/a.kɔʁ.de.ɔ̃/

noun, male

(Musique) Instrument à vent, composé d’un soufflet permettant le déplacement de l’air et de touches permettant des changements de tonalité, le son est produit par un système d’anches libres. Il dispose de deux claviers : l’un pour le chant à main droite, l’autre pour l’accompagnement à main gauche

アコーディオン
アコーデオン

/ad.ʒy.dɑ̃/

noun, male

(Militaire) (France) Grade donné à un sous-officier. En France, dans l’armée de terre, l’armée de l’air et la gendarmerie nationale, il est situé entre son supérieur hiérarchique, l’adjudant-chef, et son subordonné, le sergent-chef (armée de terre, armée de l’air) ou le maréchal des logis-chef (gendarmerie). Ce grade correspond à celui de premier maître dans la Marine nationale française. Le code OTAN : OR-8

空曹長
陸曹長

/ɛl/

noun, female

1. 羽
2. 翅
1. (Zoologie) Partie du corps d’un animal, tel qu’un oiseau, un insecte ou un chiroptère, lui permettant de voler
2. (Aéronautique) (Par analogie) Élément d’un avion destiné à assurer sa portance dans l’air ; grand châssis garni de toile d’un moulin à vent ; branche d’une hélice ou pale de l’hélicoptère
3. (Architecture) Extension d’un édifice, généralement en deux parties jointes de chaque côté au corps principal du bâtiment
1. 翼
2. 羽

/alɡ bʁyn/

noun, female

(Phycologie) (Au pluriel) (Collectivement) Classe des phéophycées, algues photosynthétiques de couleurs qui varient du vert olive au brun. On en dénombre plus de 1 500 espèces, allant de l’échelle microscopique à celle de macroalgues de plusieurs décamètres. Certaines sont comestibles, et cultivées à cette fin, certaines sont exploitées en tant que ressources naturelles pour diverses industries, par exemple en tant qu’ingrédients pour cosmétiques
褐藻類
(Phycologie) (Par métonymie) Toute espèce de cette classe
褐藻

/ɑ̃.fi.ɡu.ʁi/

noun, male

(Rhétorique) Figure de rhétorique qui consiste à écrire un discours ou un texte de manière volontairement burlesque, obscure ou inintelligible
(Par extension) Propos désordonné dont les phrases mal construites et le vocabulaire incertain n’aboutissent à aucun sens satisfaisant. Discours confus, embrouillé et obscur

美辞麗句

/aʁbʁ/

noun, male

(Botanique) (Biogéographie, Écologie, Foresterie) Végétal haut de plus de 7 mètres, dont la tige, appelée fût ou tronc, ne se garnit de branches et de feuilles qu’à une certaine hauteur. La partie constituée par les branches et les feuilles s’appelle houppier
1. 木
2. 樹木
(Théorie des graphes) Graphe connexe sans cycle, où le nombre d’arc est égal au nombre de sommets moins un
1. ツリー構造
2. 木

/aʁ.me/

noun, female

1. ぐんたい
2. 軍隊
1. (Militaire) (Nom collectif) Ensemble structuré de soldats, avec leur équipement et leurs infrastructures
2. (Militaire) (En particulier) Formation supérieure à un corps d’armée mais inférieure à un groupe d’armées, comprenant généralement deux corps d’armée ou davantage (définition normalisée par l’OTAN AAP-6 depuis 1983)
3. (Sens figuré) (Nom collectif) (Par extension) Grande quantité de personnes, d’animaux, d’objets similaires
1. 軍隊
2. 陸軍

/a.ʁe.te/, /a.ʁɛ.te/

verb

1. Empêcher quelqu’un ou quelque chose de continuer son déplacement
2. (Sens figuré) Cesser, ne plus faire quelque chose
3. (Pronominal) Tarder ; s’amuser ; rester quelque temps dans un lieu sans en sortir
止める
(En particulier) Engager un salarié
1. 逮捕する
2. 捕える
(Intransitif) Cesser d’avancer
1. 止まる
2. 止める

/og.zi.ljɛʁ/, /ok.si.ljɛʁ/, /ɔg.zi.ljɛʁ/, /ɔk.si.ljɛʁ/

noun

(Grammaire) Verbe qui, ayant perdu son sens propre, s’adjoint à une certaine forme d’un autre verbe, par exemple à un participe passé, pour montrer un trait grammatical comme le temps, la voix, l’aspect, etc. En français, avoir et être sont auxiliaires de temps

助動詞
補助動詞

/be də ɡɔ(d).ʒi/

noun, female

(Botanique) Nom vernaculaire de la baie comestible de deux arbrisseaux épineux de la famille des Solanacées, du genre Lycium : Lycium barabarum (lyciet de Barbarie) et Lycium chinense (lyciet de Chine). Ces petites baies, rouges-orangées à maturité, et de forme oblongue de l’ordre du centimètre, sont riches en antioxydants

ウルフベリー
クコの実
ゴジベリー

/bɑ̃k/

noun, female

Commerce de l'argent et du crédit qui consiste à recevoir des capitaux en compte courant avec ou sans intérêt ; à échanger des effets ou à les escompter avec des espèces, à des taux et moyennant des commissions variables ; à exécuter pour le compte de tiers toutes opérations de ce genre et à se charger de tous services financiers ; à créer et à émettre des lettres de change ; d’une façon générale, commercer de l’argent, ainsi que des titres et valeurs

銀行
ぎんこう

/ba.zi.lik/

noun, male

Plante
1. バジル
2. バジリコ
(Zoologie) Créature imaginaire, mythologique, venimeuse qui serait capable de tuer par un simple regard, prenant selon les sources la forme d’un lézard, d’un serpent ou d’un hybride de coq et de reptile
1. バシリスク
2. バジリスク
(Herpétologie) Lézard d’Amérique du Sud qui a la capacité de courir sur l’eau
バシリスク

/ba.to/

noun, male

(Navigation) Construction, ouvrage flottant, parfois submersible, destiné à la navigation fluviale et maritime, et pouvant transporter des personnes ou des marchandises, souvent muni d’un gouvernail, et propulsé par la force humaine (barque, canoë…), le vent (bateau à voile) ou par propulsion mixte ou motorisée

ボート
舟

/bɛs.tja.li.te/

noun, female

(Zoologie) (Reproduction) (Sexualité) Copulation interespèce consentie ou imposée à un être humain avec une bête ou toute autre créature aux caractéristiques animales ; viol interespèce avec une telle créature
1. 獣姦
2. 獣行
(Psychologie) Paraphilie traduisant un goût pour les relations sexuelles interespèces d’être humain avec d’autres animaux ; synonyme de la zoophilie
獣姦

/bu.tɔ̃/

noun, male

1. (Habillement) Petite pièce de diverses matières, ordinairement ronde ou plate, quelquefois bombée ou en boule, qui sert généralement à retenir ensemble différentes parties d’un vêtement et que l’on passe, à cet effet, dans les fentes appelées boutonnières, dans les ganses ou dans les brides
2. Petit organe de commande d’un appareil, surtout bouton-poussoir
3. (En particulier) (Électricité) Commande manuelle d’un interrupteur, d’un potentiomètre, etc
4. (Interface graphique) Zones d’interface, icônes numériques d’un écran, d’un site ou d’un programme qui permet d’interagir avec ces derniers
ボタン
(Par analogie) Petites tumeurs arrondies qui se forment sur la peau, soit au visage, soit en diverses parties du corps
ただれ
Pièce de fer ou de cuivre, qui est ordinairement de forme ronde ou ovale et qui sert à tirer à soi une porte ou à l’ouvrir
ドアの取っ手

/ka.mjɔ̃/

noun, male

(Automobile, Logistique) Véhicule terrestre automobile équipé d’un, deux ou trois essieux directeurs ainsi que de un à trois essieux porteurs et destiné au transport de marchandises. — Note : Le nom est générique et s’applique à un ensemble de véhicules spécialisés soit automoteurs, soit attelés à une remorque ou une semi-remorque

トラック
貨物自動車

/ka.pi.tɛn də vɛ.so/

noun

(Marine) (Militaire) (France) Grade donné dans la Marine nationale française à un officier supérieur situé entre son supérieur hiérarchique, le contre-amiral, et son subordonné, le capitaine de frégate, correspondant à celui de colonel dans les autres armées. Le code OTAN est OF-5

大佐
等海佐

/ka.pɔ.ʁal.ʃɛf/

noun, male

(Militaire) (France) Grade donné dans l’Armée de terre et l’Armée de l’air françaises, situé entre son supérieur hiérarchique, le sergent, et son subordonné, le caporal, correspondant au quartier-maître de première classe dans la Marine nationale française, et dont le code OTAN est OR-4

兵長

/ka.ʁe/, /kɑ.ʁe/

noun, male

(Géométrie) Figure géométrique plane ayant quatre côtés égaux et quatre angles droits
1. 正方形
2. 平方形
Terrain cultivé quadrangulaire, délimité par des allées ou chemins
区画
(Algèbre) Nombre résultant de la multiplication d’un nombre par lui-même
1. 二乗
2. 平方
3. 自乗
1. (Mathématiques) (Par extension) Objet mathématique résultant de la multiplication d’un objet mathématique par lui-même
2. (Militaire) Bataillon qui a autant de files que de rangs, autant de profondeur que de front, troupe, régiment d’infanterie disposé de manière à faire face de quatre côtés, soit intérieurement, soit extérieurement
方陣
Touche dièse (#) sur un téléphone ou un clavier numérique semblable
カレ版
(Poker) Association de quatre cartes de même hauteur
おかっぱ
(Norme AFNOR) Format de papier de 45×56 cm
1. 徒党
2. 派閥
(Coiffure) Coupe de cheveux dans laquelle ils ont même longueur et tombent au niveau des épaules
骨付き背肉
(Mécanique, Métallurgie) Barre laminée de section carrée
1. 停止信号
2. 四角形信号
(Chemin de fer) Clé à tige carrée, servant à actionner les accessoires des voitures à voyageurs
採掘区画

/kas.tɔ.ʁ‿e pɔ.lyks/

noun, male

(Mythologie grecque, Mythologie romaine) Paire de héros jumeaux, aussi connus sous le nom de Dioscures, apparaissant dans de nombreux mythes (notamment celui des Argonautes) et récits (comme l’Iliade et l’Odyssée). Considérés comme protecteurs des marins, le feu de Saint-Elme est alors leur manifestation physique

カストルとポルックス
カストールとポリュデウケース

/ka.va.lje/

noun, male

(Échecs) Pièce du jeu d’échecs, qui peut se déplacer tout autour de lui, uniquement en avançant de deux cases de l’échiquier en ligne droite plus une de côté
(Cartes à jouer) Une des figures d’un jeu de cartes, particulièrement des tarots de divertissement ou de divination, représentée montée à cheval

ナイト

/ʃɑ̃.bʁə nwaʁ/

noun, female

(Optique) Instrument optique qui permet, par une projection de la lumière sur une surface plane, d’obtenir une vue en deux dimensions très proche de la vision humaine
カメラ・オブスクラ
(Industrie, Photographie) (Construction) Pièce sombre dans laquelle on fait un processus photosensible comme le développement des photos ou des films
暗室

/ʃɑ̃.pi.ɲɔ̃/

noun, male

(Courant) Nom couramment donné à la « fructification » temporaire et visible, le sporophore (autrefois appelé carpophore), d’un organisme à caractère plus durable et plus discret, le macromycète, dont la structure habituellement filamenteuse constitue le mycélium, dont les filaments isolés sont généralement invisibles à l’œil nu

茸
キノコ
きのこ

/ka.ʁism/

noun, male

(Christianisme) Don exceptionnel ou grâce, accordé par Dieu à une ou plusieurs personnes, comme le don de guérison, l'aptitude à « parler plusieurs langues », etc., non pour le bien de soi, mais pour le bien de tous
(Jeux de rôle) À Donjons & Dragons, et d’autres jeux de rôle, caractéristique (valeur chiffrée) représentant la capacité d’un personnage à influencer les autres, à les mettre en confiance, par son éloquence et son comportement

魅力

/ʃa nwaʁ/

noun, male

(Mammalogie) (Sens propre) Individu de l’espèce Felis catus (chat domestique) dont la robe est principalement noire par mélanisme. Figure récurrente de la culture populaire, le chat noir est associé à de nombreuses légendes, croyances ou superstitions à travers le monde. Il est parfois perçu comme un signe de malchance, ou au contraire de chance

黒猫

/ʃi.nwa/

noun, male

Difficile à comprendre (Sens apparemment supprimé au profit de être du chinois, y est-ce intégrable ? à préciser ou à vérifier)
ちんぷんかんぷん
(Linguistique) Langue sinitique principalement parlée par les Hans et correspondant à un système d’écriture à base de sinogrammes
1. 中国語
2. ちゅうごくご

/ʃoz/

noun, female

Objet, idée ou abstraction quelconque, sans pouvoir, vouloir, ou devoir l’identifier ou la nommer. Note d’usage : La signification du mot chose se déduit par la manière dont on l’emploie dans la phrase, où il remplace ce qu’il n’est pas possible (ou pas souhaitable) de nommer. Peut aussi remplacer un ensemble d’objets inanimés (ou d’idées) qu’on devine par le contexte
1. 物
2. 事
1. Mot, idée, évènement ou énumération dont on parle
2. Concept, idée, ce qui a été, est, ou sera dit ou fait
物

/kɔ.lɔ.nɛl/

noun, male

(Militaire) (France) Grade donné à un officier supérieur dans l’armée de terre, la gendarmerie nationale et l’armée de l’air de France, situé entre son supérieur hiérarchique, le général de brigade (armée de terre, gendarmerie) ou le général de brigade aérienne (armée de l’air), et son subordonné, le lieutenant-colonel, correspondant à celui de capitaine de vaisseau dans la Marine nationale française. Le code OTAN : OF-5

大佐
1等空佐
1等陸佐

/kɔ̃.pa/

noun, male

(Géométrie) Instrument qui sert à reporter des longueurs et à décrire des circonférences
コンパス
(Marine) Boussole, instrument de navigation qui donne une référence de direction (le nord magnétique) sur le plan horizontal et permet ainsi la mesure d’angles horizontaux par rapport à cette direction
1. コンパス
2. 方位磁針

/kɔ̃.tœʁ/

noun, male

1. (Mécanique) Instrument de mesure qui indique un nombre, souvent assorti d’une unité, mesurant une quantité ou un taux spécifique. L’indication peut-être soit instantanée, soit cumulative sur une période donnée
2. (Programmation) Variable qui s’incrémente ou se décrémente pour compter quelque chose
カウンター
(En particulier) (Par ellipse) Appareil qui mesure dans un temps donné la consommation d’une quantité de gaz, d’électricité, d’eau, etc. Généralement utilisé par le fournisseur pour facturer au client sa consommation. (→ voir dérivés)
メーター
(Grammaire) Type de classificateur utilisé seulement quand on compte. Les classificateurs en japonais sont des compteurs
助数詞

/kɔ.mɛt/

noun, female

(Planétologie, Astronomie, Astrochimie, Planétologie) Petit corps du système solaire ayant une orbite elliptique le rapprochant du Soleil, ce qui déclenche une période d’activité de son noyau et lui fait éjecter de la matière et du gaz ionisé sous forme de queues
(Par analogie) (Héraldique) Meuble représentant une étoile à queue ondoyante dans les armoiries. Elle se représente généralement avec huit rayons et en pal

彗星
箒星

/kɔ̃.sjɑ̃s/

noun, female

Subjectivité ; sentiment intime de présence à soi, de vivre l’expérience actuelle du réel, d’être le sujet de nos perceptions, émotions, pensées…
1. 意識
2. 良心
1. Image de soi-même ; conscience de soi
2. (En particulier) État de veille dans lequel l’on perçoit le déroulement de sa vie
意識
(Par extension) Éthique, sentiment du bien et du mal
1. 良心
2. 道義心

/kɔ̃.sti.ty.sjɔ̃/

noun, female

Loi fondamentale
憲法
(Jeux de rôle) À Donjons & Dragons, et d’autres jeux de rôle, caractéristique (valeur chiffrée) représentant la résistance physique d’un personnage contre les maladies et les blessures, l’endurance à la fatigue (voir l’expression « être de bonne constitution »)
耐久力

/kɔʁ/

noun, male

1. Portion de matière qui forme un tout individuel et distinct
2. Organisme de l’être humain, d’un animal ou de tout être animé, vivant ou mort
3. (En particulier) Cadavre ; dépouille. — Note : Dans ce sens, il ne se dit que du corps humain
1. 体
2. 身体
1. (Anatomie) Tronc, partie de l’homme qui est entre le cou et les hanches
2. (Par extension) Défunt
体

/ku.ʁɔn/

noun, female

(Par extension) Cercle de fleurs que l’on place sur un cercueil, sur une tombe
花冠
(Bijouterie) Ornement de tête que les empereurs, rois, princes ou seigneurs portent pour marque de leur dignité, ou qui est représenté dans leurs armoiries, etc
1. 王冠
2. クラウン
(Philatélie, Poste) Texte figurant sur le pourtour d’un cachet d’oblitération, et entourant le bloc dateur
1. クローネ
2. 王冠

/o ɔk.si.ʒe.ne/

noun, female

(Chimie, Pharmacologie) Solution aqueuse de peroxyde d’hydrogène. À 3% de concentration, elle est utilisée comme désinfectant antiseptique et hémostatique. Les dosages plus élevées, à partir de 10%, sont des décolorants et commencent à être caustiques. Au delà de 30% de concentration, c'est un produit dangereux, très réactif qui doit être utilisé avec des connaissances en chimie et des protections adaptées

オキシドール

/ɑ̃.fɛʁ/

noun, male

1. (Antiquité) (Au pluriel) Séjour des morts, avant le christianisme
2. (Religion) Lieu destiné au supplice des damnés
3. (Sens figuré) (Familier) (Par extension) Lieu où l’on souffre, où l’on est au supplice, où l’on est extrêmement gêné, tourmenté, où il y a beaucoup de confusion et de désordre
1. 地獄
2. 魔界
(En particulier) (Au pluriel) Lieux souterrains où les Grecs et les Romains croyaient que les âmes allaient après la mort
冥界

/ɛs.pɛs/

noun, female

Sorte ; qualité
1. たぐい
2. タイプ
(Biologie, Systématique, Taxinomie) Unité fondamentale de la systématique, regroupant des organismes capables de se reproduire entre eux et de donner une descendance fertile, partageant des caractères communs, occupant généralement une niche écologique similaire, et se distinguant d’autres individus appartenant au même genre
種

/e.sɛ/, /ɛ.sɛ/

noun, male

Test, examen, épreuve de solidité, de pérennité, d’adéquation, de potabilité, de comestibilité, etc
1. 試み
2. トライ
Tentative
挑戦
(Littérature) Ouvrage littéraire explorant un domaine donné selon le point de vue de l’auteur. Il est intitulé ainsi, soit par modestie, soit parce que l’auteur ne se propose pas d’approfondir la matière de son traité. — Note : Contrairement à l’étude, l’essai peut être polémique ou partisan
1. エッセイ
2. 随筆
(Rugby) Points marqués (cinq points) par une équipe de rugby lorsqu’un de ses joueurs plaque le ballon au sol dans l’enbut adverse et permettant d'essayer une transformation (deux points supplémentaires)
トライ

/ɛks.pe.ʁjɑ̃s/

noun, female

1. Connaissance des choses, acquise par l’usage du monde et de la vie
2. Situation vécue considérée comme exceptionnelle ou marquante
経験
Épreuve instituée pour étudier la façon dont se passent les phénomènes naturels et rechercher les lois qui les régissent, en les reproduisant artificiellement
1. 経験
2. 実験

/faks/

noun, male

(Anglicisme) (Télécommunications) Document numérisé, transmis par liaison téléphonique, puis imprimé par le matériel de réception
1. ファクシミリ
2. ファックス
(Anglicisme) (Télécommunications) (Par extension) L’appareil permettant la numérisation, la transmission, la réception, et l’impression du facsimilé
ファックス

/fœj/

noun, female

1. (Anatomie végétale) Organe aérien et généralement plat des plantes vasculaires, inséré sur la tige, spécialisé dans la photosynthèse, les échanges gazeux et la transpiration
2. Surface pouvant recevoir des caractères ou des dessins. → voir feuille de papier, feuille simple, feuille double, feuille de parchemin, feuille de brouillon et feuille d’épreuve
1. 葉
2. 葉っぱ
(Papeterie) Élément composant un livre, un magazine ou un journal
頁

/fle.o/

noun, male

(Vieilli) Instrument composé de deux bâtons attachés l’un à l’autre à leur bout par un lien flexible, et qui sert à battre le grain pour le séparer de la tige et de l'épi, à la manière d’un fouet rigide. L’un des deux bâtons est le manche de l’outil, l’autre en est la lame

フレイル
唐棹

/fɔʁs/

noun, female

Faculté naturelle d’agir vigoureusement, en particulier en parlant de l’être humain et des animaux
力
(Jeux de rôle) À Donjons & Dragons, et d’autres jeux de rôle, caractéristique (valeur chiffrée) représentant la puissance physique d’un personnage, sa capacité à lever des charges, à blesser un adversaire
筋力

/fwa.je/

noun, male

(Selon certains auteurs) Partie d’une cheminée se trouvant au devant de l’âtre (on brûle le bois), Il se trouve donc en dehors des jambages de la cheminée. Il est souvent constitué de pierres ou de briques si le sol de la pièce est en parquet
かまど
(Selon d’autres auteurs) Synonyme d’âtre
火
(Par métonymie) Feu qui brûle dans le foyer
家庭
(Physique) Centre, source
焦点

/fʁɥi/

noun, male

(Anatomie végétale, Biologie végétale) Organe des angiospermes, résultant du développement de l’ovaire après la fécondation, contenant une ou plusieurs graines, et jouant un rôle dans leur dissémination
1. 果物
2. 果実
(En particulier) (Courant) (Cuisine) Produit végétal sucré utilisé essentiellement comme dessert ou utilisé en cuisine pour préparer des desserts ou des préparations alimentaires sucrées (par opposition aux légumes)
1. 果物
2. フルーツ

/ɡu.te/

verb

Exercer le sens du goût sur ce qui a de la saveur
口をつける
1. (En particulier) Examiner, vérifier la saveur, la qualité d’une chose, en mettant dans la bouche une petite partie, une petite quantité de cette chose
2. (Belgique) (Nord-Pas-de-Calais) (Canada) Avoir le goût de, avoir goût à
3. Boire ou manger un aliment pour la première fois
4. (Intransitif) Manger légèrement entre le déjeuner et le dîner, prendre son goûter
5. (Sens figuré) Faire une chose pour la première fois, l’expérimenter
6. (Sens figuré) Approuver, convenir, trouver bon ou agréable, jouir de
味わう

/ɡʁɑ̃/

adjective

De hauteur importante|1.a)
高い
(Par analogie) De dimensions (hauteur/taille, longueur, profondeur, etc.) importantes, qui dépassent celles de ses semblables, ou de longue durée. Par exemple, de volume supérieur à la moyenne (ou normale) des individus de même espèce et sexe et d’âge similaire
大きい

/ɛ.no/

pronoun, male

La province de Hainaut en Belgique (3). (En particulier) Une des dix provinces belges (une des cinq situées en Wallonie), dont le chef-lieu est Mons. Elle correspond en Belgique à une zone élargie par rapport aux limites de l’ancien comté, incluant par exemple le Tournaisis, et une partie de l’ancien comté de Namur

エノー

/ɑ̃.di.kap/

noun, male

(Médecine) (Par extension) Désavantage physique ou mental subi par une personne
障害
(Sport) Épreuve ou concours de vitesse, de force ou d’endurance dans lesquels on égalise les chances des concurrents d’âge ou de qualités différents, mais en leur attribuant ou en leur ôtant une certaine avance de temps, de distance ou de poids
1. ハンデ
2. ハンディキャップ

/o/

adjective

De grande hauteur (dimension verticale). — Note : Par opposition à bas et à petit, en parlant d’un objet considéré par rapport à tous les autres objets du même genre, ou seulement par comparaison à un ou à plusieurs autres
Qualifie également certaines choses qui sont situées au-dessus d’autres
(Sens figuré) Qui est supérieur, excellent, éminent, distingué dans son genre, en parlant des personnes et des choses

高い

/œʁ/

noun, female

(Métrologie) Unité de mesure du temps, compatible avec le Système international, dérivée de la seconde, dont le symbole est h. 1 heure = 60 minutes = 3600 secondes
1. 時間
2. 時
1. Moment du jour considéré par rapport au temps, aux heures écoulées depuis minuit ou depuis midi. Note : Écrit au pluriel excepté une heure, mais employé souvent au singulier. Peut être suivi par la minute ou par et demie
2. (Militaire) (Anglicisme) (Au pluriel) Indique l’heure et la minute sur le cadran de 24 heures montrées respectivement avec deux chiffres
時

/i.pɔ.kɑ̃p/

noun, male

(Mythologie grecque) (Zoologie) Cheval marin qui traînait les chariots des dieux de la mer
1. 海馬
2. ヒッポカンポス
(Ichtyologie) Petit poisson actinoptérygien qui nage à la verticale, dont la tête ressemble à celle d’un cheval et qui est muni d’une queue préhensile, il en existe plus de 200 espèces de taille et de couleurs diverses
竜の落とし子
(Anatomie, Médecine), Région anatomique du cerveau correspondant à une partie du lobe temporal qui interviendrait dans le processus de la mémoire
海馬

/i.maʒ/

noun, female

1. 像
2. 絵
Représentation d’êtres ou d’objets par le dessin, la peinture, la sculpture, la gravure, la photographie, le cinéma, etc
1. 画像
2. 絵
(Par extension) Représentation mentale, instantanée, retrouvée et renouvelée par le souvenir des objets qui ont été perçus par l’esprit ou qui ont fait impression sur lui
イメージ

/ɛ̃.dɛks/

noun, male

(Anatomie) Doigt le plus proche du pouce, parce que c’est celui-là dont on se sert ordinairement pour indiquer, pour montrer quelque chose
人差し指
(Livre) Table qui complète la table des matières d’un texte. Elle recense alphabétiquement les mots-clés du texte ; ces mots sont accompagnés de renvois vers leurs principales mentions dans le texte
索引

/ʒuʁ/

noun, male

1. Période de vingt-quatre heures, commençant généralement à minuit ; en certains lieux et à certaines époques, le jour commençait plutôt avec le lever ou le coucher du soleil
2. (En particulier) (Métrologie) Unité de mesure du temps (compatible avec le Système international) dérivée de la seconde. Symbole d (du latin diurnus)
1. 日
2. 昼
Période durant laquelle le soleil apporte sa lumière, pour une zone donnée de la Terre
1. 昼
2. 日

/ʒyʒ/

noun

(Métier) (Justice) Magistrat investi par autorité publique du pouvoir de dire le droit ou reconnaître le fait et de la fonction d’appliquer la loi dans les affaires litigieuses
1. 裁判官
2. 法官
1. Personne ou autorité qui juge
2. (Histoire, Religion) Il se dit aussi de certains magistrats suprêmes qui gouvernèrent le peuple juif durant la période qui commence à la mort de Josué et qui finit à la naissance de Samuel
裁判官

/ka.ma.ku.ʁa/

pronoun, male

(Géographie) Ville côtière du Japon situé dans la région du Kanto au sud-est de l’île de Honshu
1. 鎌倉
2. 鎌倉市
(Histoire) (Par métonymie) Période historique japonaise débutant en l’an 1185, marquant la fin de la guerre de Gempei, à l’an 1333 marquant la fin de la régence des Hôjô
鎌倉時代

/kjɔsk/

noun, male

(Urbanisme) (XVIIIe siècle) Dans l’aménagement des parcs et jardins, pavillon pour l’agrément ou la musique, d’inspiration orientale, de structure légère et ouverte et de plan circulaire ou polygonal
ガゼボ
(Urbanisme) (XIXe siècle) (Par extension) Construction similaire située dans un espace public ou à usage collectif (square, place, parc public, etc.), principalement à usage festif (musique, chant, …), éventuellement tournante, fermée de nuit ou démontable
野外音楽堂
(Mobilier urbain) (mi-XIXe siècle) Kiosque à journaux ; édicule de rue, à l’origine en forme de petit kiosque, servant de présentoir pour le commerce de la presse, fermé la nuit par des volets en bois ou en métal
ニューススタンド

/ki.tsu.ne/

noun

(Mythologie japonaise) Nom générique donné au renard dans la culture japonaise. Le renard est l’envoyé d’Inari, divinité associée à la céréaliculture, et la riziculture. Souvent présenté comme une Créature du folklore dotée de pouvoirs de métamorphose et d’illusions, pouvant avoir jusqu’à neuf queues

妖狐
化け狐

/lɛ/

noun, male

Liquide produit par les glandes mammaires des femelles de mammifères pendant la période de lactation qui suit la parturition, et destiné à nourrir les bébés lors de l’allaitement. Note : Lorsqu’on ne précise pas l’origine, c’est le contexte qui l’indique. En l’absence de contexte, lorsqu’on ne précise pas, il s’agit généralement de lait de vache, car c’est celui qui est le plus utilisé

乳
牛乳
ミルク

/ljøt.nɑ̃/

noun, male

(Militaire) Grade donné à un officier subalterne. En France, dans l’armée de terre, l’armée de l’air et la gendarmerie nationale, il est situé entre son supérieur hiérarchique, le capitaine, et son subordonné, le sous-lieutenant. Ce grade correspond à celui d’enseigne de vaisseau de première classe (non pas de lieutenant de vaisseau) dans la Marine nationale française

中尉
2等空尉
2等陸尉

/liʁ/

verb

Expliquer un livre pris pour sujet de leçons
読む
1. Interpréter des informations écrites
2. (Musique) (Par analogie) Parcourir des yeux une musique notée
3. Prendre connaissance et comprendre un texte écrit
4. Suivre des yeux ce qui est écrit ou imprimé
5. (Figuré) Pénétrer quelque chose d’obscur ou de caché
6. Comprendre ce qui est écrit ou imprimé dans une langue étrangère
1. 読む
2. よむ
Prononcer à haute voix, avec l’intonation voulue, ce qui est écrit ou imprimé
1. 読む
2. 朗読する
S’instruire, s’amuser, s’informer, etc. par la lecture
1. 読む
2. 読書する

/lwi.zjan/

pronoun, female

Un des cinquante États des États-Unis d’Amérique (code postal LA), bordé par l’Arkansas au nord, le Mississippi à l’est, le golfe du Mexique au sud, et le Texas à l’ouest. Sa capitale est Baton Rouge
Territoire français de 1682 à 1803, comprenant tout le bassin du Mississippi, des Grands Lacs au golfe du Mexique

ルイジアナ

/lu/

noun, male

Celui qui doit toucher dans ce jeu d’enfants
鬼
(Cynologie) Mammifère carnivore de la famille des canidés, à l'allure d'un grand chien au pelage gris jaunâtre, aux yeux obliques et aux oreilles dressées, de nom scientifique Canis lupus lupus, et de même espèce (Canis lupus) que le chien domestique dont il est le pendant sauvage
1. 狼
2. オオカミ
(Jeux) Jeu d’enfants où un des participants appelé loup doit toucher un de ses camarades qui devient le loup à son tour
鬼ごっこ

/lu ɡʁi/

noun, male

(Cynologie) Mammifère carnivore de la famille des canidés, à l'allure d'un grand chien au pelage gris jaunâtre, aux yeux obliques et aux oreilles dressées, de nom scientifique Canis lupus lupus, et de même espèce (Canis lupus) que le chien domestique dont il est le pendant sauvage

タイリクオオカミ
ハイイロオオカミ

/lyn/

noun, female

(Astronomie) (Au singulier) Satellite naturel de la Terre, qui tourne autour de celle-ci en un cycle de vingt-sept jours sept heures quarante-trois minutes. Le satellite réfléchit sur la Terre la lumière qu’il reçoit du Soleil. Lune s’écrit avec une majuscule en astronomie lorsqu'on s'en sert comme nom propre de cet astre, pour le distinguer des autres satellites naturels

月
つき

/ma.ʃin/

noun, female

(Technique) Engin, instrument propre à faire mouvoir, à tirer, lever, traîner, lancer quelque chose, ou à mettre en œuvre un agent naturel, comme le feu, l’air, l’eau, l’électricité, le gaz, ou toute source d’énergie afin de produire un résultat
(Agriculture) Engin destiné aux travaux de l’agriculture
(Énergie) Engin destiné à transformer une source d’énergie en une autre ou bien à en modifier utilement les caractéristiques

機械

/mɛʁ/

noun

(France) (Canada) (Suisse) Premier officier municipal d’une commune, municipalité ou arrondissement, élu, en France, par les conseillers municipaux à l’issue des élections municipales, en Suisse, soit directement par le corps électoral (Jura), soit chaque année pour une année par le conseil municipal (Genève)

市長

/mɑ̃.da.ʁin/

noun, female

(Botanique) Fruit du mandarinier (Citrus reticulata) de la famille des agrumes. Le fruit d’un diamètre de 5 à 8 cm est sphérique et légèrement aplati. Sa chair, sucrée et parfumée, est l’une des moins acides parmi les agrumes, mais elle a de nombreux pépins. Son écorce est fine, d’une couleur rouge-orangé

ミカン
蜜柑

/maʁ.ʃe/

noun, male

販路
1. (Commerce) Lieu public où s’achètent et se vendent les denrées, les marchandises, les objets d’usage courant. → voir marché-gare et place du marché
2. (Spécifiquement) (Société) Place où l’on vend des marchandises particulières. → voir marché d’esclaves, marché aux fleurs, marché aux épices, marché aux poissons et marché aux puces
3. (Par analogie) Ville, pays où l’activité commerciale est importante
市場

/ma.ʁɔ̃/

noun, male

(Botanique) Fruit rond comestible de certaines variétés de châtaigniers, plus gros qu’une châtaigne ordinaire, de couleur brune
栗
(Par analogie) (Colorimétrie) Brun, couleur du fruit mûr. #a04000 #602000 #402000 Voir la note sur les accords grammaticaux des noms de couleurs employés comme noms ou adjectifs
1. 茶色
2. 褐色
3. ちゃいろ
4. ブラウン
5. 栗色

/mɛ.jœʁ/, /mɛ.jəʁ/

adjective

Comparatif de bon. Qui est d’un degré supérieur à bon, qui vaut plus que la personne ou la chose à laquelle on le compare
寧ろ
Précédé d’un déterminant défini comme l’article défini le, superlatif de bon signifiant qui est au-dessus de tout, dans son genre, pour la bonté, l’utilité
最高

/mi.si.si.pi/

pronoun, male

(Cours d’eau) Fleuve situé en Amérique du Nord traversant la partie centrale des États-Unis
1. ミシシッピ川
2. ミシシッピ
(État) Un des cinquante État des États-Unis d’Amérique, (code postal MS), bordé par le Tennessee au nord, l’Alabama à l’est, le golfe du Mexique au sud-est, la Louisiane au sud-ouest, et l’Arkansas au nord-ouest. Sa capitale est Jackson
1. ミシシッピ
2. ミシシッピ州

/mi.to.kɔ̃.dʁi/

noun, female

(Biologie) Structure intracellulaire endosymbiote (ou organite), ayant pour fonction de récupérer l’énergie fournie par les molécules organiques, puis de la convertir sous forme d’ATP, et qui constitue donc la source principale d'énergie pour la cellule, par le processus de phosphorylation oxydative

ミトコンドリア

/mɔ̃d/

noun, male

1. Ensemble des choses et des êtres existants
2. (Vieilli) Ensemble des corps célestes dont le Soleil est le centre
3. (En particulier) Sous-ensemble de choses ou d’êtres vus collectivement sous l'angle d'un point commun
4. Planète
5. (Par extension) Séjour des hommes sur le plan physique, ensemble des choses et des êtres parmi lesquels se passe notre vie
世界
(En particulier) Terre sur laquelle on vit
1. 世界
2. せかい

/mɔ.nɛ/

noun, female

(Économie) Unité de mesure de la valeur et d’échange commerciaux (généralement émise par une institution officielle)
通貨
Ensemble des billets ou pièces utilisés comme monnaie dans les échanges commerciaux (par opposition aux chèques, aux cartes bancaires, à la monnaie électronique)
現金
Petites espèces
小銭
Pièces ou billets de moindre valeur que l’on donne en échange d’une pièce ou d’un billet, ou que l’on rend pour faire la différence entre le prix à payer et la somme versée
1. お釣り
2. 釣り銭

/mə.sjø/

noun, male

Appellation permettant de s’adresser de façon polie à un homme (un client, un professeur, un passant, etc.)
1. お客様
2. 先生
Homme dont on ne connaît pas le nom (par opposition à dame, madame)
方
Terme courtois pour un homme (par opposition à dame et demoiselle)
紳士
Le chef, le maître de maison, dans le langage des domestiques
ご主人様

/mɔʁ.tje/

noun, male

(Cuisine, Pharmacie) Récipient qui est fait d’une matière dure et résistante (métal, pierre, bois, granit, verre), et dont on se sert pour piler certaines substances que l’on veut réduire en poudre ou en pâte
1. すり鉢
2. 臼
3. 擂り鉢
4. 擂鉢
(Militaire) Pièce d’artillerie se chargeant en principe par la bouche, formé d’un tube muni d’un percuteur fixe et tirant des obus avec une trajectoire courbe presque verticale, utilisé dans les opérations d’infanterie, en particulier pour les tirs indirects
1. 迫撃砲
2. すり鉢

/mu.taʁd/

noun, female

(Botanique) Plante de la famille des Brassicacées (ou Crucifères) à fleurs jaunes dont certaines espèces sont cultivées pour le fourrage et d'autres pour les graines, ingrédient de base de condiments
(Cuisine) (Sauces) Condiment préparé à partir de graines de moutarde broyées dans du vinaigre

からし
マスタード

/me.tal/

noun, male

(Métallurgie) Corps simple, brillant, tantôt ductile et malléable, comme le fer et l’argent, tantôt cassant, comme l’antimoine et le bismuth : on le trouve dans les entrailles de la terre, quelquefois pur, mais le plus souvent uni à d’autres substances, avec lesquelles il forme des oxydes, des sulfures ou d’autres combinaisons chimiques

金属

/na.ʁa/

pronoun

(Géographie) Ville du Japon situé dans la région du Kansaï au Sud-Ouest de l’île de Honshu
1. 奈良
2. 奈良市
(Géographie) Préfecture dont le chef-lieu est la précédente
1. 奈良
2. 奈良県
(Histoire) (Par métonymie) Période historique s’étalant de l’an 710 à l’an 784 où la capitale impériale du Japon se situait dans cette ville
奈良時代

/na.vɛt/

noun, female

(Tissage) Instrument de tisserand, qui sert à porter et à faire courir le fil, la soie, la laine entre les fils de la chaîne du métier à tisser. Elle est mobile et généralement formée d’une pièce de bois allongée et pointue aux extrémités, et creusée d’une cavité garnie d’une broche où s’enfile la canette

梭

/nøtʁ/

adjective

1. Qui ne prend pas parti, qui ne doit pas prendre parti dans un conflit, dans un débat, etc
2. (Désuet) (Grammaire) Intransitif en parlant des verbes
3. (Désuet) (Grammaire) Impersonnel en parlant des pronoms
4. (Chimie) Ni acide ni alcalin en parlant du pH
中立
(Grammaire) Se dit d’un mot qui s’oppose à certains genres dans certaines langues
中性

/niʃ/

noun, female

(Architecture) Enfoncement pratiqué dans l’épaisseur d’un mur pour y placer une statue un buste, un vase, un poêle, etc
1. ニッチ
2. 壁龕
Petite cabane en bois, garnie de paille, où couche un chien de garde
犬小屋
(Par extension) (Commerce) Segment de marché profitable, ciblant une clientèle particulière ou concernant certains produits ; secteur préservé, souvent protégé ou réservé
ニッチ
(Par extension) (Par ellipse) (Écologie) Position occupée par un organisme, une population ou plus généralement une espèce dans un écosystème (→ voir niche écologique)
1. ニッチ
2. 生態的地位

/ni.ʒɛʁ/

pronoun, male

(Cours d’eau) Troisième fleuve d’Afrique en longueur, prenant sa source en Guinée et traversant le Mali, le Niger et le Nigeria avant de se jeter dans le golfe de Guinée
1. ニジェール川
2. ニジェール
(Pays) République du Niger, pays d’Afrique de l’Ouest dont la capitale est Niamey
1. ニジェール
2. ニジェール川

/nɔ̃bʁ/

noun, male

(Mathématiques) Objet de base des mathématiques, que l’on peut rapporter aux notions de pluralité, d’ensemble, de correspondance, mais qui n’est pas susceptible d’être strictement défini
(Grammaire) Particularité morphologique indiquant s'il est question d'une ou de plusieurs choses, notions ou personnes
Quantité indéterminée

数

/nɔʁ.vɛʒ/

pronoun, female

(Pays) Pays d’Europe du Nord situé dans l’Ouest de la Scandinavie, bordé au sud-ouest par la mer du Nord, au nord-ouest par la mer de Norvège, au nord-est par la mer de Barents, la Russie et la Finlande, à l'est-sud-est par la Suède, et séparé au sud du Danemark par le Skagerrak, et dont la capitale est Oslo

ノルウェー
諾威

/nø/

noun, male

Enlacement, entrecroisement serré de quelque chose de flexible, ruban, soie, fil, corde, etc. que l’on fait soit à un bout pour l’arrêter, soit avec deux bouts pour les unir
1. 結び目
2. ノット
(Sens figuré) Lieu où se rencontrent et s’unissent durablement certaines réalités
1. ノット
2. 結び目
(Physique) Point où l’amplitude de l’onde stationnaire est toujours nulle
節
(Théorie des graphes) Sommet parcouru par plusieurs arcs
ノード

/ɔk.si.ta.ni/

pronoun, female

(Géographie) Région où est parlé l’occitan, principalement le sud de la France, à savoir le Limousin, l’Auvergne, la Gascogne, le Languedoc, la Provence et le Dauphiné
オクシタニア
(Toponyme) Région administrative française créée le 1er janvier 2016 par la fusion des anciennes régions Languedoc-Roussillon et Midi-Pyrénées
オクシタニー

/ɔ̃.tɔ.lɔ.ʒi/

noun, female

(Philosophie) Partie de la philosophie qui a pour objet l’être en tant qu’être, qui étudie les propriétés générales de l’être
1. 存在論
2. オントロジー
(Informatique) Ontologie informatique, ensemble structuré de concepts, eux-mêmes organisés dans un graphe dont les relations peuvent être des relations sémantiques ou des relations de composition et d’héritage (au sens objet)
1. オントロジー
2. 存在論

/ɔʁ/

noun, male

1. (Chimie) (Indénombrable) Élément chimique de symbole Au de numéro atomique 79 et de masse atomique 196,96 qui fait partie des métaux de transition
2. (Métallurgie) (Indénombrable) Corps simple métallique de couleur jaune, brillant, inaltérable, très ductile et malléable considéré comme un métal précieux
1. 金
2. 黄金
(Par extension) La couleur de ce métal
1. こがねいろ
2. 黄金色

/ɔʁ.ɡa.nism/

noun, male

(Sciences de la vie) Être vivant individuel, unicellulaire ou pluricellulaire, possédant une organisation interne autonome lui permettant d'accomplir ses fonctions vitales
(Sciences de la vie) (Par extension) Ensemble d'organes ou de systèmes assurant les fonctions vitales d’un être vivant complexe
(Sociologie, Administration) Organisation structurée regroupant des personnes et des ressources, poursuivant un but commun, qu'il soit social, économique, administratif, politique ou culturel

生物

/o/, /ɔs/

noun

(Dénombrable) (Squelette) Élément du squelette des animaux vertébrés, fait de ce tissu dur et calcifié
1. 骨
2. ほね
(Indénombrable) (Anatomie, Biologie) Tissu conjonctif dur et minéralisé formant la structure des os des vertébrés, composé d’une matrice de collagène et de cristaux de phosphate de calcium (principalement sous forme d’hydroxyapatite)
骨

/pɑ̃.ɡɔ.lɛ̃/

noun, male

(Zoologie) Mammifère du super-ordre des laurasiathériens aujourd’hui représenté par le genre Manis en Afrique et en Asie du sud et dont le corps est presqu’entièrement recouvert d’écailles (ostéodermes) larges, plates et triangulaires, dont la taille varie de 60 cm à plus d'un mètre pour le pangolin géant. Animal nocturne très craintif qui se roule en boule dès qu’il se sent menacé. Il se sert de ses griffes pour percer des trous dans les fourmilières et aspire ensuite les fourmis avec sa longue langue effilée, comme le ferait un fourmilier ordinaire

センザンコウ
穿山甲

/pa.ʁa.bɔl/

noun, female

(Bible, Religion) Allégorie qui abrite une idée morale. — Note : Il n’est guère usité qu’en parlant des allégories employées dans les textes chrétiens
たとえ話（例え話）
(Géométrie) Ligne courbe qui résulte de la section d’un cône quand il est coupé par un plan parallèle à une de ses génératrices
放物線

/paʁ.fœ̃/

noun, male

Odeur aromatique, agréable, plus ou moins forte, plus ou moins subtile et suave, qui s’exhale d’une substance quelconque et particulièrement des fleurs
1. 芳香
2. 香り
(Cosmétologie) Produit industriel ou artisanal, extrait de certaines fleurs ou obtenus par des procédés chimiques, et dont il s’exhale une odeur agréable
香水

/pɛl/

noun, female

Outil constitué d’une plaque mince, généralement en métal, avec ou sans rebords et souvent courbe et dont l’extrémité peut être plus ou moins arrondie, muni d’un manche en bois plus ou moins long. Cet outil est utilisé pour déplacer de la terre, du sable, des gravillons, de la neige, du charbon… ou pour remuer des matières pâteuses comme la boue, le mortier…
1. シャベル
2. ショベル
3. スコップ
Ustensile de ménage utilisé pour collecter et transporter la poussière, les débris réunis à l’aide d’un balai
ちり取り

/pe.ʁɔ.kɛ/, /pɛ.ʁɔ.kɛ/

noun, male

(Ornithologie) (Didactique) (Sens propre) Nom normalisé donné à deux genres d'oiseaux de la famille des Psittacidés et de l'ordre des psittaciformes, comprenant douze espèces habitant les régions paléotropicales, au plumage souvent coloré, au bec crochu, fortement articulé et puissant, de taille assez robuste, dont l'intelligence dépasse en moyenne celle des autres membres de leur ordre, hautement sociables, et dont les aptitudes supérieures à la communication intragroupe permettent à plusieurs espèces d'imiter la voix humaine (genres Poicephalus et Psittacus)

オウム
鸚鵡

/faʁ/

noun, male

Tour construite à l’entrée d’un port ou à proximité d’une côte, et portant à son sommet un feu qui sert à guider les vaisseaux pendant la nuit
灯台
Projecteur puissant placé à l’avant d’un véhicule (automobile, locomotive, avion, etc.) et qui sert à éclairer la route pendant la nuit
前照灯

/pje/

noun, male

(Anatomie) Partie du corps humain située à l’extrémité des jambes
1. 足
2. フィート
(Zoologie) Organe musculeux typique chez les mollusques permettant le déplacement ou de se fixer
足
(Métrologie) Unité de mesure de longueur valant, selon les lieux et les époques, 26,5 (pied italique) à 32,7 centimètres (pied-de-roi avant 1668, pied dorien-pheidonique)
フィート
(Linguistique, Poésie) Unité rythmique d’un vers ou d’une phrase permettant la scansion, comprenant un nombre déterminé de syllabes
韻脚

/pil/

noun, female

Côté d’une pièce de monnaie opposée au côté face
裏
(Technique) Différentes sortes d’appareils produisant un courant électrique, dont le premier était fait de disques de cuivre et de zinc empilés les uns sur les autres et séparés par des rondelles de drap ou de carton imbibées d’eau acidulée
1. 電池
2. バッテリー
(Informatique) Structure de données séquentielle en LIFO, c’est à dire où le premier élément accessible est le dernier à avoir été ajouté
スタック

/plɑ̃/

noun, male

(Mathématiques) Surface telle qu’une droite passant par deux points quelconques y soit contenue tout entière
1. 平面
2. 計画
Projection sur une surface horizontale d’une construction ou d’un ensemble de constructions. Représentation graphique horizontale, en particulier dessin technique
1. 地図
2. 計画
Organisation d’un projet
1. 計画
2. プラン
Dessein, intention
1. プラン
2. 計画

/pwɛ̃/

noun, male

1. (Couture) Action de piquer dans un tissu avec une aiguille enfilée ou résultat de cette action, piqûre
2. Endroit fixe et déterminé
点
1. (Géométrie) La plus petite portion d’étendue qu’il soit possible de concevoir, considérée, par abstraction, comme n’ayant aucune étendue. (Par extension) Minimum d’espace qui puisse être perçu. Aussi, intersection de 2 droites
2. Signe de ponctuation indiquant la fin d’une phrase
1. 点
2. 終止符
(Typographie) Petite marque ronde que l’on emploie à différents usages dans l’écriture
1. 点
2. ピリオド
(Finance, Jeux) Unité arbitraire définie selon les règles de chaque domaine
1. 点
2. ポイント
(Jeux) Nombre qu’on attribue à chaque joueur, et qui varie selon les jeux et leurs règles ; score
1. スコア
2. 点
3. 点数
(Métrologie) (Typographie) Mesure qui sert à déterminer la force du corps (la taille) des caractères et qui vaut environ quatre dixièmes de millimètre
ポイント

/po.li.ɡa.mi/

noun, female

1. Relation conjugale où une personne est mariée à plusieurs autres à la fois
2. (Botanique) (Désuet) Classe du système de Linné, qui renferme les plantes qui portent des fleurs staminées ou pistillées, ou stamino-pistillées sur un ou plusieurs individus
複婚
(Par extension) Polygynie, forme la plus répandue chez les humains de la polygamie
1. 多婚性
2. 複婚

/pɔ.me.lo/

noun, male

(En botanique et usage courant en France et au Canada) Agrume plus ou moins sphérique, à peau fine et contenant peu de pépins, de nom scientifique Citrus paradisi (ou Citrus x paradisi), c'est un hybride naturel entre l'oranger (Citrus sinensis) et le pamplemoussier (Citrus maxima) découvert à la fin du XIXème siècle dans les Caraïbes

グレープフルーツ

/pɔʁ/

noun, male

(Zoologie) Mammifère omnivore très répandu dans le monde, au museau terminé par un groin. Animal domestique qu’on engraisse pour le manger et qui a entre la chair et la peau une graisse qu’on appelle lard. La femelle est la truie. Au sens strict, le porc est un verrat castré
豚
(Par métonymie) Viande du porc
1. 豚肉
2. ポーク

/pɔʁ.tə.min/

noun, male

Instrument pour écrire qui utilise des mines comme un crayon. La mine est glissée dans un tube et retenue par un dispositif mécanique qui permet de la pousser au fur et à mesure de son usure. Les modèles les plus récents utilisent des mines très fines (0,3 mm) qu'il n'est pas nécessaire de tailler. Il a été breveté en Grande-Bretagne en 1822 par Sampson Mordan et Gabriel Riddle

シャープペンシル
シャーペン

/pɔ.se.sjɔ̃/, /pɔ.sɛ.sjɔ̃/

noun, female

1. Jouissance, faculté actuelle de disposer ou de jouir d’un bien
2. (Grammaire) Rapport exprimé par les adjectifs possessifs, les pronoms possessifs, les adpositions, les verbes, etc
所有
(Théologie chrétienne) État d’un homme qu’on dit possédé par le démon
1. 憑依
2. 悪魔憑き

/pʁɛ̃.tɑ̃/

noun, male

L’une des quatre saisons de l’année, entre l’hiver et l’été. Dans l’hémisphère nord, le printemps astronomique s’étend du 7 février au 7 mai, l’équinoxe de printemps représentant le milieu du printemps. Le printemps météorologique (demi-saison se trouvant entre les saisons froide et chaude) comprend les mois de mars, avril et mai en France. Le printemps calendaire français, enfin, s’étend du 20 mars (équinoxe de printemps) au 21 juin (solstice d’été). Dans l’hémisphère sud, ce découpage correspond à la saison d’automne

春
はる

/pʁɔ.dɥi/

noun, male

1. 産物
2. 製品
3. 成果
4. 物産
5. 積
(Arithmétique, Mathématiques) Résultat d’une multiplication. — Note d’usage : le mot “produit” peut être suivi de la préposition “de” et des facteurs du produit : les éléments sur lesquels opère la multiplication ; la préposition “par” peut séparer un premier facteur du second, ou des facteurs suivants
1. 乗積
2. 相乗積

/py.bis/

noun, male

(Anatomie) Os situé à la partie antérieure et supérieure du bassin, l'un des trois os pelviens (soudés pour former l’os coxal)
(Par extension) Éminence triangulaire située à la partie inférieure du bas-ventre, qui se couvre de poils à l’époque de la puberté. → voir pénil et mont de Vénus

恥骨

/py.bli.si.te/

noun, female

Action de rendre public, résultat de cette action
1. こうかい
2. 公開
1. (Marketing) Action, fait de promouvoir la vente d'un produit en exerçant sur le public une influence, une action psychologique afin de créer en lui des besoins, des désirs ; ensemble des moyens employés pour promouvoir un produit
2. Annonce de caractère commercial par les journaux, les affiches, les prospectus et tous autres moyens de réclame
広告

/pys/

noun, female

(Entomologie) Insecte ectoparasite de très petite taille se déplaçant par saut et qui se nourrit du sang de divers animaux dont l’humain
1. 蚤
2. ノミ
(Familier) (Populaire) (Affectueux) Nom que l’on donne à un bébé, ou à une très jeune fille. Est souvent aussi utilisé par les jeunes couples
ビュレット

/kɑ̃.ti.fi.ka.tœ.ʁ‿ɛɡ.zis.tɑ̃.sjɛl/

noun, male

(Logique) Opérateur, représenté par le symbole ∃ (E retourné), utilisé dans le calcul des prédicats pour indiquer qu’un prédicat est vrai pour au moins un élément d’un ensemble donné. Le symbole ∃ est lu « il existe (au moins un) ». Le symbole ∃! est lu « il existe un et un seul »

存在量化子

/kwaʁts/

noun, male

(Minéralogie) Espèce minérale, du groupe des silicates, sous-groupe des tectosilicates composé de dioxyde de silicium de formule SiO2. Le quartz est le minéral le plus commun
石英
(Électronique) Composant dont la propriété est d’osciller à une fréquence stable lorsqu’il est stimulé. Ses propriétés piézoélectriques permettent de coupler ses oscillations mécaniques, dont la fréquence est très stable, à un circuit électronique, ce qui permet de stabiliser la fréquence d’un oscillateur électronique. On peut également réaliser des filtres à partir de ces composants
水晶振動子

/ʁə.kɛ̃/

noun, male

(Zoologie) Espèce de poisson de mer prédateur de la classe des chondrichthyens (Chondrichthyens), à la silhouette fuselée, hydrodynamique, ayant plusieurs rangées de dents tranchantes à chacune des 2 mâchoires, une nageoire dorsale, deux pectorales, et une nageoire caudale hétérocerque (asymétrique), ayant cinq à sept fentes branchiales sur le côté, et une peau rugueuse (denticules dermiques)

鮫
シャーク

/ʁwa/

noun, male

(Noblesse) Titre porté par celui qui règne sur un peuple, un État, en particulier un État monarchique, et qui tient sa fonction de l’hérédité ou de l’élection ; celui qui est à la tête d’un royaume
1. 王
2. 国王
3. 王様
1. (Cartes à jouer) Aux cartes, chacune des quatre cartes qui représente une figure masculine couronnée
2. (Échecs) Pièce la plus importante du jeu d’échecs dont il faut s’emparer pour gagner la partie
1. 王
2. 国王

/ʁe.vɔ.ly.sjɔ̃/

noun, female

1. 改革
2. 革命
(Astronomie, Astrophysique, Planétologie) Mouvement orbital d’un corps céleste autour d’un autre corps céleste, tel qu’une planète autour d’une étoile ou un satellite naturel autour d’une planète, correspondant au parcours d’une orbite complète et au retour à un même point relatif sur cette orbite
公転
(En particulier) (Politique) Renversement brusque d’un régime politique par la force. → voir Révolution
1. 革命
2. 改革

/sabʁ/, /sɑbʁ/

noun, male

(Armement) Arme blanche dont la lame, longue et à un seul tranchant, est droite ou présente une courbure plus ou moins convexe du côté du tranchant
サーベル
(Ichtyologie) Grand poisson osseux marin prédateur très allongés et minces, de la famille des trichiuridés
1. タチウオ
2. 太刀魚
3. 帯魚
4. 立魚
5. 魛

/sɛɡ.mɑ̃/

noun, male

(Géométrie) Partie de la ligne droite située entre deux points
線分
1. (Informatique) Portion de mémoire physique ou virtuelle, caractérisée par une adresse de début et une taille, sur laquelle des données vont être adressées
2. (Réseaux informatiques) Au niveau du protocole TCP, regroupement d’informations en ensemble logique de données utilisé pour la communication entre couches réseau
セグメント

/sɛʁ.vœʁ/

noun, male

Celui qui a pour activité professionnelle de servir à table ou au buffet
1. ウェイター
2. ウェイトレス
(Réseaux informatiques) Matériel, logiciel ou système informatique destiné à fournir un service déterminé à d’autres systèmes informatiques ou à des utilisateurs connectés sur un réseau
1. サーバー
2. サーバ

/si.ʁɛn/

noun, female

(Mythologie) Divinité gréco-romaine de la mer, représentée sous la forme d’une femme normale ou d’une femme-oiseau, qui passait pour attirer, par la douceur de son chant, les navigateurs sur les écueils
1. セイレーン
2. サイレン
(Fantastique) Être fabuleux, moitié femme, moitié poisson
1. 人魚
2. マーメイド
Puissant appareil sonore destiné à émettre de loin un signal de manœuvre ou d’alarme
1. サイレン
2. 警報

/sɔ.sje.te/

noun, female

(Nom collectif) (Droit des sociétés) Assemblage d’humains qui sont unis par la nature ou par des lois ; commerce que les humains réunis ont naturellement les uns avec les autres
(Nom collectif) (Par analogie) Assemblage naturel de certains animaux qui vivent réunis
(Nom collectif) Réunion de plusieurs personnes associées pour quelque intérêt, pour quelque affaire et sous certaines conditions
(Christianisme) Compagnie de gens qui s’assemblent pour vivre selon les règles d’un institut religieux
Réunions qui ont un objet politique

社会

/su.piʁ/

noun, male

Expiration prolongée et souvent audible qu’on laisse échapper sous l’influence d’une émotion, d’un sentiment, tels que la tristesse, la surprise, le soulagement, l’exaspération, la déception ou d’une souffrance
ため息
(Musique) Signe qui marque l’endroit où l’on doit observer un silence équivalent à une noire
四分休符

/su.titʁ/

noun, male

(Édition) Titre secondaire qui est ordinairement placé sous le titre principal d’un livre
1. 副題
2. 字幕
(Cinéma) Texte donnant par écrit sur l’écran les paroles d’un film ou d’un programme télévisé, soit pour traduire dans une autre langue ce qui est dit, soit pour le rendre accessible à ceux qui ne sont pas en situation d'entendre la bande sonore
字幕

/stɔp/

noun, male

(Sécurité routière) Signalisation routière indiquant aux automobilistes qu’ils doivent marquer un arrêt et vérifier que la voie est libre avant de passer. Elle est composée dans de nombreux pays d’un panneau octogonal rouge avec l’inscription éponyme « STOP », et d’une bande blanche peinte au sol matérialisant la zone où doit s’arrêter l’avant du véhicule

一時停止
止まれ

/sil.vi.kyl.tyʁ/

noun, female

(Biogéographie, Foresterie) Ensemble des techniques visant à créer, renouveler, améliorer un peuplement forestier en anticipant, accompagnant ou orientant la croissance naturelle des arbres vers une production de biens (bois d’œuvre, bois d’industrie, bois de chauffage) ou de services (qualité paysagère, protection des sols, stockage du carbone, activités d’accueil et de loisir…) sans compromettre l’avenir de l’écosystème forestier

林業

/ta.ba/

noun

(Botanique) (Indénombrable) Plante herbacée du genre botanique Nicotiana de la famille des Solanacées, originaire des Amériques, qui est cultivée pour ses grandes feuilles dont on extrait le tabac à fumer, priser ou à chiquer
Préparation obtenue par séchage et légère fermentation des feuilles de cette plante

タバコ
煙草
たばこ

/tɑ̃.ʒɑ̃t/

noun, female

(Géométrie) Ligne droite qui se confond avec une courbe en un point donné
接線
(Mathématiques) Pour un angle, ligne droite menée, dans un cercle, à l’une des extrémités de l’arc que l’angle embrasse, et terminée au prolongement du rayon qui passe par l’autre extrémité
1. タンジェント
2. 正接

/top/

noun, female

Petit mammifère quadrupède insectivore et fouisseur, au corps allongé, au museau pointu, aux yeux très petits, au poil court et délié, et qui vit dans des galeries souterraines qu’il creuse avec ses pattes avant
1. モグラ
2. 土竜
(Sens figuré) (Renseignement) Espion infiltré, agent double
1. 二重スパイ
2. 土竜

/tɑ̃/

noun, male

Durée des choses, marquée par certaines périodes, et principalement par la révolution apparente du soleil ; écart entre le déroulement de deux événements
1. 時間
2. 時
(Grammaire) Quelqu’une des différentes formes qui marquent dans les verbes le moment auquel se rapporte l’action ou l’état dont on parle
1. 時制
2. 時間
Disposition de l’air ; état de l’atmosphère ; climat du moment
1. 天気
2. 天候

/tɛʁ/

noun, female

1. Sol sur lequel nous marchons, sur lequel les maisons sont construites, qui produit et nourrit les végétaux
2. Se dit du sol considéré par rapport à la culture, des diverses natures, des divers aspects qu’il peut avoir
土
(Marine) Partie solide de la surface du globe, par opposition à la mer
1. 陸
2. 土地
(Au singulier) Tout le globe terrestre ; ensemble de la planète que nous habitons
1. 地球
2. 土

/te.atʁ/

noun, male

1. (Antiquité) Construction à ciel ouvert comprenant une scène et des gradins en hémicycle, destiné à la représentation de spectacles
2. (Construction) Lieu où l’on donne des spectacles (œuvres dramatiques, lyriques, musicales, chorégraphiques, etc.), comprenant diverses installations destinées aux spectacles ou au public
3. (Arts de la scène) Lieu où des représentations théâtrales sont jouées ; spectacle représenté dans ce lieu
4. (Par métonymie) (Nom collectif) Ensemble des spectateurs et spectatrices assistant à une représentation théâtrale
5. (Par métonymie) (Commerce) Entreprise, en général liée à une salle de spectacle, qui se consacre à la représentation de spectacles dramatiques, et regroupant des artistes, du personnel technique et administratif
6. (Sens figuré) Lieu où se déroulent des actions remarquables, des évènement graves ou importants
7. (Littérature) Genre littéraire regroupant les œuvres destinées à être jouées devant un public
8. (Littérature) Ensemble d’œuvres dramatiques ayant des caractères ou une origine en commun, issu d’un même courant, ou encore de la même époque
9. (Métier) Activité de comédien, de comédienne ; profession d’actrice, d’acteur
10. (Sens figuré) (Péjoratif) Comportement artificiel, attitude peu naturelle, exagération
劇場
(En particulier) (Désuet) Scène, partie élevée où les acteurs, vus de tous les points de la salle, exécutent les représentations dramatiques
1. ステージ
2. 舞台
(Théâtre) Art, régit par différentes conventions, ayant pour objet la représentation d’une suite d’évènements par des comédiens, devant un public
1. 演劇
2. 劇場

/tɔ.mat/

noun, female

(Botanique) Fruit charnu de cette plante, de forme ronde ou allongée, généralement rouge vif ou jaune. C’est l’un des fruits les plus importants dans l’alimentation humaine, se consommant frais ou transformé. Note : La tomate est un fruit au sens botanique, mais, des points de vue alimentaire, culinaire et commercial, c’est un légume

トマト

/tu/

Qui comprend l’intégrité, l’entièreté, la totalité d’une chose considérée par rapport au nombre, à l’étendue ou à l’intensité de l’énergie
1. 全て
2. 全部
3. あらゆる
(Au singulier) L’ensemble, la totalité
1. 全て
2. 全部
(Au masculin) (Littéraire) Tout le monde, tous les gens ; l’ensemble de l’humanité
みんな

/tʁa.ʒe.di/

noun, female

(Théâtre) Pièce de théâtre qui met en scène des personnages confrontés à un conflit grave et insoluble, souvent lié au destin, au pouvoir ou à des lois supérieures et qui se termine généralement par une fin malheureuse, comme la mort ou un quelconque autre destin pathétique des principaux personnages

悲劇

/tʁi.jɑ̃ɡl/

noun, male

(Géométrie, Mathématiques) En géométrie euclidienne, polygone qui a trois côtés, et donc trois sommets
1. 三角形
2. 三角
(En particulier) (Musique) Instrument à percussion de l’orchestre, fait d’une baguette métallique courbée de façon triangulaire et percutée avec une tringle métallique
1. トライアングル
2. 三角形

/vɛʁb/

noun, male

(Grammaire) Partie du discours qui exprime soit une action faite ou supportée par le sujet, soit un état ou une manière d’être du sujet, et qui, pour les exprimer, possède un certain nombre de formes diverses dont l’ensemble est appelé conjugaison, lesquelles formes expriment son sujet et le temps de la proposition

動詞
どうし

/vɛʁ/

noun, male

Matière solide, amorphe, transparente, dure et fragile, élaborée à l’aide de sable siliceux, mêlée de calcaire, de soude ou de potasse, avec laquelle on fabrique des produits plats, comme les vitrages, des produits creux, comme la gobeleterie, les bouteilles, etc., et des fibres à l’usage de la construction
1. ガラス
2. 硝子
Récipient cylindrique, de verre, de plastique, de carton ou de papier, servant notamment à la consommation des boissons
1. グラス
2. コップ

/vyl.kɛ̃/

pronoun, male

(Au singulier) Dieu romain du feu et des forges
1. ウゥルカーヌス
2. ウルカヌス
3. バルカン
4. ヴァルカン
(Astronomie) (Histoire des sciences) Nom donné dans le XIXe siècle à une planète hypothétique du Système solaire qui orbiterait plus près du Soleil que Mercure. Il est aujourd’hui admis que cette planète n’existe pas
バルカン

/e.klɛʁ/

noun, male

(Météorologie) Lumière vive et soudaine causée par la foudre, qui brille entre les nuages et qui précède le bruit du tonnerre lors d'un orage
1. 稲妻
2. inazuma
(Pâtisserie) Pâtisserie en longueur, faite d’une pâte à choux, glacée sur le dessus, et fourrée de crème pâtissière à l'intérieur
エクレア

/e.pɔ̃ʒ/

noun, female

Groupe d’animaux invertébrés marins dont le corps fournit une substance poreuse qui a la propriété d’absorber les liquides
海綿
(Par métonymie) Objet spongieux destiné au nettoyage, initialement fabriqué à partir de l’animal du même nom, à présent à partir de cellulose ou de matières plastiques
1. スポンジ
2. 海綿

/e.vɔ.ly.sjɔ̃/

noun, female

(Sciences de la vie, Biologie évolutive) Processus par lequel, au fil des générations, les caractères héréditaires des populations changent sous l’effet de mécanismes tels que la sélection naturelle, la dérive génétique, la mutation ou le flux de gènes. Ces changements peuvent conduire à l’adaptation, à la diversification, à la simplification ou à la disparition d’espèces

進化論
進化