/a.kɔʁ.de.ɔ̃/

noun, male

(Musique) Instrument à vent, composé d’un soufflet permettant le déplacement de l’air et de touches permettant des changements de tonalité, le son est produit par un système d’anches libres. Il dispose de deux claviers : l’un pour le chant à main droite, l’autre pour l’accompagnement à main gauche

аккордеон
гармонь
гармоника

/a.sid pʁɔ.pjo.nik/

noun, male

(Biochimie) (Indénombrable) Acide carboxylique issu du cracking du pétrole suivi d’une oxydation, ou de synthèse de l’éthylène et de l’oxyde de carbone (formule semi-développée H3C – CH2 – COOH). Note : les acides carboxyliques de structure linéaire contenant dans leur molécule moins de quatre atomes de carbone sont parfois considérés comme des acides gras. Voir la catégorie concernant les acides carboxyliques considérés universellement comme acides gras

пропановая кислота
метилуксусная кислота
пропионовая кислота

/akt/

noun, male

Résultat d’une action, opération accomplie
1. акт
2. действие
3. поступок
1. (Administration, Droit) Écrit produisant des effets de droit. — Note : On distingue l’acte unilatéral de l’acte ou convention « synallagmatique »
2. (Théâtre) Chacune des parties principales dont une pièce de théâtre est composée et entre lesquelles il y a un intervalle appelé entracte
1. акт
2. де́йствие
(Administration, Droit, Politique) Décision de l’autorité publique
1. акт
2. указ

/e.ɡɥij/, /ɛ.ɡɥij/

noun, female

1. (Couture) Petite tige de métal fine, pointue à un bout et équipée d’un trou à l’autre bout
2. (Médecine) (Par ellipse) Aiguille hypodermique
1. игла
2. иголка
Tige en métal, longue et fine, servant à tricoter
1. игла
2. спи́ца
(Botanique) Feuille d’un conifère
1. игла
2. хвоя
Petite tige servant à indiquer une mesure
1. стрелка
2. игла
Sommet assez fin d’une montagne ou de certains monuments
шпиль

/ɛl/

noun, female

(Zoologie) Partie du corps d’un animal, tel qu’un oiseau, un insecte ou un chiroptère, lui permettant de voler
(Aéronautique) (Par analogie) Élément d’un avion destiné à assurer sa portance dans l’air ; grand châssis garni de toile d’un moulin à vent ; branche d’une hélice ou pale de l’hélicoptère
(Architecture) Extension d’un édifice, généralement en deux parties jointes de chaque côté au corps principal du bâtiment

крыло
крыло́

/a.kwa.ʁjœm/, /a.kwa.ʁjɔm/

noun, male

(Aquariologie) Réservoir d’eau, généralement en verre épais, dans lequel on garde des poissons ou des algues
1. аквариум
2. аква́риум
(Par extension) Établissement aquariologique, bâtiment ou espace dans lequel une collection d’animaux et de végétaux aquatiques est exposée dans des réservoirs d'eau
аквариум

/aʁbʁ/

noun, male

(Botanique) (Biogéographie, Écologie, Foresterie) Végétal haut de plus de 7 mètres, dont la tige, appelée fût ou tronc, ne se garnit de branches et de feuilles qu’à une certaine hauteur. La partie constituée par les branches et les feuilles s’appelle houppier
1. дерево
2. деревья
(Théorie des graphes) Graphe connexe sans cycle, où le nombre d’arc est égal au nombre de sommets moins un
дерево

/a.ʁi.ve/

verb

1. прибыть
2. бытовать
3. явиться
Parvenir à destination. — Note : Sans complément, on sous-entend que la destination est le lieu où se tient le locuteur
1. прибывать
2. прийти
Réussir
получиться
(Impersonnel) Survenir, se produire. — Note : Souvent impersonnel dans ce sens
1. произойти
2. случиться

/o.tɔ.kaʁ/

noun, male

(Automobile, Camion) (Transport) (Vallée d’Aoste) Véhicule terrestre automobile équipé d’un, deux ou trois essieux directeurs ainsi que de un à trois essieux porteurs et destiné au transport de marchandises. — Note : Le nom est générique et s’applique à un ensemble de véhicules spécialisés soit automoteurs, soit attelés à une remorque ou une semi-remorque

грузовик

/og.zi.ljɛʁ/, /ok.si.ljɛʁ/, /ɔg.zi.ljɛʁ/, /ɔk.si.ljɛʁ/

noun

(Grammaire) Verbe qui, ayant perdu son sens propre, s’adjoint à une certaine forme d’un autre verbe, par exemple à un participe passé, pour montrer un trait grammatical comme le temps, la voix, l’aspect, etc. En français, avoir et être sont auxiliaires de temps

вспомогательный глагол

/bɑ̃k/

noun, female

Commerce de l'argent et du crédit qui consiste à recevoir des capitaux en compte courant avec ou sans intérêt ; à échanger des effets ou à les escompter avec des espèces, à des taux et moyennant des commissions variables ; à exécuter pour le compte de tiers toutes opérations de ce genre et à se charger de tous services financiers ; à créer et à émettre des lettres de change ; d’une façon générale, commercer de l’argent, ainsi que des titres et valeurs

банк

/ba.ʁaʒ/, /bɑ.ʁaʒ/

noun, male

(Aménagement hydraulique, Hydrologie appliquée) Constructions qui opposent un obstacle à un cours d’eau et qui ont pour objet de retenir l’eau, d’en élever le niveau, d’empêcher les inondations, d’obtenir une force motrice ou comme réserve pour l'irrigation et la consommation humaine

плотина
дамба

/ba.zi.lik/

noun, male

Plante
1. базилик
2. базили́к
1. (Zoologie) Créature imaginaire, mythologique, venimeuse qui serait capable de tuer par un simple regard, prenant selon les sources la forme d’un lézard, d’un serpent ou d’un hybride de coq et de reptile
2. (Herpétologie) Lézard d’Amérique du Sud qui a la capacité de courir sur l’eau
1. василиск
2. васили́ск
(Armement) Anciennement, très gros canon, portant 160 livres de balle, et nommé d’après le serpent, comme les couleuvrines
василиск

/ba.to/

noun, male

(Navigation) Construction, ouvrage flottant, parfois submersible, destiné à la navigation fluviale et maritime, et pouvant transporter des personnes ou des marchandises, souvent muni d’un gouvernail, et propulsé par la force humaine (barque, canoë…), le vent (bateau à voile) ou par propulsion mixte ou motorisée

лодка
корабль

/bjɛ də kɔ̃.fiʁ.ma.sjɔ̃/

noun, male

(Psychologie sociale, Psychologie cognitive, Épistémologie) Erreur logique, tendance naturelle de l’individu, consistant à ne retenir que les expériences qui vont dans le sens de ses convictions, à chercher les éléments qui confirment son idée, au lieu de chercher aussi ce qui l’infirme

предвзятость подтверждения

/bu.tɔ̃/

noun, male

(Habillement) Petite pièce de diverses matières, ordinairement ronde ou plate, quelquefois bombée ou en boule, qui sert généralement à retenir ensemble différentes parties d’un vêtement et que l’on passe, à cet effet, dans les fentes appelées boutonnières, dans les ganses ou dans les brides
1. пуговица
2. кнопка
Petit organe de commande d’un appareil, surtout bouton-poussoir
1. кнопка
2. пуговица

/bʁɔʃ/

noun, female

(Cuisine) Tige pointue que l’on passe au travers d’une volaille ou d’une pièce de viande que l’on souhaite faire rôtir, pour la faire tourner au-dessus de la flamme
1. вертел
2. рожон
(Bijouterie) Bijou muni d’une longue épingle et d’un fermoir, servant à attacher un châle, un col, ou à garnir un corsage.Broche
1. брошь
2. брошка

/bylb/

noun, male

бульба
1. (Botanique) Organe végétal souterrain formé par un bourgeon entouré de feuilles charnues, permettant à la plante de reformer chaque année ses parties aériennes
2. (Anatomie) Certaines parties renflées, globuleuses
луковица
(Architecture) Toiture, dôme à renflement bulbeux typique de l'architecture musulmane ou baroque
1. луковица
2. маковка

/kadʁ/

noun

1. (Peinture) Bordure de bois, de marbre, de bronze, etc., dans laquelle on place un tableau, une estampe, un ouvrage de sculpture, etc
2. (Cyclisme, Motocyclisme) Assemblage de tubes et de tiges qui donne la rigidité à une bicyclette ou à un motocycle
рама
(Militaire) Ensemble des officiers et sous-officiers d’un corps de troupes constitué, en tant qu’ils sont destinés à diriger et unir ensemble les soldats qui les composent. Dans cette acception, il s’emploie surtout au pluriel
кадр

/ka.mjɔ̃/

noun, male

(Automobile, Logistique) Véhicule terrestre automobile équipé d’un, deux ou trois essieux directeurs ainsi que de un à trois essieux porteurs et destiné au transport de marchandises. — Note : Le nom est générique et s’applique à un ensemble de véhicules spécialisés soit automoteurs, soit attelés à une remorque ou une semi-remorque

грузовик
грузови́к

/ka.n‿a pɛʃ/

noun, female

Engin de pêche formé d’un corps rigide effilé à l’extrémité souple (scion) et de longueur variée, composé de matériaux divers (bambou, roseau, carbone, matériau composite…), en un ou plusieurs morceaux (brin) qui s’emboîtent, doté ou non d’anneaux pour le passage du fil, équipé ou non d’un moulinet

удочка

/ka.pi.tɛn də vɛ.so/

noun

(Marine) (Militaire) (France) Grade donné dans la Marine nationale française à un officier supérieur situé entre son supérieur hiérarchique, le contre-amiral, et son subordonné, le capitaine de frégate, correspondant à celui de colonel dans les autres armées. Le code OTAN est OF-5

капитан первого ранга
судоводитель

/ka.ʁa.van/

noun, female

Convoi de marchands, de voyageurs ou de pèlerins qui vont de compagnie dans les déserts de l’Asie mineure, de l’Arabie ou de l’Afrique
1. караван
2. карава́н
(Sens figuré) Ensemble d’objets alignés les uns à la suite des autres
караван
(Par extension) Plusieurs personnes ou objets qui se déplacent de concert
автофургон

/ka.va.lje/

noun, male

Celui qui sert dans la cavalerie militaire (pour une femme, on dit : cavalière)
кавалерист
(Danse) Homme qui accompagne une femme, particulièrement à un bal, ou qui danse avec elle (pour une femme, on dit : cavalière)
кавалер
1. (Échecs) Pièce du jeu d’échecs, qui peut se déplacer tout autour de lui, uniquement en avançant de deux cases de l’échiquier en ligne droite plus une de côté
2. (Cartes à jouer) Une des figures d’un jeu de cartes, particulièrement des tarots de divertissement ou de divination, représentée montée à cheval
конь

/ʃɑ̃.pi.ɲɔ̃/

noun, male

(Mycologie) Organisme eucaryote unicellulaire ou pluricellulaire dont les cellules sont dépourvues de chlorophylle ou de plaste et dont l’appareil végétatif est un thalle
(Courant) Nom couramment donné à la « fructification » temporaire et visible, le sporophore (autrefois appelé carpophore), d’un organisme à caractère plus durable et plus discret, le macromycète, dont la structure habituellement filamenteuse constitue le mycélium, dont les filaments isolés sont généralement invisibles à l’œil nu

гриб

/ʃɑ̃.dɛl/

noun, female

(Vieilli) ou (Amérique du Nord) (Québec) Cylindre combustible intégrant une mèche entourée de suif ou de cire qui éclaire en brûlant
1. свеча
2. свечка
(Par analogie) (Yoga) Posture inversée verticale du hatha yoga
боевой разворот
(Par analogie) (Botanique) Synonyme de gouet tacheté
пахистахис жёлтый

/ʃi.fʁe/

verb

(Cryptographie) Écrire en chiffre, procédé utilisé en cryptographie permettant de protéger un document en le rendant incompréhensible à toute personne ne possédant pas la clé, ceci étant réalisé par des calculs. Ces calculs peuvent être effectués à l’aide de divers outils, mécaniques, électroniques ou informatiques

шифровать

/ʃoz/

noun, female

1. предмет
2. дело
Objet, idée ou abstraction quelconque, sans pouvoir, vouloir, ou devoir l’identifier ou la nommer. Note d’usage : La signification du mot chose se déduit par la manière dont on l’emploie dans la phrase, où il remplace ce qu’il n’est pas possible (ou pas souhaitable) de nommer. Peut aussi remplacer un ensemble d’objets inanimés (ou d’idées) qu’on devine par le contexte
1. вещь
2. предмет

/ʃyt/

noun, female

1. Fait de choir, de tomber ou de se détacher d’un tout ; le mouvement ou l’action correspondante
2. (Astronomie) Météorite que l’on a vu tomber et que l’on a retrouvée peu après son atterrissage, par opposition à celle que l’on a découverte par hasard et que l’on appelle une trouvaille
падение
La partie restante de la séparation d’un tout
1. упадок
2. падение

/kɔ.li.bʁi/

noun, male

(Ornithologie) Nom normalisé qu’on donne à environ 70 genres d’oiseaux de la famille des trochilidés et de la sous-famille des trochilinés, comportant plus de 145 espèces à plumage iridescent, et qu’on retrouve dans l’écozone néarctique, mais dont la plupart des espèces habitent les régions subtropicales et tropicales de l’écozone néotropicale. (genres principaux: Archilochus, Colibri, Lampornis, Oreotrochilus, Trochilus, etc.)

колибри

/kɔ.lɔ.nɛl/

noun, male

(Militaire) (France) Grade donné à un officier supérieur dans l’armée de terre, la gendarmerie nationale et l’armée de l’air de France, situé entre son supérieur hiérarchique, le général de brigade (armée de terre, gendarmerie) ou le général de brigade aérienne (armée de l’air), et son subordonné, le lieutenant-colonel, correspondant à celui de capitaine de vaisseau dans la Marine nationale française. Le code OTAN : OF-5

полковник

/kɔ.lɔn/

noun, female

(Architecture) Pilier composé d’un fût cylindrique, d’un chapiteau et souvent d’une base ; il est ordinairement destiné à soutenir un entablement ou à décorer les édifices
1. колонна
2. столб
Subdivision verticale de la page
1. колонка
2. столбец
1. (Militaire) Corps de troupes disposé dans un ordre qui a peu de front et beaucoup de profondeur. — Note : On le dit également en termes de tactique navale
2. (Échecs) Chacune des 8 lignes verticales, désignées par les lettres a à h
колонна

/kɔ̃t/

noun, male

1. Action de compter, dénombrement, calcul opéré sur tel ou tel ensemble de choses ; résultat de cette action
2. (Informatique) Ensemble des ressources informatiques attribuées à un utilisateur, qui ne peut les utiliser qu’en s’identifiant sur le système avec son nom d’utilisateur et son mot de passe
счёт
État de ce qui a été reçu, ce qui est dû, dépensé, avancé ou fourni
1. отчёт
2. счёт
(Par extension) Écrit contenant l’énumération, le calcul, la supputation de cet état
расчёт
(Sens figuré) Action de rapporter ce qu’on a fait, ce qu’on a vu, etc., et d’en rendre raison, de l’expliquer. Dans ce sens, il s’emploie ordinairement avec les verbes « rendre », « devoir » et « demander »
отчёт

/kɔ̃.twaʁ/

noun, male

Sorte de bureau ou de table longue et étroite sur laquelle le marchand comptait autrefois l’argent et où, maintenant, le vendeur étale la marchandise
прилавок
Dans un café ou un bar, meuble haut sur lequel sont servies les boissons
барная стойка
(Commerce) (Banque) Lieu, bureau où travaillent les commis, où se font et se reçoivent les paiements, etc
касса

/kɔ.mɛt/

noun, female

(Planétologie, Astronomie, Astrochimie, Planétologie) Petit corps du système solaire ayant une orbite elliptique le rapprochant du Soleil, ce qui déclenche une période d’activité de son noyau et lui fait éjecter de la matière et du gaz ionisé sous forme de queues
(Par analogie) (Héraldique) Meuble représentant une étoile à queue ondoyante dans les armoiries. Elle se représente généralement avec huit rayons et en pal

комета
коме́та

/kɔ̃.de.sɑ̃.dɑ̃s/, /kɔ̃.dɛ.sɑ̃.dɑ̃s/

noun, female

Complaisance qui fait qu’on se rend aux sentiments, aux volontés de quelqu’un. Mais depuis le XIXe siècle, le sens a glissé vers la 2e définition
Bienveillance mêlée d’un léger mépris ; comportement distant, presque hautain, arrogant, ou qui pourrait être ressenti comme tel

снисходительность

/kɔ̃.sɛj/

noun, male

Avis que l’on donne à quelqu’un sur ce qu’il doit faire ou ne pas faire
совет
(Affaires) Personne dont on prend conseil — Note : Dans cette acception, il est souvent apposé à un nom comme adjectif
советник
(Politique) Assemblée permanente ou réunion extraordinaire, instituée ou convoquée pour délibérer, pour donner son avis sur certaines matières
1. совет
2. сове́т

/kɔʁ.bɛj/

noun, female

(Bourse de Paris) Espace vide entouré d’une clôture autour duquel les agents de change négociaient les effets publics
мусорная корзина
(Informatique) Dossier informatique permettant d’offrir une seconde chance aux fichiers dont l’utilisateur ne veut plus, tout en préparant leur élimination
корзина

/kɔʁn/

noun, female

(Par métonymie) Objet fait avec une corne ; a. (Musique) Instrument à vent
рожок
1. (Zoologie) Excroissance dure qui pousse sur le front des ruminants, sur le nez du rhinocéros. Note : Pour les cervidés, on parle de bois sauf quand ils sont travaillés comme matière dans l’industrie
2. Petites touffes de plumes qui sont sur la tête du grand-duc
рог

/kɔs.tym/

noun, male

(Habillement) Manière spécifique de se vêtir avec une connotation historique ou régionale
(Habillement) (Théâtre) Habillement au théâtre ; déguisement
(Habillement) Vêtement professionnel
(Habillement) Habit masculin formé d’une veste et d’un pantalon assortis, parfois complétés par un gilet du même tissu

костюм

/ku.ʃe/

verb

(Réfléchi) (Pronominal) S’allonger sur le sol. Se mettre en position horizontale
ложиться спать
(Transitif) Mettre quelqu’un au lit, le déshabiller, l’aider à se mettre au lit
укладывать спать
(Par euphémisme) (Intransitif) (Familier) (Sexualité) Faire l’amour ; passer une nuit d’amour
спать

/ku.ʁɔn/

noun, female

(Par extension) Cercle de fleurs que l’on place sur un cercueil, sur une tombe
1. венок
2. венец
1. (Bijouterie) Ornement de tête que les empereurs, rois, princes ou seigneurs portent pour marque de leur dignité, ou qui est représenté dans leurs armoiries, etc
2. (Philatélie, Poste) Texte figurant sur le pourtour d’un cachet d’oblitération, et entourant le bloc dateur
1. корона
2. крона

/ku.vɛʁ.tyʁ/

noun, female

Ce qui couvre
пелена
Grande pièce d’étoffe épaisse couvrant le lit, se plaçant au-dessus des draps
1. одеяло
2. покрывало
(Imprimerie) Première page d’un ouvrage imprimé
обложка
(Imprimerie) Partie extérieure d’un livre servant à le protéger
1. обложка
2. обло́жка
Garantie de protection donnée par un assureur
1. обеспечение
2. покрытие

/kʁa.tɛʁ/

noun, male

(Antiquité) Vase à deux anses, plus large que profond, d’une grande capacité, contenant du vin et de l’eau mêlés, dont on remplissait les coupes qu’on passait ensuite à chaque convive
(Géologie) (Par analogie) Dépression limitée par un bord abrupt, qui peut être circulaire ou elliptique

кратер
кра́тер

/kʁut/

noun, female

Pellicule supérieure, extérieure et solide couvrant une partie plus molle, sur un aliment ou une planète par exemple
корка
(Géologie) Croûte terrestre
1. струп
2. короста
(Médecine) Plaques plus ou moins dures qui se forment sur la peau, généralement à la suite d’une déchirure ou écorchure, par la dessiccation d’un liquide sécrété à la surface
мазня

/se.de/

verb

(Transitif) Laisser, abandonner une chose à quelqu’un
1. оставлять
2. уступать
(Intransitif) Ne pouvoir résister ou ne plus résister à l’action de telle ou telle force, en parlant des choses matérielles
1. отступать
2. сдаваться
(Transitif) Transférer la propriété d'une chose, à une autre personne, lui en donner la propriété
1. передавать
2. уступать
(Intransitif) Se soumettre
представлять

/da.ma/, /da.mas/

noun, male

Étoffe de soie à fleurs ou à dessins en relief où le satin et le taffetas sont mêlés ensemble et qui se fabriquait originairement à Damas, en Syrie ; les fleurs sont en satin à l’endroit et forment le taffetas et le fond de l’envers, et le taffetas qui fait le fond à l’endroit est le satin de l’envers

адамашка
камка
штоф

/dam/

noun, female

Femme qui appartient à la noblesse
дама
(Jeux) Pièce de nombreux jeux de pions ou de cartes. Note : on préfère dame au synonyme reine pour pouvoir abréger avec une lettre différente de roi
1. дамка
2. шашка
(Échecs) Reine, pièce du jeu d’échecs
1. ферзь
2. дамка
(Cartes à jouer) Reine, élément d’un jeu de cartes
1. дама
2. ферзь
Outil de travaux publics, muni de deux anses, ou doté d’un manche, servant à tasser le sol ou à enfoncer des pavés
трамбовка

/dja.mɑ̃/

noun, male

(Minéralogie) Corps simple le plus dur du règne minéral, constitué de carbone cristallisé dans le système cubique, utilisé en joaillerie et dans l’industrie. Sa formule chimique est C
1. алмаз
2. бриллиант
3. диамант
(Joaillerie) Pierre précieuse transparente à laquelle la taille et le polissage confèrent un grand éclat
алмаз

/di.mi.ny.tif/

noun, male

1. диминутивный
2. уменьшительно-ласкательный
3. уменьшительный
(Grammaire) Terme diminutif. Mot qui a une signification plus faible ou plus adoucie que celui dont il est formé par l’addition d’une certaine terminaison. Par exemple, fillette, femmelette et amourette sont des diminutifs des mots fille, femme et amour dérivés par la suffixation
1. диминутив
2. деминутив
3. уменьшительное слово

/di.vi.ze/

verb

1. делить
2. делиться
3. разбивать
Séparer en parties
1. делить
2. поделить
3. разбить
4. разделить
Mathématiques : séparer en parts égales
1. делить
2. разделить
3. поделить
Typographie : couper un mot à la fin d’une ligne
перенести
Figuré : désunir
1. разобщить
2. расколоть

/dʁwa kɔ̃s.ti.ty.sjɔ.nɛl/

noun, male

(Droit constitutionnel) Branche du droit public relative à la constitution, traitant notamment des droits fondamentaux des citoyens et de l’organisation de l’État. Note : Normalement au singulier dans ce sens, à moins que l’on ne veuille comparer plusieurs pays ou époques

конституционное право

/de.sɛp.sjɔ̃/

noun, female

manœuvre pour tromper l’adversaire
маскировка
(Militaire) Mesures visant à induire l’ennemi en erreur, grâce à des truquages, des déformations de la réalité, ou des falsifications, en vue de l’inciter à réagir d’une manière préjudiciable à ses propres intérêts. — (AAP-6, Glossaire OTAN de termes et définitions (anglais et français), Organisation du Traité de l’Atlantique Nord, Bureau OTAN de normalisation (NSO), depuis 1973)
разочарование

/de.ɡʁa.de/

verb

Dépouiller, destituer quelqu’un d’une manière infamante de son grade, de sa dignité, de son emploi, etc
понижать в звании
1. (Par extension) Avilir
2. Détériorer ; endommager
портить
Perdre de son aptitude à fournir du travail, en parlant de toute forme d’énergie
деградировать
(Biologie, Chimie) Décomposer
разлагать
Faire varier progressivement la lumière, la couleur, en en diminuant l’intensité
размывать

/de.mo.kʁa.si/

noun, female

Régime politique dans lequel le peuple dispose du pouvoir souverain et l’applique en respectant des principes démocratiques (cadre constitutionnel stable, respect de l’opposition et des minorités, balance des pouvoirs, etc.)
1. демократия
2. демокра́тия
État organisé selon des principes démocratiques (cadre constitutionnel, respect de l’opposition et des minorités, balance des pouvoirs, etc.)
народовластие

/de.paʁ.tə.mɑ̃/, /de.paʁt.mɑ̃/

noun, male

Chacune des parties des affaires d’État, distribuées entre les ministres et dont la connaissance leur est attribuée
(Administration territoriale) Principale division administrative du territoire français. La France compte cent départements dont quatre départements d’outre-mer

департамент

/ɑ̃.kɔʁ/

adverb

Qui sert à marquer que l’action ou l’état dont il s’agit se continue, se continuera ou s’est continué jusqu’au temps indiqué par le verbe ou par les autres circonstances du discours. Pour la négation, voir pas encore
Se joint d’une façon analogue à certains verbes qui marquent l’augmentation ou la diminution

ещё

/ɛs.pɛs/

noun, female

Sorte ; qualité
(Biologie, Systématique, Taxinomie) Unité fondamentale de la systématique, regroupant des organismes capables de se reproduire entre eux et de donner une descendance fertile, partageant des caractères communs, occupant généralement une niche écologique similaire, et se distinguant d’autres individus appartenant au même genre

вид

/e.sɛ/, /ɛ.sɛ/

noun, male

Tentative
1. попытка
2. попы́тка
(Littérature) Ouvrage littéraire explorant un domaine donné selon le point de vue de l’auteur. Il est intitulé ainsi, soit par modestie, soit parce que l’auteur ne se propose pas d’approfondir la matière de son traité. — Note : Contrairement à l’étude, l’essai peut être polémique ou partisan
1. эссе
2. очерк

/ɛks.pe.ʁjɑ̃s/

noun, female

1. Connaissance des choses, acquise par l’usage du monde et de la vie
2. Situation vécue considérée comme exceptionnelle ou marquante
опыт
Épreuve instituée pour étudier la façon dont se passent les phénomènes naturels et rechercher les lois qui les régissent, en les reproduisant artificiellement
1. опыт
2. эксперимент
Essai pratiqué avec le matériel réduit d’un laboratoire dans un but scientifique ou industriel
1. эксперимент
2. опыт

/ɛk.stiʁ.pe/

verb

Déraciner, en parlant des plantes indésirables, de telle façon qu’elles ne puissent plus repousser
1. выкорчёвывать
2. вырывать с корнем
(Par extension) (Chirurgie) Enlever entièrement
1. извлекать
2. удалять
(Sens figuré) Détruire complètement
искоренять
Extraire avec difficulté
1. вытаскивать
2. извлекать

/fɛ/, /fɛt/

noun, male

Ce que quelqu’un fait, a fait ou fera, action
1. факт
2. деяние
Toute chose qui arrive, qui a lieu, qui a eu lieu
1. факт
2. случай
3. явление
Donnée observable de l’expérience, souvent invoquée, en vertu de son objectivité, comme preuve indiscutable. En particulier en droit et dans la jurisprudence
1. прецедент
2. факт

/fo/

adjective

фальшивый
Qui n’est pas conforme, ou qui ne se conforme pas à la réalité. — Note : Quand il s’agit des idées et des sentiments, et de leur expression, il signifie que ces idées, ces sentiments ou leur expression sont contraires à la réalité par erreur ou par imposture
ложный
(Art) Ce qui s’écarte du naturel
мнимый
Qui manque d’exactitude, de justesse ou de rectitude
неверный

/fœj/

noun, female

(Anatomie végétale) Organe aérien et généralement plat des plantes vasculaires, inséré sur la tige, spécialisé dans la photosynthèse, les échanges gazeux et la transpiration
Surface pouvant recevoir des caractères ou des dessins. → voir feuille de papier, feuille simple, feuille double, feuille de parchemin, feuille de brouillon et feuille d’épreuve

лист
листок

/føtʁ/

noun, male

(Textile) Étoffe non tissée constituée de poils ou de fibres de laine agglomérées ensemble par soufflage, et mise sous pression avec ébouillantage dans la forme, ou, en fabrication traditionnelle mongole par mouillage et foulage
1. войлок
2. фетр
(Par métonymie) Crayon dont la mine est faite en feutre ou en synthétique
фломастер

/fɔ̃t/

noun, female

(Chimie) Alliage de fer riche de 2,14 à 6,67 % de carbone. C’est le produit immédiat du minerai de fer traité par le coke dans les hauts fourneaux, également nommé fer de fonte
чугун
(Imprimerie, Typographie) Ensemble de tous les glyphes, c’est-à-dire de représentations visuelles de caractères, d’une même famille, de même style, corps et graisse
шрифт

/fʁe.zje/

noun, male

(Botanique) Petite plante vivace du genre Fragaria, de la famille des Rosaceae (Rosacées), qui produit les fraises et dont la fleur est blanche ou rose selon les espèces, les hybrides ou les cultivars. En français, quand on utilise le mot fraisier, il désigne généralement un membre de l'espèce la plus cultivée à savoir un hybride entre Fragaria chiloensis (fraisier du Chili) et Fragaria virginiana (fraisier de Virginie), lorsqu'il s'agit d'une autre plante me mot fraisier est accompagné d'une épithète

клубника

/fʁɥi/

noun, male

1. фрукт
2. плод
1. (Anatomie végétale, Biologie végétale) Organe des angiospermes, résultant du développement de l’ovaire après la fécondation, contenant une ou plusieurs graines, et jouant un rôle dans leur dissémination
2. (En particulier) (Courant) (Cuisine) Produit végétal sucré utilisé essentiellement comme dessert ou utilisé en cuisine pour préparer des desserts ou des préparations alimentaires sucrées (par opposition aux légumes)
1. плод
2. фрукт

/fy.mje/

noun, male

(Agriculture, Élevage) Mélange des litières (paille, foin, etc.) et des déjections liquides et solides des chevaux et autres animaux d’élevage, décomposé par la fermentation sous l’action de micro-organismes, et utilisé comme engrais et amendement
навоз
(Sens figuré) (Injurieux) Personnage odieux
кусок дерьма

/ɡa.bjɔ̃/

noun, male

(Militaire) Sorte de panier sans fond de forme cubique, ou cylindrique, qu’on remplit de terre et dont on se sert dans les sièges pour mettre à couvert les travailleurs, les soldats, etc
(Par analogie) (Génie civil) Sorte de casier constitué de solides fils de fer tressés ou soudés et contenant des pierres. Nommé parfois aussi crib

габион

/ɡal/

noun, female

(Médecine, Parasitologie) Maladie parasitaire causée par le sarcopte, cutanée et contagieuse de l’homme et des animaux, caractérisée chez l’homme par une éruption de vésicules transparentes à leur sommet, qui se développent principalement au pli des articulations, et qui sont toujours accompagnées de démangeaison

чесотка

/ɡal.ʁi/

noun, female

(Par extension) Cette collection même de tableaux que la galerie renferme
(Sens figuré) Suite, collection de portraits représentant des personnages célèbres qui appartiennent à une même profession, à une même famille, à une même époque
(Jeu de paume) Espèce d’allée longue et couverte d’où l’on regarde les joueurs

галерея

/ʒɑ̃ʁ/

noun, male

Ensemble des aspects se rattachant à l’identité sexuelle
гендер
Ensemble d’êtres, ou de choses, caractérisé par un ou des traits communs
1. вид
2. род
(Art) Style auquel appartient une œuvre littéraire, artistique
1. направление
2. жанр
(Grammaire, Linguistique) Catégorie grammaticale répartissant de façon arbitraire les mots, notamment les substantifs, en groupes opposés dans un système particulier : le masculin, le féminin, le neutre, l’inanimé, etc. selon la langue considérée
род

/ɡɔm/

noun

(Pharmacognosie, Chimie, Alimentaire) Exsudat végétal riche en polysaccharides, sécrété naturellement ou à la suite d’une blessure par certains arbres, notamment des légumineuses, et utilisé comme épaississant, émulsifiant ou liant dans des préparations alimentaires, pharmaceutiques ou industrielles
камедь
(Papeterie) Bloc de caoutchouc ou de matière synthétique qui sert à effacer
1. резинка
2. ластик

/ɡʁup/

noun, male

(Nom collectif) Ensemble de personnes, d’animaux
группа
1. (Musique) (En particulier) Ensemble de musiciens, de chanteurs, faisant habituellement des spectacles ensemble
2. (Nom collectif) Plusieurs objets qui forment un tout ou peuvent être classés ensemble
3. (Mathématiques) Structure algébrique abstraite munie de certaines propriétés mathématiques
4. (Chimie) Groupe du tableau périodique, correspondant à une des 18 colonnes verticales du tableau périodique
1. группа
2. гру́ппа

/ɡi.ʃɛ y.nik/

noun, male

(Télécommunications) Dispositif par lequel un opérateur de réseau ou un fournisseur de services offre à un client une prestation commerciale globale permettant d'accéder à un ou plusieurs services de télécommunication et fait appel, s'il en est besoin, aux moyens d'un ou plusieurs autres opérateurs ou fournisseurs

МФЦ
многофункциональный центр

/i.pɔ.kɑ̃p/

noun, male

(Mythologie grecque) (Zoologie) Cheval marin qui traînait les chariots des dieux de la mer
гиппокампус
(Ichtyologie) Petit poisson actinoptérygien qui nage à la verticale, dont la tête ressemble à celle d’un cheval et qui est muni d’une queue préhensile, il en existe plus de 200 espèces de taille et de couleurs diverses
морской конёк
(Anatomie, Médecine), Région anatomique du cerveau correspondant à une partie du lobe temporal qui interviendrait dans le processus de la mémoire
гиппокамп

/ɛ̃.dɛks/

noun, male

(Anatomie) Doigt le plus proche du pouce, parce que c’est celui-là dont on se sert ordinairement pour indiquer, pour montrer quelque chose
1. указательный палец
2. указа́тельный па́лец
(Livre) Table qui complète la table des matières d’un texte. Elle recense alphabétiquement les mots-clés du texte ; ces mots sont accompagnés de renvois vers leurs principales mentions dans le texte
1. указатель
2. индекс

/ɛ̃.fla.sjɔ̃/

noun, female

(Économie, Finance, Politique) Hausse généralisée et persistante du niveau général des prix due à un grossissement anormal et excessif des moyens de paiement
(Astrophysique) Dans le cadre de la théorie du Big Bang, période pendant laquelle l’Univers a grandi à une vitesse faramineuse (forme longue : inflation cosmique)

инфляция

/ɛ̃.ʒe.njøz/

noun, female

(Métier) (Rare) Celle qui conduit des ouvrages ou travaux publics, tels que la construction et l’entretien des routes, la construction des vaisseaux, l’exploitation des mines, ou qui s’occupe, soit théoriquement, soit pratiquement, des applications industrielles et commerciales de la physique, de la mécanique, de la chimie, de l’électricité, et d’autres domaines divers et variés

инженерка

/ɛ̃.tɑ̃.si.te e.nɛʁ.ʒe.tik/

noun, female

(Électromagnétisme, Physique) Densité de puissance par unité d’angle solide émis par une source de rayonnement électromagnétique, dans une direction donnée (équivalent en radiométrie de l’intensité lumineuse)
1. сила излучения
2. энергетическая сила света
(Écologie, Économie) Rapport entre l’énergie consommée et la valeur économique produite, pour un produit donné, une industrie, une entreprise, voire globalement pour l’économie d’un pays
энергоёмкость

/ʒuʁ/

noun, male

1. Période de vingt-quatre heures, commençant généralement à minuit ; en certains lieux et à certaines époques, le jour commençait plutôt avec le lever ou le coucher du soleil
2. (En particulier) (Métrologie) Unité de mesure du temps (compatible avec le Système international) dérivée de la seconde. Symbole d (du latin diurnus)
1. день
2. сутки
Période durant laquelle le soleil apporte sa lumière, pour une zone donnée de la Terre
1. день
2. су́тки

/ʒys.tis/

noun, female

(Philosophie) Sentiment de donner à chacun ce qu’il mérite, de manière juste en respectant tous les droits d’autrui
1. справедливость
2. правосудие
(Justice) Institution ou pouvoir qui permet de faire respecter les droits de chacun, en punissant tout particulièrement ceux qui ont mal agi
1. правосудие
2. юстиция

/kjɔsk/

noun, male

(Urbanisme) (XVIIIe siècle) Dans l’aménagement des parcs et jardins, pavillon pour l’agrément ou la musique, d’inspiration orientale, de structure légère et ouverte et de plan circulaire ou polygonal
беседка
(Mobilier urbain) (mi-XIXe siècle) Kiosque à journaux ; édicule de rue, à l’origine en forme de petit kiosque, servant de présentoir pour le commerce de la presse, fermé la nuit par des volets en bois ou en métal
киоск
(Ameublement) Présentoir en forme de petit kiosque, souvent circulaire, destiné à la vente d’objets multiples : restauration en libre-service, cartes postales…
1. будка
2. киоск
(Marine) Structure supérieure d’un sous-marin
рубка

/ki.tsu.ne/

noun

(Mythologie japonaise) Nom générique donné au renard dans la culture japonaise. Le renard est l’envoyé d’Inari, divinité associée à la céréaliculture, et la riziculture. Souvent présenté comme une Créature du folklore dotée de pouvoirs de métamorphose et d’illusions, pouvant avoir jusqu’à neuf queues

кицунэ

/lɛ/

noun, male

Liquide produit par les glandes mammaires des femelles de mammifères pendant la période de lactation qui suit la parturition, et destiné à nourrir les bébés lors de l’allaitement. Note : Lorsqu’on ne précise pas l’origine, c’est le contexte qui l’indique. En l’absence de contexte, lorsqu’on ne précise pas, il s’agit généralement de lait de vache, car c’est celui qui est le plus utilisé

молоко
молоко́

/lɑ̃.do/

noun, male

(Automobile) Sorte de voiture hippomobile à quatre roues qui peut se fermer au moyen de deux soufflets se repliant à volonté. Le conducteur restant toujours à l'air libre
ландо
(En particulier) (Puériculture) Ce genre de véhicule conçu tout spécialement pour y transporter un jeune enfant en position allongée
1. детская коляска
2. коляска

/ljøt.nɑ̃/

noun, male

Autres organisations|?
(Militaire) Grade donné à un officier subalterne. En France, dans l’armée de terre, l’armée de l’air et la gendarmerie nationale, il est situé entre son supérieur hiérarchique, le capitaine, et son subordonné, le sous-lieutenant. Ce grade correspond à celui d’enseigne de vaisseau de première classe (non pas de lieutenant de vaisseau) dans la Marine nationale française

лейтенант

/liʁ/

verb

1. Prononcer à haute voix, avec l’intonation voulue, ce qui est écrit ou imprimé
2. Expliquer un livre pris pour sujet de leçons
читать
1. Interpréter des informations écrites
2. Prendre connaissance et comprendre un texte écrit
3. Suivre des yeux ce qui est écrit ou imprimé
4. (Musique) (Par analogie) Parcourir des yeux une musique notée
5. S’instruire, s’amuser, s’informer, etc. par la lecture
6. Comprendre ce qui est écrit ou imprimé dans une langue étrangère
7. (Figuré) Pénétrer quelque chose d’obscur ou de caché
1. читать
2. прочитать

/lyn/

noun, female

(Astronomie) (Au singulier) Satellite naturel de la Terre, qui tourne autour de celle-ci en un cycle de vingt-sept jours sept heures quarante-trois minutes. Le satellite réfléchit sur la Terre la lumière qu’il reçoit du Soleil. Lune s’écrit avec une majuscule en astronomie lorsqu'on s'en sert comme nom propre de cet astre, pour le distinguer des autres satellites naturels

луна
месяц

/ma.ɲe.tʁɔ̃/

noun, male

(Magnétisme) Dispositif qui transforme l'énergie électrique en énergie électromagnétique, sous forme de micro-ondes
(Magnétisme, Technologie) Dispositif de déposition de couches minces par pulvérisation cathodique, où des aimants établissent un champ magnétique sur la cible (matière à déposer), ce qui permet une forte augmentation de l’efficacité de la déposition et une meilleure qualité des couches

магнетрон

/mɛɡʁ/

adjective

Qui contient peu ou pas de graisse ou de liant
без жира
Qui a un manque de chair par rapport à sa taille, à son ossature, en parlant d'un être vivant
1. худой
2. тощий
(Sens figuré) Qui est faible dans son genre, en parlant d'une chose
1. скудный
2. жалкий
3. незначительный
4. плохой
5. скверный

/mɛʁ/

noun

(France) (Canada) (Suisse) Premier officier municipal d’une commune, municipalité ou arrondissement, élu, en France, par les conseillers municipaux à l’issue des élections municipales, en Suisse, soit directement par le corps électoral (Jura), soit chaque année pour une année par le conseil municipal (Genève)

бургомистр
мэр

/me.zɔ̃/, /mɛ.zɔ̃/

noun, female

1. (Construction) Bâtiment servant de logis, d’habitation, de demeure
2. Ménage, foyer ; tout ce qui a rapport aux affaires domestiques (qu’il s’agisse réellement d’une maison ou d’une autre forme d’habitation)
3. (Par métonymie) Maisonnée, famille
4. (Sens figuré) Lignée ; famille, en parlant des familles nobles et illustres
5. (En particulier) Maison d’édition
дом
Entreprise ayant une identité bien définie, souvent présentée comme prestigieuse
1. предприятие
2. дом

/mɑ̃.da.ʁin/

noun, female

(Botanique) Fruit du mandarinier (Citrus reticulata) de la famille des agrumes. Le fruit d’un diamètre de 5 à 8 cm est sphérique et légèrement aplati. Sa chair, sucrée et parfumée, est l’une des moins acides parmi les agrumes, mais elle a de nombreux pépins. Son écorce est fine, d’une couleur rouge-orangé

мандарин
мандари́н

/ma.ʁɔ̃/

noun, male

(Botanique) Fruit rond comestible de certaines variétés de châtaigniers, plus gros qu’une châtaigne ordinaire, de couleur brune
каштан
(Par analogie) (Colorimétrie) Brun, couleur du fruit mûr. #a04000 #602000 #402000 Voir la note sur les accords grammaticaux des noms de couleurs employés comme noms ou adjectifs
коричневый
(Désuet) (Ichtyologie) Petit poisson méditerranéen de la famille des pomacentridés, aplati latéralement (Chromis chromis)
1. зеленушка
2. зелёная рыба
3. ласточка
4. монашка
5. хромис

/mɛ.jœʁ/, /mɛ.jəʁ/

adjective

лучший
Comparatif de bon. Qui est d’un degré supérieur à bon, qui vaut plus que la personne ou la chose à laquelle on le compare
1. лучше
2. лу́чше
Précédé d’un déterminant défini comme l’article défini le, superlatif de bon signifiant qui est au-dessus de tout, dans son genre, pour la bonté, l’utilité
самый лучший

/mə.zyʁ/

noun, female

Résultat issu de la quantification d'une donné
измерение
1. Précaution, disposition, moyen qu’on prend pour arriver au but
2. Volume
мера
Étalon, grandeur prise comme terme de comparaison pour évaluer la durée, l’étendue, la quantité, le poids, etc
1. мера
2. мерка
1. Dimension (sens général)
2. Nombre de pieds ou de syllabes,.
размер
Rythme divisant la durée d’une phrase musicale
1. такт
2. тактовый размер

/mi.to.kɔ̃.dʁi/

noun, female

(Biologie) Structure intracellulaire endosymbiote (ou organite), ayant pour fonction de récupérer l’énergie fournie par les molécules organiques, puis de la convertir sous forme d’ATP, et qui constitue donc la source principale d'énergie pour la cellule, par le processus de phosphorylation oxydative

митохондрия

/mɔʁ.tje/

noun, male

(Maçonnerie) Mélange pâteux, destiné à durcir, d’un liant et d’agrégats, servant à lier et sceller les pierres, les parpaings ou les briques d’une construction. Généralement il s'agit d'un mélange de sable, de ciment ou de chaux et d'eau
1. известковый раствор
2. раствор
(Cuisine, Pharmacie) Récipient qui est fait d’une matière dure et résistante (métal, pierre, bois, granit, verre), et dont on se sert pour piler certaines substances que l’on veut réduire en poudre ou en pâte
1. ступка
2. ступа
(Militaire) Pièce d’artillerie se chargeant en principe par la bouche, formé d’un tube muni d’un percuteur fixe et tirant des obus avec une trajectoire courbe presque verticale, utilisé dans les opérations d’infanterie, en particulier pour les tirs indirects
1. миномёт
2. мортира

/mɛʃ/

noun, female

1. Assemblage de fils de coton, de chanvre, etc., qu’on utilise pour l’éclairage dans les lampes à huile, à pétrole, à essence, etc
2. (En particulier) (Par ellipse) (Militaire) Corde faite d’étoupe broyée et sèche, dont les soldats du génie, les mineurs, les carriers se servaient pour mettre le feu à un explosif
фитиль
(Par ellipse) (Coiffure) Touffe de cheveux séparée, visuellement ou réellement, du reste de la chevelure
прядь

/me.ʒɛʁ/

noun, female

(Péjoratif) Femme méchante et emportée, par allusion à l’une des Érinyes
мегера
(Entomologie) Insecte lépidoptère, papillon de jour de la famille des Nymphalidés, dont les ailes sont de couleur jaune orangé marqué de lignes marron avec des ocelles
1. буроглазка мегера
2. краеглазка мегера

/me.tal/

noun, male

(Métallurgie) Corps simple, brillant, tantôt ductile et malléable, comme le fer et l’argent, tantôt cassant, comme l’antimoine et le bismuth : on le trouve dans les entrailles de la terre, quelquefois pur, mais le plus souvent uni à d’autres substances, avec lesquelles il forme des oxydes, des sulfures ou d’autres combinaisons chimiques

металл

/na.vɛt/

noun, female

(Tissage) Instrument de tisserand, qui sert à porter et à faire courir le fil, la soie, la laine entre les fils de la chaîne du métier à tisser. Elle est mobile et généralement formée d’une pièce de bois allongée et pointue aux extrémités, et creusée d’une cavité garnie d’une broche où s’enfile la canette

челнок

/na.jad/

noun, female

(Mythologie) (Divinité) Nymphe des eaux douces, comme les fontaines, les rivières, les fleuves
наяда
1. (Botanique) Genre de plantes aquatiques, monocotylédones (famille des najadacées), telle que les naïas, qui croît dans les eaux douces d’Europe centrale
2. (Entomologie) Terme désignant les larves de certains groupes d’insectes aquatiques
ная́да

/nɔʁ.vɛʒ/

pronoun, female

(Pays) Pays d’Europe du Nord situé dans l’Ouest de la Scandinavie, bordé au sud-ouest par la mer du Nord, au nord-ouest par la mer de Norvège, au nord-est par la mer de Barents, la Russie et la Finlande, à l'est-sud-est par la Suède, et séparé au sud du Danemark par le Skagerrak, et dont la capitale est Oslo

Норвегия
Норве́гия

/nɔt/

noun, female

1. Marque que l’on inscrit en quelque endroit d’un livre, d’un écrit
2. (Éducation) Appréciation de la valeur d’un devoir fait par un élève, que le professeur exprime par un nombre
отметка
Remarque, indication, sorte d’explication, de commentaire sur quelque passage d’un écrit, d’un livre
записка
Facture
счёт

/nø/

noun, male

Enlacement, entrecroisement serré de quelque chose de flexible, ruban, soie, fil, corde, etc. que l’on fait soit à un bout pour l’arrêter, soit avec deux bouts pour les unir
1. узел
2. бантик
3. петля
(Botanique, Foresterie) Déformation serrée et dure de la substance ligneuse notamment du tronc ; nodosité provoquée par la séparation d’une branche d’avec le tronc
дупло
(Sens figuré) Ornement en forme de nœud sans en avoir l’utilité
бант

/ɔ.bli.ɡa.sjɔ̃/

noun, female

Lien moral qui impose quelque devoir concernant la religion, la morale ou la vie civile
обязанность
(Droit) Lien de droit qui oblige à donner, à faire ou à ne pas faire une chose
обязательство
Acte, fait par-devant notaire ou sous seing privé, par lequel on s’oblige à payer une certaine somme, à donner ou à faire telle chose dans un temps fixé
облигация

/ɔ̃.tɔ.lɔ.ʒi/

noun, female

(Philosophie) Partie de la philosophie qui a pour objet l’être en tant qu’être, qui étudie les propriétés générales de l’être
(Informatique) Ontologie informatique, ensemble structuré de concepts, eux-mêmes organisés dans un graphe dont les relations peuvent être des relations sémantiques ou des relations de composition et d’héritage (au sens objet)

онтология

/ɔʁ/

noun, male

(Chimie) (Indénombrable) Élément chimique de symbole Au de numéro atomique 79 et de masse atomique 196,96 qui fait partie des métaux de transition
1. золото
2. а́урум
(Métallurgie) (Indénombrable) Corps simple métallique de couleur jaune, brillant, inaltérable, très ductile et malléable considéré comme un métal précieux
1. золото
2. аурум

/ɔʁdʁ/

noun, male

1. заказ
2. ордер
1. Arrangement raisonné et logique, disposition régulière des choses les unes par rapport aux autres
2. (Biologie, Taxinomie) (Classification phylogénétique) Taxon qui regroupe les familles qui présentent le plus de similitudes entre elles
1. порядок
2. отряд
Demande impérative ; consigne d'une hiérarchie
1. приказ
2. поря́док
Loi ou règle établie par la nature, par l’autorité, par les bienséances, par l’usage, etc
1. закон
2. порядок
1. (Religion)
2. (Par extension) Compagnies honorifiques de chevalerie, que des souverains ou des états ont instituées et dans lesquelles on est admis en raison de sa naissance, de ses services, de son mérite
орден

/o/, /ɔs/

noun

(Dénombrable) (Squelette) Élément du squelette des animaux vertébrés, fait de ce tissu dur et calcifié
(Indénombrable) (Anatomie, Biologie) Tissu conjonctif dur et minéralisé formant la structure des os des vertébrés, composé d’une matrice de collagène et de cristaux de phosphate de calcium (principalement sous forme d’hydroxyapatite)

кость

/pɑ̃.ɡɔ.lɛ̃/

noun, male

(Zoologie) Mammifère du super-ordre des laurasiathériens aujourd’hui représenté par le genre Manis en Afrique et en Asie du sud et dont le corps est presqu’entièrement recouvert d’écailles (ostéodermes) larges, plates et triangulaires, dont la taille varie de 60 cm à plus d'un mètre pour le pangolin géant. Animal nocturne très craintif qui se roule en boule dès qu’il se sent menacé. Il se sert de ses griffes pour percer des trous dans les fourmilières et aspire ensuite les fourmis avec sa longue langue effilée, comme le ferait un fourmilier ordinaire

ящер
панголин

/pa.ʁɛtʁ/

verb

Être exposé à la vue ; se faire ou se laisser voir ; se manifester
1. показываться
2. появляться
3. проявляться
Être mis en vente ou en circulation, en parlant d’un livre ou d’une publication
выходить в свет
Briller ; se distinguer ; se faire remarquer
блистать
Sembler ; avoir l’apparence
1. казаться
2. выглядеть

/pa.ʁɑ̃/

noun, male

(Au pluriel) Le père et la mère, ou les pères, ou les mères d’une personne, collectivement (c’est la signification étymologique et propre)
родители
(Au singulier) Le père ou la mère d’une personne, d’un enfant
родитель
Membre de la même famille, de la parentèle
1. родственник
2. родственница

/paʁ.ti.sjɔ̃/

noun, female

(Musique) L’ensemble ou la réunion de toutes les parties d’une composition musicale, écrites les unes au-dessous des autres, de manière à se correspondre exactement
1. ноты
2. партитура
(Didactique) Division ; partage
разделение
(Informatique) Sous-ensemble d’un disque dur découpé virtuellement en unités logiques
деление

/paʁ.və.niʁ/

verb

Arriver à un terme qu’on s’est proposé, y arriver non sans effort, non sans difficulté
достигать
(Sens figuré) Accéder à ce que l'on convoitait
добиться
Arriver à destination, en parlant des choses
1. достигать
2. доходить
(Absolument) S’élever en dignité, faire fortune
1. возвыситься
2. выйти в люди
3. достигнуть богатства
4. сделать карьеру

/pa/

noun, male

1. Mouvement que fait une personne ou un animal en mettant un pied devant l’autre pour marcher
2. (Équitation) Allure la moins rapide du cheval
3. (Mécanique) Distance séparant deux filets d’un filetage
шаг
(Danse) Différentes manières d’exécuter le mouvement de la danse
1. па
2. шаг
Empreinte, marque que laisse le pied d’une personne ou d’un animal
след

/pɛl/

noun, female

Outil constitué d’une plaque mince, généralement en métal, avec ou sans rebords et souvent courbe et dont l’extrémité peut être plus ou moins arrondie, muni d’un manche en bois plus ou moins long. Cet outil est utilisé pour déplacer de la terre, du sable, des gravillons, de la neige, du charbon… ou pour remuer des matières pâteuses comme la boue, le mortier…

лопата

/pɛʁdʁ/

verb

1. Être privé de quelque chose qu’on avait, qu’on possédait
2. Être privé d’un avantage ou d’un profit
1. терять
2. потеря́ть
Laisser quelqu’un s’égarer ou l’égarer ; le détourner de sa route
1. заблудиться
2. потеряться
Être vaincu en quelque chose par un autre, avoir du désavantage contre quelqu’un ou quelque chose
проигрывать
Gâter l’esprit, le jugement; Corrompre les mœurs, débaucher
потеряться

/pe.ʁɔ.kɛ/, /pɛ.ʁɔ.kɛ/

noun, male

mât, vergue et voile
брамсель
(Ornithologie) (Didactique) (Sens propre) Nom normalisé donné à deux genres d'oiseaux de la famille des Psittacidés et de l'ordre des psittaciformes, comprenant douze espèces habitant les régions paléotropicales, au plumage souvent coloré, au bec crochu, fortement articulé et puissant, de taille assez robuste, dont l'intelligence dépasse en moyenne celle des autres membres de leur ordre, hautement sociables, et dont les aptitudes supérieures à la communication intragroupe permettent à plusieurs espèces d'imiter la voix humaine (genres Poicephalus et Psittacus)
1. попугай
2. попуга́й

/fɔ.tɔ.sɛ̃.tɛz/

noun, female

(Biologie fonctionnelle, Biologie végétale, Physiologie végétale, Écologie) Processus biochimique par lequel les organismes photosynthétiques eucaryotes transforment l’énergie lumineuse en énergie chimique en produisant des glucides à partir de dioxyde de carbone et d’eau, grâce notamment à la chlorophylle

фотосинтез

/pje.d(ə.)biʃ/

noun, male

Outil métallique recourbé et fendu comme le pied d’une biche permettant de faire un bras de levier. À l’une des deux extrémités, cette barre métallique fait un coude, lequel sert de point d’appui ; suivi aussitôt par une dernière partie aplatie et fendue, pouvant attraper la tête d’un clou ou s’appuyer sur la charge à déplacer, ou encore forcer l’ouverture d’une porte

лом
ломик
фомка

/pjɛs/

noun, female

(Architecture) Partie d’un logement ou d’une maison. → voir trois pièces, quatre pièces, cinq pièces et …
1. помещение
2. комната
(Monétique) Monnaie d’échange métallique et ronde. → voir pièce de monnaie, donner la pièce, pièce jaune et …
монета
(Justice) Document d’un dossier de procédure. → voir pièce pénale
акт
(Art) Œuvre ou ouvrage de l’esprit, dont chacun fait un tout complet. → voir pièce de théâtre et pièce de musique
пьеса

/pla.fɔ̃/

noun, male

(Architecture) Surface qui forme, dans une construction, la partie supérieure d’un lieu couvert ; constitué de plâtre ou de menuiserie, quelquefois ornée de peintures, il forme le haut d’une salle, d’une chambre, etc
1. потолок
2. перекрытие
(Aviation) Hauteur maximale que peut atteindre un avion
1. практический потолок
2. потоло́к

/pla.to/

noun, male

(Géographie physique, Géomorphologie) Surface relativement plane située à haute ou moyenne altitude, entaillée et bordée de vallées
1. плато
2. плато́
(Société) Grand plat destiné à servir de la nourriture ou transporter de la vaisselle. → voir plateau de courtoisie, plateau d’argent et sur un plateau
поднос

/pwɛ̃/

noun, male

1. (Couture) Action de piquer dans un tissu avec une aiguille enfilée ou résultat de cette action, piqûre
2. Signe de ponctuation indiquant la fin d’une phrase
точка
1. (Jeux) Nombre qu’on attribue à chaque joueur, et qui varie selon les jeux et leurs règles ; score
2. (Éducation) Marques, notation qui servent à noter la bonne ou la mauvaise conduite des écoliers et à évaluer les fautes qu’ils font dans leurs devoirs
балл
Degré, période
1. градус
2. пункт

/pɔ.me.lo/

noun, male

(En botanique et usage courant en France et au Canada) Agrume plus ou moins sphérique, à peau fine et contenant peu de pépins, de nom scientifique Citrus paradisi (ou Citrus x paradisi), c'est un hybride naturel entre l'oranger (Citrus sinensis) et le pamplemoussier (Citrus maxima) découvert à la fin du XIXème siècle dans les Caraïbes

помело

/pɔʁ/

noun, male

(Zoologie) Mammifère omnivore très répandu dans le monde, au museau terminé par un groin. Animal domestique qu’on engraisse pour le manger et qui a entre la chair et la peau une graisse qu’on appelle lard. La femelle est la truie. Au sens strict, le porc est un verrat castré
1. свинья
2. боров
(Par métonymie) Viande du porc
свинина

/pɔʁ.tə.min/

noun, male

Instrument pour écrire qui utilise des mines comme un crayon. La mine est glissée dans un tube et retenue par un dispositif mécanique qui permet de la pousser au fur et à mesure de son usure. Les modèles les plus récents utilisent des mines très fines (0,3 mm) qu'il n'est pas nécessaire de tailler. Il a été breveté en Grande-Bretagne en 1822 par Sampson Mordan et Gabriel Riddle

механический карандаш

/puʁ/

1. Au motif de ; dans le but de ; afin de ; à destination de
2. En faveur de, en vue de la défense de
3. Envers, à l’égard de
4. Il sert aussi à marquer le rapport entre une chose qui affecte en bien ou en mal et la personne qui en est ou qui en doit être affectée
5. Moyennant un certain prix, en échange de
для
Il sert à indiquer la durée. Note : Il est joint alors à une expression qui marque le temps
в
À destination de. Note : Il est alors joint à une expression qui marque le lieu, le but. En termes de marine, devant « France », on supprime ordinairement l’article
1. к
2. на

/pʁɛ̃.tɑ̃/

noun, male

L’une des quatre saisons de l’année, entre l’hiver et l’été. Dans l’hémisphère nord, le printemps astronomique s’étend du 7 février au 7 mai, l’équinoxe de printemps représentant le milieu du printemps. Le printemps météorologique (demi-saison se trouvant entre les saisons froide et chaude) comprend les mois de mars, avril et mai en France. Le printemps calendaire français, enfin, s’étend du 20 mars (équinoxe de printemps) au 21 juin (solstice d’été). Dans l’hémisphère sud, ce découpage correspond à la saison d’automne

весна
весна́

/pʁɔ.mɛtʁ/

verb

S’engager verbalement ou par écrit à quelque chose
1. обещать
2. обеща́ть
(Sens figuré) Annoncer, prédire, en parlant des personnes et des choses
предвещать
(Familier) Assurer qu’une chose sera
обещать
(Pronominal) Espérer
1. надеяться
2. ожидать
(Pronominal) Prendre une ferme résolution
1. задумывать
2. намереваться
3. принимать твердое решение

/pʁe.si.pi.te/

verb

Jeter, faire tomber d’un lieu élevé
1. низвергать
2. сбрасывать вниз
(Sens figuré) : hâter, accélérer, rendre prompt et rapide
ускорять
(Chimie) Extraire, par une réaction chimique, une matière solide d’une solution et la rassembler au fond du récipient
осаждать
(Pronominal) S’élancer, aller impétueusement, s’avancer rapidement
бросаться

/py.bis/

noun, male

(Anatomie) Os situé à la partie antérieure et supérieure du bassin, l'un des trois os pelviens (soudés pour former l’os coxal)
лобковая кость
(Par extension) Éminence triangulaire située à la partie inférieure du bas-ventre, qui se couvre de poils à l’époque de la puberté. → voir pénil et mont de Vénus
лобок

/pɑt/

noun

(Cuisine) Préparation culinaire à base de farine consommée après cuisson sous forme de pain, tarte, gâteau, friandise, etc
1. тесто
2. те́сто
(Cuisine) Pâte alimentaire, aliment fait de petits morceaux de farine de blé dur, de blé tendre ou de riz, et parfois d’œuf et de sel, détrempée, pétrie, précuite et découpée sous diverses formes et tailles
макаронные изделия

/ke/, /kɛ/

noun, male

1. платформа
2. пристань
Levée ordinairement revêtue de pierres de taille et faite le long d’une rivière ou d’un canal, pour rendre le chemin praticable et pour empêcher le débordement de l’eau
набережная
(Marine) Rivage d’un port de mer, qui sert pour le chargement et le déchargement des marchandises
1. набережная
2. при́стань
(Par extension) (Chemin de fer) Trottoir d’embarquement dans une gare de chemin de fer
перрон

/kɑ̃.ti.fi.ka.tœ.ʁ‿ɛɡ.zis.tɑ̃.sjɛl/

noun, male

(Logique) Opérateur, représenté par le symbole ∃ (E retourné), utilisé dans le calcul des prédicats pour indiquer qu’un prédicat est vrai pour au moins un élément d’un ensemble donné. Le symbole ∃ est lu « il existe (au moins un) ». Le symbole ∃! est lu « il existe un et un seul »

квантор существования

/kwaʁts/

noun, male

(Minéralogie) Espèce minérale, du groupe des silicates, sous-groupe des tectosilicates composé de dioxyde de silicium de formule SiO2. Le quartz est le minéral le plus commun
кварц
(Électronique) Composant dont la propriété est d’osciller à une fréquence stable lorsqu’il est stimulé. Ses propriétés piézoélectriques permettent de coupler ses oscillations mécaniques, dont la fréquence est très stable, à un circuit électronique, ce qui permet de stabiliser la fréquence d’un oscillateur électronique. On peut également réaliser des filtres à partir de ces composants
кварцевый резонатор

/kø/

noun, female

(Mammalogie, Anatomie) Appendice postérieur, plus ou moins développé, qui termine la colonne vertébrale d’un très grand nombre de vertébrés
хвост
(Billard) Canne, flèche ou tige avec laquelle le joueur pousse les billes
кий
(Astronomie) Longue traînée lumineuse qui accompagne la tête d’une comète
1. очередь
2. хвост

/ʁe.jyʁ/, /ʁɛ.jyʁ/

noun, female

Rainure hélicoïdale ménagée dans l’âme du canon d’une arme à feu, afin d’augmenter la stabilité du projectile en lui imposant un mouvement de rotation (canon rayé)
винтовой нарез
Bande d’une certaine largeur contrastant par rapport au fond
полоска
Entaille, trace, éraflure faite sur une surface polie par un objet contondant
царапина

/ʁə.kɛ̃/

noun, male

(Zoologie) Espèce de poisson de mer prédateur de la classe des chondrichthyens (Chondrichthyens), à la silhouette fuselée, hydrodynamique, ayant plusieurs rangées de dents tranchantes à chacune des 2 mâchoires, une nageoire dorsale, deux pectorales, et une nageoire caudale hétérocerque (asymétrique), ayant cinq à sept fentes branchiales sur le côté, et une peau rugueuse (denticules dermiques)

акула

/ʁə.vɛʁ/

noun, male

Côté d’une chose opposé au côté principal, à celui que l’on regarde ou qui se présente d’abord
1. обратная сторона
2. реверс
(Sens figuré) Disgrâce ; échec ; accident qui change une bonne situation en une mauvaise
неприятность
Partie d’un vêtement qui est ou semble repliée en dessus, de manière à montrer une partie de l’envers ou de la doublure du vêtement
лацкан

/ʁwa/

noun, male

1. (Noblesse) Titre porté par celui qui règne sur un peuple, un État, en particulier un État monarchique, et qui tient sa fonction de l’hérédité ou de l’élection ; celui qui est à la tête d’un royaume
2. (Cartes à jouer) Aux cartes, chacune des quatre cartes qui représente une figure masculine couronnée
3. (Échecs) Pièce la plus importante du jeu d’échecs dont il faut s’emparer pour gagner la partie
1. король
2. царь
(Sens figuré) Homme qui occupe une position éminente dans un domaine, qui excelle dans sa partie, qui surpasse ses pareils ; celui dont on accomplit toutes les volontés. Note : s’emploie souvent avec un complément de nom
1. царь
2. король

/ʁu.lɛt/

noun, female

Petite roue de bois, de fer, de cuivre, etc., servant à faire rouler les objets auxquels elle est attachée
колёсико
(Jeux) Jeu de hasard, où une petite boule d’ivoire, lancée dans un cercle divisé en soixante-seize cases numérotées en rouge et en noir, détermine le gain, suivant le numéro et la couleur de la case où elle s’arrête
рулетка

/ʁɛ.ɡlə.mɑ̃/

noun, male

регламент
(Droit de l’Union européenne) Acte juridique de l'Union européenne obligatoire dans tous ses éléments (c'est-à-dire, qu'il ne peut s'appliquer partiellement ou de manière sélective) dès son entrée en vigueur, soit la date précisée par le règlement lui-même, ou à défaut dans les 20 jours suivant sa publication au Journal officiel
постановление

/ʁe.zɔ.nɑ̃s ma.ɲe.tik ny.kle.ɛʁ/

noun, female

(Physique) Phénomène par lequel des noyaux atomiques à spin non nul absorbent une radiofréquence puis réémettent un signal lorsqu’ils sont placés dans un champ magnétique, à une fréquence de résonance
(Chimie) Technique d’analyse (spectroscopie) fondée sur ce phénomène, utilisée notamment pour caractériser la structure des molécules

ядерно-магнитный резонанс

/ʁe.y.niʁ/

verb

Rejoindre ce qui est désuni, séparé
1. объединить
2. собрать
3. соединить
Unir une chose à une autre
соединить
(Sens figuré) Réconcilier, remettre en bonne intelligence
1. воссоединить
2. помирить
3. примирить
(Histoire) Rejoindre une chose démembrée au tout dont elle faisait partie, en parlant de fiefs, de domaines, etc
воссоединить
Joindre pour la première fois une chose à une autre
объединить
(Sens propre) (Sens figuré) Rassembler
1. собрать
2. созвать

/sa.ly/

noun, male

Fait d’être sauvé de la mort, d’un danger, d’échapper à une situation désagréable
спасение
(Religion) Fait d’échapper à la damnation éternelle
избавление
(Sens courant) Marque de politesse (geste et parole) qu’on adresse à une personne qu’on rencontre. Action de saluer ou de dire bonjour, bonsoir en utilisant le mot salut
приветствие
(Spécialement) (Militaire) Marques de civilité, de déférence ou de respect qui sont en usage dans les troupes de terre et dans la marine
салют

/sɛl/

noun, male

(Cuisine) Nom courant du chlorure de sodium, composé ionique, friable, soluble dans l’eau, que l’on extrait de la mer, de sources salées, de mines, et dont on se sert surtout pour assaisonner et conserver les aliments
(Cryptographie) Octets ajoutés au hasard à un message avant son cryptage, afin d'augmenter la difficulté de retrouver ce dernier par piratage

соль

/sɛʁ.vjɛt/

noun, female

(Textile) Pièce de linge individuelle destiné à s’essuyer ou à éviter de se salir pendant un repas
1. салфетка
2. салфе́тка
(Textile) Pièce de tissu rectangulaire destiné à s’essuyer la peau après la toilette
полотенце
Sacoche ou grand portefeuille servant à transporter des documents
портфель

/si.ʁɛn/

noun, female

(Mythologie) Divinité gréco-romaine de la mer, représentée sous la forme d’une femme normale ou d’une femme-oiseau, qui passait pour attirer, par la douceur de son chant, les navigateurs sur les écueils
1. сирена
2. сирин
(Fantastique) Être fabuleux, moitié femme, moitié poisson
1. русалка
2. русалочка
Puissant appareil sonore destiné à émettre de loin un signal de manœuvre ou d’alarme
1. сирена
2. сире́на

/sɔʁ/

noun, male

рок
La destinée considérée comme cause des divers événements de la vie
1. доля
2. жребий
3. судьба
4. удел
5. участь
(Superstition) Ensemble de paroles, de regards, de caractères, de maléfices par lesquels, suivant une croyance superstitieuse, on peut produire des effets extraordinaires, et presque toujours malfaisants
1. чары
2. волшебство
3. колдунство

/su.piʁ/

noun, male

Expiration prolongée et souvent audible qu’on laisse échapper sous l’influence d’une émotion, d’un sentiment, tels que la tristesse, la surprise, le soulagement, l’exaspération, la déception ou d’une souffrance
вздох
(Musique) Signe qui marque l’endroit où l’on doit observer un silence équivalent à une noire
четвертная пауза

/syʁ.fas/

noun, female

Superficie, partie extérieure d’un corps ; ce qui le limite dans l’espace
1. поверхность
2. пове́рхность
(Sens figuré) Extérieur ; dehors ; apparence
1. наружность
2. поверхность
(Mathématiques) Objet géométrique à deux dimensions. Espace localement homéomorphe à un plan
1. плоскость
2. пове́рхность

/sil.vi.kyl.tyʁ/

noun, female

(Biogéographie, Foresterie) Ensemble des techniques visant à créer, renouveler, améliorer un peuplement forestier en anticipant, accompagnant ou orientant la croissance naturelle des arbres vers une production de biens (bois d’œuvre, bois d’industrie, bois de chauffage) ou de services (qualité paysagère, protection des sols, stockage du carbone, activités d’accueil et de loisir…) sans compromettre l’avenir de l’écosystème forestier

лесоводство
лесное хозяйство

/ta.ba/

noun

(Botanique) (Indénombrable) Plante herbacée du genre botanique Nicotiana de la famille des Solanacées, originaire des Amériques, qui est cultivée pour ses grandes feuilles dont on extrait le tabac à fumer, priser ou à chiquer
Préparation obtenue par séchage et légère fermentation des feuilles de cette plante

табак
таба́к

/tabl/

noun, female

(Mobilier) Surface plane de bois, de pierre, de marbre, etc., posée sur un ou plusieurs pieds et qui sert à divers usages
стол
1. Lame, plaque ou planche de cuivre, d’argent ou de tout autre matériau plate et unie, sur laquelle on peut écrire, graver, peindre, etc
2. Index permettant de trouver facilement les matières ou les mots qui sont dans un ouvrage
таблица

/tɑ̃/

noun, male

1. метр
2. пора
1. Durée des choses, marquée par certaines périodes, et principalement par la révolution apparente du soleil ; écart entre le déroulement de deux événements
2. (Spécialement) Durée longue ; époque ; période ; ère
3. (Grammaire) Quelqu’une des différentes formes qui marquent dans les verbes le moment auquel se rapporte l’action ou l’état dont on parle
время
Disposition de l’air ; état de l’atmosphère ; climat du moment
1. погода
2. время

/tɑ̃dʁ/

verb

Étirer un fil, une corde, une surface; tirer une corde par plusieurs côtés pour la rendre raide ; étirer une peau
натягивать
Évoluer vers un état différent. — Note : Il est alors suivi de la préposition à et d'un verbe à l'infinitif
стремиться
(Mathématiques) Avoir pour limite; avoir un comportement asymptotique
протягивать

/tɛʁ/

noun, female

грунт
1. Sol sur lequel nous marchons, sur lequel les maisons sont construites, qui produit et nourrit les végétaux
2. Se dit du sol considéré par rapport à la culture, des diverses natures, des divers aspects qu’il peut avoir
3. (Marine) Partie solide de la surface du globe, par opposition à la mer
4. (Au singulier) Tout le globe terrestre ; ensemble de la planète que nous habitons
5. (Par métonymie) (Religion) Le monde dans lequel nous vivons, par opposition au ciel
земля

/te.atʁ/

noun, male

1. (Antiquité) Construction à ciel ouvert comprenant une scène et des gradins en hémicycle, destiné à la représentation de spectacles
2. (Construction) Lieu où l’on donne des spectacles (œuvres dramatiques, lyriques, musicales, chorégraphiques, etc.), comprenant diverses installations destinées aux spectacles ou au public
3. (Arts de la scène) Lieu où des représentations théâtrales sont jouées ; spectacle représenté dans ce lieu
4. (Par métonymie) (Nom collectif) Ensemble des spectateurs et spectatrices assistant à une représentation théâtrale
5. (Par métonymie) (Commerce) Entreprise, en général liée à une salle de spectacle, qui se consacre à la représentation de spectacles dramatiques, et regroupant des artistes, du personnel technique et administratif
6. (Par analogie) Petite construction où l’on donne un spectacle sans acteurs ou actrices
7. (Sens figuré) Lieu où se déroulent des actions remarquables, des évènement graves ou importants
8. (Littérature) Genre littéraire regroupant les œuvres destinées à être jouées devant un public
9. (Littérature) Ensemble d’œuvres dramatiques ayant des caractères ou une origine en commun, issu d’un même courant, ou encore de la même époque
10. (Métier) Activité de comédien, de comédienne ; profession d’actrice, d’acteur
11. (Sens figuré) (Péjoratif) Comportement artificiel, attitude peu naturelle, exagération
театр
(En particulier) (Désuet) Scène, partie élevée où les acteurs, vus de tous les points de la salle, exécutent les représentations dramatiques
сцена
(Théâtre) Art, régit par différentes conventions, ayant pour objet la représentation d’une suite d’évènements par des comédiens, devant un public
1. театр
2. теа́тр

/ti.ʁe/

verb

Mouvoir vers soi, amener vers soi ou après soi
1. тянуть
2. тягать
1. Faire partir une arme de trait, une arme à feu, un feu d’artifice, une fusée
2. Soldats suisses tirant (29) au moyen d’un lance-mines 8,1 cm 1933/72 (81 mm). (Intransitif) Faire usage d’une arme de trait ou d’une arme à feu, la faire partir
3. Partir en parlant d’arme à feu
стрелять

/tɔ.ka.mak/

noun, male

(Fusion nucléaire) Enceinte se rapprochant de la forme d'un tore (tokamak traditionnel) ou d'une sphère (tokamak sphérique) capable de confiner un plasma à l’aide de champs magnétiques et ainsi de créer les conditions nécessaires aux réactions de fusion de nucléons communément dénommées fusion nucléaire

токамак

/tɔ.mat/

noun, female

(Botanique) Fruit charnu de cette plante, de forme ronde ou allongée, généralement rouge vif ou jaune. C’est l’un des fruits les plus importants dans l’alimentation humaine, se consommant frais ou transformé. Note : La tomate est un fruit au sens botanique, mais, des points de vue alimentaire, culinaire et commercial, c’est un légume

помидор
томат

/tɔ̃.bo/

noun, male

(Funéraire) Sépulcre, monument élevé à la mémoire d’un (ou plusieurs) mort(s) à l’endroit de l’enterrement. Note : Les marbriers et professionnels des activités funéraires distinguent un tombeau, monument au-dessus du sol, d’un caveau, également destiné à recevoir le(s) corps, mais qui est creusé dans le sol et peut être couvert par une pierre tombale affleurant le sol naturel

гробница
гроб

/tuʁ/

noun, male

(Métrologie) (Géométrie) Angle particulier valant 360° ou 2π rad. Le secteur angulaire correspond alors au plan complet. Symbole : tr. Les vitesses angulaires s’expriment en général en tr/min
оборот
(Sport, Tourisme) Circuit formant une boucle fermée
тур
(Par extension) Action néfaste et malicieuse portée à l’encontre de quelqu’un d’autre
1. ход
2. раунд
3. тур

/tʁa.ʒe.di/

noun, female

(Théâtre) Pièce de théâtre qui met en scène des personnages confrontés à un conflit grave et insoluble, souvent lié au destin, au pouvoir ou à des lois supérieures et qui se termine généralement par une fin malheureuse, comme la mort ou un quelconque autre destin pathétique des principaux personnages
Genre tragique
(Sens figuré) Événement funeste, ou succession d'événements dramatiques et funestes dont l'enchaînement paraît inexorable et inévitable quoiqu'on y fasse

трагедия

/tʁɑ̃.zit/

noun, male

(Douanes et de Contributions indirectes) Faculté de faire passer des marchandises, des denrées par le territoire d’un État, d’une commune, sans payer les droits de douane ou d’octroi, à condition qu’elles ne fassent que traverser ce territoire
транзит
(Astronomie) Passage d’un objet céleste entre un observateur et un autre objet céleste
1. прохождение
2. перехо́д

/tʁɑ̃.pe/

verb

Mouiller une chose en la mettant dans quelque liquide
1. макать
2. окунать
3. окунуть
4. макнуть
Imbiber d’un liquide
1. вымачивать
2. вымочить
(Intransitif) Demeurer quelque temps dans l’eau ou dans un autre liquide
1. намокать
2. намокнуть
3. отмокать
4. промокать
5. промокнуть

/tʁi.jɑ̃ɡl/

noun, male

(Géométrie, Mathématiques) En géométrie euclidienne, polygone qui a trois côtés, et donc trois sommets
(En particulier) (Musique) Instrument à percussion de l’orchestre, fait d’une baguette métallique courbée de façon triangulaire et percutée avec une tringle métallique

треугольник
треуго́льник

/tʁyf/

noun, female

Forme particulière de champignons de la famille des ascomycètes du genre des tubéracées; champignons souterrains, charnus, compacts, recherchés pour leur arôme et pour leur saveur dont l’espèce la plus intéressante et la plus connue est la truffe noire ou truffe du Périgord
1. трюфель
2. трю́фель
(Par analogie) Friandise, pâtisserie en forme de truffe à base de chocolat
трюфель

/tɥi.jo/

noun, male

Tube ou conduit souple ou rigide, de fer, de plomb, de fer-blanc, de terre cuite, de matière plastique, etc
1. шланг
2. рукав
1. (Sens figuré) (Populaire) Renseignement donné aux parieurs sur le gagnant probable
2. Gros pli cylindrique qu’on fait à du linge, à une garniture de dentelle, de tulle ou de mousseline
лайфхак

/vɛk.tœʁ/

noun, male

(Mathématiques, Physique), en général : objet possédant trois caractéristiques : une direction, un sens, une grandeur
(Génétique) Molécule d’acide nucléique dans laquelle il est possible d’insérer des fragments d’acide nucléique étranger, pour ensuite les introduire et les maintenir dans une cellule hôte
(Agriculture, Biologie, Médecine) Organisme qui ne provoque pas lui-même une maladie mais qui disperse l’infection en transportant les agents pathogènes d’un hôte à l'autre

вектор

/vɑ̃.tuz/

noun, female

1. (Par analogie) (Zoologie) Organes dont quelques animaux aquatiques sont pourvus, et à l’aide desquels ils s’attachent aux différents corps, ou sucent, en faisant le vide
2. (Par analogie) Dont la forme évoque une ventouse
присоска
Un outil à main dont le manche tient à son extrémité une membrane en forme de cloche, conçu pour déboucher le drain d’une cuvette, que l’on actionne en tirant sur l’outil dont l’embout recouvre la bouche du drain immergée dans le liquide, pour créer une dépression et ainsi faire reculer l’obstacle de son logement
вантуз

/vɛʁb/

noun, male

(Grammaire) Partie du discours qui exprime soit une action faite ou supportée par le sujet, soit un état ou une manière d’être du sujet, et qui, pour les exprimer, possède un certain nombre de formes diverses dont l’ensemble est appelé conjugaison, lesquelles formes expriment son sujet et le temps de la proposition

глагол
глаго́л

/vɛʁ/

noun, male

1. Matière solide, amorphe, transparente, dure et fragile, élaborée à l’aide de sable siliceux, mêlée de calcaire, de soude ou de potasse, avec laquelle on fabrique des produits plats, comme les vitrages, des produits creux, comme la gobeleterie, les bouteilles, etc., et des fibres à l’usage de la construction
2. (En particulier) Système optique utilisé par exemple sur les lunettes
стекло
Récipient cylindrique, de verre, de plastique, de carton ou de papier, servant notamment à la consommation des boissons
1. стакан
2. бокал
3. рюмка

/vi.zjɛʁ/

noun, female

Pièce du casque qui se haussait et qui se baissait, et au travers de laquelle l’homme d’armes voyait et respirait
1. забороло
2. забрало
(Par analogie) Pièce de cuir, de coton, de toile, etc., formant la partie antérieure d’une casquette, d’un képi, etc., et destinée à abriter le front et les yeux
козырёк

/e.lə.ve/, /el.ve/

verb

Mettre plus haut, porter plus haut, rendre plus haut
расти
(Sens figuré) Investir de quelque dignité, placer dans un haut rang, rendre supérieur en pouvoir, en fortune, en gloire
1. повышать
2. поднимать
Nourrir un enfant, entretenir son existence jusqu’à ce qu’il ait acquis une certaine force
растить
(Par analogie) Nourrir et protéger des animaux ou des plantes pour favoriser leur croissance
выращивать

/e.pʁɔ̃/

noun, male

(Équitation) Pièce de métal à deux branches, qui s’adapte au talon du cavalier et dont l’extrémité pointue ou portant une molette sert à piquer les flancs du cheval pour le stimuler
1. шпора
2. шпо́ра
(Géographie) Partie d’un contrefort, d’une chaîne de collines ou de montagnes qui se termine en pointe
отрог

/e.tʁɑ̃.ʒe/

noun, male

Personne en provenance d’une ville, d’une région ou d’un pays différent
1. иностранец
2. иноземец
3. чужеземец
4. нездешний
5. чужак
Personne qui n’appartient pas à une famille, un groupe social…
чужой
(Au singulier) (Collectif) Ensemble des villes et des pays différents de celui du locuteur
1. заграница
2. чужбина
3. зарубежье

/e.ty.dje/

verb

S’exercer, s’appliquer à apprendre une science, un art, à comprendre un auteur, à connaître toutes les circonstances d’une affaire, les causes d’un phénomène..
изучать
S’appliquer à acquérir des connaissances ou des capacités dans un domaine déterminé
1. изучать
2. учить
3. учиться
1. изучать
2. учиться
Faire ses études, suivre des cours
учиться