála tae
noun, ut
1. person som utför terapi
teiripeoir
noun, ut
- definierad benämning
- matematisk variabel i addition
- ordalag, uttryck, talesätt, begrepp
téarma
noun, ut
- bestämd tid
coinne
- del av läsår
téarma
noun, ut
terminologi
téarmaíocht
adjective
som avser termodynamik
teirmidinimice
noun, ut
instrument som mäter temperatur
teirmiméadar
noun, ut
makromolekylärt material som kan göras formbart genom upphettning
teirmeaplaisteach
noun, neutral
tjockflytande och välluktande vätska från vissa barrträd
ola bhí
verb
anordna i terrasser
ardán
/
tær.ɔrˈɪsm/, /
tær.ʊrˈɪsm/
noun, ut
genom skrämsel uppnå politiskt mål
sceimhlitheoireacht
noun, ut
cykel försedd med bredare och grövre däck
rothar sléibhe
noun, ut
musik: intervall
tréach
noun, ut
vetenskapligt påstående
teís
noun, ut
ordbok som sorterar ord utifrån betydelse eller ämnesområde
stórchiste
noun
- försök, experiment
- sätt att utvärdera förmåga eller kunskap
tástáil
noun, neutral
dokument
tiomna
noun, ut
den som upprättar ett testamente
tiomnóir
noun, ut
körtel
magairle
caid
noun, neutral
delstat
Téacsas
noun, ut
en samling tecken med budskap
téacs
noun, ut
teknik för att överföra sidor med text och enklare grafik med tv-signal
fístéacs
noun, ut
textremsa som en film försetts med som förtydligar det som sker eller översätter det som sägs
ceannscríbhinn
noun, ut
person (främst man) från Thailand
Téalainnis
adjective
som gäller Thailand, thailändarna eller deras språk
Téalainnis
noun
flod i England
an Tamais
Tamais
noun, neutral
halvö
an Tráicia
/
ˈtiːˌa/
noun, ut
(pengar) sedel eller mynt
páipéar deich bpunt
noun, neutral
- historisk stat
- kinesisk provins (med självstyre)
Tibéid
noun, ut
om (läder- eller korkartad) vanligen på ved, stam eller stubbe o. d. växande (fruktkropp av) svamp
bracfhungas
noun, ut
grundläggande fysikalisk storhet
am
aimsir
adjective
- i början av en viss tidsperiod, före de flesta andra
- med förekomst/skede i tiden närmare tidens början och/eller när förväntad eller planerad tidpunkt ännu inte infallit
luath
noun, ut
regelbundet utkommande publikation
nuachtán
noun, ut
oriktig uppgift i en tidning
lacha
noun, ut
iarmhairt amleata
noun, neutral
(angenäm) aktivitet som får tiden att gå utan att utövaren upplever den som långsam
caitheamh aimsire
noun
- bomb som är inställd att detonera vid (efter) en viss tid
- förutsägbar olycka
buama ama
noun, ut
regelbundet utkommande fackskrift
nuachtán
noun
planering där varje moment ska genomföras vid specificerade tidpunkter
amchlár
noun, ut
förflyttning i tiden
amthaisteal
noun
område på jorden
amchrios
noun, neutral
variationer i havsvattnets nivå orsakade av solens och framför allt månens gravitation
taoide
noun, ut
person som tiger
tostach
noun, ut
en art inom broskfiskfamiljen gråhajar (Carcharhinidae)
siorc tíograch
noun, ut
sockerkaka
císte marmarach
noun, ut
person som livnär sig på att tigga
bacach
noun, neutral
det att tigga
bacachas
/
tiːk/
noun, ut
hund av honkön
soith
preposition
- indikerar mottagare och/eller ny ägare
- indikerar målet för en rörelse
go
adverb
anger att det följande är ett exempel
cuir i gcás
adverb
medelst benen
de chois
adverb
uttrycker att något utöver det förväntade gäller
fiú
adverb
för försäljning
ar díol
preposition
murab ionann is
adverb
- slutligen
faoi dheireadh
- äntligen
i ndeireadh na dála
adverb
när allt kommer omkring
i dtaca le holc
verb
rikta sig till gudom i bön
adhair
noun, neutral
serveras tillsammans med kött
foireann
noun, ut
kärl för servering /av vätska/
crúsca
noun, ut
plats dit man flyr undan, även bildligt
dún
noun, ut
ort (ställe) dit man flyr, fristad
tearmann
noun, neutral
- tidpunkt
aimsir
- lägligt tillfälle, möjlighet
deis
adjective
som sker eller utvecklar sig på ett oförutsett, oförutsägbart eller oväntat sätt
aimseach
verb
- förse med
lón
- föra fram till
tabhair
noun, ut
egenskap
dílseacht
noun, ut
det att tillföra något
lón
noun, ut
tro på gynnsam utveckling
urrúsacht
verb
lova eller garantera
diongbháilte
verb
till sin fördel, ta med något i en beräkning
creidmheas
adjective
- i drift
- som kan nås
ar fáil
noun, neutral
det att tillhandahålla något
oirchill
verb
- vara del av
a
- matematik
ailm
adjective
som tillhör
gustal
noun, ut
- det att tillhöra någon/något
- ägodel
gustal
adverb
utom detta
chomh maith
noun, ut
det att en person litar på en annan
dóchas
verb
anse att någon har en viss egenskap
ceangail
verb
bli nykter
tar as meisce
verb
tillaga eller göra mat färdig för servering
deasaigh
noun, neutral
rop riktat till någon
achomharc
verb
lämna bakom sig (en sträcka eller längdenhet) genom rörelse framåt
araoid
adverb
i tillräcklig grad eller mängd
dóthain
preposition
fram till (en viss tidpunkt eller händelse)
go dtí
adverb
utan bortre tidsgräns, permanent
faoi láthair
adverb
samma sällskap
le chéile
noun, neutral
något som lagts till
agús
noun, ut
första ansats, antydan
ruainne
noun, neutral
beskaffenhet, läge, skick, status
stát
verb
utse eller anställa
ceap
verb
- tala till
a
- ge välmående
sásaigh
adjective
som någon tycker om
caithiseach
noun, ut
övertygelse om trovärdighet
urrúsacht
noun, ut
det att vi finns till, vår närvaro i jordelivet
saol
noun, neutral
sätt att utföra en handling på
ionsaí
noun, ut
ökning i storlek
borrúlacht
noun, neutral
1. något litet som lagts till något större
agús
noun, ut
- det att tillägna någon något
- hälsning, inledning, där ett verk tillägnas någon
tíolacadh
verb
avse, planera (något åt någon)
plean
verb
använda i praktiken
cuir i bhfeidhm
verb
låta något göras eller ske
ceadaigh
/
tɪˈmiːd/
adjective
faiteach
adjective
temporär, övergående, förgänglig, världslig, jordisk, materiell, kroppslig, dödlig
aimseartha
noun, ut
tidsenhet om 60 minuter
uair
noun, neutral
avverkad trä
ánshraith
adverb
en timme i taget
in éadan na huaire
noun, neutral
- sak
- beslutsmöte
ní
noun, ut
föremål, konkret sak
yoke
noun, ut
huvudets sidotrakt mellan den yttre ögonvrån och örats övre del
uisinn
noun, ut
en (lobus temporalis) av de två delar av storhjärnsbarken som ligger under sidofåran på respektive hjärnhalva
maothán na huisinne
/
ˈtìːe/, /
ˈtìːʊ/
numeral
talet 10
deich
noun, neutral
skatt som bönder fick betala till kyrkan
deachú
numeral
som nummer tio i ordning
deichiú
noun, neutral
grupp av (ungefär) tio stycken
deichniúr
numeral
ett tal, 10 000; se även myriad
deich míle
noun, ut
- plats där man lägger material på hög, se soptipp
- yttersta änden av något avsmalnande
síneadh láimhe
noun, neutral
upplysning
sinc
verb
ge ett tips
síneadh láimhe
noun, neutral
Albaniens huvudstad
Tiorána
noun, ut
veckans andra dag
Máirt
noun, ut
eftermiddag på en tisdag
Dé Máirt
noun, ut
taggig växt
feochadán
noun
ett grundämne
tíotáiniam
noun, ut
det att titta på något
amharc
verb
placera blicken
amharc
verb
tilltala med titeln
chomh
noun, ut
geléaktighet, droppfrihet (om målarfärg), det att vara tixotrop
ticseatrópacht
/
(t)ɕɑː/, /
ɕa/
interjection
"jag vet inte"
bhuel
noun, neutral
struntprat, det att tjafsa eller säga emot
fothragadh
/
ˈɕɒ:tig/
adjective
långtråkig
leadránach
noun, neutral
Seic
Poblacht na Seice
noun, neutral
an tSeicslóvaic
noun, ut
flicka/yngre kvinna
cailín
noun, ut
vän som är kvinna, vilken personen har en icke-sexuell (och icke-exklusiv) relation till
cara
interjection
indikation att man ej tror på någon
dearfa
noun, ut
invånare i Tjetjenien eller med tjetjensk härkomst
Seisniach
noun, neutral
rysk delrepublik
Seisnia
adjective
- fetlagd, överviktig
ramhar
- kraftig, grov
- trögflytande
tiubh
noun, ut
överviktig person
sailleach
noun, ut
del av tarmen hos människa
drólann
noun, neutral
samling av precis tjugo föremål
fiche
noun, ut
peng med värdet 20
fiche
numeral
talet 25
fiche a cúig
numeral
talet 24
fiche a ceathair
numeral
talet 26
fiche a sé
numeral
talet 27
fiche a seacht
noun, neutral
åren 20–29 ett visst århundrade, i synnerhet det senaste (t.ex. 1920-talet, omfattande åren 1920–1929)
fichidí
verb
vara tjurig och på dåligt humör
stuaic
noun, ut
person som ägnar sig åt tjurfäktning
tarbhadóir
adjective
på dåligt humör, missnöjd och sur
cantalach
verb
väcka känslor av förtjusning
meall
adjective
visuellt tilltalande (ofta på ett elegant sätt)
galánta
noun, ut
det att tjusa
meall
/
ɕʉːv/
noun, ut
person som begår stöld
gadaí
adjective
som har egenskaper likt en tjuv
bradach
noun, neutral
delrepublik i Ryssland
an tSuvais
adjective
angående Tjuvasjien
Suvaiseach
noun, neutral
tjuvgods
aicseam
noun, ut
fågelart
capall coille
/
ˈɕɛ̀ːna/
verb
- tjäna på
brabach
- förtjäna
cosain
interjection
(vardaglig) hälsning
Dia duit
noun, ut
betjänt
searbhónta
adjective
som lämpar sig väl
úsáideach
noun, ut
- befattning
cuaille
- det att tjäna eller betjäna; åtagande, eller tillhandahållande, och utförande av en viss uppgift till förmån för annan person (som led i försäljning eller service)
feidhmeannas
- åtagande till förmån för annan person
gar
noun, ut
resa i arbetet (för tjänstemän i privat eller offentlig tjänst)
aistear
noun, ut
aktivt innehavande av tjänst med arbetsuppgifter inom en organisation
acaire
/
tuaˈlɛt/
noun, ut
WC
maisiúchán
noun, neutral
páipéar leithris
noun, ut
rörformat stycke papp runt vilket toalettpapper är rullat
rolla leithris
noun, ut
pipa avsedd för att röka tobak
píopa
noun, ut
sammanhållet knippe av något som spretar, till exempel garn, hår eller fjädrar
aigilín
noun, ut
proteinrik massa påminnande om färskost som framställs av sojabönor
tófú
noun, ut
person med bristande omdöme/intelligens
amadán
noun, ut
endera av två närbesläktade utdöda språk inom den indoeuropeiska språkfamiljen
Tocáiris
adjective
- förälskad
- inte normal
duine buile
adjective
person som visar tolerans för något
fulangach
verb
ha överseende med
cuir suas le
noun, ut
person som översätter muntligt språk
teangaire
noun, ut
den första delen (duodenum) av tunntarmen
dúidéineam
/
tʊm/
adjective
innehållslös
folamh
/
tɔˈmɑːt, tʊˈmɑːt/
noun, ut
frukt
tráta
/
tɔmt/
noun, ut
vid villa, trädgård
gairdín
noun, ut
- 2+3 jultomte
Daidí na Nollag
- 1 sagoväsen
sprid
/
tuːn/, /
tɔn/
noun
ljud
ton
adjective
presensparticip av tona
gutha
noun, ut
uppsättning toner där en av tonerna har rollen som grundton
gléas
noun, ut
individ av släktet Thunnus
tuinnín
adjective
utan ton, ljudlös
neamhghlórach
noun, neutral
ett antal samhöriga fartyg
tonnáiste
noun, ut
muskelspänning
teannas matán
noun, neutral
åldern fr.o.m. 13 t.o.m. 19 år
ógántacht
noun, ut
person som fyllt 13 men inte 20 år
déagóir
noun, ut
mineral bestående av silikat, fluorid och aluminiumhydroxid
afast
noun, ut
- högsta punkten, spetsigt föremål, det bästa
barr
- blus
uachtar
noun, neutral
politisk konferens med regeringschefer från flera olika länder
mullach
noun
redning av stärkelse och vätska
sciodar
noun, ut
Moseböckerna (som skriftrullar i synagoga)
Tórá
noun, ut
tjurfäktare
tarbhadóir
adjective
som är bristfällig, knapp och skral
gearreireaballach
noun, neutral
öppen plats mellan byggnader i samhälle
cearnóg an bhaile
verb
- bli torr
- få torr
triomaigh
noun
- schackpjäs
caiseal
- hög smal ihålig byggnad
caiseal
túr
verb
forma sig till något tornliknande, en hög e.d.
seol
/
ˈtuːɳˌseːglare/
noun, ut
gabhlán gaoithe
noun, ut
scréachóg reilige
noun, neutral
- (Efter 1940-talet): liten stuga på landsbygden
bothán
- (1500-tal): litet jordbruk
- (1600-tal till sekelskiftet 1800/1900): litet jordbruk vars innehavare betalade hyra genom dagsverken till markägaren
crochta
noun, ut
veckans fjärde dag (fjärde dagen efter söndag)
Déardaoin
An Déardaoin
noun, ut
eftermiddag på en torsdag
Déardaoin
noun, ut
fisk
trosc
bod donn
verb
utsätta för tortyr
pianadh
noun, ut
det att tillfoga någon extrem fysisk eller psykisk smärta
pianadh
noun, ut
mosse i vilken torv bildats
portach
noun, ut
engelsk konservativ politiker
Tóraí
adjective
som rör Toscana
Tuscánach
adjective
fullständig
cuir le chéile
noun, ut
totalsumma
cuir le chéile
verb
förstöra fullständigt
loit
noun, ut
diktatur, vilket innebär att en stat endast tillåter ett maktägande parti
ollsmachtachas
verb
skapa dekor på grönsaker med en kniv
tiontú
noun, ut
svårutredd härva
alt
verb
få något att bli tovigt
drantán
noun, ut
det att vara toxisk, även om något toxiskt
tocsaineacht
noun, ut
läran om gifter och förgiftningar
tocsaineolaíocht
noun, ut
kulturell aktivitet
traidisiún
/
tra'fiːk/
noun, ut
- fordon mm i rörelse
- kommunikation
trácht
noun, neutral
trafikljus
soilse
noun, ut
skylt med symbol och/eller text som sitter intill en (bil)väg
comhartha tráchta
noun, ut
situation i vägtrafiken
plódú tráchta
noun, neutral
situation som hindrar flödet av trafik
plódú tráchta
noun, ut
- sorgspel
- tragisk situation eller händelse
cinniúint
noun, ut
- förhandstitt av film
- släpvagn
eireaball
noun, ut
dragfordon för semitrailer
leoraí altach
noun, ut
bana i vilken en partikel rör sig
cúrsa
verb
förfölja, plåga, oroa, besvära med krångel
broc
noun, ut
geografiskt urskiljbara områden (särskilt på landet)
achar
/
traˈkeː/
noun, ut
luftrör
aerchonair
noun
ljudligt nedsättande av foten
stoc
noun, ut
pedal på cykel
troitheánaigh
verb
använda pedalerna på en cykel
troitheánaigh
noun, ut
kvarn eller annan mekanism som drivs genom att trampa
muileann coise
noun, ut
språng-/sviktbräda
lingchlár
noun, neutral
något som uppfattas som oviktigt, omoget eller felaktigt
amaidí
adjective
som uppfattas som oviktig, omogen eller felaktig
amaideach
noun, ut
- arten Grus grus
- individ inom fågelfamiljen tranor (Gruidae)
corr
noun, neutral
en stjärnbild
Corr
noun, neutral
röda bär
mónóg
adjective
lugn, till freds, bekymmerslös
suaimhneach
adjective
som har upplevelsen av att tillhöra och identifiera sig med könet som inte visas av könsorganen vid födseln
trasinscneach
adjective
som upplever en rädsla eller mycket starkt ogillande av transpersoner, transvestism eller transsexualitet
trasfóbach
adjective
- om en relation
- som vanligen får ett objekt som bestämmande utfyllning
aistreach
noun, ut
- matematik
- biologi
aistriú
verb
omskriva från ett skriftsystem till ett annat så att varje främmande tecken motsvarar ett translittererat tecken
traslitrigh
noun, ut
reinkarnation
imaistriú
noun, neutral
an Tras-dnístiria
noun, ut
- det att förehavandena inom en organisation eller arbetsgrupp kan granskas av utomstående, så att oegentligheter kan upptäckas utifrån
- genomskinlighet, det, eller egenskapen hos ett material, att släppa igenom ljus
gléine
adjective
- genomsynlig
- om verksamhet
gléineach
noun, ut
person som bär kläder avsedda för det motsatta könet
trasfheisteoir
noun, ut
anordning bestående av flera steg
staighre
noun, ut
ceann an staighre
noun, neutral
trappuppgång
log staighre
noun, neutral
dréimire taca
noun, ut
tygstycke, en bit tyg, vanligen sönderrivet
ceamach
verb
riva något i trasor
ceamach
adjective
- som är i trasor
adhastrach
- som ej fungerar
briste
adjective
som är svår att reda ut, invecklad, krånglig
trína chéile
noun, ut
fågel av ett flertal släkten inom familjen trastfåglar
smólach
noun, ut
koniskt redskap, speciellt ett för att hälla vätska
tonnadóir
noun, ut
cantarnaid throimpéadach
verb
- gå i trav
bí ag sodar
- lägga i trave, stapla
stáca
noun, ut
hög av föremål
stáca
noun, ut
- siffran 3
- spelkort med värdet tre
trí
noun
beteckning för länder som varken tillhör västvärlden eller f.d. östblocket
Tríú Domhan
noun, ut
kortform för tredjegradsekvation eller någon annan sammansättning av tredjegrads-
ciúbach
verb
multiplicera med tre
triarach
noun, ut
de tre personerna av Gud
Tríonóid
noun, neutral
två punkter över e (ë) eller i (ï) för att beteckna självständigt uttal efter annan vokal
déiréis
noun, ut
fonetik: språkljud
consan rollta
noun, ut
person vars ena förälder är kusin till en av ens egna föräldrar
col seisir
/
ˈtreˌtɔn/
numeral
13
trí déag
noun, ut
helgdag som infaller 6 januari
Eipeafáine
noun
Rissa tridactyla
saidhbhéar
noun, ut
redskap eller vapen (ljuster
trírinn
adhal
adjective
- som ger välmående
aiteasach
- snäll
mór le
adverb
avledning till adjektivet trevlig
deas
noun, neutral
grammatiskt numerus
tástáil
noun, neutral
en stjärnbild
Triantán
noun, ut
bestämning av ett objekts position genom mätning av vinklar på två kända positioner
triantánacht
adjective
- om matris
- triangelformig
triantánach
noun, ut
(revolutions)domstol
binse breithimh
noun, neutral
nivå inom den biologiska systematiken som står mellan underfamilj och släkte
treibh
noun, ut
- hyllning
- skatt, avgift
ardchíos
verb
sätta igång, utlösa
truicear
adjective
som rör trigonometri
triantánúil
noun, ut
en slags flagga med tre lika stora vågräta eller lodräta fält i olika färger, exempelvis Frankrikes
trídhathach
verb
- 2. rulla
cuach
- 1. ramla omkull, snubbla och ramla omkull
tit
noun, neutral
Tríonóide agus Tobága
noun
heliga trefaldighetens dag, trefaldighet
Tríonóid
noun
huvudstad av Libyen
Tripilí
noun
- resa
- rus av narkotika
cor coise a thabhairt
noun, ut
grupp av tre
méadaigh faoi thrí
noun, ut
konstverk i tre fält
triptic
noun, ut
- svängbart hjul
ceanastar
- hjul med kant
puilín
adjective
- som ger ovälmående
brónach
- som ger tristess
leadránach
noun, ut
lysande framgång, seger
caithréim
verb
segra, njuta seger
caithréim
noun, neutral
förening av tre män/personer (triumvirer), som delar högsta makten mellan sig
triúracht
adjective
trevlig
aiteasach
verb
hålla något för sant, vara övertygad om något
creid
noun
person som har en religiös övertygelse
creidmheach
noun, ut
det att vara trofast
dílseacht
noun, ut
segertecken
trófaí
adjective
pålitlig
iontaofa
noun, ut
det att vara trogen
dílseacht
noun, neutral
en antik stad i dagens Turkiet
an Traí
adjective
som man tror kommer att ske
dócha
adverb
med större sannolikhet än hälften
is dócha (go)
noun, neutral
- person som avsiktligt retar upp folk i diskussionsforum på Internet
- samlingsnamn på människolika varelser i nordisk folktro och fornnordisk mytologi
troll
verb
(internet) för eget nöjes skull reta upp andra eller ljuga ihop en historia
troll
noun, ut
verksamheten att med övernaturliga medel påverka omgivningen
asarlaíocht
noun, ut
en formel som med magi får något att ske
briocht draíochta
/
ˈtrɔlˌkɑːr/
noun, ut
- fiktiv figur med övernaturlig kraft eller bluffmakare som utges besitta övernaturliga förmågor
- person med extraordinära färdigheter
asarlaí
- person som utövar trolleri som scenkonst
draíodóir
noun, ut
långsträckt och smal insekt med långa vingar
snáthaid mhór
adjective
som trollbinder eller hänför med sin drömlika mystik
draíochtúil
noun, ut
tillstånd med för få trombocyter i blodet
trombaicítipéine
noun, ut
ett bleckblåsinstrument
trombón
noun, ut
varmare luftstreck, klimat, zon av jorden
trópaic
adjective
- som avser en trop
teochriosach
- som tillhör varma klimat
trópaiceach
noun, ut
underbyxor (främst för kvinnor)
brístín
noun, ut
bekännelse av tro
cré
preposition
fastän det finns ett hinder i
in ainneoin
verb
- motstå ngt.
- vara envis, inte lyda
tabhair dúshlán
noun, ut
kanten av en trottoar
colbha
adjective
- (troligen) sanningsenlig
barántúil
- som ger ett verkligt uttryck
sochreidte
noun, ut
vissångare
amhránaí is scríbhneoir
noun
(exemplar av) trädslaget i släktet hagtornar
sceach gheal
noun, ut
litet fordon utrustat med gaffel
forcardaitheoir
noun, ut
hinna mellan ytterörat och mellanörat
tiompán na cluaise
noun, ut
- slaginstrument
- rör, cylinder
druma
noun, ut
person som spelar trummor i ett band
drumadóir
adjective
som uttrycker irritation och dåligt humör i dyster tystnad eller reservation
doicheallach
/
ˌtrɵmˈpeːt/
noun, ut
bleckblåsinstrument
trumpa
noun, ut
person som spelar trumpet
trumpadóir
noun, ut
pinne avsedd för att slå på en trumma
bata druma
noun, neutral
uppsättning olika slagverksinstrument
foireann drumaí
noun, ut
- grupp personer
- soldater
cuire
noun, ut
speciell organisationsform
cuir in iontaoibh
noun, ut
individ av någon de större arterna inom fågelfamiljen måsar och trutar (Laridae)
faoileán
noun, neutral
sätt att applicera ett mönster
prionta
verb
- framställa skrift, skriva ut
clóbhuail
- applicera en kraft
prios
- hålla sig gömd
suigh ar do ghogaide
noun, ut
ägare av eller arbetare i tryckeri
clódóir
noun, ut
en sorts svampar med knölformade (underjordiska) fruktkroppar
strufal
verb
göra trygg, säkerställa
diongbháilte
noun, ut
känsla av välmående och säkerhet
sábháilteacht
noun, neutral
nos på gris
smuilc
verb
(börja) ta slut
bheith caite
noun, neutral
material som fås från träd
adhmad
noun, neutral
hög växt med barkklädd stam
crann
noun, ut
åkermark som låtes vila från grödor
branar
verb
gå steg för steg, stiga
trácht
noun, ut
gren på träd
craobh
/
trɛgɔɖ/
noun, ut
gairdín
garraí
noun, ut
person som sysslar med trädgårdsskötsel
garraíodóir
noun, ut
vattenslang som används för att vattna växter i trädgården
píobán gairdín
/
trɛf/
noun, ut
möte
coinne
adjective
som uttrycker det avsedda innehållet mycket väl
fóirsteanach
noun, ut
kort upplagda på bord
balbhán
/
ˈtrɛːna/
verb
- fysiskt, träna kroppen
aclaigh
- öva sig på något
cleacht
- leda eller lära andra människor eller icke-mänskliga djur
treoraigh
verb
- ta sig före
an scuaine a shárú
- vara tillsammans med många andra
dream
noun, ut
det att många personer, fordon eller liknande är samlade på ett begränsat område /så att det är omständligt att ta sig fram eller så att trafiken går långsamt/
brú tráchta
noun, neutral
vegetationstäckt sankmarksområde med stillastående vatten
abar
noun, ut
sko helt eller delvis gjord av trä
paitín
noun, ut
en fågelart (Balaeniceps rex) inom familjen träskonäbbar (Balaenicipitidae)
bróg-ghob
noun, neutral
illustration framställd genom avtryck från snideri (skuren bild) i träplatta
greanadh adhmaid
verb
kivas, gräla, munhuggas
bruíon
noun, ut
- instruktionssekvens i programmering
snáithe
- textil
snáth
noun, ut
buss som huvudsakligen drivs av el från en kontaktledning
bus tralaí
noun, ut
spole som tråd rullas upp på (för förvaring)
baibín
noun, neutral
öppet, rektangulärt fat eller kärl, för framställning eller servering av mat
adac
verb
göra så att någon känner tristess
cró
/
ˈtroːkˌɪ(g)/
adjective
- 2. som uppfattas som ostimulerande
leadránach
- 1. som ger ovälmående
míphléisiúrtha
noun, ut
tråkig människa, någon som gör en uttråkad
leadránaí
adjective
som saknar större utrymmen
caol
adjective
ointelligent
leasc
noun, ut
motstånd mot rörelseförändring
spadántacht
noun, ut
klädesplagg
geansaí
noun, ut
upphöjning från golvet
tairseach
noun, neutral
speciellt värde på storhet
tairseach
noun, neutral
maskin för att tröska spannmål
buailteoir
adjective
- som känner ett behov av att vila eller sova
- som är utled eller uttråkad
tuirseach
noun, ut
känsla av energilöshet
tuirse
noun, ut
stor förödande våg
súnámaí
noun, ut
cylindriskt ihåligt föremål, exempelvis rör eller pipa
feadán
/
tʉːba/
noun, ut
instrument
tiúba
noun, ut
infektionssjukdom, vanligen med lungsymtom, orsakad av bakterie
eitinn
adjective
- häftig, spännande
fuaraigh
- hänsynslös, hård
- som vågar mycket
- svår
righin
noun, ut
det att tugga
cogaint
noun, neutral
godsak som man tuggar länge utan att svälja
guma
noun, ut
individ av någon art inom familjen tukaner
túcán
noun, neutral
en stjärnbild
Túcán
noun, ut
arten Tulipa gesneriana
tiúilip
noun, neutral
ett trädslag (Liriodendron tulipifera) i familjen magnoliaväxter (Magnoliaceae) som förekommer naturligt i östra USA
crann tiúilipí
/
tɵm/
noun, ut
längdmått
orlach
noun, ut
en delfinliknande tandval
muc mhara
noun, ut
- fingernagel
- miniatyrbild
ionga ordóige
noun, ut
- skruv
- tortyrredskap
bís ordóige
/
tɵŋ/
adjective
med stor massa/vikt
trom
noun, ut
- plös
- språk
teanga
- kroppsdel
teanga
cailín dearg
/
'tung.sint/
adjective
doilbhir
noun, ut
svåruttalad fras
casfhocal
noun, ut
ursprungligen fornromerskt inomhusplagg
ionar
noun
huvudstad av Tunisien
Túinis
noun, neutral
An Túinéis
Túinéis
adjective
som har ett mycket kort avstånd från ena till andra långsidan
tanaí
/
ˈtɵ̀na/
noun, ut
cylindrisk behållare
bairille
noun, neutral
- metallband som håller samman en tunna
- redskap som används i rytmisk gymnastik
fleasc
noun, ut
hantverkare som tillverkar trätunnor
cúipéir
noun, ut
- det att bollen drivs eller passas mellan bena på en motståndare
noitmig
- hålrum gjort av djur
- metod att använda protokoll som annars inte kan användas
- passage under jord eller genom berg
tollán
noun, ut
tågbana som ofta (men inte alltid) går i tunnel
traein faoi thalamh
adjective
- känslig
- med tunn hud
goilliúnach
verb
ta sig förbi hinder på ett sätt som klassisk fysik inte tillåter
tollán
noun, neutral
areaenhet, vanligtvis omkring 4000–5500 kvadratmeter
acra
noun, ut
röd utväxt eller tofs på hjässan hos hönsfåglar
círín coiligh
noun, ut
det att gynnas av slumpen
ádh
verb
alternera med någon i viss turordning
ar a seal
/
tɵrˈbɒːn/
noun, ut
turban
noun, ut
hydrologi
moirtiúlacht
noun, ut
det att resa hemifrån
turasóireacht
noun, neutral
stat i Asien och Europa
Tuirc
An Tuirc
noun, ut
Tuircméanastánach
noun, neutral
centralasiatisk stat
Tuircméanastáin
noun, ut
invånare i Turkmenistan eller som har turkmenistansk härkomst
Tuircméanastánach
adjective
som rör turkmenerna, det turkmeniska språket eller staten Turkmenistan
Tuircméanastánach
adjective
blågrön färg
turcaidghorm
interjection
mild svordom
dearnáil
verb
beröra, snudda vid
cuir ar féarach
noun, ut
en av ettusen delar
míliú
noun, ut
person som har många talanger
gobán
noun, ut
arten Bellis perennis
nóinín
noun, neutral
ett (oftast ungefärligt) antal av 1000 eller en multipel av 1000 eller (oftast) något tal däromkring
míle
noun, ut
arten Tussilago farfara
adhann
verb
avge varnande ljud med signalhorn
bí ag faíreach
noun, ut
balettkjol gjord av flera lager tyll
tútú
noun
;rysk delrepublik
Túva
noun, ut
stycke av gräs och jord
dlaoi
noun, ut
kanal med tv, d.v.s. en strömmande sändning, ofta nationell eller regional, av video med ljud vilken kan tas emot av tv eller annan mottagare
deilbh
noun, neutral
avsnitt i en tv-kanal
clár teilifíse
noun, neutral
spel
cluiche físe
noun, ut
det att tvaga (två) sig, tvättning (i synnerhet i religiösa, rituella sammanhang)
ionladh
noun, ut
det att tveka
aincheas
noun, neutral
ljus i skymningen eller i gryningen
clapsholas
noun, ut
insekt av ordningen Dermaptera
gailseach
noun, ut
- person född i stjärntecknet Tvillingarna
Cúpla
- person född tillsammans med en annan människa efter samma graviditet
leathchúpla
noun, neutral
en stjärnbild
an Cúpla
verb
sno ihop trådar
bí ag lúbarnaíl
noun, ut
situation där motsatta ståndpunkter kommer till uttryck
imreas
verb
uttrycka olika åsikt, utkämpa en (ligga i) tvist, vara oense, debattera, gräla, munhuggas, strida, bråka
áitigh
verb
- använda sig av sagd nättjänst
- kungöra någon information via nättjänsten Twitter (X)
bheith ag giolcaireacht
adverb
utan tvivel
gan amhras
adjective
- (om förändring av tillstånd) häftig
- som skarpt ändrar riktning
aithrinneach
- (om person) vresig, avog
deireadh
- (om växling i tiden) abrupt, plötslig och hastig
gearrbhéalach
- som går vinkelrätt mot viss riktning
tras-
noun, ut
träblåsinstrument
cuisle
adverb
i riktning rakt över något
sall
noun, ut
stång eller bom (slå) på tvären
trasnán
noun, ut
kläder som ska tvättas
níochán
adjective
som tål att tvättas
in-nite
noun, ut
- individ av släktet tvättbjörnar
- nordamerikansk tvättbjörn
racún
noun, ut
korg i vilken kläder som ska tvättas förvaras
ciseán níocháin
noun, ut
lina som används för att hänga upp tvätten för torkning
líne éadaigh
noun, ut
maskin som rengör tvätt
meaisín níocháin
noun, neutral
rengöringsmedel som är avsett för rengöring av textilier
glantach
adjective
som inte förändras eller försvinner vid tvätt
in-nite
/
tvoː/
numeral
grundtalet 2
dó
dhá
numeral
talet 200
dhá chéad
noun
rengöringsmedel
gallúnach
verb
behandla med tvål
gallúnach
noun, ut
överföring av befolkningsgrupp
anamimirce
noun, ut
obligatorisk svenskundervisning
Sualainnis
noun, ut
det att tala två språk
dátheangachas
noun, ut
- föreslagen politisk lösning av konflikten mellan Israel och Palestina
- förslat på lösning av en intern konflikt där två parter tilldelas varsin del av landet som en egen (suverän) stat
Réiteach an Dá Stát
adverb
så (därför)
amhlaidh
subordinatingConjunction
på grund av att, eftersom
arae
/
ˌtʏka.'ɔm/
verb
tycka att något är trevligt eller bra
is maith le
verb
- visa tecken på något
cuir in iúl
- förklara betydelsen av något
mínigh
adverb
som konstaterats
is cosúil go
noun, ut
på precis rätt sätt
gléine
noun, ut
tropisk cyklon över västra Stilla havet
tíofún
noun, neutral
- material
fabraic
- stycke av material
éadach
verb
gradvis bli allt mindre livskraftig och svag
languidecer
noun, ut
- föremål som används för att tynga ner något
- tyngdkraft på ett föremål
meáchan
noun, ut
den viktigaste punkten
dírigh
adverb
- ungefär
- utfyllnadsord
ar nós
noun, ut
- urbild, modell, sort
cineálta
- föredragen sorts person
- otrevlig person
clóscríobh
noun, ut
person som arbetar med typografi
clódóir
/
ˈtyːpˌsnɪt/
noun, neutral
uppsättning
cló
noun, ut
hänsynslös och grym härskare
aintiarna
noun
glandula thyreoidea
faireog thíoróideach
noun, ut
elektronisk komponent uppbyggd av halvledarmaterial
tíreastóir
adjective
som berör Tyskland
Gearmánach
noun, ut
språk
Gearmáinis
gearmáinis
noun, neutral
Poblacht Dhaonlathach na Gearmáine
noun, neutral
Gearmáin
an Ghearmáin
noun, ut
arten Acer pseudoplatanus
seiceamóir
adjective
ljudlös
i do thost
verb
- få att hålla tyst
- få att tystna
- undertrycka; stoppa åsikt
ciúnaigh
adjective
som ogärna yttrar sig
tostach
noun, ut
det att inga ljud hörs
tost
adverb
genom dålig slump
ar an drochuair
verb
- (lagsport, militärt) skydda
- 2. omfatta
- 3. finnas i tillräcklig grad
- hölja över
araoid
noun, neutral
- sängklädsel
cuilt
- något som övertäcker
síleáil
noun, ut
kniv att tälja med
smiot
verb
övernatta eller bo tillfälligt i tält
campáil
noun, ut
enklare säng som används i tält (i fält)
leaba champa
/
'tɛmja/
verb
göra tam
ceansaigh
verb
- skapa eld på något så att den/det börjar brinna
adhain
- låta en lampa börja lysa
cuir ar siúl
noun, neutral
komponent i en förbränningsmotor som antänder den gasblandning som finns i förbränningsrummet
spréachphlocóid
verb
sätta kroppsdelar i ett sådant läge så olika muskler dras ut
sín
verb
mentalt bearbeta information
smaoinigh
noun, ut
- brudtärna
cailín coimhdeachta
- sjöfågel
geabhróg
noun, ut
(spel) kastbart föremål
dísle
adjective
2. packad utan hål eller mellanrum
dlúth
noun, ut
fågel ur ordningen tättingar
gealbhan
noun, ut
det att tävla
comórtas
noun, ut
person som deltar i en tävling
iomaitheoir
noun, ut
fotextremitet
ladhar
/
toːg/
noun
(järnväg)
traein
verb
- marschera
máirseáil
- åka tåg
ráille
noun, ut
(järnväg) biljett
treoraigh
noun, ut
person som kör ett tåg
treoraigh
/
ˈtoːɡvæːɖ/
noun, ut
person som arbetar ombord på tåg och är ansvarig för trafiksäkerhetstjänst
conduchtaire
verb
stå ut med, uthärda
iompair
/
ˈtoː.laˌmuːd/
noun, neutral
foighne
noun, ut
- större vattenlevande flercelliga alger
feamainn
- verktyg som används för att gripa tag i eller klippa av saker med
teanchair
noun, ut
Syngnathus typhle
snáthaid
noun, ut
droppe vätska utsöndrad i ögonen
deoir
noun, ut
körtel som producerar tårvätska
faireog dheorach
noun, ut
bakverk
cáca milis
noun, neutral
tillstånd då något är höljt i dunkel, suddigt eller otydligt
ceo
verb
genom kraftpåverkan temporärt deformera på ett storleksökande sätt
sín
adjective
som kan töjas
leaisteach
verb
ta bort innehåll
bánaigh
/
ˈtøːrneˌkruːna/
noun, ut
- krans
Coróin Spíne
- korstörne
crann lócaiste
adjective
full av törnar
deilgneach
noun, ut
en art inom fågelfamiljen sylvior (Sylviidae)
gilphib
/
ˈtɵʂːt/
noun, ut
tart
íota
/
ˈtɵʂːˌtɪgː/
adjective
behov av att inta vatten eller annan dryck
tart
noun, ut
fartyg som kan gå under vatten
fomhuireán
noun, ut
den vassa spetsen längs ut på en kniv
bior
adjective
- föremål utan par
- om funktion f
- ovanlig
- som är ett heltal man inte kan dela i två
corr
adjective
- skarpt kritisk
borb
- som har en udd
gobach
noun, ut
studiet av ufon (oidentifierade flygande föremål) och andra relaterade fenomen
úfó-eolaíocht
noun, ut
invånare i Uganda eller som har ugandisk härkomst
Ugandach
/
ˈɵgˌla/
noun, ut
nattaktiv rovfågel
ulchabhán
noun, neutral
en stjärnbild
Foirnéis
noun, ut
man från Ukraina
Úcránach
adjective
(täckt) med ull
olanda
adjective
- så perfekt som det kan bli
- ytterst
deireanach
noun, ut
centrifug som roterar extremt snabbt
ultra-lártheifneoir
adjective
som har en våglängd lite under den för violett ljus, omkring 100–400 nm
ultraivialait
noun, ut
ursäkt, förevändning
leithscéal
verb
se till att en viss mängd information inte når en viss person, organisation eller liknande, i synnerhet genom att avstå från att förmedla informationen, vanligen när informationen i någon mening borde förmedlas
coinnigh siar
noun, neutral
avvikelse från det vanliga eller bestämda
eisceacht
noun, neutral
övernaturlig händelse
míorúilt
preposition
- i lägre läge
faoi
- medan något varar
le linn
adverb
som sker samtidigt dock under en längre period
lena linn sin
noun, ut
en nivå inom den biologiska taxonomin
fospeiceas
/
ˈɵnderfœrˌstoː/
verb
göra något gällande utan direkt påtala
tabhair le fios
noun, ut
- det att upphöra existera
tit
- gångtunnel
traein faoi thalamh
noun, neutral
skötsel
coinneáil
verb
- hålla i gott skick
coinnigh
- göra så att publik har roligt
cuir siamsaíocht ar fáil do
noun, ut
område under jordytan
gluaiseacht faoi choim
adjective
- som hålls hemlig för statlig institution
- under jordytan eller markytan
gluaiseacht faoi choim
noun, ut
det att underkasta sig
cur isteach
noun, ut
som bärs under en kjol
cóta beag
noun, ut
- taxonomisk rang inom den biologiska systematiken
fo-aicme
- den samhällsklass som har det sämst ställt och har minst inflytande
íosaicme
noun, ut
lager av kläder som bärs närmast kroppen
fo-éadaí
verb
tvinga till lydnad eller att underordna sig
ceansaigh
verb
lämna utan bifall/godkännande
tréig
noun, neutral
grund
uiríseal
noun, ut
person eller företag som förbinder sig att utföra kraven i en annan parts kontrakt
fochonraitheoir
adjective
konstig, egendomlig
iasachta
noun, ut
det att vara underlig
aduaine
noun, neutral
nedre del av bål eller buk
abdóman
verb
lämna eller låta vara ogjort
tréig
noun, ut
det att underlåta att göra något
faill
noun, ut
försvagning eller motverkan
suaitheadh
adjective
som är mager på grund av för dåligt intag av föda
gannchothaithe
verb
sänka till lägre rang än någon annan, underställa (någon en annans befäl), att göra (någon) underlydande
fo-ordaigh
noun, neutral
undre del av ett fordon
fo-charbad
noun, ut
rubrik som inleder ett avsnitt av ett större avsnitt
fo-cheannteideal
noun, ut
besked, information
faisnéis
noun, neutral
skiljetecknet _
fostríoc
verb
- betona
- dra ett streck under
béim a chur ar
noun, neutral
- anslag, bevillning, bidrag, bistånd
- militärt
branra
noun, ut
- medborgare, landsman
- underlydande, tjänare
ainmní
verb
- ta reda på information
iniúch
- prova
úd
noun, ut
process eller aktivitet som utförs i syfte att erhålla kunskap
fiosrúchán
noun, ut
text(spår) som visas i underkant i en film
fotheideal
noun, ut
person som skriver undertext
fotheidealóir
noun, ut
textremsor som översätter eller transkriberar dialog
fotheideal
noun, ut
sekundär titel på ett verk, exempelvis en bok eller en film, som oftast är mer beskrivande än huvudtiteln
fotheideal
verb
dämpa, förkväva, hindra, hämma, kuva, motarbeta, tillbakahålla
coisc
noun, neutral
litet utskott som består av ledamöter från ett större utskott
fochoiste
adjective
ej tillräckligt utvecklad
foréalta
noun, ut
- person mellan barn och vuxen
déagóir
- tillståndet mellan barndomen och vuxendomen
ógántacht
adjective
som verkar ung trots framskriden ålder
anaosta
noun, ut
det att verka ung (trots sin ålder)
anaostacht
noun, ut
- avkomma till ett djur
- vardagligt: barn
bheith ag magadh
/
ɵnjeˈfæːr/, /
ɵŋjɛˈfæːr/, /
ɵŋɛˈfæːr/
adverb
thart ar
adjective
som rör Ungern
Ungárach
noun, ut
ogift man
baitsiléir
noun, ut
äldre ogift kvinna
bean shingil
noun, ut
invånare i Ungern
Ungárach
verb
göra enhetlig, förena
comhaontaigh
noun, ut
enhetlig klädesdräkt
éide
noun, ut
(matematik)
aontas
noun, ut
anhängare av unitarismen
Úinitéireach
adjective
hörande till unitarismen och unitarier
Úinitéireach
noun, neutral
världsalltet
cruinne
verb
- låta få
- unna sig
admhaigh
noun, neutral
äldre svensk viktenhet, motsvarande omkring 30 gram
uinge
adjective
så att ovansidan är neråt och vice versa
bun os cionn
noun, ut
man som arbetar med att servera
freastalaí
adjective
- fylld med luft
- mallig
- överdriven
boilscithe
noun, ut
- organisation, konstruktion, sammanställning
déantús
- uppbyggande, byggande, byggnad
foirgneamh
- struktur, sammansättning
struchtúr
noun, ut
process att dela upp
landair
noun, neutral
arbete som ska utföras, håller på att utföras eller har utförts
tasc
verb
- hålla kvar i nuvarande tillstånd
coinnigh
- vistas viss tid, hålla till
fan
verb
göra uppenbar
foilsigh
noun, ut
- insikt
Apacailipsis
- apparition
créatúr
verb
bli medveten om något, särskilt genom att höra det
airigh
noun, ut
- det att med sinnena kunna uppfatta något
- personligt betraktande, förståelse eller bedömning av något
braistint
verb
lära önskvärt beteende
tóg
noun, ut
handledning under uppväxtåren
oiliúint
adverb
i riktningen uppåt, särskilt snett med bibehållen kontakt med mark eller golv
in éadan an chnoic
verb
- framföra teaterstycke etc.
dráma
- bygga
tóg
- agera
tú féin a iompar
noun, neutral
beteende
iompar
noun, ut
backe som lutar uppåt (i den underförstådda (färd)riktningen)
in éadan an chnoic
noun, ut
- 2. information, upplysning
sonra
- 1. något man bör göra
tasc
adjective
perfektparticip av ge upp: som har gett upp eller tappat hoppet
fulangach
noun, ut
något som går upp
éirigh
noun, ut
process för inköp av varor, tjänster med mera som görs av offentlig sektor och som regleras av speciella lagar och regler
soláthar
noun, ut
det att vara i upphetsat tillstånd
adharcacht
noun, neutral
ursprung, första början av någots tillkomst, framväxt eller utveckling
tosach
noun, ut
laglig rätt för en skapare
cóipcheart
verb
göra så att något inte längre gäller
aisghair
verb
beräkna potensen för
an
adjective
(matematik) agerande som bas i en potens
an
verb
ta slut/avsluta existens
foirceann
verb
uppstå, bli till
éirigh
adjective
perfektparticip av koppla upp och uppkoppla
ar líne
noun, ut
datorteknik
lódáil suas
verb
a fhios a bheith agat
noun, neutral
- slutsträcka
críochnaigh
- tumultartat bråk
círéib
noun, ut
- filosofisk och litterär riktning
an Eagnaíocht
- det att meddela information
léargas
noun, neutral
sätt att organisera eller strukturera någonting
ionsaí
noun, ut
det att läsa upp något
aithriseoireacht
noun, ut
- (litteratur) vad som händer efter en serie händelser
dénouement
- (teknik) indelning av en skala
gléine
verb
begära viss handling
spreag
noun, ut
- vädjan
achomharc
- tillsägelse
bail
noun, ut
det att uppmuntra
spreagadh
verb
odla upp, kultivera, börja odla
rómhair
/
ˈɵprɪktɪɡ/
adjective
cneasta
noun, ut
försök att åstaadkomma ett samtal
glao
/
ˈɵpˌrɪnelse/
noun, ut
ursprung eller början till en händelse
bunús
noun, neutral
samling för att kontrollera att alla är närvarande
glaoch rolla
noun, ut
det att rusta upp/upprusta
armáil
noun, ut
- det att räkna upp saker
- lista över saker
ríomh
verb
se till att något fortsätter vara lika bra som tidigare
coinnigh
verb
- tycka om
bheith buíoch as
- approximera
meas
noun, ut
- tacksamhet
ardmheas
- ungefärlig beräkning
meastachán
noun, neutral
uppskjutande
faillí
noun, neutral
större bok med ordförklaringar
ciclipéid
verb
av en slump få veta
pioc suas
adverb
i motsatt riktning mot strömriktningen
in aghaidh srutha
verb
- bli levande igen
feall ar
- uppkomma, bli till
éirigh
noun, ut
det att någon blir levande igen från att ha varit död
aiséirí
adjective
2. person som utför en aktivitet för tillfället och därmed inte kan påbörja en ny aktivitet
gnóthach
noun, ut
- det att ta upp något
- det som har tagits upp
taifeadadh
- flygterm
tarraing suas
verb
- bete sig
bheith múinte
- visa sig
rith le
- agera inför publik
taibhsigh
noun, neutral
- det att vistas på en scen eller liknande plats i syfte att agera inför publik
dreachadh
- föreställning inför publik
gníomhaíocht
verb
övergå från ett sovande tillstånd till ett vaket
dúisigh
verb
presentera, framföra
éirígh
noun, ut
det att uppvisa
taispeántas
verb
- växa upp, utvecklas, växa fram, växa till sig, öka i storlek
fás
- växa upp, bli vuxen, genomleva sin barndom
éirigh suas
noun, ut
en människas år mellan födseln och vuxenlivet
oiliúint
noun, neutral
narkotika som har en uppiggande effekt
uachtar
adverb
idomatiskt: från en dålig situation till en ännu sämre
amach as na muineacha is isteach sna driseacha
noun
att inte fullgöra en skyldighet, att låta bli att göra något
faillí
noun
uranmineral som sällan förekommer i kristallinsk form, utan i regel bildar en glänsande svart till brunsvart eller grönsvart massa
úráininít
noun, neutral
planet
Uránus
Úránas
/
ʊʁˈbaːn/
adjective
aghaidhbhéasach
noun, ut
ökning av andelen av befolkningen i en region som bor i städer
cathrú
noun, neutral
berggrund från jordens urtid
íoslach
noun, ut
kemisk förening
úiré
noun, ut
urinförgiftning
úiréime
adjective
mycket gammal
sean-
noun, ut
organ som förvarar färdig urin fram till miktion (blåstömning)
lamhnán
noun, ut
hypotetiskt språk
Próta-Ind-Eorpais
noun, neutral
uretra
úiréadra
noun, ut
ursprunglig invånare, de som var först med att bebo ett område
bundúchasach
noun, neutral
gearrthaisce
noun, ut
det att ladda ur något annat som kan innehålla elektrisk laddning, även vardagsföremål
folmhaigh
noun, ut
utdött oxdjur som nuvarande tamboskap härstammar från, men som var betydligt större än dessa
áracs
adjective
som kan urskiljas
infheicthe
verb
komma med bortförklaringar, förklara med syfte att rentvå sig själv
cruinn
adjective
mycket snygg
aoibhinn
/
ˈʉːrˌsprɵŋ/
noun, neutral
bunús
noun, ut
- 1. urskuldande
- 2. förklaringsgrund, motivering
leithscéal
interjection
- används för att be om ursäkt
- används för att få någons uppmärksamhet
gabh mo leithscéal
adjective
som hör till en tid före, eller i början av, historisk tid
cianaosta
adjective
som rör Uruguay, dess folk, kultur eller geografi
Uraguach
adjective
mycket usel
uafásach
adverb
avledning till adjektivet urusel
go diail
noun, neutral
- det att välja ut
- grupp objekt som valts ut ur en större samling
rogha
noun, neutral
oibriú cloig
adjective
mycket gammal
sean-
adjective
som rör USA
Meiriceánach
noun, neutral
stat i Nordamerika
SAM
noun, ut
person med bristfällig moral
acaointeach
noun, ut
det att usurpera
anlathas
adjective
taobh istigh amuigh
subordinatingConjunction
ach
/
ˈʉ̀ːtanˌføːr/
adverb
taobh amuigh de
/
ˈʉ̀ːtanˌføːr/
preposition
- från, på avstånd från
- på utsidan av
taobh amuigh de
noun, ut
det att utarma
laghdú
verb
1. ge någon eller några en utbildning
oil
adjective
perfektparticip av utbreda
go forleathan
verb
(med stor plötslighet) säga (något) med stark röst, eller på annat sätt börja producera ett (starkt) ljud (med rösten), t.ex. genom skratt, jubel eller sång
scread
noun, neutral
- avkastning
fill
- växling
malairt
noun, ut
data som kommer ut efter att ha bearbetats
aschur
noun, neutral
del av en text
bain
noun, neutral
händelse att något försvinner
díothú
adverb
utanför något, utomhus
amach
noun, ut
hemlös person
fear siúil
verb
frånta ett medlemskap
ruaig
verb
hindra eller förbjuda tillträde (till en viss plats)
coisc
noun, neutral
resultat (av ett försök)
iarmhairt
verb
- visa sig vara, resultera, bli
fóir
- mynna, rinna ut
urscaoil
noun, ut
kortare resa
cor coise a thabhairt
noun, ut
sätt på vilket något har utformats
cruth
verb
- göra
cuir i bhfeidhm
- exportera
easpórtáil
noun, neutral
framföringssätt
bású
verb
- sammanställa handskrifter
cuir in eagar
- publicera
foilsigh
noun, ut
kostnad vid ett köptillfälle
costas
noun, ut
teknik inom arkeologi, paleontologi, rättsantropologi och geologi som syftar till att systematiskt frilägga, gå igenom och katalogföra lämningar från forna tider
bain
noun, ut
väg ut
bealach amach
noun
mindre, fristående byggnad i anslutning till bostadshus
sil
adjective
som går att uthärda
sofhulaingthe
adjective
som kan utföra en mentalt eller fysiskt krävande aktivitet en längre tid
buanfasach
noun, ut
en teori inom normativ etik
fóntachas
noun, ut
ytterområde, långt från centrum
ciumhais
noun, neutral
halvfärdigt dokument, plan eller dylikt
dréacht
noun, ut
- dörrvakt med befogenhet att kasta ut olämpliga gäster
doirseoir slándála
- arkitektur: avlopp (pip) för regnvatten
geargáil
noun, neutral
alla andra länder utanför hemlandet
allúrach
/
ˈʉːtˌlɛn.iŋ/
noun, ut
allúrach
coimhthíoch
verb
göra så att något inträffar
réasún
verb
- förklara sig villig att strida med någon
- utsätta sig för svårigheter i syfte att bli bättre
dúshlán
- trotsa en annan (ofta starkare) part
tabhair dúshlán
noun, ut
person som utmanar någon
agóideoir
noun, ut
behöver kraftig ansträngning
dúshlán
verb
göra alldeles matt, trött, tömma på krafter
traoch
adjective
tuirseach traochta
noun, ut
tillstånd av stor orkeslöshet efter en stor ansträngning
tuirse
noun, ut
hedersbevisning
gradam
/
ˈʉːtˌmærkt/
adjective
mycket bra
ar fheabhas
/
ˈʉ̀ːtˌnʏtja/
verb
använda så att något tar skada
maslaigh
noun, neutral
långsamt krig för att uttömma (nöta ut) motståndarens kraft
cogadh tnáite
preposition
- förutom
ach amháin go
- utanför
lastall
noun, ut
utomjordisk organism
eachtardhomhandach
adjective
ej från jorden
coimhthíoch
adverb
ausländisch
thar lear
adjective
inbillad, som utgör en utopi
útóipeach
verb
ange en person som ansvarig för viss handling
tabhair dúshlán
noun, ut
framtvingande genom hot
dúbhál
adjective
som avser utrer
coimín
noun, ut
undersökning
fiosrúchán
noun, ut
politik för en stats förbindelser med andra stater
polasaí eachtrach
noun, neutral
comhartha uaillbhreasa
verb
tillintetgöra, förgöra
múch
noun, ut
- artiklar
- det att utrusta
acmhainn
verb
tömma lokal eller område
folmhaigh
noun, neutral
område som tas upp
spás
noun, ut
det att vara utsatt
nochtadh
noun, ut
- överblick över ett område
- området som överblickas
radharc
noun, neutral
del av organisation med särskild uppgift
coiste
noun, neutral
2. inflammation på huden
ainchríonna
noun, neutral
avgett ämne som har dålig påverkan på natur eller klimat
astaíocht
verb
förse med särskilt mindre dekorationer och prydnader
maisigh
noun, neutral
- kortspel
bog
- bildligt
luaidhe
verb
uthärda, genomlida, tåla, utsättas för, tvingas att stå ut med
iompair
adjective
som har stötts ut
díbeartach
noun
(substantiverat) utstött person
díbeartach
noun, ut
det att suga ut (utsuga)
dúshaothrú
adjective
som av svält blivit undernärd och utmärglad
gannchothaithe
verb
få att drabbas
cuir faoi
adjective
mycket bra
blasta
noun, neutral
anordning där man kan ansluta elektriska apparater
soicéad
noun, ut
automat för uthämtning av pengar
meaisín bainc
/
ʉtɑːl/
noun, neutral
fuaimniú
verb
- uttrycka, särskilt en önskan
cuir in iúl
- göra ett formellt yttrande
- producera ljud
fuaimnigh
noun, neutral
ráisteas cuntais
noun, ut
mårddjur
cú dobhráin
madra uisce
noun, neutral
ord eller ordföljd
nath cainte
/
²ʉ̀ː(t)ˌtrʏka/
verb
- formulera
abairtín
- ge uttryck för
cuir in iúl
verb
lämna, gå ut (+ ur)
dealaigh
noun, ut
det att utvandra
imirce
noun, ut
- förbättrad produkt
- förbättrade kunskaper och färdigheter
forás
verb
- bevisa, visa
clár
- påbjuda att flytta från landet
ruaig
noun, ut
- beslut att avlägsna en spelare för resterande delen av matchen
caitheamh amach
- beslut att temporärt avlägsna en spelare
pionós
noun, neutral
bänk (bås) för utvisade spelare (i hockey)
loca pionóis
noun, ut
- sätt, på vilket man kan undvika en viss oönskvärd situation eller lösa ett problem
fuascailt
- väg via vilken man kan komma ut
slí amach
verb
välja något ur en samling, välja ut, göra urval
togh
verb
byta ett mot ett annat
malairt
adjective
om person/lighet/
eisdíritheach
/
ˈʉːtˌøːva/
verb
cuir i bhfeidhm
noun, ut
persom som utövar något
lúthchleasaí
noun, ut
det att utöva (ett yrke, en rättighet, en förmåga)
aclaigh
noun, neutral
Úisbéiceastáin
noun, ut
V-formad halsskärning på klädesplagg
V-mhuineál
noun, neutral
försvagat smittämne som (genom antikroppbildning) ger skydd eller ökad motståndskraft mot ett visst smittämne
vacsaín
adjective
estetiskt tilltalande
álainn
verb
vara på väg att tappa balansen
tuisligh
/
vɑː(d)/
pronoun
vilken sak eller händelse
cad
céard
noun, ut
material av uppluckrade bomullsfibrer
ceap
noun, ut
inflammation av en körtel i ögonlocken
sleamhnán
noun, ut
spädbarnssäng
cliabhán
noun, ut
det kvinnliga könsorganet
faighin
noun, ut
- transportmedel
- rörlig del av skrivmaskin
carráiste
noun, ut
natt målmedvetet tillbringad utan sömn
cathais
/
ˈvɑːkˌɛn/
adjective
ej sovande
i do dhúiseacht
adjective
som bevakar omgivningen, på sin vakt
airdeallach
noun, ut
person som vaktar
garda
noun, ut
- fågeln Coturnix coturnix
- individ i ett flertal släkten inom familjerna fälthöns och tofsvaktlar
gearg
/
vɑːl/
noun
- (zoologi) individ av någon art inom däggdjursordningen valar
míol mór
- (politik) det att utse någon
toghchán
noun, ut
dag på vilken ett val ska äga rum
lá toghcháin
noun, ut
- (kemi) antalet bindningar
- (lingvistik) antalet argument
fiús
noun, ut
elektron i en atoms yttersta elektronskal (i en enkel atommodell)
fiúsleictreon
noun, neutral
en stjärnbild
Míol Mór
noun, ut
en art inom broskfiskfamiljen valhajar (Carcharhinidae)
míolsiorc
/
vaˈliːt/
adjective
giltig, godtagbar, gällande
bailí
noun, ut
förhårdnad i huden, knöl
fadharcán
verb
göra (tyg) tät och fast genom att knåda
iomlán
noun, ut
valrörelse
feachtas
/
valː/
noun, ut
- abstrakt hinder
balla
- åker med vallväxter
buaile
- lång upphöjning på marken
cabhsa
verb
ta hand om en flock av djur
tréad
noun, neutral
Maltas huvudstad
Vaileite
noun, ut
vattenfylld markfördjupning
díog
noun, ut
släkte av röda blommor
poipín
noun, ut
den offentliga plats, vid vilken röstningen till ett val utförs
stáisiún vótála
/
valˈluːnsk/
adjective
Vallúinis
noun, ut
kärnan
gallchnó
cnó francach
noun, ut
unge till djuret hund
coileáinín
noun, ut
verksamhet inriktad på att få röster
feachtas
noun, ut
- osanning, lögn
ainbhfíor
- dans
- musikstil
válsa
noun, ut
arten Buccinum undatum
cuachma
noun, ut
pengar i ett land
airgead
noun, ut
rangordning av kort
uaibhreach
noun, ut
mytologisk varelse
vaimpír
/
vɑːn/
adjective
som har erfarenhet
cleachta
noun, ut
handling som utförs regelbundet
cleachtadh
noun, ut
- person som tillhör (det germanska) folket vandaler
Vandal
- person som vandaliserar
creachadóir
noun, ut
ödeläggelse utan mening
loitiméireacht
noun, ut
sätt att leva
béasa
noun, ut
person som vandrar
rianaí
noun, ut
någon av flertalet arter gräshoppor i familjen markgräshoppor med tendensen att uppträda i massiva svärmar
lócaiste
noun, ut
vandringslust
fonn taistil
adjective
- som gör något av vana
- vars orsak är en vana (snarare än ett medvetet beslut)
gréasach
noun, ut
kronisk felaktig föreställning hos patient
seachrán
adjective
- biologi: mest förekommande art
- som ofta förekommer
coiteann
- normal
iondúil
adverb
i de flesta fall
de ghnáth
adverb
i de flesta fall
go hiondúil
noun, neutral
oförnuft, vanvett
buile
adjective
missbildad, som är född med lyte
anchruthach
noun, neutral
stödande rep eller vajer
scriúta
noun, ut
klädesplagg för hand
lámhainn
noun, ut
falsk tro
ainchreideamh
noun, neutral
stat
Vanuatú
Poblacht Vanuatú
noun, neutral
- 1. skadande eller dödande redskap
arm
- 3. märke
armas
noun, ut
märke (kännetecken) för adlig släkt, stad, provins eller liknande
armas
noun, neutral
formell överenskommelse mellan stridande parter om att upphöra krigföring, inför en förestående fredsförhandling
sos cogaidh
noun, ut
överenskommelse mellan stridande parter om att avbryta krigföring, åtminstone temporärt och åtminstone lokalt
sos cogaidh
noun
- kroppsvätska
angadh
- kuddöverdrag
clúdach piliúir
pronoun
varje, varenda
gach
phraseologicalUnit
varje människa (i allmänhet eller i viss grupp)
gach
/
ˈvɑ̀ːra/
verb
- kopula som tillskriver subjektet egenskap
- befinna sig
- existera
- hjälpverb för passiv verbform
bí
is
adjective
som varar länge
buanfasach
noun, ut
ödla
laghairt mhonatóra
pronoun
var och en av de andra
a chéile
pronoun
en av två, 50 %
gach dara
noun, ut
skydd över avtryckaren på ett gevär eller motsvarande
garda truicir
noun, ut
veckodag som inte är helgdag
lá den tseachtain
noun, neutral
stort rum
seomra suí
subordinatingConjunction
det spelar ingen roll om något (eller något annat)
cé acu a
/
ˈvɑː.rɛlˌsɛ/
noun, ut
levande ting, ofta mytomspunnet
créatúr
/
varj/
noun, ut
(däggdjur) art "Canis lupus"
faolchú
noun, neutral
en stjärnbild
Faolchú
noun, ut
flock av vargar
conairt
noun, ut
hona av däggdjursarten varg
mac tíre baineann
noun
stjärna vars ljusstyrka varierar över tiden
réalta athraitheach
noun, ut
objekt med snarlika men något modifierade egenskaper jämfört med ett annat objekt
sórt
/
ˈvarkˌɛn/
subordinatingConjunction
å ena sidan inte
ná
noun
varm dryck med chokladsmak
seacláid the
noun, ut
slags ugn som värmer upp (tillagar) mat genom snabbcirkulerande varmluft
aerfhriochtóir
noun, ut
anordning som värmer upp vatten
téitheoir uisce
verb
upplysa om att något farligt finns i närheten
fainic a chur ar
pronoun
relativt pronomen (1)
a
verb
bli medveten om någon/något genom sinnena
coimeád
noun, neutral
förhandsbesked
fógra
pronoun
1. distributivt pronomen
gach
interjection
- svar på tack
go ndéana sé maith duit
- uppmaning
le do thoil
noun, neutral
försäljningsställe
siopa ilrannach
noun, neutral
- anläggning för produktion och reparation av båtar
longchlós
- sträcka vars slutpunkt är densamma som dess startpunkt
ucht
- lager av varvig lera
varbh
/
vɑːs/
noun, ut
behållare som kan fyllas med vatten för att plockade växter skall leva en längre tid
bláthchuach
noun, ut
stat som är underordnad en annan
fostát
noun, ut
kirurgiskt sterilisering av män där sädesledare skärs av
vaiseachtóime
noun
balja i köksdiskbänken som fungerar som ett avlopp
doirteal
adjective
- som har en kant avsmalnande till en linje och därav förmågan att skära
- som har en spets avsmalnande till en punkt och därav förmågan att sticka
biorach
adjective
som avser Vatikanstaten
Vatacáine
/
ˈvatː.ɛn/
noun, neutral
vätska
uisce
dobhar
noun, ut
en art inom däggdjursfamiljen slidhornsdjur (Bovidae)
buabhall uisce
noun, neutral
plats där vatten forsar ner
eas
noun, ut
vattnets höjd
leibhéal uisce
noun, ut
anordning på rör som kan reglera och stänga vattenflödet
sconna
noun, ut
Nasturtium officinale
biolar
noun, ut
vattnets nivå
leibhéal uisce
noun, neutral
en stjärnbild
Hydra
noun, neutral
instrument som visar när yta är vågrät eller lodrät
leibhéal biotáille
noun, ut
ett slags rökdon
píopa uisce
noun, ut
en sorts bollspel i vatten
póló uisce
noun, ut
vattenförsedd rutschkana
sleamhnán uisce
noun, ut
sjukligt tillstånd där cerebrospinalvätska ansamlas i hjärnventriklarna och trycker hjärnvävnaden mot kraniet
hiodracafalas
noun, ut
slang avsedd för transport av flytande vatten
píobán
noun, neutral
torn som bär en behållare för vatten
túr uisce
adjective
- som inte släpper igenom vatten
- som tål vatten
uiscedhíonach
noun, ut
vattens yta mot omgivningen
uachtar
noun, ut
gasformigt vatten
gal uisce
noun, ut
en sjukdom
deilgneach
verb
förse växter med vatten
uiscigh
noun, neutral
en stjärnbild
Iompróir an Uisce
noun, neutral
vid rumstemperatur fast men mjukt och hydrofobt material
céir
noun, ut
sammansatt hexagonalt segment av ett bisamhälle
cíor mheala
noun
elände, olycka
aimléis
noun, neutral
skarp böjningskant uppkommen genom vikning eller veckning
aoile
noun, ut
tidsperiod
seachtain
adjective
som upprepas varje vecka
nuachtán seachtainiúil
adverb
- en gång om veckan
- varje vecka
nuachtán seachtainiúil
noun, ut
summa pengar som föräldrar ger till sina barn varje vecka
airgead póca
noun, neutral
de sista dagarna i en vecka
deireadh seachtaine
noun, ut
tidskrift som ges ut ungefär en gång per vecka
nuachtán seachtainiúil
/
veːd/
noun, ut
- trästycken
- förvedad växtvävnad
adhmad
adjective
om växt som delvis är uppbyggd av ved, t ex träd, buskar, lianer, ris
adhmadach
noun, ut
hämnd, revansch
agairt
noun, ut
svår möda, besvär
anró
adjective
avskyvärd, vedervärdig
adhfhuafar
adjective
i allmänt bruk
gnásúil
/
veˈɡaːn/
noun, ut
fíor-veigeatóir
noun
flytande fett eller fettsyror, framställt ur vegetabiliska produkter
ola phlandúil
noun, ut
person som inte äter kött
feoilséantóir
luibhiteoir
noun, ut
övertygelse och princip att inte äta kött
feoilséanadh
noun
arten Isatis tinctoria
glaisin
noun, ut
smal textilremsa
buaiceas
noun, ut
vek, svag person
meatachán
noun, neutral
spás veicteoireach
noun, ut
mjukt, sammetslent tyg
veiliúr
noun, neutral
stillsam känsla av att något är över
chumha
adjective
som rör känslan av vemod
brónach
noun, ut
(anatomi) blodkärl som för blodet tillbaka till hjärtat
féith
cuisle
noun, ut
person från Venedig
Veinéiseach
adjective
som rör Venedig eller dess invånare, geografiskt, kulturellt eller språkligt
Veinéiseach
noun, ut
invånare
Veiniséalach
adjective
som rör Venezuela, dess folk, kultur eller geografi
Veiniséalach
noun, ut
- anordning som styr flöde av vätskor eller gaser
- klaff som modifierar tonhöjden i blåsinstrument
comhla
noun, ut
transport och utbyte av luft i byggnad eller fordon
aeráil
verb
- cirkulera luft
- ersätta gammal luft med fräsch
aeráil
noun
- en planet
Venus
Véineas
- en gudinna
Véineas
noun, ut
en köttätande växtart (Dionaea muscipula) inom familjen sileshårsväxter (Droseraceae)
cuilghaiste Véineas
noun
ordklass för ord som uttrycker något man gör
briathar
adjective
- som rör språket
- som rör verb
briathartha
noun, neutral
verbalt substantiv
ainm briathartha
noun, neutral
- mindre mekanisk apparat
adhmad
- artistisk skapelse
- något som skapats
saothar
- anläggning
éascaíocht
/
ˈvèrka/
verb
- ha en verkan
airnéis
- agera, handla
obair
- göra intryck, förefalla
taibhsigh
noun, ut
- (fysik) integral av energi
- (matematik) avbildning från en grupp till permutationer av en mängd
comhrac
- resultat av yttre kraft
éifeacht
adjective
förstärkningsord
ceart
adjective
utan verkan
ainéifeachtach
adjective
faoi bhláth
- som har en verkan
éifeachtach
noun, ut
det att vara verksam
fuadar
verb
sätta en plan i verket
cuir i bhfeidhm
noun, ut
lång rund pasta, något tunnare än spaghetti
veirmisilí
noun, ut
syntetiskt cinnober av ytterst fin kvalité
flanndearg
noun, ut
slags torrt eller sött kryddat starkvin
fíon mormónta
noun, ut
(egentligen fernissning) en (konst)utställnings öppnande och första dag
oscailt
noun, ut
- grupp av versrader
véarsa
- avsnitt av en sångtext
- dikt
véarsaíocht
noun, ut
stor bokstav
ceannlitir
noun, ut
den minsta enheten i versbunden lyrik, består av minst två stavelser
troigh
noun, ut
utgåva, upplaga
scaoilteán
noun, ut
rad i vers
clólíne
noun, ut
en art i familjen mårddjur
bláthnaid ghallda
verb
ha kunskap, visshet eller kännedom
a fhios a bheith agat
noun, neutral
spannmål i vetesläktet
cruithneacht
noun, ut
akademi (lärt sällskap) för vetenskap (naturvetenskap)
acadamh eolaíochtaí
noun, ut
läran om djurs sjukdomar
tréidliacht
noun, neutral
förstånd, omdöme, förnuft
airigh
verb
vara orienterad mot, vända sig emot
clár
adjective
som är förnuftig
céadfach
noun, ut
spak med handtag som används för att vrida runt något
crangaid
noun, ut
stränginstrument
hurdaí-gurdaí
pronoun
personligt pronomen i första person plural nominativ
muid
sinn
/
ˈbiə/
preposition
längs med eller genom
trí
noun, ut
monarks omedelbare ställföreträdare i ett underordnat land
fear ionaid an rí
adjective
bred, med stor utsträckning
fairsing
preposition
- med avseende på, när det gäller
a
- nära eller intill viss plats
- nära till viss tidpunkt
ag
noun, ut
apparat
fístaifeadán caiséid
noun, neutral
(kortare) sekvens av video (rörlig bild med ljud), oftast i digital form
físeán
noun, neutral
samtal som sker med videolänk
físghlaoch
noun, neutral
våld, vanligtvis uppdiktat sådant, tillgängligt genom videobandspelare och videokassett
físghránnán
adjective
med alltför stort omfång
beacht
/
ˈviːdrˌɪ(g)/
adjective
déistineach
noun, ut
tro på övernaturliga krafter
piseog
adjective
som tror att ens gärningar eller upplevelser på något övernaturligt sätt kan påverka framtida händelser
piseogach
adjective
tolerant
leathanaigeanta
noun
huvudstad av Laos
Vientiane
noun, neutral
stat i Sydostasien
Vítneam
verb
- förena i äktenskap
pós
- ägna
tabhair
noun, ut
andfågeln Aythya fuligula
lacha bhadánach
noun, ut
det att vara vig
aclaíocht
noun, ut
ceremoniell akt i kyrkan
cromán
noun, neutral
invigt (saltblandat) vatten i katolska kyrkor
uisce coisreacain
noun, ut
ställföreträdare, person som gör en annan anställds arbete när denna inte själv kan göra det
araoid
noun, ut
betydelser 1 och 2
Lochlannach
Uigingeach
adjective
som rör eller utspelar sig under vikingatiden
lochlannach
noun, ut
- föremål med bestämd massa
- massa
meáchan
- betydelse
tábhacht
adjective
- som låtsas ha stor betydelse
gusmhar
- som har stor betydelse
tábhachtach
adjective
(historia) som har avseende på brittiska drottningen Viktoria av Storbritannien
Victeoiriach
noun, ut
ett däggdjur (Vicugna vicugna)
viciúna
/
viːla/
noun, ut
- (fysik) samma läge
- avslappning eller inaktivitet
fos
verb
- (intransitivt) undvika att anstränga sig
- (reflexivt) vara inaktiv i syfte att återhämta sig
lig do scíth
phraseologicalUnit
välsignelse som riktas till någon som har dött
ar dheis Dé go raibh a anam
/
vɪld/
adjective
växter
amhsach
noun, ut
en växtart, i familjen rosväxter
crann fia-úll
noun, ut
- medlem av naturfolk utanför civilisationen
barbarach
- (folkvald) politiker som inte (längre) tillhör något parti
neamhspleách
noun, ut
Capra aegagrus, stamformen till tamgeten
fiaghabhar
noun, ut
något vilt kattdjur
fia-chat
noun, ut
obebyggt och opåverkat område
fiántas
noun, neutral
svin levande i vilt tillstånd
torc
torc allta
noun, neutral
frukt från vildapeln
fia-úll
noun, ut
ett mansnamn }}
Liam
Uilliam
pronoun
- den (som)
- som
- vad för någon
a
/
vɪla/
noun, ut
- oriktig uppfattning
seachrán
- bostadshus
teach
verb
villa bort
scread mhaidine ar
/
˘viləbroːd/
noun, neutral
djur som jagas
géim
noun, ut
oriktig uppfattning
iomrall
adjective
positivt inställd till
fonnmhar
noun
millimeterlånga fingerlika projektioner sittandes i tarmväggen hos tunntarmen
villeas
noun
Litauens huvudstad
Vilnias
adjective
som kommit vilse
caillte
adjective
virrig, under psykisk obalans
barréadrom
noun, ut
långt spetsigt (eller kluvet) band av flaggduk
bratainn
/
viːn/
noun, neutral
alkoholhaltig dryck på jäst druvjuice
fíon
verb
vardagligt: dricka vin
fíon
noun, neutral
frukten från vinbärsbusken
cuirín
noun, ut
samling vindkraftverk
feirm ghaoithe
noun, neutral
maskinkonstruktion
tuirbín gaoithe
noun, neutral
plank eller dylikt med syfte att agera skydd mot vind när det blåser, att bibehålla lä bakom det
fál fothana
noun, ut
- högsta våningsplan
- lägenhet som är belägen under husets tak
Atacach
noun, ut
tunn del som ger lyftkraft
eiteog
sciathán
verb
- klippa vingpennorna på en fågel så den inte kan flyga
- ta ifrån någon viss makt eller handlingsförmåga
eite
noun, neutral
glas för vin
fíonghloine
noun, ut
anläggning för odling av vindruvor (och produktion av vin)
fíonghort
verb
röra handen fram och tillbaka, eller uppåt och nedåt
croith
noun, ut
geometri, matematik
uillinn
noun, ut
- linjal med handtag i rät vinkel
cearnóg
- trekantig linjal som kan mäta rät vinkel
triantán
noun, neutral
en stjärnbild
Riail
noun, neutral
- järnstång med L-profil
iarann uillinne
- järnstycke som är böjt i rät vinkel
lúibín uilleach
noun, ut
skiljetecken
lúibín uilleach
adjective
som skär en linje eller ett plan under vinkeln 90°
dronuilleach
verb
uppnå eller erhålla ett positivt/värdefullt resultat
buaigh
noun, ut
- någon som vunnit något värdefullt
- person eller djur som vunnit i tävling
buaiteoir
noun, ut
- ranka av en vinstock
- buske som har vindruvor som frukt
fíniúin
/
vɪnst/
noun, ut
- ekonomisk förtjänst
brabach
- seger
bua
- pris
duais
noun, ut
buske som har vindruvor som frukt
fíniúin
noun, ut
årstid mellan höst och vår
geimhreadh
noun, ut
galax i vilken vårt solsystem är beläget
Bealach na Bó Finne
noun, ut
gleoiseach sléibhe
noun, neutral
tidpunkt på året då solen har sin lägsta middagshöjd
grianstad an gheimhridh
noun, ut
grupp med atomer
vinil
noun, ut
någon av de mellan 400 - 500 växtarter i släktet violer, i familjen violväxter
corcairghorm
/
vioˈlɛt/
adjective
som har en färg med frekvens 690...789 THz
corcairghorm
noun, ut
stråkinstrument
veidhlín
verb
samla upp genom att snurra runt något
gaoth
adjective
- som har med virus att göra
- som blir omtalad och snabbt kopieras och sprids av många människor inom deras sociala nätverk
víreasach
noun, neutral
timmerråvara
adhmad
noun, ut
person som anses virrig, tankspridd
uaill
noun, ut
mästerlig teknisk skicklighet inom konst och musik
rímháistreacht
noun, neutral
- biologisk enhet
- datorvirus
víreas
noun, ut
ett slagverksinstrument
sreangdhruma
noun, ut
vind som snurrar hastigt, som virvlar
cuaifeach
/
viːs/
adjective
som besitter visdom
críonna
verb
göra synligt
taispeáin
noun, ut
det att vara vis
críonnacht
noun, ut
käkens innersta tand
fiacail forais
noun, ut
arten Bison bonasus
bíosún
/
vizi̯oˈnɛːɐ̯/
adjective
som har visioner
aislingeach
noun, neutral
litet kort med en persons namn och yrkesmässiga information
cárta gnó
verb
tala mycket tyst
bí ag cogarnach
noun, ut
tal med mycket tyst röst
cogar
noun, ut
- köksredskap
greadtóir
- slagverksinstrument
scuab
noun, ut
skum
uachtar coipthe
/
vɪs/
adjective
känt men outtalat något
cinnte
pronoun
somliga, inte alla
roinnt
noun, ut
fast övertygelse
cinnteacht
noun, ut
instrument
bí ag feadaíl
verb
framkalla pipande ljud
bí ag feadaíl
noun, ut
ljudet som skapas när någon visslar
feadaíl
adverb
- enligt vad man bör inse
ambaiste
- med visshet
ar ndóigh
- efter vad man kan förstå
de réir cosúlachta
noun, neutral
temporärt uppehållstillstånd
víosa
adjective
som har samma eller liknande färg som snö
bán
geal
noun
choklad med vit färg gjord på kakaosmör, mjölk och socker
seacláid bhán
noun
tät, vit stjärna
abhac bán
adjective
som har en ganska vit färg
fobhán
noun, ut
en art inom broskfiskfamiljen håbrandshajar (Lamnidae)
siorc bán mór
noun, ut
det att vara vit, ibland om vit färg
báine
noun
en växtart (Trifolium repens) inom familjen ärtväxter (Fabaceae)
seamair bhán
noun, ut
Merlangius merlangus
faoitín
noun, ut
en art i löksläktet
gairleog
noun, neutral
namnformen Vitryssland
Bhealarúis
adjective
glasklar
gloineach
noun, ut
- humoristisk kommentar eller berättelse
cleas
- syfte, mening
pointe ama
noun, neutral
- person kallad till domstol för att berätta om ett skeende
- person som sett skeende
fianaise
noun, neutral
vittnes berättelse
fianaise
verb
- smulas sönder
aimsir
- känna doft
boladh
interjection
ljudhärmande interjektion för en hunds läte
inneach
/
vɔk.ab.ɵlˈæːr/
noun, ut
foclóirín
noun, ut
- bokstav
- språkljud
guta
noun, ut
sjungen musik
ceol gutha
adjective
vokativisk
gairmeach
noun, neutral
grundämne
tungstan
noun, ut
stor fågelbur
éanlann
noun, ut
- bollsport
- bollen som används inom volleyboll
eitpheil
noun, ut
person som gör en frivillig tjänst
óglach
/
volumiˈnøːs/
adjective
som har stor volym
il-leabhrach
noun, ut
- bokvolym
- ljudstyrka
- utbredning i rymd
imleabhar
noun, ut
ett östersjöfinskt språk som talas av ungefär 20 voter i två byar i Ingermanland
Vóitis
interjection
hundskall
amhastraigh
/
vʊ.aˈjœːr/
noun, ut
person som smygtittar på främlingars sexuella akter
buaf
noun, neutral
ratt eller reglage som kan vridas
cnap
adjective
butter och ovänlig (på grund av missnöje)
cantalach
noun, neutral
vridande förmåga
torc
noun, ut
knotig utväxt på träd, masurknöl
burra
noun, ut
led mellan fot och ben
alt na coise
verb
säga upp en hyresgäst
díshealbhaigh
adjective
som ogärna accepterar något
drogallach
/
vɵlˈkɑːn/
noun, ut
bolcán
noun, ut
läran om vulkaner, lava, magma och relaterade geologiska fenomen
bolcáneolaíocht
/
ˈvɵlvˌa/
noun, ut
de yttre könsorganen hos kvinnan
pit
noun, ut
överdriven lust
péist
adjective
som nått full mognad
aosach
noun, ut
vuxen människa
aosach
proverb
ná hoscail doras na hiaróige
verb
få någon som sover att vakna
dúisigh
noun, ut
klocka
clog dúisithe
noun, neutral
tillståndet utomhus i den jordnära atmosfären
aimsir
noun, ut
vindflöjel (i form av en tupp)
coileach gaoithe
noun, ut
karta som visar väder
cairt aimsire
noun, ut
kvarn som drivs med vindenergi
muileann gaoithe
/
ˈvɛːdɛrprɔɡˌnoːs/
noun, ut
prognos för hur vädret kommer att bli de närmsta dagarna
faisnéis na haimsire
noun, ut
väderprognos
faisnéis na haimsire
verb
be på ett enträget sätt
pléadáil
verb
ersätta gammal luft med fräsch
aeráil
noun, neutral
en stjärnbild
An Reithe
noun, ut
markremsa som är iordninggjord
bóthar
verb
- bestämma ett föremåls tyngd
- ha en viss tyngd
meáigh
noun, neutral
bygga eller reparera väg
deisiú bóthair
noun, ut
beläggning på en vägs yta
diongbháilte
noun, ut
farthinder i form av en upphöjning
uchtóg mhoillithe
noun, ut
lodrätt, avgränsande yta i hus
balla
noun, ut
Cimex lectularius
míol leapa
noun, ut
kanten på en väg och området närmast intill (till exempel diket)
colbha bóthair
noun, ut
(transport) plats med förgrening av vägar eller korsande vägar
crosaire
noun, ut
hjälp att handla på lämpligt sätt
díriú
noun, ut
det att vägra
eiteach
noun, ut
del av väg utanför körfälten
colbha bóthair
noun, neutral
plats där väg förgrenar sig
píceáil
noun, ut
arten Cirsium vulgare
feochadán colgach
/
vɛlː/, /
vɛːl/
adverb
bra, ordentligt
ar fónamh
interjection
- svar på artighetsfraser såsom tack så mycket
go ndéana sé maith duit
- svar när någon nyser
sláinte
noun, neutral
tillståndet att ha god hälsa
folláine
adjective
som man känner till väl i det aktuella sammanhanget
aithnidiúil
adjective
rik, förmögen
maoineach
noun, ut
partiskhet
leatrom
noun, ut
förhållandet att något går väl (lyckas) eller att det går väl för någon
cinniúint
noun, ut
privat allmännyttig, ideell verksamhet som bedrivs för att hjälpa behövande personer
carthanacht
verb
bestämma sig
roghnaigh
togh
noun, ut
person som väljer
vóitéir
interjection
cead míle fáilte
noun, neutral
det att välkomna
Dé bhur mbeatha
adjective
som många känner /till/
aithnidiúil
adjective
som ger vällust, njutbar
macnasach
adjective
som mår bra
fásmhar
noun, neutral
det att må bra, att känna sig bra eller lycklig
folláine
verb
be om guds beskydd
beannaigh
noun, ut
åkallande av övernaturliga krafter i syfte att bringa välgång och lycka
beannacht
adjective
som smakar bra
blasta
noun, neutral
hög ekonomisk levnadsstandard, god ekonomi
rath
verb
- (intransitivt) stjälpa, tippa omkull
- (transitivt) få att välta
meath-thinneas
adjective
som uppfostrats väl
béasach
adjective
perfektparticip av välva
stuach
noun, ut
det att vara välvillig
dea-mhéin
adjective
motbjudande, vidrig, som äcklar
déistineach
/
vɛnː/
noun, ut
person som man är nära bekant med och umgås förtroligt med
cara
noun, neutral
passage genom ett stängsel i form av ett roterande horisontellt kors
geata casta
noun, ut
förändring, omkastning
maighdeog
noun, ut
skiva på plog
clár céachta
adjective
tillmötesgående
cairdiúil
noun, ut
att vara vänlig
cineáltas
noun, ut
det att vara vänner
cumann
cairdeas
adjective
som helst utför uppgifter med vänster hand
ciotach
verb
klicka med den vänstra knappen på datormusen
cléchliceáil
adverb
avledning till adjektivet vän
réasúnta
verb
avstå från att göra något under en viss tid
fan
noun, neutral
det att vänta
fanacht
noun, neutral
rum att vänta i
feithealann
noun, ut
sal i vilken personer väntar
seomra feithimh
adjective
som förtjänar
diongbháilte
noun, ut
något eller någon som ger utrymme åt en eller flera besökande individer
óstach
noun, neutral
- känslomässig relevans
- tals storlek; hur mycket något är värt
- vikt, relevans
fiúntas
adjective
- användbar
acrach
- med högt värde
luachmhar
noun, ut
paketering av många enskilda skulder och paketets försäljning som värdepapper (obligationer)
urrúsú
verb
- sätta pris på
luacháil
- göra en uppskattning
measúnaigh
noun, ut
grundläggande uppfattning
fiúntas
noun, ut
kvinnlig värd
banóstach
noun, ut
(biologi) organism som är offer för parasitism
abhlann
noun, neutral
byggnad där det erbjuds mat, dryck och ibland sovplats för gäster
teach ósta
noun, ut
innehavare av ett värdshus
óstóir
noun, ut
ort där evenemang hålls
abhlann
noun, ut
blankvapen med lång och smal klinga
claíomh
noun, ut
- ihållande smärta
tinneas
- vid förlossning
tinneas clainne
/
ˈvɛ̀rka/
verb
göra ont
gortaigh
noun, ut
tablett som dämpar smärta
pianmhúchán
/
vɛːrd/
noun, ut
stor plats innehållande allt som finns
saol
bith
domhan
noun, neutral
cogadh domhanda
adjective
som omfattar eller berör hela världen
domhanda
adjective
som återfinnes i flera länder
domhanda
noun, neutral
det bästa resultatet som uppnåtts i världen
curiarracht dhomhanda
adjective
global, universell, världsomspännande, omfattande hela vida världen
domhanda
noun
(hög) temperatur, (överföring av) termisk energi
teas
noun, ut
tidsperiod med mycket varm luft
tonn teasa
verb
skaffa anhängare
earcaigh
verb
låta som en orm eller ödla
sios
noun, neutral
- fiktiv, besjälad varelse i sagor eller mytologi
alcól
- (filosofi) inre varelse hos en person som är starkt kopplad till dennes varande
dúil
- grundläggande (andliga) egenskaper
garr
adjective
mycket viktig
riachtanach
/
vɛst/
noun, ut
- vädersträck
iarthar
- ärmlöst klädesplagg
vástchóta
noun, neutral
geografiskt område bestående av västra delen av den afrikanska kontinenten
Afraic Thiar
noun, ut
vind som blåser från väst
gaoth
noun, ut
vind som blåser västerifrån
gaoth
noun, ut
landområde längs västra stranden (banken) av floden Jordan och Döda havet
An Bruach Thiar
adverb
åt det håll solen går ned
iarthar
/
vɛster/
noun
ett av de fyra huvudväderstrecken
iarthar
noun, ut
typ av spelfilm
iartharán
/
ˈvɛstɛˈruːpa/
noun, neutral
västra Europa
Iarthar na hEorpa
noun
språk som talas i Fryslân i norravästra Nederländerna
Freaslainnis
noun, ut
medlem av en viss germansk folkstam under folkvandringstiden
Viseagotach
adjective
som har att göra med västgoterna
Viseagotach
noun, neutral
öarna öster om Centralamerika
Indiacha Thiar
adjective
som rör Västindien
Iar-Indiach
adjective
- som kommer från eller har riktning mot väster
- som är belägen i väster
an iarthair
noun, neutral
Iar-Ghearmáin
noun, ut
förefintlighet av vatten
fliuchán
noun, neutral
grundämne med atomnummer 1
hidrigin
noun, ut
fusionsvapen som bygger främst på den energi som frigörs genom fusion när två lättare atomkärnor slås samman till en tyngre atomkärna
buama hidrigine
noun, ut
positiv jon av väte
hidrigin
noun, neutral
negativ fleratomig jon + generisk beteckning på salter
décharbónáit
noun, ut
underjordiskt, småvuxet och gråklätt väsen som gärna bosätter sig i anslutning till människor under byggnaderna på deras gårdar
púca
noun, ut
- textil
fí
- biologi
fíochán
/
ˈvɛːvˌnad/
noun, ut
massa av celler och extracellulär matris
fíochán
noun, ut
galler för varpen på slagbom i vävstol
cíor
verb
vara barn, (småningom) bli vuxen
éirigh suas
noun, ut
- (fordonsteknik) valbart läge
acmhainn
- (ekonomi) skuldförbindelse
bille malairte
- (teknik) anordning där omkoppling sker
- (telefon) anordning där omkoppling sker
ladhróg
noun, ut
växelförare
aistreoir slabhra
noun, ut
ström med växlande riktning
sruth ailtéarnach
verb
- byta mot något annat
malairt
- flytta järnvägsvagnar
siúnt
/
ˈvɛkːst/
noun, ut
organism
lus
noun, neutral
hus som används för odling
teach gloine
adjective
riskabel, farlig
contúirteach
noun, ut
rutigt bakverk
vaiféal
noun, ut
- mätinstrument
scálaí
- (fysikaliskt fenomen) svängning som utbreder sig
tonn
noun, ut
skydd mot sjögång
bábhún
noun, neutral
(astronomi) stjärnbild
Meá
noun, ut
avstånd mellan två toppar
tonnfhad
adjective
som går längs horisonten
cothrománach
adjective
fysiskt våld
foréigneach
adverb
mycket kraftfullt
go láidir
noun, neutral
exklusiv rätt att använda våld inom sitt territorium
cumhacht
verb
tvinga annan person till samlag
éignigh
noun, ut
det att någon tvingar en annan person till sexuella handlingar
éigniú
noun, ut
person som tvingat annan till sex
éigneoir
verb
orsaka något negativt
réasún
noun, ut
spöke, död som går igen
sprid
noun, ut
1. uppsättning rum i en byggnad
urlár
noun, ut
årstid mellan vinter och sommar
earrach
pronoun
reflexivt possessivt pronomen
ár
noun, ut
- 1. arbete med sjuka personer
cúraimí
- 4. minnesmärke
leacht cuimhneacháin
noun, ut
tidpunkten då solskivans centrum passerar himmelsekvatorn
cónocht an earraigh
noun, neutral
inrättning för särskilt boende för personer som dagligen är i behov av medicinsk vård och omsorg
teach altranais
noun, ut
laglig rätt och skyldighet att ha omvårdnad av barn efter ett äktenskaps upplösning
cumhdach
noun, ut
person som innehar vårdnaden av ett barn under 18 år
airíoch
/
vɔʂɭøːs/
adjective
som handlar utan omsorg
anaireach
noun, ut
det att vara vårdslös
leibideacht
noun, ut
förrätt som serveras i asiatiska restauranger
rollóg earraigh
pronoun
reflexivt possessivt pronomen som syftar tillbaka på och indikerar ägande av eller tillhörighet till subjektet om subjektet är i första person plural (vi) och om det ägda eller tillhörande är i ental och har t-genus
ár
noun, ut
hudfärgad, godartad hudtumör
faithne
noun, ut
arten Betula pendula
beith gheal
noun, neutral
en djurart (Phacochoerus africanus) i familjen svindjur (Suidae)
muc fhaithneach
adjective
genomdränkt av vätska
fliuch
adjective
som visar känslor av vördnad
urramach
noun, ut
återstoden av mäsken vid öltillverkning
braichlis
noun, neutral
Breatain Bheag
noun, ut
man från Wales
Breatnach
adjective
angående Wales
Breatnach
noun, ut
kvinna från Wales
Breatnach
noun, neutral
Vailís agus Futúna
noun, ut
typ av vridkolvsbaserad förbränningsmotor
inneall Wankel
noun, neutral
huvudstaden i USA
Washington, D.C.
noun, ut
(fysik) SI-enhet för den fysikaliska storheten effekt
vata
noun, ut
World Wide Web
Idirlíon
noun, ut
veckoslut, de sista dagarna i en vecka
deireadh seachtaine
noun
Nya Zeelands huvudstad
Wellington
noun, neutral
delstat
Virginia Thiar
noun, ut
typ av spritdryck gjord på spannmål
fuisce
uisce beatha
noun
nyhednisk religion som påminner om natur- och fruktbarhetsreligionerna eller mysteriereligionerna
Wicca
noun, ut
anhängare till den nyhedniska religionen wicca
bean Wicca
noun, neutral
Österrikes huvudstad
Vín
noun, ut
typ av smal korv vanlig i kiosker eller som snabbmat
oscailteach
/
ˈviː.kɪ/, /ˈvɪ.kɪ/
noun, ut
webbplats om kan redigeras direkt av användarna
vicí
/
vɪkɪpeːdɪa/
noun, ut
Vicipéid
/
ˈwɪkʃən(ə)rɪ/
noun, ut
Wikishinari
Vicífhoclóir
noun, ut
flod i Polen
An Viostúile
noun
- etnicitet
- språk
Volaifis
noun, ut
ut- eller fortbildningssession som betonar praktisk problemlösning
ceardlann
noun, ut
person som lider av xenofobi
seineafóbach
noun, neutral
grundämne
xeanón
/
ˈkoːsa/
noun
- folk
- språk
Cóisis
noun, ut
musikinstrument
xileafón
noun, ut
engelsk längdmått
slat
/
jåˈl/
noun, ut
segelfartyg
geolta
noun, ut
medlem av folkgruppen yazidier
Iasaídeach
adjective
hörande till yazidierna
Iasaídeach
noun, neutral
textilvara företrädesvis tillverkad av ull
olann
adjective
flödande riklig, som förekommer i stor mängd
fairsing
noun, neutral
ihåligt horn innehållande frukt, mynt eller något annat åtråvärt
corn na flúirse
verb
plantera in främmande växtdel i en liknande växt
beangán
/
ˈʏŋ.ɛl/
noun, neutral
unge av fisk eller groddjur
torbán
adjective
jämrande, sorglig
beag bídeach
noun, ut
feg person
circeoil
noun, ut
(tecken eller bevis på) välvilja; favör
cóireáil
noun, ut
ett indiskt träningssystem
ióga
noun, ut
trögflytande mejeriprodukt
iógart
noun, neutral
en stad i England
Eabhrac
adjective
vimsig, snurrig, ur balans
barréadrom
noun, ut
förvirrat sinnestillstånd
rámhaille
noun, ut
skolform med betoning på yrkesutbildning
gairmscoil
noun, ut
balansrubbning
meadhrán
adjective
inte helt vaken, ännu lite förvirrad
ceanntrom
adjective
mycket livlig, munter och ostyrig
aerach
/
ˈyːˌta/
noun, ut
mått
dromchla
adverb
(förstärkande)
cumasach
noun, neutral
tak som skyddar byggnad utvändigt uppåt
díon
noun, neutral
örats yttre delar
chluas sheachtrach
adjective
som finns på utsidan av något
amach
verb
vara stolt, vara högfärdig
braig
noun, neutral
huvudstaden i Kroatien
Ságrab
noun, ut
invånare i Zambia eller som har zambisk härkomst
Saimbiach
noun, neutral
- en provins i Aragonien, Spanien
- en stad och kommun i Aragonien i nordöstra Spanien
Zaragoza
noun, ut
en växtart (Huernia zebrina) inom familjen oleanderväxter (Apocynaceae)
ulchabhán beag
noun, ut
släkte inom familje almväxter
sealcóva
noun, ut
variant av buddism
Búdachas Zen
noun
den punkt på himmelssfären belägen rakt ovanför observatören
buaic na spéire
/
sɛvs/
noun, ut
en gud, nämligen gudarnas konung
Séas
noun, ut
person av folkgruppen romer
bóithreoir
noun, neutral
Siombáib
Poblacht na Siombáibe
noun, ut
invånare i Zimbabwe eller person som har zimbabwisk härkomst
Siombábach
adjective
som rör Zimbabwe
Siombábach
noun, ut
död kropp utan själ
zombaí
noun, ut
läran om djurriket
zó-eolaíocht
noun, ut
infektionssjukdom som smittar mellan arter
zónóis
noun, ut
en monoteistisk religion med ursprung i det forna Iran
Sorastrachas
/
sɵˈkiː.nɪ/
noun, ut
grönsak
cúirséad
/
sʏgˈoːt/
noun, ut
cell
siogót
noun, neutral
en stjärnbild
Laghairt
noun, neutral
en stjärnbild
Iolar
noun, neutral
land
an Ostair
Ostair
noun, neutral
an Ostair agus an Ungáir
/
²øsːtɛ(r)ˌɧøn/
noun, ut
Muir Bhailt
Bailt
/
ˈœstɛˈruːpa/
noun, neutral
östra Europa
Oirthear na hEorpa
noun, neutral
östra delen av den tidigare brittiska kolonin i Asien
Pacastáin Thoir
noun, neutral
Tíomór Thoir
noun, neutral
- geografisk begrepp
- politisk begrepp
an [[Oir-Ghearmáin]]
preposition
- per styck
- till
do
noun, neutral
känsla
déistin
adjective
vidrig, som ger avsmak
déistineach
adjective
högsint, storsint, hugstor, upphöjd
uasal
adjective
med ädelt sinnelag
gartach
/
ˈɛːɡˌa/
verb
- erkänna, medge
admhaigh
- vara i besittning
bí + object + ag + subject
- vara mycket bra
- vara mycket bättre än
- vara ägare till
féin
táille
noun, ut
person som äger något
úinéir
noun, neutral
(mat) (stort) fågelägg, hönsägg
ubh
noun, ut
kvinnlig könscell
ubh
adjective
formad som ett ägg
ubhchruthach
noun, ut
klocka vars huvudsyfte är att avge en signal efter en förinställd tid
amadóir uibhe
noun, ut
(fysiologi) händelse när en äggcell lämnar follikeln
ubhsceitheadh
noun, neutral
skal runt ett ägg
blaosc uibhe
noun, ut
kvinnligt inre könsorgan
síollann
noun, ut
något som någon äger
gustal
adjective
1.+2. oförfalskad
ceart
noun, neutral
relationen mellan personer som är gifta
pósadh
noun, ut
man person som har begått äktenskapsbrott
adhaltrach
noun, ut
kvinna som har begått äktenskapsbrott
banadhaltrach
noun, ut
gift person oavsett kön
céile
noun, ut
det att vara äkta
barántúlacht
noun, neutral
boende för personer som på grund av hög ålder inte klarar av att bo på egen hand
teach altranais
/
ɛlj/
noun, ut
arten Alces alces
mús
/
ɛlska/
verb
känna kärlek till
gráigh
adjective
perfektparticip av älska
maoineach
noun, ut
(substantiverat) älskling
a chara
noun, ut
man som regelbundet har samlag med viss person, vanligen utan att vara gift eller sambo med henne
leannán
noun, ut
person som hålls kär
ainsín
/
ˈɛlˌta/
verb
knåda
lathach
noun, ut
kvinnligt mytiskt väsen i nordisk folktro
bean sí
noun, neutral
hink eller spann avsedd för vatten
buicéad
noun, neutral
- fack
ainmní
- material
damhna
- tema
téama
subordinatingConjunction
vid jämförelser
ná
noun, ut
- bak, stuss
ar chúl
- avslutning av förlopp
- den ena av de två yttersta delarna av ett långsträckt föremål
deireadh
verb
- sätta stopp, göra slut
- ta slut, avslutas
foirceann
adjective
som fungerar bra för att uppfylla sitt ändamål
oiriúnach
noun, ut
där något tar stopp eller slut
foirceann
adjective
utan slut
gan deireadh
verb
- 1. göra så att något blir annorlunda
- 2. göra så att ens beteende blir annorlunda
athraigh
- 3. byta åsikt, anta ett nytt förhållningssätt
intinn a athrú
noun, ut
det att något blir ändrat
athrú
noun, ut
sista delen av tarmkanalen
athán
subordinatingConjunction
trots det tidigare nämnda
fós
noun, ut
fält där vilda örter och gräs växer
cluain
noun, ut
gudomligt sändebud
aingeal
adjective
lik en ängel
ainglí
noun, ut
(lätt) rädsla eller oro
imní
noun, ut
kvinna vars äktenskapspartner har avlidit
baintreach
noun, neutral
tillståndet att leva själv efter ens livspartners död
baintreachas
noun, ut
man vars äktenskapspartner har avlidit
baintreach fir
noun, neutral
panna
clár éadain
noun, neutral
mos av äpplen
anlann úll
/
ˈɛ̀pelˌpaj/
noun, ut
pióg úll
noun, neutral
träd med äpplen
abhaill
/
ˈɛ̀plɛ/
noun, neutral
frukt
úll
noun, ut
heder, berömmelse, stolthet
glóir
adjective
perfektparticip av ära
clúiteach
adjective
som utgör förtal
aithiseach
noun, ut
beskyllningar som rör en persons heder och ära
aithisiú
noun, neutral
uppgift
teachtaireacht
prefix
(om kyrka eller aristokrati)
ard-
noun, ut
biskop av högre rang
ardeaspag
noun, neutral
deoise ardeaspaig
noun, ut
prins av det habsburgska kejsardömet i det gamla Österrike
ard-diúc
noun, ut
ängel av högsta rang
ardaingeal
noun, ut
någon av de fågelarter som räknas till ärlesläktet (Motacilla)
glasóg
noun, ut
en art inom fågelfamiljen solfjäderstjärtar (Rhipiduridae)
glasóg ghuail
adjective
som håller sig till sanningen
macánta
noun, ut
det att vara ärlig
ionracas
noun, neutral
märke efter sår
colm
noun, ut
ärtväxtens frö
pis
noun, neutral
en städsegrön växtart inom familjen ärtväxter (Fabaceae)
aiteann
verb
överta egendom
faigh le hoidhreacht
/
ˈɛːta/
verb
förtära mat
ith
adjective
som går att äta
inite
adjective
som man kan äta utan att man blir skadad
inite
noun, ut
pinne att äta med
cipín itheacháin
noun, ut
psykiatrisk åkomma
neamhord itheacháin
noun, ut
de släktingar som härstammar direkt från en person eller familj
caise
noun, ut
etansyra
aigéad aicéiteach
noun, ut
avkomling, vanligen till ryktbar person
sliochtach
noun, neutral
farlig upplevelse
eachtra
/
oː/
noun, ut
vattendrag
sruth
affix
läggs till i början av ord istället för att ha en preposition
a-
/
ˈoː.dɛr/
noun, ut
- längre spår i berggrund av mineral
- passage för någonting att flöda genom
síog
noun, neutral
sjuklig utvidgning av blodåder
greabhán na gcos
verb
(särskilt om transportmedel) färdas
téigh
noun, ut
stycke odlad mark
páirc
noun, ut
växtarten Equisetum arvense
broimín
noun, ut
ouppodlad gräsbevuxen landremsa
iomaire cinn
noun, ut
ormliknande fisk
eascann
noun, ut
- (historia)
- tiden som gått sedan födseln, uppkomst eller tillverkningsdatumet
aois
noun, ut
vara gammal
aostacht
adjective
- gammalmodig
seanchaite
- gammaldags
ársa
verb
bestämma åldern på
coinne
adjective
gammal, som har hög ålder
aosta
noun, ut
gammal person
cnagaosta
noun, ut
gasform av ett flytande ämne
toit
noun, ut
känsla av smärta eller missbelåtenhet med sig själv
aiféala
adjective
full av ånger
aiféalach
noun, ut
stark rädsla, oro eller olust
eagla
verb
tillaga mat i vattenånga
gal uisce
verb
- känna ånger över
aiféala
- (data) göra ogjort
scaoil
/
²ɔŋˌstrœm/
noun
en längdenhet som motsvarar 10^{-10} meter
angstram
aonad Angstrom
noun, ut
turbin som drivs av ånga under tryck
tuirbín gaile
noun, neutral
tidsenhet
bliain
noun, ut
redskap som används för att ro
rámh
noun, ut
siorc bán aigéanach
adjective
som inträffar en gång om året
bliantúil
adverb
- en gång om året
- varje år
in éadan an bliana
noun, ut
tidskrift i form av en årlig bok
bliantúil
noun, ut
läsår som del av utbildning
rang
noun, ut
enskild ring som skapas vid ett träds tillväxt
fáinne bliantúil
noun, neutral
period av tio år
deich mbliana
noun, neutral
period om tusen år
mílaoise
noun, ut
(naturgeografi) långsträckt höjd
droim
verb
sätta åt sidan, strunta i
cuir ar ceal
noun, ut
elektriska urladdningar i atmosfären
toirneach
noun, ut
gud som styr över åska
dia na toirní
noun, ut
anordning som skyddar byggnader
conduchtaire tintrí
noun, neutral
oväder med åska
stoirm thoirní
noun, ut
sätt att värdera grundläggande frågor inom ett område
mana
noun, ut
- underarten Equus africanus asinus
- korkad person
asal
verb
få till stånd
bain amach
noun, ut
det att åstunda något
análú
verb
mena, hänvisa till
ceachartha
preposition
- som ska ges till
- i stället för
- i riktning mot
do
noun, neutral
yrkande inför domstol att viss handling skall utredas och bestraffas
acaoineadh
verb
yrka inför domstol att viss handling skall utredas och bestraffas
díotáil
noun, ut
punkt i ett åtal, där en person anklagas/misstänks/utreds för mer än ett brott (brottsrubricering)
scór
adverb
- igen, på nytt, ännu en gång
- som förled, åter-
- tillbaka, mot tidigare tillstånd
a-
noun, ut
något (ofta summa) som skänks tillbaka till tidigare innehavare efter att ha genomgått ett system
aisíoc
noun, ut
det att något går tillbaka till ett tidigare tillstånd
fill
noun, ut
- avkopplande vila
- det att hämta något som tidigare varit borta
- återkomma till normal hälsa
aisghabháil
adverb
än en gång, igen
arís
verb
hemkalla, ta tillbaka
cúlaigh
adjective
presensparticip av återkomma
athfhillteach
noun, ut
det att komma tillbaka
fill
verb
ännu en gång bringa till existens på samma sätt som tidigare var fallet
síolaigh
noun, ut
föremål som gjorts för att likna något (som inte finns kvar)
athdhéanamh
/
ˈoːterstɛlnɪŋsˌteken/
noun, neutral
musik: tecknet ♮
duiniúil
verb
använda förbrukad produkt ännu en gång
athchúrsáil
noun, ut
process att använda igen begagnade föremål eller material som de är gjorda av
athchúrsáil
verb
följa i sällskap med
comóir
noun, neutral
det att bli hånad eller utskrattad på ett nedsättande eller ringaktande sätt
gáire
verb
ha nytta av
bain spórt as
adjective
- singularis "åtskillig" och "åtskilligt" - rätt mycket
a lán
- pluralis "åtskilliga" - av olika slag
ilchineálach
noun, ut
det att göra finanspolitik mer återhållsam
déine
/
ˈɔtːa/
numeral
talet 8
ocht
noun, ut
en av åtta lika stora delar
ochtú
/
øː/
noun, ut
landområde omgivet av vatten
oileán
inis
noun, ut
person som bor på ö
oileánach
noun, neutral
händelser i livet man inte råder över
cinniúint
noun, ut
kräldjur
laghairt
earc
adjective
anspråkslös, blygsam
umhal
/
øːga/
noun, neutral
- 1. synorgan
- 2. mittpunkt hos diverse föremål och företeelser, såsom orkaner
- 4. en mörk fläck på en potatis
súil
noun, neutral
kort tidsperiod
nóiméad
noun, neutral
hår som växer på pannans nedre del, precis ovanför ögonhålan
mala
noun, ut
hår som sitter på kanten av ögonlocket
fabhra
noun, neutral
hud- och slemhinneveck som kan slutas framför ett öga
caipín súile
noun, ut
oftalmolog
lia súl
noun, ut
färg för ögonlocken i färg
scáthú súl
noun, ut
ett antal öar som ligger nära varandra
oileánra
/
ˈøːkən/
noun, ut
landskapstyp
fásach
gaineamhlach
noun, neutral
nedsättande smeknamn
leasainm
noun
- dryck (definition 1), ölsort (definition 2)
- mängd öl
beoir
leann
noun, ut
bukfetma på en i övrigt normalbyggd person, vanligen av manligt kön
maróg óil
noun, neutral
skiva att lägga under ett ölglas för att skydda bordsytan
mata
adjective
- omtänksam och kärleksfull
frithir
- som gör ont
tinn
noun, ut
det att visa omtänksamhet och vara beskyddande och vårdande
armacas
adjective
som har lätt för att bry sig om andra människor
maothchroíoch
adjective
som förtjänar medlidande
truacánta
verb
ersätta någots yttre hölje med annat
seascann
noun, ut
det att vara ömsesidig
cómhalartacht
adjective
godhjärtad och kärleksfull, omtänksam, full av medkänsla
armacach
verb
vilja att något ska ske eller erhålla något
santaigh
noun, ut
brunn runt vilken det finns en tro, att om man kastar ner pengar i den så ska man få en önskan uppfylld
tobar rúin
adjective
1 inte stängd
oscailte
noun
källkod som är tillgänglig att använda, läsa, modifiera och vidaredistribuera för den som vill
foinse oscailte
noun
evenemang där allmänheten inbjuds att besöka en skola eller arbetsplats
lá oscailte
verb
ändra någots tillstånd
oscail
noun, neutral
det att öppna
oscailt
noun, ut
- 1. öppnande
- 3. möjlighet till en handling
- 4. (schack) en uppsättning drag
oscailt
noun, neutral
hörselorgan
cluas
noun, neutral
deilf bholgshrónach
noun, ut
slag med öppen hand över kind eller öra
clabhta
noun, neutral
smycke
fáinne cluaise
noun, ut
- heraldik
iolar
- rovfågel
iolar
fiolar
noun, neutral
tygöverdrag för kudde
clúdach piliúir
noun, ut
spottkörtel (glandula parotis)
faireog pharóitideach
noun, ut
kanal (tuba auditiva) som förbinder mellanörat med svalget
feadán Eostach
noun, neutral
sekret (cerumen) som produceras av körtlar i hörselgången
céir chluaise
noun, ut
nedre del av ytteröra
liopa cluaise
/
ˈø̀ːsa/
verb
- falla i stor mängd
doirt
- förflytta vätska från ett kärl till ett annat
taom
noun, neutral
skopa för att ta bort vatten
taom
noun, neutral
maidhm bháistí
/
øːst/, /
œst/
noun
väderstreck
oirthear
noun, neutral
ett av hormonerna i en familj av besläktade steroidhormoner som betraktas som kvinnliga könshormoner, t.ex. östradiol, östron och östriol
éastraigin
preposition
- i ett läge högre upp, ovanför
- tvärs över
ós cionn
adverb
i stort sett
ar bith
adverb
- på varje plats
- till varje plats
i ngach áit
noun, ut
del av armen mellan axeln och armbågen
brac
verb
lasta alltför tungt
anluchtaigh
noun, ut
det att överbelasta
anluchtaigh
verb
framföra från en part till en annan
fuascail
/
'øːverˌbrʏga/
verb
skapa en länk över ett hinder
beiriste
noun, ut
ett klädesplagg som sitter på (en kvinnas) överkropp
uachtar
verb
förse med ett överdrag
araoid
noun, ut
det att överdriva
áibhéil
noun, neutral
- överdriven djärvhet
ainbheocht
- slösande lyx
anchaitheamh
adjective
slösande, lyxig
flaithiúil
adjective
ense, av samma åsikt
ar aon intinn
noun, neutral
händelse där en eller flera personer fysiskt attackerar en person
ruaig
verb
fysiskt attackera en person (eller flera personer), kanske i syfte att råna eller våldtaga
ruaig
noun, neutral
mindre damm
cora
noun, neutral
större mängd än behovet
flúirse
verb
- föra från en plats till ett annat
- ta från ens eget konto och sätta in det på någon annans
aistreog
noun, ut
flytt av något från en plats till en annan
aistreog
verb
- lämna
fág
- avsluta omhändertagande
tréig
adjective
perfektparticip av överge
fágtha
noun, ut
område där en väg eller bana korsar en annan väg eller bana
crosaire
noun, neutral
markerad plats där en gångbana löper över körbanan
trasrian coisithe
noun, ut
klädesplagg
tríd is tríd
noun, ut
övertag, dominans, övermakt
an lámh a bheith in uachtar agat
noun, neutral
högste ledare, styresman eller chef
cnoga
noun, ut
bestämmanderätt
ardréim
verb
hos högre instans framställa yrkande om ändring av domslut
achomharc
noun, neutral
det att överklaga
achomharc
adjective
som går att betala, som en har råd med
d'acmhainn
noun, ut
det att vara överkänslig
hipiríogaireacht
noun, ut
det att överleva
maireachtáil
adjective
extremt lycklig
[[an-]]áthasach
adjective
bättre än andra i samma klass
ardchéimiúil
noun, ut
det att vara överlägsen
ardchéimíocht
noun, ut
person som går över till fienden eller från ett parti till ett annat
cat breac
noun, neutral
det att överskatta sin egen förmåga
anuaill
noun, neutral
råge, överflöd, överdrift, överdåd, överskott utöver måttet eller målsättningen
ainmheasarthacht
verb
upphöja till högre rang än någon annan
osordaithe
adjective
högre stående, som har chefsställning, mer allmän och generell
ardchéimiúil
noun, ut
(näringsliv) produktion som överstiger behovet eller efterfrågan
rótháirgeacht
verb
behandla på nytt i högre instans
atriail
adjective
ionadh a bheith ort
noun, ut
- någonting glädjeväckande
- oväntad nyhet
ionadh
noun, ut
ett slags ytterplagg för män, vanligen med långa ärmar
casóg mhór
noun, ut
överblick
foramharc
noun, neutral
extra tillgångar som inte används, som blir över
brabach
noun, ut
rubrik
ceannscríbhinn
verb
få att verka mindre viktig
sarú
adjective
förbi, passé, inaktuell, passerad, bortglömd och förlåten
seanchaite
adjective
som går att översätta
inaistrithe
noun, ut
text som har översatts
aistriúchán
aistriú
noun, neutral
ett lånord skapat genom översättning (av delar av ordet)
lomaistriúchán
noun, neutral
läge för viss part i en motsättning, där denne har bättre möjligheter än motståndaren
an lámh a bheith in uachtar agat
verb
få att ändra uppfattning
cuir i bhfeidhm
verb
vara bättre än motspelare
mámh
noun, ut
brott mot förbud
imreas
noun, ut
övervaka någon
maor
noun, ut
alltför hög vikt
róthrom
adjective
som väger för mycket
róthrom
verb
ge någon (alltför) stora mängder av något
biathaigh
noun, ut
träning för skicklighetskrävande uppgifter
aclaíocht
adjective
- norra
thuaidh
- som finns över något annat
uachtar
noun, ut
grupp av öar som uppfattas som en "värld" för sig
oileánrach