proverb
Señala que quien posee un buen entendimiento no necesita largas explicaciones para comprender algo. Se aplica como ensalzamiento del laconismo, en especial en un diálogo, en el que dos personas coincidiendo en intención o pensamiento sobre un asunto, son capaces de entenderse con pocas palabras. En la actualidad, se suele emplear solamente la primera parte del dicho, con la intención de advertir de forma sutil o eludir decir algo que no se desea manifestar con claridad.
chytrému napověz, hloupého trkni
proverb
darovanému koni na zuby nekoukej
- Úsase para reprender a quienes critican o desmerecen algo que han recibido sin mérito o esfuerzo de su parte
darovanému koni na zuby nehleď
adverb
«Frecuente a la par que continuadamente»
často
expression
Con los pies.
pěšky
adverb
Sin deseo y con disgusto, rechazo o repugnancia (para hacer algo).
nerad
adverb
En algunas ocasiones
časem
noun
Puesto o tienda pública generalista donde se vende todo tipo de mercancías de uso doméstico, especialmente alimentos no perecederos.
hokynářství
noun
Religión, ocupaciones| Persona que ostenta el cargo de superior en abadías, colegiatas o monasterios, de congregaciones religiosas masculinas.
opat
noun
Mamíferos| (familia Rhinocerotidae) Cualquiera de cinco especies de mamíferos perisodáctilos nativos del Asia y África, de gran tamaño, cuerpo robusto recubierto de una gruesa piel protectora y uno o dos característicos cuernos queratinosos sobre el morro.
nosorožec
noun
Religión| Monasterio regido por un abad o abadesa.
opatství
noun
Religión| Monasterio regido por un abad o abadesa
opatství
noun
Religión| Monasterio regido por un abad o abadesa.
opatství
noun
Cuenta de vidrio, madera, piedra, u otro material que se utiliza para fabricar adornos, collares, labores, etc. Normalmente tiene forma de esfera y está perforada y facetada, para que refleje por la luz por varios puntos.
korálek
verb
opustit
upustit
vzdát se
zanedbat
noun
Instrumento, a modo de una lámina de material ligero, usada para mover el aire.
vějíř
verb
Golpear, aporrear el trapo en el batán para desengrasarlo y limpiarlo.
valchovat
verb
Derecho, política| En particular, abdicar1 del derecho a un título soberano.
odstoupit
abdikovat
noun
abdomen
- Zootomía| Sección inferior y frontal del tronco de los vertebrados, por debajo del pecho.
břicho
noun
Conjunto de las letras de un idioma, ordenadas según una disposición predefinida.
abeceda
noun
Insectos, apicultura| (Apis spp.) Insecto himenóptero volador, de color pardo oscuro, y que según las especies puede vivir en solitario o formando grandes colonias. Poseen un aguijón capaz de producir una picadura muy dolorosa. Se alimentan del polen y del néctar de las flores, contribuyendo eficazmente a su polinización. Las especies sociales pueden llegar a producir grandes cantidades de miel, polen y cera, por lo que han sido utilizadas por el hombre para su beneficio desde tiempos muy remotos.
včela
noun
Insectos| (Bombus spp.) Insecto himenóptero de dos a tres centímetros de largo, con el cuerpo velludo, generalmente negro con franjas amarillas o blancas, con cuatro alas membranosas. Se alimenta de polen y néctar. Zumba al volar.
čmelák
noun
Astronomía| Aparente cambio de lugar de una estrella ocasionado por el movimiento de la tierra alrededor del sol y el que la velocidad de la luz es finita.
aberace
noun
Árboles| (Abies) Árbol de la familia de las coníferas, que llega hasta 50 m de altura, con tronco alto y derecho, de corteza blanquecina, copa cónica de ramas horizontales, hojas en aguja y persistentes, flores poco visibles y fruto en piñas casi cilindricas y empinadas.
jedle
pronoun
Países| País de Europa oriental. Limita con Rusia y Georgia, nominalmente es aún una república autónoma de Georgia, pero en los hechos se ha independizado con código ISO: ABH (no oficial). Su capital es Sujumi y su gentilicio abjasio.
Abcházie
noun
Casos gramaticales| Uno de los casos gramaticales (flexión) del latín y otros idiomas, que sirve generalmente para expresar la procedencia de lugar o de tiempo («desde»). En latín también indica relaciones de situación, tiempo, modo, instrumento, materia, y causa, que en español se hace con preposiciones tales como bajo, con, de, desde, en, por y sin. Varias preposiciones latinas rigen un complemento en ablativo.
ablativ
noun
Sacrificio de la voluntad o de los intereses personales por el bien del prójimo o en favor de una causa altruista.
sebezapření
noun
Ocupaciones| Experto en derecho, acreditado con título universitario, que presta asistencia técnica jurídica aconsejando o defendiendo a alguna de las partes en un juicio.
advokát
adjective
abolicionistický
verb
Producir, por un golpe o presión, una depresión en una superficie.
promáčknout se
noun
Acción o efecto de abonar o de abonarse.
placení
verb
Interrumpir el embarazo
potratit
noun
interrupce
potrat
- Interrupción voluntaria o espontánea del embarazo.
potrat
verb
Hacer más corto; disminuir en tiempo, duración, espacio o extensión.
zkrátit
noun
Lingüística| Representación acortada de un vocablo o frase que, por economía de espacio o comodidad, suprime algunas letras al final o en el centro.
zkratka
noun
Lugar para refugiarse contra las inclemencias del tiempo, como por ejemplo de las ventiscas.
kabát
noun
Meses| Cuarto mes del año en el calendario gregoriano, entre marzo y mayo. Consta de 30 días.
duben
verb
oteřit
otevírat
otevřít
verb
Suprimir, anular, abolir. Se aplica especialmente refiriéndose a leyes, decretos, edictos, sentencias, ordenanzas, etc.
odvolat
noun
abscisa
- Matemáticas| Valor, en un sistema de coordenadas cartesiano, de la coordenadas llamada x, que representa la distancia al eje de las ordenadas o eje perpendicular.
abscissa
adjective
Lo que tiene la propiedad de absorber.
absorbční
verb
Referido a un cuerpo o sustancia sólida, atraer y retener entre sus moléculas las de otro en estado líquido o gaseoso; dejarse penetrar.
absorbovat
verb
Crear una síntesis mental de las cualidades básicas de un objeto con el fin de comprenderlo en su esencia.
abstrahovat
noun
Parentesco| Ascendiente directo en segunda generación. Padre del padre o de la madre.
děd
děda
adjective
Que ocurre o se da en abundancia (gran cantidad).
hojný
verb
Causar tedio, aburrimiento o fastidio. Hacer que una persona pierda el interés, la atracción o la atención hacia algo o alguien.
nudit
noun
Acción y efecto de abusar.
zneužití
noun
Árboles| (Acacia) Nombre común para un género de plantas arbóreas y arbustivas de la familia Fabaceae. Contiene alrededor de 1300 especies en el mundo, principalmente en Australia.
akácie
noun
Persona que es miembro de una academia.
akademik
adjective
Relativo a la academia.
akademický
noun
Escarpe muy pronunciado del terreno en una pared rocosa de la zona litoral cuyo origen se debe a la acción que el oleaje y las corrientes marinas ejercen sobre ella.
útes
verb
Pasar suavemente la mano o los dedos sobre el cuerpo de una persona o animal, como demostración de afecto.
hladit
noun
Entrada, camino..
přístup
noun
Acto de llevar a cabo algo; desgaste de energía que produce unos resultados.
čin
noun
Botánica| (Rumex acetosa) Planta perenne de la familia de las Poligonáceas, con el tallo fistuloso y derecho, hojas sagitales, obtusas y venosas, y flores pequeñas, verdosas, dioicas, dispuestas en panojas sin vainas. Es comestible y tiene gusto ácido.
šťovík
noun
Plantas| (Beta vulgaris var. cicla) Planta herbácea comestible, de la familia de las amarantáceas, con hojas grandes, de color verde brillante y nervadas, de tallos blancos, amarillos o rojos, según la variedad. Pertenece a la misma especie que las betarragas o remolachas, pero se trata de una variedad cultivada para el consumo de sus hojas, en lugar de las raíces.
mangold
expression
(Prunella modularis) Ave del orden de las paseriformes, parecida a un petirrojo o un gorrión.
pěvuška modrá
verb
Dar por bueno, reconocer como correcto.
akceptovat
noun
Agricultura, construcción| Canal o zanja que lleva agua para el riego y para otros usos.
žlábek
noun
Conjunto de bienes inmateriales que pertenecen a una determinada cultura o tradición.
dědictví
noun
Química| Compuesto orgánico de fórmula CH3CHO. Es un líquido volátil, incoloro y con un olor característico ligeramente afrutado. Es un metabolito hepático del etanol y principal factor para la aparición de la resaca alcohólica y el rubor facial.
acetaldehyd
noun
Química| Sal o éster que contiene un anión de ácido acético.
acetát
noun
Química| Hidrocarburo gaseoso que se obtiene por la acción del agua sobre el carburo de calcio y se usó como gas de alumbrado y hoy día en equipos de soldadura además de ser un producto de partida importante en la industria química.
acetylen
noun
čekanka obecná
- Plantas| (Cichorium intybus) Planta herbácea perenne de la familia de las asteráceas, de hasta 1 m de altura, pubescente, de raíz gruesa y pivotante, hojas espatuladas, semicarnosas, suavemente dentadas, basales, inflorescencias liguladas de color azul a lila, y fruto en aquenio. Procede originariamente del Viejo Mundo, donde se reproduce de manera silvestre en los prados y campos en barbecho, así como a la vera de los caminos.
čekanka
expression
čekanka obecná
- Plantas| (Cichorium intybus) Planta herbácea perenne de la familia de las asteráceas, de hasta 1 m de altura, pubescente, de raíz gruesa y pivotante, hojas espatuladas, semicarnosas, suavemente dentadas, basales, inflorescencias liguladas de color azul a lila, y fruto en aquenio. Procede originariamente del Viejo Mundo, donde se reproduce de manera silvestre en los prados y campos en barbecho, así como a la vera de los caminos
čekanka
noun
Plantas| (Cyclanthera pedata) Planta anual, trepadora, de la familia de las cucurbitáceas, de hasta 5 m le largo, hojas digitadas con 5 ó 6 foliolos elípticos de bordes dentados, flores estaminadas, y frutos en pepónide, de hasta 20 cm de largo, piel verde brillante y mesocarpo blanco y esponjoso, comestible.
ačokča
noun
Plantas| (Cyclanthera pedata) Planta anual, trepadora, de la familia de las cucurbitáceas, de hasta 5 m le largo, hojas digitadas con 5 ó 6 foliolos elípticos de bordes dentados, flores estaminadas, y frutos en pepónide, de hasta 20 cm de largo, piel verde brillante y mesocarpo blanco y esponjoso, comestible.
ačokča
noun
Plantas| (Cyclanthera pedata) Planta anual, trepadora, de la familia de las cucurbitáceas, de hasta 5 m le largo, hojas digitadas con 5 ó 6 foliolos elípticos de bordes dentados, flores estaminadas, y frutos en pepónide, de hasta 20 cm de largo, piel verde brillante y mesocarpo blanco y esponjoso, comestible.
ačokča
noun
Plantas| (Cyclanthera pedata) Planta anual, trepadora, de la familia de las cucurbitáceas, de hasta 5 m le largo, hojas digitadas con 5 ó 6 foliolos elípticos de bordes dentados, flores estaminadas, y frutos en pepónide, de hasta 20 cm de largo, piel verde brillante y mesocarpo blanco y esponjoso, comestible.
ačokča
Onomatopeya con la que se representa el estornudo y a veces se le denomina.
hepčí
noun
Ángulo entre un vector de referencia y un segundo vector sobre el mismo plano.
azimut
noun
La acción y efecto de aclamar.
aklamace
noun
Enfermedades| Afección cutánea causada por la obstrucción de los conductos de las glándulas sebáceas, formando pápulas y comedones, frecuente especialmente en la adolescencia.
akné
verb
Hacer o dar compañía. Estar o ir junto a otro u otros.
doprovodit
noun
Música| Grupo de notas musicales que, al combinarse, producen un efecto armónico deseable. Su ejecución puede ser simultánea o en secuencia. Generalmente incluye tres o más sonidos
akord
noun
Instrumentos musicales| Instrumento musical polifónico de viento (aerófono), conformado por dos cajas armónicas, con sus respectivos manuales, unidas por un fuelle manejado por el antebrazo izquierdo del acordeonista. Su principio sonoro se basa la lengüeta libre metálica accionada por aire.
akordeon
pronoun
Estado de Brasil, en el NO de la Región Norte. Limita con el estado de Amazonas por el norte, con el estado de Rondonia al este, con Bolívia por el sudeste y con el Perú por el sur y el oeste . Su capital es Río Branco.
Acre
verb
Dar testimonio en documento fehaciente de que alguien lleva facultades para desempeñar comisión o encargo diplomático, comercial, etc.
akreditovat
noun
Anatomía| Apófisis extero-posterior del omóplato, que se articula con la extremidad externa de la clavícula.
nadpažek
noun
Política| Miembro de un grupo o movimiento que actúa en favor de una causa social o política con acciones directas.
aktivista
noun
sksherceg
herec
žalobce
- Participante de una situación o acción, sobre todo cuando es decisivo para la concreción.
herec
noun
Derecho| Persona que da fe públicamente en ciertos procesos o autos judiciales. Solía también actuar como escribano.
pojistný matematik
noun
shoda
- Resolución tomada en común por varias partes o por un órgano colegiado.
dohoda
noun
Acción o efecto de acumular o acumularse (formar cúmulos o montones; reunir, juntar o amontonar elementos).
akumulace
verb
Formar un cúmulo, pila o montón; juntar o reunir una cantidad considerable de cosas.
akumulovat
adjective
Que contiene o abunda en agua.
vodný
noun
Medicina| una rama de la medicina tradicional China que consiste en insertar agujas metálicas en ciertos puntos del cuerpo, con el fin de obtener una respuesta terapéutica local o también a nivel sistémico.
akupunktura
verb
Asignar a alguien la culpa o responsabilidad de algo ilegal. inmoral o reprobable, como un delito, vicio, tacha o falta.
obvinit
noun
Lingüística| Uno de los casos gramaticales para el sintagma nominal, donde generalmente se marca el objeto directo de la acción indicada por el verbo, así como el complemento de algunas preposiciones.
akuzativ
adjective
Geología, hidráulica| Se dice de un estrato, capa o formación geológica que se halla bajo la superficie del terreno y cuyos poros o grietas han propiciado acumulación y circulación de agua subterránea.
zvodeň
adverb
Indica un lugar cercano de quienes hablan o se comunican, de forma más imprecisa que aquí. Debido a esto, contrariamente a aquí, admite grados de comparación.
tady
noun
Plantas| (Aconitum napellus) Planta vivaz de la familia de las Ranunculáceas de tallos erguidos y hojas palmeadas, alternas, flores azules con forma de casco. Crece junto a los arroyos de las cordilleras españolas. Es muy tóxica y unos cuatro gramos de su tubérculo son suficientes para matar a un hombre adulto, por lo que su uso en medicina natural requiere grandes precauciones: tiene uso como analgésico y sedante.
oměj
adjective
Que se puede adaptar o adecuar; capaz de ser adaptado.
přizpůsobivý
verb
Hacer apto. Modificar algo para que cumpla cierto objetivo, o para que se corresponda con otra cosa.
adaptovat
pronoun
Nombre de pila de mujer, entró con la invasión de los visigodos en la península Ibérica.
Adéla
noun
Medicina| Tumor maligno originado de un epitelio glandular.
adenokarcinom
expression
adenosintrifosfát
noun
Psicología| Estado de dependencia psicológica y fisiológica, asociado con el ansia, un alivio temporal y consecuencias negativas a largo plazo, junto con un impedimento para controlarlo, de modo que la persona desea dejarlo y no puede; como adicción al alcohol, drogas o, a prácticas como los juegos, las compras, el trabajo, etc.
závislost
noun
Acción o efecto de sumar, añadir, agregar o adicionar.
sčítání
adjective
Que adiestra o imparte adiestramiento (en sus diferentes acepciones: hacer diestro o experto; enseñar; domar animales; guiar, mostrar el camino).
trenér
noun
Sustancia que se añade a otras para aumentar o mejorar sus cualidades
aditivum
verb
Tener conocimiento o videncia de lo futuro, secreto, enigmático o ignoto a través de medios mágicos o no exclusivamente basados en la razón, la observación, la evidencia o la ciencia.
hádat
verb
podat
- Dirigir alguna cosa (por ejemplo, una empresa u organización o grupo).
vést
adjective
Contabilidad| Perteneciente o relativo a la administración.
administrativní
noun
Electricidad, física| Facilidad que ofrece un circuito al paso de la corriente eléctrica, generalmente medida en siemens. Su inverso es la impedancia.
admitance
noun
Advertencia que se hace a una persona para que corrija su conducta.
napomenutí
noun
Construcción| Masa de barro sin cocción, a veces mezclada con paja o algún otro aditivo, secada al sol y al aire, empleado como material de construcción.
vepřovice
adjective
Que se encuentra en la etapa de rápido crecimiento posterior a la pubertad y anterior a la madurez.
dospívající
pronoun
Nombre de pila de varón.
Adolf
noun
Religión, cristianismo| Doctrina de teología, sancionada como herejía por la Iglesia católica, según la cual Jesús fue primero un ser humano que luego fue adoptado por Dios como hijo, y que por lo tanto no existía la Trinidad originalmente.
adopcionismus
adjective
Que se puede adoptar (recibir como propio, adquirir, elegir).
osvojitelný
verb
Llevar a cabo una adopción, el acto de recibir a alguien en una relación de parentesco (como hijo o pariente propios), con los requisitos legales del caso.
adoptovat
noun
Construcción| Piedra o bloque labrados con superficie polígona, generalmente de prisma rectangular, que se utiliza en la construcción de pavimentos, empedrados y otros usos.
dlažební kostka
verb
Conseguir algo por medios propios, a través del propio trabajo, presupuesto o ingenio.
koupiti
noun
Química, biología| Hormona vasoactiva catecolamínica que secreta la médula adrenal de los mamíferos, movida por el sistema parasimpático, en situaciones de alerta. Estimula el flujo sanguíneo hacia ciertos tejidos musculares e incrementa la cantidad de glucosa en la sangre.
adrenalin
noun
Lingüística| Idioma que ha causado cambios en otro, por cercanía geográfica o razones de otro tipo.
adstrát
noun
Ocupaciones| Persona que trabaja en aduanas.
celnice pracovník
adjective
Biología| Dicho de una persona: que llegó a su pleno crecimiento o desarrollo.
dospělý
adjective
Que viniendo de clase social baja, y habiendo logrado cierta riqueza, pretende figurar entre los de clase social alta, especialmente si no es aceptado o se ha vuelto presuntuoso.
povýšenec
adjective
Propio del adverbio o referido a él.
příslovečný
noun
Persona o entidad que se opone a otra por el mismo objetivo.
protivník
noun
Religión| Por extensión, período litúrgico correspondiente a las semanas previas a la navidad.
advent
pronoun
Nombre de pila de varón.
Adam
adverb
Indaga acerca del movimiento o dirección de la acción.
kam
prefix
Elemento compositivo que expresa relación con el "aire" o el "vuelo".
aero-
noun
Física| Rama de la física mecánica que estudia el movimiento de los gases, en especial el del aire.
aerodynamika
noun
Aeronáutica, vehículos| Vehículo que se desplaza por el aire, sin contacto con el suelo.
letadlo
noun
Milicia| Soldado de navegación en aerostato (aerostación militar).
aeronaut
noun
Pintura| Pistola de aire que utiliza aire comprimido para producir un fino espray de pintura en cualquier superficie elegida por el artista. El efecto producido es de una suave gradación en los tonos al pasar de un color a otro.
fixírka
adjective
Dicho de una persona, de trato cordial y agradable.
přívětivý
verb
Producir un efecto, cambio o alteración en algo o en alguien. Modificar, influir, alterar o mudar su forma o comportamiento.
postihnout
noun
Utensilios| Máquina o utensilio para afeitar, rasurar o cortar el vello facial o corporal.
břitva
verb
Rasurar el bigote, barba o pelo de cualquier parte del cuerpo.
holit
noun
Afghánistán
Afgánistán
adjective
Originario, relativo a, o propio de el país asiático de Afganistán.
afghánský
noun
Actividad o cosa hacia la que se siente tal inclinación1.
koníček
noun
Gramática| Una o más letras que se agregan al comienzo, dentro, o al final de una palabra o raíz para modificar su función gramatical o para formar una nueva palabra.
afix
noun
Música| Aparato electrónico para afinar o templar instrumentos musicales.
ladič
verb
Expresar algo de forma firme o segura.
tvrdit
adjective
Que pertenece o concierne a la aflicción (sufrimiento físico o emocional), o que aflige.
trápivý
noun
Geografía| Curso de agua que no alcanza el mar, sino que desemboca en otro río al que alimenta con su caudal.
přítok
adverb
Gracias a la fortuna o a la buena suerte.
naštěstí
adjective
Que pertenece o concierne a los aforismos (máximas, sentencias, refranes), o los contiene.
aforistický
noun
Glotónimos| Idioma germánico derivado del neerlandés, hablado principalmente en Sudáfrica y Namibia, que evolucionó de la que hablaban los colonos neerlandeses (afrikáners) que habitaban la Colonia del Cabo. Actualmente es una de las lenguas oficiales de la República Sudafricana.
afrikánština
adverb
Hacia el exterior.
venku
noun
Botánica| Especie de bolas que se forman en algunos robles y otras fagáceas y notofagáceas como mecanismo de defensa frente a la picadura o postura de huevos de un insecto.
hálka
noun
Aves| (Certhiidae) Cualquiera de las cerca de doce especies de pájaros certílidos, del orden de los Paseriformes, casi todos de unos 12 centímetros de longitud, de color pardo con manchas, pico largo y curvado, y que trepan en espiral por el tronco de los árboles apoyándose en su cola rígida apretada contra la corteza.
šoupálek
noun
Profesión o empleo de agente.
agentura
noun
hbitost
- La capacidad o cualidad de ser ágil (veloz, de movimiento fácil y suelto), ya sea física o mentalmente.
bystrost
noun
Acción o efecto de agitar.
agitace
adjective
Derecho| Pariente por línea paterna exclusivamente. Se dice del familiar que procede de la misma ascendencia o sangre, trazada solo de varón en varón.
agnát
noun
Estudio de las causas de la ignorancia.
agnotologie
noun
Meses| Octavo mes del año en el calendario gregoriano, entre julio y septiembre, con 31 días.
srpen
verb
Cansar en demasía.
vyčerpat
noun
Frutas| (Berberis vulgaris) Arbusto espinoso de la familia de las Berberidáceas que llega a los tres metros de altura; hojas caducas, aovadas, de un verde intenso; flores amarillas; frutos pequeños de color violáceo. Es usado para preparar compotas, bebidas y vinos. Puede ser tóxico, y es usado en medicina natural como laxante, espasmolítico y antipirético. Su madera se usa en ebanistería.
dřišťál obecný
adjective
Que provoca agrado, complacencia, placer o gusto.
příjemný
adjective
Que reconoce, aprecia y agradece el favor o bien que alguien ha hecho; que siente gratitud o agradecimiento.
vděčný
noun
Acción o efecto de agradecer, de reconocer un favor o beneficio, y de manifestar aprecio por ello.
vděk
noun
Acción o efecto de agrandar o engrandar (hacer más grande o mayor; aumentar el tamaño o importancia de algo).
zvětšení
adjective
Relacionado con el campo (especialmente agricultura y ganadería).
agrární
adverb
De un modo agresivo, con agresividad.
agresivně
adjective
Que agrede, ataca, es hostil o comete agresión (acción en contra de la integridad física, material o moral de alguien).
agresor
noun
Agricultura| Ciencia que estudia el cultivo y el aprovechamiento de la tierra.
agronomie
adjective
Que pertenece o concierne a la agricultura.
zemědělský
noun
Ocupaciones| Persona dedicada al estudio y profesión de la agronomía.
agronom
noun
Química, bebidas| Sustancia transparente, inodora e insípida, que se encuentra en estado líquido a temperatura y presión estándar, y cuya composición molecular es de dos átomos de hidrógeno por uno de oxígeno.
voda
expression
Religión| Agua bendecida por un sacerdote.
svěcená voda
expression
lučavka královská
noun
Veterinaria| Absceso que se produce dentro del casco de las caballerías.
laminitida
noun
Arte, plástica| Modalidad de grabado en que el diseño se realiza sobre una capa de cera que cubre la matriz, empleándose luego un baño de ácido nítrico para crear los surcos en la misma
lept
expression
káně andská
- Aves| (Buteo albigula) Ave rapaz accipitriforme, que habita en la cordillera de los Andes desde Venezuela al sur de Chile. De plumaje pardo oscuro en su cabeza y dorso, y blanco con manchas pardas en pecho y abdomen.
káne andská
expression
káně patagonská
- Aves| (species:) Ave rapaz accipitriforme que habita en los bosques patagónicos del sur de Chile y Argentina. El adulto maduro tiene una cola de color café con tintes rojizos, lo que le da su nombre común.
káne patagonská
pronoun
Nombre de pila de varón.
Augustin
adjective
Propio de, relativo o perteneciente a un pueblo amerindio que habita tradicionalmente la meseta andina; conquistados por los incas alrededor del siglo XIII, conservaron considerable autonomía dentro del imperio, y han influido fuertemente la cultura boliviana moderna.
ajmara
adjective
Gentilicios| Perteneciente o relativo a una etnia que habita hoy las islas japonesas de Hokkaido y Honshu, comprendiendo unas 150.000 personas. De origen asiático, y presuntamente naturales de la isla Sajalín, están sólo lejanamente relacionados en cultura, religión y lengua con la etnia japonesa, y formaron hasta época muy reciente un grupo bien diferenciado.
ainu
ainština
noun
- Mezcla de gases que fluye libremente hacia todas las direcciones posibles y ocupa todo el espacio libre de un recinto.
vzduch
- Viento.
vítr
- Semblanza, parecido de una persona con otra, sobre todo en lo que respecta a las actitudes.
vzhled
noun
Política de una nación que consiste en no participar o intervenir en los asuntos de otras naciones.
izolacionismus
noun
Enfermedades| Síndrome o enfermedad crónica, causada por la vejez u otra condición estable.
nemoc
noun
Botánica| (Satureja spp.) Género de unas 50 especies aceptadas de hierbas y arbustos de la familia de las lamiáceas, nativos de las regiones templadas del hemisferio norte. Varias se utilizan como hierbas aromáticas y en gastronomía. Crecen en suelos secos bien drenados. Son de poca altura, con hojas opuestas de formas desde oval hasta lanceolada, de 1 a 3 cm de largo. Producen racimos de pequeñas flores, con tonos desde blanco hasta violáceo, de atractivo ornamental.
saturejka
noun
Jugador de ajedrez.
šachista
noun
Juegos| Juego de mesa que disputan dos jugadores sobre un tablero de 8×8 escaques de colores alternos. Los 16 trebejos con que cuenta cada jugador se mueven, sin intervención del azar, con el objetivo de colocar al rey contrario en una posición en la que no pueda evitar ser capturado, situación llamada jaque mate.
šachy
noun
Bebidas| Bebida alcohólica aderezada con esta planta.
pelyněk
noun
Anfibios| Anfibio endémico de México, es un animal que se reproduce en el agua, posee tres branquias en cada lado, dos manos, una cabeza grande y un cuerpo liso, así como una cola resbaladiza para su desplazamiento en el agua.
axolotl mexický
noun
Botánica| (Allium ampeloprasum var. porrum) Variedad cultivar de la familia de las amarilidáceas, originaria de Europa y Asia Occidental, de hábito herbáceo, bienal, que se cultiva por sus hojas, bulbo y flores comestibles
pór zahradní
noun
Conjunto de ropas y otros enseres de uso doméstico que como dote solía antiguamente la esposa aportar al hogar en Europa.
výbava nevìsty
adjective
chvályhodný
chvalitebný
verb
Expresar una valoración positiva o celebrar las bondades de alguien o algo, generalmente con palabras.
chválit
noun
Milicia| Arma de mango largo de madera de unos dos metros de longitud y que tiene en su «cabeza de armas» una punta de lanza como peto superior, una cuchilla transversal con forma de hoja de hacha por un lado, y otro peto para enganchar más pequeño por su opuesto.
halapartna
noun
Luces que indican el despuntar del día antes del amanecer.
východ
adjective
Originario, relativo a, o propio de Albania.
albánský
noun
- Árboles| (Prunus armeniaca) Árbol frutal de la familia de las rosáceas. Alcanza 8 a 12 m de altura, con una copa densa; ls hojas son cordiformes, apicadas, de unos 8 cm de largo. Presenta flores blancas o rosadas, que fructifican dando una drupa globosa, con un surco característico, de piel color naranja pálido y pulpa amarillenta.
- Frutas| Fruto de este árbol, una drupa comestible de sabor dulce y aroma intenso.
meruňka
noun
«Árbol del albaricoque»
meruňka
noun
Construcción| Persona cuyo oficio es el arte de construir edificaciones con ladrillo, piedra, arena, cal, o materiales similares. Algunas de sus herramientas habituales son la plomada, la escuadra y el nivel.
zedník
pronoun
Nombre de pila de varón.
Albert
noun
Pequeña bola de carne, pescado u otro alimento molido y ligado con huevo, que se consume como alimento.
masová koule
noun
Plantas| (Cynara cardunculus var. scolymus, sin. C. scolymus) Planta herbácea perenne de la familia de las asteráceas, oriunda de África, de tallo erecto y espinoso de hasta 2 m de altura, hojas lobuladas, plateadas, glaucas, e inflorescencia terminal en capítulo globoso, cuyo capullo es comestible. Se aprecia en gastronomía y en medicina como tónico hepático y colagogo.
artyčok
noun
Ocupaciones, política| Persona a cargo de la dirección administrativa o política de un municipio o ciudad.
starosta
noun
Química orgánica| Cualquiera de los numerosos compuestos orgánicos nitrogenados de propiedades alcalinas, como la morfina, la cocaína y la nicotina, que tienen marcados efectos fisiológicos.
alkaloid
noun
Química| Sustancia blanca, sólida, cristalina, volátil, de sabor urente y olor característico, insoluble en agua y soluble en alcohol y en éter, la cual se halla principalmente en el alcanforero y en otras lauráceas y también en la raíz de la rubia y en el ámbar.
kafr
noun
Árboles| (Cinnamomum camphora) Árbol de la familia de las lauráceas que puede llegar a alcanzar dimensiones del orden de los veinte metros.
kafrovník
noun
kmín luční
- Plantas, especias| (Carum carvi) Planta de la familia de las apiáceas, bienal, multicaule, con hojas tripinnatífidas y densas umbelas de pequeñas flores blancas, cultivada en el norte de África y Europa Central por su fruto, un aqueno falcado de 2 mm de largo, usado como especia. De aroma intenso, rico en limoneno, se emplea en la preparación del chucrut, como aromatizante para el pan de centeno y para la elaboración de licores y medicamentos.
kmín
noun
Aves| (Sulidae) Ave de la familia de los súlidos. Son aves marinas que cazan a sus presas zambulléndose en el mar.
terej
noun
Mamíferos| (Alces alces) Especie de mamífero artiodáctilo de la familia de los cérvidos. Habitante original de los bosques nórdicos de Europa y Asia. Es cazado especialmente por su carne, la piel y los huesos, así como por deporte. Pueden pesar de 350 hasta 450 kg y tener una altura de 1,50 a 2,15 m. La diferenciación de machos y hembras solo es notada en la falta de astas ya que sus alturas son relativamente iguales.
los
adjective
Que contiene alcohol o está hecho de él. Ejemplo: Bebida alcohólica.
alkoholický
noun
Botánica| (Quercus suber) Árbol de clima mediterráneo con una gruesa corteza de la que se obtiene el corcho.
dub korkový
noun
dědina
- Pueblo con poca población y, por lo general, sin leyes propias.
osada
noun
Invención o creación ficticia con sentido o significado diferentes al explícito.
alegorie
adjective
Que está lleno de alegría.
radostný
pronoun
Nombre de pila de varón.
Alexandr
verb
Poner o llevar lejos o a mayor distancia.
vzdalovat se
noun
Países| País de Europa central, que forma parte de la Unión Europea. Limita al norte con el mar del Norte, Dinamarca y el mar Báltico; al este con Polonia y la República Checa; al sur con Austria y Suiza, y al oeste con Francia, Luxemburgo, Bélgica y los Países Bajos.
Německo
adjective
Originario, relativo a, o propio de Alemania.
německý
němčina
noun
- Persona originaria de Alemania.
Němec
Němeka
německý
- Glotónimos| Idioma de la familia germánica occidental, actualmente hablada sobre todo en Alemania, Austria y Suiza.
němčina
německý
noun
- Árboles| (Larix decidua) Árbol de la familia de las pináceas originario de Europa. Alcanza unos 45 m de altura y puede vivir alrededor de 600 años. A diferencia de la mayoría de las coníferas, pierde su follaje durante el invierno. A causa de la resistencia que su madera tiene a la putrefacción, se usa en el revestimiento de construcciones. De su resina se fabrica la trementina de Venecia.
modřín opadavý
- Árboles| Por extensión, cualquier otra especie del género Larix, distribuído por Europa, Asía y Norteamérica. Todos son árboles de gran tamaño y hoja caduca.
modřín
noun
Alergologie
alergologie
noun
Aeronáutica| Superficie de mando y control que se encuentran en los extremos de las alas de los aviones y su misión es llevar a cabo los virajes del avión a ambos lados a través de un movimiento de alabeo.
křidélko
noun
Zootomía| Cada uno de los miembros aplanados que usan los vertebrados acuáticos para la locomoción.
ploutev
noun
Lingüística| Primera letra del alfabeto griego, a la que le correponde la letra a en el alfabeto latino.
alfa
noun
Conjunto ordenado de los símbolos utilizados para escribir un idioma, en especial aquél cuyos caracteres representan fonemas individuales.
abeceda
expression
Alfabeto Fonético Internacional
mezinárodní fonetická abeceda
noun
Oficios| Persona cuyo oficio es fabricar recipientes de barro.
hrnčíř
noun
Ajedrez| (♗, ♝) Cada una de las cuatro piezas del ajedrez que se mueven únicamente en diagonal.
střelec
noun
Pieza de tejido con que se cubren los suelos para decoración, abrigo y protección.
koberec
pronoun
Nombre de pila de varón.
Alfons
noun
Plantas| Planta anual herbácea de la familia de las poligonáceas cultivada por sus granos para su consumo humano y animal.
pohanka
noun
Utensilios| Bolsa o talego que se lleva a lomos de una cabalgadura o sobre una motocicleta, normalmente formada por dos estuches que cuelgan uno a cada lado, unidos por correas.
brašna
noun
Plantas| Organismo acuático autótrofo —es decir, capaz de fotosíntesis—, sea procarionte o eucarionte. No forman un grupo taxonómico homogéneo, comprendiendo desde organismos unicelulares muy sencillos hasta enormes colonias de decenas de metros de longitud. Se clasifican en al menos nueve filos, de uno de los cuales proceden evolutivamente las plantas propiamente dichas.
řasa
chaluha
indefinitePronoun
Designa una cantidad pequeña no precisada.
něco
noun
Informática| Conjunto secuencial, definido y finito de reglas cuyo propósito es: resolver un problema, realizar un cálculo, procesar datos, o realizar una actividad.
algoritmus
noun
Funcionario judicial subalterno, antiguamente encargado de la ejecución de los arrestos y procesos.
soudní exekutor
pronoun
Nombre de pila de mujer.
Alice
adjective
Química| Se dice e los compuestos orgánicos constituidos por carbono e hidrógeno cuyo carácter es no-aromático.
alifatický
noun
Armas| Caja portátil, abierta por arriba, que se usa para transportar flechas. Era ancha por arriba y estrecha por abajo, y se colgaba del hombro izquierdo con ayuda de una correa.
toulec
noun
Excavación profunda para la extracción de agua, en especial potable
studna
noun
- Casa o edificio público o particular donde se guardan por junto o se venden cualesquiera géneros, como armas, pertrechos, comestibles, etc.
- Conjunto de municiones y pertrechos de guerra.
sklad
verb
Mojar la ropa blanca en agua con almidón para que quede tiesa.
škrobit
noun
Náutica, ocupaciones| Oficial de máximo rango de la Armada.
admirál
noun
Cojín oblongo para apoyar la cabeza.
polštář
poduška
noun
poduška
- Saco pequeño de material textil y relleno muelle, que se usa para apoyar con más comodidad alguna parte del cuerpo
polštářek
noun
Equitación| Cepillo rústico de dientes de metal, goma o madera, usado para quitar el pelo muerto y la suciedad de los caballos.
hřeblo
noun
Comida que se toma alrededor del mediodía.
oběd
noun
Azúcar disuelto en agua y cocido al fuego hasta que toma consistencia de jarabe.
sirup
noun
Mamíferos| (Vicugna pacos) Nombre común de una especie doméstica de mamífero artiodáctilo de la familia Camelidae con lana muy apreciada. Es una de las cuatro especies de camélidos de Sudamérica, mide un metro en la cruz y tiene su área de distribución principal en los Andes Centrales.
alpaka
verb
Pactar la cesión de derechos sobre un bien o servicio de manera temporal a cambio de un pago regular.
najmout
noun
- Acción y efecto de alquilar.
- Precio que se paga por el alquiler1 de un bien.
nájem
adverb
Referido a un lugar, objeto o persona, que está en la zona circundante a él.
kolem
adverb
En alto grado, con gran excelencia, en gran modo.
vysoko
expression
Psicología| Trastorno de identidad disociativo, referido a quien lleva doble vida. Es un segundo yo, a quien se atribuye personalidad distinta de la normal u original. Se trata de una persona real o imaginaria, a quien admira y desearía ser como ella el individuo.
alter ego
adjective
Que se dice, hace o sucede con alternancia.
alternativní
noun
Tratamiento que se da a los hijos de reyes, príncipes, soberanos y otras personas de muy alta dignidad.
výsost
adjective
Levantado, elevado sobre la tierra.
vysoký
noun
Electrónica| Altavoz (dispositivo que convierte ondas eléctricas en sonido).
amplion
noun
Esmero y diligencia puesto por una persona en conseguir el bien de los demás, aun a expensas del propio
altruismus
verb
Sufrir de una o más alucinaciones (confusión de los sentidos, en que se percibe algo que no necesariamente está allí).
halucinovat
noun
El aluminio es el elemento químico, de símbolo Al y número atómico 13. Con el 8,13 % es el elemento metálico más abundante en la corteza terrestre. Su ligereza, conductividad eléctrica, resistencia a la corrosión y bajo punto de fusión le convierten en un material idóneo para multitud de aplicaciones, especialmente en aeronáutica. Sin embargo, la elevada cantidad de energía necesaria para su obtención dificulta su mayor utilización; dificultad que puede compensarse por su bajo coste de reciclado, su dilatada vida útil y la estabilidad de su precio.
hliník
noun
Acción o efecto de alunizar (aterrizar en la luna).
přistání na Mĕsíci
pronoun
Religión, islam| Deidad única y todopoderosa en que cree el islam; nombre dado al dios de Abraham en el Corán.
Alláh
adjective
laskavý
přívětivý
adjective
Querido o extremadamente apreciado.
milý
noun
Compañero sexual.
milenka
verb
Sentir amor por alguien o algo.
milovat
adjective
Que muestra uno de los sabores elementales, propio de los alcaloides y en general desagradable, producido por la proteína gustducina.
hořký
adjective
Colores| Se dice del color o de lo que tiene un color similar al amarillo.
žlutavý
adjective
Se dice de lo que refleja la luz amarilla, por lo que es percibido de este color por el ojo humano.
žlutý
žlutá
verb
Mezclar dos o más materias, especialmente agua con materiales en polvo tales como yeso, harina, etc., y manipular esta mezcla, generalmente con las manos y con presión, hasta formar una masa.
hníst
noun
Mujer guerrera que, según la leyenda, se cortaba el pecho derecho para disparar mejor las flechas.
Amazonka
pronoun
Ríos| Río que atraviesa Suramérica desde Los Andes al occidente hasta el Atlántico al oriente, con 6800km de longitud, considerado el más largo y caudaloso del mundo. Baña tierras de Brasil, Colombia y Perú.
Amazonka
noun
Estilo caligráfico donde las palabras o frases son escritas o dibujadas de tal modo que admiten, al menos, dos lecturas diferentes, por ejemplo al rotarlas 180 grados.
ambigram
adjective
Psicología| Que posee o produce dos emociones o tendencias opuestas, como la atracción y la repulsión, el amor y el odio, etc.
ambivalentní
adjective
Los dos, uno y otro, tanto el uno como el otro.
oba
noun
Vehículo con camilla para el transporte de enfermos y heridos.
sanitka
adjective
- Originario, relativo a, o propio de América.
Američan
- Originario, relativo a, o propio de los Estados Unidos de América.
americký
noun
Persona con quien se tiene una relación de amistad.
přítel
kamarád
noun
Relación afectiva y desinteresada entre dos o más personas que nace y se fortalece con el trato.
přátelství
noun
Acto legal que elimina toda responsabilidad civil o penal que pueda derivarse de una acción, devolviendo a los amnistiados a la condición de inocentes.
amnestie
verb
Cubrir de moho.
plesnivět
noun
Sentimientos| Sentimiento afectivo de atracción, unión y afinidad que se experimenta hacia una persona, animal o cosa.
láska
noun
Física, electricidad, electrónica| Aparato diseñado para captar y amplificar una señal, generalmente eléctrica.
zesilovač
noun
Corte y separación de una extremidad del cuerpo mediante traumatismo (también llamado avulsión) o cirugía
amputace
pronoun
Ciudades| Ciudad capital de los Países Bajos.
Amsterdam
interjection
Úsase para manifestar deseo de que algo suceda.
amen
noun
Continentes| Continente que se extiende en el hemisferio occidental de la Tierra desde el océano Ártico por el norte hasta casi el océano Antártico por el sur, por el océano Pacífico al oeste, y por el océano Atlántico al este.
Amerika
pronoun
Regiones| Subcontinente americano, la porción más meridional de América; el istmo de Panamá lo une geológicamente a la parte septentrional del continente. Atravesado por la línea ecuatorial, tiene la mayor parte de su área en el hemisferio sur. Está situado entre el Océano Pacífico al oeste y el Océano Atlántico al este, con el Mar Caribe hacia el noreste. La cordillera de los Andes recorre su zona occidental. Los paises y territorios que lo componen son: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Islas Malvinas, Guyana Francesa (Francia), Guyana, Paraguay, Peru, Georgias del Sur y las Islas Sandwich del Sur, Surinam, Uruguay y Venezuela. La mayoría de los mismos fueron colonias de España, aunque el mayor país del continente, Brasil, fue cedido tempranamente a los portugueses
Jižní Amerika
pronoun
Hana
- Nombre de pila de mujer
Anna
noun
Biología| Fase de la división celular de los tipos mitosis y meiosis en la que los cromosomas se separan en una célula eucariota.
anafáze
noun
Astronomía| Gráfico que registra la variación de la posición del sol divisado desde otro cuerpo, normalmente la Tierra, a lo largo del año, tomada siempre desde el mismo lugar y a la misma hora del día.
analema
adjective
Que no sabe leer ni escribir.
negramotný
adjective
Medicina| Que reduce o suprime el dolor.
analgetikum
adjective
Dicho de una medida o instrumento, que representa un valor continuo de la magnitud que mide
analogový
noun
Náutica| Instrumento fuerte de hierro, como arpón o anzuelo de dos lengüetas, el cual afirmado al extremo del cable o gúmena, y arrojado al mar, sirve para aferrar o amarrar las embarcaciones, y asegurarlas del ímpetu de los vientos.
kotva
noun
Regiones| Región española ubicada en el extremo sur de la península ibérica, constituida actualmente como comunidad autónoma.
Andalusie
verb
Ir de un lugar a otro dando pasos.
chodit
pronoun
Geografía| Cadena de montañas de América del Sur.
Andy
noun
Países| Pequeño país montañoso, sin costa, situado en los Pirineos, entre España y Francia.
Andorra
pronoun
Ciudades| Capital de Andorra.
Andorra la Vella
adjective
Persona originaria o habitante de Andorra.
Andořan
noun
Mineralogía| Mineral nesosilicato del grupo granate con fórmula química Ca3Fe2Si3O12.
andradit
pronoun
Nombre de pila de mujer.
Andrea
pronoun
Nombre de pila de varón.
Ondřej
Andrej
noun
Transporte| Vereda para acceder a un tren.
nástupiště
noun
Medicina| Concentración baja de hemoglobina en la sangre o capacidad disminuida de transportar oxígeno de la sangre.
chudokrevnost
anémie
noun
Medicina| Dilatación de una determinada parte de un vaso sanguíneo en forma de globo, que contiene sangre, con un gran índice de rotura pudiendo provocar graves hemorragias o incluso la muerte.
aneurysma
verb
Añadir algo (un anexo o apéndice; alguna información adicional, un territorio, una propiedad, etc.) a otra cosa de tal modo que se una y dependa de ella.
anektovat
noun
Farmacología| Sustancia sintética estimulante del sistema nervioso central, usada como droga y medicina.
amfetamin
noun
Tipo de edificio público de la civilización romana, utilizado para acoger espectáculos y juegos
amfiteátr
noun
Persona que aloja a un otra persona en su propia vivienda o establecimiento.
hostitel
noun
Medicina| Imagen de alguna parte del sistema vascular, obtenida generalmente con fines terapéuticos.
angiografie
noun
Religión| Rama del protestantismo y religión que predomina en Inglaterra, cuya sede está en Canterbury.
anglikánství
adjective
Originario, relativo a, o propio de la América de habla inglesa (anglosajona), la colonizada por Inglaterra, a veces también llamada Angloamérica, o a lo americano de origen inglés o británico.
angloamerický
noun
Enfermedades| Incapacidad clínica de experimentar placer frente a estímulos habitualmente satisfactorios.
anhedonie
noun
Ser vivo, generalmente con capacidad de movimiento y con menor inteligencia que los humanos.
živočich
noun
Ciudades| Ciudad capital de Turquía.
Ankara
noun
Acción o efecto de ser anónimo.
anonymita
verb
Informar algo manteniendo en el anonimato la identidad del sujeto o entidad involucrados.
anonymizovat
adjective
Medicina| Que elimina o reduce la ansiedad
anxiolytikum
adverb
El día anterior a ayer.
předevčírem
verb
Poner la fecha anticipada en alguna escritura o carta, habitualmente con intenciones fraudulentas o engañosas.
antedatovat
adjective
Medicina| Que inhibe el desarrollo o causa la muerte de bacterias y otros agentes patógenos
antibiotický
noun
Meteorología| Región de la atmósfera en la que descienden las masas de aire y la presión atmosférica es superior a 1013 milibares.
anticyklóna
adjective
antikoagulancium
adverb
Derecho| En una manera que infringe la constitución.
protiústavně
noun
Biología| Proteína sintetizada por los linfocitos, que reacciona de forma específica contra determinado antígeno o substancia extraña en la sangre. Su producción es una parte esencial de la respuesta inmune y permite luchar contra virus, bacterias o parásitos. También se suele representar con la sigla Ac.
protilátka
noun
Países, islas| País formado por un conglomerado de islas situada al este del mar Caribe. Forma parte de las pequeñas Antillas, integradas también por la isla de Guadalupe al sur, Montserrat al sudoeste, San Cristóbal y Nieves en el oeste y San Bartolomé al noroeste.
Antigua a Barbuda
adjective
Biología| Que pertenece o concierne a los antígenos.
antigenní
noun
Período histórico transcurrido desde el descubrimiento de la escritura hasta el fin del Imperio Romano de Occidente;
Starověk
noun
Arte| Objeto que es valioso por su prolongada existencia.
starožitnost
adjective
Medicina| Que sirve para la erradicación de las parasitosis causadas por gusanos, como la tenia.
anthelmintika
adjective
Medicina| Que inhibe la producción de histamina o contrarresta sus efectos
antihistaminikum
pronoun
Es el conjunto de islas que bordean el Mar Caribe desde la costa de Venezuela hasta la península de la Florida. Estrictamente, se refere a todas las Indias Occidentales menos las Bahamas y las Islas Turcas y Caicos.
Antily
pronoun
Islas| Conjunto de islas del mar Caribe dependiente de los Países Bajos. Curazao y Bonaire son las Islas Holandesas de Sotavento o Islas ABC, y son las islas más importantes, ubicadas frente a Venezuela. En la región geográfica de las Pequeñas Antillas se ubican las Islas S o Islas Holandesas de Barlovento: San Eustaquio, Saba y San Martín.
Nizozemské Antily
pronoun
Islas| Conjunto de islas del mar Caribe dependiente de los Países Bajos. Curazao y Bonaire son las Islas Holandesas de Sotavento o Islas ABC, y son las islas más importantes, ubicadas frente a Venezuela. En la región geográfica de las Pequeñas Antillas se ubican las Islas S o Islas Holandesas de Barlovento: San Eustaquio, Saba y San Martín.
Nizozemské Antily
noun
Molécula capaz de retardar o prevenir la oxidación de otras moléculas
antioxidant
adjective
Medicina, farmacología| Que contrarresta los parásitos o los previene.
antiparazitický
adjective
Religión| Contrario a la religión o a su esencia.
protináboženský
noun
Doctrina o tendencia de la oposición o enemistad con el pueblo hebreo, con su cultura o con su influencia.
antisemitismus
adjective
Relacionado con, o utilizado para la antisepsia.
antiseptikum
pronoun
Nombre de pila de varón.
Antonín
noun
Filosofía| Doctrina y teoría filosófica que considera al hombre como centro del universo o medida de todas las cosas, siendo además la finalidad última de la naturaleza.
antropocentrismus
adjective
Filosofía| Que pertenece o concierne al antropocentrismo.
antropocentrický
adjective
Antropología| Que pertenece o concierne a la antropología.
antropologický
adjective
Similar al humano en forma o apariencia.
antropomorfní
adjective
Originario, relativo a, o propio de la Antártida.
antarktický
pronoun
Continentes| Continente que circunda el Polo sur. Comprende los territorios al sur del paralelo 60º S.
Antarktida
noun
Cristianismo, música| Pasaje bíblico o litúrgico corto que se canta o reza al principio y al final de los salmos o cánticos en las horas canónicas, teniendo correlación con el oficio del día.
antifona
noun
Mamíferos| Cualquiera de varias especies de mamíferos ungulados, de la familia de los bóvidos, caracterizados por poseer los machos y a veces las hembras cuernos huecos.
antilopa
adjective
Que sucede o se repite cada año.
roční
noun
Libro que se publica cada año como guía para determinadas profesiones, con información, direcciones y otros datos de utilidad.
ročenka
noun
Anatomía| Cuarto dedo de la mano, donde tradicionalmente se porta el anillo de bodas en la tradición europea.
prsteníček
noun
Pequeño garfio punzante que se pone al final de un hilo, normalmente con un cebo, para hacer que un pez lo muerda y quede enganchado en él por la boca.
háček
noun
Por extensión, narración de un suceso para entretenimiento o ejemplificación.
anekdota
noun
Corte temporal, súbito e inesperado del suministro de energía eléctrica.
okno
noun
Acción o efecto de aparear.
kopulace
noun
- Acción o efecto de aparecer o de aparecerse (dejarse ver, presentarse en un lugar).
- Visión o manifestación de una entidad no física o de un ser sobrenatural (como un ángel o un espíritu).
objevení se
noun
Vivienda| Unidad de vivienda autónoma que ocupa solamente una parte de un edificio o complejo de residencias.
apartmán
adjective
Que siente una pasión, afición, atracción, convicción o afecto muy intensos.
vášnivý
pronoun
Geografía| Cadena de montañas que atraviesa Italia de norte a sur.
Apeniny
noun
Bebida que se consume antes de una comida como forma de estimular el apetito.
aperitiv
noun
Plantas| (Apium graveolens) Planta anual herbácea, de la familia de las apiáceas, que alcanza 1 m de altura, con tallos gruesos y carnosos, hojas pinnadas o bipinnadas con foliolos en forma de rombo, flores en umbela, de color blanco o amarillento y muy pequeñas, y frutos ovoides de hasta 2 mm de diámetro. Se cultiva desde la Antigüedad por sus pencas comestibles y sus raíces, así como por el aceite esencial que se obtiene de sus frutos
celer
verb
Aplanar tierra, gravilla, asfalto, o cualquier otra superficie con un pisón o una apisonadora.
udusat
verb
- Aplanar o alisar una cosa ejerciendo presión sobre la misma.
- Derrotar o vencer de forma abrumadora.
drtit
verb
Diferir una acción, con idea de realizarla más adelante.
odložit
noun
Informática| Programa de computadora que es empleado por el usuario como herramienta para realizar una tarea específica.
aplikace
noun
Psicología| Tendencia psíquica, innata al ser humano y agudizada en la psicosis, a percibir sentido en estímulos azarosos.
apofenie
adjective
Religión| Relacionado con los apóstoles (discípulos de Jesucristo)
apoštolský
adjective
Que está aprendiendo los rudimentos de una disciplina o profesión.
učeň
noun
přiblížení
- Valor de una medición o cálculo imprecisos, pero aceptables para algún propósito.
aproximace
adverb
En cantidad, intensidad o gradación próxima a la indicada, pero no necesariamente exactamente igual a esta
okolo
noun
Anatomía| Tubo hueco de unos diez centímetros, con aspecto de gusano, que cuelga del intestino ciego en la parte inferior derecha del abdomen. Está formado por fibras musculares, tejido linático y un epitelio como el del colon.
dodatek
noun
Fonología, retórica| Pérdida u omisión de uno o más sonidos al final de una palabra, en su uso histórico o retórico.
apokopa
noun
Tipografía| Signo ortográfico que indica la omisión de uno o más grafemas.
apostrof
noun
Celebración ritual, de incierta veracidad histórica, en que presuntamente brujas y hechiceros adoraban al demonio que era representado en figura de macho cabrío para sus prácticas mágicas o superticiosas.
čarodějnický sabat
pronoun
Mitología| Un héroe de la guerra de Troya y uno de los principales protagonistas y más grandes guerreros de la Ilíada de Homero. Leyendas sostienen que sólo tenía una debilidad: su talón; de ahí sale la expresión el talón de Aquiles y en anatomía el tendón de Aquiles.
Achilleus
adverb
En la proximidad del que habla o comunica.
sem
tady
adverb
En varios lugares; en ningún sitio fijo.
sem tam
noun
Enfermedades| Miedo irracional y enfermizo a las arañas.
arachnofobie
noun
Agricultura, herramientas| Instrumento agrícola formado básicamente por una pieza afilada o reja y una pieza que permite su tracción por animales o máquinas. Se emplea para abrir surcos en la tierra.
pluh
pronoun
Regiones| Comunidad autónoma de España resultante del reino histórico del mismo nombre y que comprende el tramo central del valle del Ebro. Situada en el norte de España, limita con las comunidades autónomas de Castilla-La Mancha, Castilla y León, Cataluña, La Rioja, Navarra y Comunidad Valenciana y con Francia.
Aragonie
noun
tarif
- Tarifa oficial que determina los derechos que se han de pagar en varios ramos, como el de costas judiciales, aduanas, ferrocarriles, etc.
clo
verb
Trabajar la tierra con el arado.
orat
noun
Arácnidos| Clase de artrópodos arácnidos del orden Aracnea. Su cuerpo se divide en cefalotórax y abdomen. Del primero parten cuatro pares de patas (cada una dividida en siete secciones llamadas artejos), así como otros dos pares de apéndices más (los quelíceros, especie de uñas prensiles, y los palpos o pedipalpos, de carácter táctil). En el abdomen poseen órganos productores de un tipo de seda muy resistente que usan para tejer sus características telarañas, así como para recubrir su nido y para formar capullos en los que depositan sus huevos. En general, tienen una vista pobre a pesar de poseer muchos ojos (usualmente cuatro pares), de distinta disposición según la especie.
pavouk
expression
Crustáceos| (Pycnogonida) Especie de crustáceo de pequeño tamaño, que habita en playas y fondos poco profundos, en cuya arena se entierra casi por completo, por lo que resulta difícil detectarlas. Su picadura es muy dolorosa.
nohatky
noun
Acción contraria a la justicia, a la ley o a la razón, dictado solamente por el capricho.
svévole
adjective
Que actúa con arbitrariedad, de manera contraria a la justicia o a reglas acordadas de antemano.
libovolný
noun
Arquitectura| Arco rampante exterior que transmite los empujes laterales de una bóveda a un contrafuerte, liberando así a los muros de la función sustentante. Es un elemento primordial del sistema arquitectónico gótico.
vzpěrný oblouk
noun
Planta leñosa que no se yergue sobre un solo tronco o fuste, como un árbol, ni forma matas, sino que se ramifica con cierto porte desde su base. El biotipo arbustivo no está necesaria e invariablemente asociado a determinadas especies, sino que muchas que podrían formar árboles lo adoptan en virtud de las circunstancias ecológicas o de cultivo.
keř
suffix
Elemento compositivo que indica "gobernante", "persona con poder".
archa
adjective
antiguo y en desuso
archaický
zastaralý
adjective
Que es conocido o comprendido por muy pocos.
tajemný
noun
Árboles| (Acer spp.) Cualquiera de varias especies de árboles y arbustos del hemisferio norte, de características hojas opuestas, muchas veces palmatilobuladas. Florecen formando inflorescencias en racimos, corimbos o umbelas de floros pentámeros, que fructifican en parejas de sámaras muy distintivas. Son una importante fuente de polen y néctar para la apicultura, y tienen varios usos comerciales, incluyendo el ornamental, la madera y la elaboración de jarabe. Es el árbol nacional de Canadá.
javor
noun
Geografía| Grupo de islas relativamente próximas, especialmente las que tienen un origen geológico común.
souostroví
archipel
noun
Fenómeno de la naturaleza que se puede observar cuando hace sol y llueve al mismo tiempo.
duha
verb
Estar encendido algo.
pálit
adjective
Que arde.
palčivý
noun
Mamíferos| (Sciuridae) Cualquiera de varias especies de mamíferos roedores, de hábitos terrestres o arborícolas, caracterizados por poseer una cola voluminosa y peluda; no constituyen un clado filogenético, formando parte de la misma familia que incluye también las marmotas.
veverka
pronoun
Ciudades| Capital de Argelia.
Alžír
noun
Plantas| (Papaver argemone) Planta herbácea, anual, de la familia de las papaveráceas, de tallo erecto y piloso de hasta 40 cm de altura, hojas segmentadas, flores tetrámeras, rojas, de pétalos obovados y estambres violáceos, que fructifican en una cápsula nervada, dehiscente, también pilosa
mák polní
noun
Conjunto de ideas o razonamientos expresados para demostrar la veracidad o falsedad de una proposición.
argument
pronoun
Nombre de pila de mujer.
Ariadna
pronoun
Nombre de pila de varón.
Ariel
pronoun
Nombre de pila de varón
Aristoteles
noun
Armas, herramientas| Herramienta para atacar o defenderse en un combate físico.
zbraň
expression
Cualquier arma dotada de una hoja con filo, y posiblemente punta; aunque en general se considera cualquier arma no de fuego, incluyendo las contundentes.
chladná zbraň
noun
Milicia| Conjunto de las fuerzas navales de un Estado.
válecné lodstvo
pronoun
Nombre de pila de varón.
Heřman
noun
Mueble cerrado, dotado de estantes o cajones, usado para almacenar cosas.
skříň
noun
Países| País ubicado entre Europa y Asia, en la región de Transcaucasia, al sur de la cordillera del Cáucaso, entre el mar Negro y el mar Caspio. Limita al oeste con Turquía, al norte con Georgia, al este con Azerbaiyán y al sur con Irán. Hasta 1991 hizo parte de la Unión Soviética.
Arménie
adjective
Originario, relativo a, o propio de Armenia.
Armén
noun
hranostaj
hermelín
- Animales| (Mustela erminea) Mustélido pequeño, nativo de Europa, de pelaje blanco en invierno y con el lomo pardo en verano. Es terrestre y un voraz predador.
lasice hranostaj
hranostaj
noun
Sustancia gaseosa que despiden ciertas materias y que se percibe con el olfato, especialmente el de un medicamento, especia, comida o bebida, que parece agradable a quien lo percibe.
aroma
adjective
Que tiene un olor agradable (aroma).
aromatický
noun
Instrumentos musicales| Instrumento de cuerda pulsada, sin mástil, en que las cuerdas entran directamente en la caja de resonancia a través de orificios practicados en ella. Esto distingue al arpa de otros instrumentos de cuerda como los laúdes en que las cuerdas se apoyan sobre un puente que transmite la vibración a la tapa superior de la caja.
harfa
noun
Disciplina que estudia las civilizaciones de la Antigüedad y prehistoria a partir de los documentos y artefactos que de ellas subsisten.
archeologie
suffix
Elemento compositivo que forma sustantivos femeninos y significa "gobierno", "régimen".
archie
noun
Adorno en forma de aro o colgante que se utiliza en el lóbulo de las orejas.
náušnice
verb
Pactar la cesión de derechos sobre un bien o servicio de manera temporal a cambio de un pago regular.
najmout
noun
Acción o efecto de arrepentirse.
lítost
noun
Mamíferos| (Familia Delphinidae) Cualquiera de varias especies de mamíferos marinos del orden de los cetáceos. Miden entre 2 y 9 metros de largo, con el cuerpo fusiforme y la cabeza grande, el hocico alargado y una única narina en la parte superior de la cabeza; la piel es normalmente gris y glabra. Son carnívoros. Se cuentan entre los más inteligentes de los animales, formando complejos sistemas sociales y comunicándose por ultrasonido. Habitan en aguas templadas y tropicales de todo el globo.
delfín
noun
Tipografía, informática| Símbolo tipográfico (@) muy utilizado en informática e internet, en particular como parte de las direcciones de correo electrónico.
zavináč
verb
Apoyar una o ambas rodillas contra el suelo; hacer una genuflexión; ponerse de rodillas.
kleknout
noun
Curso de agua tan pequeño y poco caudaloso que no puede navegarse.
potok
noun
Plantas| (Oryza sativa) Planta de la familia de las poáceas, originaria del Lejano Oriente y cultivada en todo el mundo como alimento. Es una hierba perenne, de hasta 2 m de altura, con largas hojas aciculadas, pequeñas flores en espiga que fructifican en una cariópside de hasta 1 cm de largo. Requiere terrenos muy húmedos y climas cálidos.
rýže
noun
Pliegue (parte que se dobla) o raya de la piel, que puede resultar de distintos factores, pero generalmente por la edad.
vráska
noun
Náutica| Taller dedicado a la construcción, reparación o conservación de barcos
arzenál
noun
umění
- Manifestación de la actividad humana de representar una idea real o imaginaria, utilizando para ello los medios que tiene a su alcance.
umění
umení
noun
Anatomía| Vaso sanguíneo mayor que lleva la sangre que sale del corazón hacia los alvéolos pulmonares y hacia las extremidades y resto del cuerpo
tepna
noun
Anatomía| Arteria que lleva la sangre al estómago y otros órganos del vientre.
arteria coeliaca
kmen celiakální tepny
noun
Arquitectura| Techo artesonado1
kazetový strop
noun
Arquitectura| Panel regular delimitado por molduras, usado para decorar cielorrasos y arcos.
kazeta
noun
dělostřelectvo
artilerie
noun
Enfermedades| Síndrome de inflamación de las articulaciones, caracterizada por dolor, limitación de movimientos, hinchazón y calor local, debido a una gran variedad de enfermedades subyacentes
artritida
noun
Invertebrados| Animal invertebrado del filo Arthropoda, con exoesqueleto, compuestos de segmentos con apéndices articulados.
členovec
noun
Religión| Obispo que tiene el mismo poder de orden que los otros obispos, pero goza de cierta preeminencia porque posee el honor de regir una provincia eclesiástica y la iglesia metropolitana.
arcibiskup
noun
- Plantas| (Vaccinium spp.) Cualquiera de varias especies de plantas arbustivas de la familia de las ericáceas, nativas mayormente de las zonas templadas y frías del hemisferio norte, cuyas bayas se aprecian mucho en gastronomía
- Plantas| (Vaccinium corymbosum) Por antonomasia, el arándano azul, una especie nativa de Norteamérica cuyos frutos de color azul intenso se emplean en la confección de jaleas y tartas
borůvka
noun
Proyección, generalmente curva, en el costado de un recipiente, por la cual este puede asirse.
držadlo
noun
Alimentos| Carne asada.
pečeně
noun
Cristianismo, festividades| Festividad católica que se celebra cuarenta días después de la pascua, en la que se conmemora la ascensión de Jesucristo a los Cielos después de resucitar.
Nanebevstoupení
noun
Acción o efecto de ascender.
stoupání
noun
asketismus
asketizmus
- Hábito o doctrina de la abstinencia del placer sensual o corporal.
askeze
verb
Garantizar, a cambio de ciertas condiciones contratadas, la indemnización económica por la pérdida de algo (por robo, accidente, incendio, enfermedad, etc.), o el cubrimiento profesional de los servicios necesarios para recuperar algo (la salud, un edificio, un vehículo, etc.).
pojistit
noun
Acción o efecto de asentir, admitir algo como cierto o adecuado, decir que sí.
schválení
noun
Establecimiento dedicado a aserrar madera u otros elementos.
pila
verb
Quitar la vida de modo premeditado, con alevosía, ensañamiento y otros agravantes.
zavraždit
noun
Derecho| Delito contra la vida humana, de carácter muy específico, que consiste en matar a una persona concurriendo ciertas circunstancias, tales como: alevosía, precio, recompensa o promesa remuneratoria o ensañamiento.
vražda
adjective
Que asesina o ha asesinado, en especial si lo tiene por hábito, inclinación u oficio.
vrah
noun
Nombre dado por extensión a la mezcla de asfalto con arena y otras substancia que se utiliza como material en la construcción y en la pavimentación de calles.
asfalt
noun
Mueble para sentarse.
sedadlo
noun
Falta de correspondencia o equilibrio entre dos partes de un todo.
asymetrie
adjective
Que no presenta simetría con respecto a un plano o eje determinado.
asymetrický
adjective
Medicina| Que no muestra síntomas.
bezpříznakový
adjective
Matemáticas| Perteneciente a valores o propiedades aproximadas al infinito.
asymptotický
noun
Enfermedades| Enfermedad inflamatoria del aparato respiratorio que provoca dificultad en la respiración (disnea).
astma
noun
Poesía| Coincidencia de vocales entre dos palabras a partir de la sílaba acentuada, sin que sean iguales las consonantes. Las vocales no acentuadas de los diptongos pueden ser diferentes. En palabras esdrújulas la penúltima sílaba también puede variar.
asonance
noun
Calidad de áspero, rugoso o no uniforme.
hrubost
noun
Fármacos| Fármaco de la familia de los salicilatos, usado frecuentemente como antiinflamatorio, analgésico, para el alivio del dolor leve y moderado, antipirético para reducir la fiebre y antiagregante plaquetario
acylpyrin
noun
Tipografía| Símbolo en forma de estrella con que se indican en los libros las llamadas de atención.
hvězdička
noun
Medicina| Estado del ojo que generalmente proviene de un problema en la curvatura de la córnea, lo que impide el enfoque claro de los objetos tanto lejanos como cercanos. La córnea, que debería ser esférica, sufre un achatamiento en sus polos, lo cual produce distintos radios de curvatura en el eje del ojo, lo que genera imagenes poco nítidas y distorsionadas en la retina.
astigmatismus
noun
El pedazo de madera que se saca de ella cuando se labra o el que queda de un palo, hueso, mineral, etc. cuando se ha roto.
tříska
verb
Hacer astillas en una cosa.
štípat
adjective
Se dice de la sustancia que se utiliza con fines médicos o industriales para astringir o contraer tejidos orgánicos y reducir el moco, el flujo de sangre y otras secreciones. Las disoluciones de sales minerales generalmente son astringentes; y los de origen vegetal contienen taninos.
adstringentní
prefix
Elemento compositivo que significa "astro", "con forma de estrella".
astro-
noun
Neurología| Tipo de célula glial, del sistema nervioso, que tiene forma de estrella. Se encuentra primordialmente en el cerebro y la espina dorsal.
astrocyt
noun
astrologie
hvězdopravectví
adjective
Que pertenece o concierne a la astrología.
astrologický
noun
Persona que tripula una nave espacial, especialmente como oficio
astronaut
noun
Ciencia, disciplinas| Ciencia que estudia el universo físico más allá de la atmósfera terrestre, y particularmente los procesos, ubicación y propiedades de las estrellas y planetas, así como la materia y la energía en el universo.
astronomie
hvězdářství
adjective
Que esta relacionado con la astronomía.
astronomický
noun
Persona que practica la astrología.
astrolog
noun
Persona que se especializa en astronomía, el estudio científico de los astros y el universo físico más allá de la atmósfera terreste.
astronom
pronoun
Nanebevzetí Panny Marie
noun
Cosa cualquiera de la que hay que ocuparse
téma
noun
Retórica| Figura de dicción consistente en la omisión de las conjunciones entre proposiciones para avivar el ritmo.
asyndeton
noun
Acción de atacar, acometer al enemigo.
útok
napadení
pronoun
Ciudades| Ciudad capital de Grecia.
Athény
Atény
verb
Preocuparse del estado de algo o alguien y hacer lo necesario para que esté bien.:*Uso: se emplea también como transitivo
starat se
verb
Posarse en el suelo algo que estaba antes volando, flotando o levitando.
přistávat
verb
Prestar testimonio acerca de algo
vypovídat
verb
Remover (mover) las brasas, carbones, tizones o leños ardientes para avivar el fuego; añadir combustible al fuego para que arda más.
přikládat
verb
Construcción| Introducir uno o más tornillos haciéndolos girar alrededor de su eje.
šroubovat
adjective
Que pertenece o concierne a la atrofia.
atrofický
adjective
Medicina| Que no es venenoso o tóxico.
atoxický
adjective
como adjetivo
audiovizuální
noun
Sala de una institución educativa, destinada principalmente al dictado de clases.
učebna
třída
conjunction
Sin embargo, no obstante, si bien. Denota oposición entre dos proposiciones.
ačkoliv
adjective
- Anatomía| Propio de la aurícula o relacionado con ella.
- Propio del oído o relacionado con él.
sluchový
prefix
Tiene el significado de uno mismo, propio, "por sí mismo", "a sí mismo", "de uno mismo".
sebe-
noun
autobiografie
vlastní životopis
noun
Examen, crítica o juicio rigurosos sobre aspectos o actos de uno mismo.
sebekritika
adjective
Química| Que, directa o indirectamente, provoca su propia destrucción.
sebezničující
noun
Estima, valoración o idea que una persona tiene sobre sí misma.
hrdost
noun
Persona que viaja solicitando a los vehículos que transitan en una carretera una plaza de favor.
stopař
adjective
Dicho de un aparato: que realiza operaciones o funciones sin la intervención humana.
automatický
noun
Transporte| Carretera de uso público con calzadas independientes y más de un carril en cada sentido.
dálnice
noun
Ecología, sociología| Acción y efecto de organizar o regenerar un sistema constantemente su propia estructura
autopoiesis
noun
Medicina| Apertura y disección de un cadáver para conocer las causas de su muerte.
pitva
autopsie
noun
Acción o efecto de autorizar.
povolení
adjective
Que autoriza.
opravňující
noun
Condición o cualidad de autor.
autorství
noun
Persona que viaja solicitando a los vehículos que transitan en una carretera una plaza de favor.
stopař
noun
Condición o estado de quien tiene u obtiene por sí mismo lo que necesita, bastándose a sí mismo o valiéndose por medios propios sin depender de otros.
soběstačnost
adjective
Que tiene u obtiene por sí mismo lo que necesita, bastándose a sí mismo sin depender de otros.
soběstačný
noun
Transporte| Vehículo de alquiler que se contrata con su conductor para breves trayectos urbanos, pagándose el recorrido según la distancia a una tarifa indicada por un
taxi
adjective
Propio de o relativo al otoño.
podzimní
adjective
Que pertenece o concierne a la autarquía2 (autosuficiencia); que se basta a sí mismo.
soběstačný
noun
Máquina, aparato o instrumento que realiza sus propios movimientos gracias a un mecanismo interno.
automat
noun
Afianzamiento del pago de una letra en caso de que no sea satisfecha por el aceptante.
aval
noun
Avidez, afán o deseo desmesurado de poseer, especialmente dinero o riquezas, con la intención de acumularlos para uno mismo.
lakomství
expression
čejka jihoamerická
čejka jižní
noun
Frutas| Nuez comestible, fruto del avellano común (Corylus avellana L.). Tiene forma esferoidal, con un diámetro aproximado de 10 a 15 mm. Está formada por una cáscara fibrosa externa de color marrón brillante que rodea una cubierta lisa en la que se aloja la semilla. La cáscara fibrosa se seca durante la maduración.
lískový ořech
verb
Preguntar, explorar o investigar para descubrir la verdad acerca de un asunto
hádat
noun
Sensación inveterada de desagrado u hostilidad que se siente por una cosa
averze
noun
Daño de un vehículo, bien, producto o mercancía.
havárie
noun
Aves| (Struthio camelus) Ave corredora, del orden estrucioniformes, de la familia estruciónidos. Es el ave viviente de mayor tamaño, de patas robustas terminadas en dos dedos, con el interior provisto de una uña. La cabeza es pequeña y el pico muy fuerte, triangular y aplastado. Habita en las zonas subdesérticas de África y Asia.
pštros
noun
Transporte aéreo por aviones u otro vehículo más pesado que el aire
letectví
noun
Aeronáutica| Persona cuya función es guiar aeronaves en vuelo. Habitualmente se dividen en pilotos civiles y militares. Se dice también de la persona que presta servicio en la Aviación militar.
letec
adjective
Propio de o relativo a las aves.
ptačí
noun
Ansia o deseo muy fuertes e intensos de tener o conseguir algo.
chamtivost
noun
Insectos| (suborden Apocrita) Cualquiera de varios miles de especies de insectos himenópteros, estrechamente relacionados con las hormigas y abejas, de las que se distinguen por no tener el basitarso aplanado y carecer de pelos plumosos; son por lo general predadores y parásitos, dotados de un ovipositor que en algunas especies está modificado para servir como aguijón.
vosa
noun
Aeronáutica, vehículos| Vehículo aéreo más pesado que el aire impulsado por uno o más motores.
letadlo
letoun
noun
Aves| (Otididae) Ave alta y grande, de hasta 150 cm de longitud total, de alas anchas y largas, con patrones de plumaje llamativos en vuelo. Caminan erguidas sobre sus fuertes patas y grandes dedos. Son omnívoras y anidan en la tierra.
drop
noun
Biología| Prolongación filiforme de la célula nerviosa, a través de la cual viaja el impulso nervioso de forma unidireccional, y que establece contacto con otra célula mediante ramificaciones terminales
axon
adverb
En el día de ayer1.
včera
včerejšek
adjective
Gentilicios| Propio de, relativo o perteneciente a un pueblo amerindio que habita tradicionalmente la meseta andina; conquistados por los incas alrededor del siglo XIII, conservaron considerable autonomía dentro del imperio, y han influido fuertemente la cultura boliviana moderna
ajmara
noun
Persona encargada del cuidado y educación de los niños en los hogares pudientes.
hofmistr
verb
Abstenerse total o parcialmente de comer o beber.
postit
noun
Hábito alimenticio consistente en alternar períodos de ayuno y de alimentación normal. Suele combinarse con un déficit calórico para perder peso; no es considerado una dieta en sí mismo.
přerušovaný půst
noun
Sede de este gobierno
radnice
noun
Minerales| Variedad dura, negra y brillante del carbón vegetal llamado normalmente lignito, de textura compacta y pulimentable, apreciado para la talla. Úsase para hacer botones, dijes y otras obras de adorno.
gagát
noun
Herramientas, agricultura| Herramienta agrícola formada por una lámina ancha y gruesa, a veces curvada, inserta en un mango de madera, que se emplea para roturar la tierra, labrar surcos o extraer raíces y otros órganos subterráneos de las plantas.
motyka
noun
Combinación de causas o circunstancias imprevisibles y sin plan previo.
náhoda
adjective
Originario, relativo a, o propio de Azerbaiyán o Azerbayán.
Ázerbájdžánec
noun
Lengua altaica oficial en Azerbaiyán y hablada también en Irán, Daguestán (Rusia), Georgia, Irak y Turquía.
Ázerbajdžánsky
noun
Países| País ubicado en el Cáucaso, al borde del mar Caspio. Limita al norte con Rusia, al oeste con Georgia y Armenia y al sur con Irán. También posee el exclave de Najicheván, que limita con Armenia, Irán y Turquía. Hasta 1991 hizo parte de la Unión Soviética.
Ázerbájdžán
noun
Geometría| Ángulo entre un vector de referencia y un segundo vector sobre el mismo plano
azimut
noun
Aves| (Accipiter spp.) Cualquiera de varias especies de aves falconiformes, de alas cortas y redondeadas, cola larga y gran agudeza visual, de hábitos forestales, adaptadas a cazar acometiendo súbitamente desde un posadero disimulado. Han sido históricamente empleadas en cetrería
jestřáb
noun
Islam| Cada uno de los 114 capítulos en que se divide el Corán, a su vez divididos en ayas o versículos.
súra
noun
Tejado plano de un edificio, dispuesto para su acceso y uso.
terasa
adjective
De color que recuerda al del cielo en un día despejado, ubicado entre el verde y el añil en el espectro cromático, en una longitud de onda de alrededor de 470 nm. Tradicionalmente se considera el quinto color del arcoíris o espectro solar.
modrý
adjective
Colores| Con cierto tono azul, que propende hacia el azul.
modravý
noun
Geología| Mineral de bicarbonato de cobre, de intenso color azul de Prusia y textura fibrosa, similar y asociado a la malaquita
azurit
noun
Alimentos| Sustancia sólida cristalina, de color blanco en estado puro, formada por moléculas de glucosa y fructosa, que se obtiene de diversas plantas y se emplea como edulcorante en gastronomía
cukr
expression
Azúcar pulverizada que se utiliza en confitería y repostería.
moučkový cukr
noun
Intervalo de tiempo que tarda la Tierra en hacer una revolución alrededor del Sol. El año se compone de 365 días y cuarto aproximadamente. Por eso cada cuatro años el año civil tiene un día más.
rok
expression
Festividades| Fiesta del inicio del año siguiente (año nuevo) en el calendario. Se celebra el 1 de enero de cada año.
Nový rok
noun
Acción o efecto de añorar, de sentir pena por la ausencia o pérdida de alguien o algo querido.
nostalgie
adverb
Indica que el hecho persiste en el presente, aunque pueda cambiar en lo sucesivo..
ještě
noun
Prenda que se pone a los niños, atada al cuello y cubriendo el pecho, para evitar que se manchen de babas o comida.
bryndák
adjective
Originario, relativo a, o propio de Babilonia
babylónský
noun
Por extensión, parrilla o cesta para el equipaje en el techo de los coches
zahrádka auta
noun
Peces| (Gadus morhua) Pez de la familia de los gádidos, natural de las aguas frías del hemisferio norte, de hasta 2 m de largo y color pardo o verduzco, con una clara línea lateral. Es muy apreciado en gastronomía.
treska obecná
noun
Hoyo que se hace en la calle o camino por el mucho uso.
výmol
noun
Biología| Bacteria de forma más o menos alargada, como una vara, bastón o filamento.
bacil
adjective
Medicina| Que elimina las bacterias o los microbios.
baktericid
adjective
Biología| Que pertenece o concierne a la bacteriología.
bakteriologický
noun
Vasija baja de borde ancho.
miska
noun
Mamíferos| (familia Rhinocerotidae) Cualquiera de cinco especies de mamíferos perisodáctilos nativos del Asia y África, de gran tamaño, cuerpo robusto recubierto de una gruesa piel protectora y uno o dos característicos cuernos queratinosos sobre el morro.
nosorožec
noun
srdce
- Pieza de metal, hueso o madera, en forma de pera, que pende en el interior de las campanas, y con la cual se golpean para hacerlas sonar
srdce zvonu
srdce
verb
Mover el cuerpo de forma rítmica, generalmente acompañado de música.
tančit
tancovat
noun
Persona que baila profesional o habitualmente.
tanečník
expression
Aves| (Anthus correndera) Pequeña ave paseriforme que habita en Sudamérica, además de las islas Georgias del Sur, las islas Sandwich del Sur y las islas Malvinas. Se caracteriza por su capacidad de andar y correr ágilmente por el suelo.
linduška jihoamerická
adjective
- Que tiene una característica pequeña.
nízko
- Música| Que pertenece o concierne al bajo (registro de voz).
basa
noun
kulka
- Proyectil sólido, normalmente de metal o piedra, usado como munición.
kule
kulka
noun
Poesía| Poema narrativo de cortas estrofas que terminan con el mismo verso.
balada
noun
Instrumento que mide el peso de un objeto comparándolo con un baremo conocido
váhy
verb
Emitir balidos las ovejas, gamos o ciervos.
bečet
pronoun
Geografía| Cordillera que se encuentra en la península del mismo nombre, al sureste de Europa. Ésta recorre los actuales países de Albania, Bosnia y Herzegovina, Bulgaria, Croacia, Grecia, Italia, República de Macedonia, Montenegro, Rumanía, Serbia, Kósovo y Turquía (la región europea de Estambul).
Balkán
verb
Impedir o privar una enfermedad o accidente el uso de los miembros o de alguno de ellos a una persona o a un animal.
ochromit
noun
Sonido natural de la oveja, la cabra, el cordero, el carnero, el gamo y el ciervo.
bečení
noun
Arma portátil antigua que lanza flechas y bodoques. Tiene forma de arco horizontal con un dispositivo que tensa y fija la cuerda.
kuše
noun
Medicina| Método de tratamiento de ciertas enfermedades por medio de baños, aguas medicinales, vapor o de radiaciones del espectro lumínico.
balneoterapie
noun
Deporte| Deporte de equipo en que se busca anotar goles en la portería del rival con un balón que solo se puede tocar con las manos.
házená
noun
vor
- Árboles| Árbol americano de la familia de las Borragináceas, con diversas variedades. Se caracteriza por tener una madera blanca, suave y muy ligera, que flota en el agua, y es utilizada en aeromodelismo.
balza
noun
Plantas| (Bambusoideae) Subfamilia de plantas de la familia de las gramíneas o poáceas (Poaceae) que se caracteriza por su tallo leñoso, hueco, recto, en forma de cilindro. Su caña suele ser muy resistente y se emplea en arquitectura y alimentación, particularmente en Asia.
bambus
noun
Plantas| (Musa acuminata, M. balbisiana, M. x paradisiaca) Planta de banano.
banánovník
noun
Plantas| (Musa acuminata, M. balbisiana, M. x paradisiaca) Grupo de plantas herbáceas, compuesto tanto por híbridos como por cultivares genéticamente puros de algunas especies de Musa, que se cultivan por su fruto, la banana y el plátano, que se consume como alimento. Se cultivan en más de 130 países, desde el sudeste asiático de donde son nativas, hasta Oceanía y Sudamérica. No son árboles sino megaforbias perennes, con pseudotallo de hasta 7 metros de altura y hojas que se cuentan entre las más grandes del reino vegetal.
banánovník
noun
Economía| Caída, quiebra comercial de una empresa o un comercio por no poder pagar sus deudas.
bankrot
noun
Empresa que ofrece servicios monetarios como cuentas o préstamos.
banka
pronoun
Bandar Seri Begawan
noun
Recipiente ancho y plano usado para almacenar o transportar objetos
tác
noun
Trozo de tela, comúnmente de varios colores emblemáticos, sujetada a un extremo por un asta. Es comúnmente usado como símbolo de la patria, de los estados, de las ciudades, de las entidades civiles y militares.
vlajka
prapor
noun
Bandera de color blanco usada como símbolo de tregua o rendición.
bílá vlajka
noun
Forajido que como parte de una banda roba a los transeúntes en los caminos o en los despoblados.
zbojník
noun
Instrumentos musicales| Instrumento musical de viento de la familia de las armónicas de forma rectangular o hexagonal, provisto de botones en ambos lados y escala cromática. Es una variante del acordeón y se usa en la música rioplatense como el tango y la milonga.
bandoneón
noun
Árboles| (Adansonia spp.) Cualquiera de ocho especies de árboles nativos de Madagascar, África continental y Australia, de gran tamaño, alcanzando los 25 m de altura y los 10 de diámetro de tronco, en el que pueden almacenar más de 100.000 l de agua para hacer frente a las sequías. Son árboles de zona árida, de hoja caduca, con las ramas tortuosas y recubiertas de una corteza de color gris claro. Las flores son pequeñas, erectas salvo en A. digitata, y fructifican dando lugar a cápsulas repletas de una pulpa suave y blanca, comestible, poliseminadas.
baobab
noun
- Establecimiento comercial para la venta de bebidas, especialmente alcohólicas, para consumo en el local.
- Física| Unidad de presión equivalente a 100.000 pascales.
bar
noun
Conjunto de cartas o naipes que componen un juego completo.
balíček
noun
Arquitectura| Tipo de parapeto formado de balaustres que constituye un elemento de protección para balcones, escaleras, puentes u otros elementos similares.
zábradlí
adjective
Dicho de algo que se compra o vende a bajo precio.
laciný
noun
Anatomía| Agrupación de pelos que en los varones adultos crece en las partes inferior y media de la cara.
brada
vous
noun
Agricultura| Tierra de labor que no se siembra durante uno o más años.
úhor
noun
Anatomía| Parte de la cara, situada debajo de la boca, donde comienza el cuello y en los varones adultos empieza la barba.
brada
adjective
Propio de un bárbaro (persona de comportamiento tosco, rudo, salvaje o cruel) o que recuerda a uno.
barbarský
pronoun
Ciudades| Segunda ciudad del Estado español y capital de la Comunidad Autónoma de Cataluña. Situada en la costa nordeste de la Península Ibérica, es un importante centro comercial e industrial y uno de los más transitados puertos del Mediterráneo.
Barcelona
noun
Náutica| Vaso1 de madera, hierro u otra materia, que flota y que, impulsado y dirigido por un artificio adecuado, puede transportar por el agua personas o cosas.
loď
noun
Alimentos, plantas| (Arctium lappa) Hierba bienal, natural de las regiones templadas del Viejo Mundo, desde las Islas Británicas hasta el Japón. Es una planta erecta, de hasta 2 m de altura, con hojas cordiformes, pecioladas, pubescentes por el envés. Florece en verano, formando racimos de capítulos de color púrpura, protegidos por un involucro de numerosas brácteas aguzadas que inspiraron el velcro. El fruto es un aquenio alargado, con un breve papo. La raíz es pivotante, alargada, de hasta 1 m de largo, y comestible.
lopuch
noun
Construcción defensiva realizada improvisadamente para detener u obstruir el paso.
barikáda
noun
Mezcla de tierra y agua.
bláto
pronoun
Ciudades| Una de las principales ciudades de Suiza.
Basilej
adverb
Ni mucho ni poco, sin sobra ni falta, suficientemente.
dost
verb
Ser suficiente y proporcionado para alguna cosa.
stačit
adjective
Progenie de una mujer de vida licenciosa, adúltera o dedicada a la prostitución.
parchant
noun
Arquitectura| Una fortificación exterior, situada generalmente en las esquinas de los muros de una fortaleza, con el fin de defender.
bastion
noun
- Vara o palo, generalmente de madera con empuñadura y contera, usada para apoyarse al caminar.
hůl
- Biología| Célula fotorreceptora de la retina, responsable de la visión en condiciones de baja luminosidad.
tyčinka
noun
Béisbol| Jugador a cargo de manejar el bate para golpear la bola.
pálkař
noun
Náutica| Embarcación sumergible destinada a la exploración de los profundidades marinas, soportando la enorme presión del agua.
batyskaf
noun
Lienzo muy fino y compacto, hecho de lino o de algodón.
batist
noun
Palillo fino y corto utilizado por un director de orquesta para la dirección de la obra.
taktovka
noun
Náutica| Mástil cilíndrico que forma parte de la arboladura de algunos barcos, sobresaliendo de la proa en su misma dirección, a un ángulo de unos 20 grados respecto de la línea de flotación del barco. En el bauprés se fijan los estays (o jarcias firmes) de determinadas velas de proa.
čelen
noun
Religión| Rito o sacramento de iniciación o purificación, que es común en varias y diferentes religiones, así como en varias comuniones y denominaciones cristianas.
křest
adjective
- Religión| Que administra el bautismo.
- Religión| Que pertenece o concierne al baptismo.
baptista
verb
Religión| Iniciar al neófito en algunas iglesias cristianas, sumergiéndolo o lavándolo con agua sacramental.
křtít
noun
Anatomía| Órgano vascular y linfático de gran tamaño, situado a la izquierda del estómago y debajo del diafragma, que posee funciones inmunitarias y que facilita la eliminación de plaquetas y glóbulos rojos viejos.
slezina
noun
Vestimenta| Prenda que sirve para bañarse en el mar, en una piscina, etc.
plavky
noun
Vivienda| Recipiente grande y largo destinado para bañarse.
vana
noun
Recipiente abierto en que se da de beber a los animales.
žlab
verb
Ingerir líquidos.
pít
pití
noun
Ayuda financiera, proveniente de fondos privados o públicos, por méritos académicos otorgada por la duración de un curso o de un periodo de estudios.
stipendium
noun
Aves| (Gallinago paraguaiae) Ave caradriforme que vive en Sudamérica. Cabeza y dorso pardos con líneas blancas, flancos blancos con líneas y manchas negruzcas, y garganta y abdomen blancos.
bekasina jihoamerická
noun
Ganadería| Cría macho de la vaca.
tele
noun
Árabe habitante del desierto del norte de África o en Oriente Medio.
beduín
adjective
Colores| De color marrón claro, café claro.
béžový
noun
Botánica| Planta trepadora, retorcida y nudosa, no siempre leñosa, propia de la jungla y que trepan a los árboles en busca de sol.
liána
pronoun
Ciudades| Ciudad capital de Irlanda del Norte.
Belfast
noun
Países| País ubicado en Centroamérica, ribereño del mar Caribe, que linda con México al norte y Guatemala al oeste y al sur. Al sureste se encuentra Honduras, de la cual está separada por el golfo homónimo.
Belize
noun
Cualidad de lo que es bello, se dice de lo que se considera estético a la percepción, que agrada a los sentidos o al espíritu.
krása
noun
Naipes| En la baraja alemana , uno de los cuatro colores.
žaludy
pronoun
Ciudades| Capital de Belice.
Belmopan
verb
Pedir el favor de una deidad u otro poder espiritual para alguna cosa o persona, en especial siguendo un ritual prestablecido.
požehnat
blahoslavit
noun
Simpatía y buena voluntad hacia las personas.
laskavost
noun
Pirotecnia| Un tipo de fuego artificial de mano que emite chispas cuando se enciende.
prskavka
noun
Glotónimos| Lengua indoaria originaria en esta región, oficial en la India, Bangladesh y Sierra Leona, y hablada por más de 230 millones de personas en todo el mundo.
Bengálština
bengálština
noun
Aves| (Pitangus sulphuratus) Pájaro americano de la familia de los tiránidos, de unos 25 cm de longitud con el vientre y el pecho amarillos. Es natural de zonas húmedas, donde se alimenta cazando insectos al vuelo
tyran bentevi
noun
Alimentos| Bollo dulce de pastelería, de forma anular, que se consume frito.
koblihy
noun
Ciudades| Ciudad capital de Alemania.
Berlín
noun
Alimentos| Bollo de masa dulce leudada, frito, espolvoreado con azúcar y relleno, típico de la gastronomía alemana y portuguesa.
koblihy
noun
Polvo de cinabrio, usado antiguamente como pigmento de color rojo vivo
rumělka
noun
Nombre de pila de varón.
Barnabáš
noun
[1] Nasturtium officinale
řeřicha
noun
Frase para designar un beso fingido, hipócrita y viene de la Biblia cuando Judas Iscariote entregó a Jesús y él le dijo "¿con un beso entregas al hijo de Dios? y de ahí que se toma como un beso hipócrita y más bien se usa para limpiar la conciencia de uno.
Jidášův polibek
expression
Estimulación oral del ano con fines sexuales
anilingus
noun
Segunda letra del alfabeto griego.
beta
pronoun
Bat-šúa
Betsabé
- Religión| Personaje bíblico, madre de Salomón.
Batšeba
noun
Mezcla de líquidos orgánicos obtenida como residuo de la destilación del petróleo. Está compuesto mayoritariamente por hidrocarburos policíclicos aromáticos, y es negro, viscoso, pegajoso y muy tóxico. Se disuelve completamente en disulfuro de carbono.
živice
bitumen
noun
Cristianismo| Compilación de lo que originalmente eran documentos separados (llamados "libros"), escritos en hebreo, arameo y griego durante un periodo de aproximadamente 1000 años (900 adC - 100 dC) y después reunidos para formar el Tanaj (Antiguo Testamento para los cristianos) y luego el Nuevo Testamento. Ambos testamentos forman la Biblia cristiana.
Bible
noun
Ocultismo| Práctica de adivinación o guía espiritual con base en libros, casi siempre sagrados o codificados, abiertos al azar o con base en alguna técnica (como el I Ching) y aplicando luego el pasaje así buscado a la situación o pregunta deseadas.
bibliomancie
noun
Disciplina de la administración de bibliotecas.
knihovnictví
expression
hydrogenuhličitan sodný
noun
Persona sin oficio ni domicilio fijo.
vandrák
noun
Animales| En particular, cualquier animal artrópodo similar a un insecto1, pertenezca o no a esta clase, incluyendo arañas, ciempiés, etc.
brouk
noun
Vehículos, ciclismo| Vehículo, comúnmente de dos ruedas iguales, propulsado mediante la aplicación de la fuerza de las piernas sobre los pedales que la transmiten hacia los piñones y una cadena moviendo la rueda trasera.
kolo
jízdní kolo
adjective
Que es capaz de funcionar en dos direcciones, usualmente opuestas
dvousměrný
noun
Mecánica| Elemento mecánico que transforma un movimiento alternativo rectilíneo en otro de rotación o viceversa
ojnice
noun
Glotónimos| Lengua eslava oriental, que es oficial en Bielorrusia.
běloruština
běloruský
adjective
Se dice de algo o de alguien que es recibido con gozo y alegría.
vítáme tě
noun
Pilosidad que crece sobre el labio superior.
knír
adjective
Fonología| Se dice de una consonante que se pronuncia uniendo o aproximando los dos labios.
bilabiála
adjective
Que se comunica en dos lenguas
dvojjazyčný
bilingvní
noun
Papel impreso que posee un valor nominal que permite usarlo como medio de pago.
bankovka
noun
biodiverzita
biologická diverzita
noun
[1] Trayectoria de vida
životopis
biografie
adjective
biografický
životopisní
noun
Ciencia que estudia la estructura, función y desarrollo de los seres vivos
biologie
adjective
Propio de la biología o relacionado con ella.
biologický
noun
Peso de la materia viva , por lo general expresado como contenido de materia seca de un área determinada, en kg/m^2, constituida por material orgánico de origen biológico no fósil.
biomasa
noun
Biología| Estudio de los fenómenos cuantitativos de los seres vivos.
biometrie
noun
Biología| Conjunto de la flora y la fauna de una región o período.
biota
noun
Biología| Conjunto de aplicaciones de las ciencias biológicas que se emplean en los procesos tecnológicos e industriales con el fin de obtener mejoras en los productos útiles, como alimentos o medicamentos.
biotechnologie
verb
Robar algo a alguno subrepticiamente.
ukrást
noun
Instrumento de escritura similar a un lápiz que contiene un depósito de tinta y una esfera en la punta que la distribuye sobre el papel.
propiska
noun
Publicación quincenal (que sale cada dos semanas o cada quince días).
dvoutýdeník
adjective
LGBT| Persona que siente atracción sexual, emocional, sentimental y afectiva hacia individuos de ambos sexos.
bisexuál
noun
Alimentos| Lonja o loncha de carne cruda o asada, generalmente de res.
biftek
noun
Informática| Unidad mínima teórica de intercambio o almacenamiento de información, correspondiente a un dígito binario (cero o uno), que puede identificarse con un valor booleano (falso o verdadero).
bit
pronoun
Ciudades| Ciudad antigua sobre la que se basó el antiguo Imperio Bizantino, o Imperio Romano de Oriente. Fue llamada Constantinopla por el emperador Constantino tras elegirla como capital de su imperio, y Estambul por los turcos otomanos después de conquistarla.
Byzantion
noun
Persona que tiene como especialidad la Biología.
biolog
adjective
Colores| De tono luminoso, brillante e incoloro, dado por reflejar por completo la luz
bílý
verb
Injuriar o menospreciar verbalmente algo o alguien sagrado.
rouhat
noun
Medicina| Cirugía que busca rejuvenecer los párpados mediante la remodelación de los tejidos perioculares. Se realiza fundamentalmente por razones estéticas, pero en algunos casos se realiza únicamente por motivos visuales (blefaroplastia funcional), ya que la caída de la piel de los párpados superiores puede ocasionar una reducción del campo visual.
blefaroplastika
noun
Trozo grande de un material sólido sin labrar.
blok
noun
Vestimenta| Prenda de vestir similar a la camisa pero de uso femenino.
blůza
halenka
noun
pusa
ústa
- Zootomía| Abertura anterior del tubo digestivo de los animales, por el cual se ingieren los alimentos.
ústa
noun
Trozo que se saca de una vez con la boca o con el sacabocados, o cualquier pedazo de un tamaño aproximadamente igual.
udidlo
noun
Deporte| Juego de habilidad en que gana quien aproxima más su bocha a otra fijada como meta.
pétanque
noun
klakson
- Dispositivo eléctrico que convierte una señal acústica codificada en pulsos eléctricos en sonido.
amplion
noun
Náutica, aeronáutica| Espacio de un barco destinado a alojar la carga o en un avión para maletas y otras cargas.
podpalubí
noun
Arte| Género pictórico o fotográfico que representa objetos inanimados, especialmente comestibles, vegetales y enseres de cocina.
zátiší
noun
políček
- Golpe que da en la cara con la palma de la mano.
facka
noun
Economía| Acción de interferir perjudicialmente en un proceso, normalmente por razones políticas o ideológicas.
bojkot
noun
Vestimenta| Gorra redonda y chata, de lana, de una sola pieza y de uno u otro color.
baret
noun
Cuerpo cualquiera de forma esférica.
koule
noun
Plantas| (Peumus boldus) Árbol de la familia de las monimiáceas, endémico del centro de Chile. Es una planta perennifolia con sexos separados, con hojas verde oscuras por el haz y más claras por el envés y flores blancas. Sus frutos son comestibles, las hojas se consumen en infusión y la corteza se usa para la curtiembre.
boldovník
noun
kuličky
- En particular, bolita1 de cerámica, piedra o cristal utilizada para juegos infantiles.
kulička
noun
Países| País ubicado en el centro de Sudamérica. Limita al norte y oeste con Brasil, con Paraguay y Argentina al sur, y con Chile y el Perú al este.
Bolívie
adjective
Gentilicios| Originario, relativo a, o propio de Bolivia.
bolivijský
noun
Instrumento de escritura similar a un lápiz que contiene un depósito de tinta y una esfera en la punta que la distribuye sobre el papel. De la esfera o "bola" surge la denominación genérica.
propiska
propisovačka
noun
Armas| Arma formada por un material explosivo contenido en una carcasa, que se hace detonar por impacto o control remoto.
bomba
noun
Acción y efecto de bombardear
bombardování
pronoun
Mumbaí
- Ciudades| Ciudad de la India, capital del estado de Maharashtra.
Bombaj
noun
Persona perteneciente a un cuerpo cuyas funciones son entre otras: Apagar incendios, atender incidentes con materiales peligrosos, salvamento de personas y animales en casos de emergencia, asistencia en rescate y accidentes de tráfico y atender otros siniestros.
hasič
noun
Dispositivo eléctrico formado por un filamento de vanadio u otro metal en un recipiente vacío o lleno de un gas inerte, a través del cual se hace pasar corriente eléctrica para iluminar por incandescencia.
žárovka
adjective
Agradable a la vista y al sentido estético.
pěkný
noun
Finanzas| En particular, bono1 de deuda privada o pública que devenga una renta fija.
dluhopis
noun
Arte que consiste en la ornamentación de una superficie flexible, por medio de hebras textiles.
výšivka
noun
Regiones| Región de Francia situada al noroeste del país.
Burgundsko
verb
Hacer que desaparezca lo escrito, trazado o pintado con una goma, borrador u otro material.
smazat
noun
- Andar por la calle en busca o a la espera de un levante o ligue sexual. http://books.google.es/books?id=fTEsoAvdpmMC&pg=PT115&dq=%22yirar%22.el anión B3−B3−
- cualquier compuesto binario formado por boro y elemento más electropositivo
borid
noun
Variante de la lengua eslava del antiguo serbocroata que utiliza normalmente el alfabeto latino y es hablada en Bosnia-Herzegovina.
bosenština
noun
Terreno cubierto por árboles y otra vegetación.
les
noun
Vestimenta| Calzado que cubre los tobillos y parte de la pierna.
bota
noun
Recipiente para contener líquidos, de fondo plano para poder apoyarla, cuerpo cónico o alargado y se estrecha hacia la punta, zona llamada cuello, y termina con un orificio o apertura redonda. Se cierra con una tapa o corcho.
láhev
noun
Casa dotada de todo el ajuar necesario para habitarla
lékárna
noun
Bienes de los vencidos, tomados por los vencedores tras el combate como premio.
kořist
noun
Pieza que, inserta en un ojal, se utiliza para abrochar o adornar una prenda de vestir u otro artefacto.
knoflík
noun
Miembro de la nobleza feudal de los países eslavos durante el Medioevo y la Edad Moderna, feudatarios de los príncipes y consejeros suyos a través de una duma.
bojar
verb
Dar bramidos; producir algunas bestias, como el toro, su sonido característico, fuerte y ronco.
řvát
noun
Países| País ubicado en la parte oriental de Sudamérica. Es el más extenso del subcontinente y el quinto a nivel mundial. Limita con casi todos los países sudamericanos (salvo con Ecuador y Chile): Uruguay, Argentina, Paraguay, Bolivia, Perú, Colombia, Venezuela, Guyana, Surinam y la Guayana Francesa.
Brazílie
adjective
Originario, relativo a, o propio de Brasil.
brazilský
adjective
Originario, relativo a, o propio de Brasil.
brazilský
pronoun
Ciudades| Ciudad capital de Eslovaquia.
Bratislava
adjective
- Que tiene coraje para enfrentar una situación o momento adversos
statečný
hrdý
- Dicho del mar u otro medio similar, afectado por movimientos violentos y agitados de cualquier tipo.
divoký
drsný
noun
Metrología| Unidad de longitud arcaica equivalente a la longitud de un par de brazos extendidos, a 2 varas castellanas o a 1,6718 metros. Para los romanos era la distancia media entre las puntas de los pulgares teniendo los brazos extendidos lateralmente.[cita requerida]
sáh
noun
Anatomía| Segundo segmento del miembro superior, entre la cintura escapular -que lo fija al tronco- y el antebrazo. Se articula con la primera en el hombro, y con el segundo en el codo.
paže
ruka
pronoun
Ciudades| Ciudad del sur de Polonia.
Vratislav
noun
Lengua celta hablada en la región francesa de Bretaña.
Bretonština
bretonština
adjective
Que tiene poca extensión u ocupa poco espacio.
krátký
noun
Religión| Libro que contiene, organizadas para su fácil ubicación, las oraciones, liturgia, himnos o rezos, en particular los designados para diferentes sacramentos, horas y ceremonias públicas.
breviáf
breviář
noun
Milicia| Coraza formada por placas metálicas remachadas a un jubón de tela o cuero.
brigandýna
verb
Expresar buenos deseos, saludar o celebrar una ocasión, levantando y haciendo chocar las copas en que se bebe vino o licor; hacer un brindis.
připíjet
noun
Acción de chocar las copas varias personas para celebrar algo.
přípitek
noun
Arquitectura| Pared que rodea la boca de un pozo, para evitar caer en él por accidente.
obrubeň
noun
Vestimenta| Enganche que sirve para unir dos partes de una prenda, aunque muchas veces solo tiene objeto decorativo.
brož
noun
Enfermedades| Inflamación de los bronquios.
bronchitida
noun
Yema de las cepas, o botón y renuevo de los árboles.
pupen
noun
Historia, folclore| Mujer a la que se le atribuyen poderes mágicos y sobrenaturales, en la mayoría de los casos empleados para hacer el mal.
čarodějnice
noun
Varón que posee o al que se le adjudican poderes mágicos, especialmente de origen religioso
èarodìj
pronoun
Nombre de pila de varón.
Bruno
pronoun
Ciudades| Capital de Bélgica y sede de las principales instituciones de la Unión Europea (UE), por lo que comúnmente se la denomina "capital de Europa", aunque oficialmente no es considerada como tal.
Brusel
adjective
Dotado de violencia no atemperada por la reflexión o la civilización.
brutální
noun
Calidad de bruto.
brutalita
verb
- Acicalar, sacar lustre o brillo a una cosa; como metal, piedra, etc.
leštit
vyleštit
- Afeitar el rostro, como hacen las mujeres, con varios ingredientes.
líčit
- Irritar o molestar.
rozčilovat
- Dicho de una persona: Damnificar o menoscabar a otra.
poškodit
- Asesinar, acabar con la vida de alguien.
zabít
noun
Plantas| (Brassica oleracea var. italica) Planta de la familia de las brasicáceas, cultivada por sus flores comestibles de color verde oscuro. Es una variedad de la especie a la que también pertenecen la col y la coliflor.
brokolice
noun
Plantas| (Brassica oleracea var. italica) Planta de la familia de las brasicáceas, cultivada por sus flores comestibles de color verde oscuro. Es una variedad de la especie a la que también pertenecen la col y la coliflor.
brokolice
noun
Plantas| (Brassica oleracea var. italica) Variante poco usada de brócoli.
brokolice
noun
Instrumento que sirve para determinar cualquier dirección de la superficie terrestre por medio de una aguja imantada que siempre marca los polos magnéticos Norte-Sur.
buzola
kompas
pronoun
Ciudades| Ciudad capital de Rumania (o Rumanía).
Bukurešť
noun
- Mechón rizado de cabello en forma de muelle.
kudrna
- Informática| Sentencia que permite ejecutar una o más instrucciones, varias veces.
cyklus
- Textiles| Tejido de aspecto abotonado obtenido con hilos de fantasía formando bucles, que se emplea para vestidos y abrigos.
buklé
pronoun
Ciudades| Ciudad capital de Hungría.
Budapešť
interjection
Expresión cordial y formal de saludo usada entre el amanecer y el mediodía.
dobré ráno
interjection
Fórmula utilizada para despedirse de alguien cuando se va a dormir por la noche.
dobrou noc
interjection
Fórmula de saludo vespertino.
dobrý den
interjection
Expresión cordial y formal de saludo usada entre el amanecer y el mediodía.
dobré ráno
noun
Vacuno macho castrado y domado.
vůl
noun
Parte de una casa inmediata al tejado, generalmente de techo inclinado. Se utiliza como vivienda o para guardar objetos.
podkroví
noun
Aves| Cualquiera de una veintena de especies de aves rapaces de hábitos carroñeros, de característico cuello pelado; forman un grupo polifilético, en el que se cuentan aves de la familia de los accipítridos en el Viejo Mundo, y de la familia de los catártidos en el Nuevo.
sup
noun
Pieza de materia grasa enrollada en torno a una mecha o pábilo, cuya lenta combustión proporciona luz.
svíčka
noun
Botánica| Órgano de almacenamiento de nutrientes, generalmente subterráneo, que forma una yema abultada, como las de la cebolla y el apio.
hlíza
noun
Calle ancha y arbolada, apta para el tránsito diferenciado de peatones y vehículos y que generalmente dispone de un paseo peatonal central y de más de una calzada
bulvár
noun
Países| País ubicado en el sudeste de Europa. Limita al norte con Rumania, al sur con Grecia y Turquía y al oeste con Serbia, Montenegro y Macedonia del Norte.
Bulharsko
noun
Enfermedades| Trastorno psicológico caracterizado por la ingesta de grandes cantidades de alimento, seguido de vómitos autoinducidos o abuso de laxantes (purgas) para evitar ganar peso
bulimie
noun
Vestimenta| Prenda de indumentaria femenina que cubre todo el cuerpo y la cabeza, dejando a la vista solo los ojos, típica de algunas tradiciones del Islam.
burka
noun
Países| País de África occidental. Limita al noroeste con Malí, al noreste por Níger, al sur por Costa de Marfil, Ghana, Togo y Benín. Antes se llamó Alto Volta.
Burkina Faso
noun
Acción o dicho destinada a buscar el ridículo de alguno por diversión o inquina, atacando al adversario.
výsmìch
adjective
Relativo o perteneciente a la burocracia o a las actividades de carácter administrativo.
byrokratický
noun
Vestimenta| Prenda de indumentaria femenina que cubre todo el cuerpo y la cabeza, dejando a la vista solo los ojos, típica de algunas tradiciones del Islam
burka
noun
Mamíferos| (Equus asinus) Animal doméstico de la familia de los équidos, más pequeño y con orejas más largas que el caballo doméstico.
osel
adjective
Economía, finanzas| De la bolsa, de las operaciones que se realizan en ella, o referente a los valores que se cotizan en ella.
burzovní
noun
Países| País ubicado en el oriente de África, de pequeña extensión y sin litoral. Limita al norte con Ruanda, al oeste con la República Democrática del Congo y al sur y el este con Tanzania.
Burundi
noun
[1] Automotor para muchos pasajeros
sběrnice
verb
Esforzarse por encontrar o hallar algo o a alguien; intentar establecer dónde está.
hledat
noun
Asiento cómodo y acolchado con respaldo y, generalmente, apoyabrazos, destinado a una sola persona, que se encuentra comúnmente en teatros, cines, salas de espectáculos y algunos hogares.
křeslo
noun
Oficios| Persona que practica o que vive del buceo.
potápěč
noun
Recipiente al que se abre un buzón1.
poštovní schránka
noun
Deporte de pelota cuyo objetivo es anotar al recorrer bases mientras la pelota está en juego.
baseball
noun
Países| País ubicado al noroeste de Europa, que forma parte de la Unión Europea. Limita con Alemania, Francia, Luxemburgo y los Países Bajos.
Belgie
adjective
Que pertenece o concierne a la Biblia.
biblický
adjective
Que tiene dos patas o piernas.
dvojnohý
noun
Arquitectura| Cubierta que muestra una superficie curva.
klenba
noun
Vestimenta| Tipo de prenda interior parecido a un pantalón corto, generalmente para hombres.
boxerky
expression
Aves| (Bubo virginianus). Búho solitario de gran tamaño natural de América, ampliamente extendido en el continente en varias subespecies. Tiene el rostro rojizo, la garganta blanca, y un color variable entre el pardogrisáceo claro y el castaño muy oscuro en el lomo y alas. Es sedentario, habitando en zonas rurales y urbanas indistintamente; un voraz predador, caza pequeños mamíferos y otras aves por las noches haciendo uso de su excelente visión nocturna. Su llamada es grave y sonora, y el tono espectral de la misma ha llevado a su asociación con los espíritus de los difuntos.
výr virginský
noun
Glotónimos| Lengua eslava oficial en Bulgaria.
Bulharština
bulharština
noun
Acción o efecto de buscar; esfuerzo por encontrar algo o a alguien.
hledání
noun
Carpintería| Soporte usado por los carpinteros formado por varias tablas que unidas y cruzándose en determinados puntos, sirve para apoyar las maderas que están trabajando.
malířský stojan
noun
Mamíferos| (Equus caballus) Mamífero doméstico ungulado de la familia de los équidos, utilizado por el hombre para montar o como animal de tiro.
kůň
jezdec
verb
Mover la cabeza, inclinándola con frecuencia adelante, atrás o a los lados.
klímat
noun
- Cada uno de los pelos que crecen en la cabeza.
vlas
- Por extensión, conjunto de pelos de la cabeza.
srst
vlasy
noun
Geografía| Parte de la tierra que se adentra en el mar.
mys
noun
Plantas| (Arachis hypogaea) Planta anual de la familia de las fabáceas, orginaria de América. Tiene hojas pinnadas con dos pares de folíolos oblongos, y flores amarillas con un cáliz tubular, cuyo ovario se desplaza al ser fertilizadas hasta enterrarse en el suelo. Los frutos son vainas que crecen y maduran bajo tierra.
arašíd
noun
Árboles| (Theobroma cacao) Árbol de la familia de las malváceas, nativo de Sudamérica, de pequeño porte, hojas anchas y suculentas, y flores de color rosa que fructifican en bayas de gran tamaño con numerosas semillas, que reciben numerosos usos en gastronomía
kakaovník
verb
Emitir su voz o cacareo de forma prolongada, el gallo o la gallina.
kokrhat
noun
Batería de cocina| Olla con asas, a diferencia del cazo que tiene mango.
rendlík
noun
vorvaň obrovský
vorvaň
- Mamíferos| (Physeter macrocephalus) Mamífero marino del orden de los cetáceos (Cetacea), que posee el cerebro más grande que cualquier otro animal existente.
vorvaň
noun
Hijo de corta edad de algunos mamíferos como el perro, el lobo, el oso, etc.
štěně
noun
Plataforma elevada que se erige para la ejecución de un reo de pena capital
popraviště
noun
Química| Diamina tóxica y maloliente, de fórmula NH₂(CH₂)₅NH₂, producida por la descomposición de la lisina en los cuerpos muertos.
kadaverin
noun
Cuerpo muerto.
mrtvola
verb
Moverse de arriba hacia abajo por efecto de la fuerza de gravedad.
padat
noun
Utensilio usado para hacer o servir café. Puede ser de fuego directo o eléctrico.
kávovar
noun
Gastronomía| Establecimiento gastronómico destinado al despacho de bebidas y alimentos ligeros.
kavárna
noun
- Frutos| Semilla del fruto del cafeto, rica en el estimulante cafeína, que se emplea tostada y molida para preparar una bebida con estas propiedades que se consume en casi todo el mundo. Es el segundo producto en volumen en el comercio internacional, solo superado por el petróleo.
kávovník
- Bebidas| Bebida de color pardo muy oscuro y efecto estimulante y vasoconstrictor realizada por la infusión de esta molienda.
káva
- Gastronomía| Establecimiento gastronómico destinado al despacho de bebidas y alimentos ligeros.
kavárna
verb
Fisiología| Expulsar del cuerpo las heces de la digestión.
srát
noun
Plantas| (Cyclanthera pedata) Planta anual, trepadora, de la familia de las cucurbitáceas, de hasta 5 m le largo, hojas digitadas con 5 ó 6 foliolos elípticos de bordes dentados, flores estaminadas, y frutos en pepónide, de hasta 20 cm de largo, piel verde brillante y mesocarpo blanco y esponjoso, comestible.
ačokča
noun
Plantas| (Cyclanthera pedata) Planta anual, trepadora, de la familia de las cucurbitáceas, de hasta 5 m le largo, hojas digitadas con 5 ó 6 foliolos elípticos de bordes dentados, flores estaminadas, y frutos en pepónide, de hasta 20 cm de largo, piel verde brillante y mesocarpo blanco y esponjoso, comestible.
ačokča
expression
Aeronáutica| En los aviones, caja de color anaranjado vistoso, que contiene las grabaciones de las mediciones de diferentes sensores. En caso de accidente, su recuperación es fundamental para esclarecerlo.
černá skříňka
noun
Ocupaciones| Persona que hace cajas.
pokladní
noun
Pieza móvil de diversos muebles, cerrada por sus costados y abajo, abierta por arriba, usada para guardar diversos elementos ordenadamente.
zásuvka
noun
(Calla palustris) Planta herbácea perenne de la familia de las aráceas, originaria del Hemisferio Norte, con hojas acorazonadas, raíz rizomatosa e inflorescencia en espádice rodeada por una espata blanca. Es una planta venenosa que habita en sitios inundados y cuyos rizomas son comestibles después de un tratamiento de detoxificiación.
ďáblík
ďáblík bahenní
noun
mrholení
- Lluvia fina y ligera.
mžení
noun
Tecnología| Prensa rotativa usada para dar uniformidad y lustre a los tejidos recién fabricados.
kalandr
noun
Mineralogía| Mineral de sílice (SiO2) de estructura microcristalina. Mezcla de cuarzo con moganita, mineral de igual fórmula química pero monoclínico, produciendo la mezcla los bandeados típicos de algunas de las variedades de calcedonia.
chalcedon
noun
Lingüística| Expresión lingüística cuya estructura o semántica se ha adoptado del equivalente en otro idioma
kalk
pronoun
Ciudad de la India, capital de Bengala Occidental.
Kalkata
noun
- Música| Nombre del signo con forma de U invertida sobre un punto, que se usa para representar la detención del compás, con la consiguiente prolongación de la nota a voluntad del intérprete.
koruna
- Mamíferos| (Globicephala melas) Cetáceo delfínido de unos seis metros de largo, cabeza grande, oscuro con manchas blancas en la zona inferior, aletas pectorales largas, de los mares fríos.
kulohlavec
pronoun
Nombre de pila de varón.
Káleb
noun
Sistema que divide el tiempo en días, y en grupos de días como son: semanas, meses y años.
kalendář
noun
Deporte| Actividad física consistente en una serie de estiramientos2 y ejercicios suaves previos a un deporte, con el objetivo de preparar los músculos, tendones y articulaciones para un esfuerzo físico mayor.
rozcvička
noun
Atracción típica de ferias y parques de atracciones, consistente en una plataforma circular giratoria, sobre la cual se disponen asientos en forma de figuras más o menos fantasiosas, que adicionalmente pueden moverse arriba y abajo al compás del giro de la plataforma.
kolotoč
adjective
- Que tiene una temperatura elevada.
- Dícese de una disputa, riña, batalla: vivo, acalorado.
horký
noun
Monarca soberano de un califato y, para el islam, de la umma.
kalif
chalífa
noun
Arte de escribir con letras o trazos refinados, según diversos estilos y principios estéticos.
kaligrafie
noun
cvičení s vlastní vahou
verb
Hacer que alguien o algo (animal o cosa) deje de hablar o producir sonido.
uklidnit
noun
Camino urbano, especialmente el destinado al tránsito de vehículos.
ulice
noun
Lugar sin árboles en lo interior de un bosque.
mýtina
verb
Cubrir el pie con una prenda o calzado.
obout
noun
Reptiles| (familia Chamaeleonidae) Cualquiera de varias especies de reptiles saurios de pequeño a mediano tamaño, cola prensil, ojos de movimiento independiente y lengua larga y viscosa con la que cazan insectos. Su característica más notoria es su capacidad de cambiar de color para camuflarse.
chameleon
chameleón
noun
mrholení
- Lluvia fina y ligera.
mžení
noun
Persona cuyo oficio es el manejo de una cámara de fotografía, televisión, cine o video.
kameraman
noun
Crustáceos| (infraorden Caridea, antiguamente Natantia) Cualquiera de varios centenares de especies de crustáceos decápodos acuáticos, marinos o de agua dulce, distintivos por poseer dos pares de quelas, y una marcada inclinación en el abdomen, cuyo segundo segmento se solapa con los adyacentes. Son muy apreciados en gastronomía, aunque en el uso culinario la distinción con los langostinos (Dendrobranchiata) es lábil.
kreveta
verb
Sustituir una cosa por otra. Dejar un estado, cosa o situación para tomar otra.
změnit
noun
Comercio| El dinero fraccionario de moneda.
drobné
expression
klimatické změny
noun
Países| País del sudeste de Asia. Limita al oeste con Tailandia, al norte con Laos, al este con Vietnam y al sur con el golfo de Tailandia.
Kambodža
noun
Lengua austroasiática oficial en Camboya.
khmerština
noun
Mamíferos| (Camelus spp.) Cualquiera de dos especies de mamíferos ungulados nativos del Viejo Mundo, adaptados a la vida en hábitats muy secos. Almacenan nutrientes y líquido en protuberancias ubicadas en el lomo (jorobas), pudiendo sobrevivir sin beber varias semanas. Son empleados con animales de carga por los nativos de esas regiones.
velbloud
noun
Cama ligera, angosta y portátil que sirve para el traslado de enfermos, heridos o cadáveres.
nosítka
noun
Vestimenta| Prenda de vestir, generalmente con mangas y cuellos, que cubre la zona del cuerpo humano comprendida entre el cuello y la cintura. Habitualmente se abrocha por delante mediante botones.
košile
noun
Transporte| Vehículo de cuatro o más ruedas, con una cabina delantera y un espacio abierto o cerrado atrás, para acarrear grandes cargas.
kamion
kamión
noun
Instrumento metálico, que suele ser de bronce, hueco, abierto por abajo, que suena cuando se golpea con un badajo o, a veces, con un martillo exterior.
zvon
noun
Torre o paraje donde se colocan las campanas.
zvonice
noun
En la baraja alemana, uno de los cuatro colores.
kule
noun
Lingüística| Conjunto de palabras o términos con significados relacionados por un núcleo de significación o rasgo semántico común y se diferencian por otra serie de rasgos semánticos que permiten hacer distinciones entre ellos.
sémantické pole
pronoun
Países| País de Norteamérica, que ocupa la mayor parte de ese subcontinente. Es el país más septentrional del mundo y el segundo con el mayor territorio. Limita al sur y al occidente con los Estados Unidos de América y al noreste con Groenlandia.
Kanada
noun
Depresión artificial cóncava y alargada en el terreno, para hacer fluir agua u otro líquido en ella.
kanál
průplav
noun
Persona ruin y que actúa sin atender a ninguna moral.
gauner
noun
Juegos| Juego de cartas, donde el objetivo es crear grupos de cartas del mismo valor, para luego finalizar jugando o descartando todas las cartas de la mano.
kanasta
adjective
Que puede producir cáncer.
karcinogenní
noun
Metrología| Unidad de medida de intensidad luminosa.
kandela
noun
Botánica| Corteza del canelo o árbol de la canela (Cinnamomum verum), empleada para aromatizar y dar sabor a la comida.
skořice
noun
Crustáceos, alimentos| Cualquier crustáceo con cinco pares de patas, las dos primeras convertidas en pinzas y hábitos caminadores antes que nadadores.
krab
noun
Mamíferos| (Macropus spp.) Cualquiera de cuatro especies de mamíferos marsupiales nativos de Australia, de cuerpo erecto, patas traseras musculosas dotadas de grandes pies adaptados para saltar, cola larga y fuerte, vientre con marsupio, manos pequeñas y cabeza alargada con grandes orejas.
klokan
noun
Juguetes| Pequeña esfera de cerámica, piedra o cristal utilizada para juegos infantiles.
kulička
noun
Vehículos, náutica| Embarcación pequeña, estrecha, de poco calado, sin quilla ni timón, en la que se usa una pala de una hoja.
kánoe
verb
Religión| Declarar la Iglesia Católica u otra confesión religiosa como santo a una persona fallecida
kanonizovat
noun
Persona cuya ocupación es cantar.
zpěvák
zpěvačka
verb
Usar la voz para emitir sonido melodioso, puede ser pronunciando palabras.
zpívat
noun
Lugar donde se venden cántaros.
krámek s džbány
noun
Literatura, música| Composición poética extensa, para que se ponga en música y se cante.
kantáta
noun
Sitio al aire libre de donde se extrae piedra o material análogo.
kamenolom
noun
Arte o técnica de cantar1.
zpěv
noun
Variedad del grupo de lenguas yue de la familia sinotibetana, basada en el dialecto de Cantón ( en pinyin Guangzhou) y hablada en toda la provincia y áreas adyacentes. Es oficial en Hong Kong y Macao.
kantonština
noun
Entomología| (Lytta vesivatoria) Insecto coleóptero, de 15 a 20 milímetros de largo y de color oscuro brillante, que vive en las ramas de los tilos y, sobre todo, en los fresnos. Se emplea en medicina como vejigatorio, así en polvo como tintura alcohólica, en ungüento y emplasto y en papel apispástico.
kantarida
španělská muška
adjective
Dicho de una persona, que come carne humana.
kanibal
noun
Minerales| Tipo de arcilla muy fina, originaria de China, de color blanco, que se emplea en porcelana.
kaolin
kaolín
noun
Cierta proporción de una sustancia que cubre o envuelve a otra.
vrstva
noun
Propiedad que tienen las cosas de contener en su interior a otras hasta cierto límite.
kapacita
noun
kapitalismus
kapitalizmus
noun
Máquina o herramienta para picar carne.
mlýnek na maso
noun
Idea o propósito que uno forma arbitrariamente, fuera de las reglas ordinarias y comunes, sin razón.
kapric
noun
Prenda con capucha1.
kapuce
noun
Envoltorio de hilos que fabrican las larvas de algunos insectos para refugiarse durante su metamorfosis al estado adulto. Es propio de los insectos del orden de los lepidópteros (Lepidoptera), al que pertenecen mariposas y polillas. Los hilos del capullo del gusano de seda son la fuente de la seda natural.
kokon
noun
División de un libro, código, tratado, o ley
kapitola
noun
Medicina| Estado de extrema desnutrición, atrofia muscular, fatiga, debilidad o anorexia en personas que no están tratando activamente de perder peso. Puede ser un síntoma de algunas patologías como el cáncer, la tuberculosis o el SIDA
cachexie
noun
Colores| Coloración ocre amarillento muy claro
khaki
noun
Náutica| Antiguo buque ligero de uno a tres mástiles de vela latina y hasta 160 toneladas de desplazamiento, desarrollado por los portugueses en el siglo XV, que facilitó la navegación marina por su superior maniobrabilidad y estabilidad.
karavela
noun
garde
gardedáma
- Fusil corto y ligero, que empleaban antiguamente los soldados de caballería, y hoy las tropas que requieren practicidad antes que precisión o poder de fuego
karabina
noun
Moluscos, alimentos| Conjunto de especies animales invertebrados pertenecientes a los moluscos gasterópodos, que pueden ser tanto marinos como terrestres y son de naturaleza herbívora.
hlemýžď
šnek
adjective
Que permite distinguir a una persona o cosa de sus semejantes.
charakteristický
noun
Náutica| Antiguo buque ligero de uno a tres mástiles de vela latina y hasta 160 toneladas de desplazamiento, desarrollado por los portugueses en el siglo XV, que facilitó la navegación marina por su superior maniobrabilidad y estabilidad.
karavela
pronoun
Geología| Quinto período de la era Paleozoica, que se extiende desde los 360 a los 290 millones de años antes de la actualidad. Se caracteriza por la aparición de grandes reptiles y bosques pantanosos que son el origen de los actuales yacimientos de carbón mineral. Es posterior al Devónico y anterior al Pérmico.
karbon
noun
Historia| Cierta clase de bomba incendiaria antigua.
skelet
noun
- Medicina| Mancha visible en la piel de tono morado, negro o amarillo, provocada habitualmente por una lesión que causa una acumulación de sangre fuera del sistema circulatorio.
modřina
- Cristianismo, catolicismo, ocupaciones| Cada uno de los prelados que en conjunto son consejeros del papa en los asuntos importantes, y que forman el cónclave para elegir por votación al sumo pontífice.
kardinál
adjective
Anatomía| Que pertenece o concierne al corazón.
srdeční
noun
Medicina| Rama de la ciencia que se ocupa del estudio del corazón, sus funciones y enfermedades
kardiologie
noun
Medicina| Médico especializado en la cardiología, es decir, en el diagnóstico y tratamiento de las afecciones del corazón.
kardiolog
noun
Plantas| Nombre común dado a múltiples especies de plantas en las familias de las asteráceas, las apiáceas y las dipsacáceas, caracterizadas por un tallo herbáceo vertical de gran porte, tachonado de espinas, e inflorescencias terminales en forma de densos capítulos. Muchas especies son comestibles.
bodlák
noun
Material córneo, obtenido de las placas del caparazón de esta tortuga, y apreciado para la fabricación de objetos de decoración.
želvovina
expression
elektrický náboj
verb
Aumentar la cantidad de electricidad de un cuerpo, en especial hablando de pilas y baterías eléctricas.
nabíjet
noun
Regiones| Región geográfica que comprende el mar Caribe1, todas sus islas y tierras que lo circundan.
Karibik
pronoun
Nombre de pila de varón.
Karel
pronoun
Nombre de pila de mujer
Šarlota
noun
Alimentos| Músculos de los animales, considerados como alimento.
maso
noun
Persona que vende carne fresca y derivados.
řezník
adjective
Que tiene un alto valor o costo; que excede mucho del valor o estimación regular.
drahý
pronoun
Nombre de pila de mujer.
Karolina
noun
Peces| (Cyprinidae) extensa familia de peces teleósteos fisóstomos de agua dulce, con hábitat en los ríos y estuarios de América, Eurasia y África.
kapr
noun
Aves| (Veniliornis lignarius ( Molina )) Pájaro carpintero que habita los bosques de Coquimbo a Magallanes en Chile, siendo más abundante en los bosques del sur. Mide unos 19cm, tiene la frente y la corona negras, la nuca anterior roja y la nuca posterior negra; el resto del cuerpo tiene un plumaje con barras transversales negras y blancas. Se alimenta de gusanos, larvas e insectos que consigue taladrando los troncos de los árboles.
strakapoud páskovaný
noun
Persona cuyo oficio es el trabajo en la madera, ya sea en madera de construcción (puertas, ventanas, etc...) como en muebles.
truhlář
noun
El oficio de cortar y labrar la madera.
tesařství
noun
Deporte| Competición atlética consistente en recorrer una distancia determinada en un tiempo inferior al empleado por los demás participantes.
běh
noun
Vía de dominio y uso público, proyectada y construida fundamentalmente para la circulación de vehículos.
silnice
noun
Persona que hace carros y carretas.
kolář
noun
Vehículos| Vehículo de uno o dos ejes impulsado por bestias de tiro.
vůz
noun
Industria| Revestimiento exterior de un vehículo automotor –automóvil, autobús, camión– o de un ferrocarril, que contiene el habitáculo, el espacio para carga y los componentes mecánicos.
karoserie
noun
Escrito de comunicación que una persona o institución envía a otra.
dopis
expression
Magna charta libertatum
pronoun
Ciudad de la Antigüedad situada en el norte de África, en donde hoy está Túnez, que dominó el Mediterráneo.
Kartágo
noun
Ladrón especializado en hurtar sin violencia carteras y dinero de los bolsillos o bolsos.
kapsář
noun
Ocupaciones| El que reparte por las casas las cartas del correo.
listonoš
noun
Geografía| Ciencia que estudia las formas y técnicas de representación de la geografía sobre un mapa.
kartografie
noun
kartuš
- Carga de pólvora y municiones o de pólvora sola, correspondiente a cada tiro de alguna arma de fuego, envuelta en papel o lienzo, o encerrada en un tubo metálico, para cargar de una vez.
náboj
noun
Formación de hielo larga y de forma cónica, que se forma por la progresiva congelación de gotas de agua en el punto por el que desaguarían a temperatura superior. Un fenómeno similar produce las estalactitas.
rampouch
střechýl
noun
Vivienda| Edificación destinada a vivienda.
dům
adjective
Dicho de las aves, apareado.
ženatý
verb
Contraer matrimonio.
vdát
noun
Esfera hueca y calada de metal, que lleva en su interior otra pieza que, al chocar con las paredes de la primera, producen un tintineo armonioso.
rolnička
noun
Geografía| Accidente geográfico formado por la caída de un curso de agua desde un acantilado o desnivel brusco del terreno.
vodopád
noun
Herramienta con forma de pinza que, mediante la fuerza y palanca, sirve para romper las cáscaras de las nueces.
louskáček
noun
- Complemento rígido de protección para la cabeza.
helma
- Zootomía| Estuche córneo de la parte distal de las extremidades de los artiodáctilos, que tiene una función protectora.
kopyto
noun
Organización urbana básica que no posee estructura administrativa definida, tal como una alcaldía o alguna otra fuente de autoridad propia.
vesnička
noun
Arquitectura| Elemento de construcción, de forma poligonal y con adornos en el centro, que se dispone en serie para adornar bóvedas y techos.
kazeta
adverb
Que por poca diferencia no es, que tiene mucha semejanza.
skoro
noun
Medicina| Sustancia blanquecina que se forma en el cabello por acumulación de piel muerta.
lupy
noun
Fruto del castaño (Castanea spp.), una núcula de tres a cuatro cm de diámetro, recubierta de una cúpula espinosa. Son muy sabrosas y nutritivas, consumiéndose asadas, hervidas, confitadas o como harina.
kaštan
noun
Instrumentos musicales| Instrumento de percusión de madera hecho con dos mitades de madera cóncavas, que al juntarse tienen un parecido con una castaña. Un cordel sujeto al pulgar las sujeta. Es un instrumento musical de España, Italia y Oriente usado también en orquestas de baile moderno.
kastaněty
adjective
Originario, relativo a, o propio de Castilla.
kastilský
pronoun
Región histórica de España.
Kastilie
noun
Recinto fortificado, típico de la arquitectura militar del Medioevo, en especial el dotado de murallas y torres para su defensa
hrad
noun
Arquitectura| Galerías subterráneas en las que algunas civilizaciones primitivas enterraban a sus muertos y practicaban las ceremonias del culto.
katakomby
noun
Estrado elevado y con frecuencia ricamente ornamentado sobre el cual se coloca el féretro en los funerales solemnes.
katafalk
pronoun
Nombre de pila de mujer.
Karina
pronoun
Katalánsko
Katalánie
noun
Glotónimos| Lengua romance del grupo ibérico, muy similar al occitano o provenzal, hablada en el norte de la costa mediterránea española, el Rosellón en Francia, Andorra, el Languedoc, así como en las islas Baleares y la ciudad sarda de Alguer. Es lengua oficial en Andorra y, con el español, en Baleares, Cataluña y la Comunidad Valenciana.
katalánština
katalánsky
noun
Náutica, vehículos, deporte| Embarcación conformada por dos cascos unidos entre sí por una plataforma. Son embarcaciones a vela o a motor, que pueden tener fines deportivos o de transporte.
katamaran
noun
Países| País de Asia, ubicado en una península que se adentra en el golfo Pérsico, teniendo por tierra a Arabia Saudí como país limítrofe y por mar a la isla de Baréin.
Katar
noun
Geología, biología| Teoría que establece las causas de los mayores cambios geológicos y biológicos en catástrofes naturales.
katastrofismus
noun
Religión| Religión cristiana que está en plena comunión con el papa2.
katolictví
katolicismus
noun
Lista o inventario ordenada y clasificada de cualquier tipo de objetos (monedas, documentos, bienes para la venta, etc.).
katalog
adjective
Religión| Propio de, relativo a o fiel del catolicismo.
katolický
noun
Química| Emulsión lechosa que surge en la savia de varias plantas o producida sintéticamente que constituye un polímero elástico, cis -1,4-polisopreno, polímero del isopreno o 2 metilbutadieno.
kaučuk
adjective
Perteneciente o relativo a la cola
ocasní
noun
Física| Cantidad de agua que circula en una cuenca de drenaje o río.
průtok
adjective
Que se encuentra privado de libertad.
zajatec
adjective
Que actúa con reserva y sigilo para evitar posibles daños o inconvenientes
opatrný
verb
Retirar la tierra para hacer un hoyo o una excavación.
hloubit
noun
Cavidad de cierta profundidad que se encuentra entre las rocas o bajo tierra.
jeskyně
noun
Alimentos| Manjar de huevas de esturión u otro pescado, saladas para su conserva, que se considera una delicadeza gastronómica.
kaviár
noun
Espacio hueco dentro de un cuerpo
dutina
verb
Aplicar el pensamiento (a algo) de un modo detenido e intenso.
promyslet
noun
Fenómeno análogo a la ebullición, en el cual las burbujas del líquido no se forman por un aumento de la temperatura, sino por la disminución de la presión a temperatura constante.
kavitace
noun
zvěř
- Acción o efecto de cazar.
lov
verb
Buscar o seguir a las aves, fieras y otros animales para cogerlos y matarlos.
honit
pronoun
Nombre de pila de varón
Kain
noun
Tallo hueco y nudoso característico de algunas gramíneas y otras plantas morfológicamente similares, como los juncos, bambúes y tacuaras.
rákos
noun
Milicia| Arma de artillería.
dělo
noun
Biología, genética| El cebador o primer está formado por nucleótidos de ácido ribonucleico (ARN) (éste es sintetizado por la ARN primasa), que permite que la ADN polimerasa III comience la síntesis de la nueva cadena de ADN. El cebador es la secuencia de inicio en la replicación de la cadena. Sin éste, la ADN polimerasa III no puede actuar.
primer
adjective
Propio de, relativo a o natural de Cebú.
cebuano
noun
Establecimiento en que se acuña moneda.
mincovna
verb
Privar de la vista a alguien.
oslepit
noun
Pérdida total o parcial de la visión.
slepota
noun
Anatomía| Área cubierta de pelo ubicada aproximadamente 2 cm sobre el ojo en la cara humana y también en la mayor parte de los primates y otros mamíferos.
obočí
verb
- Llevar a cabo un rito o un acto civil.
- Festejar o demostrar alegría por algún hecho o acontecimiento.
slavit
noun
Azul pálido.
blankytná
noun
Película transparente y flexible, obtenida a partir de la regeneración de la celulosa. La fibra vegetal original se disuelve en una medio alcalino para producir viscosa, que posteriormente se reintroduce en un baño ácido a través de una delgada ranura, dando origen a la lámina de celulosa. Es de uso generalizado en envases y envueltos.
celofán
noun
Recelo de que la persona amada haya mudado o mude su cariño.
žárlivost
adjective
Que tiene celos, esto es, que no quiere ver a una persona querida con otra que no sea ella, por miedo a perderla.
žárlivý
adjective
Que pertenece o concierne a un conjunto de pueblos indoeuropeos que habitaron diversas zonas de Europa y el Asia Menor (Anatolia) en eras prerromanas (desde aproximadamente el siglo XI a. C.).
Kelt
noun
Sitio descubierto donde se entierra a los muertos.
hřbitov
noun
Astronomía| Punto más alto que alcanza un astro en la circunferencia aparente que describe alrededor de la posición de un observador en la superficie.
zenit
noun
Restos pulverulentos de la combustión completa de algún material, de color gris o negruzco.
popel
noun
Tumba vacía o monumento funerario erigido en honor de una persona, o grupo de personas, para los que se desea guardar un recuerdo especial.
kenotaf
noun
Geología| Era geológica que abarca desde el final del Cretácico, hace unos 65 millones de años, hasta la actualidad, y durante la cual los continentes se desplazaron a sus ubicaciones actuales
Kenozoikum
noun
Lista de los ciudadanos de una población o país
sčítání lidu
noun
Plantas, alimentos| (Secale cereale) Planta herbácea de la familia de las poáceas, estrechamente emparentada con el trigo y la cebada, pero más rústica que éstas. Se cultiva desde la Edad de Bronce por su grano y como forraje. Tiene el tallo más largo y flexible que el del trigo, acabado en una inflorescencia en espiga, con espigüelas de tres flores. El fruto es una cariópside alargada, de color oscuro.
žito
noun
Historia, milicia| En la antigua Roma, unidad militar de ochenta soldados.
centurie
noun
zubní kartáček
kartáček na zuby
noun
Se llama así a cualquier éster de los ácidos grasos con alcoholes de peso molecular elevado, es decir, son moléculas que se obtienen por esterificación de un ácido graso con un alcohol monovalente lineal de cadena larga. Por ejemplo la cera de abeja. Son sustancias altamente insolubles en medios acuosos y a temperatura ambiente se presentan sólidas y duras. En los animales la podemos encontrar en la superficie del cuerpo, piel, plumas. En vegetales las ceras recubren en la epidermis de frutos, tallos, junto con la cutícula o la suberina, que evitan la pérdida de agua por evaporación en las plantas.
vosk
noun
Arma compuesta de un canuto en el que se introducen dardos, pequeñas flechas u otros elementos punzantes que se disparan soplando con fuerza desde uno de los extremos.
foukačka
adverb
- A pequeña distancia.
- Indica proximidad temporal..
blízko
noun
Mamíferos| (Sus scrofa domesticus) Animal mamífero, artiodáctilo, de cuerpo robusto y piel gruesa, domesticado desde la Antigüedad para aprovechar su carne y su cuero. Es una variedad de la misma especie que en su forma salvaje se conoce como jabalí.
prase
noun
Botánica, frutas, alimentos| (Prunus cerasus) Fruto del cerezo. Es una drupa con cabillo largo, casi redonda, de unos dos centímetros de diámetro, con surco lateral, piel lisa de color encarnado más o menos obscuro, y pulpa muy jugosa, dulce y comestible.
třešeň
noun
- Aves| (Falco tinnunculus) Especie de ave falconiforme de la familia Falconidae extendida por Europa, Asia y África, y de manera accidental en Norteamérica, Caribe, Sudamérica e Indonesia. Tiene alas largas de color bermejo con manchas negras, así como una larga cola muy distintiva, gris por la parte superior y de borde redondeado y negro. El plumaje de los machos en la cabeza es azul-grisáceo. Miden de 34 a 38 cm de cabeza a cola, y de 70 a 80 centímetros de envergadura de alas. El macho adulto medio pesa cerca de 155 g, y la hembra cerca de 190 g.
poštolka
- Aves| (Falco sparverius) Especie de ave falconiforme extendida por América.
poštolka pestrá
noun
Física| La temperatura más baja posible, es el cero en la escala Kelvin, o aproximadamente -273.15 °C o -459.67 °F.
absolutní nula
verb
Colocar o modificar algo para evitar su apertura.
zavírat
noun
- fabrica de cerveza
pivovar
- expendio del producto
pivnice
noun
Bebidas| Bebida alcohólica, espumosa, no destilada, de sabor amargo, obtenida por fermentación de la cebada germinada y malta en agua, y aromatizada con lúpulo, boj o casia
pivo
noun
košík
- Recipiente tejido de mimbre, esparto o material similar.
koš
noun
Arte de cuidar, adiestrar y cazar con aves de presa.
sokolnictví
noun
Vara o bastón de oro u otra materia preciosa, labrada con detalle, de que usan solamente emperadores y reyes por insignia de su dignidad.
žezlo
noun
Mamífero omnívoro de tamaño mediano del género Canis, parecido al lobo, nativo de partes tropicales del viejo mundo.
šakal
noun
Danza, música| Danza y ritmo musical de origen cubano, con características similares a las del danzón y el mambo.
čača
noun
Centros de energía que, según el hinduismo, están situados en el cuerpo humano.
čakra
noun
Fútbol| Movimiento que consiste en patear el balón durante un salto, golpeándolo con una pierna elevada sobre el resto del cuerpo, que a su vez está en el aire.
nůžky
noun
Vestimenta| Prenda de vestir que cubre el torso desde el cuello a la cintura, sin mangas, que se emplea como abrigo u ornamentación por encima de la camisa.
vesta
noun
Oficial de la casa real que prestaba servicio en la cámara del rey, cumpliendo funciones administrativas y de compañía.
komorník
noun
Hongos, alimentos| (Agaricus bisporus) Hongo de basidioma redondo y color blanquecino o pardo, cultivado extensamente para su uso en gastronomía.
žampión
noun
- Producto de higiene para el pelo, conteniendo jabón u otro tensioactivo, aromas y otros ingredientes.
šampon
šampón
- Vino espumoso elaborado conforme al método "champenoise" en la región de Champaña, Francia. Se trata generalmente de un vino blanco, aunque también existe el champán rosado, que elabora a partir de varios tipos de uva, la mayor parte tintas.
šampaňské víno
noun
Lesión inicial de la sífilis y de otras enfermedades infecciosas, en forma de úlcera con base dura que aparece en el punto de entrada de la infección
tvrdý vřed
noun
vtípek
žert
žertík
- Acción o dicho ingenioso hecho para divertir.
vtip
noun
Adivinanza en la que para descubrir la palabra principal, se debe dar con las sílabas que la componen, las cuales a su vez, en diferentes disposiciones, forman otras palabras ocultas dentro del acertijo.
šaráda
noun
Acumulación de agua u otro líquido en una concavidad del suelo.
pudlovat
kaluž
noun
Exposición sobre algún tema.
konverzace
verb
Hablar varias personas recíprocamente durante algún tiempo.
povídat
noun
Cuero barnizado con una laca especial, que se adhiere de manera permanente a él y le da un elevado brillo, además de impermeabilizarlo.
lakovaná kùže
noun
Consta de un bastidor que integra entre sí y sujeta tanto los componentes mecánicos, como el grupo motopropulsor y la suspensión de las ruedas, motor incluyendo la carrocería.
podvozek
noun
Desperdicio generalmente de metal.
šrot
noun
čatný
- Alimentos| Cualquiera de una gran variedad de salsas, fuertemente especiadas, típicas de la cocina hindú e introducidas por los británicos a Occidente
čatní
pronoun
Regiones| República parte de la Federación Rusa, ubicada al norte del Cáucaso, con fronteras con Ingusetia, Osetia, Daguestán y Georgia.
Čečensko
noun
Glotónimos| Lengua eslava occidental y hablada principalmente en la República Checa.
čeština
český
pronoun
Historia, países| Antiguo país del centro de Europa que existió en el siglo XX y comprendía a Bohemia y Moravia (actualmente República Checa) y Eslovaquia.
Československo
pronoun
Ciudades| Ciudad capital del Óblast de Cheliábinsk, Rusia.
Čeljabinsk
noun
Alimentos| Tipo de goma o pastilla con sabores que se emplea para masticar o mascar y no se traga.
žvýkačka
adjective
Se dice de lo que tiene un tamaño reducido o menor en comparación con otras cosas o seres vivos.
holka
noun
čekanka obecná
- Plantas| (Cichorium intybus) Planta herbácea perenne de la familia de las asteráceas, de hasta 1 m de altura, pubescente, de raíz gruesa y pivotante, hojas espatuladas, semicarnosas, suavemente dentadas, basales, inflorescencias liguladas de color azul a lila, y fruto en aquenio. Procede originariamente del Viejo Mundo, donde se reproduce de manera silvestre en los prados y campos en barbecho, así como a la vera de los caminos
čekanka
noun
Vestimenta| Tejido muy suave, similar a la gasa o al crespón de seda, usado para prendas de gala o de mucha delicadeza.
šifon
noun
mrholení
- Lluvia fina y ligera.
mžení
noun
Países| País ubicado en el extremo suroeste de Sudamérica, que limita con Argentina, Bolivia y Perú.
Chile
noun
Música| Género musical de los estados de Guerrero y Oaxaca en México, que tiene sus raíces en la cueca chilena y en las tradiciones musicales de la Costa Chica mexicana.
nůžky
adjective
Originario, relativo a, o propio del país sudamericano de Chile.
chilský
čilský
noun
Aves| (Milvago chimango) Ave de rapiña de la familia de los halcones, nativa del continente americano, donde habita matorrales y praderas, aunque no desdeña la ciudad. Es de color acanelado, con alas oscuras con franjas blancas en las rémiges, partes inferiores más claras y el pecho café rojizo. Alcanza los 40 cm de largo.
cimango šedonohý
noun
Países| País situado en el oriente de Asia. Limita con Vietnam, Laos, Birmania, Bangladés, India, Bután, Nepal, Pakistán, Afganistán, Tayikistán, Kirguistán, Kazajistán, Mongolia, Rusia y Corea del Norte.
Čína
Čínská lidová republika
noun
Mamíferos, roedores| (Familia Chinchillidae) Cualquiera de varias especies de mamíferos roedores histricomorfos, parientes de la vizcacha, de piel fina muy valorada en peletería, cuya caza excesiva los ha convertido en animales raros. Mide unos 20 cm, con un peso de 750 g, aspecto grueso, cubierto por una larga y suave piel gris, con una extraordinaria concentración de pelo, la más alta conocida en un ser vivo. Pueden vivir 15 años. En estado silvestre viven en la zona andina de Sudamérica.
činčila
noun
Aves| (Zonotrichia capensis) Ave de color café, del tamaño de un gorrión, pecho entremezclado de blanco y erguido copete, cuyo alegre canto familiarmente es interpretado como busco a mi tío Agustín. Las últimas notas del corto canto de los chincoles tienen la característica de un dialecto, pues varían según la región del pajarillo. Vive habitualmente en parejas en la ciudad y es muy confiado con la gente.
strnadec ranní
adjective
Originario, relativo a, o propio de la China.
čínský
noun
Textiles| Tela estampada de colores de algodón en tejido liso con superficie brillante.
chintz
noun
mrholení
- Meteorología| Lluvia fina y ligera.
mžení
noun
Partícula encendida que salta por el aire. Puede provenir del fuego, ser ocasionada por el choque o roce de dos cuerpos, como la rueda de un tren sobre un riel, o surgir al frotar un pedernal.
jiskra
noun
Dicho agudo y gracioso.
vtip
noun
Aves| (Milvago chimango) Ave de rapiña de la familia de los halcones, nativa del continente americano, donde habita matorrales y praderas, aunque no desdeña la ciudad. Es de color acanelado, con alas oscuras con franjas blancas en las rémiges, partes inferiores más claras y el pecho café rojizo. Alcanza los 40 cm de largo.
cimango šedonohý
noun
Alimentos| Alimento hecho con la mezcla de manteca de cacao y pasta de cacao, endulzado con azúcar y en ocasiones mezclado con canela, leche o vainilla.
čokoláda
noun
čejka jihoamerická
čejka jižní
noun
stříkání
- Corriente de un líquido o gas que sale con fuerza por un espacio estrecho.
paprsek
noun
Alimentos| Trozo de costilla de animal, cortado perpendicularmente a la columna e incluyendo la carne de los músculos adyacentes.
kotleta
noun
Plantas| (Opuntia spp.) Cualquiera de unas 250 especies de cactus naturales del continente americano, con una estructura caulinar formada por segmentos redondos y planos (cladodios), cubiertos de dos clases de espinas, que forman estructuras densas y enmarañadas. Se encuentran entre los más resistentes al frío de los cactos, distribuyéndose desde el Canadá hasta Argentina. Su fruto y los brotes tiernos, pelados de la cubierta espinosa, se consumen como fruta y verdura respectivamente.
opuncie
verb
Aspirar con fuerza, usando los labios y la succión de la garganta para extraer algo del material o recipiente que lo contiene.
sát
noun
Excremento, especialmente en estado líquido.
hrncirík patagonský
pronoun
Regiones| República de la Federación Rusa, con fronteras con Mari-El, Tartaristán, Uliánovsk, Mordovia y Nizhni Nóvgorod.
Čuvašsko
noun
Vestimenta| Conjunto de pantalón y chaqueta deportiva, de algodón o fibra sintética, utilizado como vestimenta informal o para hacer ejercicio.
dres
adjective
Colores| Tono de azul, entre los 487 y los 505 nm de longitud de onda, que es uno de los cuatro colores primarios substractivos empleados en imprenta
azurový
noun
Deporte| Deporte de los aficionados a la bicicleta o al velocípedo.
cyklistika
expression
Meteorología| Sistema de tormentas con una circulación cerrada alrededor de un centro cálido y de baja presión. Dependiendo de su fuerza y localización, un ciclón tropical puede llamarse depresión tropical, tormenta tropical, huracán o tifón, entre otros nombres.
tropická cyklóna
noun
Artrópodos| (clase Chilopoda) Cualquiera de unas 8000 especies de artrópodos miriápodos, de cuerpo elongado y segmentado en no menos de 15 metámeros, cada uno de ellos dotados de un par de patas, cabeza aplanada dotada de antenas, mandíbulas alargadas y maxilípedos rematados en fuertes garras capaces de inyectar veneno. Son predadores nocturnos de distribución cosmopolita.
stonožka
expression
science fiction
noun
Mezcla de tierra y agua, en especial aquella que se produce en un bajío con agua estancada.
bláto
adjective
vědecký
- Que se dedica a la ciencia.
vědec
noun
Mamíferos| Mamífero rumiante con cornamentas y pezuñas partidas en dos de la familia Cérvidos (Cervidae), o alguno de los animales similares del orden Artiodáctilos (Artiodactyla).
jelen
noun
Cilindro de tabaco picado u otro narcótico, envuelto en hojas o papel, que se enciende para inhalar su humo
cigareta
noun
Biología| Célula resultante de la fecundación de los gametos en la reproducción sexual en su forma más temprana, que devendrá en el embrión.
zygota
noun
Aves| (Familia Ciconiidae) Cualquiera de unas veinte especies de aves zancudas, de gran tamaño, que habitan la mayoría de las zonas templadas y cálidas del globo. Son aves de cuello y patas largas, con el pico robusto y vistoso, pesadas, con una gran envergadura de alas, los que los obliga a planear largamente durante las migraciones.
čáp
noun
Plantas, especias| (Coriandrum sativum) Planta anual, herbácea, de la familia de las apiáceas, de tallo erecto de hasta 50 cm de altura, hojas compuestas, lobuladas en la región basal y aciculadas hacia el ápice, inflorescencias en umbelas de color blanco a rosa, y fruto en esquizocarpo de 3 a 5 mm de diámetro. Sus hojas y frutos se emplean como especia en gastronomía.
koriandr
noun
Geometría| Figura geométrica que consiste en dos bases redondas de igual radio, unidas entre sí por aristas rectas.
válec
noun
Herramientas| Instrumento de acero para labrar a golpes de martillo la madera, la piedra o los metales. Tiene forma de una barra con una punta en forma de cuña para labrar o grabar.
dláto
adjective
Cuatro y uno.
pět
patery
noun
Vestimenta| Tira de tela o cuero que, ceñida a la cintura, sirve para sujetar el pantalón, para ajustar un vestido o para colgar utensilios o armas
opasek
noun
Vestimenta| Tira de tela o cuero que, ceñida a la cintura, sirve para sujetar el pantalón, para ajustar un vestido o para colgar utensilios o armas.
opasek
pás
noun
Árboles| (Cupressus sempervirens) Árbol de la familia de las Cupresáceas de unos 30 m de altura, corteza delgada de un marrón gris y fisurada; hojas aplanadas, con forma de escamas, imbricadas, de color verde oscuro mate; flores amarillas; madera rojiza muy resistente a la pudrición. Es un árbol cultivado desde la antigüedad en la cuenca del Mediterráneo, probablemente originario de Irán, Siria y Chipre.
cypřiš
noun
Documento que es preparado para comunicar un mensaje idéntico a un grupo (círculo) de personas o al público en general.
kulatý
noun
Operación de cirugía mediante la cual se corta y retira el prepucio, la piel que cubre el glande del pene, sea por razones religiosas —siendo práctica prescrita por el judaísmo, que la denomina brit, y el Islam— o médicas
obřízka
noun
Geometría| Conjunto de puntos del plano que son equidistantes de cierto punto (denominado centro de la circunferencia). Es el perímetro de un círculo. Se denomina radio de la circunferencia a la distancia de cualquier punto de ella al centro.
kružnice
noun
Religión| Vela larga y gruesa para encenderse durante celebraciones litúrgicas.
hromnice
noun
Enfermedades| Destrucción del hígado con formación de tejido fibroso y nódulos. Es una enfermedad irreversible que se da sobre todo entre los alcohólicos y los enfermos de hepatitis.
cirhóza
noun
Medicina| Especialidad médica que tiene por objeto la corrección y mejoramiento de anormalidades de origen congénito, adquirido, tumoral o involutiva que requieran reparación o reposición de la forma corporal y su función. Mediante cirugía se da tratamiento para reconstruir las deformidades y proporcionar función transportando tejidos del mismo cuerpo con múltiples técnicas.
plastická chirurgie
noun
Ocupaciones, profesiones| Persona que profesa la cirugía; que opera a personas o animales.
chirurg
noun
Biología| Parte del protoplasma que en una célula eucariota se encuentra entre el núcleo celular y la membrana plasmática
cytoplazma
noun
Geografía| Asentamiento de gran tamaño y actividad primariamente industrial o de servicio, antes que agrícola.
město
noun
Persona que posee derechos y deberes políticos en una nación o estado.
občan
noun
Condición de ciudadano o ciudadana, con los derechos y deberes correspondientes.
občanství
adjective
Que incluye clamor (grito, reclamo, ruido) o viene acompañado de él.
halasný
noun
Grupo de personas con un vínculo de sangre o parentesco, que establece derechos y obligaciones entre sí.
klan
pronoun
Nombre de pila de mujer.
Klára
noun
Materia blanquecina o semitransparente y líquida, compuesta sobre todo de ovoalbúmina, que rodea la yema del huevo de las aves.
bílek
noun
Arquitectura| Galeria flanqueada de columnas o arcos que rodea un patio en un edificio, generalmente de tipo conventual o universitario.
křížová chodba
klášter
noun
Botánica| Planta de la familia de las cariofileas, de 30 a 40cm de alto, con tallos delgados, hojas largas y gríseas, muchas flores terminales de pétalos rojo subido y olor muy agradable. Se cultiva por la hermosura de sus flores.
hvozdík
noun
- Pequeña barra de metal delgada y puntiaguda, que se inserta en tablas, paredes y tabiques con un martillo, con el propósito de sujetar o pegar.
hřebík
- Especias, flores| Capullo seco de la flor del clavero, que es muy aromático y se usa como especia.
hřebíček
noun
Anatomía, huesos| Cada uno de los dos huesos humanos visibles en la piel, que van desde el esternón (debajo de la garganta) hasta un hombro. Es alargado y con forma de «S» itálica, y se articula con el esternón en un extremo y con la escápula en el otro.
klíční kost
noun
Psicología| Propensión patológica al hurto.
kleptomanie
adjective
Que sufre de cleptomanía, la compulsión patológica por hurtar o robar.
kleptoman
noun
Geografía| Cúmulo de condiciones atmosféricas que caracterizan a las zonas geográficas.
klima
podnebí
noun
Geografía| Ciencia que estudia los climas.
klimatologie
adjective
Que pertenece o concierne al clima
klimatický
adjective
Lingüística| Se dice de un elemento gramatical (palabra, partícula, vocablo) que no tiene acento prosódico (es átono o inacentuado) y por esa razón al pronunciarse se une con el elemento tónico (con acento de intensidad) que lo precede o que lo sigue. Por ello es sintácticamente independiente, pero fonéticamente dependiente de otros vocablos. A veces se escribe como palabra independiente y a veces se escribe unido a la palabra de cuyo acento depende.
příklonka
noun
Anatomía| Órgano eréctil y muy sensible de la hembra de los mamíferos, homólogo estructural del pene, que se ubica internamente tras los labios internos de la vulva y se proyecta al exterior junto a la comisura de estos. Su estimulación es la principal fuente de placer sexual en la mujer.
klitoris
poštěváček
noun
Política| Alianza o unión con otro(s), generalmente temporal o de oportunidad, para obtener una ventaja o defender un objetivo común.
koalice
noun
Anatomía| Cada una de las dos aberturas que comunican las fosas nasales con la faringe.
choana
adjective
Que no tiene valor para enfrentarse a las dificultades o para defender sus ideas; que tiene temor a los riesgos o exceso de prudencia.
zbabělý
noun
Metalurgia| Elemento químico, metálico y sólido, de número atómico 29 y símbolo Cu. Es un metal de color rojizo brillante, que se cubre de una leve capa de óxido negruzco al aire; es uno de los mejores conductores de la electricidad, después del oro y la plata.
měď
noun
Plantas| (Erythroxylum coca) Arbusto de origen andino, de las regiones húmedas de Bolivia, Perú, Ecuador y norte de Argentina. Alcanza 2,5 m de altura, con tallos leñosos y hojas elipsoidales, pequeñas y de color verde intenso. Sus flores son minúsculas y de color blanco. Sus frutos, de color rojo, tienen forma ovoide y miden alrededor de un centímetro. Sus hojas poseen varios alcaloides con propiedades estimulantes, anestésicas, terapéuticas y mitigadoras del apetito, la sed y el cansancio, que se manifiestan mediante la masticación o el cocimiento, siempre con un catalizador alcalino. Uno de estos es la cocaína, que en su forma procesada de clorhidrato es una potente droga recreativa.
kokainovník pravý
noun
Fármacos| Principio activo de la coca extraído en forma de clorhidrato, usado como medicamento y en especial como droga recreativa
kokain
noun
tepelná úprava potravin
verb
Gastronomía| Cocinar sumergiendo los alimentos en agua muy caliente o hirviendo.
vařit
noun
auto
vůz
- Vehículos| Vehículo de cuatro ruedas, propulsado por un motor, destinado al transporte individual o familiar.
auto
automobil
noun
En especial, playa o local comercial destinado a ser alquilado por lotes para esa función
garáž
noun
Oficios| Persona que tiene por oficio o profesión conducir coches, en especial los de caballos.
kočí
noun
kuchyně
- Vivienda| Habitación o recinto destinado a la elaboración y cocción de alimentos.
kuchinĕ
noun
Ocupaciones| Persona que tiene por oficio cocinar y aderezar las viandas.
kuchař
noun
Frutas| Fruta de esta palmera, de forma esférica y superficie castaño oscuro, de la que se aprovecha tanto el mesocarpo fibroso como la semilla, blanca y dulce, que se come fresca o se seca y prensa para producir copra. El líquido que el fruto verde guarda en su interior se bebe como refresco.
kokosový ořech
noun
Reptiles| (familia Crocodylidae) Cualquiera de 14 especies de reptiles anfibios, de piel escamosa y seca, cuerpo alargado con poderosa cola y largas mandíbulas con fuertes dientes con las que capturan a su presa.
krokodýl
verb
Agrupar o reunir leyes o normas formando un cuerpo ordenado y coherente.
kodifikovat
noun
Anatomía| Parte externa de la articulación entre el brazo y el antebrazo.
loket
noun
Aves| Especie de la familia de las gallináceas. Es un ave pequeña y rechoncha aunque con alas largas, que le permiten volar largas distancias adaptadas a su vida nómada y a sus migraciones entre continentes.
křepelka
verb
Existir al menos dos seres, cosas, ideas, o experiencias al mismo tiempo o en la misma área.
koexistovat
adjective
Que pertenece o concierne a la cognición y al conocimiento; referente a una representación conceptual de los objetos y a la comprensión o explicación de los mismos.
kognitivní
noun
Anatomía| Zona alta de la parte trasera del cuello.
zátylek
noun
simultaneidad entre eventos por azar
koincidence
noun
Mamíferos| (Myocastor coypus) Roedor equímido de hábitos acuáticos lejanamente parecido a la nutria, de gran talla, de hasta 10 kilos de peso, y con cola larga y escamosa. El áspero pelo superior recubre un vello inferior de considerable valor comercial. Natural de Argentina y Chile. Es de hábitos nocturnos.
nutrie říční
adjective
Que camina con dificultad por la lesión o falta de una pierna o un pie.
chabý
noun
poduška
- Saco pequeño de material textil y relleno muelle, que se usa para apoyar con más comodidad alguna parte del cuerpo
polštářek
noun
Compañero en la formación de alguna obra, especialmente literaria.
spolupracovník
noun
Batería de cocina| Utensilio de cocina que dispone de unos agujeros a modo de criba o filtro de alimentos con el objeto de escurrir y separar al alimento sólido de su caldo.
cedník
noun
Pieza flexible rellena de un material blando elástico, como gomaespuma o resortes y que se coloca sobre la cama para dormir.
matrace
noun
Conjunto de objetos, generalmente relacionados que han sido reunidos por gusto, interés o propósito de estudio.
sbírka
kolekce
noun
Persona con la que se comparte el pertenecer a una profesión o equipo de trabajo u organización.
kolega
noun
En particular, coleta1 que se hace recogiendo todo el cabello en la nuca.
cop
noun
Aves| (familia Trochilidae) Cualquiera de numerosas especies de aves de muy reducido tamaño y oriundas de América que tienen plumaje irisado, pico largo y la capacidad de cernerse y volar hacia atrás.
kolibřík
noun
Porción del cigarrillo que queda al terminar de fumarlo, y que se apaga en un cenicero o se arroja.
nedopalek
noun
Química| Sustancia nutriente que se encuentra en la bilis de muchos animales, actúa como neurotransmisor y se usa para sintetizar componentes de las membranas celulares del cuerpo.
cholin
noun
Acción o efecto de colisionar o de chocar
srážka
noun
Proceso para ubicar algo en un lugar
kolokace
pronoun
Kolín nad Rýnem
Kolín
adjective
Que pertenece o concierne a la colonia.
koloniální
adjective
Más generalmente, que tiene color.
barevný
noun
Arquitectura| Elemento sustentante vertical de cuerpo cilíndrico. Posee una anatomía compleja en la que destacan elementos como la basa (en la base), el fuste (o cuerpo principal) y el capitel (o remate). Puede cumplir función estructural, sujetando la cubierta de un edificio, o de simple adorno o complemento. Cuando está adosada a un muro se le llama pilastra.
sloup
sloupec
noun
Arquitectura| Serie de columnas que soportan conjuntamente un arquitrabe
kolonáda
noun
Tabla o asiento entre dos cuerdas o cadenas que cuelgan, usado para balancearse. Se usa principalmente como juego infantil.
houpačka
noun
Acción o efecto de coludir; convenio secreto e ilícito entre dos o más sujetos, con objeto de perjudicar a un tercero.
koluze
noun
Tipografía| Signo de puntuación que se emplea en gramática para dividir ciertas partes de la oración (las aposiciones, las cláusulas adjetivas, los elementos de las listas y las cláusulas desplazadas por hipérbaton), y en matemática para separar los decimales.
čárka
noun
Mamíferos| (Mustela spp.) Cualquiera de varias especies de mamíferos mustélidos, formando un grupo cládisticamente heterogéneo, estrechamente emparentados con el visón, el armiño y el hurón. Son pequeños, de cuerpo delgado y fusiforme, con la cola larga. Son rapaces cazadores, alimentándose de roedores, aves y otros pequeños mamíferos. Se los asocia tradicionalmente con la astucia y el engaño, posiblemente por su sigilo y sus hábitos nocturnos
lasice
noun
Juego que consiste en que uno o más participantes saltan sobre una cuerda que se hace girar de modo que pase debajo de sus pies y sobre sus cabezas.
švihadlo
adjective
Dicho de un material, que es capaz de liberar energía (usualmente calor) cuando se cambia o transforma su estructura química o nuclear.
hořlavý
noun
Literatura, cine, teatro| Género teatral o cinematográfico en la que predominan los aspectos divertidos, festivos y humorísticos o en algunos casos satíricos.
komedie
noun
Vivienda| Habitación de la casa donde se realizan las comidas.
jídelna
noun
termit
- Insectos| (orden Isoptera) Cualquiera de varios miles de especies de insectos neópteros eusociales, estrechamente emparentados con las cucarachas, que habitan zonas tropicales y subtropicales de todo el mundo. Forman grandes colonias en las que las distintas castas muestran adaptaciones morfológicas, y construyen nidos subterráneos o epífitos de gran tamaño. Muchas especies se alimentan de celulosa.
všekaz
noun
Escrito que sirve de explicación de una obra para que se entienda más fácilmente el sentido que encierra.
komentář
verb
Ingerir o tomar alimentos.
jíst
adjective
Se dice de lo que pertenece o tiene relación con el comercio.
komerční
adjective
Que puede comerse.
jedlý
noun
- Astronomía| Cuerpo celeste sólido que orbita trazando trayectorias cerradas en torno al Sol y que desprende gases al aproximarse a este.
kometa
- Artificio volador utilizado como entretenimiento que consta de una superficie de papel, tela u otro material liviano montada sobre una armazón sólida de caña y sujetada a un hilo por la parte inferior.
drak
noun
- Acción o efecto de comer.
- Sustancia que se ingiere para la nutrición de un ser vivo.
jídlo
noun
Par de signos de puntuación usados para delimitar un texto citado textualmente o para dar carácter especial.
uvozovky
uvozovka
adjective
Que tiene a su cargo una comisión o tarea.
komisař
noun
komise
- Grupo reducido de personas que se encargan de tratar asuntos en nombre de un grupo mayor.
výbor
komise
noun
Naipes| En un juego de cartas2, aquella que puede funcionar como cualquiera de las demás.
žolík
pronoun
Países| País insular del sureste de África, situado entre el norte de Madagascar y el norte de Mozambique. Consta de tres islas principales: Gran Comora, Mohéli y Anjouan, más otras pequeñas islas. La vecina isla de Mayotte es reclamada por Comoras, pero su soberanía es ejercida por Francia.
Komory
noun
Acción o efecto de comparar (establecer relaciones, semejanzas y diferencias), o de compararse.
porovnání
srovnání
verb
Examinar dos o más cosas para descubrir sus relaciones, diferencias o semejanzas.
porovnat
noun
Cualidad de compatible.
kompatibilita
noun
kamarád
- Varón con el que se realiza una labor o actividad conjuntamente, o con quien se comparte un destino.
partner
noun
- Acto o consecuencia de acompañar o acompañarse; de estar, ser o existir junto a otro u otros.
- Asociación o sociedad de varias personas unidas por un mismo objetivo, generalmente de negocios.
společnost
verb
Hacer que alguien haga algo que no quiere.
donutit
verb
konkurovat
- Dicho de un ser animado, esforzarse por lograr una cierta ventaja o premio contra otros rivales.
soutěžit
noun
složení
- Creación musical, literaria o científica.
skladba
noun
Persona que crea o compone obras musicales.
skladatel
noun
Alimentos| Dulce de azúcar y almíbar claro que se sirve en las mesas y solo para el día.
kompot
noun
Almohadilla de material absorbente que se fija al interior de la ropa interior de la mujer para absorber el flujo procedente de los genitales.
menstruační vložka
adjective
Se dice de la persona que va muy bien vestida, peinada, arreglada.
sloučenina
noun
Instrumento formado por dos piezas articuladas, utilizado para trazar círculos o traspasar medidas.
kružítko
noun
Acción o efecto de comunicar o comunicarse (compartir, tratar con otros, pasar información).
dorozumívání
komunikace
adjective
- como sustantivo
komunista
komunistka
- como adjetivo
komunistický
komunista
verb
Acumular en un mismo punto mucha cantidad de algo.
koncentrovat
noun
Entendimiento de algún significado, generalmente asociado a una palabra.
pojem
noun
Acción y efecto de conceder; acción de adjudicar algo a una persona.
ústupek
noun
Zootomía| Pieza sólida y resistente que protege el cuerpo de diversas clases de animales. Se denomina con más precisión valva en los moluscos y caparazón en los crustáceos y quelónidos.
krovka
adjective
Dicho de una persona, que ostentosamente pertenece o simula pertenecer a una clase social pudiente.
nóbl
noun
- Conocimiento que una persona tiene acerca de sus actos y de su propia existencia.
uvědomění
- Reconocimiento de la responsabilidad personal y capacidad de distinguir entre lo que es moralmente correcto e incorrecto.
svědomí
noun
Acción y efecto de concluir
závěr
adjective
Que se da, aparece, se presenta, actúa, acompaña o colabora junto con otra cosa en el mismo sentido.
doprovodný
noun
družka
- Persona que tiene una relación sexual o sentimental, voluntaria o no pero estable y generalmente similar a la del matrimonio, con otra persona con la que está impedida de casarse por razones legales, económicas o sociales
konkubina
verb
Tener el mismo parecer o la misma opinión que otro.
krýt se
adjective
Geometría| Que comparte un mismo centro geométrico con otro.
soustředný
noun
Física| Cambio de estado de la materia que se encuentra en forma gaseosa (generalmente en vapores) y pasa a forma líquida.
kapalnění
noun
Física| Material capaz de conducir la corriente eléctrica.
vodič
noun
Mamíferos| (familia Leporidae) Cualquiera de unas dos docenas de especies de pequeños mamíferos lagomorfos, de pelo tupido, orejas erguidas tan largas como la cabeza, un rabo muy corto, patas delanteras cortas y traseras muy largas, que le permiten desplazarse con brincos. Habita en madrigueras que cava en la tierra y es muy prolífico. Se lo cría como animal de compañía, y para aprovechar su carne, su cuero y su pelo.
králík
pronoun
Nombre oficial de Suiza.
Švýcarská konfederace
noun
Conversación o entrevista entre varias personas para tratar importantes asuntos, políticos, científicos, literarios, etc., o de interés para una comunidad. A veces lección de un profesor o cátedra donde se realiza una exposición de cierta profundidad que realiza por un experto en materias científicas o humanísticas o tecnológicas a un público más o menos informado e interesado en el tema.
konference
verb
Corroborar la verdad de una afirmación o un hecho supuesto, o la certeza de una cosa.
potvrdit
potvrzovat
noun
Industria| Local donde se venden confituras y dulces.
cukrárna
noun
Acción o efecto de confundir, combinar distintas cosas de un modo caótico y desordenado.
zmatek
noun
Electrodoméstico que sirve para congelar y así conservar mejor alimentos o bebidas.
mrazák
adjective
Apropiado, adecuado o en armonía con otra cosa o conjunto de cosas.
kongruentní
verb
Lingüística| Enunciar todas las inflexiones de un verbo en serie ordenada en relación a sus diferentes modos, tiempos, números y personas.
časovat
noun
Lingüística| Palabra invariable que sirve para unir dos o más palabras u oraciones.
spojka
noun
Enfermedades| Inflamación de la conjuntiva, la membrana transparente que cubre tanto la esclerótica como la superficie interna de los párpados. Puede estar causada por una infección, alergia o sustancia irritante. Se caracteriza por un enrojecimiento de los ojos.
zánět spojivek
adjective
Que conmueve o emociona.
dojemný
noun
Acción o efecto de connotar (significación adicional, sugerida o insinuada).
konotace
verb
- Averiguar, por el ejercicio de las facultades intelectuales, la naturaleza, cualidades y relaciones de las cosas.
- Tener o adquirir conciencia de que algo o alguien existe; echar de ver; tener noción.
znát
- Haber sido presentado, o haber tenido comunicación, con una persona.
seznámit se
adjective
Que siente, piensa, quiere y obra con cabal conocimiento y plena posesión de sí mismo.
při
noun
následek
- Suceso o cosa que resulta inmediatamente de otra
důsledek
noun
Opinión recomendada u ofrecida para ser seguida por otras personas, generalmente respecto a un curso de acción o un modo de comportamiento.
rada
verb
Permitir algo; estar de acuerdo y aceptar que se haga algo; dar permiso.
souhlasit
noun
Encargado de vigilar y mantener en buen estado la entrada de un edificio público o comunal.
dveřník
noun
Náutica, milicia| Compañía que se hacen varias embarcaciones navegando juntas para auxiliarse o defenderse.
plechovce
adjective
Que conserva.
konzervativec
noun
Química| Sustancia de origen natural o artificial que se añade a un producto alimenticio o industrial para detener o minimizar el deterioro causado por la presencia de diferentes tipos de microorganismos.
konzervant
noun
Escuela y/o institución de carácter generalmente oficial, donde se enseña música, canto u otras artes relacionadas, con nivel de enseñanza intensivo
konzervatoř
verb
Detenerse a pensar en un asunto, reflexionando con atención, en vistas a tomar una resolución.
uvažovat
adjective
Que posee consistencia (coherencia, integridad, trabazón estable entre sus partes).
bezesporný
verb
Referido a un objeto, actividad, etc., estar basado, fundado o constituido por los elementos o procedimientos mencionados tras la preposición en.
skládat
noun
Juguete sexual usado para masturbarse o estimular sexualmente, suele estar hecho a imitación del pene y puede tener vibración.
robertek
noun
Economía, industria, trabajo| Conjunción de esfuerzos de personas (físicas o morales) o gobiernos (o combinación de estos entes) con el propósito de emprender una actividad lucrativa, mediante aportación de capital y trabajo, a fin de optimizar ventajas y disminuir riesgos.
konsorcium
pronoun
Ciudades| Ciudad de Alemania.
Kostnice
noun
Derecho, política| En particular, ley que funge como base del ordenamiento jurídico en algunos estados modernos.
ústava
noun
Acción y efecto de construir.
stavba
adjective
- Que da su parecer, consultado sobre algún asunto.
konzultant
- Religión| Cada uno de los individuos no investidos con la dignidad cardenalicia que con voz y voto forman parte de algunas de las congregaciones de la curia romana, ya por razón de sus cargos, ya elegidos por el sumo pontífice.
poradce
expression
Geigerův-Müllerův počítač
noun
Medicina| Acción o efecto de contagiar (transmitir un agente patógeno).
nákaza
noun
Alteración de la pureza de una sustancia o medio, en especial si con efectos nocivos.
kontaminace
znečištění
verb
Enumerar un grupo de cosas pertenecientes a la misma clase.
počítat
noun
Acción o efecto de contemplar.
meditace
adjective
Que se desarrolla o existe al mismo tiempo que otra cosa.
současný
adjective
Que pertenece o concierne a los continentes geográfcos, o a una de estas grandes extensiones de tierra (tradicionalmente, África, América, Asia, Europa, Oceanía).
kontinentální
verb
Hacer mover, encoger, torcer, contraer o doblar de manera voluntaria o involuntaria el cuerpo o parte de él, hacia posiciones anormales, forzadas y a veces extremas o grotescas.
zkroutit se
noun
Ocupaciones| Persona que ejecuta posturas, contorsiones y movimientos difíciles con el cuerpo.
hadí muž
noun
Instrumentos musicales| Instrumento musical de cuerda y arco, es el de mayor tamaño y sonido más grave, su figura es parecida al violín, se ejecuta de pie apoyado en el suelo. Puede tocarse frotando las cuerdas con el arco o bien pulsando las cuerdas con los dedos.
kontrabas
noun
Signo, especialmente verbal, que identifica a alguno como autorizado a acceder a ciertos lugares, recursos o servicios.
heslo
noun
Es aquella persona física o jurídica con derecho y obligaciones ante un ente público. Este se obliga a ingresar el pago del tributo o tasa a cambio de que el último ofrezca un servicio, prestación u obra a cambio.
berní poplatník
expression
dálkové ovládání
noun
Informática| Programa que le permite al sistema operativo interactuar con los periféricos externos, proveyendo la interfaz más apropiada.
ovladač
noun
Medicina| Lesión en el cuerpo, ocasionada por golpe u otras razones, que no causa herida exterior.
pohmožděnina
noun
Acción o efecto de conversar
konverzace
rozhovor
adjective
Se dice de la superficie, línea o curva que tiene su parte central sobresaliente, similar al exterior de una taza o de un círculo.
konvexní
noun
- Medicina| Contracción de los músculos de manera involuntaria.
konvulze
- Geología| Temblor, ya sea de la tierra o del mar, producido por un terremoto.
- Disturbio provocado por un grupo social o político.
otřes
noun
Tienda o establecimiento de una cooperativa2.
družstvo
noun
Acción o resultado de coordinar, de hacer que diferentes personas o elementos funcionen en armonía hacia un fin o acción.
koordinace
verb
Hacer que dos o más elementos coincidan y se complementen unos a otros para generar un conjunto o resultado armonioso.
koordinovat
pronoun
Ciudades| Ciudad capital de Dinamarca.
Kodaň
noun
Elementos químicos| Elemento químico sintético, con número atómico 112. Su símbolo es Cn.
kopernicium
adjective
Que es abundante, o existe en cantidad.
hojný
verb
Realizar el acto sexual entre dos animales sexuados.
souložit
noun
Industria| Combustible sólido y ligero, obtenido por la calcinación de la hulla.
koks
noun
statečnost
- Fuerza del ánimo para enfrentar problemas o dificultades, en especial los que ponen en riesgo la propia integridad.
odvaha
noun
Naipes| (❤) En la baraja francesa, uno de los cuatro palos.
srdce
noun
Anatomía, zootomía| Órgano de los animales que se ocupa de bombear la sangre.
srdce
noun
Vestimenta| Prenda de vestir formada por una tira de tela que se anuda alrededor del cuello y sirve de complemento a la camisa.
kravata
noun
Tipografía| Signo ortográfico doble, con sintaxis de apertura y de cierre ([ y ]). Se usa de forma similar al paréntesis, pero para introducir fragmentos a interpretación del autor durante la reconstrucción de un texto ajeno, para encerrar las transcripciones fonéticas, o bien para indicar omisión del texto cuando encierran tres puntos suspensivos.
hranatá závorka
noun
Mamíferos, alimentos| Cría de la oveja, de hasta un año, antes de ser borrego.
jehne
jehně
adjective
Que siente, denota o manifiesta afecto, amor, cariño y corazón (ánimo).
srdečný
noun
(Cucurbita moschata) Planta de la familia de las cucurbitáceas, cuyo fruto alargado y carnoso, de color naranja, es apreciado en gastronomía. Originario de Sudamérica, se cultiva extensamente en todo el globo.
korejština
adjective
Originario, relativo a, o propio de la ciudad griega de Corinto.
korintský
noun
Botánica| Tallo engrosado subterráneo, de base hinchada y crecimiento vertical que contiene nudos y abultamientos de los que salen yemas vegetativas. Esta recubierto por capas de hojas secas, a modo de túnicas superpuestas.
hlíza
noun
Árboles| Arbusto muy ramoso, de la familia de las córneas, de tres a cuatro metros de altura, con ramas de corteza roja en invierno, hojas opuestas, enteras y aovadas, flores blancas en cima, y por frutos drupas redondas, carnosas y de color negro con pintas encarnadas. Se cría entre los matorrales del norte de España y tiene la madera muy dura.
dřín
adjective
Que posee cuernos.
rohatý
noun
sbor
- Conjunto de personas que cantan conjuntamente una pieza musical, sea de manera puntual o habitual.
chór
noun
korolár
- Matemáticas, lógica| Proposición a la que se llega sin esfuerzo o fácilmente, a partir de las premisas ya demostradas.
důsledek
noun
Microbiología, medicina| (Coronaviridae) Miembro de una familia de virus que infectan a animales y seres humanos, y cuyo genoma consiste en una sola cadena de ARN.
koronavirus
noun
Milicia| Rango militar más alto de los oficiales superiores de los ejércitos. Generalmente es el inmediato superior al de Teniente Coronel e inmediatamente inferior al de General de brigada.
plukovník
adjective
Propio de o relativo al cuerpo de un ser vivo.
tělesný
pronoun
Cristianismo| Fiesta de la iglesia católica con la que se celebra la Eucaristía, La Celebración se lleva a cabo el siguiente jueves al octavo domingo después del Domingo de Pascua.
Boží Tělo
adjective
Que tiene un cuerpo físico.
tělesný
noun
Aves| (Geococcyx californianus) Ave de la familia cucúlidos, de patas largas y de alas cortas, excelente corredor, que habita en los desiertos del norte de México y del sur de Estados Unidos.
kukačka kohoutí
adjective
Que está libre de error.
správný
noun
Pasillo en la vivienda que suele atravesar todas las habitaciones.
běžec
noun
Correspondencia, sucesión inmediata o influencia recíproca entre dos o más elementos, que forman entre sí una serie lógica.
korelace
expression
elektronická pošta
adjective
Se aplica a las personas que cometen irregularidades o infrigen la ley para obtener un beneficio particular.
porušený
noun
Pirata que, con el respaldo de una patente de corso emitida por un gobierno, atacaba los buques de los enemigos de este, quedándose con parte del botín como pago de sus acciones.
kaper
noun
Lengua romance hablada en Córcega y norte de Cerdeña.
korsičtina
noun
Vestimenta| Prenda de ropa interior, dotada de ballenas para darle rigidez, que va desde debajo del pecho a la cadera comprimiendo el abdomen
korzet
noun
Máquina, manual o motorizada, usada para recortar el césped de los jardines, campos deportivos, etcétera, de forma que se obtenga una alfombra de hierba de altura uniforme.
sekačka
verb
Separar un objeto en dos partes mediante un cuchillo u otro objeto cortante.
řezat
noun
Botánica| Capa externa de los árboles leñosos.
kůra
noun
Paño grande, hecho de tejidos de seda, lana, lino u otro género, con que se cubren y adornan las puertas, ventanas, camas y otras cosas.
závěs
noun
Química| El principal glucocorticoide segregado tanto por la corteza suprarrenal humana como por la de otros mamíferos y el esteroide más abundante en la sangre periférica
kortizol
adjective
Pequeño, especialmente en cuanto a la longitud, duración o extensión, pero también en cuanto a otra dimensión en comparación con otros de su clase o género.
krátký
noun
Electricidad| Circuito eléctrico que se forma accidentalmente caracterizado por la repentina conexión con baja resistencia de dos conductores con gran diferencia de potencial entre ellos. Puede producir tanto calor como para provocar un incendio o para fundir el circuito.
zkrat
noun
Mamíferos| (Capreolus capreolus, lit. "cabrito cabrito") Miembro de la familia Cérvidos (Cervidae), mucho más pequeña que los ciervos y cuya cabeza se parece un poco a las cabras.
srnec
noun
Islam| Libro sagrado del islam, del que la tradición afirma que fue dictado por Alá (Dios) a Mahoma por mediación del arcángel Gabriel, dividido en 114 suras y estas a su vez en aleyas.
Korán
adjective
Que pertenece o concierne a la cosmogonía.
kosmogonický
adjective
Cosmología| Que pertenece o concierne a la cosmología.
kosmologický
noun
Astronauta soviético o ruso.
kosmonaut
noun
Astronomía, ocupaciones| Astrónomo que estudia la historia, origen y futuro del universo.
kosmolog
verb
Causar cosquilleo.
lechtat
noun
Geografía| Región de tierra seca fronteriza con el mar o, por extensión, con una masa de agua (río, lago, etc.).
pobřeží
expression
Países| País de África occidental. Limita al sur con el golfo de Guinea, al oeste con Liberia y Guinea, al norte con Malí y Burkina Faso y al este con Ghana.
Pobřeží slonoviny
verb
Tener un valor en dinero.
stát
noun
Medicina| Tejido temporal formado por las plaquetas que cubre una herida para proteger la dermis durante el proceso de regeneración.
kůra
noun
Acción o efecto de coser
šití
noun
Botánica| Hoja primordial embrionaria contenida en el germen de las plantas que producen flor y semilla (fanerógamas o espermafitas).
děložní lístek
noun
Física| Cantidad de carga eléctrica transportada por un flujo de un ampere durante un segundo.
coulomb
noun
Huesos| Hueso corto, impar, central y simétrico que en los primates se compone de las últimas cuatro o cinco vértebras, soldadas entre sí y formando un triángulo cuya base se articula con el sacro, rematando la columna vertebral por su extremo basal.
kostrč
noun
Mamíferos| (Canis latrans) Miembro de la cánidos emparentado con el perro doméstico. Los coyotes sólo se encuentran en América del Norte; desde Canadá hasta Panamá.
kojot
noun
Bebidas| Bebida alcohólica de alta graduación fabricada por la destilación de vinos flojos y envejecida en barriles de roble.
koňak
adjective
Anatomía| Que pertenece o concierne al cráneo.
lebeční
noun
Algo en lo que se cree, confianza en que algo existe o que es cierto.
víra
verb
Confiar en que lo que dice una persona es cierto.
věřit
verb
Incinerar un cadáver.
zpopelnit
adjective
Que cree, especialmente cuando se refiere a un conjunto de dogmas y creencias, tal como puede ser una religión.
věřící
adjective
uvěřitelný
- Que se puede o debe creer; digno de ser creído, que merece serlo.
důvěryhodný
expression
zločin proti lidskosti
adjective
zločinec
- Que pertenece o concierne al crimen, o que se origina en el crimen.
kriminální
noun
Disciplina que estudia las causas del crimen y preconiza los remedios del comportamiento antisocial del hombre.
kriminologie
adjective
Que pertenece o concierne a la criminología.
kriminologický
noun
Zoología| Conjunto de cerdas situadas en la parte superior del cuello de algunos animales (en particular de los caballos, burros, cebras, mulas, etc.).
hříva
noun
Geología| Volcán extraterrestre de agua y hielo.
kryovulkanismus
noun
Arquitectura| Espacio arquitectónico subterráneo en que se enterraba a los seres fallecidos.
krypta
adjective
Que pertenece o concierne a la criptografía.
kryptografický
noun
Religión, cristianismo| Mezcla de aceite y algún perfume o bálsamo, que se emplea en la administración de ciertos sacramentos cristianos como el bautismo, la confirmación y la ordenación.
křižmo
noun
Tecnología| Recipiente refractario usado para fundir o calcinar materiales a altas temperaturas.
tyglík
tavicí kelímek
noun
Zootomía| Estructura del ojo situada entre la pupila y la retina que actúa como una lente haciendo converger los rayos luminosos en el fondo del ojo.
čočka
adjective
Propio de, relativo a o devoto del cristianismo.
křesťanský
křesťan
noun
Nombre de pila de mujer.
Kristina
pronoun
Nombre de pila de varón.
Kryštof
verb
Valorar negativamente una cosa.
kritizovat
noun
Países| País de Europa situado en la península de los Balcanes. Limita al noreste con Hungría, al este con Serbia, al sureste con Bosnia y Herzegovina y Montenegro, al noroeste con Eslovenia y al suroeste con el mar Adriático. Hasta 1991 hizo parte de Yugoslavia.
Chorvatsko
verb
Emitir su voz, cantar, la rana.
kvákat
noun
Glotónimos| Lengua eslava oficial en Croacia y Bosnia-Herzegovina.
chorvatština
chorvatský
noun
Metalurgia| El cromo es un elemento químico de número atómico 24 que se encuentra en el grupo 6 de la tabla periódica de los elementos. Su símbolo es Cr. Es un metal que se emplea especialmente en metalurgia.
chrom
noun
Alimentos| Fritura de pollo, jamón u otros ingredientes picados, ligados con bechamel o salsa española y rebozados
kroketa
adjective
Que no tiene oficio ni domicilio fijo.
vandrák
noun
- Arquitectura| En una iglesia de planta de cruz, zona de intersección entre la nave principal y otra transversal a ella situada ante el presbiterio. El crucero suele estar cubierto por cimborrio o cúpula.
křížení
- Náutica| Viaje de placer en un barco de pasajeros.
plavba
- Náutica, vehículos, milicia| Navío de guerra artillado, de gran velocidad, que cruzaba por un paraje para efectuar su vigilancia.
křižník
verb
Fijar o clavar en una cruz a una persona.
ukřižovat
noun
Representación, especialmente tridimensional, de Jesús en la cruz, usada como distintivo por los cristianos católicos
krucifix
kříž
noun
Acción o efecto de crucificar, clavar a alguien en una cruz.
ukřižování
adjective
Se dice del alimento que no ha sido sometido a la acción del fuego o del calor, para obtener un alimento más fácil de digerir.
syrový
surový
adjective
Que implica o provoca gran efusión de sangre.
krvavý
noun
Figura formada por dos líneas o barras perpendiculares.
kříž
pronoun
Constelaciones| Nombre de la más pequeña de todas las constelaciones, notable por su cercanía con el Polo Sur celeste, hacia el cual apunta su eje vertical. Está entre las constelaciones del Centauro y la Mosca.
Jižní kříž
adjective
Dicho de un animal, hijo de progenitores de razas o castas diferentes.
křižák
noun
Huesos| Conjunto de huesos ubicados en la cabeza del animal y que contienen y protegen al encéfalo.
lebka
noun
Persona inmoral o perversa
opilostrad
pronoun
Nombre de pila de varón.
Kryštof
noun
Comentario, opinión o juicio sobre alguien o algo, en particular de manera pública y sobre obras artísticas, literarias o del espectáculo.
kritika
pronoun
Monstruo humanoide alienígena descrito con una cabeza que se asemeja a un pulpo y un par de alas de dragón.
Cthulhu
noun
Tipografía| Nombre de la letra q, Q
kvé
ordinalAdjective
čtyřicátý
adjective
Zoología| Se dice de un animal que tiene cuatro pies o patas.
čtyřnožec
adjective
Relacionado con la cualidad o perteneciente a ella.
jakostní
adjective
Perteneciente a la cantidad o relacionado con ella.
kvantitativní
adjective
Cuatro veces diez (4 x 10).
čtyřicet
noun
Acción de aislar o apartar a personas o animales durante un período de tiempo, para evitar o limitar el riesgo de que extiendan una determinada enfermedad contagiosa.
karanténa
noun
Religión, cristianismo| Tiempo litúrgico variable, en los credos católico, ortodoxo, anglicano y algunos evangélicos, dedicado a preparación de la festividad pascual: la resurrección de Jesucristo. En el rito latino comienza el miércoles de ceniza y termina justo antes de la «misa de la cena del Señor», la tarde del jueves santo. Comprende seis domingos, hasta el denominado «de ramos» (siete si se incluye el de pascua).
postní doba
noun
- Física, partículas| Partícula subatómica que, de acuerdo con el modelo estándar, es uno de los componentes elementales de toda la materia junto con los leptones. No se encuentran separados en la naturaleza, sino siempre formando hadrones, como los protones y neutrones del núcleo atómico.
kvark
- Alimentos| Queso blanco de fermentación ácida y sin maduración, producido a partir de leche de vaca; tiene textura untuosa, aroma fresco y sabor ligeramente ácido, con un contenido calórico relativamente reducido.
tvaroh
ordinalAdjective
Que va inmediatamente después del tercero en una serie. Ordinal del cuatro.
čtvrtý
noun
Geología| Último de los grandes periodos geológicos, que se desarrolla entre el final del período terciario y el comienzo de las glaciaciones como el inferior, es decir, hace 1,64 millones de años hasta nuestros días como límite superior.
kvartér
adjective
Tres y uno.
čtyři
noun
Países| País del Caribe que ocupa la isla homónima y otras islas menores.
Kuba
noun
Insectos| (Orden Blattodea) Cualquiera de varios miles de especies de insectos de cuerpo aplanado, caracterizados por largas patas espinosas, antenas filiformes, alas posteriores esclerotizadas y hábitos omnívoros. Miden entre 3 y 65 mm, según la especie; algunas de las más extendidas son antropófilas, habitando en rincones húmedos o sucios de las viviendas humanas.
šváb
rus
noun
Lo que cabe dentro de una cuchara.
lžíce
noun
Contenido de una cucharita o cucharilla.
lžička
noun
Batería de cocina| Cuchara grande y de cabeza hemisférica utilizada para servir sopas y otros alimentos ricos en caldo.
naběračka
noun
Armas, herramientas, utensilios| Utensilio cortante formado por un mango y una hoja con filo, generalmente de metal.
nůž
noun
Posición del cuerpo, con los pies en el piso, en que las piernas se doblan totalmente como para sentarse, quedando las nalgas junto al suelo o descansando sobre los talones.
dřep
noun
Aves| (Columbina picui, Zenaida meloda) Ave columbiforme (similar a la paloma) nativa de América del Sur. Es abundante desde Colombia hasta el sur de Argentina y Chile. Su plumaje es poco vistoso; muestra la cabeza grisácea y el dorso gris a castaño. La garganta tiene un collar blanquecino. Las alas son pardogrisáceas, con motas negras o azul muy oscuro; abiertas al volar se distinguen dos bandas negras y una blanca. La cola muestra una orla blanca bien visible.
holoubek pikui
holoubek pruhokrídlý
noun
Anatomía| Parte más estrecha del cuerpo que une la cabeza con el tronco en la mayoría de los animales vertebrados.
krk
šíje
noun
Cuerpo de material flexible, largo y delgado, formado por múltiples hilos trenzados o torzados para unirlos, empleado para atar.
lano
noun
Protuberancia queratinosa que muestran algunos animales en la cabeza; muchos artiodáctilos las tienen por pares a ambos lados de la testa, a veces desnuda y en otros recubierta de una fina piel, mientras que los rinocerontes presentan una o dos en el centro de la frente.
roh
noun
tělo
těleso
- Anatomía| Parte material de un ser humano o de un animal.
tělo
noun
Anatomía, zootomía, fisiología| Estructura física y material del ser humano.
lidské tělo
expression
absolutně černé těleso
noun
Aves| (familia Corvidae) Cualquiera de más de un centenar de especies de aves paseriformes, de distribución cosmopolita, de tamaño medio a grande, robusto pico y patas, hábito sedentario y alimentación omnívora, especialmente carroñera.
havran
noun
Historia| Magistrado romano a quien se encargaron diversos cuidados y funciones a lo largo de la historia.
kvestor
noun
Cavidad natural del terreno, apta para servir de cobijo a animales y seres humanos, y que puede ser acondicionada para vivienda.
jeskyně
adjective
malomyslný
nešťastný
zarmoucený
noun
Reptiles| (suborden Serpentes, sin. Ophidia) Por extensión, cualquiera de varios miles de especies de reptiles diápsidos, muy característicos por la carencia de patas y la forma alargada del cuerpo, recubierto de escamas de colores que van de los muy vivos a los crípticos. Se desplazan mediante ondulaciones laterales del cuerpo, y son rápidos y eficaces predadores. Algunas especies son capaces de constricción, mientras que otras inyectan veneno mediante colmillos modificados
had
noun
Anatomía| Conjunto de la musculatura de la parte posterior de la cadera.
prdel
noun
Física| Cantidad de carga eléctrica transportada por un flujo de un ampere durante un segundo.
coulomb
noun
vina
- Error cometido voluntariamente, por imprudencia o ignorancia.
chyba
adjective
Derecho| Se dice de la persona de la cual se sabe que ha cometido una falta moral o legal.
vinný
noun
Botánica| Linaje o cepa de una planta seleccionada por mostrar características deseables, que se traspasan de generación en generación
kultivar
noun
Deporte| Desarrollo extremo de los músculos por medio de ejercicios físicos.
posilování
adjective
Referido a encuentros: Que reúne a los líderes máximos de países o entidades para debatir temas cruciales.
summit
noun
Mobiliario| Cama para niños, de tamaño pequeño, con bordes a los lados y en ocasiones montada sobre dos travesaños curvos para mecer.
kolébka
adjective
Con forma de cuña.
klínovitý
noun
- Porción o parte fija y proporcional de un todo.
příspěvek
- Cantidad fija que paga un socio o miembro por pertenecer a un grupo o organización.
podíl
noun
Religión| Sacerdote encargado de cuidar, instruir, y dar pasto espiritual a una feligresía o parroquia.
farář
verb
Restaurar la salud de una persona, o de alguna parte de su cuerpo, afectada por una enfermedad, lesión o dolor.
léčit
verb
Hacer que algo deje de ser recto y se ponga corvo; dar o poner curvas a algo.
ohnout
noun
Plantas| (Cuscuta spp.) Cualquiera de unas 150 especies de plantas anuales de la familia de las convolvuláceas, de largos tallos trepadores casi completamente desprovistos de hojas; parasitan otras plantas enroscándose sobre ellas e introduciéndo haustorios en su sistema vascular. Crecen en regiones tropicales y subtropicales de todo el mundo.
otáčka
kokotice
noun
Alimentos| Comida típica árabe, consistente en sémola de harina en forma de granos, cocinada al vapor y servida con verdura o carne y salsas.
kuskus
interrogativePronoun
Sustituye o indica sustantivos sobre los que se pregunta de manera directa (interrogativo) o indirecta (dubitativo), generalmente para elegir a uno o a algunos de entre un grupo.
který
adverb
Para preguntar por el momento en el que ocurrió un suceso.
kdy
adjective
Qué número de o qué cantidad de.
kolik
noun
Religión, judaísmo| Tradición oral de la interpretación del Tanaj (biblia hebrea), originada en las comunidades judías de la España y Francia medievales, y luego adoptada y transformada por distintas escuelas teosóficas.
kabala
noun
- Aparato que sirve para capturar imágenes estáticas.
fotoaparát
foťák
- Aparato que sirve para capturar imágenes en movimiento.
fotoaparát
- Cavidad delimitada por paredes de origen natural o artificial.
- Habitáculo destinado a un fin concreto.
komora
- Persona cuyo oficio es el manejo de una cámara1 fotográfica, cinematográfica o videográfica.
kameraman
noun
[1] Vasija de barro, de boca ancha...
džbán
noun
Cubierta exterior de algunas frutas o del huevo. :*Sinónimo: concha (Venezuela)
skořápka
noun
Regiones| Cordillera y su región circundante que hace de frontera natural entre Europa y Asia occidental. En ella se encuentran los países de Rusia, Georgia, Armenia y Azerbaiyán.
Kavkaz
noun
Cualquier viento suave y apacible.
zefýr
noun
Astronomía| Punto más alto que alcanza un astro en la circunferencia aparente que describe alrededor de la posición de un observador en la superficie.
zenit
noun
kruh
- Geometría| Por extensión, área comprendida dentro de un círculo1.
kolo
kruh
noun
Anatomía| Hueso corto, impar, central y simétrico que en los primates se compone de las últimas cuatro o cinco vértebras, soldadas entre sí y formando un triángulo cuya base se articula con el sacro, rematando la columna vertebral por su extremo basal.
kostrč
noun
Anatomía| Estructura en forma de tubo enrollado en espiral, situada en el oído interno. Forma parte del sistema auditivo de los mamíferos.
hlemýžď
noun
- Informática| Tecnología para comprimir y descomprimir datos. Los codecs pueden implementarse en software o hardware o ambos. Algunos formatos populares de codes son MPEG, Indeo and Cinepak.
- Informática| Especificación desarrollada en software o hardware o una combinación de ambos, para transformar datos o una señal. Los códecs pueden codificar el flujo de datos o la señal (a menudo para la transmisión, el almacenaje o el cifrado) y recuperarlo o descifrarlo del mismo modo para la reproducción o la manipulación en un formato más apropiado para estas operaciones. Los códecs son usados a menudo en videoconferencias y emisiones de medios de comunicación o para reproducir archivos con contenido multimedia.
kodek
noun
Medicina| Enfermedad diarreica provocada por la bacteria Vibrio cholerae. Generalmente es benigna o asintomática pero a veces puede tornarse grave y provocar diarrea acuosa profusa, vómitos y entumecimiento de las piernas. Es sumamente contagiosa y se disemina provocando epidemias.
cholera
adjective
Ocupaciones| Dicho de un actor, que representa papeles cómicos única o habitualmente.
bavič
adverb
De un modo cómodo, con comodidad.
pohodlně
adjective
Dicho de una superficie, curvada de tal modo que la parte central es más profunda, formando una cavidad
konkávní
noun
Islas| Isla francesa al norte de Cerdeña.
Korsika
pronoun
Ciudades| Ciudad y su provincia homónima del suroeste de España.
Córdoba
adjective
Perteneciente o relativo al universo y a la materia en general.
kosmický
vesmírný
expression
Astronomía| Concentración local de estrellas que comparten un origen común y están unidas gravitatoriamente de forma permanente o por algún período de tiempo, lo cual le diferencia de una nube estelar. Se distinguen dos categorías básicas: cúmulos abiertos (también llamados cúmulos galácticos) y cúmulos globulares.
hvězdokupa
noun
Pequeño objeto con forma de cubo cuyas seis caras están marcadas con puntos que representan los números del uno al seis y que se usa en algunos juegos de azar. Por extensión, pieza poliédrica con las caras numeradas u otros símbolos.
kostka
noun
Flores| (Dahlia) Flores originarias de México apreciadas por su belleza ornamental, que forman parte de la familia botánica Asteraceae. La mayoría de las dalias son plantas herbáceas o arbustivas. Las herbáceas son anuales, pues su follaje desaparece en el invierno. Las arbustivas son perennes y en lo general de raíces tuberosas muy desarrolladas. Sus tallos son huecos o compactos.
jiřina
noun
Una mujer noble, galanteada o distinguida
dáma
pronoun
Ciudades| ciudad capital de Siria.
Damašek
noun
Textiles| Tela fuerte de seda o lana, similar a la sarga o raso, y con dibujos formados con el tejido. Se emplea en colgaduras de cuartos y camas y para otros usos.
damašek
pronoun
Nombre de pila de varón.
Daniel
pronoun
Ríos| Río que recorre gran parte de Europa desde su nacimiento en Alemania hasta su desembocadura en el mar Negro. Pasa también por Austria, Eslovaquia, Hungría, Serbia, Rumanía, Bulgaria y Ucrania, sirviendo de frontera natural entre varios de estos países, y por cuatro ciudades capitales (Viena, Bratislava, Budapest y Belgrado). Es el segundo río más largo de Europa, después del Volga.
Dunaj
adjective
Se dice de algo que es originario o se encuentra relacionado con Dinamarca.
dánský
noun
Glotónimos| Lengua escandinava hablada en Dinamarca.
Dánský
dánština
verb
Percatarse, notar, o tomar conciencia de algo
uvědomit si
noun
Casos gramaticales| Uno de los casos gramaticales para el sintagma nominal, donde generalmente se marca el objeto indirecto de la acción indicada por el verbo, así como el complemento de algunas preposiciones.
dativ
noun
Unidad de información, en especial cuando se usa como premisa o base para una inferencia.
data
údaj
adjective
Que hace daño o perjudica.
škodlivý
adjective
Que hace daño o perjudica.
škodlivý
preposition
- Indica pertenencia.
od
- Indica el contenido de algo.
z
expression
Introduce un elemento como resultado o consecuencia de algo expuesto anteriormente; conecta un efecto con su origen. Esa es la causa de; de allí proviene.
odtud
interjection
Expresión que se dice en respuesta a alguien que ha agradecido algo.
prosím
není zač
adverb
Con cierta discontinuidad en el tiempo, mediando algún tiempo entre acciones o situaciones y sin regularidad establecida, no siempre.
občas
verb
Oponer ideas o propuestas con el objeto de llegar a una conclusión, o el enriquecimiento de los asistentes.
debatovat
verb
- (seguido del infinitivo) Estar o verse obligado de hacer algo.
muset
- Tener obligaciones o deudas con alguien.
dlužit
- Adquirir un compromiso de pago.
povinnost
verb
Hacer más débil, reducir su fuerza, energía, vigor o firmeza.
oslabit
verb
Perder algo o alguien su fuerza, intensidad o valor.
rozkládat se
noun
- Educación| Persona que preside una corporación o una facultad universitaria, aunque no sea el miembro más antiguo.
děkan
- Religión| Cardenal elegido por sus pares del orden episcopal.
doyen
- Química| Alcano (compuesto no polar, insoluble en agua) de fórmula molecular C10H22. Existen 75 isómeros, todos líquidos, inflamables. Es uno de los componentes de la gasolina.
dekan
verb
Quitar, remover la cabeza
podřezat
ordinalAdjective
Que va después del decimoséptimo en una serie ordenada; ordinal del dieciocho.
osmnáctý
ordinalAdjective
Que va después del decimoctavo en una serie ordenada; ordinal del diecinueve.
devatenáctý
ordinalAdjective
Que va después del decimocuarto en una serie ordenada; ordinal del quince.
patnáctý
ordinalAdjective
Que va después del undécimo en una serie ordenada. Ordinal del doce.
dvanáctý
ordinalAdjective
Que va después del decimoquinto en una serie ordenada; ordinal del dieciséis.
šestnáctý
ordinalAdjective
Que va después del decimosexto en una serie ordenada; ordinal del diecisiete.
sedmnáctý
ordinalAdjective
Que va después del duodécimo en una serie ordenada. Ordinal del trece.
třináctý
adjective
De lo que decide o resuelve
rozhodující
adjective
Que sirve o es adecuado para decorar, adornar, hacer algo agradable a la vista.
dekorativní
dekorační
noun
Disposición o decisión tomada por una autoridad sobre la materia en que tenga competencia. Jerárquicamente suele ser inferior a las leyes.
dekret
noun
En particular, dedal1 que se usa al coser para proteger el dedo que empuja la aguja
náprstek
noun
Anatomía| Cada uno de los apéndices en que termina la mano.
prst
verb
Finanzas| Sustraer una cantidad de un saldo determinado.
vyvodit
noun
Fisiología| Acción o efecto de defecar (quitar las heces, expeler los excrementos).
vyprázdnění
adjective
Que tiene uno o más defectos o fallas
vadný
verb
Mantener algo o alguien a salvo de un daño o perjuicio.
bránit
hájit
noun
Acción o efecto de defenestrar (arrojar a alguien por una ventana o balcón).
defenestrace
noun
Acción y efecto de morir, en especial una persona.
smrt
verb
Traspasar la responsabilidad de un cargo o una decisión de una persona a otra.
delegovat
adjective
Que provoca perjuicios, deterioros o daños.
škodlivý
noun
- Mamíferos| (familia Delphinidae) Cualquiera de varias especies de mamíferos marinos del orden de los cetáceos. Miden entre 2 y 9 metros de largo, con el cuerpo fusiforme y la cabeza grande, el hocico alargado y una única narina en la parte superior de la cabeza; la piel es normalmente gris y glabra. Son carnívoros. Se cuentan entre los más inteligentes de los animales, formando complejos sistemas sociales y comunicándose por ultrasonido. Habitan en aguas templadas y tropicales de todo el globo.
delfín
plískavice
- Primogénito de la casa real francesa y heredero del trono durante el régimen monárquico en ese país.
dauphin
delfín
noun
Calidad de delgado.
štíhlost
noun
Psicología| Perturbación mental de la conciencia, acompañado por agitación y alucinación.
delirium
noun
trestný čin
- Acción que viola la ley y conlleva pena.
zločin
noun
Derecho| Persona que demanda o pide una cosa en juicio.
žadatel
prefix
Elemento compositivo que significa "pueblo, gente".
demo-
noun
Sistema en que el pueblo elige a sus gobernantes
demokracie
verb
Tirar una construcción abajo.
demolovat
pronoun
Mitología| En la mitología griega, diosa del trigo, hija de Cronos y de Rea. Junto con Dioniso (Baco) una de las divinidades supremas de la Tierra.
Demeter
noun
Partidario de la democracia.
demokrat
noun
Historia, monedas| Antigua moneda romana de plata acuñada aproximadamente entre el 268 a. C. y el 360. Su valor inicial equivalía a diez ases, de ahí su nombre y su símbolo: "X". En tiempos de Jesucristo, un denario era el salario de un día de trabajo.
denier
noun
Acción o efecto de denominar.
denominace
noun
Matemáticas| En una fracción es el número que indica el número de partes en que se divide la unidad.
jmenovatel
verb
Atacar verbalmente a alguien con graves insultos y ofensas.
znevažovat
noun
Física| Propiedad de las sustancias que especifica la cantidad de masa por unidad de volumen.
hustota
noun
Odontología| Médico especializado en el diagnóstico, tratamiento y prevención de las enfermedades que afectan los dientes y los tejidos de la boca.
zubař
adjective
Que depende.
závislý
adjective
deponentní sloveso
noun
pravý
- Anatomía| En el cuerpo humano, mano del lado opuesto al corazón.
na pravo
noun
Derecho| Derechos inalienables que, de acuerdo a la doctrina política contemporánea, deben garantizarse a todos los seres humanos por el simple hecho de serlo.
lidská práva
noun
Medicina| Parte de la medicina que estudia lo cutáneo y trata la piel y sus enfermedades.
dermatologie
adjective
Medicina| Que pertenece o concierne a la dermatología.
dermatologický
verb
Abolir, dejar sin vigencia o modificar una ley, norma o precepto establecido, a menudo reemplazándolos con una orden nueva.
odvolat
noun
Medicina| Acumulación anormal de líquidos o gases en una cavidad natural o accidental.
výron
noun
La acción y el efecto de reducir la magnitud de la velocidad o rapidez.
zpomalení
verb
Hacer que algo pase a ser inactivo, detener su funcionamiento.
zneškodnit
adjective
Que no causa buena sensación; que produce un sentimiento de rechazo, disgusto, molestia o desagrado; que desagrada o no es grato.
nepříjemný
noun
Acción o efecto de desaparecer.
zmizení
verb
quitar las armas
odzbrojit
noun
- Acción o efecto de desarrollar o de desarrollarse.
- Economía| Progreso económico de una sociedad que conduce a la mejora de las condiciones de vida.
rozvoj
verb
Tomar el desayuno o la primera comida del día.
snídat
noun
Primera comida del día, por lo general compuesta por alimentos livianos, que se toma tradicionalmente por la mañana.
snídaně
verb
No confiar, no estar seguro o no tener fe a alguien o algo.
nedůvěřovat
verb
Hacer que algo deje de estar congelado.
rozmrazit
noun
Hallazgo, conocimiento de algo desconocido u oculto.
objevení
adverb
Sin cuidado.
lehkomyslně
noun
Condición de carecer de dicha y sufrir mucho.
neštěstí
verb
Trasladar de un barco a tierra a los viajeros y las mercancías que transporta.
vylodit
adjective
rozčarovaný
zklamaný
verb
Deshacer el encanto.
rozčarovat
noun
Acción o efecto de abandonar las obligaciones o los ideales.
dezerce
verb
Abandonar un miembro del ejército (un militar) su puesto, frente o banderas.
dezertovat
noun
- Estado emocional de quien ha perdido la esperanza.
- Sentimientos| Sentimiento de desespero.
beznaděj
noun
Acción o efecto de desestabilizar.
destabilizace
noun
Falta de ganas, de deseos de hacer algo.
nuda
noun
Pérdida de aprobación o de favor.
hanba
verb
vypeckovat
- Extraer el hueso de una fruta.
vykostit
noun
Paisaje con muy escasa vegetación, generalmente muy árido.
poušť
adjective
Que no tiene las mismas características que otro ser en cuanto a su naturaleza, tamaño, calidad, cantidad, aspecto, etc.
nerovný
noun
Aeronáutica, medicina| Condición fisiológica resultante de alteración del ritmo circadiano corporal por recorrido rápido de varios husos horarios, como sucede a bordo de aeronaves de propulsión a chorro. El síntoma principal es relativo al sueño: sentirlo de día y carencia de él durante la noche.
pásmová nemoc
noun
Lingüística| Morfema dependiente que se añade a la raíz de una palabra en las lenguas sintéticas para indicar diversos aspectos gramaticales, como el género, el número, la persona, el caso, el tiempo o el modo. No es necesariamente un afijo, aunque en las lenguas romances así sea habitualmente y de ello derive etimológicamente su nombre.
koncovka
verb
Hacer que algo se desplace en contacto continuo con una superficie, rozándola suavemente con fricción leve.
klouzat
adjective
Sin vestimenta o con escasa ropa.
holý
noun
úřad
- Habitación de una vivienda u establecimiento destinada a la gestión de negocios o al estudio.
kancelář
verb
Interrumpir el sueño de quien duerme.
probudit
adjective
En estado de vigilia, no durmiendo.
bdící
verb
Hablar sin consideración ni reparo todo lo que a uno le ocurre.
křičet
verb
pohrdat
- Considerar indigno o inferior; no dar aprecio o valor a algo o a alguien.
opovrhovat
adverb
Indica que tiene lugar atrás de otro u otra.
potom
noun
exil
- Acción o efecto de desterrar o desterrarse (abandonar la tierra donde uno vivía).
vyhnání
adjective
Que causa daño o destrucción, o tiene el potencial de hacerlo.
destruktivní
noun
Oficial de policía o investigador privado cuya función es buscar información como evidencia para resolver un crimen.
detektiv
verb
Arrestar, poner en prisión.
zadržet
noun
Proceso de combustión supersónica que implica onda expansiva y zona de reacción detrás de ella.
detonace
adverb
Que está o que ocurre en la parte posterior o en la parte que queda a espaldas de algo o alguien
vzadu
adjective
Se dice de una persona o empresa que obtiene prestado un capital del acreedor y que está obligada legalmente a pagarlo, por lo general firmando un acuerdo.
dlužník
verb
Disminuir, depreciar el valor de una moneda o de otro bien.
devalvovat
verb
Hacer que un lugar pierda su orden y quede reducido a ruinas o a pedazos; causar destrucción o graves daños en un territorio.
zničit
adjective
Religión| Religioso.
nábožný
adjective
Lingüística| Que efectúa una deixis (proceso de indicar o señalar por contexto lingüístico) o pertenece a ella.
deiktický
noun
Filosofía, religión| Doctrina teológica que afirma la existencia de una deidad creadora o motora del universo y la naturaleza, pero niega toda forma de intervención sobrenatural, estrechamente asociada con la Ilustración.
deismus
expression
Enfermedades| Síndrome orgánico multisistémico que tiene como característica el aumento de los niveles de glucosa en sangre (signo clínico conocido como hiperglicemia), resultado de defectos en la secreción de insulina, en su acción o ambos.
cukrovka
adjective
úhlopříčka
diagonála
noun
Representación gráfica de una relación funcional o lógica, como la que hay entre las partes de un conjunto o los elementos de un proceso
diagram
noun
Minerales| Piedra preciosa, alótropo del carbón de estructura cristalina en tetraedro, de gran dureza y muy apreciado como ornamento.
diamant
noun
Milicia| Toque militar que se ejecuta para despertar a la tropa.
budíček
adjective
Dícese de lo que ocurre todos los días.
denní
noun
Documento donde se registran eventos en orden cronológico.
deník
noun
Frase familiar, concisa y descriptiva, que en ocasiones puede ser graciosa y contener rimas de la tradición popular.
výrok
noun
Meses| Decimosegundo y último mes del año en el calendario gregoriano. Dura treinta y un días. Es el mes donde se celebran Navidad y fin de año.
prosinec
adjective
Botánica| Se dice de una planta que tiene dos cotiledones (hojas primordiales en el germen de su semilla).
dvouděložné
noun
Anatomía| Estructura compleja de varias capas de tejido, la más externa de las cuales es de apariencia ósea, que la mayoría de los vertebrados tienen en la mandíbula para ayudar a cortar y triturar la comida. En algunas especies están asimismo adaptados para la defensa y la predación. Existen varios tipos de dientes, ajustados a la dieta de la especie, y la fórmula dentaria es una de las claves típicas en la identificación fisiológica de un animal.
zub
noun
(Taraxacum officinale) Planta herbácea, de la familia de las asteráceas, de característica flor amarilla, que se transforma en una característica esfera blanquecina formada por los largos vilanos unidos a los frutos para su dispersión por anemocoria
pampeliška
adjective
Que es más hábil con la mano derecha que con la izquierda.
pravoruký
pravák
adjective
Números| Nueve y uno.
deset
desítka
adjective
Que no es igual (pero sí comparable).
odlišný
verb
Postergar o dilatar la realización de algo.
oddalovat
noun
Contrariedad u obstáculo que se interpone en la consecución sin complicaciones de algún fin tal como llevar a cabo algo, llegar a algún lugar o comprender algo.
obtíž
adjective
zesnulý
- Dicho de una persona, que no tiene vida, en sentido real o figurado.
zemřelý
noun
Plantas| (Digitalis) Género de una veintena de especies de hierbas y arbustos, de la familia de las escrofulariáceas, nativas de Europa, Asia Menor y África del norte.
náprstník
noun
Persona que ocupa un cargo o rango importante o influyente.
dignitář
noun
Condición o carácter de digno, merecedor, respetable; de tener honor o autoestima.
důstojnost
adjective
Que le corresponde justamente algo.
důstojný
noun
Bisutería| Cualquier adorno de los que se ponían a los niños al cuello o pendientes de la cintura; y eran diferentes, así en su forma como en la materia de que estaban construidos.
tretka
noun
Situación en la que es necesario elegir entre dos opciones diferentes, a menudo contradictorias entre sí.
dilema
noun
Vehículos| Carruaje de cuatro ruedas y bastante capacidad que hace su jornada con mucha prontitud, llevando a varias personas.
dostavník
verb
zředit
- Química| Agregarle más líquido a una solución.
ředit
noun
Inundación precedida de copiosas lluvias.
potopa světa
noun
Lingüística| Palabra que incluye un sufijo diminutivo2, el cual puede indicar, entre otras cosas, pequeñez, juventud, poca importancia o afecto.
deminutivum
zdrobnělina
adjective
De tamaño muy reducido, pequeñísimo.
maličký
noun
Mezcla de sílice pulverizada, yeso o ceniza con nitroglicerina para aprovechar la enorme fuerza explosiva de ésta.
dynamit
noun
Bien que se usa para el pago de otros bienes y servicios y como unidad de medida de la riqueza
peníze
noun
Arquitectura| Elemento estructural horizontal que soporta a un muro, apoyando sus extremos en las jambas o soportes. Crea espacios (vanos) para poner puertas o ventanas.
překlad
noun
Física| Parte de la mecánica que estudia el movimiento, sus leyes, fuerzas y causas.
dynamika
adjective
Que pertenece o concierne a una dinastía.
dynastický
pronoun
Nombre de pila de varón.
Denis
noun
Bůh
- Religión, cristianismo| Entidad sobrenatural dotada de poderes superiores a los del hombre, en especial aquella cuya existencia afirman las religiones monoteístas.
Bůh
Hospodin
noun
Fonología, fonología| Proceso fonético de una unión de dos vocales en una sílaba.
diftongizace
noun
Fonología| Conjunto de dos vocales contiguas que se pronuncian como parte o totalidad de una sola sílaba.
dvojhláska
expression
Informática| Número que identifica de manera lógica y jerárquica a un dispositivo dentro de una red que utilice el protocolo IP (Internet Protocol)
IP adresa
adjective
Perteneciente o relativo a la disciplina.
kázeňský
noun
Informática| Dispositivo usado para almacenar datos, de forma no volátil, grabándolos magnéticamente en discos o platos rígidos dentro de sí.
pevný disk
noun
Anatomía, zootomía| Cada una de las almohadillas que separan las vértebras de la columna vertebral.
meziobratlová ploténka
noun
Establecimiento público de baile en el que se reproduce música grabada.
diskotéka
adjective
Que no llama la atención.
diskrétní
noun
Anatomía| Acción y efecto de disecar.
pitva
noun
Discurso o escrito en que se diserta.
disertace
noun
Profesional que ejerce el oficio del diseño o persona que se dedica a diseñar (arquitectura, modas, joyas, paisaje, productos de la industria, multimedia, obras de ingeniería, etc.).
návrhář
noun
Dificultad o imposibilidad de tragar.
dysfagie
adjective
Que no es funcional.
dysfunkční
noun
Mal funcionamiento de algo.
dysfunkce
verb
Hacer que una máquina o arma despida su carga.
střelit
noun
Acción o efecto de disparar o de dispararse.
výstřel
noun
Sistema o artefacto que fue diseñado para realizar una acción determinada.
zařízení
noun
Cantidad de espacio o de tiempo que hay entre puntos, objetos, sucesos o seres.
vzdálenost
odstup
noun
Medicina, psicología| Trastorno depresivo leve de larga duración (dos años o más), que puede combinarse con episodios depresivos severos. Se distingue de la depresión nerviosa por el grado de sus síntomas, aunque también puede llegar a destrozar la vida del paciente.
dystymie
noun
Compañía o institución que se dedica a la compra de bienes y servicios y los comercializa a otras compañías, por lo general llamadas minoristas, con el objetivo de obtener una ganancia. Se caracteriza por tener vehículos adecuados para la entrega de los bienes a las compañías con las cuales hace negocios.
distributor
noun
Región o localidad.
kraj
verb
odradit
- Convencer a alguien para que no haga algo o para que desista de una decisión.
rozmluvit
noun
Aves| (Xolmis pyrope) Ave paseriforme de tamaño mediano y color gris, caracterizada por sus ojos de un color rojo intenso. Habita en la mayor parte de Chile y la patagonia Argentina.
tyranovec rudooký
noun
Enfermedades| Formación de divertículos, especialmente en el colon
divertikulóza
adjective
Alegre, festivo y de buen humor.
veselý
verb
Entretener, alegrar, recrear.
bavit
noun
Finanzas| Dinero producido por una actividad financiera y que se reparte entre los accionistas.
dividenda
adjective
Que pertenece o concierne a la divinidad o a un dios.
božský
noun
Mobiliario| Mueble similar a una cama o sofá ancho, típicamente sin respaldo ni apoyabrazos.
divan
noun
Interacción verbal entre dos o más personas.
dialog
noun
Especie de borde que se hace en las orillas de los pañuelos u otra clase de ropa, para que no se deshilachen, cosiendo dichas orillas después de doblarlas dos veces hacia dentro.
obruba
noun
Industria (audiovisual)| Efecto y acción de reemplazar la parte hablada por su traducción en otro idioma, en películas cinematográficas o series de televisión.
dabing
adjective
Números| Once y uno.
dvanáct
noun
Conjunto formado por doce elementos.
tucet
noun
Profesiones, ocupaciones| Persona que ha recibido el grado académico más elevado que otorga una universidad o facultad.
doktor
noun
Soga para ahorcar a los reos.
oprátka
adjective
Que causa o produce dolor.
bolestný
verb
Acostumbrar a un ser salvaje a la compañía humana.
domestikovat
noun
Nombre de pila de varón.
Dominik
expression
Religión| El domingo que precede a la Semana Santa, que conmemora la llegada de Cristo a Jerusalén; ese día se extendieron ramas de palma en su camino.
Květná neděle
noun
Arquitectura| Construcción hemisférica, que sirve como remate de una obra arquitectónica o, en diseños de corte futurista, como cuerpo de la misma.
kupole
verb
[1] ceder o traspasar sin obtener pago
darovat
adjective
Que tiene el color del oro
zlatý
verb
Cubrir con oro la superficie de una cosa.
pozlatit
zlatit
verb
Permanecer en un estado de reposo del cuerpo sin que se presenten movimientos físicos voluntarios y con un estado de consciencia reducido.
spát
verb
Dormir (uso pronominal de ...)
usnout
adjective
Que consta de uno más que la unidad (1+1).
dva
dvě
noun
Correa asida a la empuñadura de la espada o la pala del arco, que la une al brazo del usuario a fin de evitar su pérdida
dračice
noun
- Mitología| Animal fantástico, a modo de enorme reptil, frecuente en diversas mitologías de todo el mundo. En Occidente es con frecuencia maligno, alado y capaz de arrojar fuego, mientras que en Oriente es temible, pero sabio y benéfico.
drak
- Soldado de cualquiera de varios antiguos cuerpos de infantería introducidos en el siglo XVI, que empleaban monturas para el transporte, reconocimiento y eventualmente el combate, formando así un híbrido con la caballería, o de cualquiera de los cuerpos que por razones históricas conservan esa designación.
dragoun
noun
Teatro| Arte de escribir o montar obras de teatro.
dramaturgie
noun
Persona que escribe dramas.
dramatik
pronoun
Ciudades| Ciudad alemana, capital del estado de Sajonia.
Drážďany
noun
Sustancia que, ingerida o asimilada de otra manera, altera las funciones de un organismo.
droga
expression
Droga que se consume sin prescripción médica ni función terapéutica, sino solo por el disfrute de los efectos que produce en el organismo.
droga
adjective
Adicto a las drogas, en especial a las recreativas
narkoman
noun
bezpilotní letoun
dron
noun
Lingüística| Número gramatical que denota dos entidades. En algunas lenguas, por ejemplo en el griego clásico, sólo es válido para referirse a elementos que son pares por naturaleza, como los ojos.
duálový
noun
Ciudades| Ciudad capital de Irlanda.
Dublin
noun
Acción o efecto de dudar. Dificultad para elegir entre dos o más opciones, o suspensión de tal decisión.
pochyba
pochybnost
adjective
Sabores| Que causa sensación agradable al paladar. Se obtiene por medio del azúcar u otros agentes endulzantes como aspartame, sucralosa, ciclamato, stevia, etc.
milý
noun
Topografía| Acumulación de arena que genera el viento en los desiertos o las costas.
duna
ordinalAdjective
Que ocupa el puesto siguiente al undécimo en una serie ordenada. Ordinal del doce.
dvanáctý
noun
Acción o efecto de duplicar.
duplicita
verb
Copiar o repetir de forma exacta algo.
zdvojit
preposition
po dobu
- Indica el transcurso de tiempo en el que ocurre una acción.
- Indica la cantidad de tiempo empleado en la acción.
během
noun
Náutica| Parte interna y resguardada de un puerto artificial, que sirve para fondear las embarcaciones y como muelle para su carga y descarga
dok
noun
Botánica, frutas, alimentos| Fruto de la palmera: es de figura elipsoidal prolongada, de unos cuatro centímetros de largo por dos de grueso, cubierto con una película amarilla, carne blanquecina y hueso casi cilíndrico, muy duro y con un surco a lo largo. Es comestible.
datle
adjective
De poca fortaleza, que carece de fuerza física.
slabý
noun
Obligación de pagar o devolver algo, generalmente dinero, que se había recibido antes.
debet
ordinalAdjective
Que ocupa el puesto siguiente al noveno en una serie ordenada. Ordinal del diez.
desátý
adjective
Anatomía, fisiología| Que pertenece o concierne a la dermis o a la piel.
dermální
noun
Tiempo que tarda la Tierra en dar una vuelta alrededor de su eje, equivalente a 24 horas.
den
expression
Cristianismo, festividades| Fiesta cristiana que tiene lugar el 1 de noviembre, la celebración está ligada a la Edad Media. La Iglesia Católica y la Iglesia Ortodoxa celebran la fiesta solemne por todos aquellos difuntos que, habiendo superado el purgatorio, se han santificado totalmente, han obtenido la visión beatífica y gozan de la vida eterna en la presencia de Dios.
Slavnost Všech svatých
noun
Estado de intoxicación producido por la ingesta de alcohol, que provoca una alteración de la conciencia y de las facultades mentales y físicas.
opilostrad
verb
Sentir la ausencia o falta de alguien o algo.
postrádat
noun
Religión| Rama de la teología católica que se dedica al estudio formal de la Iglesia.
eklesiologie
adjective
Propio de o relativo a la iglesia
církevní
expression
Astronomía| Ocultación transitoria de la Luna a causa de la imposición de la Tierra entre ésta y el Sol. Puede ser total, parcial o penumbral.
zatmění měsíce
expression
Astronomía| Ocultación transitoria del Sol a causa de la imposición de la Luna entre éste y la Tierra. Puede ser total, parcial, semiparcial o anular.
zatmění slunce
verb
Zoología| Salir la cría de su huevo o la crisálida de su capullo, rompiendo la pared de este
klubat se
noun
Profesional o especialista en econometría, la parte de la economía que aplica modelos matemáticos a la medición de teorías y tendencias económicas.
ekonometr
noun
Sistema biológico formado por una comunidad de seres vivos y el medio ambiente en el que se desarrollan.
ekosystém
noun
Traducciones: país de Sudamérica
Ekvádor
noun
rovník
- Geografía| Círculo máximo sobre la Tierra, equidistante de ambos polos y perpendicular a la línea que los une.
zemský rovník
adjective
Perteneciente o relativo al ecuador.
rovníkový
adjective
Que tiene ecuanimidad.
nestranný
noun
Tiempo que tiene un ser vivo desde su nacimiento hasta el presente o un momento determinado.
věk
expression
Historia, eras| Se dice del periodo de tiempo que abarca desde que los hombres primitivos comenzaron a elaborar y utilizar herramientas de piedra hasta que descubrieron el uso de metales.
doba kamenná
expression
Historia| Nombre que se le da en Europa al periodo histórico que va desde la caída del Imperio Romano de Occidente en el año 476 hasta la caída del Imperio Romano de Oriente o Bizantino, o lo que quedaba de él: su capital Constantinopla en manos de los turcos otomanos en 1453. Otra fecha que se suele utilizar es 1492 con el descubrimiento de América por Cristóbal Colón, fecha que también marca el comienzo de la Edad Moderna para algunos historiadores.
středověk
noun
edikt
- Política| Orden o decreto legal promulgado por un monarca o magistrado judicial.
výnos
edikt
noun
Pluma o plumón de un eider (Somateria spp.)
duchna
pronoun
Nombre de pila de varón.
Edvard
Eduard
noun
Medicina| Fiebre repentina y pasajera, que se diagnosticaba antiguamente como debida a la fatiga.
jepice
adjective
dočasný
- Que dura poco tiempo.
efemerní
adjective
egyptština
egyptský
noun
Países| País del noreste de África, ubicado entre el mar Mediterráneo y el mar Rojo. Limita al sur con Sudán, al oeste con Libia y al noreste con Israel y Palestina.
Egypt
noun
Peces, gastronomía| (Melanogrammus aeglefinus) Pez gadiforme de la familia de los gádidos (Gadidae) propio de ambas zonas costeras del océano Atlántico. Similar al bacalao y caracterizado por una línea lateral negra a ambos costados, es una especie pescada y comercializada especialmente para el consumo humano.
treska skvrnitá
noun
Acción por la que se causa la muerte de un preso en cumplimiento de una condena
poprava
noun
Hecho u acción que demuestra y facilita el entendimiento de una idea, definición o regla.
příklad
noun
cvičení
- Derecho, economía| Período regular que se toma como base para el cómputo de los resultados de la actividad económica y la elaboración de los respectivos informes.
činnost
noun
Países| País tropical localizado en Centroamérica. Limita con el océano Pacífico, Guatemala y Honduras.
Salvador
Salvádor
pronoun
Ríos| Río que recorre Europa Central desde su nacimiento en Bohemia hasta su desembocadura en el mar del Norte.
Labe
noun
La persona que elige y tiene facultad para elegir.
volič
noun
Ocupaciones| Que se dedica al estudio y las aplicaciones de la electricidad.
elektrikář
verb
popravit na elektrickém křesle
noun
Física| Extremo de un conductor que en contacto con un medio, sea líquido, sólido, gaseoso o vacío, transfiere o recibe una corriente eléctrica
elektroda
noun
elektřina a magnetismus
adjective
elektromagnetický
noun
Mamíferos| (Familia Elephantidae) Cualquiera de tres especies de animales mamíferos de enorme tamaño que habitan las sabanas y selvas de África y el sur de Asia. Son herbívoros muy corpulentos, de gran altura y cuerpo robusto, cubierto de una gruesa piel de color grisáceo; presentan una característica prolongación de la nariz y el labio superior denominada probóscide o trompa, que usan como extremidad prénsil, y colmillos muy prolongados. Son gregarios y sumamente inteligentes. Pueden alcanzar las 6 toneladas de peso. El periodo de gestación de sus crías alcanza los 3 años.
slon
slonice
noun
Cualidad que consiste en unión de lo bello con lo grave y majestuoso.
elegance
verb
Preferir una cosa o persona a otra para un fin.
vybrat
noun
Literatura, poesía| Poema corto y lírico que refleja pérdida, dolor o tristeza, casi siempre lamentando una muerte o ruina.
elegie
noun
Cada uno de los componentes de un ser. Cada parte indivisible de la que se compone un todo.
element
prvek
pronoun
Nombre de pila de mujer.
Helena
pronoun
Nominativo y preposicional del pronombre personal de la tercera persona del singular en el género femenino. Con preposición empléase también en los casos oblicuos.
ona
personalPronoun
Nominativo y dativo del pronombre personal de la tercera persona del plural. Con preposición, se emplea también en los casos oblicuos.
oni
noun
Habilidad de expresarse con completa fluidez, con un amplio vocabulario y de modo eficaz para persuadir o producir una respuesta emotiva de quien recibe el mensaje.
výmluvnost
adjective
Que se expresa eficazmente a efectos de deleitar, emocionar o persuadir.
výmluvný
noun
Expresión verbal o escrita que se hace de las cualidades y bondades de algo.
pochvala
pronoun
Elijáš
- Nombre de pila de varón.
Eliáš
noun
Acción o efecto de emancipar o de emanciparse.
emancipace
noun
velvyslanectví
ambasáda
verb
Consumir alcohol con notoria disminución del uso cabal de los sentidos.
opít se
noun
Estado de intoxicación producido por la ingesta de alcohol, que provoca una alteración de la conciencia y de las facultades mentales y físicas.
opilostrad
verb
Fomentar la bulla y algazara en una diversión o fiesta, animando a que otros participen.
oživit
adjective
Que emigra o ha dejado su propio lugar de origen para instalarse de manera temporal o permanente en un país o territorio diferentes.
emigrant
verb
Dejar el propio lugar de origen para instalarse de manera temporal o permanente en un país o territorio diferentes.
emigrovat
pronoun
Nombre de pila de varón.
Emil
pronoun
Spojené arabské emiráty
adjective
Lingüística, telecomunicación| En particular, que envía la señal que constituye un mensaje lingüístico o de otro tipo.
odesílatel
verb
Deporte| Quedar los participantes de una competición deportiva o de un juego con la misma puntuación.
remizovat
verb
Dicho de una persona: Irritarse, exacerbarse, enojarse excesivamente por algo o por alguien.
podráždit se
rozlobit se
rozzuřit se
noun
Actividad laboral, ocupación u oficio.
použití
noun
Mango de algunas armas o herramientas destinadas a ser sujetadas con la mano.
jílec
noun
Química| una mezcla de dos o más líquidos que son normalmente inmiscible (nonmixable o unblendable). Las emulsiones son parte de una clase más general de sistemas de dos fases de la materia llamados coloides.
emulze
noun
Aves| (Dromaius) Ave de gran tamaño, no voladora y de plumaje gris parduzco, endémica de Australia.
emu
proverb
kovářova kobyla chodí bosa
proverb
mezi slepými je jednooký králem
expression
Astronomía| Etapa final de la evolución de una estrella poco o moderadamente masiva que no es capaz de convertirse en una supernova. Se produce tras el cese de las reacciones termonucleares.
bílý trpaslík
adjective
Que posee unas dimensiones reducidas respecto a la norma.
trpaslice
noun
Textiles| Especie de tejido con flores u otras figuras, formado por un fondo reticulado, ya sea lazado o colado. Se usa para confeccionar o adornar ropa, manteles, servilletas, etc.
krajka
adjective
Que encanta o hechiza.
okouzlující
noun
Conjunto de calidades de amabilidad, de atracción y de seducción.
půvab
noun
Dispositivo que produce una llama por medios mecánicos o eléctricos
zapalovač
verb
- Iniciar una combustión.
- Poner a funcionar un aparato o máquina.
zapálit
noun
Obra en que se expone el conjunto de los conocimientos humanos o de los referentes a una ciencia, por artículos separados, dispuestos alfabéticamente.
encyklopedie
adjective
Lingüística| Se dice de un vocablo que se une sintáctica y gráficamente al que lo precede, formando con él una sola palabra.
enklitikon
noun
El choque de una cosa con otra.
setkání
adjective
Débil, de poca fuerza; de resistencia insuficiente.
slabý
noun
Medicina| Procedimiento que consiste en introducir líquidos en el recto y el colon a través del ano, usualmente con propósitos terapéuticos o de diagnóstico.
klystýr
expression
Mecánica| Es la energía que posee un cuerpo en virtud de su movimiento.
kinetická energie
noun
Es la energía obtenida del viento, es decir, aquella que se obtiene de la energía cinética generada por efecto de las corrientes de aire y así mismo las vibraciones que el aire produce.
větrná energie
noun
Meses| Primer mes del año en el calendario gregoriano.
leden
verb
Contagiarse de una enfermedad.
onemocnět
expression
duševní choroba
adjective
Que se alza verticalmente en línea recta.
kolmý
noun
Frase de sentido deliberadamente difícil de interpretar.
hádanka
verb
Producir de manera abundante; multiplicar, invadir o generar en gran cantidad.
hemžit
noun
Zoología| Grupo abundante de abejas que sale de una colmena para engendrar una nueva colonia.
roj
pronoun
Nombre de pila de varón
Jindřich
verb
Dar color rojo o teñir de ese color.
rdít
noun
Ajedrez| Movimiento en el juego de ajedrez en el que el rey y una de sus torre se mueven simultaneamente. El rey se mueve hacia la torre dos casillas y la torre hacia el rey hasta quedar en la casilla inmediatamente posterior al rey.
rošáda
noun
Platos| Plato compuesto de verduras, crudas o cocidas, y otros ingredientes, aderezados con una vinagreta u otra salsa, que se consume como entrada, guarnición o plato principal de una comida.
salát
noun
Persona que escribe ensayos.
esejista
noun
Literatura| Escrito de formato libre donde el autor expone su punto de vista sobre un tema.
esej
adjective
Que se puede enseñar (mostrar, ayudar a aprender) con facilidad.
učenlivý
verb
Educación| Ayudar o hacer a alguien aprender.
učit
adjective
Biología| De forma que recuerda a la de una espada, larga, recta y puntiaguda
mečovitý
verb
Privar del sentido del oído, producir sordera.
hluchnout
verb
Captar la información o explicación; tener un concepto claro sobre algo.
dobře
adjective
Que se puede entender, o que se entiende, discierne o descifra fácilmente.
pochopitelný
noun
Facultad de concebir y procesar ideas, sacar conclusiones, hacer deducciones, comparaciones o juicios y generar conocimiento.
dohoda
adjective
Antropología, psicología| Que tiene efectos piscoactivos aptos para utilizarse en rituales shamánicos o similares
entheogen
noun
- Acto o resultado de enterrar.
- Ceremonia en la que se procede a enterrar un fallecido.
pohřeb
noun
Biología| Ciencia que estudia a los insectos.
entomologie
noun
- Artículo de un diccionario, enciclopedia u obra de referencia.
- Espacio por donde se tiene acceso a un lugar, especialmente algún edificio o propiedad.
vstup
adjective
Que esta próximo a entrar o a aparecer.
příští
preposition
Indica una ubicación en medio de otras cosas, personas, conceptos o entidades.
mezi
expression
na každém šprochu pravdy trochu
noun
Persona que da entrenamiento (instrucción o práctica en alguna actividad o conducta).
trenér
noun
Acción o efecto de entrenar o entrenarse (dar o recibir instrucción o práctica para una actividad).
trénink
adverb
Durante el tiempo entre dos eventos o entre el momento actual y un evento próximo.
mezitím
noun
Reunión o encuentro formal entre dos o más personas, para evaluar las actitudes o capacidades de una de ellas, conocer una o más opiniones, obtener información, tomar decisiones en conjunto, resolver un negocio, presentar al público el punto de vista de alguien, etc.
interview
verb
Producir o causar sentimientos de tristeza, aflicción, pena, pesadumbre, melancolía.
rmoutit
noun
Acción y efecto de entumecer o entumecerse.
znecitlivění
adjective
nadšený
- Entusiástico.
entusiastický
verb
Hacer viejo o antiguo.
stárnout
noun
Biología, química| Proteína fabricada por un organismo vivo, que permite acelerar reacciones químicas o hace posibles aquellas que no se producirían. Dicho de otro modo, catalizador biológico de las reacciones bioquímicas del metabolismo de un ser vivo.
enzym
noun
Anatomía| Membrana exterior que cubre el cutis del animal.
pokožka
noun
Fenómeno secundario o derivado de un principal.
epifenomén
noun
Enfermedades, neurología| Enfermedad crónica del sistema nervioso, en la cual una excitación anormal de la corteza cerebral produce ataques o convulsiones, altera la función cerebral y provoca cambios en el comportamiento[cita requerida].
epilepsie
padoucnice
adjective
biskupský
episkopální
noun
Leyenda que se inscribe sobre la lápida o cenotafio de un difunto en su memoria.
epitaf
noun
Anatomía| Capa celular o tejido membranoso que recubre las superficies internas (como en cavidades, órganos y conductos) y externas (como en la piel o el cuero) del organismo.
epitel
noun
Retórica, fonología, fonología| Adición o inserción de un sonido (fonema) o grupo de sonidos en el interior de una palabra por razones históricas o retóricas.
epenteze
noun
Texto breve que resume lo principal de una obra literaria al comienzo de la misma.
epigraf
noun
Palabra con función adjetiva cuyo fin principal no es determinar o especificar el objeto o persona, sino caracterizarlo.
adjektivum
noun
Exposición resumida del contenido de una obra.
ztělesnění
noun
Biología, química| Parte de una molécula de materia orgánica que es objeto de una respuesta inmune por un anticuerpo
epitop
adjective
Propio de, relativo a o perteneciente al caballo
koòský
koňský
noun
Astronomía| El momento en el que el Sol pasa por uno de los puntos en que la eclíptica corta el ecuador celeste. Debido a esa transición dos veces al año la duración de día y noche se iguala.
rovnodennost
adjective
Que vale lo mismo que otra cosa del mismo género.
ekvivalent
noun
Acción y efecto de erigir o erigirse.
erekce
noun
Casos gramaticales| Uno de los casos gramaticales para el sintagma nominal en los lenguajes llamados de ergativo-absolutivo, donde generalmente se marca el sujeto de los verbos transitivos, es decir, en todos los casos aquel actor gramatical que realiza una acción de la que no es objeto.
ergativ
noun
- Enfermedades| Enfermedad o intoxicación producida por ingestión de microtoxinas, en particular la ergotina del cornezuelo del centeno.
- Retórica| Sistema de argumentación a través de silogismos exagerados o usados con exceso.
Ergotismus
verb
Poner algo, en especial una parte del cuerpo, en posición vertical.
postavit
noun
Biología| Célula anucleada de la sangre que tiene la hemoglobina encargada de llevar el oxígeno a los tejidos de los animales superiores. Principal componente celular de la sangre, es responsable de su color rojo.
erytrocyt
noun
Mamíferos| (subfamilia Erinaceinae) Pequeño mamífero cubiertos de púas; pertenece al orden Erinaceomorpha que habitan Europa, Asia, África y han sido introducidos en Nueva Zelanda.
ježek
ježkové
verb
Desgastar, causar el deterioro de algo, especialmente de una superficie.
erodovar
verb
Eliminar algo por completo, quitar de raíz.
vymýtit
noun
Aparición de ronchas, manchas o granos en la piel o en las mucosas.
erupce
verb
Beber alcohol.
opít se
adjective
Matemáticas, física| Magnitud que puede representarse con un único número (única coordenada) invariable en cualquier sistema de referencia.
skalár
noun
Arquitectura| Construcción formada por una serie de escalones, permitiendo al usuario desplazarse entre los distintos planos de un edificio o lugar.
schodiště
noun
děs
- Indisposición del cuerpo en que se siente frío repentino (comienzo de hipotermia) y contracciones musculares, que puede preceder a la fiebre o a otras enfermedades.
třes
noun
Arte, medicina| Instrumento que consta de una cuchilla para hacer cortes o incisiones precisas, especialmente para fines quirúrgicos o de diseño artístico, arquitectónico, etc.
skalpel
verb
En particular, cesar de llover y abrirse las nubes en el cielo.
vyčistit se
noun
Armario acristalado en el que se exhiben objetos decorativos o productos.
vitrina
noun
Adorno de tela en forma de círculo o de rosa que hace parte de los símbolos nacionales de algunos países, a veces añadido a la bandera nacional o a una cinta con los colores de la misma.
kokarda
verb
Agricultura| Remover mecánicamente las malas hierbas de un sembrado.
plít
adjective
Que es insuficiente.
nedostatkový
noun
Religión| Parte de la teología que trata del destino final del hombre y del mundo, como la muerte, la resurrección o el juicio final.
eschatologie
noun
Filosofía| Corriente filosófica basada en la negación de la existencia de un saber objetivo, necesario y universal.
skepse
adjective
Que no es libre, que está bajo el dominio de otro, perdiendo la capacidad de disponer libremente de sí mismo.
otrok
noun
[1] de tejidos o de órganos debido a incremento tisular conjuntivo
skleróza
kornatění
noun
Anatomía| Membrana dura que cubre el ojo de color blanquecino, con dos aberturas, una posterior que da paso al nervio óptico y otra anterior, en la que está implantada la córnea.
bělima
noun
Náutica| Sección de un canal navegable, que cerrada con compuertas permite el pasaje entre dos cuerpos de agua a niveles distintos.
zdymadlo
plavební komora
noun
Utensilios| Instrumento de limpieza utilizado para remover del piso, el polvo y basura en general. Esta compuesto por un palo en cuyo extremo se encuentra un haz de fibras.
koště
noun
Regiones| Nación del Reino Unido. Está situada al norte de Gran Bretaña.
Skotsko
adjective
Gentilicios| Originario o natural de Escocia.
skotský
noun
Cualquier bajo o peligro en general.
úskalí
noun
Construcción| Resto de la construcción o de la demolición de una obra de albañilería.
suť
noun
Medicina| Enfermedad producida por un déficit alimentario de vitamina C, que causa anemia, debilidad y hemorragias cutáneas, en especial en las encías.
kurděje
skorbut
noun
Arácnidos| (Orden Scorpiones) Cualquiera de unas 1500 especies de arácnidos caracterizados por dos fuertes pinzas, cuerpo alargado y dividido en dos secciones segmentadas, de las cuales la posterior está rematada por un aguijón venenoso. Son predadores nocturnos, predominantemente insectívoros, aunque el veneno de algunas especies es peligroso aún para el ser humano
štír
noun
Ocupaciones| Persona que escribe, en especial obras literarias.
spisovatel/spisovatelka
noun
Bolsa que alberga los testículos en los genitales de los mamíferos
šourek
noun
Triángulo rectángulo isósceles para dibujar.
trojúhelník
noun
Milicia, historia| En la milicia antigua, la porción de tropa formada en filas con cierta disposición.
eskadrona
noun
erb
- Armas| Arma defensiva, formada por una plancha de material rígido, que se usaba como protección en los combates
štít
- Heráldica| Diseño distintivo y formal que identifica a una persona o institución, derivado de los antiguos distintivos llevados por los caballeros en sus armas y atavíos.
znak
erb
noun
Anatomía| Hueso impar situado en la parte media de la base del cráneo que forma parte de la estructura interna profunda de la cara, de las fosas nasales y del propio cráneo. En él se encuentra la silla turca donde se aloja la glándula hipófisis.
klínová kost
adjective
Con forma de esfera.
kulovitý
noun
Arte de jugar y manejar la espada, el sable y otras armas blancas.
šerm
noun
Frase o dicho breve y distintivo que se emplea para fines publicitarios, políticos o propagandísticos.
slogan
adjective
Se dice de algo o de alguien relacionado con Eslovaquia.
slovenský
slovenština
noun
- Varón originario o habitante de Eslovaquia.
Slovák
- Glotónimos| Lengua eslava oficial en Eslovaquia.
slovenský
slovenština
noun
Países| País de Europa central, que forma parte de la Unión Europea. Limita con la República Checa, Polonia, Ucrania, Hungría y Austria. Hasta 1993 formó parte de Checoslovaquia.
Slovensko
noun
Glotónimos| Lengua eslava hablada en Eslovenia.
slovinština
slovinský
noun
Medicina| Secreción de las glándulas apocrinas de los genitales, una sustancia sebácea blanquecina y maloliente.
smegma
noun
Anatomía| Parte posterior del cuerpo humano que va de la base del cuello y hombros al trasero. Está opuesta al pecho y su altura viene dada por la columna vertebral o espinal dorsal. Su anchura va en función de la caja torácica y los hombros.
záda
noun
Muñeco de paja vestido de hombre, ubicado comunmente entre las plantaciones. Su función es espantar las aves para que no se coman la cosecha.
strašák
noun
Medicina| Persistencia de la contracción brusca e involuntaria de un grupo muscular o de la fibra lisa de un órgano hueco. Puede producirse en las vísceras (esófago, estómago, intestino, bronquios, útero).
křeč
noun
Países| País ubicado en el suroeste de Europa, que ocupa la mayoría de la península ibérica. Limita al oeste con Portugal y el océano Atlántico, al norte con el mar Cantábrico, Francia y Andorra y al este y sur con el mar Mediterráneo. Lo integran también las Islas Baleares, las Islas Canarias y las ciudades de Ceuta y Melilla.
Španělsko
noun
Glotónimos| Idioma romance hablado en España y varios países del continente americano.
španělština
noun
Calidad o cualidad de especial.
specialita
adjective
Que conoce en profundidad o se concentra en un área específica de un saber, un arte o una actividad.
specialista
noun
elektromagnetické spektrum
noun
hmotnostní spektrometrie
noun
Una representación en la radio, la televisión o en el teatro, el circo o en cualquier otro edificio con función de atraer la atención y conmover el público.
představení
noun
Superficie capaz de reflejar la luz y suficientemente clara como para formar una imagen.
zrcadlo
adjective
Que pertenece o concierne a la espeleología.
speleologický
pronoun
Nombre de pila de mujer.
Naděžda
adjective
Hablando de un fluido, que es denso y fluye con dificultad.
hustý
noun
Botánica| Parte de una hoja, rama o tallo vegetal que se desarrolla alargada con terminación en punta.
trn
noun
Plantas| (Spinacia oleracea) Planta hortense de hojas radicales con tallos rojizos, comestible, anual.
špenát
expression
průmyslová špionáž
noun
Música| Canto religioso protestante surgido en EEUU a fines del s. XVIII entre los esclavos afroamericanos. Es un canto grupal en que un solista suele cantar una frase y un coro le responde.
duchovní
noun
Botánica| (Lavandula spp). Planta labiada de flores azules que se utiliza en perfumería.
levandule
adjective
Que surge de repente, sin ningún tipo de control.
impulzivní
adjective
ojedinělý
sporadický
noun
Espiga metálica que se colocan en el talón de las botas de quien cabalga, con el propósito de dirigir los movimientos del caballo.
ostruha
noun
Cubierto grande para cocinar que tiene una paleta ligeramente cóncava y agujereada y un mango largo. Sirve para espumar los caldos y otros líquidos o para extraer alimentos del recipiente en que se fríen.
sběračka
noun
Persona que practica el esquí como deporte.
lyžař
noun
Geología| Roca metamórfica de grado medio, de grano muy fino, textura foliada, compuesta de laminaciones minerales, y que se quiebra con facilidad en hojas planas.
svor
verb
- Buscar o lograr no encontrarse o chocar con algo o alguien
uhnout
- Más generalmente, buscar o lograr que algo no suceda
vyhnout
noun
kolík
- Palo fuerte afilado por un extremo, para facilitar su clavado.
kůl
noun
nádraží
stanice
- Transporte| En particular, sitio o recinto en que se detienen los transportes públicos a dejar o recoger pasajeros.
nádraží
- Meteorología| En particular, cada uno de los períodos, marcados por cambios en el clima y la actividad natural, en que se divide convencionalmente el año. La tradición europea cuenta cuatro, primavera, verano, otoño e invierno, pero el número y duración de las mismas varía de acuerdo a la latitud y el criterio de medición empleado.
roční období
expression
totální stanice
noun
Deporte| Recinto destinado a los espectáculos deportivos presenciados por espectadores desde las graderías.
stadión
noun
Persona con gran conocimiento y sabiduría en cuanto a las cuestiones del Estado.
státník
noun
Situación en que está una persona o una cosa, y en especial cada uno de los sucesivos modos de ser de una persona o cosa sujeta a cambios que influyen en su condición.
stav
stát
pronoun
Fórmula que se usa en el nombre oficial de algunos países que son federales.
Spojené státy
pronoun
Spojené státy americké
noun
Parte del vellón de lana que se compone de hebras largas.
tyčinka
noun
Escultura| Escultura labrada a imitación del natural, pero habitualmente de tamaño algo mayor, apropiada para colocar en sitios públicos.
socha
adjective
Referido a un período de tiempo, que transcurre en el momento en que se habla.
ten
pronoun
Štefan
- Nombre de pila de varón
Štěpán
noun
Monumento conmemorativo hincado en la tierra en posición vertical a modo de lápida, pedestal o cipo.
stéla
noun
Anatomía, enfermedades| Constricción o estrechamiento anormal de un conducto o de un orificio corporal.
stenóza
noun
Geografía| Planicie de gran extensión.
step
noun
Idea, imagen o modelo generalmente aceptado, por el cual se identifica a un grupo social y representa un patrón de conducta con carácter inmutable
stereotyp
verb
Privar a un ser vivo de la capacidad reproductiva.
sterilizovat
noun
blizna
- Botánica| Parte superior del pistilo.
stigma
noun
Lingüística, literatura, retórica| Estudio o investigación del estilo o las estrategias de comunicación y persuasión, especialmente de tipo lingüístico y con fines estéticos o artísticos.
stylistika
adjective
Que pertenece o concierne al estilo, especialmente de tipo lingüístico (modo de hablar o escribir).
stylistický
noun
Acción o efecto de estimar.
odhad
adjective
Destinatario de la estima de otra persona.
drahý
verb
Calcular el valor aproximado de algo.
odhadnout
noun
Deporte| Actividad física que consiste en hacer ejercicios musculares suaves para sacar a los músculos de un periodo de inactividad prolongado.
protahování
adjective
Referido al estío o perteneciente a él.
letní
noun
Excrementos, especialmente los excrementos de animales que tienen uso como fertilizante.
hnůj
noun
Golpe punzante de arma blanca
výpad
pronoun
Ciudades| Ciudad capital de Suecia.
Stockholm
noun
Glotónimos| Lengua urálica hablada en Estonia.
estonština
estonský
noun
Aves| (Sturnus vulgaris) Ave paseriforme de color negro moteado de blanco. En España se le encuentra en pueblos y ciudades, visita los campos. Forma bandadas que vuelan y alborotan por largo rato.
špaček obecný
špaček
noun
Geografía| Paso entre accidentes geográficos cuyos bordes distan poco. Por ejemplo, el estrecho de Gibraltar, espacio entre Europa y África, al sur de la península ibérica.
úžina
expression
Gibraltarský průliv
noun
Cualquier cuerpo celeste visible a simple vista durante la noche exceptuando la Luna.
hvězda
expression
Astronomía| Un sistema estelar compuesto por dos estrellas gravitatoriamente unidas que giran en torno a su centro de masas común.
dvojhvězda
noun
Química orgánica| Alcaloide que se extrae de determinados órganos de algunos vegetales, como la nuez vómica y el haba de San Ignacio (Strychnos ignatii), y es un veneno muy tóxico.
strychnin
noun
Geología| Estructura estratificada de formas diversas, formados por la captura y fijación de partículas carbonatadas por parte de cianobacterias en aguas someras que, en la fotosíntesis, liberan oxígeno y retiran de la atmósfera grandes cantidades de dióxido de carbono, para formar carbonatos que, al precipitar, dan lugar a la formación de los estromatolitos.
stromatolit
noun
Distribución e interrelación de las diferentes partes que componen un objeto o una idea.
struktura
adjective
Farmacología| Dicho de las sustancias medicinales que provocan sueño o estupor y que, en la mayoría de los casos, hacen perder la sensibilidad al dolor.
narkotikum
adjective
Falto de inteligencia o entendimiento
hloupý
noun
Países| Suazilandia.
Svazijsko
noun
Figura de cruz con brazos de igual longitud y doblados en ángulo recto. Tiene un significado espiritual, político o racista dependiendo de la región y el contexto.
svastika
noun
Química| Compuesto orgánico formado por un grupo hidroxilo u oxidrilo unido a una cadena hidrocarbonada no ramificada a su vez formada por dos átomos de carbono unidos a través de enlaces simples; generalmente usado como antiséptico en primeros auxilios o como solvente.
etanol
noun
Calidad o cualidad de eterno.
věčnost
pronoun
Países| País de África oriental. Limita al norte con Eritrea, al noreste con Yibuti, al este con Somalia, al sur con Kenia y al oeste con Sudán del Sur y Sudán.
Etiopie
noun
Conjunto de cualidades comunes a una etnia, a menudo consideradas distintivas.
etnicita
prefix
Elemento compositivo que significa "pueblo, nación o etnia".
etno-
adjective
Que tiende a considerar de manera exclusiva o prioritaria los valores de la propia cultura al analizar o interpretar otras.
etnocentrický
noun
Antropología| Estudio sistemático de las tradiciones de una etnia o las prácticas de un grupo humano.
etnografie
adjective
Originario, relativo a, o propio de Etiopía
etiopský
noun
blahovičník
eukalyptus
noun
Expresión que se emplea en sustitución de otra que resultaría ofensiva o malsonante.
eufemismus
noun
Monedas| Unidad monetaria de la Unión Europea, en vigor desde el 2002.
euro
pronoun
Continentes| Uno de los cinco continentes, situado en el hemisferio norte y atravesado por el meridiano de Greenwich en su parte occidental.
Evropa
Europa
noun
Glotónimos| Lengua aislada hablada en Navarra, el País Vasco y el sudoeste de Francia. Es una de las pocas lenguas habladas actualmente en Europa que no desciende del tronco indoeuropeo.
baskičtina
pronoun
Nombre de pila de mujer.
Eva
noun
Acción o efecto de evacuar (salir o desalojar un lugar; vaciar un recipiente o los intestinos).
evakuace
verb
Examinar algo y establecer, determinar, estimar o señalar su valor, rendimiento, tamaño, impacto, progreso, importancia, méritos, etc.
ohodnotit
noun
Religión| Escrito que narra la vida de Jesús de Nazaret.
evangelium
noun
Derecho| Prueba determinante en un proceso
důkaz
adjective
Que se puede evocar.
evokovatelný
verb
Dar una dimensión excesiva a algo; percibirlo, presentarlo o reaccionar ante ello fuera de las proporciones realistas o justas (mayor, menor, mejor o peor de lo que es).
přehánět
verb
Inquirir, investigar, escudriñar con diligencia y cuidado una cosa
vyzkoušet
verb
Provocar un enfado o irritación extremos.
dráždit
noun
Expresión (vocablo, frase, grito, etc.) enfática que refleja una viva emoción o reacción emotiva, tales como alegría, pena, indignación, cólera, asombro, admiración, etc. Acción o efecto de exclamar.
výkřik
verb
Emitir palabras con énfasis o vehemencia para expresar alguna emoción intensa o para dar vigor y eficacia a lo que se dice.
zvolat
noun
Acción o efecto de excluir (sacar de consideración o participación, dejar o quedar por fuera, rechazar, omitir, ser incompatible).
vyřazenost
noun
Paseo de grupo planeado con anticipación.
exkurze
noun
Presentación pública de obras de arte o de productos, con fines de divulgación, publicidad o cultura.
výstava
verb
Sacar de la tierra un cadáver o restos humanos.
exhumovat
noun
Emigración forzosa fuera del propio país.
exil
noun
Filosofía| Corriente de pensamiento que busca basar el conocimiento y lo real en la experiencia inmediata y única de existir y tomar decisiones, no en esencias o en metafísica. Se convierte en movimiento filosófico durante la primera mitad del siglo XX.
existencialismus
verb
Tener realidad; ser real o verdadero; tener existencia.
existovat
být
noun
Astronomía| Cualquier planeta situado fuera del Sistema Solar, que orbita alrededor de una estrella distinta del Sol.
exoplaneta
noun
Proceso y resultado de expandir, dilatarse, ensancharse, ocupar más espacio o aumentar en tamaño y volumen.
expanze
noun
Acción o efecto de expiar.
pokání
adjective
Dícese del dispositivo o sustancia que en tiempo muy breve puede liberar una gran cantidad de: calor, presión o radiación, es decir que puede hacer explosión.
výbušnina
adjective
explicitní
- Que expresa o manifiesta algo de un modo directo y claro.
výslovný
noun
Efecto y acción de exportar o expedir mercancías
vývoz
verb
Vender o enviar a otro país bienes o servicios.
exportovat
adjective
Que se puede hacer entender, manifestar de alguna manera, expresar.
vyjádřitelný
verb
Hacer entender, comunicar, manifestar algo de manera explícita mediante palabras, movimientos, gestos, u otros medios.
vyjadřovat
noun
Arte, literatura| Estilo y movimiento artístico de comienzos del siglo XX, caracterizado por el rechazo del naturalismo en favor de la expresión de la emoción y percepción subjetiva.
expresionismus
adjective
Que muestra o manifiesta algo, especialmente emociones, con eficacia, intensidad o viveza.
expresivní
verb
Hacer entender algo de manera explícita mediante palabras, movimientos, gestos, u otros medios.
vymačkat
adjective
Dicho de un bebé: Abandonado por sus padres, o cedido para su adopción, o expuesto en un lugar público (como a las puertas de una iglesia) para que alguien lo críe.
nalezenec
adjective
zahraniční
cizí
- Natural de un sitio que no es en el que se encuentra o reside
cizí
adjective
Que carece de carácter oficial
neoficiální
adverb
Fuera del orden común, de un modo extraordinario.
mimořádně
adjective
- Propio o proveniente del espacio exterior a la Tierra.
mimozemský
- Literatura| Que viene de fuera del planeta Tierra.
mimozemšťan
adjective
Raro, excéntrico, excesivamente fuera de lo común.
extravagantní
adjective
Dicho de una persona, que es ajeno a nuestra familia, grupo social, nación.
cizí
expression
Regiones| Área geográfica de límites imprecisos, pero considerada generalmente como la parte de Asia al este del río Indo, comprendiendo las zonas de influencia de la cultura india y china.
dálný východ
Dálný východ
verb
Producir algún tipo de objeto en serie, generalmente empleando medios mecánicos
vyrobit
adjective
Muy bueno, excelente, maravilloso.
báječný
noun
Cojín oblongo para apoyar la cabeza
polštář
noun
Documento legal que registra los bienes o servicios prestados en una transacción comercial, su precio, los impuestos y los detalles de los transantes.
faktura
noun
Aves| (Phasianus colchicus) Especie de ave galliforme de la familia Phasianidae originaria de Asia, pero que ha sido introducida en diversas partes del mundo por su interés cinegético. Tiene un colorido penacho y una larga cola.
bažant
noun
Heráldica| Pieza del escudo que lo abraza de un lado a otro la tercera parte del centro.
břevno
noun
Vestimenta| Prenda de uso mayoritariamente femenino, que cubre de la cintura hacia abajo envolviendo el cuerpo sin costura entre las piernas. Forma parte del hábito masculino en algunos grupos, como la vestimenta talar de los sacerdotes católicos, o culturas, como el kilt de los escoceses.
sukně
adjective
Que tiene el potencial de equivocarse, fallar o faltar; que puede tener fallas, defectos, errores o faltas.
omylný
noun
Anatomía| Órgano que presenta el macho de los mamíferos, de forma eréctil, en el que desembocan los conductos del tracto genitourinario. En algunos animales se retrae en la ingle, y sólo se extiende durante la excreción y la cópula; en el ser humano no es retráctil. Está compuesto en su mayor parte por tejidos esponjosos, llamados cuerpos cavernosos, que al saturarse de sangre producen la erección.
falus
noun
chyba
- Menstruación, regla.
nedostatek
noun
Conjunto de personas, unidas por descendencia, matrimonio u otras relaciones —incluyendo, según las culturas, la adopción y aún la propiedad— que conforman una unidad doméstica, compartiendo residencia y cooperando económicamente
rodina
noun
Mezcla de tierra y agua, en especial aquella que se produce en un bajío con agua estancada.
bláto
verb
Divagar con la imaginación.
blouznit
noun
En particular, imagen de un muerto que aparece incorpóreamente ante los vivos.
duch
přízrak
noun
Historia| Título que llevaban los reyes del Antiguo Egipto, hasta la conquista de ese territorio por los persas.
faraon
noun
- Farmacología| Ciencia que enseña los conocimientos necesarios para la preparación de los medicamentos y las sustancias que los integran.
- Laboratorio donde se preparan las medicinas y tienda donde estas son vendidas.
lékárna
noun
Parte de la materia médica que trata de los medicamentos.
farmakologie
adjective
Farmacología| Que pertenece o concierne a la farmacología.
farmakologický
noun
Persona que ha obtenido el título universitario superior de licenciado en Farmacia. Es el profesional sanitario experto en los medicamentos. Sus funciones son la guardia y custodia, la dispensación, la distribución, la elaboración y el análisis de los medicamentos.
lékárník
noun
Torre costera que, gracias a una señal luminosa y acústica advierte a las embarcaciones de la proximidad de la misma.
maják
noun
Filosofía| Concepción filosófica en la que el mundo y la vida del hombre están sujetos a lo que disponga el destino o hado. En la mitología occidental antigua era común la idea de que los hados rigen la existencia de los hombres y hasta de los dioses.
fatalismus
noun
Mitología| Dios romano de los campos y los bosques y protector de los rebaños, a menudo representado con patas y cuernos de cabra.
faun
noun
Una obra benéfica que se brinda para ayudar a alguien.
laskavost
adjective
Que beneficia, impulsa o favorece a algo o a alguien.
příznivý
noun
El sujeto predilecto de alguno.
favorit
noun
Meses| Segundo mes del año en el calendario gregoriano.
únor
adjective
Propio de o relativo a la fiebre.
horečnatá
noun
Especificación de un día dentro de un calendario, tipicamente una fecha determina el año, el mes y el día dentro del mes.
datum
noun
Acción o efecto de fecundar (en sus diferentes acepciones).
oplodnění
noun
Forma de sexo oral que consiste en succionar o lamer el pene y el escroto con la boca, la lengua y los labios
felace
noun
Sentimientos| El estado emocional de satisfacción.
štěstí
verb
Dar parabién a alguno por la felicidad que ha logrado.
blahopřát
pronoun
Nombre de pila de varón
Filip
adjective
Que siente felicidad.
šťastný
interjection
veselé Vánoce
noun
- Tejido suave y esponjoso obtenido al entretejer un hilo suplementario de trama sobre la urdimbre, dejando pelos por la cara del haz.
plyš
- Paliza.
výprask
- Por extensión, corrección verbal de marcada vehemencia.
důtka
noun
Feminismo| Conjunto de teorías sociales y prácticas políticas en abierta crítica a la desigualdad social entre mujeres y hombres que proclaman la igualdad legal y social entre ambos géneros.
feminismus
noun
Metrología| Unidad de tiempo que equivale a la milbillonésima parte de un segundo, ó 10−15 segundos.
femtosekunda
adjective
Biología| Que pertenece o concierne a la fenología.
fenologický
adjective
Filosofía| Que pertenece o concierne a la fenomenología.
fenomenologický
adjective
Que carece de belleza o hermosura.
ošklivý
pronoun
Nombre de pila de varón.
Ferdinand
noun
Lengua escandinava, de la rama occidental, hablada en las Islas Feroe
faerština
noun
Tienda dedicada a la venta de objetos metálicos, implementos de construcción e instalaciones para la casa, tales como cerraduras, herramientas, clavos, etcétera.
železářství
adjective
Química| Que es de hierro o lo contiene, especialmente aplicado a compuestos en los que este presenta valencia 2.
železnatý
noun
Ocupaciones| Persona que trabaja en el ferrocarril.
železničář
noun
Biología| Organismo vertebrado vivíparo, en su desarrollo intrauterino, que ya ha pasado por la etapa de embrión pero que aun no ha nacido.
fétus
noun
Dinero que se paga por la libertad de una persona pendiente de juicio o sentencia firme.
kauce
noun
Enfermedades| Síndrome crónico sin causa orgánica conocida, caracterizado por dolores reumáticos en la musculatura esquelética, fatiga, insomnio, trastornos digestivos y otros, que puede llegar hasta la astenia y se caracteriza por la presencia de múltiples zonas de hiperalgesia.
fibromyalgie
verb
Elaborar una producción cinematográfica o literaria perteneciente al género ficticio a partir de un hecho, suceso, etc., ocurrido en la vida real.
fikcionalizovat
noun
Medicina| Fenómeno patológico que ordinariamente se manifiesta por elevación de la temperatura normal del cuerpo y frecuencia del pulso y la respiración.
horečka
noun
Textiles| Tela que se produce al unir, condensar y presionar fibras.
filc
noun
Forma exterior característica de un cuerpo, que la distingue de otro.
postava
expression
Retórica, literatura| Estrategia, recurso, giro o forma que se aplica al lenguaje, sea a nivel de pensamiento, de significado, de pronunciación o de construcción gramatical, para producir cierto efecto expresivo. Se conoce también como figura literaria, discursiva, de estilo, o recurso estilístico.
řečnická figura
noun
Persona dedicada al estudio de las estampillas o de la filatelia.
filatelista
adjective
Relativo al hijo.
dceřiný
noun
Historia| Pirata de los que, en el siglo XVII, atacaban las posesiones y flotas españolas en el mar Caribe en busca de fortuna personal.
flibustýr
adjective
Gentilicios, historia| Originario, relativo a, o propio del pueblo filisteo.
barbarský
noun
Disciplina que estudia una cultura a través de su lengua y de su literatura, principalmente mediante el análisis de los textos escritos y de su transmisión histórica.
filologie
adjective
Propio de o relativo a la filosofía
filozofický
noun
- Término o conclusión de una obra, de una pieza de música, etc.
- Deporte| En el ajedrez, última etapa de la partida que sucede al medio juego, en la que hay menos piezas y toman mayor importancia el rey y los peones.
finále
adjective
Propio o relacionado con el dinero o con el crédito.
finanční
verb
Producir deliberadamente la impresión de que se es o se siente algo sin ser ese el caso.
předstírat
noun
Países| País del norte de Europa, ubicado al oriente de la península escandinava, que forma parte de la Unión Europea. Limita al oeste con Suecia, al norte con Noruega y al este con Rusia. Incorpora también a la provincia autónoma de Aland.
Finsko
noun
Glotónimos| Variante poco usada de finés.
finština
noun
Glotónimos| Lengua urálica hablada en Finlandia.
finština
noun
Leyenda manuscrita que estampa una persona al pie de un documento para señalar que es de su autoría o cuenta con su refrendo.
podpis
adjective
De carácter constante y decidido.
přísný
noun
Biología| Ciencia que estudia las funciones físicas y bioquímicas de los seres vivos.
fyziologie
adjective
Fisiología| Que pertenece o concierne a la fisiología.
fyziologický
noun
Aspecto que ofrece el rostro de una persona.
fyziognomie
prefix
Elemento compositivo que forma términos casi siempre académicos con el significado de "planta, vegetal o crecimiento".
fyto-
noun
Islas| Archipiélago de Oceanía, ubicado al este de Vanuatu y al oeste de Tonga.
Fidži
adjective
Escaso de carnes y grasa.
štíhlý
noun
Correa flexible, dotada o no de mango, usada para castigar con azotes.
bič
verb
Gastronomía| Encender el licor con que se ha rociado un alimento
flambovat
noun
Aves| Ave zancuda de la familia de los Fenicoptéridos (Phoenicopteridae).
plameňák
noun
Instrumentos musicales| Instrumento musical de viento en forma de tubo con orificios.
flétna
noun
šíp
šipka
- Armas| Proyectil con forma estrecha y fina, con punta triangular normalmente afilada. Se proyecta mediante un arco.
šíp
noun
Sección de pelo que se deja caer sobre la frente.
ofina
noun
Lingüística| Alteración que experimenta una palabra para indicar diversos aspectos gramaticales, como el modo y tiempo en los verbos o el número y caso en los sustantivos.
flexe
noun
Botánica| Órgano reproductivo de las angiospermas, caracterizado generalmente por tener vivos colores. Se compone de distintos tipos de hojas especializadas, algunas con función propiamente reproductiva y otras que actúan como protectoras de las anteriores o como medio de reclamo para atraer polinizadores.
květ
květina
expression
Heráldica| Mueble heráldico que representa de forma estilizada a un lirio visto de perfil, del que se ven tres pétalos, siendo el del centro largo y ancho y los de los lados más pequeños y curvados hacia abajo. En la parte inferior tiene un remate de tres puntas.
lilie
adjective
Relativo a la flor. En sentido estricto, a las piezas del órgano de las angiospermas.
květinový
verb
Abrirse la flor después de formada.
kvést
noun
Ciudades| Ciudad de Italia y capital de Toscana, cuna del Renacimiento y destino turístico importante.
Florencie
noun
Regiones| Estado del sureste de los Estados Unidos de América.
Florida
noun
El encargado de una floristería o florería, o que simplemente vende flores.
květinář
verb
proudit
- Moverse un cuerpo líquido en una dirección determinada, normalmente la indicada por la gravedad.
téci
téct
noun
Alimentos| Hígado hipertrofiado obtenido de ocas o patos engordados a la fuerza, considerado un manjar selecto.
foie gras
noun
Conjunto de las actividades, costumbres y creencias tradicionales de un pueblo o etnia.
folklor
verb
Poner los números a las hojas, o folios, de un cuaderno, documento, etc.
očíslovat
noun
Fruto monocarpelar, con una valva o ventalla, que se rompe a lo largo por un solo lado, y que contiene sujetas las semillas en un receptáculo propio.
folikul
noun
Lugar más hacia dentro o profundo de un sitio cerrado.
dno
noun
Alimentos| Manjar típico de la cocina suiza, en que pequeños trozos de alimento se rebañan en una caquelón de queso fundido.
fondue
noun
Fonología| Unidad mínima de sonido que es percibida como distintiva por los hablantes de una lengua.
foném
noun
- Dispositivo de telecomunicación que recibe y transmite sonido, codificado como impulsos eléctricos, mediante un cable o una señal de radio, permitiendo así la comunicación entre ubicaciones distantes
fón
- Lingüística| Segmento acústico de características físicas o perceptivas distintivas.
hláska
noun
[1] estudio del nivel fonológico de las lenguas
fonologie
adjective
Propio de la fonología o relativo a ella.
fonologický
noun
Lingüística| Estudio de los sonidos y sistemas acústicos del habla y los idiomas humanos.
fonetika
adjective
Que viene de otro lugar y no es del sitio donde llega.
cizinec
verb
Segar y recoger el pábulo.
hledat potravu
noun
Capa de material empleada para proteger, aislar, o dar forma, este puede ser de uso interno como en la ropa interior o bien externo como las cubiertas de libros.
podšívka
noun
- Condición de fuerte o resistente
síla
- Milicia| Recinto fortificado
pevnost
adjective
Que sucede por azar y sin designio previo
náhodný
noun
Riqueza material que posee una persona, bienes o caudal acumulados.
bohatství
expression
Lugar donde se entierran los cadáveres que por diversas razones no tienen sepultura propia.
hromadný hrob
masový hrob
noun
Reproducción fotográfica sobre papel de una imagen o documento, por lo general usando una máquina fotocopiadora.
kopie
verb
Reproducir fotográficamente sobre papel, imágenes o documentos, por lo general usando una máquina fotocopiadora.
kopírovat
adjective
Que provoca o produce fototoxicidad.
fototoxický
noun
Física| Partícula subatómica responsable de las interacciones electromagnéticas como la luz. Tiene masa en reposo cero y no tiene carga eléctrica.
foton
verb
No tener éxito o el resultado deseado.
ztroskotat
noun
Náutica| Buque ligero, arbolado con tres palos en cruz y dotado de una bateria de cañones cubierta, que se empleó hasta la primera mitad del siglo XIX como acompañante de navíos más pesados, para exploración o para intercepción. También se usaron para el tráfico mercante.
fregata
noun
Pedazo de una cosa partida o quebrada.
zlomek
úlomek
noun
Religión| Clérigo mendicante.
fráter
noun
Aves| Ave palmípeda de los mares fríos del Norte, pariente de las alcas, tiene un pico grande con vistosos colores.
papuchalk
noun
Frutas| Fruto del frambueso, es una polidrupa comestible de color rojizo o amarillo.
malina
pronoun
Nombre de pila de varón.
František
adjective
Originario, relativo a, o propio de Francia.
francouzština
francouzský
noun
Glotónimos| Idioma romance que es oficial en Bélgica, Luxemburgo, Mónaco, Suiza y Francia, junto con las dependencias de esta última nación y muchos de los países que fueron sus colonias, como Benín, Burkina Faso, Canadá, Costa de Marfil, Haití, Gabón, Malí, Níger, Senegal, entre otros.
francouzština
noun
Textiles| Tejido fino de lana o algodón, muy empleado para las sábanas.
flanel
noun
Engaño o abuso en una relación comercial por el que alguno obtiene beneficio ilegítimo
podvod
adjective
Que sucede repetidamente en intervalos de tiempo cortos.
častý
noun
- Anatomía| Parte superior de la cara, comprendida entre una y otra sien, y desde encima de los ojos hasta que empieza la vuelta del cráneo.
čelo
- Semblante, cara.
fronta
noun
- Plantas| (Fragaria spp.) Cualquiera de varias especies e híbridos de plantas rastreras de la familia de las rosáceas, cultivadas por su fruto comestible. Son plantas perennes que producen brotes nuevos cada año; presentan una roseta basal de donde surgen las hojas y los tallos florales, a cuyo extremo aparecen las flores, de cinco pétalos blancos, cinco sépalos y numerosos estambres. De la roseta basal surgen también otro tipo de tallos rastreros que producen raíces adventicias de donde nacen otras plantas. El fruto es en realidad un eterio, un engrosamiento del receptáculo floral, siendo los puntitos que hay sobre él los auténticos frutos.
jahodník
- Frutas| Fruto de esta planta, un eterio carnoso de intenso color rosado y forma aproximadamente cónica, muy apreciado en gastronomía por su sabor dulce, ligeramente ácido e intenso aroma. Se consume crudo como fruta de postre y en numerosísimas preparaciones.
jahoda
noun
Árboles| (Fraxinus spp) Árbol de la familia Oleaceae, con tronco grueso, de 25 a 30 metros de altura, corteza cenicienta, muy ramoso, hojas compuestas de hojuelas sentadas, elípticas, agudas en el ápice y con dientes marginales; flores pequeñas, blanquecinas, en panojas cortas, primero erguidas y al final colgantes, y fruto seco con ala membranosa y semilla elipsoidal.
jasan
verb
Cocer un alimento en grasa o aceite hirviendo
smažit
noun
Física| Fuerza que se opone al movimiento de una superficie sobre otra o que se opone al inicio del movimiento.
tření
noun
Raza de caballos
fríština
noun
Arquitectura| Parte del cornisamento que media entre el arquitrabe y la cornisa, donde suelen ponerse follajes, esculturas, y otros adornos.
vlys
noun
Glotónimos| Lengua germánica hablada en Frisia.
fríské
noun
Confín de un Estado.
hranice
noun
Arte, grabado| Ilustración decorativa elaborada para aparecer en la hoja que antecede a la página del título (primera página) o en esta misma.
frontispis
noun
Parafilia en que la excitación se deriva de frotar la pelvis o los genitales en el cuerpo de otro sujeto, en especial si este lo ignora o no consiente
frotérství
adjective
Que produce frutos o buenos resultados.
plodonosný
noun
Acción o efecto de frustrar.
frustrace
noun
Pseudofruto de las plantas del género Fragaria; es un eterio carnoso de color rosado intenso, rojo o blanco y forma aproximadamente cónica o esférica, muy apreciado en gastronomía por su sabor dulce, ligeramente ácido e intenso aroma en la mayoría de los casos. Se consume crudo como fruta de postre y en numerosísimas preparaciones.
jahoda
noun
Botánica| Parte de una planta, a menudo comestible y coloreada, producida después de la floración y conteniendo uno o más semillas.
plod
adjective
De temperatura inferior a la normal.
studený
chladný
adjective
Poco serio o poco importante.
lehkomyslný
noun
Química| Oxidación rápida y violenta de un material combustible, que libera calor y luz.
oheň
expression
přátelská palba
adjective
Que es capaz de ejercer una fuerza grande.
silny
noun
Música| Pieza o composición que repite, con variaciones, un tema y su contrapunto.
fuga
verb
En particular, inhalar y exhalar el humo del la combustión de una hierba o sustancia como droga.
kouřit
noun
institución de interés público, sin fines de lucro
nadace
adjective
Que por su naturaleza se consume al usarse.
směnitelný
adjective
Que elimina los hongos.
fungicidní
noun
Exaltación violenta del alma por extremada cólera.
poprask
noun
Aeronáutica| Parte principal de un avión; en su interior se sitúan la cabina de mando, la cabina de pasajeros y las bodegas de carga, además de diversos sistemas y equipos que sirven para dirigir el avión.
trup
noun
Arma de fuego portátil con un cañón largo y que usa balas como munición. Es el arma más usada por la infantería de los ejércitos.
puška
noun
- Unión o integración de dos o más elementos.
- Comercio, economía| Proceso y resultado de unir o integrar dos empresas o entidades en una sola, bajo una sola administración y conjunto de propietarios.
fúze
noun
Equitación| Varilla flexible, recubierta de tela o cuero y a veces rematada por una trenza de tiento o una aleta de cuero, que se emplea por los jinetes para azuzar a sus monturas.
bičík
noun
Ocupaciones, deporte| Dicese del jugador o jugadora que practica el deporte del futbol
fotbalista
noun
Arte, literatura, poesía| Movimiento artístico y literario vanguardista, creado a comienzos del siglo XX, que buscaba incorporar los avances de la ciencia y la técnica en una nueva concepción estética opuesta a convenciones tradicionales.
futurismus
noun
Lugar físico o virtual donde se produce algún objeto, material o servicio.
fabrika
továrna
adjective
Referido o relativo al pene.
falický
pronoun
Nombre de pila de varón.
Felix
noun
Mitología| Ave mitológica que renace de sus cenizas, simbolizando una era y la inmortalidad.
fénix
noun
Ocupaciones, profesiones| Persona que tiene como profesión la física.
fyzik
expression
Química| Notación que describe una molécula en términos de los elementos que la componen y el número o razón de átomos de cada uno de ellos
chemický vzorec
noun
- Química| Elemento químico no metálico, constituyente importante de los seres vivos. Su número atómico es 15 y su símbolo, P.
fosfor
- Utensilio para encender fuego formado por un trozo de madera con un extremo o cabeza recubierto de una sustancia inflamable, originalmente fósforo1 y más tarde mezclas con azufre, que al frotarla contra una superficie rugosa produce una llama.
zápalky
noun
Mamíferos| Mamífero artiodáctilo rumiante, de talla mediana y notable agilidad que habita en zonas semidesérticas o de sabana.
gazela
noun
Instrumentos musicales| Instrumento musical de viento que consiste en un tubo preformado (puntero), provisto de caña e insertado dentro de un odre, que es la reserva de aire.
dudy
noun
Retribución a la que uno se hace acreedor por sus servicios.
odměna
pronoun
Historia| Nombre de un famoso médico grecorromano de la Antigüedad, que vivió entre los años 130 y 200 d.C.
Galén
noun
Regiones| Nación que hace parte del Reino Unido, donde es un principado. Está ubicado en el occidente de Gran Bretaña.
Wales
noun
Náutica| Navío hecho de madera, propulsado por velas repartidas en tres o cuatro mástiles, destinado a la guerra o al transporte de mercancías, que fue muy usado para la navegación oceánica entre los siglos XVI y XVIII.
galeona
noun
Regiones| Comunidad autónoma de España, situada en el extremo noroeste de la península ibérica.
Galicie
noun
hatmatilka
- Lenguaje oscuro por la impropiedad de la frase o por la confusión de las ideas; discurso ininteligible.
blábol
adjective
Originario, relativo a, o propio de Galicia, en España.
galicijština
noun
Aves| Ave gallinácea con una cresta cutánea de variadas formas sobre la cabeza, dos apéndices carnosos (carúnculas) que le cuelgan debajo del pico, patas con uñas para escarbar; el macho (gallo) posee un espolón. Es un ave de corral de la que se aprovechan sus huevos, plumas y carne.
slepice
noun
slepá bába
hra na slepou bábu
noun
Aves| (Gallus gallus) Macho de la gallina, de distintivo dimorfismo sexual que incluye una cresta roja en la cabeza y espolones en las patas. Suele emitir un sonido (canto) característico generalmente al amanecer y al atardecer.
kohout
noun
Lugar amplio y techado utilizado como depósito o taller.
kůlna
noun
Glotónimos| Lengua celta hablada en Gales.
velština
velšský
noun
- Cinta o trenza usada para ornar una vestidura.
tkaloun
- Metrología| Medida de volumen del sistema imperial, equivalente a ocho pintas; en los Estados Unidos equivale, por tanto, a 3,785411784 litros, mientras que en el Reino Unido asciende a 4,54609 litros.
galon
noun
Alimentos| Cualquiera de numerosas especies de crustáceos marinos, decápodos, del infraorden de los carídeos, de pequeño tamaño y apreciados como alimento.
kreveta
noun
Ríos| Río de África occidental, que desemboca en el océano Atlántico.
Gambie
noun
Movimiento de ajedrez
gambit
noun
Tercera letra del alfabeto griego.
gama
noun
Mamíferos| (Dama dama) Mamífero cérvido nativo de la región mediterránea. Se diferencia del otro gran cérvido europeo, el ciervo común (Cervus elaphus), en su menor tamaño, sus astas palmeadas y su manto de pelo pardo-rojizo salpicado de motas blancas en primavera y verano (ocasionalmente con una banda oscura en el lomo).
daněk evropský
noun
Animales| (Rupicapra rupicapra) Mamífero rumiante, ovino, parecido a la cabra, que vive en manadas en los Alpes, hasta el límite de las nieves. Muy codiciado por su piel flexible, de color amarillo pálido, con la que se confeccionan guantes, zapatos, chaquetas y pantalones.
kamzík
noun
Actividad económica, dedicada a la crianza de especies animales para sacar provecho al animal y sus productos derivados.
chov
noun
Conjunto de abejas de una colmena.
dobytek
adjective
Que triunfa en una competencia u otro evento.
vítěz
noun
Acción o efecto de ganar
přínos
verb
vydělávat
- Obtener un beneficio económico.
vydělat
- Salir victorioso de una lucha, disputa o competición.
nabýt
noun
Herramientas, utensilios| Instrumento o utensilio de forma curva y a menudo puntiaguda en uno de sus extremos o en ambos, que se emplea para agarrar, enganchar, sujetar, colgar o tejer.
hák
noun
Minería| Material sin valor que se descarta de la mena al extraer un mineral de un yacimiento.
hlušina
noun
Medicina| Muerte de un tejido producida por la falta de circulación del flujo sanguíneo.
gangréna
noun
Aves| (Anser spp., Branta spp., Chen spp.) Cualquiera de varias especies de aves anseriformes estrechamente emparentadas con los patos y los cisnes, de mediano a gran tamaño y hábitos migratorios. Han sido domesticadas desde la Antigüedad para aprovechar su carne, vísceras y huevos, así como por su talante agresivo, que los hace aptos como animales de guardia.
husa
noun
Recinto destinado a proteger un vehículo automóvil mientras está aparcado.
garáž
noun
Recinto destinado a proteger un vehículo automóvil mientras está aparcado
garáž
verb
Dar u ofrecer garantía, prenda, seguridad, protección o certeza de algo pactado.
garantovat
noun
Plantas| (Cicer arietinum) Planta leguminosa de la familia de las fabáceas, con hábito herbáceo, de hasta 50 cm de altura, tallo redondeado, hojas imparipinnadas de folíolos dentados. Produce flores solitarias, blancas, que fructifican en una vaina con un par de semillas. Se cultiva por estas, usadas como alimento.
cizrna
cizrna beraní
noun
Anatomía| Parte del cuello anterior a la columna vertebral. Consiste en la faringe y la laringe.
hrdlo
verb
Llover fina y ligeramente.
mrholit
noun
mrholení
- Lluvia fina y ligera.
mžení
noun
Textiles| Tela muy ligera y casi transparente.
gáza
noun
Establecimiento en que se vende gasolina y otros combustibles para automóviles.
čerpací stanice pohonných hmot
čerpací stanice
verb
Usar el dinero consumiéndolo o agotándolo.
utrácet
noun
Moluscos| Molusco con una cabeza con órganos sensores (tentáculos, estatocistos, ojos), que se desplaza mediante un pie para reptar y que tiene una masa de vísceras generalmente protegida con una concha. Su tamaño varía entre uno y ocho cm, aunque hay casos extremos que van desde el milímetro y hasta el metro. Pertenece a la clase Gastrópoda que comprende entre 40 mil y 100 mil especies diferentes.
plž
noun
Mamíferos| (Felis catus) Animal carnívoro de la familia de los felinos, domesticado como animal de compañía desde al menos el 3500 a. C.
kočka
kocour
noun
Aves| (Nycticorax nycticorax) Ave de la familia Ardeidae (garzas), de cuerpo blanco por el vientre y gris oscuro por el dorso, con ojos rojos y tres plumas largas en la nuca. Se distribuye por América, Europa, Asia y África. Es de hábitos crepusculares y habita en las cercanías de pantanos o cuerpos de agua. En Chiloé se la asocia con la brujería.
kvakoš noční
noun
Aves| Nombre común de la mayoría de las especies de aves de la familia Laridae. Son aves de ambientes acuáticos, que se reúnen en colonias y son principalmente depredadoras o carroñeras, pero también pueden consumir alimentos de origen vegetal. Su plumaje de adulto suele contener los colores blanco, gris y negro, mientras que el pico y las patas pueden ser amarillos, rojos o de tonnos intermedios entre ambos.
racek
noun
En particular, lengua celta goidélica hablada en el norte de Escocia.
gaelský
noun
Glotónimos| Lengua celta originaria de Escocia.
skotská gaelština
verb
Producir el perro y otros animales gritos agudos y repetidos de dolor
vyjeknout
noun
Física, química| Suspensión coloidal de un sólido en un medio líquido.
gel
verb
- Duplicar, repetir.
zdvojit
- Lingüística| Dicho de una consonante: Geminar1, duplicarse.
geminovat
noun
Grado militar que se encuentra en la cima de la jerarquía castrense, sobre los oficiales superiores (comandante, teniente coronel, coronel), los oficiales subalternos alferez,(teniente, capitán), los suboficiales y la tropa o reclutas. Se distinguen los títulos: General de Brigada, General de División, Teniente General, General de Ejército y Capitán General.
generál
noun
generalizace
zobecnění
adverb
Con generalidad.
obvykle
noun
Genética| Persona experta en genética.
genetik
noun
Lingüística| Uno de los casos gramaticales para el sintagma nominal, donde generalmente se marca una relación de propiedad, posesión u origen de uno de los objetos respecto de otro, así como el complemento de algunas preposiciones.
druhý pád
genitiv
pronoun
Nombre de pila de mujer.
Genovefa
noun
Conjunto de personas.
lidé
adjective
Que pertenece o concierne a todas las cosas de un mismo género o clase, y no a ninguna de ellas en particular
generièki
noun
Geología| Hueco de una roca, tapizado de una sustancia generalmente cristalizada.
geoda
noun
Geología| Parte de la geología que se ocupa de las alteraciones de la corteza terrestre.
geodynamika
noun
Línea de menor longitud entre dos puntos de un área o superficie.
geodetika
noun
Geografía, escultura| Figura a gran escala marcada en laderas o planicies mediante adición o sustracción de piedras, terreno u otros elementos que crean un contraste visual entre la zona intervenida y su entorno.
geoglyf
noun
Ciencia que estudia a la superficie de la tierra considerando el estado y las interrelaciones de elementos tales como: clima, elevación, suelo, hidrografía, flora, fauna, actividades humanas y sus efectos, divisiones políticas, así como las áreas formadas por las combinaciones de estos elementos.
geografie
zeměpis
adjective
relativo a la geología
geologický
adjective
Que pertenece o concierne a la geometría.
geometrický
noun
Glotónimos| Lengua kartveliana oficial en Georgia.
gruzínský
gruzínština
noun
Plantas| (Geranium spp., Pelargonium spp.) Cualquiera de unas 600 especies de plantas de la familia de las geraniáceas, de distribución cosmopolita, tallo erecto, hojas palmadas, flores vistosas de color blanco a púrpura y fruto en cápsula. Por su resistencia y atractivo, se emplean frecuentemente como ornamentales.
kakost
noun
Medicina| Especialidad en medicina que se ocupa de los trastornos propios de la vejez.
geriatrie
noun
Aves| (Falco rusticolus) Ave rapaz, con plumaje pardo con rayas claras en las penas de las alas y cola, y blanquecino con listas cenicientas en el vientre. Es el halcón mayor que se conoce, pues tiene 60 cm de largo y catorce de envergadura; vive ordinariamente en el norte de Europa. También llamada girifalte en España en el período medieval y renacentista.
raroh lovecký
noun
Política, sociología| Sistema político y social en que el poder está en manos de los ancianos.
gerontokracie
noun
Acción o efecto de gestar o de gestarse.
březost
verb
Hacer ademanes o gestos (movimientos de partes del cuerpo, en especial la cara y las manos, por lo general destinados a comunicar o a reforzar la expresión).
gestikulovat
adjective
Que pertenece o concierne a los gestos.
posuňkový
noun
Ocupaciones, profesiones| Persona que estudia o se dedica a la geología (estudio de la forma exterior del globo terrestre).
geolog
noun
Países| País de África occidental. Limita al oeste con Costa de Marfil, al norte con Burkina Faso, al este con Togo y al sur con el océano Atlántico.
Ghana
noun
Deporte| Deporte en el que se ejecutan secuencias de ejercicios físicos que requieren fuerza, flexibilidad, agilidad y destrezas
gymnastika
noun
Persona que practica la gimnasia.
gymnasta
adjective
Que pertenece o concierne a la gimnasia.
gymnastický
pronoun
Ciudades| Ciudad de Suiza, capital del cantón homónimo.
Ženeva
adjective
Originario, relativo a, o propio de Ginebra.
ženevský
adjective
Originario, relativo a, o propio de Ginebra
ženevský
pronoun
Nombre de pila de varón.
Genesius
noun
Plantas| (Helianthus annuus) Planta de la familia de las asteráceas, herbácea, anual, originaria de América, de tallo alto y erecto y característica inflorescencia amarilla en forma de disco. Sus semillas comestibles se aprovechan para la extracción de aceite.
slunečnice
noun
Mecánica| Dispositivo formado por un cuerpo en rotación dentro de un cardán, cuyo momento angular lo hace prácticamente independiente del momento de fuerza externo, por lo que mantiene casi exactamente la misma orientación sin importar los movimientos
gyroskop
noun
Mecánica| Dispositivo formado por un cuerpo en rotación dentro de un cardán, cuyo momento angular lo hace prácticamente independiente del momento de fuerza externo, por lo que mantiene casi exactamente la misma orientación sin importar los movimientos
gyroskop
pronoun
Nombre de pila de mujer.
Gizela
adjective
Muy frío o congelado.
ledový
noun
Persona que batallaba con otro, o con una bestia, en los juegos públicos de la Antigua Roma.
gladiátor
noun
balónek
- Vehículos| Vehículo para moverse por el aire, que consta de una bolsa llena de un gas más ligero que el aire, y de un canasto o barquilla que pende de ella.
balon
noun
Mamíferos| (Gulo gulo) Mamífero carnívoro de cuerpo robusto y pelaje largo y denso, cuyo aspecto recuerda al del oso. Es también el más grande de los mustélidos, llegando a pesar 20 e incluso 30 kg.
rosomák
noun
Biología, química| Proteína, compuesta de una glutelina y una prolamina, insoluble en agua, que junto con el almidón conforma la mayor parte del contenido de las semillas de los cereales. Es capaz de formar redes muy elásticas, por lo que desempeña un papel esencial en la elaboración de masas gastronómicas.
lepek
adjective
Que se pega fácilmente
lepkový
noun
Biología| Célula de forma redonda u ovalada que se encuentra en diversos fluidos del cuerpo de los animales, especialmente en la sangre.
krvinka
noun
červená krvinka
- Biología| Célula anucleada de la sangre que tiene la hemoglobina encargada de llevar el oxígeno a los tejidos de los animales superiores. Principal componente celular de la sangre, es responsable de su color rojo.
erytrocyt
noun
Mitología| Enano fantástico o genio elemental de la tierra, en cuyas entrañas mora junto a los de su misma especie trabajando en las minas, custodiando los tesoros subterráneos y cuidando de los metales y piedras preciosas. A menudo se le representa barbudo, con constitución rechoncha y con un largo sombrero puntiagudo.
gnóm
noun
Disciplina filosófica que estudia la naturaleza, origen y formas de adquisición del conocimiento.
gnozeologie
noun
Juego de tablero de origen chino, en que dos jugadores intentan ocupar el mayor espacio posible.
go
noun
Acción o efecto de gobernar.
vláda
pronoun
Nombre de pila de varón.
Bohumír
noun
Criatura legendaria, similar a un hombre, que según las tradiciones cabalísticas podía ser moldeada de arcilla por los sabios rabinos. Imperfectos, como sus creadores, carecían de la facultad del habla.
golem
noun
Geografía| Gran porción de mar que entra en la tierra.
záliv
noun
Aves| Nombre común a varias aves de la familia de los hirundínidos con una cola ahorquillada característica, que cazan insectos al vuelo en los atardeceres.
vlaštovka
noun
Alimento, especialmente dulce, que se consume por placer y no por su valor nutritivo.
cukrovinka
adjective
Que tiene participación en un golpe militar o golpe de Estado.
pučista
noun
- Sustancia elástica y flexible obtenida a partir del látex de varias especies vegetales o sintetizada a partir del petróleo, que se emplea por su impermeabilidad y otras propiedades físicas en la fabricación de numerosos utensilios.
- Bloque de goma1 muy elástica utilizado para eliminar por fricción inscripciones hechas con lápiz o tinta sobre papel.
guma
noun
Medicina| Infección de transmisión sexual provocada por la bacteria Neisseria gonorrhoeae o gonococo. Produce un Flujo purulento de la uretra.
kapavka
adjective
Dicho de un ser vivo, de peso mayor al adecuado para su constitución.
tlustý
noun
Mamíferos| (Gorilla spp.) nombre común de las especies del género Gorilla, grandes primates que habitan bosques tropicales de África central, pertenecientes a la Familia Hominidae, Orden Primates, junto con chimpancés, orangutanes y el hombre, Homo sapiens.
gorila
noun
Aves| (Passer domesticus) Pájaro cosmopolita que mide 14,5 cm, en la que predominan el gris y el café, con la garganta y parte superior del pecho negros, encima de los ojos coloración castaño oscura que se ensancha hacia atrás y luego continúa con un manto estriado de gris y café. Tiene un pico corto y grueso. Las hembras y ejemplares juveniles tienen un colorido menos vistoso. Junto con las palomas, son las Aves que mejor se acomodan con la presencia humana y viven tanto en las ciudades como en el campo.
vrabec
noun
Volumen pequeño de agua u otro líquido delimitado casi completamente por superficies libres y generalmente con forma cercana a la de una esfera.
kapka
noun
Técnica pictórica consistente en dibujar primero el sujeto sobre una plancha de algún material rígido y luego imprimirlo sobre un papel o lienzo con tinta.
gravírování
verb
Capturar y almacenar información en una cinta, disco o medio digital, de modo que pueda leerse, reproducirse o accederse luego.
nahrávat
interjection
Úsase para expresar agradecimiento.
děkuji
díky
noun
Mineralogía| Forma cristalina alotrópica característica del carbono en el que las redes cristalinas tienen geometría hexagonal. Es un mineral de color negro agrisado, lustre metálico, graso al tacto, textura compacta y compuesto casi exclusivamente de carbono utilizado principalmente para fabricar lápices y como material refractario.
grafit
tuha
adjective
Gramatical.
gramatický
noun
Profesiones| Persona entendida en gramática o que escribe de ella.
gramatik
noun
granát
- Alimentos| Fruto del granado (Punica granatum), una baya de alrededor de 10 cm de diámetro y forma globosa, corteza que va del blanco amarillento al rosa subido y multitud de semillas recubiertas por un arilo subácido a muy dulce, de color similar al de la corteza, apreciado en gastronomía
granátové jablko
noun
Minerales| Silicato doble de alúmina y hierro, que entra en la composición de numerosas rocas. Las variedades transparentes de color rojo se utilizan en joyería. Variedades de granate: piropo, es rojo oscuro o violeta; diamantoide, de color verde; melanita, de color negro. Tiene uso como abrasivo debido a su dureza, y en relojería se usa en lugar de los rubíes.
granát
adjective
Superior en tamaño a un determinado patrón tomado como medida.
velký
noun
Ocupaciones| Persona que trabaja su propia granja o en una ajena.
pěšec
noun
Cariópside, fruto unicarpelar; por ejemplo: grano de maíz
zrno
noun
Alimentos| Alimento a base de cereales, miel y frutas secas, tostado hasta resultar crujiente, y consumido habitualmente como desayuno o merienda.
granola
noun
vděk
- Sentimiento de aprecio por un benefactor
vděčnost
adjective
Física| Que pertenece o concierne a la gravedad (fuerza de atracción entre todas las partículas con masa) o a la gravitación (movimiento de un cuerpo alrededor de otro por efecto de la gravedad).
gravitační
noun
Países| País del suroeste de Europa, que es miembro de la Unión Europea. Comprende la parte meridional de la península de los Balcanes y numerosas islas que la circundan. Limita al noroeste con Albania, al norte con Macedonia del Norte y Bulgaria y al noreste con Turquía.
Řecko
noun
Organización que agrupa a las personas que se dedican a un mismo oficio o profesión. En la Edad Media controlaban la formación de los aprendices y oficiales, y regulaban el ejercicio de la profesión; modernamente agrupan a los trabajadores sobre todo a efectos de su representación colectiva en cuestiones laborales y salariales.
cech
adjective
Originario, relativo a, o propio de Grecia.
Řek
noun
- Glotónimos| Cualquiera de varias lenguas que forman una rama independiente de la familia indoeuropea, habladas en el sur de los Balcanes desde el 3000 a.C., de profundo impacto en la civilización occidental.
řecký
- Coito realizado por vía anal.
řečtina
noun
Rotura larga y estrecha que se produce en una superficie o estructura.
trhlina
noun
cvrčivec
- Insectos| (familia Gryllidae) Cualquiera de casi un millar de especies de insectos ortópteros, de hasta 3 cm de largo, cabeza grande, antenas largas y dorso aplanado, alas anteriores duras y patas posteriores adaptadas para saltar. El sonido que producen para el cortejo frotando las alas entre sí es característico.
cvrček
noun
Insectos| Denominación general de cualquier especie de insecto ortóptero de la familia Gryllotalpidae, omnívoros, de hábitos subterráneos y cuerpo grueso de tres a cinco cm de longitud, con alas poco desarrolladas y patas delanteras grandes y adecuadas para cavar.
krtonožka
noun
Emisión intensa de voz que expresa una gran emoción o dolor.
výkřik
noun
Islas| Isla de Norteamérica, ubicada entre el océano Atlántico y el océano Ártico. Es la isla más grande del mundo y está cubierta por la segunda mayor masa de hielo del planeta (detrás de la Antártida).
Grónsko
noun
Números| Número equivalente a doce docenas (144 en notación decimal o 100 en notación duodecimal). Es una medida que se ha usado tradicionalmente en el expendio de objetos menudos.
veletucet
adjective
- De volumen o espesor superior a lo habitual.
tlustý
- Dicho de una persona, de corpulencia o peso superior a lo habitual.
tìlnatý
noun
Aves| Ave zancuda de casi un metro veinte de altura que en verano vive en los pantanos del norte de Europa, y de octubre a marzo en el valle del Nilo.
jeřáb
adjective
Que muestra grumos.
chuchvalcovitý
noun
[1] cavidad amplia en rocas, montañas o subterránea
grotta
noun
Aves| (Ara) Género de aves de la familia de los loros (Psittacidae), del orden de las Psittaciformes, que comprende 14 especies (seis de ellas extintas) de origen americano, habitando desde las selvas de México hasta el noreste de Argentina, aproximadamente. Se alimentan de insectos y bayas y viven en los árboles.
ara
noun
Aves| (Nycticorax nycticorax) Ave de la familia Ardeidae (garzas), de cuerpo blanco por el vientre y gris oscuro por el dorso, con ojos rojos y tres plumas largas en la nuca. Se distribuye por América, Europa, Asia y África. Es de hábitos crepusculares y habita en las cercanías de pantanos o cuerpos de agua.
kvakoš noční
pronoun
Países| Archipiélago del mar Caribe, formado por las islas Basse-Terre y Grande-Terre, Marie-Galante, La Désirade, Les Saintes y Petite Terre. Depende administrativamente de Francia, teniendo el estatus de Territorio de Ultramar con códigos ISO 3166: 312 / GLP / GP. Famoso por sus erupciones es el volcán La Soufrière.
Guadeloupe
noun
Mamíferos| (Lama guanicoe) Mamífero artiodáctilo de la familia de los camélidos, nativo de la región andina, de hasta 160 cm de altura y 100 kg de peso, de denso pelaje en dos capas, pardo rojizo en el lomo y blanco en el vientre. Se aprovecha tradicionalmente para la esquila, aunque rara vez se domestica hoy; la llama desciende de los guanacos domesticados en época precolombina.
guanako
noun
Sustancia de color amarillo oscuro, que se encuentra en algunas islas del Pacífico y en costas Africanas, utilizada como poderoso abono. Se forma a partir de las deyecciones de las aves.
guáno
noun
Vestimenta| Prenda que viste y protege la mano, sea o no con los dedos separados
rukavice
noun
Glotónimos| Lengua de la familia tupí-guaraní hablada por los guaraníes1, hoy oficial en el Paraguay.
guaraní
noun
Deporte, ocupaciones| Jugador que, en algunos deportes como el fútbol, está encargado de evitar que los rivales conviertan gol, aplicándosele reglas especiales
brankář
noun
Refugio donde se recogen los animales para resguardarse del exterior y protegerse de sus enemigos naturales.
doupě
Imita el ladrido (voz que emiten el perro y otros cánidos).
haf
noun
(Psidium guayava) fruto del guayabo.
guava
expression
Regiones| Departamento de ultramar de Francia ubicado en la costa noreste de Suramérica. Limita al norte con el océano Atlántico, al oeste con Surinam y al sur y el este con Brasil.
Francouzská Guyana
adjective
Propio del gobierno o estado o relacionado con él.
vládní
noun
Mamíferos| (Acinonyx jubatus) Mamífero de la familia de los felinos, nativo de África. Es el mamífero terrestre más rápido del mundo.
gepard
noun
Conflicto armado entre mucha gente (países, bandos) y con gran número de víctimas (muertos, heridos, damnificados).
válka
adjective
Travieso, que incomoda y molesta a los demás.
válečník
pronoun
Nombre de pila de varón.
Vilém
noun
Máquina dotada de un brazo y una polea, que permite elevar una carga mediante la tracción de la cuerda que circula por ésta.
jeřáb
noun
Alimentos| Fruto del guindo (Prunus cerasus), una drupa esférica, de epidermis roja y sabor ácido, empleada sobre todo en conservas y confituras.
višně
noun
Países| País de África occidental. Limita al norte con Guinea-Bisáu y Senegal, al este con Malí y Costa de Marfil, al sureste con Liberia, al sur con Sierra Leona y al oeste con el océano Atlántico.
Guinea
noun
- Signo ortográfico (-) que se pone al fin del renglón que termina con parte de una palabra cuya otra parte, por no caber en él, se ha de escribir en el siguiente. Se emplea también para compuestos ocasionales. Se usan guiones más largos para separar las oraciones incidentales que no se ligan con ninguno de los miembros del período; para indicar en los diálogos cuando habla cada interlocutor y para suplir al principio de línea, en índices y otros escritos semejantes, el vocablo con que empieza otra línea anterior.
spojovník
- Texto que contiene los diálogos, planificación de escenas y otros detalles técnicos para realizar una película o programa de radio o televisión.
scénář
noun
Instrumentos musicales| Instrumento músico de cuerda, que se compone de una caja de madera, a modo de óvalo estrechado por el medio, con un agujero circular en el centro de la tapa y un mástil con trastes. Seis clavijas colocadas en el extremo de este mástil sirven para templar otras tantas cuerdas aseguradas en un puente fijo en la parte inferior de la tapa, que se pulsan con los dedos de la mano derecha mientras las pisan los de la izquierda donde conviene al tono.
kytara
noun
Persona que toca guitarra
kytarista
noun
Ética, religión| Exceso en la comida o bebida, y apetito desordenado de comer y beber.
nestřídmost
noun
Campos de confinamiento y trabajo forzado que albergaban a presos comunes y políticos en la Unión Soviética
gulag
noun
Religión en Hinduismo|hinduismo: Jefe religioso o maestro.
guru
noun
Insectos| Cualquier animal invertebrado y ápodo, de forma tubular o aplanada pero siempre alargada, sea ésta su forma adulta —como en los anélidos, nematodos y platelmintos— o una fase previa —como en las larvas de muchos insectos—.
červ
expression
Insectos| (Bombyx mori) Larva eruciforme del insecto lepidóptero que produce capullos de seda.
bourec
pronoun
Países| País ubicado al noreste de Sudamérica. Limita al oeste con Venezuela, al norte con el océano Atlántico, al este con Surinam y al sur Brasil.
Guyana
noun
- Cualquier cosa, material o inmaterial, que sirve para orientarse (indicar la dirección, el camino, la manera corrrecta, etc.).
- Persona experta en un ámbito dado que muestra su materia a los visitantes.
- Persona que orienta a los seguidores de su filosofía, creencia o religión.
průvodce
noun
Arquitectura| Figura de animal fabuloso u otras formas grotescas que forma la parte final de un canal, desagüe o aliviadero de aguas de los tejados y las fuentes; son características las usadas en las iglesias y catedrales góticas.
chrlič
noun
Hongos, alimentos| (Pleurotus ostreatus) Hongo comestible, de la familia de las tricolomatáceas, de basidioma en abanico y color blanquecino o pardo, muy apreciado en gastronomía
hlíva ústřičná
noun
Criatura legendaria, similar a un hombre, que según las tradiciones cabalísticas podía ser moldeada de arcilla por los sabios rabinos. Imperfectos, como sus creadores, carecían de la facultad del habla.
golem
noun
Medicina| Glándula exocrina, del macho o de la hembra, que produce los gametos para la reproducción sexual.
gonáda
noun
Máquina dotada de un brazo y una polea, que permite elevar una carga mediante la tracción de la cuerda que circula por ésta.
jeřáb
noun
Danza, música| Danza de movimiento lento y composición musical de origen cubano de compás binario y ritmo cadencioso.
habanera
noun
Cigarro de hoja de tabaco cubano.
havana
verb
Se combina con el participio de otros verbos para conjugarlos en los tiempos compuestos.
být
adjective
Que habita en un determinado lugar.
obyvatel
verb
Expresar algo usando palabras de viva voz.
mluvit
verb
Expresión con la que se inician tradicionalmente los cuentos.
bylo nebylo
verb
Faltar un alumno de forma no justificada a un centro de enseñanza.
zatáhnout
expression
Faltar un alumno de forma no justificada a un centro de enseñanza
zatáhnout
noun
Nombre de la letra h.
há
noun
Ser fantástico similar a una mujer, al que se atribuían poderes mágicos y la adivinación del futuro.
víla
noun
Narración testimonial sobre los hechos o dichos de Mahoma, empelada tradicionalmente como parte de la jurisprudencia religiosa en el Islam
hadís
noun
poema breve japonés de 17 moras
haiku
noun
chalífa
- Monarca soberano de un califato y, para el islam, de la umma
kalif
noun
Mueble formado por una red o tela de forma oblonga suspendida por sus extremos de árboles o postes, de tal modo de permitir a una o más personas acostarse en ella.
houpací síť
noun
Necesidad o deseo de alimentarse.
hlad
noun
Periodo de tiempo relativamente extenso en el que una población no dispone de los recursos necesarios para cubrir sus necesidades alimentarias. Generalmente están asociadas a una serie de malas cosechas consecutivas, o a algún desastre natural o político.
hladomor
pronoun
Ciudades| Ciudad de Alemania, el puerto príncipal del país y uno de los más transitados de Europa.
Hamburk
noun
Aeronáutica| Lugar utilizado para guardar aeronaves, generalmente de grandes dimensiones y situado en los aeródromos.
hangár
adjective
Historia, política| Que pertenece o concierne a la Hansa.
hanzovní
adjective
Que rehúye el trabajo o la fatiga.
lenoch
noun
Alimentos| Polvo resultante de moler cereales, legumbres o tubérculos comestibles ricos en almidón.
mouka
noun
Glotónimos| Lengua malayo-polinesia hablada en Hawái.
havajský
noun
Árboles| (Fagus sylvatica) Árbol de la familia de las fagáceas, de tronco grueso, corteza gris, ramas altas, y hojas ovaladas, de punta aguda, dentelladas y alternas. Posee flores masculinas y femeninas. Su fruto es el hayuco.
buk
noun
Porción atada de objetos alargados como espigas de trigo, ramas, flechas, etc.
svazek
noun
Glotónimos| Lengua semita, de la rama norte de la familia afroasiática, hablada en su forma moderna en Israel y entre los judíos de todo el mundo; su forma clásica dejó de hablarse en la Antigüedad, pero se conserva como lengua de oración y estudio.
hebrejština
hebrejský
noun
Ocupaciones| Persona cuyo oficio es la magia, el misticismo o el esoterismo, especialmente en algunas tribus indígenas.
kouzelnice
noun
Algo que es objetivamente cierto.
fakt
noun
Metrología| Unidad de medida de superficie, usada únicamente para el terreno, equivalente a 10.000 metros cuadrados.
hektar
adjective
Filosofía| Propio de, relativo a o partidario del filósofo alemán Georg Wilhelm Friedrich Hegel, su doctrina o su escuela
hegelovský
noun
Dominio o supremacía que un grupo ejerce, de tal modo de dictar los términos y parámetros de la acción social en todos los sentidos y mantener la oposición fuera de la ley o la legitimidad.
hegemonie
nadvláda
noun
Alimentos| Postre congelado hecho de agua, leche, nata, o natillas combinadas con saborizantes, endulzantes, y azúcar.
zmrzlina
noun
kapraďorost
- Botánica| Plantas vasculares criptógamas (sin semilla) pertenecientes a la Clase Pterophyta (Filicopsida). Tienen hojas grandes llamadas frondas, normalmente pinnadas, con prefoliación en anillo o espiral. Su ciclo de vida tiene dos estados alternantes, esporófito y el gametófito, de tamaño y apariencia muy diferentes.
kapraď
verb
Hacer que se adopten la mentalidad, lengua y cultura griegas, o parte de ellas, por imposición, contacto o persuasión. Transformar en heleno.
helenizovat
noun
Aeronáutica| Pequeño aeropuerto sólo válido para helicópteros.
heliport
noun
Invertebrados| Cualquier animal invertebrado de forma tubular o aplanada pero siempre elongada y ápodo, sea ésta su forma adulta —como en los anélidos, nematodos y platelmintos— o una fase previa —como en las larvas de muchos insectos.
červ
pronoun
Ciudades| Ciudad capital de Finlandia.
Helsinky
noun
Medicina| Acumulación de sangre fuera del sistema circulatorio, provocada habitualmente por una lesión, que se manifiesta a la vista como una mancha característica
hematom
noun
En las especies de seres vivos que poseen diferenciación sexual, aquél individuo que produce los huevos, es decir, los gametos de mayor tamaño. En algunas especies animales, es también la que aloja ambos gametos durante la fertilización y, en los vivíparos, durante la preñez.
samice
noun
Cada una de las mitades del globo terrestre, a partir del Ecuador o del Meridiano de Greenwich. Son el hemisferio norte y el hemisferio sur.
polokoule
noun
Desorden de genético, que se presente principalmente en varones, caracterizado por sangrado excesivo debido a una deficiencia en los mecanismos de coagulación de la sangre.
hemofilie
noun
Medicina| Flujo de sangre fuera de venas, arterias o vasos capilares, de origen traumático o espontáneo por fragilidad de la pared capilar.
hemoragie
noun
Abertura, canal o grieta estrecha, larga y poco profunda en una superficie o cuerpo.
prasklina
noun
Geometría| Polígono de 17 lados y 17 vértices.
sedmnáctiúhelník
noun
Substancia utilizada para matar plantas, generalmente las perjudiciales.
herbicid
adjective
Biología| Que se alimenta de vegetales de cualquier tipo.
býložravý
noun
Persona que va contra uno o varios de los dogmas establecidos de una determinada religión.
kacíř
kacířka
noun
Por extensión, ultraje u ofensa moral cometidos contra alguno
rána
adjective
hermafrodit
obojetník
noun
Grupo de gente relacionada por un fin común
spolek
adverb
De un modo heroico, con heroísmo (valentía, virtud o capacidad sobresaliente para enfrentar el peligro o la adversidad en bien de otros).
heroicky
adjective
heroický
hrdinský
noun
Fármacos| Alcaloide (droga) derivado del opio. Es estupefaciente y tóxico.
heroin
adjective
Zoología| Que pertenece o concierne a la herpetología.
herpetologický
noun
Ganadería, equitación| Pieza en forma de "U", construida de hierro, caucho, plástico o cuero, que se clava o adhiere como protección a los cascos de caballerías y, en ocasiones, a las pezuñas de reses y vacunos.
podkova
noun
Objeto o aparato, normalmente artificial, que se emplea para facilitar o posibilitar un trabajo, ampliando las capacidades naturales del cuerpo humano.
nástroj
verb
Poner, clavar o adherir, a modo de protección, las herraduras (piezas en forma de "U") a los cascos de caballerías o los callos (chapas de refuerzo) a las pezuñas de reses y vacunos.
okovat
noun
Ocupaciones| Hombre que se dedica a labrar o forjar el hierro.
kovář
noun
Termino general con el que se conoce a varios tipos de óxido de hierro, estos compuestos se forman cuado el hierro es expuesto al agua o a la humedad.
rez
adjective
Que cría herrumbre o está tomado de ella.
rezavý
verb
Calentarse un líquido hasta comenzar a volverse gaseoso.
vřít
adjective
Heráldica| Que pertenece o concierne a la heráldica o a los blasones.
heraldický
pronoun
Regiones| Uno de los 16 estados federados que forman Alemania.
Hesensko
noun
Condición o carácter de heterogéneo (de composición no uniforme, formado por elementos desiguales o de diferente naturaleza).
různorodost
adjective
De composición no uniforme, que está formado por elementos desiguales, de distinta naturaleza, diferentes entre sí.
heterogenní
adjective
Que siente atracción sexual por personas de distinto sexo biológico.
heterosexuální
adjective
[1] forma de seis lados y seis ángulos
hexagonální
noun
hexakosioihexekontahexafobie
noun
Ciencia| Disciplina que estudia el agua y sus propiedades físicas, químicas y mecánicas, así como su distribución y circulación en el suelo y en la atmósfera.
hydrologie
noun
bezkyslíkatá kyselina
adjective
relativo con la hidráulica
hydraulický
noun
Química| es un anión diatómico con fórmula química OH-. Se compone de un átomo de oxígeno y un átomo de hidrógeno unido por un enlace covalente. Lleva una carga eléctrica negativa.
hydroxid
noun
Acción o efecto de helar o de helarse.
led
expression
Plantas| (Hyoscyamus niger) Planta de la familia de las Solanáceas, anual o bianual, de casi un metro de altura, cubierta de pelos pegajosos, con un olor desagradable y altamente tóxica. Sus principios activos, la hioscina y la iosiamina, tienen amplio uso en productos farmacéuticos. En medicina natural debe usarse con cuidado por su toxicidad y propiedades alucinógenas; tiene uso contra golpes, heridas, forúnculos, asma, gota, reuma y neuralgias.
blín černý
noun
lilek černý
černohlávek obecný
noun
Plantas| (Mentha spicata) Planta labiada herbácea muy aromática, de hojas vellosas y elípticas, flores rojizas y fruto seco con cuatro semillas. Se cultiva mucho en las huertas, se emplea como condimento.
máta klasnatá
noun
Herramientas| Pieza de metal que, candente, se emplea para marcar las caballerías o el ganado y, en el pasado, se usó para marcar seres humanos (esclavos, delincuentes y otros).
podkova
noun
Frutos| Segundo fruto, más dulce y tardío, de la higuera (Ficus carica).
fík
noun
nevlastní syn
- Parentesco| Hijo del cónyuge con otra persona.
pastorek
noun
Parentesco| Individuo respecto a cualquiera de sus progenitores.
syn/dcera
adjective
Dicho de una persona o cosa: irritante, despreciable.
zkurvysyn
noun
Serie de cosas o personas que se suceden en línea.
řada
adjective
Que profesa el hinduismo (religión predominante en la India).
hinduistický
noun
Medicina| Incremento exagerado de la sensibilidad al dolor.
hyperalgezie
noun
Matemáticas| Espacio geométrico que tiene más de tres dimensiones.
hyperprostor
noun
Gran superficie comercial donde suele haber todo tipo de mercancías para la casa, desde alimentación y productos de limpieza hasta ropa o menaje.
hypermarket
adjective
Sensible en exceso, mucho más sensible de lo normal.
přecitlivělý
noun
Texto no lineal, en el que referencias incrustadas permiten acceder a otros textos relacionados, como los hiperenlaces de un documento HTML
hypertext
noun
Estado mental o grupo de actitudes generadas a través de una disciplina llamada hipnotismo.
hypnóza
noun
Movimiento convulsivo, repetido y espasmódico del diafragma y la glotis, que impulsa el aire fuera de los pulmones, de forma sincopada y a intervalos regulares sin intervención de la voluntad, con un pequeño ruido característico.
škytavka
noun
Derecho, economía| Derecho real que afecta a una hipoteca1
hypotéka
noun
Geometría| Lado mayor de un triángulo rectángulo
přepona
adjective
Perteneciente o relativo a la hipótesis o que se funda en ella.
hypotetický
noun
Matemáticas| Curva en el plano definida como el lugar geométrico de los puntos tales que la diferencia de sus distancias a dos puntos fijos, llamados focos, es una constante.
hyperbola
noun
Plantas| (Hyssopus spp.) Cualquiera de varias especies de plantas herbáceas o subleñosas nativas de la Europa Meridional y el Medio Oriente, de hábito erecto y ramificado, con hojas lanceoladas u oblongas, de hasta 5 cm de largo, y unos 60 cm de altura total. Forma espigas de pequeñas flores blanquecinas, azules o violáceas, que aparecen en verano. Se lo consume como especia, y en tisana como expectorante y antitusivo.
yzop
noun
Parte de la anatomía, que trata del estudio de los tejidos orgánicos.
histologie
noun
historie
dějiny
dějepis
noun
Ocupaciones| Persona que se dedica a investigar, recopilar, registrar y/o escribir la historia. Académico de la historiografía.
historik
noun
Relato formado por una sucesión de viñetas o dibujos con o sin texto de apoyo.
komiks
noun
dějepisectví
historiografie
noun
Ocupaciones| Académico que se dedica al estudio de la historiografía, arte y ciencia de escribir o hacer registro de la historia.
dějepisec
adverb
De modo histórico; según o con base en la historia, la trayectoria o el historial.
historicky
noun
krb
- Hueco o superficie en la que se enciende fuego.
- Por metonimia, lugar donde se reside habitualmente.
domov
noun
Pan de gran tamaño, de forma redondeada, que pesa más de dos libras.
bochník
pecen
noun
Botánica| Órgano vegetal, generalmente verde, fijado a un tallo o rama y cuya parte plana contiene numerosos vasos y nerviaciones. Su función principal es realizar la fotosíntesis.
list
expression
tabulkový procesor
noun
Naipes| En la baraja alemana, uno de los cuatro colores.
listy
interjection
čau
nazdar
ahoj
- Expresión de saludo utilizada entre dos o más personas de trato familiar, sin importar el momento del día ni las circunstancias.
ahoj
nazdar
noun
Historia| Región histórica que hoy forma el extremo occidental de los Países Bajos, dividida desde 1840 en las provincias de Holanda del Norte y Holanda del Sur.
Holandsko
noun
Filosofía| Concepto según el cual el todo es más que la suma de sus partes. Un sistema, como una célula, tiene una funcionalidad mayor que la suma de sus organelos y estructuras que la constituyen.
holismus
noun
Química| Partículas sólidas de tamaño muy pequeño en su mayoría compuestas de carbono impuro, pulverizado, y generalmente de colores oscuros más bien negruzcos resultantes de la combustión incompleta de un material (madera, carbón, etc). Su aspecto es similar a la ceniza pero con un tono más negro.
saze
noun
- Individuo de la especie humana, definido como mamífero primate dotado de inteligencia, que camina en posición vertical, posee manos prensiles y un cerebro voluminoso, y se comunica por medio de un lenguaje articulado.
člověk
- Biología| Macho de la especie humana.
muž
expression
Mitología| Criatura mitológica que durante el día era una persona como cualquier otra, pero las noches de luna llena se convertía en una especie de lobo con rasgos humanos y normalmente con instinto asesino.
vlkodlak
noun
Anatomía| Parte del cuerpo que liga al cuello la articulación del brazo en el hombre.
rameno
adjective
LGBT| Que siente atracción sexual hacia individuos del mismo sexo.
homosexuální
homosexuál
noun
LGBT| Condición o carácter de homosexual
homosexualita
noun
Cronología| Cada una de las 24 partes de igual duración en que se divide el día, a su vez subdivididas cada una de ellas en 60 minutos.
hodina
adjective
Perteneciente a las horas.
jízdní řád
noun
Estructura, antiguamente en forma de horca1, que se emplea para ejecutar a los reos de pena de muerte colgándolos.
šibenice
noun
horizont
- Línea que parece separar el cielo de la tierra, al final de lo que alcanza la vista.
obzor
horizont
noun
Insectos| (Formicidae) Insecto que forma colonias perteneciente a la familia de los formícidos. Están emparentadas con las avispas, de las cuales descienden; aun así, la mayoría de las hormigas no poseen alas, aunque esto varía según individuos dentro de una colonia.
mravenec
noun
Nido, formado por un conjunto de cámaras y galerías, generalmente subterráneas, donde se crían y viven las hormigas
mraveniště
noun
Construcción| es el material de construcción compuesto por la mezcla de cemento, áridos o agregados gruesos y finos (gravas y arenas), aditivos y agua en cantidades predeterminadas.
beton
noun
Construcción| Hormigón reforzado con barras de acero.
železobeton
noun
Herramientas, agricultura| Herramienta formada por un asta acabada en varias puntas, que se emplea para mover material suelto, como heno u hojarasca.
vidle
interjection
Religión| Úsase para expresar júbilo en varios puntos de la liturgia
hosana
adjective
hostitel
hostitelský
noun
Lugar donde se atiende a los enfermos, para proporcionar el diagnóstico y tratamiento que necesitan.
nemocnice
noun
Religión| Hoja de pan ácimo que en la religión cristiana se consagra para ser consumida por los fieles en la eucaristía.
hostie
noun
Edificio planificado y acondicionado para otorgar servicio de alojamiento a las personas temporalmente y que permite a los visitantes sus desplazamientos. Los hoteles proveen a los huéspedes de servicios adicionales como restaurantes, piscinas y guarderías. Establecimiento que ofrece servicios de hospedaje y alimentación a viajeros o turistas, en especial aquél destinado exclusivamente a este efecto y dotado de comodidades inusuales en los domicilios particulares.
hotel
noun
Depresión de forma aproximadamente cóncava practicada en una superficie.
jamka
noun
Anatomía| Hoyo en la parte inferior de la garganta, donde comienza el pecho.
jugulární jamka
noun
Aves| (Nycticorax nycticorax) Ave pelecaniforme de la familia Ardeidae.2 3 ampliamente distribuida por Eurasia, África y América. De tamaño medio (entre 60 y 65 cm), ojos de color rojo intenso, garganta, pecho y partes inferiores de un blanco puro; la parte superior de la cabeza y el dorso son de un gris oscuro; de la nuca le salen tres largas plumas blancas; las patas y pies son de color amarillo pálido (algo más intenso en época de cría), y el pico, fuerte aunque no excesivamente largo, es verdoso en la base y negro en la parte superior. Es notable la escasa longitud de su cuello, si lo comparamos con el de otras garzas como la garza real o la garceta común.
kvakoš noční
noun
Aves| (Podiceps major) Ave zambullidora de gran tamaño, pico largo y puntiagudo, cabeza y dorso oscuros, cuello acanelado y pecho y abdomen blancos.
potápka velká
noun
Recipiente de metal, cerámica u otros materiales, utilizado para el ahorro de dinero, que cuenta con una ranura en la parte superior para introducir las monedas.
pokladnička
noun
Interrupción o alteración que los trabajadores hacen de su actividad para protestar contra las condiciones en las que la desempeñan.
stávka
expression
Política| Forma de protesta hecha por una o más personas, que consiste en dejar de ingerir alimentos durante el tiempo que haga falta hasta que lo que se solicita sea atendido o aceptado.
hladovka
expression
generální stávka
adjective
Que tiene los huesos marcados o prominentes
kost a kůže
pronoun
Nombre de pila de varón.
Hugo
verb
Alejarse deprisa de un peligro.
utíkat
noun
člověk
- Condición o carácter de humano.
lidstvo
humanita
noun
Persona instruida en letras humanas.
humanista
adjective
Que pertenece o concierne a la especie llamada Homo sapiens, esto es, al hombre y a la mujer como especie.
lidský
noun
Acción o efecto de humillar o de humillarse.
ponížení
verb
Más generalmente, herir la dignidad de alguno.
ponižovat
noun
Producto visible de una combustión incompleta, formado por partículas de carbono en suspensión en un medio gaseoso.
dým
kouř
noun
Meteorología| Viento sumamente impetuoso y temible que, a modo de torbellino, gira en grandes círculos, cuyo diámetro crece a medida que avanzan apartándose de las zonas de calmas tropicales, donde suele tener orige.
hurikán
orkán
interjection
Expresión utilizada para expresar momentos de alegria, euforía, odio, entre otros.
hurá
verb
Derecho| Quitar o tomar para sí lo ajeno sin emplear violencia.
ukrást
noun
Compañeras sobrenaturales pertenecientes a la doctrina secreta de la Diosa Alduléya del Camino Azul donde se practica el sexo sagrado, actualmente se conoce como el Pueblo de las Aguas es —según las versiones ninfas o humanas transfiguradas— de los justos en el paraíso, según la doctrina del Islam.
huriska
noun
Mamíferos| (Mustela putorius furo) Mustélido carnívoro, de pequeño tamaño y cuerpo fusiforme, domesticado desde hace varias generaciones. Tiene las patas cortas, la cola larga como la mitad del cuerpo, la cabeza pequeña y cónica. Está cubierto de un suave pelaje grisáceo.
fretka
adjective
Religión| Que pertenece o concierne al movimiento religioso reformador y revolucionario surgido en Bohemia en el siglo XV
husita
adjective
Dicho de un infante, que ha perdido uno o ambos progenitores.
sirotek
adjective
Que puede hacer muy bien algo.
dovedný
adverb
De un modo hábil, con habilidad o destreza.
obratně
noun
hábit
- Actividad o comportamiento que, por repetirse de manera rutinaria o con cierto grado de frecuencia, se ha vuelto natural para quien la ejerce.
zvyk
- Traje que denota la profesión, ocupación o casta de una persona.
kutna
noun
hedžra
- Historia, religión| Migración de Mahoma y sus seguidores desde La Meca a Medina, ocurrida en el 622 de la era común, fecha a partir de la cual se computa el calendario islámico.
hidžra
noun
Glotónimos| Lengua urálica hablada en Hungría.
maďarština
maďarský
noun
Milicia| Soldado de un cuerpo de caballería de origen serbio, adaptado luego por húngaros y polacos. Originalmente miembros de unidades de caballería ligera, se desarrollaron luego como fuerzas pesadas armadas con lanza, la base del ejército regular de varias naciones del Este europeo. En Occidente mantuvieron un armamento ligero, destinándose sobre todo a operaciones de reconocimiento, escaramuzas y otras en las que la maniobrabilidad resultara crucial. Su espectacular uniforme tradicional, que conservaron mucho después de que otras fuerzas adoptaran una indumentaria moderna, contribuyeron a producir una imagen romántica y fogosa del húsar que fue dominante en la literatura e imaginería decimonónica.
husar
adjective
Medicina| Dicho de un síntoma, enfermedad o efecto adverso, producido involuntariamente por la aplicación de un tratamiento médico o por la residencia en un entorno hospitalario
iatrogenní
noun
Aves| (Threskiornithinae) Ave del orden de las zancudas, de unos seis decímetros de largo desde la cabeza hasta lo último de la cola, y próximamente igual altura; pico largo, de punta encorvada y obtusa; parte de la cabeza y toda la garganta desnudas; plumaje blanco, excepto la cabeza, cuello, cola y extremidad de las alas, donde es negro. Vive principalmente de moluscos fluviales, pero los antiguos egipcios, atendiendo las épocas de aparición del ave en las orillas del Nilo, creían que se alimentaba de los reptiles que infectan el país después de las inundaciones periódicas del río, y por ello la veneraban.
ibis
noun
Medicina| Coloración amarillenta de la piel y mucosas debida a un aumento de la bilirrubina en la sangre.
žloutenka
noun
Informática| Identificador1 único que designa una entidad definible en un programa, como una variable o una rutina
identifikátor
noun
Lingüística| Sistema para la comunicación de conceptos que utiliza sonidos hablados o representados con un sistema de símbolos. Usualmente está estructurado con gramática y un sistema de escritura como un alfabeto o silabario.
řeč
adjective
Que pertenece o concierne al idilio.
idylický
noun
chrám
- Religión, arquitectura| Edificio destinado al culto de la religión cristiana.
kostel
církev
chrám
noun
Vivienda típica de los inuit, en forma de domo de bloques de nieve, con un acceso subterráneo para la mejor conservación del calor.
iglú
noun
Grave afrenta pública; gran deshonor o humillación.
podlost
noun
rovnocennost
- Simetría o conformidad de algo en comparación con otra cosa en cuanto a su naturaleza, forma, calidad, cantidad, valor, etc. Condición o carácter de igual.
rovnost
noun
Política, sociología| Ideología social y política que promueve la igualdad ante la ley, el derecho a que todos los seres humanos tengan las mismas oportunidades, y la disminución de la distancia entre clases socioeconómicas.
rovnostářství
adverb
De manera igual, con igualdad o equivalencia.
stejně
noun
Reptiles| (Iguana spp.) Cualquiera de dos especies de lagartos nativos de las regiones tropicales de América y el Caribe, caracterizadas por una cresta dorsal, la presencia de grandes escamas tuberculares en el cuello y una longitud que alcanza los dos metros.
leguán
adjective
Que va contra la ley.
ilegální
adjective
Sin límites o cuyo final no puede establecerse.
neomezený
noun
Percepción o sensación que produce una imagen errónea de la realidad.
iluze
adjective
Insigne, célebre; famoso por su descollante logro o capacidad.
proslulý
noun
obraz
- Representación visual de una cosa.
socha
noun
Milicia| Soldado que hace un turno de guardia nocturna en el dormitorio colectivo de un cuartel.
noční hlídka
adjective
Que aún no no le ha crecido la barba debido a su juventud.
bezvousý
adjective
Que no se puede penetrar.
neproniknutelný
adjective
Imposible o muy difícil de perdonar.
neodpustitelný
adjective
Que no puede absorber o ser atravesado por un líquido.
vodotěsný
verb
Pedir con ruegos o lágrimas una cosa.
zapřísahat
noun
Física, construcción| Proceso o resultado de derrumbarse, romperse, caerse o estallar hacia adentro y con violencia la estructura de algo, especialmente las paredes de una cavidad cuando ceden a la presión externa.
imploze
adjective
Poco querido o rechazado por el pueblo, o la sociedad en general.
neoblíbený
adjective
Algo o alguien que hay que tener en cuenta.
důležitý
verb
- Merecer atención y valoración por su entidad o significatividad.
záležet
- Introducir mercancía procedente del extranjero en un país.
dovézt
noun
Condición o carácter de imposible
nemožnost
noun
- Falta de poder para hacer una cosa.
bezmoc
- Incapacidad para engendrar o concebir.
bezmocnost
adjective
Que pertenece o concierne al impresionismo.
impresionista
noun
Tecnología| Dispositivo o máquina que imprime, que registra o marca en papel u otro medio letras, símbolos o imágenes.
tiskárna
adjective
Que no estaba considerado, que no estaba en los planes.
nepředvídaný
verb
Marcar en un material (generalmente papel) signos, letras o dibujos en color o relieve mediante procedimientos manuales, mecánicos o digitales.
tisknout
adverb
Que es poco probable, que se hace con poca probabilidad.
nepravděpodobně
prefix
- Significa "hacia adentro, dentro, en el interior".
- Tiene un significado de negación o privación.
ne-
adjective
Que no se puede enajenar —vender, transferir o renunciar— legalmente
nezcizitelný
adjective
Se dice de los sistemas de comunicación que emplean señales de radio para transferir datos por lo que no dependen de alambres como medio de transmisión.
bezdrátový
adjective
Que no desemboca en nada práctico; que no sirve para nada.
bezúčelný
noun
Medicina| Notable debilidad física por falta de alimento o por otras causas.
hladovění
vyhladovění
adjective
Que incita, que motiva, el deseo o a la acción.
pobídka
noun
Relación sexual o conyugal entre parientes cercanos, a quienes tales relaciones les están vedadas convencionalmente en la cultura occidental.
incest
krvesmilstvo
noun
- Preparación de resinas aromáticas vegetales, a las que a menudo se añaden aceites esenciales de origen animal o vegetal, de forma que al arder desprenda un humo fragante con fines religiosos, terapéuticos o estéticos.
- Tipo de gomorresina de color amarillo blancuzco o rojizo, proveniente de árboles asiáticos y africanos, que despide buen olor al arder y se empleó tradicionalmente en ceremonias religiosas.
kadidlo
noun
Propensión a algo como consecuencia de una ideología o sentimiento afectivo.
sklon
noun
nekompetentnost
neschopnost
adjective
Que no es correcto.
nesprávný
adjective
Imposible o difícil de creerse.
neuvěřitelný
adjective
Dicho de un libro, impreso entre la invención de la imprenta en 1450 y el comienzo del siglo XVI.
inkunábule
adjective
Que no es posible curar o no se puede sanar.
nevyléčitelný
noun
nezávislost
samostatnost
adjective
Que no es deseado para nadie.
nežádoucí
noun
Reacción de fuerte enfado, enojo, irritación o disgusto por algo que se percibe como indigno, injusto u ofensivo. Acción o efecto de indignarse.
nevole
noun
Metalurgia, química| elemento químico de número atómico 49 situado en el grupo 13 de la tabla periódica de los elementos. Su símbolo es In. Es un metal poco abundante, maleable, fácilmente fundible, químicamente similar al aluminio y al galio, pero más parecido al zinc.
indium
noun
Lengua malayo-polinesia hablada en Indonesia.
indonéština
indonéský
adjective
Que pertenece o concierne a la industria.
průmyslový
adjective
Que no causa ningún efecto, que no hace nada.
inertní
adjective
Que es necesario, forzoso, que no es posible evitar.
nevyhnutelný
adjective
Que no se puede hacer entender, expresar o manifestar de alguna manera; que no es expresable.
nepopsatelný
adjective
Que no tiene la posibilidad de equivocarse, errar ni fallar; que nunca tiene fallas ni errores.
neomylný
adverb
de modo infalible, indefectiblemente
neomylně
adjective
Persona que se siente desdichada.
nešťastný
noun
Medicina, biología| Reacción patológica de un organismo contra una infección, enfermedad, agente químico, mecánico o térmico, con manifestaciones diversas tales como enrojecimiento, tumefacción, hinchazón, calor, ardor y dolor locales.
zánět
noun
Persona que ejerce la ingeniería.
inženýr
noun
Disciplina y profesión que aplica los conocimientos, métodos o instrumentos de la ciencia para diseñar, o desarrollar, o construir, u operar, o mantener: estructuras, máquinas, aparatos, dispositivos o procesos.
inženýrství
noun
Ingeniería (Industrial)| Diseño planificado y gerencia de instituciones políticas en los gobiernos para alcanzar desarrollo económico y social en un estado democratico logrando productividad y equidad social con desarrollo humano.
politická inženýrství
noun
Anatomía| Parte del cuerpo humano en que se unen el muslo con el torso
rozkrok
adjective
Originario, relativo a, o propio de Inglaterra.
anglický
angličtina
noun
Actitud o estado de no mostrar o sentir gratitud, reconocimiento o aprecio por algún favor o por beneficios recibidos. Condición o carácter de ingrato.
nevděk
adjective
Que no reconoce, no aprecia y no agradece el favor o bien que recibe; que no siente gratitud o agradecimiento; que desagradece.
nevděčný
noun
Elemento que entra con otros en una mezcla.
přísada
adjective
Que constituye una característica imprescindible e inevitable de algo.
inherentní
adjective
Imposible de entender
nesrozumitelný
verb
Aplicar un injerto.
štěpit
noun
Gran tamaño, cantidad, magnificencia o extensión.
nezměrnost
adjective
De gran tamaño, fuerza o intensidad, o difícil de medir o cuantificar a causa de su gran magnitud.
ohromný
adjective
No merecido. Que no se merece.
nezasloužený
noun
přistěhovalectví
imigrace
adjective
Que inmigra o se ha instalado en un país o territorio diferentes del propio lugar de origen.
imigrant
adjective
Biología| Perteneciente o relacionado con las causas, mecanismos o efectos de la inmunidad.
imunní
adjective
Que introduce novedades, que innova.
inovátor
verb
Desarrollar o producir algo novedoso en un ámbito o actividad.
inovovat
verb
Labrar o grabar letras o imágenes de manera permanente en piedra, metal u otro material.
vepsat
noun
Instalación para la cría y mantenimiento de insectos u otros artrópodos vivos con diversos fines: investigación, exhibición, etc.
insektárium
adjective
Que destruye a los insectos
insekticid
adjective
Dicho de dos o más personas, que existen fuertes vínculos entre sí de amor o amistad.
nerozlučný
noun
Aves| Ave emparentada con los loros y periquitos perteneciente al género Agapornis, conocida por sus fuertes vínculos de pareja.
agapornis
noun
- Muestra, expresión o señal indirecta y sutil. Acción o efecto de insinuar.
- Indicación indirecta del deseo de tener relaciones amorosas o sexuales. Acción o efecto de insinuarse.
narážka
verb
Comunicar un sentido o significado sin expresarlo de modo explícito; dar a entender solamente indicando de un modo indirecto, tácito o por alusión.
naznačit
noun
Situación contrapuesta a la solvencia. Incapacidad de hacer frente inmediato a compromisos de pago.
insolvence
noun
Tendencia o impulso innato y genéticamente determinado hacia un comportamiento
instinkt
pud
noun
Objeto o aparato, normalmente artificial, que se emplea para facilitar o posibilitar un trabajo, ampliando las capacidades naturales del cuerpo humano.
nástroj
adjective
Que no basta o no es suficiente para lo que se necesita.
nedostatečný
adjective
- Que carece de sabor.
- Que no muestra la intensidad de sabor que se considera aceptable o deseable.
mdlý
noun
Facultad de aprender y comprender
inteligence
adjective
Que se puede comprender.
srozumitelný
noun
Acción o efecto de cambiar algo de modo recíproco entre varias personas o seres.
výměna
adjective
Que se encuentra, mueve o realiza entre dos o más continentes (grandes extensiones de tierra generalmente separadas por océanos).
mezikontinentální
noun
Lingüística| Voz que expresa alguna impresión súbita —como asombro, sorpresa, dolor, etc.—, sin mostrar conexión sintáctica con el resto del enunciado, poseyendo sentido holofrástico. Muchas veces muestran peculiaridades articulatorias, empleando fonemas que no aparecen regularmente en la lengua, como el chasquido de la lengua, usado para expresar desagrado o impaciencia.
citoslovce
interjekce
adjective
Integrado por individuos de diferentes razas u originado de la interacción entre ellos.
mezirasový
noun
Derecho| Conjunto de preguntas, especialmente hechas por algún tipo de autoridad y a veces presentadas por escrito, que se hacen a un testigo, acusado, sospechoso, litigante, etc., y que buscan aclarar a fondo una situación, determinar las circunstancias de una acción o delito, etc.
výslech
noun
- Preferencia o inclinación que se siente por algo.
zájem
- Rédito del dinero dado a préstamo o en depósito.
úrok
zájem
noun
Anatomía| Última parte del tracto digestivo; tubo membranoso, que se halla plegado en muchas vueltas en lo interior del abdomen, a cuyo largo se disponen los tejidos que absorben los nutrientes liberados por la digestión realizada en el estómago. Acaba en el recto. Se divide en dos grandes segmentos, llamados delgado y grueso.
střevo
expression
Anatomía| Parte del tubo digestivo con una forma de manguera que da varias vueltas; que sigue al estómago y termina en el ciego. En el ser humano mide cinco o seis metros. Su función es terminar la degradación de los alimentos a moléculas (monosacáridos, ácidos grasos, triglicéridos, aminoácidos) que son absorbidas por la pared intestinal.
tenké střevo
noun
Acción o efecto de intimidar.
zastrašování
noun
Manejo cauteloso, astuto y reservado para conseguir algún fin.
intrika
noun
Acción o efecto de penetrar o introducirse (intrusarse) de forma inadecuada o ilegítima en un lugar o una situación.
proniknutí
noun
Ocupaciones| Persona que traduce oralmente de una lengua hacia otra.
tlumočník
noun
Acción o efecto de inundar (ocupar el agua lugares donde normalmente no está, sumergiendo el terreno). Puede ser el resultado del desbordamiento de rios, canales, presas, o variaciones en el nivel del mar, así como por acción de ingeniería humana, entre otros.
povodeň
adjective
Que no se puede utilizar.
nepoužitelný
noun
Agricultura| Recinto estático, accesible a pie, destinado a cultivos, dotado comúnmente de una cubierta exterior translúcida de vidrio o de plástico, lo cual permite control de temperatura, humedad y otros factores ambientales para favorecer el desarrollo de las plantas, así como de plagas y enfermedades.
skleník
noun
Acción o efecto de investigar.
vyšetřování
noun
Estaciones| La más fría de las cuatro estaciones del año, que sucede al otoño y antecede a la primavera, en aquella parte de la Tierra comprendida entre las zonas polares y tropicales.
zima
adjective
Que no se puede ver.
neviditelný
adjective
Sin riesgo probable de sufrir daño, herida o lesión.
nezranitelný
adjective
Aquello que no es útil, no sirve o no cumple su función.
zbytečný
noun
Países| País de Asia, ubicado en el Medio Oriente. Limita al sur con Kuwait y Arabia Saudita, al oeste con Jordania, al noroeste con Siria, al norte con Turquía, al este con Irán y al sureste tiene una estrecha salida al golfo Pérsico.
Irák
noun
- Meteorología| Arco que muestra el rango completo de colores del espectro visible, producido por la difracción de la luz solar en la humedad de la atmósfera
duha
- Anatomía| Membrana coloreada y circular del ojo que determina el tamaño de la pupila, regulando la cantidad de luz que alcanza la retina
duhovka
noun
Regiones| País que hace parte del Reino Unido. Está situado en la parte nordeste de la isla de Irlanda.
Severní Irsko
adjective
Originario, relativo a, o propio de Irlanda.
Ir
noun
Glotónimos| Lengua celta del grupo goidélico hablada en la isla de Irlanda.
irština
adjective
Que no es respetuoso; que no respeta; falto de respeto o de deferencia.
neuctivý
adjective
neodpovědný
nezodpovědný
verb
Faltar un alumno de forma no justificada a un centro de enseñanza
zatáhnout
noun
Países| País de Asia, ubicado en el Medio Oriente. Limita al este con Pakistán y Afganistán, al noreste con Turkmenistán, al norte con el mar Caspio, al noroeste con Azerbaiyán y Armenia, al oeste con Turquía e Irak y al sur con el golfo Pérsico y el océano Índico.
Írán
pronoun
Izabela
- Nombre de pila de mujer.
Alžběta
noun
Geografía| Territorio rodeado completamente por agua.
ostrov
pronoun
Velikonoční ostrov
noun
Glotónimos| Lengua de la rama nórdica de la familia germánica, la más conservadora morfológica y léxicamente de las escandinavas, hablada en Islandia.
islandština
pronoun
Šalamounovy ostrovy
noun
Regiones, islas| Grupo situado en el este del archipiélago de las Islas Vírgenes, en el Caribe. Es una dependencia del Reino Unido.
Britské Panenské Ostrovy
noun
Países| País de Asia, ubicado en la región de Medio Oriente. Limita con el mar Mediterráneo, Líbano, Siria, Jordania y Egipto, aparte de unos límites en disputa con Palestina (Franja de Gaza y Cisjordania).
Izrael
adjective
Originario, relativo a, o propio de el moderno Estado de Israel.
izraelský
noun
pevninská šíje
převlaka
noun
Física, química| Cada una de las especies de átomos de un elemento químico que poseen el mismo número atómico y distinto número másico.
izotop
noun
Países| País del sur de Europa, que forma parte de la Unión Europea. Comprende toda la península itálica, más las islas de Sicilia y Cerdeña, además de algunas más pequeñas. Limita al norte con Francia, Suiza, Austria y Eslovenia, mientras que San Marino y la Ciudad del Vaticano son enclaves en su territorio.
Itálie
adjective
Originario, relativo a, o propio de Italia.
Ital
noun
Elementos químicos| Elemento químico de la tabla periódica cuyo símbolo es Y y su número atómico es 39. Un metal plateado de transición, común en los minerales de tierras raras. Dos de sus compuestos se utilizan para hacer el color rojo en televisores de color.
yttrium
suffix
Forma verbos a partir de sustantivos y adjetivos, con el significado de "poner en el estado de" lo indicado por la base.
izovat
adjective
Política| Que tiene ideas políticas de izquierda, o simpatiza con el izquierdismo.
levicový
noun
Mamíferos| Jabalí durante su periodo de cría.
sele
noun
Sustancia alcalina obtenida de la combinación de grasa animal con álcali y utilizada para propósitos de limpieza por sus propiedades anfóteras.
mýdlo
noun
Nombre de pila de varón.
Jakub
Jákob
pronoun
Nombre de pila de varón.
Jakub
noun
Alabanza de uno mismo, presunción, actitud de manifestar admiración por los propios logros o cualidades.
chlubení
verb
Respirar con dificultad y fatiga por el cansancio.
supět
noun
Narración testimonial sobre los hechos o dichos de Mahoma, empelada tradicionalmente como parte de la jurisprudencia religiosa en el Islam
hadís
noun
Mamíferos| (Panthera onca) Felino sudamericano de gran tamaño, el mayor del mundo tras el león y el tigre y una de las cuatro especies capaces de rugir gracias a la peculiar conformación de su hioides. Es distintiva su piel moteada con rosetas de color negro sobre fondo dorado, aunque existen ejemplares con melanismo, completamente negros. Son predadores solitarios, que cazan en la selva y junto a los ríos, sin tener competencia de ninguna otra especie en su ecosistema. Su mordida es especialmente poderosa, adaptada para partir el cráneo o el cuello de sus presas, incluso bestias de gran tamaño como la anaconda.
jaguár
pronoun
Nombre de pila de varón
Jakub
pronoun
Regiones| República Autónoma de Rusia, que se encuentra cerca de las fronteras de Kazajistán y Mongolia.
Chakasie
noun
Países| Isla y país de las Antillas Mayores, de 240 kilómetros de largo y un máximo de 80 kilómetros de ancho, situado en el mar Caribe.
Jamajka
adverb
- En ninguna oportunidad, momento u ocasión.
- Alguna vez.
nikdy
adjective
Originario, relativo a, o propio de Japón.
japonský
noun
Glotónimos| Lengua de filiación incierta, hablada en el Japón y partes de Palau.
japonština
noun
Espacio verde dedicado al recreo, plantado con ornamentales y decorado a veces con otros elementos, como estatuas o lagos.
zahrada
sad
noun
[1] Pieza ornamental en forma de jarro o vaso
váza
noun
Glotónimos| Lengua austronesia hablada en la isla de Java.
javánština
pronoun
Nombre de pila de varón.
Xaver
noun
Plantas, especias| (Zingiber officinale) Planta de la familia de las zingiberáceas, de rizoma aromático, oriunda de Asia y hoy cultivada en todo el mundo para su empleo como condimento.
zázvor
noun
Enología| Gama de vinos blancos, de alta calidad y sabor característicos, que se producen en el Marco de Jerez (zona de ciudades andaluzas donde se cría, como Jerez de la Frontera, El Puerto de Santa María y Sanlúcar de Barrameda, entre otros).
šery
noun
Instrumento compuesto por un tubo dentro del que se desplaza un émbolo y rematado por una aguja, que se emplea para inyectar fármacos u otras substancias en el tejido muscular o el sistema circulatorio.
stříkačka
pronoun
Ciudades| Ciudad capital de Israel, cuyo estatus está disputado, dividida entre este último estado y con su parte oriental reclamada por Palestina.
Jeruzalém
pronoun
Nombre de pila de varón.
Jeroným
adjective
Cristianismo| Que pertenece o concierne a la orden religiosa católica Compañía de Jesús, orden fundada por San Ignacio de Loyola en 1534 y aprobada en 1540 por Pablo III.
jezuita
pronoun
Nombre de pila de varón.
Ježíš
noun
Anatomía| Boca, rostro. Parte visible de la cabeza.
ksicht
noun
Vigésimo segunda letra del alfabeto griego.
chí
noun
Aves| (Carduelis carduelis) Pájaro pequeño de cabeza blanca, roja y negra, lomo pardo, vientre blanco, cola negra y alas negras con una franja central amarilla que se alimenta de insectos y semillas, en especial de las de cardo. Es de canto melodioso y muy apreciado como mascota.
stehlík obecný
stehlík
noun
Mamíferos| (Giraffa camelopardalis) Mamífero artiodáctilo africano, herbívoro, rumiante, vive en pequeños rebaños de diez a veinte individuos. Es el animal más alto del mundo con una altura entre 4,80 metros y 5,5 metros; tiene un peso entre los 600 y los 900 kilos y es capaz de correr a 60 km por hora. Desde el punto de vista anatómico destacan su largo cuello de siete vértebras, y su potente corazón que debe bombear la sangre hasta la cabeza y evitar que se acumule en sus largas patas.
žirafa
pronoun
Nombre de pila de varón.
Jáchym
pronoun
Religión| Trigésimo segundo libro de la Biblia, compuesto de solo cuatro capítulos, que narra la historia de este profeta que, por no atender a los pedidos de Dios, fue engullido por una ballena.
Jonáš
pronoun
Jiran
Jirka
Jiroušek
Jiránek
Jiřík
Jiříček
- Nombre de pila de varón.
Jiří
pronoun
Nombre de pila de varón.
Josef
noun
Aves| (Coragyps atratus) Ave carroñera de la familia de los catártidos, nativa de las zonas templadas, subtropicales y tropicales de América, de plumaje negro, cabeza desnuda de color gris, pico recto de color blanquecino, y patas ligeramente palmeadas. Alcanza los 70 cm de largo y los 150 cm de envergadura de alas.
kondor havranovitý
adjective
De poca edad.
mladý
pronoun
Johan
Jan
- Nombre de pila de varón.
Jan
Johan
verb
Eximir del servicio, por razón de cierto límite máximo de edad o imposibilidad física, a la persona que desempeña o ha desempeñado algún cargo civil, generalmente con pensión vitalicia en recompensa por los servicios prestados.
jít do důchodu
adjective
Derecho| Concerniente a la administración de justicia.
soudní
adjective
Religión| Propio de, relativo a o practicante del judaísmo.
židovský
expression
Lingüística, retórica| Uso ingenioso, a veces jocoso, de las palabras o vocablos, en que se activa deliberadamente algún tipo de asociación entre ellas, como un sonido similar, un contraste de significado, una alteración del orden sintáctico, etc.
slovní hříčka
pronoun
Zimní olympijské hry
noun
Cuarto día de la semana civil y quinto de la semana eclesiástica.
čtvrtek
noun
Derecho, profesiones, ocupaciones| Encargado de administrar justicia y aplicar las leyes en la sociedad moderna.
soudce
noun
Bebidas| Líquido que se extrae de un sólido —en especial de un vegetal— mediante presión, infusión o molienda.
šťáva
adjective
Que tiene jugo.
šťavnatý
pronoun
Nombre de pila de varón.
Julius
noun
Meses| Séptimo mes del año en el calendario gregoriano, entre junio y agosto. Dura 31 días.
červenec
pronoun
Nombre de pila de varón.
Julián
noun
Náutica| Especie de embarcación pequeña a vela que se usa en las Indias Orientales.
džunka
noun
Bosque denso tropical.
džungle
noun
Meses| Sexto mes del año en el calendario gregoriano, entre mayo y julio. Dura treinta días.
červen
noun
Ciencia o disciplina del derecho, esto es, estudio de los principios y normas que regulan las acciones de una sociedad según una concepción colectiva de la justicia y el orden.
právní věda
noun
Geología, historia| Período geológico, el período central de la era Mesozoica, que se extendió desde alrededor de 200 a 140 millones de años atrás.
Jura
adjective
právní
- Derecho| Que pertenece al derecho o se ajusta al derecho
právnický
verb
Probar una cosa con razones convincentes, testigos o documentos.
zarovnat
noun
Etapa de la vida situada entre la niñez y la edad adulta
mládi
mládí
noun
Tribunal que administra justicia.
soud
verb
Decidir la autoridad competente sobre la culpa o mérito de alguno, en especial en una causa legal.
soudit
pronoun
Regiones| República de la Federación Rusa, con fronteras con Rostov, Volgogrado, Astracán, el mar Caspio, Daguestán y Stávropol.
Kalmycko
noun
Deporte, artes marciales| Arte marcial de origen japonés, desarrollado a comienzos del siglo XX a partir de estilos okinawenses más antiguos, hoy practicada como deporte y medio de autodefensa en todo el mundo. Es un arte característicamente externo, empleando golpes de puño y pie, posturas más o menos rígidas y bloqueos.
karate
noun
Silabario japonés, el más sencillo de los sistemas de escritura usados para esta lengua, que se emplea sobre todo para transliterar palabras de origen extranjero, nombres científicos, personales, u onomatopeyas.
katakana
noun
Feria o fiesta celebrada al aire libre, especialmente la que incluye espectáculos y atracciones.
posvícení
noun
Metrología| Unidad de medida de masa del Sistema Internacional de Unidades, equivalente al kilogramo patrón y aproximadamente igual a la masa de 1000 centímetros cúbicos de agua a una temperatura de 4°C ó a mil gramos ó 103 gramos.
kilogram
noun
Vestimenta| Vestido tradicional japonés, que fue la prenda de uso común hasta los primeros años de la posguerra. Se caracteriza por sus largas y anchas mangas, y se abre y cruza por delante ciñéndose a la cintura mediante un cinturón llamado obi. Se usa como batín, salto de cama, pijama, etc.
kimono
noun
Armas| Látigo de cuero trenzado que se empleaba en la Rusia imperial como pena para los criminales.
knuta
noun
medvídek koala
- Mamíferos| (Phascolarctos cinereus) Mamífero marsupial nativo de Australia, el último representante supérstite de la familia Phascolarctidae, de cuerpo robusto de hasta 15 kg de peso, cubierto de denso pelaje gris, y miembros cortos dotados de fuertes garras, incluyendo dos pulgares oponibles. Es arborícola y de metabolismo muy lento.
koala
medvídek koala
noun
Lengua indoiraní hablada por el pueblo del mismo nombre y oficial en Iraq
kurdština
noun
Bebida alcohólica de baja graduación, a modo de una cerveza de centeno, típica del área de influencia rusa
kvas
noun
Alimentos| Salsa especiada, normalmente a base de tomates, vinagre, sal y azúcar.
kečup
expression
nebuď zvědavej, budeš brzo starej
pronoun
es la capital de Cuba.
Havana
pronoun
Ciudades| Ciudad de los Países Bajos en la que tienen su sede los poderes judicial, legislativo y ejecutivo. Pese a ello la capital constitucional de los Países Bajos es Ámsterdam.
Haag
noun
Meollo de una cuestión, el busilis, el quid, la parte central y más importante de un asunto, la dificultad crucial.
jádro pudla
noun
Circuito complejo de pasajes y encrucijadas, diseñado de tal manera de dificultar la orientación de quien lo recorre
bludiště
labyrint
noun
Fonología (Fonética)| Proceso de articular un sonido lingüístico por medio del contacto entre los labios.
labializace
noun
[1] borde carnoso y movible de la boca
ret
pysk
adjective
Fonología| Referido a un sonido: Que se articula al aproximar, rozar o tocar el labio inferior con el borde de los dientes incisivos.
labiodentální
noun
Local abastecido de todo lo necesario para realizar experimentos científicos u operaciones técnicas.
laboratoř
noun
Pendiente de un monte, montaña u otra elevación.
svah
noun
Voz común, corta, ruidosa y explosiva, que producen el perro y algunos otros cánidos cuando ladran. En español se emplea la onomatopeya guau.
štěkání
štěkot
adjective
Que tiene por costumbre u oficio el apropiarse de cosas que no le pertenecen.
zloděj
noun
Reptiles| (Suborden Lacertilia) Género de reptiles terrestres pertenecientes al orden de los saurios. De diverso tamaño, sus especies tienen cabeza grande y ovalada, cola en forma de cono y un cuerpo casi cilíndrico.
ještěrka
noun
Geografía| Cuerpo de agua, generalmente dulce, de tamaño considerable, que se encuentra separado del mar.
jezero
adjective
světský
- Dicho de una persona, que no ejerce el sacerdocio ni está adscrita a ninguna orden religiosa
laický
verb
Frotar algo con el dorso de la lengua.
lízat
verb
Frotar algo con el dorso de la lengua.
lízat
noun
Peces| Nombre común a unas cuarenta especies de cordados de la familia de los petromizóntidos (Petromyzontidae), sin mandíbulas afines a los peces, de cuerpo redondo, que se pegan a otras especies de peces y mamíferos para alimentarse de su sangre y líquidos corporales.
mihule
noun
Pelo de ciertos animales que se utiliza como materia prima para la confección de telas.
vlna
adjective
Botánica| Que recuerda a una hoja de lanza por su forma, oblonga, con una sección media más ancha y el ápice puntiagudo.
kopinatý
noun
Crustáceos, alimentos| Crustáceos marinos de gran tamaño, con todas sus patas terminadas en pinzas, cuatro antenas y cola larga. Su carne es una comida apreciada.
humr
noun
Armas| Arma formada por un asta de longitud considerable que en uno de sus extremos posee una punta afilada hecha de algún material resistente como hierro, piedra o hueso, entre otros. Se ha usado en casi todas las épocas y culturas por su facilidad de fabricación y de manejo.
kopí
noun
Tecnología| Utensilio en forma de canoa, donde va colocado un carrete de hilo, que se usa para tramar o tejer.
člunek
verb
Arrojar, empujar algo para dotarle de una velocidad inicial y que recorra una distancia.
hodit
noun
Zoología| (Patellogastropoda) Nombre común de varios moluscos gasterópodos comestibles, como los del orden Docoglossa.
přílipka
noun
Anatomía| Órgano tubular musculocartilaginoso que comunica la tráquea con la faringe, mide unos cinco cm en el ser humano y es rudimentario en las aves. Lo forman los cartílagos tiroides, cricoides, aritenoides, cuneiformes, corniculados o de Santorini y epiglotis, recubiertos de una mucosa; se articulan y unen entre si de diversas formas. Su función principal es la fonación o producción de la voz, proteger las vías respiratorias durante la deglución y permitir el paso de aire hacia la tráquea. Se divide en supraglotis o vestíbulo, glotis e infraglotis
hrtan
noun
Platos| Plato tradicional de la cocina italiana que se prepara con láminas de pasta superpuestas, rellenas de alguna salsa que usualmente contiene carne y queso.
lasagne
noun
Lámina de piedra desprendida de un trozo mayor.
pazourek
adjective
Que posee un marcado apetito carnal, en especial sexual.
chlípný
noun
Aeronáutica| Arena fina que el aeronauta lleva en sacos para que haga peso en la barquilla del globo, y que arroja para aliviar el peso o para que ascienda el aerostato.
zátěž
noun
Geografía, cartografía| Distancia angular, medida sobre un meridiano, entre la línea ecuatorial y el paralelo de una localidad terrestre (o de cualquier otro planeta). Se mide en grados sexagesimales.
zeměpisná šířka
šířka
noun
Lengua hablada antiguamente en la Península Itálica y en las zonas de influencia del Imperio Romano, de la cual derivan las lenguas romances.
latina
expression
církevní latina
expression
vulgární latina
noun
Metalurgia| Aleación de cobre y cinc
mosaz
noun
Nombre de pila de mujer
Laura
noun
Árboles| (Laurus nobilis) Árbol lauráceo de hojas olorosas y madera resistente, considerado símbolo de victoria entre los antiguos griegos y romanos y usado en la cocina como especia.
vavřín
noun
Plantas| (Lavandula spp) Cualquiera de unas 30 especies de plantas herbáceas o subarbustivas de la familia de las lamiáceas, de hojas habituallmente dentadas, pilosas, con inflorescencias en verticilastro, y capullos de color morado o violeta. Nativas de Asia, se cultivan extensamente como ornamentales y aromáticas.
levandule
verb
Limpiar con un medio líquido, especialmente con agua.
mýt
noun
Perro entrenado para asistir a personas ciegas a semejanza de un lazarillo1.
vodící pes
noun
Bebidas| Sustancia líquida de color blanco y de alto valor nutritivo que se produce en las mamas de las hembras de los mamíferos para alimentar a sus crías. Para consumo humano es común emplear la producida por vacas, ovejas, búfalas o cabras.
mléko
noun
Ocupaciones| Persona que reparte leche.
mlékař
adjective
Que es similar a la leche.
mléčný
noun
Mamíferos| Cría aún lactante del cerdo (Sus scrofa).
sele
adjective
Que pertenece o concierne a la legión.
legionář
adjective
světský
- Religión| Dicho de una persona, que no ejerce el sacerdocio ni está adscrita a ninguna orden religiosa.
laický
expression
Regiones| Área geográfica de límites imprecisos, pero considerada generalmente como la parte de Asia al este del río Indo, comprendiendo las zonas de influencia de la cultura india y china.
dálný východ
noun
Solución cáustica y muy alcalina obtenida de la infusión o decocción de cenizas de madera, usada como limpiador.
louh
noun
- Anatomía| Órgano ubicado en el interior de la boca de personas y animales, con ella se percibe el sentido del gusto y se modifican los sonidos producidos en la boca.
- Lingüística| Idioma o código que usa una comunidad de hablantes.
jazyk
expression
La primera lengua que aprende una persona.
mateřský jazyk
expression
programovací jazyk
expression
jazyk symbolických adres
pronoun
Historia, ciudades| nombre que recibió durante el periodo de la Unión Soviética la ciudad de San Petersburgo, ciudad creada por Pedro I de Rusia (Pedro el Grande).
Leningrad
noun
Óptica| Disco de vidrio u otra sustancia transparente que por su forma refracta la luz procedente de un objeto y forma una imagen de éste.
čočka
adjective
Que obra, sucede o se hace con velocidad reducida.
pomalý
noun
Vestimenta| Prenda de vestir que cubre desde la cintura, las piernas y los pies, como unos pantys o medias, pero suelen ser de algodón, diseñados especialmente para comodidad.
trikot
noun
Medicina| Cambio dañino en la morfología o estructura de una parte del cuerpo u organismo al sufrir detrimento a consecuencia de un golpe, una herida o una enfermedad.
léze
adjective
Que provoca o puede causar la muerte
smrtelný
noun
Inactividad y estado de reposo absoluto en que algunos animales permanecen durante ciertos periodos de tiempo
letargie
noun
Símbolo gráfico de un alfabeto.
písmeno
noun
Glotónimos| Lengua báltica hablada en Letonia.
lotyština
adjective
Medicina| Que pertenece o concierne a la leucemia.
leukemický
noun
Lingüística| Cualquier unidad mínima del sistema léxico en su forma canónica.
lexém
noun
lexikografie
slovníkářství
noun
Ocupaciones, oficios| Persona versada en lexicografía, y que se encarga de copilar los vocablos que han de entrar en un léxico.
lexikograf
noun
Derecho| Disposición, regla o precepto dictado por la máxima autoridad.
zákon
noun
legenda
- Obra que narra hechos extraordinarios y fabulosos del pasado remoto, transmitidos por tradición como si fueran históricos
pověst
legenda
noun
Mamíferos| (Panthera leo) Felino del Viejo Mundo de gran tamaño, el mayor del mundo tras el tigre y una de las cuatro especies capaces de rugir gracias a la peculiar conformación de su hioides. Es distintiva la frondosa melena que orna el cuello de los machos adultos. Alcanzan los 225 kg de peso; su piel es normalmente pardoamarillenta, adaptada al mimetismo con su hábitat, la sabana africana, adonde están casi exclusivamente confinados hoy, tras haber habitado gran parte de Europa y Asia. Son predadores que forman manadas de un pequeño grupo de machos reproductores, varias leonas y sus crías inmaduras.
lev
pronoun
Ciudades| Ciudad del oeste de Ucrania.
Lvov
noun
Política| Ideología que afirma la prioridad de la libertad de acción individual, promoviendo la reducción de la intervención de instituciones tales como el Estado al mínimo indispensable
liberalizmus
noun
Países| País de África occidental. Limita al noroeste con Sierra Leona, al norte con Guinea, al este con Costa de Marfil y al sur con el océano Atlántico.
Libérie
noun
Estado en el cual fuerzas ajenas no imponen su criterio, aplicable física o moralmente sobre la propia decisión del sujeto.
svoboda
noun
Esclavo manumitido.
propuštěnec
noun
Establecimiento donde se venden libros.
knihkupectví
noun
Cuaderno de pequeño tamaño para escribir o tomar notas.
zápisník
noun
Teatro| Obra de teatro o diálogo que se escribe para musicalizarse, como en óperas, zarzuelas y musicales.
libreto
noun
Conjunto de hojas de papel unidas por un borde formando un volumen.
kniha
noun
Contabilidad| Registro detallado de las operaciones de las cuentas contables de una empresa.
hlavní kniha
noun
Insectos| Nombre cómun de los insectos pertenecientes al suborden de los anisópteros, aunque tambien se emplea para designar al orden de los odonatos. Son paleópteros, es decir, que no pueden plegar las alas sobre el abdomen. Se caracterizan por sus grandes ojos multifacetados, dos pares de fuertes alas transparentes y abdomen alargado. Se alimentan de mosquitos y otros pequeños insectos como moscas, abejas, mariposas y polillas.
vážka
noun
Mamíferos| (Lepus spp.) Mamífero del orden de los lagomorfos, semejante al conejo pero de orejas mucho más largas y cabeza esbelta, rabo corto, piel suave y patas posteriores muy desarrolladas. Mide alrededor de 60 cm y pesa de 1,5 a 2,5 kg, aunque hay especies más grandes. Tiene hábitos crepusculares y nocturnos y pare dos a tres veces al año. Su carne es apreciada en la gastronomía. Su cría se llama lebrato.
zajíc
noun
Países| País de Europa central, que es uno de los más pequeños del mundo y no cuenta con litoral. Limita al oeste con Suiza y al este con Austria, países también sin salida marítima.
Lichtenštejnsko
noun
Tipo de tela de fibra natural, de trama simple y extremadamente resistente, que pueda ser también empleada como soporte para pintura
plátno
noun
- Vestimenta| Tira, banda o cinta de tela, generalmente elástica, que se lleva para sujetar los calcetines o las medias al muslo o a la pantorrilla.
- Porción o cantidad de cobre que se añade a la mezcla con otros metales en la fabricación de monedas o joyas.
podvazek
- Organización o agrupación de personas o entidades que comparten un interés o fin común, generalmente asociado con ciertos campos de actividad humana tales como los deportes, la artesanía, etc.
liga
noun
Anatomía| Cordón de fibras de tejido conectivo, resistente y ligeramente elástico, que une entre sí dos huesos formando una articulación.
provazec
vaz
verb
Sujetar o fijar con cuerdas de tal modo que se impida el movimiento.
flirtovat
adjective
Que pesa poco o que tiene poca densidad.
lehký
noun
(Panthera tigris × Panthera leo) Felino híbrido de león y tigresa
liger
noun
Arbustos| Arbusto de la familia de las oleáceas, de tres a cuatro metros de altura, muy ramoso, con hojas pecioladas, enteras, acorazonadas, puntiagudas, blandas y nerviosas; flores de color morado claro, olorosas, pequeñas, de corola tubular partida en cuatro lóbulos iguales y en grandes ramilletes erguidos y cónicos, y fruto capsular, comprimido, negro coriáceo, con dos semillas. Es planta originaria de Persia y muy cultivada en nuestros jardines por la belleza de sus flores.
šeřík
pronoun
Nombre de pila de mujer.
Liliana
noun
Árboles| (Citrus x aurantifolia) Fruta cítrica extensamente cultivada; el fruto es redondeado u oval, pequeño —de 1 a 2 cm de diámetro— algunas veces con un pequeño pezón, ácido y de piel verde.
limeta
noun
Mezcla de tierra y agua
bláto
noun
Árboles| (Citrus × limon) Árbol frutal de la familia de las rutáceas, híbrido como la mayor parte de los cultivares del género Citrus, cultivado extensamente por su fruto, un hesperidio de color amarillo brillante cuando maduro y sabor ácido. Es de porte pequeño, llegando hasta los 6 m de altura, perenne, de copa grande, abierta, con hojas elípticas, apiculadas, de margen ondulado o dentado, coriáceas. Sus flores blancas o violáceas nacen aisladas o en racimos y son sumamente fragantes. Fructifican produciendo un hesperidio redondo a oblongo, de sabor subácido a ácido, el limón, que se aprecia mucho como aderezo y en jugos.
citroník
noun
Dádiva ofrecida por caridad a alguien para que socorra sus necesidades.
almužna
verb
Sacar la suciedad que hay en algo.
čistit
vyčistit
noun
čistost
- Calidad de limpio.
čistota
noun
Política| Expulsión de un territorio de una población indeseable para el grupo en el poder, basada en discriminación religiosa, política o étnica.
etnická čistka
adjective
Que no tiene mancha o suciedad.
čistý
noun
citron
citrón
- Frutas| (Citrus x limon) Fruto cítrico obtenido del limonero. Es un hesperidio ovoide, con un pezón en el extremo distal, jugoso, con cáscara de color verde virando al amarillo, pulpa amarillenta y sabor moderadamente ácido, debido a la concentración de ácido cítrico en su jugo. Se aprovecha también la capa más exterior de su piel, fuertemente aromática.
citrón
noun
Plantas| Semilla del lino (Linum usitatissimum), que tiene usos alimenticios e industriales.
lněné semeno
noun
Mamíferos| Mamífero carnívoro de la familia félidos, muy parecido al gato montés.
rys
adjective
Que es agradable a la vista o al ánimo, con un toque de ternura.
roztomilý
noun
Fisiología| Líquido corporal que es parte del plasma sanguíneo y que recorre los vasos linfáticos, siendo parte del sistema defensivo y nutritivo del organismo.
lymfa
noun
Persona que se especializa en lingüística.
jazykovědec
lingvista
noun
Disciplinas| Disciplina que estudia la lengua (sistema de comunicación humana) y sus fenómenos asociados.
lingvistika
jazykověda
noun
Plantas| (Linum spp.) Género de plantas herbáceas nativas de la India, cultivadas desde la Antigüedad por sus varias propiedades; se utiliza su fibra para hilandería, y su semilla, llamada linaza, para producir harina y aceite. Son hierbas de pequeño tamaño, hasta 70 cm, con el tallo recto, hueco y cilíndrico, las hojas angostas y puntiagudas, de color verde muy brillante, y flores terminales de color azul claro. De las numerosas especies la de más valor comercial es L. usitatissimum.
len
noun
Persona sin oficio ni domicilio fijo.
vandrák
noun
Materialfuerte e impermeable formado por un tejido de yute cubierta de corcho en polvo amasado con aceite de linaza. Usado como material de revestimiento de pisos o como una superficie de linograbado.
linoleum
noun
Mamíferos| Roedor de la familia Glíridos (Gliridae). Mide de 18 a 26 cm incluyendo la cola, es de aspecto similar al ratón y de pelaje gris oscuro o castaño en el lomo y blanco en la parte baja.
plch
pronoun
Ciudades| Ciudad, capital de Portugal.
Lisabon
adjective
Que no tiene relieve o irregularidades en su superficie.
hladký
noun
Serie de nombres, de apuntes, de noticias, etc., puestos por orden; nómina, catálogo, etc.
seznam
noun
Mobiliario| Cama pequeña y sencilla que se usa generalmente en buques, trenes, cuarteles entre otros y que, por economía de espacio, se suelen colocar una encima de otra como una cucheta.
palanda
noun
literatura
písemnictví
adjective
Que pertenece o concierne a la litografía.
litografický
noun
Países| País del noreste de Europa, que es una de las tres repúblicas bálticas y forma parte de la Unión Europea. Limita al norte con Letonia, al sureste con Bielorrusia, al sur con Polonia, al suroeste con Rusia (Kaliningrado) y al oeste con el mar Báltico. Hasta 1991 hizo parte de la Unión Soviética.
Litva
noun
Glotónimos| Lengua báltica hablada en Lituania.
litevština
pronoun
Ciudades| Ciudad capital de Eslovenia.
Lublaň
pronoun
Ciudades| Ciudad del Reino Unido, en el condado metropolitano de Merseyside, 50 km al suroeste de Mánchester.
Liverpool
noun
- Luz emitida por los electrones excitados con la energía liberada en los procesos de combustión dentro de atmósferas ricas en oxígeno.
plamen
- Mamíferos| (Lama glama) Mamífero artiodáctilo doméstico de la familia Camelidae, abundante en la Puna o Altiplano de Los Andes de Argentina, Bolivia, Chile, Ecuador y Perú. Fue creado por los pueblos andinos nativos mediante selección artificial a partir de guanacos salvajes que fueron domesticados. Fue utilizado como animal para sacrificios, se obtenía carne y lana de él, y era aprovechado como animal de carga.
lama
verb
Hacer uso del teléfono para comunicarse con alguien.
volat
adjective
Igual y extendido, sin altos ni bajos.
plochý
noun
Geografía| Extensión de terreno llano
rovina
expression
Herramientas| Llave combinada (no ajustable).
francouzský klíč
noun
Utensilios| Pequeño utensilio, usualmente formado por algún elemento decorativo característico (o algún tipo de etiqueta) unido a una anilla metálica con forma de espiral, en la que se introducen las llaves de una o más cerraduras con el fin de mantenerlas juntas y poder distinguir la cerradura a la que pertenecen.
kroužek na klíče
adjective
Con un contenido máximo.
plný
verb
Trasladar algo o a alguien desde un lugar hacia otro separado en el espacio.
nést
verb
- Llorar suavemente.
fňukat
- Gimotear o quejarse de forma aguda o infantil.
kňourat
noun
mrholení
- Lluvia fina y ligera.
mžení
verb
Meteorología| Caer de las nubes gotas pequeñas; llover ligeramente o de manera menuda.
mrholit
adjective
Con lluvia frecuente o abundante.
deštivý
verb
Expresar admiración por algo o alguien.
chválit
noun
Atrio muy grande de un hotel, o de otros edificios como teatros, restaurantes o cines.
lobby
noun
Casos gramaticales| Uno de los casos gramaticales para el sintagma nominal, donde generalmente se marca el lugar donde se desarrolla una acción.
lokál
adjective
Que habla en demasía.
povídavý
noun
Mezcla de tierra y agua.
bláto
adjective
Matemáticas| Que pertenece o concierne al logaritmo.
logaritmický
noun
Figura en dos o tres dimensiones, con una imagen o letras artísticas, que se usa como distintivo de una empresa, marca, equipo deportivo, etc.
logo
verb
Obtener el cumplimiento de un anhelo, en especial si mediante el esfuerzo propio.
dosahovat
suffix
Elemento compositivo sufijado que significa ciencia de, estudio de o tratado sobre.
logie
noun
Milicia| Conjunto de técnicas y procedimientos relacionados con el abastecimiento, suministro, mantenimiento y transporte de equipo, instalaciones y personal.
logistika
noun
Aves| (Sturnella loyca) Ave originaria de Chile y Argentina, de marcado dimorfismo sexual. El macho presenta el pecho rojo, mientras que la hembra es casi de color pardo grisáceo.
vlhovec dlouhoocasý
noun
Glotónimos| Lengua romance hablada en Lombardía.
lombardský
noun
hřbet
- Carne que se corta de esta zona para su consumo.
bedra
noun
Ciudades| Ciudad capital de Inglaterra y del Reino Unido.
Londýn
noun
Duración larga de la vida.
dlouhověkost
pronoun
Regiones| Región del noreste de Francia, que reagrupa cuatro departamentos: Mosa, Meurthe y Mosela, Mosela y los Vosgos. El gentilicio es lorenés.
Lotrinsko
noun
Aves| (Psittacidae) Ave trepadora de 30 a 40 cm de longitud, suele tener el plumaje colorido, siendo frecuente en muchas especies las plumas de color verde o rojo. Se alimenta principalmente de frutos y semillas, que puede triturar con su pico curvo y fuerte; sus patas tienen cuatro dedos opuestos en pares y su cola es larga. Por la conformación de su lengua, muchas especies son capaces de imitar el lenguaje humano. Se crían como mascotas, pero también son perseguidos por los daños que causan en los cultivos.
papoušek
noun
Sorteo que se hace de dinero u objetos autorizado públicamente.
loterie
pronoun
Nombre de pila de varón.
Lukáš
noun
Enfrentamiento entre dos o más personas.
boj
noun
Insectos| (Familia Lampyridae) Cualquiera de un par de miles de especies de coleópteros, de distribución cosmopolita, caracterizados por emitir luz de la parte inferior de su abdomen
světluška
pronoun
Nombre de pila de mujer.
Lucie
noun
Nombre de pila de varón
Ludvík
noun
Nombre propio del único satélite natural de la Tierra.
měsíc
noun
Período posterior a la boda que los novios pasan juntos.
líbánky
noun
Astronomía| Fase de la luna en la que se encuentra completamente iluminada.
úplněk
noun
Primer día de la semana laboral y segundo de la semana eclesiástica. Sigue al domingo y antecede al martes.
pondělí
expression
Festividades, religión| Fiesta de la iglesia católica que sigue el Domingo de Pascua.
Velikonoční pondělí
adjective
luterán
luteránský
- Religión| Que pertenece o concierne al religioso protestante Martín Lutero o el luteranismo.
luteránský
noun
Glotónimos| Lengua germánica oficial en Luxemburgo.
lucemburština
lucemburský
noun
Física, óptica| Radiación electromagnética visible al ojo humano.
světlo
noun
Gota de líquido transparente que segregan las glándulas lacrimales y que se desprende del ojo a causa de la irritación o de una emoción intensa.
slza
expression
Lágrimas u otras muestras de lamento, pesar o queja, que son fingidos, falsos o hipócritas.
krokodýlí slzy
noun
Placa de piedra u otro material en la que se pone una inscripción.
náhrobek
noun
Instrumento que se utiliza para escribir y dibujar constituído por una barra de grafito contenida en un cilindro de madera que actúa de protección.
tužka
olůvko
expression
Instrumento que se utiliza para escribir y dibujar constituido por una barra de grafito contenida en un cilindro de madera que actúa de protección.
tužka
expression
Implemento para escribir que es un tubo hueco con tinta viscosa que va saliendo por la punta, donde hay una bolita que va girando y esparciendo la tinta en tanto se escribe.
propiska
noun
- Árboles| (Larix decidua) Árbol de la familia de las pináceas originario de Europa. Alcanza unos 45 m de altura y puede vivir alrededor de 600 años. A diferencia de la mayoría de las coníferas, pierde su follaje durante el invierno. A causa de la resistencia que su madera tiene a la putrefacción, se usa en el revestimiento de construcciones. De su resina se fabrica la trementina de Venecia.
modřín opadavý
- Árboles| Por extensión, cualquier otra especie del género Larix, distribuído por Europa, Asía y Norteamérica. Todos son árboles de gran tamaño y hoja caduca.
modřín
pronoun
Nombre de pila de varón.
Lazar
pronoun
Poblaciones, historia| Pueblo de Checoslovaquia que fue completamente destruido en 1942 en represalia por el asesinato de un jerarca nazi y, posteriormente, reconstruido de nuevo.
Lidice
noun
Matemáticas, geometría| Serie continua de puntos sucesivos formando una raya o segmento longitudinal en cualquier trayecto (recto, curvo, etc.).
linka
adjective
kapalina
tekutina
noun
Retórica| Figura retórica por la que se pone énfasis en una afirmación al disimular, disminuir o no expresar todo lo que se quiere dar a entender, generalmente negando su opuesto.
litotes
adjective
Con completa y clara consciencia.
bystrý
noun
Aves| (Carduelis spinus) Pájaro pequeño de colores verdosos y amarillos. Se alimenta de insectos y semillas, en especial de las del aliso y de coníferas.
čížek lesní
noun
Plantas| (Humulus lupulus) Planta herbácea, perenne, trepadora de la familia de las cannabáceas, de hasta 8 m de altura, hojas palmato-lobuladas de 3 a 5 lóbulos dentados. Siendo una especie dioica, las flores femeninas y masculinas surgen en plantas separadas; las primeras, de color verde claro, se reúnen en amentos, mientras que las masculinas, amarillo verdosas, forman panículas. El fruto es un aquenio.
chmel
adjective
Que produce emociones de repulsión similares a las que producen los cadáveres y lo mortuorio, o que tiene características asociadas con ello.
hrůzný
noun
Mamíferos| (Macaca spp) Género de primates de la familia de los cercopitédos (monos del antiguo continente), que incluye unas veintidós especies dispersas desde Japón hasta el Medio Oriente y el norte de África.
makak
noun
Países| País del sureste de Europa, sin litoral, ubicado en la península de los Balcanes. Limita al norte con Serbia, al este con Bulgaria, al sur con Grecia y al oeste con Albania. Fue parte de Yugoslavia hasta 1991.
Severní Makedonie
noun
Lengua eslava hablada en la República de Macedonia.
makedonština
noun
Herramientas| Cuchillo grande, de un solo filo y más corto que una espada, que se utiliza para segar, cortar o podar plantas, especialmente para abrirse paso en la jungla.
mačeta
noun
En las especies de reproducción sexual, uno de los dos sexos, aquel que aporta el gameto de menor tamaño al cigoto y que entre los vertebrados no gesta internamente en ningún momento.
samec
noun
Plantas| (Cannabis sativa indica) Variedad del cáñamo (Cannabis sativa), de escaso valor como textil y alta concentración de tetrahidrocannabinol, cultivada para su uso como narcótico.
marihuana
noun
Economía| Rama de la ciencia económica que se dedica al análisis de las magnitudes económicas colectivas o globales (como el producto interno, el empleo, la renta nacional, la inflación, exportaciones, importaciones etc.), así como los mecanismos que regulan la formación de los grandes agregados en un nivel nacional.
makroekonomie
noun
Por extensión, bolsa de material resistente que se sujeta a la espalda para transportar vituallas o enseres.
batoh
noun
Hilo recogido en vueltas iguales, es decir sin ovillar, sobre un torno o aspadera, para que luego se pueda devanar fácilmente.
přadeno
noun
Tejido duro, formado por fibras de celulosa incrustadas en una red de lignina, que forma la parte principal del tronco y ramaje de los árboles debajo de la corteza.
dřevo
noun
Parentesco| Esposa del padre, posterior y distinta de la madre biológica de sus hijos.
macecha
noun
Parentesco| Progenitora de sexo femenino.
matka
máma
noun
Plantas| Mata fruticosa de la familia de las caprifoliáceas, con tallos largos, sarmentosos, trepadores y vellosos en las partes más tiernas; hojas opuestas de color verde obscuro por la haz, glaucas por el envés, elípticas y enteras; flores olorosas en cabezuelas terminales con largo pedúnculo y de corola amarillenta, tubular y partida por el borde en cinco lóbulos desiguales, y fruto en baya pequeña y carnosa con varias semillas ovoides.
zimolez
pronoun
Ciudades| Ciudad capital de España.
Madrid
noun
Refugio situado bajo tierra donde se recogen los animales para resguardarse del exterior y protegerse de sus enemigos naturales.
doupě
noun
Plantas| (Arbutus unedo) Árbol de hoja perenne de la región mediterránea, costa atlántica y Europa occidental, desde el norte al oeste de Francia e Irlanda. Mide entre 5 y 15 m de alto, aunque difícilmente consigue esta altura. El tronco es rojizo y agrietado, corto, con copa espesa y redondeada. Las hojas con un corto pecíolo, son grandes, verdes, algo más claras en el envés, lanceoladas, de entre 5 y 10 cm de largo y 5 cm de ancho, con el borde serrado, lisas, brillantes y sin pelos. Sus bayas, comestibles, son apreciadas en el arte culinario.
planika
adjective
Se dice del fruto al que le ha llegado el momento en que puede ser consumido.
zralý
noun
Persona que ha cumplido el ciclo de aprendizaje tradicional de los oficios, y que puede dirigir un taller independiente.
mistr
noun
Ocupaciones| Persona que enseña en una institución educacional.
učitel/učitelka
učitel
noun
Persona que, sin estudios o formación específica, realiza pequeñas reparaciones y otras labores.
všeuměl
noun
magie
čarování
- Técnica que busca producir efectos sobrenaturales mediante rituales secretos o la invocación de espíritus.
kouzla
magie
noun
Metalurgia, elementos químicos| El magnesio es el elemento químico de símbolo Mg y número atómico 12. Es el séptimo elemento en abundancia constituyendo del orden del 2% de la corteza terrestre y el tercero más abundante disuelto en el agua de mar. Se emplea primordialmente como elemento de aleación.
hořčík
adjective
Que tiene magnanimidad; que posee grandeza de espíritu y actúa noblemente.
velkodušný
noun
Título obtenido por una persona al haber realizado estudios de primer nivel en postgrado.
magistr
noun
Regiones| Uno de los estados que conforman los Estados Unidos de América, situado en su costa noreste.
Maine
noun
Arquitectura| Columna que divide verticalmente una ventana.
sloupek
adjective
Que infunde admiración o respeto por la magnitud de sus cualidades.
vznešený
noun
Carencia de bondad.
zlo
noun
Manera de hacer las cosas por repetición considerada como perjudicial, ilegal, de mala educación o poco ética.
zlozvyk
noun
Persona que hace juegos de habilidad, tales como lanzar varios objetos al aire y cogerlos pasándolos de una mano a otra.
žonglér
noun
Mineralogía| Mineral de carbonato de cobre, de color verde, susceptible de pulimento, que se usa como piedra ornamental y tiene diversas aplicaciones en joyería
malachit
noun
Países| País del sudeste de Asia. Su territorio es discontinuo, ocupando el sur de la península de Malaca, donde limita con Tailandia y Singapur, y el norte de la isla de Borneo, donde limita con Indonesia y Brunéi.
Malajsie
noun
Glotónimos| Lengua de la familia austronesia, aglutinativa, típicamente reduplicante, hablada nativamente por unos 40 millones de personas en varios países del sudeste asiático.
malajština
malajský
verb
Echar maldiciones contra algún objeto.
proklínat
noun
Conjunto de males que sobrevienen a alguno, y que los supersticiosos atribuían a castigo providencial o a la influencia de un genio maléfico.
kletba
adjective
Gentilicios| Originario de las Islas Maldivas.
Maledivan
noun
Equívoco, error o mala interpretación de algo; equivocación al entender o interpretar algo.
nedorozumění
noun
Caja o recipiente, dotado de asas u otros medios de sujeción, empleada para transportar ropas y otros enseres en cierta cantidad durante un viaje.
kufr
adjective
Que malgasta.
hýřil
pronoun
Islas| Isla de España. La mayor del archipiélago de las Baleares. Ubicada en el Mediterráneo entre la península ibérica y Cerdeña.
Mallorca
adjective
Se dice de la persona con maldad.
zlý
adjective
Que huele mal, que despide un olor desagradable.
smradlavý
noun
Granos de cereal malteados.
slad
verb
Tratar mal de palabra u obra.
týrat
noun
Perros| Raza de perro de compañía pequeño, de orejas cortas y pelo blanco, muy largo y sedoso.
maltština
maltský
adjective
Que todavía se alimenta de leche materna (aún mama).
kojenec
noun
Diminutivo de mamá (madre, progenitora).
mami
noun
Parentesco| Mujer con quien alguien tiene una relación filial, especialmente si fue engendrado por ella.
matka
adjective
Zoología| (Clase Mammalia) Se dice de cualquiera de las especies de animales vertebrados caracterizados por la presencia de mamas en las hembras; entre los caracteres típicos se encuentran la presencia de pelo en la piel, la homeotermia, un sistema circulatorio de doble circulación, un diafragma entre abdomen y tórax y el superior desarrollo del cerebro. Con la sola excepción de los monotremas, son vivíparos.
savec
noun
Medicina| Máquina con que se toman radiografías de las glándulas mamarias (mamografías).
mamograf
pronoun
Ciudades| Capital de Bahréin.
Manáma
noun
Mamíferos| (Trichechus manatus) Mamífero acuático herbívoro que, según algunos, originó el mito de las sirenas. Mide unos cinco metros de largo, pesa hasta 300 kilos y se desplaza de forma lenta y pesada. Se le encuentra en el río Orinoco, en el Amazonas y en algunos lugares del litoral americano.
kapustňák
noun
Marca que queda en una superficie al derramar alguna sustancia que tiña.
skvrna
noun
Lengua sino-tibetana oficial de la República Popular de China, Taiwán y Singapur basada en el dialecto de Beijing y establecida como lingua franca en gran parte del lejano oriente
mandarínština
noun
Mamíferos| (Mandrillus sphinx) Primate cercopitécido (familia Cercopithecidae) habitante del África ecuatorial.[definición imprecisa]
mandril rýholící
noun
Plantas| (Mandragora spp.) Cualquiera de varias especies de planta herbácea solanácea sin tallo, abundantes hojas pecioladas y flores y frutos de olor fétido. Tiene propiedades narcóticas y es notoria su raíz de forma semejante a la de una persona, lo que le confiere características míticas y legendarias como planta de relevancia pagana.
pekřín
noun
Aguja que en algunos instrumentos de medición indica el valor. En particular las de los relojes, que indican la hora, minuto o segundo.
ručička
noun
Vestimenta| Parte de una prenda que cubre el brazo total o parcialmente.
rukáv
noun
Geografía, ecología| Tipo de ecosistema tropical encontrado cerca de desembocaduras de ríos en el mar, formado por agua de curso lento y vegetación de árboles y arbustos muy tolerantes al agua salada (mangles).
mangrove
noun
Reunión pública en la que se reclama algo o se protesta por algo.
demonstrace
noun
Política, sociología| Texto o documento que declara públicamente un programa, una doctrina, una ideología o un conjunto de principios colectivos.
manifest
noun
La práctica de manipular o el estado de ser manipulado.
manipulace
noun
- Modelo parcial o total del cuerpo humano, que se emplea como ayuda para los artistas o para exhibir o almacenar prendas de ropa.
figurína
- Por extensión, persona que exhibe modelos de ropa.
manekýn
adjective
Que tiene alguna manía (capricho o deseo obsesivo).
maniak
noun
Anatomía| Extremidad prensil y articulada en el extremo distal del brazo de los antropoides.
ruka
noun
Cantidad o conjunto de cosas que caben en una mano
hrst
noun
Pieza de tela u otro material que se pone sobre la mesa y debajo de los platos y cubiertos.
ubrus
noun
Prenda femenina utilizada para cubrirse la cabeza y los hombros.
mantila
noun
kudlanka nábožná
- Insectos| (orden Mantodea) Cualquiera de unas 2.200 especies de insectos neópteros, de distribución cosmopolita, caracterizados por un cuerpo elongado, especialmente el protórax, y dos patas delanteras modificadas, dotadas de garfios con los que sujetan a su presa. Son predadores voraces, empleando su coloración críptica para acechar; la posición del cuerpo y las patas delanteras al acecho recuerda a la adoptada para rezar en algunas religiones, lo que motiva su nombre vernáculo.
kudlanka
noun
kudlanka nábožná
- Insectos| (orden Mantodea) Cualquiera de unas 2.200 especies de insectos neópteros, de distribución cosmopolita, caracterizados por un cuerpo elongado, especialmente el protórax, y dos patas delanteras modificadas, dotadas de garfios con los que sujetan a su presa. Son predadores voraces, empleando su coloración críptica para acechar; la posición del cuerpo y las patas delanteras al acecho recuerda a la adoptada para rezar en algunas religiones, lo que motiva su nombre vernáculo.
kudlanka
pronoun
Ciudades| Ciudad de Italia.
Mantova
adjective
Que pertenece o concierne a las manos
příručka
noun
- Libro diseñado para servir como herramienta en la educación formal, incluyendo los contenidos de una o más asignaturas y ejercicios para la fijación de las competencias necesarias
příručka
- Por extensión, libro o documento que detalla las instrucciones para el uso de un aparato o la aplicación de un procedimiento
manuál
noun
Frutas| Fruta comestible del manzano (Malus domestica), un pomo crujiente, de intenso y agradable aroma y sabor de dulce a subácido, recubierto de una piel delgada de color verde, rojo o amarillo.
jablko
noun
Botánica| (Matricaria chamomilla) Flor, usada para infusiones.
heřmánek
noun
Árboles| Árbol del género Malus y del familia de las Rosáceas y que produce la manzana.
jabloň
noun
Glotónimos| Lengua celta hablada como segunda lengua en la Isla de Man.
manština
suffix
Forma sustantivos femeninos con el significado de "obsesión, afición intensa o adicción" (manía).
manie
noun
Entusiasmo excesivo, interés intenso o deseo irresistible.
mánie
noun
Glotónimos| Lengua austronesia hablada por la etnia del mismo nombre.
maorština
noun
Política, filosofía| Versión del marxismo-leninismo ideada por el dirigente comunista Mao Zedong, aplicada a la situación especial de China.
maoismus
noun
líčidlo
nalíčení
- Producto o sustancia que sirve para embellecer la piel y otras partes visibles del cuerpo.
make-up
noun
mašinérie
- Mecánica| Conjunto de dispositivos que, coordinados, permiten que un aparato o artefacto funcione, especialmente en lo referente a su movimiento.
mašinerie
noun
Cuerpo de agua salada que rodea los continentes de la Tierra.
moře
expression
Mares| Lago, que se encontra al oeste de estados o países bálticos.
Baltské moře
pronoun
Mares| Lago, el más grande del mundo, que se encuentra entre Asia y Europa. Su parte más septentrional hace de frontera entre ambos continentes.
Kaspické moře
expression
Mares| Lago, que se encontra al norde de Alemania.
Severní moře
expression
Mares| Mar formado en la depresión existente entre los continentes de África, Asia y Europa. Se divide a su vez en varios mares o masas de agua más pequeños, como el Adriático, el Tirreno, el Jónico, etc.
Středozemní moře
expression
Mares| Lago, que se encuentra al norte de Turquía.
Černé moře
expression
Mares| Lago, que se encontra al oeste de península arábiga.
Rudé moře
noun
Acontecimiento o cosa impresionante que provoca admiración.
div
noun
En especial, la que denota el fabricante o productor de una mercancía.
značka
adjective
Que pertenece o concierne a la guerra o a lo bélico.
bojový
noun
rám
- Monedas| Unidad monetaria de Alemania, sustituída por el euro desde el 2002.
marka
pronoun
Nombre de pila de varón.
Marek
noun
Geología| Agitación violenta del mar producida por un seísmo que afecta el lecho submarino causada por terremotos, erupciones volcánicas, etc.
podmořské zemětřesení
noun
Nombre de pila de mujer.
Markéta
noun
marže
- En una página o en un texto escrito, espacio en blanco que queda entre sus bordes.
okraj
noun
Hombre casado respecto de su esposa.
manžel
noun
(Cannabis sativa indica) Variedad del cáñamo (Cannabis sativa), de escaso valor como textil y alta concentración de tetrahidrocannabinol, cultivada para su uso como narcótico
marihuana
noun
- Plantas| (Cannabis sativa indica) Variedad del cáñamo (Cannabis sativa), de escaso valor como textil y alta concentración de tetrahidrocannabinol, cultivada para su uso como narcótico.
- Fármacos| Picadura de las sumidades floridas de esta planta, utilizada como psicoactivo.
marihuana
noun
Insectos| (Orden Lepidoptera) Cualquiera de muchos millares de especies de insectos lepidópteros, característicos en su forma adulta (imago) por poseer alas de gran tamaño en relación al cuerpo y con frecuencia de vistoso colorido. Son holometabólicos, atravesando una etapa de larva (oruga) áptera tras la eclosión del huevo, una fase de crisálida intermedia, y finalmente la imago; pese a la extendida creencia en la brevedad de su vida, su ciclo vital depende de la especie, variando entre pocas horas y un año, más aún considerando los períodos de dormancia de la pupa. Los adultos se alimentan primariamente libando néctar floral. La distinción entre mariposas y polillas se basa en la apariencia, y no en criterios taxonómicos, que las consideran partes de un mismo grupo.
motýl
noun
(Coccinella) Insecto coleóptero de cuerpo oscuro en la parte inferior y redondeado en la parte superior. Usualmente está cubierto con manchas de forma redondeada y color negro que contrastan con rojo o amarillo. Se alimenta de pulgones.
beruška
slunéčko
noun
Zoología, gastronomía| Animal marino invertebrado comestible, en especial los crustáceos, moluscos y equinodermos.
mořské plody
adjective
Originario, relativo a, o propio de Marruecos.
Maročan
marocký
noun
Países| País de África del norte o Magreb. Limita con el océano Atlántico, Argelia y el Sahara Occidental (territorio del cual reclama su soberanía).
Maroko
noun
Planetas| Planeta del sistema solar, es el cuarto planeta a partir del Sol. Debe su nombre al dios de la guerra según la mitología romana (Ares para los griegos).
Mars
noun
úterek
- Segundo día de la semana laboral.
úterý
úterek
noun
Herramientas| Herramienta para golpear, con forma de "T", de unos 30 cm. de largo, conformada por un mango y una cabeza pesada, utilizada normalmente para enterrar clavos.
kladivo
expression
Aves| (Nycticorax nycticorax) Ave de la familia Ardeidae (garzas), de cuerpo blanco por el vientre y gris oscuro por el dorso, con ojos rojos y tres plumas largas en la nuca. Se distribuye por América, Europa, Asia y África. Es de hábitos crepusculares y habita en las cercanías de pantanos o cuerpos de agua.
kvakoš noční
noun
Religión| Acción de padecer tormentos y otros sufrimientos, incluso la muerte, por defender la fe cristiana u otro ideal.
mučednictví
noun
Meses| Tercer mes del calendario gregoriano. Fue dedicado a Marte, que además de ser venerado en la Antigüedad como dios de la guerra, era también dios de la vegetación, así que se le dedicó el mes en que inicia la primavera boreal.
březen
noun
Plantas| (Cannabis sativa indica) Variedad del cáñamo (Cannabis sativa), de escaso valor como textil y alta concentración de tetrahidrocannabinol, cultivada para su uso como narcótico.
marihuana
noun
Matanza masiva, deliberada y cruel de personas, en especial cuando éstas están indefensas
masakr
noun
Engaño, enredo, trama urdida para ocultar algo o engañar.
maškaráda
noun
onanie
- Estimulación de los genitales, especialmente los propios, con la mano u otro instrumento para obtener o proporcionar placer sexual
masturbace
verb
Estimular los genitales con la mano u otro instrumento para la obtención de placer sexual
masturbovat
noun
Botánica| Planta de poca altura y tallo múltiple o ramificado.
keř
noun
(Strychnos nux-vomica) Nuez vómica.
podsebití
noun
Hongos| (Amanita muscaria) Hongo micorrizógeno muy común, de sombrero rojo con gránulos blanquecinos, tóxico y alucinógeno para el ser humano
muchomůrka červená
noun
Asesinato de un grupo numeroso de personas.
porážka
verb
Quitar la vida.
zabíjet
verb
zabít dvě mouchy jednou ranou
pronoun
Nombre de pila de varón.
Matouš
Matěj
noun
Economía| Un material en su estado natural, sin procesar y que posteriormente se emplea en un proceso de fabricación.
surovina
noun
Materia de origen natural o artificial que puede ser manipulada o procesada para fabricar algo.
materiál
noun
Estado, condición, calidad o cualidad de madre.
mateřství
pronoun
Nombre de pila de mujer
Matylda
noun
- Relación legal, religiosa o ambas, por la cual dos o más personas contraen recíprocamente deberes sexuales, patrimoniales y domésticos. La forma hoy más extendida en Occidente es la de la unión monógama, pero la poligamia y la poliandria han existido y existen como alternativas culturalmente significativas.
manželství
sňatek
- Religión| Rito o sacramento por el cual las personas se unen en matrimonio1 de acuerdo a las prescripciones de su fe.
svatba
noun
Nombre de pila de varón.
Mauricius
noun
Meses| Según los calendarios juliano y gregoriano, quinto mes del año.
květen
kvìten
noun
Alimentos| Salsa emulsionada a base de huevo crudo, aceite, sal y algún líquido ácido (jugo de limón o vinagre).
majonéza
noun
Milicia| Rango militar, inmediatamente inferior al de Teniente coronel e inmediatamente superior al de Capitán.
dur
adverb
Adverbio
zítra
zítřek
noun
Sustantivo femenino
ráno
jitro
verb
Evacuar del organismo la orina u otra secreción a través de la uretra.
čurat
noun
Utensilio portátil dotado de un mecanismo que produce una chispa y un depósito de material inflamable, que produce una pequeña llama.
zapalovač
expression
kvantová mechanika
noun
Arte o ciencia de la prevención, el alivio y la curación de las enfermedades de las personas.
lékařství
noun
Historia| Edad de la periodización convencional de la historia occidental, comprendida entre el siglo V —con la caída del Imperio Romano de Occidente— y el XV —con el descubrimiento de América, la caída del Imperio Romano de Oriente, la invención de la imprenta y el fin de la Guerra de los Cien Años
Středověk
adjective
- Fraccionarios| Que es una de las dos partes iguales en que se divide algo.
půl
- Que está situado en un lugar o tiempo equidistante a los extremos de algo.
prostřední
- Que posee las características más generales de un conjunto de elementos.
průměrný
noun
Historia| Edad de la periodización convencional de la historia occidental, comprendida entre el siglo V —con la caída del Imperio Romano de Occidente— y el XV —con el descubrimiento de América, la caída del Imperio Romano de Oriente, la invención de la imprenta y el fin de la Guerra de los Cien Años
Středověk
verb
Determinar la proporción entre la magnitud o dimensión de un objeto y una determinada unidad de medida o unidad de medición.
měřit
verb
Aplicar con profunda atención el pensamiento a la consideración de una cosa, o discurrir sobre los medios de conocerla o conseguirla.
meditovat
noun
Invertebrados| Organismo clasificados en el filo Cnidaria, pelágicos, de cuerpo gelatinoso, con forma de campana de la que cuelga un manubrio tubular, con la boca en su extremo inferior, a veces prolongado por largos tentáculos cargados con células urticantes llamados cnidoblastos.
medúza
noun
Construcción de grandes bloques de piedra escasamente desbastados propia del Neolítico o de la Edad del Bronce temprana.
megalit
noun
Psicología, psiquiatría, enfermedades| Trastorno mental, o estado mórbido de la psique, caracterizado por fantasías de omnipotencia.
velikášství
noun
Especias, plantas| (Origanum majorana) Hierba de la familia de las labiadas que se cultiva en huertos y jardines por su excelente olor, tiene las flores blancas en espiga.
majoránka
adjective
Que está afectado de melancolía (tristeza profunda y permanente) y de los afectos que la producen.
melancholický
noun
Crines largas que ornan el cuello del león macho.
hříva
pronoun
Ciudades| Ciudad de España en el norte de África.
Melilla
noun
broskew
broskev
- Frutas| Fruta que produce, de piel ligeramente pubescente y muy fina, de color amarillo a rojizo, que protege una pulpa carnosa, jugosa y dulce, con mayor o menor acidez según las variedades. Es una drupa, conteniendo una única y gran semilla encerrada en una cáscara dura.
broskev
noun
Delgada película o lámina, comúnmente de material orgánico o metálico, que cumple una función de separación, protección o recubrimiento.
blána
noun
Condición de miembro de una organización
členství
noun
Frutas| Fruto del membrillo, es un pomo de aspecto piriforme, con piel amarilla, cubierto de una vellosidad fina de color blanquecino. La pulpa es blanco amarillenta, con un aroma intenso, pero muy dura y astringente, por lo que no es usual comerlo crudo, sino en forma de mermelada o en conserva.
kdoule
expression
virtuální paměť
noun
Geología, minería| Mineral metalífero, tal como existe en el yacimiento.
ruda
adjective
Que mengua.
ubývající
noun
Monumento primitivo formado por una piedra sin labrar asentada verticalmente en el suelo.
menhir
noun
Medicina| Cese permanente de la menstruación, que da fin a la fertilidad de las hembras de los mamíferos.
menopauza
adjective
Se dice de la persona que falta a la verdad, que miente.
lhář
noun
Química| Especie de alcohol encontrado en algunas especies de menta, usado en la medicina y en algunos alimentos y productos por sus propiedades refrescantes.
mentol
noun
Anatomía| Extremo inferior del rostro del ser humano.
brada
noun
Cualquier objeto comerciado o susceptible de serlo por un mercader o una distribuidora.
zboží
adjective
Perteneciente o relacionado al comercio, a la mercancía, o al mercader que lo practica.
obchodní
noun
Alimentos| Manjar de clara de huevo y generalmente azúcar, batidos hasta obtener una emulsión ligera, que se emplea cruda o cocida en repostería.
pusinka
noun
Geografía| Cada una de las líneas de la esfera terrestre que siguiendo la ruta más corta va de polo a polo.
poledník
noun
Política| Gobierno de aquellos que llegan al poder por sus méritos o talento, conocimientos técnicos y habilidades profesionales.
meritokracie
noun
Alimentos| Conserva de frutas u otros vegetales picados y mezclados con azúcar o miel. La mezcla se hace hervir y se revuelve hasta convertirla en una sustancia viscosa (a causa de la pectina) que puede contener pequeños trozos de fruta.
džem
marmeláda
noun
Cada una de las doce partes, de duración variable según el sistema pero similar al ciclo lunar, en que se divide el año.
měsíc
noun
Mobiliario| Mueble que consta de una superficie plana y horizontal sostenida por patas.
stůl
noun
Tabla o losa de superficie plana y firme que se coloca sobre el mobiliario de la cocina o del baño.
pracovní deska
pronoun
Ciudades| Ciudad de Sicilia, en Italia.
Messina
noun
metabolismus
metabolizmus
noun
Filosofía| Rama de la filosofía que estudia el ser y la esencia de las cosas en general, la más abstracta de la disciplina.
metafyzika
noun
Ciencia y técnica de la obtención y tratamiento de los metales desde minerales metálicos, hasta los no metálicos. También estudia la producción de aleaciones.
hutnictví
noun
Huesos| Parte del pie comprendida entre el tarso y el arranque de los dedos, la cual consta de cinco huesos.
nárt
noun
Astronomía| Estela luminosa que se produce al vaporizarse parcial o totalmente un meteoroide a su paso por la atmósfera
meteor
noun
Ocupaciones, meteorología| Hombre que trabaja en, o estudia la meteorología
meteorolog
adjective
Que se caracteriza por una esmerada atención o precisión en los detalles.
pečlivý
noun
Religión| Doctrina y movimiento religioso iniciado en Oxford en el siglo XVIII, dentro del anglicanismo, por John y Charles Wesley, basándose en el calvinismo. Sostiene que todos pueden alcanzar la salvación con la experiencia religiosa personal, llevando una vida rígida en principios.
metodismus
adjective
Que pertenece o concierne a la metodología.
metodologický
noun
Arquitectura| Panel rectangular, habitualmente ornado con bajorrelieves, que ocupa el espacio entre los triglifos que rematan las vigas.
metopa
noun
- Metrología| Unidad de longitud del Sistema Internacional de Unidades equivalente a la distancia recorrida por la luz en un tiempo de 1/299.792.458 de segundo.
metr
- Vehículos| Ferrocarril eléctrico urbano para el transporte de pasajeros, que recorre una ciudad parcial o totalmente por túneles subterráneos.
metro
podzemní dráha
noun
Ciudad de gran tamaño y población que actúa como centro político, económico o administrativo de un área mayor.
metropole
noun
Retórica| Figura retórica consistente en establecer una identidad entre dos términos y emplear uno con el significado del otro, basándose en una comparación no expresada entre las dos realidades que dichos términos designan.
metafora
noun
Lingüística| Transposición de dos fonemas en el seno de una palabra o de un compuesto verbal, que en algunas lenguas se produce de forma regular por razones gramaticales y antiguamente en español se empleaba como figura retórica. Es una de las formas regulares de transformación en la evolución de las lenguas.
přesmyk
adjective
Originario, relativo a, o propio de México.
mexický
noun
Religión| Templo musulmán.
mešita
possessiveAdjective
můj
moje
Voces de animales| Imita el maullido (voz que emiten el gato y otros felinos pequeños).
mňau
noun
Minerales| Mineral perteneciente a un grupo numeroso de silicatos de alúmina, hierro, calcio, magnesio y minerales alcalinos caracterizados por su fácil exfoliación en delgadas láminas flexibles, elásticas y muy brillantes, dentro del subgrupo de los filosilicatos.
slída
noun
Medicina| Acción y efecto de propulsar la orina desde la vejiga hacia el exterior por vía de la uretra, mediante la contracción del músculo detrusor y la relajación del esfínter interno en el varón y el externo en ambos sexos
močení
noun
Nombre genérico de cualquier organismo unicelular solo visible al microscopio, en especial los patógenos, como los virus, bacterias, hongos unicelulares.
mikrob
noun
Economía| Rama de la ciencia económica que se dedica al estudio de las acciones individuales, de las unidades económicas, de producción y consumo.
mikroekonomie
noun
Óptica, herramientas| Conjunto de instrumentos que permiten obtener una imagen aumentada para observar objetos o seres invisibles a simple vista.
mikroskop
noun
Metrología| Unidad de medida de tiempo del Sistema Internacional de Unidades, equivalente a una millonésima parte de un segundo, ó 10-6 segundos.
mikrosekunda
noun
Electrónica| Por extensión, cualquier dispositivo capaz de transformar una onda sonora en una señal eléctrica para su amplificación, transmisión o grabación.
mikrofon
noun
Alimentos| Fluido dulce y de color dorado elaborado por las abejas a partir de néctar de flores, apreciado como alimento.
med
noun
Parte del cuerpo del animal articulada con el tronco.
končetina
noun
Fisiología| Desecho maloliente de la comida ingerida, que se expulsa por vía anal.
hovno
adjective
Que obra o hace milagros.
zázračný
noun
Platos| Filete delgado de carne de vaca o pollo, empanado y horneado o frito.
řízek
noun
Cuerpo armado irregular, compuesto de voluntarios, que se organiza al servicio del gobierno u otra entidad en circunstancias de excepción.
domobrana
milice
adjective
Perteneciente o relativo al milímetro
milimetrový
noun
Metrología| Milésima parte de un segundo, ó 10-3 segundos.
milisekunda
noun
Biología| Propiedad que poseen algunos animales y plantas de adoptar la coloración o la forma de los seres inanimados del medio en que viven, que les sirve para protegerse y disimular su presencia de los ataques de sus depredadores.
mimikry
noun
Minería| En particular, perforación practicada en el suelo para la extracción de minerales.
důl
expression
Metalurgia| La forma natural de encontrar hierro.
železná ruda
noun
Vestimenta| Falda muy corta, como máximo de un palmo por encima de las rodillas.
minisukně
noun
Grupo numérico que representa un pequeño porcentaje sobre el conjunto total.
menšina
noun
Manecilla de los relojes analógicos que indica los minutos.
minutová ručička
noun
Cada una de las sesenta partes en que se divide la hora, a su vez dividido en sesenta segundos.
minuta
noun
Frutas| Fruto del mirabel.
mirabelka
verb
Fijar la vista en un objeto, aplicando juntamente la atención.
koukat
noun
Gomorresina (jugo lechoso) rojiza, en forma de lágrimas y aromática, que se extrae del tallo de Commiphora abyssinica, árbol común en el Medio Oriente y Somalia. Se usa desde antaño como perfume y con propósitos medicinales y de culto.
myrha
noun
Condición o carácter de misántropo.
misantropie
noun
Mezcla, unión y entretejimiento de unas cosas con otras.
směs
noun
Alimentos| Pasta de soja fermentada con sal y hongos, típica de la gastronomía japonesa.
miso
noun
Filosofía, psicología, religión, sociología, religión| Relación individual directa con entes sobrenaturales, especialmente con deidades.
mystika
noun
Psicología, enfermedades| Tendencia patológica a mentir, a exagerar o a desfigurar la realidad.
mytomanie
adjective
Formado por varios componentes
smíšený
noun
El conjunto de muebles de una habitación, de una casa o de una oficina.
mobiliář
noun
Bolsa de material resistente que se sujeta a la espalda.
batoh
ruksak
noun
Acción o efecto de modernizar o modernizarse.
modernizace
verb
Adaptar algo a los nuevos tiempos o a las modas que tienen vigencia en el momento actual.
modernizovat
adjective
Que pertenece a una época reciente o actual.
moderní
noun
Lingüística| Elemento del idioma (frase, palabra, vocablo, morfema, etc.) que limita, determina o califica el significado de otro.
přívlastek
expression
oznamovací způsob
noun
Mamíferos| Mamífero carnívoro de unos 50 cm de largo y pelaje bicolor (negro con rayas blancas) cuyo rasgo característico es el fuerte y fétido olor que segregan sus glándulas anales.
skunk
adjective
Que está impregnado por algún líquido.
mokrý
verb
Impregnar o cubrir algo con un líquido.
mokřit
noun
Anatomía| Cada uno de los dientes de cara superior plana, ubicados en la parte posterior del maxilar, cuya función es triturar los alimentos para convertirlos en papilla; en los humanos son tres de cada lado y maxilar.
stolička
noun
Ríos| Río más largo de la República Checa.
Vltava
noun
Países| País de Europa oriental, sin costa marítima. Hizo parte de la Unión Soviética hasta 1991. Limita al occidente con Rumania y al oriente con Ucrania. En la zona oriental, la región de Transnistria es independiente de facto.
Moldavsko
noun
Persona destacada que sirve de ejemplo o norma en su campo.
odlitek
adjective
Química, física| Propio de la molécula o relacionado con ella.
molekulární
verb
Procesar un material para descomponerlo en pequeñas partes o en polvo.
mlít
verb
Causar molestias o incomodidades de alguna clase.
vadit
noun
monarcha
- Política| Jefe o cabeza de una monarquía o reino, cuya sucesión generalmente es hereditaria.
panovník
monarcha
noun
Filosofía| Sistema de gobierno en que el poder es ejercido por un único individuo.
monarchie
noun
Monedas| Pieza discoidal o poligonal de metal, marcada con el cuño de una autoridad, que se emplea como medio de pago.
mince
noun
Glotónimos| Lengua mongólica oficial en Mongolia.
mongolský
mongolština
pronoun
Países| País de Asia oriental, sin costa marítima. Limita con China y Rusia.
Mongolsko
noun
Vehículo de equilibrio, formado por una sola rueda con pedales sobre la cual va montado el sillín, usado en espectáculos circenses y similares.
jednokolka
adjective
Botánica| Se dice de una planta cuya semilla tiene un solo cotiledón (hoja primordial en su embrión).
jednoděložné
noun
Dedicación predominante, en una región o país, al cultivo o plantación de un producto agrícola, con exclusión de otros posibles.
monokultura
adjective
Referido a una palabra, de una sílaba.
jednoslabičný
noun
Religión| Creencia que admite la existencia de una y solo una deidad.
monoteismus
jednobožství
noun
Topografía| Conjunto de rocas piedras y tierra que forman una elevación grande sobre el terreno.
hora
noun
Países| País de Europa, ubicado en los Balcanes. Hizo parte de la antigua Yugoslavia y en el año 2006 se separó de Serbia. Limita con el mar Adriático, Croacia, Bosnia y Herzegovina, Serbia y Albania.
Černá Hora
adjective
Que carece de variedad o es repetitivo.
monotónní
jednotvárný
noun
moruše
- Frutas| Fruto de la zarza (Rubus fruticosus). Es una polidrupa de color morado oscuro cuando está madura.
ostružina
noun
Alimentos| Embutido de sangre cocida y aderezada de diversas maneras
jelito
noun
Cinta o pañuelo que se ata a la boca de una persona para evitar que hable.
roubík
noun
- Peces| (familia Muraenidae) Cualquiera de varias especies de peces anguiliformes, de cuerpo largo y cilíndrico aunque deprimido lateralmente. Sus muchas especies se distribuyen por los mares tanto cálidos como templados de todo el mundo.
muréna
- Geología| Acumulación de piedras y barro al pie de un glaciar.
moréna
adjective
Dicho de una persona, que tiene la piel o el pelo morenos1
brunet
noun
Lingüística| Mínimo segmento, en la estructura de las palabras, que tiene significado, sea gramatical o léxico.
morfém
noun
Farmacología| Sustancia narcótica que se extrae del opio, tiene aplicación en medicina como sedante y anestésico; también es usado como droga
morfin
adjective
Propio de la morfología o relativo a ella.
morfologický
adjective
Que está a punto de morir.
umírající
verb
Llegar al fin de la vida propia. Dejar de estar vivo.
umřít
adjective
Historia| Propio de o relativo al moro.
maurský
noun
Mamíferos| (Odobenus rosmarus) Mamífero pinnípedo semiacuático de gran tamaño que habita en los mares ártico. Los machos superan los 3,5 m de largo y los 1.800 kg de peso, con el cuerpo fusiforme y las extremidades reducidas a aletas; su rasgo más distintivo es la extrema longitud de los colmillos, que salen de la boca superando los 50 cm de longitud. La piel es gruesa, cubierta de un corto y duro pelaje, y poseen una importante capa de grasa subcutánea. Son piscívoros. Forman manadas numerosas, y alcanzan los 50 años de edad.
morž
mrož
noun
Alimentos| Embutido de carne de cerdo picada, con pedazos de tocino, sal y especias.
mortadela
noun
Vestidura simple con que se envuelve a los difuntos para su entierro.
rubáš
noun
Arquitectura| Mezcla de conglomerantes inorgánicos, áridos y agua, y también, posibles aditivos.
malta
verb
Castigar físicamente el cuerpo como penitencia o castigo.
ponížit
noun
Insectos| Nombre que se da a numerosos insectos voladores de la familia de los múscidos, que poseen dos alas transparentes, y un aparato bucal chupador o uno punzante.
moucha
noun
Ciudades| Ciudad capital de Rusia.
Moskva
noun
Aparato que mueve algo al ser alimentado con algún tipo de energía.
motor
- Onomatopeya del mugido o bramido de un bovino.
- Mugido.
bú
noun
Persona joven, en su infancia o mocedad.
dívka
interjection
mockrát děkuji
verb
přeštěhovat se
- Cambiar una persona su lugar de residencia.
stěhovat se
adjective
Que no habla o que no puede hablar, de manera permanente o temporal.
němý
noun
Náutica| Obra de piedra, hierro o madera, construida en dirección conveniente en la orilla del mar o de un río navegable, y que sirve para facilitar el embarque y desembarque de cosas y personas e incluso, a veces, para abrigo de las embarcaciones.
nábřeží
noun
Veterinaria| Enfermedad virulenta y contagiosa de las caballerías, caracterizada principalmente por ulceración y flujo de la mucosa nasal e infarto de los ganglios linfáticos próximos. Es transmisible al hombre.
vozhřivka
noun
Fin de la vida, en especial de una persona
smrt
adjective
Que no tiene vida, en sentido real o figurado.
mrtvý
noun
Alimentos| Alimento a base de cereales, miel y frutas secas sin tostar, consumido habitualmente como desayuno o merienda
müsli
noun
Mujer1 casada con respecto de su marido.
manželka
adjective
Que frecuenta sexualmente a muchas mujeres.
sukničkář
noun
Apoyo para el cuerpo humano diseñado con el propósito de asistir al caminar cuando una de las extremidades inferiores requiere soporte adicional durante el desplazamiento, comúnmente cuando el ser humano sufre algún tipo de incapacidad para caminar con alguna de estas.
berle
noun
Mamíferos| (Equus africanus asinus × E. caballus) Animal híbrido, producto del cruce entre un asno y una yegua. Su aspecto es intermedio entre las dos especies, con la cabeza, orejas y extremidades semejantes a las de un asno y el tamaño, pelaje y dentadura de un caballo. Se crían por su combinación de la fuerza de un caballo y la resistencia y paso seguro de un asno, que las hacen útiles como animales de carga, particularmente en terrenos agrestes. La mayor parte de las mulas son estériles.
mula
adjective
Tabla multilingüe
vícejazyčný
noun
Matemáticas| Suma abreviada de sumandos iguales, tercera operación aritmética.
násobení
verb
množit
- Matemáticas| Sumar un número tantas veces como indica otro. Hallar el producto de dos cantidades, expresiones o factores. Efectuar la multiplicación (operación aritmética o algebraica).
násobit
noun
Física| Patícula subatómica con propiedades similares al electrón pero con una masa 200 veces mayor, puede tener carga eléctrica positiva o negativa. Su vida media es de 2 millonésimas de segundo después de este tiempo se desintegra espontáneamente en un electrón y dos neutrinos.
mion
pronoun
Ciudades| Ciudad del sureste de España,fundada en el año 831 por Abderramán II.
Murcia
noun
Mamíferos| (Chiroptera) Mamífero volador perteneciente al orden de los quirópteros.
netopýr
noun
[1] Vegetal de la división de las briofitas
mechy
mech
adjective
Que pertenece a la música o está relacionado con ella.
hudební
adjective
Religión| Propio de, relativo a o devoto del Islam.
muslim
noun
Anatomía| Parte superior de la pierna, situada entre la cadera y la rodilla y en la que se encuentra el fémur.
stehno
lýtko
adjective
Religión| Propio de, relativo a o devoto del islam
muslim
noun
Acción o efecto de mutar
mutace
noun
Condición o carácter de mutual o de mutuo.
vzájemnost
adjective
Que se hace o posee de modo recíproco entre dos o más, en una relación de correspondencia de uno al otro.
vzájemný
adverb
Expresa grado intenso, extenso o de abundancia de la característica del adjetivo o adverbio al que precede y es caracterizado como un adverbio de cantidad o modo..
velmi
moc
noun
Plantas| Nombre común de varias especies botánicas, en particular del Viscum album, planta semiparásita siempre verde, de hojas carnosas, flores amarillas y frutos blancuzcos, que vive sobre los troncos y ramas de los árboles.
jmelí
noun
- Anatomía| Articulación del cuerpo que une el brazo con la mano.
zápěstí
- Figura hecha de distintos materiales, como la madera, el cartón, trapos o plástico, que reproduce a una mujer de cualquier edad, que sirve habitualmente de juguete y entretenimiento a las niñas.
panenka
noun
Aparato compuesto de varias partes que interactúan para la ejecución de determinada tarea que requiere cierta energía.
stroj
noun
Persona que muere por una causa, en especial en el caso de las religiones.
mučedník
adverb
En comparación implícita o explícita, indica "mayor cantidad de, exceso, aumento, superioridad, preferencia". Comparativo irregular de mucho
víc
více
adverb
De manera aproximada; en cantidad, intensidad o gradación próxima a la indicada, pero no necesariamente exactamente igual a esta.
okolo
noun
Figura hecha con la intención de tapar el rostro por algún motivo.
maska
noun
Náutica| Vara larga y robusta, colocada verticalmente sobre la cubierta, a la que se fija el aparejo de las velas de una embarcación.
stěžeň
noun
Topografía| Colina móvil formada por el viento en terrenos arenosos y yermos.
písečná duna
adjective
Propio de la medicina o relacionado con ella.
lékařský
noun
Profesiones| Persona que ejerce la Medicina.
lékař
noun
Anatomía| Tejido graso, hematógeno y flexible que se encuentra en el interior de los huesos de los vertebrados
morek
expression
Anatomía| Parte del sistema nervioso central, prolongación del encéfalo por el interior de la columna vertebral, que tiene como función recibir y organizar los impulsos nerviosos sensitivos y motores, desde el cerebro y hacia él.
mícha
noun
Acción, circunstancia o cualidad que hace a algo o alguien digno de aprecio, valor o reconocimiento.
zásluha
expression
Técnica para la adquisición y verificación del conocimiento, basada en la observación sistemática, la formulación de hipótesis predictivas verificables y su cotejo con los datos. El grado y forma en que una técnica así es universalmente posible es una de las cuestiones tradicionalmente disputadas de la epistemología y la sociología de la ciencia.
vědecká metoda
expression
metoda konečných prvků
pronoun
Países| País ubicado en Norteamérica. Colinda por el norte con los Estados Unidos de América y por el sur con Belice y Guatemala.
Mexiko
personalPronoun
Pronombre personal de primera persona del singular después de preposiciones.
mne
mnou
pronoun
Ciudades| Ciudad de Italia, capital de la provincia homónima, una de las que conforman la Emilia-Romaña.
Modena
pronoun
Nombre de pila de mujer.
Monika
adjective
morbidní
hřbitovní
adjective
Que puede moverse o ser movido.
pohyblivý
noun
Tecnología| Terminal de teléfono portátil que puede conectarse a la red de comunicaciones sin necesidad de cables.
mobilní telefon
noun
Arte| Arte que emplea el sonido y el silencio de manera organizada para producir un efecto estético o anímico.
hudba
muzika
verb
narodit se
- Llegar al mundo un nuevo animal vivíparo, después de haber terminado su periodo de gestación.
narodit
noun
Acción y efecto de nacer
narození
adjective
Perteneciente o relativo a una nación.
národní
adjective
nacionalista
nacionalistický
noun
nacionální socialismus
noun
Historia, política| Persona que adhiere al ideario del nacionalsocialismo.
nacista
noun
Comunidad de personas que comparten un legado cultural, étnico o histórico.
národ
noun
Deporte| Persona diestra en nadar.
plavec
verb
Desplazarse en el agua u otro líquido por los propios medios, impulsándose por desplazamiento del medio fluido.
plavat
noun
Cada una de las cartulinas oblongas y marcadas por un lado con una figura y una inscripción que especifica su valor, que se emplean para ciertos juegos de azar o habilidad
hrací karta
noun
Anatomía| Cada una del par de partes carnosas ubicadas por debajo de la columna vertebral y antes de los muslos.
hýždě
adjective
Gentilicios| Originario, relativo a, o propio de Namibia.
namibijský
noun
Metrología| Unidad de medida de tiempo del Sistema Internacional de Unidades, equivalente a la milmillonésima parte de un segundo, ó 10-9 segundos.
nanosekunda
noun
Disciplina de la ciencia que estudia la tecnología del control y manipulación de materiales a nivel de los nanómetros.
nanotechnologie
noun
Química, farmacología| Droga antiinflamatoria no esteroidal que inhibe las enzimas COX-1 y COX-2, aliviando el dolor, la fiebre, la inflamación o las contracturas.
naproxen
noun
- Colores| Color entre rojo y amarillo; algo más oscuro que la yema de un huevo.
oranžová
- Frutas| (Citrus x sinensis) Fruto cítrico del naranjo. Es un hesperidio de color naranja y forma esférica, formado por seis a doce gajos o carpelos, divididos por una fina membrana y conteniendo una pulpa de color naranja, ácida a dulce, muy jugosa. La piel es rica en elementos aromáticos.
pomeranč
noun
Aves| (Rauenia bonariensis) Ave paseriforme caracterizada por sus vistosos colores en el macho, con su cabeza y dorso azules y su vientre anaranjado. Se distribuye por Argentina, Uruguay, Brasil, Paraguay, Bolivia, Perú, Ecuador y el extremo Norte de Chile.
tangara modrožlutá
noun
Árboles| (Citrus × sinensis) Árbol frutal de la familia de las rutáceas, híbrido como la mayor parte de los cultivares del género Citrus, que se cultiva por su fruto, un hesperidio de color naranja brillante y sabor ácido y aromático. Es de porte mediano, aunque en óptimas condiciones de cultivo llega hasta los 13 m de altura, perenne, de copa grande, redonda o piramidal, con hojas ovales de entre 7 a 10 cm de margen entero y frecuentemente estipuladas y ramas en ocasiones con grandes espinas (más de 10 cm). Sus flores blancas, denominadas azahares, nacen aisladas o en racimos y son sumamente fragantes. Fructifican produciendo un hesperidio redondo, de sabor subácido a dulce, la naranja, que se aprecia mucho como fruta de postre.
pomerančovník
noun
Comercio de narcóticos o sustancias psicoactivas prohibidas por la ley.
obchod s drogami
noun
Primate designado también nasón —por poseer una probóscide: elongación nasal—, del parvorden «Catarrhini», familia «Cercopithecidae», género Nasalis, especie larvatus, endémico de la isla Borneo, donde se le conoce como «orang belanda», que significa simio holandés.
kahau nosatý
noun
Anatomía| Cada uno de los dos orificios anteriores de las fosas nasales que les sirven de comunicación con el exterior para la entrada y salida de gases, situados en la base o superficie inferior de la nariz en la mayoría de los vertebrados
nozdra
nosní dírka
verb
Contar una historia
vyprávět
noun
Mamíferos| (Monodon monoceros) Cetáceo odontoceto que habita en el Ártico. El macho se caracteriza por tener un colmillo muy largo, rectilíneo pero arrollado en espiral, que puede llegar a medir dos metros.
narval
noun
Cesta de red o mimbre, en forma de embudo, usada para la pesca
vrš
noun
[2] Nacimiento de Jesús
narození Páně
verb
Hundirse o irse a pique una nave.
ztroskotat
noun
Países| País formado por una isla de Micronesia, en Oceanía, ubicada al sur de las Islas Marshall. Su defensa está a cargo de Australia.
Nauru
pronoun
Regiones| Comunidad autónoma y foral de España, limítrofe con Francia y los Pirineos.
Navarra
noun
člun
- Náutica, vehículos| Vehículo construido de tal manera de ser capaz de flotar sobre las aguas para servir a la navegación y, en particular, aquel que no porta remos, impulsándose a vela.
- Arquitectura| Espacio delimitado por una hilera de arcos o pilares dentro de una construcción de gran porte.
loď
pronoun
Festividades, cristianismo| Fiesta cristiana que conmemora el nacimiento de Jesucristo. Se celebra el 25 de diciembre de cada año y en la religión ortodoxa oriental el 7 de enero de cada año.
Vánoce
noun
Calidad de necesario.
nutnost
noun
Frutos| Variedad del melocotón. Tiene la piel lisa y sin pelusa. El árbol se llama el nectarino.
nektarinka
noun
Glotónimos| Lengua germánica oficial de los Países Bajos y la comunidad flamenca en Bélgica.
nizozemština
noun
záležitost
- Local en que se comercia.
- Actividad u oficio con propósito de lucro financiero.
obchod
noun
Plantas| (Agrostemma githago) Planta herbácea, anual, de la familia de las cariofiláceas, de tallo erecto, pubescente, de hasta 1 m de altura, hojas lanceoladas, y flores terminales de vivo color fucsia, pentámeras, que a finales de verano fructifican en cápsulas. Crece con frecuencia junto al trigo, y se ha distributido en todo el globo acompañando a este
koukol
noun
Países| País de Asia, ubicado en el Himalaya. Limita con China y la India.
Nepál
noun
Glotónimos| Lengua indoirania que es oficial en Nepal.
nepálština
adjective
Medicina| Que pertenece o concierne a la neumología.
pneumologický
noun
Enfermedades| Inflamación severa de parte o de todo un pulmón, incluso de ambos pulmones, ocasionada por virus, bacterias o u micoplasma. La neumonía viral es de menor gravedad y suele darse en niños. Más graves son las neumonías bacterianas, que en los ancianos e inmunodeprimidos suelen ser una complicación de un resfrío, gripe u otra enfermedad pulmonar; el agente patógeno más característico es el Streptococcus pneumoniae.
zápal plic
noun
Biología, neurología| Célula completa del sistema nervioso con su soma, o cuerpo principal, y sus prolongaciones, el axón y las dendritas.
neuron
noun
Condición o carácter de neutral.
neutralita
adjective
Que no resalta, no provoca o no tiene rasgos decisivos que lo permitan asociar con algún estado o actitud en particular.
střední
adjective
Cubierto de nieve.
sněžný
noun
Química| El neón es un elemento químico de número atómico 10 y símbolo Ne. Es un gas noble, incoloro, prácticamente inerte, presente en trazas en el aire, pero muy abundante en el universo, que proporciona un tono azulado característico a la luz de las llamas de los fogones en las que se emplea.
neon
neón
noun
Países| País de Centroamérica que limita al noroeste con Honduras, al sur con Costa Rica, al oeste con el océano Pacífico y al este con el mar Caribe.
Nikaragua
adjective
Se dice de algo o de alguien que proviene o tiene relación con Nicaragua. Originario, relativo a, o propio de Nicaragua
nikaragujský
pronoun
Nombre de pila de varón.
Mikuláš
noun
Medicina| Aumento anómalo de la necesidad de orinar durante la noche
nykturie
noun
Meteorología| Concentración de pequeñas gotas de agua a nivel del suelo que reduce de forma importante la visibilidad.
mlha
noun
Descendiente directo en la segunda generación de género femenino
vnučka
noun
Descendiente directo en la segunda generación
vnuk
noun
Meteorología| Precipitación atmosférica constituida por hielo cristalizado.
sníh
noun
Países| País del África ecuatorial. Limita con el golfo de Guinea en el océano Atlántico, Benín, Níger, Chad y Camerún.
Nigérie
noun
Medicina| Movimiento involuntario e incontrolable de los ojos asociado a un mal funcionamiento en las áreas cerebrales que se encargan de controlar el movimiento.
nystagmus
noun
Regiones| Isla de Oceanía, ubicada en la Polinesia meridional, entre Tonga y las Islas Cook. Es un estado autónomo, asociado con Nueva Zelanda.
Niue
adjective
Historia, religión, gentilicios| Propio de, relativo o perteneciente a una secta religiosa ismaelita de los musulmanes shiíes, partidaria de Nizar en la sucesión del califa fatimí Al-Mustansir. Estuvo activa entre los siglos VIII y XIII en el mundo árabe y enfrentada a la dinastía selyúcida.
nizárijští
noun
Ser humano de corta edad, en especial el que no ha llegado a la pubertad
dítě
adverb
Adverbio de negación, respondiendo a una pregunta.
ne
proverb
není všechno zlato co se třpytí
- Se usa para indicar que no todo lo que parece valioso o agradable lo es en realidad.
není všechno zlato, co se třpytí
proverb
všechno zlé je pro něco dobré
noun
Medicina| Aumento anómalo de la necesidad de orinar durante la noche
nykturie
noun
Árboles| (Juglans regia) Árbol caducifolio y dioico de la familia de las juglandáceas cuyo fruto es la nuez. Alcanza los 35 metros de altura; posee grandes hojas pinadas.
vlašský ořech
pronoun
Ciudades| Ciudad capital de Camboya.
Phnompenh
noun
jméno
- En general, palabra que designa una entidad o condición.
název
jméno
expression
[1] sustantivo que nombra a todas o a una de las cosas, animales o personas de su clase
obecné jméno
expression
Parte del nombre propio del individuo, que le distingue específicamente, en especial de otros miembros de su familia o grupo que puedan compartir su apellido, patronímico, etc.
jméno
noun
Acción o efecto de nominar.
nominace
noun
Casos gramaticales| Uno de los casos gramaticales para el sintagma nominal, donde generalmente se marca el sujeto de un verbo, en oposición al objeto del verbo u otros de los argumentos del verbo.
nominativ
noun
Matemáticas| Representación gráfica que permite realizar con rapidez cálculos numéricos, permite evaluar el valor de una función de varias variables.
nomogram
ordinalAdjective
devadesátý
noun
Plantas| (Opuntia spp.) Cualquiera de unas 250 especies de cactus naturales del continente americano, con una estructura caulinar formada por segmentos redondos y planos (cladodios), cubiertos de dos clases de espinas, que forman estructuras densas y enmarañadas. Se encuentran entre los más resistentes al frío de los cactos, distribuyéndose desde el Canadá hasta Argentina. Su fruto y los brotes tiernos, pelados de la cubierta espinosa, se consumen como fruta y verdura respectivamente.
opuncie
pronoun
Nombre de pila de varón.
Norbert
noun
Pozo del que la noria1 extrae el agua.
ruské kolo
noun
Conjunto de estándares que le otorgan a un producto una calidad uniforme.
norma
adjective
Conforme a lo que es común, usual.
normální
noun
Países| País de Europa ubicado al norte de la península escandinava. Limita con Suecia, Rusia y Finlandia.
Norsko
noun
Glotónimos| Lenguas escandinavas hablada en Noruega (bokmål, nynorsk, riksmål, høgnorsk, etc.).
norština
norský
personalPronoun
Pronombre personal de la primera persona en plural para el dativo y el acusativo.
se
personalPronoun
Nominativo y dativo del pronombre personal masculino para la primera persona del plural.
my
noun
Obra literaria que consiste en una narración de ficción, extensa, más larga que el cuento o los relatos breves, y que cuenta con un argumento elaborado referido a personajes, hechos y pasiones del alma.
román
verb
Componer o escribir novelas.
psát romány
adjective
Números| Nueve veces diez.
devadesát
noun
Meses| Undécimo mes del año en el calendario gregoriano, entre octubre y diciembre. Dura treinta días.
listopad
noun
Persona que está en trance de contraer matrimonio o acaba de hacerlo.
ženich
noun
Meteorología| Vapor de agua suspendido en la atmósfera, cuya condensación se precipita como lluvia, granizo o nieve.
mrak
oblak
adjective
Meteorología| Que está cubierto de nubes.
oblačný
noun
Física, química, astronomía| Proceso de creación de nuevos núcleos atómicos a partir de los nucleones preexistentes (protones y neutrones) para llegar a generar el resto de los elementos de la tabla periódica
nukleosyntéza
expression
Nudo simple, cuya forma recuerda a un número ocho (8), que se puede emplear como nudo de tope.
osmičkový uzel
adjective
Números| Ocho y uno.
devět
noun
- Frutos| Tipo de fruto seco indehiscente, dotado de un pericarpo duro, por lo general unilocular y monospermo.
ořech
- Frutos| Semilla del fruto en drupa, no núcula, del nogal (Juglans regia); dotado de epicarpo liso y delicado, mesocarpo correoso y endocarpo duro, de color pardo y superficie reticulada, protege una semilla dicotiledónea rica en aceite que se aprecia en gastronomía.
vlašský ořech
adjective
Sin fuerza jurídica, sin valor para obligar a hacer algo, carente de efecto, por no cumplir con las leyes o por poseer un vicio en las formalidades requeridas.
neplatný
noun
Mamíferos| (Familia Lutrinae) Cualquiera de trece especies de mamíferos carnívoros mustélidos, de hábitos acuáticos y cuerpo fusiforme, de tamaño variable según la especie. Poseen un tupido pelaje impermeable y muy fino, que les permite conservar el calor del cuerpo, y una cola larga, que los ayuda en la natación. Son voraces predadores.
vydra
noun
Acción o efecto de nutrir o de nutrirse. Proceso biológico por el que un organismo asimila los alimentos para su crecimiento o sustento, reparando sus fuerzas y salud.
výživa
noun
Glotónimos| Una macro-lengua o conjunto de dialectos hablados por diversos pueblos mesoamericanos, y que fue la lengua de los antiguos imperios tolteca y azteca. Actualmente está integrado por diversas lenguas habladas en México y El Salvador.
nahuatl
adjective
Náutica| Víctima de un naufragio, que lucha por salvarse o que se ha salvado cuando se hunde una nave.
trosečník
noun
Edredón de funda removible, que se utiliza como único cobertor de cama sin necesidad de sábanas.
peřina
noun
Lo que está en el medio de algo, parte central o medular.
jádro
expression
kardinální číslo
noun
Matemáticas| Número real que puede ser expresado como el cociente entre dos números enteros con excepción del cero que no puede ser denominador.
racionální číslo
conjunction
Conjunción disyuntiva que denota diferencia, separación o alternativa entre dos o más personas o cosas. Puede denotar disyunción tanto inclusiva (ambas alternativas o a menos una de ellas) como exclusiva (sólo una de las aternativas).
nebo
noun
Cumplimiento o realización de lo que se manda, de lo que se ordena o de lo que es normativo.
poslušnost
noun
- Territorio bajo la jurisdicción de un obispo, igual a una diócesis.
- Edificio en que el obispo ejerce su función.
biskupství
noun
Religión| En la Iglesia Católica, sacerdote de alta investidura, encargado de gobernar una diócesis, que es nombrado por el Papa.
biskup
noun
objekt
- Una cosa o entidad que tiene existencia.
- Fin o misión de una acción.
předmět
noun
Acción o efecto de obliterar
zničení
noun
Resultado de un trabajo.
dílo
noun
Insectos| Hembra estéril en numerosas especies de insectos eusociales, que desempeña tareas de recolección, defensa y construcción.
dělnice
adjective
Que ofende las reglas morales comúnmente aceptadas, en especial en materia de sexualidad.
neslušný
obscénní
adjective
Que observa.
pozorovatel
noun
Lugar desde el que es posible observar algo.
hvězdárna
observatoř
adjective
Que ha dejado de estar en uso por ser reemplazado por otra cosa más moderna y ajustada al momento
zastaralý
verb
Poner dificultades o impedimentos para la consecución de una tarea.
zmařit
adjective
Dicho de alguien o de algo: Que se obstina; que no cambia su opinión o proceder, pese a las razones en contra.
tvrdohlavý
noun
Cosa difícil, estorbo o dificultad para lograr o realizar algo.
překážka
noun
Aves| Ánsar común domesticado. Se cría para aprovechar su carne, huevos e hígado, este último materia prima del paté o foie gras. Es un ave de tamaño mediano, con cuerpo robusto y plumaje blanco, gris o pardo. Tiene cuello arqueado y pico grueso, con color encendido, lo mismo que sus patas que están adaptadas para la natación.
husa
noun
Momento en que un astro se oculta a la vista, bajo el horizonte.
západ
pronoun
Cultura desarrollada en Europa a partir de la Edad Media con raíces en la tradición grecorromana y la cristiandad europea, en oposición al Oriente (Asia, el mundo no cristiano), que se seculariza hacia el siglo XVIII (la Ilustración) como civilización occidental, y culmina en el capitalismo avanzado de la Modernidad. Puede incluir solamente a países que han profundizado sus estructuras capitalistas y democráticas (Europa, Estados Unidos, Canadá, Australia), o a todos aquellos que han adoptado de manera más o menos estructural los modos de organización social predominantes en Europa occidental (Japón, Latinoamérica, Sudáfrica, Rusia).
Okcident
adjective
Que pertenece o concierne a un océano en particular o los océanos en general.
oceánský
adjective
Números| Ocho veces diez.
osmdesát
adjective
Números| Siete y uno.
osm
noun
Tiempo libre donde no se realizan actividades laborales o de estudio que se puede dedicar a la recreación o al descanso
volný čas
ordinalAdjective
Que ocupa el puesto siguiente al séptimo en una serie ordenada. Ordinal del ocho.
osmý
ordinalAdjective
osmdesátý
noun
Meses| Décimo mes del año según el calendario gregoriano, entre septiembre y noviembre. Dura treinta y un días.
říjen
adjective
Propio de o relativo al ojo.
oční
pronoun
Geografía| Océano que limita al Oeste con América y al Este con Europa y África.
Atlantský oceán
pronoun
Océano entre los continentes de América, Asia y Oceanía.
Tichý oceán
pronoun
Océano que está entre los contienentes de Asia, África y Australia.
Indický oceán
noun
Sentimientos| Sentimiento de violento desagrado hacia alguien o algo, que lleva a desearle el mal.
nenávist
adverb
De un modo oficial, de acuerdo con procedimientos oficiales o formales.
oficiálně
verb
Mostrar, proponer o describir a alguien un objeto, valor, servicio o favor esperando que ese alguien desee o acepte ese algo, por altruismo, creencias religiosas, arrepentimiento o a cambio de otro algo.
nabídnout
adjective
Fisiología| Que pertenece o concierne a la oftalmología.
oftalmologický
interjection
Se emplea para expresar el deseo de que algo ocurra.
kéž by
noun
- Anatomía| Órgano sensible a la luz que permite la visión en los seres vivos.
oko
- Por extensión, cualquier aparato de función análoga a la del órgano de la vista.
ouško
ucho
- Cualquier forma geométrica plana similar a la parte del ojo que queda visible a través de la abertura de los párpados, similar a una elipse de extremos puntiagudos.
očko
adjective
Dicho de una planta, que produce un fruto rico en aceite
olejnatý
verb
Percibir voluntaria o involuntariamente mediante los órganos olfativos.
být cítit
noun
Sentido que percibe el olor.
čich
adjective
Que pertenece o concierne al olfato.
čichový
noun
Individuo que hace parte de una oligarquía o minoría con el poder político o económico de una sociedad, país o Estado.
oligarcha
noun
Política| Forma o condición de un gobierno en el que el poder político es ejercido por un grupo reducido de personas.
oligarchie
noun
Historia| Transcurso de aproximadamente cuatro años que comprendía el intervalo entre cada edición de los juegos olímpicos, que se desarrollaban en Olimpia (Grecia). Además de competiciones atléticas incluía actividades artísticas.
olympiáda
noun
Batería de cocina| Recipiente cilíndrico o hemisférico, más ancho que alto y de boca amplia, usado para cocinar o calentar alimentos.
hrnec
noun
Árboles| (Ulmus minor) Árbol caducifolio de la familia de las ulmáceas, de hasta 20 m de altura, de tronco robusto y pardo oscuro, ramas pequeñas a menudo suberosas, hojas simples, alternas y de limbo asimétrico. Florece muy temprano y posee fruto alado (sámara). Abunda en España.
jilm
verb
Perder el recuerdo o la memoria de algo.
zapomínat
noun
Cicatriz dejada en el bajo vientre al cortar el cordón umbilical que une la madre al nonato.
pupek
adjective
Que todo lo puede, que tiene un poder sin límites, una de las cualidades exclusivas de Dios
všemohoucí
noun
Religión| Condición de estar presente en todas partes simultáneamente, que algunas religiones atribuyen a la deidad.
všudypřítomnost
adjective
Que esta en todos partes simultaneamente, una de las cualidades exclusivas de Dios
všudypřítomný
adjective
Literatura, religión| Que tiene omnisciencia, que lo sabe todo.
vševědoucí
adjective
Literatura, religión| Que tiene omnisciencia, que lo sabe todo.
vševědoucí
noun
Mamíferos| (Equus hemionus) Mamífero artidáctilo, estrechamente emparentado con el asno y el caballo, nativo de las áreas desérticas del Medio y Lejano Oriente, desde Siria hasta el Tibet. Es un poco mayor que el asno doméstico, alcanzando los 300 kg de peso y los dos metros de longitud, con las piernas un poco más cortas en comparación, el pelaje bayo o colorado, y una línea negra sobre la espina dorsal. Aunque se lo conoce también como asno salvaje es susceptiblede ser domesticado, y los sumerios ya lo empleaban como bestia de tiro y carga.
onager
adjective
Números| Diez y uno.
jedenáct
noun
Profesiones, medicina, ocupaciones| Médico especializado en oncología; diagnóstico y tratamiento de cáncer.
onkolog
adjective
Incómodo, insoportable.
obtížný
noun
Lingüística| Rama de la semántica léxica que investiga los vocablos que pueden usarse para designar un concepto
onomaziologie
noun
Palabra que tiene la propiedad onomatopeya(1).
onomatopoeia
adjective
Filosofía| Propio de o relativo a la ontología
ontologický
noun
Unidad de masa, equivalente a 28,7 g. o a 1/16 de libra.
unce
noun
Condición o carácter de opaco.
neprůhlednost
noun
Grado personal de verdad, impresión o certeza que alguien se ha formado sobre algo, especialmente en casos cuestionables; perspectiva o punto de vista de alguien sobre un tema, situación o asunto.
názor
noun
Tendencia o preferencia, real o estimulada, de una sociedad o de un individuo hacia hechos sociales que le reporten interés.
veřejné mínění
noun
Lingüística| Unidad formada por una o más palabras que tienen cohesión o unidad de sentido, generalmente, gracias a la presencia de un verbo conjugado, que actúa como núcleo.
věta
noun
Mamíferos| (Pongo spp.) nombre común de las especies del género Pongo, primates que habitan bosques tropicales de Borneo y Sumatra, pertenecientes a la Familia Hominidae, Orden Primates, junto con gorilas, chimpancés y el hombre, Homo sapiens.
orangutan
noun
Derecho| Tipo de norma jurídica que se incluye dentro de los reglamentos, y que se caracteriza por estar subordinada a la ley.
nařízení
adjective
Común, usual, regular.
obyčejný
verb
Dejar algo a la intemperie para que le dé el aire y lo seque o le quite el mal olor.
provzdušit
noun
Anatomía| Estructura cartilaginosa (compuesta de piel y cartílago) que forma la parte externa del oído del hombre y algunos animales.
ucho
expression
boltcovitka bezová
boltcovitka ucho Jidášovo
noun
Institución que da asilo a los huérfanos
sirotčinec
noun
Condición de ser huérfano (que no tiene padre ni madre).
sirota
noun
Ser viviente completo compuesto de órganos.
organismus
verb
Dar a las partes de un todo la disposición conveniente.
srovnat
uspořádat
zorganizovat
pronoun
Regiones| Expresión de origen anglosajón que se refiere a una extensa zona de Asia, con fronteras que no están bien definidas, aunque generalmente se entiende que comprende desde Turquía y Siria hasta la región irano-afgana, incluyendo la península arábiga.
Střední východ
adjective
původní
originální
noun
Fisiología| Secreción líquida de los riñones, conducida a la vejiga por los uréteres y expelida por la uretra.
moč
noun
Arquitectura| Adorno o conjunto de adornos que sirven para embellecer algo.
ornament
noun
Zoología| Parte de la Zoología que trata de las aves
ornitologie
adjective
Zoología| Que pertenece o concierne a la ornitología.
ornitologický
noun
Mamíferos| (Ornithorhynchus anatinus) Mamífero monotrema australiano, de hábitos anfibios, con cuerpo robusto recubierto de denso pelaje, un pico que recuerda al de los patos, patas palmeadas y espolones ponzoñosos. Junto con los equidnas, muestra características ausentes en los mamíferos marsupiales y placentarios, como la reproducción ovípara.
ptakopysk
noun
Química| Elemento químico con el número atómico 79. Es un metal pesado, dúctil, maleable, resistente a la corrosión, muy apreciado en joyería desde la remota Antigüedad.
zlato
noun
(Amanita caesarea) Hongo comestible, nativo de las regiones cálidas de Europa, de basidioma anaranjado y láminas del himenio amarillas, muy apreciado en gastronomía
muchomůrka císařská
noun
Conjunto generalmente grande de músicos que interpretan música juntos (a menudo y específicamente, "orquesta sinfónica")
orchestr
noun
Botánica| Planta orquidácea monocotiledónea de América tropical.
orchidej
adjective
Conforme con la doctrina general de cualquier secta o sistema.
ortodoxní
noun
Tocadiscos mecánico
gramofon
noun
Zoología| Larva de los insectos del orden Lepidoptera (incluye las mariposas diurnas y nocturnas). Las orugas son típicamente blandas y cilíndricas y a menudo poseen vistosos colores, que usualmente advierten de su toxicidad o desagradable sabor.
housenka
noun
Medicina| Inflamación de las glándulas sudoríparas o sebáceas de los párpados, habitualmente de origen infeccioso.
ječné zrno
verb
Realizar alguna acción que requiere coraje o decisión.
odvážit se
noun
Mamíferos| Cachorro de oso.
medvídě
pronoun
Ciudades| Ciudad capital de Noruega.
Oslo
noun
Mamíferos| Nombre común de los mamíferos carnívoros de la familia úrsidos que incluye géneros Ursus, Thalarctos y Tremarctos entre otros. Son de tamaño considerable, de cabeza voluminosa, ojos pequeños y orejas mas o menos cortas y redondeadas. Tronco tosco, patas cortas y robustas, pies con uñas no retráctiles. Son omnívoros y grandes marchadores. Actualmente los osos se hallan en algunas zonas de Europa, Asia y América; no se encuentran en África, Australia y la Antártida.
medvěd
noun
Mamíferos| (suborden Vermilingua) Cualquiera de cuatro especies de mamíferos xenartros nativos del Nuevo Mundo; son animales de cuerpo robusto, denso pelaje protector y hocico extremadamente elongado, dotado de una lengua viscosa más larga que la propia cabeza, que emplean para capturar los insectos que conforman su dieta. Carecen de dientes, estando dotados en su lugar de mollejas similares a las de las aves. Poseen fuertes garras, que emplean las especies terrestres para abrir hormigueros y termiteros para alimentarse, y los tamanduás arborícolas para trepar.
mravenečník
adverb
De un modo ostensible, evidente o manifiesto, que se aprecia a simple vista o está a la vista de todos.
zdánlivě
noun
Topografía| Pequeña elevación aislada de tierra, desde donde se contempla u otea un llano.
pahorek
verb
Producir el lobo su sonido característico, un llamado largo, agudo y quejumbroso.
výt
noun
Anatomía| Estructura ubicada en el laberinto vestibular del oído interno, formada por cristales de carbonato cálcico suspendidos en un medio gelatinoso, que proporciona información acerca de la posición del cuerpo esencial para el equilibrio.
otolit
adjective
Medicina| Que pertenece o concierne a la otología.
otologický
noun
Medicina| Médico especialista en otorrinolaringología.
otorinolaryngolog
adjective
Propio de o relativo al otoño
podzimní
adjective
Que no es el mismo que ya se había mencionado.
jiný
noun
Anatomía| Órgano sexual femenino en que se producen los óvulos y diversas hormonas.
vaječník
semeník
noun
UFO
neidentifikovatelný létající předmět
- Objeto real o aparente de naturaleza desconocida avistado en el cielo
neidentifikovaný létající objekt
noun
Biología| Expulsión de un óvulo, natural o inducida, en el ovario para que pueda ser fecundado.
ovulace
pronoun
Ciudades| Ciudad de Inglaterra Reino Unido.
Oxford
noun
Elementos químicos| Elemento químico de número atómico 8, un calcógeno no metálico altamente reactivo, y el tercero más frecuente en la composición del universo.
kyslík
noun
- Sentido mediante el cual percibimos el sonido.
sluch
- Anatomía| Órgano por el cual se percibe el sonido.
ucho
verb
Percibir sonidos con el oído.
slyšet
noun
Mecha de la vela.
knot
noun
Persona que es atendida por personal médico o por instituciones médicas.
pacient
noun
Parentesco| Marido de la madre que no es padre natural de los hijos previos de ella.
otčím
nevlastní otec
noun
Macho, animal o humano, que ha engendrado o adoptado hijos.
otec
táta
noun
Religión| Religión y sistema de creencias de los paganos. Se caracteriza por el culto politeísta y por la veneración de las fuerzas y ciclos naturales. Se refiere en especial a las religiones europeas previas a la llegada del cristianismo.
pohanství
adjective
Propio de, relativo a o fiel de las religiones no judeocristianas.
pohanský
verb
platit
zaplatit
- Satisfacer lo que se debía.
platit
noun
El acto de crear páginas para un documento, libro, etc., o determinar cuándo truncar el texto en las páginas.
stránkování
noun
Arquitectura| Templo en forma de torre, con pisos superpuestos, separados por cornisas, común en varios países de Oriente.
pagoda
noun
Enfermedades| Atracción sexual hacia los niños impúberes por parte de una persona mayor.
pedofilie
noun
Tallo hueco de las gramíneas, una vez secado y separado del fruto.
sláma
noun
Vestimenta| Tipo de corbata, hoy muy formal, en que los extremos se anudan doblemente en el centro del cuello, formando un lazo.
motýlek
noun
Mozo de servicio doméstico personal.
páže
noun
Herramientas| Herramienta formada por una lámina plana o ligeramente cóncava y un mango para asirla, que se emplea para recoger y transportar materiales sueltos o para cavar.
lopata
noun
Unidad mínima de significado de una lengua o idioma.
slovo
noun
Anatomía| Parte superior de la cavidad oral, formada por el hueso palatino y huesos maxilares cubiertos de una mucosa en su parte anterior (paladar duro), y de músculos y tendones recubiertos de mucosa en la parte posterior (paladar blando).
patro
noun
Caballero heroico.
paladin
noun
Mecánica| Máquina simple compuesta por una barra rígida que puede girar libremente alrededor de un punto de apoyo, o fulcro. Puede utilizarse para amplificar la fuerza mecánica que se aplica a un objeto, o para incrementar la distancia recorrida por un objeto en respuesta a la aplicación de una fuerza.
páka
noun
Fonología, fonología| Acción o efecto de palatalizar, esto es, articular un sonido lingüístico elevando de la lengua hacia el paladar.
palatalizace
verb
Fonología| Dar a una letra sonorización palatal.
palatalizovat
noun
Historia, eras| Grafía alternativa de paleolítico.
paleolit
adjective
Arqueología, historia| Que pertenece o concierne al paleolítico1.
paleolitický
noun
Ocupaciones, paleontología| Experto o especialista en paleontología.
paleontolog
adjective
Originario, relativo a, o propio de la región medio oriental de Palestina.
palestinský
noun
Pintura| .Pieza manual de superficie plana, generalmente de madera, con forma circular y con un hueco para pasar el pulgar, en la que tradicionalmente mezcla el artista sus colores durante el proceso de pintar una obra.
paleta
adjective
Que reduce o frena el dolor, una molestia, o un problema, sin eliminar la causa.
paliativní
verb
Ponerse pálido o lívido, perder color de piel por enfermedad, debilidad, temor, u otro tipo de emoción intensa y negativa.
blednout
noun
Historia| Manuscrito antiguo que conserva huellas de una escritura anterior que fue borrada artificialmente para reutilizar el papel.
palimpsest
noun
Plantas| (Arecaceae, sin. Palmae) Cualquiera de casi 3000 especies de plantas monocotiledóneas, distribuidas en áreas cálidas y templadas de todo el globo, normalmente arborescentes, características por su tronco recto y no ramificado, llamado estípite, y una corona de hojas pinnadas o palmadas que brota del ápice del mismo. Son apreciadas como ornamentales, y muchas especies tienen valor económico.
palma
noun
Platos| Pieza de bollería, de masa de hojaldre de unos dos a cuatro centímetros de grosor y con una peculiar forma acorazonada con los vértices deformados.
palma
noun
Aves| (familia Columbiformes) Cualquiera de unas trescientas especies de aves columbiformes distribuidas por todo el globo, de cuerpo y cuello robustos y pico delgado y corto, con ceras carnosas, combado en la punta superior y adaptado a su hábito frugívoro. Son domesticables y muchas veces comensales del ser humano.
holub
expression
holoubek pikui
holoubek pruhokrídlý
noun
Frutos| Fruto comestible del palto (Persea americana), una baya piriforme, cubierta por una cáscara verde, dura y áspera, que protege una pulpa verdeamarillenta, comestible, muy rica en lípidos, con una única semilla de hasta 5 cm de diámetro en su interior
avokádo
noun
Alimentos| Masa a base de harina y agua endurecida por cocción al horno.
chléb
chleba
noun
- Arte u oficio del que hace pan y otros productos similares.
pekárna
- Comercio| Lugar donde se vende o se hace el pan.
pekařství
pekárna
adjective
Gentilicios| Originario, relativo a, o propio de Panamá.
panamský
noun
Tendencia política que aspira al entendimiento e integración de todos los paises árabes.
panarabismus
noun
Alimentos| Hoja de tocino de cerdo con vetas de carne.
bůček
pronoun
Nombre de pila de varón.
Pancrác
adjective
Que pertenece o concierne al páncreas.
pankreatický
noun
Medicina| Enfermedad epidémica que se extiende a muchos países o que ataca a la mayor parte de la población de una región, continente, o del mundo.
pandemie
noun
Instrumentos musicales| Instrumento de percusión formado por un aro de madera o metal cubierto de un parche por uno o ambos lados, y dotado de cascabeles.
tamburína
noun
Sistema de creencias que sostiene que Dios creó y es todo lo existente, pero que no se puede acceder a él.
pandeismus
adjective
Perteneciente o relativo a la oración o discurso en alabanza de una persona; laudatorio, encomiástico.
chvalozpěv
noun
Folleto o libreto, habitualmente de tipo propagandístico y de contenido sesgado a favor de una opinión o causa determinada.
pamflet
pronoun
Continentes, geología| Supercontinente que se existía en la era paleozoica. La fragmentación de aquel continente supuso la aparición de tres grandes conjuntos: el continente noratlántico, continente de Gondwana y continente de Angara.
Pangea
noun
Vestimenta| Prenda de vestir que tipicamente cubre desde la cintura hasta los tobillos, pero que puede ser más corto, y en que cada pierna está envuelta por separado.
kalhoty
noun
Vestimenta| Zapato ligero de tela o cuero, con suela plana sin tacón, usado habitualmente dentro del hogar
pantofel
noun
Anatomía| Parte delantera del abdomen, sobre todo cuando abulta.
břicho
noun
Obispo de Roma en la jerarquía de la Iglesia católica, que es la máxima autoridad en la misma.
papež
noun
Aves| Ave del orden de las trepadoras, de unos treinta y cinco centímetros desde lo alto de la cabeza hasta la extremidad de la cola y seis decímetros de envergadura; pico fuerte, grueso y muy encorvado; de aspecto poco esbelto; patas de tarsos delgados y dedos muy largos, con los que coge el alimento para llevarlo a la boca, y plumaje amarillento en la cabeza, verde en el cuerpo, encarnado en el encuentro de las alas y en el extremo de las dos remeras principales. Es propio de los países tropicales, pero en domesticidad vive en nuestros climas y aprende a repetir palabras y frases enteras, por que se le aprecia mucho. Hay diversas especies con plumaje muy distinto, pero siempre de colores brillantes.
papoušek
noun
Frutas| Fruto del papayo (Carica papaya), comestible, con forma ovoide de entre 20 y 40 cm de alto, textura blanda, piel fina por lo general de color amarillento al madurar, pulpa carnosa de textura suave color naranja, y fresco sabor dulce. Contiene en su centro hueco abundantes semillas de color negro, redondeadas y encerradas en una baba transparente, generalmente no comestibles, aunque con propiedades laxantes.
papája obecná
noun
Material poroso, elaborado a partir de la pulpa de las fibras de diversos vegetales, y utilizado como soporte para la grafía escrita o impresa.
papír
noun
Varón respecto a sus hijos biológicos y adoptados.
tatínek
adjective
Matemáticas| Dicho de un número, divisible por dos.
sudý
noun
Conjunto de dos cosas pares1.
pár
noun
Lingüística, fonología| Dos palabras que difieren únicamente en un fono o sonido. Son un tipo de paronimia.
minimální pár
adjective
Que usa o sabe usar paracaídas.
parašutista
noun
Aparato dotado de una superficie amplia y resistente, usado para reducir la velocidad y controlar un cuerpo en caída libre
padák
adverb
De un modo paradójico; con paradojas.
paradoxně
noun
Psicología| Atracción sexual por personas, comportamientos u objetos que no forman parte del estándar culturalmente asociado al sexo.
parafilie
noun
Utensilio formado por un armazón plegable recubierto de tela impermeable y un mango, empleado para cubrirse de la lluvia cuando se está a la intemperie.
deštník
noun
Astronomía, óptica| Diferencia en la posición aparente de un objeto cuando se cambia el punto de observación.
paralaxa
verb
Provocar que una parte del cuerpo pierda la capacidad de movimiento o dejar un órgano de funcionar
ochromit
verb
Detener; evitar el avance, el movimiento o la acción de algo o de alguien.
zastavit
adjective
Que pertenece o concierne a los parásitos (seres que obtienen su sustento a costa de otros).
cizopasný
noun
Biología, medicina| Disciplina que estudia los parásitos y las parasitosis.
parazitologie
noun
Pedazo de material flexible y ligero, como el papel, el cuero o algún plástico, que se usa para tapar agujeros, unir desgarros de un material o reforzarlo.
záplata
noun
- Mamíferos| (Giraffa camelopardalis) Mamífero artiodáctilo africano, herbívoro rumiante, vive en pequeños rebaños de diez a veinte individuos. Es el animal más alto del mundo con una altura entre 4,80 metros y 5,5 metros; tiene un peso entre los 600 y los 900 kilos y es capaz de correr a 60 km por hora. Desde el punto de vista anatómico destacan su largo cuello de siete vértebras, y su potente corazón que debe bombear la sangre hasta la cabeza y evitar que se acumule en sus largas patas.
žirafa
- Mamíferos| (Panthera pardus) Felino que habita en Asia y África. Su peso va entre los 42 y los 65 kgs; su altura a la cruz es de 70 cm; mide entre 91 y 191 cm de largo sin la cola, pelaje denso amarillento con manchas oscuras, pero varía, y cuando algunos ejemplares son completamente negros se les llama panteras negras. Es un cazador nocturno, solitario, salvo en período de apareamiento.
leopard
adjective
De color similar al de la tierra, un amarillo o rojo muy poco luminoso, y más oscuro que el gris.
plavý
noun
Psicología| Tendencia psíquica, innata al ser humano, a percibir figuras reconocibles en estímulos azarosos.
pareidolie
noun
pár
- Conjunto de dos entidades o individuos que entre sí mantienen correlación, complementariedad o semejanza.
dvojice
noun
Lingüística| Estudio de las paremias, tales como adagios, sentencias, refranes, proverbios, eslóganes, dichos, lemas, consignas, etc.
paremiologie
noun
Estado, condición, calidad o cualidad de padre o madre.
rodičovství
noun
příbuzenství
příbuznost
adjective
Se dice de algo que proviene o tiene relación con París.
pařížský
noun
Política| Asamblea de representantes de una comunidad con capacidad legislativa.
parlament
noun
Electrónica, física| Dispositivo destinado a la conversión de ondas eléctricas en energía mecánica y de mecánica en acústica. Es por tanto la puerta por donde sale el sonido al exterior desde los aparatos que posibilitaron su amplificación, su transmisión por medios telefónicos o radioeléctricos o su tratamiento.
amplion
verb
Cerrar y abrir los párpados del ojo.
mrknout
noun
Terreno o sitio cercado y con plantas, para caza o para recreo, generalmente inmediato a un palacio o a una población.
park
noun
Alimentos| Comida de varias carnes o pescados preparados a la parrilla.
grilování
noun
[1] imaginaria que separa las aguas pluviales de dos cuencas hidrográficas contiguas.
rozvodí
noun
Lingüística| Forma no personal del verbo (no se conjuga) que se usa en tiempos compuestos y participa de las funciones de un adjetivo. Puede indicar dos condiciones: la de estar recibiendo una acción (participio pasivo) y la de estar realizándola (participio activo).
příčestí
expression
příčestí přítomné
expression
elementární částice
noun
Ciudades| Ciudad capital de Francia.
Paříž
noun
Alimentos| Uva seca, deshidratada parcialmente, sea de forma natural o por acción humana al cocerla al calor.
hrozinka
rozinka
noun
Música| Música y danza en compás ternario y tempo lento, realizada mediante variaciones sobre bajo ostinato. Originarias del siglo XVII, tuvieron su auge en España e Italia durante el siglo XVIII de donde se extendieron por el resto de Europa, aunque solo como composiciones musicales. Se le confunde a veces con la chacona.
passacaglia
noun
Temporada antes del presente.
minulost
noun
Física, metrología| Unidad de medida de presión, equivalente a un newton por metro cuadrado.
pascal
adjective
Que recibe los efectos de una acción sin participar en ella.
pasivní
noun
Cada uno de los movimientos de avance de las piernas al caminar.
krok
noun
- Material sólido, blando y maleable, elaborado a partir de ingredientes pulverulentos y líquidos.
kaše
- Gastronomía| Alimento elaborado a base de trigo candeal (Triticum durum), originario de Italia, el cual generalmente se cuece en agua salada hirviendo y se sirve con algún tipo de salsa. En algunos casos se puede preparar al horno (gratinado).
těstoviny
noun
vosk
- Sustancia cremosa o cerosa usada para impermeabilizar, proteger y dar lustre a los zapatos.
krém na boty
noun
Alimentos| Masa con base de harina utilizada para envolver ingredientes dulces o salados.
dort
noun
Alimentos| Plato preparado al horno, consistente en una hogaza de carne molida adecuadamente sazonada y horneada en un molde hasta la solidez.
sekaná
adjective
Que prepara o vende pasteles.
cukrář
noun
Local o establecimiento en el cual se hacen y comercializan productos de repostería y confitería, tales como pasteles, pastas, tartas, bizcochos, galletas, así como otros tipos de dulces o bollería. Principalmente los productos son de origen artesanal, aunque también puede ser de origen industrial.
cukrárna
noun
Esterilización parcial de un alimento mediante la elevación de su temperatura a unos 80 ó 90°C durante un tiempo menor al minuto.
pasterizace
verb
Esterilizar por pasteurización.
pasterizovat
noun
Esterilización parcial de un alimento mediante la elevación de su temperatura a unos 80 ó 90°C durante un tiempo menor al minuto.
pasterizace
verb
Esterilizar por pasteurización.
pasterizovat
noun
brambora
- Alimentos| Tubérculo comestible de la patata1, producido por el engrosamiento de sus tallos subterráneos, de pulpa firme de color claro y piel delgada del verde al castaño, apreciado como alimento.
brambor
noun
Cualidad de padre.
otcovství
noun
Aves| Ave palmípeda del orden de las anseriformes, que se encuentra en estado silvestre y es domesticada para aprovechar sus huevos, plumas y carne.
kachna
pronoun
Nombre de pila de mujer.
Patricie
noun
Persona que ama a su patria y esta dispuesta a protegerla y a trabajar celosamente por ella.
vlastenec
adjective
Perteneciente al patriota o a la patria.
vlastenecký
noun
Calzado adaptado para desplazarse sobre hielo.
brusle
adjective
Que origina una enfermedad. Se usa en relación con toda clase de virus, bacterias y hongos microscópicos que causan alguna enfermedad.
patogen
noun
Ocupaciones| Actor que suele usar vestimenta y maquillaje estrafalarios con el fin de hacer reír mayormente a los niños.
klaun
noun
Condición espiritual o anímica de tranquilidad o quietud.
mír
pokoj
pronoun
Regiones| Comunidad autónoma de España, ubicada al norte limitando con Francia.
Baskicko
pronoun
Países| País europeo, sobre la costa occidental del continente, de régimen monárquico y miembro de la Unión Europea. Limita con Alemania y Bélgica.
Nizozemsko
noun
Sabanilla o trozo de lienzo o cualquier otro material que se pone entre las piernas de los bebés, o de quienes sufren de incontinencia, para absorber su orina o deposiciones.
plenka
verb
prdnout si
- Expeler los gases del tracto digestivo.
prdět
verb
Obrar en contra de ciertas reglas o normas éticas o mandamientos religiosos; cometer un pecado o una infracción; transgredir una prohibición moral.
hřešit
noun
hruď
prs
- Anatomía| Glándula mamaria de la mujer.
prs
noun
Náutica| Resto de un buque inutilizado o naufragado.
vrak
noun
Palanca o pieza que se oprime con el pie para poner en movimiento, controlar o activar el mecanismo de diferentes máquinas, vehículos, instrumentos musicales, etc.
pedál
adjective
Que alardea y se envanece de sus conocimientos, con o sin causa para ello.
pedantický
verb
prdnout si
- Expeler los gases del tracto digestivo.
prdět
verb
prdnout si
- Expeler los gases del tracto digestivo.
prdět
noun
Roca sedimentaria constituida por sílice amorfo (SiO4) o criptocristalino. Se encuentran en color negro o en tonos oscuros de azul, gris o pardo.
pazourek
noun
Evacuación pasajera por el ano de gases del tubo digestivo, generalmente acompañada de olor y ruido característico.
prd
noun
Enfermedades| Atracción sexual hacia los niños impúberes por parte de una persona mayor
pedofilie
verb
prdnout si
- Expeler los gases del tracto digestivo
prdět
pronoun
Nombre de pila de varón.
Petr
verb
prdnout si
- Expeler los gases del tracto digestivo.
prdět
verb
- Hacer que una cosa quede adherida a otra.
- Propinar un golpe específico.
lepit
noun
Adhesivo de papel con imágenes o texto impreso que se utiliza como decoración, información o forma de publicidad.
nálepka
noun
Estilo de llevar el cabello.
sestřih
adjective
Con falta de cabello en la cabeza.
plešatý
noun
Persona sin recursos económicos o sociales.
nýmand
verb
Quitar el pelo o la piel a algo.
loupat
adjective
Que tiene el pelo de color rojizo, entre el cobre y el caoba de acuerdo a la proporción de eumelanina y feomelanina
zrzavý
verb
Asir con el dedo pulgar y cualquiera de los otros una pequeña porción de piel y carne, apretándola de suerte que cause dolor.
štípat
noun
Filamento de queratina que crece en la piel de humanos y animales, cubren parte de la cabeza u otras partes del cuerpo, tiene una raíz bulbosa que nace en los poros de la piel.
vlas
noun
Bola elástica utilizada esencialmente en deportes y otros juegos, generalmente esférica, pero también con otras formas, como la de rugby.
míč
noun
Aleación de zinc, plomo y estaño, maleable, blando y de color blanco con alguna similitud a la plata, poco reactivo y funde a 320Cº por lo que su utilización para adornos es muy común.
cínová slitina
adjective
Que tiene mucho pelo.
chlupatý
noun
Capa delgada de material que cubre un objeto.
film
noun
Castigo impuesto por autoridad legítima a quien ha cometido un delito o falta.
bolest
adjective
Que pertenece o concierne al péndulo.
kyvadlový
noun
penis
pyj
- Anatomía| Órgano eréctil que presenta el macho de los vertebrados, homólogo del clítoris femenino, en el que desembocan los conductos del tracto genitourinario. En algunos animales se retrae en la ingle, y sólo se extiende durante la excreción y la cópula; en el ser humano no es retráctil. Está compuesto en su mayor parte por tejidos esponjosos, llamados cuerpos cavernosos, que al saturarse de sangre producen la erección.
pyj
penis
adjective
Que se puede pensar, concebir o aceptar.
myslitelný
verb
Ejercitar el intelecto para explicarse o imaginarse algo o para concebir ideas.
myslet
přemýšlet
adjective
Que está inmerso o absorto en sus pensamientos o preocupaciones, meditando, cavilando o reflexionando con intensidad.
zadumaný
noun
Conjunto de iglesias y organizaciones religiosas que recalcan la doctrina cristiana del bautismo en el Espíritu Santo y de la unicidad de Dios sobre los cristianos.
pentekostalismus
noun
Cristianismo| Fiesta cristiana que celebra el descenso del Espíritu Santo y el inicio de las actividades de la Iglesia a los 50 días después de la pascua de resurección.
Letnice
adjective
Que está inmediatamente antes del o de lo último.
předposlední
adjective
De tamaño reducido, menor a lo común o normal.
malý
noun
Textiles| Tela fina de algodón o poliéster usada para indumentaria y ropa blanca, de escaso precio.
perkál
noun
Crustáceos, alimentos| (Pollicipes pollicipes) Crustáceo cirrípedo cuyo caparazón está compuesto por cinco valvas y su pedúnculo es carnoso comestible, aunque con este se adhiere a las rocas. Como plato es muy apreciado.
svijonožka
noun
Estadística| Medida de posición usada en estadística que indica, una vez ordenados los datos de menor a mayor, el valor de la variable por debajo del cual se encuentra un porcentaje dado de observaciones en un grupo. Por ejemplo, el percentil 20 es el valor bajo el cual se encuentran el 20 % de las observaciones, y el 80 % restante son mayores
procentil
noun
Psicología| Facultad mental y acción de recibir, elaborar e interpretar información proveniente del entorno, especialmente a través de los sentidos.
vnímání
noun
Facultad o acción de captar fenómenos o información que normalmente no son accesibles a través de los sentidos humanos.
mimosmyslové vnímání
noun
Facultad o acción de captar fenómenos o información que normalmente no son accesibles a través de los sentidos humanos.
mimosmyslové vnímání
noun
Acción y resultado de percutir, percutar o golpetear (golpear, casi siempre de modo repetido).
bicí
adjective
Sin meta o rumbo determinado.
ztracený
noun
Aves| Cualquiera de numerosas aves de las familias de los faisánidos y tinámidos, de tamaño mediano, hábitos terrestres y alimentación a base de insectos y semillas, apreciadas como caza menor.
koroptev
orebice
noun
Acción o resultado de perdonar.
odpuštění
noun
Acción o efecto de peregrinar.
pouť
adjective
Que anda en tierras extrañas o lejos de su patria.
poutník
noun
petrželka
- Plantas, especias| (Petroselinum crispum) Planta herbácea, anual o bianual, de la familia de las apiáceas, nativa de la cuenca del Mediterráneo. Forma en su primer año una roseta basal sobre una raíz engrosada, y echa en el segundo un tallo erecto de hasta 75 cm de altura, con hojas glabras, bipinnadas, e inflorescencias en umbela de hasta 3 cm de diámetro y color verde. Se cultiva ampliamente por todo el mundo para su uso en gastronomía.
petržel
noun
Falta de esfuerzo o dedicación para la realización de las tareas necesarias o prescritas.
lenost
noun
Mamíferos| Mamífero neotropical placentario del orden pilosa, emparentado con los osos hormigueros.
lenochod
noun
Medicina| Acción o efecto de perfundir.
perfuze
noun
Historia, paleografía| Piel de res o de otros animales preparada principalmente para escribir sobre ella.
pergamen
noun
Astronomía| Punto más cercano al Sol en la órbita heliocéntrica de un cuerpo celeste.
perihélium
perihel
noun
Medicina| Período inmediatamente anterior a la menopausia, en el cual comienzan los eventos endocrinológicos, biológicos y clínicos de aproximación a la misma
perimenopauza
noun
žurnalistika
novinářství
noun
Aquella persona que ejerce el periodismo.
novinář
novinářka
adjective
Que posee experiencia y habilidad en una disciplina.
expert
noun
Publicación que se distribuye todos los días y contiene las noticias y otros artículos.
noviny
verb
Afectar de manera negativa, causar daño, ocasionar detrimento o percance.
ubližovat
noun
Biología| Concreción densa, lustrosa y esferoide que se forma con capas concéntricas de nácar en el interior de la concha de algunos moluscos como reacción anómala a la penetración natural o artificial de un cuerpo extraño en su interior. Se utiliza socialmente como gema o como adorno.
perla
expression
manganistan sodný
noun
Autorización que se concede para abandonar una actividad.
dovolený
noun
Política, historia| Movimiento político argentino, generado a partir de 1945, con base en las ideas y prácticas del militar y tres veces presidente Juan Domingo Perón.
perónismus
verb
Pronunciar un discurso u oración.
řečnit
noun
Diminutivo de perro.
pejsek
noun
Mamíferos, perros| (Canis lupus familiaris) Variedad doméstica del lobo de muchas y diversas razas, compañero del hombre desde tiempos prehistóricos.
pes
noun
Lengua indoeuropea de la rama indoirania, hablada en Irán y las áreas colindantes de Asia.
perština
noun
Conjunto de personas contratadas como empleados en una organización, empresa, equipo de trabajo etc.
personál
adjective
Que tiene o muestra una percepción mental aguda, penetrante.
bystrý
adjective
Gentilicios| Originario, relativo a, o propio de Perú.
peruánský
noun
Sueño angustioso y desagradable.
noční můra
adjective
Que pesa mucho.
těžký
noun
Tendencia a centrarse en lo negativo y adverso de las cosas.
pesimismus
adjective
Dicho de una persona: Que se centra en lo negativo y adverso de las cosas.
pesimista
noun
Fuerza, y magnitud de esta, con que la tierra atrae a un cuerpo.
hmotnost
noun
ejercicio de gimnasio
mrtvý tah
noun
Anatomía| Cada uno de los pelos que nacen del borde de los párpados.
řasa
adjective
Que se destina a combatir formas de vida consideradas perjudiciales para un grupo de seres humanos o para sus intereses.
pesticid
noun
Deporte| Juego de habilidad en que gana quien aproxima más su bocha a otra fijada como meta.
pétanque
noun
Pirotecnia| Tubo de cualquier material no muy resistente, que se rellena de pólvora u otro explosivo, que se liga y ata convenientemente para que, al prenderlo por la parte inferior, se produzca una detonación considerable, generando un ruido muy fuerte o múltiples luces.
petarda
noun
surová nafta
zemní olej
černé zlato
- Líquidos| Líquido inflamable, formado por una mezcla de diversos hidrocarburos producidos por la pirólisis de materia orgánica fosilizada a elevada presión o temperatura.
ropa
nafta
noun
Presunción exagerada y vana.
domýšlivost
adjective
Referido a un vocablo o expresión, que sugiere una valoración negativa o desfavorable de lo denotado.
pejorativní
noun
Zoología, taxonomía, piscicultura, pesquería| Cualquiera de unas 30 000 especies de animales vertebrados, caracterizados por ser los únicos adaptados a respirar agua durante todo su ciclo vital. Forman un grupo sin rigor taxonómico que comprende varios grupos evolutivos diferentes, que sólo tienen en común su adaptación al medio acuático.
ryba
noun
Anatomía| Botoncito que sobresale en los pechos o tetas de las hembras, por donde los hijos chupan la leche.
bradavka
noun
Ajedrez| Cada una de las ocho piezas negras y ocho blancas, iguales entre sí y de menor valor que el resto, en el ajedrez.
pěšec
pronoun
Ciudades| Capital de Camboya.
Phnompenh
pronoun
Regiones| Región del norte de Italia, entre la Liguria, Emilia-Romaña, Lombardía, Valle de Aosta y Francia.
Piemont
noun
Persona que toca el piano, especialmente la que se gana la vida con ello.
klavírista
noun
Instrumentos musicales| Instrumento musical de cuerda, que consta de una gran caja de resonancia en cuyo interior se aloja el arpa, y un teclado que acciona los martillos que la pulsan.
klavír
piáno
expression
Instrumentos musicales| Tipo de piano de grandes dimensiones, con las cuerdas en posición horizontal y una longitud aproximada dos metros y medio o más.
křídlo
adjective
El sabor acre y punzante que tienen algunas sustancias como el ají, la pimienta y el jengibre.
ostrý
verb
Tener en alguna parte del cuerpo una sensación de escozor que a menudo provoca la gana de rascarse.
svědět
noun
- Zootomía| Estructura óseo-vascular que cubre la boca y nariz de las aves, adaptada a sus hábitos alimentarios.
zobák
- Aves| (subfamilia Picinae) Cualquiera de las especies de ave trepadora de pico largo y delgado, pero muy fuerte, que se alimenta de insectos que captura entre las cortezas y se caracteriza por el hábito de golpear y picar en los troncos de árboles.
datel
- Herramientas| Herramienta formada por un mango largo con un hierro curvo en el extremo que sirve para cavar.
krumpáč
prefix
Prefijo utilizado para denotar la billonésima parte o el multiplicar por un factor de 10-12. Su símbolo es p.
piko-
verb
Zoología| Dicho de las aves, golpear con el pico.
klovat
noun
holoubek pikui
holoubek pruhokrídlý
noun
Una línea de información en el fondo de la página para identificar o numerar el contenido.
zápatí
noun
[1] sustancia natural sólida y dura
kámen
expression
Mineralogía| Piedra de alto o medio valor comercial, generalmente transparente o translúcida.
drahokam
noun
Biología| Materia colorante que, disuelta o en forma de gránulos, se encuentra en el protoplasma de muchas células vegetales y animales.
pigment
noun
- Conjunto de cosas puestas unas sobre otras.
hromada
- Recipiente fijo para agua, de piedra, cerámica o mampostería.
umyvadlo
noun
Conductor de una aeronave.
letec
noun
Alimentos| Baya seca del pimentero (Piper nigrum), empleada como especia, de sabor picante y acre.
pepř
noun
Especias| Especia obtenida del secado de los frutos inmaduros del pimentero (Piper nigrum), muy aromática y apreciada en gastronomía.
pepř černý
noun
- Frutos, alimentos| Fruto en baya de cualquier especie del género Capsicum, que comprende varias especies de plantas solanáceas oriundas del continente americano; se consume en diferentes preparaciones y se emplea como medicina. Varía en coloración y tamaño de acuerdo a la variedad; puede ser cúbico, cónico o esférico. De interior hueco, está dividido en dos o cuatro costillas verticales interiores que portan las semillas; cuando madura sus colores abarcan, según la especie, desde el blanco y el amarillo hasta el morado intenso, pasando por el naranja, el rojo brillante y el lavanda; el color verde es señal de inmadurez, aunque muchas especies se consumen también de ese modo. Se ingieren crudos o cocidos en innumerables preparaciones. Muchas variedades son de sabor intensamente picante por su alto contenido en capsaicina, único rasgo en común que portan con la pimienta.
- Plantas| (Capsicum spp.) Por extensión, planta que da estos frutos.
paprika
noun
Arte, pintura| Instrumento que dispone de un mango largo y delgado que, en uno de sus extremos, presenta un manojo de cerdas, pelos u otros filamentos. El pincel puede utilizarse para dibujar o pintar: lo que se hace es remojar las cerdas en pintura u otra sustancia similar y después deslizarlas sobre la superficie que se pretende pintar.
štětec
noun
Árboles| Árbol de la familia de las coníferas, que se caracteriza por no perder su follaje en invierno. Es muy común su uso como árbol de Navidad.
borovice
sosna
noun
- Árboles| (Pinus mugo subsp. uncinata) a veces también: (Pinus uncinata) Árbol pináceo de los Alpes y los Pirineos, de hojas verde oscuro, que mide hasta 25 metros de altura. Se le encuentra a 1000 metros de altitud y más, donde puede aparecer junto con el haya, el abeto, el pino silvestre y el abedul.
borovice pyrenejská
- Árboles| (Pinus nigra) Árbol mediterráneo de la familia de las Pináceas, de tronco muy recto con una corteza gris, ramas horizontales, muy resinoso, que alcanza los cuarenta metros de altura.
borovice černá
noun
Arte| Arte que se ocupa de la técnica de pintar.
malba
malířství
expression
Arte, pintura| Obra artística realizada mediante esta técnica.
olejomalba
noun
Punto más alto de un edificio o templo.
fiála
noun
Insectos| (orden Phthiraptera) Cualquiera de más de 3000 especies de insectos ápteros adaptados para parasitar virtualmente todas las especies de mamíferos y aves, cuya sangre consumen, alojándose en el cabello del cuerpo y la cabeza. Su cuerpo está diseñado para este hábitat, con el primer par de patas modificado para permitir la sujeción al cabello. Son extremadamente fértiles, depositando las hembras hasta unos 200 huevos en los 30 días de su vida adulta. Tienen el cuerpo aplanado y de color oscuro o pardoamarillento. La infestación con piojos se denomina pediculosis, y provoca comezón, además de funcionar como vector para otras enfermedades —en particular el tifus— y provocar anemia en casos agudos.
veš
noun
Simiente de algunas frutas, como el melón, la pera, la manzana, etcétera.
dýmka
verb
Ingerir líquidos [cita requerida].
píti
noun
Química, instrumentos de laboratorio| Tubo de cristal ensanchado en su parte media, que sirve para trasladar pequeñas porciones de líquido de un vaso a otro, para lo cual se introduce en el líquido y antes de sacar el aparato, se tapa su orificio superior hasta que se quiere que salga el contenido.
pipeta
noun
Peces| (Pristobrycon spp., Pygocentrus spp., Serrasalmus spp.) Cualquiera de una cincuentena de especies de peces fluviales nativos de América del Sur, de fuerte dentición y hábitos carnívoros y agresivos, aunque la extrema voracidad con que se las representa habitualmente no tiene correlato real.
piraňa
adjective
Originario, relativo a, o propio de los montes Pirineos (cordillera situada al norte de la Península Ibérica).
pyrenejský
adjective
Que pertenece o concierne a los montes Pirineos (cordillera situada al norte de la Península Ibérica).
pyrenejský
noun
Impulso patológico a producir y observar incendios.
pyromanie
noun
Instrumentos de medición| Instrumento que sirve para medir altas temperaturas.
pyrometr
noun
- Estanque artificial para bañarse, nadar o hacer deportes o juegos acuáticos.
rybník
- Por extensión, estanque artificial para peces.
bazén
noun
- Suelo de una habitación, calle o lugar transitable.
podlaha
- En una casa o edificio, cada uno de los suelos a diferentes alturas, que sostienen habitaciones y dependencias.
patro
- Vivienda| Vivienda en un edificio.
byt
noun
stopa
- Calle de un campo de carreras o otro deporte, por donde los automóviles, personas, caballos, galgos, etc. corren.
dráha
noun
Botánica| Órgano reproductor vegetal ensanchado en la base, donde está el ovario, que se prolonga con el estilo, tubo estrecho terminado en un engrosamiento, el estigma, ubicado en el centro de la flor. Puede equivaler a un gineceo monocarpelar o a un gineceo policarpelar con varios carpelos soldados. Si una flor tiene los carpelos libres, cada uno formará un pistilo.
pestík
noun
Insectos| Insecto paleóptero perteneciente al suborden de los anisópteros, aunque tambien se emplea para designar al orden de los odonatos. Se caracteriza por sus grandes ojos multifacetados, dos pares de fuertes alas transparentes y abdomen alargado. Se alimentan de mosquitos y otros pequeños insectos como moscas, abejas, mariposas y polillas.
vážka
noun
Instrumento de viento de pequeño tamaño y una sola nota, alta y penetrante, usado como llamada.
píšťalka
noun
Reptiles| (Python) Género de serpientes constrictoras y no venenosas de gran talla, de hasta más de 9 metros de longitud, que habitan África y el sudeste asiático.
krajta
noun
Vestimenta| Prenda de ropa usada para dormir, generalmente formada por dos piezas, blusa y pantalón, o por una sola.
pyžamo
noun
Minerales, geología| Roca metamórfica homogénea formada por la compactación de arcillas. Se presenta generalmente en un color opaco azulado oscuro y dividida en lajas u hojas planas. Está formada a partir de rocas sedimentarias arcillosas.
břidlice
noun
Platos| Torta plana de harina leudada, cubierta con salsa, queso y otros aderezos, que de la gastronomía italiana se ha extendido a todo el mundo.
pizza
noun
Botánica| Infrutescencia de los pinos y otras muchas coníferas, en la que sobre un eje vertical van insertas helicoidalmente las escamas que amparan las semillas.
šiška
noun
Sensación de disfrutar de algo intensamente.
potěšení
noun
[1] apropiación ilícita y divulgación parcial o total de obras ajenas
plagiát
plagiátorství
adjective
Que se destina a eliminar formas de vida consideradas perjudiciales para un grupo de seres humanos o para sus intereses.
pesticid
verb
Usar la plancha caliente para estirar la ropa ymarcar los pliegues.
žehlit
noun
Aeronáutica| Aerodino (una aeronave más pesada que el aire), de notable superficie alar, carente de motor (no motorizado). Sus fuerzas de sustentación y traslación provienen únicamente de la resultante general aerodinámica, al igual que las de los demás planeadores como parapentes y alas delta.
větroň
verb
Diseñar anticipadamente el plan para un proyecto o acción: :*Sinónimo: planificar
plánovat
noun
Geometría| Objeto geométrico de dos dimensiones.
plocha
noun
Botánica| Forma de vida vegetal, generalmente con raíces que la sujetan al suelo y con clorofila. Suele aplicarse de preferencia a los vegetales no leñosos y de menor tamaño, si bien también aplica por extensión a cualquier árbol o arbusto.
rostlina
expression
léčivá rostlina
noun
Forma de dispositivo que proporciona una separación entre la forma o estructura y el contenido.
šablona
noun
Elementos químicos, metalurgia| Elemento químico de número atómico 47 situado en el grupo 11 de la tabla periódica de los elementos. Su símbolo es Ag. Es un metal de transición blanco y brillante. Presenta las mayores conductividades térmica y eléctrica de todos los metales, y se encuentra formando parte de distintos minerales (generalmente en forma de sulfuro) o como plata libre.
stříbro
adjective
Que semeja a la plata en su color o apariencia.
stříbřitý
noun
Aves| (Porphyrospiza alaudina) Ave de la familia de los tráupidos que se distribuye en las zonas precordilleranas desde Ecuador hasta Chile y Argentina.
dijuka bzučivá
dijuka skrivaní
expression
Ciencia ficción| Ovni de apariencia discoidal.
létající talíř
noun
Recipiente cóncavo utilizado para colocar los alimentos.
talíř
noun
Cualidad de lo que es plausible.
plauzibilita
noun
pláž
břeh
- Arenal o pedregal costero y más o menos llano.
pláž
noun
Comercio| Plaza1 donde se venden alimentos y se tiene el trato común de los vecinos y comarcanos, y donde se celebran las ferias, mercados y fiestas públicas.
náměstí
verb
Gemir y llorar, sollozando o clamando.
naříkat
noun
Estamento de la sociedad de la antigua Roma, formado por personas libres pero carentes de los privilegios religiosos y políticos de los patricios
plebs
noun
Anatomía| Red formada por varios filamentos nerviosos y vasculares entrelazados.
pleteň
noun
Elementos químicos, metalurgia| Elemento químico de la tabla periódica de los elementos, con símbolo Pb y número atómico 82, un metal pesado, dúctil, maleable, poco tenaz, de color azul grisáceo, y muy tóxico.
olovo
noun
péro
- Cada una de las piezas córneas con un tubo central y ramillas laterales que conforman una suerte de hoja alargada, que en gran cantidad recubren el cuerpo de las aves. Les dan protección, aislamiento térmico y son de utilidad para el vuelo.
- Pluma1 de ave, convenientemente cortada en su punta, que antiguamente se usaba para escribir.
- Instrumento para escribir que evolucionó del anterior, y que incorpora un cartucho de tinta recargable.
pero
adjective
Tabla plurilingüe
vícejazyčný
noun
Astronomía| Término referido a los objetos transneptunianos del cinturón de Kuiper que están en resonancia orbital 2:3 con Neptuno, lo que significa que los plutinos realizan dos circuitos alrededor del Sol en el mismo intervalo en que Neptuno realiza tres. Se encuentran en una órbita parecida a la de Plutón (de allí su nombre).
plutino
noun
Política| Forma de gobierno en que el poder está en manos de los ricos, ejerciendo su predominio en la administración del Estado.
plutokracie
adjective
Política| Que pertenece o concierne a la plutocracia.
plutokratický
noun
Ecología| Bioma tropical caracterizado por intensas precipitaciones y temperaturas elevadas a lo largo de todo el año, y una capa de árboles perennes de gran altura que evita la formación de una jungla a nivel del suelo
tropický deštný les
adjective
Que tiene o transmite calma, sosiego, tranquilidad; sin perturbación.
klidný
noun
Alimentos| Fruto en forma de falsa baya, que alcanza de 7 a 30 cm de largo y hasta 5 de diámetro, presentándose en racimos compactos de hasta cientos de ejemplares. Está cubierta por un pericarpo coriáceo verde en el ejemplar inmaduro y amarillo intenso, rojo o bandeado verde y blanco al madurar. Es de forma lineal o falcada, entre cilíndrica y marcadamente angulosa según la variedad. El extremo basal se estrecha abruptamente hacia un pedicelo de 1 a 2 cm. La pulpa es blanca a amarilla, rica en almidón y dulce; en los plátanos puede resultar algo astringente o gomosa por su contenido en látex, farinosa y seca. Muy rara vez las variedades diploides o tetraploides producen semillas. En la nomenclatura vernácula a veces se traza una diferencia entre las bananas, consumidas crudas como fruta de postre, y los plátanos, que por su superior contenido en fécula deben asarse o freírse antes de su ingesta. La diferencia no se corresponde exactamente con ningún criterio genético, y en otras regiones los términos se consideran perfectamente sinónimos.
banán
adverb
De manera gradual y constante, por etapas.
pomalu
verb
Agricultura, arboricultura| Cortar las ramas superfluas de los árboles.
prořezat
verb
- Tener la capacidad o facultad que permite hacer algo.
moci
- Tener una autorización o permiso para hacer algo.
smět
noun
Biología| Descomposición de las proteínas de una sustancia orgánica, efectuada por bacterias y hongos, cuyo resultado incluye la producción de aminas malolientes.
hniloba
noun
Ocupaciones| Persona que escribe o compone poesía.
básník
poeta
noun
Dispositivo de recreación que permite hacer saltos a partir de un mecanismo que hace de resorte.
pogo
noun
Levantamiento más o menos organizado contra un pueblo o etnia por parte de la población civil, en que se atacan sus viviendas, propiedades y personas. Por antonomasia reciben ese nombre los disturbios antijudíos ocurridos en Europa desde el inicio de la Era Común hasta el siglo XX.
pogrom
noun
Glotónimos| Lengua eslava hablada en Polonia.
polština
adjective
Propio o relativo de un polo.
polární
verb
Física| Hacer una modificación en el flujo de las ondas para alterar su recorrido en determinadas direcciones, como al reflejar o refractar un rayo de luz.
polarizovat
noun
Termoplástico fácil de trabajar, moldear y termoformar, y son utilizados ampliamente en la manufactura moderna. El nombre "policarbonato" se basa en que se trata de polímeros que presentan grupos funcionales unidos por grupos carbonato en una larga cadena molecular.
polykarbonát
noun
Fuerza de seguridad encargada de imponer el orden en el interior de un Estado, de la investigación de los delitos y la persecución y captura de los imputados de los mismos.
policie
noun
Geometría| Cuerpo geométrico de tres dimensiones compuesto por un número finito de caras o lados que son polígonos planos, que encierran un volumen finito y no nulo.
mnohostěn
noun
Química| Polímero obtenido a partir del etileno, de estructura molecular muy estable, que tiene numerosas aplicaciones en la fabricación de envases, cables, manufacturas moldeadas, etc.
polyethylen
noun
[1] de un individuo con varias personas
polygamie
noun
Países| Colectividad de ultramar francesa localizada al sur del océano Pacífico. Está compuesta de varios grupos de islas, siendo Tahití, en las Islas de la Sociedad, la más famosa y poblada de ellas. Papeete, la capital y la localidad más poblada, se localiza en Tahití.
Francouzská Polynésie
noun
Lingüística| Propiedad de un signo, significante, vocablo o mensaje de poseer varios significados.
polysémie
noun
Religión| Religión o sistema de creencias que admite la existencia de múltiples deidades.
polyteismus
mnohobožství
adjective
Que practica el politeísmo, creencia que admite la existencia de varias deidades.
polyteista
noun
Medicina| Aumento mórbido de la necesidad de orinar.
polyurie
noun
Persona que viaja clandestinamente y sin pagar pasaje en un vehículo, especialmente en un barco.
černý pasažér
noun
Química| C10H8O4 Categoría de polímeros que contiene el grupo funcional éster en su cadena principal. Se produce mediante la polimerización del estireno con otros químicos. Puede trabajarse en varias formas, como termoplástico puede ser calentado y procesado para producir fibras, planchas o formas tridimensionales.
polyester
noun
Apuesta, principalmente la que se hace en una carrera de caballos.
slípka zelenonohá
noun
- Aves| Ejemplar juvenil de un ave, en especial de la gallina.
kuře
- Carne de este ave, utilizada como alimento.
kur
noun
Países| País del centro de Europa, que forma parte de la Unión Europea y la OTAN. Limita con Alemania, República Checa, Eslovaquia, Ucrania, Bielorrusia, Lituania, Rusia (Kaliningrado) y el mar Báltico.
Polsko
noun
Cualquier sustancia sólida, en especial tierra, reducida a gránulos de diámetro muy fino.
prach
prášek
noun
Geometría| Figura plana y cerrada limitada por lados rectos.
mnohoúhelník
polygon
noun
Ocupaciones| Persona de conocimientos profundos en diversas disciplinas o artes.
polyhistor
noun
Profesiones| Persona que por oficio tiene una intervención directa o un cargo en la política1 (el manejo de los asuntos públicos y el gobierno).
politik
adjective
Agricultura, nutrición| Que pertenece o concierne a la pomología.
pomologický
noun
Vestimenta| Prenda con forma de manto y un orificio para pasar la cabeza, usado normalmente por el campesino y usado por mucha gente como prenda de abrigo en invierno. Forma parte de la vestimenta habitual del indigena, el campesino, el huaso y el gaucho en numerosas zonas de América del Sur.
pončo
verb
Dejar un objeto dentro de otro.
klást
verb
Echarse encima alguna prenda de vestir o accesorio.
obléct
noun
Náutica| Extremo trasero de una embarcación.
záď
adverb
Sirve para poner a continuación un ejemplo que explique el discurso.
například
interjection
Expresión empleada para hacer una solicitud de manera amable o cortés.
prosím
adverb
Pregunta por la razón, motivo, origen o causa.
proč
adverb
Por ende, en consecuencia, por eso, por ende, por tal razón, por consiguiente, como resultado, por el motivo o las razones antes mencionadas, a causa de lo que antes de ha dicho.
proto
noun
Especie de loza fina, transparente, clara y lustrosa, inventada en la China e imitada en varias fábricas de Europa.
porcelán
noun
Proporción de una cantidad respecto a otra divida en cien partes
procento
noun
Cantidad separada de otra mayor
díl
conjunction
Introduce una oración que explica la causa o el motivo.
protože
noun
- Palo grueso y de diámetro creciente hacia la punta, usado como arma.
kyj
- En particular, aquel relativamente corto que emplean como arma o señal las fuerzas de seguridad.
obušek
noun
Ocupaciones| Persona que anima a los miembros y aficionados de un equipo deportivo con música, baile y pruebas gimnásticas
roztleskávačka
noun
- Botánica| (Allium ampeloprasum var. porrum) Variedad cultivar de la familia de las amarilidáceas, originaria de Europa y Asia Occidental, de hábito herbáceo, bienal, que se cultiva por sus hojas, bulbo y flores comestibles.
pór zahradní
- Cigarrillo de marihuana o hachís.
joint
noun
- Página de un libro donde, generalmente, aparecen el nombre del autor, el título del libro y la editorial.
titulní strana
- En un periódico o una revista, primera página.
hlavní strana
noun
Arquitectura| Sala por la que se entra en un edificio.
portál
noun
Encargado de vigilar y mantener en buen estado la entrada de un edificio.
dveřník
adjective
Que pertenece o concierne a los puertos de mar.
přístavní
noun
Países| País ubicado en la parte occidental de la península ibérica, donde limita con España. En el océano Atlántico posee los territorios insulares de Madeira y las Azores. Hace parte de la Unión Europea.
Portugalsko
noun
Glotónimos| Idioma romance oficial en Portugal, en Brasil, en algunos países de África, como Angola y Mozambique, y en algunos de Asia como Timor Oriental.
portugalština
portugalský
adjective
Que se puede llevar fácilmente de un lugar a otro.
přenosný
verb
Dicho de una persona: Posicionarse en determinada postura para ser retratada o fotografiada por un escultor, pintor o camarógrafo.
pózovat
verb
Tener derecho al uso y disposición de una cosa
vlastnit
adjective
Propio de o relativo al correo
poštovní
noun
Tiempo futuro o que aún no llegó
potomstvo
noun
Pose o posición del cuerpo.
postoj
verb
pózovat
- Dicho de una persona: Mostrarse con actitud, muchas veces para impresionar a otros.
předvádět se
noun
- Física| Es el trabajo realizado por unidad de tiempo o la cantidad de energía transferida por unidad de tiempo. Una de sus unidades es el watt.
výkon
- Matemáticas| El producto (multiplicación) de una base por sí misma en una determinada cantidad de veces determinada por un exponente entero.
mocnina
adjective
- potente, poderoso
- Se dice del hombre capaz de engendrar o de realizar el acto sexual.
mocný
noun
Dominio que se tiene sobre una cosa.
moc
noun
Cría joven del caballo.
hříbě
noun
Excavación destinada a extraer agua de la tierra para beber.
studna
adjective
Poesía| Que se relaciona con la poesía.
básnický
verb
Ejercitar, poner en práctica una cosa que se ha aprendido y especulado.
cvičit
noun
Terreno donde se deja crecer o se siembra la hierba para que paste el ganado.
louka
pronoun
Ciudades| Ciudad capital de la actual República Checa, y en el pasado, capital de Checoslovaquia.
Praha
prefix
Significa "anterioridad en el espacio o el tiempo, prioridad o superioridad".
před-
noun
Regla o instrucción obligatoria que hay que seguir en un proceso o para lograr cierto resultado.
zásada
adjective
Que precede a otro de su misma especie en el espacio o el tiempo.
předchůdce
verb
Declarar o anunciar algo que va a ocurrir en el futuro.
předpovídat
předpovědět
adjective
Que tiene mayor fuerza, influencia, cantidad, número, intensidad o frecuencia; que predomina, prima o prevale.
převažující
adjective
Que pertenece o concierne a la etapa educacional que precede a la enseñanza primaria.
předškolní
noun
Texto preparatorio o introductorio que da comienzo a una obra escrita
předmluva
adjective
Gramática| Se dice una partícula o afijo, consistente en una o más letras, que se agregan al comienzo de una palabra o raíz para formar (derivar) una nueva.
předpona
prefix
verb
Requerir información, formular preguntas.
ptát se
noun
Concepto parcial, generalmente adverso y pertinaz, formado sin conocimiento suficiente o con base en ideas preconcebidas.
předsudek
verb
Hacer juicios de valor a la ligera, sin conocer cabalmente un asunto. Juzgar, generalmente de modo condenatorio o discriminatorio, con base en ideas preconcebidas y sin tener en cuenta la información suficiente.
předjímat
noun
Religión| Persona con una dignidad o autoridad dentro de una iglesia o comunidad religiosa.
prelát
noun
Retribución honorífica que se concede a uno por sus méritos
cena
noun
Presagio, apercibimiento, augurio.
předtucha
noun
Derecho| Bien mueble que se ofrece como garantía de una operación.
zástava
noun
Acción o efecto de preocupar y preocuparse.
starost
noun
Exceso de peso, o mayor peso, de una cosa respecto de otra.
převaha
noun
Lingüística| Caso gramatical marcado por una preposición
předložkový
noun
Organismo que puede ser cazado o pescado.
kořist
noun
Arquitectura| El paraje de una iglesia donde está el altar mayor, separado de lo demás por medio de una reja o barandilla.
kněžiště
noun
Conocimiento de los acontecimientos que aún no ocurren, pero que están por venir.
jasnozřivost
noun
El hecho de estar o existir en un determinado lugar.
přítomnost
noun
Método por el cual se expone algo en un auditorio u otro lugar.
prezentace
noun
Resultado de apretar o comprimir un objeto.
tlak
verb
Entregar a uno dinero u otra cosa para que por algún tiempo tenga el uso de ella, con la obligación de restituir igual cantidad o la cosa misma.
půjčovat
noun
Estima, buena fama, reputación o admiración de que goza alguien o algo.
prestiž
noun
Previsión del dinero o recursos necesarios para un determinado lapso de tiempo, proyecto, institución o actividad.
rozpočet
noun
Alimentos| Producto de panadería alemana y estadounidense.
preclík
adjective
Con la intención de prevenir un suceso futuro.
preventivní
adjective
Que está, es u ocurre primero o delante en el tiempo o en sucesión; que antecede, que va antes.
předchoz
noun
El primero de los arzobispos u obispos de un reino. Puede ejercer derechos de jurisdicción y puede tener algunas prerrogativas honoríficas.
primas
noun
Política| Votación popular que se hace para preseleccionar al o a los candidatos que harán parte de la lista para las elecciones definitivas o generales.
primárky
adjective
Que precede a los demás en orden o grado (primero).
primární
noun
Animales| Orden de los primates.
nehetnatec
noun
Estaciones| Estación del año que sigue al invierno y precede al verano.
jaro
vesna
expression
První světová válka
adverb
Antes que todo lo demás; en primer lugar o término; para empezar.
za prvé
ordinalAdjective
- Que está antes que todos los demás en una serie ordenada (tiempo, clase, etc.). Ordinal del uno.
první
- Referido a un estado o periodo: Anterior e inicial.
nejdříve
adjective
Que está en el origen de su línea, siendo el o lo primero.
primitivní
adjective
Variante anticuada de primero.
první
noun
Parentesco| Hijo del tío de alguien.
bratranec
noun
Momento o punto en que algo empieza; comienzo, inicio; primer instante de un ser.
zásada
adjective
Que tiene prioridad.
prioritní
noun
Sitio donde se encierra a los reclusos.
vězení
verb
Economía| Convertir una empresa, una actividad o un bien del sector público al sector privado.
privatizovat
noun
Náutica| Extremo delantero de una embarcación.
příď
adjective
Que presenta un problema, que es difícil de solucionar o resolver.
problematický
noun
Borrasca, tormenta.
bouře
adjective
Afectado por vendavales o borrascas.
prudký
adjective
Lingüística| Se dice de un elemento gramatical (palabra, partícula, vocablo) que no tiene acento prosódico (es átono o inacentuado) y por esa razón al pronunciarse se une con el elemento tónico (con acento de intensidad) que lo sigue. Es sintácticamente independiente, pero fonéticamente dependiente. En español, los artículos y las preposiciones de una sola sílaba, así como los adjetivos posesivos mi, tu y su, entre otros, son proclíticos.
proklitikon
verb
Aumentar mediante reproducción el número de individuos de una especie
plodit
noun
Suceso extraño que excede los límites regulares de la naturaleza.
zázrak
verb
Fabricar un objeto.
vyrábět
vyrobit
noun
Acción que requiere gran valor y habilidad para su logro
hrdinství
noun
Ocupaciones| Persona que enseña una disciplina específica en el nivel secundario o superior.
profesor
noun
Ascendiente masculino directo e inmediato de un ser humano.
předek
adjective
Capaz de ser programado
programovatelný
noun
[4] diseño, codificación, depuración y manutención del código fuente de programas computacionales
programování
expression
objektově orientované programování
verb
- Organizar con anticipación las actividades, partes o contenidos de un evento o serie de eventos, detallando su estructura.
- Ajustar dispositivos o sistemas para que operen de manera automática en un momento o modo específico.
- Desarrollar programas informáticos.
programovat
adjective
Que por ley, autoridad o estatuto no está consentido y es ilegítimo. Que no se permite.
zakázaný
verb
Negar el permiso o la posibilidad para la ejecución de una acción (o modo de obrar) o para el uso, consumo o presencia de algo en determinadas circunstancias.
zakázat
zakazovat
noun
Clase social constituída por los proletarios.
proletariát
noun
Sociología| Proceso de movilidad social descendente por el que las personas pasan a ser mano de obra asalariada.
proletarizace
verb
Hacer más largo en términos de tiempo, hacer que dure más.
prodloužit
noun
Seguridad dada a alguien de palabra o por escrito de que se dará o se hará algo.
slib
pronoun
Mitología| Dios o genio del fuego, hijo del titán Yápeto y hermano de Atlante. Iniciador de la primera civilización humana, robó el fuego del cielo para dar vida al hombre. Júpiter ordenó a Hefaístos que, en el Cáucaso, lo clavara y un buitre le devoraba el hígado. Hércules lo libró de aquel suplicio
Prométheus
noun
Acción y efecto de promulgar.
promulgace
noun
Lingüística| Pronombre que sustituye un sustantivo o adjetivo, marcando la persona gramatical a la que corresponde, además de los otros rasgos gramaticales correspondientes a su categoría
osobní zájmeno
noun
Acción y efecto de pronunciar.
výslovnost
adjective
Dicho de una conducta o acto, que es adecuado según la circunstancia.
pravý
verb
Presentar una idea, sugerencia, razón, consulta, comunicación, argumento, problema o curso de acción para la consideración de alguien, o como invitación a que lo acepte.
navrhnout
verb
Inducir a que otra persona venda su cuerpo, sexualmente, por dinero.
prostituovat
noun
Economía| Sistema de política económica que protege y favorece la producción nacional, gravando la importación de productos extranjeros.
protekcionismus
adjective
Propio de, relativo a o partidario del proteccionismo
protekcionistický
verb
Resguardar a una persona o cosa de algún evento que pueda causar un daño.
chránit
noun
Biología| Total del complemento proteínico contenido en un organismo en un momento dado. Es mayor y más complejo que el genoma, por cuanto la división alternativa y la modificación postraduccional aumentan el número de elementos proteínicos con respecto a los genes.
proteom
noun
Cristianismo| Persona que sigue el credo o los preceptos del protestantismo.
protestant
noun
Religión| Corriente teológica dentro del cristianismo comenzada por Martín Lutero en 1517, por la que se criticaba el exceso de poder y ostentación de la Iglesia católica, a través de la venta de indulgencias a cambio del perdón de los pecados. A raíz de esta corriente se originó la llamada Reforma protestante. Entre sus muchos preceptos se encuentran el no reconocer la autoridad del Papa de Roma y buscar la única autoridad en la Biblia, la que puede ser interpretada por cualquier feligrés, razón por la que fue traducida a los idiomas nacionales; sólo mantienen tres sacramentos; los pastores (sacerdotes) pueden contraer matrimonio.
protestantství
noun
Física| Partícula subatómica con carga eléctrica positiva, uno de los componentes principales del núcleo atómico.
proton
noun
Política| Unidad de la división política y administrativo de algunos estados, cuyo nivel en el sistema de organización territorial varía.
provincie
adjective
Que perdura sólo hasta su sustitución por algo definitivo.
prozatímní
noun
Acción y efecto de provocar o incitar a alguien a que haga algo.
provokace
adjective
Que va buscando el conflicto con los demás.
provokativní
noun
Objeto arrojado con fuerza, como un cohete o una bala, especialmente si es lanzado por un arma.
střela
expression
těhotenský test
noun
slíva
- Frutas| Fruto del ciruelo (Prunus domestica), una drupa comestible de hasta 6 cm de diámetro, piel que va del amarillo al morado intenso y una característica ranura en una de sus caras. Se aprecia en gastronomía, consumiéndose fresca, seca o en distintas preparaciones
švestka
adjective
Perteneciente a la práctica.
praktický
noun
Náutica, ocupaciones, profesiones| Marino que conduce los barcos en aguas peligrosas o de intenso tráfico, como puertos, canales angostos o ríos.
lodivod
noun
En un libro de cualquier género, introducción al cuerpo de la obra donde se suelen reseñar los méritos y valores, o a situarla en medio del contexto o circunstancias de la misma.
prolog
noun
prostata
předstojná žláza
adjective
- Que está cerca, temporal o espacialmente.
blízký
- En particular, que está inmediatamente después.
příští
noun
Ciencia| Afirmación, creencia o práctica que, a pesar de presentarse como científica, no se basa en un método científico válido, le falta plausibilidad o el apoyo de evidencias científicas o no puede ser verificada de forma fiable.
pavěda
adjective
Ciencia| Que pretende ser científico sin serlo. Propio de la pseudociencia.
pavědecký
noun
Letra del alfabeto griego (Ψψ).
psí
noun
Filosofía| Parte de la filosofía en la que se trata el estudio del alma.
psychologie
adjective
Que pertenece o concierne a la psicología.
psychologický
noun
Psiquiatría| Estudio de los desórdenes o trastornos padecidos por los procesos mentales y que por ende afectan al comportamiento, es la base teórica de la Psiquiatría y la Psicología Clínica.
psychopatologie
adjective
Medicina, psicología| Que está relacionado con la mente (psique) y el cuerpo, y la forma en que ambos se influencian mutuamente.
psychosomatický
adjective
psychoterapeutický
adjective
Que pertenece o concierne a la psiquiatría.
psychiatrický
adjective
Propio de, relativo o perteneciente a la psique
psychický
interjection
Expresa asco, repugnancia o desagrado.
fuj
verb
Hacer notorio o patente, por medio de voz de pregonero o por otros medios, algo que se quiere hacer llegar a noticia de todos.
publikovat
noun
Biología| Descomposición de las proteínas de una sustancia orgánica, efectuada por bacterias y hongos, cuyo resultado incluye la producción de aminas malolientes.
hniloba
noun
lid
- Lugar donde vive un conjunto de familias o una comunidad humana no muy numerosa.
vesnice
noun
Construcción sólida que permite salvar un obstáculo pasando sobre él.
most
noun
Mamíferos| (Sus scrofa domesticus) Animal mamífero, artiodáctilo, de cuerpo robusto y piel gruesa, domesticado desde la Antigüedad para aprovechar su carne y su cuero. Es una variedad de la misma especie que en su forma salvaje se conoce como jabalí.
prase
noun
Mamíferos| Nombre común que se aplica de forma genérica a varias especies de mamíferos roedores del suborden de los histricomorfos cuya piel está característicamente cubierta de púas (espinas). Se aplica especialmente a uno nocturno del norte de África (Hystrix cristata), de unos veinticinco centímetros de alto y sesenta de largo, de cuerpo rechoncho y hocico alargado, que gruñe como el cerdo.
dikobraz
noun
Insectos| Pequeño insecto del orden Siphonaptera. Son parásitos externos que viven de la sangre. Sus patas posteriores contienen fibras de una proteína elástica que les permiten dar saltos enormes en relación a su tamaño.
blecha
noun
Insectos| (familia Aphididae) Cualquiera de unas 5000 especies de insectos hemípteros, de cuerpo piriforme de unos pocos milímetros de largo, largas patas, antenas articuladas de varios segmentos, y mandíbula modificada en estilete, que emplean para alimentarse de savia. Son una de las principales plagas de las plantas cultivadas en las regione templadas
mšice
noun
Moluscos, alimentos| (Orden Octópodos/Octopoda) Cualquiera de la multitud de especies de invertebrados marinos, de la clase de los cefalópodos, dotados de ocho miembros llamados tentáculos y un cuerpo en forma de saco. Están extendidos en casi todos los mares, y se cuentan entre los más inteligentes de los invertebrados. Varias especies se consumen como alimento.
chobotnice
noun
Extremo afilado de un objeto.
špička
noun
Arte, pintura| Estilo de pintura que consiste en poner puntos de colores puros en vez de pinceladas sobre la tela. Aparece por primera vez en 1880, encabezado por el pintor neoimpresionista Georges Seurat.
pointilismus
expression
Anatomía| Zona dentro del ojo donde el nervio óptico se une con la retina, esta zona no tiene sensibilidad a la luz.
slepá skvrna
adverb
Con pureza, de modo puro (sin mezclarse con otras cosas; casto; sin interés egoísta; moralmente bueno).
ryze
noun
ryzost
- Condición o carácter de puro
čistota
adjective
Que no ha sido contaminado.
čistý
noun
Ocupaciones| Mujer que presta servicios sexuales por dinero.
kurva
adjective
Que frecuenta o gusta de prostitutas.
kurevník
noun
Biología| Descomposición de las proteínas de una sustancia orgánica, efectuada por bacterias y hongos, cuyo resultado incluye la producción de aminas malolientes.
hniloba
noun
Arma blanca, ofensiva, de doble filo, de hoja de acero, recta o ligeramente curvada, de corto tamaño y con punta aguda que sólo hiere por esta. Su empuñadura puede tener distintas formas.
dýka
noun
Mano con los dedos cerrados sobre la palma.
pěst
noun
Mecha de la vela.
knot
noun
Cada una de las dos caras de una hoja impresa.
strana
stránka
noun
Especias| Polvo que se obtiene moliendo el pimiento colorado seco, que se emplea como condimento.
paprika
noun
Física| Cuerpo capaz de oscilar, por la fuerza de gravedad u otra característica física (elasticidad, por ejemplo), por hallarse suspendido de un punto fijo. Ha sido empleado como implemento para regular diversos aparatos como relojes y metrónomos.
kyvadlo
noun
Química| Molécula compuesta de dos o más aminoácidos unidos con enlaces covalentes.
peptid
adjective
proradný
věrolomný
- Que falta a la fidelidad o lealtad que debe; traidor.
perfidní
noun
Arquitectura| Elemento arquitectónico generalmente construido con madera que consta de pórticos paralelos unidos por vigas o travesaños y utilizado para generar sombra sobre una superficie en un parque, jardín o superficie de uso comunitario.
pergola
noun
Vara más alta que una persona.
tyč
noun
Botánica| Hoja modificada que forma parte de la corola de una flor
okvětní lístek
noun
Comida informal que tiene lugar en espacio abierto, al aire libre, preferiblemente en un lugar con una bonita vista panorámica.
piknik
noun
Masa pequeña, dura y seca, que cabe fácilmente en la boca y puede tragarse, y que a menudo se consume vía oral como medicamento.
pilulka
noun
Anatomía| Válvula de salida del estómago del ser humano y otros animales vertebrados, que da al intestino delgado. Aquí se sitúa el esfínter pilórico
vrátník
noun
Plataforma elevada en las iglesias desde la que se predica.
kazatelna
adjective
Con tinte de una mezcla oscura entre azul y rojo. Magenta oscuro.
purpurový
conjunction
Se utiliza para construir frases comparativas.
než
noun
kečuánština
kečujština
verb
Permanecer o estar durante algún tiempo en un lugar.
zůstat
noun
čejka jihoamerická
čejka jižní
verb
Prender fuego y hacer que la cosa arda hasta consumirse total o parcialmente.
hořet
pálit
verb
- Tener el deseo de poseer algo.
chtít
- Sentir amor.
milovat
proverb
když se chce, všechno jde
adjective
Amado, que es objeto de amor o afecto.
milý
noun
Alimentos| Alimento obtenido al separar la parte sólida de la leche mediante la adición de cuajo, prensando o cociendo luego la pasta resultante y madurándola en un grado variable.
sýr
noun
Aves| (Pharomachrus mocinno) Ave trepadora trogoniforme de cabeza grande y de plumaje verde brillante en la partes dorsales del cuerpo y rojizo en las partes ventrales en el macho.
kvetsal
noun
Anteojos sin patillas que se ajustan haciendo pinza sobre el caballete de la nariz y que se reducen a las lentes propiamente dichas, con montura circular y a una unión ajustable entre ellas
cvikr
proverb
kdo s čím zachází, s tím také schází
adjective
Con características propias de Don Quijote, especialmente la defensa de un ideal aunque pueda perjudicar a quien lo hace.
donkichotský
noun
Náutica| Viga longitudinal ubicada en la parte del fondo de un barco, que es la base sobre la cual se construye toda su estructura.
kýl
adjective
Catorce y uno.
patnáct
noun
Música| Pieza compuesta para cinco instrumentos o a cinco voces.
kvintet
ordinalAdjective
- Que ocupa el puesto siguiente al cuarto en una serie ordenada. Ordinal del cinco.
pátý
- Fraccionarios| Que es una de cinco partes iguales en las que se divide algo.
pĕtina
noun
Pabellón al aire libre, por lo general abierto, empleado para reuniones sociales y otros eventos.
kiosek
adjective
Química, geometría, física| Asimétrico de tal modo que una estructura y su imagen especular no pueden ser superpuestas.
chirální
noun
Ocultismo| Práctica de la adivinación del futuro, el destino o la personalidad con base en las rayas de las manos.
chiromancie
noun
Medicina| Sala preparada para la práctica de la cirugía
operační sál
pronoun
Suple al sujeto u objeto directo en una interrogación, o el complemento de una preposición..
co
adjective
Que pertenece o concierne a la química.
chemický
noun
El que trabaja en química, la estudia o tiene conocimientos especiales de ella.
chemik
noun
Enfermedades| Enfermedad infecciosa del sistema nervioso, producida por un virus que provoca una encefalitis aguda que resulta fatal, salvo que se trate antes de la aparición de los síntomas en el período inmediatamente posterior a la infección. Afecta a varias especies de animales, en especial carnívoros y roedores, y al ser humano, y en muchos países es una causa importante de muertes.
vzteklina
noun
Zoología| Apéndice que algunos animales tienen al final del tronco, sea como extensión de la columna vertebral en los vertebrados o en forma de apariencia similar en otros.
ocas
noun
Conjunto de frutas que crecen juntas alrededor de un eje como las uvas o los plátanos.
hrozen
noun
rasizmus
- Convicción o doctrina que sostiene que algunas etnias o linajes humanos, especialmente el propio, son intrínsecamente superiores a otros.
rasismus
rasizmus
expression
elektromagnetické záření
expression
infračervené záření
expression
Física| Radiación electromagnética cuya longitud de onda es inferior a la de la luz visible pero superior a la de los rayos x, es decir que esta en el rango de los 400 nanómetros a los 15 nanómetros.
ultrafialové záření
adjective
Física| Se dice de los cuerpos que presentan radiactividad.
radioaktivní
noun
rádio
poloměr
- Química| Elemento químico de la tabla periódica de los elementos. Metal de color blanco brillante que tiene una densidad de 5,0 aproximadamente, funde a 960º y hierve a 114º. Su símbolo es Ra, su número atómico es 88 y su peso atómico 226.025. Figura en el grupo Ha del Sistema Periódico y funciona como bivalente en sus compuestos.
radium
rádium
pronoun
Nombre de pila de varón.
Rafael
noun
Botánica| Partes del árbol que nace en el tronco y de las que surgen, hojas, flores y frutos.
větev
noun
kytice
- Grupo de flores, hierbas u otros objetos que se les asemejen, generalmente atado en un grupo.
buket
noun
Anfibios| Cualquiera de varios centenares de especies de batracios anuros, sobre todo aquellos de la familia Ranidae. Se caracterizan por un cuerpo corto y robusto, carente de cola, con las patas traseras largas y musculosas para permitir el salto, la presencia de membranas interdigitales en las cuatro extremidades, ojos protuberantes, y una piel lisa y de aspecto húmedo. Aunque el color considerado típico es el verde, existen ranas de coloraciones muy diferentes, incluyendo vistosos amarillos, rojos y azules en algunas especies que secretan alcaloides venenosos. Los juveniles son similares a alevines, y de hábitat acuático, mientras los adultos son plenamente anfibios y se desplazan con facilidad en tierra, siendo muchas especies trepadoras. La diferencia con los sapos es coloquial y basada en la apariencia lisa de las ranas contra la rugosa de estos últimos, pero no tiene base taxonómica.
žába
noun
Establecimiento rural destinado a la cría de ganado o el cultivo.
ranč
adjective
Que cambió su color, olor y sabor, adquiriendo una especie de corrupción, por haberse guardado o detenido mucho tiempo. Aplícase especialmente a bebidas que tienen lípidos y se oxidan.
žluklý
verb
Eliminar el vello facial cortándolo desde la raíz
holit
noun
Deporte| Implemento deportivo usado para golpear una pelota, que consta de un mango con un aro que sostiene una red tensa de cuerdas espaciadas entre sí. Se usa en el tenis y otros deportes.
raketa
noun
Arquitectura| Edificio muy alto y de varios pisos.
mrakodrap
noun
- Útil de jardinería formado por un haz de dientes flexibles unidos a un mango largo, usado para recoger hierbas u hojarasca.
hrábĕ
- Herramientas| Tabla dentada sobre la que se pasa la fibra vegetal en bruto para cardarla.
vochle
verb
Confirmar y mantener la validez o verdad de palabras
ratifikovat
noun
Período muy breve de tiempo, en especial dedicado a una sola actividad.
chvíle
noun
Especie de trampilla o de máquina para atrapar ratones
past na myši
noun
Peces| (Orden Rajiformes) Cualquiera de más de cuatrocientas especies de peces cartilaginosos, de cuerpo aplanado y discoidal y larga cola, muchas veces guarecida de un aguijón. Están estrechamente emparentadas con los tiburones, compartiendo con ellos la falta de tejido óseo y de vejiga natatoria.
rejnok
noun
Aves| (Aphrastura spinicauda) Pequeña ave paseriforme caracterizada por su cabeza negra con rayas amarillas y su pecho y vientre blanquecinos. Habita desde el centro de Chile y suroeste de Argentina, hasta la Tierra del Fuego.
hrnčiřík ostnoocasý
noun
- Línea de luz ocasionada por el Sol.
paprsek
- Cada una de las cosas que en línea recta nacen de un punto común y se alejan de forma simétrica.
špice
noun
Grupo que se distingue por una ascendencia común.
rasa
adverb
De un modo razonable.
rozumně
noun
Acción o efecto de razonar
uvažování
noun
Botánica| Órgano de la planta por el que absorbe agua y minerales.
kořen
expression
chemická reakce
noun
Lo que cree el hombre que es cierto, de forma individual, pero de acuerdo a una forma uniforme, externa al individuo.
realita
skutečnost
adjective
Que se rebela contra la autoridad.
buřič
noun
Acción o efecto de rechazar.
odmítnutí
verb
Tomar alguien algo que se le da o se le envía.
dostati
přijmouti
dostat
noun
Documento legal que acredita la recepción de mercancías o dinero.
kvitance
noun
Acción o efecto de recomendar1-2.
doporučení
verb
Examinar con cuidado para enterarse de (conocer, averiguar) la identidad, naturaleza y circunstancias de una persona, animal o cosa.
poznat
noun
pozdrav
- Facultad para evocar o recordar; memoria.
vzpomínka
noun
Medio al que se puede recurrir para alcanzar un fin deseado.
zdroj
expression
Sociología| Estructura social compuesta de actores, tales como individuos u organizaciones, vínculos diádicos y otras interacciones entre dichos actores.
sociální síť
adjective
Que tiene una forma igual o similar a un círculo o a una esfera.
kulatý
noun
Abundancia excesiva e inútil, especialmente de palabras o conceptos.
redundance
noun
Brillo luminoso producto de la reflexión de la luz.
reflex
noun
Acción o efecto de reformar o de reformarse
reforma
noun
Física| Acción y efecto de refractar
lom
refrakce
noun
Frase hecha que expresa una máxima o consejo tradicional.
přísloví
adjective
Que, huyendo de un conflicto bélico o político, se asienta en otro lugar que lo acoge o le da asilo.
uprchlík
noun
Lugar en que ampararse, resguardarse, recibir protección, asilo o acogida.
útočiště
noun
Vasija de metal, cerámica o plástico que tiene un pico terminado en una roseta llena de agujeros pequeños por los que se vierte el agua para regar.
konev
noun
- (Glycyrrhiza glabra) Hierba perenne, de la familia de las fabáceas, nativa de Europa meridional y el Asia Menor, que se cultiva desde la Antigüedad por el extracto de su raíz y rizoma, sabroso y de propiedades medicinales
- Cualquier golosina, caramelo o pastilla saborizado con el extracto de esta planta
lékořice
noun
Náutica| Carrera de barcos
regata
noun
Milicia| Cuerpo de tropas de una misma arma compuesto de varios batallones, cuyo jefe es normalmente un coronel.
pluk
noun
- Acción o efecto de registrar.
- Pieza de reloj que sirve para adelantarlo o atrasarlo.
rejstřík
noun
- Norma a la que debe ajustarse la conducta humana, en la práctica de la vida, el ejercicio de una ciencia, arte, oficio, etc.
pravidlo
pravítko
- Listón largo y delgado para trazar líneas rectas.
pravítko
noun
[1] de material alterado, no consolidado, deleznable, existente en casi cualquier superficie […]
regolit
verb
No aceptar un ofrecimiento.
odmítnout
noun
- Mujer soberana de un reino.
královna
- Ajedrez| (♕, ♛) Trebejo del juego de ajedrez, que puede mover tanto como las torres como los alfiles.
dáma
adjective
Que vuelve a caer en una conducta o situación no deseable, que reincide en un vicio, delito, extremo, etc.
recidivista
noun
- Estado gobernado o encabezado por un rey o reina.
království
- Biología| Rango taxonómico inmediatamente superior al filo o división. En los sistemas clásicos era el primer nivel de división de los seres vivos, aunque la filogenia moderna ha establecido el de dominio por encima de este, y la cladística ha cuestionado la base misma de estas divisiones.
říše
noun
Spojené království
Velká Británie
noun
Agricultura| Instrumento de hierro, que es parte del arado y sirve para romper y revolver la tierra.
radlice
noun
Lugar donde se guardan reliquias.
relikviář
verb
Emitir el caballo su sonido característico.
ržát
noun
Arquitectura, vivienda| En una escalera, parte horizontal en que termina cada uno de sus tramos; el descanso o mesa de escalera.
podesta
noun
Máquina dotada de movimiento uniforme, que sirve para medir el tiempo o dividir el día en horas, minutos y segundos. Un peso o un muelle produce, por lo común, el movimiento, que se regula con un péndulo o un volante, y se transmite a las manecillas por medio de varias ruedas dentadas. Según sus dimensiones, colocación o uso, así el reloj se denomina de torre, de pared, de sobremesa, de bolsillo, de muñeca, etc.
hodiny
hodinky
noun
Sustancia o procedimiento utilizado para suprimir o mitigar una enfermedad o sus efectos.
lék
noun
Tripulante que rema en una embarcación.
veslař
noun
Persona que envía (remite) algo a otra persona, cuyo nombre generalmente aparece en las cartas y paquetes que se envían, asi como también en los correos electrónicos.
odesílatel
noun
Transporte| Vehículo que, por no tener motor, requiere ser remolcado por uno con motor.
přívěs
noun
Historia| Movimiento cultural surgido en Europa durante los siglos XV y XVI que marca el interés por el estudio Antigüedad clásica griega y romana y tiene notable influencia en el arte, la filosofía y la literatura de la época.
renesance
noun
Acción de retornar a la vida.
renesance
noun
Anfibios| Larva acuática, ápoda y branquiada de los anfibios.
pulec
pronoun
Regiones| Región administrativa del oeste de Alemania que comprende la región del Ruhr (o Cuenca del Ruhr) y la del Rin. Comprende parte de la frontera alemana con Bélgica y los Países Bajos.
Severní Porýní-Vestfálsko
noun
Sentimiento de hostilidad duradero y arraigado contra algo o alguien.
zášť
adjective
Que se resiste a aceptar algo o porfía en no hacerlo.
neochotný
noun
Mamíferos| (Rangifer tarandus) Mamífero de la familia cérvidos, cuyo hábitat originario son la tundra y taiga del hemisferio norte.
sob
adjective
- Que puede producir un beneficio adicional sobre la inversión o esfuerzo realizado.
- Que vale la pena.
rentabilní
adjective
Que se opone a una acción o decisión en espíritu, lo haga o no de hecho.
váhavý
verb
Entregar artículos o productos a diferentes personas, destinos, etc.
rozdat
verb
Devolver o hacer regresar a la patria (región, ciudad o país con que se tienen vínculos de nacimiento, historia, familia, afecto o identidad legal).
repatriovat
noun
[1] Planta de la familia de las crucíferas o brasicáceas
hlávkové zelí
kapusta
noun
Periodismo| Cobertura o investigación de carácter informativo, que se realiza sobre un suceso, personaje, tema, etc., y tiene por objeto su difusión a través de un medio de comunicación.
reportáž
adjective
Se dice de una persona que profesionalmente se dedica a elaborar reportajes que más tarde se publicarán o emitirán por cualquier medio audiovisual.
reportér
verb
Descansar, dar intermisión a la fatiga o al trabajo.
spočívat
noun
Acción o efecto de reprimir.
potlačení
noun
Odio o asco que se tiene hacia alguna cosa o persona.
odpor
adjective
Que provoca rechazo o repulsa.
odporný
noun
Países| País de África central. Limita por el norte con Chad, al noreste con Sudán, al este con Sudán del Sur, por el sur con la República Democrática del Congo y la República del Congo, y por oeste con Camerún.
Středoafrická republika
noun
Países| País de Europa central, que hace parte de la Unión Europea. Limita con Eslovaquia, Polonia, Alemania y Austria.
Česká republika
pronoun
Republika Makedonie
pronoun
Historia, países| Una de las dos repúblicas (con código ISO 3166: 101 / / DD) en que se dividió a Alemania al finalizar la Segunda Guerra Mundial. Estaba aliada a la Unión Soviética.
Německá demokratická republika
pronoun
Demokratická republika Kongo
noun
Dominikánská republika
noun
Intenso malestar que sigue a una borrachera
kocovina
noun
Pago que se pide o hace para rescatar a alguien secuestrado o algo capturado
výkupné
adjective
Que resiste bien las adversidades, que aguanta mucho antes de romperse.
odolný
noun
Imprenta| Mazo o paquete de hojas de papel; formalmente compuesto de 20 manos de 24 pliegos cada una, modernamente se ha estandarizado en quinientos pliegos
rys
adjective
Que tiene o se caracteriza por el respeto, la deferencia o la veneración.
uctivý
verb
Contestar, satisfacer a lo que se pregunta o propone.
odpovědět
noun
Obligación y/o capacidad de responder a los actos propios y en algunos casos de los ajenos.
odpovědnost
adjective
Persona capaz y comprometida a responder por los actos propios o ajenos.
odpovědný
noun
Gastronomía| Establecimiento comercial destinado al expendio de bebida y comida para consumir en las propias instalaciones
restaurace
noun
Gastronomía| Establecimiento comercial destinado al expendio de bebida y comida para consumir en las propias instalaciones
restaurace
noun
Acción y efecto de restringir.
omezení
noun
Efecto de una acción, de un hecho o de un cálculo.
výsledek
noun
Acción y efecto de resucitar
vzkříšení
noun
Arte, arquitectura| Obra artística que en las iglesias expone y ordena las imágenes de culto, ubicado detrás de la mesa del altar. Desde el siglo XIII adquirió formas arquitectónicas, coincidiendo en sus elementos compositivos y características ornamentales con el desarrollo de la arquitectura.
retabulum
noun
Imagen pictórica de alguien o algo, casi siempre de una persona.
portrét
expression
Microbiología| Organelo de la célula eucariota, formado por túbulos y sacos.
endoplazmatické retikulum
adjective
Que pertenece o concierne a la retórica (arte y estudio del lenguaje eficaz, la composición literaria, y la expresión oral).
řečnický
noun
Regiones| Departamento de ultramar de Francia, formado por una isla volcánica situada en el océano Índico, que es posesión francesa desde 1642.
Réunion
noun
Estado de espíritu de quien conserva un deseo de revancha o venganza.
revanšismus
adjective
Que muestra lo que antes se ignoraba o estaba oculto.
vývojka
verb
Mostrar o descubrir lo que antes estaba oculto, en secreto, o que la mayoría de la gente no conocía.
odhalit
noun
- Publicación que revé o revisa producciones artísticas y literarias.
revue
- Más generalmente, publicación periódica y habitualmente efímera que ofrece una revista1 de temas de novedad, entretenimiento o académicos.
magazín
verb
Religión| Pedir, solicitar, o rogar algo a una divinidad
modlit
modlit se
pronoun
Ciudades| Capital de Arabia Saudí.
Rijád
adjective
Química| Que pertenece o concierne al ácido ribonucleico o sus derivados.
ribonukleový
noun
Biología| Orgánulo de las células eucariotas que participa en la fabricación de las proteínas.
ribozom
adjective
Dicho de una persona, que posee gran cantidad de bienes o dinero.
bohatý
noun
Juego de azar donde varias personas compran una o más oportunidades de ganar uno o más premios.
tombola
pronoun
Ciudades| Ciudad de la costa croata de Dalmacia, conocida históricamente como Fiume.
Rijeka
noun
Coincidencia de algunos sonidos a final de verso para crear un efecto sonoro particular y facilitar la memorización terminal.
rým
noun
Mamíferos| (familia Rhinocerotidae) Cualquiera de cinco especies de mamíferos perisodáctilos nativos del Asia y África, de gran tamaño, cuerpo robusto recubierto de una gruesa piel protectora y uno o dos característicos cuernos queratinosos sobre el morro.
nosorožec
noun
Mamíferos| (familia Rhinocerotidae) Cualquiera de cinco especies de mamíferos perisodáctilos nativos del Asia y África, de gran tamaño, cuerpo robusto recubierto de una gruesa piel protectora y uno o dos característicos cuernos queratinosos sobre el morro.
nosorožec
noun
Música, literatura| Patrón estético, regular que se repite en la sucesión de sonidos, voces, pausas, etc.
rytmus
noun
Náutica| Cada uno de los pedazos de cabo blanco o cajeta, que pasado por el ollao u ojete sirve para recoger una parte de la vela y sirve de envergue para el resto, disminuyendo la superficie de la vela expuesta al viento.
kadeř
noun
Anatomía| Órgano del sistema excretor entre los vertebrados, que filtra las toxinas de la sangre y las desecha mediante la orina. Se ubican en la mitad posterior del cuerpo, a ambos lados de la espina dorsal.
ledvina
noun
- Árboles| Árboles europeos del género Quercus de hojas blandas, de borde sinuoso, caducas, propias de climas templados oceánicos; o bien de variantes frescas, por altitud, del clima mediterráneo.
dub
- Árboles| ( Quercus robur L.) Árbol de la familia de las Fagáceas de hasta 35 metros de altura, común en España, se le halla en Europa hasta los Urales. El fruto es una bellota. La madera es muy apreciada y utilizada con los más diversos fines: barcos, pilotes, tornería, carpintería, toneles, traviesas de ferrocarril. También tiene uso ornamental.
dub letní
noun
Efecto y acto de robar.
krádež
noun
Música| Género musical contemporáneo que engloba cada uno de los diversos géneros musicales derivados del rock and roll. Suele interpretarse principalmente con guitarra eléctrica, batería, y bajo, aunque también se le adicionan muchos otros instrumentos.
rock
noun
Humedad que, por el frío nocturno, se condensa formando gotas en la tierra y la hierba.
rosa
noun
Anatomía| Articulación medial de la pata o pierna, que une el muslo con la pantorrilla en los bípedos o el antebrazo y la caña en los cuadrúpedos.
koleno
pronoun
Nombre de pila de varón.
Rudolf
pronoun
Nombre de pila de varón.
Roderik
verb
t cs hryzat
- Raspar con los dientes el alimento.
hlodat
adjective
- Del color percibido por el ojo humano de la luz con una longitud de onda entre 630 nanómetros y 760 nanómetros. Convencionalmente se considera uno de los siete del arcoíris o espectro solar.
červený
rudý
- Dicho del cabello, de color rojizo o anaranjado.
ryšavý
noun
Pigmento rojo1.
červeň
noun
Rueda acanalada por donde corre la cuerda en un motón o garrucha. También se las utiliza para deslizarse sobre un riel como es el caso de las roldana de frigoríficos.
lanovnice
noun
Porción de material acomodado de forma cilíndrica por rodamiento.
svitek
noun
Instrumentos de medición| Especie de balanza usada para medir el peso de un objeto que se cuelga del gancho que tiene en el extremo del brazo más corto, cerca del cual está el fiel y el punto de apoyo, mientras que el otro brazo es mucho más largo y en él se encuentra grabada la escala, sobre la que se mueve el pilón, que sirve de contrapeso.
běhounové váhy
adjective
Lingüística| Se dice de las lenguas que se desarrollaron durante la Edad Media a partir del latín hablado en varias zonas que fueron parte del imperio romano, como las actuales España, Francia, Italia, Portugal y Rumania.
románský
noun
Glotónimos| Conjunto de variedades lingüísticas indoarias, estrechamente relacioandas con el panyabí, las lenguas dárdicas y el cingalés, habladas por la comunidad romaní1. Estas variedades constituyen diferentes dialectos, de los cuales, algunos grupos han divergido tanto que podrían considerarse lenguas por sí mismas, como el romaní valaco, el balcánico y el sinte.
cikánština
noun
Geometría| Paralelogramo de lados iguales y ángulos iguales de dos en dos.
kosočtverec
adjective
Que no tiene filo ni punta.
tupý
verb
- Separar en partes o pedazos, usualmente con violencia.
- Arruinar, estropear, averiar.
porušit
noun
Bebidas| Bebida alcohólica obtenida de la fermentación y destilación de la melaza de caña de azúcar, a la que opcionalmente se envejece en barricas de madera.
rum
noun
Repartición de una cantidad de bebidas, cigarrillos o algún otro bien a un grupo o círculo de personas, que lo consumen en compañía.
runda
pronoun
Nombre de pila de mujer
Růžena
noun
Flores| (Rosa) Flor del rosal
růže
adjective
De color que recuerda al de las rosas, un rojo pálido
růžový
noun
Países| País de África ecuatorial. Limita con la República Democrática del Congo, Uganda, Tanzania y Burundi.
Rwanda
noun
Metalurgia| Elemento químico de la tabla periódica, un metal alcalino cuyo símbolo es el Rb y su número atómico es 37.
rubidium
noun
Mineralogía| Gema de color rojo, variedad del corindón, muy utilizada en joyerías.
rubín
noun
Plantas| (Ruta spp.) Cualquiera de unas 40 especies de plantas herbáceas o arbustivas de la familia de las rutáceas, siempreverdes, de hijas bi- o tripinnadas, correosas, glaucas, flores amarillas tetrámeras o pentámeras formando cimas, y frutos en cápsula. Son intensamente aromáticas y muy amargas, usándose en medicina y gastronomía.
routa
noun
Transporte| Objeto circular que gira inserto en un eje. Es una máquina elemental con múltiples aplicaciones relacionadas con el transporte y el movimiento.
kolo
noun
Persona sin honor, perversa, despreciable.
chuligán
adjective
Que hace o está lleno de ruido.
hlučný
noun
Rueda usada en juegos de azar.
ruleta
noun
Países| País ubicado en el sureste de Europa, que cuenta con una franja de costa en el mar Negro. Limita con Ucrania y Moldavia en el noreste, Hungría, Serbia en el oeste y Bulgaria al sur.
Rumunsko
adjective
- Persona que es originaria de Rumania o Rumanía.
Rumun
- Se dice de algo que es originario o se encuentra relacionado con Rumanía.
rumunský
noun
Glotónimos| Lengua romance hablada en Rumanía y Moldavia.
rumunština
rumunský
noun
zvěst
- Comentario o comunicación informal y sin fundamento que se propaga de boca en boca.
drb
noun
Cada uno de los caracteres angulosos de varios alfabetos derivados del itálico antiguo empleados por los pueblos germánicos durante la Antigüedad y el Medioevo.
runa
adjective
Propio de o relativo a la roca o las rocas
skalní
adjective
Propio de o relativo al campo, por oposición a la ciudad
venkovský
pronoun
Países| País más grande del mundo, extendiéndose sobre el oriente de Europa y el norte de Asia. Su costa se extiende del océano Ártico hasta el norte del océano Pacífico y tiene además costa en mares interiores, como el mar Báltico, mar Negro y el mar Caspio. Limita con Noruega, Finlandia, Estonia, Letonia, Bielorrusia, Ucrania, Georgia, Azerbaiyán, Kazajistán, China, Mongolia y Corea del Norte. Por el exclave de Kaliningrado limita también con Lituania y Polonia.
Rusko
noun
Glotónimos| Lengua eslava hablada en Rusia.
ruština
ruský
pronoun
Nombre de pila de mujer.
Rút
noun
Trazado que incluye caminos y altos, por el que se realiza o piensa realizar un viaje.
trasa
pronoun
Nombre de pila de mujer.
Rút
noun
Costumbre o hábito adquirido de hacer las cosas por mera práctica y de manera más o menos automática sin razonarlas.
běžná praxe
noun
Zootomía| Estructura mineralizada de la boca de los moluscos, en forma de cinta dentada, con que raspan el alimento.
radula
adverb
Que se hace rápido, que se hace en poco tiempo.
rychle
adjective
adjetivo: que se mueve con velocidad
rychlý
noun
Sistema político de gobierno.
režim
noun
Religión| Oración que se reza, en la religión católica, en las misas en memoria de los difuntos.
rekviem
noun
Topografía| Corriente de agua de caudal importante que discurre por tierra desde un manantial, una masa de hielos o un lago.
řeka
rijeka
pronoun
Ríos| Río que nace en los Alpes suizos y recorre parte de Suiza y Francia, entre ellas las ciudades de Ginebra, Lyon y Aviñón, desembocando en el Mediterráneo francés.
Rhôna
pronoun
Ciudades| Ciudad de la Holanda Meridional, en los Países Bajos. Es un importante centro comercial e industrial y uno de los más transitados puertos de Europa.
Rotterdam
noun
Geografía| Llanura extensa cuya vegetación predominante son las hierbas, salpicada por algún árbol, arbusto o matorral individual o en pequeños grupos.
savana
noun
Armas| Espada curva de un solo filo.
šavle
verb
Degustar con el paladar.
ochutnat
noun
Acción o efecto de sabotear; daño, obstrucción, avería o perjuicio causado contra alguna institución o agrupación como forma de lucha, resistencia o rechazo.
sabotáž
verb
Entorpecer un proceso económico, productivo administrativo destruyendo o estropeando los medios necesarios para el mismo.
sabotovat
noun
Herramientas| Instrumento consistente en una hélice metálica con un mango o una palanca que se usa para poder quitar los tapones de corcho a los frascos y botellas de vino y otras bebidas.
vývrtka
noun
Dignidad, estado y cargo de sacerdote.
duchovenstvo
noun
Ocupaciones, religión| Ministro de un culto religioso, dedicado a los ritos que se relacionen con una o varias deidades o al cuidado de un templo.
kněz
noun
- Receptáculo de tela, esparto, cuero, papel, etc. con forma cilíndrica y abierto por uno de sus extremos.
- Vestimenta| Prenda de abrigo abierta por delante que se viste por encima de las restantes ropas, cubriendo el torso y los brazos. Su corte varía con las modas, pero por lo general cubre hasta la cadera, con solapas plegadas al frente y dos a cuatro botones para cerrarla.
pytel
expression
Especie de bolsa que se abre y se cierra por medio de cremalleras, de la misma extensión que una persona y fácilmente enrollable, que sirve para dormir a la intemperie o en acampadas y viajes, dado que su poco peso y espacio que ocupa una vez enrollado lo hacen muy fácil de transportar.
spacák
adjective
Anatomía| Propio de o relativo al plano que divide el cuerpo en dos mitades, izquierda y derecha.
sagitální
noun
Regiones| Desierto del norte de África, el más grande del mundo fuera del Ártico.
Sahara
noun
Países| País ubicado en el este del África sahariana. Limita con el océano Atlántico, Marruecos, Argelia y Mauritania.
Západní Sahara
noun
Gastronomía| Condimento compuesto principalmente por cloruro de sodio. Se usa en todo el mundo desde tiempos remotos y confiere a los alimentos un sabor característico (salado).
sůl
noun
Anfibios| (orden Caudata) Cualquiera de unas 500 especies de anfibios de hocico romo, cuerpo alargado y larga cola; semejan lagartos de piel húmeda, aunque en muchas especies las patas están atrofiadas, y habitan entornos acuáticos o muy húmedos, criándose a veces como animales de acuario
salamandr
verb
Añadir sal a los alimentos que se consumen.
osolit
noun
Embutido, en tripa delgada, de carne de cerdo magra y gorda, bien picada, que se sazona con sal, pimienta y otras especias y se consume en fresco.
párek
noun
Lugar donde se alimenta al ganado con sal.
liz
noun
Recipiente donde se guarda sal para cocina o servir a la mesa.
solnička
noun
Parte por donde se sale de un lugar.
východ
noun
Fisiología| Líquido secretado por las glándulas salivales en la boca, que humedece y facilita la masticación de los alimentos. Este líquido alcalino contiene también tialina, una enzima que digiere el almidón.
slina
noun
Peces| Salmo spp., en especial Salmo salar. Pez de la familia de los salmónidos, carnívoro y vigoroso, de cuerpo fusiforme, piel plateada moteada de negro y carne de delicado color rosado, muy apreciado en gastronomía.
losos
expression
barbecue omáčka
noun
Lingüística| Consonante oclusiva glotal sorda ([ʔ])
ráz
noun
Acción o efecto de saltar (impulsarse o lanzarse al aire).
skok
adjective
Que sirve para conservar la salud.
zdravý
adjective
Dícese de los animales que viven en libertad en su ambiente natural.
divoký
noun
Lengua austronesia hablada en Samoa.
samojský
noun
Gastronomía| Recipiente de metal al que atraviesa verticalmente una chimenea a la que se llena de combustible sólido, tradicionalmente carbón, que la mantiene constantemente en estado de hervor. En su parte superior se coloca una tetera con hojas de té, donde el calor prepara lentamente una infusión fuertemente concentrada llamada zavarka; ésta se diluye con el agua del samovar propiamente dicho para beber.
samovar
noun
Náutica| Barco de remos, de fondo plano, empleado en la China para la pesca y la navegación fluvial.
sampan
pronoun
Svatý Kryštof a Nevis
pronoun
Ciudades| Ciudad de Rusia, que en el pasado se llamó Petrogrado y Leningrado.
Sankt Petěrburg
pronoun
Países, islas| País del Caribe, formado por la isla de San Vicente y 32 islas granadinas.
Svatý Vincenc a Grenadiny
noun
Vestimenta| Calzado abierto que se sujeta con correas.
sandál
noun
Fisiología| Líquido rojo viscoso que circula por venas y arterias de los animales superiores, llevando el oxígeno a las células del cuerpo.
krev
noun
Ascendencia noble.
modrá krev
adjective
Que echa sangre.
krvavý
noun
Medicina| Tratamiento médico donde se retira sangre del paciente para el tratamiento de distintas dolencias.
pouštění žilou
adjective
Que está en buen estado de salud.
zdravý
noun
kudlanka nábožná
- Insectos| (orden Mantodea) Cualquiera de unas 2.200 especies de insectos neópteros, de distribución cosmopolita, caracterizados por un cuerpo elongado, especialmente el protórax, y dos patas delanteras modificadas, dotadas de garfios con los que sujetan a su presa. Son predadores voraces, empleando su coloración críptica para acechar; la posición del cuerpo y las patas delanteras al acecho recuerda a la adoptada para rezar en algunas religiones, lo que motiva su nombre vernáculo
kudlanka
pronoun
Nombre de pila de varón.
Jakub
noun
Representación de un santo3.
svatý
expression
Países| País de África ecuatorial, formado por un archipiélago del golfo de Guinea, en el que las islas mayores son Santo Tomé y Príncipe.
Svatý Tomáš a Princův ostrov
noun
Religión| Templo destinado al culto de un santo, profeta u otra figura importante.
svatyně
noun
Anfibios| Cualquiera de numerosas especies de batracios anuros, de cuerpo robusto, piel rugosa y hábitos anfibios; no constituyen un clado filogenético, distinguiéndose de las ranas solo por su apariencia.
ropucha
noun
Peces| Cualquiera de numerosas especies de peces de la familia de los clupeidos, abundantes en todo el mundo, muy apreciados en gastronomía; la especie a la que originalmente se aplicó el término es Sardina pilchardus, pero el nombre no se corresponde exactamente con ninguna taxonomía científica.
sardinka
noun
Algas| (Sargassum) Alga marina de color pardo que se encuentra en las costas de playas tropicales.
hroznovice
noun
Milicia| Suboficial de rango superior al cabo en diversos cuerpos militares y de seguridad
četař
seržant
noun
Enfermedades| Enfermedad de la piel causada por el arador (Sarcoptes scabiei), un ácaro parásito, que penetra y progresa bajo la piel produciendo hinchazones y comezón.
svrab
noun
Batería de cocina| Recipiente metálico, amplio y llano, usado para freír o guisar.
pánev
noun
Oficios, ocupaciones| Persona que tiene por oficio cortar y coser trajes a la medida.
krejčí
noun
Término con que las religiones abrahámicas designan a una entidad suprasensible que representa la encarnación suprema del mal, personificada en el ángel caído que desobedeció y se rebeló contra los mandatos de Dios.
Satan
noun
Acción de cumplir con una necesidad u obligación.
uspokojení
verb
Aquietar o complacer un apetito o deseo.
uspokojit
noun
Comercio, economía, sociología| Bien de consumo o servicio que resuelve necesidades del ser humano. Se aplica principalmente a materias primas a granel.
kommodita
adjective
Que cumple con ciertos requisitos o formalidades o puede cancelar una deuda.
uspokojivý
noun
satelit
- Astronomía| Cuerpo natural o artificial que orbita alrededor de otro.
družice
satelit
noun
Plantas| (Sambucus ebulus) Hierba de la familia de las caprifoliáceas, crece hasta dos metros con tallos erectos; el fruto es una baya tóxica, de color negro, pequeña y globosa de 5 a 6mm de diámetro.
bez
pronoun
Šlesvicko-Holštýnsko
noun
Biología| Lubricante natural de la piel de los mamíferos, compuesto de grasa y residuos epiteliales, producido por las glándulas sebáceas.
kožní maz
adverb
De un modo seco.
suše
adjective
Que no tiene agua, que no tiene humedad.
suchý
adjective
Que no se da a conocer a los demás, que queda en el conocimiento de pocas personas.
tajný
noun
- La acción y efecto de retener ilegalmente a alguien.
- La acción y el efecto de apoderase ilegalmente y con el uso de la fuerza de el control de un vehículo.
únos
adjective
Que es segundo en orden, inferior, accidental o no principal.
druhotný
noun
Sensación fisiológica de sequedad en la garganta o boca que conlleva la necesidad de ingerir líquidos. Se dispara por la disminución del volumen de líquido en el cuerpo o una elevada concentración de osmolitos como la sal.
žízeň
noun
Fibra proteínica, contínua y muy fina secretada por las orugas del lepidóptero Bombyx mori, el gusano de seda.
hedvábí
adjective
Que tiene sed, que tiene la necesidad de tomar agua u otro líquido hidratante
žíznivý
verb
Agricultura| Cortar mieses o hierba con la hoz, la guadaña o cualquier máquina a propósito.
kosit
noun
Metrología| Unidad de tiempo en el sistema internacional, definido como la duración de 9,192,631,770 períodos de radiación, que corresponde a la transición entre dos niveles del átomo de cesio-133. La sesentava parte de un minuto.
sekunda
vteřina
ordinalAdjective
Que ocurre o se encuentra después del primero en una serie. Ordinal del dos.
druhý
noun
Altorrelieve de un texto, signo o figura que, previamente entintado, se emplea para estamparlo en un documento.
pečeť
noun
Publicación que sale cada semana (siete días).
týdeník
noun
Rasgo, característica o conjunto de características en común, iguales o comparables. Condición de ser semejante, parecido o similar.
podobnost
noun
ejakulát
sperma
- Biología| Secreción fluida de los genitales de los mamíferos, que contiene los espermatozoides, excretada en la eyaculación.
semeno
noun
Animal equino que no ha sido castrado, y que por lo tanto es apto para la reproducción.
hřebec
noun
semitism
- Estudio de la cultura e historia de los pueblos semitas
semitismus
adjective
De duración infinita.
vièný
noun
Náutica| Dispositivo náutico que emite señales ópticas empleado para la comunicación entre la costa y los buques.
semafor
adjective
Que pertenece o concierne a la semántica o a los procesos de significado en general.
sémantický
významový
adjective
Que ha perdido por la senectud el correcto uso de sus facultades mentales.
senilní
noun
Matemáticas| Función trigonométrica igual a la razón entre la longitud de lado opuesto al ángulo de un triangulo rectángulo y la longitud de la hipotenusa.
sinus
adjective
Propio de o relativo a los sentidos, a la sensibilidad (facultad de sentir y percibir) o las sensaciones.
smyslový
verb
Tomar un asiento, adquirir la posición en que el cuerpo descansa sobre los glúteos.
posadit
noun
Moluscos| (orden Sepiidae) Cualquiera de una centena de especies de moluscos cefalópodo, caracterizados por tener ocho brazos, dos tentáculos y la concha característica reducida a una lámina interna.
sépie
noun
sepse
- Enfermedades| Síndrome provocado por la respuesta inmune a una infección generalizada, con inflamación generalizada, que puede provocar fallos en diversos sistemas y la muerte. Cuando se acompaña de bacteremia se denomina septicemia.
otrava krve
noun
Meses| Noveno mes del calendario gregoriano, entre agosto y octubre.
září
ordinalAdjective
sedmdesátý
noun
Oficios| Hombre cuyo oficio es enterrar a los muertos y mantener las sepulturas o tumbas.
hrobař
noun
Meteorología| Período seco de larga duración.
sucho
expression
Individuo de la especie humana (Homo sapiens), primate caracterizado por el desarrollo de su capacidad intelectual, abstracción, introspección y comunicación de gran complejidad. Son seres eminentemente sociales, formando complejas redes asociativas, incluyendo sofisticados sistemas de parentesco. Son la única especie conocida en desarrollar sistemas culturales y artísticos.
člověk
verb
být papežštější než papež
verb
Escuchar a algo o a alguien con mucha atención.
být jedno ucho
noun
Religión| Espíritu angélico de la tradición judeocristiana, dotado de seis alas, que junto al trono de Yavé canta perennemente su gloria
seraf
noun
Países| País ubicado en la península de los Balcanes, que fue parte de la antigua Yugoslavia. Limita con Croacia, Hungría, Rumania, Bulgaria, Macedonia del Norte, Montenegro, Bosnia-Herzegovina y, teóricamente, con Albania, pero en realidad con Kosovo (independiente en la práctica).
Srbsko
noun
Glotónimos| Lengua eslava hablada en Serbia.
srbština
srbský
adjective
En paz o tranquilidad, sin inquietud ni nerviosismo.
jasný
noun
Conjunto de cosas o conceptos, ordenado a lo largo de un eje lógico o cronológico de sucesión.
série
řada
noun
Religión| En particular, sermón1 que un predicador dice ante sus feligreses para su educación moral y religiosa.
kázání
noun
Reptiles| (suborden Serpentes, sin. Ophidia) Cualquiera de varios miles de especies de reptiles diápsidos, muy característicos por la carencia de patas y la forma alargada del cuerpo, recubierto de escamas de colores que van de los muy vivos a los crípticos. Se desplazan mediante ondulaciones laterales del cuerpo, y son rápidos y eficaces predadores. Algunas especies son capaces de constricción, mientras que otras inyectan veneno mediante colmillos modificados. Todas son carnívoras.
had
noun
Mamíferos| (Leptailurus serval) Especie de felino de pelaje amarillento, similar al gato pero de mayor tamaño.
serval
noun
Pieza de tela o papel usada para limpiarse o evitar mancharse al comer.
ubrousek
noun
Lengua eslava hablada en Serbia.
srbština
verb
Ser capaz de reemplazar el rol de otro.
podat
noun
Botánica| Hábito típico de los hongos, formado por un pie —el pedicelo o estípite— y una copa (o sombrilla, sombrero, píleo).
plodnice
adjective
Números| Siete veces diez.
sedmdesát
noun
Nombre que alguien emplea para aparecer públicamente, diferente del que recibió legalmente.
pseudonym
pronoun
Ciudades| Municipio y ciudad meridional española, capital de la provincia homónima y de la comunidad autónoma de Andalucía.
Sevilla
noun
Condición biológica que distingue al macho de la hembra, en las especies que presentan esta distinción
pohlaví
noun
Práctica sexual en la que se estimula el ano o recto de la pareja, especialmente en la que se introduce el pene o algún juguete sexual en el ano y recto de la pareja
anální sex
expression
Sexualidad| Estimulación de los genitales con la boca, labios o lengua que se practica como parte del coito.
orální sex
ordinalAdjective
Que ocupa el puesto siguiente al quinto en una serie ordenada. Ordinal del seis.
šestý
adjective
pohlavní
sexuální
adverb
De un modo sexual o referente a la sexualidad.
sexuálně
noun
Geología| Movimiento de la corteza terrestre causado por la liberación de tensiones acumuladas a lo largo de las fallas geológicas o por la actividad volcánica.
zemětřesení
noun
Gesto o indicación para hacer entender una idea.1. f. Nota, indicio o gesto para dar a entender algo o venir en conocimiento de ello.
znamení
noun
Persona que posee o goza de autoridad sobre algo.
pan
adjective
Que pertenece o concierne a la sicalipsis
neslušný
noun
Glotónimos| Lengua romance hablada en Sicilia.
sicilský
noun
Anatomía| Parte a cada lado del cráneo comprendida entre la oreja, la mejilla y el ojo.
spánek
skráň
noun
Países| País de África occidental. Limita con Guinea, Liberia y el océano Atlántico.
Sierra Leone
noun
Dormida o sueño que se toma después de comer, especialmente al mediodía o durante las primeras horas de la tarde.
zdřímnutí
adjective
Números| Seis y uno.
sedm
noun
Aves| (Carduelis carduelis) Jilguero.
stehlík obecný
adjective
Se dice de quien firma o rubrica (escribe o añade su nombre y rúbrica para refrendar un documento).
signatář
noun
Lo que significa algo, lo que quiere decir una palabra, una idea, concepto, etc.
význam
noun
El conjunto de los signos que representan sílabas en ciertos sistemas de escritura.
slabičné písmo
noun
Ausencia de sonido o de ruido.
ticho
mlčení
noun
Mobiliario| Mueble para sentarse que tiene respaldo.
židle
noun
Ciclismo| Asiento de una bicicleta y otros vehículos parecidos.
sedlo
noun
Mobiliario| Mueble similar a una silla con reposabrazos y normalmente de consistencia mullida.
křeslo
noun
Recinto cerrado para el depósito de grano
silo
noun
Filosofía| Demostración que consta de tres proposiciones, una de las cuales se deduce del conjunto de las otras dos.
sylogismus
pronoun
Nombre de pila de mujer.
Silvie
adjective
Que pertenece o concierne a la sílaba.
slabičný
noun
Metalurgia| Variedad de latón que imita el color y brillo del oro.
tombak
noun
Aparato, por lo general informático, que permite la reproducción de un sistema. Los simuladores reproducen sensaciones y experiencias que en la realidad pueden llegar a suceder.
simulátor
verb
napodobovat
- Imitar, representar o fingir algo; dar la impresión de lo que no es; presentar una apariencia o semejanza como realidad.
- Ciencia| Producir o crear algo de modo artificial, como imitación, modelo o réplica de otra cosa, para explorar su comportamiento, apariencia o propiedades bajo condiciones controladas.
předstírat
adjective
souběžný
současný
expression
Sí de manera absoluta, sin ningún lugar para una duda.
bezpochyby
noun
Asociación de trabajadores formada para la defensa y promoción de intereses profesionales, económicos o sociales de sus miembros
odbory
noun
Efecto producido por la conjunción de dos o más causas, cuyo resultado es superior al que cada una de las partes hubiera producido de manera individual.
synergie
expression
gravitační singularita
noun
Anatomía| Líquido viscoso que baña y lubrica el interior de las articulaciones y la vaina de los tendones, compuesto por mucina y otras sustancias minerales
synovie
noun
Lingüística| Conjunto de palabras que cumple una función sintáctica determinada dentro de una frase.
syntagma
adjective
Medicina| Que se refiere al síntoma o lo constituye.
symptomatický
noun
Religión| Religión animista, antiguamente oficial en Japón, que rinde culto a los ancestros y los espíritus de la naturaleza
šintoismus
adjective
Lingüística| Que pertenece o concierne a la sintaxis.
syntaktický
adjective
slovo souznačné
synonymum
- Lingüistica| Dicho de dos o más vocablos: Que tienen una misma o muy parecida significación.
synonymum
synonymní
noun
siréna
- Mitología| Por confusión, ser fabuloso con busto de mujer y parte inferior de pez.
mořská panna
noun
Países| País de Asia, ubicado en la región de Oriente Medio, sobre la costa oriental del mar Mediterráneo. Limita con Turquía por el norte, Irak por el este, Israel y Jordania al sur, y el Líbano por el oeste.
Sýrie
noun
mrholení
- Lluvia fina y ligera.
mžení
adjective
Originario, relativo a, o propio de Siria.
Syřan
adjective
Que pertenece o concierne a la sismología.
seizmologický
expression
Biología| Conjunto de órganos que se encargan de romper, disolver y absorber los alimentos.
trávicí soustava
noun
Anatomía, medicina| Conjunto de órganos y estructuras que coordinan y regulan las funciones del cuerpo mediante impulsos nerviosos.
nervová soustava
expression
operační systém
noun
Astronomía| El Sol y todos los objetos que orbitan alrededor de él incluyendo los planetas: Mercurio, Venus, Tierra, Marte, Júpiter, Saturno, Urano, Neptuno y Plutón, y sus satélites.
sluneční soustava
noun
Deporte| Deporte parecido al esquí que se practica con una sola tabla.
snowboarding
noun
Independencia del estado para hacer sus leyes y controlar sus recursos sin la coerción de otros estados o naciones.
suverenita
noun
Actitud de superioridad que lleva a presumir de las cualidades o ideas propias y menospreciar las ajenas.
pýcha
noun
Exceso de grasa en cuerpo.
nadváha
noun
Automovilismo| Condición en que la parte trasera de un vehículo no sigue la curva deseada en un giro, y en cambio la o las ruedas traseras se deslizan hacia afuera desviando la trayectoria.
přetáčivost
adjective
sociální
společenský
noun
socialismus
socializmus
noun
Socialista (relativo, perteneciente o partidario del socialismo)
socan
adjective
Que pertenece o concierne a la sociología.
sociologický
noun
Profesiones, ocupaciones| Profesional de la sociología.
sociolog
adjective
Propio o relacionado con el filósofo griego Sócrates o a su filosofía.
sokratovský
noun
Arquitectura| Parte inferior de un arco, un dintel o cualquier elemento saledizo, como pueda ser una cornisa o cubierta.
podhled
pronoun
Ciudades| Capital de Bulgaria.
Sofie
pronoun
Astronomía| Grafía alternativa de sol, válida únicamente para referirse al astro que gira alrededor de la Tierra.
Slunce
noun
Estrella del sistema planetario en el que se encuentra la Tierra.
slunce
noun
Ocupaciones| Persona que realiza la acción de soldar.
svářeč
noun
Lingüística| Construcción cuya concordancia o sintaxis se aparta de las normas estándar de la lengua.
solecizmus
adjective
Referido a un ser animado, que está sin la compañía de otros, que se encuentra en soledad.
samotný
adjective
Que, estando capacitado para hacerlo, no ha contraído matrimonio.
svobodný
adjective
. Que tiene la capacidad de ser disuelto
rozpustný
adjective
Se dice de la sustancia disuelta en otra llamada solvente, formando una solución.
rozpuštěná látka
noun
Glotónimos| Lengua afroasiática hablada en Somalia.
Somálsky
adjective
- Que se halla pleno de sueño o es propenso a él.
- Soporífero, que produce sueño.
ospalý
noun
Estado o condición de sonámbulo (que mientras duerme realiza funciones propias de la vigilia, como levantarse y caminar).
náměsíčnost
noun
Poesía| Composición poética que consta de dos cuartetos y dos tercetos endecasílabos.
sonet
pronoun
Nombre de pila de mujer.
Soňa
noun
Acción o efecto de sonreír, una contracción espontánea de la musculatura facial que expresa placer o ansiedad.
úsměv
adjective
Falto de inteligencia o entendimiento.
hloupý
noun
Alimentos| Preparación liquida y cocida junto con otros ingredientes como carne o verduras.
polévka
noun
Herramienta compuesta principalmente por un tubo que conduce un compuesto gaseoso inflamable. Este compuesto prende en el extremo opuesto a fin de crear una llama de fuego destinada a fundir objetos o elevarlos a altas termperaturas.
šalmaj
verb
Atraer alguna cosa líquida hacia dentro con el aliento de la boca.
srkat
noun
Medicina| Dificultad o imposibilidad de usar el sentido del oído debido a una pérdida de la capacidad auditiva parcial (hipoacusia) o total (cofosis), y unilateral o bilateral.
hluchota
noun
Música| Cejilla (dispositivo para elevar el tono).
kapodastr
adjective
Se dice de quien no oye, o de quien no oye bien.
hluchý
verb
Suponer, imaginar o formar una opinión o juicio a partir de ciertos indicios o conjeturas.
podezírat
adjective
Que sueña mucho.
snílek
noun
Países| País de Asia, que se asienta en la isla de Ceilán, ubicada en el océano Índico, al sur de la India.
Srí Lanka
Šrí Lanka
pronoun
Ciudades| Ciudad de Rusia que hasta 1925 se llamó Zarizin y que a partir de 1961 se llama Volgogrado.
Stalingrad
possessiveAdjective
Adjetivo posesivo de la tercera persona; de él, de ella, de ellos, de ellas.
její
noun
Glotónimos| Lengua africana bantú con influencia del árabe y, en menor medida, del persa, hablada en una extensa zona del África oriental.
svahilština
adjective
hebký
- Dulce y agradable al paladar.
jemný
noun
Condición o carácter de suave (terso, dócil, blando, dulce o agradable al tacto, a los sentidos, al ánimo o al trato).
měkkost
noun
Países| País de África del sur. Limita con Sudáfrica y Mozambique.
Svazijsko
noun
Geografía, geología, política| Área extensa que se considera subdivisión de un continente (como Suramérica o el subcontinente arábico) o demasiado pequeña para llamarse continente (como Groenlandia).
subkontinent
adjective
Anatomía| Que se ubica o desarrolla inmediatamente por debajo de la piel.
podkožní
adjective
Náutica| Que está u ocurre bajo la superficie del mar.
podmořský
noun
Náutica, transporte| Embarcación diseñada para navegar debajo del agua.
ponorka
adjective
Que se hace o persigue de forma oculta, solapada o con disimulo.
skrytý
adjective
Que se encuentra bajo tierra.
podzemní
noun
Título de menor importancia que el principal y que a veces se pone después de este.
titulek
noun
Acción o efecto de subvenir o de subvencionar.
subvence
noun
Gesto o palabra que ofende o va contra las reglas y buenas costumbres.
špína
noun
Uno de los cuatro puntos cardinales, el especificado por los 180°, dirigido hacia el polo sur, por convención la dirección hacia abajo en un mapa.
jih
adjective
Originario, relativo a, o propio de Sudamérica
jihoamerický
pronoun
Regiones| Subcontinente americano, la porción más meridional de América; el istmo de Panamá lo une geológicamente a la parte septentrional del continente. Atravesado por la línea ecuatorial, tiene la mayor parte de su área en el hemisferio sur. Está situado entre el Océano Pacífico al oeste y el Océano Atlántico al este, con el Mar Caribe hacia el noreste. La cordillera de los Andes recorre su zona occidental.
Jižní Amerika
noun
Jihoafrická republika
Jižní Afrika
noun
Países| País del África subsahariana. Limita con Egipto, el mar Rojo, Eritrea, Etiopía, Sudán del Sur (que se independizó en 2011), la República Centroafricana, Chad y Libia.
Súdán
noun
Países| País de África oriental, que limita al norte con Sudán (del que se independizó en 2011); al este con Etiopía; al sur con Kenia, Uganda y la República Democrática del Congo y al oeste con la República Centroafricana.
Jižní Súdán
noun
Países| País ubicado en el norte de Europa, en la parte oriental de la península escandinava y que es parte de la Unión Europea. Limita al norte con Noruega y Finlandia, al este también con Finlandia y el golfo de Botnia, al sur con el mar Báltico y al oeste con el mar del Norte y Noruega.
Švédsko
noun
- Piso, superficie sobre la que se camina.
podlaha
- Tierra, substancia sobre la que arraigan las plantas, y los componentes de esta substancia.
půda
noun
Parte líquida de los fluidos animales, que se separa al coagular los sólidos, como en la sangre o la leche
sérum
adverb
Bastante.
dostatečně
noun
Lingüística| Una o más letras que se agregan al final de una palabra o raíz para modificar su función gramatical o para formar una nueva palabra.
přípona
verb
Proponer a alguien una idea o la ejecución de una acción
navrhnout
noun
El que se mata a sí mismo, o atenta contra su vida.
sebevrah
noun
Países| País de Europa, ubicado en los Alpes. Limita con Alemania, Liechtenstein, Austria, Italia y Francia.
Švýcarsko
adjective
Originario, relativo a, o propio de Suiza.
Švýcar
verb
Realizar operación matemática
sečíst
noun
Física| Modelo de una partícula elemental en alguna teoría de supercuerdas o de supersimetría.
superstruna
adjective
zbytečný
nadbytečný
noun
Ficción| Personaje fantástico con características de valentía y dedicación a otros basadas en las del héroe clásico, pero generalmente con poderes o equipos sobrenaturales y asociado con la historieta de ciencia ficción, lo fantástico o la ficción infantil.
superhrdina
noun
Economía| Establecimiento grande y acondicionado para la venta de todo tipo de productos alimentarios y para la casa. Normalmente contiene otros establecimientos de venta más pequeños, como pescadería, carnicería, frutería, etc.
supermarket
noun
Astronomía| Explosión de una estrella masiva cuyo resultado es la formación de una nebulosa extremadamente brillante (pero poco duradera), una estrella de neutrones o un agujero negro.
supernova
noun
País con gran poder militar o económico
superschopnost
noun
Física| Simetría teoríca que relaciona de manera fundamental partículas elementales con spin semi entero fermiones con las partículas de spin entero bosones.
supersymetrie
adjective
Que cree en distintos hechos transmitidos oralmente para atraer la mala o buena suerte y no comprobables empírica ni científicamente.
pověrčivý
adjective
Que alcanza una velocidad más alta que la del sonido, es decir, superior a 1.225 kilómetros por hora (las velocidades mayores a 5 veces la velocidad del sonido son algunas veces llamadas hipersónicas).
nadzvukový
noun
Acción o efecto de sobrevivir o supervivir (mantenerse con vida o seguir existiendo).
přežití
noun
Lingüística| Forma nominal del verbo.
supinum
noun
Acción o efecto de suponer (conjeturar; dar existencia en las ideas a algo que no necesariamente es real físicamente).
předpoklad
noun
Medicina| Tipo de medicamento o producto farmacéutico sólido, en pasta o gelatinoso, que se introduce en una cavidad del cuerpo, generalmente por el ano, y se disuelve con el calor corporal para ser absorbido por el organismo.
čípek
adverb
De un modo supuesto o hipotético, que se supone, que parte de una hipótesis.
údajně
noun
Geografía| Punto cardinal del horizonte, exactamente donde se encuentra el Sol a mediodía (en el hemisferio norte), marcado a 180° con respecto al Norte en una brújula. Convencionalmente se ubica en la parte inferior de los mapas,.
jih
noun
Islam| Cada uno de los 114 capítulos en que se divide el Corán, a su vez divididos en ayas o versículos.
súra
pronoun
Regiones| Subcontinente americano, la porción más meridional de América; el istmo de Panamá lo uno geológicamente a la parte septentrional del continente. Atravesado por la línea ecuatorial, tiene la mayor parte de su área en el hemisferio sur. Está situado entre el Océano Pacífico al oeste y el Océano Atlántico al este, con el Mar Caribe hacia el noreste. La cordillera de los Andes recorre su zona occidental. Los paises y territorios que lo componen son: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Islas Malvinas, Guyana Francesa (Francia), Guyana, Paraguay, Peru, Georgias del Sur y las Islas Sandwich del Sur, Surinam, Uruguay y Venezuela. La mayoría de los mismos fueron colonias de España, aunque el mayor país del continente, Brasil, fue cedido tempranamente a los portugueses.
Jižní Amerika
verb
Remendar una rotura o agujero en una prenda o trozo de tela con tal habilidad que la adición resulte imperceptible.
zašít
noun
Arte, pintura, literatura, poesía| Movimiento artístico y literario nacido en Francia en 1924 e impulsado por el poeta André Breton. Esta tendencia intentaba traducir plásticamente las imagen de procedencia psíquica, reconstruir el mundo de los sueños y reflejar el inconsciente. Perseguía la liberación de la mente inconsciente y de la imaginación, y la libertad del artista en relación a la racionalidad. Reconstruía el mundo de los sueños y produjo obra de pura fantasía y alucinación, y de carácter grotesco.
surrealismus
pronoun
Nombre de pila de mujer.
Zuzana
noun
Alimentos| Comida originaria de Japón a base de arroz cocido con vinagre, sal y azúcar, relleno con verduras, mariscos o pescado crudo, que se acompaña con condimentos como el wasabi, salsa de soja y gari.
suši
noun
Aeronáutica| Fuerza generada sobre una superficie sustentadora en ángulos rectos al flujo de aire a su alrededor.
dynamický vztlak
noun
Sexto día de la semana.
sobota
noun
Lienzo grande de algodón, lana, lino, franela o material sintético con el que se viste la cama.
prostěradlo
noun
Alimentos| Comida compuesta por uno o varios ingredientes entre dos o más capas de pan de molde, ya que para otro tipo de emparedado servido con otro tipo de pan existía el término bocadillo, que hacía innecesaria la inclusión en la real academia de un anglicismo.
sendvič
noun
Lengua indoirania de carácter clásico y litúrgico de la India.
sanskrt
noun
Alimentos| Harina basta, resultado de la molienda del trigo duro (Triticum durum), usada para la elaboración de pasta, cuscús o gachas
krupice
adverb
Palabra usada para expresar afirmación.
ano
noun
Lingüística| Unidad fonológica que consta de uno o más sonidos pronunciados con un solo golpe de voz (o espiración) y agrupados alrededor del más sonoro, que comúnmente es una vocal.
slabika
adjective
Semejante, parecido a otro; que tiene características en común con otra cosa.
podobný
noun
Literatura| Figura retórica en que una cosa se compara con otra expresamente, para dar una idea viva y eficaz de una de ellas.
přirovnání
noun
Fonología, retórica| Figura de dicción que consiste en la pérdida o supresión de un sonido (o varios) al interior de una palabra, como de "natividad" a "navidad", por razones históricas o estilísticas.
synkopa
noun
Medicina| Conjunto de síntomas característicos de una enfermedad.
syndrom
adjective
Física| Que pertenece o concierne al sonido.
zvukový
noun
Espacio subterráneo
sklep
noun
Establecimiento donde se vende tabaco y productos relacionados con su consumo.
trafika
noun
Tipo de publicación con dimensiones menores al periódico ordinario, usa fotografías informativas y usualmente tiene unas dimensiones de 431.7 x 279.4 mm.
bulvár
noun
Pieza fijada a la suela del calzado, debajo del talón del pie, para dar soporte a este
podpatek
noun
Cuero delgado, bruñido y lustroso, utilizado principalmente para la fabricación de zapatos.
safián
noun
Lengua austronesia oficial en Filipinas.
tagalština
noun
Glotónimos| Lengua tai oficial en Tailandia.
thajština
thajský
noun
Unidad monetaria de Bangladés.
bangladéšská taka
adverb
možná
- Úsase para denotar que lo que se expresa es posible, pero no cierto.
asi
adjective
Propio de, relativo o perteneciente a un grupo armado, fundamentalista religioso y nacionalista afgano, que gobernó Afganistán hacia fines de la década de 1990 y mantiene actividad insurgente en el país desde entonces.
tálib
noun
Metalurgia| Elemento químico de la tabla periódica de los elementos cuyo símbolo es Tl y su número atómico es 81, un metal extremadamente blando y muy tóxico.
thallium
noun
dílna
- Lugar donde se realiza un trabajo manual.
ateliér
noun
Botánica| Parte de las plantas que sostiene las hojas, flores y frutos.
stonek
adverb
Utilizado para especificar que una o varias cosas son similares, o que comparten atributos con otra previamente nombrada.
také
noun
Glotónimos| Lengua drávida hablada en el estado Tamil Nadu, India, y en el noreste de Ceilán.
tamilský
tamilština
verb
Pasar algo por un tamiz o cedazo.
prosít
noun
Vehículo bélico blindado, equipado con artillería y otro armamento y montado sobre orugas.
nádrž
proverb
tak dlouho se chodí se džbánem pro vodu, až se ucho utrhne
noun
Países| País de África oriental. Limita con Uganda, Ruanda, Burundi, la República Democrática del Congo, Zambia, Malaui, Mozambique, el océano Índico (con un par islas de importancia como Pemba y Zanzíbar) y Kenia.
Tanzanie
noun
Vestimenta| Prenda de vestir masculina mínima utilizada por algunas comunidades indígenas, que consiste simplemente en un trozo de tela tapando las partes púdicas, en particular la entrepierna.
bederní zástěrka
noun
Peso de un recipiente, que se descuenta cuando se quiere saber el peso de su contenido.
tára
noun
Intervalo de tiempo que transcurre desde el mediodía hasta el anochecer.
odpoledne
adjective
Que se ejecuta o sucede con posterioridad a lo esperado.
pozdní
noun
Acción o efecto de trabajar.
úkol
noun
Pastel de buen tamaño y forma redonda, de masa homogénea o relleno.
dort
noun
Parentesco| Ascendiente directo en cuarta generación.
prapradědeček
pronoun
Nombre de pila de mujer.
Taťána
noun
Diseño aplicado en la piel mediante esta acción.
tetování
adjective
Que pertenece o concierne a la tautología.
tautologický
noun
Transporte| Vehículo de alquiler que se contrata con su conductor para breves trayectos urbanos, pagándose el recorrido según la distancia a una tarifa indicada por un dispositivo ad hoc.
taxi
noun
Disciplina de disecar animales para conservarlos con apariencia de vivos y facilitar así su exposición, estudio y conservación.
preparace
noun
Que se dedica a conducir un taxi.
taxikář
noun
Dispositivo de medida mecánico o electrónico, usualmente instalado en los taxis, similar a un odómetro. Calcula el importe a cobrar en relación tanto a la distancia recorrida como en el tiempo transcurrido.
taxametr
noun
Biología| Grupo de taxonomía (clasificación biológica) desde especie, que se toma como la unidad, hasta división o filo.
taxon
noun
Vasija pequeña, con un asa, que se posa sobre un platillo, usada comúnmente para tomar líquidos calientes.
šálek
noun
Arquitectura, construcción| Parte superior de una construcción, que la cubre.
strop
adjective
Que pertenece o concierne a la tecnología
technologický
expression
Geografía| Teoría científica desarrollada en los años sesenta para explicar el modelo de los componentes estructurales de la Tierra y los mecanismos por los que se formaron. Se han reconocido siete placas principales y doce más pequeñas, cada una de las cuales se extiende en profundidad hasta el manto superior.
desková tektonika
noun
Rechazo o aversión fuerte hacia algo.
znuděnost
noun
Parte que remata y cierra un edificio por su cara superior
střecha
noun
Biología| Conjunto de células con determinada diferenciación, que se organizan para cumplir determinada función.
tkáň
noun
Mamíferos| (subfamilias Melinae, Mellivorinae, Taxidinae) Cualquiera de varias especies de mamíferos mustélidos, de cuerpo robusto, patas cortas y largo hocico, con denso pelaje listado. Construyen madrigueras subterráneas y son excelentes cazadores, alimentándose de pequeños mamíferos, aves, reptiles e insectos además de raíces
jezevec
noun
látka
- Material formado por numerosos hilos dispuestos en dos juegos perpendicularmente dispuestos, llamados urdimbre y trama, que se entrelazan manual o mecánicamente para formar una lámina
tkanina
noun
Tela que forma la araña.
pavučina
noun
Telecomunicación| Mensaje escrito que se envía por télex y en el que se paga por cada palabra que se ha escrito.
telegram
noun
Máquina de escribir electromecánica, diseñada para transmitir el mensaje tecleado a través de un medio de telecomunicación, usada como interfaz para control de ordenadores y para las comunicaciones a distancia hasta el desarrollo de terminales de vídeo y el fax
dálnopis
noun
Telecomunicación| Dispositivo utilizado para el intercambio de mensajes a distancia.
telegraf
noun
Asunto del que trata un discurso o escrito.
téma
verb
Moverse alternativamente en direcciones opuestas de manera rápida y generalmente involuntaria, con sacudidas breves y frecuentes. En los seres vivos, ocurre generalmente por frío, miedo o fiebre.
chvět se
třást se
verb
Tener de algo la sensación de que es dañoso de hecho o potencialmente, y desear concomitantemente apartarse de ello.
bát se
noun
Emoción primitiva que prepara al animal para emprender la huida o la defensa, ante un peligro inminente.:*Sinónimo: miedo.
strach
noun
Física, termodinámica| (temperatura termodinámica) Magnitud física básica que expresa la cantidad de calor de un cuerpo o medio. Su unidad en el Sistema Internacional de Unidades es el kelvin (K).
teplota
adjective
Que ocasiona o levanta tempestades.
bouřlivý
noun
Religión| Edificio dedicado al culto religioso o espiritual.
chrám
adjective
Que tiene una duración definida.
prozatímní
adjective
Adelantado, anticipado o que es antes del tiempo regular u ordinario.
časně
noun
Peces| (Tinca tinca) Pez osteíctio de agua dulce, de cuerpo alargado de entre 20 y 30 cm de largo, color ligeramente verdoso o pardo en el lomo y blanquecino en el vientre; muestra un par de barbillones bajo la boca. Habita en aguas lentas, especialmente charcas y estanques y su carne blanca es sabrosa, bastante apreciada en gastronomía.
lín
noun
Utensilios| Utensilio de mesa que consta de un mango y una cabeza con dientes largos en la punta (normalmente tres o cuatro dientes) y es utilizado para pinchar, sostener o transportar algo, en particular se utiliza para llevar comida a la boca o para fijar algo mientras se cocina o se corta.
vidlička
verb
Poseer, ser dueño de algo.
mít
verb
Considerar a alguien o algo.
brát v úvahu
noun
Milicia, ocupaciones| Oficial, segundo en rango ascendente de un ejército, guardia nacional y fuerza aérea, superior al subteniente e inferior del capitán.
poručík
adjective
Política, religión| Que pertenece o concierne a la teocracia.
teokratický
pronoun
Nombre de pila de varón.
Teodor
adjective
Religión| Que pertenece o concierne a la teología.
teologický
noun
Filosofía, religión| Cuerpo de conocimientos religiosos y filosóficos establecido en los Estados Unidos por Helena Blavatsky a fines del siglo XIX. Oscila entre el ocultismo, el misticismo y el monismo.
teosofie
adjective
terapeutický
léčebný
expression
Lingüística, lingüística| Persona gramatical que hace referencia a una persona que no es la que habla ni aquella a quien se habla. Algunos pronombres de tercera persona son: él, ellos, ella, ellas.
třetí osoba
adjective
Que en una serie de tres o más cosas, personas o animales, ocupa el lugar número tres en importancia, valor, ubicación, etc.
třetí
adjective
Fraccionarios| Que es una de las tres partes iguales en que se divide algo.
třetina
noun
Textiles| Tela velluda y tupida de seda, formada por dos urdimbres y una trama.
samet
noun
kudlanka nábožná
- Insectos| (orden Mantodea) Cualquiera de unas 2.200 especies de insectos neópteros, de distribución cosmopolita, caracterizados por un cuerpo elongado, especialmente el protórax, y dos patas delanteras modificadas, dotadas de garfios con los que sujetan a su presa. Son predadores voraces, empleando su coloración críptica para acechar; la posición del cuerpo y las patas delanteras al acecho recuerda a la adoptada para rezar en algunas religiones, lo que motiva su nombre vernáculo.
kudlanka
noun
Física| Parte de la Física que estudia las transformaciones del calor y su relación con otras formas de energía.
termodynamika
adjective
Física| Que pertenece o concierne a termodinámica (estudio del calor como forma de energía).
termodynamický
noun
Aparato, parte de un sistema de control de temperatura, que sirve para regular la temperatura de un espacio interior mediante conmutación simple.
termostat
noun
čejka jihoamerická
čejka jižní
noun
čejka jihoamerická
čejka jižní
noun
Geología| Movimiento de la corteza terrestre causado por la liberación de tensiones acumuladas a lo largo de las fallas geológicas o por la actividad volcánica.
zemětřesení
adjective
Que pertenece o concierne a la tierra, o al mundo físico, en contraposición al divino o espiritual.
pozemský
noun
čejka jihoamerická
čejka jižní
noun
Sector u oficina de una empresa u organización que custodia y administra los bienes de la misma.
klenotnice
noun
Acción o efecto de atestiguar o de testimoniar.
výpověď
svědectví
noun
Química, biología| Hormona esteroidea sexual del grupo andrógeno que se encuentra en mamíferos, reptiles, aves y otros vertebrados. En los mamíferos, la testosterona es producida principalmente en los testículos de los machos.
testosteron
noun
Anatomía, medicina| Gónada del animal macho, que produce el esperma.
varle
noun
Gastronomía| Recipiente para preparar el té y otras infusiones.
čajník
noun
Política, historia, ocupaciones| Cargo de tetrarca.
tetrarchie
noun
Lengua malayo-polinesia fuertemente influida por el portugués, uno de los idiomas nacionales de Timor Oriental.
tetum
noun
Registro, especialmente si escrito, de un enunciado o una serie de ellos
text
adjective
Religión| Persona dedicada al estudio de la teología, en especial a la teología cristiana.
teolog
noun
Lengua sino-tibetana hablada en el Tíbet y Cachemira.
Tibetština
tibetština
adjective
Algo ni frío ni caliente.
vlahý
noun
Peces| (superorden Selachimorpha) Cualquiera de numerosas especies de peces de esqueleto cartilaginoso y de cuerpo ahusado. Poseen múltiples agallas a los lados o debajo de la cabeza, dentículos dérmicos cubriendo el cuerpo y la boca en la cara inferior del cuerpo, dotada de varias hileras de dientes, que reemplazan regularmente. La voracidad y agresividad de algunas especies es proverbial, y aunque otras son inofensivas para el ser humano, en el imaginario social son el predador de animales por antonomasia.
žralok
noun
čas
doba
- Conjunto de factores como la temperatura, humedad y viento, que caracterizan el estado de la atmósfera en un momento dado.
počasí
expression
Coordinated Universal Time
noun
Pabellón de tela, piel o material sintético que se sujeta mediante una armazón de palos o tubos clavados en el suelo. Se usa como habitación provisoria al aire libre, que se puede llevar de un lado a otro.
stan
expression
Establecimiento comercial de gran superficie y propiedad de una única empresa, que vende al por menor artículos de diversos rubros, en especial indumentaria y menaje doméstico
obchodní dům
noun
Planetas| Planeta en el que vivimos, es el tercer planeta del sistema solar.
Země
pronoun
Ciudades| Ciudad capital de Georgia.
Tbilisi
noun
Medicina| Conjunto de enfermedades infecciosas, caracterizadas por fiebre elevada y recurrente, escalofríos, cefalea y exantema, producidas por varias especies de bacteria del género Rickettsia y transmitidas por la picadura de diferentes artrópodos parasitarios de aves y mamíferos
tyfus
noun
[1] Huracán en el Pacífico norte
tajfun
noun
Zoología| (Panthera tigris) Felino asiático de gran tamaño, el mayor del mundo y una de las cuatro especies capaces de rugir gracias a la peculiar conformación de su hioides. Es distintiva su piel rayada de base naranja a blanca con franjas negras. Son predadores solitarios, que cazan en la selva y junto a los ríos, y grandes nadadores. Existen ocho subespecies, distribuidas por el Lejano Oriente, el Indostán y Siberia, todas ellas amenazadas de extinción.
tygr
noun
Herramientas| Herramienta para cortar, formada por dos hojas cruzadas y unidas por un perno que las articula, moviéndose los extremos sin filo para cerrar el lado opuesto y cortar el material que allí se coloque.
nůžky
noun
Herramienta para cortar, formada por dos hojas cruzadas y unidas por un perno que las articula, moviéndose los extremos sin filo para cerrar el lado opuesto y cortar el material que allí se coloque.
nůžky
noun
Insecto con cercos en forma de pinza, tenaza o tijera en el extremo posterior del cuerpo.
škvor
noun
tyranovec vlajkoocasý
tyranovec švitorivý
noun
Aparato mecánico o eléctrico que produce sonido al pulsarlo, sirviendo como llamador.
zvonek
noun
plachost
- Reacción de inseguridad y vergüenza de una persona, que puede ir acompañada de rubor y sudoración, y en algunos casos llega hasta la incapacidad para actuar.
nesmělost
noun
Anatomía| Glándula que controlar el sistema inmunitario del organismo en los mamíferos. Es bilobulada, ubicándose en el mediastino, detrás del esternón. Sus secreciones controlan el desarrollo del sistema linfático y el crecimiento; alcanza su mayor tamaño en la pubertad, reduciéndose luego. La de algunos animales es muy apreciada en gastronomía con el nombre de molleja.
brzlík
noun
Náutica| Máquina compuesta de varias piezas de madera formando un conjunto aplanado, que se coloca verticalmente en el codaste de las embarcaciones, asegurándola por medio de machos de bronce o hierro que encajan en otras tantas hembras que hay en él. Sirve el timón manejado, por la caña que se hace firme a su extremo superior o cabeza, para dar a la nave siempre que camina o está aproada a una corriente, todos los movimientos giratorios que son necesarios. En los buques de hierro se compone el timón de planchas del mismo material; y en las embarcaciones menores se reduce a una tabla; en muchas de estas suelen estar los machos clavados en el codaste.
kormidlo
expression
Tinta negra de carbón vegetal, que se distribuye en lingotes sólidos elaborados del pigmento muy finamente molido y resinas vegetales, y se disuelve al momento de usar.
tuš
pronoun
Ciudades| Capital de Albania.
Tirana
verb
Traer un objeto, asiéndolo y ejerciendo fuerza hacia el lado propio.
táhnout
noun
Tela de seda en la que se tejen hilos de metal precioso.
lamé
noun
Aves| (Milvago chimango) Ave de rapiña de la familia de los halcones, nativa del continente americano, donde habita matorrales y praderas, aunque no desdeña la ciudad. Es de color acanelado, con alas oscuras con franjas blancas en las rémiges, partes inferiores más claras y el pecho café rojizo. Alcanza los 40 cm de largo.
cimango šedonohý
verb
Percibir las cualidades de un objeto mediante el sentido del tacto.
dotýkat se
hrát
noun
Alimentos| Tejido graso, ubicado bajo la piel del cerdo y otros mamíferos, que se consume como alimento
slanina
noun
Parte del tronco de un árbol talado cerca del suelo, que queda unida a la raíz.
pařez
adverb
Hasta un determinado momento desde tiempo anterior.
ještě
adjective
Que se considera completo tanto en sus atributos como en número.
všechno
noun
Alimentos| Suerte de cuajada de soja, que se prepara hirviendo y triturando los porotos de soja para colarlos y dejar que cuaje el producto obtenido.
tofu
noun
Vestimenta, historia| Prenda de vestir de los antiguos romanos consistente en una pieza de tela de unos seis metros de longitud, que se llevaba sobre la túnica.
talár
noun
Países| País de África occidental. Limita con el Golfo de Guinea, Ghana, Burkina Faso y Benín.
Togo
adjective
Que se puede admitir, permitir o aceptar sin aprobar de manera expresa o en su totalidad
snesitelný
noun
Proceso y resultado de filmar o fotografiar.
vzetí
pronoun
Nombre de pila de varón.
Tomáš
noun
Arte, pintura, arquitectura| Pieza pictórica o escultórica, realizada en forma de disco, importante en la Antigüedad clásica y en el Renacimiento.
tondo
adjective
Falto de inteligencia o entendimiento.
hloupý
noun
Mamíferos| (Talpidae) Cualquiera de varias decenas de especies de mamíferos insectívoros, similares a los roedores, que habitan bajo tierra, cavando túneles como madrigueras y para su desplazamiento.
krtek
krt
noun
Ciencia| Arte y ciencia de la observación, descripción precisa y representación gráfica de la superficie de los territorios o terrenos.
topografie
noun
holoubek pikui
holoubek pruhokrídlý
adjective
Por analogía, que no obra con rectitud moral.
ohnutý
noun
Aves| (Turdus merula) Pájaro europeo de plumaje negro en el macho y pardo en la hermbra y los juveniles, omnívoro y adaptable al entorno urbano, que reside en bosques y jardines de toda Europa y la mayor parte de Asia, al sur del Círculo Polar Ártico.
drozd
noun
Aves| (Columbina picui). Ave columbiforme nativa de América del Sur. Es abundante desde Colombia hasta el sur de Argentina y Chile. Su plumaje es poco vistoso; muestra la cabeza grisácea y el dorso gris a castaño. La garganta tiene un collar blanquecino. Las alas son pardogrisáceas, con motas negras o azul muy oscuro; abiertas al volar se distinguen dos bandas negras y una blanca. La cola muestra una orla blanca bien visible.
holoubek pikui
holoubek pruhokrídlý
noun
Meteorología| Violento torbellino de aire en forma de cono invertido, que gira sobre sí mismo y se extiende desde las nubes hasta la superficie terrestre.
tornádo
noun
Pieza de forma cilíndrica o cónica, con una estría helicoidal a lo largo que permite enroscarla en otro objeto. Algunos pueden enroscarse solos, otros requieren tuercas para fijarlos.
šroub
noun
Máquina herramienta que permite producir figuras de rotación mediante el rebaje de cuerpos cilíndricos.
soustruh
noun
Mamíferos| (Bos spp.) Bovino macho adulto.
býk
expression
jablečník obecný
verb
Golpear o atacar con un torpedo.
torpédovat
noun
Armas| Arma explosiva autopropulsada y típicamente autodirigida diseñada para operar en el agua.
torpédo
noun
Construcción| Edificio alto y relativamente estrecho.
věž
noun
Anatomía| Parte del cuerpo humano desde el cuello a la ingle, es decir, excluyendo la cabeza y los miembros.
torzo
noun
Alimentos| Bizcocho o pastel dulce de buen tamaño
dort
noun
Alimentos| Plato a base de huevo batido, al que se incorporan otros ingredientes; el conjunto se frie en una sola pieza.
omeleta
noun
holoubek pikui
holoubek pruhokrídlý
noun
Reptiles| Reptiles del orden de los Quelonios caracterizados por tener un tronco ancho y corto, protegido por un caparazón que está formado, generalmente, por placas óseas revestidas de placas córneas.
želva
noun
Por extensión, fragmento de roca cualquiera.
pěnovec
adjective
Gentilicios| Natural, originario o habitante de la Toscana.
toskánský
verb
Medicina| Respirar de forma violenta y producir mediante ello la liberación del aire o de otra sustancia de los pulmones.
kašlat
noun
Alimentos| Rebanada de pan tostado que se suele comer untada con mantequilla, mermelada u otro producto.
toust
noun
Política| Sistema político que reúne la totalidad de los poderes del Estado en manos de un grupo o partido que no permite la actuación de otros partidos e impone si ideología en todos los órdenes, descuidando los derechos humanos.
totalitarismus
adjective
[1] adicto a las drogas o a las medicinas
narkoman
noun
Veneno de origen biológico
toxin
noun
Acción o efecto de trabajar (ocuparse en una actividad).
práce
noun
Sentencia o dicho cuya similitud fonética entre las palabras que contiene lo hace muy difícil de pronunciar cuando se dice rápidamente. Se suele utilizar como juego.
jazykolam
noun
Anatomía| Prolongación que sale de una pared, para introducirse en una cavidad y que puede anastomosarse con las prolongaciones análogas adyacentes.
trábekula
noun
Ocupaciones| Persona que se gana la vida conduciendo un tractor.
traktorista
adverb
De una manera tradicional.
tradičně
noun
Acción o efecto de traducir
překlad
překládání
expression
strojový překlad
noun
Arte, literatura, poesía, teatro| Tipo de drama (obra de teatro) en que el personaje principal sufre las consecuencias funestas de un sino o destino adverso, o se debe enfrentar a una decisión fatal de los dioses. Se practicaba en la antigua Grecia con ayuda de un coro y desarrollaba temas de la antigua épica con propósito de catarsis (purificación del ánimo a través de la expresión de sentimientos intensos), especialmente de dolor u horror y compasión.
tragédie
noun
čejka jihoamerická
čejka jižní
expression
Vestimenta| Traje de goma o plástico usado para insulación corporaria.
neopren
noun
Textiles| Conjunto de hilos que, cruzados y enlazados con los de la urdimbre, forman una tela.
útek
noun
Biología, geografía| Trayecto a lo largo del cual se realizan las observaciones o se toman las muestras para un proyecto científico de investigación.
transekt
noun
Economía| Operación bancaria que consiste en pasar una cantidad de dinero de una cuenta bancaria a otra.
přenos
noun
Acción o efecto de transformar o de transformarse (en sus diferentes acepciones).
proměna
noun
Electricidad, electrónica| Dispositivo electromagnético que, al conectarse a una fuente eléctrica de cierta tensión, transfiere energía de la misma frecuencia, pero usualmente con diferente tensión.
transformátor
adjective
Que se encuentra, realiza o funciona a través de las fronteras, cruzando los límites entre territorios.
přeshraniční
noun
Medicina| Operación en la que se pasa la sangre o sus productos de una persona a otra, indicado especialmente para reponer la sangre perdida por hemorragia.
transfuze
verb
Violar o quebrantar alguna norma o ley establecida.
přestoupit
noun
Cambio de una posición, situación, estado, tema, concepto, tono, modificación, variación, etc. a otro.
přechod
noun
Dispositivo semiconductor utilizado en la electrónica para la amplificación y conmutación de señales eléctricas.
tranzistor
adjective
Temporal, de duración provisional o pasajera.
přechodný
noun
Representación escrita de un sistema de carácteres con los carácteres de otro.
transliterace
adjective
Que se encuentra, concierne o funciona a través de diferentes países o estados nacionales.
nadnárodní
noun
Instrumento con forma de semicírculo o círculo graduado en grados utilizado para medir ángulos.
úhloměr
noun
La acción y el efecto de mover o llevar algo de un lugar a otro.
doprava
adjective
Colocado o dirigido al través.
příčný
noun
Vehículos| Vehículo que va sobre rieles por las calles de una ciudad, usando electricidad.
tramvaj
noun
- Geometría| Cuadrilátero que tiene dos lados paralelos y los otros dos no paralelos.
- Anatomía| Hueso de la mano humana. Situado en la muñeca, articula distalmente con el primer hueso metacarpo del pulgar.
lichoběžník
noun
Geometría| Cuadrilátero irregular sin ningún lado paralelo.
čtyřúhelník
noun
Medicina| Apertura de la tráquea para hacer posible la respiración en casos de difteria o tumores.
tracheotomie
noun
Criatura mitológica de diversos folklores, semejante a un hombrecillo pequeño de variable corpulencia. Son invariablemente burlones y a veces malévolos, destrozando los enseres domésticos o engañando a los humanos.
goblin
noun
Medicina| Rama de la cirugía que versa sobre el tratamiento de lesiones del sistema músculo-esquelético, como son : contusiones, esguinces, fracturas y heridas en general.
traumatologie
noun
Interrupción temporal de un conflicto bélico por acuerdo entre las partes.
příměří
noun
čejka jihoamerická
čejka jižní
noun
čejka jihoamerická
čejka jižní
noun
Tipo de terreno cenagoso en que hay lodo y vegetación húmeda y que, por lo blando del suelo, tiembla cuando se camina sobre él.
bažina
noun
Líquido que se obtiene de la destilación con vapor de la resina oleosa extraída de varias especies de árboles terebintáceos. Es casi incoloro y de olor característico. Se usa como disolvente de pinturas, materia prima para la fabricación de compuestos aromáticos sintéticos y algunos desinfectantes.
terpentýn
expression
Aeronáutica| Conjunto de ruedas, soportes, amortiguadores y otros equipos que un avión utiliza para aterrizar o maniobrar sobre una superficie.[1]
podvozek
verb
Escalar o subir por alguna superficie casi vertical, ayudándose con pies y manos a través de sus hendiduras y salientes.
vyšplhat
noun
Aves| (Tichodroma muraria) Ave paseriforme y trepadora que habita en las montañas de Eurasia, de pico fino, plumaje color ceniza con bordes rojos en las alas, y una longitud aproximada de quince centímetros desde la cola hasta el pico. Se alimenta de insectos y arañas, que caza por entre las rocas o riscos.
zedníček
verb
Moverse alternativamente en direcciones opuestas con sacudidas fuertes, breves y frecuentes.
třepat
adjective
Geometría| Con forma de triángulo.
trojúhelníkový
noun
Grupo social formado por varias familias que reclaman una ascendencia común, en especial aquellas que manifiestan estructura social pero no instituciones.
kmen
rod
noun
Por extensión, cualquier grupo de ciudadanos a los que se les asigna el honor y responsabilidad de dar un dictamen.
tribunál
noun
Historia, mobiliario| Mueble a modo de diván o sofá que rodea tres lados de una mesa, en el que se reclinaban los antiguos griegos, etruscos y romanos para comer.
triclinium
noun
En particular, sombrero de ala ancha y recogida formando tres picos para resguardar la cara de la lluvia, típico de la moda del temprano siglo XIX.
třírohý klobouk
noun
čejka jihoamerická
čejka jižní
noun
Plantas, alimentos| Por antonomasia, Triticum aestivum, la planta más ampliamente cultivada del género. Sus granos forman parte de la dieta básica de un gran porcentaje de la población del mundo.
pšenice
adjective
Matemáticas| Que pertenece o concierne a la trigonometría.
goniometrický
ordinalAdjective
Que sigue al vigésimo noveno en una serie. Ordinal del treinta.
třicátý
noun
Aves| (Agelasticus thilius) Ave paseriforme que se habita en los pajonales del Cono Sur. El macho es de color negro y la hembra parda con manchas, ambos con una mancha amarilla en el hombro muy característica.
vlhovec žlutoramenný
noun
Vereda o senda que se abre entre los arbustos, a fuerza de pasar las personas o los animales siempre por la misma ruta. Trillar es abrir esa senda, pisoteando el terreno y la vegetación.
cestička
noun
Artrópodos| (clase Trilobita) Cualquiera de varios miles de especies de artrópodos fósiles que habitaron la Tierra durante el Paleozoico, de cuerpo aplanado, dividido longitudinalmente en tres lóbulos y transversalmente en tres tagmas, cubierto de una gruesa cutícula cálcica.
trilobit
noun
Período de tres meses de duración.
trimestr
noun
Vehículos| Vehículo que es tirado por caballos, perros o renos, provisto de patines o esquíes, para deslizarse sobre la nieve o el hielo.
sáně
saně
noun
Religión| Unión de tres personas distintas que forman una sola, única e indivisible naturaleza divina.
trojice
noun
Aeronáutica, transporte| Avión con tres grupos alas que forman tres planos paralelos.
trojplošník
adjective
Que siente tristeza.
smutný
noun
Sentimientos| Estado emocional de dolor y descontento, desagradable para quien lo experimenta.
smutek
noun
Variante de troje.
sýpka
noun
Edificio o compartimiento donde se guarda el grano.
sýpka
noun
Mitología| Monstruo del folclore escandinavo; de variada apariencia, es en general antropomorfo, de gran tamaño y hábitos brutales. En la época contemporánea son personajes habituales en obras de literatura fantástica y en los juegos de rol, con rasgos más o menos semejantes a las criaturas del folclore.
skřítek
noun
Golpe dado con el puño cerrado en la cara.
punč
noun
Instrumentos musicales| Instrumento musical de viento, perteneciente a la familia de los instrumentos de viento-metal o metales. La trompeta es construida con un tubo de latón, generalmente, doblado en espiral de aproximadamente 180 cm de largo con diversas válvulas o pistones que termina en una boca acampanada, que recibe el nombre de campana o pabellón
trubka
noun
Cuerpo de un árbol, tallo sin considerar las ramas.
kmen
noun
Mobiliario| Silla, sillón o asiento de ceremonia para personas de alto rango o dignidad, generalmente con adornos de lujo y elevado sobre un pedestal, gradas o dosel.
trůn
verb
Chocar accidentalmente con un obstáculo al caminar, especialmente con los pies, a riesgo de caer.
klopýtnutí
noun
Historia, religión| Texto breve con música que, durante la Edad Media, se añadía al oficio litúrgico y que luego empezó a ser recitado por el cantor y el pueblo, lo que culminaría con el drama litúrgico.
trop
noun
Música, poesía, historia| Músico y poeta medieval que componía sus obras y las interpretaba o las hacía interpretar por juglares o ministriles, en las cortes señoriales de ciertos lugares de Europa, especialmente del sur de Francia, entre los siglos XII y XIV.
trubadúr
noun
Peces| Cualquiera de las diversas especies de peces en la familia de los Salmónidos, muy cercanas al salmón, pero que se distinguen por tener crias más de una vez. Generalmente se asocia con las especies de agua dulce.
pstruh
noun
Sonido grave y fuerte producido por las descargas eléctricas o rayos en las tormentas.
hrom
noun
Acción o efecto de transitar
přechod
noun
jetel
- Plantas| (Trifolium spp) Planta herbácea anual, de la familia de las papilonáceas, de unos veinte centímetros de altura, con tallos vellosos, que arraigan de trecho en trecho; hojas casi redondas, pecioladas de tres en tres; flores blancas o moradas en cabezuelas apretadas, y fruto en vainillas con semillas menudas.
jetel
trojlist
noun
Armazón de tres patas, para posicionar o sostener cámaras fotográficas, cámaras de video, instrumentos geodésicos, etc. o para generar tomas con movimiento y cuando se desea un recorrido específico de la cámara.
stativ
noun
Arte, pintura| Pintura o conjunto de pinturas distribuidas en tres paneles tallados, que están unidos por bisagras de modo que pueden plegarse.
triptych
possessiveAdjective
Variante de tuyo.
tvůj
noun
Enfermedades| Enfermedad bacteriana causada por el bacillo de Koch (Mycobacterium tuberculosis). Muy contagiosa, fue una enfermedad con consecuencias fatales hasta la aparición de los antibióticos. Aunque normalmente ataca a los pulmones, en ocasiones puede darse en otros órganos.
tuberkulóza
noun
Objeto de forma cilíndrica, hueco por dentro, casi siempre abierto en ambos extremos.
roura
noun
Pieza que, dotada de una rosca interior, se acopla a un tornillo para fijar una unión.
matice
matka
adjective
Que tiene uso de un solo ojo, sea por carecer del otro o por tenerlo cegado.
jednooký
noun
Sitio donde se entierra o deposita un cadáver
hrobka
hrob
noun
Ruido, confusión o desorden creados por un grupo de gente.
nepokoj
noun
Plantas| (Opuntia spp.) Cualquiera de unas 250 especies de cactos naturales del continente americano, con una estructura caulinar formada por segmentos redondos y planos (cladodios), cubiertos de dos clases de espinas, que forman estructuras densas y enmarañadas. Se encuentran entre los más resistentes al frío de los cactos, distribuyéndose desde el Canadá hasta Argentina. Su fruto y los brotes tiernos, pelados de la cubierta espinosa, se consumen como fruta y verdura respectivamente.
opuncie
noun
Ecología, geografía| Terreno abierto y llano de clima subglacial y subsuelo helado con falta de vegetación arbórea, suelo cubierto de musgos y líquenes y pantanoso en muchos sitios.
tundra
noun
Química| Elemento químico de número atómico 74, un metal de color gris acero, muy duro y denso (símbolo W)
wolfram
noun
Prenda para cubrir la cabeza, consistente en una larga cinta de tela que se enrolla alrededor de la misma, sea directamente o empleando una base interna
turban
adjective
Originario, relativo a, o propio de Turquía.
turecký
noun
Glotónimos| Lengua túrquica oficial en Turquía y Chipre.
turečtina
turecký
noun
Lengua turca oficial en Turkmenistán.
turkmenština
noun
turismus
- Acción o efecto de viajar exclusivamente por el placer de hacerlo.
turistika
turismus
noun
Persona que viaja y recorre un país o lugar por recreación, distracción, recreo, relajación, etc.
turista
adjective
De color azul verdoso, como el del mineral con este nombre1.
tyrkysový
noun
Minerales| Mineral de color azul verdoso, formado por un fosfato de alúmina con algo de cobre y hierro, capaz de hermoso pulimento y casi tan duro como el vidrio, que se halla en granos menudos en distintos puntos de Asia, principalmente en Persia, y se emplea en joyería.
tyrkys
noun
Países| País ubicado en Asia Menor, de mayoría musulmana. Por Europa, limita con Armenia, Georgia, el mar Negro, Bulgaria y Grecia, mientras que por Asia lo hace con el mar Mediterráneo, Siria, Irak e Irán.
Turecko
adjective
Que pertenece o concierne a turismo.
turistický
noun
Países| País de Oceanía formado por un pequeño archipiélago al sur de las islas Gilbert, entre la Micronesia y la Melanesia. Es uno de los países más pobres del planeta, que además amenaza con desaparecer si sube el nivel del mar, eliminando las fuentes de agua potable.
Tuvalu
noun
Zoología| Insecto, díptero de la familia Tabanidae, parecido a la mosca pero de mayor tamaño, cuya hembra se caracteriza por ser de hábitos hematófagos.
ovád
adjective
Que pertenece o concierne a la táctica
taktický
noun
Anatomía| Estructura ubicada entre el mesencéfalo y el córtex del cerebro de los vertebrados, que regula la atención, la conciencia y el sueño.
thalamus
talamus
noun
Elementos químicos| Elemento químico de número atómico 73 que se sitúa en el grupo 5 de la tabla periódica de los elementos. Su símbolo es Ta. Se trata de un metal de transición raro, azul grisáceo, duro, presenta brillo metálico y resiste muy bien la corrosión
tantal
noun
Glotónimos| Lengua túrquica oficial en Tartaristán o Tartaria.
tatarský
tatarština
expression
krymská tatarština
noun
Manera específica para aplicar determinados conocimientos (ciencias, artes, etc.) a través de un proceso y un conjunto de recursos disponibles.
technika
noun
výraz
- Último punto hasta donde llega una cosa.
hranice
noun
- Anatomía| Membrana que separa el oído externo del medio, transmitiendo el sonido por vibración que comunica al huesecillo llamado martillo.
bubínek
- Arquitectura| Espacio comprendido entre el dintel de una entrada o una columnata y las arquivoltas o cornisas que lo cierran por encima, usado frecuentemente para decoración.
lomenice
- Instrumentos musicales| Tambor de caja hemisférica metálica y un solo parche, de tensión ajustable.
tympán
noun
Hermano de la madre o del padre de una persona.
strýc
adjective
Concerniente a un tipo.
typický
noun
Figura de pasta, tela u otro material, movida por alguien, que imita los movimientos humanos y reemplaza al actor en el juego escénico.
loutka
noun
Frase o palabra con que se enuncia el asunto o nombre de una obra, o alguna de sus partes o capítulos.
titul
název
adjective
Geometría| Que pertenece o concierne al toro geométrico.
torický
adjective
De calor extremo.
žhavý
noun
Aves| (Columba palumbus) Paloma silvestre española de gran tamaño, con el dorso, cabeza y cola de color gris azulado, vientre blanquecino.
hrdlička
adjective
Medicina| Que por contacto, ingesta o inoculación resulta dañino, destructivo o aún letal para las funciones de un organismo vivo.
toxický
noun
Galería subterránea artificial a través de un monte u obstáculo físico, por debajo de un río, lago o mar.
tunel
noun
- Países| País del norte de África. Limita con Libia, Argelia y el mar Mediterráneo.
Tunisko
- Ciudades| Ciudad capital del país homónimo.
Tunis
conjunction
Forma diacrítica de la conjunción disyuntiva u usada frente a las palabras comenzadas por /o/ para evitar la cacofonía.
nebo
noun
Países| País del este de Europa. Limita con Rusia, Bielorrusia, Polonia, Eslovaquia, Hungría, Rumania, Moldavia y el mar Negro. Hasta 1991 hizo parte de la Unión Soviética.
Ukrajina
noun
Glotónimos| Lengua eslava oficial en Ucrania.
ukrajinština
ukrajinský
noun
alternativní historie
noun
Países| País de África ecuatorial. Limita con Sudán del Sur, Kenia, Tanzania, Ruanda y la República Democrática del Congo.
Uganda
adjective
Originario, relativo a, o propio de Uganda.
ugandský
adjective
Propio de, relativo a o natural de la antigua ciudad de Ugarit, actual Ras Shamra, un puerto que floreció entre el siglo XV y el XII adC en el norte de la actual Siria.
ugaritština
pronoun
Nombre de pila de varón.
Oldřich
pronoun
Nombre de pila de varón.
Oldřich
symbol
- Artículo indeterminado masculino singular.
- Algún (apócope de alguno, indicando indeterminación).
nějaký
proverb
Úsase para señalar que un evento cualquiera no es necesariamente representativo de la tendencia general
jedna vlaštovka jaro nedělá
ordinalAdjective
Que ocupa el puesto siguiente al décimo en una serie ordenada. Ordinal del once.
jedenáctý
adjective
Microbiología| Dicho de un ser vivo: formado por una sola célula.
jednobuněčný
noun
Medida estándar de una cantidad.
jednotka
expression
astronomická jednotka
adjective
stejnokroj
uniforma
noun
Vestido o traje de igual hechura y color que es usado por ciertos colectivos tales como el ejército, colegios, algunos profesionales, etc. que sirve para caracterizarlos y distinguirlos como pertenecientes a esos colectivos.
uniforma
stejnokroj
noun
vysoká škola
- Institución dedicada a impartir el grado superior de la enseñanza, así como a la investigación y divulgación
univerzita
universita
noun
Totalidad de todas las cosas, se refiere usualmente al cosmos.
vesmír
noun
Acción y efecto de unir o unirse.
sjednocení
adjective
- Que se identifica con otra persona o cosa en un plano espiritual, moral o que se siente físicamente unido.
navzájem
- Usado con la palabra otro, tiene valor distributivo.
asi
indefinitePronoun
Palabra que hace referencia a una persona de identidad desconocida, indefinida o irrelevante.
někdo
adverb
De un modo unánime, por unanimidad (en que todos los miembros de un grupo convienen en un mismo parecer, están de acuerdo).
jednomyslně
adjective
Que tiene un solo significado.
jednoznačný
noun
Esterilización de un líquido por inyección de vapor de agua a presión con una temperatura de 150°C durante un segundo.
vysokoteplotní úprava
noun
Esterilización de un líquido por inyección de vapor de agua a presión con una temperatura de 150°C durante un segundo; no provoca cambios de sabor o color.
vysokoteplotní úprava
noun
Ocupaciones| Profesional del urbanismo
urbanista
adjective
Propio de, o relativo de la ciudad
městský
noun
El conjunto de estos hilos longitudinales en el trabajo de telar ya hecho.
osnova
verb
En sentido figurado, tramar algo, conspirar, maquinar; hacer lo necesario para crear una situación que sirva algún interés, generalmente egoísta.
snovat
noun
Glotónimos| Idioma de la familia indoirania que se escribe en caracteres árabes. Es oficial en Pakistán y los estados de Jammu y Cachemira y Andhra Pradesh, en India.
urdský
urdština
adjective
Perteneciente o relacionado con la orina o con el proceso de orinar.
močový
noun
Medicina| Tratado de las enfermedades del aparato urinario.
urologie
noun
holoubek pikui
holoubek pruhokrídlý
noun
holoubek pikui
holoubek pruhokrídlý
noun
Aves| (Cissa spp., Cyanopica spp., Pica spp., Urocissa spp.) Cualquiera de trece especies de aves paseriformes de la familia del cuervo, caracterizadas por su larga cola, su ruidoso graznido y un vistoso plumaje de base blanca y negra.
straka
pronoun
Países| País del sudeste de Sudamérica. Limita con Brasil, Argentina y el océano Atlántico.
Uruguay
noun
Anatomía| Conducto por donde desciende la orina desde los riñones a la vejiga
močovod
pronoun
Geografía| Isla del Báltico.
Uznojem
noun
Que utiliza habitualmente un bien o servicio.
uživatel
noun
Interés o porcentaje que se cobra por un préstamo, generalmente de dinero o del uso de un bien inmueble.
lichva
noun
Persona que se dedica a prestar dinero, bienes o servicios cobrando una cuota alta o intereses excesivos.
lichvář/lichvářka
adjective
Que usurpa, un cargo, un puesto o una posición de algún tipo.
samozvanec
noun
Objeto o aparato, normalmente artificial, que se emplea para facilitar o posibilitar un trabajo, ampliando las capacidades naturales del cuerpo humano.
nástroj
noun
Filosofía| Doctrina moral y filosófica que juzga el valor de las acciones por la utilidad —medida variadamente como el placer, el bienestar o la felicidad— que producen como consecuencia, no sólo para el autor de la misma sino para el conjunto de los seres racionales. Se opone por lo tanto a toda forma de moral categórica o deontológica, en la que determinados actos poseen valores intrínsecos e independientes de su contexto de realización.
utilitarismus
utilitarizmus
adjective
Que puede o ha de ser usado.
použitelný
noun
Conjunto de utensilios y materiales necesarios para llevar a cabo una tarea.
výstroj
adjective
Filosofía| Que pertenece o concierne a la utopía.
utopický
noun
hrozen
- Alimentos| Fruto de la vid (Vitis spp.), una baya globosa o elipsoide, de piel delgada de color verde claro a púrpura y pulpa dulce a subácida, más clara que la piel, que se presenta en racimos
hrozen
hrozen vína
noun
Mamíferos| (Bos taurus) Denominación común de la hembra de la especie bovina.
kráva
expression
- Mamíferos| Vaca destinada a la producción de leche
dojnice
- Figuradamente, persona o cosa que da mucho provecho
dojná kráva
noun
Periodo de varios días en que una persona descansa de sus actividades o rutinas diarias, de trabajo o estudio, y va a la playa, a la montaña, a practicar algún deporte, a leer algún libro o desarrollar alguna otra actividad. Los periodos de vacaciones dependen del país y la temporada del año.
dovolená
prázdniny
verb
Retirar el interior o contenido de algo.
vyprázdnit
noun
Medicina| Inoculación de vacunas para proteger de una enfermedad o cepa de una enfermedad.
očkování
verb
Medicina| Por extensión, inocular con un antígeno cualquiera para desarrollar inmunidad a un agente patógeno.
očkovat
noun
Física| Espacio que no está ocupado por materia alguna, o que esta ocupado con gases con una densidad mucho menor que la densidad atmosférica.
vakuum
noun
Conducto que comunica al exterior el útero de las hembras de los mamíferos.
pochva
vagína
noun
Funda en la que se guardan los cuchillos y otras armas blancas
pochva
noun
Conjunto de utensilios que se utilizan para el servicio de la mesa.
nádobí
pronoun
Ciudades| Ciudad de España, capital de la provincia y comunidad autónoma del mismo nombre.
Valencie
noun
Plantas| (Valeriana officinalis) Planta perenne de la familia Valerianaceae, de hojas pinnadas y flores rosadas agrupadas en corimbo. Se utiliza como sedante y parece provocar efectos placenteros para los gatos.
baldrián
noun
Acto o efecto de validar.
validace
noun
Calidad de válido.
platnost
adjective
statečný
- Que no teme enfrentar riesgos.
odvážný
noun
Topografía| Espacio bajo entre montañas.
dol
verb
Considerar que algo o alguien tiene valor; reconocer su mérito o importancia.
považovat
noun
Lingüística, glotónimos| Lengua romance hablada en Valonia.
valonština
noun
Criatura folclórica que bebe sangre
upír
vampýr
noun
Elementos químicos| Elemento químico de número atómico 23 situado en el grupo 5 de la tabla periódica de los elementos. Su símbolo es V. Es un metal dúctil, blando y poco abundante. Se encuentra en distintos minerales y se emplea principalmente en algunas aleaciones.
vanad
adjective
Que demuestra vanidad o admiración excesiva de la apariencia, cualidades o logros propios.
marnivý
noun
Física| Sustancia en estado gaseoso a una temperatura tal que el aumento de la presión puede provocar que se condense en líquido o sólido sin variar su temperatura, a diferencia de los gases verdaderos que son impasibles a tal condensación. La más frecuentemente encontrada es el vapor de agua, que forma la niebla y las nubes.
pára
verb
Someter un líquido al calor, hasta que se difumine en vapor.
vypařovat
noun
Aves| (Circus cinereus) Ave rapaz que se distribuye desde la patagonia argentina y chilena hasta el Sur de Brasil, y por la cordillera de los Andes hasta Colombia. El plumaje en el macho es de color ceniciento, y en la hembra café negruzco con bandas blancas.
moták popelavý
noun
Cada una de las formas diferentes en que se presenta una misma cosa o especie.
varianta
noun
Grupo o conjunto de cosas diferentes.
odrůda
noun
Ciudades| Ciudad capital de Polonia.
Varšava
adjective
Originario, relativo a, o propio del País Vasco, en cualquiera de las definiciones que se den a este.
baskický
noun
sklenice
- Objeto de forma cóncava que es capaz de contener algo en su interior.
céva
expression
Anatomía| Vaso conductor de la sangre.
céva
krevní céva
noun
Geografía| Colina ubicada en la ciudad de Roma, fuera del casco histórico.
Vatikán
adjective
Originario, relativo a, o propio de la Ciudad del Vaticano, sede del pontífice católico.
vatikánský
verb
Indicar o decir lo futuro, sea con base en la evidencia y conjeturas, o a través de medios no exclusivamente basados en la razón.
věštit
noun
Física, metrología| En el sistema internacional de unidades, Es la unidad derivada de potencia, Un vatio es la potencia de un sistema que transfiere un julio de energía cada segundo.
watt
adjective
Diez y diez.
dvacet
noun
Acción y efecto de vejar, o molestar con maltrato psicológico.
otrava
noun
Estado senil al que se llega por causa del envejecimiento o el avance de la edad.
stáří
noun
močový měchýř
- Anatomía| Órgano en forma de bolsa membranosa en que se deposita la orina que producen los riñones.
měchýř
noun
- Cilindro de cera o grasa, atravesado longitudinalmente por una mecha o pábilo, usado para alumbrar.
svíce
- Náutica| Tela hecha de un material resistente que, ubicada junto al mástil de un barco, le posibilita a éste aprovechar las fuerzas del viento para generar fuerza motriz.
plachta
noun
Fonología (Fonética)| Proceso de articular de manera velar un sonido lingüístico que normalmente no se produce por contacto o acercamiento de la lengua con el velo o zona blanda del paladar.
velarizace
noun
Náutica, transporte| Embarcación que usa velas para navegar impulsada por el viento.
plachetnice
noun
Piel de carnero u oveja curtida con la lana original.
rouno
noun
rouška
- Tela, generalmente delgada, para cubrir algo que no se desea que quede a la vista.
závoj
expression
rychlost světla
noun
Mamíferos| Mamífero rumiante con cornamentas y pezuñas partidas en dos de la familia Cérvidos (Cervidae), o alguno de los animales similares del orden Artiodáctilos (Artiodactyla).
jelen
verb
Superar a un rival en una contienda
vítězit
pronoun
Nombre de pila de varón.
Václav
noun
Ocupaciones| Persona que se dedica a la venta de productos o mercancías.
prodavač
verb
Transferir la propiedad de algo o prestar un servicio a cambio de un precio o pago.
prodávat
prodat
noun
Acto de recoger la uva de las viñas.
vinobraní
pronoun
Ciudades| Ciudad de Italia, capital de la región del Véneto.
Benátky
adjective
Se dice de algo que proviene o tiene relación con Venecia, en Italia.
benátský
noun
Países| País ubicado al norte de Sudamérica, que limita al oeste con Colombia, al sur con Brasil, al este con Guyana y al norte con el mar Caribe.
Venezuela
noun
Castigo o daño que se aplica a una persona (o varias) en respuesta a una ofensa previa que ésta hizo.
pomsta
verb
Devolver una afrenta, un ataque o una ofensa hecho a alguien que no es uno mismo.
mstít
noun
Electrodomésticos| Instrumento o aparato que impulsa o remueve el aire confinado en una habitación.
větrák
ventilátor
verb
prdnout si
- Expeler los gases del tracto digestivo.
prdět
adjective
Que puede hablar sin mover los labios, dando la impresión de que la voz procede de otro sitio, especialmente de un muñeco
břichomluvec
verb
Percibir algo con los ojos a través de la luz que, reflejada en los objetos, impacta en ellos. Es uno de los cinco sentidos tradicionalmente reconocidos en el ser humano, y el de más importancia en la mayoría de las personas en cuanto a la comprensión de su entorno.
vidět
uvidět
noun
Estaciones| Estación del año, entre la primavera y el otoño, que se da en latitudes más altas que las marcadas por los trópicos. Esta estación se caracteriza por los días más largos que las noches, mayores temperaturas y, generalmente, bajas precipitaciones.
léto
adjective
Que pertenece o concierne a la palabra, o la emplea.
slovní
noun
Plantas| (Verbascum thapsus) Planta de las escrofulariáceas, natural de Europa, Asia occidental, África, Norteamérica y el Himalaya, que crece silvestre en praderas secas o en terrenos no cultivados. Tiene tallo vertical que puede llegar a los 80 cm de altura, vellosas hojas gruesas y oblongas verde claro, y fruto en forma de cápsula. Las flores, en forma de espiga y de corola amarilla, se han usado en infusiones medicinales.
divizna
noun
Lingüística| Verbo1 que puede formar el núcleo del predicado de una oración, y se conjuga para expresar categorías tales como el aspecto, modo, persona, tiempo y voz de una acción, suceso o estado.
sloveso
adverb
De modo verdadero, con la verdad.
opravdu
adjective
Colores| Del color percibido por el ojo humano de la luz con una longitud de onda entre 520 nanómetros y 570 nanómetros, el color del follaje vivo o las esmeraldas.
zelený
zelená
adjective
Colores| Se dice del color verde oscuro, semejante al de algunas botellas de vidrio.
lahvově zelená
noun
Ejecutor de la justicia (oficial encargado de administrar la pena de muerte).
kat
noun
Persona que vende fruta, verdura y otros productos vegetales para el consumo humano.
zelinář
noun
Náutica| Palo horizontal que sostiene una vela de un barco y que es transversal a un mástil.
ráhno
noun
Sentimientos| Sentimiento de turbación causado por sentir culpa, humillación o deshonra.
stud
noun
Acción o efecto de verificar.
ověření
verb
Comprobar o demostrar la veracidad de algo
ověřit
noun
Invertebrados| Cualquier animal invertebrado de forma tubular o aplanada pero siempre elongada y ápodo, sea ésta su forma adulta —como en los anélidos, nematodos y platelmintos— o una fase previa —como en las larvas de muchos insectos.
červ
noun
Ganadería| Cerdo macho adulto empleado como reproductor.
kanec
noun
Enfermedades| Excrecencia patológica que se forma en la piel, causada por la infección del epitelio escamoso por el virus del papiloma humano.
bradavice
pronoun
Ciudades| Ciudad de Francia, cercana a París y conocida por ser durante un periodo de tiempo la residencia de los reyes franceses, y también por un tratado de paz notable en el siglo XX temprano.
Versailles
verb
Estar en un lugar o situación desde donde otros lo ven a uno; generar cierta percepción o respuesta por parte de otros; tener cierta apariencia.
vidět
pronoun
Nombre de pila de mujer.
Veronika
adjective
Dícese de lo relativo a la tarde (parte del día).
večerní
noun
Alternación de las cosas por turno u orden sucesivo.
krát
adjective
Que se puede realizar. Posible.
životaschopný
verb
Desplazarse de un sitio a otro, en especial si la distancia es apreciable.
cestovat
noun
cestování
- Acción o efecto de viajar.
cesta
noun
Física| Movimiento rápido de pequeña amplitud alrededor de una posición de equilibrio.
vibrace
noun
Hecho de vencer o triunfar en una batalla o competición (sobre un contrario o una fuerza o tendencia no deseada).
vítězství
expression
pyrrhovo vítězství
Pyrrhovo vítězství
adverb
De un modo victorioso.
vítězně
noun
Plantas| (Vitis spp.) Planta de la familia de las vitáceas, con tronco retorcido, llamado cepa, vástagos nudosos y flexibles, llamados sarmientos, hojas alternas, pecioladas, grandes y pentalobuladas, llamadas pámpanos, flores verdosas en racimos, y cuyo fruto es la uva. Originaria de Asia, se cultiva en todas las regiones templadas
vinná réva
noun
Persona cuya ocupación es tratar de adivinar, o aparentar que lo hace, el futuro o el porvenir de aquellos que le consultan.
jasnovidec
noun
Llamada telefónica acompañada de imagen de video
videohovor
noun
Sustancia sólida, transparente y frágil obtenida de la fusión se silicatos y potasa, que puede moldearse a altas temperaturas.
sklo
pronoun
Ciudades| Capital de Austria.
Vídeň
noun
Meteorología| Movimiento del aire, usualmente causado por corrientes de convección o por diferencias de presión en el aire.
vítr
expression
Astronomía| La corriente de partículas de materia (protones, neutrones e iones de metales pesados) expulsadas de las capas exteriores de la atmósfera de la estrella. Varía según el tipo y la edad de la estrella. El viento estelar producido por el Sol es llamado viento solar.
hvězdný vítr
expression
Astronomía| El tipo de viento estelar producido por el Sol.
sluneční vítr
adjective
Originario, relativo a, o propio de la ciudad austríaca de Viena.
vídeňský
noun
Días de la semana| Quinto día de la semana.
pátek
expression
Cristianismo| El quinto día de la Semana Santa.
Velký pátek
noun
Países| País de Asia, ubicado en Indochina. Limita con Camboya, Laos y China. Sus costas van desde el golfo de Tailandia al golfo de Tonkín en el mar de la China Meridional, en el cual Vietnam y China reivindican para sí el archipiélago de las islas Paracelso.
Vietnam
noun
Lengua austroasiática oficial en Vietnam.
vietnamština
vietnamský
ordinalAdjective
pětadvacátý
ordinalAdjective
Que ocupa el puesto siguiente al vigesimosexto en una serie ordenada; ordinal del veintisiete.
dvacátý sedmý
noun
Acción o efecto de vigilar
bdělost
noun
muskulární dysmorfie
vigorexie
adjective
Gentilicios| Propio de, relativo a o natural de cualquiera de los pueblos de navegantes, mercaderes y exploradores escandinavos que guerrearon en la zona occidental de Europa entre los siglos VIII y XI.
viking
noun
Población con ciertos privilegios que la distinguen de una aldea.
vesnice
noun
Vecino que vive en una villa o aldea, a diferencia de un noble o hidalgo.
darebák
noun
Alimentos| Líquido miscible con el agua, con sabor agrio, proveniente de la fermentación del vino y que presenta un color rojizo. En su composición entran fundamentalmente el agua y el ácido acético. Se usa como condimento en las comidas y también para conservas.
ocet
noun
Bebidas| Bebida alcohólica elaborada a partir de la fermentación de la uva, con o sin los hollejos.
víno
noun
Derecho| En particular, ataque a la integridad sexual de la persona, obligándola a mantener el coito.
znásilnění
verb
- Actuar de manera prohibida por una norma.
porušit
- Obligar a alguien a mantener relaciones sexuales a la fuerza y/o en contra de su voluntad.
znásilnit
noun
Plantas| (Viola spp.) Plantas herbáceas, de aroma muy apreciado en perfumería con tallos rastreros y hojas ásperas y en forma de corazón. Produce pequeñas flores de color azul intenso, morado claro y a veces blancas de tallo largo y fino.
fialka
noun
Música| Ejecutante de violín.
houslista
houslistka
noun
Instrumentos musicales| Instrumento de cuerda que se toca por frotación, con cuatro cuerdas afinadas en intervalos de quintas, siendo la tercera en la4 fijada normalmente a 440 Hz. Es el de tamaño más reducido y tono más agudo de los instrumentos de cuerda clásicos. Se toca con un arco o vara estrecha, suavemente curvada, dotada de una cuerda de crin de caballo.
housle
noun
Mujer de aspecto o comportamiento que recuerdan a los convencionalmente atribuidos a los varones.
dračice
adjective
Persona que no ha tenido relaciones sexuales, o animal que no se ha apareado
panenský
adjective
Propio de o relativo a los varones
mužný
noun
Cualidad positiva de un ser, persona o cosa, exponiendo mediante calificativos las ventajas de dicho ente.
ctnost
noun
Enfermedad infecciosa grave, contagiosa que en algunos casos puede causar la muerte. No hay tratamiento especial para la viruela y la única forma de prevención es la vacunación. La viruela es causada por el virus variola que surgió en poblaciones humanas miles de años atrás. Excepto por las reservas en algunos laboratorios, el virus variola está eliminado.
neštovice
noun
virus
počítačový virus
noun
Documento que una autoridad adjunta a los pasaportes para indicar su validez y autorizar la entrada a un país (y, en algunos casos, la salida de él).
vízum
noun
Derivado de la celulosa usado en la fabricación del rayón y el celofán.
viskóza
noun
Condición o carácter de visible, capacidad para ver en un determinado contexto.
viditelnost
adjective
Historia| Que pertenece o concierne a una rama del pueblo godo que en la Antigüedad estuvieron establecidos durante algún tiempo al oeste del río Dniéper y que tras varias migraciones se establecieron en la península ibérica, donde fundaron un reino en en siglo VI d. C.
vizigótský
noun
Historia| Persona que pertenece al pueblo visigodo.
Vizigót
noun
Acción y efecto de acudir a un sitio.
návštěva
verb
navštěvovat
- Ir a ver a uno en su casa por cortesanía, atención, amistad o cualquier otro motivo.
navštívit
noun
Alucinación visual que afecta a los sentidos o la mente, haciéndoles pensar que se trata de algo visto.
vidina
adjective
Anatomía, biología| Que pertenece o concierne a la vista o a la visión.
zrakový
adjective
Que es relativo o propio de la vida.
životní
adjective
Que dura hasta el final de la vida.
celoživotní
noun
Biología, filosofía| Teoría filosófica que considera a la vida como un hecho que no depende para ser más que de sí mismo, soslayando las leyes físicas y químicas, y que no puede ser explicado por la ciencia.
vitalismus
noun
Medicina| Enfermedad de la piel, de etiología desconocida, que ocasiona la muerte de los melanocitos que generan los pigmentos dérmicos, provocando una coloración irregular.
vitiligo
noun
vitraj
- Arquitectura| Composición formada por vidrios de colores pintados y cubiertos por esmalte que se unen por medio de varillas de plomo.
vitráž
vitraj
noun
vitraj
- Arquitectura| Composición formada por vidrios de colores pintados y cubiertos por esmalte que se unen por medio de varillas de plomo.
vitráž
noun
Palabras o actos deshonrosos o humillantes que se tienen públicamente para con alguno.
tupení
noun
Plantas| Flor de Scabiosa atropurpurea.
vdova
adjective
Persona cuyo cónyuge ha muerto y no se ha vuelto a casar.
vdovec
adjective
Se dice de lo que tiene vida, en oposición a lo que está muerto.
živý
noun
Religión| Eucaristía que se administra a un enfermo en peligro de muerte.
viaticum
noun
Lingüística| Conjunto de palabras empleadas en una lengua.
slovní zásoba
adjective
Propio de, o relativo a, la voz.
vokální
noun
Lingüística| Uno de los casos gramaticales para el sintagma nominal, donde generalmente se marca el interlocutor al que se dirige la alocución.
vokativ
noun
Bebidas| Aguardiente incoloro y de alta graduación fabricado por la destilación de centeno u otros cereales.
vodka
noun
Instrumento para dirigir vehículos.
volant
adjective
Perteneciente o relacionado con los volcanes.
sopečný
noun
Deporte| Deporte que consiste en traspasar el balón del campo de un equipo al del otro por encima de una red sin que toque el suelo. Cada equipo se compone de 6 jugadores y se marca punto cuando el balón toca en el suelo del campo contrario, un rival manda el balón fuera del campo o contra la red, además de en otras ocasiones más excepcionales.
volejbal
noun
Química| Elemento químico de número atómico 74, un metal de color gris acero, muy duro y denso (símbolo W).
wolfram
adjective
Física, química| Que es susceptible de transformarse en vapor o gas espontáneamente.
prchavý
verb
Echar por la boca los contenidos del estómago.
zvracet
noun
Que da su voto o puede votar.
volič
verb
Emitir el voto, dar su parecer una persona en una votación o acto electoral.
hlasovat
noun
Sonido producido por las cuerdas vocales del hombre.
hlas
noun
Geología| Conjunto de los fenómenos geológicos asociados a la actividad de los volcanes, por la cual material procedente del interior del globo se proyecta hacia la superficie.
vulkanismus
noun
Geología| Ciencia que estudia el vulcanismo (estudio de los volcanes, la lava, el magma y otros fenómenos geológicos relacionados).
vulkanologie
noun
Condición o carácter de vulnerable (en riesgo probable de ser herido; de ataques en informática; o de extinción biológica).
zranitelnost
adjective
En riesgo probable de recibir daño, herida, lesión o ataque, física o emocionalmente.
zranitelný
noun
Anatomía| Membrana que permite la circulación de un fluido en un único sentido por los vasos y órganos del cuerpo.
chlopeň
noun
Anatomía, zootomía| Hueso o cartílago que conforma la columna vertebral.
obratel
noun
Anatomía| Órgano cualquiera del cuerpo que está encerrado en la cavidad abdominal, en la caja torácica o en el cráneo.
vnitřní orgán
útroba
noun
Día que antecede inmediatamente a otro determinado, especialmente si es fiesta.
předvečer
pronoun
Países| Dependencia francesa en la Polinesia occidental, conformada por el archipiélago de Wallis y las islas Futuna y Alofi. También se le conoce como Islas Wallis y Futuna.
Wallis a Futuna
noun
Deporte| Deporte acuático que se practica en una piscina entre dos equipos de siete nadadores. El objetivo es introducir el balón, impulsándolo, en la portería contraria.
vodní pólo
pronoun
Nombre de pila de varón.
Václav
noun
Química| Elemento químico de número atómico 74, un metal de color gris acero, muy duro y denso (símbolo W).
wolfram
noun
Química| Elemento químico de número atómico 74, un metal de color gris acero, muy duro y denso (símbolo W).
wolfram
noun
Botánica| Tejido especializado en la conducción de agua y minerales desde la raíz al resto de la planta.
xylém
noun
Instrumento musical hecho de piezas de madera cortadas a cierto tamaño, para que al pegarles con un pequeño martillo o paleta suenen a diferentes tonos.
xylofon
noun
Química| Carbohidrato incoloro, de fórmula química C₅H₁₀O₅, obtenido de la madera por acción del ácido sulfúrico
xylóza
noun
Instrumento musical hecho de piezas de madera cortadas a cierto tamaño, para que al pegarles con un pequeño martillo o paleta suenen a diferentes tonos.
xylofon
expression
dijuka černobradá
- Aves| (Melanodera melanodera) Ave paseriforme nativa del extremo Sur de Argentina y Chile, además de las Islas Malvinas. Mide 14 a 15 cm de largo. El macho es de color gris-verdoso por encima y por debajo amarillo, con el cuello negro, la cabeza gris con una máscara blanca; las hembras son de color marrón con rayas oscuras.
dijuka cernobradá
noun
Medida de longitud en el sistema inglés equivalente a 0.9144 metros.
yard
noun
Náutica| Embarcación de recreo, a vela o motor, más amplia y cómoda que un velero, a menudo lujosa.
jachta
noun
Mamíferos| (Equus caballus) Hembra adulta del caballo.
kobyla
klisna
noun
Parte central del huevo, correspondiente al citoplasma de la célula
žloutek
pronoun
Historia, países| Estado socialista (con códigos ISO 3166: 113 / / YD) que existió entre 1967 y 1990.
Jižní Jemen
noun
Respecto de alguien, el marido de su hija o hijo.
zeť
noun
- Química| Mineral muy blando, compuesto primariamente de dihidrato de sulfato de calcio (fórmula: CaSO₄·2H₂O), de hábito cristalino prismático, monoclínico, de color blanco, transparente a translúcido, usado desde la Antigüedad para construcción y como aditivo en diversos procesos culinarios.
sádrovec
- Construcción| Polvo de yeso1 deshidratado, usado como material de construcción, especialmente en revestimientos y piezas decorativas.
sádra
noun
tyranovec vlajkoocasý
tyranovec švitorivý
noun
tyranovec vlajkoocasý
tyranovec švitorivý
noun
Guerra o lucha emprendida por los musulmanes por motivos religiosos.
džihád
adjective
Del yihadismo o relacionado con él.
džihádista
personalPronoun
Úsase para designar al hablante o enunciador como sujeto de la frase.
já
noun
Historia, países| Antiguo país europeo que existió en los Balcanes durante el siglo XX Se desintegró en los países de Bosnia-Herzegovina, Croacia, Eslovenia, Kósovo, Macedonia del Norte, Montenegro y Serbia.
Jugoslávie
noun
Aves| (Pelecanoides garnotii) Ave procelariforme que habita en las costas de Perú y Chile hasta Valdivia, de dorso negro, y rostro, pecho y abdomen blancos.
buřník peruánský
pronoun
Nombre de pila de varón.
Zachariáš
noun
Arquitectura| Antecámara o zona cubierta que da entrada a la vivienda y que posee la puerta que da a la calle.
vestibul
noun
Plantas| (Daucus carota) Planta herbácea bienal, de la familia de las apiáceas, que se cultiva desde finales del I milenio por su raíz comestible, de forma cónica y color habitualmente anaranjado. Es una hierba de hasta 1 m de altura, con las hojas tri- o bipinnadas, el tallo ligeramente pubescente, y densas umbelas de pequeñas flores blancas. La raíz es ligeramente dulce, rica en betacaroteno, y se consume en numerosas preparaciones, cruda y cocida. En Occidente no comenzó a emplearse hasta el siglo XV, pero ganó rápidamente popularidad y es una de las bases de numerosas salsas y caldos
mrkev
noun
Instrumentos musicales| Instrumento musical, perteneciente a la familia de los cordófonos frotados, similar a un violín mecánico, que se toca por medio de un cilindro con púas.
niněra
noun
Ocupaciones| Persona que tiene por oficio la fabricación y reparación de calzado.
obuvník
švec
noun
Vestimenta| Calzado con suela de cuero u otro material fuerte que se diferencia de las botas en que no sube del tobillo, y de las zapatillas en que suele ser rígido y se usa como vestuario formal.
bota
noun
Historia| Monarca imperial de Rusia (1547 a 1917), Bulgaria y Serbia.
car
noun
Aves| (Numenius) Aves grandes, de pico largo, curvo y delgado, que viven cerca de cuerpos de agua.
koliha
expression
Aves| (Numenius borealis) Ave caradriforme, probablemente extinta, que criaba en las regiones árticas de Canadá y Alaska, e invernaba en Sudamérica.
koliha severní
expression
Aves| (Limosa haemastica) Ave caradriforme que habita en las costas de Sudamérica, y nidifica en la tundra ártica en el verano boreal.
břehouš aljašský
noun
Plantas| (Rubus ulmifolius) Arbusto de la familia de las rosáceas de aspecto sarmentoso, que alcanza los 3 m. Es espinoso, con hojas ovadas, dendadas, de color verde oscuro, y flores pentámeras en racimos que dan lugar a frutos llamados zarzamoras o moras. Es una planta muy invasiva y de crecimiento rápido que también puede multiplicarse vegetativamente generando raíces desde sus ramas.
ostružiník
noun
Astronomía| Punto más alto que alcanza un astro en la circunferencia aparente que describe alrededor de la posición de un observador en la superficie.
zenit
noun
Figura retórica que se emplea cuando una palabra que está relacionada con dos o más voces se expresa una sola vez, debiendo de sobreentenderse las demás.
zeugma
noun
Biología| Célula resultante de la fecundación de los gametos en la reproducción sexual en su forma más temprana, que devendrá en el embrión.
zygota
noun
Templo en forma de torre piramidal escalonada propia de la arquitectura asiria y caldea de la antigua Mesopotamia.
zikkurat
noun
Países| País de África suroriental. Limita con Botsuana, Zambia, Mozambique y Sudáfrica. Antes se llamó Rodesia del Sur.
Zimbabwe
adjective
Que pertenece o concierne al zodiaco.
zodiakální
adjective
Falto de inteligencia o entendimiento.
hloupý
noun
Aves| (Coragyps atratus) Ave carroñera de la familia de los catártidos, nativa de las zonas templadas, subtropicales y tropicales de América, de plumaje negro, cabeza desnuda de color gris, pico recto de color blanquecino, y patas ligeramente palmeadas. Alcanza los 70 cm de largo y los 150 cm de envergadura de alas.
kondor havranovitý
noun
Religión| Nombre de la religión y filosofía basada en las enseñanzas del profeta y reformador iraní Zoroastro (Zaratustra), que reconocen como divinidad a Ahura Mazda, considerado por Zoroastro como el único creador increado de todo.
zoroastrismus
noun
Mamíferos| (Alopex, Cerdocyon, Dusicyon, Fennecus, Lycalopex, Pseudalopex, Urocyon, Vulpes) Cualquiera de una treintena de especies de pequeños mamíferos cánidos, similares a perros de rasgos afilados y cola tupida. Son huidizos y normalmente imposibles de domesticar, aunque se adaptan al ámbito urbano como comensales. Cazadores solitarios y carroñeros, figuran visiblemente en numerosos folklores como símbolo de la astucia.
liška
noun
Persona falta de inteligencia o entendimiento.
hloupý
noun
Pieza de calzado hecha de un solo trozo de madera.
dřeváky
noun
Líquido que se extrae de un sólido, en especial de un vegetal, mediante presión, infusión o molienda.
džus
šťáva
verb
zašít
- Remendar una rotura o agujero en una prenda o trozo de tela con tal habilidad que la adición resulte poco notoria.
štupovat
adjective
Que utiliza preferentemente y con más destreza su mano y pierna izquierdas sobre las derechas.
levoruký
noun
Insectos| Macho de la abeja, de mayor tamaño que las hembras infértiles y carente de aguijón. Vive sólo para el apareamiento, no trabajando en las labores de recolección de alimento ni cuidado de las larvas.
trubec
noun
Astronomía| Punto más alto que alcanza un astro en la circunferencia aparente que describe alrededor de la posición de un observador en la superficie.
zenit
noun
Continentes| Uno de los cinco continentes.
Afrika
pronoun
Geografía| Isla griega del mar Jónico, perteneciente al grupo de las islas Jónicas y que se encuentra al noreste de la isla de Cefalonia.
Ithaka
pronoun
Nombre de pila de varón
Oskar
noun
počítadlo
abakus
- Matemáticas| Cuadro de madera con diez cuerdas o alambres paralelos y en cada uno de ellos otras tantas bolas movibles, usado en las escuelas para enseñar los rudimentos de la aritmética.
počitadlo
adjective
Que tiene uno de los sabores básicos, como el del limón o el vinagre, producido por la concentración de iones hidronios.
kyselý
noun
Química| Sustancia que puede donar protones al reacccionar con una base. La mayoría de ellos suelen ser corrosivos y poseen sabor agrio, de lo cual deriva su nombre.
kyselina
expression
kyselina acetylsalicylová
expression
kyselina chlorovodíková
expression
deoxyribonukleová kyselina
expression
Química, bioquímica, genética| Polímero de ácido nucleico formado por monómeros de nucleótidos, utilizado por el organismo entre otras funciones para la transcripción de las instrucciones contenidas en los genes para la formación de proteínas. Se distingue del ácido desoxirribonucleico por utilizar ribosa en su estructura, poseyendo un átomo adicional de oxígeno, y por la presencia de la base uracilo en lugar de la timina.
ribonukleová kyselina
noun
Minerales| Cualquiera de las variedades de mineral de sílice (cuarzo) caracterizadas por una estructura microcristalina, grano muy fino y vivo colorido en bandas.
achát
expression
Árboles| (Populus tremula) Árbol frondoso de la familia de las salicáceas, que se distingue de otras especies emparentadas por los largos pedúnculos que se mueven con el viento y le dan su nombre.
osika
noun
Plantas| (Stellaria media) Planta anual de la familia de las Cariofiláceas, oriunda de Europa, que crece en matas que pueden llegar a medir 30 cm, generalmente de porte rastrero por la poca firmeza de sus tallos, hojas ovales, puntiagudas y opuestas, pequeñas flores blancas (unos 4 mm) con forma de estrella (por ello el nombre stellaria, del latín stella). Se la encuentra en parajes húmedos y sombríos, y se la considera invasiva en jardines, tierras de labor y prados. Se emplea en medicina y para alimentar pájaros.
žabinec
expression
Religión| En las creencias religiosas de algunas personas, criatura celeste creada por Dios para proteger a cada ser humano en el transcurso de la vida.
anděl strážný
noun
Geometría| (ángulo plano) Ángulo es la porción del plano comprendida entre dos semirrectas con un origen común llamado vértice. La unidad de medida del ángulo en el Sistema Internacional de Unidades es el radián (rad) pero se usan frecuentemente como unidades alternativas el grado (°, grado sexagesimal) y el grado centesimal (g).
úhel
adjective
Zoología| Que no tiene patas.
beznohý
adjective
Propio de o relativo a la lengua semítica empleada mayoritariamente por estos pueblos.
arabština
noun
Glotónimos| Lengua semítica de la rama central, original de la península arábiga y extendida ampliamente con la expansión del islam, hoy una de las más extensamente utilizadas en todo el mundo.
arabština
expression
vánoční strom
vánoční stromek
noun
Plantas| (Arnica spp.) Cualquiera de unas 30 especies de plantas perennes, herbáceas, de la familia de las asteráceas, de tallo erecto, roseta basal de hojas coriáceas, y flores compuestas. Por su alta concentración de timol ha sido usada tradicionalmente como medicinal, aunque los estudios modernos no han podido verificar su eficacia
prha
adjective
Geografía| Que pertenece o concierne a la región del Ártico, que es aquella que rodea al polo norte geográfico.
arktický
noun
Zoología| (Vipera aspis) Serpiente venenosa originaria de Europa. Los adultos tiene una longitud de entre 65 y 85 cm, cerca del 4% de sus mordeduras que no se atienden tienen consecuencias fatales.
zmije skvrnitá
noun
Física, química| Partícula más pequeña posible de un elemento químico que conserva su identidad o sus propiedades.
atom
noun
Fecha especial de algún suceso en el cual se comienzan a contar los años.
epocha
verb
Expresión con la que tradicionalmente se inician los cuentos.
bylo nebylo
noun
Salida o migración repentina de un gran número de gente.
exodus
noun
Física| cantidad de movimiento, en mecánica clásica el ímpetu de un cuerpo se calcula multiplicando su masa por su velocidad en un instante determinado.
impuls
interjection
Expresión que indica placer por el sabor de comida.
mňam
adjective
Dicho de una persona, de carácter timorato y dado al llanto o a la queja.
potrhlý
noun
Mamíferos| (Connochaetes spp.) Bóvido africano de mediano tamaño y hábitos migratorios, que habita las llanuras del oriente de ese continente. Son notorios por su aspecto, con una joroba en la cruz, el pelaje muy irregular, una larga barba y los cuernos muy curvos. Forman grandes manadas dominadas por un macho reproductor.
pakůň
noun
Cinta, cuerda u otro material largo y flexible enlazado de tal modo que la tracción sobre sus extremos portantes no deshace su disposición.
uzel
noun
Letra quince del alfabeto griego moderno y antiguo. Corresponde a la o breve del alfabeto latino.
omikron
noun
Minerales| Mineraloide de estructura amorfa, compuesto mayormente de sílice organizada en diminutas lepisferas empaquetadas en un enrejado tridimensional, que lo dotan de una característica capacidad de difracción. Es apreciado en joyería
opál
noun
Música| Drama cantado con acompañamiento instrumental que, a diferencia del oratorio, se representa en un espacio teatral ante un público. El drama se presenta usando elementos típicos del teatro, tales como escenografía, vestuarios y actuación. Sin embargo, el libreto, se canta en vez de ser hablado.
opera
noun
Persona de género masculino que profesa la óptica.
optik
noun
orgán
varhany
- Instrumentos musicales| Instrumento de viento de gran tamaño, con varios tubos donde se produce el sonido, y uno o varios teclados.
varhany
noun
Figura plana formada por una curva diferenciable, convexa, cerrada, con al menos un plano de simetría, que se asemeja a la elipse sin responder, como esta, a una función matemática precisa
ovál
noun
Biología| Célula reproductiva de origen femenino.
vajíčko
noun
Química| compuesto con oxígeno, en el cual está en estado de oxidación -2
kysličník
oxid
adjective
Que, en una serie de cosas o eventos, no tiene otro que lo siga.
poslední
noun
Objeto o aparato, normalmente artificial, que se emplea para facilitar o posibilitar un trabajo, ampliando las capacidades naturales del cuerpo humano.
nástroj