/aˈpjɛdi/

fibra

1. abaka
2. manilské konopí

/ˈabako/
(architettura) parte superiore del capitello

/[ a.ba'kuk ]/

/abaˈka/

1. (botanica) pianta
   abaka
2. fibra
   manilské konopí

/abaˈzia/

/abasˈsjale/
botanica, di fenomeno presente nella parte di un organo assile non caduco

/abaˈʒur/
forestierismo, paralume

/aˈbate/
(religione) superiore di un'abbazia o di un monastero

/abbakˈkjato/
condizione fisica o mentale: avvilito, depresso

/abˈbakkjo/

/abbatʃiˈnare/
privare momentaneamente della vista con una luce intensa

/abbat͡ʃiˈnato/
confuso

/ˈabbako/

/abbaʎˈʎare/
transitivo, dare fastidio alla vista con luce viva

/abbaʎˈʎato/
accecato

/abbaˈino/, /abˈbaino/
(architettura) piccola costruzione sotto il tetto, con una finestra

/abbandoˈnare/
lasciare cose o persone

/abbandoˈnato/

1. trascurato
   opomíjený
2. 1. deserto
   2. disabitato
   opuštěný
3. solo
   osamělý

/abbanˈdono/
atto dell'abbandonare

/abbassaˈliŋɡwa/

/abbasˈsare/

1. snižit
2. spostare in basso
   spustit

/abbasˈsato/
termine araldico

/abbaˈstantsa/
avverbio, in quantità sufficiente

/abˈbattere/
demolire, distruggere

/abbattiˈmento/

1. (senso figurato) prostrazione, avvilimento
   malomyslnost
2. 1. demolizione
   2. l'abbattere
   porážením

/abbatˈtuto/
avvilito, scoraggiato, depresso

/abbatˈtsia/
comunità ed edifici di una comunità religiosa monastica governata da un abate o da una badessa

/abbetʃeˈdarjo/

/abbelliˈmento/

/abbelˈlire/
rendere più bello

/abbeveˈrare/
inzuppare d'acqua

/abbeveraˈtojo/

/abbitˈtʃi*/

/abˈbjɛnte/

/abbiʎʎaˈmento/

1. indumenti, vestiario
   oděv
2. settore merceologico relativo ai vestito
   oděvnictví

/abbiʎˈʎare/

/abbinaˈmento/

1. combinazione
   kombinace
2. accoppiamento, accostamento
   spojka

/abbiˈnare/

/abbindoˈlare/

/abˈbjɔkko/

/abbonaˈmento/
pagamento in anticipo e scontato di un servizio periodico

/abboˈnare/

/abboˈnarsi/
fare un abbonamento

/abbonˈdante/
numeroso, grande

/abbondanteˈmente/

/abbonˈdantsa/
grande quantità

/abbonˈdare/
essere presente in grande quantità

/abborˈdabile/

1. di persona
   dostupný
2. di prezzo
   rozumný

/abborratˈt͡ʃare/

/abborratˈt͡ʃato/

/abbottoˈnato/
(senso figurato) riservato

/abˈbɔttso/

/abbratˈt͡ʃare/
prendere tra le braccia

1. obejmout
2. objímat

termine araldico

/abˈbratt͡ʃo/
saluto affettuoso gestuale

/abbreˈvjare/

1. scrivere o dire qualcosa in maniera concisa, diminuire
   shrnout
2. rendere breve, riassumere
   zkrátit

/abbrevjatˈtsjone/
risultato dell'abbreviare

1. zkrácení
2. zkratka

/abbronˈdzare/

/abbrondzaˈtura/

1. (l'abbronzarsi...)
   opalování
2. pigmentazione dell pelle
   opálení

/abbrustoˈlire/
tostare

/abbruˈtire/
rendere simile a un bruto

/abbufˈfata/
grande mangiata

/abˈbwɔno/
economia, commercio, riduzione sul prezzo

setacciare con un buratto

/abdiˈkare/
rinunciare alla qualifica di monarca

/abdikaˈtsjone/

/abˈdurre/
anatomia

/abdutˈtore/

/abdutˈtsjone/
(anatomia)

/aberˈrante/

1. atipico
   aberující
2. deviant

/aberˈrare/
deviare dalla corretta via

/aberraˈtsjone/
deviazione di qualcosa da una norma

/aˈbete/
albero di montagna sempreverde

/aˈbjɛtto/
spregevole

/ˈabile/

1. dotato di furbizia e astuzia
   chytrý
2. che pratica qualcosa con metodo e criterio
   šikovný

(diritto) (economia) riconoscere l'idoneità all'esercizio di una professione

/abiliˈtarsi/

/abiliˈtato/

/abilitatˈtsjone/

1. operatività
   aktivace
2. kvalifikace

/abiliˈta/

1. astuzia
   chytrost
2. capacità di svolgere compiti e risolvere i problemi
   schopnost
3. destrezza
   zručnost

(biologia) formazione spontanea di esseri viventi da materia non vivente

/abisˈsale/

1. degli abissi marino
   abysální
2. (senso figurato) sconfinato
   bezedný
3. relativo agli abissi
   hlubinný

/abisˈsinja/
regione dell'Africa

/aˈbisso/

1. (geografia) sito profondissimo, baratro
   hlubina
2. (uso letterario) inferno
   peklo
3. (araldica) centro dello scudo
   propast

/abiˈtakolo/

/abiˈtante/
di territorio

/abiˈtare/
verbo intransitivo, alloggiare, dimorare, avere la propria casa stabile in un dato luogo

1. bydlet
2. žít

/abitaˈtivo/

/abitaˈtsjone/
architettura, edilizia, casa dove si risiede

/ˈabito/

1. (senso figurato)
   clo
2. indumento da indossare sopra la biancheria intima
   oděv

/abitwˈale/
a cui è annessa una abitudine

/abitualˈmente/

/abiˈtudine/

1. modo costante di operare
   návyk
2. psicologia, tendenza dovuta alla ripetizione delle stesse azioni
   zvyk

/abjuˈrare/
rinunciare solennemente a una fede o dottrina

lavaggio del corpo o di una sua parte

/abneɡatˈtsjone/

/abˈnɔrme/
innaturale

/aboˈlire/
cancellare o sopprimere con un atto di autorità

/aboliˈtsjone/

/abolittsjoˈnizmo/
storia, politica

/abomiˈnevole/

1. crudele, spietato
   hanebný
2. hnusný
3. orrendo
   nesnesitelný

/aboˈminjo/

verbo transitivo, disprezzare profondamente

medicina, interrompere una gravidanza

/aborˈtivo/
(medicina)

/aˈbɔrto/

1. interruzione della gravidanza|(intenzionale)
2. interruzione della gravidanza|(spontaneo)

/aˈbradere/

/aˈbramo/

/a.bra.ˈzjo.ne/

1. azione di abradare
2. medicina: escoriazione

/abroɡaˈtivo/
diritto

/ˈabside/
(architettura)

capitale della Nigeria

/abuˈzato/
utilizzato eccessivamente

/aˈkat͡ʃa/
(botanica)

/ˈakaro/
(zoologia) aracnide

/akkaˈdɛmja/
istituto d'insegnamento superiore

1. akademi
2. akademie

/akkaˈdere/
avvenire per caso

/akkaˈduto/
sostantivo, fatto lieto o cattivo

/akkalapˈpjare/

1. ingannare
   dobýt
2. sifon

/akkampaˈmento/
luogo all'aperto costituito da tende

/akkamˈparsi/
stazionare in un luogo per riposare

/akkaniˈmento/

1. furore
   hit
2. tenacia
   houževnatost
3. ostinazione
   tvrdohlavost

/akkaˈnito/

1. spietato
   nekonečný
2. tenace, perseverante
   nenapravitelný
3. ostinato
   pečlivý
4. furioso
   tvrdohlavý

/akkantoˈnato/
(araldica)

/akkapiʎˈʎarsi/

/akkappaˈtojo/
indumento intimo

/akkaretˈtsare/
fare carezze

/akkartotˈt͡ʃare/

/akkaˈsare/

/akkaʃˈʃare/
spossare

/akkaʃˈʃato/

1. spossato
   drcený
2. avvilito
   skleslý

/akkatastaˈmento/
iscrizione al catasto

/akkatasˈtare/

comprare

/akkattiˈvante/

/akkatˈtone/

/akkavalˈlare/
sovrapporre

/att͡ʃeˈkare/

/atˈt͡ʃɛdere/
avvicinarsi

/att͡ʃeleˈrare/
transitivo, imporre una modifica ad una velocità (positiva)

/att͡ʃeleratˈtsjone/
aumento di velocità

/atˈt͡ʃɛndere/

1. suscitare, comunicare, applicare la fiamma
   oheň
2. (senso figurato) suscitare, infiammare, iniziare
   rozdmýchat
3. (fisica) trasmettere energia elettrica
   zapnout

/att͡ʃenˈdino/
dispositivo elementare in grado di generare fuoco

/att͡ʃenˈnare/

1. intransitivo, atto di voler fare qualcosa
   donutit
2. intransitivo, indicare con un cenno
   dát znamení
3. intransitivo, riferirsi a qualcosa o qualcuno
   narážka
4. transitivo, indicare qualcosa o qualcuno
   tečka

/atˈt͡ʃenno/

1. con occhi
   blikat
2. 1. cenno
   2. indizio
   cedule
3. col capo
   klímat
4. con la mano
   mávat
5. allusione
   zmínka

/att͡ʃenˈsjone/
innesco di una fiamma

/att͡ʃenˈtare/

/atˈt͡ʃɛnto/
(linguistica) rafforzamento della voce nel pronunciare una sillaba

/att͡ʃentwˈare/

/att͡ʃentwˈato/
enfatizzato

/att͡ʃerˈkjare/

/att͡ʃertaˈmento/

1. (diritto) indagine
   kontrolovat
2. ricerca, riscontro
   ověření
3. zjištění

/at:∫erˈtare/

/atˈt͡ʃezo/

1. (senso figurato) infiammato, iniziato
   horlivý
2. che brucia
   osvětlený
3. 1. (senso figurato) eccitato
   2. di fiamma
   palčivý
4. planoucí
5. che sta funzionando tramite energia elettrica o meccanica
   zapnuto
6. (di colore) intenso
   živý

/atʧesˈsibile/
a cui si può accedere

/att͡ʃessibiliˈta/

/atˈt͡ʃɛsso/

1. scatto, impulso
   hybná síla
2. entrata, porta o ingresso
   přístup

aggettivo, che è in aggiunta a ciò che è principale

/att͡ʃesˈsɔrjo/
sostantivo, oggetto complementare di vario genere

/att͡ʃetˈtabile/
che si può accettare

/att͡ʃetˈtare/
acconsentire a ricevere qualcosa

/att͡ʃettaˈtsjone/

1. luogo in cui si sbrigano pratiche per l'accoglimento
   obdržení
2. 1. accoglimento di qualcuno o qualcosa
   2. economia, tipo di cambiale
   přijetí

/aˈt͡ʃɛtto/
gradito

/att͡ʃeˈtsjone/

afferrare velocemente

/akˈkito/

/att͡ʃakˈkare/

1. causare spossatezza o debolezza
   oslabit
2. comprimere qualcosa fino a deformarla
   rozbít

/att͡ʃakˈkato/

1. (senso figurato)
2. ammaccato, deformato

/att͡ʃaˈjare/
trattare il ferro per renderlo acciaio

/att͡ʃajeˈria/
fabbrica

/[atˈt͡ʃaːjo]/
materiale formato da una lega di ferro e carbonio

/atˈt͡ʃajo inossiˈdabile/

/att͡ʃambelˈlare/
piegare a forma di ciambella

/att͡ʃidenˈtale/
non previsto

/att͡ʃidentalˈmente/
in modo accidentale

/att͡ʃidenˈtato/

1. nerovnoměrný
2. (senso figurato)
   raf

caso imprevisto

/atˈt͡ʃidja/
indolenza

/att͡ʃiˈdjoso/, /att͡ʃiˈdjozo/

1. (aggettivo)
   indolentní
2. (sostantivo)
   lenoch

/att͡ʃiʎˈʎato/

1. severo
   drsný
2. preoccupato
   znepokojený

/atˈt͡ʃind͡ʒere/
stringersi intorno - si vedano anche le traduzioni di cingere

/att͡ʃottoˈlare/

1. far cozzare e risuonare degli oggetti
   cvakat
2. ricoprire di ciottoli
   dláždit

/atˈt͡ʃuɡa/
(zoologia), (ittiologia)

/att͡ʃivetˈtare/
adescare con lusinghe e moine

/akklaˈmato/

1. celebre
   proslulý
2. festeggiato
   uznávaný

/akklamatˈtsjone/

/akklimaˈtare/

/akklimatatˈt͡sjone/
acclimazione

allegare ad una lettera, inserendo nella stessa busta

/akkokˈkare/
assicurare la corda dell'arco alla cocca della freccia

/akkoʎˈʎɛnte/

1. aggettivo, di luogo, confortevole
2. aggettivo, di persona, amichevole

/akkoʎˈʎɛntsa/
l'atto di essere accolti

/akˈkɔʎʎere/
accettare qualcuno o qualcosa

/akˈkɔlito/
ministro cristiano di culto

/akˈkɔllo/
(architettura)

/akkoltelˈlare/

/akkomjaˈtarsi/
salutare andando via

/akkomodaˈmento/
accordo

/akkomoˈdare/

1. fare comodo
   bílý límeček
2. riparare
   oprava

/akkomoˈdarsi/

1. mettersi comodo, a proprio agio
   posadit
2. trovare un accordo
   předejít

/ak:omoˈdevole/

/akkompaɲɲaˈmento/

1. seguito
   apartmá
2. musica
   doprovod
3. militare
   hráz

/akkompaˈɲɲare/
di persona, andare insieme ad un'altra persona

/akkompaɲˈɲato/
(araldica)

/akkomuˈnare/
condividere con altri una determinata condizione o caratteristica

/akkont͡ʃaˈtura/
ciò che riguarda l'acconciare i capelli, il taglio

/akkondiʃʃenˈdɛnte/
arrendevole

/akkondiˈʃendere/, /akkondiˈʃɛndere/
approvare

/akkonsenˈtire/
accettare una proposta

/akkontenˈtare/
rendere qualcuno pago, soddisfare

/akˈkonto/
economia, commercio, pagamento in anticipo

/akkopˈpare/
uccidere qualcuno colpendolo con forza

/akkoppjaˈmento/

1. incontro tra due organismi di sesso opposto o ermafroditi a fine riproduttivo
   kopulace
2. grado con cui ciascuna componente di un programma fa affidamento sulle altre
   provázanost
3. insieme di spigoli di un grafo senza vertici comuni
   párování grafu

/akkopˈpjare/
unire in coppia individui o oggetti

/akkoˈrato/
(senso figurato)

/akkort͡ʃaˈmento/

/akkorˈt͡ʃare/

1. (un testo) abbreviare
   krátit
2. rendere più corto
   zkrátit

/akkorˈdare/

1. concedere qualcosa a qualcuno
   grant
2. (musica), portare uno strumento all'intonazione esatta
   ladit
3. mettere d'accordo
   udělit

combinazione armonica di più suoni in contemporanea

/akˈkɔrd͡ʒersi/
avvedersi, scorgere improvvisamente

/akkord͡ʒiˈmento/
espediente, trovata

/akkorpaˈmento/

/akkortaˈmente/

1. scaltramente
   chytře
2. moudře

/akkorˈtettsa/
abilità nel fare qualcosa mettendoci prudenza

/akˈkɔrto/

1. che è molto cauto
   obezřetný
2. avveduto
   všímavý

/akkoˈstare/

1. confrontare, comparare
   být
2. avvicinarsi
   přibližovat

/akkosˈtarsi/
mettersi vicino o di fianco

/akkosˈtato/
(araldica)

/akkotoˈnare/
rendere un tessuto simile al cotone

/əˈkaʊnt/

/akkovatˈt͡ʃarsi/
rannicchiarsi

/akkovatˈt͡ʃato/
(araldica)

/akkovoˈnare/
ammassare il grano o altre piante in covoni

/akkotˈtsaʎʎa/

1. di cose
2. di persone

/akkreditaˈmento/

1. 1. conferma
   2. diplomazia
   biřmování
2. banca
   kredit

/akkrediˈtare/

1. 1. finanza, operazione commerciale
   2. politica, dare ufficialmente le credenziali
   akreditovat
2. dare credito
   připsat

/akˈkredito/
economia, finanza, attestazione di credito

/akˈkreʃʃere/
rendere maggiore una quantità o valore

/akˈkreʃersi/
diventare più grande, detto di quantità, valore, numero

/akkreʃʃiˈmento/

1. 1. biologia
   2. effetto
   bujení
2. nárůst
3. azione
   stoupat

/ak.kreʃ.ʃiˈti.vo/
forma alterata di sostantivi, aggettivi o verbi

/akkutˈt͡ʃarsi/

/akkuˈdire/

1. verbo transitivo, assistere qualcuno
   pohlídat
2. verbo intransitivo, dedicarsi ad un lavoro
   zabývat se

/akkultuˈrato/
colto

/akkumuˈlare/
ammucchiare o ammassare a poco a poco, mettere da parte

/akkumulaˈtore/
chi accumula

/akˈkumulo/
sostantivo, quello che è accumulato

/akkurataˈmente/
con cura

/akkuraˈtettsa/

1. figurato, rispetto e/o abilità per evitare di rovinare qualcosa
2. matematica, statistica, vicinanza di un insieme di valori al valore reale

/akkuˈrato/

1. 1. 2. che agisce e lavora con cura e precisione
   2. meticoloso, attento
   pečlivý
2. (matematica) eseguito con cura e precisione
   přesný

/akˈkuza/
attribuzione di una colpa

/akkuˈzare/
incolpare qualcuno di qualcosa

/akkuzaˈtivo/

/akkuzaˈtore/

1. (diritto) chi denuncia e sostiene l'accusa
   prokurátor
2. chi accusa
   žalobce

/aˈt͡ʃɛfalo/
biologia

/aˈt͡ʃɛrbo/

1. (senso figurato) pungente
   křížek
2. 1. acre
   2. che ha un sapore aspro
   mrzutý
3. (senso figurato)
   nedospělý
4. non ancora maturo
   nezralý

/ˈat͡ʃero/
(botanica) genere di piante arboree

chimica

/at͡ʃe,tilkoenˈdzima/
(chimica) (chimica organica) (biologia) (biochimica) coenzima specializzato nel trasporto del gruppo acetilico in molti processi biochimici

(biologia) (fisiologia) (chimica organica) (biochimica) (medicina) (farmacia) composto organico, estere acetico della colina

/at͡ʃetiˈlɛne/
1. composto organico della serie omologa degli alchini

/aˈt͡ʃeto/
prodotto della fermentazione acetica di liquidi alcolici

/at͡ʃeˈtone/
composto chimico

/aˈkɛnjo/
(botanica)

/akilˈlɛa/
(botanica)

/at͡ʃidiˈta/
l'essere acido

sostantivo, chimica, sostanza solida, liquida o gassosa che dissociandosi in acqua produce ioni H+

/ˈat͡ʃidoaˈt͡ʃɛːtiko/
acido organico

(chimica) (chimica organica) (biologia) (biochimica) acido grasso polinsaturo caratteristico di molti grassi animali

(biologia) (biochimica) acido organico di origine vegetale

(biologia) (biochimica) amminoacido dicarbossilico presente nella struttura di molte proteine

/ˈat͡ʃido brɔˈmidriko/
composto chimico

/ˈat͡ʃido buˈtirriko/
composto chimico

/ˈat͡ʃidokarˈbɔːniko/
acido debole

/ˈat͡ʃidot͡ʃaˈniːdriko/
acido debole

(biologia) (biochimica) (medicina) (farmacia) acido organico presente soprattutto negli agrumi

1. kyselina citronová
2. kyselina citrónová

/ˈat͡ʃidokloˈriːdriko/
acido fortemente corrosivo

/ˈat͡ʃidofluoˈridriko/
acido minerale

(biologia) (biochimica) acido organico formato da nuclei eterociclici e benzenici

/ˈat͡ʃidoˈfɔrmiko/
acido organico

(biologia) (biochimica) amminoacido presente nella struttura di molte proteine animali e vegetali

(biochimica) acido organico a catena alifatica

(biologia) (fisiologia) (chimica organica) (biochimica) (medicina) (farmacia) glicosamminoglicano formato da unità alternate di acido glucuronico

(biologia) (biochimica) (medicina) acido alfa-idrossipropionico che si trova nel latte e nel sangue

/ˈat͡ʃido ˈmaliko/
acido organico bicarbossilico, presente soprattutto nella frutta acerba

(biologia) (biochimica) acido organico monobasico, derivato della piridina

/ˈat͡ʃidoˈniːtriko/
acido minerale

(chimica) (chimica organica) (biologia) (biochimica) lunga sequenza di nucleotidi presente in tutte le cellule viventi

/ˈat͡ʃido osˈsaliko/
composto organico

(biologia) (biochimica) vitamina del complesso B, prodotta nell’organismo umano dalla flora batterica

(chimica) (chimica organica) (biologia) (biochimica) chetoacido alifatico

/ˈat͡ʃidosolˈfɔːriko/
forte acidità minerale

(biologia) di cellula o altro materiale organico che ha somiglianza con i coloranti acidi

/ˈat͡ʃino/

1. 1. (per estensione) frutto di piante che assomigliano a quello dell'uva
   2. chicco d'uva
   bobule
2. 1. (per estensione) (letterario) grano, granello, in particolare riferito ad una collana o ad un rosario
   2. (per estensione) seme di frutti simili a quello dell'uva
   3. ognuno dei minuscoli semi racchiusi nel chicco dell'uva
   grán
3. da controllare
   hrozen

/ˈakme/

1. (per estensione) apice
   kulminovat
2. (medicina)
   rozhodující okamžik

/ˈakne/
medicina

/ˈakkwa/
la sostanza H2O allo stato liquido aggregato

(biologia) (biochimica) proteina transmembrana per far passare acqua fuori e dentro la cellula

/akkwaˈrɛllo/

(astronomia) costellazione

/akˈkwarjo/
edificio in cui sono esposte queste vasche, per semplice esposizione o ricerca scientifica

/akkwasanˈtjɛra/

aggettivo, relativo all'acqua

gastronomia, nome di molte bevande ad alta gradazione alcolica

/akkwatˈt͡sone/
pioggia copiosa e breve ma di forte intensità

/akkweˈdotto/
ingegneria, tecnologia, presa e conduzione di acque da un luogo ad un altro

/ˈakkweo/

/akkweˈrud͡ʒola/

/akkwiˈrɛnte/
persona che compra una merce

/akkwiˈzire/

1. meditare concetti profondi oppure fare propri alcuni valori
   zisk
2. comprare
   získat

/akkwiˈzito/
ovvio

/akkwizitˈtsjone/
conseguimento

/akkwiˈstare/
effettuare un acquisto

/akˈkwisto/
appropriazione di un oggetto in cambio di denaro

/akkwiˈtrino/
terreno paludoso

/akkwoˈlina/

1. (senso figurato) brama
   choutky
2. slintat

/akˈkwozo/
piovoso

/ˈakre/
che ha sapore aspro

/aˈkrɛdine/

1. (senso figurato)
   jízlivost
2. rancore
   zdráhat

/akriˈbia/

/akriˈmɔnja/

/akrimoˈnjozo/

/aˈkrɔbata/

1. professione, persona che intrattiene un pubblico eseguendo acrobazie
2. (senso figurato) individuo propenso a mutare le proprie idee

/akrobaˈtizmo/

/aˈkrɔnimo/

/aˈkrɔpoli/
L'acropoli di Atene

/aˈkrɔstiko/

(biologia) (biochimica) proteina strutturale

/akuˈfɛne/

/akuˈire/

/aˈkuleo/

/aˈkume/
penetrante finezza e sottigliezza dell'intelletto

/akumiˈnare/
rendere appuntito

/akumiˈnato/
aggettivo, che è estremamente appuntito, fatto in modo da potersi conficcare in un'altra sostanza senza troppa pressione

/aˈkustika/
(fisica) ramo della fisica che studia la perturbazione di un mezzo

/aˈkustiko/
fisica, che riguarda il suono

/akuˈtettsa/
perspicacia

/adakˈkware/

1. fornire acqua a uomini e/o animali
   napájet
2. fornire acqua alle piante - si vedano anche le traduzioni di irrigare
   zavlažovat
3. aggiungere acqua nel vino
   řezat

/aˈdamo/

/adatˈtabile/

/adattaˈmento/

1. (biologia) (biologia evolutiva), evoluzione di un organismo sul piano anatomico, fisiologico e comportamentale in rapporto al suo successo riproduttivo
   adaptace
2. (cinema) rielaborazione cinematografica di un'opera originale (specialmente letteraria)
   filmová adaptace

/adatˈtare/
rendere adatto per un certo uso o scopo

/adatˈtarsi/
adeguarsi

/adattaˈtore/
chi effettua un adattamento

/aˈdatto/
aggettivo, idoneo per il raggiungimento di uno scopo

/addebiˈtare/

1. ascrivere a debito una somma di denaro
   debet
2. attribuire una colpa
   nabíjet

/aˈddeːbito/
transazione

/addenˈtare/

/addestraˈmento/
(scuola), (militare) esercitazione atta a preparare chi la effettua

/addesˈtrare/
esercitare allo scopo di rendere abile e destro

aggettivo, assegnato allo svolgimento di un lavoro

/adˈdetto/
sostantivo, chi è stato assegnato allo svolgimento di un particolare lavoro

/adˈdjatt͡ʃo/

/addiritˈtura/

1. senz'altro, assolutamente
   absolutní
2. persino
   dokonce
3. direttamente
   úřední

/addiˈtare/
puntare, indicare con il dito qualcuno o qualcosa

/ad.di.ve.ˈni.re/

/addittsjoˈnare/

1. (chimica)
   dluhopis
2. 1. (matematica)
   2. aggiungere
   sečíst

/additˈtsjone/
operazione aritmetica il cui risultato è la somma

/addobˈbare/
coprire, rivestire di decorazioni

/adˈdɔbbo/
ciò che serve ad addobbare qualcosa

/addolˈt͡ʃare/

1. rendere felice - si vedano anche le traduzioni di allietare
   hlavu vzhůru!
2. rendere dolce - si vedano anche le traduzioni di addolcire
   sladit
3. rendere sopportabile, ameno, piacevole - si vedano anche le traduzioni di mitigare
   snížit

/addolˈt͡ʃire/

1. rendere dolce
   sladit
2. rendere soffice
   ulehčit

/addolˈt͡ʃirsi/
diventare dolce

/addoloˈrato/
aggettivo, di persona, che sente molto dolore

/adˈdɔme /

1. (biologia) (anatomia) (fisiologia) parte inferiore del tronco, compresa tra il torace e il bacino
   břicho
2. (biologia) terza regione morfologica del corpo degli insetti
   zadeček

/addomestiˈkare/

/addomestiˈkato/

dell'addome

dell'addome

/addopˈpjare/

1. aumentare l'intensità
   dvojitý
2. 1. collocare vicino a coppie
   2. stringere insieme due capi di filo o corda
   pár

/addormenˈtare/
far dormire qualcuno, persona o animale

/adˌdormenˌtaːrsi/
passare da uno stato fisico attivo ad uno di sonno

/addormenˈtato/
(familiare) intorpidito

/adˈdɔsso/
avverbio, figurato, sopra di se

/addottoˈrare/
conferire il titolo di dottore

/addottriˈnare/
impartire degli insegnamenti

/adduʎˈʎare/
avvolgere un cavo formando spire concentriche

/addutˈt͡sjone/
medicina

/adeɡwaˈmento/

/adeˈɡwarsi/
essere pari

/a.ˈdem.pje.re/
compiere, portare a completa realizzazione qualcosa

/adempiˈmento/
effettuazione di una prestazione

/adenilt͡ʃiˈklazi/
(biologia) (biochimica) enzima presente allo stato inattivo nelle membrane cellulari

/adeˈnina/
(biochimica), (biologia) base azotata purinica caratteristica della struttura dei nucleotidi

/adeˈnɔma/
tumore

/adenoˈzina/
(biologia) (biochimica) nucleoside formato da ribosio e adenina

1. adenosin
2. adenozin

(chimica) (chimica organica) (biologia) (biochimica) nucleotide contenente adenosina

/aˈdɛpto/

1. iniziato di una setta
   iniciovat
2. proselito
   nováček
3. (senso figurato) membro, accolito, seguace, affiliato
   přívrženec
4. přívěsek

/adeˈrire/

1. incollarsi
   bodat
2. partecipare
   podpora
3. associarsi
   připojit

/adeskaˈmento/
lusinga

/adesˈkare/

1. di cibo per uccelli
   otrávená návnada
2. (senso figurato)
   svádět

/adeˈzjone/

1. adheze
2. contatto, aderenza
   dotknout

/adeˈzivo/
sostantivo, chimica, sostanza o materiale con proprietà collose

/aˈdɛss.o/

1. in breve tempo
   hned
2. qualche istante fa
   nedávno
3. in questo momento
   zrovna

/adjaˈt͡ʃɛnte/

1. che sta vicino
   přilehlý
2. 1. (geometria) di angolo, che ha il vertice in comune e un lato sulla stessa retta
   2. (geometria) di segmento consecutivo che appartiene alla stessa retta
   přiložený

/ˈadiʤe/

/ˈadipe/
(anatomia) tessuto formato da cellule ripiene di grasso

(biologia) cellula di origine mesenchimale che produce e conserva grassi

(biologia) cellula che fa parte del tessuto adiposo

/adipoziˈta/
(biologia) (anatomia) (biochimica) (fisiologia) carattere di chi, di ciò che è adiposo

/adiˈpozo/
(biologia) (anatomia) (biochimica) (fisiologia) ricco di adipe; grasso

/adiˈrato/

/adoleˈʃɛntsa/
sociologia, periodo di transizione tra l'infanzia e l'età adulta

/adomˈbrare/

1. nascondere
   kůže
2. 1. pittura
   2. rendere scuro con la propria ombra
   upravit

/adoˈnare/
sottomettere la forza o lo spirito

/adopeˈrare/
usare qualcosa

/adoˈrabile/
meritevole di essere adorato

/adoˈrare/
portare rispetto con devozione a un Dio

/adoraˈtor/

/adoraˈtsjone/

1. (religione) atto dell'adorare
   uctívání
2. trasporto, ammirazione
   věnování

/adorˈnare/
abbellire, ornare

/adotˈtare/
prendere legalmente come proprio figlio il figlio altrui

/adoˈtsjone/

1. adopce
2. diritto
   implementace
3. scelta
   možnost

/adrenaˈlina/
(biochimica) ormone midollare surrenale

(biologia) (fisiologia) (chimica organica) (biochimica) (medicina) (farmacia) che riguarda l'adrenalina

/a.dri.ˈa.ti.ko/, /a.ˈdrja.ti.ko/

/adsorˈbire/
fissare sostanze chimiche tramite adsorbimento

/adudˈd͡ʒare/
coprire con l'ombra con effetti nefasti

/aduˈlare/
lodare qualcuno in maniera esagerata per compiacenza

/adulaˈtore/
sostantivo, colui che loda eccessivamente una persona, per compiacenza o interesse

/adulaˈtsjone/

/adˈultera/

1. sostantivo
   cizoložnice
2. aggettivo
   nevěrný

/adulteˈrino/
di relazione

/adulˈtɛrjo/
diritto, gergale, tradire il coniuge

aggettivo

sostantivo

aggettivo, (biologia) di essere vivente che ha raggiunto la piena capacità riproduttiva

/aˈdulto/

1. sostantivo, (biologia) essere vivente pluricellulare che ha raggiunto la piena capacità riproduttiva
2. sostantivo, (sociologia) essere umano tra i 18 e i 59 anni, situato nel pieno del proprio sviluppo riproduttivo e psicofisico

/aduˈnantsa/
l'adunarsi di persone, di solito in un locale chiuso

/aduˈnare/
riunire delle persone

/aduˈnata/
militare, riunione ordinata di soldati in un luogo determinato

/adunˈɡjare/

1. afferrare con le unghie
   drapnout
2. afferrare e stringere con forza
   spojka

/aˈdunkwe/

1. quindi
   aby
2. kdyžtak
3. punto
   tečka

/adˈvɛrtizment/
pubblicità

/aeˈrare/
dare aria

/aˈɛ:reo/
sostantivo, aeronautica, veicolo a motore in grado di spostarsi in volo in aria

/aeˈrɔbiko/
(biologia) che riguarda la proprietà di molti esseri viventi di usare ossigeno molecolare per il proprio metabolismo

/,aerodiˈnamika/

/aeroˈmɛddz/

/,aeroˈmɔbile/

/aeroˈplano/
aereo

/aeroˈpɔrto/
luogo per decollo, atterraggio e sosta degli aeromobili

/aeroportuˈale/

/ˌaeroreatˈtore/

/aerostatˈtsjone/
aeronautica

/,aerotrajˈnare/
trainare un velivolo per mezzo di un altro velivolo

/afaˈzia/
medicina

/afˈfabile/
di individuo che si dimostra cortese, gentile

/affatt͡ʃenˈdare/
rendere occupato e impegnato con molte cose da fare

/affatt͡ʃenˈdato/
aggettivo, che ha tante cose da fare

/af'fatʧo/
(sostantivo)

/af.fa.ˈma.re/
ridurre alla fame

aggettivo, che patisce la fame

/affaˈmato/
sostantivo, colui che patisce la fame

/af.fanˈna.re/

1. causare ansia, agitazione
   trápit
2. causare difficoltà respiratorie
   zanechat

/afˈfanno/
(senso figurato) ansietà, inquietudine, preoccupazione

/af.far.delˈla.re/
raccogliere oggetti in un fardello

/afˈfare/

1. vicenda, faccenda
   aféra
2. economia, commercio, operazione che si presenti o si concluda in modo vantaggioso o meno
   obchod
3. oggetto indefinito
   předmět

/affaˈrista/
(gergale), (economia) , chi conduce affari senza porsi problemi sulla correttezza morale

/affaʃʃiˈnante/

1. attraente
   atraktivní
2. aggettivo, sessualità, sociologia, psicologia, una persona che per il suo aspetto esteriore e per i suoi modi di comportarsi affascina
   fascinující
3. incantevole, seducente
   okouzlující

/affaʃʃiˈnato/

1. ammaliato
2. sedotto

/af.fa.stelˈla.re/

1. legare erbe, rami etc. in fasci
   balík
2. mettere insieme oggetti alla rinfusa
   halda

/affatiˈkare/
stancare qualcuno o qualcosa

/affatiˈkarsi/
stancarsi

/affatiˈkato/
che ha fatica

/afˈfatto/

1. in tutto e per tutto
   do mrtě
2. per niente
   vůbec

/affattuˈrare/
lanciare una fattura o incantesimo

/afferˈmare/

1. dichiarare con le parole, ritener vero
   nárok
2. sostenere apertamente
   predikát

/afferˈmarsi/

1. dobýt
2. diffondersi
   dvojstrana

/affermaˈtsjone/

1. da controllare
   prohlášení
2. 1. asserzione
   2. estrinsecazione con cui si esprime e avvalora il proprio pensiero
   tvrzení
3. 1. buon risultato
   2. successo
   výnosnost

/afferˈrare/

1. ben comprendere
   chápat
2. prendere e tenere stretto con forza
   lapit

/affetˈtare/

1. (iperbole) uccidere
   masař
2. tagliare a fette
   oddělit

/affettiviˈta/

/affetˈtivo/

1. linguistica
   afektivní
2. attinente al sentimento
   citový

aggettivo, chi è impressionato o colpito

che prova e dimostra affetto

/affeˈtsjone/

/affjaŋˈkare/

1. kolaborovat
2. aiutare
   podpora

/affjataˈmento/
forte intesa tra due o più persone

/affibˈbjato/
(araldica)

/affibbjaˈtura/
(araldica)

/affiˈdabile/
che dà affidamento, mantiene gli impegni presi

/affidabiliˈta/

1. lealtà, rettitudine
2. sicurezza

/affidaˈmento/

/affiˈdare/

1. consegnare alla cura di qualcuno
   commit
2. dare in custodia
   darovat
3. -da controllare-
   zanechat

/affiˈdarsi/
-da controllare-

/affjevoˈlire/
rendere fievole, debole

/affjevoˈlirsi/
indebolirsi

/affiˈlare/
rendere tagliente una lama

/affiˈlato/

1. (senso figurato) sottile
   hubený
2. molto tagliente
   ostrý

/affiˈlato/
sostantivo, chi è iscritto ad una setta, associazione e simili

/affiljatˈtsjone/

/affinˈke/
allo scopo di

qualitativamente simile

/affiniˈta/
forte somiglianza tra due cose

/af.fjoˈki.re/

1. 1. diventare fioco, meno intenso|(di luci)
   2. rendere fioco, meno intenso|(di luci)
   mdlý
2. rendere fioco, meno intenso
   snížit

/affjoˈrare/
uscire dall'acqua

/affisˈsjone/

chi, dietro compenso, affitta una stanza della propria casa

/affitˈtare/

1. ricevere in cambio di pagamento un bene
   najmout
2. concedere in cambio di pagamento un bene
   pronajmout

/afˈfitto/
sostantivo, somma dovuta per la locazione di un immobile

/affittwˈarjo/

1. locatario di stabili
   nájemce
2. locatario di terreni
   vlastník

/afˈflato/

1. dech
2. (senso figurato) (letterario) ispirazione
   inspirace

/afˈflidd͡ʒere/
(di malanni)

/afˈflidd͡ʒersi/
darsi afflizione

/affliˈtsjone/

/af.floʃˈʃa.re/
rendere molle e cascante

/affluˈɛntsa/

1. aktuální
2. afflusso
   nával

/affluˈire/

1. di cose
   lít
2. (di liquido) scorrere
   proudit

/afˈflusso/
fisica, meccanica, arrivo di un fluido in una zona determinata

/affolˈlare/
riempire di persone

/affolˈlarsi/
accalcarsi

/affolˈlato/
ammassato

/affosˈsare/

1. fare fossi di scarico
   brázda
2. incavare
   kolej
3. accantonare
   pohřbít

/affranˈkare/

1. liberare
   osvobodit
2. diritto: da oneri
   proplatit
3. posta
   razítko

/affranˈkato/

/affrankaˈtura/

/afˈfranto/

1. spossato
   ležet na břiše
2. abbattuto
   překonat

/affratelˈlare/

/affreˈskare/
decorare con affreschi

/afˈfresko/
tecnica di pittura murale

/affretˈtare/
accelerare

/affriˈkato/
di consonante prodotta tramite articolazione occlusiva+fricativa

/affronˈtare/

1. fronteggiare risolutamente
   chopit se
2. odvážně čelit
3. esporsi
   strana

/affronˈtato/
(araldica)

/afˈfronto/

/affumiˈkare/

/affumiˈkato/
(gastronomia)

/af.fu.soˈla.re/ o /af.fu.zoˈla.re/
dare forma sottile, più spessa al centro che alle estremità

/afˈɡano/

/afɡanisˈtan/, /afˈɡanistan/
paese

/ˈafide/

/ˈafnjo/

/afoˈrizma/
breve massima

1. aforismus
2. aforizmus

/afoˈristiko/

/aˈfoso/, /aˈfozo/

(geografia)continente

/afriˈkans/

/afrodiˈziako/

/aˈfrɔmetro/

/aˈfrore/

/ˈagata/
pietra semipreziosa

/aˈd͡ʒɛnda/
taccuino per appuntamenti

/aˈd͡ʒɛnte/
delegato

componente di un corpo di polizia col più basso grado gerarchico

/ad͡ʒenˈt͡sia/

1. attività che fornisce servizi
   agentura
2. ente pubblico
   instituce
3. filiale
   větvit

/ad͡ʒenˈt͡siaˈdelleenˈtrate/
autorità fiscale

/[ a'dʒe.o ]/

/ad͡ʒevoˈlare/

1. aiutare
   asistovat
2. facilitare
   ulehčit

/ad͡ʒevolatˈtsjone/

1. economia
   franšíza
2. facilitazione
   vybavení

/aˈd͡ʒevole/

/ad͡ʒevolˈmente/

/aɡɡanˈt͡ʃare/
unire con ganci

/add͡ʒeˈlare/

1. diventare gelido o ghiacciato - si vedano anche le traduzioni di gelare
2. rendere gelido o ghiacciato - si vedano anche le traduzioni di gelare

/add͡ʒetˈtivo/
parte del discorso

1. přídavné jméno
2. adjektivum

/adˈd͡ʒɛtto/

/ad.d͡ʒoˈɡa.re/

1. legare animali al giogo
   jařmo
2. sottomettere alla propria volontà
   podmanit si

/add͡ʒornaˈmento/

1. di macchinari
   modernizace
2. rinvio
   pokračování
3. di docenti
   recyklace

/add͡ʒorˈnare/
(informatica)

/add͡ʒorˈnato/
informato

/add͡ʒiˈrare/
superare girando intorno

/add͡ʒudiˈkare/

/add͡ʒudikaˈtsjone/

/adˈd͡ʒuŋd͡ʒere/
unire

/adˈd͡ʒund͡ʒersi/

1. (of thing)
   předejít
2. (of person)
   připojit

/add͡ʒunˈtare/

1. unire insieme
   připevnit
2. cucire insieme
   šít

/add͡ʒunˈtivo/
che è aggiunto

/add͡ʒusˈtare/

1. adaptovat
2. riparare
   oprava
3. rammentare
   opravit
4. riassettare
   přeskupit
5. sistemare
   urovnat

/add͡ʒusˈtato/
(letterario) preciso

/aɡɡlomeˈrare/

/aɡɡlomeraˈtsjone/

(biologia) (medicina) anticorpo che può distruggere un globulo rosso

/aɡɡomitoˈlare/

/aɡ.ɡrafˈfa.re/

1. prendere e stringere
   dostat záchvat
2. prendere con una graffa
   připevnit
3. realizzare l'aggraffatura di lastre metalliche
   šev

/aggravaˈmento/

/aɡɡraˈvare/
rendere più grave, meno sopportabile, peggiore

/aɡˈɡravjo/

1. peso, fastidio
   břemeno
2. aggravamento
   zatížení

/aɡɡratˈtsjare/
rendere più grazioso o attraente

/aɡɡratˈtsjato/
grazioso

/aɡɡreˈdire/
attaccare brutalmente qualcuno

/aɡɡresˈsjone/

/aɡɡressivaˈmente/

/aɡɡressiviˈta/
impulso alla violenza

1. agresivita
2. útočnost

/aɡɡresˈsore/

1. aggettivo
   agresivní
2. politica
   agresor
3. assalitore
   útočník

/aɡ.ɡrinˈtsi.re/
riempire di grinze

/aɡ.ɡronˈda.re/
provocare solchi nella pelle contraendo i muscoli

/aɡɡronˈdato/

/aɡ.ɡropˈpa.re/

1. piegare le estremità di un oggetto in basso
   břevno pokosem
2. ammassare oggetti insieme
   hromadit

/aɡ.ɡrotˈta.re/
avvicinare le sopracciglia corrugando la fronte

/aɡɡrotˈtato/

1. accigliato
   bezútěšný
2. corrugato
   vrásčitý

/aɡ.ɡruˈma.re/
formare grumi

/aɡ.ɡrupˈpa.re/
riunire in gruppo

termine araldico

/aɡ.ɡwaʎˈʎa.re/

1. mettere a paragone, alla pari
   být
2. rendere uguale
   level
3. essere uguale, pari
   odpovídat

/aɡɡwanˈtare/

/aɡˈɡwato/

/aɡ.ɡwerˈri.re/

1. abituare, addestrare e preparare alla guerra
   cvičit
2. rendere forte e resistente
   zatvrdit se

/ad͡ʒaˈtett͡sa/

1. condizione di chi è agiato
   blahobyt
2. comodità
   pohodlí

/aˈd͡ʒato/
comodo, agevole

/ˈad͡ʒile/
svelto

/ˈad͡ʒo/
agiatezza, confort

/aˈd͡ʒire/

1. comportarsi
   chovat
2. operare, fare
   dělat
3. produrre un effetto
   efekt

/ad͡ʒiˈtare/

1. 1. causare agitazione psicologica
   2. occuparsi e dibattere di un problema, di una questione
   míchat
2. muovere vigorosamente qualcosa
   třást

/ad͡ʒiˈtarsi/
sollevarsi

/ad͡ʒitaˈtore/

/ad͡ʒitaˈtsjone/

/ˈaʎʎo/
botanica, alimento

/aˈɲɲɛllo/
zoologia

1. beránek
2. jehně

/aˈɲɛllo pasˈkuaːle/
gastronomia

/aɲɲiˈtsjone/

/aɲɲostiˈt͡ʃizmo/
(filosofia)

/ˈaɡnusˈdei/
Gesù Cristo nel suo ruolo di vittima per la redenzione dei peccati dell'umanità

/ˈa.ɡo/
piccolo strumento di acciaio dalla forma sottile a allungata con un'estremità appuntita e l'altra dotata di un foro, utilizzato per cucire

1. jehla
2. jehlice

/aɡoˈnia/

competitiva

/aɡraˈfia/

/aˈɡrarja/

/aˈɡrɛste/
(letterario)

/aˈɡrikolo/

/aɡrikolˈtore/

/aɡrikolˈtura/
gestione pianificata dell'agricoltura e dell'allevamento

/agriˈmɔnja/
(botanica)

/,aɡrituˈrizmo/
turismo

/aɡronoˈmia/

/aˈgrɔnomo/

/aˈɡrume/

/aɡutˈtsare/
appuntire

/aɡudˈdzino/, /aɡutˈtsino/
persecutore

/aiˈmɛ/

/aiˈrone/
uccello acquatico

/aˈita/

/aˈjwɔla/

/ajuˈtante/

1. (militare)
   pobočník
2. aiuto, assistente
   pomocnice

/ajuˈtaːre/

1. pomoct
2. pomáhat

/aˈjuto/
appoggio, soccorso

/aidˈdzare/
istigare

/ˈala/

1. (biologia) (zoologia) (anatomia) (fisiologia) formazione anatomica di forma allungata e piatta la cui agitazione permette il volo in alcuni animali
   křídlo
2. (aeronautica) (meccanica) (tecnologia) (ingegneria) parte dell'aeroplano che lo sostiene in volo
   1. křídlo letadla
   2. křídlo

(toponimo), (geografia)

/alaˈbarda/
(araldica)

/alaˈbastro/
mineralogia

/aˈlakre]/, /ˈalakre/

1. (senso figurato) volenteroso
   ochotný
2. ostrý
3. (senso figurato) vivace
   rychlý

/alamˈbikko/

/alaˈnina/
(chimica) (chimica organica) (biologia) (biochimica) amminoacido non polare

aggettivo

/aˈlare/
verbo

/aˈlaska/
stato degli USA, penisola nordamericana

/aˈlato/
termine araldico

/ˈalba/

1. Fig inizio, principio
   počátek
2. luminosità mattutina
   svítání

aggettivo, relativo o originario dell'Albania

/albaˈnia/
(geografia) paese dell'Europa sudorientale

/albatro/
uccello

/albedˈd͡ʒare/
tingersi dei colori dell'alba

/al.beˈra.re/
fornire una nave degli alberi

/alberˈɡare/

1. prendere alloggio
   lóže
2. di sentimenti
   probírat

/alˈbɛrɡo/
hotel

/ˈalbero di ˈmadd͡ʒo/
tradizione popolare

/ˈal.be.ro di na.ta.le/
albero di Natale

1. vánoční stromek
2. stromeček

/alˈbɛrto/

/albiˈkɔkka/
(botanica) frutto

/albiˈkɔkko/
(botanica)

/albiˈnizmo/
(medicina), (veterinaria) anomalia ereditaria caratteristica della maggior parte dei vertebrati

/alˈbino/
sostantivo, (biologia) (medicina) chi è affetto da albinismo

/ˈalbum/
libro per raccolte

/alˈbume/
(biologia) (gastronomia) la parte bianca dell'uovo situata tra il guscio ed il tuorlo

/albuˈmina/
proteina sierica prodotta dal fegato

/ˈalkali/
composto chimico di tipo alcalino

/alkaˈlino/
chimica

/alkaˈlɔjde/
(chimica organica) (biochimica) (medicina) (farmacia) sostanza organica basica

/alˈkano/

/ˈalt͡ʃe/
(zoologia)cervo più grande

1. los evropský
2. los

/alˈkɛmiko/

/alkiˈmia/, /alˈkimja/

/alchimista/
chimico medievale

/alkiˈmistiko/

/alkimidˈdzare/
falsificare

/alkoˈlizmo/
dipendenza da alcool

(medicina)

/alˈkɔva/

/alˈdɛide/
chimica

/aldiˈla/

(biologia) (biochimica) enzima responsabile della scissione reversibile del fruttosio

ormone elaborato dalla zona glomerulare della corteccia del surrene

/ˈalea/

/aleaˈtɔrjo/
imprevedibile

/aledˈd͡ʒare/

1. essere sospeso o come sospeso in aria
   balancovat
2. essere sospeso o come sospeso in aria|(di odori)
   linout se

termine araldico

/aleˈzare/
meccanica

/alesˈsandra/
nome di battesimo femminile

/alesˈsandrja/
(toponimo) (geografia)

/a.letˈta.re/
meccanica: montare alette su un congegno

/alfaˈbɛtiko/

/alfaˈbɛto/
abecedario

/alˈfjɛre/
pezzo degli scacchi

/alˈfredo/

/ˈalɡa/
(botanica) (comunemente) produzioni marine vegetali galleggianti o gettate sulla spiaggia dalle onde

1. řasy
2. řasa

/ˈald͡ʒebra/
campo della matematica

/aldʒeˈria/
(geografia)

aggettivo

/ˈald͡ʒido/

1. chladný
2. medicina
   prochladlý

/alɡoloˈd͡ʒia/
(botanica) studio delle alghe

/alɡoˈritmo/
matematica, informatica

/aliˈante/, /aˈljante/

/ˈalibi/
dimostrazione di innocenza

/[ /aˈliʧe/

/aljeˈnare/
trasferire ad altri il diritto di proprietà di un bene

/aljenaˈtsjone/

1. allontanamento
2. diritto
3. filosofia

aggettivo, relativo a qualcosa di extraterrestre

/aˈljɛno/
sostantivo, (astronomia) (biologia) extraterrestre

1. che riguarda un composto organico a struttura lineare o ciclica non aromatico

aggettivo, relativo al cibo

/alimenˈtare/

1. verbo, provvedere il cibo
   krmit
2. 1. verbo, fornire energia a un macchinario
   2. verbo, mantenere vivo o attivo
   palivo

/alimenˈtarsi/

/alimentatˈtsjone/
(biologia), (fisiologia) inghiottimento di alimenti

/aliˈmento/
sostanza che può essere mangiata

/aˈlikwota/
quota, porzione

/aliˈtare/

1. emettere fiato
   dýchat
2. di vento, soffiare leggermente
   foukat

/ˈalito/

termine araldico

avverbio, rivolto verso l'alto

/allatt͡ʃaˈmento/
collegamento, connessione

/allatˈt͡ʃare/

/allaɡaˈmento/

(medicina) avvelenamento dovuto ad alimenti avariati

(biologia) annesso embrionale della parte ventrale dell'intestino

/allarɡaˈmento/

1. estensione
   extenze
2. apertura
   otevření

/allarˈmante/

/allarˈmato/

1. vyděšený
2. agitato
   znepokojený

/alˈlarme/

/allarˈmizmo/

/allattaˈmento/
(biologia) (fisiologia) (medicina) emissione di latte da parte della mammella di una femmina di mammifero, per nutrire

/allatˈtare/
nutrire con il latte

/alleˈantsa/

1. patto tra due soggetti
   aliance
2. economia
   partnerství

/alleˈɡare/

/alledd͡ʒeˈrire/
in senso figurato, rendere più sopportabile

/al.ledˈd͡ʒa.re/

1. alleggerire una nave rimuovendo il carico
   dietní
2. rendere più leggero, lieve, sopportabile - si vedano anche le traduzioni di alleviare
   odlehčit

/alleɡoˈria/

1. alegorie
2. jinotaj

/alleɡorikaˈmente/

/alleˈɡɔriko/

/alleɡraˈmente/

/alleˈɡria/
gioia, contentezza

aggettivo, di persona che prova o dimostra allegria

/alˈlɛle/
(biologia) ciascuno dei geni riferiti a un solo carattere distintivo

/alleˈluja/
liturgie cristiane

/allenaˈmento/

/al.leˈna.re/
preparare ad una competizione

/alleˈnato/

/allenˈtare/
(nodo, catena, cintura, redini) Mollare, allargare, slacciare, sciogliere, sbottonare, aprire

(biologia) (medicina) sostanza (antigene) capace di evocare una risposta allergica

/allerˈd͡ʒia/

1. (biologia) (medicina) risposta immunitaria condotta contro antigeni ambientali innocui (allergeni)
2. da controllare

(biologia) (medicina) in modo allergico

(farmacia) farmaco antistaminico, difenidramina

/allerɡoloˈd͡ʒia/

/allerˈɡɔloɡo/

(biologia) (medicina) malattia allergica

/al.lerˈta.re/
mettere in stato di allerta

/allestiˈmento/

1. organizzazione, preparazione, approntamento
   kování
2. (teatro)
   produkce

/allesˈtire/
preparare qualcosa

/allettaˈmento/
caccia

/alletˈtante/

/alletˈtare/

1. lusingare
   obloudit
2. attrarre
   přitahovat

/allevaˈmento/
di animali

/alleˈvjare/
mitigare

/alliˈbito/
sbalordito, sbigottito

/al.liˈbra.re/
mettere a registro

/alljeˈtare/

/al.ˈlje.vo/, /al.ˈljɛ.vo/

1. botanica
   odnož
2. žačka

/alliɡaˈtore/
specie di coccodrillo

/allineaˈmento/

1. (senso figurato) adattamento, uniformazione
   dohoda
2. (tipografia) disposizione
   seřazení

/alˈlɔkko/

1. (senso figurato) persona sciocca
   hlupák
2. (zoologia), (ornitologia)uccello rapace
   puštík

/alˈlɔdola/
uccello canoro

/allodˈd͡ʒare/

/alˈlɔdd͡ʒo/
(architettura)

/allomeˈtria/
(biologia) fenomeno per il quale una o più parti di un organismo presentano una diversa accelerazione di accrescimento

/allontanaˈmento/

1. odbočka
2. sospensione
   odpružení
3. licenziamento
   propuštění
4. separazione
   separace

/allontaˈnare/
mandare lontano

/allontaˈnarsi/

1. (senso figurato) deviare
   toulat
2. vzdálenost
3. andarsene
   zanechat

avverbio

/allorˈke/

/alˈlɔro/
(botanica)

(biologia) (biochimica) (di) corpo proteico con la proprietà di modificare la propria struttura spaziale

/al.lotˈta.re/
mettere in palio

/ˈallut͡ʃe/
(anatomia) dito del piede

/allut͡ʃiˈnante/

1. straordinario
   mimořádný
2. spaventoso, impressionante
   neuvěřitelný

/alˈludere/

/alˈlume/
(chimica)

/alluˈmina/
ossido di alluminio

/alluˈminjo/
(chimica) metallo argenteo

/alluˈnadd͡ʒo/

/al.luˈna.re/
discendere sul suolo lunare

/allunɡaˈmento/

1. (fisica)
   extenze
2. (sport) di muscoli
   protahování
3. diluizione
   ředění

/allunˈɡare/

1. stendere
   natáhnout
2. riferito a tempo
   odkládat
3. dare pugni o calci
   odvázat
4. riferito a lunghezza
   prodloužit
5. porgere di nascosto
   prokluz
6. porgere
   přihrát
7. diluire
   řezat

aggettivo, che ha un notevole appetito sessuale

/alluˈzjone/

/alluˈvjone/
abbondanza, eccesso

/alluˈvjoni/
abbondanze, eccessi

avverbio

/almanakˈkare/
pensare a lungo alla soluzione di un problema

/alˈmeno/

/aˈlone/
(astronomia)

/alˈpaka/, /ˈalpaka/
(zoologia) mammifero ruminante della famiglia dei camelidi

1. lama alpaka
2. alpaka

/ˈalpi/
(geografia), (toponimo) catena montuosa

/alpiˈnizmo/
(sport) arrampicata

/alpiˈnista/

/alˈsattsja /

meteorologia

/altaˈlena/, /altaˈlɛna/
altalena oscillante

/al.ta.leˈna.re/

1. provare sentimenti o pensieri contrastanti
   být nerozhodný
2. 1. muoversi avanti e indietro
   2. stare su di un'altalena
   houpat se

/alˈtare/
struttura sopraelevata per gli atti di culto

/alteˈrabile/

1. falsificabile
   falzifikovatelný
2. nespolehlivý
3. irritabile
   netýkavý

/alteˈrare/
falsificare

/alteraˈtsjone/

1. cambiamento di significato di una prola
2. insieme dei processi chimici
3. mutamento
4. slittamento di un semitono

/alterˈkare/
avere un violento litigio verbale

/alˈtɛrko/
aspro litigio verbale

/alteriˈta/
filosofia

/alterˈnarsi/

/alternaˈtiva/
possibilità di scelte

1. alternativní
2. alternativa

/alternativaˈmente/

/alterˈnato/

/alternaˈtore/

/alˈtɛrno/

/alˈtɛro/

1. aggettivo
   blahosklonný
2. dignitoso, fiero
   impozantní
3. sdegnoso
   opovržlivý
4. superbo
   slavný

/alˈtettsa/

1. 1. grandezza fisica
   2. titolo di una persona regale|statura
   růst
2. distanza tra due oggetti|regale
   výsost

/altettsosaˈmente/

/altettsosiˈta/
boria, presunzione

/altetˈtsoso/, /altetˈtsozo/
presuntuoso, altero

/alˈtitt͡ʃo/

/alˈtimetro/

/,altisoˈnante/

/alˈtissimo/

/altiˈtudine/

1. dal terreno
   bokorys
2. in un aeroplano
   nadmořská výška

/ˈalto/

1. termine araldico
   top
2. 1. che ha l'altezza maggiore della media
   2. indica un'altezza
   vysoký

/,altoloˈkato/

/altoparˈlante/
trasduttore elettromeccanico che trasforma un segnale elettrico in suono udibile

/altoˈpjano/

/alˈtrove/

/altruˈizmo/
bontà, generosità

/altruˈistiko/

/alˈtura/

1. luogo alto
   stoupání
2. výška

/aˈlunno/
scolaro

/ˈalveo/

/alˈvɛolo/
(biologia) (anatomia) (fisiologia) ciascuna delle cavità a fondo cieco che chiudono le ultime ramificazioni dei bronchi

/ˈalvo/

/alˈtsare/

1. aumentare
   povznést
2. muovere verso l'alto
   zdvihat

/alˈtsarsi/

/alˈtsata/

/alˈtsato/
(araldica) termine araldico

/aˈmabile/

1. che è da amare
   kráska
2. (enologia) vino
   milý

/aˈmaka/

/aˈmalɡama/
(chimica) lega del mercurio

/amalɡaˈmare/
senso figurato

/amanuˈɛnse/
(storia)

/aˈmare/
estremo sentimento di benevolenza

/amaredˈd͡ʒare/
rattristare

/amaˈrɛna/

/amaˈrettsa/
delusione

aggettivo

sostantivo

/amaˈtore/

1. milenec
2. intenditore
   znalec

/amaˈtɔrjo/

/aˈmaddzone/

1. (aggettivo)
2. (mitologia)
3. (senso figurato) virago

/amadˈdzɔniko/

/amˈbad͡ʒe/

1. discorso prolisso e atificioso
   dvojsmysl
2. via tortuosa
   kolotoč

/ambaʃˈʃata/
sede diplomatica

1. ambasáda
2. velvyslanectví

/ambaʃʃaˈtore/
rappresentante diplomatico capo

/amˈbja.re/
di quadrupedi, muoversi a passo di ambio

/ambjentatˈtsjone/

/amˈbjɛnte/
riferito all'ambiente

/ambiɡuaˈmente/

1. dvojznačně
2. nejasně
3. víceznačně

/ambiɡwiˈta/
equivocità

/amˈbiɡwo/

1. subdolo, infido
   klikatý
2. non chiaro
   mnohoznačný
3. equivoco (di persona)
   pochybný
4. elusivo
   vyhýbavý

/ˈambjo/
andatura di alcuni quadrupedi in cui le zampe dell'uno e dell'altro lato si muovono alternativamente

/amˈbire/

/ambivaˈlɛnte/

/ambiˈtsjone/

/ˈambra/
resina fossile

di colore simile all'ambra

/amˈbrɔʤo/

/amˈbrɔzja/
botanica

/ambuˈlantsa/
veicolo di soccorso

1. ambulance
2. sanitka

/amˈburɡo/
città-stato della Germania

/a.ˈmɛ.ba/
(biologia)

1. améba
2. měňavka

/aˈmɛnto/

/aˈmɛrika/

/amerikaˈnizmo/
(linguistica)

/amerikanidˈdzare/
abituare a usi e costumi statunitensi

aggettivo, relativo all'America

/ameˈrit͡ʃo/

/ameˈtista/
(mineralogia) varietà di quarzo

/aˈmjanto/
mineralogia

/amikevolˈmente/
in modo amichevole

/amiˈt͡ʃitsja/

1. přátelství
2. družba

/ˈamido/

/aˈmiɡdala/

1. (anatomia)
   amygdala
2. (paleontologia)
   pazourek

/amiɡdaˈlite/
(medicina)

/ammakˈkare/

/ammakkaˈtura/
(meccanica)

/ammaestraˈmento/

1. di lezione
   ponaučení
2. insegnamento
   učení

/ammaˈlato/

1. (sostantivo)
   nemocná
2. (aggettivo)
   trpící

/ammaˈljante/

/ammaˈljare/

1. (senso figurato) affascinare
   fascinovat
2. okouzlit

/ammaˈljato/

1. affascinato
   fascinovaný
2. opilý

/amˈmanko/

/ammaniˈkato/

/ammanˈnire/

/ammanˈsire/
rabbonire

/ammanˈtare/

/ammasˈsare/
riunire in massa

/ammassitˈt͡ʃare/
riunire insieme oggetti formandone una massa

/amˈmasso/

1. dupat
2. mucchio
   honosné sídlo
3. agglomerato
   kupa
4. luogo di raccolta
   zásoba

/am.ma.tasˈsa.re/
avvolgere dei fili formando una matassa

/ammattsaˈtojo/

/ammenˈt͡ʃire/

1. diventare avvizzito e cascante - si vedano anche le traduzioni di avvizzire
2. rendere avvizzito e cascante

sanzione in denaro

/amˈmettere/
riconoscere qualcosa come vero

/ammikkaˈmento/
1. azione di chiusura e riapertura della palpebra per inumidire l'occhio

/amˈmina/
chimica

/amminiˈstrare/

/amministraˈtore/

/amministratˈtsjone/
1-3

/amminoˈat͡ʃido/
chimica

/ammiˈraʎʎa/

1. ufficiale
   babočka admirál
2. (marina militare) nave
   vlajková loď

/ammiˈraʎʎo/
grado di marina

/ammiˈrare/

/ammiraˈtore /

1. corteggiatore
2. fan

/ammiratˈtsjone/

/ammiˈrevole/
lodevole

/ammisˈsibile/

/ammissibiliˈta/
accettabilità

/ammoˈniaka/
chimica

/amˈmɔnjo/
chimica

/ammoˈnire/

/ammoniˈtsjone/

/ammontikˈkjare/
raggruppare a mucchio

/ammorbiˈdire/
(senso figurato) addolcire, mitigare

/ammortaˈmento/
economia

/ammorˈtare/
estinguere un debito

//

1. rendere meno intenso o vivido|(di luce o colore)
   mdlý
2. privare un arto di sensibilità o mobilità
   ochromený
3. pagare un debito
   podplatit
4. 1. rendere meno intenso o vivido
   2. rendere un colpo meno efficace o pericoloso
   pérovat

smorzare un'oscillazione o un urto

/ammortiddzaˈtore/
dispositivo per attutire gli urti

/am.morˈtsa.re/

1. 1. far diminuire d'intensità un fuoco o luce
   2. far diminuire d'intensità un'emozione, colore, suono
   mdlý
2. far diminuire d'intensità un'emozione, colore, suono|(di suono)
   náhubek

/am.moʃˈʃa.re/

1. 1. diventare moscio
   2. rendere moscio
   ochabnout
2. privare un uomo dell'ardore erotico
   vypnout

/am.mosˈta.re/
produrre il mosto da uva o altri frutti

/ammukˈkjare/

/ammufˈfire/

1. 1. coprirsi di muffa
2. 2. restare inattivi senza fare nulla

/ammutinaˈmento/

/amneˈzia/

/ˈamnjo/

/amniˈstia/
diritto

/ˈamo/
(pesca)

/aˈmore/

/amoredˈd͡ʒare/

/amoˈrevole/

1. libující si
2. affettuoso, benevolo
   milující

/aˈmɔrfo/
in fisica, chimica, mineralogia

/[ 'a.mos ]/

/amˈpɛr/
fisica

/am,pɛˈrɔmetro/
(fisica)

/ampjaˈmente/
abbondantemente

/amˈpjettsa/
grandezza

/ˈampjo/

1. abbondante, esauriente
   bohatý
2. di abito
   plandavý
3. spazioso
   velký
4. esteso
   široký

/amˈplɛsso/

1. rapporto sessuale, coito
   koitus
2. abbraccio
   osvojit si

/ampliaˈmento/, /ampljaˈmento/
allargamento

/ampliˈare/, /amˈpljare/

/amplifiˈkare/

1. aumentare la grandezza o l'intensità di qualcosa
2. senso figurato: esagerare

/ampollosiˈta/

/ampolˈloso/, /ampolˈlozo/

1. pomposo, altisonante
   domýšlivý
2. přesvědčivý

/ampuˈtare/
(chirurgia)

/amputatˈt͡sjone/
chirurgia

capoluogo

1. Amsterdam
2. Amsterodam

/amuˈleto/, /amuˈlɛto/

/anaboˈlizmo/

/anaˈkardjo/
(botanica)

/anaˈkɔnda/
(zoologia), (erpetologia)grosso serpente

/anakoˈrɛta/

1. persona che si apparta
2. religione
3. storia, religione cattolica

/anakroˈnizmo/
imprecisione

/anaˈɡramma/

aggettivo

/aˈnale/
(anatomia)

/aˈnalizi/

1. 1. (grammatica)
   2. chimica
   3. matematica
   4. psicanalisi
   analýza
2. esame
   test

/anaˈlista/
terapeuta

/analidˈdzare/

/analoɡaˈmente/

/analoˈd͡ʒia/

1. 1. biologia, linguistica, filosofia, diritto
   2. somiglianza
   analogie
2. dohoda

/aˈnaloɡo/
simile

/anamˈnɛzi/

1. (filosofia)
2. (medicina) indagine

/anaˈnas/, /ˈananas/,/
(botanica) piante e frutta

/anarˈkia/

1. assenza di governo
2. caos, disordine

/aˈnarkiko/
sostantivo

/anarˈkizmo/

1. (per estensione)
2. (politica)

/anastoˈmɔzi/, /anasˈtɔmozi/
(biologia) (anatomia) (medicina) (chirurgia) collegamento tra due organi cavi

/anaˈtɛma/, /aˈnatema/
(religione)

/anatematidzˈzare/
lanciare un anatema

/anatoˈmia/
scienza

aggettivo

/anatoˈmista/

/a,natomopaˈtɔlogo/
(medicina) medico

/ˈanatra/
uccello nuotatore

termine araldico

/ˈanka/
(anatomia)

/anˈt͡ʃɛlla/
donna al servizio di una dama

/an.kiˈlɔ.zi/, /anˈki.lo.zi/
annullamento o grave limitazione della mobilità articolare

/ˈant͡ʃa/

avverbio, di nuovo

/ankoˈradd͡ʒo/
(marina)

/ankoˈrare/
ormeggiare

/andaluˈzia/
regione del sud della Spagna

/andaˈmento/

/aˈndɔrra/
paese dell'Europa sud-occidentale

/anˈdrɛːa/

1. Ondřej
2. Andrej

/anˈdrone/
edilizia

/aˈnɛddoto/

/aneˈlare/

/a.nelˈla.re/
rimuovere anelli di corteccia da un albero

termine araldico

/aˈnɛllo/
cerchietto di metallo

/aˈnɛmiko/

1. (medicina)
2. scialbo

/anesteˈzia/
abolizione della sensibilità tramite farmaci

/a,nestezjoloˈd͡ʒia/

/aneuˈrizma/
(medicina)

/aɱfiteˈatro/
edilizia

(letteratura)

/anfitriˈone/
letteratura

/ˈanfora/

/anˈfratto/

/anˈʤɛlika/

/aŋˈd͡ʒɛliko/

/ˈaŋd͡ʒelo/
creatura spirituale della religione ebraica e cristiana

/and͡ʒeloloˈd͡ʒia/
studio degli angeli

/and͡ʒoˈletto/
religione

/and͡ʒoloˈd͡ʒia/
branca della medicina

penisola tedesca in Schleswig-Holstein

/anglikaˈnezimo/

/anɡliˈt͡ʃizmo/
(linguistica)

/aˈŋɡlistika/
branca delle scienze

aggettivo: storia

stato dell'Africa centrale

/anɡolatˈtsjone/
(senso figurato) punto di vista

/ˈaŋɡolo/

1. incontro di due superfici
   roh
2. geometria
   úhel

/aŋˈɡɔʃʃa/

1. stato d'ansia
   stres
2. filosofia
   úzkost

/anɡoʃˈʃante/

irrequieti, preoccupati

/anɡoʃˈʃato/
irrequieto, preoccupato

/aŋɡoʃˈʃozo/

/anˈɡwilla/
(ittiologia)

/aŋˈɡurja/

/anˈɡustja/

1. scarsità, strettezza
   nedostatek
2. angoscia
   nedočkavost

/anɡusˈtjare/
provocare ansia o angoscia

/aŋˈɡusto/

1. di circostanza difficile o rischiosa
   obtížný
2. mentalmente limitato
   úzkoprsý
3. di spazio stretto
   úzký

/ˈanit͡ʃe/
(botanica)

1. anýz
2. bedrník anýz

/aniˈlina/

/ˈanima/
principio vitale di un essere vivente

/aniˈmaleˈalfa/
capobranco

veterinaria, animale che vive in una casa con un nucleo famigliare

/animaˈlesko/

1. (senso figurato) (spregiativo)
2. relativo all'animale

/aniˈmare/

1. donare un'anima, la vita
   animovat
2. 1. donare allegria e brio
   2. infondere coraggio e passione
   3. realizzare i disegni in movimento di un cartone animato
   životný

/aniˈmato/

1. movimentato
   rušný
2. grammatica
   životný
3. 1. vivace
   2. vivente
   živý

/animaˈtore/
intrattenitore

/animaˈtsjone/

1. animace
2. entusiasmo
   pašije

animazione giapponese

/aˈnjone/
(fisica), (chimica)

/anizotroˈpia/
fisica

/ˈanitra/
(zoologia), (ornitologia)

/annakˈkware/
aggiungere acqua a un altro liquido

/annaffjaˈtojo/

/anˈnata/

/annebˈbjare/

1. offuscare
   zamlžit
2. confondere
   zatemnit

/annebˈbjato/
(senso figurato) confuso

/anneˈɡare/

/an.neˈri.re/

1. diventare nero o di colore scuro
2. rendere nero o di colore scuro

/annesˈsjone/

/annikiliˈmento/

/annikiˈlire/

1. 1. distruggere fino a ridurre a nulla
   2. in fisica, trasformare interamente la massa di un corpo in energia
   vyhladit
2. piegare l'animo togliendo ogni capacità di reagire
   vzít odvahu

/annikiˈlito/
senso figurato

/an.niˈda.re/

1. mettere nel nido
   hnízdečko
2. offrire rifugio o asilo
   přístav

/annjenˈtare/
distruggere completamente qualcosa