/a.bʁe.vja.sjɔ̃/

noun, female

Action d’abréger ; résultat de cette action
(En particulier) (Linguistique) Procédé graphique consistant généralement à retrancher des lettres d’un mot ou d’un syntagme afin de le raccourcir pour écrire plus vite ou économiser de l’espace
(Linguistique) Forme raccourcie du mot ou syntagme ayant subi ce procédé
(Musique) Signe destiné à représenter sous une forme abrégée plusieurs notes de musique

abreviatura

/ak.si.dɑ̃/

noun, male

Événement inattendu qui survient par hasard. — Note : Il se prend d’ordinaire en mal, quand il n’est accompagné d’aucune épithète qui en détermine le sens en bien
Événement impromptu causant des dégâts corporels ou matériels
(Médecine) Affection qui survient brutalement
(Musique) Signe d’altération placé devant une note : dièse, bémol, bécarre
(Géologie) En tectonique, surface de contact anormal mécanique dans la continuité d’un banc ou d’une couche comme les failles, les décrochements et les charriages

accident

/a.kɔʁ.de.ɔ̃/

noun, male

(Musique) Instrument à vent, composé d’un soufflet permettant le déplacement de l’air et de touches permettant des changements de tonalité, le son est produit par un système d’anches libres. Il dispose de deux claviers : l’un pour le chant à main droite, l’autre pour l’accompagnement à main gauche

acordió

/a.sid pʁɔ.pjo.nik/

noun, male

(Biochimie) (Indénombrable) Acide carboxylique issu du cracking du pétrole suivi d’une oxydation, ou de synthèse de l’éthylène et de l’oxyde de carbone (formule semi-développée H3C – CH2 – COOH). Note : les acides carboxyliques de structure linéaire contenant dans leur molécule moins de quatre atomes de carbone sont parfois considérés comme des acides gras. Voir la catégorie concernant les acides carboxyliques considérés universellement comme acides gras

àcid propanoic
àcid propiònic

/akt/

noun, male

1. Résultat d’une action, opération accomplie
2. (Administration, Droit) Écrit produisant des effets de droit. — Note : On distingue l’acte unilatéral de l’acte ou convention « synallagmatique »
3. (Théâtre) Chacune des parties principales dont une pièce de théâtre est composée et entre lesquelles il y a un intervalle appelé entracte
acte
(Administration, Droit, Politique) Décision de l’autorité publique
acta

/a.ɡʁɔ.e.kɔ.lɔ.ʒi/

noun, female

Science opposée à la normativité de l'agronomie, appliquant à l’agriculture les principes de l’écologie : respect des agriculteurs et de l'environnement, fertilisation naturelle, économie de l’eau et de l’énergie, etc…
Pratique ou mode de production agricole appliquant les principes de l’agroécologie

agroecologia

/ɛl/

noun, female

(Zoologie) Partie du corps d’un animal, tel qu’un oiseau, un insecte ou un chiroptère, lui permettant de voler
(Aéronautique) (Par analogie) Élément d’un avion destiné à assurer sa portance dans l’air ; grand châssis garni de toile d’un moulin à vent ; branche d’une hélice ou pale de l’hélicoptère
(Architecture) Extension d’un édifice, généralement en deux parties jointes de chaque côté au corps principal du bâtiment

ala

/ɛʁ.baɡ/

noun, male

(Sécurité routière) (Anglicisme) Coussin gonflable de sécurité protégeant en cas de choc les usagers des véhicules qui en sont équipés. Note : Ce terme est d’origine anglaise, et est à ce titre critiqué par le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada, qui recommande d'y substituer « coussin gonflable » ou « sac gonflable »

airbag
coixí de seguretat

/a.ljɑ̃s/

noun, female

Union entre personnes, qui est le résultat d’une entente ou d’un pacte
(Politique) Union, de la confédération qui se fait entre deux ou plusieurs États pour leurs intérêts communs
Avec Dieu
Bague symbolisant l’union contractée par le mariage
Liens contractés par le mariage
(Figuré) Union et mélange de plusieurs choses différentes, opposées, disparates

aliança

/a.pɛ̃.dis/

noun, male

Ce qui semble appendu, ajouté à une autre chose. Note : On trouve plus rarement son synonyme : appendage
(Édition) Texte ajouté à la fin d’un ouvrage et qui contient soit des remarques, soit des documents qui n’ont pas trouvé place dans l’ouvrage
(Anatomie, Botanique) Toute partie qui semble être une addition, qui sert de prolongement à un organe
(Spécifiquement) (Anatomie) Nom courant de l’appendice iléo-cæcal ou appendice vermiforme ou vermiculaire

apèndix

/aʁ.bɔ.ʁɛ.sɑ̃s/

noun, female

(Sens figuré) Représentation de différentes informations en un décalage continu et logique les unes par rapport aux autres (à l’image de la silhouette d'un côté d’un arbre dont les branches s'étageraient en partant des plus courtes en haut et en descendant progressivement vers les plus longues)

arborescència

/aʁbʁ/

noun, male

(Botanique) (Biogéographie, Écologie, Foresterie) Végétal haut de plus de 7 mètres, dont la tige, appelée fût ou tronc, ne se garnit de branches et de feuilles qu’à une certaine hauteur. La partie constituée par les branches et les feuilles s’appelle houppier
(Théorie des graphes) Graphe connexe sans cycle, où le nombre d’arc est égal au nombre de sommets moins un

arbre

/aʁ.me/

noun, female

(Militaire) (Nom collectif) Ensemble structuré de soldats, avec leur équipement et leurs infrastructures
(Militaire) (En particulier) Formation supérieure à un corps d’armée mais inférieure à un groupe d’armées, comprenant généralement deux corps d’armée ou davantage (définition normalisée par l’OTAN AAP-6 depuis 1983)
(Sens figuré) (Nom collectif) (Par extension) Grande quantité de personnes, d’animaux, d’objets similaires

exèrcit

/a.tɛ̃dʁ/

verb

atènyer
Toucher de loin au moyen d’un projectile
tocar
(Par extension) Parvenir à un terme, à quelque chose dont on était plus ou moins éloigné, en parlant des choses aussi bien que des personnes
arribar
1. (En particulier) Attraper en chemin, joindre quelqu’un qu’on suit ou qu’on poursuit
2. (Intransitif) Toucher (à une chose qui est à une distance assez éloignée pour qu’on ne puisse pas y arriver sans quelque effort)
aconseguir

/o.djɑ̃s/

noun, female

(Vieilli) Attention donnée à la personne qui parle
Réception où l’on admet quelqu’un dans le but de l’écouter
(Vieilli) (Par extension) Ceux à qui on donne audience, ou qui assistent à une audience. On dira plutôt auditoire aujourd’hui, (Note : Au Québec ce sens est resté)
Ensemble des personnes exposées à un média, considéré quantitativement
Nom de certains tribunaux d’Espagne

audiència

/o.ɡyʁ/

noun, male

Présage par lequel on juge de l’avenir. Chez les Romains, il se disait des signes que les augures tiraient de l’observation du vol des oiseaux. Aujourd’hui il se dit de tout ce qui peut faire deviner l’avenir
auguri
(Antiquité) Prêtre dont la charge était d’observer le vol des oiseaux et la manière dont mangeaient les poulets sacrés, afin d’en tirer des présages pour la conduite des affaires publiques
àugur

/o.mo.njɛʁ/

noun, female

(Religion) (Vieilli) Ecclésiastique dont la fonction ordinaire était de distribuer les aumônes que son couvent ou son chapitre destinait aux pauvres (pour un homme, on dit : aumônier)
almoinera
(Religion) (Christianisme) Ecclésiastique attachée à certains corps, à certains établissements, pour enseigner la religion et les diriger spirituellement (pour un homme, on dit : aumônier)
capellà

/o.tɔ.kaʁ/

noun, male

(Automobile, Camion) (Transport) (Vallée d’Aoste) Véhicule terrestre automobile équipé d’un, deux ou trois essieux directeurs ainsi que de un à trois essieux porteurs et destiné au transport de marchandises. — Note : Le nom est générique et s’applique à un ensemble de véhicules spécialisés soit automoteurs, soit attelés à une remorque ou une semi-remorque

camió

/og.zi.ljɛʁ/, /ok.si.ljɛʁ/, /ɔg.zi.ljɛʁ/, /ɔk.si.ljɛʁ/

noun

(Grammaire) Verbe qui, ayant perdu son sens propre, s’adjoint à une certaine forme d’un autre verbe, par exemple à un participe passé, pour montrer un trait grammatical comme le temps, la voix, l’aspect, etc. En français, avoir et être sont auxiliaires de temps

verb auxiliar

/bal.kɔ̃/

noun, male

(Architecture) Plate-forme en saillie sur la façade d'un bâtiment, entourée d’une balustrade et soutenue ordinairement par des colonnes ou des consoles, qui communique avec les appartements par une ou plusieurs ouvertures, baies ou fenêtres
balcó
(Théâtre) Galerie d'une salle de spectacle s’étendant d'une avant-scène à l’autre
llotja

/bɑ̃k/

noun, female

Commerce de l'argent et du crédit qui consiste à recevoir des capitaux en compte courant avec ou sans intérêt ; à échanger des effets ou à les escompter avec des espèces, à des taux et moyennant des commissions variables ; à exécuter pour le compte de tiers toutes opérations de ce genre et à se charger de tous services financiers ; à créer et à émettre des lettres de change ; d’une façon générale, commercer de l’argent, ainsi que des titres et valeurs

banc
banca

/ba.ʁaʒ/, /bɑ.ʁaʒ/

noun, male

Barrière qui ferme un chemin
1. barrera
2. portella
3. tanca
(Aménagement hydraulique, Hydrologie appliquée) Constructions qui opposent un obstacle à un cours d’eau et qui ont pour objet de retenir l’eau, d’en élever le niveau, d’empêcher les inondations, d’obtenir une force motrice ou comme réserve pour l'irrigation et la consommation humaine
1. barratge
2. embassament
3. pantà
4. resclosa
Rochers qui barrent une rivière
1. embassament
2. pantà

/baʁ/

noun

Pièce de bois, de métal, etc., étroite et longue
1. barra
2. pal
3. vara
1. (Par extension) Objet assez rigide à la section plutôt rectangloïde et uniforme
2. (Héraldique) Pièce de l’écu qui va de l’angle senestre du chef à l’angle dextre de la pointe. C’est l’opposé de bande
barra
(Marine) Commande du gouvernail ou du cabestan d’un navire
arjau

/ba.ʁɛt/

noun, female

Bonnet de cardinal
birreta
1. Petite barre
2. (Drogue) Petite barre de haschisch (généralement moins de 10 grammes)
barreta
(Coiffure) Petite pince pour attacher les cheveux
1. pinça de cabells
2. agafador de cabells
3. agulla de clenxar
4. gafeta per als cabells
(Architecture des ordinateurs) Composant électronique permettant de stocker de la mémoire vive
barra de memòria

/bɑz/

noun, female

Partie inférieure d’un corps quelconque qui lui sert de soutien
1. base
2. fonament
1. (Militaire) Ensemble des points de ravitaillement avec lesquels une armée en campagne se tient en relations constantes
2. (Chimie) Toute matière qui a la propriété de réagir aux acides et de les neutraliser, du moins en partie. Solution ayant un pH supérieur à 7
base

/ba.zi.lik/

noun, male

Plante
1. alfàbega
2. alfàbrega
1. (Zoologie) Créature imaginaire, mythologique, venimeuse qui serait capable de tuer par un simple regard, prenant selon les sources la forme d’un lézard, d’un serpent ou d’un hybride de coq et de reptile
2. (Herpétologie) Lézard d’Amérique du Sud qui a la capacité de courir sur l’eau
3. (Armement) Anciennement, très gros canon, portant 160 livres de balle, et nommé d’après le serpent, comme les couleuvrines
basilisc

/ba.sin/

noun, female

1. bacina
2. cubell
Récipient en métal ou plus communément en plastique utilisé en général pour y mettre de l’eau, y faire la vaisselle, laver quelque chose, ou tout autre usage
gibrell
(Agriculture) Retenue, réserve d’eau, sous la forme d’un réservoir creusé dans le sol et pouvant contenir plusieurs milliers de mètres cubes d’eau
bassa

/ba.to/

noun, male

(Navigation) Construction, ouvrage flottant, parfois submersible, destiné à la navigation fluviale et maritime, et pouvant transporter des personnes ou des marchandises, souvent muni d’un gouvernail, et propulsé par la force humaine (barque, canoë…), le vent (bateau à voile) ou par propulsion mixte ou motorisée

vaixell
barca

/ba.tøz/

noun, female

(Agriculture) (Désuet) Celle qui, après la récolte, battait les gerbes ou les épis avec un fléau pour en faire sortir le grain (pour un homme, on dit : batteur)
batedora
(Musique) Musicienne qui joue de la batterie (pour un homme, on dit : batteur)
bateria
(Technologie) (Agriculture) (Vieilli) Machine qui sert à battre les récoltes à grain
1. ventadora
2. batedora

/bɛʁ.lin/

noun, female

1. (Histoire) Sorte de grande voiture hippomobile fermée, suspendue, à deux fonds et à quatre roues, dont on se servait surtout pour le voyage
2. (Industrie minière) Wagonnet sur rails utilisé pour le transport du minerai du fond de la mine jusqu’au puits d’extraction
berlina
(Actuellement) Automobile fermée par un toit rigide et fixe, avec un pare-brise fixe, deux ou quatre portes latérales
1. berlina
2. sedan

/bukl/

noun, female

(Bijouterie) Anneau qui se fixe dans le lobe de l'oreille, comme ornement. : voyez boucle d’oreille
arracada
Anneau que forme les cheveux, naturellement ou par la frisure
1. rínxol
2. ris
3. rul
Anneau qui sert à tendre une ceinture, une courroie, une sangle, etc
sivella
Anneau, cercle, rond, ligne courbe qui retourne à son point de départ
1. baga
2. llaç

/bu.tɔ̃/

noun, male

1. (Habillement) Petite pièce de diverses matières, ordinairement ronde ou plate, quelquefois bombée ou en boule, qui sert généralement à retenir ensemble différentes parties d’un vêtement et que l’on passe, à cet effet, dans les fentes appelées boutonnières, dans les ganses ou dans les brides
2. Petit organe de commande d’un appareil, surtout bouton-poussoir
botó
1. (Botanique) Petit corps arrondi ou allongé qui poussent sur les arbres et les arbustes et d’où naissent les branches, les feuilles ou les fleurs
2. (En particulier) (Botanique) Fleur qui n’est pas encore épanouie
brot
(Par analogie) Petites tumeurs arrondies qui se forment sur la peau, soit au visage, soit en diverses parties du corps
1. gra
2. acne

/bʁɔʃ/

noun, female

(Cuisine) Tige pointue que l’on passe au travers d’une volaille ou d’une pièce de viande que l’on souhaite faire rôtir, pour la faire tourner au-dessus de la flamme
ast
(Bijouterie) Bijou muni d’une longue épingle et d’un fermoir, servant à attacher un châle, un col, ou à garnir un corsage.Broche
fermall
(Dentisterie) Bracket vestibulaire nommé aussi bague
1. aparell dental
2. fèrula dental

/bʁɔ.ʃe/

adjective, male

(Reliure) Se dit d’un livre assemblé par collage de la tranche des feuillets au dos de sa couverture, qui est souple.Note : Initialement, le « brochage » désignait le fait de coudre les cahiers à la main ; c’est avec l’automatisation au début du xxe siècle que la « brocheuse » a désigné la machine à coller les pages

relligat

/by.ʁo/

noun, male

1. despatx
2. oficina
(Par extension) Table destinée au travail
1. escriptori
2. taula
Établissement ou succursale où des employés effectuent un travail plutôt intellectuel
1. administració
2. oficina
(Interface graphique) Surface de travail des environnements graphiques, permettant d’accéder aux différentes ressources de l'appareil (logiciels, fichiers, périphériques...), et sur laquelle s’ouvrent les fenêtres des applications
mesa

/kal.sɛ̃/

noun, male

(Verrerie) Verre récupéré et recyclé, le plus souvent dans l’industrie verrière
vidre polvoritzat
(Construction) Couche superficielle de 1 à 2 mm d’épaisseur, plus dure, qui se forme à la surface des pierres calcaires. Il est composé entre autres de carbonate de calcium, il est dû à l’action acide du gaz carbonique dissout dans la pluie
tosca
Couche de calcaire qui se forme dans les tubulures des chaudières
incrustació

/ka.mjɔ̃/

noun, male

(Automobile, Logistique) Véhicule terrestre automobile équipé d’un, deux ou trois essieux directeurs ainsi que de un à trois essieux porteurs et destiné au transport de marchandises. — Note : Le nom est générique et s’applique à un ensemble de véhicules spécialisés soit automoteurs, soit attelés à une remorque ou une semi-remorque

camió

/kɑ̃.paɲ/

noun, female

Plaine, pays plat et découvert, considérée surtout par rapport à sa culture, à ses productions
1. camp
2. campanya
1. Opérations accomplies par une armée pendant une année, une saison
2. (Par analogie) Ensemble d’activités menées pendant une période limitée et mettant en œuvre un maximum de moyens en vue d’un résultat précis et concerté
campanya

/ka.py.sin/

noun, female

(Religion) (Catholicisme) Religieuse de l’ordre des Clarisses capucines (pour un homme, on dit : capucin)
(Botanique) Nom usuel de plusieurs plantes du genre Tropaeolum. En particulier Tropaeolum majus, plante de la famille des Tropaeolaceae (Tropaéolacées), originaire d’Amérique du Sud, ainsi nommée parce que sa fleur est terminée par un prolongement en forme de capuchon

caputxina

/ka.ʁak.tɛʁ/

noun, male

característica
1. Empreinte, marque, figure tracée sur une surface quelconque avec une plume, un burin, un ciseau ou de toute autre manière, et à laquelle on attribue une signification. Note : Se dit particulièrement des lettres et autres figures dont on se sert dans l’écriture ou dans l’impression
2. (Imprimerie) Type dont se servaient les imprimeurs
3. (Par analogie) Tour d’esprit, qualité bonne ou mauvaise qui distingue un peuple des autres
4. (Absolument) Force d’âme, fermeté
5. Ce qui est le propre d’une chose ; ce qui la distingue
caràcter
Ce qui distingue une personne des autres à l’égard des mœurs, de l’âme
1. caràcter
2. tarannà

/ka.ʁo/

noun, male

Munition de l’arbalète
cairell
Coussin carré servant à se mettre à genoux
coixí
Une des quatre enseignes du jeu de cartes représenté par un losange rouge
diamant
Sol pavé de ces carreaux
paviment
Objet plat, ou ouverture, au contour approximativement carré
quadre
1. Dessin symétrique formé par des croisements à angle droit, quadrillage
2. Quadrillage que l’on reporte sur un modèle à reproduire
quadrícula
Dalle de matériau dur utilisée comme revêtement de sol ou de mur
1. rajola
2. cairó
Endroit des halles où l’on étale les légumes et les fruits
1. solar
2. trast
Parcelle d’un jardin
taula
Plaque de verre utilisée comme vitrage
vidre

/ka.ʁjɛʁ/

noun, female

1. (Industrie minière) Endroit d’où sont extraits des matériaux de construction (pierres, sable, minéraux non métalliques), par opposition aux mines. Elles peuvent être souterraines ou à ciel ouvert
2. (Métier) (Industrie minière) (Rare) Celle qui exploite une carrière ou qui travaille dans une carrière (pour un homme, on dit : carrier)
pedrera
1. (Par extension) Espace de dimensions réduites
2. (Sens figuré) Le cours de la vie, le temps qu’on exerce un emploi ou une charge
carrera

/kaʁt/

noun, female

Au restaurant
menú
Carton magnétique
targeta
(Cartographie, Géographie) Représentation géométrique conventionnelle, en positions relatives, de phénomènes concrets ou abstraits (pays, région, ville, astres dans le ciel, etc.), localisables dans l’espace, à échelle réduite
mapa
(Par extension) Géographie d’un pays, d'une région, etc
carta

/ka.va.lje/

noun, male

(Équitation) Celui qui monte à cheval (pour une femme, on dit : cavalière)
1. genet
2. cavaller
1. Celui qui sert dans la cavalerie militaire (pour une femme, on dit : cavalière)
2. (Militaire) Promontoire de terre, terreplein élevé (ou tabouret à quatre pieds) construit et situé en arrière des fortifications pour y placer l’artillerie de manière à ce qu’elle voie par-dessus celles-ci et domine bien le terrain, en particulier dans l’artillerie du xvie au xviiie siècle
3. (Mécanique) Pièce mécanique qui entoure une tige
cavaller
(Danse) Homme qui accompagne une femme, particulièrement à un bal, ou qui danse avec elle (pour une femme, on dit : cavalière)
1. acompanyador
2. acompanyadora
3. acompanyant
4. ballador
5. parella
1. (Échecs) Pièce du jeu d’échecs, qui peut se déplacer tout autour de lui, uniquement en avançant de deux cases de l’échiquier en ligne droite plus une de côté
2. (Militaire) Fortification en retrait du corps principal et qui le domine
cavall
(Cartes à jouer) Une des figures d’un jeu de cartes, particulièrement des tarots de divertissement ou de divination, représentée montée à cheval
1. cavall
2. cavaller
(Électricité) Pièce en forme de U reliant électriquement deux points
1. cable pont
2. pont
(Par ellipse) Clou cavalier
1. cavaller
2. grapa
Pièce dont l’extrémité supérieure est de couleur ou référencée par une lettre ou un chiffre pour permettre le classement de documents. Par extension nom donné aux pièces numérotées placées sur les scènes de crimes pour signaler l’emplacement d’indices
indicador de fitxer
(Cynologie) Synonyme de cavalier king Charles spaniel
Cavalier king Charles spaniel

/ʃɑ̃.pi.ɲɔ̃/

noun, male

(Courant) Nom couramment donné à la « fructification » temporaire et visible, le sporophore (autrefois appelé carpophore), d’un organisme à caractère plus durable et plus discret, le macromycète, dont la structure habituellement filamenteuse constitue le mycélium, dont les filaments isolés sont généralement invisibles à l’œil nu

bolet
fong

/ʃɑ̃.sə.ljɛʁ/

noun, female

1. Dignitaire chargée de la garde du sceau et de l’administration d’un corps ou d’un ordre militaire (pour un homme, on dit : chancelier)
2. (Métier) (Éducation) Cheffe d’une université ou d’un autre établissement d’enseignement supérieur, dans certains pays et à certaines époques (pour un homme, on dit : chancelier)
1. canceller
2. cancellera
1. (Christianisme) Titre ecclésiastique. Dans l’Église catholique, il est conféré à la responsable de la garde du sceau de l’évêque et de l’établissement et de la conservation des archives et de tous les actes du diocèse (pour un homme, on dit : chancelier)
2. (Par extension) (Politique) Cheffe du gouvernement en Allemagne et en Autriche (pour un homme, on dit : chancelier)
3. (Désuet) Épouse d’un chancelier
cancellera
(Mobilier) Petit meuble ou boîte, fourré à l’intérieur, qui sert à tenir les pieds chauds (il existe des versions modernes avec un chauffage électrique intégré)
escalfapeus

/ʃvij/, /ʃə.vij/

noun, female

(Construction) Morceau de bois ou de métal qu’on fait entrer dans un trou pour le boucher, pour faire des assemblages ou pour d’autres usages
clavilla
Pièce, souvent en plastique que l’on enfonce dans un mur avant de fixer une vis
1. tac
2. clavilla
(Anatomie) Articulation qui relie la jambe et le pied, formant une saillie osseuse
1. turmell
2. mal·lèol

/ʃi.fʁe/

verb

(Cryptographie) Écrire en chiffre, procédé utilisé en cryptographie permettant de protéger un document en le rendant incompréhensible à toute personne ne possédant pas la clé, ceci étant réalisé par des calculs. Ces calculs peuvent être effectués à l’aide de divers outils, mécaniques, électroniques ou informatiques

xifrar

/ʃoz/

noun, female

Objet, idée ou abstraction quelconque, sans pouvoir, vouloir, ou devoir l’identifier ou la nommer. Note d’usage : La signification du mot chose se déduit par la manière dont on l’emploie dans la phrase, où il remplace ce qu’il n’est pas possible (ou pas souhaitable) de nommer. Peut aussi remplacer un ensemble d’objets inanimés (ou d’idées) qu’on devine par le contexte
Mot, idée, évènement ou énumération dont on parle
Concept, idée, ce qui a été, est, ou sera dit ou fait

cosa

/kɔ.kɔt/

noun, female

récipient de cuisson
cocota
(Langage enfantin) Terme par lequel les enfants désignent les poules
tita
Carré de papier plié de manière à présenter une ressemblance éloignée avec une poule
1. gallineta
2. ocellet
(Vosges) (Canada) Pomme de pin. Le terme qui désigne une pomme de pin est écrit avec un t dans Bél. 1957, Canada 1930 et l'exemple cité sous cocotte ; on le rencontre écrit avec deux t dans Plais. 1969
pinya
(Populaire) Cône de chantier ou de signalisation routière
con d'obres

/kɔ.lɔ.nɛl/

noun, male

(Militaire) (France) Grade donné à un officier supérieur dans l’armée de terre, la gendarmerie nationale et l’armée de l’air de France, situé entre son supérieur hiérarchique, le général de brigade (armée de terre, gendarmerie) ou le général de brigade aérienne (armée de l’air), et son subordonné, le lieutenant-colonel, correspondant à celui de capitaine de vaisseau dans la Marine nationale française. Le code OTAN : OF-5

coronel

/kɔ.lɔ.ni/

noun, female

Population installée loin de son lieu d’origine pour y prospérer, et qui maintient des liens privilégiés avec la métropole
Établissement fondé dans une contrée séparée de la métropole et restant sous sa dépendance
Établissement pénitentiaire qui a pour but de rééduquer les détenus en les occupant à des travaux agricoles
(Par analogie) (Nom collectif) (Biologie) Groupe d’organismes vivants de même espèce vivant ensemble. S’emploie en particulier pour les fourmis, termites, castors et bactéries

colònia

/kɔ.lɔn/

noun, female

(Architecture) Pilier composé d’un fût cylindrique, d’un chapiteau et souvent d’une base ; il est ordinairement destiné à soutenir un entablement ou à décorer les édifices
(Militaire) Corps de troupes disposé dans un ordre qui a peu de front et beaucoup de profondeur. — Note : On le dit également en termes de tactique navale
(Échecs) Chacune des 8 lignes verticales, désignées par les lettres a à h

columna

/kɔ.mɛt/

noun, female

(Planétologie, Astronomie, Astrochimie, Planétologie) Petit corps du système solaire ayant une orbite elliptique le rapprochant du Soleil, ce qui déclenche une période d’activité de son noyau et lui fait éjecter de la matière et du gaz ionisé sous forme de queues
(Par analogie) (Héraldique) Meuble représentant une étoile à queue ondoyante dans les armoiries. Elle se représente généralement avec huit rayons et en pal

cometa

/kɔ̃.fin.mɑ̃/

noun, male

(Didactique) Action de confiner quelque chose ou quelqu’un ; résultat de cette action
(Santé publique) (Par extension) Procédure de sécurité visant à protéger des personnes dans des espaces clos afin d’éviter, un contact avec un nuage nocif (de gaz ou radioactif), ou la propagation d’une maladie infectieuse
(Spécialement) (Absolument, avec l’article défini : le confinement) (2020) Confinement à domicile, plus ou moins sévère selon les sous-périodes, imposé par la plupart des États du monde à partir de mars 2020 dans la lutte contre la COVID-19
(Sécurité nucléaire) Maintien de matières radioactives à l’intérieur d’un espace déterminé grâce à un ensemble de dispositions visant à empêcher leur dispersion en quantités inacceptables au-delà de cet espace

confinament

/kɔ̃.fʁɔ̃.te/

verb

1. Mettre des personnes en présence les unes des autres, pour voir si elles conviendront d’un fait dont il s’agit
2. (En particulier) (Droit) Faire comparaître des témoins et des accusés, les uns devant les autres pour les interroger
1. confrontar
2. acarar
(Sens figuré) Conférer une chose avec une autre, examiner deux choses en même temps, pour les comparer ensemble
1. acarar
2. confrontar
(Justice) (Désuet) Confiner
confrontar

/kɔ̃.sjɑ̃s/

noun, female

Subjectivité ; sentiment intime de présence à soi, de vivre l’expérience actuelle du réel, d’être le sujet de nos perceptions, émotions, pensées…
Image de soi-même ; conscience de soi
(En particulier) État de veille dans lequel l’on perçoit le déroulement de sa vie
(Par extension) Éthique, sentiment du bien et du mal

consciència

/kɔ̃.syl.te/

verb

Prendre avis, conseil ou instruction de quelqu’un
(En particulier) Demander un diagnostic et les indications de soins à un médecin
(Par analogie) Étudier pour y chercher des éclaircissements, des indices, etc., les livres, les écrits des savants, etc
(Sens figuré) Prendre avis des choses qui peuvent inspirer ou régler nos déterminations
Rechercher un renseignement ou une information
(Intransitif) (En particulier pour un médecin) Assurer une consultation

consultar

/ku.ki/

noun, male

(Pâtisserie) (Anglicisme) Biscuit rond et relativement gros, d’origine états-unienne, contenant souvent des pépites de chocolat. Note : Au Canada, on utilise le terme « biscuit »
(Internet) (Anglicisme informatique) Petit ensemble d’informations envoyé par un serveur HTTP à un navigateur Web, qui est ensuite automatiquement renvoyé lors de chaque nouvelle connexion à ce serveur

galeta

/kɔʁ.bɛj/

noun, female

Panier souvent fait d’osier
1. cistella
2. cistell
3. cove
1. (Bourse de Paris) Espace vide entouré d’une clôture autour duquel les agents de change négociaient les effets publics
2. (Informatique) Dossier informatique permettant d’offrir une seconde chance aux fichiers dont l’utilisateur ne veut plus, tout en préparant leur élimination
paperera
(Théâtre) Premier étage d’une salle de théâtre
primer amfiteatre

/kɔʁ/

noun, male

1. Portion de matière qui forme un tout individuel et distinct
2. Organisme de l’être humain, d’un animal ou de tout être animé, vivant ou mort
3. (Anatomie) Tronc, partie de l’homme qui est entre le cou et les hanches
4. (En particulier) Cadavre ; dépouille. — Note : Dans ce sens, il ne se dit que du corps humain
5. (Mathématiques) Anneau dont l’ensemble des éléments non nuls forme un groupe pour la deuxième loi de composition interne
6. Partie principale d’un objet, son cœur, son centre
7. (Militaire) Corps d’armée ; troupe importante
cos
(Typographie) Principal trait dont une lettre est formée ; de la dimension de la pièce fondue qui supporte l’œil de la lettre et qui se mesure par points typographiques du côté du cran
corpus

/kɔ.ʁɛk.tʁis/

noun, female

(Éducation) Celle qui corrige les fautes dans un devoir d’élève, dans les épreuves écrites d’un examen, d’un concours
(Métier) (Édition, Imprimerie, Journalisme) Celle qui corrige les épreuves avant impression
(Catholicisme) Supérieure d’un couvent de religieuses minimes, et celle du tiers ordre de François de Paule

correctora

/ku.le/

verb

Laisser échapper un liquide
1. brollar
2. sortir
Verser un solide fondu dans un moule
1. buidar
2. emmotllar
Glisser
1. esmunyir-se
2. lliscar
(Mécanique des fluides) Se déverser, aller d’un endroit à un autre, en parlant des liquides
1. fluir
2. córrer
3. escolar-se
4. escórrer-se
5. rajar
6. vessar
(Par analogie) Laisser échapper un liquide
1. submergir-se
2. enfonsar-se
3. abismar-se
4. afonar-se
5. anar
6. anar-se
(Par extension) (Granulométrie) (Mécanique) Glisser
1. escolar-se
2. passar
3. transcórrer
(Vieilli) (En particulier) Faire passer un liquide à travers un linge
1. enfonsar
2. afonar
3. barrinar
(Par extension) Faire passer insensiblement d’un lieu dans un autre
1. enfonsar
2. arruïnar

/dɛkstʁ/

adjective

(Héraldique) Se dit du côté droit de l’écu selon le point de vue du porteur de l'écu qui est derrière cet écu. Ce qui signifie, pour l’observateur en vis-à-vis, que la latéralité est inversée : c’est-à-dire que la dextre de l'écu est à la gauche de l’observateur. Comme pour bâbord et tribord, dextre et senestre ne changent pas suivant le point de vue, car c'est toujours un seul point de vue (celui du porteur ou celui de l'avancée du navire) qui sert de référence

destre

/dɔ.mi.ne/

verb

superar
1. Commander souverainement, avoir une puissance absolue
2. Maitriser ; exercer son autorité, son influence sur quelqu’un ou sur quelque chose ; avoir de la prépondérance ; prévaloir
3. Paraitre le plus parmi d’autres choses, se faire le plus remarquer, être le plus fort
4. Être plus élevé que d'autres choses que l'on tient en sujétion ; surplomber. — Note : La forme transitive de ce verbe domine nettement aujourd'hui
dominar

/dɔ.ne/

verb

Faire un don ; transférer, sans rétribution, la propriété d’une chose que l’on possède ou dont on jouit, à une autre personne
1. donar
2. dar
1. Livrer, mettre entre les mains, remettre, confier
2. Fournir, surtout en parlant de garanties, de gages, de preuves
3. Exposer, énoncer, communiquer, faire connaître par le discours ou autrement
4. Fournir, produire, rapporter
donar

/dɔ.ne/

noun, female

Information sur un sujet particulier, qui, avec d’autres données, sert de base à la réflexion ou l'étude de ce sujet
1. dada
2. data
1. (Mathématiques) Quantité connue qui sert à découvrir les inconnues
2. (Cartographie, Informatique) Représentation d’une information sous une forme conventionnelle destinée à faciliter son traitement
dada

/do.sje/

noun, male

Partie d’un siège contre laquelle on pose le dos
1. respatller
2. esquena
Assemblage de documents regroupés dans un but déterminé. (Une liasse de papiers étiquetée au dos)
1. dossier
2. carpeta
(En particulier) Ensemble de pièces concernant telle ou telle personne
expedient
(Par analogie) (Informatique) Répertoire, emplacement virtuel dans lequel peuvent se trouver d’autres dossiers ou des fichiers informatiques d’un système de fichier en arborescence
carpeta

/du/

adjective

plàcid
1. Agréable au toucher
2. D’une saveur peu prononcée, ni acide, ni amer, ni piquante. Se dit aussi d’une saveur crémeuse et à la texture soyeuse
1. suau
2. dolç
Agréable à entendre, ni heurté, ni fort
1. dolç
2. suau
1. Pour une eau, à teneur faible en minéraux, en particulier le sel
2. Sucré, en évoquant une nourriture, ou une boisson
dolç

/dʁa.ɡɔn/

noun, female

1. (Zoologie) (Fantastique) Dracène, dragon femelle
2. (Escrime) Cordon ou galon d’or, d’argent, de laine, etc., qui est ordinairement terminé par un gland, et dont on garnit la poignée d’une épée ou d’un sabre
dragona
Cordon en forme d’anneau fixé à certains objets pour éviter leur chute accidentelle
1. cordó
2. cordill

/de.sɛp.sjɔ̃/

noun, female

(Militaire) Mesures visant à induire l’ennemi en erreur, grâce à des truquages, des déformations de la réalité, ou des falsifications, en vue de l’inciter à réagir d’une manière préjudiciable à ses propres intérêts. — (AAP-6, Glossaire OTAN de termes et définitions (anglais et français), Organisation du Traité de l’Atlantique Nord, Bureau OTAN de normalisation (NSO), depuis 1973)

desil·lusió
desengany

/de.ɡa.ʒe/

verb

Rendre à quelqu’un sa parole, ne pas exiger qu’il tienne sa promesse, l’affranchir de la responsabilité à laquelle il était tenu
desempenyorar
Débarrasser quelqu’un ou quelque chose en le retirant d’un lieu où il se trouvait engagé, en le délivrant de ce qui le tenait embarrassé
1. alliberar
2. deslliurar
(Intransitif) (Vulgaire) Partir, s’en aller
fotre el camp

/de.mɔ̃.te/

verb

1. (Sens figuré) (Familier) Perdre le contrôle
2. (Sens figuré) Déconcerter, mettre hors d’état d’agir, de répondre
3. (Pronominal) Se dit d’une personne qui perd son sang-froid, sa présence d’esprit, qui n’est plus maîtresse d’elle-même
4. (Équitation) Jeter, en parlant du cheval, un cavalier à terre
5. (Équitation) Faire descendre, forcer à descendre de cheval
6. (Informatique) Action de supprimer l’accès à un système de fichiers
desmuntar
Défaire pièce par pièce ce qui formait un tout
1. desmuntar
2. desmantellar

/ɑ̃.baʁ.de/

noun, female

(Marine) Mouvement brusque de translation transversale imprimé à un navire, produit soit par une rafale de vent, soit par une lame, soit par un coup de barre
guinyada
Mouvement brusque que fait un véhicule suite à une perte de contrôle, ou par écart volontaire du conducteur pour éviter un obstacle
bandada
(Par extension) Écart de conduite
1. esgarriament
2. patinada
3. relliscada
4. sortida de pista

/ɑ̃.kɔʁ/

adverb

Qui sert à marquer que l’action ou l’état dont il s’agit se continue, se continuera ou s’est continué jusqu’au temps indiqué par le verbe ou par les autres circonstances du discours. Pour la négation, voir pas encore
Se joint d’une façon analogue à certains verbes qui marquent l’augmentation ou la diminution

encara

/ɑ̃.ʁə.ʒis.tʁə.mɑ̃/

noun, male

Action d’enregistrer ; transcription d’un acte dans un registre
(En particulier) Transcription ou de la simple mention d’un acte, d’un écrit quelconque, mais spécialement des contrats par-devant notaires, ou sous seing privé, dans des registres publics où cette transcription, cette mention est conservée

enregistrament

/ɑ̃.tʁe.ne/, /ɑ̃.tʁɛ.ne/

verb

exercitar
(En particulier) Emmener, conduire avec une sorte de violence
arrossegar
(Sens figuré) Avoir pour effet, pour résultat, pour conséquence nécessaire, inévitable. — Note : Cela se dit surtout en parlant des choses fâcheuses
comportar
Préparer un cheval pour la course au moyen de l’entraînement, ou, d’une façon plus générale, préparer une personne à quelque exercice physique ou intellectuel
entrenar

/e.sɛ/, /ɛ.sɛ/

noun, male

Test, examen, épreuve de solidité, de pérennité, d’adéquation, de potabilité, de comestibilité, etc
1. assaig
2. prova
3. experiment
Tentative
intent
(Littérature) Ouvrage littéraire explorant un domaine donné selon le point de vue de l’auteur. Il est intitulé ainsi, soit par modestie, soit parce que l’auteur ne se propose pas d’approfondir la matière de son traité. — Note : Contrairement à l’étude, l’essai peut être polémique ou partisan
assaig

/ɛks.plwa.ta.sjɔ̃/

noun, female

Action d’exploiter, de faire valoir une chose, d'en tirer le profit du produit
(En particulier) (Agriculture) Unité de production agricole gérée de façon indépendante (ferme, domaine, GAEC, EARL, etc.), formant une entité technique, économique et juridique sous une même gestion, quelle que soit la dispersion des parcelles et des bâtiments ; → voir exploitation agricole

explotació

/ɛks.pe.ʁjɑ̃s/

noun, female

Essai pratiqué avec le matériel réduit d’un laboratoire dans un but scientifique ou industriel
experiment
1. Épreuve instituée pour étudier la façon dont se passent les phénomènes naturels et rechercher les lois qui les régissent, en les reproduisant artificiellement
2. Connaissance des choses, acquise par l’usage du monde et de la vie
experiència

/fo/

adjective

Qui n’est pas conforme, ou qui ne se conforme pas à la réalité. — Note : Quand il s’agit des idées et des sentiments, et de leur expression, il signifie que ces idées, ces sentiments ou leur expression sont contraires à la réalité par erreur ou par imposture
fals
(Musique) Qui n’est pas juste ; qui n’est pas dans le ton
1. desafinada
2. desafinat

/fœj/

noun, female

(Anatomie végétale) Organe aérien et généralement plat des plantes vasculaires, inséré sur la tige, spécialisé dans la photosynthèse, les échanges gazeux et la transpiration
1. fulla
2. full
(Par extension) Couche mince de matière. → voir feuille d’aluminium, feuille de brik et feuille d’or
1. làmina
2. full
Surface pouvant recevoir des caractères ou des dessins. → voir feuille de papier, feuille simple, feuille double, feuille de parchemin, feuille de brouillon et feuille d’épreuve
1. full
2. fulla

/fi.lɛ/

noun, male

Maillage de cordes ou de fils destiné à empêcher le passage ou à capturer des objets de taille supérieure aux mailles
xarxa
1. (Technique) Usinage en forme d'hélice cylindrique sur une vis ou autre tige filetée ainsi que dans un écrou ou autre taraudage
2. (Architecture) Moulure rectangulaire située soit le long d'une moulure plus importante, soit entre deux moulures, on le trouve généralement sur des façades
filet
(Boucherie, Cuisine) La partie charnue qui est le long de l’épine dorsale de quelques animaux ; on ne l’appelle ainsi que quand ces animaux ont été dépecés pour être mangés
1. fil
2. rajolí
(Équitation) Embouchure, bride. Il est souvent composé d’une muserolle, d’une sous-gorge, de montants et de rênes : il sert à diriger le cheval
1. filet
2. llom

/fle.o/

noun, male

(Vieilli) Instrument composé de deux bâtons attachés l’un à l’autre à leur bout par un lien flexible, et qui sert à battre le grain pour le séparer de la tige et de l'épi, à la manière d’un fouet rigide. L’un des deux bâtons est le manche de l’outil, l’autre en est la lame
flagell
(Par extension) (Par analogie) Se dit aussi de tout ce qui est nuisible, funeste, redoutable
plaga

/fɔ̃t/

noun, female

(Chimie) Alliage de fer riche de 2,14 à 6,67 % de carbone. C’est le produit immédiat du minerai de fer traité par le coke dans les hauts fourneaux, également nommé fer de fonte
1. fosa
2. ferro colat
(Imprimerie, Typographie) Ensemble de tous les glyphes, c’est-à-dire de représentations visuelles de caractères, d’une même famille, de même style, corps et graisse
font tipogràfica

/fu/

noun, male

Personne qui a perdu la raison
boig
Bouffon au service d’une personnalité importante
bufó
1. (Échecs) Pièce du jeu d’échecs se déplaçant en diagonale
2. (Jeux) Pièce du jeu de shōgi se déplaçant en diagonale
alfil
(Ornithologie) Oiseau marin proche du pélican et du cormoran, et appartenant à la famille des sulidés
mascarell

/fʁe.zje/

noun, male

(Botanique) Petite plante vivace du genre Fragaria, de la famille des Rosaceae (Rosacées), qui produit les fraises et dont la fleur est blanche ou rose selon les espèces, les hybrides ou les cultivars. En français, quand on utilise le mot fraisier, il désigne généralement un membre de l'espèce la plus cultivée à savoir un hybride entre Fragaria chiloensis (fraisier du Chili) et Fragaria virginiana (fraisier de Virginie), lorsqu'il s'agit d'une autre plante me mot fraisier est accompagné d'une épithète

maduixera

/fʁɥi/

noun, male

(Anatomie végétale, Biologie végétale) Organe des angiospermes, résultant du développement de l’ovaire après la fécondation, contenant une ou plusieurs graines, et jouant un rôle dans leur dissémination
1. fruit
2. fruita
(En particulier) (Courant) (Cuisine) Produit végétal sucré utilisé essentiellement comme dessert ou utilisé en cuisine pour préparer des desserts ou des préparations alimentaires sucrées (par opposition aux légumes)
1. fruita
2. fruit

/ɡɛn/

noun, female

Étui de couteau, fourreau d’arme blanche ou autre instrument servant à couper, à percer, etc
funda
(Habillement) Pièce de lingerie féminine destinée à affiner la silhouette
faixa
(Botanique) Sorte de tuyau que la base de certaines feuilles forme autour de la tige ; tube que les étamines ou anthères de certaines plantes forment autour du pistil, en se soudant les unes aux autres
beina

/ɡal/

noun, female

(Médecine, Parasitologie) Maladie parasitaire causée par le sarcopte, cutanée et contagieuse de l’homme et des animaux, caractérisée chez l’homme par une éruption de vésicules transparentes à leur sommet, qui se développent principalement au pli des articulations, et qui sont toujours accompagnées de démangeaison

sarna

/ɡa.ʁaʒ/

noun, male

(Construction) Bâtiment où on entrepose à l’abri des intempéries les véhicules de transport terrestres, maritimes ou aériens
1. garatge
2. cotxera
(Commerce) Entreprise ou lieu spécialisé dans le stockage, la vente, l'entretien, la réparation des véhicules automobiles, ou des utilitaires de transport
1. garatge automòbil
2. taller d'autòmobils
3. taller mecànic

/ɡɔm/

noun

1. cautxú
2. goma d’esborrar
1. (Pharmacognosie, Chimie, Alimentaire) Exsudat végétal riche en polysaccharides, sécrété naturellement ou à la suite d’une blessure par certains arbres, notamment des légumineuses, et utilisé comme épaississant, émulsifiant ou liant dans des préparations alimentaires, pharmaceutiques ou industrielles
2. (Papeterie) Bloc de caoutchouc ou de matière synthétique qui sert à effacer
goma

/ɡu.te/

verb

(Intransitif) Manger légèrement entre le déjeuner et le dîner, prendre son goûter
berenar
Exercer le sens du goût sur ce qui a de la saveur
assaborir
1. (En particulier) Examiner, vérifier la saveur, la qualité d’une chose, en mettant dans la bouche une petite partie, une petite quantité de cette chose
2. (Belgique) (Nord-Pas-de-Calais) (Canada) Avoir le goût de, avoir goût à
3. Boire ou manger un aliment pour la première fois
4. (Sens figuré) Faire une chose pour la première fois, l’expérimenter
tastar
(Intransitif) Manger légèrement entre le déjeuner et le dîner, prendre son goûter
1. tastar
2. gustar

/ɡʁup/

noun, male

(Nom collectif) Ensemble de personnes, d’animaux
(Musique) (En particulier) Ensemble de musiciens, de chanteurs, faisant habituellement des spectacles ensemble
(Nom collectif) Plusieurs objets qui forment un tout ou peuvent être classés ensemble
(Mathématiques) Structure algébrique abstraite munie de certaines propriétés mathématiques
(Chimie) Groupe du tableau périodique, correspondant à une des 18 colonnes verticales du tableau périodique

grup

/ɡʁas/, /ɡʁɑs/

noun, female

Ce qui plaît dans les attitudes, les manières, les discours : Un certain agrément, un certain charme indéfinissable
Faveur qu’on fait à quelqu’un pour lui être agréable, sans y être obligé
(Bible, Religion) Aide que Dieu donne aux hommes pour leur salut
Pardon, indulgence
(En particulier) (Justice) Remise de la peine que le prince ou l'autorité exécutive, fait à un condamné

gràcia

/a.ʃ‿as.pi.ʁe/

noun, male

(Linguistique) Dans la langue française, h initial d’un mot qui, à la différence du « h muet », sert à maintenir un hiatus dans la prononciation en empêchant l’élision et (dans la plupart des cas) la liaison
(Linguistique) Consonne fricative glottale sourde, notée (consonne qui n’existe plus en français moderne, sauf dans quelques interjections)

h aspirada

/aʁ.pi/

noun, female

(Mythologie) Monstre fabuleux, qu’on représentait avec des ailes, un visage de femme, un corps de vautour et des ongles crochus, et qu’on imaginait être extrêmement vorace
(Familier) Femme méchante, criarde et acariâtre
(Ornithologie) Espèce de vautour ou d’aigle forestier d’Amérique du Sud, Harpia harpyja

harpia

/ɛʁs/

noun, female

(Agriculture) Instrument aratoire formé d’une grille munie de grosses pointes, servant à casser les mottes de terre après les labours ou à recouvrir les grains nouvellement semés
1. esterrossadora
2. rascle
Grille ou treillis à grosses pointes de bois ou de fer, qui était ordinairement placée entre le pont-levis et la porte d’une ville, d’un château, pour en défendre l’entrée, et qui se levait selon les occasions
1. grada de ferro
2. rastell
3. reixa de porta

/i.pɔ.kɑ̃p/

noun, male

(Mythologie grecque) (Zoologie) Cheval marin qui traînait les chariots des dieux de la mer
hipocamp
(Ichtyologie) Petit poisson actinoptérygien qui nage à la verticale, dont la tête ressemble à celle d’un cheval et qui est muni d’une queue préhensile, il en existe plus de 200 espèces de taille et de couleurs diverses
1. cavall marí
2. hipocamp
3. cavallet de mar
4. cavall de mar
5. cavall de serp
6. cavall de serps

/i.dɑ̃.ti.te/

noun, female

Ce qui fait qu’une chose est la même qu’une autre, que deux ou plusieurs choses ne sont qu’une ou sont comprises sous une même idée
(Droit) Personnalité civile d’un individu, légalement reconnue ou constatée
(Politique) Caractère unique d'une communauté humaine formant une unité, une nation
(Algèbre) Espèce d’équation ou d’égalité dont les deux membres sont identiquement les mêmes, quelles que puissent être les valeurs attribuées aux lettres qui constituent cette équation

identitat

/i.maʒ/

noun, female

1. Représentation d’êtres ou d’objets par le dessin, la peinture, la sculpture, la gravure, la photographie, le cinéma, etc
2. (En particulier) Représentations pour la sculpture, la peinture, la gravure de ce qui est l’objet d’un culte religieux
1. imatge
2. figura
1. (Optique) Représentation, projection d’un objet produite par la réunion des rayons ou faisceaux lumineux qui en émanent et se reconstituent sur un miroir, sur un écran ou sur l’œil qui perçoit cette image
2. Ressemblance
3. Copie exacte d’un élément. Objet qui se répète dans un miroir, dans l’eau, etc
4. Idée
5. (Sens figuré) Description, en parlant des ouvrages de l’esprit
6. Métaphore par laquelle on rend une idée plus vive et plus sensible, en prêtant à l’objet dont on parle des formes, des apparences, des qualités empruntées à d’autres objets
7. (Informatique) Résultat du clonage d’un support numérique (disque dur, CD, DVD, etc.)
8. (Mathématiques)
imatge

/ɛ̃.dɛks/

noun, male

(Anatomie) Doigt le plus proche du pouce, parce que c’est celui-là dont on se sert ordinairement pour indiquer, pour montrer quelque chose
(Livre) Table qui complète la table des matières d’un texte. Elle recense alphabétiquement les mots-clés du texte ; ces mots sont accompagnés de renvois vers leurs principales mentions dans le texte

índex

/ɛ̃.de.pɑ̃.dɑ̃/

adjective

Qui ne dépend pas de telle personne ou de telle chose, qui ne lui est pas subordonné
Qui n’a pas de rapport ou de relation avec quelque chose d’autre
(Absolument) Qui est libre de toute dépendance
(Mathématiques) Qualifie des événements dont l'intersection a pour probabilité le produit des probabilités

independent

/ɛ̃.fla.sjɔ̃/

noun, female

(Économie, Finance, Politique) Hausse généralisée et persistante du niveau général des prix due à un grossissement anormal et excessif des moyens de paiement
(Astrophysique) Dans le cadre de la théorie du Big Bang, période pendant laquelle l’Univers a grandi à une vitesse faramineuse (forme longue : inflation cosmique)

inflació

/ɛ̃.ʒe.njøz/

noun, female

(Métier) (Rare) Celle qui conduit des ouvrages ou travaux publics, tels que la construction et l’entretien des routes, la construction des vaisseaux, l’exploitation des mines, ou qui s’occupe, soit théoriquement, soit pratiquement, des applications industrielles et commerciales de la physique, de la mécanique, de la chimie, de l’électricité, et d’autres domaines divers et variés

enginyera

/ɛ̃.tɛʁ.sɛk.sjɔ.na.li.te/

noun, female

(Études féministes, Études de genre, Sociologie) Méthodologie sociologique et féministe qui étudie les formes de domination et de discrimination non pas séparément, mais dans leur intersection, en partant du principe que le racisme, le sexisme, l’homophobie ou les rapports de domination sont liés

interseccionalitat

/ʒø/

noun, male

1. Divertissement, activité avec des règles, pouvant être exercé seul, ou en groupe, pour s’amuser
2. (Spécialement) Activité où l’on mise de l’argent dans l’espoir d’en gagner plus
3. (Par extension) Fait de s’amuser, de jouer
4. Façon de jouer, de mener une partie, d’exécuter quelque chose
5. (Par extension) Manière dont se déroule un phénomène, dont s’exécute un mécanisme
6. (Sens figuré) Suite d’actions, d’événements
7. (En particulier) (Musique) Ensemble de tuyaux d’orgue ayant une conception et une sonorité similaires ; registre
8. (Mécanique) Espace entre deux pièces provoquant un mouvement non désiré entre elles, une amplitude de mouvement trop grande, un serrage ou tension trop lâche
9. (Mécanique, Dessin industriel) Espace entre deux pièces donnant une liberté de mouvement acceptable ou nécessaire dans un mécanisme ou un montage, sans que le mouvement en question fasse partie des fonctions du mécanisme
10. (Sport) Division d’une partie sportive, et en particulier d’une manche (tennis, pelote basque)
11. Concours, loterie pour des événements promotionnels
joc
(Art) Interprétation d’un rôle par un acteur au théâtre ou au cinéma
1. actuació
2. joc
(Musique) Interprétation d’un morceau par un musicien
1. actuació
2. interpretació

/ʒuʁ/

noun, male

1. Période de vingt-quatre heures, commençant généralement à minuit ; en certains lieux et à certaines époques, le jour commençait plutôt avec le lever ou le coucher du soleil
2. (En particulier) (Métrologie) Unité de mesure du temps (compatible avec le Système international) dérivée de la seconde. Symbole d (du latin diurnus)
3. (Par extension) Date particulière du calendrier
4. Période durant laquelle le soleil apporte sa lumière, pour une zone donnée de la Terre
1. dia
2. jorn
Source de lumière ; percement par lequel la lumière peut pénétrer
escletxa

/ʒyʒ/

noun

(Métier) (Justice) Magistrat investi par autorité publique du pouvoir de dire le droit ou reconnaître le fait et de la fonction d’appliquer la loi dans les affaires litigieuses
Personne ou autorité qui juge
(Histoire, Religion) Il se dit aussi de certains magistrats suprêmes qui gouvernèrent le peuple juif durant la période qui commence à la mort de Josué et qui finit à la naissance de Samuel

jutge

/ʒy.ʒɛs/

noun, female

(Vieilli) Arbitre, celle qui est choisie pour prononcer sur un différend, ou au jugement, à l’opinion de laquelle on s’en rapporte sur quelque chose
(Moyen Âge) (Noblesse) Souveraine de l’un des judicats de Sardaigne, dont Éléonore d’Arborée, Benedetta de Cagliari, Elena de Gallura, Adelasia de Torres et Giovanna Visconti
(Désuet) Épouse d’un juge

jutgessa

/lɛ/

noun, male

Liquide produit par les glandes mammaires des femelles de mammifères pendant la période de lactation qui suit la parturition, et destiné à nourrir les bébés lors de l’allaitement. Note : Lorsqu’on ne précise pas l’origine, c’est le contexte qui l’indique. En l’absence de contexte, lorsqu’on ne précise pas, il s’agit généralement de lait de vache, car c’est celui qui est le plus utilisé

llet

/lɑ̃ɡ/

noun, female

1. (Anatomie) Organe musculaire charnu et mobile, situé à l’intérieur de la bouche, et permettant de percevoir le sens du goût et d’articuler certains sons
2. (Par analogie) Chose qui a une forme longue, étroite et peu épaisse
1. llengua
2. idioma
1. (Cuisine) Ce même organe d'un animal cuisiné pour l'alimentation humaine
2. (Par extension) Langage (pas forcément parlé)
llengua

/ljøt.nɑ̃/

noun, male

Autres organisations|?
(Militaire) Grade donné à un officier subalterne. En France, dans l’armée de terre, l’armée de l’air et la gendarmerie nationale, il est situé entre son supérieur hiérarchique, le capitaine, et son subordonné, le sous-lieutenant. Ce grade correspond à celui d’enseigne de vaisseau de première classe (non pas de lieutenant de vaisseau) dans la Marine nationale française

tinent

/lɛ̃ kyl.ti.ve/

noun, male

(Botanique) Nom usuel de Linum usitatissimum espèce de lin, plante herbacée annuelle, à tige unique, à feuilles lancéolées, et aux fleurs d’un bleu pur jusqu’à un blanc plus ou moins rosé ; sa tige fibreuse est utilisée pour confectionner des fibre textiles (le lin) et ses graines oléagineuses produisent de l’huile (huile de lin)

lli

/liʁ/

verb

Interpréter des informations écrites
(Musique) (Par analogie) Parcourir des yeux une musique notée
Prendre connaissance et comprendre un texte écrit
Prononcer à haute voix, avec l’intonation voulue, ce qui est écrit ou imprimé
Suivre des yeux ce qui est écrit ou imprimé
S’instruire, s’amuser, s’informer, etc. par la lecture
(Figuré) Pénétrer quelque chose d’obscur ou de caché
Expliquer un livre pris pour sujet de leçons
Comprendre ce qui est écrit ou imprimé dans une langue étrangère

llegir

/lwi.zjan/

pronoun, female

Un des cinquante États des États-Unis d’Amérique (code postal LA), bordé par l’Arkansas au nord, le Mississippi à l’est, le golfe du Mexique au sud, et le Texas à l’ouest. Sa capitale est Baton Rouge
Territoire français de 1682 à 1803, comprenant tout le bassin du Mississippi, des Grands Lacs au golfe du Mexique

Louisiana

/lyn/

noun, female

(Astronomie) (Au singulier) Satellite naturel de la Terre, qui tourne autour de celle-ci en un cycle de vingt-sept jours sept heures quarante-trois minutes. Le satellite réfléchit sur la Terre la lumière qu’il reçoit du Soleil. Lune s’écrit avec une majuscule en astronomie lorsqu'on s'en sert comme nom propre de cet astre, pour le distinguer des autres satellites naturels

lluna

/le.ʒɑ̃d/

noun, female

Inscription gravée circulairement près des bords et quelquefois sur la tranche d’une pièce de monnaie, d’un jeton, d’une médaille
Notice explicative mise au bas ou au-dessous d’un tableau, d’un dessin
Récit populaire, plus ou moins fabuleux, qui s’est transmis par la tradition
(Par hyperbole) Récit mythique
(Par extension) Histoire fausse cherchant à donner à un événement banal un caractère spectaculaire

llegenda

/ma.ʃin/

noun, female

(Technique) Engin, instrument propre à faire mouvoir, à tirer, lever, traîner, lancer quelque chose, ou à mettre en œuvre un agent naturel, comme le feu, l’air, l’eau, l’électricité, le gaz, ou toute source d’énergie afin de produire un résultat
(Agriculture) Engin destiné aux travaux de l’agriculture
(Énergie) Engin destiné à transformer une source d’énergie en une autre ou bien à en modifier utilement les caractéristiques

màquina

/mɛʁ/

noun

(France) (Canada) (Suisse) Premier officier municipal d’une commune, municipalité ou arrondissement, élu, en France, par les conseillers municipaux à l’issue des élections municipales, en Suisse, soit directement par le corps électoral (Jura), soit chaque année pour une année par le conseil municipal (Genève)

alcalde
alcaldessa
batlle

/mɛ.ʁɛs/

noun, female

(Métier) (Administration territoriale) (France), (Canada), (Suisse) La première officière municipale d’une commune, municipalité ou (Canada) arrondissement, élue, en France, par les conseillers municipaux à l’issue des élections municipales, en Suisse et au Canada, directement par le corps électoral (pour un homme, on dit : maire)

alcaldessa
batllessa

/me.zɔ̃/, /mɛ.zɔ̃/

noun, female

(Construction) Bâtiment servant de logis, d’habitation, de demeure
Ménage, foyer ; tout ce qui a rapport aux affaires domestiques (qu’il s’agisse réellement d’une maison ou d’une autre forme d’habitation)
(Par métonymie) Maisonnée, famille
(Sens figuré) Lignée ; famille, en parlant des familles nobles et illustres
Entreprise ayant une identité bien définie, souvent présentée comme prestigieuse
(En particulier) Maison d’édition

casa

/mɑ̃.da.ʁin/

noun, female

(Botanique) Fruit du mandarinier (Citrus reticulata) de la famille des agrumes. Le fruit d’un diamètre de 5 à 8 cm est sphérique et légèrement aplati. Sa chair, sucrée et parfumée, est l’une des moins acides parmi les agrumes, mais elle a de nombreux pépins. Son écorce est fine, d’une couleur rouge-orangé

mandarina

/ma.nɛʒ/

noun, male

(Équitation) Lieu où l’on exerce les chevaux pour les dresser et où l’on donne des leçons d’équitation
1. ensinistrament
2. exercisis per a domar un cavall
(Par extension) (Aujourd’hui) Attraction de fête foraine qui consiste en une plate-forme en rotation sur elle-même, sur laquelle sont disposées des miniatures d’animaux, de voitures, d’avions, etc., dans lesquelles s’assoient des enfants
cavallets

/maʁ.ʃe/

noun, male

(Commerce) Lieu public où s’achètent et se vendent les denrées, les marchandises, les objets d’usage courant. → voir marché-gare et place du marché
(Spécifiquement) (Société) Place où l’on vend des marchandises particulières. → voir marché d’esclaves, marché aux fleurs, marché aux épices, marché aux poissons et marché aux puces
(Par analogie) Ville, pays où l’activité commerciale est importante

mercat

/ma.ʁɔt/

noun, female

Sceptre de la folie, surmonté d’une tête grotesque coiffée d’un capuchon bigarré de différentes couleurs et garnie de grelots
1. ceptre de bufó
2. ninot
(Par extension) Marionnette dont la tête est fixée sur un bout de bois
cap de dona
(Par extension) Tête en bois, en carton ou en cire, dont se servent les modistes et les coiffeurs pour exposer leurs modèles
testera
(Familier) (Sens figuré) Idée fixe, opinion, sentiment dont on s’est engoué, qu’on adapte à toutes les circonstances et dont on ne cesse de parler
1. fal·lera
2. curolla
3. dèria
4. tema
(Tonnellerie) Chevalet de tonnelier, banc possédant une sorte de valet pour bloquer les bois, et que l'on maintient serré avec la force des pieds
cavallet

/ma.ʁɔ̃/

noun, male

1. (Botanique) Fruit rond comestible de certaines variétés de châtaigniers, plus gros qu’une châtaigne ordinaire, de couleur brune
2. (Sens figuré) (Familier) Coup de poing, châtaigne, gnon
castanya
(Par analogie) (Colorimétrie) Brun, couleur du fruit mûr. #a04000 #602000 #402000 Voir la note sur les accords grammaticaux des noms de couleurs employés comme noms ou adjectifs
1. marró
2. castany
(Désuet) (Ichtyologie) Petit poisson méditerranéen de la famille des pomacentridés, aplati latéralement (Chromis chromis)
1. castanyoleta
2. estudiant
3. moret
4. soldat
5. somera
6. tuta
(Argot) Testicule, couille
1. colló
2. testicle

/mɛʁ.lɛs/

noun, female

(Ornithologie) Merle femelle, oiseau de l’ordre des passereaux et de la famille des turdidés, à bec comprimé et échancré, dont l’espèce la plus commune en France, au dimorphisme sexuel bien visible, a le plumage brun roussâtre (noir pour le mâle) et le bec jaune pâle ou marron (jaune brillant pour le mâle)

merla femella

/mœbl/

noun, male

Objet qui garnit, qui orne une chambre, un appartement, une maison; surtout un objet d'une taille assez importante qui sert une fonction, tel un lit, un canapé, une table, etc
(Héraldique) Figure diverse (objet, végétal, animal, humain, monstre…) ajoutée sur les émaux et les métaux du champ de l’écu, s’opposant aux pièces (figures géométriques)

moble

/mɔ̃d/

noun, male

Ensemble des personnes rapprochées par les relations, la profession, les habitudes
gent
Héraldique
globus imperial
1. Ensemble des choses et des êtres existants
2. (Vieilli) Ensemble des corps célestes dont le Soleil est le centre
3. (En particulier) Sous-ensemble de choses ou d’êtres vus collectivement sous l'angle d'un point commun
4. Planète
5. (En particulier) Terre sur laquelle on vit
6. (Par extension) Séjour des hommes sur le plan physique, ensemble des choses et des êtres parmi lesquels se passe notre vie
7. Le genre humain ; la plupart des hommes
món

/mɔ.ʁal/

noun, female

1. (Philosophie) Science de la séparation du bien et du mal
2. Traité de morale
moral
1. Ensemble de doctrines, de règles de conduite, de relations sociales qu'une société se donne et qui varient selon la culture, les croyances, les conditions de vie et les besoins de la société
2. Leçon morale qui se dégage d'un ouvrage, d'une histoire. Souvent quelques phrases de vers ou de prose qui la résument
1. moral
2. moralitat

/mɔʁ.tje/

noun, male

(Maçonnerie) Mélange pâteux, destiné à durcir, d’un liant et d’agrégats, servant à lier et sceller les pierres, les parpaings ou les briques d’une construction. Généralement il s'agit d'un mélange de sable, de ciment ou de chaux et d'eau
(Cuisine, Pharmacie) Récipient qui est fait d’une matière dure et résistante (métal, pierre, bois, granit, verre), et dont on se sert pour piler certaines substances que l’on veut réduire en poudre ou en pâte
(Militaire) Pièce d’artillerie se chargeant en principe par la bouche, formé d’un tube muni d’un percuteur fixe et tirant des obus avec une trajectoire courbe presque verticale, utilisé dans les opérations d’infanterie, en particulier pour les tirs indirects

morter

/mɔ.tif/

noun, male

Ce qui pousse à agir, en parlant de tout élément conscient considéré comme entrant dans la détermination d’un acte volontaire
(En particulier) Ce qui justifie quelque chose, raison d’une action
(Art) Sujet ; intention générale
(Musique) Enchaînement (de sons, d’accords, de valeurs rythmiques) repris au cours d’un morceau

motiu

/mut/

pronoun, female

(Divinité) Déesse de la mythologie égyptienne, épouse ou parèdre du dieu solaire Amon-Rê dans la triade thébaine, et mère du dieu lunaire Khonsou ; elle symbolise les valeurs maternelles, se transformant en lionne aux griffes acérées, mais sachant aussi, drapée en vautour, veiller sur les êtres humains et leur redonner la vie ; aussi déesse vautour du sud de l’Égypte

Mut

/me.tal/

noun, male

(Métallurgie) Corps simple, brillant, tantôt ductile et malléable, comme le fer et l’argent, tantôt cassant, comme l’antimoine et le bismuth : on le trouve dans les entrailles de la terre, quelquefois pur, mais le plus souvent uni à d’autres substances, avec lesquelles il forme des oxydes, des sulfures ou d’autres combinaisons chimiques

metall

/na.vɛt/

noun, female

(Tissage) Instrument de tisserand, qui sert à porter et à faire courir le fil, la soie, la laine entre les fils de la chaîne du métier à tisser. Elle est mobile et généralement formée d’une pièce de bois allongée et pointue aux extrémités, et creusée d’une cavité garnie d’une broche où s’enfile la canette

llançadora

/nɔʁ.vɛʒ/

pronoun, female

(Pays) Pays d’Europe du Nord situé dans l’Ouest de la Scandinavie, bordé au sud-ouest par la mer du Nord, au nord-ouest par la mer de Norvège, au nord-est par la mer de Barents, la Russie et la Finlande, à l'est-sud-est par la Suède, et séparé au sud du Danemark par le Skagerrak, et dont la capitale est Oslo

Noruega
Norvègia

/ɔb.ʒɛk.tif/

noun, male

(Philosophie) Tout ce qui est en dehors du sujet pensant et observant
(Optique) Verre ou lentille placé du côté de l’objet qu’on veut voir ; à la différence de l’oculaire, destiné à être placé du côté de l’œil
But que l’on cherche à atteindre, le point où l’on se propose d’arriver, ce que l'on vise

objectiu

/ɔk.si.ta.ni/

pronoun, female

(Géographie) Région où est parlé l’occitan, principalement le sud de la France, à savoir le Limousin, l’Auvergne, la Gascogne, le Languedoc, la Provence et le Dauphiné
(Toponyme) Région administrative française créée le 1er janvier 2016 par la fusion des anciennes régions Languedoc-Roussillon et Midi-Pyrénées

Occitània

/ɔ̃bʁ/

noun, female

Obscurité relative que cause un corps opaque en interceptant la lumière
(Par extension) Absence de clarté ; obscurité ; nuit
Silhouette, contour projeté par la lumière et intercepté par un corps
(Sens figuré) (Par analogie) Ce qui dissimule ou empêche de connaître, ce qui est caché, oublié, mystérieux
Vague forme humaine
Légère apparence
(Poétique) Âme après qu’elle a quitté le corps ; fantôme ; esprit
Personne ou chose personnifiée qui a cessé d’être ou perdu les qualités, les avantages qui faisaient sa force, sa grandeur, son éclat
(Psychologie) En psychologie jungienne, parties de soi qui comportent les parts que l'on maintient ou rejette dans l'inconscient pour des motifs moraux ou sociaux
Ce qui attriste, inquiète, assombrit le moral, nuit à la sérénité de l’esprit, tristesse, spleen, mélancolie
Expression de tristesse, d’inquiétude

ombra

/ɔ̃.tɔ.lɔ.ʒi/

noun, female

(Philosophie) Partie de la philosophie qui a pour objet l’être en tant qu’être, qui étudie les propriétés générales de l’être
(Informatique) Ontologie informatique, ensemble structuré de concepts, eux-mêmes organisés dans un graphe dont les relations peuvent être des relations sémantiques ou des relations de composition et d’héritage (au sens objet)

ontologia

/ɔʁ.ɡa.nism/

noun, male

(Sciences de la vie) Être vivant individuel, unicellulaire ou pluricellulaire, possédant une organisation interne autonome lui permettant d'accomplir ses fonctions vitales
(Sciences de la vie) (Par extension) Ensemble d'organes ou de systèmes assurant les fonctions vitales d’un être vivant complexe
(Sociologie, Administration) Organisation structurée regroupant des personnes et des ressources, poursuivant un but commun, qu'il soit social, économique, administratif, politique ou culturel

organisme

/o/, /ɔs/

noun

(Dénombrable) (Squelette) Élément du squelette des animaux vertébrés, fait de ce tissu dur et calcifié
(Indénombrable) (Anatomie, Biologie) Tissu conjonctif dur et minéralisé formant la structure des os des vertébrés, composé d’une matrice de collagène et de cristaux de phosphate de calcium (principalement sous forme d’hydroxyapatite)

/pɑ̃.ɡɔ.lɛ̃/

noun, male

(Zoologie) Mammifère du super-ordre des laurasiathériens aujourd’hui représenté par le genre Manis en Afrique et en Asie du sud et dont le corps est presqu’entièrement recouvert d’écailles (ostéodermes) larges, plates et triangulaires, dont la taille varie de 60 cm à plus d'un mètre pour le pangolin géant. Animal nocturne très craintif qui se roule en boule dès qu’il se sent menacé. Il se sert de ses griffes pour percer des trous dans les fourmilières et aspire ensuite les fourmis avec sa longue langue effilée, comme le ferait un fourmilier ordinaire

pangolí

/pa.ʁɑ̃/

noun, male

1. (Au pluriel) Le père et la mère, ou les pères, ou les mères d’une personne, collectivement (c’est la signification étymologique et propre)
2. (Par extension) (Littéraire) Ceux de qui on descend
pares
(Au singulier) Le père ou la mère d’une personne, d’un enfant
pare
Membre de la même famille, de la parentèle
1. parent
2. familiar

/pa.saʒ/, /pɑ.saʒ/

noun, male

1. Action de passer. — Note : Il peut avoir pour complément celui ou ceux qui passent, ou le lieu par où passe l’agent de cette action
2. Lieu par où l’on passe
3. (Architecture) Galerie couverte et réservé aux piétons, qui servent de dégagement aux rues voisines
1. passatge
2. pas
1. (Astronomie) Interposition d’un astre entre l’œil d’un observateur et d’autres corps célestes : transit
2. (Musique) Quelques mesures ou quelques phrases d’une œuvre
passatge

/pɛl/

noun, female

Outil constitué d’une plaque mince, généralement en métal, avec ou sans rebords et souvent courbe et dont l’extrémité peut être plus ou moins arrondie, muni d’un manche en bois plus ou moins long. Cet outil est utilisé pour déplacer de la terre, du sable, des gravillons, de la neige, du charbon… ou pour remuer des matières pâteuses comme la boue, le mortier…

pala

/pe.ʁɔ.kɛ/, /pɛ.ʁɔ.kɛ/

noun, male

(Ornithologie) (Didactique) (Sens propre) Nom normalisé donné à deux genres d'oiseaux de la famille des Psittacidés et de l'ordre des psittaciformes, comprenant douze espèces habitant les régions paléotropicales, au plumage souvent coloré, au bec crochu, fortement articulé et puissant, de taille assez robuste, dont l'intelligence dépasse en moyenne celle des autres membres de leur ordre, hautement sociables, et dont les aptitudes supérieures à la communication intragroupe permettent à plusieurs espèces d'imiter la voix humaine (genres Poicephalus et Psittacus)

lloro
papagai

/pje.d(ə.)biʃ/

noun, male

Outil métallique recourbé et fendu comme le pied d’une biche permettant de faire un bras de levier. À l’une des deux extrémités, cette barre métallique fait un coude, lequel sert de point d’appui ; suivi aussitôt par une dernière partie aplatie et fendue, pouvant attraper la tête d’un clou ou s’appuyer sur la charge à déplacer, ou encore forcer l’ouverture d’une porte

palanqueta
peu de porc
pota de cabra

/pil/

noun, female

Côté d’une pièce de monnaie opposée au côté face
creu
1. Superposition verticale d’objets, ensemble d’objets de même sorte placés les uns sur les autres
2. (Informatique) Structure de données séquentielle en LIFO, c’est à dire où le premier élément accessible est le dernier à avoir été ajouté
pila
(Technique) Différentes sortes d’appareils produisant un courant électrique, dont le premier était fait de disques de cuivre et de zinc empilés les uns sur les autres et séparés par des rondelles de drap ou de carton imbibées d’eau acidulée
1. bateria
2. pila elèctrica
(Architecture) Massifs de maçonnerie qui soutiennent les arches d’un pont et son tablier
pilar

/pɛ̃s.mɔ̃.sɛ.ɲœʁ/

noun, female

Barre de métal aux extrémités aplaties et dont l'une est recourbée, elle est utilisée pour faire levier. On la nomme aussi pince à décoffrer car les maçons l'utilisent pour ce travail. Les cambrioleurs l'utilisent pour forcer les portes et les volets. → voir pied-de-biche
1. palanqueta
2. peu de porc
3. pota de cabra
(Usage critiqué) Synonyme de coupe-boulons
1. tallacaps
2. tallacaragols
3. tallafilferros
4. tallaperns

/pi.kyʁ/

noun, female

fiblada
Petite blessure que fait une chose ou un animal qui pique
picada
(Médecine) Injection sous-cutanée intraveineuse ou intramusculaire d’un médicament à l’aide d’une seringue
injecció
Coutures visibles, habituellement faites aujourd’hui à la machine, soit pour unir deux ou plusieurs étoffes mises l’une sur l’autre, soit pour orner certaines parties d’un vêtement
repunt

/pjɛs/

noun, female

(Absolument) Chacun des éléments d’un ensemble défini. → voir pièce détachée, de toutes pièces, juger sur pièces, pièce à pièce et pièce par pièce
1. peça
2. tros
3. bocí
(Architecture) Partie d’un logement ou d’une maison. → voir trois pièces, quatre pièces, cinq pièces et …
1. cambra
2. habitació
(Monétique) Monnaie d’échange métallique et ronde. → voir pièce de monnaie, donner la pièce, pièce jaune et …
1. moneda
2. menut
1. (Justice) Document d’un dossier de procédure. → voir pièce pénale
2. (Art) Œuvre ou ouvrage de l’esprit, dont chacun fait un tout complet. → voir pièce de théâtre et pièce de musique
peça

/plɑ̃/

noun, male

1. (Mathématiques) Surface telle qu’une droite passant par deux points quelconques y soit contenue tout entière
2. (Architecture) Partie d’une construction caractérisée par sa planéité
pla
Projection sur une surface horizontale d’une construction ou d’un ensemble de constructions. Représentation graphique horizontale, en particulier dessin technique
1. mapa
2. plànol
(Cartographie) Carte représentant une surface d’étendue suffisamment restreinte pour que la courbure du sol puisse être négligée et que, de ce fait, l’échelle puisse être considérée comme constante
mapa

/pwa/

noun

1. Force exercée par la pesanteur, qui attire les objets vers le sol
2. (Métrologie) Objet de métal, d’une masse connue, pour mesurer combien une chose pèse
3. (Familier) Masse
4. Ce qui oppresse, chagrine, embarrasse
5. Importance, considération, force
6. Masse de métal suspendue dans une horloge, pour imprimer un mouvement au mécanisme
7. Boule que l’on lance en poussant
pes
Pesanteur, qualité de ce qui est pesant
pesantor

/pwɛ̃/

noun, male

1. punta
2. randa
1. (Couture) Action de piquer dans un tissu avec une aiguille enfilée ou résultat de cette action, piqûre
2. (Dentelle) Sorte de dentelle de fil, faite à l’aiguille, qui prend diverses nominations, selon les lieux où se font les différentes espèces de cette dentelle, la manière dont elles sont faites, ou les personnes qui les ont mises en vogue
3. (Géométrie) La plus petite portion d’étendue qu’il soit possible de concevoir, considérée, par abstraction, comme n’ayant aucune étendue. (Par extension) Minimum d’espace qui puisse être perçu. Aussi, intersection de 2 droites
4. Endroit fixe et déterminé
5. (Typographie) Petite marque ronde que l’on emploie à différents usages dans l’écriture
6. (Musique) Signe que l’on met après une note et qui augmente de moitié sa valeur
7. (Finance, Jeux) Unité arbitraire définie selon les règles de chaque domaine
8. (Métrologie) (Typographie) Mesure qui sert à déterminer la force du corps (la taille) des caractères et qui vaut environ quatre dixièmes de millimètre
9. Degré, période
10. Signe de ponctuation indiquant la fin d’une phrase
11. Signe diacritique placé au dessus de certaines lettres
punt

/pɔ.me.lo/

noun, male

(En botanique et usage courant en France et au Canada) Agrume plus ou moins sphérique, à peau fine et contenant peu de pépins, de nom scientifique Citrus paradisi (ou Citrus x paradisi), c'est un hybride naturel entre l'oranger (Citrus sinensis) et le pamplemoussier (Citrus maxima) découvert à la fin du XIXème siècle dans les Caraïbes
aranja
Arbre hybride Citrus paradisi qui produit le fruit sphérique
aranger

/pɔʁ.tə.min/

noun, male

Instrument pour écrire qui utilise des mines comme un crayon. La mine est glissée dans un tube et retenue par un dispositif mécanique qui permet de la pousser au fur et à mesure de son usure. Les modèles les plus récents utilisent des mines très fines (0,3 mm) qu'il n'est pas nécessaire de tailler. Il a été breveté en Grande-Bretagne en 1822 par Sampson Mordan et Gabriel Riddle

portamines
llapis automàtic

/pu.se/

verb

1. acuitar
2. arriar
3. empaitar
Faire pression contre quelqu’un ou contre quelque chose, pour le déplacer ou l’ôter de sa place
empènyer
1. Faire croître, faire se développer, en parlant des arbres, des plantes, des racines, des branches, des fleurs, etc
2. (Intransitif) Croître, se développer, en parlant des végétaux, mais aussi des parties du corps
créixer

/pʁɛs.ta.sjɔ̃/

noun, female

1. Action de prêter, de fournir
2. (En particulier) Service fourni
3. (Administration) Travail auquel les habitants d’une commune étaient assujettis pour la réparation des chemins vicinaux
4. (Militaire) Fourniture due aux militaires
5. (Belgique) Performance
prestació
(Administration) Argent versé des aides sociales
prestacions

/pʁɛ̃.tɑ̃/

noun, male

L’une des quatre saisons de l’année, entre l’hiver et l’été. Dans l’hémisphère nord, le printemps astronomique s’étend du 7 février au 7 mai, l’équinoxe de printemps représentant le milieu du printemps. Le printemps météorologique (demi-saison se trouvant entre les saisons froide et chaude) comprend les mois de mars, avril et mai en France. Le printemps calendaire français, enfin, s’étend du 20 mars (équinoxe de printemps) au 21 juin (solstice d’été). Dans l’hémisphère sud, ce découpage correspond à la saison d’automne

primavera

/pʁɔ.dɥi/

noun, male

1. cosa
2. mercaderia
3. objecte
1. (Arithmétique, Mathématiques) Résultat d’une multiplication. — Note d’usage : le mot “produit” peut être suivi de la préposition “de” et des facteurs du produit : les éléments sur lesquels opère la multiplication ; la préposition “par” peut séparer un premier facteur du second, ou des facteurs suivants
2. (Par extension) (Mathématiques) Résultat d’une opération multiplicative
producte

/pʁe.te/, /pʁɛ.te/

verb

Fournir, donner
parar
Fournir une chose sous condition que celui qui la reçoit la rendra ; permettre l’usage temporaire d’une chose. Il s’emploie absolument dans ce sens; c’est alors le plus souvent d’argent qu’il s’agit
prestar
(Pronominal) Consentir par complaisance à quelque chose ; se plier à
prestar-se

/pɑt/

noun

(Cuisine) Préparation culinaire à base de farine consommée après cuisson sous forme de pain, tarte, gâteau, friandise, etc
1. massa
2. pasta
(Cuisine) Pâte alimentaire, aliment fait de petits morceaux de farine de blé dur, de blé tendre ou de riz, et parfois d’œuf et de sel, détrempée, pétrie, précuite et découpée sous diverses formes et tailles
pasta
(Par extension) Substance ou mélange, plus ou moins mou, de divers ingrédients
1. dentifrici
2. pasta
3. pasta de dents
4. plastilina

/pɛʁ/

noun, male

Mâle ayant fécondé un ovule qui a donné naissance à un enfant ; géniteur
Individu mâle qui a pris le rôle et la responsabilité paternelle dans la vie d’un enfant
(Par extension) (Souvent au pluriel) Ascendant, quel que soit le degré de parenté
Titre donné aux dignitaires des congrégations et des ordres religieux

pare

/pe.taʁ/

noun, male

1. Petit fourneau chargé d’explosif, qu’on fait éclater pour briser une porte, ébranler une muraille, faire une excavation dans un terrain très dur, chevrotine
2. (Chemin de fer) Petite boîte détonante que l’on place sur un rail comme signal et qui, écrasée par une locomotive, attire par le bruit de la détonation l’attention du mécanicien
morteret
Pièce d’artifice faite avec de la poudre et du papier roulé et serré
1. masclet
2. petard

/ke/, /kɛ/

noun, male

Levée ordinairement revêtue de pierres de taille et faite le long d’une rivière ou d’un canal, pour rendre le chemin praticable et pour empêcher le débordement de l’eau
moll
(Marine) Rivage d’un port de mer, qui sert pour le chargement et le déchargement des marchandises
1. moll
2. carregador
(Par extension) (Chemin de fer) Trottoir d’embarquement dans une gare de chemin de fer
1. andana
2. pujador
3. môl

/kɛ̃t/

noun, female

1. estossenc
2. tos
(Musique) Intervalle de cinq notes consécutives, y compris les deux extrêmes
1. quinta
2. interval de quinta
(Cartes à jouer) Suite non interrompue de cinq cartes
1. escalfador de cinc cartes
2. quinta
3. seqüència de cinc cartes
(Escrime) Cinquième garde
1. cinquena guàrdia
2. guàrdia de quinta
3. quinte
(Familier) Accès de toux violent et prolongé
1. accés de tos
2. estosseguera
3. quinta
4. rampell de tos
5. tossera
(Vieilli) Caprice, bizarrerie, accès de mauvaise humeur qui prend tout d’un coup
1. canvis sobtats d’humor
2. llunes
3. rampells d’humor
4. repatanes
5. salts d’humor
6. vetes

/ʁa.klɛt/, /ʁɑ.klɛt/

noun

(Au féminin) (Technique) (Régionalisme) Sarcloir instrument destiné à couper les herbes au ras du sol
1. rascadora
2. rasqueta
1. (Au féminin) (Cuisine) Préparation culinaire de Suisse à base de fromage chauffé qu’on racle au fur et à mesure qu’il fond
2. (Au féminin ou au masculin) (Fromage) Fromage de vache, à pâte pressée, originaire du canton du Valais en Suisse, destiné à fondre et utilisé en cuisine
racleta

/ʁə.kœ.jiʁ/

verb

Collectionner ; collecter ; recevoir
Recevoir ce qui tombe, ce qui découle
Recevoir humainement et charitablement chez soi ceux qui sont dans le besoin
(Vieilli) Rassembler les fruits d’une terre, en faire la récolte ; on dit plutôt « récolter »
(Droit) (Vieilli) Recevoir par voie d’hérédité
Rassembler, ramasser des choses dispersées

recollir

/ʁə.kɛ̃/

noun, male

(Zoologie) Espèce de poisson de mer prédateur de la classe des chondrichthyens (Chondrichthyens), à la silhouette fuselée, hydrodynamique, ayant plusieurs rangées de dents tranchantes à chacune des 2 mâchoires, une nageoire dorsale, deux pectorales, et une nageoire caudale hétérocerque (asymétrique), ayant cinq à sept fentes branchiales sur le côté, et une peau rugueuse (denticules dermiques)

tauró

/ʁə.vɛʁ/

noun, male

Côté d’une chose opposé au côté principal, à celui que l’on regarde ou qui se présente d’abord
revers
1. Coup donné avec le dos de la main, ou avec une arme ou un instrument quelconque, de la gauche vers la droite dans le cas d’un droitier, de droite à gauche dans celui d’un gaucher
2. (Sens figuré) Disgrâce ; échec ; accident qui change une bonne situation en une mauvaise
revés
Partie d’un vêtement qui est ou semble repliée en dessus, de manière à montrer une partie de l’envers ou de la doublure du vêtement
solapa

/ʁɔ.kaj/

noun, female

Désigne un terrain couvert de cailloux, un amas de pierres
1. claper
2. pedregar
1. Décor de pierres érigé dans les jardins pour simuler un style alpestre et dans lesquels sont plantés des végétaux de petites tailles
2. Morceaux de minéraux, pierres, cailloux que l’on utilisait, associés avec des coquillages, pour construire et décorer des grottes artificielles et des décorations dans les jardins
3. (Par extension) Genre de décoration en usage au XVIIIe siècle, à l’époque de la Régence, dans l’architecture et le mobilier, et interprétant des motifs inspirés de formes de la nature
rocalla

/ʁwa/

noun, male

(Noblesse) Titre porté par celui qui règne sur un peuple, un État, en particulier un État monarchique, et qui tient sa fonction de l’hérédité ou de l’élection ; celui qui est à la tête d’un royaume
(Sens figuré) Homme qui occupe une position éminente dans un domaine, qui excelle dans sa partie, qui surpasse ses pareils ; celui dont on accomplit toutes les volontés. Note : s’emploie souvent avec un complément de nom
(Cartes à jouer) Aux cartes, chacune des quatre cartes qui représente une figure masculine couronnée
(Échecs) Pièce la plus importante du jeu d’échecs dont il faut s’emparer pour gagner la partie

rei

/ʁɛ.ɡlə.mɑ̃/

noun, male

(Droit de l’Union européenne) Acte juridique de l'Union européenne obligatoire dans tous ses éléments (c'est-à-dire, qu'il ne peut s'appliquer partiellement ou de manière sélective) dès son entrée en vigueur, soit la date précisée par le règlement lui-même, ou à défaut dans les 20 jours suivant sa publication au Journal officiel

reglament
reglament comunitari

/ʁe.flɛk.sjɔ̃/

noun, female

(Physique) Phénomène par lequel les rayons lumineux, caloriques, les ondes sonores, lorsqu’ils rencontrent une surface, sont renvoyés dans une autre direction
(Sens figuré) Action de l’esprit qui réfléchit, méditation sérieuse, considération attentive sur quelque chose
Pensée qui résulte de cette action de l’esprit
(Informatique) Capacité d’un programme à examiner sa propre structure, voire à s’auto-modifier lors de son exécution

reflexió

/sa.lad/

noun, female

celada
Mets à base d’herbes potagères, ou de certains légumes, assaisonné d’une vinaigrette et parfois agrémenté d’autres ingrédients
1. amanida
2. ensalada
Herbes potagères destinées à être ainsi assaisonnées
1. enciam
2. lletuga
(Argot) Situation confuse et compliquée, brouillamini, pot-pourri, pastis
merder
(Argot) (généralement au pluriel) Discours mensonger, baratin, boniment
xerrameca

/so/

noun, male

Cachet officiel où sont gravées en creux la figure, les armoiries, la devise d’un roi, d’un prince, d’un état, d’un corps, d’une communauté, d’un seigneur, etc. et dont on fait des empreintes avec de la cire ou autrement sur des lettres, des diplômes, des actes publics, etc., pour les rendre authentiques
(Par métonymie) Empreinte faite par le sceau

segell

/sə.ɡɔ̃.dɛʁ/, /sɡɔ̃.dɛʁ/

adjective

Qui est accessoire, qui ne vient qu’en second
(En particulier) (Éducation) Qualifie l’enseignement des collèges et des lycées, par opposition d’une part à l’enseignement primaire et d’autre part à l’enseignement supérieur. Au Canada, le secondaire suit le primaire mais exclut le collégial. → voir cégep

secundari

/sɛl/

noun, male

(Cuisine) Nom courant du chlorure de sodium, composé ionique, friable, soluble dans l’eau, que l’on extrait de la mer, de sources salées, de mines, et dont on se sert surtout pour assaisonner et conserver les aliments
(Cryptographie) Octets ajoutés au hasard à un message avant son cryptage, afin d'augmenter la difficulté de retrouver ce dernier par piratage

sal

/sɛʁ.vjɛt/

noun, female

(Textile) Pièce de linge individuelle destiné à s’essuyer ou à éviter de se salir pendant un repas
1. tovalló
2. torcaboques
(Textile) Pièce de tissu rectangulaire destiné à s’essuyer la peau après la toilette
tovallola
Abréviation de serviette hygiénique : Petite bande de tissu destinée à absorber le sang des règles
compresa
Sacoche ou grand portefeuille servant à transporter des documents
cartera

/si.ʁɛn/

noun, female

(Mythologie) Divinité gréco-romaine de la mer, représentée sous la forme d’une femme normale ou d’une femme-oiseau, qui passait pour attirer, par la douceur de son chant, les navigateurs sur les écueils
(Fantastique) Être fabuleux, moitié femme, moitié poisson
Puissant appareil sonore destiné à émettre de loin un signal de manœuvre ou d’alarme

sirena

/sɔ.sje.te/

noun, female

(Nom collectif) (Droit des sociétés) Assemblage d’humains qui sont unis par la nature ou par des lois ; commerce que les humains réunis ont naturellement les uns avec les autres
(Nom collectif) (Par analogie) Assemblage naturel de certains animaux qui vivent réunis
(Nom collectif) Réunion de plusieurs personnes associées pour quelque intérêt, pour quelque affaire et sous certaines conditions
(Christianisme) Compagnie de gens qui s’assemblent pour vivre selon les règles d’un institut religieux
Réunions qui ont un objet politique

societat

/sɔʁ/

noun, male

La destinée considérée comme cause des divers événements de la vie
1. destí
2. sort
3. fortuna
1. Effet de la destinée ou de la rencontre fortuite des événements bons ou mauvais
2. (En particulier) Condition ou état d’une personne sous le rapport de la richesse
3. Condition des choses, ce qu'il leur advient
4. Manière de décider quelque chose par le hasard
1. destí
2. fortuna
3. sort
(Superstition) Ensemble de paroles, de regards, de caractères, de maléfices par lesquels, suivant une croyance superstitieuse, on peut produire des effets extraordinaires, et presque toujours malfaisants
1. encanteri
2. sortilegi

/su.si/

noun, male

Préoccupation
preocupació
(Botanique) Plante de la famille des Astéracées, donnant une fleur jaune, radiée, qui a une odeur forte
1. calèndula
2. boixac
3. groguet
4. jaumet
5. llevama
6. pet de frare
(Lépidoptérologie) Petit lépidoptère de la famille des Pieridae, dont les ailes sont jaune ou orange et noir.Le souci mâle
safranera de l’alfals

/suʁs/

noun, female

(Hydrologie) Point d’émergence naturelle d’eau, généralement souterraine, à la surface du sol
1. font
2. deu
1. (Géologie) (Par extension) Point d’où s’écoule un liquide ou un gaz naturel
2. (Sens figuré) Origine, cause, principe ou point de départ d’un phénomène, d’une action ou d’une idée
font
(Physique, Optique, Acoustique) Point ou objet à l’origine d’un rayonnement lumineux, thermique ou d’une émission sonore
1. font
2. origen

/sɥit/

noun, female

Ceux qui accompagnent quelqu’un pour lui faire honneur
seguici
1. Choses qui sont la continuation, le développement de choses du même ordre
2. (En particulier) Continuation, ce qui est ajouté à un ouvrage pour le continuer
3. Époque postérieure à celle dont on parle
continuació
(En particulier) Série de choses de même espèce, que l’on range selon l’ordre des temps ou des matières
sèrie
(Mathématiques) Succession d’éléments, appelés termes, indexés par des entiers qui se suivent, pouvant être notés un où n est l'entier mis en indice. Formellement, famille indexée par un intervalle d'entiers
successió

/syʁ.fas/

noun, female

Superficie, partie extérieure d’un corps ; ce qui le limite dans l’espace
(Rare) Étendue (d’une contrée, d'un pays, dans un contexte où il ne s’agit ni de sa mesure, ni de la nature du sol)
(Sens figuré) Extérieur ; dehors ; apparence
(Tennis) Au tennis, revêtement du sol (dur, terre battue, gazon, synthétique)
(Mathématiques) Objet géométrique à deux dimensions. Espace localement homéomorphe à un plan

superfície

/ta.ba/

noun

1. (Botanique) (Indénombrable) Plante herbacée du genre botanique Nicotiana de la famille des Solanacées, originaire des Amériques, qui est cultivée pour ses grandes feuilles dont on extrait le tabac à fumer, priser ou à chiquer
2. Préparation obtenue par séchage et légère fermentation des feuilles de cette plante
tabac
(Indénombrable) (Avec l’article défini le) Fait de fumer le tabac ; tabagie
fumar

/tɑ̃/

noun, male

1. Durée des choses, marquée par certaines périodes, et principalement par la révolution apparente du soleil ; écart entre le déroulement de deux événements
2. (Spécialement) Durée longue ; époque ; période ; ère
3. (Grammaire) Quelqu’une des différentes formes qui marquent dans les verbes le moment auquel se rapporte l’action ou l’état dont on parle
temps
Disposition de l’air ; état de l’atmosphère ; climat du moment
1. temps
2. oratge

/te.ʁas/, /tɛ.ʁas/

noun, female

(Agriculture, Aménagement du sol, Géographie, Géologie, Jardinage, Loisirs, Maçonnerie, Sédimentologie, Urbanisme) Levée de terre artificielle en plate-forme, ordinairement soutenue par de la maçonnerie
terrassa
(Agronomie) Dans les endroits où le relief est accidenté, désigne des terrains aménagés horizontalement en étages et soutenus par des murets (→ voir terrasse agricole et rizière en terrasse)
feixa

/tɛʁ/

noun, female

1. sòl
2. terreny
Sol sur lequel nous marchons, sur lequel les maisons sont construites, qui produit et nourrit les végétaux
1. terre
2. terra
1. Sol où l’on inhume les morts
2. Se dit du sol considéré par rapport à la culture, des diverses natures, des divers aspects qu’il peut avoir
3. Domaine, fonds rural
4. (Marine) Partie solide de la surface du globe, par opposition à la mer
5. Étendue d’un pays
6. (Au singulier) Tout le globe terrestre ; ensemble de la planète que nous habitons
7. (Par métonymie) (Religion) Le monde dans lequel nous vivons, par opposition au ciel
8. (Mythologie) Un des quatre éléments
9. (Par ellipse) (Électricité) Tout conducteur de potentiel 0 V ; prise de terre
terra

/te.atʁ/

noun, male

1. (Antiquité) Construction à ciel ouvert comprenant une scène et des gradins en hémicycle, destiné à la représentation de spectacles
2. (Construction) Lieu où l’on donne des spectacles (œuvres dramatiques, lyriques, musicales, chorégraphiques, etc.), comprenant diverses installations destinées aux spectacles ou au public
3. (Arts de la scène) Lieu où des représentations théâtrales sont jouées ; spectacle représenté dans ce lieu
4. (Par métonymie) (Nom collectif) Ensemble des spectateurs et spectatrices assistant à une représentation théâtrale
5. (Par métonymie) (Commerce) Entreprise, en général liée à une salle de spectacle, qui se consacre à la représentation de spectacles dramatiques, et regroupant des artistes, du personnel technique et administratif
6. (Par analogie) Petite construction où l’on donne un spectacle sans acteurs ou actrices
7. (Théâtre) Art, régit par différentes conventions, ayant pour objet la représentation d’une suite d’évènements par des comédiens, devant un public
8. (Littérature) Genre littéraire regroupant les œuvres destinées à être jouées devant un public
9. (Littérature) Ensemble d’œuvres dramatiques ayant des caractères ou une origine en commun, issu d’un même courant, ou encore de la même époque
10. (Métier) Activité de comédien, de comédienne ; profession d’actrice, d’acteur
11. (Sens figuré) (Péjoratif) Comportement artificiel, attitude peu naturelle, exagération
teatre
(En particulier) (Désuet) Scène, partie élevée où les acteurs, vus de tous les points de la salle, exécutent les représentations dramatiques
escenari
(Sens figuré) Lieu où se déroulent des actions remarquables, des évènement graves ou importants
1. teatre
2. escenari

/tjɛʁs/

noun, female

(Antiquité romaine) Troisième heure du jour, qui correspondait à neuf heures du matin environ
terça
(Liturgie) Catholique, il se dit de celle des heures canoniales qui se récite vers la troisième heure du jour
tèrcia
(Liturgie) Troisième partie de l’office religieux journalier des moines, celui qui se dit après les matines, puis les laudes
tercera

/tɔ.mat/

noun, female

(Botanique) Fruit charnu de cette plante, de forme ronde ou allongée, généralement rouge vif ou jaune. C’est l’un des fruits les plus importants dans l’alimentation humaine, se consommant frais ou transformé. Note : La tomate est un fruit au sens botanique, mais, des points de vue alimentaire, culinaire et commercial, c’est un légume

tomàquet
tomaca
tomata
tomàtiga

/tɔ̃.bo/

noun, male

(Funéraire) Sépulcre, monument élevé à la mémoire d’un (ou plusieurs) mort(s) à l’endroit de l’enterrement. Note : Les marbriers et professionnels des activités funéraires distinguent un tombeau, monument au-dessus du sol, d’un caveau, également destiné à recevoir le(s) corps, mais qui est creusé dans le sol et peut être couvert par une pierre tombale affleurant le sol naturel

tomba

/tu.ʃe/

verb

1. Mettre la main sur quelque chose
2. Mettre en contact avec un objet, de quelque autre manière que ce soit
3. Il se dit aussi en parlant du contact qui a lieu entre toutes sortes de choses, lorsqu’elles se joignent. Être contigu à
4. Prendre une partie de quelque chose
5. (Pronominal) Être en contact direct, se suivre sans interruption
tocar
Émouvoir
1. tocar
2. afectar
3. concernir
Concerner, regarder, intéresser
1. afectar
2. concernir

/tuʁ/

noun, male

1. contorn
2. gir
3. volt
(Métrologie) (Géométrie) Angle particulier valant 360° ou 2π rad. Le secteur angulaire correspond alors au plan complet. Symbole : tr. Les vitesses angulaires s’expriment en général en tr/min
revolució
1. (Céramique) Outil du potier. Mécanisme permettant au potier de façonner la terre en la faisant tourner rapidement sur elle-même. Les tours primaires, manuels, sont activés à la force des pieds. Ceux-ci font tourner un disque de bois entraînant un axe qui fait tourner un plateau supérieur sur lequel repose l'ouvrage. Les tours modernes disposent d'un moteur pour faire tourner le plateau
2. (Technique, Usinage) Mécanisme ou machine-outil qui permet en faisant tourner une pièce autour d’un axe de fabriquer des formes de révolution par usinage ou décolletage
torn
(Sport, Tourisme) Circuit formant une boucle fermée
1. volta
2. recorregut
3. tomb
Mouvement d’allée et venue, de parcours fait dans un endroit donné
passada
(Tricot) Rang de mailles tricotées en rond, en continu, autour de l’ouvrage
jugada
Action exigeant de l’habileté, de l’agilité
1. jugada
2. mala passada
(Par extension) Action néfaste et malicieuse portée à l’encontre de quelqu’un d’autre
torn

/tʁa.ʒe.di/

noun, female

(Théâtre) Pièce de théâtre qui met en scène des personnages confrontés à un conflit grave et insoluble, souvent lié au destin, au pouvoir ou à des lois supérieures et qui se termine généralement par une fin malheureuse, comme la mort ou un quelconque autre destin pathétique des principaux personnages
Genre tragique
(Sens figuré) Événement funeste, ou succession d'événements dramatiques et funestes dont l'enchaînement paraît inexorable et inévitable quoiqu'on y fasse

tragèdia

/tʁe.ji/, /tʁɛ.ji/

noun, male

(Architecture) Ouvrage de métal ou de bois qui sert de clôture ou de protection
reixat
(Textile) Sorte de toile gommée, lissée et luisante qui sert à faire des doublures, des coiffes de chapeaux, etc
terliç
Armature faite de croisillons de divers matériaux, généralement du métal
1. entramat de ferro
2. estructura de barrots entrecreuats de ferro
3. estructura entrecreuada de ferro
4. reixa de filferro
5. reixa de plom
6. reixat metàl•lic
Sorte de grosse toile dont on fait des sacs et des vêtements de travail
guardapols
(Mathématiques) Ensemble ordonné dans lequel tout couple d'éléments possède toujours une borne supérieure et une borne inférieure
1. estructura reticular
2. làtex ordenat
3. reticle
(Habillement) Vêtement de travail dans cette toile, porté sur les vêtements ordinaires
1. blau d’obrer
2. granota
Bleu de travail
1. uniforme de campanya
2. uniforme de combat
3. uniforme de maniobres

/tʁɑ̃.pe/

verb

Mouiller une chose en la mettant dans quelque liquide
1. sucar
2. cabussar-se
3. capbussar-se
4. immergir
5. mullar
6. remullar
Imbiber d’un liquide
1. amarar
2. xopar
Diluer. (Imprimerie) Imbiber d’eau, humecter
1. aigualir
2. humitejar
(Absolument) (Métallurgie) Plonger du fer surchauffé dans un liquide froid pour le rendre dur et élastique
1. trempar
2. endurir
(Intransitif) Demeurer quelque temps dans l’eau ou dans un autre liquide
1. en aigua
2. en remull
(Intransitif) (Sens figuré) Se mêler d’une affaire douteuse, en être complice
1. ser-hi barrejat
2. ser-hi ficat

/te.le.fɔ.n‿a.ʁab/

noun, male

(Familier) Transmission rapide de nouvelles par le bouche à oreille
boca a orella
Jeu d’enfants consistant en une ronde où chacun communique à voix basse à son voisin une phrase ou un texte proposé par le premier joueur. On compare ensuite ce qu’a compris le dernier joueur avec le texte initial proposé
El telèfon

/vɛʁb/

noun, male

(Grammaire) Partie du discours qui exprime soit une action faite ou supportée par le sujet, soit un état ou une manière d’être du sujet, et qui, pour les exprimer, possède un certain nombre de formes diverses dont l’ensemble est appelé conjugaison, lesquelles formes expriment son sujet et le temps de la proposition

verb

/vɛʁ/

noun, male

Matière solide, amorphe, transparente, dure et fragile, élaborée à l’aide de sable siliceux, mêlée de calcaire, de soude ou de potasse, avec laquelle on fabrique des produits plats, comme les vitrages, des produits creux, comme la gobeleterie, les bouteilles, etc., et des fibres à l’usage de la construction
1. vidre
2. got
Récipient cylindrique, de verre, de plastique, de carton ou de papier, servant notamment à la consommation des boissons
1. got
2. vas
3. copa

/vɛʁ.də.ɡʁi/

noun, male

Patine verte qui se forme à la surface des objets de cuivre, lorsqu’ils demeurent quelque temps exposés à l’action de l’air humide et constitué de différents sels de cuivre comme le carbonate de cuivre basique (CuCO3·Cu(OH)2)
Composé organométallique de synthèse de formule Cu(CH3COO)2·[Cu(OH)2]3·2H2O et utilisé en peinture comme pigment

verdet

/vis/

noun, male

Défaut, imperfection grave qui rend une chose plus ou moins impropre à sa destination
(Absolument) Disposition habituelle au mal, chez l’humain. En ce sens, il est opposé à la vertu
Disposition habituelle à faire un certain mal particulier
(En particulier) Goût du plaisir, libertinage, débauche, recherche du plaisir sexuel

vici

/vi/

noun, female

(Biologie) Activité spontanée propre aux êtres organisés, qui se manifeste par les fonctions de nutrition et de reproduction, auxquelles s’ajoutent chez certains êtres les fonctions de relation et, chez l’être humain, la raison et le libre arbitre
(En particulier) Se dit de certaines activités de l’homme
Tout l'espace de temps qui s’étend depuis la naissance jusqu'à la mort

vida

/vɔ.lɔ̃.te/

noun, female

1. Faculté de vouloir, de se déterminer à quelque chose ; en particulier, cette faculté même en tant qu’elle est plus ou moins agissante
2. Ardeur pour les choses qu’on entreprend ; fermeté du caractère ; capacité à se faire obéir
3. (Par extension) Les actes mêmes de la volonté, de ce qu’une personne veut, prescrit ou désire
voluntat
Disposition où l’on est pour quelqu’un, pour quelque chose. Désir de bien ou mal faire
volença

/e.bʁɑ̃.le/

verb

bellugar
Amener par des secousses une chose à ne plus être dans sa position habituelle
1. sacsejar
2. balancear
3. trontollar
Émouvoir quelqu’un, faire qu’il soit moins ferme dans la situation d’esprit où il était, dans ses opinions, dans ses résolutions
commoure
(Pronominal) (En particulier) (Militaire) Se mettre en mouvement ; commencer un mouvement
arrencar

/e.ʃɛl/

noun, female

(Technique) Dispositif permettant de monter et descendre, généralement composé de deux montants de bois ou de métal munis de barreaux disposés à intervalles réguliers
(Dessin, Cartographie) Proportion de taille entre la représentation d’une chose et la chose représentée
(Technique) Échelonnement ou graduation utilisés pour mesurer une grandeur

escala

/e.kɔʁ.ʃe/

verb

Rudoyer le langage
1. destrossar
2. esguerrar
3. esqueixar
4. estripar
Tenir des propos malveillants
escorxar
Exiger beaucoup
1. escorxar
2. acanar
3. cotnar
Dépouiller de sa peau, supplicier de cette façon
1. escorxar
2. espellar
3. espellotar
Être rude à l’oreille, au palais
esgarrapar
Déchirer la peau
1. esgarrinxar
2. esparracar
3. espellifar
4. espellissar
5. esqueixar
6. esquinçar

/e.kœj/

noun, male

roca
1. (Marine) Rocher, banc de sable, de coquillages, de corail, que l’on rencontre dans la mer à la surface ou près de la surface des eaux, et contre lequel les navires courent le risque de se briser ou de s’échouer
2. (Sens figuré) Choses dangereuses pour la vertu, l’honneur, la fortune, la réputation, etc
3. Barrière, obstacle
escull

/e.di.sjɔ̃/

noun, female

Exemplaire faisant partie d’un tirage dans une édition
Totalité des exemplaires de tel ou tel ouvrage publié et mis en vente
(Suivi d’une année) S’utilise pour préciser l’année en parlant d’une manifestation
Impression, publication et diffusion d’un livre
Par extension, l’industrie qui a pour objet la publication d’ouvrage
Tirage spécifique de la même édition d’un ouvrage

edició

/e.lə.ve/, /el.ve/

verb

1. aixecar
2. alçar
3. enlairar
1. Mettre plus haut, porter plus haut, rendre plus haut
2. (Sens figuré) Augmenter de quantité, de prix, de valeur
elevar
1. Nourrir un enfant, entretenir son existence jusqu’à ce qu’il ait acquis une certaine force
2. (Par analogie) Nourrir et protéger des animaux ou des plantes pour favoriser leur croissance
criar

/e.tɑ̃dʁ/

verb

1. ajaure
2. ampliar
1. Faire qu’une chose acquière plus de surface ou plus de volume, soit en la rendant plus mince, soit en la tirant ou en la dilatant
2. (En particulier) Déployer en long et en large du linge humide afin qu’il sèche
estendre
(Sens figuré) Donner plus de portée à une idée, à un mot, au contenu d’un texte
allargar
Déployer en long et en large
desplegar
Déployer sur le long ou sur le large
estirar

/e.vɔ.ly.sjɔ̃/

noun, female

Changement progressif ou graduel d'un être, d'une chose, d'un phénomène ou d'un système
(Sciences de la vie, Biologie évolutive) Processus par lequel, au fil des générations, les caractères héréditaires des populations changent sous l’effet de mécanismes tels que la sélection naturelle, la dérive génétique, la mutation ou le flux de gènes. Ces changements peuvent conduire à l’adaptation, à la diversification, à la simplification ou à la disparition d’espèces

evolució