/ˌaɪ̯nsbutaˈnoːl/
Chemie: Alkohol, dessen Moleküle vier Kohlenstoffatome und eine endständige Hydroxygruppe besitzen

1. butan-1-ol
2. n-butanol

/ˌaɪ̯nspɛntaˈnoːl/
Chemie: Alkohol mit 5 C-Atomen und der Hydroxyl-Gruppe am 1. C-Atom

/ˌeːɐ̯stɐ koˈʁɪntɐˌbʁiːf/
Theologie: der erste der beiden Korintherbriefe in der Bibel; ein Brief des Apostels Paulus an die Gemeinde in Korinth

/hʊndɐtˈvatɡlyːˌbɪʁnə/
Glühbirne mit einer Leistung von 100 Watt

1. 100wattová žárovka
2. stowattová žárovka

/ˌt͡svaɪ̯buˈtiːn/
Chemie: ungesättigter, aliphatischer Kohlenwasserstoff aus der homologen Reihe der Alkine

/ˌt͡svaɪ̯tɐ koˈʁɪntɐˌbʁiːf/
Theologie: der zweite der beiden Korintherbriefe in der Bibel; ein Brief des Apostels Paulus an die Gemeinde in Korinth

Autobahn in Verbindung mit einer Nummer in Deutschland, Österreich und weiteren Staaten

/ˈaːˌbɔmbə/
Abkürzung: Atombombe

/ˈaːˈmɔl/, /ˈaːˌmɔl/
meist ohne Artikel: eine Tonart des Tongeschlechts Moll

/ˈaːxn̩/
Stadt in Nordrhein-Westfalen, Deutschland

/ˈaːxənɐ/
Aachen und/oder dessen Einwohner betreffend, aus Aachen und/oder von dessen Einwohnern stammend

/ˈaːxənɐ/
ein Bewohner, Einwohner der deutschen Stadt Aachen

/ˈaːxənəʁɪn/
eine in Aachen geborene oder dort auf Dauer lebende weibliche Person

/aːt/
westerzgebirgisch, vogtländisch: die Elster, der Elstervogel

/aːk/
Schifffahrt: flaches Frachtschiff, das im Gebiet des Niederrheins eingesetzt wird

/aːl/
Zoologie: schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch aus der Ordnung der Aalartigen (Anguilliformes)

/ˈaːlən/

1. reflexiv: sich ausstrecken, (zum Beispiel im Bett, in der Sonne, am Strand) faulenzen
   1. lenošit
   2. válet se
   3. válet šunky
2. intransitiv: Aale fangen, auf Aalfang gehen
   chytat úhoře

/aˈleːni̯ʊm/
Geologie: geologisch unterste Stufe des Mittleren Jura Braunjura

/ˈaːlˈɡlat/
von der oberflächlichen Beschaffenheit her wie eine Aalhaut; schleimig-glatt, schlüpfrig

/aːɐ̯/
poetisch, gehoben für: Adler

/ˈaːʁə/
größter Nebenfluss des Rheins, längster Schweizer Fluss, durchfließt das gesamte westliche Mittelland

/aːs/

1. nur Plural 1: toter und meist verwesender Tierkörper
   1. mršina
   2. zdechlina
2. nur Plural 2, umgangssprachlich, salopp, derb, beleidigend: hinterhältige Person, gemeiner Mensch; insbesondere berlinisch auch als Anrede: Personenbezeichnung mit breiter Bedeutung, als Schimpfwort, misstrauisch-abweisend bis anerkennend
   mrcha

/ˈaːsˌfliːɡə/

1. große Fliegenfamilie (Calliphoridae)
   bzučivkovití
2. Fliege aus der Gattung der Fleischfliegen (Sarcophaga carnaria)
   bzučivka

/ˈaːsˌfʁɛsɐ/
Zoologie: Tiere, deren hauptsächliche Nahrung aus Tierkadavern (Aas) besteht

/ˈaːsˌɡaɪ̯ɐ/

1. Zoologie, Trivialname: großer Raubvogel, der sich hauptsächlich von Aas ernährt (zum Beispiel Schmutzgeier oder Gänsegeier)
   sup hnědý
2. umgangssprachlich, abwertend: raffgieriger Mensch
   vydřiduch

/ˈaːsɡəˌʁuːx/, /ˈaːsɡəˌʁʊx/
Geruch, der von Aas ausgeht

/ˈaːsɡəˌʃtaŋk/
derb: übler, ekelerregender Geruch, der durch Aas verursacht wird

/ˈaːsˌkʁɛːə/
Zoologie: ein Singvogel aus der Familie der Rabenvögel

/ˈaːsˌkɛːfɐ/
Zoologie: ein hauptsächlich in und an Kadavern lebender Käfer

1. hrobařík
2. mrchožrout

/ap/

1. mit Dativ: von etwas weg, von jemandem weg, einem Ort weg, einem Punkt weg; ausgehend, beginnend mit, von; mehr als, vergrößert um, weniger als, verringert um, herunter, hinunter
2. mit Dativ oder Akkusativ: von einem Zeitpunkt weg, künftig, zukünftig, von einer Mengenangabe ausgehend

/ap naːx ˈkasl̩/
umgangssprachlich: schnell fort! nichts wie fort von hier! fort mit dir!

/ap ʊnt ˈan/
nur selten, unregelmäßig

/ap ʊnt t͡suː/
Temporaladverb: mehr oder weniger oft, unterschiedlich häufig

/aˈbaː/
weiter Umhang der Araber in sackartigem Zuschnitt

1. aba
2. abája

/abaˈdaːn/
auf einer Flussinsel gelegene Stadt im westlichen Iran, in der Nähe der Grenze zum Irak

/ˌabaˈdoːn/, /ˌabaˈdoːn/

1. christliche und jüdische Religion: Engel des Todes („Engel des Abgrunds“, Offenbarung 9,11 LUT) in der Offenbarung des Johannes (Neues Testament)
2. christliche und jüdische Religion: das im Alten Testament und in der rabbinischen Literatur erwähnte Reich, in das die Verstorbenen einziehen (Totenreich, Unterwelt, Ort des Verderbens)

/aˈbaka/, /aˈbaːka/

1. von den Philippinen stammende Pflanzenart aus der Gattung Banane (Musa) die zur Herstellung von Fasern genutzt wird
2. die aus [1] gewonnenen Fasern

/ˈabakʊs/, /ˈaːbakʊs/

1. ein aus der Antike stammendes Rechenbrett mit Kugeln
2. Architektur: quadratische Platte am Kopfstück von Säulen

1. abakus
2. abak

/ˌapˌʔali̯enaˈt͡si̯oːn/

1. Philosophie, Soziologie: Entfremdung • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden.
   odcizení se
2. Recht: Veräußerung (Verkauf, Übereignung) • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden.
   zcizení

/abɑ̃ˈdɔ̃ː/
Recht, Rechtswesen, besonders Gesellschaftsrecht, Seefrachtsrecht, Börsenwesen: die Abtretung von Rechten und Sachen oder der Verzicht auf diese

/ˈapˌʔaːɐ̯t/
eine von der Norm, von konventioneller Ethik und Moral, von Festlegungen oder Definitionen, vom Durchschnitt, von der Lehrmeinung oder vom Mainstream abweichende Art

1. odrůda
2. zrůda

/ˈapˌʔaʁtɪk/, /ˈapˌʔaʁtɪç/
von der Art, der Norm abweichend; in der übertragenen Form oftmals in negativ bewertetem Sinne

1. nenormální
2. zrůdný
3. zvrhlý
4. úchylný

/ˈapʔaːɐ̯tɪkkaɪ̯t/, /ˈapʔaːɐ̯tɪçkaɪ̯t/
die Eigenschaft, widernatürlich, abartig oder abnormal zu sein

1. perverznost
2. úchylnost
3. úchyláctví

Stadt auf der japanischen Insel Hokkaido

/abaˈziː/
Medizin: Unfähigkeit trotz vollständig erhaltener Muskelkraft zu gehen

/abaˈziːnɪʃ/
auf das Volk der Abasiner/Abasinen bezogen, von ihm stammend, zu ihm gehörend

/ˈapˌbaʊ̯/

1. die Beseitigung, der Rückbau von baulichen und anderen (auch zeitweilig errichteten) technischen oder künstlichen Anlagen, Einrichtungen, Aufbauten und Ähnlichem
   demontáž
2. Bergbau, ingenieurgeologisch: die Gewinnung von Rohstoffen, Baustoffen vor allem durch Bergbau und ähnliche Technologien
   těžba
3. meist übertragen: die Verringerung, Beseitigung, Minderung von Beständen
   snížení

/ˈapˌbaʊ̯ən/

1. bauliche und andere (auch zeitweilig errichteten) technische oder künstliche Anlagen, Einrichtungen, Aufbauten und Ähnliches beseitigen, zurückbauen
   zbourat
2. Rohstoffe, Baustoffe vor allem durch Bergbau und ähnliche Technologien gewinnen
   těžit
3. (vor allem auch übertragen) verringern, beseitigen; mindern von Hindernissen, die Prozesse behindern
   1. odstranit
   2. odstraňovat
4. Chemie, Biologie, Wirtschaft: von komplexeren in einfachere Strukturen und Formen, in geringerwertige Zustände oder Qualitäten umwandeln
   rozkládat

/ˈapˌbaɪ̯sn̩/
mit den Zähnen ein Stück abtrennen

1. odkousnout
2. ukousnout

/ˈapbəˌʁuːfn̩/
transitiv: jemanden von seinem Amt oder seiner Funktion entheben

/ˈapbəˌʁuːfʊŋ/

1. Enthebung einer Person von ihrem Amt, ihrer Funktion oder ihrer Tätigkeit
   odvolání
2. übertragen: Tod
   skon

/ˈabəʃə ˈt͡saːl/
physikalische Größe zur Kennzeichnung von optischen Gläsern

/ˈapbəˌʃtɛlən/

1. etwas abbestellen: eine Bestellung rückgängig machen, etwas kündigen
   1. zrušit
   2. odvolat
2. jemanden abbestellen: die Bestellung von jemandem rückgängig machen, jemandem kündigen
   odříci

/ˈapbəˌʃtɛlʊŋ/
die Kündigung, die Rücknahme, das Rückgängigmachen einer Bestellung von Sachen und Personen

1. objednávky
2. odvolání

/ˈapˌbiːɡn̩/, /ˈapˌbiːɡŋ̩/, /ˈɔbˌbiɐŋ/

1. transitiv: die Form eines Gegenstandes bogenartig verändern
2. intransitiv: die Richtung der Bewegung bogenartig ändern

/ˈapˌbɪldn̩/
etwas visuell darstellen oder zeigen, etwa auf einem Foto oder in einer Zeichnung

1. vyobrazit
2. vyobrazovat
3. zobrazit

/ˈapˌbɪldʊŋ/

1. etwas bildlich, grafisch, durch optische oder elektronische Verfahren oder symbolisch Dargestelltes, eine mehr oder weniger gute Kopie des eigentlichen, realen Bildes realer Gegenstände, Personen, Situationen, …
   obrázek
2. Plural selten: Vorgang des Abbildens von etwas
   zobrazení

/ˈapˌbɪtn̩/
transitiv: jemandem etwas abbitten: jemanden für etwas um Verzeihung bitten

/abʁevi̯aˈtuːɐ̯/
Linguistik: Abkürzung in Schrift und Druck

1. zkratka
2. abreviace
3. abreviatura

/ˈapbʁʊxˌʔaʁbaɪ̯t/
meist im Plural: die Tätigkeit (Arbeit), die beim Abbruch eines Gebäudes anfällt

/ˌaːbeˈt͡seː/, /ˌaːˌbeːˈt͡seː/
alphabetische Ordnung der Buchstaben, das aus lateinischen Buchstaben bestehende Alphabet

/ˌaːˌbeːˈt͡seːˌbuːx/
veraltend, Bildung: ein Buch zum Einstieg ins Lesen, ein Lernbuch für Leseanfänger, wo mit Reimen die einzelnen Buchstaben alphabetisch behandelt werden

/ˌaːˌbeːˈt͡seːˌʃʏt͡sɪn/
scherzhaft: eine Schülerin des ersten Schuljahres

/abeˈt͡seːˌvafm̩/, /abeˈt͡seːˌvafn̩/
Militär: Oberbegriff von atomaren, biologischen und chemischen Waffen

/apˈxaːzi̯ən/
am Schwarzen Meer gelegene südkaukasische Republik, die laut Völkerrecht als autonome Republik Teil Georgiens ist, jedoch von vier Staaten als souveräner Staat anerkannt wird

/apˈxaːzɪʃ/
in Georgien und in der Türkei gesprochene Sprache

/ˈapˌdamp͡fn̩/
Fahrt aufnehmen, die Geschwindigkeit erhöhen, (sich) entfernen; ursprünglich von Dampf betriebenen Fahrzeugen wie Lokomotiven oder Schiffen, jetzt von Personen: weggehen, wegfahren, weglaufen, verschwinden, (sich) davonmachen, (sich) vom Acker machen

1. odplout
2. vypařit se

/ˈapˌdaŋkn̩/
den Abschied nehmen, zurücktreten

/ˈapˌdaŋkʊŋ/
der Rücktritt aus einer Funktion, einem Amt, von einem Posten

/ˈapˌdɛkɐ/
veraltet: männliche Person, die beruflich Tierkadaver verwertet

/apdeˈʁiːt/
veraltet: ein einfältiger Mensch, ein Einfaltspinsel

/ˌapdikaˈt͡si̯oːn/
veraltet: förmlicher Verzicht auf ein öffentliches Amt durch den Inhaber

/ˌapdiˈt͡siːʁən/
veraltet, intransitiv: abdanken, ein Amt niederlegen

/apdomiˈnaːl/
Anatomie: den Bauch des Menschen betreffend

/apdomiˈnaːlɡʁavidiˌtɛːt/
Gynäkologie: Implantation (Einnistung) der befruchteten Eizelle in der Bauchhöhle

1. extrauterinní gravidita
2. mimoděložní těhotenství

/ˌapdʊkˈt͡si̯oːn/

1. Medizin: das Bewegen von Körperteilen von der Körperachse weg (zum Beispiel das Heben des Armes oder Beines nach außen, Spreizen von Fingern oder Zehen)
2. Medizin: Auswärtsbewegung eines Auges
3. Philosophie, Logik, Wissenschaftstheorie: Schluss von einer beobachteten Wirkung auf eine vermutete Ursache oder der Schluss auf die beste Erklärung

/apˈdʊktoːɐ̯/
Anatomie: ein Muskel, durch dessen Kontraktion eine Extremität abgespreizt wird (Abduktion)

/apduˈt͡siːʁən/
transitiv, Medizin: von der Medianebene des Körpers abziehen, nach außen führen

/abet͡seˈdaːʁiɐ/
veraltet, Bildung: Schüler des ersten Schuljahres

/ˈaːbm̩t/, /ˈaːbn̩t/
die Tageszeit nach dem Nachmittag, die beginnt, wenn die Sonne den Horizont erreicht, und bei völliger Dunkelheit endet; dem Abend geht der Tag voran und auf den Abend folgt die Nacht

/ˈaːbn̩tˌbʁoːt/
(überwiegend aus Brot bestehende) Mahlzeit zum Tagesende

/ˈaːbn̩tˌdɛməʁʊŋ/
Dämmerung bei Sonnenuntergang

/ˈaːbn̩tˌʔɛsn̩/
(in Teilen Nord- und Ostdeutschlands sowie in der Schweiz warme) Mahlzeit, die zu Tagesende verzehrt wird

/ˈaːbn̩tˌfʏlənt/
den gesamten oder zumindest einen Großteil des Abends andauernd

/ˈaːbn̩tɡəˌbeːt/
Religion: Gebet, das zu später Tageszeit, am Abend, gehalten wird

/ˈaːbn̩tˌklaɪ̯t/
besonders festliches, elegantes, oft bodenlanges Kleid für den Abend

/ˈaːbn̩tˌlant/
kein Plural: durch Antike und Christentum geprägter geographischer Bereich: der Westen

/ˈaːbn̩tlɪç/
zum Abend gehörend; am Abend, abends stattfindend

/ˈaːbm̩tˌlɛndɪʃ/, /ˈaːbn̩tˌlɛndɪʃ/
das Abendland betreffend, zu ihm gehörend, charakteristisch für das Abendland

/ˈaːbm̩tˌmaːl/, /ˈaːbn̩tˌmaːl/
Christentum: eigentlich »Letztes Abendmahl«, das letzte feierliche Essen des Jesus von Nazaret mit seinen zwölf erstberufenen Jüngern (Aposteln)

/ˈaːbn̩tˌʁoːt/
die rötliche Verfärbung des Himmels während der abendlichen Dämmerung

/ˈaːbn̩t͡s/
Zeitangabe: am Abend, während des Abends

/ˈaːbn̩tˌʃuːlə/
Bildung, meist Erwachsenenbildung: Einrichtung, an der sich insbesondere berufstätige Personen in Abendkursen ausbilden oder weiterbilden können

/ˈaːbm̩tɔɪ̯ɐ/, /ˈaːbn̩tɔɪ̯ɐ/

1. ein ungewöhnliches, spannendes, prickelndes, (auch romantisches), seltsames Erlebnis
2. auch abwertend: ein gefahrvolles, risikoreiches, gewagtes, verwegenes Unternehmen
3. Sexualität: eine kurze Liebesbeziehung meist außerhalb einer bestehenden Partnerschaft

/ˈaːbm̩tɔɪ̯ʁɐ/, /ˈaːbn̩tɔɪ̯ʁɐ/
Person, die gefährliche Herausforderungen sucht/erlebt

/ˈaːbn̩tɔɪ̯ʁəʁɪn/
eine weibliche Person, die Abenteuer sucht, erlebt

/ˈaːbɐ/

1. 1. einen Gegensatz ausdrückend: jedoch, dagegen
   2. eine Berichtigung, eine Einschränkung, eine Ergänzung ausdrückend: allerdings, doch, jedoch
   1. ale
   2. avšak
2. 1. entgegen den Erwartungen: doch, indessen, jedoch
   2. das Anknüpfen an etwas ausdrückend: jedoch
   3. Ausdruck eines Einwands, einer Entgegnung
   ale

/ˈaːbɐ ˈaːbɐ/
eine Rede einleitend, Ausdruck der Verwunderung und des Tadels: na, na; nicht doch!

1. ale
2. hele
3. no
4. prosimtě
5. tak
6. ty vole

/ˈaːbɐˌɡlaʊ̯bə/
abwertend: ein Glaubenssatz oder ein Glaubensgebilde, das dem eigenen gegenüber als irrational, unvernünftig, nutzlos (manchmal auch unmenschlich) und deswegen als unterlegen betrachtet wird

/ˈaːbɐˌɡlaʊ̯bm̩/, /ˈaːbɐˌɡlaʊ̯bn̩/
abwertend: ein Glaubenssatz oder ein Glaubensgebilde, das dem eigenen gegenüber als irrational, unvernünftig, nutzlos (manchmal auch unmenschlich) und deswegen als unterlegen betrachtet wird

/ˈaːbɐˌɡlɔɪ̯bɪʃ/
voller Aberglauben, vom Aberglauben voll oder teilweise überzeugt

/ˈaːbɐmaːls/
noch einmal

1. opět
2. zase
3. znova
4. zas
5. znovu

/apˌʔɛʁaˈt͡si̯oːn/

1. Astronomie: scheinbare Ortsveränderung eines Gestirns aufgrund der Erdbewegung und der Endlichkeit der Lichtgeschwindigkeit
2. Optik: Abbildungsfehler von Linsen:
3. Biologie: Abweichung von den Artmerkmalen
4. Psychologie: eine leichte psychische Störung
5. Medizin: anomale Lage oder Entwicklung eines Organs oder Gewebes

/abɛˈsiːni̯ən/
historisch: nordostafrikanisches Reich / Kaiserreich, das tatsächlich aber Ityop'ya hieß (deutsch: Äthiopien)

/abɛˈsiːni̯ɐ/
Bewohner des ehemals Abessinien genannten jetzigen Äthiopiens

/abɛˈsiːni̯əʁɪn/
Bewohnerin des ehemals Abessinien genannten jetzigen Äthiopiens

/ˈapˌfaːʁən/

1. intransitiv, Hilfsverb sein: sich (fahrend, im Fahrzeug) von einem Ort wegbegeben
   1. odjet
   2. odjíždět
2. transitiv, Hilfsverb haben: etwas von einem Ort (fahrend, mit einem Fahrzeug) an einen anderen Ort bringen
   1. odvážet
   2. odvézt

/ˈapˌfaːɐ̯t/

1. Beginn einer Fahrt (meist zu einem bestimmten Zeitpunkt oder ab einem bestimmten, örtlich festgelegten Punkt)
   1. odjezd
   2. odchod
2. abwärts gerichtete Schräge zum Hinabfahren oder Herabfahren mit einem Fahrzeug, Sportgerät oder Ähnlichem
   rampa

/ˈapˌfal/

1. Hauswirtschaft, Wirtschaft: der bei der Verwendung oder Verarbeitung übrig gebliebene Rest (auch im übertragenen Sinn)
   odpad
2. Politik, Religion: das (unauffällige) Schwinden der Verbindung zu – oder die (ausdrückliche) Lossagung von – einer Lehre, Religion, politischen Partei oder Richtung
   vzdání se
3. Geländeform: starke abfallende Neigung im Geländeprofil
   spád
4. die Abnahme, das Geringerwerden eines Wertes
   pokles

/ˈapfalˌʔaɪ̯mɐ/
Behältnis (Eimer), in dem Abfall/Müll gesammelt wird, um ihn später zu entsorgen

1. odpadkový koš
2. koš

/ˈapfalʔɛntˌzɔʁɡʊŋ/
die fachgerechte und gesetzeskonforme Entsorgung des Abfalls

/ˈapˌfɛʁtɪɡn̩/
bedienen (Schalter), kontrollieren (Zoll), ein Linienflugzeug bereit für den Flug machen

1. obsloužit
2. vypravit

/ˈapˌfɔɪ̯ɐn/
mit einer Waffe oder Ähnlichem einen Schuss abgeben

/ˈapˌfɪndn̩/
reflexiv: sich zufrieden geben, etwas akzeptieren

/ˈapˌfliːɡn̩/

1. Hilfsverb sein, intransitiv: einen Ort fliegend verlassen
   odletět
2. Hilfsverb haben, transitiv: mit einem Luftfahrzeug von einem Ort (Unfallort) wegbringen
   1. obletět
   2. odletět

/ˈapˌfluːk/

1. Luftfahrt: die nach Flugplan vorgesehene Startzeit eines Luftfahrzeuges
2. das Starten und Wegfliegen eines Luftfahrzeuges

/ˈapˌfʁaːɡə/
Informatik: Auswahl von Informationen aus einem elektronisch gespeicherten Datenbestand

/ˈapfʁaːɡəˌʃpʁaːxə/
Informationstechnologie: formalisierte Sprache zur Gewinnung von Information aus einer elektronisch gespeicherten Datensammlung

/ˈapˌfuːɐ̯/
das Wegfahren, Abtransportieren von etwas

/ˈapˌfyːʁən/

1. 1. transitiv: jemanden polizeilich wegbringen, in Gewahrsam nehmen
   2. transitiv: regelmäßig Geld (an jemanden) abliefern
   1. odvádět
   2. odvést
2. intransitiv: den Darminhalt entleeren, den Stuhlgang fördern
   projímat

/ˈapfyːɐ̯ˌmɪtl̩/
Medizin: ein Arzneimittel, das die Stuhlentleerung beschleunigt

/ˈapˌɡaŋ/

1. Weg, der nach unten führt; eine Treppe, eine Rampe, die abwärts führt
   1. chodba
   2. schodiště
2. 1. Verlassen einer Organisationseinheit; Rückzug eines Politikers, Mandatsträger, Würdenträgers
   2. Verlassen der Bühne in einem Theaterstück
   odchod

/ˈapˌɡeːbn̩/

1. jemandem etwas geben, der es haben soll oder verlangt
   odevzdat
2. Sport: bei Ballspielen den Ball einem Mitspieler zukommen lassen
   přihrát

/ˈapɡəˌfaɪ̯mt/
veraltet: auf unmoralische Art schlau; so, dass man sehr gerissen ist und üble Tricks kennt

1. mazaný
2. prohnaný
3. vychytralý
4. lišácký
5. rafinovaný

/ˈapɡəˌlaʊ̯fn̩/

1. länger gelagert, als das aufgedruckte Verfallsdatum; Verfallsdatum < aktuelles Datum, ein Gültigkeitsdatum überschritten habend
   prošlý
2. 1. in einer Organisation, einem Unternehmen, einem Theater, einer Oper: vergangen, zu Ende gegangen, vorbei
   2. verstrichen
   uplynulý

/ˈapɡəˌʔɔʁdnətə/
Politik: gewähltes, weibliches Mitglied einer parlamentarischen Versammlung

/ˈapɡəˌʔɔʁdnətɐ/
Politik: gewähltes Mitglied einer parlamentarischen Versammlung

/ˈapɡəˌʃmakt/

1. ursprünglich, selten: die Eigenschaft von Lebensmitteln, die ihren Geschmack verloren haben
   1. bez chuti
   2. nechutný
2. übertragen: geschmacklos, taktlos
   1. fádní
   2. mdlý
   3. nevýrazný

/ˈapɡəˌʃpant/
aufgrund Anstrengung kraftlos, ohne Energie, Erholung brauchend

/ˈapɡəˌtʁaːɡn̩/
durch langes Tragen abgenutzt, aufgrund von häufigem Gebrauch zerfallend

/ˈapɡɔtˌʃlaŋə/
Zoologie: eine südamerikanische Riesenschlange

/ˈapˌɡʁʊnt/

1. räumlich: schauerliche, gefährliche Tiefe
   propast
2. übertragen, gehoben: unverständliche, gefährliche Tiefe, die trennt oder ins Unglück führt
   1. zkáza
   2. záhuba

/ˈapˌɡʊnst/
veraltet: Einstellung, jemandem etwas nicht zu gönnen

/ˈapˌɡœtɪʃ/
wie einen Abgott

/apˈhandn̩ˌkɔmən/
verloren gehen, nicht mehr auffindbar sein

/ˈapˌhaŋ/
abfallendes Gelände

/ˈapˌhaʊ̯ən/
intransitiv, Hilfsverb sein: sich entfernen, davonmachen (Präteritum nur schwache Konjugation: haute; Partizip II abgehaut oder abgehauen)

1. odpálit
2. táhnout
3. vypadnout
4. vysmahnout

/ˈapˌheːbʊŋ/
Bankwesen: Transaktion, bei der Geld einem Konto entnommen wird; die Handlung des Abhebens

/ˈaphɪlfə/
Beseitigung einer Belastung, Beitrag zu einer Besserung, Abschaffung eines Missstandes

/ˈapˌhɔlt͡sn̩/

1. ein Gebiet, einen Landstrich kahl schlagen
   1. odlesnit
   2. odlesňovat
   3. vykácet
2. Bäume in einem Wald, Forst oder Hain fällen
   1. kácet
   2. porážet

/ˈapˌhɔtn̩/
umgangssprachlich: ausgiebig tanzen

/ˈapˌhuːstn̩/
durch Husten den Schleim in der Lunge lösen und als Auswurf durch den Mund ausstoßen

1. vykašlat
2. odkašlat si
3. odklašlat

/ˈapˌhɛŋən/

1. abhängen von: zur Bedingung haben
   1. záležet
   2. záviset
2. abhängen von: angewiesen sein auf; die Hilfe oder Unterstützung von etwas/jemandem brauchen
   záviset

/ˈapˌhɛŋɪk/, /ˈapˌhɛŋɪç/

1. nicht ohne etwas oder jemanden zurechtkommend
2. nicht eigenständig
3. nach etwas süchtig
4. an etwas gebunden

/ˈapˌhɛŋɪkkaɪ̯t/, /ˈapˌhɛŋɪçkaɪ̯t/
Zustand, auf jemand oder etwas angewiesen zu sein

/ˈapˌhɛʁtn̩/
transitiv, reflexiv: an missliche äußere Bedingungen gewöhnen und dadurch widerstandsfähig machen

1. otužit se
2. otužovat se

/ˈapʔizoˌliːʁən/
die Isolierung von einem elektrischen Leiter entfernen

1. odizolovat
2. odstranit izolaci

/ˌabiˈtuːɐ̯/
Bildung, Deutschland: Abschlussprüfung an einer höheren Schule

/apjuʁaˈt͡si̯oːn/

1. Rechtswissenschaft, veraltet: Abschwörung; durch Eid bekräftigter Verzicht
2. katholische Kirche: ein rituell-formaler Teil der Aufnahme oder Wiederaufnahme in die Kirche

/ˈapˌkant͡sl̩n/
umgangssprachlich: mit harschen Worten, von oben herab, kritisieren

1. sepsout
2. sjet
3. sprdnout
4. vyhubovat

/ˈapˌknœp͡fn̩/
transitiv, mit Dativ: jemandem etwas wegnehmen

/ˈapkɔmə/
veraltet, gehoben: leiblich von jemandem abstammende Person, Nachkomme, Nachfahre

/ˈapˌkɔpl̩n/
eine feste Verbindung, zum Beispiel durch eine Stange oder Anhängerkupplung, zwischen zwei Teilen lösen

1. odpínat
2. odvazovat

/ˈapˌkœmlɪŋ/
Person, die leiblich von jemandem abstammt, Nachkomme, Nachfahre

/ˈapˌkyːlən/

1. Hilfsverb haben, transitiv: von höherer Temperatur zu tieferer bringen
2. Hilfsverb sein, intransitiv: an Wärme verlieren
3. Hilfsverb sein, figurativ: weniger intensiv werden, zum Beispiel über ein Gefühl oder eine Beziehung

1. ochladit
2. vystydnout
3. zchladit

/ˈapˌkʏʁt͡sʊŋ/

1. kürzerer Weg
   1. zkratka
   2. nadcházka
   3. zkracování
   4. zkrácení
2. 1. Linguistik, Wortbildung: verkürzte Form eines Wortes oder eines Ausdrucks
   2. Linguistik, Wortbildung: nur schriftsprachliche Verkürzung
   1. zkratka
   2. zkrácení
   3. zkracování

/ˈapkʏʁt͡sʊŋsˌvœʁtɐbuːx/
Linguistik: Wörterbuch, in dem Abkürzungen und Kurzwörter aufgeführt und erklärt werden

/ablaktaˈt͡si̯oːn/, /aplaktaˈt͡si̯oːn/

1. Medizin: Entwöhnung von der Muttermilch
2. Botanik: Pfropfmethode, bei der das Reis solange mit seiner Mutterpflanze verbunden bleibt, bis es mit der Unterlage verwachsen ist

/ˈapˌlasn̩/

1. eine Sache nicht weiter verfolgen
2. eine Person nicht weiter bedrängen

/ˈablaˌtiːf/, /ˈaplaˌtiːf/
Linguistik, kein Plural: Kasus, der meist eine Trennung oder Entfernung ausdrückt, aber je nach Sprache auch andere Funktionen übernehmen kann

/ablaˈtiːvɪʃ/, /aplaˈtiːvɪʃ/
Linguistik: sich auf den Ablativ beziehend, im Ablativ stehend

/ˈapˌlaʊ̯t/
Linguistik: Vokalwechsel für Zwecke der Flexion oder Wortbildung

1. střída
2. ablaut

/ˈapˌleːbm̩/, /ˈapˌleːbn̩/
gehoben: Zeitpunkt beziehungsweise Zustand, an beziehungsweise in dem alle Lebensfunktionen eines Menschen aufgehört haben; Ende des menschlichen Daseins

1. skon
2. úmrtí

/apleˈɡaːt/
historisch, Politik: Stellvertreter eines Magnaten im ungarischen Reichstag

/ˈapˌleːɡn̩/

1. 1. fortlegen, niederlegen, irgendwohin legen
   2. ein Kleidungsstück ausziehen
   1. odkládat
   2. odložit
2. etwas was bearbeitet ist, nicht mehr benötigt wird, zur Aufbewahrung weglegen
   1. zakládat
   2. založit
3. auf schriftliche oder mündliche Weise etwas leisten, was von dem Betreffenden als Beweis für etwas gefordert wird
   1. skládat
   2. složit

/ˈapˌleːɡɐ/

1. Botanik: Teil/Trieb einer Pflanze, aus dem sich eine neue Pflanze entwickeln kann
   výhon
2. scherzhaft: Nachkomme, Sohn
   1. aplégr
   2. ratolest
3. Wirtschaft: Tochterfirma, Zweigniederlassung
   pobočka
4. ein Buch, ein Film, ein Videospiel oder eine Fernsehserie, welcher/welche/welches auf einer anderen Veröffentlichung beruht
   1. odvozenina
   2. spin-off

/ˈapˌleːnən/
transitiv: zu etwas nein sagen; etwas zurückweisen oder missbilligen

1. odmítnout
2. odmítat

/ˈapˌlaɪ̯tʊŋ/

1. Linguistik: (Prozess und Ergebnis der) Bildung neuer Wörter mit Hilfe grammatischer Morpheme (mit Ausnahme der Flexionsmorpheme)
   1. odvozenina
   2. odvozené slovo
   3. odvozování
2. Linguistik: Bereich der Wortbildung und damit der Morphologie, der sich mit der Analyse und den Regeln der Bildung von Ableitungen befasst
   1. slovotvorba
   2. tvoření
3. Mathematik, Analysis: eine Differentiation, also die Bildung eines Differentialquotienten und insbesondere auch ihr Ergebnis
   derivace

/ablefaˈʁiː/
Medizin: Fehlen eines Augenlids

/apluˈt͡si̯oːn/
Katholizismus: Säuberung des Kelches und der Finger des Priesters nach Erteilung der Kommunion

/ˈapˌløːzn̩/

1. transitiv, jemanden ablösen: eine Aufgabe für jemanden übernehmen, jemanden ersetzen
   vystřídat
2. transitiv, etwas ablösen: etwas von etwas trennen, entfernen
   odlepit

/ˈapmɛsʊŋ/

1. Technik: Bestimmung einer physikalischen Größe, das Abmessen, die Maße von etwas nehmen
   rozměření
2. Technik: Längenmaß, Ausdehnung eines Gegenstands
   rozměr

/ˈapˌnaːmə/

1. Veränderung, bei der etwas weniger/geringer/niedriger wird
   úbytek
2. der Verlust von etwas durch jemand anderen
   odběr

/ˈapˌneːmən/

1. von einer Stelle entfernen
   sejmout
2. eine Aufgabe oder einen Gegenstand von jemand anderem übernehmen
   1. odebrat
   2. odebírat
3. kleiner oder weniger werden
   1. ubývat
   2. ubýt
   3. ujmout
   4. ujímat

/ˈapneːmɐ/
Person, Gruppe oder Institution, die das von einem anderen Gelieferte oder Produzierte gegen eine Gegenleistung annimmt

/ˈapˌnʊt͡sn̩/

1. transitiv: etwas bei der Benutzung verschleißen
   opotřebovat
2. reflexiv: etwas verbraucht sich mit der Zeit (von selbst)
   opotřebovat se

/abɔnəˈmɑ̃ː/, /abɔnəˈmɛnt/, /abɔnˈmɑ̃ː/
meist durch Vorauszahlung gesichertes Anrecht auf (meist) regelmäßige Inanspruchnahme bestimmter Leistungen oder Waren

1. předplatné
2. abonmá

/aboˈnɛnt/
Person, welche ein meist durch Vorauszahlung gesichertes Anrecht auf (meist) regelmäßige Inanspruchnahme bestimmter Leistungen oder Waren in Anspruch nimmt

1. předplatitel
2. abonent

/abɔʁˈtiːf/

1. Medizin: eine Fehlgeburt, einen Abort herbeiführend
2. Medizin, in Bezug auf Krankheiten: verkürzt, leicht verlaufend, nicht völlig ausbrechend
3. Botanik, in Bezug auf Pflanzenteile: nicht völlig ausgebildet

/ˈaːbʁaham/, /ˈaːbʁaham/
männlicher Vorname

/abʁahaˈmiːt/
historisch, Religion: Anhänger der Bauernsekte Böhmens im 18. Jahrhundert, die den kirchlichen Gottesdienst und fast alle christlichen Dogmen verwarf und nur an den Glauben Abrahams vor seiner Beschneidung glaubt

/ˈapˌʁaːmən/

1. den Rahm von der frischen Milch abschöpfen
   1. odstředit
   2. odstřeďovat
   3. odtučnit
   4. odtučňovat
2. übertragen: einer Sache das Beste entnehmen
   1. sbírat smetanu
   2. vyzobávat rozinky

/abʁaˈzi̯oːn/, /apʁaˈzi̯oːn/

1. Medizin: operative Entfernung von Gewebe durch Abkratzen, Abschürfen
2. Geologie: die flächenhafte Erosion oder Verwitterung aufgrund des Kollidierens von Frachtmaterial mit Hindernissen und des damit verbundenen Abschabens (vor allem an der Küste von großen Seen oder Meeren)

1. abrase
2. abraze

/ˈapˌʁaːtn̩/
intransitiv: jemandem raten, etwas nicht zu tun

1. rozmluvit
2. zrazovat

/ˈapˌʁɛçnən/

1. transitiv: mittels einem Rechenverfahren von etwas abziehen
   odečíst
2. intransitiv, übertragen: jemanden für seine Schuld bestrafen
   vypořádat se

/ˈapˌʁaɪ̯sn̩/

1. transitiv: etwas, das irgendwo haftet oder befestigt ist, gewaltsam oder kraftvoll entfernen
   1. utrhnout
   2. vytrhnout
2. intransitiv: durchtrennt werden (beispielsweise ein Seil, Tau, Kabel)
   1. natrhnout
   2. roztrhnout
3. intransitiv: (Kontakt, Verbindung und Ähnliches) (vorzeitig) beendet werden
   1. přerušit
   2. vypadnout
4. transitiv: ein Bauwerk/Gebäude durch Demolieren mit Hilfe schwerer Baumaschinen zum Einsturz bringen
   1. strhnout
   2. zbořit
5. transitiv, umgangssprachlich: Zeit beim Militär verbringen; unwillig, lustlos oder ohne Engagement dienen
   1. odkroutit si
   2. odsedět si
6. veraltete Bedeutung: sich Kleidung/Schuhe vom Leib reißen
   1. strhat
   2. strhnout

/apʁoɡaˈt͡si̯oːn/
Recht: vollständige Aufhebung oder Abschaffung durch ein neues Gesetz

/apˈʁʊpt/, /aˈbʁʊpt/
plötzlich, unvermittelt

/ˈapˌzat͡s/

1. 1. Betriebswirtschaftslehre: neben der Beschaffung und der Produktion die dritte grundlegende betriebliche Funktion; umfasst alle betrieblichen Maßnahmen, die der Veräußerung und dem Verkauf der produzierten Güter dienen
   2. Betriebswirtschaftslehre: der Prozess des Verkaufens oder Absetzens
   odbyt
2. 1. Typographie: die Unterbrechung eines fortlaufenden Textes durch den Neubeginn in einer neuen Zeile oder in einem ganz neuen Abschnitt
   2. Teil eines Textes mit zusammengehörendem Inhalt, der durch eine neue Zeile und/oder Einrückung grafisch markiert ist
   odstavec
3. Bekleidung: der erhöhte Teil der Schuhsohle am hinteren Schuhende
   podpatek

/ˈapˌʃafn̩/
etwas entfernen, außer Kraft setzen, beseitigen

/ˈapˌʃafʊŋ/
die Handlung, etwas ungültig oder nicht-existent zu machen

/ˈapˌʃaʊ̯m/
umgangssprachlich, gebr., abwertend: besonders moralisch minderwertiger, verachtenswerter Mensch

/apˈʃɔɪ̯lɪç/
Ekel, Abscheu, Widerwillen, Ablehnung erregend

/ˈapˌʃiːt/
übertragen zu [1]; gehoben verhüllend: Zeitpunkt beziehungsweise Zustand, an beziehungsweise in dem alle Lebensfunktionen eines Menschen aufgehört haben; Ende des menschlichen Daseins

1. odchod
2. skon

/ˈapˌʃɪʁmən/

1. gegen Störungen von außen schützen
   chránit
2. etwas Unerwünschtes fernhalten
   odclonit

/ˈapʃlɛpˌdiːnst/
Betrieb, der darauf spezialisiert ist, liegengebliebene Fahrzeuge zu entfernen

1. odtahovka
2. odtahová služba

/ˈapˌʃliːsn̩/

1. zu Ende bringen; beenden
   1. uzavírat
   2. uzavřít
   3. ukončit
2. das Öffnen durch Unbefugte mit einem Verschließmechanismus blockieren
   1. zamknout
   2. zamykat
3. einen Vertrag, Handel oder Ähnliches vereinbaren
   1. uzavírat
   2. uzavřít

/ˈapˌʃlʊs/

1. Technik: der Verschluss oder die Isolierung eines Gegenstandes
2. das geplante (erfolgreiche) Ende von etwas
3. Wirtschaft: eine Vereinbarung über ein Geschäft oder einen Handel

/ˈapˌʃlɛːɡɪk/, /ˈapˌʃlɛːɡɪç/
ein Ansinnen verweigernd

/ˈapˌʃmɪŋkn̩/
Schminke entfernen

/ˈapˌʃnɪt/

1. das Abgeschnittene, Abgetrennte
   ústřižek
2. ein Teil eines Textes
   1. odstavec
   2. oddíl
3. ein Teil eines Geländes
   úsek
4. Teil der Zeit
   období

/ˈapˌʃʁɪft/
durch Abschreiben erzeugte Kopie eines Schriftstücks

/ˈapˌʃvɛçn̩/
transitiv, auch reflexiv: die Wirkung, Bedeutung oder Tragweite von etwas vermindern

/ˈapˌʃʏsɪk/, /ˈapˌʃʏsɪç/
steil abfallend

1. strmý
2. příkrý

/ˈapˌzeːɡl̩n/
intransitiv, Hilfsverb sein, von Segelschiffen, Segelbooten: sich segelnd entfernen

1. odplout
2. vyplout

/ˈapz̥eːˌbaːɐ̯/
sich im Vorhinein erkennen lassend

/ˈapˌzaɪ̯lən/
Abstieg einer Person von einem Berg, Fels oder einer anderen Anhöhe mit Hilfe eines Seils

/ˈapˌzaɪ̯lən/
transitiv, reflexiv: sich, jemand anderen oder etwas mithilfe eines Seiles herablassen (nach unten befördern)

/ˈapˌzɛndɐ/
Post: Name und Anschrift des Versenders einer Sendung

/ˌapz̥ɛnˈtɪsmʊs/

1. historisch, Wirtschaft: Vermögensverwertung, bei der Besitzer, meist Großgrundbesitzer, sich nicht am Ort ihrer Betriebe aufhalten und stattdessen Verwalter beauftragen
2. Soziologie, Wirtschaft, Personalwesen: wiederholte Fehlzeiten am Arbeitsplatz oder Ausbildungsort, die nicht auf tatsächlichen Krankenstand, sondern auf andere Probleme zurückzuführen sind

1. absentismus
2. absentizmus

/apˈsɛnt͡s/, /apˈz̥ɛnt͡s/

1. Schweiz, Österreich, in Deutschland bildungssprachlich: Abwesenheit, Fehlen
2. Süddeutschland, Schweiz, Österreich; meist Schule: Fehlstunde oder Fehltag in Schule oder Beruf etwa aufgrund von Krankheit

1. absence
2. nepřítomnost

/ˈapˌz̥ɛt͡sn̩/

1. eine bestimmte Menge an Ware verkaufen
   prodávat
2. von den Einnahmen bzw. der ermittelten Steuer abziehen
   1. odečíst
   2. odečítat
3. reflexiv: zu Boden sinken (lassen)
   usadit se

/ˈapzɪçt/

1. Wille, etwas zu realisieren
   1. úmysl
   2. záměr
2. Grund für eine Handlung
   1. záměr
   2. úmysl
3. Recht: besondere Form des Vorsatzes im Strafrecht, die sich dadurch auszeichnet, dass es dem Täter auf den Erfolg ankommt
   1. obmysl
   2. záměr

/apˈz̥ɪçtlɪç/, /ˈapˌz̥ɪçtlɪç/
die Auswirkung seiner Handlung wollend

/apˈz̥ɪnt/
Spirituose, die traditionell aus Wermut, Anis, Fenchel und weiteren Kräutern hergestellt wird

/apz̥oˈluːt/

1. durch nichts bedingt, von uneingeschränkter Gültigkeit und/oder Verbindlichkeit
2. Politik: unumschränkte Herrschaft betreffend oder habend

1. absolutní
2. naprostý

/apzoˈluːtə ˈmeːɐ̯haɪ̯t/
Politik: Mehrheit, die aus mehr als der Hälfte der insgesamt abgegebenen Stimmen besteht

/apz̥oluˈt͡si̯oːn/

1. Religion, meist Katholizismus: die Freisprechung von der Sünde in der Beichte durch einen Priester
   1. rozhřešení
   2. absoluce
2. übertragen, meist scherzhaft: Verzeihung, Vergebung
   odpuštění
3. veraltete Bedeutung, Recht, Religion: Freisprechung, Lossprechung, insbesondere von Acht und Bann
   absoluce

/ˌapz̥oluˈtɪsmʊs/
Politik, Geschichte: Herrschaftsform, in der der Herrscher – meist ein König oder Kaiser – uneingeschränkte Macht in seinem Land besitzt und ohne Bindung an Gesetze regieren kann

/apz̥oluˈtɪst/
Person, die sich mit den Absolutismus verbunden fühlt, die den Absolutismus vertritt

/apz̥ɔlˈvɛnt/
jemand, der eine Ausbildung (zum Beispiel eine Schul- oder Hochschulausbildung) abgeschlossen hat

/apzɔʁˈbiːʁən/
Physik, Technik: aufsaugen, (in sich) aufnehmen

/apzɔʁpˈt͡si̯oːn/

1. Medizin: das Aufsaugen
2. Physik, Optik: das Aufnehmen von Wellen in einen Körper

/ˈapˌʃpiːlən/

1. ein Spielgerät ins Spiel geben, an einen Mitspieler weitergeben, ihm zuspielen
   1. přehrát
   2. přihrát
2. übertragen, reflexiv: ein (dramatisches) Ereignis vollzieht sich, nimmt seinen Lauf
   1. odehrát se
   2. odehrávat se

/ˈapˌʃpʁaːxə/
Verständigung von Partnern über künftige Handlungen oder Unterlassungen

1. dohoda
2. domluva
3. ujednání
4. úmluva

/ˈapˌʃtamʊŋ/
Biologie, Vererbungslehre: Herkunft von Organismen bezüglich der evolutionären Stammesentwicklung mit der Weitergabe von Erbanlagen; meist bezogen auf die: familiäre Herkunft einer Person zur Bestimmung des Verwandtschaftsgrades

/ˈapˌʃtant/
räumlicher oder zeitlicher Zwischenraum, räumliche Entfernung zwischen zwei Punkten, Zeitabschnitt zwischen zwei Zeitpunkten auch im übertragenen Sinn

/ˈapˌʃtaɪ̯ɡn̩/

1. 1. an Höhe verlieren, nach unten verlaufen, einen abschüssigen Verlauf nehmen
   2. einen abschüssigen Weg begehen • Für diese Bedeutung fehlen Referenzen oder Belegstellen.
   3. sein soziales Niveau verlieren • Für diese Bedeutung fehlen Referenzen oder Belegstellen.
   4. aus seiner Liga, seinem Leistungsniveau herausfallen
   1. sestoupit
   2. sestupovat
2. irgendwo einkehren
   1. přenocovat
   2. strávit
   3. ubytovat se

/ˈapˌʃtɪmən/

1. 1. einen Mehrheitsentscheid (eine Wahl) durchführen
   2. in einer Wahl seine Entscheidung kundtun (seine Stimme abgeben)
   hlasovat
2. das Zusammenwirken mehrerer Komponenten einstellen
   ladit

/ˈapˌʃtɪmʊŋ/

1. Wahl
2. Teilnahme an einer Wahl durch Abgabe der Stimme, Ergebnis der Wahl nach Abgabe aller Stimmen

/apstiˈnɛnt͡slɐ/
Person, die prinzipiell keinen Alkohol trinkt

/apstiˈnɛnt͡sləʁɪn/
weibliche Person, die prinzipiell keinen Alkohol trinkt

/ˈapˌʃtɔtɐn/
salopp: einen Kredit in kleinen Raten zurückzahlen

/ˈapˌʃtoːsn̩/

1. sich von etwas (oft einem Fixpunkt) wegstoßen, wegschieben oder wegdrücken; sich durch einen Stoß von etwas wegbewegen (eventuell auf einem beweglichen Transportmittel)
   1. odrazit
   2. odrážet
2. etwas durch einen Stoß beschädigen; Formverlust durch Stöße (besonders an den Kanten)
   1. otlouct
   2. otloukat
3. etwas (oft mit Verlust oder eilig) verkaufen oder loswerden (wobei der Aspekt betont wird, dass man es danach nicht mehr hat)
   odprodat
4. Widerwillen (durch Äußeres oder Benehmen) erregen; jemanden nicht gut finden; jemanden eklig finden
   odpuzovat

/ˈapˌʃtʁaːfn̩/
transitiv: eine Strafe an jemandem vollziehen

1. potrestat
2. ztrestat

/ˌapstʁaˈhiːʁən/
auf das Begriffliche zurückführen, das Allgemeine im Einzelnen erkennen und von ihm abheben, verallgemeinern, zum Begriff erheben

/apˈstʁaktə ˈkʊnst/
Kunstrichtungen, deren Darstellungen losgelöst von Natur und realen Gegenständen sind

/ˈapˌʃtʊmp͡fʊŋ/

1. die Tätigkeit, etwas stumpf zu machen
   1. otupení
   2. ztupení
2. der Vorgang, bei dem etwas stumpf wird
   1. otupování
   2. tupení
3. übertragenen, von Gefühlen: Entwicklung dazu, weniger empfindlich zu sein, durch intensive Konfrontation
   1. otupělost
   2. otupění

/apˈzʊʁt/
widersinnig, dem gesunden Menschenverstand widersprechend, abwegig, sinnlos

/apˌzʊʁdəs teˈaːtɐ/, /apˌzʊʁdəs teˈʔaːtɐ/
Literaturwissenschaft, Theaterwissenschaft: avantgardistische Form des Theaters, die in den 1950er Jahren in Frankreich entstanden ist und die Absurdität der menschlichen Existenz aufzeigen will

/ˌapzʊʁdiˈtɛːt/

1. allgemein, ohne Plural: das Absurd-Sein/Widersinnig-Sein/Sinnlos-Sein
2. spezifisch: eine einzelne absurde, widersinnige oder sinnlose Handlung oder Begebenheit

1. absurdita
2. absurdnost

/apsˈt͡sɛs/
Medizin: Ansammlung von Eiter in einem durch Gewebseinschmelzung (Nekrose) entstandenen unnatürlichen Hohlraum

/apt/, /aːpt/
ein Vorsteher und geistlicher Leiter eines Klosters im Rang einer Abtei

1. opat
2. igumen

/apˈtaɪ̯/
Kloster, mit einem Abt oder einer Äbtissin als Vorsteher/Vorsteherin

/apˈtaɪ̯l/

1. separater Bereich in einem Gebäude
   oddíl
2. Verkehrswesen: separater Bereich in Fahrzeugen
   1. oddíl
   2. kupé

/apˈtaɪ̯lʊŋ/

1. Organisation, Politik, Wirtschaft: Teil einer größeren Einheit (Unternehmen, Kaufhaus oder Ähnlichem)
2. Militär: soldatische Einheit

/ˈaptaɪ̯lʊŋ/

1. das Abteilen
2. Teil eines Raumes

/ˈapˌtʁaɪ̯bn̩/

1. Hilfsverb sein: etwas oder jemanden, welches oder welcher sich fliegend oder schwimmend bewegt, von einer Richtung ablenken
   odnášet
2. die menschliche Schwangerschaft unterbrechen
   potratit
3. Landwirtschaft: Vieh von der Weide oder der Alm in den Stall treiben
   shánět

/ˈapˌtʁaɪ̯bʊŋ/
Medizin, Recht: Eingriff zur gezielten Abtötung und Entfernung eines Embryos beziehungsweise Fötus aus der Gebärmutter

1. potrat
2. vyhnání plodu

1974 von Abu Nidal gegründete und bis zu dessen Tod 2002 existierende Terrororganisation

/apˈʔuːzuːs/, /apˈʔuːzʊs/
bildungssprachlich, Medizin: Missbrauch, übermäßiger Gebrauch

1. abusus
2. abúzus

/ˈapˌvaʁtn̩ ʊnt teː ˈtʁɪŋkn̩/
man braucht sich nicht zu beunruhigen, man braucht nicht nervös zu sein, man kann ruhig die weiteren Ereignisse abwarten

/ˈapˌvasɐ/
durch häuslichen, gewerblichen sowie industriellen Gebrauch verunreinigtes oder auf bebauten bzw. befestigten Flächen gesammeltes und abfließendes Wasser sowie ein unbeabsichtigter Fremdwasserzufluss

/ˈapˌvɛksl̩n/

1. zwei oder mehr Personen, die sich gegenseitig bei einer Tätigkeit ablösen
2. mehr als einmal im Wechsel aufeinander folgen

/ˈapˌvɛkslʊŋ/
Unterbrechung der Eintönigkeit, der Routine, des Üblichen

/ˈapˌveːɐ̯/

1. 1. Maßnahme, um einen Angriff oder dessen beabsichtigte Auswirkung zu stoppen
   2. Gruppe, die die Verteidigung übernimmt, zum Beispiel bei Mannschaftssportarten wie Fußball oder auch beim Geheimdienst oder Militär
   obrana
2. Haltung voller Ablehnung
   odmítnutí

/ˈapˌvaɪ̯çn̩/
sich von einer Norm oder Regularität unterscheiden

1. lišit se
2. odlišovat se

/ˈapˌvaɪ̯çʊŋ/
die Nichterfüllung einer Regelmäßigkeit

/ˈapˌvaɪ̯zn̩/

1. eine Bitte, eine Anfrage ablehnen; einer Bitte oder Anfrage nicht nachkommen
   1. odmítnout
   2. zamítnout
2. Recht: einer Klage, einem Antrag nicht stattgeben
   zamítnout

/ˈapˌvaɪ̯zʊŋ/
Nichtannahme oder Nichtstattgabe eines Anliegens oder Antrages

/ˈapˌvɛndn̩/

1. transitiv, auch reflexiv, stark oder schwach konjugiert: (sich) zur Seite wegdrehen; übertragen: sich von jemandem zurückziehen
   1. odvrátit se
   2. otočit se
2. transitiv, schwach konjugiert: eine Bedrohung, einen Schlag oder Ähnliches verhindern
   odvrátit

/ˈapˌvɛʁfn̩/

1. hinunter werfen, sich einer Sache entledigen
   shodit
2. Wirtschaft: Gewinn bringen; einbringen
   1. vynášet
   2. vynést

/ˈapˌveːɐ̯tn̩t/
das Ansehen oder die Bedeutung (durch Äußerungen) vermindernd

1. ponižující
2. devalvovaný
3. devalvující
4. ponížený
5. snižující
6. snížený

/ˈapˌveːɐ̯tʊŋ/
Wirtschaft: Verringerung des Wertes einer Währung

/ˈapˌveːzn̩t/
nicht am erwarteten Ort befindlich

/ˈapˌveːzn̩haɪ̯t/
der Zustand, dass man körperlich nicht zugegen ist

1. nepřítomnost
2. absence

/ˈapvɪnt/

1. im Lee von Berghängen oder an schwach geneigtem Gelände talwärts strömende Luft
   1. klesavý vzdušný proud
   2. padavý vítr
2. durch Flugzeuge oder Hubschrauber bei Start und Landung erzeugte, abwärts gerichtete Luftströmung
   sráz
3. im Abwind → im Abstieg, Niedergang oder Verfall
   1. pokles
   2. úpadek

/ˈapˌvɪʃn̩/

1. etwas durch Wischen säubern
   1. otřít
   2. setřít
   3. utřít
   4. vytřít
2. etwas durch Wischen entfernen
   1. otřít
   2. setřít
   3. vytřít

/ˈapˌvɛːɡn̩/
vergleichend prüfen

1. uvážit
2. zvážit
3. uvažovat
4. zvažovat

/ˈapˌvɛːɡʊŋ/
Überlegung zum Für und Wider anlässlich einer Entscheidung

1. rozvažování
2. uvážení
3. zvažování

/ˈapvɛʁt͡s/
nach unten

/aˈbʏsɪʃ/
Geologie, Ozeanografie: sich auf die Tiefsee beziehend, in der Tiefsee gebildet, in der Tiefsee vorkommend

/ˈapˌt͡siːlən/
intransitiv: es auf etwas absehen, etwas als Ziel ins Visier nehmen

1. mířit
2. směřovat

/ˈapˌt͡sɔkə/
umgangssprachlich, abwertend, meist Singular: Handel mit überhöhten Preisen

1. okrádačka
2. předražený

/ˈapˌt͡suːk/
Waffentechnik: Mechanismus einer Schusswaffe, der den Schuss auslöst

/ˈapˌt͡svaɪ̯ɡʊŋ/
Stelle, an der ein Weg, eine Straße oder dergleichen von einem/einer anderen wegführt

/ˈapˌt͡sɛːlən/

1. eine gewisse Anzahl von Personen oder Sachen einer Menge zählen und sie anschließend von ihr abziehen
   odpočítat
2. alle Personen oder Sachen einer Menge zählen, um deren gesamte Anzahl zu ermitteln
   spočítat

/ˈapˌʔɛndɐn/
transitiv: etwas ein wenig, meist zum Besseren, verändern/anpassen

1. měnit
2. změnit

/ˈapˌʔɛndəʁʊŋ/
die (geringe) Veränderung oder Anpassung von etwas (zum Besseren)

1. změna
2. úprava
3. předělávka

/ˈapʔɛndəʁʊŋsˌʔantʁaːk/
Antrag auf Abänderung eines Dokumentes, Vertrages oder Gesetzes

/akaˈpulko/
Stadt in Mexiko

/at͡səˈtaːl/
Chemie: organische Verbindung mit zwei Alkoxygruppen, die durch ein Kohlenstoffatom miteinander verbunden sind

/aˈt͡seːtʔaldeˌhyːt/
Chemie: klare Flüssigkeit, deren Dämpfe giftig und brennbar sind

1. acetaldehyd
2. aldehyd kyseliny octové

/at͡seˈtaːt/
Chemie: Salz oder Ester der Essigsäure

1. acetát
2. octan

/at͡seˈtyːlkoˌliːn/, /at͡seˈtyːlçoˌliːn/
Medizin, organische Chemie, Biologie: Neurotransmitter, der ein Ester der Essigsäure und des Aminoalkohols Cholin mit der Summenformel C₇H₁₆NO₂ ist

/ˌat͡setyˈleːn/
Chemie, fachsprachlich: Trivialname des einfachsten Vertreters der Alkine mit der Summenformel C₂H₂; ein farbloses Gas

/ˌat͡seˈtyːlzaliˌt͡syːlzɔɪ̯ʁə/
Chemie, Pharmazie: schmerzstillender Wirkstoff, Summenformel C9H8O4

/ax/, /aːx/
(kurz, ansteigend) drückt Verwunderung aus

/aˈxaːt/
schalig und konzentrisch gebändertes, streifig erscheinendes Mineral in verschiedenen Farben; Kristall, Halbedelstein, Edelstein, Schmuckstein, Heilstein, der für Schmuck und im Kunstgewerbe verwendet wird

/aˈxaːtn̩/
attributiv: aus Achat bestehend

Medizin, in fachsprachlichen Fügungen: das angeborene Fehlen einer oder beider Lippen

/aˈxɪlɛsˌfɛʁzə/
schwache beziehungsweise verwundbare Stelle einer Person oder eines Systems

/aˈxɪlɛsˌzeːnə/
Medizin: am Fersenbein ansetzende Sehne der Wadenmuskulatur

1. Achillova šlacha
2. achilovka

/akʁoˈmaːtɪʃ/, /ˈakromaːtɪʃ/
Physik, bei optischen Linsen: den Effekt unterschiedlicher Brechung von Lichtstrahlen verschiedener Wellenlänge korrigierend

/akʁomaˈtɪsmʊs/
Physik, speziell Optik: Brechung der Lichtstrahlen ohne Zerlegung in Farben, die durch eine achromatische Konstruktion erreicht wird

/ˈaksˌʔapʃtant/
Abstand zwischen zwei Achsen

/ˈaksə/

1. 1. Mathematik, Physik: lotrechte oder waagerechte Gerade oder Linie, die unveränderlich ist, und eine Mittellinie, um die sich ein Körper dreht; Optik: gedachte Gerade mit besonderen Symmetrie-Eigenschaften
   2. senkrechte oder waagerechte Gerade oder Linie, die unveränderlich ist
   osa
2. Technik: Verbindung rotierender Körper, die kein Drehmoment überträgt; Teil, das zwei nebeneinanderliegende Räder eines Wagens miteinander verbindet oder auch allgemeiner Maschinenteil
   1. náprava
   2. osa

/ˌaksə dɛs ˈviːdɐʃtant͡s/
vom Iran geführtes loses Bündnis antiwestlicher und antiisraelischer Akteure

/ˈaksl̩/

1. Anatomie: Ansatzstelle des Oberarms am Oberkörper
   rameno
2. Anatomie, umgangssprachlich: Mulde unter der Ansatzstelle des Oberarms
   podpaží

/ˈaksl̩ˌhøːlə/
Anatomie: die Grube unter dem Schultergelenk

1. podpaží
2. podpaždí

/axt/

1. 1. die natürliche Zahl zwischen der Sieben und der Neun; die Ziffer 8
   2. Spielkarte mit dem Wert 8
   osmička
2. historisch (Mittelalter): (durch Rechtsspruch als weltliche Strafe gegenüber einer Person erteilte) Verwehrung des Rechtsschutzes (wodurch diese vogelfrei wird)
   1. acht
   2. klatba
3. veraltet: Aufmerksamkeit, Beachtung; Fürsorge
   pozor

/axt/

1. die Kardinalzahl zwischen sieben und neun
2. kurz für: „acht Uhr“ oder „zwanzig Uhr“
3. kurz für: „acht Jahre alt“

/ˈaxtbaːɐ̯/
Anerkennung und Wertschätzung verdienend

/ˈaxtə/, /ˈaxtə/
Ordinalzahl: nach dem beziehungsweise der siebten kommend; dem neunten vorausgehend

/ˈaxtˌʔɛk/
Mathematik, Geometrie: geometrische Figur mit acht Ecken

/ˈaxtˌʔɛkɪk/, /ˈaxtˌʔɛkɪç/
acht Ecken besitzend

/ˈaxtl̩/
einer von acht gleichgroßen Teilen von etwas

/ˈaxtl̩fiˌnaːlə/
Sport: Runde der letzten sechzehn verbliebenen Spieler oder Mannschaften in einem Turnier, das im K.-o.-System ausgetragen wird, bei der in acht Begegnungen die Teilnehmer am Viertelfinale ermittelt werden

/ˈaxtl̩ˌnoːtə/
Musik: Note, die mit schwarzem Kopf, Hals und einem Fähnchen (oder Balken) notiert wird und ein Achtel einer ganzen Note zählt

1. osminová nota
2. osminka

/ˈaxtn̩/
etwas achten: auf etwas Acht geben, etwas Beachtung schenken

/ˈaxtɐ/

1. 1. in Deutschland allerdings umgangssprachlich, allgemein: die Ziffer 8 oder etwas, das die Ziffer 8 trägt (zum Beispiel ein Sportler mit der Trikotnummer 8)
   2. Bus- oder Bahnlinie mit der Nummer Acht
   osmička
2. jemand, der dem Siebten folgt (und eventuell dem Neunten vorausgeht)
   osmý
3. Boot für acht Ruderer oder Paddler
   1. osma
   2. osmiveslice
4. etwas, das in der Form der Ziffer 8 ähnelt (zum Beispiel verbogenes Rad beim Fahrrad)
   1. osma
   2. osmice
   3. osmička

/ˈaxtɐˌbaːn/
in Freizeitparks und auf Volksfesten verbreitetes Fahrgeschäft

1. horská dráha
2. housenková dráha

/ˈaxtɐn/
Schifffahrt: hinten bei einem Seefahrzeug

/ˈaxtmaːl/
mit acht vervielfacht; siebenmal und ein weiteres Mal; achtfach vorgekommen, durchgeführt

/axtˈtaʊ̯zn̩dɐ/
Berg oder Gipfel, der mindestens 8000 Meter hoch ist (auf der Erde gibt es 14 solcher Berge)

/ˈaxtʊntˌzɛçt͡sɪk/, /ˈaxtʊntˌzɛçt͡sɪç/, /ˌaxtʊntˈzɛçt͡sɪk/, /ˌaxtʊntˈzɛçt͡sɪç/

1. sechzig plus acht, die Kardinalzahl zwischen 67 und 69
2. kurz für „achtundsechzig Jahre (alt)“
3. kurz für das Jahr neunzehnhundertachtundsechzig

/ˈaxtʊŋ/

1. Respekt, Ehrfurcht und/oder Wertschätzung vor jemandem oder etwas
   1. respekt
   2. úcta
   3. vážnost
2. Ausruf oder Aufschrift, um Vorsicht oder Aufmerksamkeit zu bewirken
   pozor

/ˈaxtˌveːɐ̯tɪk/, /ˈaxtˌveːɐ̯tɪç/
Chemie: Eigenschaft, mit acht anderen Atomen eine chemische Bindung eingehen zu können

/ˈaxt͡seːn/

1. die Kardinalzahl zwischen siebzehn und neunzehn
2. kurz für: achtzehn Jahre (alt)

/ˈaxˌt͡seːntə/, /ˈaxˌt͡seːntə/
Ordnungszahl: nach dem beziehungsweise der siebzehnten kommend; dem neunzehnten vorausgehend

/ˈaxt͡sɪk/, /ˈaxt͡sɪç/

1. acht mal zehn, die Kardinalzahl zwischen 79 und 81 (siehe auch siebzig und neunzig)
2. kurz: achtzig Jahre (alt)

/ˈaxt͡sɪkˌjɛːʁɪɡɐ ˈkʁiːk/, /ˈaxt͡sɪçˌjɛːʁɪɡɐ ˈkʁiːk/, /ˈaxt͡sɪkˌjɛːʁɪɡɐ ˈkʁiːk/, /ˈaxt͡sɪçˌjɛːʁɪɡɐ ˈkʁiːk/
Der von 1568 bis 1648 dauernde Aufstand der Niederlande gegen den spanischen König, der mit der Unabhängigkeit der Niederlande endete.

/ˈaxt͡sɪkmaːl/, /ˈaxt͡sɪçmaːl/
mit achtzig vervielfacht; zehnmal und siebzig weitere Male; achtzigfach vorgekommen, durchgeführt

/ˈaxt͡sɪkstə/, /ˈaxt͡sɪçstə/, /ˈaxt͡sɪkstə/, /ˈaxt͡sɪçstə/
Ordnungszahl: nach dem oder der neunundsiebzigsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle achtzig

/ˈaxt͡sɪkstl̩/, /ˈaxt͡sɪçstl̩/
der achtzigste Teil von etwas

/ˈakɐˌbaʊ̯/
Form der Bodennutzung, die auf dem Prinzip regelmäßiger Bearbeitung und nachfolgender pflanzlicher Produktion beruht

1. zemědělství
2. polní hospodářství

/akɔŋˈkaːɡu̯a/
höchster Gipfel in den Anden

/akoniˈtiːn/
Chemie: ein sehr giftiges Alkaloid, das natürlich im Blauen Eisenhut vorkommt

/akoˈniːtˌzɔɪ̯ʁə/
organische Chemie: eine Carbonsäure, deren Moleküle drei Carboxygruppen enthalten

/akʁylaˈmiːt/, /aˈkʁyːlʔaˌmiːt/
Chemie: krebserregende chemische Substanz

/aˈkʁyːlɡəˌmɛːldə/
mit Acrylfarben gemaltes Bild

/aˈkʁyːlˌhaʁt͡s/
besonders haltbares Kunstharz, das durch Homopolymerisation oder Copolymerisation von Acrylsäure, Methacrylsäure und deren Estern gewonnen wird

/akˈtiːni̯ʊm/
Chemie: radioaktives, chemisches Element mit der Ordnungszahl 89

1. aktinium
2. actinium

/ˌaktinoˈiːt/
Chemie: Gruppenbezeichnung für das Element Actinium und die 14 ihm im Periodensystem folgenden Elemente

/ˌat ˈnaʊ̯zeam/, /ˌat ˌnaʊ̯ˈzeːam/
bis zum Überdruss

/atˈhoːkˌbɪldʊŋ/, /atˈhɔkˌbɪldʊŋ/
Linguistik: neue Wortbildung, aus einer speziellen Situation heraus

1. hapax
2. okazionalismus

/ˈaːdalbɛʁt/, /ˈaːdalbɛʁt/
männlicher Vorname

/ˈaːdam/, /ˈaːdams/, /ˈaːdamə/, /ˈaːdam/, /ˈaːdams/, /ˈaːdamə/
männlicher Vorname

/adaptaˈt͡si̯oːn/

1. allgemein: Anpassung oder Anpassungsvermögen
   1. adaptace
   2. přizpůsobení
2. Biologie: Anpassung des Auges an wechselnde Lichtverhältnisse
   adaptace

/aˈdaptɐ/
Technik: technische Einrichtung zur Anpassung zwischen zwei miteinander zu verbindenden Komponenten mit unterschiedlicher Schnittstelle

/ˌadapˈtiːʁən/
etwas an andere Gegebenheiten anpassen

/adapˈt͡si̯oːn/

1. allgemein: Anpassung oder Anpassungsvermögen
2. Kunst, Literatur: in angepasster Form Übernommenes

linker Nebenfluss des Po in Italien

/aˈdiːʁən/
Mathematik: mehrere Zahlen zusammenzählen

1. sčítat
2. sečíst

/ˌadiˈt͡si̯oːn/
Mathematik: Zusammenzählung zweier Zahlen

/aˈdeː/
ehemals viel weiter verbreiteter, jetzt im Fränkischen, Schwäbischen und Oberschwäbischen beliebter Abschiedsgruß

1. ahoj
2. nazdar

/ˈaːdl̩/
durch Abstammung oder (seltener) besondere Leistungen privilegierte Schicht

1. šlechta
2. aristokracie
3. nobilita

/adeˈliːˌpɪŋɡuiːn/
Zoologie: 45 bis 70 cm große Pinguinart, die in der Antarktis vorkommt

/ˈaːdl̩sˌʃtant/
Politik: eine soziale Gesellschaftsschicht (Stand), die der Adel bildet

/ˈaːdl̩sˌtiːtl̩/, /ˈaːdl̩sˌtɪtl̩/
ein besonderer Namenszusatz (Titel), der nur einer Person aus dem Adelsstand zukommt oder der eine Person in den Adelsstand befördert

/adeˈniːn/
Biochemie: in Pflanzen und Tieren weitverbreiteter Bestandteil der Nukleinsäure

/adeˈnoːm/
Medizin: eine meist gutartige vom Drüsenepithel zum Beispiel des Dickdarms ausgehende Geschwulst

/adenoˈziːnˌtʁiːfɔsfaːt/
Stoff, der einer Zelle durch eine chemische Reaktion unmittelbar Energie zur Verfügung stellt

/adenotoˈmiː/
Medizin: operative Entfernung eines Adenoms oder der Rachenmandeln bei Hyperplasie

/ˈaːdɐ/

1. Anatomie: Bezeichnung für alle Blutgefäße
   1. céva
   2. tepna
2. 1. Botanik: Blattader
   2. Zoologie: feine Röhre in Insektenflügeln
   žilka
3. 1. Geologie: mit Mineralien, Erz, Wasser oder Ähnlichem ausgefüllter Gang
   2. Elektrotechnik: einzelner isolierter Leiter in Kabeln
   žila
4. übertragen: Veranlagung, Begabung
   talent

/ˈaːdɐlas/
Medizin, historisch: Absaugenlassen von Blut durch Blutegel, früher auch Ablaufenlassen von Blut

/athɛˈʁiːʁən/
veraltet, bildungssprachlich: an etwas anhaften

1. adherovat
2. přilnout
3. přilpět

/athɛˈzi̯oːn/

1. Physik, Chemie: das Aneinanderhaften von verschiedenartigen Stoffen und Körpern aufgrund der Molekularkräfte
2. Medizin: krankhafte Verklebung, Verwachsung von Organen

/adiaˈbaːtɪʃ/
Physik, Thermodynamik, Meteorologie, von Gasen: ohne Wärmeaustausch ablaufend

/adiˈpoːzitas/
Medizin: eine Gesundheitsstörung, die sich in schwerem Übergewicht durch vermehrtes Fettgewebe zeigt

1. obezita
2. adipozita

/ˈatjɛktiːf/
Linguistik: Wort, das die Beschaffenheit, den Zustand oder eine Beziehung einer Person, eines Dinges oder einer Sache beschreibt

1. přídavné jméno
2. adjektivum

/atjɛkˈtiːvɪʃ/, /ˈatjɛktivɪʃ/
Linguistik: das Eigenschaftswort (Adjektiv) betreffend; so wie ein/als Adjektiv

/atjuˈtant/
einem ranghöheren Befehlshaber beigeordneter Offizier

/ˈaːdlɐ/
drei Flüsse in Tschechien (Adler, Stille und Wilde Adler)

/ˈaːdlɐ/

1. 1. mehrere verschiedene größere Raubvögel, Greifvögel aus der Familie der Habichtartigen
   2. Heraldik: ein Wappentier, und Symbol auf verschiedenen Abzeichen und Münzen
   orel
2. Astronomie, kein Plural: ein markantes Sternbild des nördlichen Sommer- und Herbsthimmels
   Orel

/ˈaːdlɐɡəˌbɪʁɡə/
Gebirge in den Sudeten an der tschechisch-polnischen Grenze

/ˈaːdlɐˌnaːzə/
gebogene menschliche Nase mit einem Höcker, der dem Schnabel eines Adlers ähnelt

/ˈaːdlɪɡɐ/
Angehöriger des Adels

1. šlechtic
2. aristokrat

/atminɪstʁaˈt͡si̯oːn/

1. allgemein und politisch, oft abwertend: Verwaltung, Regierung, Exekutive (meist als inkorrekte Übersetzung für die US-amerikanische Regierung als so genannter falscher Freund; häufig auch in allgemeinen Konstruktionen im russischen Sprachraum vorkommend)
   administrativa
2. Informatik: Verwaltung, Pflege, Wartung und Betreuung von Computersystemen, Computernetzen, Internetforen
   administrace

/atminɪstʁaˈtiːf/
die Verwaltung betreffend

1. administrativní
2. správní

/atminɪsˈtʁiːʁən/
veraltete Bedeutung, in EDV-Zusammenhang wieder aktuell: als Verwalter betreuen; als Sachbearbeiter ordnend verwalten; als Administrator tätig sein; leitend helfen

1. administrovat
2. spravovat

/atminɪsˈtʁiːʁʊŋ/
Verwaltung eines Systems/Aufgabengebietes durch einen Zuständigen

1. administrace
2. administrování

/ˌatmiˈʁaːl/

1. 1. Marine, ohne Plural: Admiralsrang
   2. nur Plural 1: Schmetterling (Vanessa atalanta), der in Südeuropa überwintert
   admirál
2. Marine: Offizier im Range eines Admirals, im weiteren Sinne jeder Offizier in der Laufbahngruppe der Admirale
   babočka admirál

/atmiʁaliˈtɛːt/

1. Militär: oberste Behörde für das Kommando und die Verwaltung der Kriegsmarine
2. Militär: Gesamtheit der Admirale

/atmɪˈtant͡s/
Elektrotechnik: komplexer Leitwert eines von Wechselstrom durchflossenen Stromkreises

/adolɛsˈt͡sɛnt͡s/
Entwicklungszeit des Menschen zwischen dem Kindesalter und dem Erwachsensein; etwa zwischen 13. und 22. Lebensjahr

/adoˈnaːi/, /adoˈnaːi/
jüdische und christliche Religion: im Tanach und im Alten Testament aus religiöser Scheu verwendete Umschreibung des Gottesnamen Jahwe, der nicht ausgesprochen werden dürfe

1. Adonai
2. Adonaj

/adɔpˈtiːʁən/
jemanden als Kind annehmen

1. adoptovat
2. osvojovat

/adɔpˈt͡si̯oːn/
rechtliche Annahme eines nicht leiblichen Kindes als eigenes Kind

1. adopce
2. osvojení

/adɔpˈtiːfˌbʁuːdɐ/
männliche Person, die durch Adoption ein Bruder wird

/adɔpˈtiːfˌfaːtɐ/
Mann, der ein Kind adoptiert hat

/adoˈʁiːʁən/
transitiv, bildungssprachlich: jemandem seine große Verehrung/Bewunderung zeigen

/adʁenaˈliːn/
Medizin, Biologie: ein bei Stress ausgeschüttetes Hormon des Nebennierenmarks

/adʁɛˈsaːt/
Empfänger einer Nachricht, insbesondere im Postwesen

1. adresát
2. příjemce

/aˈdʁɛsˌbuːx/
kleines Buch, das nur für die Aufnahme von Adressen gedacht ist

/aˈdʁɛsə/

1. Anschrift, an der man Personen antreffen und an die man Post senden kann
2. IT: Position einer Speicherzelle
3. IT: Lokalisierungsmerkmal einer Komponente

/adʁɛˈsiːʁən/
mit einer Adresse, einer Anschrift versehen, beschriften

/ˈaːdʁia/
Kurzform für: Adriatisches Meer; der Teil des Mittelmeeres, der nördlich der Straße von Otranto liegt und die Apenninhalbinsel von der Balkanhalbinsel trennt

1. Jadran
2. Jaderské moře

/ˌadʁiaˈnoːpl̩/
antike Stadt in Thrakien; heute Edirne in der Türkei

1. Drinopol
2. Edirne
3. Odrin

/adʁiˈaːtɪʃəs meːɐ̯/
Nebenmeer des Mittelmeeres, welches nördlich der Straße von Otranto liegt und die Apenninhalbinsel von der Balkanhalbinsel trennt

1. Jaderské moře
2. Jadran

/ad͡ʒˈmaːn/
ein Emirat der Vereinigten Arabischen Emirate

/atzɔʁˈbiːʁən/
Chemie, Physik: als feiner oder gelöster Stoff auf der Oberfläche fester Stoffe anlagern, in der Praxis oft als Schmutz

/atˈfɛnt/, /atˈvɛnt/
der Zeitraum von zirka vier Wochen vom 1. Advent bis Weihnachten, durch den das Kirchenjahr mit der Vorbereitung auf Weihnachten beginnt

/atˈvɛʁp/
Linguistik, Wortart: Wort, welches die Funktion hat, die Umstände von Tätigkeiten, Personen, Gegenständen, Ereignissen, Eigenschaften und Verhältnissen zu spezifizieren, also genauer zu beschreiben

1. příslovce
2. adverbium

/atvoˈkaːt/
in Deutschland und Österreich veraltet, bildungssprachlich oder abwertend: (männlicher☆) Rechtsanwalt

/adɛˈkvant͡s/, /atʔɛˈkvant͡s/
Angemessenheit und Üblichkeit (eines Verhaltens nach den Maßstäben der Gesellschaftsordnung)

/adɛˈkvaːt/, /atʔɛˈkvaːt/
den gestellten Bedingungen angemessen

/adɛˈkvaːthaɪ̯t/, /atʔɛˈkvaːthaɪ̯t/
Angemessenheit, Üblichkeit (eines Verhaltens)

/aeʁoˈdʁoːm/
meist Frankreich, England, veraltet: Areal, auf dem Flugzeuge starten und wieder landen

/aeʁodyˈnaːmɪk/

1. Physik: Wissenschaft, die sich mit der Bewegung von Gasen sowie mit den Kräften beschäftigt, die auf fliegende Körper einwirken
2. Physik, Technik: Verhalten von Körpern bezüglich des Luftwiderstandes

/aeʁodyˈnaːmɪʃ/
Technik: eine Form aufweisend, die gegenüber einem umströmenden, gasförmigen Medium (z. B. Luft) nur einen geringen Strömungswiderstand erzeugt

/aeʁoloˈɡiː/
Meteorologie: Wissenschaft, die sich mit der Erforschung der oberen Luftschichten der Atmosphäre befasst, die nicht von den Bodenschichten beeinflusst sind

/aeʁoˈzoːl/, /ɛːʁoˈzoːl/
Chemie: Gemisch aus fein verteilten flüssigen oder festen Schwebeteilchen und Gasen

/ˈafə/

1. Zoologie: Säugetier aus der Unterordnung Anthropoidea in der Ordnung der Primaten
   1. opice
   2. opičák
2. 1. abwertend: roher, primitiver, ungeschlachter Mann
   2. ein durch Alkohol verursachter Rauschzustand
   opice

/aˈfɛkt/
heftige Gefühlsregung, starke Gemütsbewegung, innere Erregung

/afɛkˈtiːɐ̯t/
von einem gekünstelten Verhalten geprägt

/afɛkˈtiːf/
durch heftige Gefühlsäußerungen gekennzeichnet, überschnell und reflexartig (Vergleiche auch Affekt)

/ˈafn̩bʁoːtˌbaʊ̯m/
Botanik: ein Baum der afrikanischen Savanne sowie trockener Gebiete Madagaskars und Australiens (Gattung Adansonia)

/ˈafn̩ˌflaɪ̯ʃ/
Fleisch von Affen

/ˈafn̩ˌkøːnɪk/, /ˈafn̩ˌkøːnɪç/, /ˈafn̩ˌkøːnɪk/, /ˈafn̩ˌkøːnɪç/
alternative Bezeichnung für Sun Wukong, eine mythische Figur aus dem klassischen chinesischen Roman "Die Reise nach Westen"

/ˈafn̩ˌliːbə/
Volkssprache: übertriebene, blinde Liebe häufig für die Liebe der Eltern zu ihren Kindern gebraucht

/ˈafɪk/, /ˈafɪç/

1. übertrieben auf das Äußere und die Wirkung auf andere Menschen bedacht
   ješitný
2. töricht in der Handlungsweise oder lächerlich im Erscheinungsbild
   pošetilý
3. künstlich in der Art, Gefühle zu äußern oder darzustellen
   1. afektovaný
   2. strojený
4. umgangssprachlich: im Benehmen wie ein Affe
   opičí

/aˈfɪks/, /ˈafɪks/
Linguistik, Einheiten: ein grammatisches Morphem (= Wortteil), das nicht allein für sich als Lexem/Wort vorkommt, sondern nur in Kombination mit einem anderen Morphem, das den Wortstamm bildet. Das Affix kann vor, nach, in dem oder um den Wortstamm stehen.

/aˈfɛːʁə/
skandalöses Vorkommnis, peinliche Angelegenheit

/afˈɡaːnə/

1. Staatsbürger, Bewohner von Afghanistan
   Afghánec
2. eine Hunderasse
   afghánský chrt

/afˈɡaːnɪn/
Staatsbürgerin von Afghanistan

/afˈɡaːnɪʃ/
sich auf Afghanistan beziehend

1. afghánský
2. afgánský

/afˈɡaːnɪstaːn/
als Kurzform gebräuchlicher Ländername eines Staates in Zentralasien

1. Afghánistán
2. Afgánistán

/ˈafʁika/, /ˈaːfʁika/
ein Kontinent auf der nördlichen und südlichen Erdhalbkugel, südlich von Europa, südwestlich von Asien und östlich von Südamerika

/ˌafʁikaʔɔɪ̯ˈʁaːziən/, /ˌaːfʁikaʔɔɪ̯ˈʁaːziən/
aus Afrika und Eurasien bestehender Superkontinent, der die größte zusammenhängende Landmasse der Erde darstellt, wobei der trennende Suezkanal unberücksichtigt bleibt

/ˌafʁiˈkaːns/
aus niederländischen Dialekten entstandene Sprache der Buren und nichtweißer Volksgruppen in der Republik Südafrika und im heutigen Namibia

1. afrikánština
2. afrikaans

/afʁiˈkaːnɐ/
Bewohner des afrikanischen Kontinents

/afʁiˈkaːnəʁɪn/
Bewohnerin des afrikanischen Kontinents

/afʁiˈkaːnɪʃ/
sich auf Afrika, Afrikaner beziehend

/afʁiˈkaːnɪʃə uˈni̯oːn/, /afʁiˈkaːnɪʃə uˈni̯oːn/
2002 gegründeter afrikanischer Staatenverbund mit 54 Mitgliedstaaten

Stadt in Syrien

/ˈafʁoʔameʁiˌkaːnɐ/, /ˈaːfʁoʔameʁiˌkaːnɐ/
dunkelhäutiger Amerikaner, dessen Vorfahren aus Schwarzafrika stammen

/ˈafʁoʔameʁiˌkaːnɪʃ/, /ˈaːfʁoʔameʁiˌkaːnɪʃ/
die Afroamerikaner betreffend

/ˈafʁoʔaˌzi̯aːtɪʃə ˈʃpʁaːxə/, /ˈaːfʁoʔaˌzi̯aːtɪʃə ˈʃpʁaːxə/
nur Plural: Sprachfamilie, die in Nordafrika und in Westasien verbreitet ist, mit rund 350 Sprachen

/ˈaftɐ/
Austrittsöffnung des Darms, durch welche der Kot den Darm verlässt

/aɡaˈmɛmnɔn/, /aɡaˈmɛmnɔn/
griechische Antike: sagenhafter/homerischer Held

linker Nebenfluss des Tromjogans in Russland, der nach 544 km Flusslauf in den Tromjogan mündet

/aˈɡaːtn̩/, /aˈɡaːtə/, /aˈɡaːtəs/, /aˈɡaːtn̩/, /aˈɡaːtə/, /aˈɡaːtəs/
weiblicher Vorname

/aˈɡaːvə/
Botanik: dickfleischige Pflanze der Tropen und Subtropen; eine Gattung in der Pflanzenfamilie der Spargelgewächse

/aˈɡɛnda/

1. Liste abzuarbeitender Dinge
2. österreichisch, im Plural, Verwaltung, Politik, besonders von einer Behörde/Institution: Gesamtheit aller zu erledigenden Angelegenheiten, Tätigkeiten, Aufgaben, Pflichten

/aˈɡɛnt/

1. Wirtschaft, veraltend: Person, die Vermittlungsdienstleistungen für ihre Kunden erbringt, insbesondere für Künstler, Schriftsteller, Sportler; veraltend: allgemein Vermittler, Handelsvertreter • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden. — Kommentar: sollte man am besten aufteilen in zwei Bedeutungen wie im Duden und DWDS
2. Person, die im Staatsauftrag oder im Auftrag einer Organisation im Geheimen tätig ist

/aɡɛnˈtuːɐ̯/
Büro, das Vermittlungsdienstleistungen erbringt oder die Interessenvertretung für seine Kunden übernimmt

/aɡlomeˈʁaːt/

1. Geologie: Gesteinsmasse aus zusammengebackenen vulkanischen Trümmergestein
2. Metallurgie: aus feinkörnigen Erzen durch Sintern zu groben Stücken zusammengeschmolzenes Erz
3. bildungssprachlich: Anhäufung oder Ansammlung von etwas

/aɡlomeʁaˈt͡si̯oːn/
allgemein: Zusammenballung, Anhäufung

/ˌaɡʁeˈɡaːt/
Technik: Satz aus mehreren zusammenwirkenden Maschinen, Apparaten oder Geräten, wobei meistens eine Kraftmaschine mit einer Arbeitsmaschine zur Erfüllung einer bestimmten technologischen Funktion gekoppelt wird

/aɡʁeˈɡaːtt͡suˌʃtant/
Physik, Chemie: die gasförmige, flüssige oder feste Zustandsform eines Stoffes

/aɡʁɛˈsi̯oːn/

1. Vorgehen gegen jemand oder etwas
2. feindliche Einstellung

/aɡʁɛˈsiːf/
angriffslustig und gewaltbereit

/aˈɡʁɛsoːɐ̯/
speziell: Staat oder Oberhaupt eines Staates, das rechtswidrig einen anderen Staat angreift

/aˈɡiːʁən/
bildungssprachlich: etwas betreiben, tun

1. jednat
2. počínat si
3. vést si

/ˈaːd͡ʒo/, /ˈaːʒi̯o/
Aufschlag auf den Nennwert eines Wertpapiers

/aɡitaˈt͡si̯oːn/
politische Aufklärung, politische Werbung

/aɡiˈtaːtoːɐ̯/
meist abwertend: jemand, der durch anspornende oder aufhetzende Reden oder Schriften, Menschenmassen zu bestimmten gemeinsamen Handlungen bewegen möchte; Person, die Agitation betreibt

/ˌaɡiˈtiːʁən/
eifrig für eine Idee werben

1. agitovat
2. propagovat

/ˈaɡnɛs/, /ˈaɡnɛs/
weiblicher Vorname

/aˈɡnɔstɪkɐ/
Person, die der Meinung ist, dass man die Frage nach der Existenz oder Nichtexistenz eines Schöpfers nicht beantworten kann

/aɡnɔstiˈt͡sɪsmʊs/

1. philosophische und theologische Weltanschauung, nach der die Existenz oder Nichtexistenz eines höheren Wesens entweder unbekannt oder grundsätzlich unerkennbar ist
2. allgemeiner die These von der Unerkennbarkeit metaphysischer oder erkenntnistheoretischer Aspekte

/aɡoˈniː/
bildungssprachlich, Medizin: Todeskampf

1. agonie
2. agónie

/aɡoˈʁaː/
Gemeindezentrum im alten Griechenland, griechischer Markt, griechische Volksversammlung, Marktplatz in der Antike

/ˈaːɡʁam/
deutscher Name der kroatischen Hauptstadt Zagreb

/aˈɡʁaːɐ̯miˌnɪstɐ/
Politik: Leiter eines Agrarministeriums

/aˈɡʁaːɐ̯paʁˌtaɪ̯/
Partei, deren Mitglieder Landwirte sind und die deren Interessen vertritt

/aˈɡʁaːɐ̯pʁodʊkˌt͡si̯oːn/
Erzeugung landwirtschaftlicher Produkte und die Produkte selbst

/aˈɡʁaːɐ̯ˌvɪsn̩ʃaft/
Forschungszweig, der sich mit der Produktion von Nahrung und nachwachsenden Rohstoffen beschäftigt

/aɡʁoˈnoːm/
Wissenschaftler, der im Bereich des Ackerbaus/der Landwirtschaft forscht

/aɡʁonoˈmiː/
wissenschaftliche Forschung über Ackerbau

/aˈha/, /aˈhaː/
Ausruf des Verstehens

/ˈaːlə/
Werkzeug, mit dem man Löcher in derbe, feste Materialien, zum Beispiel Leder, machen kann

/aːn/

1. gehoben, meist im Plural: Vorfahr einer Gruppe oder eines Volkes
   1. praotec
   2. předek
   3. děd
   4. děda
2. süddeutsch, österreichisch: Großvater
   1. děd
   2. děda
   3. dědeček

/ˈaːndʊŋ/
Bestrafung eines Vergehens, insbesondere durch eine Institution

1. postih
2. potrestání

/ˈaːnən/

1. eine Befürchtung haben
2. etwas vermuten, vorhersehen

/ˈaːhɔʁn/

1. Botanik: Laubbaum mit gelappten Blättern (Gattung Acer)
2. Holz von [1]

/ˈaːhɔʁnˌbaʊ̯m/
Baum, der zur Gattung Ahorn gehört

/ˈaːhɔʁnˌblat/
Botanik: Blatt des Ahorns

/ˈaːhɔʁnˌziːʁʊp/
Süßungsmittel aus dem Saft des Zuckerahorns

/eːt͡s/, /ɛɪ̯t͡s/
Medizin: Immunschwächekrankheit AIDS durch Infektion mit dem HI-Virus

/ˈaɪ̯nu/
die nahezu ausgestorbene Sprache des gleichnamigen Volks in Nordjapan

/ˈɛːɐ̯ˌbɛk/
Technik: ein Sack in einem Fahrzeug, der sich bei einem Aufprall automatisch mit Gas füllt, um somit die Insassen vor Verletzungen zu schützen

/ˈɛːɐ̯bʁaʃ/
pistolenförmiges Sprühgerät, mit welchem man mittels Druckluft Farbe (meist Acrylfarben, Aquarellfarben, Textilfarben sowie verdünnte Ölfarben), Lack, Tinte oder Farbpigmente zerstäubend auf einen Untergrund aufspritzen kann

1. fixírka
2. sfukovací dutý nůž

/ˈaːjaks/, /ˈaːjaks/

1. Ajax der Große, der Telamonide
2. Der kleine Ajax, der Lokrer

/ˈakaba/
Hafenstadt in Jordanien, am Golf von Akaba gelegen

/akadeˈmiː/
öffentliche oder private Forschungsstätte, Lehreinrichtung, Bildungseinrichtung oder Ausbildungseinrichtung

1. akademie
2. akademi

/akadeˌmiː deːɐ̯ ˈvɪsn̩ʃaftn̩/
Gelehrtengesellschaft und Einrichtung zur Förderung wissenschaftlicher Forschung

/akaˈdeːmɪkɐ/
Mitglied einer Akademie

/akaˈdeːmɪkəˌʁɪn/
weibliches Mitglied einer Akademie

/akaˌdeːmɪʃə ˈfɪʁtl̩/, /akaˌdeːmɪʃəs ˈfɪʁtl̩/
eine Viertelstunde, um die Lehrveranstaltungen an Universitäten und Hochschulen später stattfinden

/akaʁˈnaːni̯ən/
historische Landschaft Griechenlands

/aˈkaːt͡si̯ə/

1. Gattung dorniger Bäume und Sträucher der Tropen und Subtropen (Acacia)
   1. akácie
   2. akát
2. umgangssprachlich: die (aus Nordamerika stammende) Robinie (Robinia, speziell R. pseudoacacia)
   trvovník akát

/akəˈlaɪ̯/
Botanik: ausdauernde krautige Pflanze mit Rhizom, ein- bis mehrfach dreizählig gefiederten Laubblättern und radiärsymmetrischen gespornten Blüten in Dolden oder Rispen; einige Arten und Sorten auch Zierpflanzen für Gärten und als Schnittblumen

/aklimatizaˈt͡si̯oːn/
Anpassung an veränderte Klimaverhältnisse

/aklimatiˈziːʁən/

1. reflexiv, seltener auch transitiv; fachsprachlich (Botanik, Zoologie), bildungssprachlich: jemanden/sich oder etwas an fremde klimatische Verhältnisse gewöhnen, an veränderte Umweltbedingungen anpassen
   aklimatizovat
2. reflexiv, seltener auch transitiv; bildungssprachlich übertragen: jemanden/sich oder etwas an fremde, veränderte Lebensverhältnisse gewöhnen, auf eine fremdartige Atmosphäre oder fremdartiges Milieu einstellen; jemanden/sich oder etwas allmählich mit etwas vertraut machen
   1. aklimatizovat se
   2. aklimatizovat

/aˈkɔʁt/

1. Musik: das gleichzeitige, harmonische Erklingen mehrerer Töne
2. meist „im Akkord arbeiten“: Kurzform für Akkordarbeit; wenn die Höhe der Einnahmen eines Arbeiters an seiner Produktivität angepasst wird
3. veraltete Bedeutung: Vertrag

/aˈkɔʁdeˌɔn/
Musikinstrument mit Tasten oder Knöpfen, bei welchem der Ton durch eine Zunge, welche auf einer Grundplatte befestigt ist und durch einen Luftstrom, welcher mit einem Blasebalg erzeugt wird, in Schwingung versetzt, erzeugt wird

1. harmonika
2. akordeon

/akʁediˈtiːʁən/
jemanden in einer bestimmten Funktion anerkennen, zulassen

/akʁediˈtiːʁʊŋ/

1. Einräumung eines Kredits
2. Beglaubigung (zum Beispiel eines diplomatischen Vertreters eines Landes)

/akumulaˈt͡si̯oːn/

1. Anhäufung, Vermehrung von etwas
   akumulace
2. Wirtschaft: Anhäufung von Produktionsmitteln oder Vermögen
   akumulace kapitálu

/akumuˈlaːtoːɐ̯/
Elektrotechnik: chemischer Energiespeicher, der elektrische Energie an einen Verbraucher abgeben kann

/akumuˈliːʁən/
von einer Sache mehr und mehr zusammenbekommen, zusammentragen

/ˈakuzaˌtiːf/
Grammatik, Linguistik: 4. Fall (Kasus) (Wen-Fall) der Deklination (Beugung) von Wörtern • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden. — Kommentar: mehr zur Beschreibung ausbauen

/ˈaknə/
Medizin, Dermatologie: krankhafte Veränderung der Haut mit Bildung entzündlicher Pusteln

1. akné
2. uhrovitost

/akʁiˈbiː/
bildungssprachlich: höchste Sorgsamkeit, höchste Genauigkeit, äußerste Gründlichkeit

/akʁoˈbaːt/
Variété- oder Zirkuskünstler, der ungewöhnliche, besondere Geschicklichkeit erfordernde körperliche Leistungen vollbringt

/ˌakʁomeɡaˈliː/
chronische, durch einen Überschuss an Wachstumshormonen verursachte Vergrößerung der Akren

/ˌakʁoˈnyːm/
Linguistik, Wortbildung, im weiteren Sinne: eine Abkürzung, die als eigenes Wort gesprochen wird; bezeichnet ein Kurzwort, das aus den Anfangsbuchstaben oder -silben von mehreren Wörtern oder aus einem Kompositum entstanden ist

/akʁoˈnyːmvœʁtɐˌbuːx/
Linguistik: besondere Art von Abkürzungswörterbuch, in dem Akronyme (Initialkurzwörter) aufgeführt und erklärt werden

/aˈkʁoːpolɪs/, /aˈkʁoːpolɪs/
im weitesten Sinne: eine für viele griechische Städte in der Antike typische burgähnliche Anlage, meist auf einem Hügel, oberhalb der Unterstadt gelegen

/akt/

1. eine Handlung oder ein Vorgang
2. eine Feierlichkeit, Zeremonie (dem Akt der Einweihung beiwohnen)
3. künstlerische Darstellung eines nackten menschlichen Körpers
4. Darbietung, Nummer im Zirkus oder Varieté
5. Abschnitt eines Theaterstückes, Films oder eines Singspiels (Oper/Operette)
6. Kurzwort für: Geschlechtsakt, Geschlechtsverkehr

/ˈaktə/
Sammlung von Aufzeichnungen, die inhaltlich zusammengehören

/ˈaktn̩fɛɐ̯ˌnɪçtɐ/
Gerät zum Vernichten von Dokumenten

1. skartovací stroj
2. skartovač
3. skartovačka
4. stroj na skartování

/akˈtøːɐ̯/

1. gehoben: Person, die handelt, die etwas tut
2. gehoben: Darsteller, Schauspieler

/ˈakt͡si̯ə/
Wirtschaft: Anteilsschein am Grundkapital einer Aktiengesellschaft

/ˈakt͡si̯ənɡəˌzɛlʃaft/
Kapitalgesellschaft, bei der das Grundkapital in Aktien zerlegt ist

/aktinoˈliːt/, /aktinoˈlɪt/
Geologie, speziell Mineralogie: Mineral von grüner Farbe, das in metamorphem Gestein vorkommt

/aktinoˈmeːtɐ/
Meteorologie: Apparat zur Messung der direkten Sonneneinstrahlung (Direktstrahlung)

/akˈt͡si̯oːn/

1. Unternehmung, um etwas Bestimmtes zu erreichen
2. Wirtschaft: Sonderangebot oder eine Sonderverkaufsregelung in einem Geschäft

/akˈt͡si̯oːnsˌfɛːɪk/, /akˈt͡si̯oːnsˌfɛːɪç/
in der Lage, etwas zu tun, zu agieren

/akt͡si̯oˈnɛːɐ̯/
Wirtschaft: Inhaber von Aktien, und damit Miteigentümer einer Aktiengesellschaft

/akt͡sioˈnɛːˌʁɪn/
Inhaberin von Aktien

/akˈtiːf/, /ˈaktiːf/
umgangssprachlich: in einer bestimmten Hinsicht tätig, engagiert

/akˌtiːvɐ vʊlˈkaːn/
nicht erloschener Vulkan, bei dem die Möglichkeit eines Ausbruchs besteht

/aktiˈviːʁən/
jemanden oder etwas in Bewegung versetzen, zu Handlungen, Tätigkeit veranlassen, in Aktion bringen, im Zustand verändern oder in einen Zustand bringen

/aktiˈviːʁʊŋ/

1. die Veranlassung von einer oder mehreren Personen, zu handeln; etwas zum Starten zu bringen
   1. aktivace
   2. aktivizace
2. Chemie: Überführung in einen reaktionsbereiten Zustand
   aktivace

/aktiˈvɪst/
engagierte, zielbewusst häufig gesellschaftlich oder politisch handelnde Person

/aktiviˈtɛːt/

1. Zustand oder Eigenschaft, aktiv zu sein
   1. aktivita
   2. činnost
2. Physik: physikalische Größe zur Definition eines radioaktiven Stoffes
   aktivita

/akˈtiːfˌkoːlə/
feinkörnige Kohle mit sehr poröser Struktur, die vor allem als Adsorptionsmittel in der Medizin und der Chemie Verwendung findet

/akˈtiːvʊm/
Linguistik/Sprachwissenschaft, veraltet, kein Plural: ein Genus Verbi

1. aktivum
2. činný rod

/akˈtiːvʊm/, /ˈaktiːvʊm/
Wirtschaft, meist Plural: Vermögenswert, der auf der Aktivseite der Bilanz eines Unternehmens steht

/ˌaktualiˈziːʁən/

1. transitiv: auf den neuesten, aktuellen Stand, den gegenwärtigen Zustand, das heutige Datum, den jetzigen Zeitpunkt bringen
2. Computer: Teile im Programm oder auf dem Bildschirm wiederauffrischen

/aktuˈɛl/, /aktuˈʔɛl/

1. jetzt, in dieser Zeit, in diesem Moment
2. auf dem neuesten Stand
3. bedeutsam für die Gegenwart

/akupʊŋkˈtuːɐ̯/
Medizin: traditionelles chinesisches Heilverfahren, bei dem Nadeln in die Haut gestochen werden

/ˌaˈkʊstɪk/

1. Physik: Lehre vom Schall, Lehre von den Tönen
2. Bauwesen: Eigenschaft eines Raums, die beschreibt, wie gut sich Klänge in ihm ausbreiten

/aˈkʊstɪʃ/

1. die Akustik betreffend (Erzeugung, Wahrnehmung, Ausbreitung)
2. den Hörsinn betreffend; das Hören betreffend

/aˌkʊstɪʃə ɡiˈtaʁə/
Gitarre, bei der die Tonerzeugung und Tonverstärkung ohne Elektronik, rein mechanisch erfolgt

/aˈkuːt/

1. Linguistik: Anzeige eines steigenden Akzents der betreffenden Silbe
2. Linguistik: Anzeige einer geschlossenen Aussprache des betreffenden Vokals

/aˈkuːt/

1. in diesem Moment (sehr) wichtig
2. Medizin, bezogen auf eine Krankheit: unvermutet auftretend, rasch und heftig verlaufend

/akˈt͡sɛntˌfʁaɪ̯/
ohne erkennbare (fremdsprachige, mundartliche oder soziolektale) Färbung der Sprache (in Aussprache, Melodie oder Tonfall)

/akt͡sɛpˈtaːbl̩/
in einer Weise, dass man es akzeptieren kann

/ˌakt͡sɛpˈtiːʁən/
sich mit etwas einverstanden erklären

Spanische Geschichte: Das von arabisch-berberischen Truppen in den Jahren von 711 bis 718 n. Chr. gegen die Westgoten eroberte dann islamische Spanien (mit Ausnahme von Asturien und Kantabrien im Norden) sowie Teile des heutigen Südfrankreichs um die Stadt Narbonne. Diese Provinz vereinigte ein wesentlich größeres Gebiet als das heutige Andalusien. Karl Martell stoppte im Jahr 732 die islamische Expansion in der Schlacht bei Poitiers und Tours erfolgreich. Von nun an bezog sich der Begriff Al-Andalus nur noch auf die islamisch besetzten Gebiete Spaniens.

/alaˈbastɐ/
Geologie, speziell Mineralogie, Plural selten: weiße, feinkörnige, meist leicht durchscheinende Gipsart, die Marmor ähnelt

/ˈaːlant/
Zoologie, Ichthyologie: Weißfisch

/alaˈniːn/
Biochemie: eine Aminosäure, Bestandteil der Proteine

/ˌalaʁˈmɪsmʊs/
bildungssprachlich: Haltung, die sich darin äußert, übertrieben vor sich abzeichnenden gesellschaftlichen Fehlentwicklungen und/oder Gefahren zu warnen

/aˈlaska/
US-Bundesstaat im Nordwesten des amerikanischen Kontinents

/aˈlaskaˌzeːlaks/
Ichthyologie, Handelsname: für einen Fisch aus der Familie der Dorsche

1. treska aljašská
2. treska pestrá

/aˈlaʊ̯n/
Chemie: schwefelsaures Doppelsalz meist von Kalium oder Aluminium, das zum Beizen, Färben und zum Stillen von Blutungen verwendet wird

/aˈlaʊ̯nˌʃtaɪ̯n/
Geologie, speziell Mineralogie: Mineral von weißer, grauer oder gelber Farbe, das zur Gewinnung von Alaun verwendet wird

/alˈbaːnɐ/
Staatsbürger von Albanien

/alˈbaːnəʁɪn/
Staatsbürgerin von Albanien

/alˈbaːni̯ən/
Name eines Landes in Südosteuropa

/alˈbaːni̯ɐ/
alternative Form von Albaner; Staatsbürger von Albanien

/alˈbaːnɪʃ/, /alˈbaːnɪʃə/
Sprache der Albaner (Landessprache von Albanien und Kosovo)

/alˈbaːnɪʃ/

1. Albanien betreffend, aus Albanien kommend
2. zum Volk der Albaner (Skipetaren) gehörig
3. nicht steigerbar: zur Sprache Albanisch gehörig

/ˈalbatʁɔs/

1. Zoologie: Vogel aus der Familie Diomedeidae (Albatrosse)
2. Golf: drei Schläge weniger als das Par an einem Loch

/ˈalbə/
Liturgie: knöchellanges, weißes Gewand, das insbesondere katholische Geistliche unter dem Messgewand tragen, aber auch andere, die im Gottesdienst eine besondere Aufgabe erfüllen

/ˈalbɐn/

1. in unpassender und dummer Art lustig
   1. potrhlý
   2. poťouchlý
2. kindisch, in der Situation unangebracht
   1. pošetilý
   2. vyšinutý

/ˈalbɐn/
alberne Dinge tun, Faxen machen, scherzen

1. blbnout
2. bláznit
3. dělat blbosti
4. dělat kraviny
5. šprýmovat

Provinz im Westen Kanadas

/alˈbiːt/, /alˈbɪt/
Geologie, speziell Mineralogie: meist weißes oder graues Mineral, ein Aluminiumsilikat

selten: Teil des Mittelmeeres, welcher zwischen Iberischer Halbinsel und Nordafrika liegt

/ˈalpˌtʁaʊ̯m/
unangenehmer Traum

/albuˈmiːn/
einfaches Protein (Eiweiß), das hauptsächlich im Blutplasma, in der Milch und in Eiern vorkommt

/alçeˈmiː/
alter Zweig der Naturphilosophie; Vorläufer der modernen Chemie und Pharmakologie

/alçeˈmɪst/
jemand, der sich der Alchemie verschreibt

/alçeˈmɪstɪʃ/
die Alchemie betreffend, zu ihr gehörend

/aldeˈhyːt/
Chemie: chemische Verbindung, die durch Entzug von Wasserstoff (Hydrogenium) aus Alkoholen gewonnen wird

/aˈleːna/, /aˈleːna/
weiblicher Vorname

/aˈlɛpoˌkiːfɐ/
Botanik: im Mittelmeerraum weit verbreitete Art der Kiefern, die viel Harz produziert, eine schirmförmige Baumkrone besitzt und eine Höhe von 10 bis 20 Metern erreicht (Pinus halepensis)

/ˌalɛˈksandɐ/, /ˌalɛˈksandɐ/
männlicher Vorname

makedonischer Feldherr und König

/alɛˈksandʁa/, /alɛˈksandʁas/, /alɛˈksandʁa/, /alɛˈksandʁas/
weiblicher Vorname

/aˈlɛksɪs/, /aˈlɛksɪs/
männlicher Vorname

1. Alexej
2. Aleš

/ˈalɡə/
Biologie: niedere, meist im Wasser lebende pflanzliche Organismen, als Einzeller oder als Mehrzeller organisiert

/alˈɡeːbʁa/, /ˈalɡebʁa/

1. Lösen von mathematischen Gleichungen (in der Schule)
2. Fachgebiet der Mathematik

/alˈɡeːʁiən/
Geografie: ein Staat in Nordafrika

/alˈɡeːʁiənˌkʁiːk/
Krieg von 1954 bis 1962 um die Unabhängigkeit Algeriens von Frankreich

/alˈɡeːʁiɐ/

1. ein Mensch, der in Algerien geboren wurde
2. ein Mensch, der die algerische Staatsangehörigkeit hat

/alˈɡeːʁiəʁɪn/
Staatsbürgerin von Algerien

/alˈɡeːʁɪʃ/
Algerien oder auch die Algerier betreffend, aus Algerien kommend

/ˈalʒiːɐ̯/
Geografie: Hauptstadt Algeriens

/alɡoloˈɡiː/
Wissenschaft von den Algen

/ˌalɡoˈʁɪtmʊs/
Informatik, Mathematik: eine exakt beschriebene Vorgehensweise zum Lösen eines Problems in endlich vielen und eindeutig beschriebenen Schritten

/ˈaːlibi/
Nachweis, nicht zum Zeitpunkt eines Verbrechens am Tatort gewesen zu sein

/aliˈmɛntə/
Geldbetrag, der regelmäßig für jemandes Lebensunterhalt zu entrichten ist

1. alimenty
2. výživné

/aliˈfaːtɪʃ/
organische Chemie: im Molekül nur offene Atomketten enthaltend

/alk/
ein Vogel aus der Familie der Alkenvögel (Alcidae)

/alˈkaːlɪʃ/
Chemie: einen pH-Wert größer als 7 aufweisend

/alkaloˈiːt/
Chemie: organische, stickstoffhaltige und meist alkalische natürlich vorkommende Verbindungen

/alˈkaːn/
Chemie: acyclischer, gesättigter Kohlenwasserstoff

/alkaˈnoːl/
Alkan mit einer Hydroxygruppe

/alˈkeːn/
Chemie: ungesättigter, nicht-ringförmiger Kohlenwasserstoff mit einer Doppelbindung

/alˈkiːn/
Chemie: nicht-ringförmiger, ungesättigter Kohlenwasserstoff mit einer Dreifachbindung, allgemeine Summenformel CnH2n-2

/alkoˈhoːl/, /ˈalkohoːl/

1. kein Plural: gängige Bezeichnung für Ethanol
2. Chemie: Bezeichnung für eine Kohlenstoffverbindung mit mindestens einer Hydroxylgruppe als funktionelle Gruppe

1. alkohol
2. líh

/alkoˈhoːlˌʔaʁm/, /ˈalkohoːlˌʔaʁm/
wenig Alkohol enthaltend

/alkoˈhoːlˌfʁaɪ̯/, /ˈalkohoːlˌfʁaɪ̯/
ohne Alkohol, kein Alkohol beinhaltend

1. nealkoholický
2. bez alkoholu

/alkoˈhoːlɡəˌhalt/, /ˈalkohoːlɡəˌhalt/
der Gehalt an Alkohol von Schnaps, Weinbrand und Ähnlichem, also der prozentuale Anteil von Ethanol (Alkohol) in einer Flüssigkeit

1. alkohol
2. obsah

/alkoˈhoːlɪkɐ/
Medizin: jemand, der auf regelmäßigen Alkoholgenuss angewiesen und von Alkohol abhängig ist

/alkoˈhoːlɪkəʁɪn/
weibliche Person, die alkoholabhängig ist

/alkoˈhoːlɪʃ/

1. Alkohol enthaltend
2. sich auf ethanolhaltige Getränke beziehend, durch ethanolhaltige Getränke verursacht
3. Chemie: Alkohol betreffend, die Bildung von Alkohol bewirkend

1. alkoholický
2. alkoholový

/ˌalkohoˈlɪsmʊs/
ist die seelische und körperliche Abhängigkeit von der Droge Alkohol

/alkoˈhoːlfɛɐ̯ˌɡɪftʊŋ/, /ˈalkohoːlfɛɐ̯ˌɡɪftʊŋ/
toxische Wirkung von Alkohol (Ethanol, Methanol, Ethylenglycol u. a.)

/alˈkoːvn̩/, /ˈalkoːvn̩/

1. fachsprachlich, bildungssprachlich: (zumeist durch einen Vorhang) von einem größeren Raum (zumeist dem eigentlichen Schlafraum) abgegrenzte, fensterlose Nische beziehungsweise nischenartiger Nebenraum mit Schlafgelegenheit
   alkovna
2. selten: (von einem größeren Raum abgehender) kleiner, fensterloser Nebenraum
   přístěnek

/al/
drückt aus, dass die Gesamtheit, die Allgemeinheit gemeint ist

/aˈlaː/, /ˈala/, /aˈlaː/, /ˈala/
islamische Religion: der Name Gottes

/ˈalə/
mitteldeutsch und norddeutsch, umgangssprachlich:' leer, nicht mehr vorrätig

/ˈalə ˈbʁʏkn̩ ˈhɪntɐ zɪç ˈapˌbʁɛçn̩/
sich von allem Vertrauten trennen, das Leben radikal ändern, alle bisherigen Verbindungen zu anderen Menschen endgültig lösen

/ˌalə ˈjubl̩ˌjaːʁə/
umgangssprachlich: ganz selten

/ˈalə ˈveːɡə ˈfyːʁən naːx ʁoːm/
es gibt mehrere Möglichkeiten, eine Aufgabe zu erledigen – nicht nur eine

/aˈleː/
auf beiden Seiten von Bäumen begrenzte, lange und gerade Straße

1. alej
2. stromořadí

/aleɡoˈʁiː/
Literatur, Rhetorik: personifizierende oder gegenständliche Darstellung eines abstrakten Sachverhaltes

/aleˈɡoːʁɪʃ/

1. eine Allegorie betreffend
2. in der Art einer Allegorie

/aˈlaɪ̯n/
als Adjektiv: für sich, getrennt, einsam, einzeln sein; nur; ohne Beistand, Zeugen, Anwesenheit von anderen Personen, ohne Hilfe sein

1. sám
2. samotný

/aˈlaɪ̯n/
veraltete Bedeutung, gehoben, verbindet als Konjunktion Satzteile und Sätze mit einer Konstruktion, die aus einem mit allein eingeleiteten Zweifel, einer Kritik, einem Widerspruch, einer Entgegnung besteht: aber, doch

/ˈalən ˈmɛnʃn̩ ʁɛçt ɡəˈtaːn ɪst aɪ̯nə kʊnst diː ˈniːmant kan/
man kann nicht aller Interessen berücksichtigen; man kann keine Meinung vertreten, die allen Standpunkten gerecht wird

Brücke, die den Fluss Jordan überspannt und Jericho im Westjordanland mit dem Königreich Jordanien verbindet

/ˈaləntˈhalbm̩/, /ˈaləntˈhalbn̩/
veraltend: überall

/ˈalɐ/
ein 263 km langer Fluss in Sachsen-Anhalt und Niedersachsen, Deutschland; rechter Nebenfluss der Weser

/ˈalɐ ˈanfaŋ ɪst ʃveːɐ̯/
der Beginn einer neuen Tätigkeit, Arbeit oder Ähnliches ist immer schwierig

/ˈalɐ ˈɡuːtn̩ ˈdɪŋə zɪnt dʁaɪ̯/
Rechtfertigung dafür, dass etwas zum dritten Mal geschieht/versucht wird

/alɐ/
Verstärkung vor Adjektiven im Superlativ oder superlativischen Adverbien eingefügt: von allem, von allen

/alɐˈdɪŋs/, /ˈalɐdɪŋs/
unbetont: Kennzeichnung eines Widerspruches oder Einwandes

/ˌalɛʁˈɡeːn/
Medizin: ein Stoff, welcher bei manchen Menschen eine allergische Reaktion auslöst

/ˌalɛʁˈɡiː/
Medizin: heftige Immunreaktion auf normalerweise harmlose Substanzen oder Umweltstoffe

/aˈlɛʁɡɪkɐ/
(männliche☆) Person, die an einer Allergie leidet

/aˈlɛʁɡɪkəʁɪn/
weibliche Person, die an einer Allergie leidet

/ˌaˈlɛʁɡɪʃ/

1. Medizin: eine Überreaktion des menschlichen Körpers verursachend; eine Allergie hervorrufend
2. figurativ: etwas absolut nicht leiden könnend, etwas absolut nicht ausstehen oder akzeptieren könnend

/alɛʁɡoˈloːɡə/
Arzt mit Allergien als Spezialgebiet

/alɛʁɡoloˈɡiː/
Wissenschaft, die sich mit der Untersuchung von Allergien beschäftigt

/alɛʁɡoˈloːɡɪn/
Ärztin mit Allergien als Spezialgebiet

/alɐˈhaɪ̯lɪɡn̩/
Christentum: Gedenktag zu allen Heiligen; in Österreich und teilweise in Deutschland sowie der Schweiz gesetzlich anerkannter Feiertag am 1. November; römisch-katholisches Hochfest

/alɐˈhaɪ̯lɪkstə/, /alɐˈhaɪ̯lɪçstə/
verstärkend für: heilig/heiligste

1. nejsvětější
2. přesvatý

/alɐˈlaɪ̯/
eine unbestimmte Menge verschiedener Dinge

/alɐˈʔʊnˌɡlʏklɪçstə/
verstärkend für: unglücklich/unglücklichste

1. nejnešťastnější
2. přenešťastný

/ˌaləs ˈɡuːtə t͡sʊm ɡəˈbʊʁt͡sˌtaːk/
Glückwunsch-Formel, mit welcher jemandem zum Geburtstag gratuliert wird

/ˈaləs ɪn ˈaɪ̯nən tɔp͡f ˈvɛʁfn̩/
umgangssprachlich: alles gleich beurteilen, nicht differenzieren

1. házet všechno do jednoho pytle
2. strkat všechno do jednoho pytle

/ˈaləsˌfʁɛsɐ/
Biologie: ein Lebewesen, das aus pflanzlichen und tierischen Organismen seine Nahrung bezieht

/ˈalɡəˌmaɪ̯n/, /ˌalɡəˈmaɪ̯n/

1. überall
2. alle angehend
3. unspezifisch

1. obecný
2. všeobecný

/alɡəˌmaɪ̯nə ʁelativiˈtɛːt͡steoˌʁiː/
Physik: von Albert Einstein 1915 maßgeblich entwickelte Theorie, die die Wechselwirkung zwischen Materie (einschließlich Feldern) einerseits sowie Raum und Zeit andererseits beschreibt; Gravitation wird als geometrische Eigenschaft der gekrümmten vierdimensionalen Raumzeit gedeutet

/alɡəˈmaɪ̯nˌvɪsn̩/
vielseitiges, nicht fachspezifisches Grundwissen (, das sich jeder Mensch aneignen sollte)

/alˈhaɪ̯lˌmɪtl̩/

1. (nicht existierendes) Medikament zur Behandlung aller möglichen Krankheiten
2. Universalmittel zur Lösung aller Probleme

/ˈalhaɪ̯t/
allgemein: Gesamtheit

/aˈli̯ant͡s/
Bündnis, (an einen Vertrag gebundener) Zusammenschluss

1. aliance
2. svazek

/ˌaliˈɡaːtoːɐ̯/

1. Zoologie: Vertreter der Familie Alligatoridae innerhalb der Krokodile
2. Zoologie: Vertreter der Gattung Alligator innerhalb von [1]

/aliˈʔiːɐ̯t/
auf die Alliierten (vor allem: die verbündeten Kriegsgegner Deutschlands im Ersten und Zweiten Weltkrieg) bezogen

/aliˈʔiːɐ̯tɐ/
Plural, historisch: Siegermächte des Zweiten Weltkrieges

/alɪteʁaˈt͡si̯oːn/
Linguistik, Literaturwissenschaft: gleicher Anlaut bei aufeinanderfolgenden betonten Wörtern

/ˈalˈjɛːɐ̯lɪç/
jedes Jahr, jedes Jahr geschehend, jedes Jahr stattfindend

1. každoroční
2. každoročně

/alˈmɛːlɪç/
langsam voranschreitend, in kleinen Schritten

1. postupně
2. postupný
3. pozvolna
4. pozvolný

/alokaˈt͡si̯oːn/

1. Wirtschaft: Zuweisung oder Verteilung finanzieller oder anderer Mittel
2. Informatik: Reservierung von Hauptspeicher oder anderen Ressourcen

/aloˈfoːn/
Linguistik, Phonologie: Variante eines Phonems (langue)

/aloˈzaʊ̯ʁʊs/
Paläontologie: Vertreter einer Gattung fleischfressender Dinosaurier aus dem späten Jura

/aloˈt͡siːʁən/

1. Wirtschaft: eine Allokation vornehmen, (finanzielle) Mittel zuweisen oder verteilen
2. Informatik: Adressen in Computerprogrammabschnitten Laufzeitadressen zuweisen, Programmabschnitte verlagern

/alˈtɛːklɪç/, /ˈalˌtɛːklɪç/

1. ohne Besonderheit; so normal, dass es zum Alltag gehört
   každodenní
2. auf den Alltag bezogen
   všední

/ˈalt͡suː/
verstärktes zu; zu sehr, in zu hohem Grade

/ˈalma ˈmaːtɐ/
bildungssprachlich: Hochschule, Universität

/ˈalmanax/
illustriertes Jahrbuch mit Texten aus verschiedenen Themenbereichen, meist in Kalenderform

1. almanach
2. ročenka

/almanˈdiːn/
Geologie, speziell Mineralogie: Varietät des Granats von roter oder bräunlicher Farbe, die als Schmuckstein getragen wird

/ˈalmoːzn̩/
kleine materielle Unterstützung für eine bedürftige Person

/ˈaːloe/
Botanik: Vertreter der gleichnamigen Pflanzengattung aus der Familie der Grasbaumgewächse

/alˈpaka/
Zoologie: höckerloses Kamel aus der Familie der Lamas, das in Südamerika beheimatet ist und als Haustier gehalten wird

/ˈalpm̩/, /ˈalpn̩/
ein mitteleuropäisches Gebirge, an dem Deutschland, Österreich, die Schweiz, Liechtenstein, Slowenien, Italien und Frankreich Anteil haben; das höchste und nach Ausdehnung größte Gebirge Europas

/ˈalpn̩ˌhaʊ̯ptkam/
Geografie, Meteorologie: die höchsten Gipfel am mittleren Gebirgsrücken der Alpen verbindender Gebirgskamm, der vom Südwesten bis an den Ostrand verläuft und zugleich eine Wasserscheide bildet

/ˈalpn̩ˌlʊft/
Luft in den Alpen

/ˈalpn̩ˌʃneːhuːn/
vor allem in der Tundrenzone der Holarktis verbreitete Vogelart aus der Familie der Fasanenartigen

/ˈalpm̩ˌfaɪ̯lçən/, /ˈalpn̩ˌfaɪ̯lçən/

1. nur Plural; Botanik: Pflanzengattung aus der Unterfamilie der Myrsinengewächse (Myrsinaceae) innerhalb der Familie der Primelgewächse (Primulaceae) mit etwa zwanzig, vom Mittelmeer bis Zentralasien vorkommenden Arten
2. Botanik: Zierpflanze als Vertreter der unter [1] beschriebenen Gattung (Cyclamen), mit großen, ründlichen bis herzförmigen Blättern und leuchtenden roten, rosa oder weißen Blüten, die an einzelnen langen, fleischigen Stängeln sitzen

/ˈalfa/
erstes Zeichen[3] des griechischen Alphabets

/alfaˈbeːt/
geordnete Menge der in einer Schriftsprache verwendeten Buchstaben

/alfaˈbeːtɪʃ/
in der Reihenfolge des (lateinischen) oder eines anderen Alphabetes, auf ein Alphabet bezogen

/alfanuˈmeːʁɪʃ/
Informatik: sowohl Buchstaben als auch Ziffern umfassend/verwendend

/ˈalfaˌtaɪ̯lçən/
Physik: beim Alphazerfall, einer Art des radioaktiven Zerfalls von Atomkernen, auftretendes Teilchen

/ˈalpˌhɔʁn/
ein langes Blasinstrument aus Holz, dessen nach oben gebogenes Ende beim Spielen auf den Boden gesetzt wird

/alpiˈnɪst/
Bergsteiger im Hochgebirge

/als/

1. komparativ, vergleichend: der dem als folgende Part ist der mindere (weniger) oder der größere (mehr)
   než
2. temporal, zeitlich: die Zeitfolge betreffend
   když
3. gefolgt von einer adverbialen Bestimmung oder einem Attribut: Satzteilkonjunktion
   za
4. als Apposition in Form + Nominativ
   jako

/ˈalzo/

1. ein eine Schlussfolgerung einleitendes Wort, folglich
   1. takže
   2. tedy
2. veraltet: so, auf ebendiese Weise
   tak

/alt/

1. vor langer Zeit gemacht, geschehen oder gewesen
2. von hohem Alter

/alˈtaɪ̯/
ein Gebirge in Russland (Sibirien), der Mongolei und der Volksrepublik China

/alˈtaːɐ̯/
Religion: tischähnliche Einrichtung (zum Beispiel in einer Kirche) zur Feier eines Gottesdienstes, zur kultischen Verehrung oder für das Abhalten von Ritualen

/ˈaltə/
leicht abwertend: Ehefrau oder Lebensgefährtin

/ˈaltə ˈliːbə ˈʁɔstət nɪçt/
wenn man sich schon sehr lange liebt, so wird man sich auch noch in der Zukunft lieben

/ˈaltə ˈvɛlt/
zusammenfassende (historische) Bezeichnung für die Kontinente, die bereits im Altertum bekannt waren, also Europa, Asien und Afrika

/ˈaltn̩ˌbʊʁk/, /ˈaltn̩ˌbʊʁç/
deutscher Name der Gemeinde Staré Hrady, Okres Jičín, Tschechien

/ˈaltˌʔɛŋlɪʃ/
die älteste Form des Englischen (in Gebrauch etwa vom 5. bis zum 12. Jahrhundert)

1. stará angličtina
2. anglosaština

/ˈaltn̩ˌhaɪ̯m/
Einrichtung, in der Menschen im Alter wohnen und je nach Bedarf betreut und gepflegt werden

/ˈaltɐ/

1. alter Mann
   stařec
2. leicht abwertend: für den Vater
   fotr
3. leicht abwertend: für den Ehemann oder Lebensgefährten
   starý

/ˈaltɐ/

1. Dauer der gezählten, gemessenen oder ermittelten Zeitspanne, während welcher eine Sache, ein Gegenstand oder ein Lebewesen existiert
   1. věk
   2. stáří
2. Bezeichnung für den letzten erreichbaren Lebensabschnitt eines Menschen
   stáří

/ˈaltɐ ˈmaɪ̯stɐ/
Bezeichnung für bedeutende Künstler des 14. bis 18. Jahrhunderts

/ˌaltɛʁnaˈtiːf/

1. eine weitere Möglichkeit darstellend
2. einer anderen Einstellung als der Mehrheit folgend
3. umweltfreundlicher als üblich

/ˌaltɛʁnaˈtiːvə/

1. eine von mehreren Möglichkeiten oder eine Ausweichsmöglichkeit (siehe auch ausweichen)
2. Wahlmöglichkeit zwischen zwei einander ausschließenden Optionen (ursprüngliche Bedeutung; nur so im zugrunde liegenden lateinischen Wort alter)
3. Selbstbezeichnung, Eigenname: Gruppierung mit einem politischen Ziel jenseits der etablierten bürgerlichen Parteien mit ökologischem und bürgerrechtlichem Schwerpunkt, z. B. GAL

/altɐnaˈtiːfhypoˌteːzə/
Statistik: Annahme (Hypothese) in der Forschung, die es zu beweisen gilt (solange das nicht gelingt, gilt die Nullhypothese)

/altɛʁnaˈtiːfmediˌt͡siːn/
Sammelbegriff für verschiedene Diagnoseverfahren und Behandlungsmethoden, deren Wirksamkeit wissenschaftlich nicht belegt ist und die als Ergänzung oder Ersatz für Verfahren der Universitätsmedizin verstanden werden

/ˈaltɐsdeˌmɛnt͡s/
Medizin: altersbedingter Abbau der geistigen Leistungsfähigkeit; Demenz, die im höheren Alter auftritt

/ˈaltɐtuːm/
kein Plural: Epoche der Geschichtsschreibung in Eurasien, die mit der Erfindung der Schrift einsetzt und im 1. Jahrtausend nach Christus endet

1. starověk
2. pravěk

/ˌaltəs ˈʁaɪ̯ç/
erste der drei klassischen Perioden des Alten Ägypten, die ungefähr von 2700 bis 2200 v. Chr. dauerte

/ˌaltəs tɛstaˈmɛnt/, /ˌaltəs tɛstaˈmɛnt/

1. Religion: die übliche Bezeichnung für die ins Griechische übertragene jüdische Sammlung biblischer Bücher, die aus den drei Hauptteilen der Tora, der Nevi'im und den Ketubim, die unter anderem aus den Psalmen, den Sprüchen und dem Buch Iob besteht
2. Religion, Theologie: diejenige heilsgeschichtliche Periode, die mit dem Bund Gottes mit Abraham beginnt, ihren eigentlichen Mittelpunkt im Auszug Israels aus Ägypten und im Bund des auserwählten Volkes am Sinai hat und die mit dem Tod und der Auferstehung Christi ihre Erfüllung findet.

/ˌaltəs ɛˈɡʏptn̩/
entlang des Nildeltas konzentrierte Hochkultur, die sich über mehr als drei Jahrtausende von etwa 3100 v. Chr. bis zur Eroberung durch Alexander den Großen im Jahre 332 v. Chr. erstreckte

/ˈaltˌɡʁiːçɪʃ/
das Altgriechische betreffend

/ˈalthoːxˌdɔɪ̯t͡ʃ/
die älteste Form der deutschen Sprache (in Gebrauch vom 8. Jahrhundert bis Mitte/Ende des 11. Jahrhunderts)

/ˈaltˌkant͡sləʁɪn/
nicht mehr amtierende Kanzlerin

1. bývalá kancléřka
2. exkancléřka

/ˈaltkaˌtoːlɪʃ/
der katholischen Religionsgemeinschaft zugehörig, die sich seit etwa 1870 nicht mehr zum Vatikan und zur Unfehlbarkeit des Papstes bekennt; eine solche Kirche oder ihre Lehre betreffend

/ˈaltˌkɪʁçn̩slaːvɪʃ/
heute ausgestorbene südslawische Sprache, aus der das Kirchenslawisch hervorgegangen ist

1. staroslověnština
2. stará církevní slovanština

/ˈaltmɪtˌvaɪ̯da/
Gemeinde in Sachsen, Deutschland

/ˈaltˌmoːdɪʃ/
nicht mehr der heutigen (aktuellen) Mode/dem Zeitgeschmack entsprechend

/ˈaltˌmyːl/
linker Nebenfluss der oberen Donau, entspringt auf dem südlichen Abhang des Fränkischen Landrückens (auf der Hohen Leite, nordöstlich von Rothenburg ob der Tauber), durchbricht in einem engen Felstal den Fränkischen Jura, mündet unterhalb Kelheim nach 200 km Flusslauf in die Donau

/ˌaltoˈstʁaːtʊs/, /ˌaltoˈʃtʁaːtʊs/
Meteorologie: bläuliche bis graue Schichtwolke in mittlerer Höhe

/ˈaltpaˌpiːɐ̯/
Gegenstände aus Papier oder Pappe zur Wiederverwertung

/altʁuˈɪsmʊs/
gehoben: Selbstlosigkeit, Menschenliebe, Uneigennützigkeit

/ˈaltˌslaːvɪʃ/
die altslawische Sprache oder Kultur der gemeinslawischen Periode des 8. bis 10. Jahrhunderts betreffend

/ˈaltʃtaɪ̯nˌt͡saɪ̯t/
früheste Epoche der Menschheitsgeschichte, die vor einigen Millionen Jahren beginnt und die etwa einige Tausend Jahre vor Christus in die Mittelsteinzeit übergeht

/altˈvaɪ̯bɐˌzɔmɐ/
Spätsommer, Nachsommer, eine Periode schönen, sommerlich warmen Wetters im meteorologischen Herbst (ab Anfang September)

1. babí léto
2. indiánské léto

/ˈaltʔɛˌti̯oːpɪʃ/, /ˈaltʔɛˌti̯oːpɪʃə/
eine ausgestorbene Sprache, die im spätantiken Reich von Aksum (im Gebiet der heutigen Staaten Äthiopien, Eritrea und Sudan) gesprochen wurde

/ˈaltˌʔøːl/
bereits gebrauchtes, verschmutztes Öl

/alumiˈniːt/
Geologie, speziell Mineralogie: Mineral, natürlich vorkommendes hydratisiertes Aluminiumsulfat

/aluˈmiːni̯ʊm/
Chemie: chemisches Element; silberweißes, leicht formbares Leichtmetall

/aluˈmiːni̯ʊmleˌɡiːʁʊŋ/
Legierung von Aluminium mit anderen Metallen

/aluˈmiːni̯ʊmʔɔˌksiːt/
Chemie: chemische Verbindung zwischen Aluminium und Sauerstoff

/am ˈdʁʏkɐ zaɪ̯n/
umgangssprachlich: in der Lage sein, Entscheidungen zu treffen oder zu leiten, die Kontrolle über etwas haben, eine Machtposition haben

/am ˈhʊŋɐˌtuːx ˈnaːɡn̩/
arm sein, hungern

/amalˈɡaːm/
Chemie: eine Legierung auf Quecksilber-Basis

/aˈmaːli̯ə/, /aˈmaːli̯ə/
weiblicher Vorname

/amaˈtøːɐ̯/

1. jemand, der etwas rein aus Liebhaberei betreibt und nicht berufsmäßig ausübt
2. Person, die einen Sport ausübt, ohne dafür bezahlt zu werden
3. Person, die etwas laienhaft und damit unzulänglich tut

/amaˈtøːɐ̯ˌfʊŋkɐ/
(männliche☆) Person, die mit behördlicher Genehmigung eine Funkstation als Hobby betreibt

/amaˈtøːɐ̯hɪsˌtoːʁikɐ/
Person, die sich mit Geschichte nicht beruflich, sondern rein interessehalber (als Hobby) befasst

/amaˈtøːʁɪn/
weibliche Person, die einen Sport ausübt, ohne dafür bezahlt zu werden

/amaˈtøːɐ̯ˌʁɪŋɐ/
Person, die als Hobby an Ringkämpfen teilnimmt, nicht professioneller Ringer

/amaˈt͡soːnas/
wasserreichster Fluss der Erde in Südamerika

/ambiˈt͡si̯oːn/
gehoben: Ehrgeiz, Streben nach Höherem

/ambit͡si̯oˈniːɐ̯t/

1. von Menschen: fleißig, ehrgeizig, strebsam
   1. ctižádostivý
   2. ambiciózní
2. von Projekten, Vorhaben: anspruchsvoll, herausfordernd, hoch gegriffen, schwierig, vielleicht nicht machbar
   ambiciózní

/ambiˈt͡si̯øːs/
voller Ambitionen; vom Willen beseelt, etwas Erstrebenswertes zu erreichen

1. ambiciózní
2. ctižádostivý

/amblyɡoˈniːt/
Geologie, speziell Mineralogie: weißes oder gräuliches Mineral, das ein wichtiges Erz für die Gewinnung von Lithium ist

/ˈambɔs/

1. stabiler Sockel mit einem besonders ausgestalteten gehärteten „Ambosskopf“, um darauf ein glühendes Werkstück zu schmieden; in unterschiedlicher Größe eine Standardausrüstung aller Schmieden
   kovadlina
2. Anatomie: mittleres der drei Gehörknöchelchen
   1. kovadlinka
   2. kovadlina

/ambuˈlant͡s/

1. Gesundheitswesen: Krankentransportwagen
   1. ambulance
   2. záchranka
2. Gesundheitswesen: ambulante Sprechstunde von Ärzten in Krankenhäusern für auswärtige Patienten.
   ordinace

/ˈaːmaɪ̯zə/
Zoologie: staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae

/ˈaːmaɪ̯zənˌbɛːɐ̯/
Zoologie, meist im Plural: eine Säugetierfamilie innerhalb der Zahnarmen, deren Vertreter sich von Ameisen ernähren und eine auffällig lange Schnauze haben

/ˈaːmaɪ̯zn̩ˌfaʁm/
Behälter oder Anlage zur Beobachtung und Haltung von Ameisen, der den Lebensraum einer Ameisenart nachbildet

/ˈaːmaɪ̯zn̩ˌhaʊ̯fm̩/, /ˈaːmaɪ̯zn̩ˌhaʊ̯fn̩/
Zoologie: der Bau von Ameisen, welcher wie ein Hügel oder Haufen aussieht

/ˈaːmaɪ̯zn̩ˌpʊpə/
verpupptes Ei einer Ameise

/ˈaːmaɪ̯zn̩ˌzɔɪ̯ʁə/
Chemie: farblose, stechend riechende organische Säure

/ameli̯oˈʁiːʁən/
transitiv, Landwirtschaft: den Ackerboden verbessern

/ˈaːmən/, /ˈaːmɛn/
Religion: eine als Bekräftigung am Ende eines Gebets, Segens, einer Schriftlesung oder Predigt dienende Akklamationsformel im jüdischen, christlichen und islamischen Gottesdienst

/ˈaːmən/, /ˈaːmɛn/
Religion: Akklamationsformel im jüdischen, christlichen und islamischen Gottesdienst, die als Bekräftigung am Ende eines Gebets, Segens, einer Schriftlesung oder Predigt dient

/əˈmɛɹɪkən ˈfʊtbɔːl/, /ɛˈmɛʁɪkn̩ ˈfʊtboːl/, /əˈmɛɹɪkən ˈfʊtbɔːl/, /ɛˈmɛʁɪkn̩ ˈfʊtboːl/
Sport: Sportart, bei der zwei Mannschaften mit je elf Spielern versuchen, einen Spielball in die gegnerische Endzone zu bringen

/əˈmɛɹɪkən ˈweɪ̯ əv ˈlaɪ̯f/
der amerikanische Lebensstil, die amerikanische Lebensart

/ameˈʁiːt͡si̯ʊm/
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 95, das zu den Actinoiden gehört

/aˈmeːʁika/

1. ein Doppelkontinent (der ehemals von der Namengebung her als ein Kontinent betrachtet wurde, wissenschaftlich wird in die Kontinente Nordamerika und Südamerika unterschieden)
2. umgangssprachlich: Vereinigte Staaten von Amerika

/ameʁiˈkaːnɐ/

1. ein Bewohner des amerikanischen Doppelkontinents
2. Bürger der USA (amtliche Kurzform)

/ameʁiˈkaːnəʁɪn/

1. Bewohnerin des amerikanischen Kontinents
2. Bürgerin der USA

/ameʁiˈkaːnɪʃ/

1. den Kontinent Amerika betreffend
2. die USA beziehungsweise die Einwohner der USA betreffend
3. das in den USA gesprochene Englisch betreffend

/ameʁiˈkaːnɪʃzaˌmoːa/
Außengebiet der Vereinigten Staaten innerhalb von Polynesien

/ameʁiˈkaːnɪʃə ʁevoluˈt͡si̯oːn/
historisch: Ereignisse, die zur Loslösung der Dreizehn Kolonien in Nordamerika vom Britischen Empire und zur Unabhängigkeit der Vereinigten Staaten von Amerika führten

/ameʁiˈkaːnɪʃɐ ˈbʏʁɡɐkʁiːk/
von 1861 bis 1865 währender militärischer Konflikt zwischen den aus den Vereinigten Staaten ausgetretenen, in der Konföderation vereinigten Südstaaten und den in der Union verbliebenen Nordstaaten

/ˌameʁiˌkaːnɪʃɐ ˈtʁaʊ̯m/
ironisierend: „für die amerikanische Lebensauffassung charakteristischer Glaube an Ideale wie Demokratie, Freiheit, Gleichheit, menschlichen Fortschritt und möglichen Erfolg jedes einzelnen, unabhängig vom gesellschaftlichen Hintergrund“

/ameʁiˌkaːnɪʃəs ˈɛŋlɪʃ/
in den Vereinigten Staaten von Amerika gesprochene Varietät der englischen Sprache

/ameˈtʏst/
Geologie, speziell Mineralogie: Mineral, Varietät des Quarz, durchsichtiger Halbedelstein von violetter Farbe, der als Schmuckstein getragen wird

/ametʁoˈpiː/
Medizin, Ophthalmologie: Fehlsichtigkeit, die durch das Missverhältnis zwischen der Brechkraft des Auges und seiner Achsenlänge verursacht wird

/ˌamˈhaːʁɪʃ/, /ˌamˈhaːʁɪʃə/
semitische, genauer äthiosemitische Sprache der Amharen, die vor allem in Äthiopien und Eritrea gesprochen wird

1. amharština
2. Amharský

/ˈami/
umgangssprachlich: Zigarette einer US-amerikanischen Marke, aus US-amerikanischer Produktion

/ˈami/
umgangssprachlich: Staatsbürger der Vereinigten Staaten von Amerika

/aˈmi̯ant/
Geologie, speziell Mineralogie: Mineral, das feuerbeständige, elastische Fasern bildet, die in der Industrie verwendet werden

/aˈmiːt/
Chemie: organisches Derivat des Ammoniak mit Acyl-Rest

/aˈmiːn/
Chemie: organisches Derivat des Ammoniak mit Alkyl- oder Aryl-Rest

/aˈmiːnoˌzɔɪ̯ʁə/
Chemie: organisches Molekül mit mindestens einer Carboxygruppe und Aminogruppe

/ˈamənˌmɛːɐ̯çən/
in der Gegenwart ein weit verbreitetes, jedoch nur scheinbares Wissen

1. báchorka
2. skazka

/amonˈi̯ak/, /aˈmoːniak/, /ˈamoni̯ak/
Chemie: ein stechend riechendes, farbloses, giftiges Gas

1. amoniak
2. čpavek

/aˈmoːni̯ʊm/
Chemie: in freier Form nicht beständige Atomgruppe, die Stickstoff und Wasserstoff enthält und sich bei chemischen Reaktionen wie ein Metall verhält

/aˈmoːni̯ʊmniˌtʁaːt/
Chemie: farbloses Salz, das sich aus Ammoniak und Salpetersäure bildet

/amneˈziː/
Medizin: Gedächtnisstörung

/amnɛsˈtiː/
vollständig oder zu Teilen erfolgter Straferlass

1. amnestie
2. omilostnění

/ˌamniot͡sɛnˈteːzə/
Medizin: Entnahme von Fruchtwasser aus der Fruchtblase während der Schwangerschaft zu diagnostischen Zwecken

/aˈmɔk/, /ˈaːmɔk/
eine psychische Extremsituation, die durch Unzurechnungsfähigkeit und absolute Gewaltbereitschaft gekennzeichnet ist

/ˈamoˌʁaːl/
Mangel/Fehlen jeglicher Moral

/ˈamoˌʁaːlɪʃ/
abweichend von der Moral; der Moral entgegenlaufend; losgelöst von moralischer Beurteilung

/ˌamoʁaliˈtɛːt/
Eigenschaft/Haltung/Handlungsweise, die in deutlichem Maße den guten Sitten widersprechendes (amoralisches) Verhalten zeigt

1. nemorálnost
2. amorálnost

/aˈmɔʁf/

1. keine bestimmte Gestalt, Form aufweisend
2. Chemie, Physik: als Feststoff in keiner bestimmten Struktur angeordnet

/ˈaːmɔs/, /ˈaːmɔs/

1. männlicher Vorname
   1. Ámos
   2. Amos
2. ohne Plural, kurz für: Buch Amos, Bestandteil des Tanach und des Alten Testaments der Bibel
   Ámos

/amuˈʁøːs/
eine Liebschaft betreffend

1. milostný
2. erotický
3. zamilovaný

/ˈampl̩/
mit Lichtsignalen ausgestattete Anlage, die zur Regelung des Straßenverkehrs dient

1. semafor
2. světla

/amˈpeːɐ̯/
Einheit der elektrischen Stromstärke

/ampeːɐ̯ˈmeːtɐ/
Elektrotechnik: Messgerät zur Messung der Stärke des elektrischen Stroms

/amˈpeːɐ̯ˌʃtʊndə/
Physik: Maßeinheit für die elektrische Ladung, die dem Stromfluss mit der Stromstärke von einem Ampere während einer Stunde entspricht

/amfetaˈmiːn/
Medizin, Pharmazie: synthetisch hergestelltes Mittel, das das zentrale Nervensystem anregt und das als Droge verwendet wird

/amˈfiːbi̯ə/
Zoologie: Tier aus der Klasse Amphibia, das im Lebens- und Jahresverlauf sowohl aquatische wie terrestrische Lebensräume bewohnt

1. obojživelník
2. amfibie

/amˈfiːbi̯ənˌfaːɐ̯t͡sɔɪ̯k/
Technik, häufig Militär: Kraftfahrzeug, das sowohl auf dem Land als auch auf dem Wasser fahren kann

/amˈfiːbɪʃ/
übertragen, Militär und Fahrzeuge: zu Wasser und zu Land funktionsfähig

/amfiˈboːl/
Geologie, speziell Mineralogie: gesteinsbildendes Mineral von verschiedener chemischer Zusammensetzung und Farbe

/amfiboˈliːt/, /amfiboˈlɪt/
Geologie, speziell Mineralogie: graugrünes metamorphes Gestein, das hauptsächlich aus Amphibol und Plagioklas besteht und im Straßenbau und als Werkstein eingesetzt wird

/amˈfiːteˌʔaːtɐ/

1. ein geschlossener Bau um eine runde oder elliptische Arena mit konzentrisch ansteigenden Sitzreihen
2. rundes, halbrundes Freilichttheater mit konzentrisch ansteigenden Sitzreihen

/amfoˈlyːt/
Chemie: Stoff, der als Säure und als Base reagieren kann

/amˈfoːʁə/
bauchiges, zweihenkeliges, enghalsiges Gefäß aus Ton oder Metall, das in der Antike zur Aufbewahrung und zum Transport von Olivenöl, Wein, Honig und anderen Lebensmitteln verwendet wurde

/ampliˈtuːdə/
Physik: maximale Abweichung von der Nulllinie bei einer sinusförmigen Spannungs-, Stromstärke- oder Schallkurve

/amputaˈt͡si̯oːn/
Medizin: die operative Abtrennung von Körperteilen aufgrund von Verletzungen oder anderer medizinischer Indikationen

/ampuˈtiːʁən/
Medizin: einen Teil eines Armes oder eines Beines aus medizinischen Gründen operativ entfernen

/ˈamzəl/
Zoologie, speziell Ornithologie: großer, schwarzer Singvogel mit gelbem Schnabel aus der Familie der Drosseln

/ˌamstɐˈdam/
Hauptstadt der Niederlande

1. Amsterdam
2. Amsterodam

/amˈtiːʁənt/

1. derzeit im Amt, ein Amt innehabend
2. Sport: derzeit einen bestimmten Titel tragend

/ˈamtlɪç/
sich auf ein Amt, einen Amtsvorgang beziehend

/ˈamt͡sʔɪnˌhaːbɐ/
Inhaber eines öffentlichen Amtes

/ˈamt͡sˌʃɪml̩/
übertrieben genaues Handhaben der Gesetze und Erlässe

/ˈamt͡sˌtʁɛːɡɐ/
Person, die Inhaber eines Amtes ist

/amuˈlɛt/
Schmuckgegenstand, dem magische Kräfte nachgesagt werden

/aˈmuːɐ̯/
Fluss in China und Russland

/aˈmuːɐ̯ˌflʊs/
Fluss Amur

/aˈmøːbə/
Biologie: eukaryotischer Einzeller, der durch ständige Änderung seiner Gestalt ausgezeichnet ist

1. améba
2. měňavka

/amyˈzant/
Erheiterung hervorrufend, unterhaltend, Vergnügen bereitend

/an ˈaɪ̯nəm ʃtʁaŋ ˈt͡siːən/
gemeinsam handeln

/anaˈɡʁam/
Linguistik, Literaturwissenschaft: Wörter, die die gleichen Buchstaben in anderer Reihenfolge enthalten und sinnvolle Wörter darstellen

1. anagram
2. přesmyčka

/anakoˈluːt/
Linguistik: Unterbrechung der Satzstruktur während der Bildung eines Satzes

/aˈnaːl/
Medizin, Anatomie: zum After gehörend, den After betreffend

/analˈt͡siːm/
Geologie, speziell Mineralogie: farbloses Mineral, hydratisiertes Natriumaluminiumsilikat, von weißer, rötlicher oder grünlicher Farbe und glasigem Glanz

/ˈanʔalfaˌbeːt/, /ˌanʔalfaˈbeːt/
jemand, der nicht lesen oder schreiben kann; jemand, der an Analphabetismus leidet

/anʔalfaˈbeːtɪʃ/, /ˈanʔalfaˌbeːtɪʃ/
unfähig, zu lesen und zu schreiben

/anʔalfabeˈtɪsmʊs/
Zustand, in dem Jemand nicht Lesen und Schreiben kann, Zustand eines Analphabeten

/aˈnaːlˌsɛks/, /aˈnaːlˌzɛks/
umgangssprachlich: Analverkehr (Variante des Geschlechtsverkehrs, bei der der Penis in den After des Partners oder der Partnerin eingeführt wird)

/anaˈlyːzə/
ganzheitliche, systematische Untersuchung, bei der das untersuchte Objekt zergliedert und in seine Bestandteile zerlegt wird und diese anschließend geordnet, untersucht und ausgewertet werden, wobei auch die Beziehungen der einzelnen Elemente und deren Integration berücksichtigt werden

1. analýza
2. rozbor

/analyˈziːʁən/

1. einer Analyse unterziehen; etwas in seine Bestandteile zerlegen und diese einzeln geordnet untersuchen
2. eine chemische Analyse durchführen

/aˈnaːlyzɪs/
Mathematik: grundlegendes Teilgebiet der Mathematik, welches sich unter anderem mit Differentiation und Integration sowie den Eigenschaften von Funktionen beschäftigt

/anaˈlʏst/, /ˈɛnəlɪst/
Person, die einen komplexen Sachverhalt im Detail untersucht; die eine Analyse erstellt

/anaˈlyːtɪkɐ/

1. Person, die einen komplexen Sachverhalt im Detail untersucht
2. Wissenschaft: Person, die die Analytik (Schluss- und Beweislehre in der Logik) beherrscht

/anaˈlyːtikəˌʁɪn/
weibliche Person, die einen komplexen Sachverhalt im Detail untersucht

/ˈananas/

1. Botanik, Gastronomie: tropische Frucht der gleichnamigen Pflanzenart
   1. ananas
   2. ananasovník
2. Botanik: tropische Pflanzenart aus der Familie der Bromeliengewächse
   ananas

/anaˈfaːzə/
Biologie: Stadium der Mitose zwischen der Metaphase und der Telophase, bei dem die geteilten Chromatiden eines Chromosoms sich trennen und zu entgegengesetzten Polen transportiert werden

/aˈnafɐ/
Rhetorik: Wiederholung von Wörtern oder Wortgruppen am Anfang von Sätzen oder Versen

/anaʁˈçiː/
Politik: Gesellschaft ohne Herrscher oder herrschende Klassen

/anaʁˈçɪsmʊs/
Politik: Anschauung, die jede Herrschaft über Menschen ablehnt

/anaʁˈçɪstɪʃ/
eine politische oder philosophische Überzeugung für die Abwesenheit einer Herrschaft oder einen Zustand ohne Gesetze, wofür für die Durchsetzung dieses Zustandes auch Gewalt ein akzeptables Mittel ist; herrschaftslos

1. anarchický
2. anarchistický

Geologie, speziell Mineralogie: Mineral von schwarzer bis blauer Farbe, das aus Titandioxid in tetragonaler Kristallform besteht und als Pigment verwendet wird

/anaˈtoːli̯ən/
Region der heutigen Türkei, die zu Vorderasien gehört

/ˌanaˈtoːm/
Wissenschaftler aus dem Gebiet der Anatomie

/anatoˈmiː/

1. 1. Zoologie, Medizin, kein Plural: die Lehre vom Körperbau
   2. die Art, wie ein menschlicher oder tierischer Körper gebaut ist, Körperbau
   anatomie
2. Kurzbezeichnung eines anatomischen Institutes
   anatomák
3. allgemein der innere Aufbau eines Gegenstandes oder seine prüfende Zerteilung
   1. anatomie
   2. složení

/anatoˈt͡sɪsmus/
Wirtschaft: Verzinsung von Zinsen

/ˈanˌbaʊ̯/
bauliche Tätigkeit zur Erweiterung eines Bauwerks

/ˈanˌbaʊ̯ən/

1. (etwas, ein zusätzliches Gebäudeteil) einem Gebäude hinzufügen
   dostavět
2. Landwirtschaft: (Nutzpflanzen) auf einem Feld oder einem Beet anpflanzen, um sie später zu ernten
   pěstovat

/ˈanˌbiːtn̩/

1. etwas zum Essen, Trinken oder Genuss vorsetzen, bereitstellen
   1. nabízet
   2. nabídnout
2. 1. etwas zum Kauf, Tausch, Übernahme oder dergleichen ausstellen, bereitstellen
   2. einen Vorschlag machen
   1. nabídnout
   2. nabízet

/ˈanˌblɪk/

1. ohne Plural: das Anblicken, das Ansehen, das Betrachten
   pohled
2. Bild, welches sich dem Betrachter bietet
   podívaná

/ˈanˌblɪkn̩/
transitiv, gehoben: jemanden oder etwas ansehen

1. podívat se
2. pohledět
3. pohlédnout
4. popatřit
5. zadívat se

altägyptisches Symbol, das für das Weiterleben im Jenseits steht

/ˌandaˈluːzi̯ən/
autonome Gemeinschaft im Süden Spaniens

1. Andalusie
2. Andaluzie

/ˌandaˈluːzi̯ɐ/
Einwohner von Andalusien, in Andalusien geborene Person

/andaˈmaːnənˌzeː/
Randmeer des östlichen Indischen Ozeans

/ˈandn̩/
das Hochgebirge in Südamerika

/ˈanˌdɛŋkn̩/

1. ein kleiner Gegenstand, der Erinnerungen an ein bestimmtes Ereignis oder eine bestimmte Person hervorrufen soll
   suvenýr
2. bewusstes Erinnern
   památka

/ˈandn̩ˌʃtaːt/
Staat, dessen Geografie durch das Gebirge der Anden geprägt ist

/ˈandəʁɐ/
Verschiedenheit, Alternative: ein unterschiedlicher

/ˈandəʁɐzaɪ̯t͡s/
Adverb, das ein Thema in eine Zweigeteiltheit kategorisiert, von der die zweite Seite folgt

/ˈandɐs/, /ˈanˌdəʁs/

1. verschieden, abweichend (von etwas), auf andere Weise
2. vergleichend zu einer anderen Sache, Person: nicht so
3. in Verbindung mit Frage- und Indefinitpronomen: sonst

/ˈandɐsˌvoː/
an einem anderen Ort; nicht hier; nicht anwesend, nicht vorhanden

1. jinde
2. někde jinde

/ˈandɐtˈhalp/
einundeinhalb, ein und ein Halbes

1. půldruhého
2. jedenapůl

/andeˈziːt/, /andeˈzɪt/
Geologie: graues, magmatisches Ergussgestein, das sich hauptsächlich aus Plagioklas und Amphibol oder Pyroxen zusammensetzt und als Baumaterial verwendet wird

/ˈanˌdɔɪ̯tn̩/
transitiv: durch einen Hinweis zu verstehen geben, ohne es direkt auszusprechen

1. naznačovat
2. naznačit

/ˈandɔɪ̯tʊŋ/
ein indirekter, undeutlicher, relativ vager Hinweis auf etwas

Bundesstaat im Südosten Indiens

/ˈandɔʁn/
Botanik: Pflanze, die zur Gattung Marrubium und der Familie der Lippenblütengewächse zählt

/anˈdɔʁa/
europäischer Staat in den Pyrenäen

/andɔˈʁaːnɐ/
Staatsbürger von Andorra

/andɔˈʁaːnəʁɪn/
Staatsbürgerin von Andorra

/ˌandɔˈʁaːnɪʃ/
zu Andorra gehörend, Andorra oder auch die Andorraner betreffend, aus Andorra stammend

/ˌandʁaˈɡoːɡɪk/
Erziehungswissenschaft: Wissenschaft, die sich mit der Erziehung und Bildung von Erwachsenen beschäftigt

/anˈdʁeːa/, /anˈdʁeːa/
weiblicher Vorname

1. Andrea
2. Ondřejka

/anˈdʁeːas/, /anˈdʁeːas/
männlicher Vorname

1. Ondřej
2. Andrej

/ˈanˌdʁeːən/

1. 1. durch Drehen eines Schalters/Knopfs in Betrieb setzen
   2. übertragen, umgangssprachlich: (allgemein) in Betrieb setzen, einschalten
   1. spustit
   2. zapnout
2. durch Drehen befestigen
   utáhnout
3. übertragen, umgangssprachlich: jemanden überreden, etwas zu kaufen
   překecat
4. Film: mit den Dreharbeiten zu einem Film beginnen
   začít točit

/andʁoˈɡeːn/
Biologie: männliches Geschlechtshormon, das die Entwicklung und Funktionalität der männlichen Geschlechtsorgane gewährleistet

/andʁoˈiːt/
Roboter in menschenähnlicher Gestalt und mit menschenähnlichem Verhalten

/andʁosteˈʁoːn/
Biologie: Hormon, das als Abbauprodukt des Testosterons entsteht und eine schwache androgene Aktivität aufweist

/anɛkˈdoːtə/
kurze, humorvolle Erzählung, die Typisches, Spezifisches oder auch Enthüllendes einer Person, Geisteshaltung, Epoche betont

/anemoˈmeːtɐ/
Messgerät zur Messung von Strömungsgeschwindigkeiten, besonders der Windgeschwindigkeit

/ˈanʔɛɐ̯ˌbiːtn̩/
gehoben: Angebot oder Vorschlag, etwas zu geben oder zu leisten

/ˈanʔɛɐ̯ˌkant/

1. in Bezug auf eine oder mehrere Personen: wegen besonderer Fähigkeiten oder besonderer Qualitäten allgemein geschätzt sein, hoch angesehen sein, ein hohes Renommee habend, einen exzellenten Ruf habend
   uznávaný
2. in Bezug auf ein Vorgehen oder eine Methode zur Erlangung von Zielen: zu praktisch verwendbaren Ergebnissen führend
   osvědčený

/ˈanʔɛɐ̯ˌkɛnən/, /ˌanʔɛɐ̯ˈkɛnən/
transitiv: einen Umstand als sachlich richtig oder wahr akzeptieren

1. uznat
2. uznávat

/ˈanʔɛɐ̯ˌkɛnʊŋ/

1. die Bekanntgabe einer lobenden Würdigung
2. Recht: ein Rechtsvorgang, in dem ein Anerkenntnis, eine rechtskräftige Bestätigung erteilt wird

/ˈanˌʔɛsn̩/
sich etwas durch (vieles) Essen zuziehen, bekommen (zum Beispiel einen Bauch)

/ˈanˌfaːʁən/

1. losfahren, ein Fahrzeug starten, zu fahren beginnen
2. Technik: eine Produktion starten, eine größere Maschinerie starten

/ˈanˌfal/
Psychologie: plötzliches, heftiges Auftreten eines Gefühls oder einer Gefühlsäußerung

/ˈanˌfaŋ/
zeitlicher oder räumlicher Beginn oder Ausgangspunkt eines Vorgangs oder einer Sache

1. začátek
2. počátek

/ˈanˌfaŋən/
transitiv: etwas beginnen

1. začít
2. začínat

/ˈanfaŋs/
am Anfang

1. zpočátku
2. nejprve
3. zprvu

/ˈanˌfasn̩/
transitiv: mit der Hand oder den Fingern absichtlich berühren

/ˈanˌfaʊ̯xn̩/

1. von bestimmten Tieren, besonders Katzen: einen aggressiven, zischenden Ton in die Richtung von jemandem oder etwas abgeben
   1. prskat
   2. prsknout
   3. zaprskat
2. übertragen, von Personen: jemanden scharf, gereizt ansprechen, zurechtweisen
   napadnout

/ˈanˌfɛɐ̯tɪɡʊŋ/
Herstellung einer Sache

1. vyhotovení
2. zhotovení

/ˈanˌfʁaːɡə/
Frage an jemanden, mit der eine Antwort erwartet wird

/ˈanˌfuːɐ̯/
Transport einer Warenmenge in einem Fahrzeug (hierher) zum Bestimmungsort

/ˈanˌfɛŋɐ/
Person, die mit etwas erst kürzlich begonnen hat und dadurch wenig Sachkenntnisse besitzt

1. začátečník
2. nováček

/ˈanfɛŋəʁɪn/
weiblicher Anfänger

/ˈanfɛŋlɪç/

1. anfangs noch vorhanden
   počáteční
2. adverbiell: zuerst, am Anfang
   zpočátku

/ˈanˌfyːʁɐ/
Person, die eine Gruppe leitet

1. velitel
2. náčelník

/ˈanfyːʁʊŋsˌt͡saɪ̯çn̩/
Linguistik, meist Plural: immer doppelt gesetztes Schriftzeichen (Interpunktionszeichen), mit dem eine direkte Rede, ein Zitat gekennzeichnet oder einzelne Wörter hervorgehoben werden

/ˈanˌfʏlən/
transitiv: etwas zur Gänze mit etwas füllen

1. naplnit
2. naplňovat
3. zaplnit
4. zaplňovat

/ˈanˌɡaːbə/

1. allgemein: Aussage, Behauptung, Deklaration, Information
   1. uvedení
   2. údaj
2. allgemein, meist ohne Artikel: Vorgabe, mehr oder besser zu sein, als man tatsächlich ist
   vychloubání
3. Ballspiel: der erste Schlag, der den Ball ins Spiel bringt
   podání

/ˈanˌɡeːbn̩/

1. transitiv: Mitteilung machen: hinweisen, mitteilen, behaupten
   1. uvádět
   2. uvést
2. intransitiv: sich wichtiger erscheinen lassen als man ist; prahlen
   chlubit se

/ˈanˌɡeːplɪç/
wie ohne Gewähr angegeben, behauptet

1. údajně
2. prý
3. údajný

/ˈanɡəˌboːʁən/
schon bei Geburt vorhanden

/ˈanɡəˌboːt/

1. Vorschlag
2. Betriebswirtschaftslehre: Kaufvorschlag
3. Recht: einem anderen gegenüber abgegebener auf die Schließung eines Vertrags gerichteter bindender Antrag (§ 145 BGB)
4. Volkswirtschaftslehre: Gesamtheit der auf dem Markt verfügbaren Waren und Dienstleistungen
5. kurz für: (günstiges) Sonderangebot
6. Gesamtheit der Waren- und/oder Dienstleistungspalette eines Gewerbetreibenden

/ˈanɡəˌboːt ʊnt ˈnaːxˌfʁaːɡə/
Wirtschaftsmodell zur Preisfestsetzung von Gütern und Dienstleistungen im Markt

/ˈanɡəˌhøːʁɪɡə/
eine Verwandte

/ˈanɡəˌhøːʁɪɡɐ/

1. eine Person, die zu einer bestimmten Gruppe gerechnet wird
2. ein Verwandter

/ˈanɡəˌklaːktɐ/
deutsches Strafprozessrecht: eine Person, gegen die die Eröffnung des Hauptverfahrens beschlossen ist (§ 157 StPO)

/ˈaŋl̩/
längliches Gerät für den Fischfang

/ˈɛɪ̯nd͡ʒl̩ˌdast/
als Rauschmittel genutztes Dissoziativum aus der Gruppe der Arylcyclohexylamine

/ˈanɡəˌleːɡn̩haɪ̯t/

1. die Sache, der Fall
2. die Affäre, die Geschichte

/ˈaŋl̩n/
das gewerbliche oder hobbymäßige Fangen von Fischen mit Netz, Reuse oder Angelrute

/ˈaŋl̩ˌʃnuːɐ̯/
Bezeichnet eine Schnur oder eine Leine, die zumeist mit einem Gerät für den Fischfang verbunden ist und an dessen anderem Ende ein Haken für einen Köder befestigt ist.

/ˈanɡəˌmɛsn̩/
den Verhältnissen entsprechend, passend

/ˈanɡəˌneːm/
gefühlsmäßig positiv empfundene Eigenschaft einer Person oder Sache

/ˈanɡəˌneːm/
veraltend: floskelhafte Antwort bei der Vorstellung von Personen als Ausdruck des Gefallens oder Wohlwollens

/ˈanɡəˌʁaɪ̯çɐt/
einen erhöhten Anteil von etwas habend, mit mehr von etwas versehen worden

/ˈanɡəˌʃtɛlt/
in beruflicher Stellung seiend, eigene Arbeitskraft vertraglich gegen Entlohnung zur Verfügung stellend, Angestellter sein

/ˈanɡəˌʃtɛltə/
Frau, die gegen Bezahlung ihre Arbeitskraft zur Verfügung stellt (nicht-körperliche Arbeit)

/ˈanɡəˌʃtɛltɐ/
jemand, der gegen Bezahlung seine Arbeitskraft zur Verfügung stellt (nicht-körperliche Arbeit)

/ˈanɡəvantə lɪŋˈɡu̯ɪstɪk/
Linguistik: Sammelbegriff für die Disziplinen der Linguistik, die einen höheren Bezug zu praktischer Anwendung haben als andere

/ˈanɡəˌvoːnhaɪ̯t/
Handlung, die zur Routine wurde und immer wieder, oft unbewusst, wiederholt wird

1. zvyk
2. návyk
3. zvyklost

/aŋɡioplasˈtiː/
Medizin: Verfahren zur Erweiterung oder Wiedereröffnung verengter oder verschlossener Blutgefäße mittels Ballondilatation oder anderer Verfahren

/ˈaŋlɐ/
jemand, der (normalerweise mit einer Angel) versucht, Fische zu fangen

/aŋɡliˈkaːnɪʃ/
Religion: zur englischen Kirche oder einer ihrer Tochterkirchen gehörend, sie betreffend

/aŋˈɡlɪstɪk/
die Wissenschaft von der englischen Sprache und Literatur. Der selten gebrauchte Plural bezeichnet eine Mehrzahl von Institutionen, an welchen Anglistik betrieben wird.

/aŋɡliˈt͡sɪsmənˌvœʁtɐbuːx/
Linguistik: Wörterbuch, das Ausdrücke enthält, die eine Sprache aus dem Englischen entlehnt hat

/aŋɡliˈt͡sɪsmʊs/
Linguistik: ein Wort oder sonstiger sprachlicher Ausdruck der englischen Sprache als Entlehnung (zum Beispiel als Fremd- oder Lehnwort) in einer anderen Sprache

/ˌaŋɡloʔafˈɡaːnɪʃɐ ˈkʁiːk/
Geschichte: militärische Auseinandersetzungen des britischen Empire mit Afghanistan zwischen 1839 und 1919

/aŋˈɡoːlaː/
Staat im Südwesten von Afrika

/ˈanˌɡʁaɪ̯fbaːɐ̯/
in der Situation befindlich, in der eine Person oder eine Sache verbal-argumentatorisch oder physisch angegriffen werden kann

/ˈanˌɡʁaɪ̯fn̩/
verbal oder physisch jemanden oder etwas attackieren

1. napadat
2. napadnout
3. zaútočit

/ˈanˌɡʁaɪ̯fɐ/
jemand, der angreift

/ˈanˌɡʁaɪ̯fəʁɪn/
weibliche Person, die angreift

/ˈanˌɡʁɪf/
Vorgehen gegen einen Gegner oder Feind

/ˈanɡʁɪf ɪst diː ˈbɛstə fɛɐ̯ˈtaɪ̯dɪɡʊŋ/
offensives Verhalten führt eher zu erfolgreicher Abwehr als defensives

/ˈanɡʁɪfsˌlʊstɪk/, /ˈanɡʁɪfsˌlʊstɪç/
zu Angriffen neigend; Angriffslust aufweisend

/aŋst/
Gefühl der (existentiellen) Furcht oder Sorge, etwa bei einer Bedrohung

1. strach
2. obava

/ˈaŋstˌhaːzə/
umgangssprachlich: jemand, der sich oft ängstigt oder feige ist

1. zbabělec
2. srab
3. padavka
4. posera
5. poseroutka
6. strašpytel

/aŋˈɡvɪla/, /ɛŋˈɡwɪlə/
Insel in der Karibik, britisches Überseegebiet

/ˈanˌhaltn̩/
Abhalten von der Bewegung

/ˈanˌhaltn̩/

1. 1. etwas, jemanden anhalten: etwas, jemanden zum Stillstand bringen, stoppen
   2. stehenbleiben, zum Stillstand kommen
   zastavovat
2. sich wegen der Stabilität oder der Sicherheit mit der Hand an etwas oder jemanden klammern
   držet se

/ˈanˌhaltɐ/
Person, die Fahrzeuge zwecks Mitnahme anhält

/ˈanˌhaltəʁɪn/
Frau, die Fahrzeuge zwecks Mitnahme anhält

/ˈanhaŋ/
zusätzlich Beiliegendes, Beigefügtes, etwas daneben übermitteltes, das Weitere, Zusätzliches, das daneben Bestehende oder Vorhandene; auch: (Schriftwesen:) hinten angefügter Abschnitt, einer E-Mail beigefügte Datei, (Wirtschaft:) erläuternde, ergänzende Dokumente des Jahresabschlusses eines Unternehmens(Jurisprudenz:) spezifische Ergänzung eines Gesetzestextes

/anˈhaɪ̯mˌfalən/
etwas oder jemandem zum Opfer fallen

/anhyˈdʁiːt/, /anhyˈdʁɪt/
Geologie, speziell Mineralogie: farbloses bis graues Mineral, wasserfreies Kalziumsulfat, das in Salzlagerstätten vorkommt und zur Herstellung von Zement und Kunstdünger verwendet wird

/ˈanˌhɛŋɐ/

1. Verkehrswesen: Fahrzeug, das über keinen eigenen Antrieb verfügt und hinter Kraftfahrzeugen mitgeführt wird
   přívěs
2. Schmuckstück, das an einem Band oder an einer Kette befestigt wird
   přívěsek
3. regional: Band zum Anhängen eines Kleidungsstückes oder Ähnliches
   visačka
4. Person, die einer Gruppe oder einer Partei angehört beziehungsweise diese unterstützt
   1. přívrženec
   2. stoupenec

/ˈanˌhøːə/
höher gelegenes Gelände

/ˈanˌhøːʁən/
jemanden anhören: jemandem (aufmerksam) zuhören; jemandem (vor allem vor Gericht) Gehör schenken

/animaˈt͡si̯oːn/
Verfahren, das durch Erstellen und Anzeigen von Einzelbildern für den Betrachter ein bewegtes Bild erzeugt

/aniˈmiːʁən/
transitiv: jemandem Mut oder Lust zu etwas machen; in Stimmung versetzen

/aniˈmɪsmʊs/
Glaube an die Beseeltheit der Natur

/ˈanioːn/, /ˈaniɔn/, /ˈani̯oːn/, /ˈani̯ɔn/, /ˈanʔioːn/, /ˈanʔiɔn/
Chemie: negativ geladenes Teilchen

1. aniont
2. anion

/aˈniːs/, /ˈanɪs/, /ˈaːnɪs/

1. Botanik: Pflanze, die zur Gattung Pimpinella und der Familie der Doldenblütler zählt
   1. anýz
   2. bedrník anýz
2. Botanik, ohne Plural: Frucht der Pflanze,[1] die als Gewürz verwendet wird
   anýz

/ˈaŋkaʁa/
Hauptstadt der Türkei

/ˈaŋkɐ/

1. Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge am Fluss- oder Meeresboden
2. ein Bauteil, das eine zugsichere Verbindung (Verankerung) von zwei Bauteilen herstellt
3. früheres Flüssigkeitsmaß: ½ Eimer oder 36 Liter

/ˈanˌklaːɡə/

1. Recht: Antrag auf Strafverfolgung
   obžaloba
2. Beschuldigung einer Person, etwas Schlimmes getan zu haben
   obvinění

/ˈanˌklaːɡn̩/
jemanden beschuldigen, unzulänglich zu sein oder etwas Schlechtes getan zu haben

/ˈanklaɪ̯dəˌt͡sɪmɐ/
Zimmer, das zum An- und Ausziehen der Kleidung dient

/ˈanˌklɪkn̩/
transitiv, EDV: durch einen Klick mit der Maus markieren oder auswählen

/ˈanˌklɛːɡɐ/
Person, die im Gericht die Anklage vertritt

/ˈanˌknʏp͡fn̩/

1. einen Faden, eine Schnur mit einem Knoten an etwas befestigen
   1. navazovat
   2. navázat
2. 1. bei etwas weitermachen, an etwas anschließen, etwas fortsetzen
   2. Kontakt zu jemandem aufnehmen
   1. navázat
   2. navazovat

/ˈanˌkɔmən/
einen Ort, ein Ziel erreichen

1. dojít
2. dojíždět
3. dorazit
4. přijít
5. přijíždět

/ˈankʊnft/
meist Singular: das Eintreffen an einem bestimmten Ziel; das Ankommen

1. přílet
2. příchod
3. příjezd

/ˈanˌkyndiɡŋ̩/, /ˈanˌkʏndɪɡn̩/
transitiv: darüber informieren, was sein wird

1. oznámit
2. ohlásit

/ˈanˌlaxn̩/
transitiv: jemandem zulächeln

1. smát se
2. zasmát se

/ˈanˌlaːɡə/

1. persönliche Veranlagung (geistig, körperlich); Faktoren, die durch Erziehung nicht beeinflussbar sind
   nadání
2. Anhang (Beilage) eines Briefes, Dokuments oder einer E-Mail
   příloha
3. Technik: technische, elektrische Einrichtung, Gruppe von Maschinen
   zařízení
4. Architektur: geplantes und gestaltetes Areal
   prostory
5. 1. Wirtschaft: Objekt aus dem Anlagevermögen, den längerfristig eingesetzten Wirtschaftsgütern
   2. Finanzwirtschaft, Kurzwort für: Geldanlage, finanziell Vermögen
   1. investice
   2. uložení
6. umgangssprachlich, Kurzwort für: Stereoanlage
   soustava

/ˈanˌlas/
ein Grund, der den Zweck einer Handlung oder eines Verhaltens erklärt; beziehungsweise ein Beweggrund

/ˈanˌlasn̩/

1. transitiv: etwas in Funktion setzen
   1. spustit
   2. zapnout
2. transitiv: die Funktion einer Sache aufrechterhalten
   1. nechat běžet
   2. nechat puštěné
   3. nechat zaplé
3. transitiv: Kleidung anbehalten
   1. nechat si
   2. nechat si na sobě

/ˈanˌleːɡn̩/

1. intransitiv, Schifffahrt: ein Schiff legt an: es kommt im Hafen an und wird festgemacht
   přistát
2. transitiv: ein Kleidungsstück anziehen
   oblékat si

/ˈanˌlaɪ̯tʊŋ/
schriftliche Erklärung, wie etwas zu benutzen ist

1. návod
2. instrukce

/ˈanˌliːɡn̩t/

1. in unmittelbarer Nähe befindlich, mit etwas in unmittelbarem Kontakt seiend, mit etwas eine gemeinsame Grenze habend
   1. přiléhající
   2. sousedící
2. zu etwas Vorhandenem als etwas (anderes) hinzugefügt/beigefügt
   přiložený
3. Kleidung: sich knapp am Körper befindend
   1. přiléhavý
   2. těsný

/ˈanˌlɔkn̩/

1. Interesse erwecken
2. durch erwecktes Interesse etwas oder jemanden zu sich holen wollen

/ˈanˌmɛldn̩/

1. etwas/jemanden/sich (offiziell) eintragen lassen
   1. přihlásit
   2. zapsat
2. reflexiv: sich vormerken lassen
   přihlásit se
3. EDV: ein Benutzerkonto benutzen/freischalten
   1. přihlásit
   2. přihlásit se

/ˈanˌmɛʁkʊŋ/
schriftlich oder mündlich zusätzlich gegebene Information

/ˈanˌmuːt/
bewundernswerte Schönheit und Eleganz

1. krása
2. ladnost
3. nádhera
4. půvab

/ˈanmuːtɪk/, /ˈanmuːtɪç/
reizend, mit Anmut

1. ladný
2. nádherný
3. půvabný