/a.kɔʁ.de.ɔ̃/

noun, male

(Musique) Instrument à vent, composé d’un soufflet permettant le déplacement de l’air et de touches permettant des changements de tonalité, le son est produit par un système d’anches libres. Il dispose de deux claviers : l’un pour le chant à main droite, l’autre pour l’accompagnement à main gauche

akordeon
harmonia ręczna

/a.sid pʁɔ.pjo.nik/

noun, male

(Biochimie) (Indénombrable) Acide carboxylique issu du cracking du pétrole suivi d’une oxydation, ou de synthèse de l’éthylène et de l’oxyde de carbone (formule semi-développée H3C – CH2 – COOH). Note : les acides carboxyliques de structure linéaire contenant dans leur molécule moins de quatre atomes de carbone sont parfois considérés comme des acides gras. Voir la catégorie concernant les acides carboxyliques considérés universellement comme acides gras

kwas propionowy
kwas etanokarboksylowy
kwas metylooctowy
kwas propanowy

/a.kɔ.lit/

noun

(Religion) Ministre liturgique (jusqu’au concile Vatican II : clerc promu à l’un des quatre ordres mineurs) dont l’office est de servir à l’autel le prêtre et le diacre lors des célébrations liturgiques
(Par extension) (Péjoratif) ou (Familier) Personne qui est au service de quelqu’un d’autre, ou son compagnon

akolita

/a.di.sjɔ̃/

noun, female

1. Action d’ajouter
2. (En particulier) (Mathématiques) Opération arithmétique réunissant deux nombres en un troisième appelé somme ou total
3. (Chimie organique) Réaction chimique où au moins deux molécules se combinent pour en former une autre, plus grande
dodawanie
(Familier) Note de la dépense qu’on a faite dans un restaurant
rachunek

/e.ɡɥij/, /ɛ.ɡɥij/

noun, female

Tige en métal, longue et fine, servant à tricoter
1. drut
2. igła
1. (Couture) Petite tige de métal fine, pointue à un bout et équipée d’un trou à l’autre bout
2. (Médecine) (Par ellipse) Aiguille hypodermique
3. (Botanique) Feuille d’un conifère
igła
Petite tige servant à indiquer une mesure
1. wskazówka
2. igła

/ɛl/

noun, female

(Zoologie) Partie du corps d’un animal, tel qu’un oiseau, un insecte ou un chiroptère, lui permettant de voler
(Aéronautique) (Par analogie) Élément d’un avion destiné à assurer sa portance dans l’air ; grand châssis garni de toile d’un moulin à vent ; branche d’une hélice ou pale de l’hélicoptère
(Architecture) Extension d’un édifice, généralement en deux parties jointes de chaque côté au corps principal du bâtiment

skrzydło

/aʁ.bɔ.ʁɛ.sɑ̃s/

noun, female

(Sens figuré) Représentation de différentes informations en un décalage continu et logique les unes par rapport aux autres (à l’image de la silhouette d'un côté d’un arbre dont les branches s'étageraient en partant des plus courtes en haut et en descendant progressivement vers les plus longues)
(Théorie des graphes) Organisation des données de manière logique et hiérarchisée, utilisant une structure algorithmique d'arbre

drzewo

/aʁbʁ/

noun, male

1. (Botanique) (Biogéographie, Écologie, Foresterie) Végétal haut de plus de 7 mètres, dont la tige, appelée fût ou tronc, ne se garnit de branches et de feuilles qu’à une certaine hauteur. La partie constituée par les branches et les feuilles s’appelle houppier
2. (Théorie des graphes) Graphe connexe sans cycle, où le nombre d’arc est égal au nombre de sommets moins un
drzewo
1. (Mécanique) Axe de rotation
2. (Par extension) Tige ou pièce cylindrique permettant de transmettre un mouvement rotatif
oś

/aʁ.me/

noun, female

1. (Militaire) (Nom collectif) Ensemble structuré de soldats, avec leur équipement et leurs infrastructures
2. (Militaire) (En particulier) Formation supérieure à un corps d’armée mais inférieure à un groupe d’armées, comprenant généralement deux corps d’armée ou davantage (définition normalisée par l’OTAN AAP-6 depuis 1983)
1. armia
2. wojsko
(Sens figuré) (Nom collectif) (Par extension) Grande quantité de personnes, d’animaux, d’objets similaires
armia

/o.ɡyʁ/

noun, male

Présage par lequel on juge de l’avenir. Chez les Romains, il se disait des signes que les augures tiraient de l’observation du vol des oiseaux. Aujourd’hui il se dit de tout ce qui peut faire deviner l’avenir
1. przepowiednia
2. wróżba
(Antiquité) Prêtre dont la charge était d’observer le vol des oiseaux et la manière dont mangeaient les poulets sacrés, afin d’en tirer des présages pour la conduite des affaires publiques
augur

/o.mo.njɛʁ/

noun, female

(Religion) (Vieilli) Ecclésiastique dont la fonction ordinaire était de distribuer les aumônes que son couvent ou son chapitre destinait aux pauvres (pour un homme, on dit : aumônier)
jałmużnica
(Religion) (Christianisme) Ecclésiastique attachée à certains corps, à certains établissements, pour enseigner la religion et les diriger spirituellement (pour un homme, on dit : aumônier)
kapelan

/o.tɔ.kaʁ/

noun, male

(Automobile, Camion) (Transport) (Vallée d’Aoste) Véhicule terrestre automobile équipé d’un, deux ou trois essieux directeurs ainsi que de un à trois essieux porteurs et destiné au transport de marchandises. — Note : Le nom est générique et s’applique à un ensemble de véhicules spécialisés soit automoteurs, soit attelés à une remorque ou une semi-remorque

ciężarówka

/og.zi.ljɛʁ/, /ok.si.ljɛʁ/, /ɔg.zi.ljɛʁ/, /ɔk.si.ljɛʁ/

noun

(Grammaire) Verbe qui, ayant perdu son sens propre, s’adjoint à une certaine forme d’un autre verbe, par exemple à un participe passé, pour montrer un trait grammatical comme le temps, la voix, l’aspect, etc. En français, avoir et être sont auxiliaires de temps

czasownik posiłkowy

/bal.kɔ̃/

noun, male

(Architecture) Plate-forme en saillie sur la façade d'un bâtiment, entourée d’une balustrade et soutenue ordinairement par des colonnes ou des consoles, qui communique avec les appartements par une ou plusieurs ouvertures, baies ou fenêtres
(Théâtre) Galerie d'une salle de spectacle s’étendant d'une avant-scène à l’autre

balkon

/bɑ̃k/

noun, female

Commerce de l'argent et du crédit qui consiste à recevoir des capitaux en compte courant avec ou sans intérêt ; à échanger des effets ou à les escompter avec des espèces, à des taux et moyennant des commissions variables ; à exécuter pour le compte de tiers toutes opérations de ce genre et à se charger de tous services financiers ; à créer et à émettre des lettres de change ; d’une façon générale, commercer de l’argent, ainsi que des titres et valeurs

bank

/ba.ʁaʒ/, /bɑ.ʁaʒ/

noun, male

(Aménagement hydraulique, Hydrologie appliquée) Constructions qui opposent un obstacle à un cours d’eau et qui ont pour objet de retenir l’eau, d’en élever le niveau, d’empêcher les inondations, d’obtenir une force motrice ou comme réserve pour l'irrigation et la consommation humaine

tama
zapora

/ba.to/

noun, male

(Navigation) Construction, ouvrage flottant, parfois submersible, destiné à la navigation fluviale et maritime, et pouvant transporter des personnes ou des marchandises, souvent muni d’un gouvernail, et propulsé par la force humaine (barque, canoë…), le vent (bateau à voile) ou par propulsion mixte ou motorisée

łódź
statek

/bul/

noun, female

bryła
1. Corps rond en tous sens, généralement plein. — Note d’usage : Se dit surtout des objets dont les dimensions leur permettent d’être tenus en main
2. (Géométrie) Intérieur d’une sphère
kula
(Par métonymie) (Sport) Noms de plusieurs sports comme la pétanque ou la boule lyonnaise, dont le but consiste à envoyer des boules le plus près possible d’un endroit bien déterminé
1. gra w bule
2. petanka
(France) (Familier) Tête
głowa

/bu.tɔ̃/

noun, male

1. (Habillement) Petite pièce de diverses matières, ordinairement ronde ou plate, quelquefois bombée ou en boule, qui sert généralement à retenir ensemble différentes parties d’un vêtement et que l’on passe, à cet effet, dans les fentes appelées boutonnières, dans les ganses ou dans les brides
2. (Interface graphique) Zones d’interface, icônes numériques d’un écran, d’un site ou d’un programme qui permet d’interagir avec ces derniers
1. guzik
2. przycisk
(Par analogie) Petites tumeurs arrondies qui se forment sur la peau, soit au visage, soit en diverses parties du corps
1. pryszcz
2. bąbel
1. Partie saillante et arrondie à l’aide de laquelle on pousse et on tire le pêne d’une serrure ou un verrou
2. Pièce de fer ou de cuivre, qui est ordinairement de forme ronde ou ovale et qui sert à tirer à soi une porte ou à l’ouvrir
gałka
Petit organe de commande d’un appareil, surtout bouton-poussoir
1. gałka
2. guzik

/bʁɔʃ/

noun, female

(Cuisine) Tige pointue que l’on passe au travers d’une volaille ou d’une pièce de viande que l’on souhaite faire rôtir, pour la faire tourner au-dessus de la flamme
rożen
(Bijouterie) Bijou muni d’une longue épingle et d’un fermoir, servant à attacher un châle, un col, ou à garnir un corsage.Broche
1. brosza
2. broszka
3. spinka

/ka.mjɔ̃/

noun, male

(Automobile, Logistique) Véhicule terrestre automobile équipé d’un, deux ou trois essieux directeurs ainsi que de un à trois essieux porteurs et destiné au transport de marchandises. — Note : Le nom est générique et s’applique à un ensemble de véhicules spécialisés soit automoteurs, soit attelés à une remorque ou une semi-remorque

ciężarówka
samochód ciężarowy

/ka.n‿a pɛʃ/

noun, female

Engin de pêche formé d’un corps rigide effilé à l’extrémité souple (scion) et de longueur variée, composé de matériaux divers (bambou, roseau, carbone, matériau composite…), en un ou plusieurs morceaux (brin) qui s’emboîtent, doté ou non d’anneaux pour le passage du fil, équipé ou non d’un moulinet

wędka

/ka.py.sin/

noun, female

(Religion) (Catholicisme) Religieuse de l’ordre des Clarisses capucines (pour un homme, on dit : capucin)
kapucynka
(Botanique) Nom usuel de plusieurs plantes du genre Tropaeolum. En particulier Tropaeolum majus, plante de la famille des Tropaeolaceae (Tropaéolacées), originaire d’Amérique du Sud, ainsi nommée parce que sa fleur est terminée par un prolongement en forme de capuchon
nasturcja

/kaʁt/

noun, female

1. jadłospis
2. karta
(Cartographie, Géographie) Représentation géométrique conventionnelle, en positions relatives, de phénomènes concrets ou abstraits (pays, région, ville, astres dans le ciel, etc.), localisables dans l’espace, à échelle réduite
1. mapa
2. karta
(Par extension) Géographie d’un pays, d'une région, etc
karta

/kas.tɔ.ʁ‿e pɔ.lyks/

noun, male

(Mythologie grecque, Mythologie romaine) Paire de héros jumeaux, aussi connus sous le nom de Dioscures, apparaissant dans de nombreux mythes (notamment celui des Argonautes) et récits (comme l’Iliade et l’Odyssée). Considérés comme protecteurs des marins, le feu de Saint-Elme est alors leur manifestation physique

Kastor i Polluks

/ka.va.lje/

noun, male

(Équitation) Celui qui monte à cheval (pour une femme, on dit : cavalière)
jeździec
Celui qui sert dans la cavalerie militaire (pour une femme, on dit : cavalière)
rycerz
(Échecs) Pièce du jeu d’échecs, qui peut se déplacer tout autour de lui, uniquement en avançant de deux cases de l’échiquier en ligne droite plus une de côté
1. skoczek
2. koń
3. konik
(Cartes à jouer) Une des figures d’un jeu de cartes, particulièrement des tarots de divertissement ou de divination, représentée montée à cheval
1. jeździec
2. skoczek

/ʃɛʁ/

noun, female

(Christianisme) Sorte de tribune élevée et ordinairement surmontée d’un dais ou baldaquin dans laquelle se place le prêtre ou le pasteur pour prêcher, pour faire quelque lecture aux assistants, etc
1. ambona
2. kazalnica
(Par métonymie) Place de professeur en particulier dans une université, et par extension dans une grande école ou un établissement d'enseignement supérieur
katedra

/ʃɑ̃.bʁə nwaʁ/

noun, female

(Optique) Instrument optique qui permet, par une projection de la lumière sur une surface plane, d’obtenir une vue en deux dimensions très proche de la vision humaine
camera obscura
(Industrie, Photographie) (Construction) Pièce sombre dans laquelle on fait un processus photosensible comme le développement des photos ou des films
ciemnia

/ʃɑ̃.pi.ɲɔ̃/

noun, male

(Mycologie) Organisme eucaryote unicellulaire ou pluricellulaire dont les cellules sont dépourvues de chlorophylle ou de plaste et dont l’appareil végétatif est un thalle
(Courant) Nom couramment donné à la « fructification » temporaire et visible, le sporophore (autrefois appelé carpophore), d’un organisme à caractère plus durable et plus discret, le macromycète, dont la structure habituellement filamenteuse constitue le mycélium, dont les filaments isolés sont généralement invisibles à l’œil nu

grzyb

/ʃɑ̃.dɛl/

noun, female

(Vieilli) ou (Amérique du Nord) (Québec) Cylindre combustible intégrant une mèche entourée de suif ou de cire qui éclaire en brûlant
1. świeca
2. świeczka
Jeu d’enfants consistant en une ronde à l'extérieur de laquelle un enfant tourne et pose un témoin derrière quelqu'un
chodzi lisek koło drogi
(Par analogie) (Natation) Plongeon en position verticale, les pieds joints et les bras sur les cuisses
1. świeca
2. sarvangasana
(Par analogie) (Mécanique) Élément de sécurité permettant de soutenir sur le sol une charge lourde à la suite de son élévation avec un cric
obrazki plamiste

/ka.ʁism/

noun, male

(Christianisme) Don exceptionnel ou grâce, accordé par Dieu à une ou plusieurs personnes, comme le don de guérison, l'aptitude à « parler plusieurs langues », etc., non pour le bien de soi, mais pour le bien de tous
charyzma
(Christianisme) (Par extension) Depuis 1971, désigne le caractère collectif de cette qualité appliquée à un institut, une communauté ou une congrégation religieuse
charyzmat

/ʃa/

noun, male

(Félinologie) Mammifère carnivore félin de taille moyenne, au museau court et arrondi, domestiqué, apprivoisé ou encore à l’état sauvage
1. kot
2. kotka
3. kocica
4. kocur
5. kotek
(En particulier) Individu mâle de cet animal. Note : Pour préciser qu’on parle d’un animal femelle, on peut dire chatte
1. kot
2. kocur
(Par extension) Félin
kot

/ʃvij/, /ʃə.vij/

noun, female

(Construction) Morceau de bois ou de métal qu’on fait entrer dans un trou pour le boucher, pour faire des assemblages ou pour d’autres usages
kołek
Pièce, souvent en plastique que l’on enfonce dans un mur avant de fixer une vis
1. kołek
2. kołek rozporowy
(Musique) Petit morceau de bois ou de métal qui, dans les instruments à cordes, servent à tendre ou à détendre les cordes
stroik
(Anatomie) Articulation qui relie la jambe et le pied, formant une saillie osseuse
kostka

/ʃoz/

noun, female

1. obiekt
2. przedmiot
3. afera
4. sprawa
1. Objet, idée ou abstraction quelconque, sans pouvoir, vouloir, ou devoir l’identifier ou la nommer. Note d’usage : La signification du mot chose se déduit par la manière dont on l’emploie dans la phrase, où il remplace ce qu’il n’est pas possible (ou pas souhaitable) de nommer. Peut aussi remplacer un ensemble d’objets inanimés (ou d’idées) qu’on devine par le contexte
2. Mot, idée, évènement ou énumération dont on parle
rzecz

/si.vil/

noun, male

(Droit) Personne de la population qui n'a pas le statut de combattant et qui n'est ni un prisonnier de guerre, ni un combattant ne prenant plus part aux hostilités (blessé, naufragé, malade, etc). Note : un civil qui prend les armes, en droit international des conflits armés, perd la protection qui lui est offerte en tant que civil jusqu'à ce qu'il dépose à nouveau les armes

cywil

/kɔ.li.bʁi/

noun, male

(Ornithologie) Nom normalisé qu’on donne à environ 70 genres d’oiseaux de la famille des trochilidés et de la sous-famille des trochilinés, comportant plus de 145 espèces à plumage iridescent, et qu’on retrouve dans l’écozone néarctique, mais dont la plupart des espèces habitent les régions subtropicales et tropicales de l’écozone néotropicale. (genres principaux: Archilochus, Colibri, Lampornis, Oreotrochilus, Trochilus, etc.)

koliber

/kɔ.lɔ.nɛl/

noun, male

(Militaire) (France) Grade donné à un officier supérieur dans l’armée de terre, la gendarmerie nationale et l’armée de l’air de France, situé entre son supérieur hiérarchique, le général de brigade (armée de terre, gendarmerie) ou le général de brigade aérienne (armée de l’air), et son subordonné, le lieutenant-colonel, correspondant à celui de capitaine de vaisseau dans la Marine nationale française. Le code OTAN : OF-5

pułkownik

/kɔ.lɔ.ni/

noun, female

osada
Population installée loin de son lieu d’origine pour y prospérer, et qui maintient des liens privilégiés avec la métropole
1. kolonia
2. osada
1. Établissement fondé dans une contrée séparée de la métropole et restant sous sa dépendance
2. Établissement pénitentiaire qui a pour but de rééduquer les détenus en les occupant à des travaux agricoles
kolonia

/kɔ.lɔn/

noun, female

(Architecture) Pilier composé d’un fût cylindrique, d’un chapiteau et souvent d’une base ; il est ordinairement destiné à soutenir un entablement ou à décorer les édifices
1. kolumna
2. słup
1. (Militaire) Corps de troupes disposé dans un ordre qui a peu de front et beaucoup de profondeur. — Note : On le dit également en termes de tactique navale
2. (Échecs) Chacune des 8 lignes verticales, désignées par les lettres a à h
kolumna

/kɔ.mɛt/

noun, female

(Planétologie, Astronomie, Astrochimie, Planétologie) Petit corps du système solaire ayant une orbite elliptique le rapprochant du Soleil, ce qui déclenche une période d’activité de son noyau et lui fait éjecter de la matière et du gaz ionisé sous forme de queues
(Par analogie) (Héraldique) Meuble représentant une étoile à queue ondoyante dans les armoiries. Elle se représente généralement avec huit rayons et en pal

kometa

/kɔ̃.fʁɔ̃.te/

verb

1. Mettre des personnes en présence les unes des autres, pour voir si elles conviendront d’un fait dont il s’agit
2. (En particulier) (Droit) Faire comparaître des témoins et des accusés, les uns devant les autres pour les interroger
1. konfrontować
2. skonfrontować
(Sens figuré) Conférer une chose avec une autre, examiner deux choses en même temps, pour les comparer ensemble
zestawić

/kɔʁ.bo/

noun, male

1. Nom vernaculaire du grand corbeau (Corvus corax), gros oiseau passereau carnassier à plumage noir et au bec fort et noir
2. (Antiquité) Espèce de grappin d’abordage et de pont volant, utilisé par les Romains
kruk
(Architecture, Maçonnerie) Pierre, pièce de bois ou de métal, façonnée en console, moindre en hauteur qu’en saillie, encastrée dans la maçonnerie et placée en saillie du nu d’un mur, servant à supporter une charge (poutre, corniche, balcon, etc.)
kroksztyn

/kɔʁ.bɛj/

noun, female

1. Panier souvent fait d’osier
2. (Bourse de Paris) Espace vide entouré d’une clôture autour duquel les agents de change négociaient les effets publics
koszyk
(Informatique) Dossier informatique permettant d’offrir une seconde chance aux fichiers dont l’utilisateur ne veut plus, tout en préparant leur élimination
kosz

/kɔʁn/

noun, female

(Par métonymie) Objet fait avec une corne ; a. (Musique) Instrument à vent
tuba
1. (Zoologie) Excroissance dure qui pousse sur le front des ruminants, sur le nez du rhinocéros. Note : Pour les cervidés, on parle de bois sauf quand ils sont travaillés comme matière dans l’industrie
2. Petites touffes de plumes qui sont sur la tête du grand-duc
róg

/kɔʁ/

noun, male

1. Portion de matière qui forme un tout individuel et distinct
2. (En particulier) Cadavre ; dépouille. — Note : Dans ce sens, il ne se dit que du corps humain
1. ciało
2. telo
1. Organisme de l’être humain, d’un animal ou de tout être animé, vivant ou mort
2. (Par extension) Défunt
3. Partie principale d’un objet, son cœur, son centre
ciało
(Anatomie) Tronc, partie de l’homme qui est entre le cou et les hanches
1. telo
2. ciało

/ku.ʁɔn/

noun, female

(Par extension) Cercle de fleurs que l’on place sur un cercueil, sur une tombe
1. wieniec
2. wianek
1. (Bijouterie) Ornement de tête que les empereurs, rois, princes ou seigneurs portent pour marque de leur dignité, ou qui est représenté dans leurs armoiries, etc
2. (Philatélie, Poste) Texte figurant sur le pourtour d’un cachet d’oblitération, et entourant le bloc dateur
korona

/kœʁ/

noun, male

Partie d’un aiguillage
dziób
Symbole de carte
1. kier
2. serce
1. kierki
2. serce
1. (Électronique) Unité de calcul
2. Partie centrale d’un réacteur nucléaire
rdzeń
1. Fermeté, courage (Par extension) (Vieilli)
2. Organe considéré comme susceptible de mouvements causés par les passions
3. Forme de l’organe
serce
1. Organe (Sens général)
2. Centre de l’affectivité
1. serce
2. kier
Compassion, générosité
1. serce
2. miłosierdzie
Centre symbolique
1. serce
2. sedno
Tendresse, amour
serdeczność

/da.ma/, /da.mas/

noun, male

Étoffe de soie à fleurs ou à dessins en relief où le satin et le taffetas sont mêlés ensemble et qui se fabriquait originairement à Damas, en Syrie ; les fleurs sont en satin à l’endroit et forment le taffetas et le fond de l’envers, et le taffetas qui fait le fond à l’endroit est le satin de l’envers

adamaszek

/dam/

noun, female

Femme qui appartient à la noblesse
1. dama
2. pani
(Jeux) Pièce de nombreux jeux de pions ou de cartes. Note : on préfère dame au synonyme reine pour pouvoir abréger avec une lettre différente de roi
dama
(Échecs) Reine, pièce du jeu d’échecs
1. hetman
2. damka
3. dama
(Cartes à jouer) Reine, élément d’un jeu de cartes
1. dama
2. królowa

/di.ʁɛk.sjɔ̃/

noun, female

Bâtiment où loge une administration publique ou privée
1. administracja
2. dyrekcja
Action de diriger
kierowanie
Administration publique ou privée
1. kierowanie
2. dyrekcja
(Religion) (Au pluriel) Instructions données par un directeur de conscience
kierownictwo
(Religion) Fonction de directeur de conscience
kierownik
Côté vers lequel une personne ou une chose se dirige
kierunek

/dʁa.ɡɔn/

noun, female

(Zoologie) (Fantastique) Dracène, dragon femelle
smoczyca
(Escrime) Cordon ou galon d’or, d’argent, de laine, etc., qui est ordinairement terminé par un gland, et dont on garnit la poignée d’une épée ou d’un sabre
temblak
Cordon en forme d’anneau fixé à certains objets pour éviter leur chute accidentelle
smycz

/dʁwa kɔ̃s.ti.ty.sjɔ.nɛl/

noun, male

(Droit constitutionnel) Branche du droit public relative à la constitution, traitant notamment des droits fondamentaux des citoyens et de l’organisation de l’État. Note : Normalement au singulier dans ce sens, à moins que l’on ne veuille comparer plusieurs pays ou époques

prawo konstytucyjne
prawo państwowe
prawo polityczne

/de.sɛp.sjɔ̃/

noun, female

(Militaire) Mesures visant à induire l’ennemi en erreur, grâce à des truquages, des déformations de la réalité, ou des falsifications, en vue de l’inciter à réagir d’une manière préjudiciable à ses propres intérêts. — (AAP-6, Glossaire OTAN de termes et définitions (anglais et français), Organisation du Traité de l’Atlantique Nord, Bureau OTAN de normalisation (NSO), depuis 1973)

rozczarowanie
zawód

/de.fɛk.tif/

adjective

(Grammaire) Se dit d’un verbe qui ne se conjugue pas du tout, ne se conjugue plus, ou qui ne se conjugue qu’à certaines personnes ou qu’à certains temps. — Note : La conjugaison peut être impossible comme falloir ou inusitée comme gésir ou encore chaloir connu aujourd’hui pour l’expression « peu m’en chaut »

ułomny

/de.fɑ̃dʁ/

verb

1. Protéger, soutenir, quelqu'un ou quelque chose contre une attaque, une agression
2. (Militaire) Résister à ceux qui veulent se rendre maîtres d’une position militaire, s’opposer aux ennemis qui l’attaquent
3. (En particulier) Empêcher que l’ennemi ne puisse, sans risquer beaucoup, entrer dans un lieu ou en approcher
4. (Spécialement) Soutenir l’innocence de quelqu’un contre ceux qui l’accusent
bronić
Prohiber, interdire quelque chose
zabronić

/de.py.te/

noun, male

Envoyé, délégué, par une nation, un peuple pour remplir une mission particulière, ou par des électeurs pour faire partie d’une assemblée
(France) (Canada) Selon les régimes, personne élue comme représentant de la Nation pour faire partie la chambre basse ou unique du parlement ; sous la Cinquième République, membre de l’Assemblée nationale; au Canada, membre de la Chambre des communes ou d'une assemblée législative provinciale ou territoriale

poseł

/ɑ̃.kɔʁ/

adverb

Qui sert à marquer que l’action ou l’état dont il s’agit se continue, se continuera ou s’est continué jusqu’au temps indiqué par le verbe ou par les autres circonstances du discours. Pour la négation, voir pas encore
Se joint d’une façon analogue à certains verbes qui marquent l’augmentation ou la diminution

jeszcze

/ɛs.pɛs/

noun, female

Image ; aspect ; apparence
postać
Sorte ; qualité
1. rodzaj
2. gatunek
(Biologie, Systématique, Taxinomie) Unité fondamentale de la systématique, regroupant des organismes capables de se reproduire entre eux et de donner une descendance fertile, partageant des caractères communs, occupant généralement une niche écologique similaire, et se distinguant d’autres individus appartenant au même genre
gatunek

/e.sɛ/, /ɛ.sɛ/

noun, male

1. Test, examen, épreuve de solidité, de pérennité, d’adéquation, de potabilité, de comestibilité, etc
2. Tentative
próba
(Littérature) Ouvrage littéraire explorant un domaine donné selon le point de vue de l’auteur. Il est intitulé ainsi, soit par modestie, soit parce que l’auteur ne se propose pas d’approfondir la matière de son traité. — Note : Contrairement à l’étude, l’essai peut être polémique ou partisan
1. esej
2. szkic

/ɛks.plwa.ta.sjɔ̃/

noun, female

Action d’exploiter, de faire valoir une chose, d'en tirer le profit du produit
(En particulier) (Agriculture) Unité de production agricole gérée de façon indépendante (ferme, domaine, GAEC, EARL, etc.), formant une entité technique, économique et juridique sous une même gestion, quelle que soit la dispersion des parcelles et des bâtiments ; → voir exploitation agricole

eksploatacja

/ɛks.pe.ʁjɑ̃s/

noun, female

1. Connaissance des choses, acquise par l’usage du monde et de la vie
2. Situation vécue considérée comme exceptionnelle ou marquante
doświadczenie
Épreuve instituée pour étudier la façon dont se passent les phénomènes naturels et rechercher les lois qui les régissent, en les reproduisant artificiellement
1. doświadczenie
2. eksperyment
Essai pratiqué avec le matériel réduit d’un laboratoire dans un but scientifique ou industriel
1. eksperyment
2. doświadczenie

/fœj/

noun, female

1. (Anatomie végétale) Organe aérien et généralement plat des plantes vasculaires, inséré sur la tige, spécialisé dans la photosynthèse, les échanges gazeux et la transpiration
2. Surface pouvant recevoir des caractères ou des dessins. → voir feuille de papier, feuille simple, feuille double, feuille de parchemin, feuille de brouillon et feuille d’épreuve
1. liść
2. kartka
(Par extension) Couche mince de matière. → voir feuille d’aluminium, feuille de brik et feuille d’or
1. arkusz
2. liść
(Papeterie) Élément composant un livre, un magazine ou un journal
kartka

/fɔ̃t/

noun, female

(Chimie) Alliage de fer riche de 2,14 à 6,67 % de carbone. C’est le produit immédiat du minerai de fer traité par le coke dans les hauts fourneaux, également nommé fer de fonte
żeliwo
(Imprimerie, Typographie) Ensemble de tous les glyphes, c’est-à-dire de représentations visuelles de caractères, d’une même famille, de même style, corps et graisse
1. czcionka
2. odmiana pisma

/fʁe.zje/

noun, male

(Botanique) Petite plante vivace du genre Fragaria, de la famille des Rosaceae (Rosacées), qui produit les fraises et dont la fleur est blanche ou rose selon les espèces, les hybrides ou les cultivars. En français, quand on utilise le mot fraisier, il désigne généralement un membre de l'espèce la plus cultivée à savoir un hybride entre Fragaria chiloensis (fraisier du Chili) et Fragaria virginiana (fraisier de Virginie), lorsqu'il s'agit d'une autre plante me mot fraisier est accompagné d'une épithète

poziomka

/fʁɥi/

noun, male

(Anatomie végétale, Biologie végétale) Organe des angiospermes, résultant du développement de l’ovaire après la fécondation, contenant une ou plusieurs graines, et jouant un rôle dans leur dissémination
(En particulier) (Courant) (Cuisine) Produit végétal sucré utilisé essentiellement comme dessert ou utilisé en cuisine pour préparer des desserts ou des préparations alimentaires sucrées (par opposition aux légumes)

owoc

/ɡal/

noun, female

(Médecine, Parasitologie) Maladie parasitaire causée par le sarcopte, cutanée et contagieuse de l’homme et des animaux, caractérisée chez l’homme par une éruption de vésicules transparentes à leur sommet, qui se développent principalement au pli des articulations, et qui sont toujours accompagnées de démangeaison

świerzb

/ɡut/

noun, female

Très petite quantité d’un liquide qui se détache avec une forme sphérique
1. kropla
2. kapka
(Sens figuré) Très petite quantité d’un liquide
kropla
(Sens figuré) Quantité insignifiante
odrobina
(Nosologie) Affection caractérisée par des troubles articulaires, due à l’accumulation de l’acide urique dans l’organisme (hyperuricémie)
1. dna moczanowa
2. podagra

/ɡʁup/

noun, male

(Nom collectif) Ensemble de personnes, d’animaux
(Musique) (En particulier) Ensemble de musiciens, de chanteurs, faisant habituellement des spectacles ensemble
(Nom collectif) Plusieurs objets qui forment un tout ou peuvent être classés ensemble
(Mathématiques) Structure algébrique abstraite munie de certaines propriétés mathématiques
(Chimie) Groupe du tableau périodique, correspondant à une des 18 colonnes verticales du tableau périodique

grupa

/ɡʁas/, /ɡʁɑs/

noun, female

Ce qui plaît dans les attitudes, les manières, les discours : Un certain agrément, un certain charme indéfinissable
1. gracja
2. wdzięk
1. Faveur qu’on fait à quelqu’un pour lui être agréable, sans y être obligé
2. (Par extension) Bienveillance qu’une personne accorde à une autre, faveur
3. (Bible, Religion) Aide que Dieu donne aux hommes pour leur salut
łaska
Pardon, indulgence
1. litość
2. łaska

/aʁ.pi/

noun, female

(Mythologie) Monstre fabuleux, qu’on représentait avec des ailes, un visage de femme, un corps de vautour et des ongles crochus, et qu’on imaginait être extrêmement vorace
(Familier) Femme méchante, criarde et acariâtre
(Ornithologie) Espèce de vautour ou d’aigle forestier d’Amérique du Sud, Harpia harpyja

harpia

/o/

adjective

De grande hauteur (dimension verticale). — Note : Par opposition à bas et à petit, en parlant d’un objet considéré par rapport à tous les autres objets du même genre, ou seulement par comparaison à un ou à plusieurs autres
Qualifie également certaines choses qui sont situées au-dessus d’autres
(Sens figuré) Qui est supérieur, excellent, éminent, distingué dans son genre, en parlant des personnes et des choses

wysoki

/ɛʁs/

noun, female

dispositif de barrage routier
kolczatka
1. (Agriculture) Instrument aratoire formé d’une grille munie de grosses pointes, servant à casser les mottes de terre après les labours ou à recouvrir les grains nouvellement semés
2. Grille ou treillis à grosses pointes de bois ou de fer, qui était ordinairement placée entre le pont-levis et la porte d’une ville, d’un château, pour en défendre l’entrée, et qui se levait selon les occasions
brona

/œʁ/

noun, female

(Métrologie) Unité de mesure du temps, compatible avec le Système international, dérivée de la seconde, dont le symbole est h. 1 heure = 60 minutes = 3600 secondes
Moment du jour considéré par rapport au temps, aux heures écoulées depuis minuit ou depuis midi. Note : Écrit au pluriel excepté une heure, mais employé souvent au singulier. Peut être suivi par la minute ou par et demie
(Plus largement) Temps, moment ou époque quelconque

godzina

/i.pɔ.kɑ̃p/

noun, male

(Mythologie grecque) (Zoologie) Cheval marin qui traînait les chariots des dieux de la mer
hippokampy
(Ichtyologie) Petit poisson actinoptérygien qui nage à la verticale, dont la tête ressemble à celle d’un cheval et qui est muni d’une queue préhensile, il en existe plus de 200 espèces de taille et de couleurs diverses
1. konik morski
2. pławikonik
3. hipokamp
(Anatomie, Médecine), Région anatomique du cerveau correspondant à une partie du lobe temporal qui interviendrait dans le processus de la mémoire
hipokamp

/i.kon/

noun, female

(Peinture, Religion) Image sainte, le plus souvent peinte sur bois, qui est vénérée dans l'Église d'Orient
(Interface graphique) Symbole graphique apparaissant sur un écran et représentant une fonction ou une application logicielle particulière que l’on peut sélectionner et activer, généralement via le curseur d’une souris

ikona

/i.maʒ/

noun, female

Représentation d’êtres ou d’objets par le dessin, la peinture, la sculpture, la gravure, la photographie, le cinéma, etc
(Optique) Représentation, projection d’un objet produite par la réunion des rayons ou faisceaux lumineux qui en émanent et se reconstituent sur un miroir, sur un écran ou sur l’œil qui perçoit cette image
Ressemblance
Copie exacte d’un élément. Objet qui se répète dans un miroir, dans l’eau, etc
Idée
(Sens figuré) Description, en parlant des ouvrages de l’esprit
Métaphore par laquelle on rend une idée plus vive et plus sensible, en prêtant à l’objet dont on parle des formes, des apparences, des qualités empruntées à d’autres objets

obraz

/ɛ̃.dɛks/

noun, male

(Anatomie) Doigt le plus proche du pouce, parce que c’est celui-là dont on se sert ordinairement pour indiquer, pour montrer quelque chose
palec wskazujący
1. (Livre) Table qui complète la table des matières d’un texte. Elle recense alphabétiquement les mots-clés du texte ; ces mots sont accompagnés de renvois vers leurs principales mentions dans le texte
2. (Bases de données) Structure de données qui permet un accès rapide aux enregistrements d'une base de données en fonction d'une clé donnée, par exemple la valeur d'un champ d'enregistrement ou un hachage
indeks

/ɛ̃.fla.sjɔ̃/

noun, female

(Économie, Finance, Politique) Hausse généralisée et persistante du niveau général des prix due à un grossissement anormal et excessif des moyens de paiement
(Astrophysique) Dans le cadre de la théorie du Big Bang, période pendant laquelle l’Univers a grandi à une vitesse faramineuse (forme longue : inflation cosmique)

inflacja

/ɛ̃.ʒe.njøz/

noun, female

(Métier) (Rare) Celle qui conduit des ouvrages ou travaux publics, tels que la construction et l’entretien des routes, la construction des vaisseaux, l’exploitation des mines, ou qui s’occupe, soit théoriquement, soit pratiquement, des applications industrielles et commerciales de la physique, de la mécanique, de la chimie, de l’électricité, et d’autres domaines divers et variés

inżynierka

/ʒa.kɔ.bɛ̃/

noun, male

(Catholicisme) (Vieilli) Moine ou moniale qui suit la règle de Saint-Dominique
dominikanin
1. (Histoire) Membre du groupement politique qui s’établit à Paris au début de la Révolution, dans l’ancien couvent des jacobins, et qui se signala plus tard par ses opinions révolutionnaires
2. Celui qui professe des opinions analogues à celles des anciens jacobins
jakobin

/ʒø/

noun, male

Divertissement, activité avec des règles, pouvant être exercé seul, ou en groupe, pour s’amuser
1. gra
2. zabawa
1. (Spécialement) Activité où l’on mise de l’argent dans l’espoir d’en gagner plus
2. (Art) Interprétation d’un rôle par un acteur au théâtre ou au cinéma
3. Façon de jouer, de mener une partie, d’exécuter quelque chose
4. (Sens figuré) Suite d’actions, d’événements
5. (Mécanique) Espace entre deux pièces provoquant un mouvement non désiré entre elles, une amplitude de mouvement trop grande, un serrage ou tension trop lâche
6. (Mécanique, Dessin industriel) Espace entre deux pièces donnant une liberté de mouvement acceptable ou nécessaire dans un mécanisme ou un montage, sans que le mouvement en question fasse partie des fonctions du mécanisme
7. Concours, loterie pour des événements promotionnels
8. Matériel servant à jouer, constitutif de l’activité ludique en question
gra
(Par extension) Fait de s’amuser, de jouer
1. zabawa
2. gra
(Sens figuré) Quelque chose de particulièrement facile. Ellipse de « jeu d’enfant »
1. gra
2. konkurs

/ʒu.e/, /ʒwe/

verb

En parlant d'un enfant, se plonger dans un monde imaginé appuyé par des éléments de la réalité dans un but de divertissement, de développement ou d'apprentissage
1. grać
2. bawić się
1. (Transitif indirect) (En particulier) Jouer à un jeu : s’adonner à ce jeu identifié comme tel, en respectant ses règles précises ; le pratiquer
2. (Par extension) Choisir la stratégie d'une action ; agir avec tactique
3. (À la forme passive) Être joué : être fini ; être terminé ; ne plus être d’actualité
grać

/ʒwiʁ/

verb

Profiter d’une chose que l’on a, que l’on possède, en goûter le plaisir, l’agrément, etc
1. cieszyć się
2. radować się
Avoir l’usage, la possession actuelle de quelque chose et en tirer tous les profits, tous les avantages, etc
1. radość
2. szczęście
(Absolument) Éprouver un vif plaisir, un orgasme, etc
1. dojść
2. szczytować

/ʒuʁ/

noun, male

1. Période de vingt-quatre heures, commençant généralement à minuit ; en certains lieux et à certaines époques, le jour commençait plutôt avec le lever ou le coucher du soleil
2. (En particulier) (Métrologie) Unité de mesure du temps (compatible avec le Système international) dérivée de la seconde. Symbole d (du latin diurnus)
3. (Par extension) Date particulière du calendrier
4. Période durant laquelle le soleil apporte sa lumière, pour une zone donnée de la Terre
1. dzień
2. doba
Source de lumière ; percement par lequel la lumière peut pénétrer
1. apertura
2. prześwit
3. światło

/lɛ/

noun, male

Liquide produit par les glandes mammaires des femelles de mammifères pendant la période de lactation qui suit la parturition, et destiné à nourrir les bébés lors de l’allaitement. Note : Lorsqu’on ne précise pas l’origine, c’est le contexte qui l’indique. En l’absence de contexte, lorsqu’on ne précise pas, il s’agit généralement de lait de vache, car c’est celui qui est le plus utilisé

mleko

/lɑ̃ɡ/

noun, female

(Anatomie) Organe musculaire charnu et mobile, situé à l’intérieur de la bouche, et permettant de percevoir le sens du goût et d’articuler certains sons
1. język
2. ozór
(Cuisine) Ce même organe d'un animal cuisiné pour l'alimentation humaine
1. jęzor
2. język
(Par analogie) Chose qui a une forme longue, étroite et peu épaisse
1. język
2. mowa

/libʁ/

adjective

Non enclos
otwarty
Non soumis à une ou plusieurs contraintes externes, en parlant de personnes
1. swobodny
2. wolny
Qui n'est pas la propriété d’un maître, en parlant de personnes, d’êtres humains, voire d’animaux
1. niepodległy
2. niezawisły
3. suwerenny
Qui est disponible, qui n’est possédé par personne
1. dostępny
2. dyspozycyjny
3. wolny
Gratuit
1. bezpłatny
2. gratis
3. za friko
Qui n’est pas grevé de droits d’auteur ou de copyright, en parlant d'une licence légale appliquée à une œuvre
wolny

/ljøt.nɑ̃/

noun, male

(Militaire) Grade donné à un officier subalterne. En France, dans l’armée de terre, l’armée de l’air et la gendarmerie nationale, il est situé entre son supérieur hiérarchique, le capitaine, et son subordonné, le sous-lieutenant. Ce grade correspond à celui d’enseigne de vaisseau de première classe (non pas de lieutenant de vaisseau) dans la Marine nationale française

porucznik
lejtnant

/lɛ̃ kyl.ti.ve/

noun, male

(Botanique) Nom usuel de Linum usitatissimum espèce de lin, plante herbacée annuelle, à tige unique, à feuilles lancéolées, et aux fleurs d’un bleu pur jusqu’à un blanc plus ou moins rosé ; sa tige fibreuse est utilisée pour confectionner des fibre textiles (le lin) et ses graines oléagineuses produisent de l’huile (huile de lin)

len zwyczajny

/liʁ/

verb

czytać
1. Interpréter des informations écrites
2. Suivre des yeux ce qui est écrit ou imprimé
3. (Musique) (Par analogie) Parcourir des yeux une musique notée
4. S’instruire, s’amuser, s’informer, etc. par la lecture
5. (Figuré) Pénétrer quelque chose d’obscur ou de caché
6. Prononcer à haute voix, avec l’intonation voulue, ce qui est écrit ou imprimé
7. Expliquer un livre pris pour sujet de leçons
1. czytać
2. odczytać
Comprendre ce qui est écrit ou imprimé dans une langue étrangère
1. odczytać
2. czytać
Prendre connaissance et comprendre un texte écrit
1. przeczytać
2. czytać

/lɔb/

noun, male

1. (Anatomie) Division d’une partie de certains organes formée par des sillons ou des échancrures
2. (Botanique) Parties du limbe ou des découpures larges de certaines feuilles plus ou moins séparé les uns des autres
płat
(Oto-rhino-laryngologie) (En particulier) Extrémité inférieure du pavillon de l’oreille
1. płatek ludzkiej małżowiny usznej
2. płatek ucha
3. płatek uszny

/lwi.zjan/

pronoun, female

Un des cinquante États des États-Unis d’Amérique (code postal LA), bordé par l’Arkansas au nord, le Mississippi à l’est, le golfe du Mexique au sud, et le Texas à l’ouest. Sa capitale est Baton Rouge
Territoire français de 1682 à 1803, comprenant tout le bassin du Mississippi, des Grands Lacs au golfe du Mexique

Luizjana

/lu/

noun, male

(Cynologie) Mammifère carnivore de la famille des canidés, à l'allure d'un grand chien au pelage gris jaunâtre, aux yeux obliques et aux oreilles dressées, de nom scientifique Canis lupus lupus, et de même espèce (Canis lupus) que le chien domestique dont il est le pendant sauvage
1. wilk
2. basior
(Jeux) Jeu d’enfants où un des participants appelé loup doit toucher un de ses camarades qui devient le loup à son tour
berek

/lyn/

noun, female

(Astronomie) (Au singulier) Satellite naturel de la Terre, qui tourne autour de celle-ci en un cycle de vingt-sept jours sept heures quarante-trois minutes. Le satellite réfléchit sur la Terre la lumière qu’il reçoit du Soleil. Lune s’écrit avec une majuscule en astronomie lorsqu'on s'en sert comme nom propre de cet astre, pour le distinguer des autres satellites naturels

księżyc
miesiąc
luna

/le.ʒɑ̃d/

noun, female

Inscription gravée circulairement près des bords et quelquefois sur la tranche d’une pièce de monnaie, d’un jeton, d’une médaille
Récit populaire, plus ou moins fabuleux, qui s’est transmis par la tradition
(Par hyperbole) Récit mythique
(Par extension) Histoire fausse cherchant à donner à un événement banal un caractère spectaculaire

legenda

/ma.ʃin/

noun, female

(Technique) Engin, instrument propre à faire mouvoir, à tirer, lever, traîner, lancer quelque chose, ou à mettre en œuvre un agent naturel, comme le feu, l’air, l’eau, l’électricité, le gaz, ou toute source d’énergie afin de produire un résultat
(Agriculture) Engin destiné aux travaux de l’agriculture
(Énergie) Engin destiné à transformer une source d’énergie en une autre ou bien à en modifier utilement les caractéristiques

maszyna

/mɛʁ/

noun

(France) (Canada) (Suisse) Premier officier municipal d’une commune, municipalité ou arrondissement, élu, en France, par les conseillers municipaux à l’issue des élections municipales, en Suisse, soit directement par le corps électoral (Jura), soit chaque année pour une année par le conseil municipal (Genève)

sołtys
burmistrz

/mɛ.ʁɛs/

noun, female

(Métier) (Administration territoriale) (France), (Canada), (Suisse) La première officière municipale d’une commune, municipalité ou (Canada) arrondissement, élue, en France, par les conseillers municipaux à l’issue des élections municipales, en Suisse et au Canada, directement par le corps électoral (pour un homme, on dit : maire)
1. burmistrzyni
2. sołtyska
(Désuet) Épouse du maire
burmistrzowa

/me.zɔ̃/, /mɛ.zɔ̃/

noun, female

(Construction) Bâtiment servant de logis, d’habitation, de demeure
Ménage, foyer ; tout ce qui a rapport aux affaires domestiques (qu’il s’agisse réellement d’une maison ou d’une autre forme d’habitation)
(Par métonymie) Maisonnée, famille
(Sens figuré) Lignée ; famille, en parlant des familles nobles et illustres
Entreprise ayant une identité bien définie, souvent présentée comme prestigieuse
(En particulier) Maison d’édition

dom

/mɑ̃.da.ʁin/

noun, female

(Botanique) Fruit du mandarinier (Citrus reticulata) de la famille des agrumes. Le fruit d’un diamètre de 5 à 8 cm est sphérique et légèrement aplati. Sa chair, sucrée et parfumée, est l’une des moins acides parmi les agrumes, mais elle a de nombreux pépins. Son écorce est fine, d’une couleur rouge-orangé

mandarynka

/maʁ.ʃe/

noun, male

1. kupno
2. zakup
1. (Commerce) Lieu public où s’achètent et se vendent les denrées, les marchandises, les objets d’usage courant. → voir marché-gare et place du marché
2. (Spécifiquement) (Société) Place où l’on vend des marchandises particulières. → voir marché d’esclaves, marché aux fleurs, marché aux épices, marché aux poissons et marché aux puces
3. (Par analogie) Ville, pays où l’activité commerciale est importante
1. rynek
2. targ

/ma.ʁɔ̃/

noun, male

(Botanique) Fruit rond comestible de certaines variétés de châtaigniers, plus gros qu’une châtaigne ordinaire, de couleur brune
kasztan
(Par analogie) (Colorimétrie) Brun, couleur du fruit mûr. #a04000 #602000 #402000 Voir la note sur les accords grammaticaux des noms de couleurs employés comme noms ou adjectifs
1. brąz
2. kasztan
(Désuet) (Ichtyologie) Petit poisson méditerranéen de la famille des pomacentridés, aplati latéralement (Chromis chromis)
chromis kasztanowy

/mi.to.kɔ̃.dʁi/

noun, female

(Biologie) Structure intracellulaire endosymbiote (ou organite), ayant pour fonction de récupérer l’énergie fournie par les molécules organiques, puis de la convertir sous forme d’ATP, et qui constitue donc la source principale d'énergie pour la cellule, par le processus de phosphorylation oxydative

mitochondrium

/mɔ.dɛl/

noun, male

Ce qui sert d’exemple ; ce qui doit être imité
1. wzór
2. szablon
Personne qui sert d’exemple que l’on suit ou que l’on doit suivre
wzór
1. (Art) Personne, homme ou femme, d’après laquelle les artistes dessinent, peignent, sculptent, etc
2. Prototype ; chose que l’on se propose de réaliser
3. (Architecture, Art) Maquette d’un objet qu’on se propose d’exécuter en grand
4. Exemplaire, produit réalisé
5. (Mathématiques, Physique) Simulation, représentation simplifiée d’un système complexe au moyen d’équations et de relations
model

/mɔ̃.taʒ/

noun, male

Action de transporter quelque chose de bas en haut
podnoszenie
(Mécanique) Assemblage des pièces d’un ouvrage d’orfèvrerie, de serrurerie, de menuiserie, etc
1. montaż
2. składanie
(Audiovisuel) Action d'assembler bout à bout plusieurs plans, issus du tournage, pour former des séquences qui formeront à leur tour un film
1. montaż
2. montowanie
(Musique) Action d'assembler bout à bout plusieurs séquences issues de l’enregistrement sonore
mapowanie

/mɔʁ.tje/

noun, male

(Maçonnerie) Mélange pâteux, destiné à durcir, d’un liant et d’agrégats, servant à lier et sceller les pierres, les parpaings ou les briques d’une construction. Généralement il s'agit d'un mélange de sable, de ciment ou de chaux et d'eau
zaprawa
(Cuisine, Pharmacie) Récipient qui est fait d’une matière dure et résistante (métal, pierre, bois, granit, verre), et dont on se sert pour piler certaines substances que l’on veut réduire en poudre ou en pâte
1. moździerz
2. stępa

/mɔ.tif/

noun, male

Ce qui pousse à agir, en parlant de tout élément conscient considéré comme entrant dans la détermination d’un acte volontaire
(En particulier) Ce qui justifie quelque chose, raison d’une action
(Art) Sujet ; intention générale
(Musique) Enchaînement (de sons, d’accords, de valeurs rythmiques) repris au cours d’un morceau

motyw

/mut/

pronoun, female

(Divinité) Déesse de la mythologie égyptienne, épouse ou parèdre du dieu solaire Amon-Rê dans la triade thébaine, et mère du dieu lunaire Khonsou ; elle symbolise les valeurs maternelles, se transformant en lionne aux griffes acérées, mais sachant aussi, drapée en vautour, veiller sur les êtres humains et leur redonner la vie ; aussi déesse vautour du sud de l’Égypte

Mut

/mu.taʁd/

noun, female

(Botanique) Plante de la famille des Brassicacées (ou Crucifères) à fleurs jaunes dont certaines espèces sont cultivées pour le fourrage et d'autres pour les graines, ingrédient de base de condiments
1. gorczyca
2. musztarda
(Cuisine) (Sauces) Condiment préparé à partir de graines de moutarde broyées dans du vinaigre
1. musztarda
2. gorczyca

/me.tal/

noun, male

(Métallurgie) Corps simple, brillant, tantôt ductile et malléable, comme le fer et l’argent, tantôt cassant, comme l’antimoine et le bismuth : on le trouve dans les entrailles de la terre, quelquefois pur, mais le plus souvent uni à d’autres substances, avec lesquelles il forme des oxydes, des sulfures ou d’autres combinaisons chimiques

metal

/naʁ/

noun, male

(Botanique) Nardus, genre de plantes herbacées aromatiques des prés de la famille des Poacées (ou graminées) qui comprend une unique espèce, le nard raide (Nardus stricta)
1. bliźniczka psia trawka
2. psia trawka
(Par métonymie) Huile ambrée parfumée que les anciens tiraient de certaines racines, en particulier de la valériane celtique
spikanard

/na.vɛt/

noun, female

(Tissage) Instrument de tisserand, qui sert à porter et à faire courir le fil, la soie, la laine entre les fils de la chaîne du métier à tisser. Elle est mobile et généralement formée d’une pièce de bois allongée et pointue aux extrémités, et creusée d’une cavité garnie d’une broche où s’enfile la canette

czółenko

/nøtʁ/

adjective

neutrala
1. Qui ne prend pas parti, qui ne doit pas prendre parti dans un conflit, dans un débat, etc
2. (Chimie) Ni acide ni alcalin en parlant du pH
neutralny
1. (Grammaire) Se dit d’un mot qui s’oppose à certains genres dans certaines langues
2. (Désuet) (Grammaire) Intransitif en parlant des verbes
3. (Désuet) (Grammaire) Impersonnel en parlant des pronoms
nijaki

/niʃ/

noun, female

(Architecture) Enfoncement pratiqué dans l’épaisseur d’un mur pour y placer une statue un buste, un vase, un poêle, etc
1. nisza
2. wnęka
Petite cabane en bois, garnie de paille, où couche un chien de garde
buda
(Par extension) (Par ellipse) (Écologie) Position occupée par un organisme, une population ou plus généralement une espèce dans un écosystème (→ voir niche écologique)
nisza

/nɔ̃bʁ/

noun, male

(Mathématiques) Objet de base des mathématiques, que l’on peut rapporter aux notions de pluralité, d’ensemble, de correspondance, mais qui n’est pas susceptible d’être strictement défini
1. liczba
2. ilość
1. (Grammaire) Particularité morphologique indiquant s'il est question d'une ou de plusieurs choses, notions ou personnes
2. Quantité indéterminée
1. ilość
2. liczba

/nɔʁ.vɛʒ/

pronoun, female

(Pays) Pays d’Europe du Nord situé dans l’Ouest de la Scandinavie, bordé au sud-ouest par la mer du Nord, au nord-ouest par la mer de Norvège, au nord-est par la mer de Barents, la Russie et la Finlande, à l'est-sud-est par la Suède, et séparé au sud du Danemark par le Skagerrak, et dont la capitale est Oslo

Norwegia

/nɛ̃f/

noun, female

(Mythologie) Divinité féminine grecque d’un rang inférieur qui hante les fleuves, les sources, les bois, les montagnes, les prairies, les mers, etc., et personnifie les forces vives de la nature
(Poétique) Belle jeune fille ou jeune femme
(Entomologie) Stade de métamorphose d’un insecte, intermédiaire entre l’état de larve et celui d’imago

nimfa

/nø/

noun, male

1. Enlacement, entrecroisement serré de quelque chose de flexible, ruban, soie, fil, corde, etc. que l’on fait soit à un bout pour l’arrêter, soit avec deux bouts pour les unir
2. (Sens figuré) Lieu où se rencontrent et s’unissent durablement certaines réalités
3. (Physique) Point où l’amplitude de l’onde stationnaire est toujours nulle
węzeł
(Sens figuré) Ornement en forme de nœud sans en avoir l’utilité
kokarda

/ɔk.si.ta.ni/

pronoun, female

(Géographie) Région où est parlé l’occitan, principalement le sud de la France, à savoir le Limousin, l’Auvergne, la Gascogne, le Languedoc, la Provence et le Dauphiné
(Toponyme) Région administrative française créée le 1er janvier 2016 par la fusion des anciennes régions Languedoc-Roussillon et Midi-Pyrénées

Oksytania

/ɔ̃bʁ/

noun, female

Obscurité relative que cause un corps opaque en interceptant la lumière
(Par extension) Absence de clarté ; obscurité ; nuit
(Sens figuré) (Par analogie) Ce qui dissimule ou empêche de connaître, ce qui est caché, oublié, mystérieux
Vague forme humaine
(Poétique) Âme après qu’elle a quitté le corps ; fantôme ; esprit

cień

/ɔ̃.tɔ.lɔ.ʒi/

noun, female

(Philosophie) Partie de la philosophie qui a pour objet l’être en tant qu’être, qui étudie les propriétés générales de l’être
(Informatique) Ontologie informatique, ensemble structuré de concepts, eux-mêmes organisés dans un graphe dont les relations peuvent être des relations sémantiques ou des relations de composition et d’héritage (au sens objet)

ontologia

/ɔʁdʁ/

noun, male

zakon
Arrangement raisonné et logique, disposition régulière des choses les unes par rapport aux autres
1. porządek
2. kolejność
3. ład
Demande impérative ; consigne d'une hiérarchie
1. rozkaz
2. porządek
Régularité ; exactitude ; économie
szyk
(Biologie, Taxinomie) (Classification phylogénétique) Taxon qui regroupe les familles qui présentent le plus de similitudes entre elles
1. rząd
2. porządek

/ɔʁ.ɡa.nism/

noun, male

(Sciences de la vie) Être vivant individuel, unicellulaire ou pluricellulaire, possédant une organisation interne autonome lui permettant d'accomplir ses fonctions vitales
(Sciences de la vie) (Par extension) Ensemble d'organes ou de systèmes assurant les fonctions vitales d’un être vivant complexe
(Sociologie, Administration) Organisation structurée regroupant des personnes et des ressources, poursuivant un but commun, qu'il soit social, économique, administratif, politique ou culturel

organizm

/o/, /ɔs/

noun

(Dénombrable) (Squelette) Élément du squelette des animaux vertébrés, fait de ce tissu dur et calcifié
1. kość
2. gnat
(Indénombrable) (Anatomie, Biologie) Tissu conjonctif dur et minéralisé formant la structure des os des vertébrés, composé d’une matrice de collagène et de cristaux de phosphate de calcium (principalement sous forme d’hydroxyapatite)
kość

/pɑ̃.ɡɔ.lɛ̃/

noun, male

(Zoologie) Mammifère du super-ordre des laurasiathériens aujourd’hui représenté par le genre Manis en Afrique et en Asie du sud et dont le corps est presqu’entièrement recouvert d’écailles (ostéodermes) larges, plates et triangulaires, dont la taille varie de 60 cm à plus d'un mètre pour le pangolin géant. Animal nocturne très craintif qui se roule en boule dès qu’il se sent menacé. Il se sert de ses griffes pour percer des trous dans les fourmilières et aspire ensuite les fourmis avec sa longue langue effilée, comme le ferait un fourmilier ordinaire

łuskowiec

/pa.ʁa.bɔl/

noun, female

(Bible, Religion) Allégorie qui abrite une idée morale. — Note : Il n’est guère usité qu’en parlant des allégories employées dans les textes chrétiens
1. parabola
2. przypowieść
(Géométrie) Ligne courbe qui résulte de la section d’un cône quand il est coupé par un plan parallèle à une de ses génératrices
parabola

/paʁ.ti/

noun, female

Portion d’un tout, morceau d’un ensemble
część
(Sport) Affrontement ludique entre deux ou plusieurs personnes
1. gra
2. partia
3. partyjka
(Musique) Ce que chaque voix ou instrument particulier doit faire dans un morceau d’ensemble
1. głos
2. partia
Celui dont un avocat, ou un avoué, défend le droit ou les prétentions
strona

/pas.tœʁ/

noun, male

(Élevage) (Vieilli) Berger ; pâtre. — Ne se dit qu’en parlant des peuples anciens et dans le style poétique
(Protestantisme) (Absolument) Personne qui a la fonction de ministre du culte dans la religion protestante. — Dans ce sens, il admet pour féminin pasteure, pastoresse, pastrice, ou reste tel quel

pasterz
pastor

/pa.tʁi.jaʁ.ka/

noun, male

1. Dignité de patriarche
2. Étendue de territoire soumise à la juridiction d’un patriarche
patriarchat
(Études féministes, Sociologie, Sciences sociales) Système social fondé sur la domination des hommes sur les femmes, qui organise les rapports de pouvoir dans les sphères familiale, économique, juridique, culturelle et symbolique
1. patrarchat
2. patriarchat

/pɛn/

noun, female

1. ból
2. kłopot
3. staranie
4. zabieg
Punition, sanction ou châtiment infligé(e) pour une faute commise, pour un acte jugé répréhensible ou coupable, et en particulier punition pour une infraction à la loi et prononcée par un jugement
kara
(Psychologie) Douleur, affliction, chagrin, déplaisir
smutek
Souci, embarras
zmartwienie
Travail ; fatigue ; effort qui coûte
trud

/pɛl/

noun, female

Outil constitué d’une plaque mince, généralement en métal, avec ou sans rebords et souvent courbe et dont l’extrémité peut être plus ou moins arrondie, muni d’un manche en bois plus ou moins long. Cet outil est utilisé pour déplacer de la terre, du sable, des gravillons, de la neige, du charbon… ou pour remuer des matières pâteuses comme la boue, le mortier…

łopata
rydel

/pɑ̃.tə.kot/, /pɑ̃t.kot/

pronoun, female

(Bible, Judaïsme) Fête juive du don de la Torah (Chavouot, fête des Semaines), célébrée sept semaines après le second jour de la Pâque
1. Pięćdziesiątnica
2. Szawuot
3. Święto Tygodni
(Christianisme) Fête chrétienne célébrée le cinquantième jour après Pâques, en mémoire de la descente du Saint-Esprit sur les apôtres
1. Pięćdziesiątnica
2. Zesłanie Ducha Świętego
3. Zielone Świątki

/pɛʁdʁ/

verb

Être privé de quelque chose qu’on avait, qu’on possédait
1. stracić
2. tracić
3. zgubić
Être privé de quelque partie de soi, subir la perte ou la diminution sensible de quelque faculté, de quelque avantage physique ou moral que l’on possédait
gubić
Laisser quelqu’un s’égarer ou l’égarer ; le détourner de sa route
1. zabłądzić
2. zgubić

/pe.ʁɔ.kɛ/, /pɛ.ʁɔ.kɛ/

noun, male

(Ornithologie) (Didactique) (Sens propre) Nom normalisé donné à deux genres d'oiseaux de la famille des Psittacidés et de l'ordre des psittaciformes, comprenant douze espèces habitant les régions paléotropicales, au plumage souvent coloré, au bec crochu, fortement articulé et puissant, de taille assez robuste, dont l'intelligence dépasse en moyenne celle des autres membres de leur ordre, hautement sociables, et dont les aptitudes supérieures à la communication intragroupe permettent à plusieurs espèces d'imiter la voix humaine (genres Poicephalus et Psittacus)

papuga

/fɔ.tɔ.sɛ̃.tɛz/

noun, female

(Biologie fonctionnelle, Biologie végétale, Physiologie végétale, Écologie) Processus biochimique par lequel les organismes photosynthétiques eucaryotes transforment l’énergie lumineuse en énergie chimique en produisant des glucides à partir de dioxyde de carbone et d’eau, grâce notamment à la chlorophylle

fotosynteza

/pje.d(ə.)biʃ/

noun, male

Outil métallique recourbé et fendu comme le pied d’une biche permettant de faire un bras de levier. À l’une des deux extrémités, cette barre métallique fait un coude, lequel sert de point d’appui ; suivi aussitôt par une dernière partie aplatie et fendue, pouvant attraper la tête d’un clou ou s’appuyer sur la charge à déplacer, ou encore forcer l’ouverture d’une porte

łom
łom budowlany

/pil/

noun, female

(Technique) Différentes sortes d’appareils produisant un courant électrique, dont le premier était fait de disques de cuivre et de zinc empilés les uns sur les autres et séparés par des rondelles de drap ou de carton imbibées d’eau acidulée
1. bateria
2. bateria ogniw
(Architecture) Massifs de maçonnerie qui soutiennent les arches d’un pont et son tablier
filar
(Informatique) Structure de données séquentielle en LIFO, c’est à dire où le premier élément accessible est le dernier à avoir été ajouté
stos

/pjɛs/

noun, female

(Absolument) Chacun des éléments d’un ensemble défini. → voir pièce détachée, de toutes pièces, juger sur pièces, pièce à pièce et pièce par pièce
1. część
2. kawał
(Architecture) Partie d’un logement ou d’une maison. → voir trois pièces, quatre pièces, cinq pièces et …
pokój
(Monétique) Monnaie d’échange métallique et ronde. → voir pièce de monnaie, donner la pièce, pièce jaune et …
moneta
(Couture) Petit morceau d’étoffe, de toile, de métal, etc., qu’on coud, qu’on met à des choses de même nature, pour les raccommoder, les rapiécer, lorsqu'elles sont trouées
1. łata
2. kawałek
(Art) Œuvre ou ouvrage de l’esprit, dont chacun fait un tout complet. → voir pièce de théâtre et pièce de musique
sztuka

/pwa/

noun

1. Pesanteur, qualité de ce qui est pesant
2. (Familier) Masse
3. Ce qui oppresse, chagrine, embarrasse
4. Masse de métal suspendue dans une horloge, pour imprimer un mouvement au mécanisme
ciężar
1. Force exercée par la pesanteur, qui attire les objets vers le sol
2. (Métrologie) Objet de métal, d’une masse connue, pour mesurer combien une chose pèse
1. ciężar
2. waga

/po.li.ɡa.mi/

noun, female

Relation conjugale où une personne est mariée à plusieurs autres à la fois
(Par extension) Polygynie, forme la plus répandue chez les humains de la polygamie
(Botanique) (Désuet) Classe du système de Linné, qui renferme les plantes qui portent des fleurs staminées ou pistillées, ou stamino-pistillées sur un ou plusieurs individus

poligamia

/pɔʁ/

noun, male

(Zoologie) Mammifère omnivore très répandu dans le monde, au museau terminé par un groin. Animal domestique qu’on engraisse pour le manger et qui a entre la chair et la peau une graisse qu’on appelle lard. La femelle est la truie. Au sens strict, le porc est un verrat castré
1. świnia
2. wieprz
(Par métonymie) Viande du porc
wieprzowina

/pɔʁt/

noun, female

(Menuiserie) Ouverture battante dans un mur qui permet d’entrer ou sortir d’un endroit
1. drzwi
2. wrota
Ouverture permettant le passage dans l’enceinte d'une ville ; accès à cette ville souvent fortifié et défendu dans une muraille
brama
(Électronique) Unité de base d’une fonction logique combinatoire
bramka logiczna

/pʁɛ̃.tɑ̃/

noun, male

L’une des quatre saisons de l’année, entre l’hiver et l’été. Dans l’hémisphère nord, le printemps astronomique s’étend du 7 février au 7 mai, l’équinoxe de printemps représentant le milieu du printemps. Le printemps météorologique (demi-saison se trouvant entre les saisons froide et chaude) comprend les mois de mars, avril et mai en France. Le printemps calendaire français, enfin, s’étend du 20 mars (équinoxe de printemps) au 21 juin (solstice d’été). Dans l’hémisphère sud, ce découpage correspond à la saison d’automne

wiosna

/pʁe.zi.dɑ̃/

noun, male

Personne qui préside une compagnie, une assemblée, un tribunal, une cour, une réunion
1. prezes
2. prezydent
Titre donné au chef d’État, dans la plupart des républiques
prezydent
Personne qui préside à un acte, à la soutenance d’une thèse de philosophie, de théologie, de droit, à un concours, etc
przewodniczący

/py.bli.si.te/

noun, female

(Marketing) Action, fait de promouvoir la vente d'un produit en exerçant sur le public une influence, une action psychologique afin de créer en lui des besoins, des désirs ; ensemble des moyens employés pour promouvoir un produit
Annonce de caractère commercial par les journaux, les affiches, les prospectus et tous autres moyens de réclame

reklama

/pik.sid/

noun, female

(Archéologie, Antiquité) Récipient de forme cylindrique, dépourvu d’anse et doté d’un couvercle, autrefois utilisé pour stocker des produits cosmétiques ou des bijoux
1. puszka
2. pyksis
(Liturgie) Petit contenant généralement en métal (argent, vermeil, or), de forme cylindrique, clos par un couvercle, contenant l’Eucharistie
puszka

/pɑt/

noun

(Cuisine) Préparation culinaire à base de farine consommée après cuisson sous forme de pain, tarte, gâteau, friandise, etc
ciasto
(Cuisine) Pâte alimentaire, aliment fait de petits morceaux de farine de blé dur, de blé tendre ou de riz, et parfois d’œuf et de sel, détrempée, pétrie, précuite et découpée sous diverses formes et tailles
makaron

/pɛʁ/

noun, male

Mâle ayant fécondé un ovule qui a donné naissance à un enfant ; géniteur
Individu mâle qui a pris le rôle et la responsabilité paternelle dans la vie d’un enfant
(Par extension) (Souvent au pluriel) Ascendant, quel que soit le degré de parenté
Titre donné aux dignitaires des congrégations et des ordres religieux

ojciec

/kø/

noun, female

(Mammalogie, Anatomie) Appendice postérieur, plus ou moins développé, qui termine la colonne vertébrale d’un très grand nombre de vertébrés
1. ogon
2. chwost
(Par analogie) (Coiffure) Se dit des cheveux à l’arrière de la tête, lorsqu’ils sont attachés ensemble près du crâne
ogonek
(Familier) (Vulgaire) Pénis, sexe de l’homme
1. fiut
2. kutas
(Astronomie) Longue traînée lumineuse qui accompagne la tête d’une comète
1. kolejka
2. ogonek

/ʁas/

noun, female

(Vieilli) Lignée ; ensemble des ascendants et des descendants d’une même famille
(Emploi à manier avec précaution) [1] Groupe d’individus qui se distingue d’autres groupes par un ensemble de caractères physiques dont on attribue la constance, non pas à l’action du milieu, mais à une lointaine hérédité
(Biologie, Élevage) Subdivision des animaux, qui vient au-dessous de l’espèce ou de la sous-espèce, obtenue en lignée pure et dont l’unité est déterminée sur des critères morphologiques ou de performances économiques

rasa

/ʁə.ʒistʁ/

noun, male

Livre où l’on écrit les actes, les affaires de chaque jour
(Technique, Musique) Manette indiquant et appelant chacun des jeux de l’orgue. — Note : Dans les instruments mus par l’électricité, cette tige est remplacée par une étiquette en os ou en ivoire
(Architecture des ordinateurs) Mémoire tampon associée au processeur central, pour effectuer les calculs

rejestr

/ʁɛn/

noun, female

1. (Noblesse) Reine régnante, dirigeante d’un pays, appelé « royaume ». Son mari est souvent appelé « prince consort »
2. (Noblesse) Reine consort, épouse du roi
3. (Zoologie) Femelle fertile, souvent la seule, appartenant à la caste reproductrice d’une colonie ou d’un essaim d’animauxs eusociaux. On trouve cette organisation chez certains insectess (comme chez les abeilles, les fourmis, les termites et quelques coléoptères), chez quelques espèces de crevettes, ou chez certains rongeurs (trois espèces de rats-taupes)
4. (Cartes à jouer) Une des figures d’un jeu de cartes
królowa
(Échecs) Pièce la plus puissante aux échecs
1. hetman
2. królowa

/ʁmɛtʁ/, /ʁə.mɛtʁ/

verb

włożyć
Mettre une chose à l’endroit où elle était auparavant
1. odkładać
2. odłożyć
Rétablir les personnes, les choses dans l’état où elles étaient auparavant
położyć
Mettre une chose entre les mains de quelqu’un à qui elle appartient ou à qui elle est destinée
oddawać
Différer, renvoyer à un autre temps
odłożyć
(Pronominal) Se rétablir, retrouver ses forces, sa santé, sa sérénité, après une maladie ou tout autre trouble
1. wracać
2. wrócić

/ʁə.kɛ̃/

noun, male

(Zoologie) Espèce de poisson de mer prédateur de la classe des chondrichthyens (Chondrichthyens), à la silhouette fuselée, hydrodynamique, ayant plusieurs rangées de dents tranchantes à chacune des 2 mâchoires, une nageoire dorsale, deux pectorales, et une nageoire caudale hétérocerque (asymétrique), ayant cinq à sept fentes branchiales sur le côté, et une peau rugueuse (denticules dermiques)

rekin

/ʁwa/

noun, male

(Noblesse) Titre porté par celui qui règne sur un peuple, un État, en particulier un État monarchique, et qui tient sa fonction de l’hérédité ou de l’élection ; celui qui est à la tête d’un royaume
(Sens figuré) Homme qui occupe une position éminente dans un domaine, qui excelle dans sa partie, qui surpasse ses pareils ; celui dont on accomplit toutes les volontés. Note : s’emploie souvent avec un complément de nom
(Cartes à jouer) Aux cartes, chacune des quatre cartes qui représente une figure masculine couronnée
(Échecs) Pièce la plus importante du jeu d’échecs dont il faut s’emparer pour gagner la partie

król

/ʁɛ.ɡlə.mɑ̃/

noun, male

(Droit de l’Union européenne) Acte juridique de l'Union européenne obligatoire dans tous ses éléments (c'est-à-dire, qu'il ne peut s'appliquer partiellement ou de manière sélective) dès son entrée en vigueur, soit la date précisée par le règlement lui-même, ou à défaut dans les 20 jours suivant sa publication au Journal officiel

rozporządzenie

/ʁe.flɛk.sjɔ̃/

noun, female

1. spostrzeżenie
2. uwaga
1. (Physique) Phénomène par lequel les rayons lumineux, caloriques, les ondes sonores, lorsqu’ils rencontrent une surface, sont renvoyés dans une autre direction
2. (Informatique) Capacité d’un programme à examiner sa propre structure, voire à s’auto-modifier lors de son exécution
odbicie
(Sens figuré) Action de l’esprit qui réfléchit, méditation sérieuse, considération attentive sur quelque chose
1. namysł
2. refleksja
Pensée qui résulte de cette action de l’esprit
refleksja

/sa.ly/

noun, male

(Sens courant) Marque de politesse (geste et parole) qu’on adresse à une personne qu’on rencontre. Action de saluer ou de dire bonjour, bonsoir en utilisant le mot salut
zbawienie
(Spécialement) (Militaire) Marques de civilité, de déférence ou de respect qui sont en usage dans les troupes de terre et dans la marine
salut

/so/

noun, male

Cachet officiel où sont gravées en creux la figure, les armoiries, la devise d’un roi, d’un prince, d’un état, d’un corps, d’une communauté, d’un seigneur, etc. et dont on fait des empreintes avec de la cire ou autrement sur des lettres, des diplômes, des actes publics, etc., pour les rendre authentiques
1. tłok pieczętny
2. pieczęć
(Par métonymie) Empreinte faite par le sceau
pieczęć

/sɛl/

noun, male

(Cuisine) Nom courant du chlorure de sodium, composé ionique, friable, soluble dans l’eau, que l’on extrait de la mer, de sources salées, de mines, et dont on se sert surtout pour assaisonner et conserver les aliments
(Cryptographie) Octets ajoutés au hasard à un message avant son cryptage, afin d'augmenter la difficulté de retrouver ce dernier par piratage

sól

/siɲ/

noun, male

Indice ou marque d’une chose
Ce qui sert à représenter une chose
Certaines démonstrations extérieures que l’on fait pour donner à connaître ce que l’on pense ou ce que l’on veut
(Religion) Miracle
(Astronomie) Chacune des douze parties de l’écliptique que le Soleil semble parcourir dans l’intervalle d’une année tropique

znak

/si.ni.fje/, /si.ɲi.fje/

verb

Indiquer, marquer quelque chose, avoir comme sens
1. znaczyć
2. oznaczać
Exprimer ce qu’on entend par un mot, par une locution, par une phrase, en parlant de langue et de grammaire
znaczyć
Notifier, déclarer, faire connaître quelque chose par des signes évidents, des paroles expresses
zasygnalizować
(Justice) Notifier par voie de justice, par ministère d’huissier
zawiadamiać

/si.ʁɛn/

noun, female

1. (Mythologie) Divinité gréco-romaine de la mer, représentée sous la forme d’une femme normale ou d’une femme-oiseau, qui passait pour attirer, par la douceur de son chant, les navigateurs sur les écueils
2. Puissant appareil sonore destiné à émettre de loin un signal de manœuvre ou d’alarme
syrena
(Fantastique) Être fabuleux, moitié femme, moitié poisson
1. syrena
2. rusałka

/sɔ.sje.te/

noun, female

(Nom collectif) (Droit des sociétés) Assemblage d’humains qui sont unis par la nature ou par des lois ; commerce que les humains réunis ont naturellement les uns avec les autres
społeczeństwo
(Nom collectif) Réunion de plusieurs personnes associées pour quelque intérêt, pour quelque affaire et sous certaines conditions
1. firma
2. spółka
3. towarzystwo
(Christianisme) Compagnie de gens qui s’assemblent pour vivre selon les règles d’un institut religieux
1. stowarzyszenie
2. towarzystwo
1. Petit groupe de personnes entretenant des liens plus ou moins étroits
2. (En général) Compagnie que forment entre eux les habitants les plus distingués d’une ville
towarzystwo
Commerce ordinaire, habituel que l’on a avec certaines personnes
spółka

/su.titʁ/

noun, male

(Édition) Titre secondaire qui est ordinairement placé sous le titre principal d’un livre
podtytuł
(Cinéma) Texte donnant par écrit sur l’écran les paroles d’un film ou d’un programme télévisé, soit pour traduire dans une autre langue ce qui est dit, soit pour le rendre accessible à ceux qui ne sont pas en situation d'entendre la bande sonore
napisy

/syʁ.fas/

noun, female

Superficie, partie extérieure d’un corps ; ce qui le limite dans l’espace
(Rare) Étendue (d’une contrée, d'un pays, dans un contexte où il ne s’agit ni de sa mesure, ni de la nature du sol)
(Sens figuré) Extérieur ; dehors ; apparence
(Tennis) Au tennis, revêtement du sol (dur, terre battue, gazon, synthétique)
(Mathématiques) Objet géométrique à deux dimensions. Espace localement homéomorphe à un plan

powierzchnia

/sil.vi.kyl.tyʁ/

noun, female

(Biogéographie, Foresterie) Ensemble des techniques visant à créer, renouveler, améliorer un peuplement forestier en anticipant, accompagnant ou orientant la croissance naturelle des arbres vers une production de biens (bois d’œuvre, bois d’industrie, bois de chauffage) ou de services (qualité paysagère, protection des sols, stockage du carbone, activités d’accueil et de loisir…) sans compromettre l’avenir de l’écosystème forestier

leśnictwo

/ta.ba/

noun

(Botanique) (Indénombrable) Plante herbacée du genre botanique Nicotiana de la famille des Solanacées, originaire des Amériques, qui est cultivée pour ses grandes feuilles dont on extrait le tabac à fumer, priser ou à chiquer
Préparation obtenue par séchage et légère fermentation des feuilles de cette plante

tytoń
tabaka

/tɑ̃/

noun, male

Durée des choses, marquée par certaines périodes, et principalement par la révolution apparente du soleil ; écart entre le déroulement de deux événements
1. czas
2. pogoda
1. (Spécialement) Durée longue ; époque ; période ; ère
2. (Grammaire) Quelqu’une des différentes formes qui marquent dans les verbes le moment auquel se rapporte l’action ou l’état dont on parle
czas
Disposition de l’air ; état de l’atmosphère ; climat du moment
1. pogoda
2. czas

/tɛʁ/

noun, female

1. Sol sur lequel nous marchons, sur lequel les maisons sont construites, qui produit et nourrit les végétaux
2. Sol où l’on inhume les morts
1. ziemia
2. uziemienie
Se dit du sol considéré par rapport à la culture, des diverses natures, des divers aspects qu’il peut avoir
1. ziemia
2. gleba
1. Domaine, fonds rural
2. (Marine) Partie solide de la surface du globe, par opposition à la mer
1. ziemia
2. ląd
1. Étendue d’un pays
2. (Par métonymie) (Religion) Le monde dans lequel nous vivons, par opposition au ciel
3. (Mythologie) Un des quatre éléments
4. (Par ellipse) (Électricité) Tout conducteur de potentiel 0 V ; prise de terre
ziemia
(Au singulier) Tout le globe terrestre ; ensemble de la planète que nous habitons
1. Ziemia
2. ziemia

/tɛm/

noun, male

1. Sujet, matière ou proposition que l’on entreprend de prouver ou d’éclaircir
2. (Musique) Phrase musicale qui sert de sujet à une composition
3. (Linguistique) Élément d’un énoncé indiquant de quoi on parle, par opposition au propos, qui indique ce qu'on a à dire au sujet du thème
temat
(Astrologie) Position où se trouvent les astres, par rapport au lieu et au moment de la naissance de quelqu’un, et dont les astrologues tirent les conséquences conjecturales appelées horoscopes
układ

/te.atʁ/

noun, male

1. (Antiquité) Construction à ciel ouvert comprenant une scène et des gradins en hémicycle, destiné à la représentation de spectacles
2. (Construction) Lieu où l’on donne des spectacles (œuvres dramatiques, lyriques, musicales, chorégraphiques, etc.), comprenant diverses installations destinées aux spectacles ou au public
3. (Arts de la scène) Lieu où des représentations théâtrales sont jouées ; spectacle représenté dans ce lieu
4. (Par métonymie) (Nom collectif) Ensemble des spectateurs et spectatrices assistant à une représentation théâtrale
5. (Par métonymie) (Commerce) Entreprise, en général liée à une salle de spectacle, qui se consacre à la représentation de spectacles dramatiques, et regroupant des artistes, du personnel technique et administratif
6. (Par analogie) Petite construction où l’on donne un spectacle sans acteurs ou actrices
7. (Sens figuré) Lieu où se déroulent des actions remarquables, des évènement graves ou importants
8. (Théâtre) Art, régit par différentes conventions, ayant pour objet la représentation d’une suite d’évènements par des comédiens, devant un public
9. (Littérature) Genre littéraire regroupant les œuvres destinées à être jouées devant un public
10. (Littérature) Ensemble d’œuvres dramatiques ayant des caractères ou une origine en commun, issu d’un même courant, ou encore de la même époque
11. (Métier) Activité de comédien, de comédienne ; profession d’actrice, d’acteur
12. (Sens figuré) (Péjoratif) Comportement artificiel, attitude peu naturelle, exagération
teatr
(En particulier) (Désuet) Scène, partie élevée où les acteurs, vus de tous les points de la salle, exécutent les représentations dramatiques
scena

/tiʒ/

noun, female

cholewa
1. (Anatomie végétale) Organe végétal, généralement en forme d’axe, reliant les racines et les feuilles, et assurant la conduction de la sève brute et de la sève élaborée. Il peut être aérien ou souterrain, et porter des branches, des fleurs ou des fruits
2. (Par analogie) (Rare) (Botanique) Pédoncule d’une fleur
łodyga

/ti.ʁe/

verb

1. Mouvoir vers soi, amener vers soi ou après soi
2. Ôter, faire sortir une chose d’une autre, extraire d’un lieu, soustraire
ciągnąć
Tendre, allonger
1. rozciągnąć
2. ciągnąć
Soldats suisses tirant (29) au moyen d’un lance-mines 8,1 cm 1933/72 (81 mm). (Intransitif) Faire usage d’une arme de trait ou d’une arme à feu, la faire partir
strzelać

/tɔ.mat/

noun, female

(Botanique) Fruit charnu de cette plante, de forme ronde ou allongée, généralement rouge vif ou jaune. C’est l’un des fruits les plus importants dans l’alimentation humaine, se consommant frais ou transformé. Note : La tomate est un fruit au sens botanique, mais, des points de vue alimentaire, culinaire et commercial, c’est un légume

pomidor

/tuʁ/

noun, male

(Métrologie) (Géométrie) Angle particulier valant 360° ou 2π rad. Le secteur angulaire correspond alors au plan complet. Symbole : tr. Les vitesses angulaires s’expriment en général en tr/min
obrót
(Technique, Usinage) Mécanisme ou machine-outil qui permet en faisant tourner une pièce autour d’un axe de fabriquer des formes de révolution par usinage ou décolletage
tokarka
Action exigeant de l’habileté, de l’agilité
figiel

/tʁas/

noun, female

1. (Par extension) Marque qui résulte d’une action
2. (Mathématiques) Somme des éléments diagonaux d’une matrice carrée. Note : la trace d’un endomorphisme d’un espace vectoriel de dimension finie est la trace de la matrice associée à cet endomorphisme
3. (Grammaire) Position vide d’où un syntagme a été déplacé
ślad
Dessin de fils servant d’armature générale dans la dentelle à l’aiguille
trop

/tʁa.ʒe.di/

noun, female

(Théâtre) Pièce de théâtre qui met en scène des personnages confrontés à un conflit grave et insoluble, souvent lié au destin, au pouvoir ou à des lois supérieures et qui se termine généralement par une fin malheureuse, comme la mort ou un quelconque autre destin pathétique des principaux personnages
Genre tragique
(Sens figuré) Événement funeste, ou succession d'événements dramatiques et funestes dont l'enchaînement paraît inexorable et inévitable quoiqu'on y fasse

tragedia

/tʁɑ̃.zit/

noun, male

(Douanes et de Contributions indirectes) Faculté de faire passer des marchandises, des denrées par le territoire d’un État, d’une commune, sans payer les droits de douane ou d’octroi, à condition qu’elles ne fassent que traverser ce territoire
(Astronomie) Passage d’un objet céleste entre un observateur et un autre objet céleste

tranzyt

/tʁyf/

noun, female

Forme particulière de champignons de la famille des ascomycètes du genre des tubéracées; champignons souterrains, charnus, compacts, recherchés pour leur arôme et pour leur saveur dont l’espèce la plus intéressante et la plus connue est la truffe noire ou truffe du Périgord
(Par analogie) Friandise, pâtisserie en forme de truffe à base de chocolat
(Zoologie) Rhinarium, surface sans poil et parfois humide, qui entoure les narines d’un grand nombre de mammifères, dont le chien

trufla

/vɛk.tœʁ/

noun, male

(Mathématiques, Physique), en général : objet possédant trois caractéristiques : une direction, un sens, une grandeur
(Algèbre linéaire) Élément d’un espace vectoriel
(Génétique) Molécule d’acide nucléique dans laquelle il est possible d’insérer des fragments d’acide nucléique étranger, pour ensuite les introduire et les maintenir dans une cellule hôte
(Agriculture, Biologie, Médecine) Organisme qui ne provoque pas lui-même une maladie mais qui disperse l’infection en transportant les agents pathogènes d’un hôte à l'autre

wektor

/vɛʁb/

noun, male

(Grammaire) Partie du discours qui exprime soit une action faite ou supportée par le sujet, soit un état ou une manière d’être du sujet, et qui, pour les exprimer, possède un certain nombre de formes diverses dont l’ensemble est appelé conjugaison, lesquelles formes expriment son sujet et le temps de la proposition

czasownik

/vɛʁʒ/

noun, female

Baguette longue et flexible, de bois ou de métal
1. pręt
2. łoza
(Par analogie) (Anatomie) Organe sexuel masculin ; pénis
prącie
(Métrologie) Yard. Unité de mesure de la distance ou de la longueur (système impérial britannique), valant trois pieds, encore utilisée aux États-Unis, définie comme exactement 0,9144 mètre depuis 1959. Le symbole est yd (international) ou vg (au Canada francophone)
jard

/vɛʁ/

noun, male

Matière solide, amorphe, transparente, dure et fragile, élaborée à l’aide de sable siliceux, mêlée de calcaire, de soude ou de potasse, avec laquelle on fabrique des produits plats, comme les vitrages, des produits creux, comme la gobeleterie, les bouteilles, etc., et des fibres à l’usage de la construction
1. szkło
2. szklanka
(En particulier) Système optique utilisé par exemple sur les lunettes
szkło
Récipient cylindrique, de verre, de plastique, de carton ou de papier, servant notamment à la consommation des boissons
1. szklanka
2. kieliszek
3. szkło
(Par métonymie) Contenu d'un verre à boire
1. drink
2. kieliszek

/vis/

noun, male

Défaut, imperfection grave qui rend une chose plus ou moins impropre à sa destination
brak
1. (Absolument) Disposition habituelle au mal, chez l’humain. En ce sens, il est opposé à la vertu
2. Disposition habituelle à faire un certain mal particulier
3. (En particulier) Goût du plaisir, libertinage, débauche, recherche du plaisir sexuel
nałóg

/e.ʃaʁp/

noun, female

Large bande d’étoffe, que l’on portait autrefois de la droite à la gauche en forme de baudrier et qu’on porta encore en forme de ceinture
szarfa
(Secourisme) Bande de quelque étoffe qu’on porte passée au cou, pour soutenir un bras blessé ou malade
temblak
Sorte de vêtement ou de parure que les femmes ou les hommes portent sur les épaules ou autour du cou
szal

/e.pɛ/

adjective

Qui a une certaine mesure dans la dimension transversale
1. gruby
2. opasły
Fort, solide
1. gruby
2. ciężki
1. Nombreux, serré, touffu
2. Qui a une grande consistance ou une grande densité
gęsty
(Sens figuré) (Littéraire) Lourd ; grossier ; lent à comprendre
1. tęgi
2. gruby
(Québec) (Courant) (Familier) Imbécile. → voir épais dans le plus mince
głupi

/e.vɔ.ly.sjɔ̃/

noun, female

Changement progressif ou graduel d'un être, d'une chose, d'un phénomène ou d'un système
(Sciences de la vie, Biologie évolutive) Processus par lequel, au fil des générations, les caractères héréditaires des populations changent sous l’effet de mécanismes tels que la sélection naturelle, la dérive génétique, la mutation ou le flux de gènes. Ces changements peuvent conduire à l’adaptation, à la diversification, à la simplification ou à la disparition d’espèces

ewolucja