/a.kɔʁ.de.ɔ̃/

noun, male

(Musique) Instrument à vent, composé d’un soufflet permettant le déplacement de l’air et de touches permettant des changements de tonalité, le son est produit par un système d’anches libres. Il dispose de deux claviers : l’un pour le chant à main droite, l’autre pour l’accompagnement à main gauche

akordeon
harmonika

/a.sid pʁɔ.pjo.nik/

noun, male

(Biochimie) (Indénombrable) Acide carboxylique issu du cracking du pétrole suivi d’une oxydation, ou de synthèse de l’éthylène et de l’oxyde de carbone (formule semi-développée H3C – CH2 – COOH). Note : les acides carboxyliques de structure linéaire contenant dans leur molécule moins de quatre atomes de carbone sont parfois considérés comme des acides gras. Voir la catégorie concernant les acides carboxyliques considérés universellement comme acides gras

kyselina propionová
propanová kyselina

/e.ɡɥij/, /ɛ.ɡɥij/

noun, female

1. (Couture) Petite tige de métal fine, pointue à un bout et équipée d’un trou à l’autre bout
2. (Médecine) (Par ellipse) Aiguille hypodermique
jehla
1. Tige en métal, longue et fine, servant à tricoter
2. (Botanique) Feuille d’un conifère
1. jehlice
2. jehla
Petite tige servant à indiquer une mesure
1. ručička
2. jehla

/ɛl/

noun, female

(Zoologie) Partie du corps d’un animal, tel qu’un oiseau, un insecte ou un chiroptère, lui permettant de voler
(Aéronautique) (Par analogie) Élément d’un avion destiné à assurer sa portance dans l’air ; grand châssis garni de toile d’un moulin à vent ; branche d’une hélice ou pale de l’hélicoptère
(Architecture) Extension d’un édifice, généralement en deux parties jointes de chaque côté au corps principal du bâtiment

křídlo

/a.na.liz/

noun, female

Résolution d’un tout en ses parties
Emploi du calcul algébrique, du calcul différentiel ou du calcul intégral
Philosophie
Décomposition d’une phrase en ses éléments
Décomposition d’une proposition en ses parties
Procédé de raisonnement
Psychanalyse
Recherche des éléments d’un corps composé

analýza

/aʁbʁ/

noun, male

(Botanique) (Biogéographie, Écologie, Foresterie) Végétal haut de plus de 7 mètres, dont la tige, appelée fût ou tronc, ne se garnit de branches et de feuilles qu’à une certaine hauteur. La partie constituée par les branches et les feuilles s’appelle houppier
(Théorie des graphes) Graphe connexe sans cycle, où le nombre d’arc est égal au nombre de sommets moins un

strom

/aʁ.me/

noun, female

(Militaire) (Nom collectif) Ensemble structuré de soldats, avec leur équipement et leurs infrastructures
(Militaire) (En particulier) Formation supérieure à un corps d’armée mais inférieure à un groupe d’armées, comprenant généralement deux corps d’armée ou davantage (définition normalisée par l’OTAN AAP-6 depuis 1983)

armáda
vojsko

/o.mo.njɛʁ/

noun, female

(Religion) (Vieilli) Ecclésiastique dont la fonction ordinaire était de distribuer les aumônes que son couvent ou son chapitre destinait aux pauvres (pour un homme, on dit : aumônier)
almužnice
(Religion) (Christianisme) Ecclésiastique attachée à certains corps, à certains établissements, pour enseigner la religion et les diriger spirituellement (pour un homme, on dit : aumônier)
kaplanka

/o.tɔ.kaʁ/

noun, male

(Automobile, Camion) (Transport) (Vallée d’Aoste) Véhicule terrestre automobile équipé d’un, deux ou trois essieux directeurs ainsi que de un à trois essieux porteurs et destiné au transport de marchandises. — Note : Le nom est générique et s’applique à un ensemble de véhicules spécialisés soit automoteurs, soit attelés à une remorque ou une semi-remorque

kamion
kamión

/og.zi.ljɛʁ/, /ok.si.ljɛʁ/, /ɔg.zi.ljɛʁ/, /ɔk.si.ljɛʁ/

noun

(Grammaire) Verbe qui, ayant perdu son sens propre, s’adjoint à une certaine forme d’un autre verbe, par exemple à un participe passé, pour montrer un trait grammatical comme le temps, la voix, l’aspect, etc. En français, avoir et être sont auxiliaires de temps

pomocné sloveso

/bɑ̃k/

noun, female

Commerce de l'argent et du crédit qui consiste à recevoir des capitaux en compte courant avec ou sans intérêt ; à échanger des effets ou à les escompter avec des espèces, à des taux et moyennant des commissions variables ; à exécuter pour le compte de tiers toutes opérations de ce genre et à se charger de tous services financiers ; à créer et à émettre des lettres de change ; d’une façon générale, commercer de l’argent, ainsi que des titres et valeurs

banka

/ba.ʁaʒ/, /bɑ.ʁaʒ/

noun, male

Barrière qui ferme un chemin
1. uzávěra
2. zátaras
(Aménagement hydraulique, Hydrologie appliquée) Constructions qui opposent un obstacle à un cours d’eau et qui ont pour objet de retenir l’eau, d’en élever le niveau, d’empêcher les inondations, d’obtenir une force motrice ou comme réserve pour l'irrigation et la consommation humaine
přehrada
Rochers qui barrent une rivière
hráz

/ba.zi.lik/

noun, male

Plante
bazalka
1. (Zoologie) Créature imaginaire, mythologique, venimeuse qui serait capable de tuer par un simple regard, prenant selon les sources la forme d’un lézard, d’un serpent ou d’un hybride de coq et de reptile
2. (Herpétologie) Lézard d’Amérique du Sud qui a la capacité de courir sur l’eau
bazilišek

/ba.to/

noun, male

(Navigation) Construction, ouvrage flottant, parfois submersible, destiné à la navigation fluviale et maritime, et pouvant transporter des personnes ou des marchandises, souvent muni d’un gouvernail, et propulsé par la force humaine (barque, canoë…), le vent (bateau à voile) ou par propulsion mixte ou motorisée

loď
člun
loďka

/ba.tøz/

noun, female

1. (Agriculture) (Désuet) Celle qui, après la récolte, battait les gerbes ou les épis avec un fléau pour en faire sortir le grain (pour un homme, on dit : batteur)
2. (Technologie) (Agriculture) (Vieilli) Machine qui sert à battre les récoltes à grain
mlátička
(Musique) Musicienne qui joue de la batterie (pour un homme, on dit : batteur)
bubenice

/bwa.t‿o lɛtʁ/

noun, female

1. (Logistique) Coffret où le public met les lettres que la poste se charge de faire parvenir à leur adresse
2. Boite où le facteur dépose le courrier d’un individu
poštovní schranka
(Internet) Dans une messagerie électronique, espace de mémoire réservé à quelqu'un, dans lequel sont conservés les messages qui lui sont destinés et éventuellement les messages qu'il envoie
emailová schranka

/bu.tɔ̃/

noun, male

1. (Habillement) Petite pièce de diverses matières, ordinairement ronde ou plate, quelquefois bombée ou en boule, qui sert généralement à retenir ensemble différentes parties d’un vêtement et que l’on passe, à cet effet, dans les fentes appelées boutonnières, dans les ganses ou dans les brides
2. Petit organe de commande d’un appareil, surtout bouton-poussoir
1. knoflík
2. tlačítko
(En particulier) (Botanique) Fleur qui n’est pas encore épanouie
1. puk
2. pupenec
(Par analogie) Petites tumeurs arrondies qui se forment sur la peau, soit au visage, soit en diverses parties du corps
1. uher
2. puchýř
Partie saillante et arrondie à l’aide de laquelle on pousse et on tire le pêne d’une serrure ou un verrou
tlačítko
Pièce de fer ou de cuivre, qui est ordinairement de forme ronde ou ovale et qui sert à tirer à soi une porte ou à l’ouvrir
1. klika
2. tlačítko
(En particulier) (Électricité) Commande manuelle d’un interrupteur, d’un potentiomètre, etc
1. tlačítko
2. vypínač
3. zapínač

/bwa.t‿o lɛtʁ/

noun, female

(Poste) Coffret où le public met les lettres que la poste se charge de faire parvenir à leur adresse
1. poštovní schranka
2. poštovní schránka
Boîte où le facteur dépose le courrier d’un individu
poštovní schranka
(Informatique, Télécommunications) Dans une messagerie électronique, espace de mémoire réservé à un abonné, dans lequel sont conservés les messages qui lui sont destinés et éventuellement les messages qu’il envoie
emailová schranka

/bʁɔʃ/

noun, female

(Cuisine) Tige pointue que l’on passe au travers d’une volaille ou d’une pièce de viande que l’on souhaite faire rôtir, pour la faire tourner au-dessus de la flamme
1. rožeň
2. špíz
(Usinage) Partie tournante (portant un mandrin, une pointe de tour, une fraise, etc.) d’une machine-outil, servant à usiner un trou dans une pièce
vřeteno
(Bijouterie) Bijou muni d’une longue épingle et d’un fermoir, servant à attacher un châle, un col, ou à garnir un corsage.Broche
brož

/kadʁ/

noun

(Peinture) Bordure de bois, de marbre, de bronze, etc., dans laquelle on place un tableau, une estampe, un ouvrage de sculpture, etc
1. rám
2. rámec
(Sens figuré) Plan ou agencement des parties d’un ouvrage, de la pensée
rámec
(Militaire) Ensemble des officiers et sous-officiers d’un corps de troupes constitué, en tant qu’ils sont destinés à diriger et unir ensemble les soldats qui les composent. Dans cette acception, il s’emploie surtout au pluriel
kádr
(Management) Membre de l’encadrement, du management, d’une entreprise, d’une administration
1. kádr
2. vedoucí

/ka.mjɔ̃/

noun, male

(Automobile, Logistique) Véhicule terrestre automobile équipé d’un, deux ou trois essieux directeurs ainsi que de un à trois essieux porteurs et destiné au transport de marchandises. — Note : Le nom est générique et s’applique à un ensemble de véhicules spécialisés soit automoteurs, soit attelés à une remorque ou une semi-remorque

kamion
kamión
nákladní auto

/kɑ̃.paɲ/

noun, female

Plaine, pays plat et découvert, considérée surtout par rapport à sa culture, à ses productions
venkov
Opérations accomplies par une armée pendant une année, une saison
1. kampaň
2. tažení
(Par analogie) Ensemble d’activités menées pendant une période limitée et mettant en œuvre un maximum de moyens en vue d’un résultat précis et concerté
kampaň

/ka.n‿a pɛʃ/

noun, female

Engin de pêche formé d’un corps rigide effilé à l’extrémité souple (scion) et de longueur variée, composé de matériaux divers (bambou, roseau, carbone, matériau composite…), en un ou plusieurs morceaux (brin) qui s’emboîtent, doté ou non d’anneaux pour le passage du fil, équipé ou non d’un moulinet

rybářský
rybářský prut

/kaʁt/

noun, female

(Cartographie, Géographie) Représentation géométrique conventionnelle, en positions relatives, de phénomènes concrets ou abstraits (pays, région, ville, astres dans le ciel, etc.), localisables dans l’espace, à échelle réduite
mapa
1. Carton magnétique
2. (Par extension) Géographie d’un pays, d'une région, etc
karta

/kas.tɔ.ʁ‿e pɔ.lyks/

noun, male

(Mythologie grecque, Mythologie romaine) Paire de héros jumeaux, aussi connus sous le nom de Dioscures, apparaissant dans de nombreux mythes (notamment celui des Argonautes) et récits (comme l’Iliade et l’Odyssée). Considérés comme protecteurs des marins, le feu de Saint-Elme est alors leur manifestation physique

Kastór a Pollux

/ka.va.lje/

noun, male

(Équitation) Celui qui monte à cheval (pour une femme, on dit : cavalière)
(Échecs) Pièce du jeu d’échecs, qui peut se déplacer tout autour de lui, uniquement en avançant de deux cases de l’échiquier en ligne droite plus une de côté
(Cartes à jouer) Une des figures d’un jeu de cartes, particulièrement des tarots de divertissement ou de divination, représentée montée à cheval

jezdec

/ʃɑ̃.pi.ɲɔ̃/

noun, male

(Mycologie) Organisme eucaryote unicellulaire ou pluricellulaire dont les cellules sont dépourvues de chlorophylle ou de plaste et dont l’appareil végétatif est un thalle
houba
(Courant) Nom couramment donné à la « fructification » temporaire et visible, le sporophore (autrefois appelé carpophore), d’un organisme à caractère plus durable et plus discret, le macromycète, dont la structure habituellement filamenteuse constitue le mycélium, dont les filaments isolés sont généralement invisibles à l’œil nu
1. houba
2. hřib

/ʃɑ̃.dɛl/

noun, female

(Vieilli) ou (Amérique du Nord) (Québec) Cylindre combustible intégrant une mèche entourée de suif ou de cire qui éclaire en brûlant
1. svíčka
2. svíce
Jeu d’enfants consistant en une ronde à l'extérieur de laquelle un enfant tourne et pose un témoin derrière quelqu'un
chodí pešek okolo
(Par analogie) (Natation) Plongeon en position verticale, les pieds joints et les bras sur les cuisses
1. svíčka
2. sarvangasana
(Par analogie) (Mécanique) Élément de sécurité permettant de soutenir sur le sol une charge lourde à la suite de son élévation avec un cric
árón plamatý
(Par analogie) (Botanique) Synonyme de gouet tacheté
tlustoklasec žlutý

/ʃaʁʒ/

noun, female

ce dont on est chargé : magistrature, poste
1. funkce
2. šarže
lourdes dépenses
nakládá
ce qui est retenu contre un accusé
obvinění
caricature
zveličování
ce qui est chargé (sur un animal de bât, un navire…)
zátěž
fardeau, ce qui pèse
1. zátěž
2. břemeno
lourde attaque contre un ennemi
útok
substance solide ajoutée à un mélange
šarže

/ʃa/

noun, male

(Félinologie) Mammifère carnivore félin de taille moyenne, au museau court et arrondi, domestiqué, apprivoisé ou encore à l’état sauvage
1. kočka
2. kocour
(En particulier) Individu mâle de cet animal. Note : Pour préciser qu’on parle d’un animal femelle, on peut dire chatte
1. kocour
2. kočka
(Par extension) Félin
1. šelma kočkovitá
2. kočka

/ʃɛʁ.ʃe/

verb

Chercher à : Tâcher, s’efforcer de
snažit se
Se donner du mouvement, du soin ou de la peine pour trouver quelqu’un ou quelque chose
1. hledat
2. vyhledat
Quand il est précédé du verbe aller, envoyer ou venir il signifie souvent aller trouver, venir trouver quelqu’un ou quelque chose, et se dit tant au propre qu’au figuré
1. dojet pro něco
2. dojít pro něco
3. vyzvednout někoho

/ʃoz/

noun, female

1. věc
2. záležitost
1. Objet, idée ou abstraction quelconque, sans pouvoir, vouloir, ou devoir l’identifier ou la nommer. Note d’usage : La signification du mot chose se déduit par la manière dont on l’emploie dans la phrase, où il remplace ce qu’il n’est pas possible (ou pas souhaitable) de nommer. Peut aussi remplacer un ensemble d’objets inanimés (ou d’idées) qu’on devine par le contexte
2. Mot, idée, évènement ou énumération dont on parle
věc

/ʃyt/

noun, female

1. Fait de choir, de tomber ou de se détacher d’un tout ; le mouvement ou l’action correspondante
2. (Astronomie) Météorite que l’on a vu tomber et que l’on a retrouvée peu après son atterrissage, par opposition à celle que l’on a découverte par hasard et que l’on appelle une trouvaille
pád
(En particulier) Descente d’un météore (pluie, grêle, neige) du ciel
vodopád
(Géographie) Puissante cascade d’un cours d’eau ; chute d’eau
zbytek
La partie restante de la séparation d’un tout
1. pád
2. úpadek
Partie ou période finale de quelque chose, avec ou sans notion de déclin
konec

/sjɛl/

noun, male

1. (En particulier) (Courant) Partie de l'univers qui apparaît comme une voûte en demi-sphère au-dessus de nos têtes
2. (Archaïsme) Chacun des cercles concentriques à la terre où, suivant les anciens, se mouvaient les planètes et les étoiles
1. nebe
2. obloha
(Religion) Séjour des bienheureux, paradis
1. nebesa
2. nebe
3. obloha

/kwa.føz/

noun, female

(Métier) (Coiffure) Artisane, salariée ou même jadis employée de maison, dont le métier est de couper et coiffer les cheveux (pour un homme, on dit : coiffeur)
kadeřnice
(Mobilier) Meuble disposant d’un miroir et d’endroits destinés à ranger son matériel, utilisé pour se coiffer, se maquiller, etc
toaleta

/kɔ.lɔ.nɛl/

noun, male

(Militaire) (France) Grade donné à un officier supérieur dans l’armée de terre, la gendarmerie nationale et l’armée de l’air de France, situé entre son supérieur hiérarchique, le général de brigade (armée de terre, gendarmerie) ou le général de brigade aérienne (armée de l’air), et son subordonné, le lieutenant-colonel, correspondant à celui de capitaine de vaisseau dans la Marine nationale française. Le code OTAN : OF-5

plukovník

/kɔ.lɔn/

noun, female

(Architecture) Pilier composé d’un fût cylindrique, d’un chapiteau et souvent d’une base ; il est ordinairement destiné à soutenir un entablement ou à décorer les édifices
sloup
Subdivision verticale de la page
1. kolonka
2. sloupec
(Militaire) Corps de troupes disposé dans un ordre qui a peu de front et beaucoup de profondeur. — Note : On le dit également en termes de tactique navale
1. kolona
2. sloup
(Échecs) Chacune des 8 lignes verticales, désignées par les lettres a à h
1. sloupec
2. sloup

/kɔ̃.pa.ni/, /kɔ̃.pa.ɲi/

noun, female

(Militaire) Unité de formation d’infanterie sous les ordres d’un capitaine
rota
1. (Par extension) Plusieurs personnes que des habitudes ou des goûts communs rapprochent et qui forment une espèce de société
2. (Militaire) Unité de formation d’infanterie sous les ordres d’un capitaine
společnost
(Chasse) Troupe, bande
1. doprovod
2. dělat někomu společnost
Réunion de personnes formant un corps, une assemblée, tels que des magistrats, des gens de lettres, des savants, des artistes, des religieux
1. společnost
2. firma

/kɔ̃.pi.la.tœʁ/

noun, male

(Programmation) Programme informatique destiné à traduire des programmes écrits par le programmeur dans un langage de haut niveau (le langage source), en un code objet (écrit dans le langage cible, habituellement lié à la machine d’exécution : langage d’assemblage ou langage machine)

překladač

/kɔ.mɛt/

noun, female

(Planétologie, Astronomie, Astrochimie, Planétologie) Petit corps du système solaire ayant une orbite elliptique le rapprochant du Soleil, ce qui déclenche une période d’activité de son noyau et lui fait éjecter de la matière et du gaz ionisé sous forme de queues
1. kometa
2. vlasatice
(Par analogie) (Héraldique) Meuble représentant une étoile à queue ondoyante dans les armoiries. Elle se représente généralement avec huit rayons et en pal
kometa

/ku.ki/

noun, male

(Pâtisserie) (Anglicisme) Biscuit rond et relativement gros, d’origine états-unienne, contenant souvent des pépites de chocolat. Note : Au Canada, on utilise le terme « biscuit »
sušenka
(Internet) (Anglicisme informatique) Petit ensemble d’informations envoyé par un serveur HTTP à un navigateur Web, qui est ensuite automatiquement renvoyé lors de chaque nouvelle connexion à ce serveur
cookie

/kɔʁ/

noun, male

1. Portion de matière qui forme un tout individuel et distinct
2. Organisme de l’être humain, d’un animal ou de tout être animé, vivant ou mort
1. tělo
2. těleso
1. (Anatomie) Tronc, partie de l’homme qui est entre le cou et les hanches
2. (En particulier) Cadavre ; dépouille. — Note : Dans ce sens, il ne se dit que du corps humain
3. (Mathématiques) Anneau dont l’ensemble des éléments non nuls forme un groupe pour la deuxième loi de composition interne
4. Partie principale d’un objet, son cœur, son centre
tělo

/kɔ.ʁyp.sjɔ̃/

noun, female

Action de corrompre, de détériorer, de faire perdre l'essentiel, de détourner de sa fin première, de faire perdre ses qualités
1. korupce
2. úplatkářství
(En particulier) (Droit) Action de détourner quelqu’un de son devoir, pour l’engager, contre l’honneur, à faire – ou ne pas faire – quelque chose moyennant quelque avantage, le plus souvent financier
korupce

/ku.ʁɔn/

noun, female

(Par extension) Cercle de fleurs que l’on place sur un cercueil, sur une tombe
věnec
1. (Bijouterie) Ornement de tête que les empereurs, rois, princes ou seigneurs portent pour marque de leur dignité, ou qui est représenté dans leurs armoiries, etc
2. (Philatélie, Poste) Texte figurant sur le pourtour d’un cachet d’oblitération, et entourant le bloc dateur
koruna

/kʁa.tɛʁ/

noun, male

(Antiquité) Vase à deux anses, plus large que profond, d’une grande capacité, contenant du vin et de l’eau mêlés, dont on remplissait les coupes qu’on passait ensuite à chaque convive
(Géologie) (Par analogie) Dépression limitée par un bord abrupt, qui peut être circulaire ou elliptique

kráter

/kyʁ.taʒ/

noun, male

(Médecine) Opération chirurgicale par laquelle on nettoie certains organes intérieurs, surtout chez les femmes
výškrab
(Architecture) (Par analogie) Opération de réhabilitation urbaine selon laquelle on détruit un immeuble sauf la façade quand elle présente un intérêt historique ou architectural et que l'on reconstruit intégralement l'arrière de l'immeuble
asanace

/dam/

noun, female

Femme qui appartient à la noblesse
1. dáma
2. paní
3. madam
1. (Jeux) Pièce de nombreux jeux de pions ou de cartes. Note : on préfère dame au synonyme reine pour pouvoir abréger avec une lettre différente de roi
2. (Cartes à jouer) Reine, élément d’un jeu de cartes
dáma
(Échecs) Reine, pièce du jeu d’échecs
1. královna
2. dáma

/di.ʁɛk.tiv/

noun, female

(Administration, Droit) Acte par lequel une administration, une entreprise, une collectivité se fixe une ligne de conduite, une direction
směrnice
(Droit de l’Union européenne) Acte juridique de l'Union européenne contenant des objectifs à atteindre par les États membres, avec un délai de transposition (de mise en œuvre) dans les droits nationaux conformément aux dispositions constitutionnelles des États membres
1. směrnice
2. směrnice EU

/duv/

noun, female

(Tonnellerie) Nom de planches disposées en rond qui forment le corps du tonneau et qu’on fait tenir ensemble avec des cercles
dužina
Fossé servant de limite aux champs et d’écoulement aux eaux
příkop
(Fortification) Paroi des fossés de la fortification ancienne ou, par extension, le fossé lui-même
vodní příkop

/dʁwa kɔ̃s.ti.ty.sjɔ.nɛl/

noun, male

(Droit constitutionnel) Branche du droit public relative à la constitution, traitant notamment des droits fondamentaux des citoyens et de l’organisation de l’État. Note : Normalement au singulier dans ce sens, à moins que l’on ne veuille comparer plusieurs pays ou époques

ústavní právo

/de.sɛp.sjɔ̃/

noun, female

(Militaire) Mesures visant à induire l’ennemi en erreur, grâce à des truquages, des déformations de la réalité, ou des falsifications, en vue de l’inciter à réagir d’une manière préjudiciable à ses propres intérêts. — (AAP-6, Glossaire OTAN de termes et définitions (anglais et français), Organisation du Traité de l’Atlantique Nord, Bureau OTAN de normalisation (NSO), depuis 1973)

zklamání

/de.py.te/

noun, male

Envoyé, délégué, par une nation, un peuple pour remplir une mission particulière, ou par des électeurs pour faire partie d’une assemblée
(France) (Canada) Selon les régimes, personne élue comme représentant de la Nation pour faire partie la chambre basse ou unique du parlement ; sous la Cinquième République, membre de l’Assemblée nationale; au Canada, membre de la Chambre des communes ou d'une assemblée législative provinciale ou territoriale

poslanec

/o ɔk.si.ʒe.ne/

noun, female

(Chimie, Pharmacologie) Solution aqueuse de peroxyde d’hydrogène. À 3% de concentration, elle est utilisée comme désinfectant antiseptique et hémostatique. Les dosages plus élevées, à partir de 10%, sont des décolorants et commencent à être caustiques. Au delà de 30% de concentration, c'est un produit dangereux, très réactif qui doit être utilisé avec des connaissances en chimie et des protections adaptées

kysličník

/ɑ̃.fɛʁ/

noun, male

(Antiquité) (Au pluriel) Séjour des morts, avant le christianisme
1. podsvětí
2. peklo
(En particulier) (Au pluriel) Lieux souterrains où les Grecs et les Romains croyaient que les âmes allaient après la mort
podsvětí
1. (Religion) Lieu destiné au supplice des damnés
2. (Sens figuré) (Familier) (Par extension) Lieu où l’on souffre, où l’on est au supplice, où l’on est extrêmement gêné, tourmenté, où il y a beaucoup de confusion et de désordre
peklo

/ɑ̃.sɑ̃bl/

noun, male

Réunion d’éléments qui forment un tout, une totalité
1. celek
2. sestava
3. soubor
4. souprava
Unité résultant du concours harmonieux des diverses parties d’un tout ; accord
1. celek
2. souprava
Collection d’éléments harmonisés, assortis
1. vybavení
2. zařízení
(Habillement) Costume féminin composé de deux ou trois pièces, équivalent du complet masculin
1. kostým
2. kostýmek
3. souprava
4. úbor
(Mathématiques) Collection d’éléments mathématiques
množina
(Urbanisme) Groupe plus ou moins important d’habitations bénéficiant de certains équipements collectifs
blok
Groupe de musiciens, de chanteurs ; formation musicale, orchestre, chorale
1. ansámbl
2. sbor
3. skupina
4. soubor

/e.sɛ/, /ɛ.sɛ/

noun, male

Test, examen, épreuve de solidité, de pérennité, d’adéquation, de potabilité, de comestibilité, etc
1. zkouška
2. test
3. zkoušení
4. zkušení
(Littérature) Ouvrage littéraire explorant un domaine donné selon le point de vue de l’auteur. Il est intitulé ainsi, soit par modestie, soit parce que l’auteur ne se propose pas d’approfondir la matière de son traité. — Note : Contrairement à l’étude, l’essai peut être polémique ou partisan
esej

/e.sɛ̃/, /ɛ.sɛ̃/

noun, male

(Nom collectif) (Apiculture) Groupe d’abeilles domestiques lorsqu’il a quitté la ruche, dispersé en vol ou agglutiné en boule, dont le but est de fonder une nouvelle colonie
(Entomologie) Ensemble d'individus sexués d'une espèce d'insectes sociaux (principalement les fourmis et les termites) regroupés lors d'un vol nuptial dans le but de s'accoupler et de fonder de nouvelles colonies. Une autre forme de reproduction collective existe par bouturage

roj

/fœj/

noun, female

1. (Anatomie végétale) Organe aérien et généralement plat des plantes vasculaires, inséré sur la tige, spécialisé dans la photosynthèse, les échanges gazeux et la transpiration
2. Surface pouvant recevoir des caractères ou des dessins. → voir feuille de papier, feuille simple, feuille double, feuille de parchemin, feuille de brouillon et feuille d’épreuve
list
(Par extension) Couche mince de matière. → voir feuille d’aluminium, feuille de brik et feuille d’or
1. listek
2. list
(Papeterie) Élément composant un livre, un magazine ou un journal
strana

/fle.o/

noun, male

(Vieilli) Instrument composé de deux bâtons attachés l’un à l’autre à leur bout par un lien flexible, et qui sert à battre le grain pour le séparer de la tige et de l'épi, à la manière d’un fouet rigide. L’un des deux bâtons est le manche de l’outil, l’autre en est la lame
cep
(Par extension) (Par analogie) Se dit aussi de tout ce qui est nuisible, funeste, redoutable
1. metla
2. pohroma

/fɔ̃t/

noun, female

(Chimie) Alliage de fer riche de 2,14 à 6,67 % de carbone. C’est le produit immédiat du minerai de fer traité par le coke dans les hauts fourneaux, également nommé fer de fonte
litina
(Imprimerie, Typographie) Ensemble de tous les glyphes, c’est-à-dire de représentations visuelles de caractères, d’une même famille, de même style, corps et graisse
font

/fʁak.sjɔ̃/

noun, female

Portion ou partie d'un tout
1. zlomek
2. frakce
(Mathématiques) Écriture d’une quantité ou d’un nombre sous forme d’un quotient, dont les termes séparés par un trait de fraction sont appelés le numérateur et le dénominateur
zlomek
1. (Politique) Partie organisé à l’intérieur d’un ensemble plus large (parti, mouvement, assemblée), distinct par ses positions ou intérêts
2. (Chimie) Portion d’un mélange isolée par un procédé de fractionnement
frakce

/fʁɥi/

noun, male

(Anatomie végétale, Biologie végétale) Organe des angiospermes, résultant du développement de l’ovaire après la fécondation, contenant une ou plusieurs graines, et jouant un rôle dans leur dissémination
(En particulier) (Courant) (Cuisine) Produit végétal sucré utilisé essentiellement comme dessert ou utilisé en cuisine pour préparer des desserts ou des préparations alimentaires sucrées (par opposition aux légumes)

ovoce
plod

/fy.mje/

noun, male

(Agriculture, Élevage) Mélange des litières (paille, foin, etc.) et des déjections liquides et solides des chevaux et autres animaux d’élevage, décomposé par la fermentation sous l’action de micro-organismes, et utilisé comme engrais et amendement
1. hnůj
2. kejda
(Par extension) Fumière ; tas de fumier que l’on trouvait dans les cours de ferme
hnojiště

/ɡal/

noun, female

(Médecine, Parasitologie) Maladie parasitaire causée par le sarcopte, cutanée et contagieuse de l’homme et des animaux, caractérisée chez l’homme par une éruption de vésicules transparentes à leur sommet, qui se développent principalement au pli des articulations, et qui sont toujours accompagnées de démangeaison

svrab

/ɡa.ʁaʒ/

noun, male

(Construction) Bâtiment où on entrepose à l’abri des intempéries les véhicules de transport terrestres, maritimes ou aériens
1. garáž
2. autoopravna
(Commerce) Entreprise ou lieu spécialisé dans le stockage, la vente, l'entretien, la réparation des véhicules automobiles, ou des utilitaires de transport
1. autoservis
2. autoopravna

/ɡʁɑ̃/

adjective

De hauteur importante|1.a)
vysoký
(Par analogie) De dimensions (hauteur/taille, longueur, profondeur, etc.) importantes, qui dépassent celles de ses semblables, ou de longue durée. Par exemple, de volume supérieur à la moyenne (ou normale) des individus de même espèce et sexe et d’âge similaire
1. velký
2. veliký

/ɡʁup/

noun, male

1. (Nom collectif) Ensemble de personnes, d’animaux
2. (Musique) (En particulier) Ensemble de musiciens, de chanteurs, faisant habituellement des spectacles ensemble
3. (Nom collectif) Plusieurs objets qui forment un tout ou peuvent être classés ensemble
4. (Chimie) Groupe du tableau périodique, correspondant à une des 18 colonnes verticales du tableau périodique
1. skupina
2. grupa
1. (Politique) Ensemble plus ou moins considérable des députés, sénateurs, etc., d’une même opinion
2. (Économie) Ensemble de sociétés qui sont reliées entre elles au sein d’une maison mère
skupina

/aʁ.pi/

noun, female

(Mythologie) Monstre fabuleux, qu’on représentait avec des ailes, un visage de femme, un corps de vautour et des ongles crochus, et qu’on imaginait être extrêmement vorace
(Familier) Femme méchante, criarde et acariâtre
(Ornithologie) Espèce de vautour ou d’aigle forestier d’Amérique du Sud, Harpia harpyja

harpyje

/o/

adjective

De grande hauteur (dimension verticale). — Note : Par opposition à bas et à petit, en parlant d’un objet considéré par rapport à tous les autres objets du même genre, ou seulement par comparaison à un ou à plusieurs autres
Qualifie également certaines choses qui sont situées au-dessus d’autres
(Sens figuré) Qui est supérieur, excellent, éminent, distingué dans son genre, en parlant des personnes et des choses

vysoký

/ɛʁs/

noun, female

(Agriculture) Instrument aratoire formé d’une grille munie de grosses pointes, servant à casser les mottes de terre après les labours ou à recouvrir les grains nouvellement semés
brány
Grille ou treillis à grosses pointes de bois ou de fer, qui était ordinairement placée entre le pont-levis et la porte d’une ville, d’un château, pour en défendre l’entrée, et qui se levait selon les occasions
padací mříž

/i.dɑ̃.ti.te/

noun, female

1. Ce qui fait qu’une chose est la même qu’une autre, que deux ou plusieurs choses ne sont qu’une ou sont comprises sous une même idée
2. (Droit) Personnalité civile d’un individu, légalement reconnue ou constatée
1. totožnost
2. identita
1. (Politique) Caractère unique d'une communauté humaine formant une unité, une nation
2. (Algèbre) Espèce d’équation ou d’égalité dont les deux membres sont identiquement les mêmes, quelles que puissent être les valeurs attribuées aux lettres qui constituent cette équation
totožnost

/i.maʒ/

noun, female

Représentation d’êtres ou d’objets par le dessin, la peinture, la sculpture, la gravure, la photographie, le cinéma, etc
(Optique) Représentation, projection d’un objet produite par la réunion des rayons ou faisceaux lumineux qui en émanent et se reconstituent sur un miroir, sur un écran ou sur l’œil qui perçoit cette image
Ressemblance
Copie exacte d’un élément. Objet qui se répète dans un miroir, dans l’eau, etc
Idée
(Sens figuré) Description, en parlant des ouvrages de l’esprit
Métaphore par laquelle on rend une idée plus vive et plus sensible, en prêtant à l’objet dont on parle des formes, des apparences, des qualités empruntées à d’autres objets

obraz

/ɛ̃.dɛks/

noun, male

(Anatomie) Doigt le plus proche du pouce, parce que c’est celui-là dont on se sert ordinairement pour indiquer, pour montrer quelque chose
1. ukazovák
2. ukazováček
1. (Livre) Table qui complète la table des matières d’un texte. Elle recense alphabétiquement les mots-clés du texte ; ces mots sont accompagnés de renvois vers leurs principales mentions dans le texte
2. (Bases de données) Structure de données qui permet un accès rapide aux enregistrements d'une base de données en fonction d'une clé donnée, par exemple la valeur d'un champ d'enregistrement ou un hachage
index

/ɛ̃.fla.sjɔ̃/

noun, female

(Économie, Finance, Politique) Hausse généralisée et persistante du niveau général des prix due à un grossissement anormal et excessif des moyens de paiement
(Astrophysique) Dans le cadre de la théorie du Big Bang, période pendant laquelle l’Univers a grandi à une vitesse faramineuse (forme longue : inflation cosmique)

inflace

/ɛ̃.ʒe.njøz/

noun, female

(Métier) (Rare) Celle qui conduit des ouvrages ou travaux publics, tels que la construction et l’entretien des routes, la construction des vaisseaux, l’exploitation des mines, ou qui s’occupe, soit théoriquement, soit pratiquement, des applications industrielles et commerciales de la physique, de la mécanique, de la chimie, de l’électricité, et d’autres domaines divers et variés

inženýrka

/ɛ̃.tɑ̃.si.te e.nɛʁ.ʒe.tik/

noun, female

(Électromagnétisme, Physique) Densité de puissance par unité d’angle solide émis par une source de rayonnement électromagnétique, dans une direction donnée (équivalent en radiométrie de l’intensité lumineuse)
zářivost
(Écologie, Économie) Rapport entre l’énergie consommée et la valeur économique produite, pour un produit donné, une industrie, une entreprise, voire globalement pour l’économie d’un pays
energetická náročnost

/ʒø/

noun, male

Divertissement, activité avec des règles, pouvant être exercé seul, ou en groupe, pour s’amuser
(Spécialement) Activité où l’on mise de l’argent dans l’espoir d’en gagner plus
(Par extension) Fait de s’amuser, de jouer
Façon de jouer, de mener une partie, d’exécuter quelque chose
(Sens figuré) Suite d’actions, d’événements
(Mécanique) Espace entre deux pièces provoquant un mouvement non désiré entre elles, une amplitude de mouvement trop grande, un serrage ou tension trop lâche
(Mécanique, Dessin industriel) Espace entre deux pièces donnant une liberté de mouvement acceptable ou nécessaire dans un mécanisme ou un montage, sans que le mouvement en question fasse partie des fonctions du mécanisme

hra

/ʒu.e/, /ʒwe/

verb

En parlant d'un enfant, se plonger dans un monde imaginé appuyé par des éléments de la réalité dans un but de divertissement, de développement ou d'apprentissage
1. hrát
2. bavit
1. (Transitif indirect) (En particulier) Jouer à un jeu : s’adonner à ce jeu identifié comme tel, en respectant ses règles précises ; le pratiquer
2. (Par extension) Choisir la stratégie d'une action ; agir avec tactique
3. (À la forme passive) Être joué : être fini ; être terminé ; ne plus être d’actualité
hrát

/ʒuʁ/

noun, male

Période de vingt-quatre heures, commençant généralement à minuit ; en certains lieux et à certaines époques, le jour commençait plutôt avec le lever ou le coucher du soleil
(En particulier) (Métrologie) Unité de mesure du temps (compatible avec le Système international) dérivée de la seconde. Symbole d (du latin diurnus)
(Par extension) Date particulière du calendrier
Période durant laquelle le soleil apporte sa lumière, pour une zone donnée de la Terre

den

/ʒuʁ.nal/

noun, male

Document qui recense par ordre chronologique les événements pour une période donnée
1. deník
2. žurnál
(En particulier) (Journalisme) Feuille quotidienne ou périodique donnant les nouvelles et les accompagnant ou non d’articles raisonnés sur la politique, les lettres, les sciences, les arts, etc
1. noviny
2. deník

/ʒy.ʒɛs/

noun, female

(Vieilli) Arbitre, celle qui est choisie pour prononcer sur un différend, ou au jugement, à l’opinion de laquelle on s’en rapporte sur quelque chose
(Métier) (Justice) (Rare) Magistrate investie par autorité publique du pouvoir de dire le droit ou reconnaître le fait et de la fonction d’appliquer la loi dans les affaires litigieuses

soudkyně

/lɛ/

noun, male

Liquide produit par les glandes mammaires des femelles de mammifères pendant la période de lactation qui suit la parturition, et destiné à nourrir les bébés lors de l’allaitement. Note : Lorsqu’on ne précise pas l’origine, c’est le contexte qui l’indique. En l’absence de contexte, lorsqu’on ne précise pas, il s’agit généralement de lait de vache, car c’est celui qui est le plus utilisé

mléko

/lɑ̃ɡ/

noun, female

1. (Anatomie) Organe musculaire charnu et mobile, situé à l’intérieur de la bouche, et permettant de percevoir le sens du goût et d’articuler certains sons
2. (Cuisine) Ce même organe d'un animal cuisiné pour l'alimentation humaine
3. (Par extension) Langage (pas forcément parlé)
jazyk
(Par analogie) Chose qui a une forme longue, étroite et peu épaisse
1. jazyk
2. řeč

/ljøt.nɑ̃/

noun, male

(Militaire) Grade donné à un officier subalterne. En France, dans l’armée de terre, l’armée de l’air et la gendarmerie nationale, il est situé entre son supérieur hiérarchique, le capitaine, et son subordonné, le sous-lieutenant. Ce grade correspond à celui d’enseigne de vaisseau de première classe (non pas de lieutenant de vaisseau) dans la Marine nationale française

poručík
nadporučík

/lɛ̃ kyl.ti.ve/

noun, male

(Botanique) Nom usuel de Linum usitatissimum espèce de lin, plante herbacée annuelle, à tige unique, à feuilles lancéolées, et aux fleurs d’un bleu pur jusqu’à un blanc plus ou moins rosé ; sa tige fibreuse est utilisée pour confectionner des fibre textiles (le lin) et ses graines oléagineuses produisent de l’huile (huile de lin)

en setý

/liʁ/

verb

Interpréter des informations écrites
(Musique) (Par analogie) Parcourir des yeux une musique notée
Prendre connaissance et comprendre un texte écrit
Suivre des yeux ce qui est écrit ou imprimé
S’instruire, s’amuser, s’informer, etc. par la lecture
(Figuré) Pénétrer quelque chose d’obscur ou de caché
Comprendre ce qui est écrit ou imprimé dans une langue étrangère
Prononcer à haute voix, avec l’intonation voulue, ce qui est écrit ou imprimé
Expliquer un livre pris pour sujet de leçons

číst

/lwi.zjan/

pronoun, female

Un des cinquante États des États-Unis d’Amérique (code postal LA), bordé par l’Arkansas au nord, le Mississippi à l’est, le golfe du Mexique au sud, et le Texas à l’ouest. Sa capitale est Baton Rouge
Territoire français de 1682 à 1803, comprenant tout le bassin du Mississippi, des Grands Lacs au golfe du Mexique

Louisiana

/lyn/

noun, female

(Astronomie) (Au singulier) Satellite naturel de la Terre, qui tourne autour de celle-ci en un cycle de vingt-sept jours sept heures quarante-trois minutes. Le satellite réfléchit sur la Terre la lumière qu’il reçoit du Soleil. Lune s’écrit avec une majuscule en astronomie lorsqu'on s'en sert comme nom propre de cet astre, pour le distinguer des autres satellites naturels

měsíc
Měsíc

/ma.ʃin/

noun, female

(Technique) Engin, instrument propre à faire mouvoir, à tirer, lever, traîner, lancer quelque chose, ou à mettre en œuvre un agent naturel, comme le feu, l’air, l’eau, l’électricité, le gaz, ou toute source d’énergie afin de produire un résultat
(Agriculture) Engin destiné aux travaux de l’agriculture
(Énergie) Engin destiné à transformer une source d’énergie en une autre ou bien à en modifier utilement les caractéristiques

stroj

/ma.ɲe.tʁɔ̃/

noun, male

(Magnétisme) Dispositif qui transforme l'énergie électrique en énergie électromagnétique, sous forme de micro-ondes
(Magnétisme, Technologie) Dispositif de déposition de couches minces par pulvérisation cathodique, où des aimants établissent un champ magnétique sur la cible (matière à déposer), ce qui permet une forte augmentation de l’efficacité de la déposition et une meilleure qualité des couches

magnetron

/mɛʁ/

noun

(France) (Canada) (Suisse) Premier officier municipal d’une commune, municipalité ou arrondissement, élu, en France, par les conseillers municipaux à l’issue des élections municipales, en Suisse, soit directement par le corps électoral (Jura), soit chaque année pour une année par le conseil municipal (Genève)

starosta

/mɛ.ʁɛs/

noun, female

(Métier) (Administration territoriale) (France), (Canada), (Suisse) La première officière municipale d’une commune, municipalité ou (Canada) arrondissement, élue, en France, par les conseillers municipaux à l’issue des élections municipales, en Suisse et au Canada, directement par le corps électoral (pour un homme, on dit : maire)

starostka

/me.zɔ̃/, /mɛ.zɔ̃/

noun, female

(Construction) Bâtiment servant de logis, d’habitation, de demeure
(Par métonymie) Maisonnée, famille
(Sens figuré) Lignée ; famille, en parlant des familles nobles et illustres
Entreprise ayant une identité bien définie, souvent présentée comme prestigieuse
(En particulier) Maison d’édition

dům

/maʁ.ʃe/

noun, male

(Commerce) Lieu public où s’achètent et se vendent les denrées, les marchandises, les objets d’usage courant. → voir marché-gare et place du marché
(Spécifiquement) (Société) Place où l’on vend des marchandises particulières. → voir marché d’esclaves, marché aux fleurs, marché aux épices, marché aux poissons et marché aux puces
(Par analogie) Ville, pays où l’activité commerciale est importante

trh
tržiště

/ma.ʁɔt/

noun, female

Sceptre de la folie, surmonté d’une tête grotesque coiffée d’un capuchon bigarré de différentes couleurs et garnie de grelots
1. šaškovský
2. žezlo
(Familier) (Sens figuré) Idée fixe, opinion, sentiment dont on s’est engoué, qu’on adapte à toutes les circonstances et dont on ne cesse de parler
1. koníček
2. vrtoch
3. záliba

/ma.ʁɔ̃/

noun, male

(Botanique) Fruit rond comestible de certaines variétés de châtaigniers, plus gros qu’une châtaigne ordinaire, de couleur brune
kaštan
(Par analogie) (Colorimétrie) Brun, couleur du fruit mûr. #a04000 #602000 #402000 Voir la note sur les accords grammaticaux des noms de couleurs employés comme noms ou adjectifs
1. hněď
2. hnědý
(Argot) Testicule, couille
1. koule
2. varle

/ma.tɛʁ.ni.te/

noun, female

État, qualité de mère (pour un homme, on dit : paternité)
mateřství
Grossesse, gestation, fait de porter un enfant et d’accoucher
těhotenství
Établissement destiné à recevoir les personnes qui vont accoucher, à les assister lors de la naissance de leur enfant et les premiers jours du nourrisson
porodnice

/mɛ.jœʁ/, /mɛ.jəʁ/

adjective

Comparatif de bon. Qui est d’un degré supérieur à bon, qui vaut plus que la personne ou la chose à laquelle on le compare
lepší
Précédé d’un déterminant défini comme l’article défini le, superlatif de bon signifiant qui est au-dessus de tout, dans son genre, pour la bonté, l’utilité
1. nejlepší
2. lepší

/mɛʁ.lɛs/

noun, female

(Ornithologie) Merle femelle, oiseau de l’ordre des passereaux et de la famille des turdidés, à bec comprimé et échancré, dont l’espèce la plus commune en France, au dimorphisme sexuel bien visible, a le plumage brun roussâtre (noir pour le mâle) et le bec jaune pâle ou marron (jaune brillant pour le mâle)

kosice

/mɔʁ.tje/

noun, male

(Maçonnerie) Mélange pâteux, destiné à durcir, d’un liant et d’agrégats, servant à lier et sceller les pierres, les parpaings ou les briques d’une construction. Généralement il s'agit d'un mélange de sable, de ciment ou de chaux et d'eau
malta
(Cuisine, Pharmacie) Récipient qui est fait d’une matière dure et résistante (métal, pierre, bois, granit, verre), et dont on se sert pour piler certaines substances que l’on veut réduire en poudre ou en pâte
stoupa

/mut/

pronoun, female

(Divinité) Déesse de la mythologie égyptienne, épouse ou parèdre du dieu solaire Amon-Rê dans la triade thébaine, et mère du dieu lunaire Khonsou ; elle symbolise les valeurs maternelles, se transformant en lionne aux griffes acérées, mais sachant aussi, drapée en vautour, veiller sur les êtres humains et leur redonner la vie ; aussi déesse vautour du sud de l’Égypte

Mut

/mu.taʁd/

noun, female

(Botanique) Plante de la famille des Brassicacées (ou Crucifères) à fleurs jaunes dont certaines espèces sont cultivées pour le fourrage et d'autres pour les graines, ingrédient de base de condiments
(Cuisine) (Sauces) Condiment préparé à partir de graines de moutarde broyées dans du vinaigre

hořčice

/mɛʃ/

noun, female

Assemblage de fils de coton, de chanvre, etc., qu’on utilise pour l’éclairage dans les lampes à huile, à pétrole, à essence, etc
knot
(Par ellipse) (Coiffure) Touffe de cheveux séparée, visuellement ou réellement, du reste de la chevelure
kučera
(Par extension) (Mécanique) Outil de fer ou d’acier de certains outils servant à percer, perforer
vrták

/me.tal/

noun, male

(Métallurgie) Corps simple, brillant, tantôt ductile et malléable, comme le fer et l’argent, tantôt cassant, comme l’antimoine et le bismuth : on le trouve dans les entrailles de la terre, quelquefois pur, mais le plus souvent uni à d’autres substances, avec lesquelles il forme des oxydes, des sulfures ou d’autres combinaisons chimiques

kov

/na.vɛt/

noun, female

(Tissage) Instrument de tisserand, qui sert à porter et à faire courir le fil, la soie, la laine entre les fils de la chaîne du métier à tisser. Elle est mobile et généralement formée d’une pièce de bois allongée et pointue aux extrémités, et creusée d’une cavité garnie d’une broche où s’enfile la canette

člunek

/niʃ/

noun, female

(Architecture) Enfoncement pratiqué dans l’épaisseur d’un mur pour y placer une statue un buste, un vase, un poêle, etc
1. výklenek
2. nika
Petite cabane en bois, garnie de paille, où couche un chien de garde
psí
(Par extension) (Par ellipse) (Écologie) Position occupée par un organisme, une population ou plus généralement une espèce dans un écosystème (→ voir niche écologique)
nika

/nwa/

noun

(Botanique) Fruit charnu produit par le noyer (Juglans). C’est une drupe composée d’une écale non consommable, le brou (mésocarpe) et d’un noyau qui, une fois lignifié, en constitue la coque (endocarpe)
1. vlašský ořech
2. оřech
1. (Par analogie) (Par extension) Fruit de diverses espèces d’arbres à enveloppe ligneuse
2. (En particulier) Partie glanduleuse qui se trouve dans l’épaule de veau, près de la jointure des deux os
оřech

/nɔʁ.vɛʒ/

pronoun, female

(Pays) Pays d’Europe du Nord situé dans l’Ouest de la Scandinavie, bordé au sud-ouest par la mer du Nord, au nord-ouest par la mer de Norvège, au nord-est par la mer de Barents, la Russie et la Finlande, à l'est-sud-est par la Suède, et séparé au sud du Danemark par le Skagerrak, et dont la capitale est Oslo

Norsko

/nø/

noun, male

Enlacement, entrecroisement serré de quelque chose de flexible, ruban, soie, fil, corde, etc. que l’on fait soit à un bout pour l’arrêter, soit avec deux bouts pour les unir
1. uzel
2. mašle
3. poutko
1. (Sens figuré) Lieu où se rencontrent et s’unissent durablement certaines réalités
2. (Physique) Point où l’amplitude de l’onde stationnaire est toujours nulle
uzel

/ɔ̃bʁ/

noun, female

Obscurité relative que cause un corps opaque en interceptant la lumière
(Par extension) Absence de clarté ; obscurité ; nuit
(Sens figuré) (Par analogie) Ce qui dissimule ou empêche de connaître, ce qui est caché, oublié, mystérieux
Vague forme humaine
(Poétique) Âme après qu’elle a quitté le corps ; fantôme ; esprit

stín

/ɔ̃.tɔ.lɔ.ʒi/

noun, female

(Philosophie) Partie de la philosophie qui a pour objet l’être en tant qu’être, qui étudie les propriétés générales de l’être
(Informatique) Ontologie informatique, ensemble structuré de concepts, eux-mêmes organisés dans un graphe dont les relations peuvent être des relations sémantiques ou des relations de composition et d’héritage (au sens objet)

ontologie

/ɔʁ/

noun, male

(Chimie) (Indénombrable) Élément chimique de symbole Au de numéro atomique 79 et de masse atomique 196,96 qui fait partie des métaux de transition
(Métallurgie) (Indénombrable) Corps simple métallique de couleur jaune, brillant, inaltérable, très ductile et malléable considéré comme un métal précieux

zlato

/ɔʁ.ɡa.nism/

noun, male

(Sciences de la vie) Être vivant individuel, unicellulaire ou pluricellulaire, possédant une organisation interne autonome lui permettant d'accomplir ses fonctions vitales
(Sciences de la vie) (Par extension) Ensemble d'organes ou de systèmes assurant les fonctions vitales d’un être vivant complexe
(Sociologie, Administration) Organisation structurée regroupant des personnes et des ressources, poursuivant un but commun, qu'il soit social, économique, administratif, politique ou culturel

organismus

/o/, /ɔs/

noun

(Dénombrable) (Squelette) Élément du squelette des animaux vertébrés, fait de ce tissu dur et calcifié
(Indénombrable) (Anatomie, Biologie) Tissu conjonctif dur et minéralisé formant la structure des os des vertébrés, composé d’une matrice de collagène et de cristaux de phosphate de calcium (principalement sous forme d’hydroxyapatite)

kost

/pɑ̃.ɡɔ.lɛ̃/

noun, male

(Zoologie) Mammifère du super-ordre des laurasiathériens aujourd’hui représenté par le genre Manis en Afrique et en Asie du sud et dont le corps est presqu’entièrement recouvert d’écailles (ostéodermes) larges, plates et triangulaires, dont la taille varie de 60 cm à plus d'un mètre pour le pangolin géant. Animal nocturne très craintif qui se roule en boule dès qu’il se sent menacé. Il se sert de ses griffes pour percer des trous dans les fourmilières et aspire ensuite les fourmis avec sa longue langue effilée, comme le ferait un fourmilier ordinaire

luskoun

/pa.ʁa.bɔl/

noun, female

(Bible, Religion) Allégorie qui abrite une idée morale. — Note : Il n’est guère usité qu’en parlant des allégories employées dans les textes chrétiens
1. podobenství
2. parabola
(Géométrie) Ligne courbe qui résulte de la section d’un cône quand il est coupé par un plan parallèle à une de ses génératrices
parabola

/pɛl/

noun, female

Outil constitué d’une plaque mince, généralement en métal, avec ou sans rebords et souvent courbe et dont l’extrémité peut être plus ou moins arrondie, muni d’un manche en bois plus ou moins long. Cet outil est utilisé pour déplacer de la terre, du sable, des gravillons, de la neige, du charbon… ou pour remuer des matières pâteuses comme la boue, le mortier…

lopata

/pe.ʁɔ.kɛ/, /pɛ.ʁɔ.kɛ/

noun, male

(Ornithologie) (Didactique) (Sens propre) Nom normalisé donné à deux genres d'oiseaux de la famille des Psittacidés et de l'ordre des psittaciformes, comprenant douze espèces habitant les régions paléotropicales, au plumage souvent coloré, au bec crochu, fortement articulé et puissant, de taille assez robuste, dont l'intelligence dépasse en moyenne celle des autres membres de leur ordre, hautement sociables, et dont les aptitudes supérieures à la communication intragroupe permettent à plusieurs espèces d'imiter la voix humaine (genres Poicephalus et Psittacus)

papoušek

/faʁ/

noun, male

Tour construite à l’entrée d’un port ou à proximité d’une côte, et portant à son sommet un feu qui sert à guider les vaisseaux pendant la nuit
maják
Projecteur puissant placé à l’avant d’un véhicule (automobile, locomotive, avion, etc.) et qui sert à éclairer la route pendant la nuit
světlomet

/fi.lɔ.zɔ.fi/

noun, female

(Philosophie) Discours rationnel et critique sur l’univers, cela afin de mieux orienter l’action individuelle et collective
1. filozofie
2. filosofie
1. Doctrine, système de pensée, façon de voir le monde, de l’exprimer
2. (Par extension) Ligne de pensée qu’on se fixe pour la conduite de sa vie
filozofie

/fɔ.tɔ.sɛ̃.tɛz/

noun, female

(Biologie fonctionnelle, Biologie végétale, Physiologie végétale, Écologie) Processus biochimique par lequel les organismes photosynthétiques eucaryotes transforment l’énergie lumineuse en énergie chimique en produisant des glucides à partir de dioxyde de carbone et d’eau, grâce notamment à la chlorophylle

fotosyntéza

/pje.d(ə.)biʃ/

noun, male

Outil métallique recourbé et fendu comme le pied d’une biche permettant de faire un bras de levier. À l’une des deux extrémités, cette barre métallique fait un coude, lequel sert de point d’appui ; suivi aussitôt par une dernière partie aplatie et fendue, pouvant attraper la tête d’un clou ou s’appuyer sur la charge à déplacer, ou encore forcer l’ouverture d’une porte

páčidlo

/pil/

noun, female

(Technique) Différentes sortes d’appareils produisant un courant électrique, dont le premier était fait de disques de cuivre et de zinc empilés les uns sur les autres et séparés par des rondelles de drap ou de carton imbibées d’eau acidulée
elektrická baterie
(Architecture) Massifs de maçonnerie qui soutiennent les arches d’un pont et son tablier
pilíř
(Informatique) Structure de données séquentielle en LIFO, c’est à dire où le premier élément accessible est le dernier à avoir été ajouté
zásobník

/pɛ̃s.mɔ̃.sɛ.ɲœʁ/

noun, female

Barre de métal aux extrémités aplaties et dont l'une est recourbée, elle est utilisée pour faire levier. On la nomme aussi pince à décoffrer car les maçons l'utilisent pour ce travail. Les cambrioleurs l'utilisent pour forcer les portes et les volets. → voir pied-de-biche

páčidlo

/plɑ̃/

noun, male

1. plán
2. půdorys
(Mathématiques) Surface telle qu’une droite passant par deux points quelconques y soit contenue tout entière
1. rovina
2. plocha
Projection sur une surface horizontale d’une construction ou d’un ensemble de constructions. Représentation graphique horizontale, en particulier dessin technique
1. půdorys
2. plán
Organisation d’un projet
1. plán
2. úmysl

/pla.to/

noun, male

(Géographie physique, Géomorphologie) Surface relativement plane située à haute ou moyenne altitude, entaillée et bordée de vallées
1. plato
2. plošina
(Société) Grand plat destiné à servir de la nourriture ou transporter de la vaisselle. → voir plateau de courtoisie, plateau d’argent et sur un plateau
1. tác
2. podnos
3. plato

/pɔʁ.tə.min/

noun, male

Instrument pour écrire qui utilise des mines comme un crayon. La mine est glissée dans un tube et retenue par un dispositif mécanique qui permet de la pousser au fur et à mesure de son usure. Les modèles les plus récents utilisent des mines très fines (0,3 mm) qu'il n'est pas nécessaire de tailler. Il a été breveté en Grande-Bretagne en 1822 par Sampson Mordan et Gabriel Riddle

mikrotužka

/puʁ/

1. Au motif de ; dans le but de ; afin de ; à destination de
2. Il sert aussi à marquer le rapport entre une chose qui affecte en bien ou en mal et la personne qui en est ou qui en doit être affectée
pro
À cause de, en considération de
1. pro
2. za
1. En faveur de, en vue de la défense de
2. Moyennant un certain prix, en échange de
1. za
2. pro
Envers, à l’égard de
1. k
2. vůči
Eu égard à, par rapport à
na
Précédé des mots assez et trop, il s’emploie dans les phrases qui expriment la suffisance ou l’excès. Note : Quelquefois on peut supprimer l’adverbe assez
1. pro
2. na
Pour que, afin de, à l’effet de, en vue de, dans le dessein de. - Note d’usage : Il est alors suivi d’un verbe à l’infinitif
aby
Comme, en qualité de, en guise de
za
À destination de. Note : Il est alors joint à une expression qui marque le lieu, le but. En termes de marine, devant « France », on supprime ordinairement l’article
1. do
2. pro
Quoique, bien que
na to, že
Parce que. Note : Il est alors joint au passé de l’infinitif des verbes
kvůli

/pʁɛs.kʁip.sjɔ̃/

noun, female

(Médecine) Protocole médicamenteux émis par un médecin en vue de guérir une affection
1. recept
2. předpis
(Droit) Acquisition de la propriété d’une chose, par une possession non interrompue pendant un temps que la loi détermine; et aussi de la libération d’une dette, d’une servitude, d’une poursuite juridique, d’une peine, à la suite d’un certain laps de temps
promlčení

/pʁɛ̃.tɑ̃/

noun, male

L’une des quatre saisons de l’année, entre l’hiver et l’été. Dans l’hémisphère nord, le printemps astronomique s’étend du 7 février au 7 mai, l’équinoxe de printemps représentant le milieu du printemps. Le printemps météorologique (demi-saison se trouvant entre les saisons froide et chaude) comprend les mois de mars, avril et mai en France. Le printemps calendaire français, enfin, s’étend du 20 mars (équinoxe de printemps) au 21 juin (solstice d’été). Dans l’hémisphère sud, ce découpage correspond à la saison d’automne

jaro
vesna

/py.bli.si.te/

noun, female

(Marketing) Action, fait de promouvoir la vente d'un produit en exerçant sur le public une influence, une action psychologique afin de créer en lui des besoins, des désirs ; ensemble des moyens employés pour promouvoir un produit
Annonce de caractère commercial par les journaux, les affiches, les prospectus et tous autres moyens de réclame

reklama

/pik.sid/

noun, female

(Archéologie, Antiquité) Récipient de forme cylindrique, dépourvu d’anse et doté d’un couvercle, autrefois utilisé pour stocker des produits cosmétiques ou des bijoux
pyxis
(Liturgie) Petit contenant généralement en métal (argent, vermeil, or), de forme cylindrique, clos par un couvercle, contenant l’Eucharistie
pyxida

/pɑt/

noun

(Cuisine) Préparation culinaire à base de farine consommée après cuisson sous forme de pain, tarte, gâteau, friandise, etc
těsto
(Cuisine) Pâte alimentaire, aliment fait de petits morceaux de farine de blé dur, de blé tendre ou de riz, et parfois d’œuf et de sel, détrempée, pétrie, précuite et découpée sous diverses formes et tailles
těstoviny
(Par extension) Substance ou mélange, plus ou moins mou, de divers ingrédients
1. pasta
2. těsto

/pɛʁ/

noun, male

Mâle ayant fécondé un ovule qui a donné naissance à un enfant ; géniteur
1. otec
2. táta
1. Individu mâle qui a pris le rôle et la responsabilité paternelle dans la vie d’un enfant
2. (Par extension) (Souvent au pluriel) Ascendant, quel que soit le degré de parenté
3. Titre donné aux dignitaires des congrégations et des ordres religieux
otec

/ʁas/

noun, female

(Vieilli) Lignée ; ensemble des ascendants et des descendants d’une même famille
(Emploi à manier avec précaution) [1] Groupe d’individus qui se distingue d’autres groupes par un ensemble de caractères physiques dont on attribue la constance, non pas à l’action du milieu, mais à une lointaine hérédité
(Biologie, Élevage) Subdivision des animaux, qui vient au-dessous de l’espèce ou de la sous-espèce, obtenue en lignée pure et dont l’unité est déterminée sur des critères morphologiques ou de performances économiques

rasa

/ʁə.ʒistʁ/

noun, male

1. Livre où l’on écrit les actes, les affaires de chaque jour
2. (Technique, Musique) Manette indiquant et appelant chacun des jeux de l’orgue. — Note : Dans les instruments mus par l’électricité, cette tige est remplacée par une étiquette en os ou en ivoire
3. (Musique) Étendue de l’échelle vocale
rejstřík
(Imprimerie) Correspondance des lignes du recto avec les lignes du verso d’un feuillet
1. pasování
2. soutisk
(Architecture des ordinateurs) Mémoire tampon associée au processeur central, pour effectuer les calculs
registr

/ʁɛn/

noun, female

1. (Noblesse) Reine régnante, dirigeante d’un pays, appelé « royaume ». Son mari est souvent appelé « prince consort »
2. (Noblesse) Reine consort, épouse du roi
3. (Zoologie) Femelle fertile, souvent la seule, appartenant à la caste reproductrice d’une colonie ou d’un essaim d’animauxs eusociaux. On trouve cette organisation chez certains insectess (comme chez les abeilles, les fourmis, les termites et quelques coléoptères), chez quelques espèces de crevettes, ou chez certains rongeurs (trois espèces de rats-taupes)
4. (Cartes à jouer) Une des figures d’un jeu de cartes
královna
(Échecs) Pièce la plus puissante aux échecs
1. dáma
2. královna

/ʁə.kɛ̃/

noun, male

(Zoologie) Espèce de poisson de mer prédateur de la classe des chondrichthyens (Chondrichthyens), à la silhouette fuselée, hydrodynamique, ayant plusieurs rangées de dents tranchantes à chacune des 2 mâchoires, une nageoire dorsale, deux pectorales, et une nageoire caudale hétérocerque (asymétrique), ayant cinq à sept fentes branchiales sur le côté, et une peau rugueuse (denticules dermiques)

žralok

/ʁə.vɛʁ/

noun, male

Côté d’une chose opposé au côté principal, à celui que l’on regarde ou qui se présente d’abord
reverz
Coup donné avec le dos de la main, ou avec une arme ou un instrument quelconque, de la gauche vers la droite dans le cas d’un droitier, de droite à gauche dans celui d’un gaucher
bekhend

/ʁə.vy/

noun, female

Publication périodique qui traite avec une certaine ampleur de questions variées, politiques, littéraires, scientifiques, etc
(Théâtre) Pièce satirique dont l’action est faite de scènes à peine reliées entre elles et où l’on chansonne des personnages et des événements qui ont récemment occupé l’attention publique

revue

/ʁwa/

noun, male

(Noblesse) Titre porté par celui qui règne sur un peuple, un État, en particulier un État monarchique, et qui tient sa fonction de l’hérédité ou de l’élection ; celui qui est à la tête d’un royaume
(Sens figuré) Homme qui occupe une position éminente dans un domaine, qui excelle dans sa partie, qui surpasse ses pareils ; celui dont on accomplit toutes les volontés. Note : s’emploie souvent avec un complément de nom
(Cartes à jouer) Aux cartes, chacune des quatre cartes qui représente une figure masculine couronnée
(Échecs) Pièce la plus importante du jeu d’échecs dont il faut s’emparer pour gagner la partie

král

/ʁɛ.ɡlə.mɑ̃/

noun, male

1. Ordonnance, prescription qui détermine ce que l’on doit faire
2. (Spécialement) (Droit) Acte du pouvoir exécutif ayant une portée générale
3. (Spécialement) (Canada) Acte exécutif pris pour régler les modalités d'application d'une loi
1. předpis
2. řád
(Spécialement) (Canada) Acte prescriptif pris par un conseil municipal pour régler l'administration de la Ville et toute autre question relevant de sa compétence
1. rozhodování
2. vyrovnání
(En particulier) Statuts d’une assemblée délibérante
1. placení
2. vyrovnání
(Droit de l’Union européenne) Acte juridique de l'Union européenne obligatoire dans tous ses éléments (c'est-à-dire, qu'il ne peut s'appliquer partiellement ou de manière sélective) dès son entrée en vigueur, soit la date précisée par le règlement lui-même, ou à défaut dans les 20 jours suivant sa publication au Journal officiel
1. nařízení
2. nařízení EU

/ʁe.flɛk.sjɔ̃/

noun, female

(Physique) Phénomène par lequel les rayons lumineux, caloriques, les ondes sonores, lorsqu’ils rencontrent une surface, sont renvoyés dans une autre direction
1. odraz
2. odlesk
(Informatique) Capacité d’un programme à examiner sa propre structure, voire à s’auto-modifier lors de son exécution
1. reflexe
2. odraz

/sa.ly/

noun, male

Fait d’être sauvé de la mort, d’un danger, d’échapper à une situation désagréable
1. blaho
2. blahobyt
(Religion) Fait d’échapper à la damnation éternelle
spása
(Sens courant) Marque de politesse (geste et parole) qu’on adresse à une personne qu’on rencontre. Action de saluer ou de dire bonjour, bonsoir en utilisant le mot salut
pozdrav

/so/

noun, male

Cachet officiel où sont gravées en creux la figure, les armoiries, la devise d’un roi, d’un prince, d’un état, d’un corps, d’une communauté, d’un seigneur, etc. et dont on fait des empreintes avec de la cire ou autrement sur des lettres, des diplômes, des actes publics, etc., pour les rendre authentiques
1. pečetní typář
2. typář
3. pečeť
(Par métonymie) Empreinte faite par le sceau
pečeť

/sɛl/

noun, male

(Cuisine) Nom courant du chlorure de sodium, composé ionique, friable, soluble dans l’eau, que l’on extrait de la mer, de sources salées, de mines, et dont on se sert surtout pour assaisonner et conserver les aliments
(Cryptographie) Octets ajoutés au hasard à un message avant son cryptage, afin d'augmenter la difficulté de retrouver ce dernier par piratage

sůl

/si.ʁɛn/

noun, female

1. mořský
2. panna
1. (Mythologie) Divinité gréco-romaine de la mer, représentée sous la forme d’une femme normale ou d’une femme-oiseau, qui passait pour attirer, par la douceur de son chant, les navigateurs sur les écueils
2. Puissant appareil sonore destiné à émettre de loin un signal de manœuvre ou d’alarme
siréna
(Par analogie)
svůdkyně

/sɔ.sje.te/

noun, female

(Nom collectif) (Droit des sociétés) Assemblage d’humains qui sont unis par la nature ou par des lois ; commerce que les humains réunis ont naturellement les uns avec les autres
(Nom collectif) (Par analogie) Assemblage naturel de certains animaux qui vivent réunis
(Nom collectif) Réunion de plusieurs personnes associées pour quelque intérêt, pour quelque affaire et sous certaines conditions
(Christianisme) Compagnie de gens qui s’assemblent pour vivre selon les règles d’un institut religieux
Réunions qui ont un objet politique

společnost

/su.titʁ/

noun, male

(Édition) Titre secondaire qui est ordinairement placé sous le titre principal d’un livre
podtitul
(Cinéma) Texte donnant par écrit sur l’écran les paroles d’un film ou d’un programme télévisé, soit pour traduire dans une autre langue ce qui est dit, soit pour le rendre accessible à ceux qui ne sont pas en situation d'entendre la bande sonore
1. titulek
2. podtitul

/syʁ.fas/

noun, female

Superficie, partie extérieure d’un corps ; ce qui le limite dans l’espace
(Rare) Étendue (d’une contrée, d'un pays, dans un contexte où il ne s’agit ni de sa mesure, ni de la nature du sol)
(Sens figuré) Extérieur ; dehors ; apparence
(Tennis) Au tennis, revêtement du sol (dur, terre battue, gazon, synthétique)
(Mathématiques) Objet géométrique à deux dimensions. Espace localement homéomorphe à un plan

povrch

/sil.vi.kyl.tyʁ/

noun, female

(Biogéographie, Foresterie) Ensemble des techniques visant à créer, renouveler, améliorer un peuplement forestier en anticipant, accompagnant ou orientant la croissance naturelle des arbres vers une production de biens (bois d’œuvre, bois d’industrie, bois de chauffage) ou de services (qualité paysagère, protection des sols, stockage du carbone, activités d’accueil et de loisir…) sans compromettre l’avenir de l’écosystème forestier

lesnictví

/ta.ba/

noun

1. (Botanique) (Indénombrable) Plante herbacée du genre botanique Nicotiana de la famille des Solanacées, originaire des Amériques, qui est cultivée pour ses grandes feuilles dont on extrait le tabac à fumer, priser ou à chiquer
2. Préparation obtenue par séchage et légère fermentation des feuilles de cette plante
tabák
(Indénombrable) (Avec l’article défini le) Fait de fumer le tabac ; tabagie
kouření

/tɑ̃.ʒɑ̃t/

noun, female

(Géométrie) Ligne droite qui se confond avec une courbe en un point donné
tečna
(Mathématiques) Pour un angle, ligne droite menée, dans un cercle, à l’une des extrémités de l’arc que l’angle embrasse, et terminée au prolongement du rayon qui passe par l’autre extrémité
1. tangens
2. tečna

/tɑ̃/

noun, male

1. Durée des choses, marquée par certaines périodes, et principalement par la révolution apparente du soleil ; écart entre le déroulement de deux événements
2. (Spécialement) Durée longue ; époque ; période ; ère
3. (Grammaire) Quelqu’une des différentes formes qui marquent dans les verbes le moment auquel se rapporte l’action ou l’état dont on parle
1. čas
2. doba
Disposition de l’air ; état de l’atmosphère ; climat du moment
1. počasí
2. čas

/te.atʁ/

noun, male

1. (Antiquité) Construction à ciel ouvert comprenant une scène et des gradins en hémicycle, destiné à la représentation de spectacles
2. (Construction) Lieu où l’on donne des spectacles (œuvres dramatiques, lyriques, musicales, chorégraphiques, etc.), comprenant diverses installations destinées aux spectacles ou au public
3. (Arts de la scène) Lieu où des représentations théâtrales sont jouées ; spectacle représenté dans ce lieu
4. (Par métonymie) (Nom collectif) Ensemble des spectateurs et spectatrices assistant à une représentation théâtrale
5. (Par métonymie) (Commerce) Entreprise, en général liée à une salle de spectacle, qui se consacre à la représentation de spectacles dramatiques, et regroupant des artistes, du personnel technique et administratif
6. (Sens figuré) Lieu où se déroulent des actions remarquables, des évènement graves ou importants
7. (Théâtre) Art, régit par différentes conventions, ayant pour objet la représentation d’une suite d’évènements par des comédiens, devant un public
8. (Littérature) Genre littéraire regroupant les œuvres destinées à être jouées devant un public
9. (Littérature) Ensemble d’œuvres dramatiques ayant des caractères ou une origine en commun, issu d’un même courant, ou encore de la même époque
10. (Métier) Activité de comédien, de comédienne ; profession d’actrice, d’acteur
11. (Sens figuré) (Péjoratif) Comportement artificiel, attitude peu naturelle, exagération
divadlo
(En particulier) (Désuet) Scène, partie élevée où les acteurs, vus de tous les points de la salle, exécutent les représentations dramatiques
scéna

/tiʒ/

noun, female

(Anatomie végétale) Organe végétal, généralement en forme d’axe, reliant les racines et les feuilles, et assurant la conduction de la sève brute et de la sève élaborée. Il peut être aérien ou souterrain, et porter des branches, des fleurs ou des fruits
1. stonek
2. lodyha
(Par analogie) (Rare) (Botanique) Pédoncule d’une fleur
stvol

/tɔ.mat/

noun, female

(Botanique) Fruit charnu de cette plante, de forme ronde ou allongée, généralement rouge vif ou jaune. C’est l’un des fruits les plus importants dans l’alimentation humaine, se consommant frais ou transformé. Note : La tomate est un fruit au sens botanique, mais, des points de vue alimentaire, culinaire et commercial, c’est un légume

rajče
rajské jablko

/tɔ̃.be/

verb

Ne pas réussir
1. neuspět
2. propadnout
Être entraîné en bas par son poids
1. padat
2. padnout
Perdre son équilibre ; être renversé ou abattu
spadnout
1. Se détacher
2. Devenir, en parlant d’un état physique ou moral, le plus souvent fâcheux, où l’on se trouve plus ou moins brusquement
padat
Cesser ; discontinuer
1. padnout
2. přestat
3. ustat

/tuʁ.ni.kɛ/

noun, male

Portillon d'accès, dispositif de fermeture, formé d’une croix horizontale tournant autour d’un pivot central placé à l’entrée d’un chemin ou d’un édifice, autorisant le passage des personnes mais chacune à son tour. Selon les cas il peut être hémifermé et donc n’autoriser le passage que dans un seul sens
(Médecine) Garrot servant à arrêter une hémorragie en comprimant les vaisseaux sanguins

turniket

/tʁa.ʒe.di/

noun, female

(Théâtre) Pièce de théâtre qui met en scène des personnages confrontés à un conflit grave et insoluble, souvent lié au destin, au pouvoir ou à des lois supérieures et qui se termine généralement par une fin malheureuse, comme la mort ou un quelconque autre destin pathétique des principaux personnages
Genre tragique
(Sens figuré) Événement funeste, ou succession d'événements dramatiques et funestes dont l'enchaînement paraît inexorable et inévitable quoiqu'on y fasse

tragédie

/tʁi.jɑ̃ɡl/

noun, male

(Géométrie, Mathématiques) En géométrie euclidienne, polygone qui a trois côtés, et donc trois sommets
1. trojúhelník
2. triangl
(En particulier) (Musique) Instrument à percussion de l’orchestre, fait d’une baguette métallique courbée de façon triangulaire et percutée avec une tringle métallique
1. triangl
2. trojúhelník

/va.lœʁ ɛ̃.vɛʁs/

noun, female

(Mathématiques, Informatique) Terme utilisé par précision pour désigner l’inverse, que ce soit d’un nombre réel ou d’un autre élément tel qu’une matrice carrée (4e exemple). La fonction donnant cette valeur inverse est appelée la fonction inverse

převrácená hodnota
reciproká hodnota

/va.lœʁ ɔ.pɔ.ze/

noun, female

(Mathématiques, Informatique) Terme parfois utilisé par précision pour désigner l’opposé à un nombre, c’est-à-dire la valeur qu’il faut lui ajouter pour obtenir zéro
opačné číslo
(Informatique, Logique) Terme parfois utilisé pour désigner la négation logique, c’est-à-dire la permutation binaire 0 ↔ 1 ou logique vrai ↔ faux
negace

/vɑ̃.tuz/

noun, female

évent
průduch
Sorte de petite cloche de verre, qu’on applique sur la peau et dans l’intérieur de laquelle on raréfie l’air au moyen de la chaleur ou par un procédé mécanique, afin de soulever la peau et de produire une révulsion locale
baňka
(Par analogie) (Zoologie) Organes dont quelques animaux aquatiques sont pourvus, et à l’aide desquels ils s’attachent aux différents corps, ou sucent, en faisant le vide
přísavka

/vɛʁb/

noun, male

(Grammaire) Partie du discours qui exprime soit une action faite ou supportée par le sujet, soit un état ou une manière d’être du sujet, et qui, pour les exprimer, possède un certain nombre de formes diverses dont l’ensemble est appelé conjugaison, lesquelles formes expriment son sujet et le temps de la proposition

sloveso

/vɛʁʒ/

noun, female

Baguette longue et flexible, de bois ou de métal
prut
(Métrologie) Yard. Unité de mesure de la distance ou de la longueur (système impérial britannique), valant trois pieds, encore utilisée aux États-Unis, définie comme exactement 0,9144 mètre depuis 1959. Le symbole est yd (international) ou vg (au Canada francophone)
yard

/vɛʁ/

noun, male

Matière solide, amorphe, transparente, dure et fragile, élaborée à l’aide de sable siliceux, mêlée de calcaire, de soude ou de potasse, avec laquelle on fabrique des produits plats, comme les vitrages, des produits creux, comme la gobeleterie, les bouteilles, etc., et des fibres à l’usage de la construction
1. sklo
2. sklenice
Récipient cylindrique, de verre, de plastique, de carton ou de papier, servant notamment à la consommation des boissons
1. sklenice
2. sklo
(Par métonymie) Contenu d'un verre à boire
sklenice

/e.kʁiʁ/

verb

Créer une représentation de mots à l’aide de lettres et de symboles, par le biais d’un média
1. psát
2. napsat
1. (Par extension) Manière d’orthographier
2. (Par extension) Communiquer en envoyant des paroles écrites
3. (Par métonymie) Exercer le métier d’auteur
4. (Musique) Composer une chanson ou un morceau de musique
psát

/e.va.pɔ.ʁa.sjɔ̃ su vid/

noun, female

(Physique, Technique, Industrie) Technique de dépôt sous vide par vaporisation d’une source, dont la matière se dépose et forme une couche mince sur le substrat
1. napařování
2. vakuové napařování
(Chimie, Technique, Alimentaire, Industrie) Technique d’évaporation à basse température évitant la surchauffe de produits sensibles
vakuové odpařování