/ˌt͡svaɪ̯ʔɔksopʁoˈpaːnzɔɪ̯ʁə/
Chemie: Synonym von Brenztraubensäure

/ˈfʏnfʔʊntˈnɔɪ̯ntsɪç ˈteːzn̩/
Ursprünglich auf Latein von Martin Luther verfasstes Dokument mit 95 Sätzen oder rhetorischen Fragen gegen damalige Praktiken der katholischen Kirche, zuforderst dem Ablasshandel. Das wissenschaftlich nicht gesicherte Datum der Veröffentlichung am 31. Oktober 1517 markiert den Beginn der Reformation.

/ˈaːxn̩/
Stadt in Nordrhein-Westfalen, Deutschland

/aːl/
Zoologie: schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch aus der Ordnung der Aalartigen (Anguilliformes)

/ˈaːlˌfɪʃɐ/
(männliche☆) Person, die Aale fängt

/ˈaːlˌfɪʃəʁɪn/
auf den Aalfang spezialisierte Fischerin

/ˈaːlˈɡlat/

1. von der oberflächlichen Beschaffenheit her wie eine Aalhaut; schleimig-glatt, schlüpfrig
   esmunyedís
2. übertragen, abwertend: sehr gewandt und kaum angreifbar, schwer (mit Argumenten) zu packen, für alles eine Ausrede habend, mit Hilfe geschickter Rhetorik seine Interessen durchsetzend
   1. murri
   2. viu

/ˈaːlˌkʁɛːə/
Jägersprache: Kormoran

1. corb marí
2. cormorà

/ˈaːlˌmøːvə/
Zoologie: im Ostatlantik und den nordeuropäischen Küsten lebender Barschartiger, Zoarces viviparus

/aːɐ̯/
poetisch, gehoben für: Adler

/ˈaːɐ̯ˌɡaʊ̯/
Kanton in der Schweiz mit dem Hauptort Aarau

/ˈaːʁɔn/, /ˈaːʁɔn/
männlicher Vorname

/aːs/
nur Plural 1: toter und meist verwesender Tierkörper

/ˈaːsˌfliːɡə/
große Fliegenfamilie (Calliphoridae)

/ˈaːsˌɡaɪ̯ɐ/
Zoologie, Trivialname: großer Raubvogel, der sich hauptsächlich von Aas ernährt (zum Beispiel Schmutzgeier oder Gänsegeier)

/ˈaːsɡəˌʁuːx/, /ˈaːsɡəˌʁʊx/
Geruch, der von Aas ausgeht

/ˈaːsɡəˌʃtaŋk/
derb: übler, ekelerregender Geruch, der durch Aas verursacht wird

/ap ʊnt t͡suː/
Temporaladverb: mehr oder weniger oft, unterschiedlich häufig

1. a vegades
2. de vegades
3. de tant en tant
4. algun cop
5. algunes vegades

/ˈabakʊs/, /ˈaːbakʊs/
ein aus der Antike stammendes Rechenbrett mit Kugeln

/abɑ̃ˈdɔ̃ː/
Recht, Rechtswesen, besonders Gesellschaftsrecht, Seefrachtsrecht, Börsenwesen: die Abtretung von Rechten und Sachen oder der Verzicht auf diese

/ˈapʔaʁˌbaɪ̯tn̩/

1. ein auferlegtes Arbeitspensum bearbeiten
   anar pagant amb el treball
2. als Computer: Programmschritte sequenziell durchführen
   processar
3. schwer arbeiten, bis zur Erschöpfung arbeiten, sich abmühen
   1. escarrassar-se
   2. matar-se (treballant)

/ˈapˌʔaːɐ̯t/
eine von der Norm, von konventioneller Ethik und Moral, von Festlegungen oder Definitionen, vom Durchschnitt, von der Lehrmeinung oder vom Mainstream abweichende Art

/abaˈziː/
Medizin: Unfähigkeit trotz vollständig erhaltener Muskelkraft zu gehen

/ˈapˌbaːkn̩/
transitiv, seemannssprachlich: den Fahrweg mit Baken oder eingeschlagenen Pfählen markieren

/ˈapˌbaʊ̯/

1. die Beseitigung, der Rückbau von baulichen und anderen (auch zeitweilig errichteten) technischen oder künstlichen Anlagen, Einrichtungen, Aufbauten und Ähnlichem
   desmuntatge
2. Bergbau, ingenieurgeologisch: die Gewinnung von Rohstoffen, Baustoffen vor allem durch Bergbau und ähnliche Technologien
   explotació

/ˈapbaʊ̯baːɐ̯/
von Stoffen: zum nochmaligen Abbau oder zur Zerlegung geeignet

1. degradable
2. biodegradable

/ˈapbaʊ̯baːɐ̯kaɪ̯t/
Eigenschaft eines Stoffes, durch Prozesse abgebaut werden zu können

/ˈapˌbaʊ̯ən/

1. bauliche und andere (auch zeitweilig errichteten) technische oder künstliche Anlagen, Einrichtungen, Aufbauten und Ähnliches beseitigen, zurückbauen
   desmuntar
2. Rohstoffe, Baustoffe vor allem durch Bergbau und ähnliche Technologien gewinnen
   1. extreure
   2. explotar
3. (vor allem auch übertragen) verringern, beseitigen; mindern von Hindernissen, die Prozesse behindern
   1. rebaixar
   2. reduir
4. Chemie, Biologie, Wirtschaft: von komplexeren in einfachere Strukturen und Formen, in geringerwertige Zustände oder Qualitäten umwandeln
   1. descompondre
   2. desintegrar
5. umgangssprachlich, intransitiv: sich körperlich oder geistig zurückentwickeln
   1. debilitar-se
   2. perdre forces

/ˈapˌbeːʁən/
transitiv: vor allem im Weinbau: Beeren von den Stielen trennen

/ˈapbaɪ̯t͡sˌmɪtl̩/
chemische Verbindung, mit dessen Hilfe alte Farbanstriche entfernt werden können

/ˈapˌbaɪ̯sn̩/
mit den Zähnen ein Stück abtrennen

1. mossegar
2. escapçar

/ˈapbəˌkɔmən/
seinen Teil von etwas erhalten

/ˈapbəˌʁuːfn̩/
transitiv: jemanden von seinem Amt oder seiner Funktion entheben

1. cridar
2. destituir
3. rellevar

/ˈapbəˌʃtɛlən/
etwas abbestellen: eine Bestellung rückgängig machen, etwas kündigen

/ˈapbəˌʃtɛlʊŋ/
die Kündigung, die Rücknahme, das Rückgängigmachen einer Bestellung von Sachen und Personen

1. anul·lació
2. cancel·lació

/ˈapbəˌt͡saːlən/
nach und nach in Raten/Teilbeträgen bezahlen oder zurückzahlen

/ˈapˌbiːɡn̩/, /ˈapˌbiːɡŋ̩/, /ˈɔbˌbiɐŋ/

1. transitiv: die Form eines Gegenstandes bogenartig verändern
   doblegar
2. intransitiv: die Richtung der Bewegung bogenartig ändern
   girar

/ˈapbiːɡəˌʃpuːɐ̯/
Straßenverkehr: diejenige Spur bei einer Straße, von der es erlaubt ist abzubiegen[2]

/ˈapˌbiːɡʊŋ/
der Vorgang des Abbiegens

/ˈapˌbɪlt/
etwas bildlich, grafisch, durch optische oder elektronische Verfahren oder symbolisch Dargestelltes, etwas Abgebildetes

/ˈapˌbɪldn̩/

1. etwas visuell darstellen oder zeigen, etwa auf einem Foto oder in einer Zeichnung
   1. copiar
   2. reproduir
2. Mathematik: ein Element einer Menge einem anderen Element zuordnen
   reproduir

/ˈapˌbɪldʊŋ/

1. etwas bildlich, grafisch, durch optische oder elektronische Verfahren oder symbolisch Dargestelltes, eine mehr oder weniger gute Kopie des eigentlichen, realen Bildes realer Gegenstände, Personen, Situationen, …
2. Plural selten: Vorgang des Abbildens von etwas

/ˈapˌbɪndn̩/

1. allgemein: etwas von einem anderen Gegenstand lösen
   1. deixar
   2. desembenar
   3. deslligar
2. einen Gegenstand, Körperteil mit einer Binde versehen
   1. lligar
   2. prendre's
3. Bauwesen: chemischer Prozess, der eine Veränderung der Struktur, eine Verfestigung bewirkt; das Wirken des Bindemittels
   prendre's

/ˈapˌblɛndn̩/

1. intransitiv: die optische Blende an der Kamera schließen
2. transitiv: die Lichtintensität drosseln oder deutlich zurückfahren (beim Autofahren oder auf der Bühne)

1. posar llum baixa
2. posar llum curta

/ˈapblɛntˌlɪçt/
Scheinwerferlicht, welches so eingestellt sein muss, dass entgegenkommende Fahrzeuge nicht geblendet werden

1. llum d’encreuament
2. llum curta

/ˈapˌblɪt͡sn̩/
umgangssprachlich, Hilfsverb sein: von jemandem zurückgewiesen werden, jemandem gegenüber keine Chance zur Kommunikation haben

/ˈapˌblɛtɐn/
sich in dünnen Blättchen ablösen

1. escrostonar-se
2. espellifar-se

/ˈapˌblyːən/
intransitiv, auch übertragen: nicht mehr blühen, seine Blütezeit vollenden

1. desflorar
2. desflorir-se

/ˈapˌbʁɛçn̩/

1. durch Krafteinwirkung einen Teil vom Ganzen trennen, teilen
   1. rompre
   2. trencar
2. etwas beenden, unterbrechen
   interrompre
3. ein Bauwerk oder Schiff abreißen, demontieren, rückbauen
   1. demolir
   2. enderrocar
   3. enrunar

/abʁevi̯aˈt͡si̯oːn/
veraltende Bedeutung, Linguistik: in Schrift oder Druck abgekürztes Wort

/abʁevi̯aˈtuːɐ̯/

1. Linguistik: Abkürzung in Schrift und Druck
2. Musik: Abkürzung der Notenschrift, der Vortragsbezeichnung bei der instrumentellen Wiedergabe

/ˈapˌbʁʊx/
ein Rückbau, Abriss • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden.

/ˈapbʁʊxˌhaʊ̯s/
ein Haus, das zum Abbruch steht; welches nur noch wert ist, abgebrochen zu werden; was teilweise zerstört oder beschädigt ist

/ˈapˌbʁyːən/
transitiv: etwas mit kochendem oder heißem Wasser übergießen, meist um es dann weiterzuverarbeiten

/apˈxaːzi̯ən/
am Schwarzen Meer gelegene südkaukasische Republik, die laut Völkerrecht als autonome Republik Teil Georgiens ist, jedoch von vier Staaten als souveräner Staat anerkannt wird

1. Abkhàsia
2. Abkhàzia

/ˈapˌdaŋkn̩/
den Abschied nehmen, zurücktreten

/ˈapˌdaŋkʊŋ/
der Rücktritt aus einer Funktion, einem Amt, von einem Posten

/ˈapˌdɛkn̩/

1. eine Decke entfernen
   1. descobrir
   2. destapar
2. ein Dach von Dachziegeln oder vom Dachbelag befreien
   1. aixecar el sostre
   2. desteular
3. von einem Tisch, einer Tafel das Geschirr abräumen
   desparar (Tisch)
4. Jägersprache: waidmännisch aus der Decke schlagen, das Fell abziehen, abnehmen
   llevar la pell
5. einen Gegenstand bedecken
   1. cobrir
   2. tapar
6. übertragen: einen Zeitabschnitt, Raum, Bereich, ein Gebiet (geographisch) umspannen, erfassen, überdecken
   1. abarcar
   2. compendre

/ˈapdɛkˌfaʁbə/
eine nicht transparente Farbe, die nach dem Anstrich die ursprüngliche Oberflächenfarbe überdeckt

/ˈapˌdɪçtn̩/
transitiv: etwas dicht, undurchlässig machen

1. impermeabilitzar
2. tapar hermèticament

/ˌapdikaˈt͡si̯oːn/
veraltet: förmlicher Verzicht auf ein öffentliches Amt durch den Inhaber

/ˌapˈdoːmən/

1. Medizin: Bauch, Unterleib
2. Zoologie: Hinterleib der Insekten und Krebstiere

/ˈapˌdʁʊk/
Plural 1: das Abdrücken eines härteren Gegenstandes in einen weicheren

1. petjada
2. empremta

/ˈapˌdʁɛŋən/
transitiv: jemanden oder etwas von einem Ort oder einer Richtung drängen

1. apartar per força
2. fer desviar

/apˈdʊktoːɐ̯/
Anatomie: ein Muskel, durch dessen Kontraktion eine Extremität abgespreizt wird (Abduktion)

/ˈapˌdʊŋkl̩n/
dunkler machen (Helligkeit senken)

/abet͡seˈdaːʁiʊm/

1. ein textimmanentes Ordnungsprinzip analog der Nummerierung
2. historisch, juristisch: alphabetisch geordnetes Inhaltsverzeichnis in alten deutschen Rechtsbüchern
3. eine (alte, historische) Inschrift, die nur aus einem Alphabet besteht
4. historisch: mittelalterliches, alphabetisch geordnetes Schulbuch, Fibel

/ˈaːbl̩/, /ˈaːbl̩s/, /ˈaːbələ/, /ˈaːbl̩/, /ˈaːbl̩s/, /ˈaːbələ/
männlicher Vorname

/ˈaːbl̩ˌmɔʃʊs/, /ˌaːbl̩ˈmɔʃʊs/
Botanik: zu den Malvengewächsen (Malvaceae) gehörende tropische, strauchartige Pflanze, deren Samenkörner nach Moschus riechen und die deshalb häufig als Räucherwerk benutzt werden

/ˈaːbm̩t/, /ˈaːbn̩t/
die Tageszeit nach dem Nachmittag, die beginnt, wenn die Sonne den Horizont erreicht, und bei völliger Dunkelheit endet; dem Abend geht der Tag voran und auf den Abend folgt die Nacht

1. vespre
2. tarda

/ˈaːbn̩tʔanˌt͡suːk/
ein Anzug, der abends getragen wird, die i. d. R. festliche Oberbekleidung für den Abend; die Bekleidung für einen festlichen Abend; die (männliche) Abendgarderobe

/ˈaːbn̩tˌbʁoːt/
(überwiegend aus Brot bestehende) Mahlzeit zum Tagesende

/ˈaːbn̩tˌdɛməʁʊŋ/
Dämmerung bei Sonnenuntergang

1. crepuscle
2. capvespre
3. crepuscle vespertí
4. vesprada

/ˈaːbn̩tˌʔɛsn̩/
(in Teilen Nord- und Ostdeutschlands sowie in der Schweiz warme) Mahlzeit, die zu Tagesende verzehrt wird

/ˈaːbn̩tɡaʁdəˌʁoːbə/
Kleidung, die sich durch Besonderheiten in Stoff, Schnitt und Aufputz von der normalen Kleidung unterscheidet und abends zu festlichen Gelegenheiten getragen wird

1. vestit de nit
2. vestit d’etiqueta

/ˈaːbn̩tɡəˌzɛlʃaft/
Veranstaltung gesellschaftlichen und/oder kulturellen Charakters am Abend

/ˈaːbn̩tˌhɪml̩/
Anblick des Himmels während des Sonnenuntergangs

/ˈaːbn̩tˌkasə/
Kasse, an der Karten direkt vor der abendlichen Veranstaltung verkauft werden

1. taquilla
2. taquilla de bitllets

/ˈaːbn̩tˌklaɪ̯t/
besonders festliches, elegantes, oft bodenlanges Kleid für den Abend

/ˈaːbn̩tˌkʊʁs/
am Abend stattfindende Lehrveranstaltung

/ˈaːbn̩tˌlant/
kein Plural: durch Antike und Christentum geprägter geographischer Bereich: der Westen

/ˈaːbn̩tlɪç/
zum Abend gehörend; am Abend, abends stattfindend

1. vespertí
2. de la tarda
3. vespral

/ˈaːbm̩tˌlɛndɪʃ/, /ˈaːbn̩tˌlɛndɪʃ/
das Abendland betreffend, zu ihm gehörend, charakteristisch für das Abendland

/ˈaːbm̩tˌmaːl/, /ˈaːbn̩tˌmaːl/
Christentum: eigentlich »Letztes Abendmahl«, das letzte feierliche Essen des Jesus von Nazaret mit seinen zwölf erstberufenen Jüngern (Aposteln)

/ˈaːbn̩tmaːlsˌʃtʁaɪ̯t/
Bezeichnung für die theologischen Auseinandersetzungen um das Wesen der Eucharistie (Abendmahl)

1. controvèrsia eucarística
2. disputa de comunió

/ˈaːbn̩tˌmaːlt͡saɪ̯t/
die Gesamtheit der Speisen, die am Abend gereicht werden

/ˈaːbn̩tˌʁoːt/
die rötliche Verfärbung des Himmels während der abendlichen Dämmerung

1. rojor del capvespre
2. vermellor del capvespre

/ˈaːbn̩t͡s/
Zeitangabe: am Abend, während des Abends

/ˈaːbn̩tˌzɔnə/
der Sonnenschein am Abend

/ˈabn̩tʃpaˌt͡siːɐ̯ɡaŋ/
geruhsames Gehen zur abendlichen Erholung

/ˈaːbn̩tˌʃtɛʁn/
Bezeichnung für den Planeten Venus am westlichen Abendhimmel

/ˈaːbn̩tfɛɐ̯ˌʔanʃtaltʊŋ/
Veranstaltung am Abend (nach 18:00 Uhr)

/ˈaːbn̩tˌt͡saɪ̯tʊŋ/
Zeitung, die abends erscheint

1. diari de la nit
2. diari del vespre

/ˈaːbm̩tɔɪ̯ɐ/, /ˈaːbn̩tɔɪ̯ɐ/

1. ein ungewöhnliches, spannendes, prickelndes, (auch romantisches), seltsames Erlebnis
2. auch abwertend: ein gefahrvolles, risikoreiches, gewagtes, verwegenes Unternehmen
3. Sexualität: eine kurze Liebesbeziehung meist außerhalb einer bestehenden Partnerschaft

/ˈaːbm̩ˌtɔɪ̯ɐlɪç/, /ˈaːbn̩ˌtɔɪ̯ɐlɪç/
wie ein Abenteuer sein, sich auf ein Abenteuer beziehend

/ˈaːbn̩tɔɪ̯ɐˌlʊst/
die Lust an Abenteuern, die Lust auf Abenteuer

/ˈaːbn̩tɔɪ̯ɐʁoˌmaːn/
Literatur: Roman, in dem der Held ein oder mehrere Abenteuer oder Irrfahrten bestehen muss und der meist in einem volkstümlich-realistischen Stil verfasst ist

/ˈaːbm̩tɔɪ̯ɐˌʃpɔʁt/, /ˈaːbn̩tɔɪ̯ɐˌʃpɔʁt/
Sport: Gesamtheit der Sportarten, deren Ziel es ist, den Erlebniswert sportlicher Aktivitäten durch spezielle äußere Bedingungen und Anforderungen besonders zu betonen

/ˈaːbn̩tɔɪ̯ɐtuːm/
Lebensweise eines Abenteurers; Bereitschaft zum Abenteuer

/ˈaːbn̩tɔɪ̯ɐˌʔuːɐ̯laʊ̯p/
Reise, bei der es zu Adrenalinausstößen kommt, mit sportlichen Unternehmungen und von der alltäglichen Lebensweise abweichend

/ˈaːbm̩tɔɪ̯ʁɐ/, /ˈaːbn̩tɔɪ̯ʁɐ/
Person, die gefährliche Herausforderungen sucht/erlebt

/ˈaːbn̩tɔɪ̯ʁəʁɪn/
eine weibliche Person, die Abenteuer sucht, erlebt

/ˈaːbɐ/
einen Gegensatz ausdrückend: jedoch, dagegen

1. però
2. mes

/ˈaːbɐˌɡlaʊ̯bə/
abwertend: ein Glaubenssatz oder ein Glaubensgebilde, das dem eigenen gegenüber als irrational, unvernünftig, nutzlos (manchmal auch unmenschlich) und deswegen als unterlegen betrachtet wird

/ˈaːbɐˌɡlɔɪ̯bɪʃ/
voller Aberglauben, vom Aberglauben voll oder teilweise überzeugt

/ˈapʔɛɐ̯ˌkɛnən/
jemandem eine Fähigkeit zu etwas, (durch gerichtliches Urteil) ein Recht auf etwas, eine Auszeichnung, einen Titel oder Ähnliches absprechen

1. privar
2. negar
3. no reconèixer

/ˈaːbɐmaːls/
noch einmal

1. de nou
2. novament

/ˈapˌʔɛʁntn̩/
transitiv: im Gesamten ernten

1. collir
2. fer la collita

/apʔɛˈʁaːt͡si̯o/
allgemein: eine Abweichung von einem Normalzustand

/apˌʔɛʁaˈt͡si̯oːn/

1. Astronomie: scheinbare Ortsveränderung eines Gestirns aufgrund der Erdbewegung und der Endlichkeit der Lichtgeschwindigkeit
2. Optik: Abbildungsfehler von Linsen:
3. Psychologie: eine leichte psychische Störung

/ˈaːbɐˌvɪt͡s/
gehoben: etwas völlig (absurd) Unsinniges; Handeln oder Verhalten, das abwegig, unvernünftig, bisweilen zudem gefährlich ist

1. atzagaiada
2. bogeria
3. follia
4. ximpleria

/ˈapˌfaːʁən/

1. intransitiv, Hilfsverb sein: sich (fahrend, im Fahrzeug) von einem Ort wegbegeben
   sortir (cap a)
2. transitiv, Hilfsverb haben: etwas von einem Ort (fahrend, mit einem Fahrzeug) an einen anderen Ort bringen
   1. portar
   2. traginar
   3. transportar
3. transitiv, Hilfsverb haben: etwas (fahrend, bei der Fahrt, mit einem Fahrzeug) abtrennen
   1. amputar
   2. tallar
4. transitiv, Hilfsverb sein: eine bestimmte Strecke entlangfahren
   recórrer
5. übertragen, Hilfsverb haben, jemanden abfahren lassen: jemandem eine Abfuhr erteilen
   engegar
6. übertragen, Hilfsverb sein, auf jemanden/etwas abfahren: sehr gerne mögen
   1. agradar molt
   2. entusiasmar-se

/ˈapˌfaːɐ̯t/
Beginn einer Fahrt (meist zu einem bestimmten Zeitpunkt oder ab einem bestimmten, örtlich festgelegten Punkt)

/ˈapfaːɐ̯t͡sˌdaːtʊm/
Datum, an dem eine Abfahrt durchgeführt wurde oder an dem eine Abfahrt ansteht

/ˈapfaːɐ̯t͡sˌplaːn/
Aushang (am Bahnhof), der die Abfahrtszeiten der Züge oder auch anderer Verkehrsmittel (Busse, Schiffe, …) nennt

/ˈapfaːɐ̯t͡sˌʁɛnən/
Sport, Skisport: Wettbewerb im alpinen Skisport, bei dem die höchsten Geschwindigkeiten erreicht werden

/ˈapˌfal/

1. Hauswirtschaft, Wirtschaft: der bei der Verwendung oder Verarbeitung übrig gebliebene Rest (auch im übertragenen Sinn)
   1. escombraries
   2. despulles
2. Politik, Religion: das (unauffällige) Schwinden der Verbindung zu – oder die (ausdrückliche) Lossagung von – einer Lehre, Religion, politischen Partei oder Richtung
   1. apostasia
   2. defecció
3. Geländeform: starke abfallende Neigung im Geländeprofil
   pendent

/ˈapfalpʁoˌdʊkt/
etwas, das bei einem Herstellungsvorgang nebenher, nebenbei entsteht

/ˈapfalˌvɪʁtʃaft/
Gesamtheit der Betriebe und Unternehmen, die Abfall zu Wertstoffen recycelen und Müll trennen, entsorgen

/ˈapˌfaŋən/

1. jemanden oder etwas auf seinem Weg aufhalten
2. etwas an der Erreichung seines Ziels hindern

1. interceptar
2. atrapar

/ˈapˌfasn̩/
einen Text schreiben

/ˈapˌfeːdɐn/
Maßnahmen gegen zu große Erschütterungen, Nachteile, Umbrüche treffen

/ˈapˌfeːɡn̩/
transitiv: fegend reinigen

1. escombrar
2. raspallar

/ˈapˌfaɪ̯lən/
transitiv: durch Bearbeitung mit einer Feile ein Stück von etwas entfernen, etwas glätten

/ˈapˌfɛʁtɪɡn̩/

1. unfreundlich behandeln, ohne auf die Bedürfnisse des Gegenübers einzugehen
   desempallegar-se d'algú
2. bedienen (Schalter), kontrollieren (Zoll), ein Linienflugzeug bereit für den Flug machen
   1. despatxar
   2. expedir

/ˈapˌfɛʁtɪɡʊŋ/
Luftfahrt, Schifffahrt: Verladung von Gütern oder Personen für den Transport und die Ausstellung notwendiger Papiere und Dokumente

1. despatx
2. expedició

/ˈapˌfɔɪ̯ɐn/
mit einer Waffe oder Ähnlichem einen Schuss abgeben

1. disparar
2. descarregar

/ˈapˌfɪndn̩/
einen Schaden mittels Gleichwertigem ausgleichen

1. compensar
2. indemnitzar
3. pagar
4. satisfer

/ˈapˌfɪŋɐn/
transitiv: etwas mit seinen Fingern befühlen

1. palpar amb els dits
2. tocar amb els dits

/ˈapˌflaxn̩/
transitiv, Hilfsverb haben: flach(er) machen

1. aplanar
2. esplanar

/ˈapˌfliːsn̩/
sich fließend von einem Punkt entfernen

1. escolar-se
2. escórrer-se

/ˈapˌfluːk/

1. Luftfahrt: die nach Flugplan vorgesehene Startzeit eines Luftfahrzeuges
   1. arrencada
   2. enlairament
   3. sortida
2. das Starten und Wegfliegen eines Luftfahrzeuges
   envol

/ˈapˌflʊs/

1. dasjenige, was abfließt
2. Technik: Einrichtung, Vorrichtung, die eine Ableitung von Flüssigkeiten aus Behältern zulässt

/ˈapˌfɔlɡə/
geregelte, ordnungsgemäße Aufeinanderfolge

/ˈapfʁaːɡəˌʃpʁaːxə/
Informationstechnologie: formalisierte Sprache zur Gewinnung von Information aus einer elektronisch gespeicherten Datensammlung

/ˈapˌfʁɛsn̩/
transitiv, durch Tiere: einen Bestandteil von etwas abtrennen und verzehren (fressen) oder: etwas von etwas anderem durch Fressen entfernen

1. devorar
2. pasturar

/ˈapˌfuːɐ̯/
das Wegfahren, Abtransportieren von etwas

1. carreteig
2. recollida

/ˈapˌfɛlɪk/, /ˈapˌfɛlɪç/
eine ablehnende Haltung zeigend, nur wenig wertschätzend, mit Verachtung

1. despectiu
2. desfavorable

/ˈapˌfɛʁbn̩/
intransitiv: seine eigene Farbe verlieren oder an ein anderes Objekt abgeben, so dass dieses diese Farbe annimmt

/ˈapˌfyːʁən/
intransitiv: den Darminhalt entleeren, den Stuhlgang fördern

1. defecar
2. evacuar

/ˈapfyːɐ̯ˌmɪtl̩/
Medizin: ein Arzneimittel, das die Stuhlentleerung beschleunigt

/ˈapˌfʏlən/
etwas abfüllen, Industrie: ein Behältnis, mehrere Behältnisse nacheinander füllen

1. embotellar
2. ensacar
3. envasar

/ˈapɡaːbəˌfʁɪst/
festgelegter Zeitraum, in dem etwas abgegeben werden muss

/ˈapˌɡaŋ/

1. Weg, der nach unten führt; eine Treppe, eine Rampe, die abwärts führt
   baixada
2. Verlassen einer Organisationseinheit; Rückzug eines Politikers, Mandatsträger, Würdenträgers
   dimissió
3. Medizin: Fehlgeburt, Verlust der Leibesfrucht; Ausscheiden eines versteinerten Fremdkörpers
   avortament

/ˈapɡaŋsˌt͡sɔɪ̯knɪs/
Zeugnis, welches ein Schüler bekommt, der den Schulabschluss nicht geschafft hat

/ˈapˌɡaːs/
gasförmiges Produkt einer Reaktion, meist aus einer Verbrennung, das im Regelfall nicht mehr nutzbar ist

1. gas d’escapada
2. gas d’escapament

/ˈapɡəˌklɛːɐ̯thaɪ̯t/
durch Lebenserfahrung erlangte Besonnenheit, unerschütterliche Ruhe

/ˈapɡəˌlɛŋkt/
von der ursprünglichen Richtung abgebracht, aus dieser verändert

/ˈapˌɡɛltn̩/
ausgleichen, indem etwas zurückgezahlt/erstattet/geleistet wird

1. compensar
2. indemnitzar
3. satisfer

/ˈapɡəˌʔɔʁdnətɐ/
Politik: gewähltes Mitglied einer parlamentarischen Versammlung

1. diputat
2. delegat

/ˈapɡəˌzantɐ/
jemand, der (offiziell) als Vertreter von jemandem eine Aufgabe übernimmt, einen Auftrag erledigt, eine Botschaft überbringt

1. enviat
2. misatger

/ˈapɡəˌʃlɔsn̩/

1. auf Räume bezogen: in sich geschlossen, selbstständig
   independent
2. von Tätigkeiten oder Werken: beendet
   acabat

/ˈapɡəˌvøːnʊŋ/
Aufgeben einer (meist schlechten) Gewohnheit

/ˈapˌɡiːsn̩/
aus einem Gefäß schütten (gießen) und dann entweder weggießen oder etwas anderes befüllen

1. abocar
2. vessar

/ˈapˌɡlant͡s/
Widerschein von etwas (Hellem, farbig Leuchtendem)

1. reflex
2. reflexió

/ˈapˌɡɔt/
Religion: ein falscher Gott, ein Götze

/ˈapˌɡʁɛnt͡sn̩/

1. transitiv: einen Teil von einem anderen Teil abtrennen (auch übertragen)
   1. delimitar
   2. separar
   3. atermenar
   4. limitar
2. die Unterschiede von Dingen herausarbeiten
   1. diferenciar
   2. distingir
3. reflexiv: sich von anderen Personen unterscheiden, sich von anderen Personen und Dingen distanzieren
   1. diferenciar-se
   2. distanciar-se

/ˈapˌɡʁʊnt/
räumlich: schauerliche, gefährliche Tiefe

1. abisme
2. precipici

/apɡœtəˈʁaɪ̯/
Religion, Plural selten: die Verehrung von bildlichen Darstellungen von Göttern

/ˈapˌɡœtɪʃ/
wie einen Abgott

1. idòlatra
2. idòlatric

/ˈapˌhakn̩/
durch Zuschlagen mit einem scharfen Gerät/Werkzeug (Hacken) abtrennen

/ˈapˌhaːkn̩/

1. mit einem Häkchen versehen
   marcar amb una creu
2. übertragen: für erledigt erklären
   oblidar
3. von einem Haken entfernen
   despenjar

/ˈapˌhaltn̩/

1. jemanden an etwas hindern, von etwas fernhalten
   1. impedir
   2. mantenir a distància
2. (ein Kleinkind im Freien mit nacktem Podex zum Urinieren) über dem Boden halten
   aguantar

/ˈapˌhandl̩n/
ein Thema in einem Vortrag oder einer Publikation bearbeiten, vorstellen

/ˈapˌhandlʊŋ/
gründliche, schriftliche Behandlung, Darstellung eines Themas

1. tractat
2. assaig

/ˈapˌhaŋ/
abfallendes Gelände

1. pendent
2. vessant
3. pujada

/ˈapˌheːbn̩/

1. transitiv: etwas von etwas anderem, zum Beispiel auch einer Unterlage oder einem Unterteil, herunternehmen
   1. treure
   2. aixecar
2. transitiv, Kartenspiel, meistens Objekt (Karten) nicht genannt: einen Teil der Karten vom Stapel nehmen
   partir
3. intransitiv: sich vom Boden lösen
   1. aixecar-se
   2. arrencar el vol
4. intransitiv, übertragen: sich distanzieren, sich etwas Besseres dünken, die Bodenhaftung verlieren, Maß oder Verstand verlieren
   1. creure's superior
   2. tornar-se presumit o presumptuós
5. transitiv: Geld vom Konto nehmen
   treure diners
6. reflexiv: durch Kontrast auffallen, vor dem Hintergrund hervorstechen
   1. diferenciar-se
   2. distingir-se
7. intransitiv, kurz für: den Telefonhörer abheben; ein Telefongespräch entgegennehmen
   despenjar el telèfon

/ˈapˌhɛftn̩/
Dokumente in einem Ordner/in einen Hefter einordnen

/ˈapˌhaɪ̯lən/
intransitiv, unpersönlich: den Heilungsprozess abschließen, (allmählich) völlig heil werden (sodass die Krankheit, Wunde oder dergleichen wieder vollständig verschwunden ist)

1. guarir-se
2. cicatritzar
3. curar
4. curar-se
5. guarir

/ˈapˌhɛlfn̩/
einen Missstand oder einen Mangel beseitigen

/ˈapˌhɛt͡sn̩/

1. transitiv: Tiere antreiben, anstrengen, bis ihre Kräfte am Ende sind, bis sie völlig ermüdet sind
   empaitar
2. reflexiv: sich besonders beeilen, alle Kräfte einsetzen, um etwas noch rechtzeitig zu schaffen
   1. cansar
   2. fatigar

/ˈaphɪlfə/
Beseitigung einer Belastung, Beitrag zu einer Besserung, Abschaffung eines Missstandes

/ˈapˌhoːbl̩n/
etwas mit einem Hobel abtragen (entfernen)

/ˈapˌhɔlt͡sn̩/
ein Gebiet, einen Landstrich kahl schlagen

1. desboscar
2. talar

/ˈapˌhuːstn̩/
durch Husten den Schleim in der Lunge lösen und als Auswurf durch den Mund ausstoßen

1. expectorar
2. esputar

/ˈapˌhɛŋən/

1. abhängen von: zur Bedingung haben
2. abhängen von: angewiesen sein auf; die Hilfe oder Unterstützung von etwas/jemandem brauchen

/ˈapˌhɛŋɪkkaɪ̯t/, /ˈapˌhɛŋɪçkaɪ̯t/
Zustand, auf jemand oder etwas angewiesen zu sein

/ˈapˌhɛʁtn̩/
transitiv, reflexiv: an missliche äußere Bedingungen gewöhnen und dadurch widerstandsfähig machen

1. endurir
2. trempar

/ˈapˌhøːʁən/
Medizin: den Zustand eines Organs mit Hilfe eines Stethoskops überprüfen

/ˌabiˈtuːɐ̯/
Bildung, Deutschland: Abschlussprüfung an einer höheren Schule

/abituˈʁi̯ɛnt/
Bildung: ein Schüler, der das Abitur absolviert oder bereits absolviert hat

/abituˈʁi̯ɛntɪn/
Schülerin, die ihr Abitur ablegt oder bereits abgelegt hat

/apjuʁaˈt͡si̯oːn/
Rechtswissenschaft, veraltet: Abschwörung; durch Eid bekräftigter Verzicht

/ˈapˌkant͡sl̩n/
umgangssprachlich: mit harschen Worten, von oben herab, kritisieren

/ˈapˌkapsl̩n/
transitiv, reflexiv: etwas oder sich in eine dichte Hülle (Kapsel) einschließen

/ˈapˌklatʃ/

1. Druckwesen: Abdruck, der nicht durch die Druckpresse gegangen ist, sondern nur durch Klatschen und Klopfen mit der Bürste erstellt worden ist
2. übertragen: minderwertige Nachahmung eines Gegenstandes oder eines Konzeptes, das eine große Ähnlichkeit zum Original aufweist

1. còpia
2. transsumpte

/ˈapˌklɛmən/
ausstecken, herausziehen, abmachen von Kabel und Verbindungen, und damit etwas außer Betrieb setzen

/ˈapklɪŋˌbɛkn̩/, /ˈapklɪŋˌbɛkŋ̍/
Wasserbecken, in dem abgebrannte Brennstäbe (eines Atomkraftwerks) gelagert werden, bis die Radioaktivität vermindert ist

/ˈapˌknɪkn̩/
transitiv, intransitiv, von dünnen Objekten: nach unten knicken und abbrechen

/ˈapkɔmanˌdiːʁən/
transitiv, häufig Militär: jemanden meist dienstlich irgendwohin/zu einer Tätigkeit beordern

/ˈapkɔmə/
veraltet, gehoben: leiblich von jemandem abstammende Person, Nachkomme, Nachfahre

/ˈapˌkɔmən/
Recht: Einigung, Vereinbarung zwischen zwei oder mehreren Parteien (Institutionen oder Staaten) über ein Thema

1. acord
2. tractat

/ˈapˌkʁat͡sn̩/

1. durch Schaben (Kratzen) entfernen
   1. gratar
   2. rascar
2. derb: sein Leben verlieren
   estirar la pota

/ˈapkʊnft/
familiäre, nationale, kulturelle Herkunft

/ˈapˌkʊp͡fɐn/
negative Konnotation: ein Plagiat / eine Kopie ohne Erlaubnis erstellen

1. copiar
2. plagiar

/ˈapˌkœmlɪç/
nicht zwingend benötigt; verzichtbar, unnotwendig, disponibel

1. disponible
2. lliure

/ˈapˌkœmlɪŋ/
Person, die leiblich von jemandem abstammt, Nachkomme, Nachfahre

/ˈapˌkyːlən/

1. Hilfsverb haben, transitiv: von höherer Temperatur zu tieferer bringen
2. Hilfsverb sein, intransitiv: an Wärme verlieren
3. Hilfsverb sein, figurativ: weniger intensiv werden, zum Beispiel über ein Gefühl oder eine Beziehung

1. refrescar
2. refredar

/ˈapˌkyːlʊŋ/

1. Absinken der Temperatur
   refrescament
2. Absenken der Temperatur
   refrigeració
3. Abschwächung eines emotionalen Zustandes
   refredament

/ˈapˌkʏʁt͡sn̩/
transitiv: einen kürzeren Weg nehmen

1. escurçar
2. abreujar
3. abreviar

/ˈapˌkʏʁt͡sʊŋ/

1. kürzerer Weg
   drecera
2. Linguistik, Wortbildung: verkürzte Form eines Wortes oder eines Ausdrucks
   1. abreviatura
   2. abreujament
   3. abreviació
   4. reducció

/ˈapˌlaːdn̩/
transitiv: eine Ladung von einem Ort (zum Beispiel einem Transportfahrzeug) entfernen oder herunterheben

/ˈaplaːdəˌplat͡s/
Logistik: Ort/Stelle, an dem/der Fracht entladen wird

/ˈapˌlaːɡə/
ein offenes Behältnis (oder auch dafür bestimmter Ort), das dazu dient, Dinge (meist: Papier) hineinzulegen

/ˈapˌlaːɡəʁʊŋ/
die Lagerung, das Abstellen von Gegenständen und Material, die Unterbringung von Gegenständen und Material

/ˈaplasˌbʁiːf/
katholische Kirche: Urkunde über den Kauf eines Erlasses von Sündenstrafen, Bescheinigung für den Kauf, die Erteilung eines Ablasses

/ˈablaˌtiːf/, /ˈaplaˌtiːf/
Linguistik, kein Plural: Kasus, der meist eine Trennung oder Entfernung ausdrückt, aber je nach Sprache auch andere Funktionen übernehmen kann

/ˈapˌlaʊ̯f/

1. allgemein: Prozess, Abfolge
   desenvolupament
2. Wasserablauf, eine Vorrichtung zum Ablaufen von Flüssigkeiten
   desguàs
3. Beendigung einer Zeitspanne, zu Ende gehen
   expiració

/ˈapˌleːbm̩/, /ˈapˌleːbn̩/
gehoben: Zeitpunkt beziehungsweise Zustand, an beziehungsweise in dem alle Lebensfunktionen eines Menschen aufgehört haben; Ende des menschlichen Daseins

1. òbit
2. defunció
3. decés

/ˈapˌleːɡn̩/

1. fortlegen, niederlegen, irgendwohin legen
   1. deposar
   2. dipositar
2. etwas was bearbeitet ist, nicht mehr benötigt wird, zur Aufbewahrung weglegen
   arxivar
3. ein Kleidungsstück ausziehen
   treure's una peça de roba
4. sich von etwas frei machen
   deixar un costum
5. auf schriftliche oder mündliche Weise etwas leisten, was von dem Betreffenden als Beweis für etwas gefordert wird
   examinar-se
6. von der Anlegestelle wieder wegfahren
   salpar

/ˈapˌleːɡɐ/
Botanik: Teil/Trieb einer Pflanze, aus dem sich eine neue Pflanze entwickeln kann

/ˈapˌleːnən/
transitiv: zu etwas nein sagen; etwas zurückweisen oder missbilligen

1. refusar
2. rebutjar
3. acceptar
4. denegar

/ˈapˌleːnʊŋ/
negative Reaktion auf eine Sache oder eine Person; Zurückweisung oder Abneigung gegen etwas

/ˈapleːnʊŋsbəˌʃaɪ̯t/
Verwaltung, Recht: Schreiben einer Behörde an einen Antragsteller, in dem dessen Antrag abgelehnt wird

/ˈapˌlaɪ̯tn̩/

1. etwas abzweigen lassen, abführen
   1. desviar
   2. desaiguar
   3. desguassar
2. 1. Mathematik, Analysis: die Ableitung einer Funktion ermitteln
   2. Linguistik: aus einem Wort durch Hinzufügen eines Ableitungsmorphems (Derivatems) oder durch Veränderung des Wortes selbst ein neues Wort entwickeln
   derivar
3. Elektrik: Strom an die Erde abführen
   desviar

/ˈapˌlaɪ̯tʊŋ/

1. Linguistik: (Prozess und Ergebnis der) Bildung neuer Wörter mit Hilfe grammatischer Morpheme (mit Ausnahme der Flexionsmorpheme)
   derivació
2. allgemein: das Ableiten, Umlenken von Flüssigkeiten, Verkehr und Ähnlichem aus der vorher eingeschlagenen Richtung
   1. desviació
   2. desviament
3. 1. Mathematik, Logik: das logische korrekte Verwenden von Prämissen und Schlüssen zur Gewinnung einer Formel oder eines anderen Resultates.
   2. Informatik, Formale Sprachen, Semi-Thue-Systeme: eine beim Startsymbol einer Formalen Sprache beginnende Folge von Schritten, in deren jedem eine Produktion auf eine Satzform angewandt wird und die häufig in einem Wort der erzeugten Sprache endet, allgemeiner jedoch in einer Satzform
   deducció

/ˈaplaɪ̯tʊŋsmɔʁˌfeːm/
Linguistik: grammatisches Morphem, das der Ableitung (Derivation) eines Wortes dient

/ˈapˌlɛŋkn̩/, /ˈapˌlɛŋkŋ̩/

1. die Aufmerksamkeit auf etwas anderes lenken
   distreure
2. etwas von seiner ursprünglichen Richtung abbringen und in eine andere lenken
   desviar

/ˈapˌlɛŋkʊŋ/

1. Abbringen von einer eingeschlagenen Richtung oder einem eingeschlagenen Ziel
2. psychische Entspannung/ Zerstreuung

/ˈapˌleːzn̩/

1. 1. einen Wert festhalten
   2. etwas Geschriebenes laut sprechen
   llegir
2. mit den Händen einzeln ernten
   collir

/ˈapˌlɔɪ̯ɡnən/
transitiv: eine Behauptung mit großer Vehemenz als unwahr bezeichnen

/ˈapˌliːfɐn/
transitiv: etwas an einem bestimmten Ort abgeben

1. entregar
2. lliurar

/apluˈt͡si̯oːn/
Religion: eine rituelle Waschung von Kultobjekten, der Hände oder des Körpers

/ˈapˌlœʃn̩/
ein Feuer löschen

/ˈapˌløːzn̩/

1. transitiv, jemanden ablösen: eine Aufgabe für jemanden übernehmen, jemanden ersetzen
   1. substituir
   2. rellevar
2. transitiv, etwas ablösen: etwas von etwas trennen, entfernen
   1. desfer
   2. deslligar
3. reflexiv: sich von etwas trennen, lösen
   desenganxar-se

/ˈapˌmaxʊŋ/
eine mündliche oder schriftliche Vereinbarung, die bindend und wirksam ist

1. acord
2. conveni
3. pacte

/ˈapˌmaːɡɐn/
intransitiv, Hilfsverb sein: mager werden; (viel) Gewicht verlieren

1. aflaquir-se
2. amagrir

/ˈapmaːɡəʁʊŋsˌkuːɐ̯/
Kur, durch die eine Gewichtsreduktion erreicht werden soll

/ˈapˌmaːnʊŋ/
Recht: die formale Aufforderung einer Person an eine andere Person, ein bestimmtes Verhalten künftig zu unterlassen

1. advertiment
2. amonestació

/ˈapˌmaʁʃ/
Beginn eines Marsches

1. marxa
2. partida
3. sortida

/ˈapˌmɛldn̩/
reflexiv: seinen Weggang bekanntgeben

/ˈapˌmɛːən/
transitiv: Pflanzen mit der Sense oder Mähmaschine abschneiden

1. segar
2. tallar

/ˈapˌnaːɡn̩/
transitiv: etwas mit den Schneidezähnen abtrennen

/ˈapneːmbaːɐ̯/
sich abnehmen lassend

1. amovible
2. desmuntable
3. separable

/ˈapˌneːmən/

1. 1. eine Aufgabe oder einen Gegenstand von jemand anderem übernehmen
   2. wegnehmen
   prendre
2. gegen Geld übernehmen
   comprar
3. übertragen: einer Aussage Glauben schenken (siehe auch abkaufen)
   creure
4. sich etwas geben lassen
   acceptar
5. überprüfen und freigeben
   aprobar
6. kleiner oder weniger werden
   disminuir
7. Mond: kleiner werden des beleuchteten Bereichs
   minvar
8. leichter oder schlanker werden
   1. aprimar-se
   2. aflaquir-se
   3. decréixer
   4. disminuir
9. Telefonhörer abheben
   despenjar

/ˈapneːmɐ/
Person, Gruppe oder Institution, die das von einem anderen Gelieferte oder Produzierte gegen eine Gegenleistung annimmt

/ˈapˌnaɪ̯ɡʊŋ/
leichter Widerwille gegen etwas oder eine Person, oft ohne das genau begründen zu können

1. aversió
2. antipatia
3. desafecció
4. repugnància

/apnɔʁmiˈtɛːt/

1. Abweichung vom Üblichen/Normalen
   anormalitat
2. meist Medizin: krankhafte Erscheinung
   anomalia

/ˈapnʊt͡sʊŋ/
kontinuierliche Beschädigung durch Benutzung

1. desgast
2. abrasió

/ˈapnʊt͡sʊŋsʔɛɐ̯ˌʃaɪ̯nʊŋ/
durch Abnutzung entstandener Wertverlust oder Schaden

/abɔnəˈmɑ̃ː/, /abɔnəˈmɛnt/, /abɔnˈmɑ̃ː/
meist durch Vorauszahlung gesichertes Anrecht auf (meist) regelmäßige Inanspruchnahme bestimmter Leistungen oder Waren

1. abonament
2. subscrpció

/aboˈnɛnt/
Person, welche ein meist durch Vorauszahlung gesichertes Anrecht auf (meist) regelmäßige Inanspruchnahme bestimmter Leistungen oder Waren in Anspruch nimmt

/abɔˈniːʁən/
transitiv: etwas in einem Abonnement beziehen

1. abonar-se
2. subsriure

/ˈapˌʔɔʁdnən/
dienstlich jemanden an einen Ort schicken, wo er eine bestimmte Aufgabe wahrnehmen soll

/aˈbɔʁt/, /ˈabˌʔɔʁt/
eine baulich feste Räumlichkeit zur Verrichtung der Notdurft

1. vàter
2. cambra de bany

/ˈapˌpakn̩/
transitiv: in einer bestimmten Menge für den Verkauf verpacken

/ˈapˌplatʊŋ/
Geophysik, Geodäsie: die Abweichung beispielsweise des Erdkörpers von der Kugelform

/ˈapˌpʁalən/
von einer Oberfläche zurückgeworfen werden

/ˈapˌpʁɔt͡sn̩/
Militär: ein Geschütz von der Protze (einachsiger Vorspannwagen) abtrennen und in Feuerstellung bringen

/abʁahaˈmiːtɪʃ/, /abʁahaˈmɪtɪʃ/
Monotheismus, Offenbarungsreligion: auf Abraham → WP als Stammvater zurückgehend

/ˈapʁaˌziːʁən/

1. transitiv: mit einem Rasiermesser oder Rasierapparat Haare entfernen
   1. rapar
   2. afaitar
2. transitiv, umgangssprachlich, übertragen: sehr stark beschädigen oder entfernen
   arrasar

/ˈapˌʁaːtn̩/
intransitiv: jemandem raten, etwas nicht zu tun

1. dissuadir
2. desaconsellar

/ˈapʁeaˌɡiːʁən/
reflexiv: sich wieder beruhigen, die Fassung wiedererlangen

1. calmar-se
2. tranquil·litzar-se

/ˈapˌʁɛçnʊŋ/

1. Berechnung von Kosten, Aufwand, Verbräuchen, Mengen
   1. càlcul
   2. descomte
   3. liquidació
   4. saldo
2. Dokument, auf dem eine Berechnung von [1] dargelegt ist
   1. càlcul
   2. liquidació
3. Vergeltung für empfundenes Unrecht
   ajustar els comptes

/ˈapˌʁaɪ̯bn̩/

1. transitiv: durch Reiben reinigen, Schmutz oder Ähnliches durch Reiben entfernen
   fregar
2. transitiv, reflexiv: mit einem Handtuch, einem Lappen trocken reiben
   friccionar

/ˈapˌʁaɪ̯zə/
Beginn einer Reise von einem Ort weg

1. partida
2. marxa
3. sortida

/ˈapˌʁaɪ̯sn̩/

1. transitiv: etwas, das irgendwo haftet oder befestigt ist, gewaltsam oder kraftvoll entfernen
   arrencar
2. 1. intransitiv: durchtrennt werden (beispielsweise ein Seil, Tau, Kabel)
   2. intransitiv: (Kontakt, Verbindung und Ähnliches) (vorzeitig) beendet werden
   1. interrompre's
   2. trencar-se
3. transitiv: ein Bauwerk/Gebäude durch Demolieren mit Hilfe schwerer Baumaschinen zum Einsturz bringen
   1. enderrocar
   2. demolir
   3. enrunar

/ˈapʁaɪ̯skaˌlɛndɐ/
Kalender, bei dem man regelmäßig (Tag für Tag oder Woche für Woche) ein Blatt abreißen muss

1. calendari de bloc
2. calendari de paret

/ˈapˌʁɪçtn̩/
einem Lebewesen beibringen, etwas gehorsam zu tun, ohne dabei nachzudenken oder zu zögern

1. domtar
2. ensinistrar

/ˈapˌʁiːɡl̩n/

1. etwas mit einem Riegel versperren
   1. passar el forrellat
   2. tancar amb forrellat
2. den Zugang zu etwas versperren
   1. acordonar
   2. bloquejar

/ˈapʁɪs/

1. kein Plural: bewusste, geplante Zerstörung (zum Beispiel eines Gebäudes)
   demolició
2. knappe, kurze Zusammenfassung (zum Beispiel einer Geschichte, eines Textes oder Ähnlichem)
   1. esbós
   2. resum

/ˈapˌʁɔlən/
Hilfsverb haben, auch reflexiv: etwas von seiner Spule (von einer Rolle) abwickeln

/ˈapˌʁʊndʊŋ/
Veränderung einer Form in eine runde oder rundliche

/apˈʁʊpt/, /aˈbʁʊpt/
plötzlich, unvermittelt

1. abrupte
2. sobtat

/ˈapˌʁʊt͡ʃn̩/

1. den Halt verlieren, weil die Hangabtriebskraft oder die Gleitreibungskraft höher wird als die Haftreibungskraft
   1. relliscar
   2. rossolar
2. übertragen: sich zum Schlechteren hin bewegen
   1. disminuir
   2. minvar

/aˈbʁʊt͡sn̩/
Region in Mittelitalien

/ˈapˌʁɔɪ̯mən/
transitiv: Gegenstände von einer Oberfläche entfernen

1. desembarassar
2. desenrunar
3. treure

/ˈapˌʁʏkn̩/
Hilfsverb sein, Militärwesen: mit dem gesamten Trupp geordnet an einen anderen Ort marschieren

/ˈapˌʁʏstn̩/

1. intransitiv, seltener transitiv, Militär: Militärarsenal verkleinern
   desarmar
2. transitiv: Hilfsmittel abbauen, abräumen; speziell Bauwesen: Gerüst(e) entfernen
   desmuntar (una bastida)

/ˈapʁʏstʊŋ/
Politik, Militär: Abbau des vorhandenen Waffenarsenals; Reduzierung der verfügbaren Rüstungsgüter

/ˈapˌzakn̩/
transitiv: Säcke befüllen

/ˈapˌzaːɡn̩/
etwas Angekündigtes widerrufen, eine Veranstaltung oder sonstiges nicht stattfinden lassen

1. cancel·lar
2. anul·lar
3. desconvocar

/ˈapˌzat͡s/

1. 1. Betriebswirtschaftslehre: neben der Beschaffung und der Produktion die dritte grundlegende betriebliche Funktion; umfasst alle betrieblichen Maßnahmen, die der Veräußerung und dem Verkauf der produzierten Güter dienen
   2. Betriebswirtschaftslehre: der Prozess des Verkaufens oder Absetzens
   venda
2. Typographie: die Unterbrechung eines fortlaufenden Textes durch den Neubeginn in einer neuen Zeile oder in einem ganz neuen Abschnitt
   paràgraf
3. Bekleidung: der erhöhte Teil der Schuhsohle am hinteren Schuhende
   taló
4. der Absatz einer Treppe
   replà

/ˈapˌzat͡sˌt͡saɪ̯çn̩/
Zeichen, das bei Wahl bestimmter Darstellungsweisen in Texteditoren das Absatzende in Texten markiert

/ˈapˌʃafn̩/
etwas entfernen, außer Kraft setzen, beseitigen

/ˈapˌʃaltn̩/

1. transitiv: ein Gerät oder eine Anlage außer Betrieb setzen, stromlos machen
   1. apagar
   2. desconnectar
   3. parar
2. 1. intransitiv, umgangssprachlich, übertragen: die Konzentration verlieren, nicht bei der Sache sein, unaufmerksam sein
   2. intransitiv, umgangssprachlich, übertragen: für eine gewisse Zeit nicht an Stressiges, Berufliches, Sorgen, Negatives denken
   desconnectar

/ˈapˌʃaltʊŋ/
die Handlung des Abschaltens; Unterbrechung des elektrischen Stroms

/ˈapˌʃaɪ̯dn̩/
transitiv, Hilfsverb haben: voneinander trennen

/ˈapˌʃɔɪ̯/
regional, landschaftlich unterschiedliches Genus: eine starke Abneigung gegen jemanden oder etwas

1. aversió
2. horror
3. repulsió

/apˈʃɔɪ̯lɪç/
Ekel, Abscheu, Widerwillen, Ablehnung erregend

/ˈapˌʃiːbn̩/

1. jemanden ins Ausland ausweisen
   1. deportar
   2. expulsar
2. jemanden verdrängen, ins Abseits drängen
   desfer-se de
3. Schuld oder Verantwortung auf jemanden oder auf missliche Umstände schieben
   1. allunyar
   2. apartar

/ˈapˌʃiːt/

1. auch bildlich; Plural gehoben: Handlung, mit der man sich von jemandem oder etwas trennt, verabschiedet
   1. comiat
   2. adéu
2. übertragen zu [1]; gehoben verhüllend: Zeitpunkt beziehungsweise Zustand, an beziehungsweise in dem alle Lebensfunktionen eines Menschen aufgehört haben; Ende des menschlichen Daseins
   1. decés
   2. defunció
   3. òbit
3. veraltet; auch bildlich; Plural selten: offizielle Entlassung aus einem Dienstverhältnis, vor allem aus dem Militärdienst oder aus dem Dienst als Beamter
   1. comiat
   2. demissió

/ˈapˌʃɪʁmən/

1. gegen Störungen von außen schützen
   protegir
2. etwas Unerwünschtes fernhalten
   mantenir lluny agents perjudicials

/ˈapʃlaːk/

1. Fußball: Spielen des Balles aus der Hand mit dem Fuß durch den Torwart
   1. sacada de porter
   2. xut de porter
2. Reduzierung eines Preises
   1. descompte
   2. rebaixa
   3. reducció

/ˈapʃlaːksmaʁˌkiːʁʊŋ/
Golfsport: die vordere Begrenzung des Bereiches, in dem der Spieler aufteen und von dem er dann abschlagen darf, dieser Bereich wird auch Tee box genannt; er erstreckt sich von jeder der beiden Abschlagsmarkierungen zwei Schlägerlangen nach hinten, so dass sich ein rechteckiger Bereich ergibt

1. marcador de sacada
2. tee marcador

/ˈapˌʃlɛpm̩/, /ˈapˌʃlɛpn̩/
transitiv: ein Fahrzeug mit einem anderen Fahrzeug irgendwohin ziehen

/ˈapʃlɛpˌvaːɡn̩/
Gefährt, mit dem andere Kraftfahrzeuge bewegt werden können, die entweder selbst nicht fahrtauglich sind oder ordnungswidrig abgestellt wurden

1. grua
2. camió grua
3. cotxe grua

/ˈapˌʃliːsn̩/

1. zu Ende bringen; beenden
   1. concloure
   2. acabar
2. das Öffnen durch Unbefugte mit einem Verschließmechanismus blockieren
   tancar amb clau
3. einen Vertrag, Handel oder Ähnliches vereinbaren
   firmar

/ˈapʃlʊsˌt͡sɔɪ̯knɪs/
Zeugnis, das nach Abschluss einer Ausbildung ausgehändigt wird und den Abschluss bezeugt

1. certificat
2. certificació
3. diploma
4. títol

/ˈapˌʃmiːʁən/
Technik, Hilfsverb haben: die Schmierstellen eines Gerätes mit Schmiermittel versorgen

1. lubrificar
2. greixar
3. lubricar
4. untar

/ˈapˌʃmɪŋkn̩/

1. Schminke entfernen
   desmaquillar-se
2. umgangssprachlich: von einer Idee Abstand nehmen
   treure's una cosa del cap

/ˈapˌʃnaɪ̯dn̩/

1. etwas abtrennen
   amputar
2. ein Ergebnis erzielen, Erfolg haben
   rendir
3. jemandem oder etwas den Weg versperren
   1. blocar
   2. bloquejar

/ˈapˌʃnɪt/

1. ein Teil eines Textes
   1. secció
   2. paràgraf
   3. passatge
2. 1. ein Teil eines Geländes
   2. Teil der Zeit
   secció

/ˈapˌʃʁaʊ̯bm̩/, /ˈapˌʃʁaʊ̯bn̩/
transitiv: (meist durch Lösen einer oder mehrerer Schrauben) einen Gegenstand, der befestigt ist, entfernen

/ˈapˌʃʁɛkn̩/
Angst oder Zweifel erzeugen und jemanden damit fernhalten

/ˈapˌʃʁɪft/
durch Abschreiben erzeugte Kopie eines Schriftstücks

/ˈapˌʃʁɛːɡn̩/
transitiv: etwas schräg oder schräger machen

1. esbiaixar
2. aixamframar

/ˈapˌʃʊs/
Starten einer Rakete oder anderer Flugkörper von einer Abschusseinrichtung aus

/ˈapˌʃvɛçn̩/
transitiv, auch reflexiv: die Wirkung, Bedeutung oder Tragweite von etwas vermindern

1. afeblir
2. debilitar

/ˈapˌʃvɛçʊŋ/
die Verringerung der Stärke oder Intensität

/ˈapˌʃɛːlən/
etwas Umhüllendes/Außenliegendes, zum Beispiel eine Haut/Pelle/Rinde, von etwas entfernen

/ˈapˌʃɛt͡sn̩/
transitiv: etwas oder jemanden prüfend schätzen, veranschlagen, taxieren

1. apreciar
2. estimar
3. taxar

/ˈapˌʃʏsɪk/, /ˈapˌʃʏsɪç/
steil abfallend

1. escarpat
2. pendent

/ˈapz̥eːˌbaːɐ̯/
sich im Vorhinein erkennen lassend

/ˈapˌzaɪ̯ən/
feste Bestandteile von Flüssigkeit mittels Sieb oder Tuch trennen, insbesondere bei der Lebensmittelzubereitung

1. colar
2. filtrar

/ˈapˌzaɪ̯lən/
transitiv, reflexiv: sich, jemand anderen oder etwas mithilfe eines Seiles herablassen (nach unten befördern)

/apˈsaɪ̯t͡s/, /ˈapˌzaɪ̯t͡s/
Sport, Fußball: Spielsituation, bei der (mindestens) ein Spieler der angreifenden Mannschaft regelwidrig die gegnerische Verteidigung vor dem Ball überlaufen hat

1. fora de joc
2. orsai

/ˈapz̥aɪ̯t͡s/

1. lokales Adverb: außerhalb, beiseite
   fora de
2. lokales Adverb, Fußball: eine spezielle Situation beim Fußballspiel, die zu einer Unterbrechung des Angriffes und zu einem Freistoß für die verteidigende Mannschaft führt
   fora de joc

/ˈapz̥aɪ̯t͡s/
lokale Präposition (Präposition des Ortes) mit dem Genitiv: ein wenig entfernt, weg von

1. a part
2. fora de

/apˈsaɪ̯t͡sˌfalə/, /ˈapzaɪ̯t͡sˌfalə/
Fußball: Abwehrtaktik, einen Spieler der gegnerischen Mannschaft ins Abseits zu stellen

/ˈapˌzɛndn̩/
etwas (zum Beispiel Briefe, Päckchen oder Waren) an einen Empfänger übermitteln

1. enviar
2. trametre

/ˈapˌzɛndɐ/
Technik: Person oder Institution, die eine Information durch ein Medium zu einem Empfänger sendet

1. emissor
2. remitent

/apˈsɛnt͡s/, /apˈz̥ɛnt͡s/

1. Schweiz, Österreich, in Deutschland bildungssprachlich: Abwesenheit, Fehlen
2. Süddeutschland, Schweiz, Österreich; meist Schule: Fehlstunde oder Fehltag in Schule oder Beruf etwa aufgrund von Krankheit

/ˈapˌzɛt͡sʊŋ/

1. Entfernung von jemandem aus seinem Amt/Posten (in der Regel gegen seinen Willen)
   1. derrocament
   2. destitució
2. Streichung von etwas, das geplant war, zum Beispiel einer Sendung von ihrem (Sende-)Platz, eines Tagesordnungspunkts, und so weiter
   cancel·lació

/ˈapˌzɪçɐn/
jemanden oder etwas vor Gefahren schützen

/ˈapzɪçt/

1. Wille, etwas zu realisieren
   1. intenció
   2. propòsit
   3. fi
   4. finalitat
2. Grund für eine Handlung
   1. fi
   2. finalitat

/apˈz̥ɪnt/
Spirituose, die traditionell aus Wermut, Anis, Fenchel und weiteren Kräutern hergestellt wird

/apz̥oˈluːt/
durch nichts bedingt, von uneingeschränkter Gültigkeit und/oder Verbindlichkeit

1. absolut
2. absolutament

/apzoˌluːtɐ ˈnʊlˌpʊŋkt/
Physik, speziell Thermodynamik: theoretisch tiefstmögliche Temperatur, die bei -273,15 Grad Celsius beziehungsweise 0 Kelvin liegt

/apz̥oluˈt͡si̯oːn/
Religion, meist Katholizismus: die Freisprechung von der Sünde in der Beichte durch einen Priester

/ˌapz̥oluˈtɪsmʊs/
Politik, Geschichte: Herrschaftsform, in der der Herrscher – meist ein König oder Kaiser – uneingeschränkte Macht in seinem Land besitzt und ohne Bindung an Gesetze regieren kann

/apz̥ɔlˈvɛnt/
jemand, der eine Ausbildung (zum Beispiel eine Schul- oder Hochschulausbildung) abgeschlossen hat

1. graduada
2. graduat

/apzɔlˈviːʁən/
Religion: Absolution erteilen

/apˈzɔndɐlɪç/
stark von der Norm abweichend; sich sonderbar verhaltend

1. estrany
2. rar

/apˈzɔndɐlɪçkaɪ̯t/
etwas, das stark von der Norm, dem Üblichen abweicht

1. raresa
2. singularitat

/ˈapˌzɔndɐn/

1. etwas abstoßen, von sich geben
   1. secretar
   2. segregar
2. sich von etwas fernhalten und lieber für sich sein
   aïllar-se
3. etwas oder jemanden von etwas oder anderen isolieren
   1. aïllar
   2. isolar

/apzɔʁˈbiːʁən/

1. Physik, Technik: aufsaugen, (in sich) aufnehmen
2. übertragen, gehoben: (jemanden) stark in Anspruch nehmen

/apzɔʁpˈt͡si̯oːnsˌspɛktʁʊm/, /apzɔʁpˈt͡si̯oːnsˌʃpɛktʁʊm/
elektromagnetisches Spektrum mit dunklen Lücken (Absorptionslinien), die angeben, welche Wellenlängen des Spektrums in einem Stoff aufgenommen (absorbiert) werden

/ˈapˌʃpaltn̩/

1. transitiv: von einem Ganzen einen kleineren Teil trennen
   1. desprendre
   2. separar
2. reflexiv: sich von einem Ganzen in Einzelne trennen
   1. escindir-se
   2. separar-se

/ˈapˌʃpanən/
intransitiv: sich eine Zeit der Erholung gönnen

/ˈapˌʃpɛkn̩/, /ˈapˌʃpɛkŋ̩/
transitiv, bildlich, salopp: schlanker, einfacher machen

/ˈapˌʃpɛʁən/

1. die Tür zu einem Zimmer verschließen
2. den Zugang zu einem Gebiet oder Gebäude verhindern

/ˈapˌʃpɛʁʊŋ/

1. eine technische Vorrichtung, um zu verhindern, dass etwas einen bestimmten Punkt überwinden kann
   tancament
2. das Absperren; die Maßnahme, die das Überwinden eines bestimmten Punktes verhindern soll, beziehungsweise eine Maßnahme, die mittels [1] erfolgt
   acordament

/ˈapˌʃpiːlən/
eine DVD, einen Film, ein Tonband, ein Video durch ein Gerät wiedergeben

/ˈapˌʃpʁaːxə/
Verständigung von Partnern über künftige Handlungen oder Unterlassungen

/ˈapˌʃpʁɪt͡sn̩/
transitiv: mit einer Flüssigkeit (meist Wasser) nass machen (in einem Strahl, so dass beim Auftreffen Spritzer entstehen)

1. rentar (a raig)
2. ruixar

/ˈapˌʃtamʊŋ/
Biologie, Vererbungslehre: Herkunft von Organismen bezüglich der evolutionären Stammesentwicklung mit der Weitergabe von Erbanlagen; meist bezogen auf die: familiäre Herkunft einer Person zur Bestimmung des Verwandtschaftsgrades

1. ascendència
2. llinatge
3. origen

/ˈapˌʃtant/

1. räumlicher oder zeitlicher Zwischenraum, räumliche Entfernung zwischen zwei Punkten, Zeitabschnitt zwischen zwei Zeitpunkten auch im übertragenen Sinn
   distància
2. finanzielle Entschädigung, Ausgleich
   indemnització

/ˈapˌʃtaɪ̯ɡn̩/

1. 1. an Höhe verlieren, nach unten verlaufen, einen abschüssigen Verlauf nehmen
   2. einen abschüssigen Weg begehen • Für diese Bedeutung fehlen Referenzen oder Belegstellen.
   3. sein soziales Niveau verlieren • Für diese Bedeutung fehlen Referenzen oder Belegstellen.
   4. aus seiner Liga, seinem Leistungsniveau herausfallen
   baixar
2. irgendwo einkehren
   allotjar-se

/ˈapˌʃtɛlən/

1. Gegenstand: aus der Hand legen und auf einer Fläche platzieren
   1. posar
   2. deixar
2. Verhalten: dafür sorgen, dass eine Handlung unterbleibt
   1. remeiar
   2. suprimir
3. technisches Gerät: den aktiven Zustand beenden und außer Betrieb setzen
   1. aturar
   2. parar
4. Fahrzeug: parken
   aparcar
5. Mitarbeiter: von der üblichen Arbeit freistellen und einer anderen Aufgabe zuweisen
   1. destinar
   2. enviar
6. (sich) auf etwas oder jemanden beziehen, danach ausrichten
   orientar

/ˈapʃtɛlˌkamɐ/
ein Raum, in dem man nur selten oder nicht verwendete Gegenstände aufbewahrt

1. cambra dels mals endreços
2. lloc dels mals endreços

/ˈapˌʃtɪmən/
in einer Wahl seine Entscheidung kundtun (seine Stimme abgeben)

/ˈapˌʃtɪmʊŋ/

1. Wahl
2. Teilnahme an einer Wahl durch Abgabe der Stimme, Ergebnis der Wahl nach Abgabe aller Stimmen

/apstiˈnɛnt͡slɐ/
Person, die prinzipiell keinen Alkohol trinkt

/apˈstʁaktə ˈkʊnst/
Kunstrichtungen, deren Darstellungen losgelöst von Natur und realen Gegenständen sind

/apˈzʊʁt/
widersinnig, dem gesunden Menschenverstand widersprechend, abwegig, sinnlos

/ˌapzʊʁdiˈtɛːt/
allgemein, ohne Plural: das Absurd-Sein/Widersinnig-Sein/Sinnlos-Sein

1. absurditat
2. absurd

/apsˈt͡sɛs/
Medizin: Ansammlung von Eiter in einem durch Gewebseinschmelzung (Nekrose) entstandenen unnatürlichen Hohlraum

1. abscés
2. posterma

/ˈapˌzɛːɡn̩/
transitiv: mit einer Säge abtrennen

1. serrar
2. tallar

/apt/, /aːpt/
ein Vorsteher und geistlicher Leiter eines Klosters im Rang einer Abtei

/ˈapˌtaʊ̯ən/

1. intransitiv, Hilfsverb ‚sein‘: durch Ausgesetztsein einer Wärmequelle [oder aufgrund des Fehlens einer Möglichkeit, neues Eis durch Kühlung zu bilden] nach und nach frei von Eis werden
   descongelar-se
2. transitiv, Hilfsverb ‚haben‘: einer Wärmequelle aussetzen [oder das Fehlen einer Möglichkeit, neues Eis durch Kühlung zu bilden, bewirken] und so nach und nach frei von Eis machen
   descongelar

/apˈtaɪ̯/
Kloster, mit einem Abt oder einer Äbtissin als Vorsteher/Vorsteherin

/apˈtaɪ̯l/

1. separater Bereich in einem Gebäude
   secció
2. Verkehrswesen: separater Bereich in Fahrzeugen
   compartiment

/apˈtaɪ̯lʊŋ/

1. Organisation, Politik, Wirtschaft: Teil einer größeren Einheit (Unternehmen, Kaufhaus oder Ähnlichem)
   secció
2. Militär: soldatische Einheit
   destacament

/ˈaptaɪ̯lʊŋ/

1. das Abteilen
   1. divisió
   2. departament
2. Teil eines Raumes
   part

/ˈapˌtɪpm̩/, /ˈapˌtɪpn̩/
transitiv: mit einer Tastatur abschreiben

/ˈapˌtʁaːɡn̩/

1. schichtweise entfernen
   1. eliminar
   2. treure
2. Kleidung so lange benutzen, bis sie kaputt ist
   1. desgastar
   2. usar
3. bezahlen
   1. amortitzar
   2. anar pagant
   3. liquidar
4. Haushalt, gehoben: das Geschirr vom Tisch räumen
   1. endur-se
   2. treure

/ˈapˌtʁaɪ̯bʊŋ/
Medizin, Recht: Eingriff zur gezielten Abtötung und Entfernung eines Embryos beziehungsweise Fötus aus der Gebärmutter

1. avortament
2. aborció
3. gastament

/ˈaptʁaɪ̯bʊŋsˌkliːnɪk/
medizinische Einrichtung, an der Schwangerschaftsabbrüche vorgenommen werden

/ˈapˌtʁeːtn̩/

1. mit einem Tritt entfernen
   netejar (amb els peus)
2. die Schuhe säubern
   netejar les sabates
3. durch Gebrauch abnutzen
   1. desgastar
   2. gastar
4. 1. seinen Platz verlassen
   2. eine Position aufgeben
   abandonar
5. salopp: sterben
   morir
6. jemandem etwas überlassen
   cedir

/ˈapˌtuːn/

1. transitiv, umgangssprachlich: ein Kleidungsstück absetzen, ablegen
   treure's
2. transitiv: etwas Unangenehmem oder Lästigem keine große Bedeutung beimessen und es lieber von sich schieben
   menystenir

/ˈapˌtʊp͡fn̩/
transitiv: etwas durch leichtes, vorsichtiges Berühren mit einem saugfähigen Tuch entfernen

1. assecar
2. eixugar

/ˈapˌtœʁnənt/
umgangssprachlich: unerotisch, abstoßend

1. desagradable
2. no eròtic
3. repugnant

/ˈapˌtøːtn̩/
oft im Zusammenhang mit Mikroorganismen, wo vielleicht die Frage nach dem Leben offen ist: etwas Aktives/Gefährliches/Lebendes töten

/apˈʔuːzuːs/, /apˈʔuːzʊs/
bildungssprachlich, Medizin: Missbrauch, übermäßiger Gebrauch

/ˈapˌvaʁtn̩/
transitiv: den Eintritt oder das Ende eines Ereignisses aufmerksam verfolgen

/ˈapvasɐzʏsˌteːm/
Gesamtheit der Einrichtungen zur Entsorgung von Abwasser

/ˈapˌvɛkslʊŋ/
Unterbrechung der Eintönigkeit, der Routine, des Üblichen

/ˈapˌvaɪ̯çlɐ/
Politik: Andersdenkender in einem auf Linientreue ausgerichteten System

1. desviacionista
2. dissident

/ˈapˌvaɪ̯çʊŋ/

1. die Nichterfüllung einer Regelmäßigkeit
   1. aberració
   2. desviació
2. Linguistik: Verletzung einer grammatischen Regel oder Verstoß gegen eine geltende Sprachnorm oder -konvention
   1. desviació
   2. discordança

/ˈapˌvaɪ̯zn̩/

1. eine Bitte, eine Anfrage ablehnen; einer Bitte oder Anfrage nicht nachkommen
   1. rebutjar
   2. refusar
2. Recht: einer Klage, einem Antrag nicht stattgeben
   desestimar

/ˈapˌveːzn̩haɪ̯t/
der Zustand, dass man körperlich nicht zugegen ist

1. absència
2. abséncia

/ˈapˌvɪʃn̩/
etwas durch Wischen säubern

1. netejar
2. eixugar

/ˈapvʊʁf/
eine Handlung, etwas von oben herab fallen zu lassen (oft in Zusammenhang mit Flugzeugen benutzt)

/ˈapˌvɛːɡn̩/
vergleichend prüfen

/aˈbʏsʊs/
veraltet, übertragen, mythologisch: die grundlose Tiefe, die Unterwelt

1. abisme
2. abís

/ˈapˌt͡saːlʊŋ/
Begleichung einer Schuld in Teilbeträgen

1. pagament a termes
2. pagament a terminis

/ˈapˌt͡siːən/
sich entfernen

/ˈapˌt͡siːɐ/
Werkzeug, um Wasser von glatten Flächen zu entfernen

/ˈapt͡siːˌklɪŋə/
spanabhebendes Werkzeug zum Glätten und Reinigen von Oberflächen

/ˈapˌt͡siːlən/
intransitiv: es auf etwas absehen, etwas als Ziel ins Visier nehmen

1. tenir per objecte
2. tenir un objectiu

/ˈapˌt͡sɔkn̩/

1. Deutschland, Schweiz; salopp: jemandem etwas mit List und Hinterhältigkeit beziehungsweise in betrügerischer Weise abnehmen
   1. estafar
   2. robar
2. Deutschland, Schweiz; salopp: überhöhte Preise verlangen
   reclamar un preu excessiu

/ˈapˌt͡suːk/

1. Militär: Abrückung von Soldaten; taktische Bewegung von Truppen
   retirada
2. Waffentechnik: Mechanismus einer Schusswaffe, der den Schuss auslöst
   1. gallet
   2. disparador
3. Finanzen: Verminderung einer Geldsumme um einen bestimmten Betrag
   deducció

/ˈapt͡svaɪ̯kˌdoːzə/
Technik: eine Gehäuse mit Deckel zur Verdrahtung elektrischer Leitungen und Abzweigung/Verteilung von elektrischem Strom

/ˈapˌt͡sɔɪ̯nʊŋ/
die Einfassung eines Geländes durch einen Zaun

/ˈapˌʔɛndɐlɪç/
veraltet: sich abändern lassend

1. canviable
2. modificable

/ˈapˌʔɛndɐn/
transitiv: etwas ein wenig, meist zum Besseren, verändern/anpassen

1. esmenar
2. modificar

/ˈapˌʔɛndəʁʊŋ/
die (geringe) Veränderung oder Anpassung von etwas (zum Besseren)

1. modificació
2. canvi

/ˈapˌʔɛstn̩/
transitiv: die Äste von etwas (meist einem Baum) entfernen

/at͡sefaˈliː/
Medizin, Biologie: eine Missbildung, bei der ein tierischer oder menschlicher Fötus keinen Kopf ausbildet

/at͡seˈtyːlkoˌliːn/, /at͡seˈtyːlçoˌliːn/
Medizin, organische Chemie, Biologie: Neurotransmitter, der ein Ester der Essigsäure und des Aminoalkohols Cholin mit der Summenformel C₇H₁₆NO₂ ist

/ˌat͡setyˈleːn/
Chemie, fachsprachlich: Trivialname des einfachsten Vertreters der Alkine mit der Summenformel C₂H₂; ein farbloses Gas

/ˌat͡seˈtyːlzaliˌt͡syːlzɔɪ̯ʁə/
Chemie, Pharmazie: schmerzstillender Wirkstoff, Summenformel C9H8O4

/aˈxaːt/
schalig und konzentrisch gebändertes, streifig erscheinendes Mineral in verschiedenen Farben; Kristall, Halbedelstein, Edelstein, Schmuckstein, Heilstein, der für Schmuck und im Kunstgewerbe verwendet wird

Medizin, in fachsprachlichen Fügungen: das angeborene Fehlen einer oder beider Lippen

/aˈxɪlɛsˌfɛʁzə/
schwache beziehungsweise verwundbare Stelle einer Person oder eines Systems

/aˈxɪlɛsˌzeːnə/
Medizin: am Fersenbein ansetzende Sehne der Wadenmuskulatur

/aˈxɪlɔɪ̯s/, /aˈxɪlɔɪ̯s/
männlicher Vorname

/akʁoˈmaːtɪʃ/, /ˈakromaːtɪʃ/
Physik, bei optischen Linsen: den Effekt unterschiedlicher Brechung von Lichtstrahlen verschiedener Wellenlänge korrigierend

/akʁomaˈtɪsmʊs/
Physik, speziell Optik: Brechung der Lichtstrahlen ohne Zerlegung in Farben, die durch eine achromatische Konstruktion erreicht wird

/ˈaksə/

1. Mathematik, Physik: lotrechte oder waagerechte Gerade oder Linie, die unveränderlich ist, und eine Mittellinie, um die sich ein Körper dreht; Optik: gedachte Gerade mit besonderen Symmetrie-Eigenschaften
2. Technik: Verbindung rotierender Körper, die kein Drehmoment überträgt; Teil, das zwei nebeneinanderliegende Räder eines Wagens miteinander verbindet oder auch allgemeiner Maschinenteil
3. senkrechte oder waagerechte Gerade oder Linie, die unveränderlich ist
4. Politik: Allianz, Staatenbund oder Partnerschaft; meist durch die Nennung der Hauptstädte ergänzt

/ˈaksl̩/

1. Anatomie: Ansatzstelle des Oberarms am Oberkörper
   espatlla
2. Anatomie, umgangssprachlich: Mulde unter der Ansatzstelle des Oberarms
   aixella

/ˈaksl̩ˌhøːlə/
Anatomie: die Grube unter dem Schultergelenk

1. aixella
2. axil·la

/ˈaksn̩ˌbʁʊx/
Fahrzeugtechnik: Bruch einer Achse (= des verbindenden Teils zwischen zwei Rädern)

/axt/

1. 1. die natürliche Zahl zwischen der Sieben und der Neun; die Ziffer 8
   2. Spielkarte mit dem Wert 8
   3. umgangssprachlich: Verkehrsstrecke der Linie 8 eines öffentlichen Verkehrsmittels (Bahn, Straßenbahn, Bus oder dergleichen); öffentliches Verkehrsmittel (Bahn, Straßenbahn, Bus oder dergleichen) der Linie 8
   4. Figur, deren Form eine 8 darstellt
   1. vuit
   2. huit
2. veraltet: Aufmerksamkeit, Beachtung; Fürsorge
   1. atenció
   2. cura

/axt/
die Kardinalzahl zwischen sieben und neun

1. vuit
2. huit

/ˈaxtə/, /ˈaxtə/
Ordinalzahl: nach dem beziehungsweise der siebten kommend; dem neunten vorausgehend

/ˈaxtˌʔɛk/
Mathematik, Geometrie: geometrische Figur mit acht Ecken

/ˈaxtl̩ˌnoːtə/
Musik: Note, die mit schwarzem Kopf, Hals und einem Fähnchen (oder Balken) notiert wird und ein Achtel einer ganzen Note zählt

/ˈaxtn̩/

1. etwas achten: auf etwas Acht geben, etwas Beachtung schenken
   respectar
2. etwas/jemanden achten: etwas/jemandem Respekt entgegenbringen; etwas/jemanden zu schätzen wissen, anerkennen
   1. estimar
   2. apreciar
3. auf etwas achten: beobachten, Ausschau halten nach etwas
   1. fixar-se
   2. prestar atenció
4. auf etwas/jemanden achten: etwas/jemanden überwachen, auf etwas/jemanden aufpassen; aufpassen, dass nichts passiert
   1. cuidar
   2. vigilar

/ˈaxtɐˌbaːn/
in Freizeitparks und auf Volksfesten verbreitetes Fahrgeschäft

/ˈaxtɐˌʃɪf/
hinterer Teil eines Schiffes

/ˈaxtɡəˌʃɔsɪk/, /ˈaxtɡəˌʃɔsɪç/
Architektur: mit acht Geschossen gebaut

/ˈaxtzaːmkaɪ̯t/
innere Einstellung und Bereitschaft, das wahrzunehmen, was einem begegnet

1. atenció
2. cura

/axtˈtaʊ̯zn̩dɐ/
Berg oder Gipfel, der mindestens 8000 Meter hoch ist (auf der Erde gibt es 14 solcher Berge)

/ˌaxtʊntˈdʁaɪ̯sɪkstə/, /ˌaxtʊntˈdʁaɪ̯sɪçstə/, /ˌaxtʊntˈdʁaɪ̯sɪkstə/, /ˌaxtʊntˈdʁaɪ̯sɪçstə/
Ordinalzahl, Ordnungszahl: nach dem oder der siebenunddreißigsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle achtunddreißig

/ˈaxt͡seːn/

1. die Kardinalzahl zwischen siebzehn und neunzehn
2. kurz für: achtzehn Jahre (alt)

1. divuit
2. díhuit

/ˈaxˌt͡seːntə/, /ˈaxˌt͡seːntə/
Ordnungszahl: nach dem beziehungsweise der siebzehnten kommend; dem neunzehnten vorausgehend

/ˈaxt͡sɪk/, /ˈaxt͡sɪç/
acht mal zehn, die Kardinalzahl zwischen 79 und 81 (siehe auch siebzig und neunzig)

1. vuitanta
2. huitanta

/ˈaxt͡sɪkˌjɛːʁɪɡɐ ˈkʁiːk/, /ˈaxt͡sɪçˌjɛːʁɪɡɐ ˈkʁiːk/, /ˈaxt͡sɪkˌjɛːʁɪɡɐ ˈkʁiːk/, /ˈaxt͡sɪçˌjɛːʁɪɡɐ ˈkʁiːk/
Der von 1568 bis 1648 dauernde Aufstand der Niederlande gegen den spanischen König, der mit der Unabhängigkeit der Niederlande endete.

/ˈakɐ/
Plural 1: landwirtschaftlich genutzte Fläche, die regelmäßig bearbeitet wird

/ˈakɐˌbaʊ̯/
Form der Bodennutzung, die auf dem Prinzip regelmäßiger Bearbeitung und nachfolgender pflanzlicher Produktion beruht

/ˈakɐˌboːdn̩/
Landwirtschaft: Boden, der für Landwirtschaft nutzbar ist

/ˈakɐˌɡaʊ̯xhaɪ̯l/
Botanik: schwach giftige Pflanze, die zur Gattung Gauchheil und der Familie der Myrsinengewächse zählt

1. anagall
2. morró

/ˈakɐˌvalt͡sə/
Landwirtschaft: Gerät, das aus einer oder meist mehreren Walzen besteht und zum Walzen des Ackerbodens sowie zum Einpressen der Saat dient

/akɔŋˈkaːɡu̯a/
höchster Gipfel in den Anden

/akoniˈtiːn/
Chemie: ein sehr giftiges Alkaloid, das natürlich im Blauen Eisenhut vorkommt

/aˈkʁyːlʔaldeˌhyːt/
Chemie: giftige Flüssigkeit mit reizenden Dämpfen

/aˈkʁyːlˌɡlaːs/
durchsichtiger Kunststoff mit glasähnlichem Brechungsindex

1. Akrylon
2. Altuglas
3. Lucite
4. Oroglas
5. PMMA
6. Perspex

/aˈkʁyːlˌhaʁt͡s/
besonders haltbares Kunstharz, das durch Homopolymerisation oder Copolymerisation von Acrylsäure, Methacrylsäure und deren Estern gewonnen wird

/akˈtiːni̯ʊm/
Chemie: radioaktives, chemisches Element mit der Ordnungszahl 89

/ˌaktinoˈiːt/
Chemie: Gruppenbezeichnung für das Element Actinium und die 14 ihm im Periodensystem folgenden Elemente

/aˈt͡syːl/
Chemie: funktionelle Gruppe, die sich von einer organischen Säure ableitet und die allgemeine Formel R-CO- besitzt

/ˈaːdam/, /ˈaːdams/, /ˈaːdamə/, /ˈaːdam/, /ˈaːdams/, /ˈaːdamə/
männlicher Vorname

/ˈaːdamskoˌstyːm/
umgangssprachlich, scherzhaft, vor allem in der Wendung „im Adamskostüm“ für männliche menschliche Wesen in der Bedeutung: nackt, ohne Kleidung, wie von Gott geschaffen

/adaptaˈt͡si̯oːn/
allgemein: Anpassung oder Anpassungsvermögen

/aˈdaptɐ/
Technik: technische Einrichtung zur Anpassung zwischen zwei miteinander zu verbindenden Komponenten mit unterschiedlicher Schnittstelle

/ˌadapˈtiːʁən/
etwas an andere Gegebenheiten anpassen

/adapˈtiːf/
auf Anpassung (Adaptation) beruhend, bezogen

1. adaptador
2. adaptadora

/aˈdiːʁən/
Mathematik: mehrere Zahlen zusammenzählen

/ˌadiˈt͡si̯oːn/
Mathematik: Zusammenzählung zweier Zahlen

1. suma
2. addició

/aˈdeː/
ehemals viel weiter verbreiteter, jetzt im Fränkischen, Schwäbischen und Oberschwäbischen beliebter Abschiedsgruß

/ˈædəlɛɪ̯d/, /ˈɛdəlɪt/
Hauptstadt des australischen Bundesstaates Südaustralien

/adeˈliːˌpɪŋɡuiːn/
Zoologie: 45 bis 70 cm große Pinguinart, die in der Antarktis vorkommt

/adeˈniːn/
Biochemie: in Pflanzen und Tieren weitverbreiteter Bestandteil der Nukleinsäure

/adenoˈziːnˌtʁiːfɔsfaːt/
Stoff, der einer Zelle durch eine chemische Reaktion unmittelbar Energie zur Verfügung stellt

1. adenosinatrifosfat
2. trifosfat d'adenosina

/ˈaːdɐ/
Anatomie: Bezeichnung für alle Blutgefäße

/ˈaːdɐlas/

1. Medizin, historisch: Absaugenlassen von Blut durch Blutegel, früher auch Ablaufenlassen von Blut
2. übertragen: bedeutender Substanzverlust

/adiaˈbaːtɪʃ/
Physik, Thermodynamik, Meteorologie, von Gasen: ohne Wärmeaustausch ablaufend

/ˈatjɛktiːf/
Linguistik: Wort, das die Beschaffenheit, den Zustand oder eine Beziehung einer Person, eines Dinges oder einer Sache beschreibt

/ˈaːdlɐ/

1. mehrere verschiedene größere Raubvögel, Greifvögel aus der Familie der Habichtartigen
   1. àguila
   2. àliga
2. Heraldik: ein Wappentier, und Symbol auf verschiedenen Abzeichen und Münzen
   àguila
3. Astronomie, kein Plural: ein markantes Sternbild des nördlichen Sommer- und Herbsthimmels
   Àguila

/ˌatminɪsˈtʁaːtoːɐ̯/
allgemein: Betreuer, Verwalter

1. administrador
2. administratiu

/ˌatmiˈʁaːl/
Marine, ohne Plural: Admiralsrang

/atmiʁaliˈtɛːt/
Militär: oberste Behörde für das Kommando und die Verwaltung der Kriegsmarine

/aˈdoːbə/
Architektur: nicht gebrannter, sondern luftgetrockneter Ziegel aus Lehm

/adolɛsˈt͡sɛnt͡s/
Entwicklungszeit des Menschen zwischen dem Kindesalter und dem Erwachsensein; etwa zwischen 13. und 22. Lebensjahr

/adoˈnaːi/, /adoˈnaːi/
jüdische und christliche Religion: im Tanach und im Alten Testament aus religiöser Scheu verwendete Umschreibung des Gottesnamen Jahwe, der nicht ausgesprochen werden dürfe

/adɔpˈtiːʁən/
jemanden als Kind annehmen

1. adoptar
2. afillar

/adɔpˈt͡si̯oːn/
rechtliche Annahme eines nicht leiblichen Kindes als eigenes Kind

/adɔpˈtiːfˌbʁuːdɐ/
männliche Person, die durch Adoption ein Bruder wird

/adɔpˈtiːfˌfaːtɐ/
Mann, der ein Kind adoptiert hat

/adʁenaˈliːn/
Medizin, Biologie: ein bei Stress ausgeschüttetes Hormon des Nebennierenmarks

1. adrenalina
2. epinefrina

/aˈdʁɛsə/

1. Anschrift, an der man Personen antreffen und an die man Post senden kann
2. IT: Position einer Speicherzelle

/adʁɛˈsiːʁən/
mit einer Adresse, einer Anschrift versehen, beschriften

/ˈaːdʁia/
Kurzform für: Adriatisches Meer; der Teil des Mittelmeeres, der nördlich der Straße von Otranto liegt und die Apenninhalbinsel von der Balkanhalbinsel trennt

1. Mar Adriàtic
2. Mar Adriàtica

/ˈaːdʁiaːn/, /ˈaːdʁiaːn/
männlicher Vorname

/adʁiˈaːtɪʃəs meːɐ̯/
Nebenmeer des Mittelmeeres, welches nördlich der Straße von Otranto liegt und die Apenninhalbinsel von der Balkanhalbinsel trennt

1. mar Adriàtica
2. mar Adriàtic
3. mar Blava

/aduˈlaːɐ̯/
Geologie, speziell Mineralogie: weißes oder farbloses Mineral, das als Schmuckstein getragen wird

/atˈfɛnt/, /atˈvɛnt/
der Zeitraum von zirka vier Wochen vom 1. Advent bis Weihnachten, durch den das Kirchenjahr mit der Vorbereitung auf Weihnachten beginnt

/ˌatvɛnˈtɪst/
Religion: Anhänger einer christlichen Religionsgemeinschaft der Erweckungsbewegung

/atˈvɛnt͡skaˌlɛndɐ/
Kalender mit 24 Türchen – gefüllt mit kleinen Überraschungen –, der die Adventszeit bis zum Heiligabend begleitet

/atˈvɛʁp/
Linguistik, Wortart: Wort, welches die Funktion hat, die Umstände von Tätigkeiten, Personen, Gegenständen, Ereignissen, Eigenschaften und Verhältnissen zu spezifizieren, also genauer zu beschreiben

/ɛˈʁoːbɪk/
Sport: Fitnesstraining, bei dem meist in Begleitung von Musik die beiden Sportarten Gymnastik und Tanz mit dem Ziel verbunden werden, den Umsatz von Sauerstoff im Körper zu verstärken

/aeʁodyˈnaːmɪk/

1. Physik: Wissenschaft, die sich mit der Bewegung von Gasen sowie mit den Kräften beschäftigt, die auf fliegende Körper einwirken
2. Physik, Technik: Verhalten von Körpern bezüglich des Luftwiderstandes

/aeʁoloˈɡiː/
Meteorologie: Wissenschaft, die sich mit der Erforschung der oberen Luftschichten der Atmosphäre befasst, die nicht von den Bodenschichten beeinflusst sind

/aeʁoˈmeːtɐ/
Physik: Messgerät zum Bestimmen unterschiedlicher Eigenschaften von Gasen

/ˈafə/
Zoologie: Säugetier aus der Unterordnung Anthropoidea in der Ordnung der Primaten

1. mico
2. simi

/aˈfɛkt/
heftige Gefühlsregung, starke Gemütsbewegung, innere Erregung

/afɛkˈtiːɐ̯t/
von einem gekünstelten Verhalten geprägt

/afɛkˈtiːɐ̯thaɪ̯t/
kein Plural: Verhalten oder Benehmen, das so gekünstelt oder übertrieben ist, dass es als lächerlich oder unangenehm empfunden wird

1. afectació
2. afectament

/aˈfɪks/, /ˈafɪks/
Linguistik, Einheiten: ein grammatisches Morphem (= Wortteil), das nicht allein für sich als Lexem/Wort vorkommt, sondern nur in Kombination mit einem anderen Morphem, das den Wortstamm bildet. Das Affix kann vor, nach, in dem oder um den Wortstamm stehen.

/afˈɡaːnɪʃ/
sich auf Afghanistan beziehend

/afˈɡaːnɪstaːn/
als Kurzform gebräuchlicher Ländername eines Staates in Zentralasien

/ˌaflatɔˈksiːn/
Biochemie: mutagenes und krebserregendes Gift (Toxin), das von einigen Schimmelpilzarten gebildet wird

/ˈafʁika/, /ˈaːfʁika/
ein Kontinent auf der nördlichen und südlichen Erdhalbkugel, südlich von Europa, südwestlich von Asien und östlich von Südamerika

/ˌafʁiˈkaːns/
aus niederländischen Dialekten entstandene Sprache der Buren und nichtweißer Volksgruppen in der Republik Südafrika und im heutigen Namibia

/afʁiˈkaːnɐ/
Bewohner des afrikanischen Kontinents

/afʁiˈkaːnɪʃ/
sich auf Afrika, Afrikaner beziehend

/afʁiˈkaːnɪʃə uˈni̯oːn/, /afʁiˈkaːnɪʃə uˈni̯oːn/
2002 gegründeter afrikanischer Staatenverbund mit 54 Mitgliedstaaten

/aɡaˈmɛmnɔn/, /aɡaˈmɛmnɔn/
griechische Antike: sagenhafter/homerischer Held

/aˈɡaːvə/
Botanik: dickfleischige Pflanze der Tropen und Subtropen; eine Gattung in der Pflanzenfamilie der Spargelgewächse

1. atzavara
2. agave

/aˈɡɛnda/
Liste abzuarbeitender Dinge

/aɡɛnˈtuːɐ̯/
Büro, das Vermittlungsdienstleistungen erbringt oder die Interessenvertretung für seine Kunden übernimmt

/aɡʁɛˈsiːf/
angriffslustig und gewaltbereit

/aˈɡiːʁən/
bildungssprachlich: etwas betreiben, tun

/aɡiliˈtɛːt/
jene Eigenschaft, agil zu sein

/aɡnɔstiˈt͡sɪsmʊs/

1. philosophische und theologische Weltanschauung, nach der die Existenz oder Nichtexistenz eines höheren Wesens entweder unbekannt oder grundsätzlich unerkennbar ist
2. allgemeiner die These von der Unerkennbarkeit metaphysischer oder erkenntnistheoretischer Aspekte

/aɡoˈʁaː/
Gemeindezentrum im alten Griechenland, griechischer Markt, griechische Volksversammlung, Marktplatz in der Antike

/aˈɡʁaːɐ̯paʁˌtaɪ̯/
Partei, deren Mitglieder Landwirte sind und die deren Interessen vertritt

/aˈɡʁaːɐ̯pʁodʊkˌt͡si̯oːn/
Erzeugung landwirtschaftlicher Produkte und die Produkte selbst

/aˈɡʁaːɐ̯ˌʃtaːt/
Staat, dessen Wirtschaftsstruktur einseitig durch die Landwirtschaft dominiert wird

/aˈɡʁaːɐ̯ˌvɪsn̩ʃaft/
Forschungszweig, der sich mit der Produktion von Nahrung und nachwachsenden Rohstoffen beschäftigt

/aɡʁonoˈmiː/
wissenschaftliche Forschung über Ackerbau

männlicher Vorname

/ˈaːndn̩/
bestrafen, strafen, strafrechtlich verfolgen

1. castigar
2. punir

/ˈaːnən/

1. eine Befürchtung haben
   pressentir
2. etwas vermuten, vorhersehen
   1. intuir
   2. sospitar

/ˈaːnˌhɛʁ/
erster Vorfahre

/ˈaːnʊŋsˌloːzɪkkaɪ̯t/, /ˈaːnʊŋsˌloːzɪçkaɪ̯t/
die vollkommene Unwissenheit im Bezug auf eine bestimmte Sachlage

/ˈaːhɔʁn/

1. Botanik: Laubbaum mit gelappten Blättern (Gattung Acer)
2. Holz von [1]

/ˈaːhɔʁnˌziːʁʊp/
Süßungsmittel aus dem Saft des Zuckerahorns

/eːt͡s/, /ɛɪ̯t͡s/
Medizin: Immunschwächekrankheit AIDS durch Infektion mit dem HI-Virus

/ˈɛːɐ̯laɪ̯n/
Unternehmen, das Passagiere per Flugzeug befördert

1. aerolínia
2. companyia d'aviació

/ˌajaˈtɔla/
imamitischer, schiitischer Islam: Ehrentitel für geistliche Würdenträger

/akadeˈmiː/

1. öffentliche oder private Forschungsstätte, Lehreinrichtung, Bildungseinrichtung oder Ausbildungseinrichtung
2. Vereinigung von Gelehrten oder Kunstschaffenden zur Förderung und Vertiefung der Forschung oder der Kunst

/akadeˌmiː deːɐ̯ ˈvɪsn̩ʃaftn̩/
Gelehrtengesellschaft und Einrichtung zur Förderung wissenschaftlicher Forschung

/akaˈdeːmɪʃɐ ˈɡʁaːt/
zertifizierter Hochschulabschluss mit einer finalen Prüfung

/aˈkaːt͡si̯ə/
Gattung dorniger Bäume und Sträucher der Tropen und Subtropen (Acacia)

/akəˈlaɪ̯/
Botanik: ausdauernde krautige Pflanze mit Rhizom, ein- bis mehrfach dreizählig gefiederten Laubblättern und radiärsymmetrischen gespornten Blüten in Dolden oder Rispen; einige Arten und Sorten auch Zierpflanzen für Gärten und als Schnittblumen

1. corniol
2. aquilègia

/aklamaˈt͡si̯oːn/

1. gehoben: Ausdruck für Applaus, Beifall, Dank
2. Politik und Recht: eine Form der Wahl, bei der per Zuruf oder Handzeichen angenommen oder abgelehnt wird

/aklaˈmiːʁən/
bildungssprachlich: jemandem (laut) beipflichten, zustimmen, etwas gutheißen

/aklimatiˈziːʁən/

1. reflexiv, seltener auch transitiv; fachsprachlich (Botanik, Zoologie), bildungssprachlich: jemanden/sich oder etwas an fremde klimatische Verhältnisse gewöhnen, an veränderte Umweltbedingungen anpassen
2. reflexiv, seltener auch transitiv; bildungssprachlich übertragen: jemanden/sich oder etwas an fremde, veränderte Lebensverhältnisse gewöhnen, auf eine fremdartige Atmosphäre oder fremdartiges Milieu einstellen; jemanden/sich oder etwas allmählich mit etwas vertraut machen

/akɔmoˈdiːʁən/
veraltet: etwas passend machen beziehungsweise angleichen

/aˈkɔʁt/
Musik: das gleichzeitige, harmonische Erklingen mehrerer Töne

/aˈkɔʁdeˌɔn/
Musikinstrument mit Tasten oder Knöpfen, bei welchem der Ton durch eine Zunge, welche auf einer Grundplatte befestigt ist und durch einen Luftstrom, welcher mit einem Blasebalg erzeugt wird, in Schwingung versetzt, erzeugt wird

/akʊltuʁaˈt͡si̯oːn/
Annahme fremder Kultur, Angleichung an fremde Kultur

/akuˈʁaːt/
genau, sorgfältig, ordentlich, mit Sorgfalt

1. exacte
2. acurat
3. precís

/ˈakuzaˌtiːf/
Grammatik, Linguistik: 4. Fall (Kasus) (Wen-Fall) der Deklination (Beugung) von Wörtern • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden. — Kommentar: mehr zur Beschreibung ausbauen

/ˈakuzatiːfˌʔɔpjɛkt/
Linguistik: syntaktische Funktion eines Satzgliedes, das vom Verb abhängig ist und im Akkusativ steht.

/ˈaknə/
Medizin, Dermatologie: krankhafte Veränderung der Haut mit Bildung entzündlicher Pusteln

/akʁiˈbiː/
bildungssprachlich: höchste Sorgsamkeit, höchste Genauigkeit, äußerste Gründlichkeit

1. cura
2. cura científica
3. rigor
4. rigor científico

/akʁoˈbatɪk/, /akʁoˈbaːtɪk/
Sportart, bei der körperliche Bewegungen mit hohen koordinativen und konditionellen Anforderungen im Vordergrund stehen

/akʁoˈlɛkt/
Soziolinguistik: Sprachvarietät, die einer voll ausgebauten Sprache am nächsten kommt und das höchste Prestige hat

1. acrolecte
2. acrolect

/ˌakʁomeɡaˈliː/
chronische, durch einen Überschuss an Wachstumshormonen verursachte Vergrößerung der Akren

/ˌakʁoˈnyːm/
Linguistik, Wortbildung, im weiteren Sinne: eine Abkürzung, die als eigenes Wort gesprochen wird; bezeichnet ein Kurzwort, das aus den Anfangsbuchstaben oder -silben von mehreren Wörtern oder aus einem Kompositum entstanden ist

/akʁofoˈbiː/
Psychologie: Angst vor der Höhe

/ˈaktfotoˌɡʁaːf/
Fotograf, der Aktaufnahmen macht

/ˈakt͡si̯ə/
Wirtschaft: Anteilsschein am Grundkapital einer Aktiengesellschaft

/ˈakt͡si̯ənbəˌzɪt͡sɐ/
Wirtschaft: jemand, der Aktien besitzt

/akˈtiːn/
Biochemie, Molekularbiologie: ein Eiweißkörper im Muskel

/aktinoˈliːt/, /aktinoˈlɪt/
Geologie, speziell Mineralogie: Mineral von grüner Farbe, das in metamorphem Gestein vorkommt

/akt͡si̯oˈnɛːɐ̯/
Wirtschaft: Inhaber von Aktien, und damit Miteigentümer einer Aktiengesellschaft

/akt͡sioˈnɛːˌʁɪn/
Inhaberin von Aktien

/akt͡si̯oˈnɛːɐ̯sfɛɐ̯ˌzamlʊŋ/
Wirtschaft: die Versammlung von Inhabern der Aktien eines Unternehmens

/akˌtiːvɐ vʊlˈkaːn/
nicht erloschener Vulkan, bei dem die Möglichkeit eines Ausbruchs besteht

/aktiˈviːʁən/
jemanden oder etwas in Bewegung versetzen, zu Handlungen, Tätigkeit veranlassen, in Aktion bringen, im Zustand verändern oder in einen Zustand bringen

/aktiˈviːʁʊŋsʔenɛʁˌɡiː/
Chemie: die Energie, die man zwei Reaktionspartnern zuführen muss, damit eine Reaktion eintritt

/aktiˈvɪst/
engagierte, zielbewusst häufig gesellschaftlich oder politisch handelnde Person

/aktiviˈtɛːt/
Zustand oder Eigenschaft, aktiv zu sein

/ˌaktualiˈziːʁʊŋ/

1. das Aktualisieren
2. Cache, Computer: die Synchronisierung von Daten in Cachespeichern
3. Computer: die Aktualisierung von Computerprogrammen oder -daten
4. Computer, Datenbank: Schreiben von Daten in eine Datenbank

/aktualiˈtɛːt/
das, was zur gegebenen Zeit bedeutsam ist

/aktuˈɛl/, /aktuˈʔɛl/

1. jetzt, in dieser Zeit, in diesem Moment
2. auf dem neuesten Stand
3. bedeutsam für die Gegenwart

/akupʊŋkˈtuːɐ̯/
Medizin: traditionelles chinesisches Heilverfahren, bei dem Nadeln in die Haut gestochen werden

/aˈkʊstɪʃ/

1. die Akustik betreffend (Erzeugung, Wahrnehmung, Ausbreitung)
2. den Hörsinn betreffend; das Hören betreffend

/aˌkʊstɪʃə ɡiˈtaʁə/
Gitarre, bei der die Tonerzeugung und Tonverstärkung ohne Elektronik, rein mechanisch erfolgt

/akˈt͡sɛnt/

1. Linguistik: typische Eigenschaft der Aussprache oder des Tonfalls einer Sprache (oft die eines Fremdsprachigen, der die Muttersprache des Zuhörers spricht)
2. Linguistik: Betonung eines Satzes, Wortes, einer Silbe oder eines Lauts
3. Linguistik: Zeichen, das Betonungen ([2]) oder abweichende Aussprache kennzeichnet

/akt͡sɛpˈtant͡s/
(zustimmende) Annahme, Anerkennung; auch Bereitschaft, etwas anzunehmen oder zu akzeptieren

/ˌakt͡sɛpˈtiːʁən/
sich mit etwas einverstanden erklären

Spanische Geschichte: Das von arabisch-berberischen Truppen in den Jahren von 711 bis 718 n. Chr. gegen die Westgoten eroberte dann islamische Spanien (mit Ausnahme von Asturien und Kantabrien im Norden) sowie Teile des heutigen Südfrankreichs um die Stadt Narbonne. Diese Provinz vereinigte ein wesentlich größeres Gebiet als das heutige Andalusien. Karl Martell stoppte im Jahr 732 die islamische Expansion in der Schlacht bei Poitiers und Tours erfolgreich. Von nun an bezog sich der Begriff Al-Andalus nur noch auf die islamisch besetzten Gebiete Spaniens.

/alaˈbastɐ/
Geologie, speziell Mineralogie, Plural selten: weiße, feinkörnige, meist leicht durchscheinende Gipsart, die Marmor ähnelt

/alaˈniːn/
Biochemie: eine Aminosäure, Bestandteil der Proteine

/aˈlaʁm/
Feuerwehr, Militär, Polizei: zur Frühwarnung oder bei Eintritt eines Schadensereignisses erfolgender Ruf zur Bereitschaft oder zur Warnung vor Gefahr

1. alarma
2. alerta

/alaʁˈmiːʁən/

1. transitiv: jemanden zu Hilfe rufen
   alarmar
2. jemanden aufmerksam machen, warnen
   1. alertar
   2. avisar

/alaʁˈmiːʁənt/
hauptsächlich übertragen: einen Alarm auslösend

/aˈlaʊ̯n/
Chemie: schwefelsaures Doppelsalz meist von Kalium oder Aluminium, das zum Beizen, Färben und zum Stillen von Blutungen verwendet wird

/aˈlaʊ̯nˌʃtaɪ̯n/
Geologie, speziell Mineralogie: Mineral von weißer, grauer oder gelber Farbe, das zur Gewinnung von Alaun verwendet wird

/ˈalba/
Literatur: meist provinzalisches Gedicht, das einen Abschied der Geliebten im Morgengrauen zum Thema hat

/alˈbaːni̯ən/
Name eines Landes in Südosteuropa

/alˈbaːnɪʃ/, /alˈbaːnɪʃə/
Sprache der Albaner (Landessprache von Albanien und Kosovo)

1. albanès
2. albanés

/ˈalbatʁɔs/

1. Zoologie: Vogel aus der Familie Diomedeidae (Albatrosse)
2. Golf: drei Schläge weniger als das Par an einem Loch

/ˈalbə/
Liturgie: knöchellanges, weißes Gewand, das insbesondere katholische Geistliche unter dem Messgewand tragen, aber auch andere, die im Gottesdienst eine besondere Aufgabe erfüllen

/alˈbeːdo/
Astrophysik, Geophysik: Rückstrahlungsvermögen eines nicht strahlenden Körpers (auch Himmelskörpers), einer Fläche

/ˈalbɐn/

1. in unpassender und dummer Art lustig
   1. ximplet
   2. beneit
   3. estúpid
   4. ruc
2. kindisch, in der Situation unangebracht
   1. beneit
   2. estúpid
   3. ruc
   4. ximplet

/alˈbɛːɐ̯ti/, /alˈbɛːɐ̯ti/
katalanischsprachiger Nachname, Familienname

/alˈbiːt/, /alˈbɪt/
Geologie, speziell Mineralogie: meist weißes oder graues Mineral, ein Aluminiumsilikat

/ˈalpˌtʁaʊ̯m/
unangenehmer Traum

/albuˈmiːn/
einfaches Protein (Eiweiß), das hauptsächlich im Blutplasma, in der Milch und in Eiern vorkommt

/alçeˈmiː/
alter Zweig der Naturphilosophie; Vorläufer der modernen Chemie und Pharmakologie

/alçeˈmɪst/
jemand, der sich der Alchemie verschreibt

/alçeˈmɪstɪʃ/
die Alchemie betreffend, zu ihr gehörend

/aldeˈhyːt/
Chemie: chemische Verbindung, die durch Entzug von Wasserstoff (Hydrogenium) aus Alkoholen gewonnen wird

Weinbau: ein angenehmer, sehr beliebter weißer Tischwein in Katalonien aus dem Dorf Alella bzw. dem gleichnamigen Weinbaugebiet nördlich von Barcelona

/aˈlɛpoˌkiːfɐ/
Botanik: im Mittelmeerraum weit verbreitete Art der Kiefern, die viel Harz produziert, eine schirmförmige Baumkrone besitzt und eine Höhe von 10 bis 20 Metern erreicht (Pinus halepensis)

1. pi blanc
2. pi bord
3. pi garriguenc
4. pina

/ˌalɛˈksandɐ/, /ˌalɛˈksandɐ/
männlicher Vorname

makedonischer Feldherr und König

1. Alexandre el Gran
2. Alexandre Magne

/alɛksanˈdʁiːt/, /alɛksanˈdʁɪt/
Geologie, speziell Mineralogie: Mineral, Varietät des Chrysoberylls, Edelstein von tiefgrüner Farbe bei Tageslicht und von roter Farbe bei Kunstlicht

/aˌlɛksityˈmiː/
Psychologie: Unfähigkeit, eigene Gefühle adäquat wahrzunehmen und sie mit Worten zu beschreiben

/ˈalɡə/
Biologie: niedere, meist im Wasser lebende pflanzliche Organismen, als Einzeller oder als Mehrzeller organisiert

/alˈɡeːbʁa/, /ˈalɡebʁa/

1. Lösen von mathematischen Gleichungen (in der Schule)
2. Fachgebiet der Mathematik

/alɡeˈbʁaːɪʃ/
die Algebra betreffend

1. algebraic
2. algèbric

/alˈɡeːʁiən/
Geografie: ein Staat in Nordafrika

/alˈɡeːʁiənˌkʁiːk/
Krieg von 1954 bis 1962 um die Unabhängigkeit Algeriens von Frankreich

/alˈɡɛʁo/
Geografie: eine Provinzstadt im Westen Sardiniens

/ˈalʒiːɐ̯/
Geografie: Hauptstadt Algeriens

/alɡoloˈɡiː/
Wissenschaft von den Algen

/ˌalɡoˈʁɪtmʊs/
Informatik, Mathematik: eine exakt beschriebene Vorgehensweise zum Lösen eines Problems in endlich vielen und eindeutig beschriebenen Schritten

1. algorisme
2. algoritme

/aliˈfaːtɪʃ/
organische Chemie: im Molekül nur offene Atomketten enthaltend

/aliˈkvant/
Mathematik: mit Rest teilend

/aliˈkvoːt/, /aliˈkvɔt/
Mathematik: ohne Rest teilend bzw. mehrfach enthalten in; der aliquote Teil einer Zahl ist jeder ihrer Teiler, z. B. sind die Zahlen 2 und 4 aliquot zur Zahl 8

/alkaloˈiːt/
Chemie: organische, stickstoffhaltige und meist alkalische natürlich vorkommende Verbindungen

/alˈkaːn/
Chemie: acyclischer, gesättigter Kohlenwasserstoff

/alˈkeːn/
Chemie: ungesättigter, nicht-ringförmiger Kohlenwasserstoff mit einer Doppelbindung

/alˈkiːn/
Chemie: nicht-ringförmiger, ungesättigter Kohlenwasserstoff mit einer Dreifachbindung, allgemeine Summenformel CnH2n-2

/alkoˈhoːl/, /ˈalkohoːl/

1. kein Plural: gängige Bezeichnung für Ethanol
2. Chemie: Bezeichnung für eine Kohlenstoffverbindung mit mindestens einer Hydroxylgruppe als funktionelle Gruppe

/ˈalkoholkɔnˌzuːm/
die Aufnahme von Alkohol

/alkoˈhoːlˌmɪsbʁaʊ̯x/, /ˈalkohoːlˌmɪsbʁaʊ̯x/
übermäßiger, verantwortungsloser Genuss von Alkohol

/alkoˈhoːlˌpeːɡl̩/, /ˈalkohoːlˌpeːɡl̩/
Maß des Alkoholgehalts im Blut

1. alcoholèmies
2. nivell d'alcohol

/alkoˈhoːlˌʃpiːɡl̩/, /ˈalkohoːlˌʃpiːɡl̩/
Maß des Alkoholgehalts im Blut

1. alcoholèmies
2. nivell d'alcohol

/alkoˈhoːlfɛɐ̯ˌɡɪftʊŋ/, /ˈalkohoːlfɛɐ̯ˌɡɪftʊŋ/
toxische Wirkung von Alkohol (Ethanol, Methanol, Ethylenglycol u. a.)

/alˈkoːvn̩/, /ˈalkoːvn̩/
fachsprachlich, bildungssprachlich: (zumeist durch einen Vorhang) von einem größeren Raum (zumeist dem eigentlichen Schlafraum) abgegrenzte, fensterlose Nische beziehungsweise nischenartiger Nebenraum mit Schlafgelegenheit

/aˈlaː/, /ˈala/, /aˈlaː/, /ˈala/
islamische Religion: der Name Gottes

/ˈalʔaʊ̯sˌzaːɡə/
Aussage über alle mathematischen Objekte eines Grundbereichs

/ˈalə ˈveːɡə ˈfyːʁən naːx ʁoːm/
es gibt mehrere Möglichkeiten, eine Aufgabe zu erledigen – nicht nur eine

eine nahezu unbegrenzte Menge an Zeit, mehr als genug Zeit für die Erledigung einer Aufgabe

/aˈleː/
auf beiden Seiten von Bäumen begrenzte, lange und gerade Straße

/aˈlaɪ̯n/

1. als Adjektiv: für sich, getrennt, einsam, einzeln sein; nur; ohne Beistand, Zeugen, Anwesenheit von anderen Personen, ohne Hilfe sein
2. als Adverb: ausschließlich anderer Personen, Gegenstände, Umstände; nur

/aləˈmaːl/, /ˈaləˌmaːl/
immer, jedes Mal

/ˈɛlənʃə ˈʁeːɡl̩/
Ökologie: Zusammenhang, dass exponierte Körperteile wie Schwänze und Ohrmuscheln, die leicht auskühlen, bei gleichwarmen Tieren in kalten Gebieten meist kürzer ausgeprägt sind als bei nahe verwandten Arten oder Rassen in wärmeren Gegenden

1. principi d'Allen
2. regla d'Allen

/alɐˈdɪŋs/, /ˈalɐdɪŋs/

1. unbetont: Kennzeichnung eines Widerspruches oder Einwandes
   tot i això
2. betont: eine verstärkte Bejahung
   i tant

/ˌalɛʁˈɡiː/
Medizin: heftige Immunreaktion auf normalerweise harmlose Substanzen oder Umweltstoffe

/ˌaˈlɛʁɡɪʃ/

1. Medizin: eine Überreaktion des menschlichen Körpers verursachend; eine Allergie hervorrufend
2. figurativ: etwas absolut nicht leiden könnend, etwas absolut nicht ausstehen oder akzeptieren könnend

/alɛʁɡoloˈɡiː/
Wissenschaft, die sich mit der Untersuchung von Allergien beschäftigt

/alɐˈhaɪ̯lɪɡn̩/
Christentum: Gedenktag zu allen Heiligen; in Österreich und teilweise in Deutschland sowie der Schweiz gesetzlich anerkannter Feiertag am 1. November; römisch-katholisches Hochfest

/ˈaləs aʊ̯f ˌaɪ̯nə ˈkaʁtə ˌzɛt͡sn̩/
alles riskieren

/ˌaləs ˈɡuːtə t͡sʊm ɡəˈbʊʁt͡sˌtaːk/
Glückwunsch-Formel, mit welcher jemandem zum Geburtstag gratuliert wird

/ˈaləsˌfʁɛsɐ/
Biologie: ein Lebewesen, das aus pflanzlichen und tierischen Organismen seine Nahrung bezieht

/ˈaləˌvaɪ̯l/
zu jeder Zeit

/alɡeːɡn̩ˈvɛʁtɪk/, /alɡeːɡn̩ˈvɛʁtɪç/, /ˈalɡeːɡn̩ˌvɛʁtɪk/, /ˈalɡeːɡn̩ˌvɛʁtɪç/
überall und jederzeit vorhanden

/ˈalɡəmaɪ̯nə lɪŋˈɡu̯ɪstɪk/
Linguistik: rein akademische Sprachwissenschaft, in der das Erkenntnisinteresse im Vordergrund steht

/alɡəˈmaɪ̯nhaɪ̯t/
kein Plural: Gesamtheit, alle

1. col·lectiu
2. generalitat
3. majoria

/alɡəˈmaɪ̯nmediˌt͡siːn/
Medizin: Fachgebiet der Humanmedizin zur Grundversorgung aller Patienten

/alˈhaɪ̯lˌmɪtl̩/
(nicht existierendes) Medikament zur Behandlung aller möglichen Krankheiten

/ˌaliˈɡaːtoːɐ̯/

1. Zoologie: Vertreter der Familie Alligatoridae innerhalb der Krokodile
2. Zoologie: Vertreter der Gattung Alligator innerhalb von [1]

/ˈalˌmaxt/
Religion: unbegrenzte Macht; die Fähigkeit, alles zu können

/alˈmɛçtɪk/, /alˈmɛçtɪç/
über die ganze Macht verfügend, alle Macht habend, alles beherrschend

1. omnipotent
2. totpoderós

/alˈmɛːlɪç/
langsam voranschreitend, in kleinen Schritten

/aˈloːt/
Mittelalter, frühe Neuzeit: Grundbesitz, der einem Adeligen, der Kirche oder einem Bauern gehörte ohne Abhängigkeiten von einem Obereigentümer

/aloˈdi̯aːlbəˌzɪt͡s/
Privatbesitz fürstlicher Familien; lehensfreier Grundbesitz

/alokaˈt͡si̯oːn/
Wirtschaft: Zuweisung oder Verteilung finanzieller oder anderer Mittel

/aloˈfoːn/
Linguistik, Phonologie: Variante eines Phonems (langue)

/aloˈzaʊ̯ʁʊs/
Paläontologie: Vertreter einer Gattung fleischfressender Dinosaurier aus dem späten Jura

1. Allosaurus
2. al·losaure

/ˈalˌkvantoːɐ̯/
Prädikatenlogik: Operator, der ausdrückt, dass eine bestimmte Bedingung für alle Objekte zutrifft

/ˈaltaːksʁaˌsɪsmʊs/
Rassismus, der von der Gesellschaft (ohne Politiker, Medien, Autoren, Organisationen oder Ähnliches) ausgeht

/ˈaltaːkszituaˌt͡si̯oːn/
ganz gewöhnliche Situation; Situation ohne Überraschung

/ˈaltaːksˌʃpʁaːxə/
Linguistik: zwischen Standard- und Umgangssprache stehende Sprachform, die für alltägliche Zwecke verwendet wird

1. llengua corrent
2. llengua diari

/aˈlyːlˌʔalkohoːl/
Chemie: ungesättigter Alkohol mit der Summenformel C3H6O

/alm/
Bergweide oder Bergwiese, auf der im Sommer Weidewirtschaft, gegebenenfalls auch Gastronomie und Bewirtung betrieben wird

/almanˈdiːn/
Geologie, speziell Mineralogie: Varietät des Granats von roter oder bräunlicher Farbe, die als Schmuckstein getragen wird

/almeˈʁia/
Hauptstadt der Provinz Almería in der Autonomen Region Andalusien im Süden Spaniens

/ˈalmoːzn̩/
kleine materielle Unterstützung für eine bedürftige Person

/alˈpaka/
Zoologie: höckerloses Kamel aus der Familie der Lamas, das in Südamerika beheimatet ist und als Haustier gehalten wird

/ˈalpm̩/, /ˈalpn̩/
ein mitteleuropäisches Gebirge, an dem Deutschland, Österreich, die Schweiz, Liechtenstein, Slowenien, Italien und Frankreich Anteil haben; das höchste und nach Ausdehnung größte Gebirge Europas

/ˈalpn̩ˌdoːlə/
Zoologie, speziell Ornithologie: Vogel der Gattung Bergkrähen, gehört zur Familie der Raben und Krähen

/ˈalpn̩ˌhaʊ̯ptkam/
Geografie, Meteorologie: die höchsten Gipfel am mittleren Gebirgsrücken der Alpen verbindender Gebirgskamm, der vom Südwesten bis an den Ostrand verläuft und zugleich eine Wasserscheide bildet

/ˈalpn̩ˌʃneːhuːn/
vor allem in der Tundrenzone der Holarktis verbreitete Vogelart aus der Familie der Fasanenartigen

1. perdiu blanca
2. perdiu de neu

/ˈalpm̩ˌʃtʁantlɔɪ̯fɐ/
Vogelart aus der Familie der Schnepfenvögel (Scolopacidae)

1. territ variant
2. passa-rius

/ˈalpm̩ˌfaɪ̯lçən/, /ˈalpn̩ˌfaɪ̯lçən/

1. nur Plural; Botanik: Pflanzengattung aus der Unterfamilie der Myrsinengewächse (Myrsinaceae) innerhalb der Familie der Primelgewächse (Primulaceae) mit etwa zwanzig, vom Mittelmeer bis Zentralasien vorkommenden Arten
2. Botanik: Zierpflanze als Vertreter der unter [1] beschriebenen Gattung (Cyclamen), mit großen, ründlichen bis herzförmigen Blättern und leuchtenden roten, rosa oder weißen Blüten, die an einzelnen langen, fleischigen Stängeln sitzen

/alfaˈbeːt/
geordnete Menge der in einer Schriftsprache verwendeten Buchstaben

1. alfabet
2. abecedari

/alfabetiˈziːʁən/

1. etwas alphabetisch ordnen
2. jemandem das Lesen und Schreiben beibringen

/alfabetiˈziːʁʊŋ/
Vermittlung der Fähigkeit zu schreiben

/alpiˈnɪsmʊs/

1. Forschung im Hochgebirge
2. Bergsteigen im Hochgebirge

/ˈalzo/

1. ein eine Schlussfolgerung einleitendes Wort, folglich
   1. per tant
   2. doncs
2. veraltet: so, auf ebendiese Weise
   1. així
   2. idò

/alt/

1. vor langer Zeit gemacht, geschehen oder gewesen
2. von hohem Alter

1. vell
2. antic

/alˈtaːɐ̯/
Religion: tischähnliche Einrichtung (zum Beispiel in einer Kirche) zur Feier eines Gottesdienstes, zur kultischen Verehrung oder für das Abhalten von Ritualen

/alˈtaːɐ̯ˌʁaʊ̯m/
Bereich eines Gotteshauses, in dem sich ein Altar befindet

/ˈaltə/
alte Frau

/ˈaltə ˈvɛlt/
zusammenfassende (historische) Bezeichnung für die Kontinente, die bereits im Altertum bekannt waren, also Europa, Asien und Afrika

/ˈaltˌʔɛŋlɪʃ/
die älteste Form des Englischen (in Gebrauch etwa vom 5. bis zum 12. Jahrhundert)

/ˈaltɐ/
alter Mann

/ˈaltɐ/

1. Dauer der gezählten, gemessenen oder ermittelten Zeitspanne, während welcher eine Sache, ein Gegenstand oder ein Lebewesen existiert
   edat
2. Bezeichnung für den letzten erreichbaren Lebensabschnitt eines Menschen
   vellesa

/ˈaltɐ ˈmaɪ̯stɐ/
Bezeichnung für bedeutende Künstler des 14. bis 18. Jahrhunderts

auch alte und eigentlich erfahrene Menschen begehen Fehler

/altɐˈniːʁən/
sich aufeinander folgend abwechseln

/ˈaltɐsdɪskʁimiˌniːʁʊŋ/
Benachteiligung einer Person allein aufgrund ihres Lebensalters

1. discriminació per edat
2. discriminació per l'edat

/ˈaltɐsˌɡʁɛnt͡sə/
maximal oder minimal erlaubtes Alter (normalerweise einer Person, um an etwas teilzunehmen)

/ˈaltɐtuːm/
kein Plural: Epoche der Geschichtsschreibung in Eurasien, die mit der Erfindung der Schrift einsetzt und im 1. Jahrtausend nach Christus endet

1. antiguitat
2. edat antiga

/ˌaltəs tɛstaˈmɛnt/, /ˌaltəs tɛstaˈmɛnt/

1. Religion: die übliche Bezeichnung für die ins Griechische übertragene jüdische Sammlung biblischer Bücher, die aus den drei Hauptteilen der Tora, der Nevi'im und den Ketubim, die unter anderem aus den Psalmen, den Sprüchen und dem Buch Iob besteht
2. Religion, Theologie: diejenige heilsgeschichtliche Periode, die mit dem Bund Gottes mit Abraham beginnt, ihren eigentlichen Mittelpunkt im Auszug Israels aus Ägypten und im Bund des auserwählten Volkes am Sinai hat und die mit dem Tod und der Auferstehung Christi ihre Erfüllung findet.

1. Antic Testament
2. Vell Testament

/ˌaltəs ɛˈɡʏptn̩/
entlang des Nildeltas konzentrierte Hochkultur, die sich über mehr als drei Jahrtausende von etwa 3100 v. Chr. bis zur Eroberung durch Alexander den Großen im Jahre 332 v. Chr. erstreckte

/ˈaltˌɡlaːs/
Gegenstände aus Glas, die zur Wiederverwertung geeignet sind

/ˈaltɡlaːskɔnˌteːnɐ/, /ˈaltɡlaːskɔnˌtɛɪ̯nɐ/
ein Sammelbehälter für Altglas

/ˈaltˌklaɪ̯t/
meist im Plural: Kleidungsstück, das nicht mehr gebraucht wird

/ˈaltlaˌtaɪ̯n/
Linguistik: diejenige Ausprägung der lateinischen Sprache vom 240 bis circa 75 vor Christus, die dem klassischen Latein direkt vorausging

/ˈaltlaˌtaɪ̯nɪʃ/
Linguistik: diejenige Ausprägung der lateinischen Sprache von 240 bis circa 75 vor Christus, die dem klassischen Latein direkt vorausging

/ˈaltfiloloˌɡiː/
Philologie der alten Sprachen Griechisch und Latein

/altʁuˈɪsmʊs/
gehoben: Selbstlosigkeit, Menschenliebe, Uneigennützigkeit

/ˈaltzaksoˌfoːn/
Saxophon der hohen Lage in Es

/ˈaltˌslaːvɪʃ/
die altslawische Sprache oder Kultur der gemeinslawischen Periode des 8. bis 10. Jahrhunderts betreffend

/ˈaltˌʃtat/
der älteste Teil einer Stadt, sofern dieser (typischerweise) vor 1900 gebaut wurde oder in einem entsprechendem Stil wiederaufgebaut worden ist

/ˈaltʃtaɪ̯nˌt͡saɪ̯tlɪç/
die Altsteinzeit betreffend, zu ihr gehörend, in/während der Altsteinzeit

/aluˈmiːni̯ʊm/
Chemie: chemisches Element; silberweißes, leicht formbares Leichtmetall

/aluˈmiːni̯ʊmʔɪndʊsˌtʁiː/
die Gesamtheit aller Betriebe und Firmen im Bereich der Aluminiumproduktion

/aluˈmiːni̯ʊmˌtɔp͡f/
Topf aus Aluminium

/aluˈmiːni̯ʊmˌtoːɐ̯/
Tor, das aus dem Metall Aluminium hergestellt ist

/alveoˈlaːɐ̯/
Bezeichnung für Konsonanten (Mitlaute), die alveolar, das heißt mit der Zungenspitze an den Alveolen, dem Zahndamm, artikuliert werden

/alveˈoːlə/
Anatomie, Physiologie: die kleinen Hohlräume in der Lunge, in denen der Gasaustausch bei der Atmung stattfindet

zu dem Zeitpunkt, zu dem man sich etwas zusammenfassend beurteilend anschaut

1. al cap i a la fi
2. al fin i al cap

/am zaŋktˈnɪmɐlaɪ̯nsˌtaːk/
umgangssprachlich scherzhaft: an keinem Zeitpunkt, zu keiner Zeit

/amalˈɡaːm/
Chemie: eine Legierung auf Quecksilber-Basis

/ˌamanuˈɛnzɪs/
veraltet: Schreibgehilfe

1. amanuense
2. copista

/amaˈtøːɐ̯/

1. jemand, der etwas rein aus Liebhaberei betreibt und nicht berufsmäßig ausübt
2. Person, die einen Sport ausübt, ohne dafür bezahlt zu werden

1. aficionat
2. amateur

/amaˈtøːɐ̯ˌbɔksɐ/
Person, die Boxen nicht beruflich, sondern als Hobby ausübt, nicht professioneller Boxer

/amaˈtøːɐ̯ˌfʊŋkɐ/
(männliche☆) Person, die mit behördlicher Genehmigung eine Funkstation als Hobby betreibt

/amaˈtøːɐ̯ˌfuːsbalɐ/
Sport: Spieler, der den Sport Fußball nur als Hobby ausübt

/amat͡soˈniːt/, /amat͡soˈnɪt/
Geologie, speziell Mineralogie: Mineral von grüner Farbe, das vorwiegend in magmatischem Gestein vorkommt und als Schmuckstein verwendet wird

/ambiɡuiˈtɛːt/

1. Mehrdeutigkeit eines Sachverhalts, einer Lehre oder von sprachlichen Ausdrücken
2. Linguistik: Mehrdeutigkeit von Wörtern oder Sätzen

/ˈambɔs/

1. stabiler Sockel mit einem besonders ausgestalteten gehärteten „Ambosskopf“, um darauf ein glühendes Werkstück zu schmieden; in unterschiedlicher Größe eine Standardausrüstung aller Schmieden
2. Anatomie: mittleres der drei Gehörknöchelchen

/ˈaːmaɪ̯zə/
Zoologie: staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae

/ˈaːmaɪ̯zənˌbɛːɐ̯/
Zoologie, meist im Plural: eine Säugetierfamilie innerhalb der Zahnarmen, deren Vertreter sich von Ameisen ernähren und eine auffällig lange Schnauze haben

/əˈmɛɹɪkən ˈfʊtbɔːl/, /ɛˈmɛʁɪkn̩ ˈfʊtboːl/, /əˈmɛɹɪkən ˈfʊtbɔːl/, /ɛˈmɛʁɪkn̩ ˈfʊtboːl/
Sport: Sportart, bei der zwei Mannschaften mit je elf Spielern versuchen, einen Spielball in die gegnerische Endzone zu bringen

/əˈmɛʁɪkən ˈkwɔːtəˌhɔːs/
Pferd, das einer aus den USA stammenden Pferderasse angehört, die besonders beim Westernreiten eingesetzt wird

/ameˈʁiːt͡si̯ʊm/
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 95, das zu den Actinoiden gehört

/aˈmeːʁika/

1. ein Doppelkontinent (der ehemals von der Namengebung her als ein Kontinent betrachtet wurde, wissenschaftlich wird in die Kontinente Nordamerika und Südamerika unterschieden)
2. umgangssprachlich: Vereinigte Staaten von Amerika

/ameʁiˈkaːnɪʃ/

1. den Kontinent Amerika betreffend
2. die USA beziehungsweise die Einwohner der USA betreffend
3. das in den USA gesprochene Englisch betreffend

/ˌameʁiˌkaːnɪʃə ˈjʊŋfɐnʔɪnzl̩n/

1. Außengebiet der Vereinigten Staaten
2. Jungferninseln

1. Illes Verges Americanes
2. Illes Verges dels Estats Units

/ameʁiˈkaːnɪʃə ʁevoluˈt͡si̯oːn/
historisch: Ereignisse, die zur Loslösung der Dreizehn Kolonien in Nordamerika vom Britischen Empire und zur Unabhängigkeit der Vereinigten Staaten von Amerika führten

/ˌameʁiˌkaːnɪʃɐ ˈtʁaʊ̯m/
ironisierend: „für die amerikanische Lebensauffassung charakteristischer Glaube an Ideale wie Demokratie, Freiheit, Gleichheit, menschlichen Fortschritt und möglichen Erfolg jedes einzelnen, unabhängig vom gesellschaftlichen Hintergrund“

/ameʁiˌkaːnɪʃəs ˈɛŋlɪʃ/
in den Vereinigten Staaten von Amerika gesprochene Varietät der englischen Sprache

/aˌmeːʁikaniˈziːʁʊŋ/
Anpassung an die Verhältnisse in den USA, an den amerikanischen Markt und Gesellschaft

/ameˈtʏst/
Geologie, speziell Mineralogie: Mineral, Varietät des Quarz, durchsichtiger Halbedelstein von violetter Farbe, der als Schmuckstein getragen wird

/ˌamˈhaːʁɪʃ/, /ˌamˈhaːʁɪʃə/
semitische, genauer äthiosemitische Sprache der Amharen, die vor allem in Äthiopien und Eritrea gesprochen wird

/aˈmi̯ant/
Geologie, speziell Mineralogie: Mineral, das feuerbeständige, elastische Fasern bildet, die in der Industrie verwendet werden

/aˈmiːnoˌzɔɪ̯ʁə/
Chemie: organisches Molekül mit mindestens einer Carboxygruppe und Aminogruppe

/aˈmiːnoˌt͡sʊkɐ/
Chemie: ein Einfachzucker, bei dem zumindest eine Hydroxylgruppe durch eine Aminogruppe ersetzt ist

/amɪˈksiː/
Biologie, Populationsgenetik: das Nichtzustandekommen von Paarungen zwischen Individuen einer Art bedingt durch verschiedene Isolationsmechanismen

/amonˈi̯ak/, /aˈmoːniak/, /ˈamoni̯ak/
Chemie: ein stechend riechendes, farbloses, giftiges Gas

/aˈmoːni̯ʊmkloˌʁiːt/
Chemie: Ammoniumsalz der Salzsäure, Ionenverbindung aus einem Ammonium-Kation und einem Chlor-Anion

/aˈmoːni̯ʊmniˌtʁaːt/
Chemie: farbloses Salz, das sich aus Ammoniak und Salpetersäure bildet

/amneˈziː/
Medizin: Gedächtnisstörung

/amnɛsˈtiː/
vollständig oder zu Teilen erfolgter Straferlass

/amnɛsˈtiːʁən/
transitiv, durch Gesetz oder befugte staatliche Organe: jemandem den Antritt oder die weitere Verbüßung einer Freiheitsstrafe erlassen

/ˈampl̩/
mit Lichtsignalen ausgestattete Anlage, die zur Regelung des Straßenverkehrs dient

/amˈpeːɐ̯/
Einheit der elektrischen Stromstärke

/ampeːɐ̯ˈmeːtɐ/
Elektrotechnik: Messgerät zur Messung der Stärke des elektrischen Stroms

/amˈfiːbi̯ə/
Zoologie: Tier aus der Klasse Amphibia, das im Lebens- und Jahresverlauf sowohl aquatische wie terrestrische Lebensräume bewohnt

/amfiˈboːl/
Geologie, speziell Mineralogie: gesteinsbildendes Mineral von verschiedener chemischer Zusammensetzung und Farbe

/amfoˈlyːt/
Chemie: Stoff, der als Säure und als Base reagieren kann

/ampuʁˈðan/
Geografie: eine fruchtbare Landschaft im Hinterland der Costa Brava im Norden von Katalonien, Spanien

Geografie: das fruchtbare Hinterland der Costa Brava in der katalanischen Provinz Girona in Spanien

/amputaˈt͡si̯oːn/
Medizin: die operative Abtrennung von Körperteilen aufgrund von Verletzungen oder anderer medizinischer Indikationen

/ampuˈtiːʁən/
Medizin: einen Teil eines Armes oder eines Beines aus medizinischen Gründen operativ entfernen

/ampuˈtiːɐ̯t/
aus medizinischen Gründen operativ entfernt

/ˈamzəl/
Zoologie, speziell Ornithologie: großer, schwarzer Singvogel mit gelbem Schnabel aus der Familie der Drosseln

/ˌamstɐˈdam/

1. Hauptstadt der Niederlande
2. Stadt im US-Bundesstaat New York
3. Gemeinde im US-Bundesstaat New York
4. Ort im US-Bundesstaat Missouri
5. Ort im US-Bundesstaat Ohio
6. Ort in Kanada (Saskatchewan)
7. Ort in Südafrika (Mpumalanga)
8. Insel bei Spitzbergen

/ˈamtlɪç/
sich auf ein Amt, einen Amtsvorgang beziehend

/ˈamt͡sˌboːtə/
eine Person, die in Deutschland bis in die 1960er Jahre in Städten und Gemeinden nach dem Motto: „Bekanntmachung! …“ öffentliche Ankündigungen verlesen hat

1. agutzil
2. algutzir

/ˈamt͡sʔɛntˌheːbʊŋ/
unehrenhafte Entlassung aus einem Amt

/ˈamt͡sˌʃpʁaːxə/
die offizielle Sprache der Behörden eines Landes

/ˈamt͡sˌvoːnʊŋ/
Wohnung, die jemandem so lange zur Verfügung gestellt wird, wie er die betreffende Arbeitsstelle innehat

/aˈmuːɐ̯/
Fluss in China und Russland

/an/

1. 1. Wechselpräposition, Präposition des Ortes, mit dem Akkusativ (zur Anzeige der Richtung): bestimmt ein Ziel, einen Zielpunkt, mit welchem etw. in Berührung kommt
   2. Wechselpräposition, Präposition des Ortes, mit dem Dativ (zur Anzeige der Lage): bestimmt einen Ort, mit dem etw. in Berührung ist
   a
2. Wechselpräposition, Temporale Präposition, mit dem Dativ: bestimmt einen Zeitpunkt
   per

/an ˌaɪ̯nəm ˈzaɪ̯dənən ˈfaːdn̩ ˌhɛŋən/
durch eine konkrete Gefahr akut bedroht sein, weil sich die Gefahr mit ihren gefürchteten Folgen höchstwahrscheinlich verwirklichen wird

/an ˈaɪ̯nəm ʃtʁaŋ ˈt͡siːən/
gemeinsam handeln

/anaˈboːl/
anregend auf den Eiweißstoffwechsel wirkend

/anaˈboːlɪʃ/
Biologie, Medizin: den Anabolismus oder aufbauenden Stoffwechsel betreffend

/anaboˈlɪsmʊs/
Physiologie: Gesamtheit der aufbauenden Stoffwechselprozesse in einem Organismus

/anakoˈʁeːt/
asketisch lebender Einsiedler

/anaˈɡʁam/
Linguistik, Literaturwissenschaft: Wörter, die die gleichen Buchstaben in anderer Reihenfolge enthalten und sinnvolle Wörter darstellen

/aˈnaːl/
Medizin, Anatomie: zum After gehörend, den After betreffend

/analˈt͡siːm/
Geologie, speziell Mineralogie: farbloses Mineral, hydratisiertes Natriumaluminiumsilikat, von weißer, rötlicher oder grünlicher Farbe und glasigem Glanz

/anaˈlɛpsə/
Erzähltechnik, bei der von vergangenen Geschehnissen erst im Nachhinein berichtet wird

1. analepsi
2. salt enrere

/ˌanalɡeˈziː/
Medizin: künstlich hervorgerufener (zum Beispiel durch Analgetika) oder krankheitsbedingter Zustand, in dem gar kein oder nur verminderter Schmerz wahrgenommen wird

/analˈɡeːtikʊm/
Medizin: schmerzstillendes Mittel; umgangssprachlich Schmerzmittel

/anʔalˈɡeːtɪʃ/
Medizin: das Schmerzempfinden senkend, Schmerzen lindernd

/anʔalfabeˈtɪsmʊs/
Zustand, in dem Jemand nicht Lesen und Schreiben kann, Zustand eines Analphabeten

/anaˈlyːzə/
ganzheitliche, systematische Untersuchung, bei der das untersuchte Objekt zergliedert und in seine Bestandteile zerlegt wird und diese anschließend geordnet, untersucht und ausgewertet werden, wobei auch die Beziehungen der einzelnen Elemente und deren Integration berücksichtigt werden

/aˈnaːlyzɪs/
Mathematik: grundlegendes Teilgebiet der Mathematik, welches sich unter anderem mit Differentiation und Integration sowie den Eigenschaften von Funktionen beschäftigt

/anaˈlyːtɪkɐ/
Beruf, Psychoanalyse: Person, die in der Lage ist, eine Psychoanalyse durchzuführen

/anamˈneːzə/
Medizin: die Vorgeschichte einer Krankheit, die im Gespräch mit dem Kranken (Eigenanamnese) oder mit den Angehörigen (Fremdanamnese) zur Diagnosestellung ermittelt wird

/ˈananas/

1. Botanik, Gastronomie: tropische Frucht der gleichnamigen Pflanzenart
   1. pinya
   2. ananàs
2. Botanik: tropische Pflanzenart aus der Familie der Bromeliengewächse
   pinya

/aˈnafɐ/

1. Linguistik: Wiederaufnahme einer früheren Textstelle (Rückverweis)
2. Rhetorik: Wiederholung von Wörtern oder Wortgruppen am Anfang von Sätzen oder Versen

/anaʁˈçiː/
Politik: Gesellschaft ohne Herrscher oder herrschende Klassen

/anaʁˈçɪsmʊs/
Politik: Anschauung, die jede Herrschaft über Menschen ablehnt

/anaʁˈçɪstɪn/
Anhängerin des Anarchismus

/anaʁˈçɪstɪʃ/
eine politische oder philosophische Überzeugung für die Abwesenheit einer Herrschaft oder einen Zustand ohne Gesetze, wofür für die Durchsetzung dieses Zustandes auch Gewalt ein akzeptables Mittel ist; herrschaftslos

/anaˈtoːli̯ən/
Region der heutigen Türkei, die zu Vorderasien gehört

/ˌanaˈtoːm/
Wissenschaftler aus dem Gebiet der Anatomie

/anatoˈmiː/

1. Zoologie, Medizin, kein Plural: die Lehre vom Körperbau
2. die Art, wie ein menschlicher oder tierischer Körper gebaut ist, Körperbau

/ˈanˌbaɡɐn/
transitiv: plump und direkt mit Worten und Gesten zu näherem Kontakt zu bewegen versuchen

1. flirtar
2. flirtejar
3. lligar

/ˈanˌbaʊ̯/

1. Kultivierung von Nutz- oder Zierpflanzen
   conreu
2. bauliche Tätigkeit zur Erweiterung eines Bauwerks
   ampliació

/ˈanˌbaʊ̯ən/

1. (etwas, ein zusätzliches Gebäudeteil) einem Gebäude hinzufügen
   edificar un annex
2. Landwirtschaft: (Nutzpflanzen) auf einem Feld oder einem Beet anpflanzen, um sie später zu ernten
   1. cultivar
   2. conrear

/ˈanˌbaɪ̯sn̩/

1. einen Bissen von etwas nehmen; ein Stück abbeißen; anfangen zu essen, anfangen zu kauen
   1. mossegar
   2. picar l'ham
2. Angelsport: in den Köder beißen, sich an den Köder hängen
   picar l'ham

/ˈanˌbeːtn̩/
in besonderem Maße bewundern, übertrieben verehren

/ˈanˌbeːtʊŋ/
Verehrung, Huldigung oder sonstige rituelle Kontaktaufnahme mit einer Entität, die als göttlich oder gottgleich wahrgenommen wird

/ˈanˌbiːtn̩/

1. etwas zum Essen, Trinken oder Genuss vorsetzen, bereitstellen
   oferir
2. etwas zum Kauf, Tausch, Übernahme oder dergleichen ausstellen, bereitstellen
   ofertar
3. sich zur Verfügung stellen
   1. brindar-se
   2. oferir-se

/ˈanˌbʁaːtn̩/
transitiv: ein wenig braten; kurz (bei hoher Temperatur) braten

/ˈanˌbʁɛnən/

1. 1. transitiv, Hilfsverb haben: in Brand setzen, zum Brennen, Glühen oder Ähnlichem bringen
   2. intransitiv, Hilfsverb sein: anfangen zu brennen, in Brand geraten
   encendre
2. intransitiv, Hilfsverb sein: wegen zu großer Hitze im Kochgefäß ansetzen, schwarz werden
   socarrar

/anˈçoːvɪs/, /anˈʃoːvɪs/

1. europäische Sardelle
2. Küche: eingelegte und fermentierte Sardellenfilets

/ˌandaˈluːzi̯ən/
autonome Gemeinschaft im Süden Spaniens

/ˌandaˈluːzi̯ɐ/
Einwohner von Andalusien, in Andalusien geborene Person

/andaluˈziːt/, /andaluˈzɪt/
Geologie, speziell Mineralogie: Mineral, polymorphes Alumosilikat, von weißer, grauer, grünlicher oder rötlicher Farbe, das zur Herstellung von feuer- und säurebeständigen Materialien verwendet wird

/ˈandn̩/
das Hochgebirge in Südamerika

/ˈandəʁɐzaɪ̯t͡s/
Adverb, das ein Thema in eine Zweigeteiltheit kategorisiert, von der die zweite Seite folgt

/ˈandɐs/, /ˈanˌdəʁs/

1. verschieden, abweichend (von etwas), auf andere Weise
2. vergleichend zu einer anderen Sache, Person: nicht so

/ˈandɐsˌvoː/
an einem anderen Ort; nicht hier; nicht anwesend, nicht vorhanden

/ˈandɐˌvaɪ̯tɪk/, /ˈandɐˌvaɪ̯tɪç/

1. sonstig, daneben vorhanden, weiterer/-e/-es, anderer/-e/-es
   altre
2. an anderer Stelle, anderswo
   1. d'una altra manera
   2. en un altre lloc

/andeˈziːn/
Geologie, speziell Mineralogie: Mineral, Alumosilikat, das in magmatischem Gestein vorkommt

/andeˈziːt/, /andeˈzɪt/
Geologie: graues, magmatisches Ergussgestein, das sich hauptsächlich aus Plagioklas und Amphibol oder Pyroxen zusammensetzt und als Baumaterial verwendet wird

/ˈanˌdɔɪ̯tn̩/

1. transitiv: durch einen Hinweis zu verstehen geben, ohne es direkt auszusprechen
   1. donar a entendre
   2. insinuar
2. transitiv: unvollständig darstellen, aber das Ganze erkennen lassen; nicht vollständig ausführen
   esbossar

/ˈanˌdɪçtn̩/
übertragen: jemandem etwas Unrichtiges zuschreiben; Lügen, Gerüchte, unwahre Behauptungen über jemanden verbreiten

/anˈdɔʁa/
europäischer Staat in den Pyrenäen

/anˈdɔʁa ɫa ˈveʎa/
Andorras Hauptstadt

/ˌandɔˈʁaːnɪʃ/
zu Andorra gehörend, Andorra oder auch die Andorraner betreffend, aus Andorra stammend

/ˌandʁaˈɡoːɡɪk/
Erziehungswissenschaft: Wissenschaft, die sich mit der Erziehung und Bildung von Erwachsenen beschäftigt

/ˈandʁaŋ/

1. großer Zustrom von Menschen
   1. afluència
   2. aglomeració
   3. gentada
2. Medizin: starkes Strömen des Blutes
   congestió

/anˈdʁeːas/, /anˈdʁeːas/
männlicher Vorname

/anˈdʁeːasˌkʁɔɪ̯t͡s/
Religion, Kunstgeschichte: ein X-förmiges Kreuz mit zwei diagonal verlaufenden, sich kreuzenden Balken. An einem Kreuz dieser Form soll der Apostel Andreas gekreuzigt worden sein.

/andʁoˈɡeːn/
Biologie: männliches Geschlechtshormon, das die Entwicklung und Funktionalität der männlichen Geschlechtsorgane gewährleistet

/ˈanˌdʁoːʊŋ/
Ankündigung negativer Folgen

/andʁoˈiːt/
Roboter in menschenähnlicher Gestalt und mit menschenähnlichem Verhalten

/andʁoˈloːɡə/
Medizin: Facharzt für Andrologie

1. andròleg
2. andròloga

/andʁoloˈɡiː/
Medizin: Teilgebiet der Medizin, das sich mit der Fortpflanzungsfunktion des Mannes und deren Störungen befasst

/andʁoˈloːɡɪn/
Medizin: eine Fachärztin für Andrologie

/anˈdʁoːmeda/, /anˈdʁoːmeda/

1. griechische Sagengestalt, Tochter des äthiopischen Königs Kepheus und der Kassiopeia, die durch Perseus vor einem Ungeheuer gerettet wurde
2. Astronomie: ein Sternbild

/ˈanˌdɛçtɪk/, /ˈanˌdɛçtɪç/

1. in Andacht versunken, am Gebet/Gottesdienst/einem spirituellen Inhalt innerlich beteiligt
   devot
2. voller innerlicher Hingabe, Anteilnahme; stark innerlich beteiligt
   1. apasssionat
   2. atent

/anɛkˈdoːtə/
kurze, humorvolle Erzählung, die Typisches, Spezifisches oder auch Enthüllendes einer Person, Geisteshaltung, Epoche betont

/ˈanʔɛɐ̯ˌkɛnʊŋ/

1. die Bekanntgabe einer lobenden Würdigung
2. Recht: ein Rechtsvorgang, in dem ein Anerkenntnis, eine rechtskräftige Bestätigung erteilt wird

/anɔɪ̯ˈʁʏsma/
Medizin: lokalisierte Erweiterung eines arteriellen Blutgefäßes

/ˈanˌfaːʁən/

1. losfahren, ein Fahrzeug starten, zu fahren beginnen
   arrencar
2. intransitiv, Hilfsverb sein: heranfahren, näher kommen
   conduir (cap ençà)
3. zusammenstoßen, zusammenfahren, mit einem Fahrzeug kollidieren
   atropellar
4. laut zurechtweisen
   1. increpar
   2. renyar
5. Technik: eine Produktion starten, eine größere Maschinerie starten
   posar en marxa

/ˈanˌfal/
Medizin: plötzliches, heftiges Auftreten einer Krankheit

1. atac
2. accés

/ˈanˌfaŋ/
zeitlicher oder räumlicher Beginn oder Ausgangspunkt eines Vorgangs oder einer Sache

1. començament
2. principi
3. inici

/ˈanˌfaŋən/
transitiv: etwas beginnen

/ˈanˌfɛçtn̩/
die Gültigkeit/Rechtmäßigkeit einer Entscheidung anzweifeln und dann dagegen vorgehen

/ˈanˌfaɪ̯ndn̩/
transitiv: sich jemandem gegenüber feindselig verhalten, jemanden mit Worten bekämpfen

1. atacar
2. perseguir
3. ser hostil

/ˈanˌfɛʁtɪɡn̩/
transitiv: etwas herstellen, etwas zustande bringen

/ˈanˌfɛɐ̯tɪɡʊŋ/
Herstellung einer Sache

/ˈanˌfɔɪ̯çtn̩/
transitiv: mit Flüssigkeit ein wenig nass, feucht machen

/ˈanˌfleːən/
transitiv: jemanden flehentlich um etwas bitten

/ˈanfɔʁdəʁʊŋspʁoˌfiːl/
Beschreibung von vorausgesetzten oder gewünschten Attributen

1. perfil de requisit
2. requeriments

/ˈanfɛlɪk/, /ˈanfɛlɪç/

1. so, dass eine Person oder eine Sache leicht durch etwas beeinflusst oder auch verlockt werden kann
   susceptible
2. zu Krankheiten neigend; ohne Widerstandskraft gegen schädliche Einflüsse
   vulnerable

/ˈanfɛŋɐˌɡlʏk/
anfängliches, trotz fehlenden Könnens und Erfahrung eintretendes Glück

/ˈanˌfyːlən/

1. transitiv: etwas mit den Fingern berühren
   tocar
2. reflexiv: so vorkommen wie
   tenir un tacte determinat

/ˈanˌɡaːbə/

1. allgemein: Aussage, Behauptung, Deklaration, Information
   1. declaració
   2. afirmació
2. Dependenzgrammatik, Linguistik: Wort oder Wortgruppe, die man in einem Satz weglassen kann, ohne dass er deshalb grammatisch falsch wird
   complement
3. Ballspiel: der erste Schlag, der den Ball ins Spiel bringt
   1. servei
   2. servici

/ˈanˌɡeːbn̩/

1. transitiv: Mitteilung machen: hinweisen, mitteilen, behaupten
   indicar
2. intransitiv: sich wichtiger erscheinen lassen als man ist; prahlen
   gallejar

/ˈanˌɡeːplɪç/
wie ohne Gewähr angegeben, behauptet

1. suposadament
2. presumptament

/ˈanɡəˌboːʁən/
schon bei Geburt vorhanden

/ˈanɡəˌboːt/
Vorschlag

1. oferta
2. oferiment

/ˈanɡəˌboːt ʊnt ˈnaːxˌfʁaːɡə/
Wirtschaftsmodell zur Preisfestsetzung von Gütern und Dienstleistungen im Markt

/ˈanˌɡeːən/

1. intransitiv, Hilfsverb sein, Elektronik, Elektrik, Motor: ein Gerät beginnt zu starten bzw. startet zu funktionieren
   engegar
2. intransitiv, Hilfsverb sein, Licht, Lichterzeugendes: anfangen zu leuchten
   encendre's
3. transitiv, Hilfsverb haben, von Vorhaben: anpacken, etwas umzusetzen, etwas in Angriff nehmen
   començar
4. mit etwas zu tun haben oder in Verbindung stehen
   1. concernir
   2. pertocar
   3. referir-se
5. intransitiv, Hilfsverb haben, Hilfsverb sein: sich mit einer Bitte um etwas bei jemandem bemerkbar machen
   demanar
6. intransitiv, Hilfsverb sein: gegen etwas Gewalt gebrauchen, sich gegen etwas zur Wehr setzen
   1. lluitar contra
   2. oposar-se a
7. intransitiv, Hilfsverb sein, Botanik: eine Verbindung mit dem Boden eingehen, indem die Wurzeln der Pflanzen festwachsen
   créixer

/ˈanɡəˌhøːʁɪɡɐ/
eine Person, die zu einer bestimmten Gruppe gerechnet wird

/ˈaŋl̩/
längliches Gerät für den Fischfang

1. canya de pescar
2. canya

/ˈɛɪ̯nd͡ʒl̩ˌdast/
als Rauschmittel genutztes Dissoziativum aus der Gruppe der Arylcyclohexylamine

1. pols d'àngel
2. píndola de la pau

/ˈanɡəˌleːɡn̩haɪ̯t/

1. die Sache, der Fall
2. die Affäre, die Geschichte

/ˈaŋl̩ˌhaːkn̩/, /ˈaŋl̩ˌhaːkŋ̍/
gekrümmtes Metallteilchen am Ende der Angelschnur befestigt, um damit Fische zu fangen

/ˈaŋl̩ˌʁuːtə/
Fischerei, Sport: ein Gerät, mit dem der Aktionsradius beim Angeln erweitert und der Fischfang erleichtert wird

1. canya de pescar
2. canya

/ˈanɡəˌneːm/
gefühlsmäßig positiv empfundene Eigenschaft einer Person oder Sache

1. agradable
2. agradós

/ˈanɡəˌneːm/
veraltend: floskelhafte Antwort bei der Vorstellung von Personen als Ausdruck des Gefallens oder Wohlwollens

1. encantat
2. molt de gust
3. encantada

/ˈanɡəˌʁaɪ̯çɐt/
einen erhöhten Anteil von etwas habend, mit mehr von etwas versehen worden

/ˈanɡəˌʃtɛltə/
Frau, die gegen Bezahlung ihre Arbeitskraft zur Verfügung stellt (nicht-körperliche Arbeit)

/ˈanɡəˌʃtɛltɐ/
jemand, der gegen Bezahlung seine Arbeitskraft zur Verfügung stellt (nicht-körperliche Arbeit)

/ˈanɡəˌtaːn/
für etwas geeignet

/ˈanɡəvantə lɪŋˈɡu̯ɪstɪk/
Linguistik: Sammelbegriff für die Disziplinen der Linguistik, die einen höheren Bezug zu praktischer Anwendung haben als andere

/ˈanɡəˌt͡saɪ̯kt/
gehoben: zu den Verhältnissen, zur Situation passend

/ˈanɡəˌt͡soːɡn̩/, /ˈanɡəˌt͡soːɡŋ̩/

1. Kleidung: Kleidung tragend
   anar vestit
2. Physik, Chemie: auf einen Gegenstand eine Kraft ausgeübt habend (beispielsweise durch Gravitation / Magnetismus / Hygroskopie)
   atreure
3. Gefühle: sich zu jemandem hingezogen fühlend, einen verführerischen oder faszinierenden Einfluss von jemandem spürend
   sentir-se atret

/aŋɡioplasˈtiː/
Medizin: Verfahren zur Erweiterung oder Wiedereröffnung verengter oder verschlossener Blutgefäße mittels Ballondilatation oder anderer Verfahren

/ˈanˌɡlaɪ̯çn̩/
transitiv: etwas aktiv so verändern, dass es etwas anderem ähnlicher wird

1. adaptar
2. acomodar
3. ajustar

/aŋɡliˈt͡sɪsmʊs/
Linguistik: ein Wort oder sonstiger sprachlicher Ausdruck der englischen Sprache als Entlehnung (zum Beispiel als Fremd- oder Lehnwort) in einer anderen Sprache

/ˌaŋɡloʔafˈɡaːnɪʃɐ ˈkʁiːk/
Geschichte: militärische Auseinandersetzungen des britischen Empire mit Afghanistan zwischen 1839 und 1919

/aŋɡloˈfiːl/
bildungssprachlich: England, den Engländern, der englischen Kultur und Sprache wertschätzend zugetan

/aŋˈɡoːlaː/
Staat im Südwesten von Afrika

/ˈanˌɡʁɪf/
Vorgehen gegen einen Gegner oder Feind

1. atac
2. assalt
3. càrrega

/aŋst/
Gefühl der (existentiellen) Furcht oder Sorge, etwa bei einer Bedrohung

1. por
2. ansietat
3. temor

/ˈaŋstˌʃtøːʁʊŋ/
psychiatrische Erkrankung mit Angstgefühlen als vorherrschendes Symptom

/aŋˈɡvɪla/, /ɛŋˈɡwɪlə/
Insel in der Karibik, britisches Überseegebiet

/ˈanhalt͡sˌpʊŋkt/
etwas, das einen Hinweis für die Richtigkeit einer Annahme gibt

1. punt de referència
2. indici

/ˈanˌheːbʊŋ/
die Heraufsetzung auf einen höheren Wert

/anhyˈdʁiːt/, /anhyˈdʁɪt/
Geologie, speziell Mineralogie: farbloses bis graues Mineral, wasserfreies Kalziumsulfat, das in Salzlagerstätten vorkommt und zur Herstellung von Zement und Kunstdünger verwendet wird

/ˈanˌhɛŋən/
etwas hängt an jemandem: etwas haftet an jemandem, lastet auf jemandem (für einen langen Zeitraum)

1. adjuntar
2. annexar

/ˈanˌhɛŋɐ/

1. Verkehrswesen: Fahrzeug, das über keinen eigenen Antrieb verfügt und hinter Kraftfahrzeugen mitgeführt wird
   remolc
2. Schmuckstück, das an einem Band oder an einer Kette befestigt wird
   penjoll
3. Person, die einer Gruppe oder einer Partei angehört beziehungsweise diese unterstützt
   1. adepte
   2. seguidor
   3. partidari

/ˈanhɛŋɐˌkʊplʊŋ/
Vorrichtung an einem Kraftfahrzeug zur Befestigung eines Anhängers

/ˈanˌhɔɪ̯fn̩/

1. transitiv: etwas in großen Mengen sammeln
2. reflexiv: sich ansammeln

/ˈanˌhɔɪ̯fʊŋ/

1. 1. die Bildung eines Haufens
   2. im übertragenen Sinn: große Ansammlung
   acumulació
2. (normalerweise bewusst erzeugter) Haufen
   1. munt
   2. pila

/ˈanˌhøːə/
höher gelegenes Gelände

1. turó
2. pujol

/aniˈliːn/
fachsprachlich, Chemie: farbloser, ölig-flüssiger Reinstoff, der in der Arzneimittel-, Farb- und Kunststoffproduktion von Bedeutung ist

/animaˈt͡si̯oːn/
Aktion oder Aktivität zur Verbreitung von Lebensfreude und guter Laune, häufig in der Tourismusbranche

/aniˈmeː/, /ˈanime/
jede Art japanischer Animationsfilme oder Animationsserien

/ˈanioːn/, /ˈaniɔn/, /ˈani̯oːn/, /ˈani̯ɔn/, /ˈanʔioːn/, /ˈanʔiɔn/
Chemie: negativ geladenes Teilchen

/aˈniːs/, /ˈanɪs/, /ˈaːnɪs/

1. Botanik: Pflanze, die zur Gattung Pimpinella und der Familie der Doldenblütler zählt
2. Botanik, ohne Plural: Frucht der Pflanze,[1] die als Gewürz verwendet wird

/ˈaŋkaʁa/
Hauptstadt der Türkei

/ˈaŋkɐ/

1. 1. Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge am Fluss- oder Meeresboden
   2. früheres Flüssigkeitsmaß: ½ Eimer oder 36 Liter
   àncora
2. Schraubenbolzen zum Befestigen von Maschinen auf Fundamenten
   ancoratge
3. ein Bauteil, das eine zugsichere Verbindung (Verankerung) von zwei Bauteilen herstellt
   1. tac
   2. àncora
4. der Doppelhebel in der Uhr, der das Steigrad hemmt
   1. pèndol
   2. àncora

/ˈanˌkɛtn̩/

1. transitiv: etwas mit einer Kette befestigen
   1. encadenar
   2. lligar
2. transitiv: jemanden mit einer Kette anbinden oder fesseln
   encadenar

/ˈanˌklaːɡə/

1. Recht: Antrag auf Strafverfolgung
2. Beschuldigung einer Person, etwas Schlimmes getan zu haben

/ˈanklaːɡəˌbaŋk/
Recht: die Bank, auf der in einem juristischen Prozess die Angeklagten sitzen

/ˈanˌklaːɡn̩/

1. jemanden beschuldigen, unzulänglich zu sein oder etwas Schlechtes getan zu haben
   culpar
2. Recht: gegen jemanden Anklage erheben
   1. acusar
   2. inculpar

/ˈanklaːɡəfɛɐ̯ˌtʁeːtɐ/
Person, die in einem Gerichtsverfahren die Position der Anklage vertritt

1. fiscal
2. representant de fiscalia

/ˈanˌkleːbn̩/

1. transitiv, Hilfsverb haben: etwas mithilfe eines Klebemittels festmachen
   1. encolar
   2. enganxar
   3. engomar
2. intransitiv, Hilfsverb sein: irgendwo haften bleiben
   1. adherir
   2. encastar

/ˈanˌklɪkn̩/
transitiv, EDV: durch einen Klick mit der Maus markieren oder auswählen

/ˈanˌklɛːɡɐ/
Person, die im Gericht die Anklage vertritt

/ˈanˌkɔmən/
einen Ort, ein Ziel erreichen

/ˈanˌkɔt͡sn̩/
übertragen: bei jemandem Ekel, Abscheu, Widerwillen oder Ärger erregen

1. fer fàstic
2. repugnar

/ˈankʊnft/
meist Singular: das Eintreffen an einem bestimmten Ziel; das Ankommen

/ˈanˌkʊʁbl̩n/
übertragen: einen Vorgang in Bewegung setzen, verstärken oder beschleunigen

/aŋkyˈloːzə/
Medizin: Versteifung eines natürlicherweise beweglichen Gelenks

/ˈanˌkyndiɡŋ̩/, /ˈanˌkʏndɪɡn̩/

1. transitiv: darüber informieren, was sein wird
   anunciar
2. reflexiv: erkennen lassen, was kommt
   presagiar

/ˈanˌlaŋən/
etwas oder jemanden anlangen: betreffen

/ˈanˌlasɐ/
System zum Ingangbringen von Verbrennungsmotoren

/ˈanˌleːɡn̩/

1. transitiv: etwas erschaffen oder erstellen
   1. configurar
   2. disposar
   3. establir
   4. fundar
2. transitiv: etwas anfügen
   1. col·locar (contra)
   2. posar (davant)
3. reflexiv, sich mit jemandem (Dativ) anlegen: einen Streit anfangen
   1. discutir-se
   2. tenir-se-les amb algú
4. transitiv: investieren
   1. col·locar
   2. invertir
5. intransitiv, Schifffahrt: ein Schiff legt an: es kommt im Hafen an und wird festgemacht
   1. atracar
   2. fer escala
6. transitiv: ein Kleidungsstück anziehen
   1. posar
   2. posar-se

/ˈanˌleːnən/

1. (etwas) leicht schräg irgendwo, an irgendetwas hinstellen
   1. recolzar
   2. arrambar
   3. repenjar
2. (etwas Verschließbares) nicht ganz zumachen, ein Stückchen offen lassen
   1. ajustar
   2. entretancar
3. sich leicht in eine Richtung neigen und dabei irgendwo Halt finden
   1. recolzar-se
   2. repenjar-se
4. übertragen: sich bei seinem Tun eng nach jemandem oder etwas richten, nach einem Vorbild in ähnlicher Art ausführen
   1. imitar
   2. prendre com a model

/ˈanˌlyːɡn̩/
transitiv: jemandem bewusst die Unwahrheit sagen

/ˈanˌmɛldn̩/

1. Bescheid sagen, dass etwas geschehen wird
   1. anunciar
   2. avisar
2. etwas/jemanden/sich (offiziell) eintragen lassen
   1. inscriure's
   2. matricular-se
3. reflexiv: sich vormerken lassen
   iniciar sessió

/ˈana/, /ˈana/
weiblicher Vorname

1. Aina
2. Anaïs

/ˈanˌnaːɡl̩n/
transitiv: (etwas) mit Nägeln verbinden, irgendwo festmachen

1. clavar
2. subjectar amb claus

/ˈannaːmə/

1. Glaube an einen (noch) nicht erwiesenen oder nicht beweisbaren Sachverhalt, eine Hypothese oder Axiom
   suposició
2. Handlung, etwas entgegenzunehmen, in Empfang zu nehmen
   acceptació
3. Einverständnis zu einem Vorschlag
   1. acceptació
   2. acord

/ˈannaːməˌʃtɛlə/
Stelle (Geschäft, Büro oder Ähnliches), an der bestimmte Dinge entgegengenommen werden oder abgegeben werden können

/ˈanˌneːmən/

1. eine Vermutung anstellen
   suposar
2. 1. in Empfang nehmen
   2. einen Vorschlag oder ein Angebot: akzeptieren
   1. acceptar
   2. admetre
3. reflexiv, mit Genitiv: sich einer Person oder Sache annehmen, sich mit einer Person oder Sache befassen, sich mit einer Person oder Sache beschäftigen
   1. encarregar-se
   2. ocupar-se

/anɛˈksi̯oːn/
Politik: gewaltsame, widerrechtliche Besetzung, Aneignung, Inbesitznahme eines Staatsgebietes

/aˈnɔŋsə/, /aˈnɔ̃ːsə/
Werbeanzeige in einer Zeitung, Zeitschrift oder Ähnlichem

/aˈnoːdə/

1. Chemie, Elektrochemie: Elektrode, an der eine Oxidationsreaktion stattfindet
2. Physik, Elektrotechnik, Elektronik: Elektrode, die Elektronen aufnimmt, die von der Kathode abgegeben werden; Gegenpol zur Kathode

/ˌanoˈnyːm/
die Angabe des Urhebers auslassend, unterlassend

/anoˌnyːmə alkoˈhoːlɪkɐ/
in den USA entstandene Gemeinschaft von Selbsthilfegruppen zur Bekämpfung von Alkoholismus, deren Teilnehmer während der Gruppensitzungen anonym bleiben dürfen

/anoˈʁɛktɪʃ/
an Appetitlosigkeit oder gar Magersucht leidend

Geologie, speziell Mineralogie: farbloses, weißes oder gelbes Mineral, das in magmatischem und metamorphem Gestein vorkommt

/ˈanˌpasn̩/
transitiv: etwas passend machen, angleichen

1. adaptar
2. ajustar
3. acomodar

/ˈanpasʊŋsˌfɛːɪkkaɪ̯t/, /ˈanpasʊŋsˌfɛːɪçkaɪ̯t/
Eigenschaft von Lebewesen oder sozialen Gruppen, sich auf die Bedingungen ihrer Umwelt einstellen zu können

/ˈanpasʊŋsˌveːɐ̯t/
Biologie: die Fähigkeit eines Genotyps, möglichst häufig im Genpool der nächsten Generation vertreten zu sein

/ˈanˌp͡flant͡sn̩/

1. 1. eine Pflanze (an einer bestimmten Stelle) so in die Erde setzen, dass sie dort weiterwächst
   2. etwas mit Pflanzen versehen
   plantar
2. bestimmte Pflanzen anbauen
   cultivar

/ˈanˌpʁaɪ̯zn̩/
transitiv: etwas besonders empfehlen

/ˈanˌpʁoːbə/
Anziehen eines Kleidungsstücks, um herauszufinden, ob es einem steht und ob es passt

1. assaig
2. prova

Großstadt in der Provinz Anhui in China

/ˈanˌʁeːdə/
eine Bezeichnung oder Benennung, mit der man Personen anspricht

/ˈanˌʁaɪ̯t͡s/
etwas, das eine Veranlassung/Motivation darstellt, etwas Bestimmtes zu tun oder zu lassen

/ˈanˌʁɪçtn̩/
etwas Schlechtes, einen Schaden verursachen

/ˈanˌʁuːf/
das Kontaktieren (beziehungsweise auch der Versuch dessen) per Telefon

/ˈanˌʁuːfn̩/

1. transitiv: auf sich aufmerksam machen, indem man ruft; jemanden namentlich rufen
   cridar
2. transitiv: jemanden bitten, sich als Helfer, Vermittler oder dergleichen entscheidend in etwas einzuschalten/auf etwas Einfluss zu nehmen
   1. apel·lar
   2. invocar
3. mit jemandem telefonisch in Verbindung treten
   1. telefonar
   2. trucar

/ˈanˌʁyːʁən/

1. jemand oder etwas anfassen, berühren
   tocar
2. gehoben: jemand gefühlsmäßig ansprechen, berühren
   1. afectar
   2. emocionar
3. eine Masse durch Mischung verschiedener Substanzen herstellen
   1. amassar
   2. barrejar

/ˈanˌzaːɡn̩/

1. transitiv, Bühne, Rundfunk, Fernsehen: den nächsten Künstler, Film oder Titel ankündigen
   presentar
2. transitiv: Informationen über Lautsprecher durchsagen
   anunciar
3. reflexiv, umgangssprachlich: seinen Besuch ankündigen
   anunciar-se