6848 lines
1.8 MiB
Plaintext
6848 lines
1.8 MiB
Plaintext
<div>/<font color="gray">ˌaɪ̯nsbutaˈnoːl</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: Alkohol, dessen Moleküle vier Kohlenstoffatome und eine endständige Hydroxygruppe besitzen<div>1-丁醇</div></div><div>/<font color="gray">ˌaɪ̯nspɛntaˈnoːl</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: Alkohol mit 5 C-Atomen und der Hydroxyl-Gruppe am 1. C-Atom<div>1-戊醇</div></div><div>/<font color="gray">ˌt͡svaɪ̯buˈtiːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: ungesättigter, aliphatischer Kohlenwasserstoff aus der homologen Reihe der Alkine<div>2-丁炔</div></div><div>/<font color="gray">ˌt͡svaɪ̯ʔɔksopʁoˈpaːnzɔɪ̯ʁə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Chemie: Synonym von Brenztraubensäure<div>α-丁酮酸</div></div><div>/<font color="gray">ˈaːˌbɔmbə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Abkürzung: Atombombe<div>原子弹</div></div><div>/<font color="gray">ˈaːˈmɔl</font>/, /<font color="gray">ˈaːˌmɔl</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>meist ohne Artikel: eine Tonart des Tongeschlechts Moll<ol><li><div>小調</div></li><li><div>小调</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈaːxn̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Stadt in Nordrhein-Westfalen, Deutschland<div>阿亨</div></div><div>/<font color="gray">aːl</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Zoologie: schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch aus der Ordnung der Aalartigen (Anguilliformes)<div>鳗鱼</div></div><div>/<font color="gray">aːs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>nur Plural 1: toter und meist verwesender Tierkörper<div>腐肉</div></div><div>/<font color="gray">abaˈdaːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>auf einer Flussinsel gelegene Stadt im westlichen Iran, in der Nähe der Grenze zum Irak<div>阿巴丹</div></div><div>/<font color="gray">ˈabakʊs</font>/, /<font color="gray">ˈaːbakʊs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>ein aus der Antike stammendes Rechenbrett mit Kugeln<ol><li><div>算盘</div></li><li><div>算盤</div></li></ol></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Stadt auf der japanischen Insel Hokkaido<div>網走市</div></div><div>/<font color="gray">ˈapˌbiːɡn̩</font>/, /<font color="gray">ˈapˌbiːɡŋ̩</font>/, /<font color="gray">ˈɔbˌbiɐŋ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>transitiv: die Form eines Gegenstandes bogenartig verändern<ol><li><div>轉彎</div></li><li><div>转弯</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈapˌbɪlt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>etwas bildlich, grafisch, durch optische oder elektronische Verfahren oder symbolisch Dargestelltes, etwas Abgebildetes<ol><li><div>写照</div></li><li><div>反映</div></li><li><div>映象</div></li><li><div>画像</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈapbɪtə ˌlaɪ̯stn̩</font>/<br>
|
||
um Verzeihung bitten<ol><li><div>賠罪</div></li><li><div>赔罪</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˌabʁeviˈiːʁən</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>transitiv, Linguistik:
|
||
in Schrift und Druck abkürzen oder durch ein Zeichen ersetzen<ol><li><div>縮寫</div></li><li><div>缩写</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">abeˈt͡seːˌvafm̩</font>/, /<font color="gray">abeˈt͡seːˌvafn̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>Militär: Oberbegriff von atomaren, biologischen und chemischen Waffen<div>大规模杀伤性武器</div></div><div>/<font color="gray">apˈxaːzi̯ən</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>am Schwarzen Meer gelegene südkaukasische Republik, die laut Völkerrecht als autonome Republik Teil Georgiens ist, jedoch von vier Staaten als souveräner Staat anerkannt wird<ol><li><div>阿布哈兹</div></li><li><div>阿布哈茲</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˌapˈdoːmən</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Medizin: Bauch, Unterleib<div>腹部</div></div><div>/<font color="gray">ˈaːbm̩t</font>/, /<font color="gray">ˈaːbn̩t</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>die Tageszeit nach dem Nachmittag, die beginnt, wenn die Sonne den Horizont erreicht, und bei völliger Dunkelheit endet; dem Abend geht der Tag voran und auf den Abend folgt die Nacht<ol><li><div>晚上</div></li><li><div>黄昏</div></li><li><div>晚</div></li><li><div>夕</div></li><li><div>暮</div></li><li><div>黃昏</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈaːbn̩tˌdɛməʁʊŋ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Dämmerung bei Sonnenuntergang<div>黃昏</div></div><div>/<font color="gray">ˈaːbn̩tˌʔɛsn̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>(in Teilen Nord- und Ostdeutschlands sowie in der Schweiz warme) Mahlzeit, die zu Tagesende verzehrt wird<div>晚餐</div></div><div>/<font color="gray">ˈaːbn̩tɡəˌbeːt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Religion: Gebet, das zu später Tageszeit, am Abend, gehalten wird<ol><li><div>晚祷</div></li><li><div>晚禱</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈaːbn̩tˌkasə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Kasse, an der Karten direkt vor der abendlichen Veranstaltung verkauft werden<ol><li><div>售票处</div></li><li><div>售票處</div></li><li><div>夜场戏售票处</div></li><li><div>夜場戲售票處</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈaːbn̩tˌklaɪ̯t</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>besonders festliches, elegantes, oft bodenlanges Kleid für den Abend<ol><li><div>晚礼服</div></li><li><div>晚禮服</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈaːbn̩t͡s</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adverb</font></div>Zeitangabe: am Abend, während des Abends<div>晚上</div></div><div>/<font color="gray">ˈaːbɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">conjunction</font></div>einen Gegensatz ausdrückend: jedoch, dagegen<ol><li><div>但是</div></li><li><div>可是</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈaːbɐˌɡlaʊ̯bə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>abwertend: ein Glaubenssatz oder ein Glaubensgebilde, das dem eigenen gegenüber als irrational, unvernünftig, nutzlos (manchmal auch unmenschlich) und deswegen als unterlegen betrachtet wird<div>迷信</div></div><div>/<font color="gray">ˈaːbɐˌɡlaʊ̯bm̩</font>/, /<font color="gray">ˈaːbɐˌɡlaʊ̯bn̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>abwertend: ein Glaubenssatz oder ein Glaubensgebilde, das dem eigenen gegenüber als irrational, unvernünftig, nutzlos (manchmal auch unmenschlich) und deswegen als unterlegen betrachtet wird<div>迷信</div></div><div>/<font color="gray">abɛˈsiːni̯ən</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>historisch: nordostafrikanisches Reich / Kaiserreich, das tatsächlich aber Ityop'ya hieß (deutsch: Äthiopien)<ol><li><div>阿比西尼亚</div></li><li><div>阿比西尼亞</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈapˌfliːɡn̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>Hilfsverb sein, intransitiv: einen Ort fliegend verlassen<ol><li><div>飛走</div></li><li><div>飞走</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈapɡəˌfaɪ̯mt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>veraltet: auf unmoralische Art schlau; so, dass man sehr gerissen ist und üble Tricks kennt<ol><li><div>奸诈</div></li><li><div>姦詐</div></li><li><div>老奸巨猾</div></li><li><div>老姦巨猾</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈapˌɡʁɛnt͡sn̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>transitiv: einen Teil von einem anderen Teil abtrennen (auch übertragen)<ol><li><div>分开</div></li><li><div>分開</div></li><li><div>分隔</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">abiˈd͡ʒaːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Regierungssitz in der Elfenbeinküste<div>阿比让</div></div><div>/<font color="gray">abi̯eˈtiːnˌzɔɪ̯ʁə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Chemie: eine Harzsäure; Hauptbestandteil des Harzes von Nadelholzgewächsen<div>枞酸</div></div><div>/<font color="gray">abi̯oˈɡeːnezɪs</font>/, /<font color="gray">abi̯oˈɡɛnezɪs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Biologie: Vorgang, bei dem Leben aus nicht belebter Materie entsteht („Urzeugung“)<div>生命起源</div></div><div>/<font color="gray">ˈapˌkʏʁt͡sʊŋ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Linguistik, Wortbildung:
|
||
verkürzte Form eines Wortes oder eines Ausdrucks</li><li>Linguistik, Wortbildung:
|
||
nur schriftsprachliche Verkürzung</li></ol><div>縮寫</div></div><div>/<font color="gray">ˈablaˌtiːf</font>/, /<font color="gray">ˈaplaˌtiːf</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Linguistik, kein Plural: Kasus, der meist eine Trennung oder Entfernung ausdrückt, aber je nach Sprache auch andere Funktionen übernehmen kann<div>离格</div></div><div>/<font color="gray">ˈapˌleːnən</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>transitiv: zu etwas nein sagen; etwas zurückweisen oder missbilligen<ol><li><div>拒绝</div></li><li><div>拒絕</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈapˌnaɪ̯ɡʊŋ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>leichter Widerwille gegen etwas oder eine Person, oft ohne das genau begründen zu können<ol><li><div>厌恶</div></li><li><div>反感</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">abɔˈniːʁən</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>transitiv: etwas in einem Abonnement beziehen<ol><li><div>訂閱</div></li><li><div>订阅</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">aˈbʁʊt͡sn̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>Region in Mittelitalien<ol><li><div>阿布魯佐</div></li><li><div>阿布鲁佐</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈapˌzat͡s</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Typographie: die Unterbrechung eines fortlaufenden Textes durch den Neubeginn in einer neuen Zeile oder in einem ganz neuen Abschnitt<div>段</div></div><div>/<font color="gray">ˈapˌʃʁɪft</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>durch Abschreiben erzeugte Kopie eines Schriftstücks<ol><li><div>副本</div></li><li><div>抄本</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈapzɪçt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Wille, etwas zu realisieren<ol><li><div>意图</div></li><li><div>意圖</div></li><li><div>目标</div></li><li><div>目標</div></li><li><div>目的</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈapˌzɪŋkn̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div><ol><li>in die Tiefe, nach unten sinken<ol><li><div>下沉</div></li><li><div>下降</div></li></ol></li><li>niedriger, geringer werden<div>下降</div></li><li>nachlassen, schlechter werden<div>下滑</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˌapz̥oluˈtɪsmʊs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Politik, Geschichte: Herrschaftsform, in der der Herrscher – meist ein König oder Kaiser – uneingeschränkte Macht in seinem Land besitzt und ohne Bindung an Gesetze regieren kann<ol><li><div>独裁政制</div></li><li><div>獨裁政制</div></li><li><div>絕對民主</div></li><li><div>绝对民主</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">apzɔlˈviːʁən</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>erfolgreich durchlaufen und abschließen<ol><li><div>完成</div></li><li><div>通过</div></li><li><div>通過</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈapˌʃtɛmpl̩n</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div><ol><li>einen Stempel auf etwas machen/setzen<ol><li><div>盖章</div></li><li><div>蓋章</div></li></ol></li><li>übertragen: jemanden oder etwas (vorschnell) als etwas bezeichnen, bewerten, einem bestimmten Typ zuordnen<ol><li><div>标</div></li><li><div>標</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˌapzʊʁdiˈtɛːt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>allgemein, ohne Plural: das Absurd-Sein/Widersinnig-Sein/Sinnlos-Sein<div>谬论</div></li><li>spezifisch: eine einzelne absurde, widersinnige oder sinnlose Handlung oder Begebenheit<div>荒谬</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">apt</font>/, /<font color="gray">aːpt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>ein Vorsteher und geistlicher Leiter eines Klosters im Rang einer Abtei<div>方丈</div></div><div>/<font color="gray">apˈtaɪ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Kloster, mit einem Abt oder einer Äbtissin als Vorsteher/Vorsteherin<div>修道院</div></div><div>/<font color="gray">ˈapˌtʁaɪ̯bʊŋ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Medizin, Recht: Eingriff zur gezielten Abtötung und Entfernung eines Embryos beziehungsweise Fötus aus der Gebärmutter<ol><li><div>流产</div></li><li><div>流產</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈabu ˈdaːbi</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Hauptstadt der Vereinigten Arabischen Emirate sowie des Emirats Abu Dhabi<div>阿布扎比</div></div><div>/<font color="gray">aˈbuːd͡ʒa</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Hauptstadt von Nigeria<div>阿布贾</div></div><div>/<font color="gray">ˈapˌvɛːɡn̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>vergleichend prüfen<div>衡量</div></div><div>/<font color="gray">akaˈpulko</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Stadt in Mexiko<div>阿卡普尔科</div></div><div>/<font color="gray">əˈkaʊ̯ntənt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Wirtschaft: Wirtschaftsprüfer oder auch Rechnungsprüfer, meist in Großbritannien, Irland oder den USA<div>會計員</div></div><div>/<font color="gray">ˈakʁa</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>Asylum Down</li><li>Hauptstadt von Ghana</li></ol><div>阿克拉</div></div><div>/<font color="gray">aˈt͡seːtʔaldeˌhyːt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>Chemie: klare Flüssigkeit, deren Dämpfe giftig und brennbar sind<div>乙醛</div></div><div>/<font color="gray">at͡seˈtaːt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: Salz oder Ester der Essigsäure<div>乙酸盐</div></div><div>/<font color="gray">at͡seˈtyːlkoˌliːn</font>/, /<font color="gray">at͡seˈtyːlçoˌliːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Medizin, organische Chemie, Biologie: Neurotransmitter, der ein Ester der Essigsäure und des Aminoalkohols Cholin mit der Summenformel C₇H₁₆NO₂ ist<div>乙酰胆碱</div></div><div>/<font color="gray">ˌat͡setyˈleːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie, fachsprachlich: Trivialname des einfachsten Vertreters der Alkine mit der Summenformel C₂H₂; ein farbloses Gas<div>乙炔</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Medizin, in fachsprachlichen Fügungen: das angeborene Fehlen einer oder beider Lippen<div>无唇畸形</div></div><div>/<font color="gray">aˈxɪlɛs</font>/, /<font color="gray">aˈxɪlɛs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>deutschsprachiger Nachname, Familienname; das Vorkommen ist in Deutschland und in Österreich breit gestreut, das häufigste Vorkommen ist in Südniedersachsen und im westlichen Sachsen-Anhalt<div>阿奇里斯</div></div><div>/<font color="gray">aˈxɪlɔɪ̯s</font>/, /<font color="gray">aˈxɪlɔɪ̯s</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>männlicher Vorname<div>阿喀琉斯</div></li><li>in der griechischen Mythologie ein beinahe unverwundbarer Held der Griechen (Achaier) vor Troja<div>阿奇里斯</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">akʁomaˈtɪsmʊs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Physik, speziell Optik: Brechung der Lichtstrahlen ohne Zerlegung in Farben, die durch eine achromatische Konstruktion erreicht wird<div>消色差</div></div><div>/<font color="gray">ˈaksl̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Anatomie, umgangssprachlich: Mulde unter der Ansatzstelle des Oberarms<ol><li><div>腋下</div></li><li><div>腋窝</div></li><li><div>胳肢窝</div></li><li><div>胳肢窩</div></li><li><div>腋窩</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈaksl̩ˌhøːlə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Anatomie: die Grube unter dem Schultergelenk<div>腋下</div></div><div>/<font color="gray">axt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">numeral</font></div><ol><li>die Kardinalzahl zwischen sieben und neun</li><li>kurz für: „acht Uhr“ oder „zwanzig Uhr“</li></ol><div>八</div></div><div>/<font color="gray">ˈaxtə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Synonym für den Monat August im kaufmännischen und Verwaltungsbereich<div>八月</div></div><div>/<font color="gray">ˈaxtə</font>/, /<font color="gray">ˈaxtə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>Ordinalzahl: nach dem beziehungsweise der siebten kommend; dem neunten vorausgehend<div>第八</div></div><div>/<font color="gray">ˌaxtʊntˈʔaxt͡sɪk</font>/, /<font color="gray">ˌaxtʊntˈʔaxt͡sɪç</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">numeral</font></div>eine Kardinalzahl, welche mit den Zahlzeichen 88 dargestellt wird<div>八十八</div></div><div>/<font color="gray">ˈaxtʊntˌzɛçt͡sɪk</font>/, /<font color="gray">ˈaxtʊntˌzɛçt͡sɪç</font>/, /<font color="gray">ˌaxtʊntˈzɛçt͡sɪk</font>/, /<font color="gray">ˌaxtʊntˈzɛçt͡sɪç</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">numeral</font></div>sechzig plus acht, die Kardinalzahl zwischen 67 und 69<div>六十八</div></div><div>/<font color="gray">ˈaxtʊntˌt͡svant͡sɪk</font>/, /<font color="gray">ˈaxtʊntˌt͡svant͡sɪç</font>/, /<font color="gray">ˌaxtʊntˈt͡svant͡sɪk</font>/, /<font color="gray">ˌaxtʊntˈt͡svant͡sɪç</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">numeral</font></div>die Kardinalzahl zwischen siebenundzwanzig und neunundzwanzig<div>二十八</div></div><div>/<font color="gray">ˈaxt͡seːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">numeral</font></div><ol><li>die Kardinalzahl zwischen siebzehn und neunzehn</li><li>kurz für: achtzehn Jahre (alt)</li></ol><div>十八</div></div><div>/<font color="gray">ˈaxt͡sɪk</font>/, /<font color="gray">ˈaxt͡sɪç</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">numeral</font></div>acht mal zehn, die Kardinalzahl zwischen 79 und 81 (siehe auch siebzig und neunzig)<div>八十</div></div><div>/<font color="gray">akoˈniːtˌzɔɪ̯ʁə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>organische Chemie: eine Carbonsäure, deren Moleküle drei Carboxygruppen enthalten<div>乌头酸</div></div><div>/<font color="gray">akʁiˈdiːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie, Pharmazie: farblose, stickstoffhaltige organische Verbindung, die aus Steinkohlenteer gewonnen wird und für die Herstellung von Farbstoffen und Medikamenten verwendet wird<div>吖啶</div></div><div>/<font color="gray">akʁylaˈmiːt</font>/, /<font color="gray">aˈkʁyːlʔaˌmiːt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: krebserregende chemische Substanz<div>丙烯酰胺</div></div><div>/<font color="gray">aˈkʁyːlˌzɔɪ̯ʁə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Chemie: eine ungesättigte Carbonsäure, Summenformel C3H4O2<div>丙烯酸</div></div><div>/<font color="gray">akˈtiːni̯ʊm</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: radioaktives, chemisches Element mit der Ordnungszahl 89<ol><li><div>锕</div></li><li><div>錒</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˌaktinoˈiːt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: Gruppenbezeichnung für das Element Actinium und die 14 ihm im Periodensystem folgenden Elemente<ol><li><div>錒系元素</div></li><li><div>锕系元素</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈaːdam</font>/, /<font color="gray">ˈaːdams</font>/, /<font color="gray">ˈaːdamə</font>/, /<font color="gray">ˈaːdam</font>/, /<font color="gray">ˈaːdams</font>/, /<font color="gray">ˈaːdamə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>männlicher Vorname<ol><li><div>亞當</div></li><li><div>亚当</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈaːdamsˌpiːk</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>veraltet: der Berg Sri Pada auf der Insel Ceylon<ol><li><div>亚当峰</div></li><li><div>亞當峰</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">adaptiviˈtɛːt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Erziehungswissenschaften, Marketing, EDV: Eigenschaft/Vermögen, sich anzupassen (zu adaptieren)<div>适应性</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>linker Nebenfluss des Po in Italien<div>阿达河</div></div><div>/<font color="gray">aˈdiːʁən</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>Mathematik: mehrere Zahlen zusammenzählen<div>加</div></div><div>/<font color="gray">ˌadɪs‿aˈbeːba</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Hauptstadt Äthiopiens<ol><li><div>亚的斯亚贝巴</div></li><li><div>亞的斯亞貝巴</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">aˈdeː</font>/<br>
|
||
ehemals viel weiter verbreiteter, jetzt im Fränkischen, Schwäbischen und Oberschwäbischen beliebter Abschiedsgruß<ol><li><div>再見</div></li><li><div>再见</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">adeˈliːˌpɪŋɡuiːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Zoologie: 45 bis 70 cm große Pinguinart, die in der Antarktis vorkommt<div>阿德利企鵝</div></div><div>/<font color="gray">adeˈnoːm</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Medizin: eine meist gutartige vom Drüsenepithel zum Beispiel des Dickdarms ausgehende Geschwulst<div>腺瘤</div></div><div>/<font color="gray">adenoˈziːnˌtʁiːfɔsfaːt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Stoff, der einer Zelle durch eine chemische Reaktion unmittelbar Energie zur Verfügung stellt<div>三磷酸腺苷</div></div><div>/<font color="gray">adiaˈbaːtɪʃ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>Physik, Thermodynamik, Meteorologie, von Gasen: ohne Wärmeaustausch ablaufend<ol><li><div>絕熱</div></li><li><div>绝热</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈatjɛktiːf</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Linguistik: Wort, das die Beschaffenheit, den Zustand oder eine Beziehung einer Person, eines Dinges oder einer Sache beschreibt<ol><li><div>形容词</div></li><li><div>形容詞</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈaːdlɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>mehrere verschiedene größere Raubvögel, Greifvögel aus der Familie der Habichtartigen<ol><li><div>飞鹰</div></li><li><div>老鷹</div></li></ol></li><li>Heraldik: ein Wappentier, und Symbol auf verschiedenen Abzeichen und Münzen<div>鹰</div></li><li>Astronomie, kein Plural: ein markantes Sternbild des nördlichen Sommer- und Herbsthimmels<div>天鷹座</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">atmɪˈtant͡s</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Elektrotechnik: komplexer Leitwert eines von Wechselstrom durchflossenen Stromkreises<ol><li><div>导纳</div></li><li><div>導納</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">adɔpˈt͡si̯oːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>rechtliche Annahme eines nicht leiblichen Kindes als eigenes Kind<ol><li><div>領養</div></li><li><div>领养</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">adʁenaˈliːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Medizin, Biologie: ein bei Stress ausgeschüttetes Hormon des Nebennierenmarks<div>肾上腺素</div></div><div>/<font color="gray">aˈdʁɛsə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Anschrift, an der man Personen antreffen und an die man Post senden kann<div>地址</div></div><div>/<font color="gray">ˈaːdʁia</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Kurzform für: Adriatisches Meer; der Teil des Mittelmeeres, der nördlich der Straße von Otranto liegt und die Apenninhalbinsel von der Balkanhalbinsel trennt<div>亚得里亚海</div></div><div>/<font color="gray">adʁiˈaːtɪʃəs meːɐ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Nebenmeer des Mittelmeeres, welches nördlich der Straße von Otranto liegt und die Apenninhalbinsel von der Balkanhalbinsel trennt<div>亚得里亚海</div></div><div>/<font color="gray">ad͡ʒˈmaːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>ein Emirat der Vereinigten Arabischen Emirate<div>阿吉曼</div></div><div>/<font color="gray">aeʁodyˈnaːmɪk</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Physik: Wissenschaft, die sich mit der Bewegung von Gasen sowie mit den Kräften beschäftigt, die auf fliegende Körper einwirken</li><li>Physik, Technik: Verhalten von Körpern bezüglich des Luftwiderstandes</li></ol><div>空气动力学</div></div><div>/<font color="gray">ˈafə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Zoologie: Säugetier aus der Unterordnung Anthropoidea in der Ordnung der Primaten<ol><li><div>猴子</div></li><li><div>猿</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">aˈfɪks</font>/, /<font color="gray">ˈafɪks</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Linguistik, Einheiten: ein grammatisches Morphem (= Wortteil), das nicht allein für sich als Lexem/Wort vorkommt, sondern nur in Kombination mit einem anderen Morphem, das den Wortstamm bildet. Das Affix kann vor, nach, in dem oder um den Wortstamm stehen.<ol><li><div>詞綴</div></li><li><div>词缀</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">afˈɡaːnɪstaːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>als Kurzform gebräuchlicher Ländername eines Staates in Zentralasien<div>阿富汗</div></div><div>/<font color="gray">ˈafʁika</font>/, /<font color="gray">ˈaːfʁika</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>ein Kontinent auf der nördlichen und südlichen Erdhalbkugel, südlich von Europa, südwestlich von Asien und östlich von Südamerika<div>非洲</div></div><div>/<font color="gray">ˌafʁikaʔɔɪ̯ˈʁaːziən</font>/, /<font color="gray">ˌaːfʁikaʔɔɪ̯ˈʁaːziən</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>aus Afrika und Eurasien bestehender Superkontinent, der die größte zusammenhängende Landmasse der Erde darstellt, wobei der trennende Suezkanal unberücksichtigt bleibt<ol><li><div>欧亚非大陆</div></li><li><div>歐亞非大陸</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˌafʁiˈkaːns</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>aus niederländischen Dialekten entstandene Sprache der Buren und nichtweißer Volksgruppen in der Republik Südafrika und im heutigen Namibia<ol><li><div>南非荷兰语</div></li><li><div>南非语</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">afʁiˈkaːnɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Bewohner des afrikanischen Kontinents<div>非洲人</div></div><div>/<font color="gray">ˈafʁoʔaˌzi̯aːtɪʃə ˈʃpʁaːxə</font>/, /<font color="gray">ˈaːfʁoʔaˌzi̯aːtɪʃə ˈʃpʁaːxə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>nur Plural: Sprachfamilie, die in Nordafrika und in Westasien verbreitet ist, mit rund 350 Sprachen<div>亚非语系</div></div><div>/<font color="gray">aɡaˈmɛmnɔn</font>/, /<font color="gray">aɡaˈmɛmnɔn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>griechische Antike: sagenhafter/homerischer Held<div>阿伽门农</div></div><div>/<font color="gray">ˈaːnʊŋsloːs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>unwissend; von einer Sache nichts wissend und auch nichts vermutend<ol><li><div>孤陋寡聞</div></li><li><div>孤陋寡闻</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈaːhɔʁn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Botanik: Laubbaum mit gelappten Blättern (Gattung Acer)<ol><li><div>枫属</div></li><li><div>枫</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">eːt͡s</font>/, /<font color="gray">ɛɪ̯t͡s</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Medizin: Immunschwächekrankheit AIDS durch Infektion mit dem HI-Virus<ol><li><div>艾滋病</div></li><li><div>爱滋病</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈaɪ̯nu</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>die nahezu ausgestorbene Sprache des gleichnamigen Volks in Nordjapan<div>阿伊努族</div></div><div>/<font color="gray">ˈɛːɐ̯bʁaʃ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>pistolenförmiges Sprühgerät, mit welchem man mittels Druckluft Farbe (meist Acrylfarben, Aquarellfarben, Textilfarben sowie verdünnte Ölfarben), Lack, Tinte oder Farbpigmente zerstäubend auf einen Untergrund aufspritzen kann<ol><li><div>喷枪</div></li><li><div>噴槍</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈakaba</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Hafenstadt in Jordanien, am Golf von Akaba gelegen<div>亞喀巴</div></div><div>/<font color="gray">akadeˈmiː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>öffentliche oder private Forschungsstätte, Lehreinrichtung, Bildungseinrichtung oder Ausbildungseinrichtung<div>高等专科院校</div></div><div>/<font color="gray">aˈkaːt͡si̯ə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Gattung dorniger Bäume und Sträucher der Tropen und Subtropen (Acacia)<ol><li><div>金合欢</div></li><li><div>金合歡</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">aˈkɔʁt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Musik: das gleichzeitige, harmonische Erklingen mehrerer Töne<div>和音</div></div><div>/<font color="gray">aˈkɔʁdeˌɔn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Musikinstrument mit Tasten oder Knöpfen, bei welchem der Ton durch eine Zunge, welche auf einer Grundplatte befestigt ist und durch einen Luftstrom, welcher mit einem Blasebalg erzeugt wird, in Schwingung versetzt, erzeugt wird<ol><li><div>手風琴</div></li><li><div>手风琴</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈaku</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Kurzform: Akkumulator; eine wiederaufladbare Batterie<ol><li><div>蓄电池</div></li><li><div>蓄電池</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈaknə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Medizin, Dermatologie: krankhafte Veränderung der Haut mit Bildung entzündlicher Pusteln<ol><li><div>痤</div></li><li><div>痤瘡</div></li><li><div>青春痘</div></li><li><div>青春豆</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">aˈkʁiːbɪʃ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>mit sehr viel Rücksicht auf Details, sehr genau und äußerst sorgfältig<ol><li><div>仔细</div></li><li><div>仔細</div></li><li><div>細心</div></li><li><div>细心</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˌakʁoˈnyːm</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Linguistik, Wortbildung, im weiteren Sinne: eine Abkürzung, die als eigenes Wort gesprochen wird; bezeichnet ein Kurzwort, das aus den Anfangsbuchstaben oder -silben von mehreren Wörtern oder aus einem Kompositum entstanden ist<ol><li><div>首字母縮寫詞</div></li><li><div>首字母縮略詞</div></li><li><div>首字母缩写词</div></li><li><div>首字母缩略词</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">akʁofoˈbiː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Psychologie: Angst vor der Höhe<div>惧高症</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Region am Westrand von Tibet, nordöstlich von Kaschmir (von China kontrolliert, von Indien beansprucht)<ol><li><div>阿克賽欽</div></li><li><div>阿克赛钦</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">aˈksuːm</font>/, /<font color="gray">ˈaksʊm</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Ort der historischen Hauptstadt des Aksumitischen Reiches, heute eine Touristenstadt im Distrikt La'ilay Maychew, Maekelay, Tigray, Äthiopien<ol><li><div>阿克苏姆</div></li><li><div>阿克蘇姆</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈakt͡si̯ə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Wirtschaft: Anteilsschein am Grundkapital einer Aktiengesellschaft<ol><li><div>股票</div></li><li><div>股份</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">aktinoˈliːt</font>/, /<font color="gray">aktinoˈlɪt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Geologie, speziell Mineralogie: Mineral von grüner Farbe, das in metamorphem Gestein vorkommt<div>阳起石</div></div><div>/<font color="gray">akˈtiːf</font>/, /<font color="gray">ˈaktiːf</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>umgangssprachlich: in einer bestimmten Hinsicht tätig, engagiert<div>主動</div></div><div>/<font color="gray">aktiviˈtɛːt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Zustand oder Eigenschaft, aktiv zu sein<ol><li><div>活动</div></li><li><div>活動</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">akupʊŋkˈtuːɐ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Medizin: traditionelles chinesisches Heilverfahren, bei dem Nadeln in die Haut gestochen werden<div>针灸</div></div><div>/<font color="gray">ˌaˈkʊstɪk</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Physik: Lehre vom Schall, Lehre von den Tönen</li><li>Bauwesen: Eigenschaft eines Raums, die beschreibt, wie gut sich Klänge in ihm ausbreiten</li></ol><div>声学</div></div><div>/<font color="gray">aˌkʊstɪʃə ɡiˈtaʁə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Gitarre, bei der die Tonerzeugung und Tonverstärkung ohne Elektronik, rein mechanisch erfolgt<div>原聲吉他</div></div><div>/<font color="gray">akt͡səleˈʁiːʁən</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>transitiv, Fachsprache: einen Vorgang oder technischen Prozess beschleunigen, vorantreiben<div>加速</div></div><div>/<font color="gray">ˌakt͡sɛpˈtiːʁən</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>sich mit etwas einverstanden erklären<div>接受</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Spanische Geschichte: Das von arabisch-berberischen Truppen in den Jahren von 711 bis 718 n. Chr. gegen die Westgoten eroberte dann islamische Spanien (mit Ausnahme von Asturien und Kantabrien im Norden) sowie Teile des heutigen Südfrankreichs um die Stadt Narbonne. Diese Provinz vereinigte ein wesentlich größeres Gebiet als das heutige Andalusien. Karl Martell stoppte im Jahr 732 die islamische Expansion in der Schlacht bei Poitiers und Tours erfolgreich. Von nun an bezog sich der Begriff Al-Andalus nur noch auf die islamisch besetzten Gebiete Spaniens.<div>安达卢斯</div></div><div>/<font color="gray">alaˈbaːma</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>US-Bundesstaat im Süden der USA<ol><li><div>亚拉巴马</div></li><li><div>亞拉巴馬</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">aˈlaska</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>US-Bundesstaat im Nordwesten des amerikanischen Kontinents<div>阿拉斯加</div></div><div>/<font color="gray">aˈlaʊ̯nˌʃtaɪ̯n</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Geologie, speziell Mineralogie: Mineral von weißer, grauer oder gelber Farbe, das zur Gewinnung von Alaun verwendet wird<div>明礬石</div></div><div>/<font color="gray">alˈbaːni̯ən</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Name eines Landes in Südosteuropa<ol><li><div>阿尔巴尼亚</div></li><li><div>阿爾巴尼亞</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">alˈbaːnɪʃ</font>/, /<font color="gray">alˈbaːnɪʃə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Sprache der Albaner (Landessprache von Albanien und Kosovo)<ol><li><div>阿尔巴尼亚语</div></li><li><div>阿爾巴尼亞語</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">alˈbaːnɪʃ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div><ol><li><ol><li>Albanien betreffend, aus Albanien kommend</li><li>zum Volk der Albaner (Skipetaren) gehörig</li></ol><ol><li><div>阿尔巴尼亚的</div></li><li><div>阿爾巴尼亞的</div></li></ol></li><li>nicht steigerbar: zur Sprache Albanisch gehörig<ol><li><div>阿尔巴尼亚语的</div></li><li><div>阿爾巴尼亞語的</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈalbatʁɔs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Zoologie: Vogel aus der Familie Diomedeidae (Albatrosse)<div>信天翁</div></div><div>/<font color="gray">alˈbeːdo</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Astrophysik, Geophysik: Rückstrahlungsvermögen eines nicht strahlenden Körpers (auch Himmelskörpers), einer Fläche<div>反照率</div></div><div>/<font color="gray">ˈalbɛʁt</font>/, /<font color="gray">ˈalbɛʁt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>männlicher Vorname<div>艾伯特</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Provinz im Westen Kanadas<div>艾伯塔省</div></div><div>/<font color="gray">alˈbiːt</font>/, /<font color="gray">alˈbɪt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Geologie, speziell Mineralogie: meist weißes oder graues Mineral, ein Aluminiumsilikat<div>钠长石</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>selten: Teil des Mittelmeeres, welcher zwischen Iberischer Halbinsel und Nordafrika liegt<div>阿尔沃兰海</div></div><div>/<font color="gray">ˈalpˌtʁaʊ̯m</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>unangenehmer Traum<ol><li><div>噩夢</div></li><li><div>噩梦</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">alçeˈmiː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>alter Zweig der Naturphilosophie; Vorläufer der modernen Chemie und Pharmakologie<div>炼金术</div></div><div>/<font color="gray">alçeˈmɪst</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>jemand, der sich der Alchemie verschreibt<div>炼金术士</div></div><div>/<font color="gray">aldeˈhyːt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>Chemie: chemische Verbindung, die durch Entzug von Wasserstoff (Hydrogenium) aus Alkoholen gewonnen wird<div>醛</div></div><div>/<font color="gray">aˈlɛpoˌkiːfɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Botanik: im Mittelmeerraum weit verbreitete Art der Kiefern, die viel Harz produziert, eine schirmförmige Baumkrone besitzt und eine Höhe von 10 bis 20 Metern erreicht (Pinus halepensis)<div>地中海松</div></div><div>/<font color="gray">ˌalɛˈksandɐ</font>/, /<font color="gray">ˌalɛˈksandɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>männlicher Vorname<ol><li><div>亚历山大</div></li><li><div>亞歷山大</div></li></ol></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>ohne Genus, ohne Plural: italienischer Fahrzeughersteller<div>阿爾法·羅密歐</div></div><div>/<font color="gray">ˌalˈfalfa</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Handelsname für die Samen der Luzerne (Medicago sativa), die in gekeimtem Zustand gegessen werden<div>苜蓿</div></div><div>/<font color="gray">ˈalɡə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Biologie: niedere, meist im Wasser lebende pflanzliche Organismen, als Einzeller oder als Mehrzeller organisiert<ol><li><div>藻</div></li><li><div>藻類</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">alˈɡeːbʁa</font>/, /<font color="gray">ˈalɡebʁa</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Lösen von mathematischen Gleichungen (in der Schule)<div>代数</div></div><div>/<font color="gray">alˈɡeːʁiən</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Geografie: ein Staat in Nordafrika<ol><li><div>阿尔及利亚</div></li><li><div>阿爾及利亞</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈalʒiːɐ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Geografie: Hauptstadt Algeriens<div>阿尔及尔</div></div><div>/<font color="gray">ˌalɡoˈʁɪtmʊs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Informatik, Mathematik: eine exakt beschriebene Vorgehensweise zum Lösen eines Problems in endlich vielen und eindeutig beschriebenen Schritten<div>算法</div></div><div>/<font color="gray">ˈaːlibi</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Nachweis, nicht zum Zeitpunkt eines Verbrechens am Tatort gewesen zu sein<div>不在场证明</div></div><div>/<font color="gray">alkaloˈiːt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: organische, stickstoffhaltige und meist alkalische natürlich vorkommende Verbindungen<div>生物鹼</div></div><div>/<font color="gray">alˈkaːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: acyclischer, gesättigter Kohlenwasserstoff<div>烷烃</div></div><div>/<font color="gray">alˈkeːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: ungesättigter, nicht-ringförmiger Kohlenwasserstoff mit einer Doppelbindung<div>烯烃</div></div><div>/<font color="gray">alˈkiːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: nicht-ringförmiger, ungesättigter Kohlenwasserstoff mit einer Dreifachbindung, allgemeine Summenformel CnH2n-2<div>炔烃</div></div><div>/<font color="gray">alkoˈhoːl</font>/, /<font color="gray">ˈalkohoːl</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>kein Plural: gängige Bezeichnung für Ethanol<ol><li><div>酒</div></li><li><div>醇</div></li></ol></li><li>Chemie: Bezeichnung für eine Kohlenstoffverbindung mit mindestens einer Hydroxylgruppe als funktionelle Gruppe<ol><li><div>酒精</div></li><li><div>醇</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈɔːlstaːɐ̯ˌɡɛɪ̯m</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Sportveranstaltung, in der die besten Spieler einer Liga gegeneinander antreten<div>全明星賽</div></div><div>/<font color="gray">aˈlaː</font>/, /<font color="gray">ˈala</font>/, /<font color="gray">aˈlaː</font>/, /<font color="gray">ˈala</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>islamische Religion: der Name Gottes<div>安拉</div></div><div>/<font color="gray">ˈalə ˈveːɡə ˈfyːʁən naːx ʁoːm</font>/<br>
|
||
es gibt mehrere Möglichkeiten, eine Aufgabe zu erledigen – nicht nur eine<ol><li><div>条条大路通罗马</div></li><li><div>條條大路通羅馬</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">aˈleː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>auf beiden Seiten von Bäumen begrenzte, lange und gerade Straße<div>林荫道</div></div><div>/<font color="gray">aleɡoˈʁiː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Literatur, Rhetorik: personifizierende oder gegenständliche Darstellung eines abstrakten Sachverhaltes<div>託寓</div></div><div>/<font color="gray">aˈlaɪ̯nˌʃteːənt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div><ol><li>ohne Familie oder Partner/Partnerin lebend<ol><li><div>单身</div></li><li><div>單身</div></li><li><div>独身</div></li><li><div>獨身</div></li></ol></li><li>allein, isoliert, für sich stehend<ol><li><div>孤单</div></li><li><div>孤單</div></li><li><div>独立</div></li><li><div>独身</div></li><li><div>獨立</div></li><li><div>獨身</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈalɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>ein 263 km langer Fluss in Sachsen-Anhalt und Niedersachsen, Deutschland; rechter Nebenfluss der Weser<div>阿勒尔河</div></div><div>/<font color="gray">ˌalɛʁˈɡiː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Medizin: heftige Immunreaktion auf normalerweise harmlose Substanzen oder Umweltstoffe<div>过敏</div></div><div>/<font color="gray">ˌaliˈɡaːtoːɐ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Zoologie: Vertreter der Gattung Alligator innerhalb von [1]<ol><li><div>短吻鱷</div></li><li><div>短吻鳄</div></li><li><div>鱷魚</div></li><li><div>鳄鱼</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">alˈmɛndə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>historisch: das von allen oder einzelnen Berechtigten der Dorfgemeinschaft privat genutzte Gemeindegut, das nicht zur Deckung der Gemeindeausgaben bewirtschaftet wird<div>公有地</div></div><div>/<font color="gray">aloˈfoːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Linguistik, Phonologie: Variante eines Phonems (langue)<div>同位異音</div></div><div>/<font color="gray">aloˈzaʊ̯ʁʊs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Paläontologie: Vertreter einer Gattung fleischfressender Dinosaurier aus dem späten Jura<div>異特龍屬</div></div><div>/<font color="gray">almanˈdiːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Geologie, speziell Mineralogie: Varietät des Granats von roter oder bräunlicher Farbe, die als Schmuckstein getragen wird<div>鐵鋁榴石</div></div><div>/<font color="gray">ˈaːloe</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Botanik: Vertreter der gleichnamigen Pflanzengattung aus der Familie der Grasbaumgewächse<div>芦荟属</div></div><div>/<font color="gray">ˈalpm̩</font>/, /<font color="gray">ˈalpn̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>ein mitteleuropäisches Gebirge, an dem Deutschland, Österreich, die Schweiz, Liechtenstein, Slowenien, Italien und Frankreich Anteil haben; das höchste und nach Ausdehnung größte Gebirge Europas<ol><li><div>阿尔卑斯</div></li><li><div>阿尔卑斯山</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈalpn̩ˌlʊft</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Luft in den Alpen<ol><li><div>阿尔卑斯山空气</div></li><li><div>高山空气</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">alfaˈbeːt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>geordnete Menge der in einer Schriftsprache verwendeten Buchstaben<div>字母</div></div><div>/<font color="gray">ˈalzo</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adverb</font></div>ein eine Schlussfolgerung einleitendes Wort, folglich<div>所以</div></div><div>/<font color="gray">alt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>vor langer Zeit gemacht, geschehen oder gewesen<div>老</div></div><div>/<font color="gray">alˈtaɪ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>ein Gebirge in Russland (Sibirien), der Mongolei und der Volksrepublik China<div>阿尔泰山脉</div></div><div>/<font color="gray">ˈaltˌdɔʁf</font>/, /<font color="gray">ˈɑɫtˌdɔrf</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Name von fünfzehn (z. T. ehemaligen) Orten in der Schweiz und Deutschland<ol><li><div>阿尔特多夫</div></li><li><div>阿爾特多夫</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈaltˌʔɛŋlɪʃ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>die älteste Form des Englischen (in Gebrauch etwa vom 5. bis zum 12. Jahrhundert)<ol><li><div>古英语</div></li><li><div>古英語</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈaltn̩ˌhaɪ̯m</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Einrichtung, in der Menschen im Alter wohnen und je nach Bedarf betreut und gepflegt werden<ol><li><div>养老院</div></li><li><div>養老院</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">altɛʁnaˈtiːfmediˌt͡siːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Sammelbegriff für verschiedene Diagnoseverfahren und Behandlungsmethoden, deren Wirksamkeit wissenschaftlich nicht belegt ist und die als Ergänzung oder Ersatz für Verfahren der Universitätsmedizin verstanden werden<div>替代医学</div></div><div>/<font color="gray">ˈaltɐsɡəˌnɔsə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Person gleichen Alters<div>同伴</div></div><div>/<font color="gray">ˈaltˌmyːl</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>linker Nebenfluss der oberen Donau, entspringt auf dem südlichen Abhang des Fränkischen Landrückens (auf der Hohen Leite, nordöstlich von Rothenburg ob der Tauber), durchbricht in einem engen Felstal den Fränkischen Jura, mündet unterhalb Kelheim nach 200 km Flusslauf in die Donau<div>阿爾特米爾河</div></div><div>/<font color="gray">ˈaltʔoʁiɛntaˌlɪstɪk</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Wissenschaft, Lehre von den Sprachen, Kulturen und der Geschichte des alten Vorderen Orients mit Ausnahme Ägyptens, oft einfach: des Alten Orients. Mitunter Synonym für Altorientalische Philologie<ol><li><div>亚述学</div></li><li><div>亞述學</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈaltˌslaːvɪʃ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>die altslawische Sprache oder Kultur der gemeinslawischen Periode des 8. bis 10. Jahrhunderts betreffend<div>古代斯拉夫语</div></div><div>/<font color="gray">altˈvaɪ̯bɐˌzɔmɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Spätsommer, Nachsommer, eine Periode schönen, sommerlich warmen Wetters im meteorologischen Herbst (ab Anfang September)<div>秋老虎</div></div><div>/<font color="gray">aluˈmiːni̯ʊm</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: chemisches Element; silberweißes, leicht formbares Leichtmetall<ol><li><div>铝</div></li><li><div>鋁</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">aluˈmiːni̯ʊmleˌɡiːʁʊŋ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Legierung von Aluminium mit anderen Metallen<div>鋁合金</div></div><div>/<font color="gray">aluˈmiːni̯ʊmʔɔˌksiːt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: chemische Verbindung zwischen Aluminium und Sauerstoff<div>氧化铝</div></div><div>/<font color="gray">aˈmalfiː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>italienische Küstenstadt in der Provinz Salerno und in der Region Kampanien<ol><li><div>阿馬爾菲</div></li><li><div>阿马尔菲</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">amalˈɡaːm</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: eine Legierung auf Quecksilber-Basis<div>汞齊</div></div><div>/<font color="gray">amaˈtøːɐ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>jemand, der etwas rein aus Liebhaberei betreibt und nicht berufsmäßig ausübt<ol><li><div>愛好者</div></li><li><div>爱好者</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">amaˈt͡soːnas</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>wasserreichster Fluss der Erde in Südamerika<div>亚马逊河</div></div><div>/<font color="gray">ˈaːmaɪ̯zə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Zoologie: staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae<ol><li><div>蚂蚁</div></li><li><div>螞蟻</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈaːmaɪ̯zn̩ˌhaʊ̯fm̩</font>/, /<font color="gray">ˈaːmaɪ̯zn̩ˌhaʊ̯fn̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Zoologie: der Bau von Ameisen, welcher wie ein Hügel oder Haufen aussieht<div>垤</div></div><div>/<font color="gray">ˈaːmaɪ̯zn̩ˌʔiːɡl̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Zoologie: ein eierlegendes Säugetier aus der Familie der Ursäuger<ol><li><div>針鼴</div></li><li><div>针鼹</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈaːmaɪ̯zn̩ˌzɔɪ̯ʁə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Chemie: farblose, stechend riechende organische Säure<div>甲酸</div></div><div>/<font color="gray">əˈmɛɹɪkən ˈfʊtbɔːl</font>/, /<font color="gray">ɛˈmɛʁɪkn̩ ˈfʊtboːl</font>/, /<font color="gray">əˈmɛɹɪkən ˈfʊtbɔːl</font>/, /<font color="gray">ɛˈmɛʁɪkn̩ ˈfʊtboːl</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Sport: Sportart, bei der zwei Mannschaften mit je elf Spielern versuchen, einen Spielball in die gegnerische Endzone zu bringen<ol><li><div>美式橄榄球</div></li><li><div>美式橄欖球</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ameˈʁiːt͡si̯ʊm</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 95, das zu den Actinoiden gehört<ol><li><div>镅</div></li><li><div>鋂</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">aˈmeːʁika</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>ein Doppelkontinent (der ehemals von der Namengebung her als ein Kontinent betrachtet wurde, wissenschaftlich wird in die Kontinente Nordamerika und Südamerika unterschieden)<ol><li><div>美洲</div></li><li><div>美国</div></li><li><div>美國</div></li></ol></li><li>umgangssprachlich: Vereinigte Staaten von Amerika<ol><li><div>美国</div></li><li><div>美國</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ameʁiˈkaːnɪʃ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div><ol><li>den Kontinent Amerika betreffend</li><li>die USA beziehungsweise die Einwohner der USA betreffend</li></ol><ol><li><div>美国的</div></li><li><div>美國的</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ameʁiˈkaːnɪʃzaˌmoːa</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Außengebiet der Vereinigten Staaten innerhalb von Polynesien<ol><li><div>美属萨摩亚</div></li><li><div>美屬薩摩亞</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˌameʁiˌkaːnɪʃə ˈjʊŋfɐnʔɪnzl̩n</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div><ol><li>Außengebiet der Vereinigten Staaten</li><li>Jungferninseln</li></ol><div>美屬維爾京群島</div></div><div>/<font color="gray">ameʁiˌkaːnɪʃəs ˈɛŋlɪʃ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>in den Vereinigten Staaten von Amerika gesprochene Varietät der englischen Sprache<div>美國英語</div></div><div>/<font color="gray">ameˈtʏst</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Geologie, speziell Mineralogie: Mineral, Varietät des Quarz, durchsichtiger Halbedelstein von violetter Farbe, der als Schmuckstein getragen wird<div>紫水晶</div></div><div>/<font color="gray">ametʁoˈpiː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Medizin, Ophthalmologie: Fehlsichtigkeit, die durch das Missverhältnis zwischen der Brechkraft des Auges und seiner Achsenlänge verursacht wird<div>眼屈光不正</div></div><div>/<font color="gray">ˌamˈhaːʁɪʃ</font>/, /<font color="gray">ˌamˈhaːʁɪʃə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>semitische, genauer äthiosemitische Sprache der Amharen, die vor allem in Äthiopien und Eritrea gesprochen wird<ol><li><div>阿比西尼亚官语</div></li><li><div>阿比西尼亞官語</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">aˈmiːt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: organisches Derivat des Ammoniak mit Acyl-Rest<div>酰胺</div></div><div>/<font color="gray">aˈmiːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: organisches Derivat des Ammoniak mit Alkyl- oder Aryl-Rest<div>胺</div></div><div>/<font color="gray">aˈmiːnoˌzɔɪ̯ʁə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Chemie: organisches Molekül mit mindestens einer Carboxygruppe und Aminogruppe<div>氨基酸</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Arzneistoff aus der Gruppe der trizyklischen Antidepressiva, der in erster Linie zur Behandlung von Depressionen und zur langfristigen Schmerzbehandlung eingesetzt wird<div>阿米替林</div></div><div>/<font color="gray">aˈmaːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Hauptstadt von Jordanien<div>安曼</div></div><div>/<font color="gray">ˈamə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>eine ein fremdes Kind stillende und betreuende Frau<ol><li><div>乳母</div></li><li><div>奶妈</div></li><li><div>奶媽</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈamɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Ornithologie: ein Vogel der Familie der Ammern (Emberizidae)<ol><li><div>鵐</div></li><li><div>鵐属</div></li><li><div>鹀</div></li><li><div>鹀属</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">amonˈi̯ak</font>/, /<font color="gray">aˈmoːniak</font>/, /<font color="gray">ˈamoni̯ak</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: ein stechend riechendes, farbloses, giftiges Gas<div>氨</div></div><div>/<font color="gray">amnɛsˈtiː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>vollständig oder zu Teilen erfolgter Straferlass<div>特赦</div></div><div>/<font color="gray">ˈampl̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>mit Lichtsignalen ausgestattete Anlage, die zur Regelung des Straßenverkehrs dient<ol><li><div>紅綠燈</div></li><li><div>红绿灯</div></li><li><div>交通灯</div></li><li><div>交通燈</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈampɐ</font>/, /<font color="gray">ˈɑmpɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Geografie: ein Nebenfluss der Isar<div>安珀河</div></div><div>/<font color="gray">amˈpeːɐ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Einheit der elektrischen Stromstärke<div>安培</div></div><div>/<font color="gray">amˈfiːbi̯ə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Zoologie: Tier aus der Klasse Amphibia, das im Lebens- und Jahresverlauf sowohl aquatische wie terrestrische Lebensräume bewohnt<ol><li><div>兩棲動物</div></li><li><div>两栖动物</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">amfiboˈliːt</font>/, /<font color="gray">amfiboˈlɪt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Geologie, speziell Mineralogie: graugrünes metamorphes Gestein, das hauptsächlich aus Amphibol und Plagioklas besteht und im Straßenbau und als Werkstein eingesetzt wird<div>角閃岩</div></div><div>/<font color="gray">amˈfoːʁə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>bauchiges, zweihenkeliges, enghalsiges Gefäß aus Ton oder Metall, das in der Antike zur Aufbewahrung und zum Transport von Olivenöl, Wein, Honig und anderen Lebensmitteln verwendet wurde<div>双耳瓶</div></div><div>/<font color="gray">amputaˈt͡si̯oːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Medizin: die operative Abtrennung von Körperteilen aufgrund von Verletzungen oder anderer medizinischer Indikationen<div>截肢</div></div><div>/<font color="gray">ˈamzəl</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Zoologie, speziell Ornithologie: großer, schwarzer Singvogel mit gelbem Schnabel aus der Familie der Drosseln<ol><li><div>乌鸫</div></li><li><div>烏鶇</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˌamstɐˈdam</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li><ol><li>Hauptstadt der Niederlande</li><li>Stadt im US-Bundesstaat New York</li><li>Gemeinde im US-Bundesstaat New York</li><li>Ort im US-Bundesstaat Missouri</li><li>Ort im US-Bundesstaat Ohio</li><li>Ort in Kanada (Saskatchewan)</li><li>Ort in Südafrika (Mpumalanga)</li><li>Insel bei Spitzbergen</li></ol><div>阿姆斯特丹</div></li><li>Insel im Süden des Indischen Ozeans<ol><li><div>阿姆斯特丹岛</div></li><li><div>阿姆斯特丹</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">amuˈlɛt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Schmuckgegenstand, dem magische Kräfte nachgesagt werden<div>护身符</div></div><div>/<font color="gray">aˈmuːɐ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Fluss in China und Russland<ol><li><div>黑龙江</div></li><li><div>黑龍江</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">aˈmuːɐ̯ˌflʊs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Fluss Amur<div>黑龍江</div></div><div>/<font color="gray">aˈmøːbə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Biologie: eukaryotischer Einzeller, der durch ständige Änderung seiner Gestalt ausgezeichnet ist<div>變形蟲</div></div><div>/<font color="gray">ˈanʔalfaˌbeːt</font>/, /<font color="gray">ˌanʔalfaˈbeːt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>jemand, der nicht lesen oder schreiben kann; jemand, der an Analphabetismus leidet<div>文盲</div></div><div>/<font color="gray">anʔalfabeˈtɪsmʊs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Zustand, in dem Jemand nicht Lesen und Schreiben kann, Zustand eines Analphabeten<div>文盲</div></div><div>/<font color="gray">aˈnaːlˌsɛks</font>/, /<font color="gray">aˈnaːlˌzɛks</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>umgangssprachlich: Analverkehr (Variante des Geschlechtsverkehrs, bei der der Penis in den After des Partners oder der Partnerin eingeführt wird)<div>肛交</div></div><div>/<font color="gray">aˈnaːlfɛɐ̯keːɐ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Einführen des erigierten männlichen Gliedes in den After der Sexualpartnerin beziehungsweise des Sexualpartners<div>肛交</div></div><div>/<font color="gray">anaˈlyːzə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>ganzheitliche, systematische Untersuchung, bei der das untersuchte Objekt zergliedert und in seine Bestandteile zerlegt wird und diese anschließend geordnet, untersucht und ausgewertet werden, wobei auch die Beziehungen der einzelnen Elemente und deren Integration berücksichtigt werden<div>分析</div></div><div>/<font color="gray">anaˈlʏst</font>/, /<font color="gray">ˈɛnəlɪst</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Person, die einen komplexen Sachverhalt im Detail untersucht; die eine Analyse erstellt<div>分析师</div></div><div>/<font color="gray">anaˈlyːtɪkɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Person, die einen komplexen Sachverhalt im Detail untersucht<div>分析师</div></div><div>/<font color="gray">ˈananas</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Botanik, Gastronomie: tropische Frucht der gleichnamigen Pflanzenart<ol><li><div>菠萝</div></li><li><div>菠蘿</div></li></ol></li><li>Botanik: tropische Pflanzenart aus der Familie der Bromeliengewächse<div>菠萝</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">anaˈfaːzə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Biologie: Stadium der Mitose zwischen der Metaphase und der Telophase, bei dem die geteilten Chromatiden eines Chromosoms sich trennen und zu entgegengesetzten Polen transportiert werden<div>早后期</div></div><div>/<font color="gray">anaʁˈçiː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Politik: Gesellschaft ohne Herrscher oder herrschende Klassen<ol><li><div>安那其</div></li><li><div>无政府状态</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">anaʁˈçɪsmʊs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Politik: Anschauung, die jede Herrschaft über Menschen ablehnt<div>无政府主义</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Geologie, speziell Mineralogie: Mineral von schwarzer bis blauer Farbe, das aus Titandioxid in tetragonaler Kristallform besteht und als Pigment verwendet wird<div>锐钛矿</div></div><div>/<font color="gray">anaˈtoːli̯ən</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Region der heutigen Türkei, die zu Vorderasien gehört<div>安納托利亞</div></div><div>/<font color="gray">anatoˈmiː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Zoologie, Medizin, kein Plural: die Lehre vom Körperbau<ol><li><div>解剖学</div></li><li><div>解剖學</div></li></ol></li><li>die Art, wie ein menschlicher oder tierischer Körper gebaut ist, Körperbau<ol><li><div>人体结构</div></li><li><div>人體結構</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">əˈnɔːɹəta</font>/, /<font color="gray">əˈnɔːɹəta</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Herrschertitel von Min Saw, der mit dem Königreich von Bagan erstmals ein Großreich auf dem Gebiet des heutigen Myanmar gründete, und unter dessen Herrschaft der Theravada-Buddhismus erstmals als Staatsreligion etabliert wurde<div>阿奴律陀</div></div><div>/<font color="gray">ˈanˌbʁɪŋʊŋ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Anbringen [3] von etwas<div>安装</div></div><div>/<font color="gray">ˌandaˈluːzi̯ən</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>autonome Gemeinschaft im Süden Spaniens<ol><li><div>安大路西亚</div></li><li><div>安大路西亞</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">andaluˈziːt</font>/, /<font color="gray">andaluˈzɪt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Geologie, speziell Mineralogie: Mineral, polymorphes Alumosilikat, von weißer, grauer, grünlicher oder rötlicher Farbe, das zur Herstellung von feuer- und säurebeständigen Materialien verwendet wird<div>红柱石</div></div><div>/<font color="gray">andaˈmaːnənˌzeː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Randmeer des östlichen Indischen Ozeans<div>安达曼海</div></div><div>/<font color="gray">ˈandn̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>das Hochgebirge in Südamerika<ol><li><div>安地斯</div></li><li><div>安地斯山脈</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈandɐs</font>/, /<font color="gray">ˈanˌdəʁs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adverb</font></div>verschieden, abweichend (von etwas), auf andere Weise<div>不同</div></div><div>/<font color="gray">andeˈziːt</font>/, /<font color="gray">andeˈzɪt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Geologie: graues, magmatisches Ergussgestein, das sich hauptsächlich aus Plagioklas und Amphibol oder Pyroxen zusammensetzt und als Baumaterial verwendet wird<div>安山岩</div></div><div>/<font color="gray">anˈdɔʁa</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>europäischer Staat in den Pyrenäen<ol><li><div>安道尔</div></li><li><div>安道爾</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">anˈdɔʁa ɫa ˈveʎa</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Andorras Hauptstadt<div>安道尔城</div></div><div>/<font color="gray">anˈdʁeːas</font>/, /<font color="gray">anˈdʁeːas</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>männlicher Vorname<div>安德鲁</div></div><div>/<font color="gray">andʁoˈɡeːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Biologie: männliches Geschlechtshormon, das die Entwicklung und Funktionalität der männlichen Geschlechtsorgane gewährleistet<div>雄激素</div></div><div>/<font color="gray">anˈdʁoːmeda</font>/, /<font color="gray">anˈdʁoːmeda</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>griechische Sagengestalt, Tochter des äthiopischen Königs Kepheus und der Kassiopeia, die durch Perseus vor einem Ungeheuer gerettet wurde</li><li>Astronomie: ein Sternbild</li></ol><div>仙女座</div></div><div>/<font color="gray">ˌandʁofoˈbiː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Psychologie: sehr ausgeprägte (krankhafte) Angst oder Abneigung vor Männern<div>男性恐懼症</div></div><div>/<font color="gray">andʁosteˈʁoːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Biologie: Hormon, das als Abbauprodukt des Testosterons entsteht und eine schwache androgene Aktivität aufweist<div>雄甾酮</div></div><div>/<font color="gray">anemoˈmeːtɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Messgerät zur Messung von Strömungsgeschwindigkeiten, besonders der Windgeschwindigkeit<div>风速计</div></div><div>/<font color="gray">ˈanˌfɛŋɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Person, die mit etwas erst kürzlich begonnen hat und dadurch wenig Sachkenntnisse besitzt<ol><li><div>初学者</div></li><li><div>初學者</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈaŋl̩n</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>das gewerbliche oder hobbymäßige Fangen von Fischen mit Netz, Reuse oder Angelrute<div>捕魚</div></div><div>/<font color="gray">ˈanɡəˌʃʊldɪktə</font>/, /<font color="gray">ˈanɡəˌʃʊldɪçtə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Rechtswesen: Beschuldigte in einem Strafverfahren, gegen die die öffentliche Klage erhoben, aber das Hauptverfahren noch nicht eröffnet ist<ol><li><div>被告</div></li><li><div>被告人</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈanɡəˌʃʊldɪktɐ</font>/, /<font color="gray">ˈanɡəˌʃʊldɪçtɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Rechtswesen: Beschuldigter in einem Strafverfahren, gegen den die öffentliche Klage erhoben, aber das Hauptverfahren noch nicht eröffnet ist<ol><li><div>被告</div></li><li><div>被告人</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">aŋˈɡlɪstɪk</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>die Wissenschaft von der englischen Sprache und Literatur. Der selten gebrauchte Plural bezeichnet eine Mehrzahl von Institutionen, an welchen Anglistik betrieben wird.<div>英文系</div></div><div>/<font color="gray">aŋˈɡoːlaː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Staat im Südwesten von Afrika<div>安哥拉</div></div><div>/<font color="gray">ˈanˌɡʁaɪ̯fn̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>verbal oder physisch jemanden oder etwas attackieren<div>攻擊</div></div><div>/<font color="gray">ˈanˌɡʁɪf</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>Vorgehen gegen einen Gegner oder Feind<ol><li><div>攻擊</div></li><li><div>袭击</div></li><li><div>攻击</div></li><li><div>襲擊</div></li><li><div>进攻</div></li><li><div>進攻</div></li></ol></li><li>Sport: die Mannschaft beziehungsweise der Spieler, die/der zum Beispiel gerade im Ballbesitz ist oder gerade viel Druck auf den sportlichen Gegner ausübt<ol><li><div>进攻</div></li><li><div>進攻</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">aŋˈɡvɪla</font>/, /<font color="gray">ɛŋˈɡwɪlə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Insel in der Karibik, britisches Überseegebiet<div>安圭拉</div></div><div>/<font color="gray">anˈhant</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">preposition</font></div>mit anschließendem Genitiv: mit Unterstützung von<ol><li><div>借助</div></li><li><div>按照</div></li><li><div>根据</div></li><li><div>根據</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">anxu̯ei̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>chinesische Provinz im Osten der Volksrepublik China<div>安徽</div></div><div>/<font color="gray">anhyˈdʁiːt</font>/, /<font color="gray">anhyˈdʁɪt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Geologie, speziell Mineralogie: farbloses bis graues Mineral, wasserfreies Kalziumsulfat, das in Salzlagerstätten vorkommt und zur Herstellung von Zement und Kunstdünger verwendet wird<div>硬石膏</div></div><div>/<font color="gray">aniˈmeː</font>/, /<font color="gray">ˈanime</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>jede Art japanischer Animationsfilme oder Animationsserien<ol><li><div>日本动画</div></li><li><div>日本動畫</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈaŋkaʁa</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Hauptstadt der Türkei<div>安卡拉</div></div><div>/<font color="gray">ˈaŋkɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge am Fluss- oder Meeresboden<ol><li><div>錨</div></li><li><div>锚</div></li></ol></li><li>ein Bauteil, das eine zugsichere Verbindung (Verankerung) von zwei Bauteilen herstellt<div>锚</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈanˌneːmən</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div><ol><li>eine Vermutung anstellen<div>忖度</div></li><li>in Empfang nehmen<div>接受</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">anʊˈliːʁən</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>transitiv: etwas auflösen, für ungültig erklären<ol><li><div>废除</div></li><li><div>廢除</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">aˈnoːdə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Chemie, Elektrochemie: Elektrode, an der eine Oxidationsreaktion stattfindet</li><li>Physik, Elektrotechnik, Elektronik: Elektrode, die Elektronen aufnimmt, die von der Kathode abgegeben werden; Gegenpol zur Kathode</li></ol><div>陽極</div></div><div>/<font color="gray">anoˌnyːmə alkoˈhoːlɪkɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>in den USA entstandene Gemeinschaft von Selbsthilfegruppen zur Bekämpfung von Alkoholismus, deren Teilnehmer während der Gruppensitzungen anonym bleiben dürfen<div>匿名戒酒會</div></div><div>/<font color="gray">anɔʁˈɡaːnɪk</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Gebiet der Chemie, das sich mit allen Verbindungen der Elemente befasst, außer den Verbindungen, die von der Organik erfasst werden<div>无机化学</div></div><div>/<font color="gray">ˈanʔɔʁˌɡaːnɪʃ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>Chemie, Biologie: zum unbelebten Teil der Natur gehörend; nicht von Lebewesen stammend; nicht zum belebten Teil der Natur gehörend;<ol><li><div>无机</div></li><li><div>無機</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˌanʔɔʁɡaːnɪʃə çeˈmiː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Chemie: Naturwissenschaft, welche die Eigenschaften von chemischen Verbindungen, die keinen Kohlenstoff enthalten (mit einigen Ausnahmen) und deren Umwandlung untersucht<div>无机化学</div></div><div>/<font color="gray">anɔʁtoˈziːt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Geologie: magmatisches Tiefengestein, das reich an Plagioklas ist und als dekoratives Baumaterial verwendet wird<div>斜長岩</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Großstadt in der Provinz Anhui in China<ol><li><div>安庆市</div></li><li><div>安慶市</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈanˌʃtʁɛŋʊŋ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>ein (großer) Kraftaufwand, Mühe, Fleiß, Ausdauer, um etwas zu erreichen oder zu überwinden<div>努力</div></div><div>/<font color="gray">antˈʔaʁktɪs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Kontinent der Erde, Gebiet um den Südpol<ol><li><div>南极洲</div></li><li><div>南極洲</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˌantʁaˈt͡siːt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>hochwertige Steinkohle von ungewöhnlich großer Härte und metallisch glänzender Farbe<div>无烟煤</div></div><div>/<font color="gray">antʁopoloˈɡiː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Wissenschaft vom Menschen, seinem Wesen und seiner Entwicklung<ol><li><div>人类学</div></li><li><div>人類學</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">antʁopomɔʁˈfɪsmʊs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Zuschreibung menschlicher Eigenschaften (zu Nichtmenschlichem)<ol><li><div>拟人论</div></li><li><div>擬人論</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">antiˈʁɛçt͡sbəˌveːɡʊŋ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>historisch: landesweite „Säuberungskampagne“ ab 1957 in der Volksrepublik China<div>反右運動</div></div><div>/<font color="gray">antiˈbi̯oːtikʊm</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Medizin: Medikament, das einen so starken, hemmenden Einfluss auf den Stoffwechsel von Mikroorganismen hat, dass es deren Vermehrung oder deren Weiterleben unterbindet, wodurch mittels einer lokalen oder systemischen Therapie bakterielle Infektionskrankheiten behandelt werden.<div>抗生素</div></div><div>/<font color="gray">ˌantiˈɡeːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Biologie, Medizin: Stoff, meist Eiweiß, der im Körper die Bildung von spezifischen Antikörpern hervorruft<div>抗原</div></div><div>/<font color="gray">anˈtiːɡwaː ˌʔʊnt baʁˈbuːdaː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Inselstaat in der Karibik<ol><li><div>安提瓜和巴布达</div></li><li><div>安提瓜和巴布達</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈantihɛlt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Literatur: Protagonist, der durch Fehler und negative Eigenschaften auffällt<div>反英雄</div></div><div>/<font color="gray">anˈtiːkə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Geschichte, kein Plural: die Zeit des klassischen griechisch-römischen Altertums von etwa 1200 v. Chr. bis 600 n. Chr.<div>古代</div></div><div>/<font color="gray">antiˈloːpə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Zoologie: Sammelbezeichnung für alle Hornträger (Bovidae) außer Rindern<div>羚羊</div></div><div>/<font color="gray">antimaˈteːʁiə</font>/, /<font color="gray">ˈantimaˌteːʁiə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Teilchenphysik, Kernphysik: aus Antiteilchen gebildete Materie<ol><li><div>反物质</div></li><li><div>反物質</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">antiˈmoːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>chemisches Element mit der Ordnungszahl 51, das zu den Halbmetallen gehört<ol><li><div>銻</div></li><li><div>锑</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˌantinɔɪ̯ˈtʁiːno</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Physik: ein Lepton (ein Elementarteilchen); es ist das Antiteilchen des Neutrino (die Existenz des Antineutrinos ist noch nicht bewiesen), vermutlich beschreiben Neutrinos und Antineutrinos dasselbe Teilchen<div>抗中微子</div></div><div>/<font color="gray">antiˈʔɔksidans</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: Mittel, das die selbständig erfolgende Oxidation von Lebensmitteln, Kunststoffen und Treibstoffen verhindert oder verhindern soll<div>抗氧化剂</div></div><div>/<font color="gray">ˌantiˈpʁoːtɔn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Physik: negativ geladenes Nukleon (ein Elementarteilchen), Antiteilchen des Protons<div>反质子</div></div><div>/<font color="gray">ˈantiˌkvoːɐ̯k</font>/, /<font color="gray">ˈantiˌkvɔʁk</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Physik: Antiteilchen eines Quarks. Es besitzt gleiche Masse und gleichen Spin wie ein Quark, aber entgegengesetzte Baryonenzahl, Ladung und Flavourquantenzahl<div>反夸克</div></div><div>/<font color="gray">ˈantizemiˌtɪsmʊs</font>/, /<font color="gray">ˌantizemiˈtɪsmʊs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>pauschale Ablehnung von Juden, Feindseligkeit gegenüber Juden (aus rassischen und politischen, aber auch aus religiösen und sozialen Gründen)<div>反犹太主义</div></div><div>/<font color="gray">antoˈnyːm</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Linguistik, speziell lexikalische Semantik: Wort, dessen Bedeutung das genaue Gegenteil zu der eines anderen Wortes ausdrückt<ol><li><div>反义词</div></li><li><div>反義詞</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">antˈvɛʁpn̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>Stadt in Belgien<ol><li><div>安特卫普</div></li><li><div>安特衛普</div></li></ol></li><li>Belgische Provinz<ol><li><div>安特卫普省</div></li><li><div>安特衛普省</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈantvɔʁt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Erwiderung auf eine Frage<div>回答</div></div><div>/<font color="gray">ˈantˌvɔʁtn̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>intransitiv, mit Dativ: etwas auf eine Frage oder Aufgabe erwidern<div>回答</div></div><div>/<font color="gray">ˈaːnʊs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Anatomie: Austrittsöffnung des Darmes<div>肛</div></div><div>/<font color="gray">ˈanˌt͡saːl</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>eine Anzahl: einige; ein gewisser Anteil einer Gesamtzahl<div>数</div></div><div>/<font color="gray">ˈant͡saɪ̯ɡəˌtaːfl̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>sichtbar angebrachte Anzeige von ständig aktualisierten Informationen (beispielsweise in Bahnhofshallen, auf Flugplätzen, in Stadien)<div>记分牌</div></div><div>/<font color="gray">ˈanˌt͡sʏndn̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>transitiv: etwas zum Brennen bringen; etwas in Brand setzen<ol><li><div>点燃</div></li><li><div>點燃</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">anɛˈmiː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Medizin: Krankheit, bei der das Blut eine zu geringe Konzentration des roten Blutfarbstoffs (Hämoglobin), des Hämatokrits und/oder der roten Blutkörperchen aufweist<ol><li><div>贫血</div></li><li><div>貧血</div></li></ol></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Stadtteil des Bezirks Minato der japanischen Präfektur Tokio<div>青山</div></div><div>/<font color="gray">apaˈtiː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Teilnahmslosigkeit, Gleichgültigkeit gegenüber Umgebung<div>冷漠</div></div><div>/<font color="gray">ˈap͡fl̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>rundliche Frucht des Apfelbaums mit Schale, Fruchtfleisch und Kerngehäuse<ol><li><div>苹果</div></li><li><div>蘋果</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈap͡fl̩ˌbaʊ̯m</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Botanik: Obstbaum (Malus), der Äpfel als Früchte trägt<ol><li><div>苹果树</div></li><li><div>蘋果樹</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈap͡fl̩ˌzaft</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Getränk, welches aus dem Fruchtsaft von Äpfeln hergestellt wird<ol><li><div>苹果汁</div></li><li><div>蘋果汁</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˌap͡fl̩ˈziːnə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>süßliche, orangefarbene Zitrusfrucht (Citrus sinensis)<div>橙</div></div><div>/<font color="gray">ap͡fl̩ˈziːnənˌbaʊ̯m</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Botanik: Baum, der Apfelsinen als Früchte trägt<div>橙树</div></div><div>/<font color="gray">apoˈteːkə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Handel, Pharmazie: Geschäft, in dem Medikamente und Heilmittel verkauft werden, die ursprünglich fast vollständig nach Rezept selbst hergestellt wurden<ol><li><div>药房</div></li><li><div>藥店</div></li><li><div>药店</div></li><li><div>藥房</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">apoˈteːkɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Fachmann für Arzneimittel; typischerweise Inhaber oder auch Angestellter einer Apotheke<div>药剂师</div></div><div>/<font color="gray">aˈplaʊ̯s</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Beifallsbekundung, insbesondere durch Klatschen mit den Händen<div>鼓掌</div></div><div>/<font color="gray">ˌapʁiˈkoːzə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Botanik, Obstbau, Gartenbau: ein Baum oder Strauch der Art Prunus armeniaca aus der Familie der Rosengewächse<ol><li><div>杏</div></li><li><div>杏子</div></li></ol></li><li>Deutschland, Schweiz, Speise: essbare Frucht von [1];<div>杏</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">aˈpʁɪl</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>der vierte Monat des Gregorianischen Kalenders<div>四月</div></div><div>/<font color="gray">aˈpʁɪlˌʃɛʁt͡s</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Brauch, am 1. April seine Mitmenschen durch erfundene oder verfälschte Geschichten hereinzulegen oder aufs Glatteis zu führen; Siehe auch: jemanden in den April schicken<ol><li><div>愚人節玩笑</div></li><li><div>愚人节玩笑</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">a pʁiˈoːʁɪʃ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>Philosophie: rein aus Vernunftgründen erschlossen, rein durch Denken gefunden<ol><li><div>先驗</div></li><li><div>先验</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">apʁioˈʁɪsmʊs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Philosophie: Lehre von der Möglichkeit einer Erkenntnis a priori<ol><li><div>先驗論</div></li><li><div>先验论</div></li></ol></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Mythologie, Hinduismus, Buddhismus: halb menschliche, halb göttliche Frau<div>飛天女神</div></div><div>/<font color="gray">akvamaˈʁiːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Geologie, speziell Mineralogie: durchsichtiges Mineral, Varietät des Berylls, von hellblauer bis meergrüner Farbe, das als Schmuckstein getragen wird<div>海蓝宝石</div></div><div>/<font color="gray">akvaˈʁɛl</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Bildende Kunst: ein mit wasserlöslichen, nicht deckenden Farben angefertigtes Bild<div>水彩画</div></div><div>/<font color="gray">akvaˈʁɛlpaˌpiːɐ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Papier, das für Aquarellmalerei optimiert ist, Wasserfarben besonders gut aufnehmen kann<div>水彩紙</div></div><div>/<font color="gray">aˈkvaːʁiʊm</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Behälter mit Wasser zur Haltung und Beobachtung von Wassertieren und -pflanzen<div>水族箱</div></div><div>/<font color="gray">akvɛˈdʊkt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>Architektur: antike Wasserleitung<div>高架渠</div></div><div>/<font color="gray">aːɐ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Flächenmaß von 100 Quadratmetern (im Gegensatz zum davon abgeleiteten Hektar kaum mehr gebräuchlich)<ol><li><div>公亩</div></li><li><div>公畝</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">aˈʁaːbɐ</font>/, /<font color="gray">ˈaʁabɐ</font>/, /<font color="gray">ˈaːʁabɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Mitglied unterschiedlicher semitischer Völker, die in Nordafrika, auf der Arabischen Halbinsel und im Nahen Osten angesiedelt sind<div>阿拉伯人</div></div><div>/<font color="gray">aˈʁaːbɪʃ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>die Sprache des Korans, die von der arabischen Halbinsel stammt und heute von etwa 300 Millionen Menschen gesprochen wird<ol><li><div>阿拉伯语</div></li><li><div>阿拉伯文</div></li><li><div>阿拉伯語</div></li></ol></li><li>die arabische Schrift<div>阿拉伯 字母</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">aˈʁaːbɪʃ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div><ol><li>die Araber betreffend</li><li>zur Halbinsel Arabien gehörig</li></ol><div>阿拉伯</div></div><div>/<font color="gray">aˈʁaːbɪʃə ʁepuˈbliːk ɛˈɡʏptn̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>amtlich: Staat in Nordafrika<div>阿拉伯埃及共和国</div></div><div>/<font color="gray">aˈʁaːbɪʃə ˈvɛlt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Gesamtheit der Staaten mit einer mehrheitlich arabischen Kultur<div>阿拉伯世界</div></div><div>/<font color="gray">ˈaːʁalˌzeː</font>/, /<font color="gray">ˈaːʁaːlˌzeː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>ehemals riesiger Binnensee in Kasachstan und Usbekistan, heute (bis auf den westlichen und nördlichen Teil) fast ausgetrocknet<div>鹹海</div></div><div>/<font color="gray">aʁaˈpaɪma</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Ichthyologie: Fisch der Familie Arapaimidae, speziell der Art Arapaima gigas<ol><li><div>巨骨舌魚</div></li><li><div>巨骨舌鱼</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈaʁbaɪ̯t</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>selbstgewählte, bewusste, schöpferische Handlung</li><li>ausführende, zweckgerichtete Tätigkeit</li><li>Tätigkeit, die erledigt wird, um Geld zu verdienen</li><li>Physik: Energie, die durch Kraft über einen Weg auf einen Körper übertragen wird</li></ol><div>工作</div></div><div>/<font color="gray">ˈaʁbaɪ̯tn̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div><ol><li>geistig oder körperlich tätig sein, zielstrebig handeln, um so ein Ergebnis zu erzielen</li><li>in Betrieb sein, zum Beispiel einer Maschine oder Anlage</li></ol><div>工作</div></div><div>/<font color="gray">ˈaʁbaɪ̯tɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>jemand, der zum Lohnerwerb standesgemäß einer (meist körperlichen) Tätigkeit nachgeht, zur Arbeiterklasse zählt<ol><li><div>工人</div></li><li><div>劳动者</div></li><li><div>勞動者</div></li><li><div>工作者</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈaʁbaɪ̯tˌɡeːbɐ</font>/, /<font color="gray">ˌaʁbaɪ̯tˈɡeːbɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Person oder Firma, die Leute als Arbeiter oder Angestellte einstellt, beschäftigt und ihnen dafür Geld bezahlt<div>僱傭</div></div><div>/<font color="gray">ˈaʁbaɪ̯t͡sˌt͡saɪ̯t</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Wirtschaft: festgelegter Zeitraum, in der eine Arbeitskraft Arbeit verrichtet<div>工作時間</div></div><div>/<font color="gray">aʁçiˈmeːdɛs</font>/, /<font color="gray">aʁçiˈmeːdɛs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>(antiker) griechischer Mathematiker und Physiker, auch Archimedes von Syrakus<div>阿基米德</div></div><div>/<font color="gray">ˌaʁçiˈpeːl</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>Geografie: Bereich eines Meeres, in dem sich viele Inseln befinden<div>群島</div></div><div>/<font color="gray">aʁçiˈtɛkt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>studierte Person, die sich beruflich mit der Architektur, also hauptsächlich dem Planen von Bauwerken jeglicher Art befasst (Berufsbild)<ol><li><div>建筑师</div></li><li><div>建築師</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">aʁçitɛkˈtuːɐ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>kein Plural: wissenschaftliche Baukunst<ol><li><div>建筑</div></li><li><div>建筑学</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˌaʁɡɛnˈtiːni̯ən</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Land in Südamerika<div>阿根廷</div></div><div>/<font color="gray">aʁɡɛnˈtiːnɪʃə ʁepuˈbliːk</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>amtlich: Staat in Südamerika<div>阿根廷共和国</div></div><div>/<font color="gray">ˈaʁkˌlɪstɪɡə ˈtɔɪ̯çʊŋ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Recht: Täuschung, bei der der Täuschende weiß und will, dass der Getäuschte dadurch zur Abgabe einer Willenserklärung veranlasst wird, die er nicht so abgegeben hätte, wenn er die Täuschung durchschaut hätte<ol><li><div>恶意欺诈</div></li><li><div>惡意欺詐</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">aʁˈɡoːn</font>/, /<font color="gray">ˈaʁɡɔn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>chemisches Element mit der Ordnungszahl 18, das zur Gruppe der Edelgase gehört<ol><li><div>氩</div></li><li><div>氬</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈaʁɡʊs</font>/, /<font color="gray">ˈaʁɡʊs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>griechische Mythologie, ohne Plural: Name eines hundertäugigen Riesen<div>阿耳戈斯</div></div><div>/<font color="gray">ˈaːʁiə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Musik: solistisch vorgetragenes Gesangsstück, das üblicherweise von einem Orchester begleitet wird<div>詠嘆調</div></div><div>/<font color="gray">aʁɪstokʁaˈtiː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>eine Staatsform, in der der Adel die Herrschaft ausübt</li><li>historisch, kein Plural: die aristokratische soziale Gruppe, die besondere Rechte besitzt</li></ol><div>贵族</div></div><div>/<font color="gray">aʁɪstoteˈlɪsmʊs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Philosophie: eine spezielle auf den griechischen Philosophen Aristoteles zurückgehende philosophische Lehre beziehungsweise Art des Philosophierens<div>亞里斯多德主義</div></div><div>/<font color="gray">aʁiˌt͡soːnaˈzaʊ̯ʁʊs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Zoologie, Paläontologie: ausgestorbener Verwandter des heutigen Krokodils aus der Zeit des Buntsandsteins (vor 251 bis 244 Millionen Jahren), der auf dem Rücken ein großes Segel trug<ol><li><div>亚利桑那龙</div></li><li><div>亞利桑那龍</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">aʁˈkanzas</font>/, /<font color="gray">aːʁˈkɛnzəs</font>/, /<font color="gray">ɑːˈkænzəs</font>/, /<font color="gray">ɑːˈkənsɔː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>US-Bundesstaat im Süden der USA<div>阿肯色</div></div><div>/<font color="gray">ˈaʁktɪs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>das nördliche Polargebiet der Erde<div>北极地区</div></div><div>/<font color="gray">aʁm</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>Anatomie: ein paariger Körperteil bei Primaten, der sich zwischen Rumpf und Hand befindet; Vordergliedmaße<ol><li><div>胳膊</div></li><li><div>手臂</div></li></ol></li><li><ol><li>meist Technik oder übertragen: Bau- oder Bestandteile, die in der Form einem Arm ähneln</li><li>übertragen: Arbeitskraft, Hilfskraft, Unterstützung</li></ol><div>胳膊</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">aʁm</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>mittellos, kein Geld besitzend<ol><li><div>穷</div></li><li><div>窮</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">aʁˈmeː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>ursprünglich: bewaffnete Landmacht, Heer, Heeresabteilung<div>陸軍</div></div><div>/<font color="gray">aʁˈmeːmaɪ̯stɐʃaft</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Sport, Militär, meistens im Plural: sportlicher Wettkampf, bei dem Armeeangehörige gegeneinander antreten<div>軍人錦標賽</div></div><div>/<font color="gray">aʁˈmeːni̯ən</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Land im Kaukasus<ol><li><div>亚美尼亚</div></li><li><div>亞美尼亞</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">aʁˈmeːni̯ɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Staatsbürger von Armenien<div>亚美尼亚人</div></div><div>/<font color="gray">aʁˈmeːnɪʃ</font>/, /<font color="gray">aʁˈmeːnɪʃə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>in Armenien gesprochene Sprache<ol><li><div>亚美尼亚语</div></li><li><div>亞美尼亞語</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">aʁˈmeːnɪʃ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div><ol><li>Armenien betreffend, aus Armenien kommend</li><li>zum Volk der Armenier gehörig</li></ol><ol><li><div>亚美尼亚的</div></li><li><div>亞美尼亞的</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈaʁmlaŋ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>die ungefähre Länge eines Armes aufweisend<div>臂长的</div></div><div>/<font color="gray">ˈaʁno</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Fluss in Italien (Toskana)<div>阿爾諾河</div></div><div>/<font color="gray">aʁoˈmaːtɪʃ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>einen intensiven, angenehmen Geschmack oder Duft habend<div>香</div></div><div>/<font color="gray">aʁʃ</font>/, /<font color="gray">aːɐ̯ʃ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>umgangssprachlich, vulgär: für Hinterteil eines Tieres oder Menschen, Po, Gesäß<ol><li><div>屁股</div></li><li><div>臀</div></li><li><div>臀部</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">aʁʃ deːɐ̯ vɛlt</font>/<br>
|
||
ein abgelegener Ort, eine ländliche Region<div>鳥不拉屎的地方</div></div><div>/<font color="gray">ˈaʁʃˌkʁiːçɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>vulgär: jemand, der anderen übertrieben schmeichelt, um Vorteile zu erlangen<ol><li><div>拍馬屁的人</div></li><li><div>拍马屁的人</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈaʁʃˌlɔx</font>/, /<font color="gray">ˈaːɐ̯ʃˌlɔx</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>After<div>屁眼</div></li><li>Schimpfwort<div>混球</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">aʁˈzeːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: das 33. chemische Element im Periodensystem, ein Halbmetall<div>砷</div></div><div>/<font color="gray">ˈaʁtemɪs</font>/, /<font color="gray">ˈaʁtemɪs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Mythologie: Göttin der Jagd in der griechischen Religion<div>阿耳忒弥斯</div></div><div>/<font color="gray">aʁˈteːʁiə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Anatomie: Schlagader; Blutgefäß, das das Blut vom Herzen in den Körper führt<ol><li><div>動脈</div></li><li><div>动脉</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">aʁˈteːʁiənˌbluːt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>in Arterien zirkulierendes Blut<div>動脈血</div></div><div>/<font color="gray">aʁteːʁioskleˈʁoːzə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Medizin: Erkrankung der Blutgefäße mit einer Verdickung oder Veränderung der Arterienwände<div>动脉粥样硬化</div></div><div>/<font color="gray">aʁˈtʁiːtɪs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Medizin, Plural selten: entzündliche Gelenkerkrankung<div>关节炎</div></div><div>/<font color="gray">ˈaʁtuːɐ̯</font>/, /<font color="gray">ˈaʁtʊʁ</font>/, /<font color="gray">ˈaʁtuːɐ̯</font>/, /<font color="gray">ˈaʁtʊʁ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>männlicher Vorname<ol><li><div>亚瑟</div></li><li><div>亞瑟</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˌaʁˈtiːkl̩</font>/, /<font color="gray">ˌaʁˈtɪkl̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>Handel: bestimmte Art von Ware</li><li>Journalistik: kurzer, in sich abgeschlossener Text im Rahmen einer Zeitung, Zeitschrift oder eines Buches</li><li>Rechtswesen: Abschnitt eines Gesetzes, Manifests und dergleichen</li><li>Grammatik: das Geschlechtswort, eine Wortart</li></ol><div>文章</div></div><div>/<font color="gray">aʁtiˈʃɔkə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Botanik, Gastronomie: meterhohes Distelgewächs mit bis zu 12 cm dicken Blütenköpfen, die ein feines Gemüse bilden<div>洋薊</div></div><div>/<font color="gray">aˈʁuːba</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Insel in der Karibik, autonomer Teil der Niederlande<ol><li><div>阿鲁巴</div></li><li><div>阿魯巴</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">aʁt͡sˈnaɪ̯</font>/, /<font color="gray">aːɐ̯t͡sˈnaɪ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Medizin: Mittel gegen körperliche oder psychische Beschwerden<div>药物</div></div><div>/<font color="gray">aʁt͡st</font>/, /<font color="gray">aːɐ̯t͡st</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Beruf, Gesundheitswesen: Heilkundiger, der ein Medizinstudium abgeschlossen hat und nach Erlangung der medizinischen Approbation körperliche und seelische Krankheiten behandelt<ol><li><div>医生</div></li><li><div>醫生</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">aʁɛoˈmeːtɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Physik: Messgerät zur Bestimmung der Dichte und des spezifischen Gewichts von Flüssigkeiten<div>比重计</div></div><div>/<font color="gray">asˈbɛst</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>ein mineralischer, feuerfester Faserstoff, dessen Fasern Asbestose auslösen können<div>石棉</div></div><div>/<font color="gray">əˈsɛnʃn̩</font>/, /<font color="gray">əˈsɛnʃən</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Insel im südlichen Atlantik (britisches Überseegebiet)<ol><li><div>阿森松岛</div></li><li><div>阿森松島</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈaʃə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Verbrennungsrückstand<div>灰</div></div><div>/<font color="gray">ˈaʃm̩ˌbɛçɐ</font>/, /<font color="gray">ˈaʃn̩ˌbɛçɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Schale für Tabakasche<ol><li><div>煙灰缸</div></li><li><div>烟灰缸</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˌaʃɐˈmɪtvɔx</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Beginn der 40-tägigen Fastenzeit im Christentum<ol><li><div>大斋首日</div></li><li><div>大齋首日</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">aʃɡaˈbat</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Hauptstadt von Turkmenistan<div>阿什哈巴德</div></div><div>/<font color="gray">ˈaski</font>/, /<font color="gray">ˈaski</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">abbreviation, male</font></div>EDV: genormter Code für die Darstellung von Zeichen<div>ASCII</div></div><div>/<font color="gray">askɔʁˈbiːnˌzɔɪ̯ʁə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Biologie, Chemie: farbloses Kristallpulver, mit säuerlichem Geschmack; wirkt als Reduktionsmittel; als Vitamin ein Coenzymbestandteil wasserstoffübertragender Enzyme<div>抗坏血酸</div></div><div>/<font color="gray">ˌazɛʁbaɪ̯ˈd͡ʒaːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Land im Kaukasus am Kaspischen Meer<ol><li><div>阿塞拜疆</div></li><li><div>亚塞拜然</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˌazɛʁbaɪ̯ˈd͡ʒaːnɪʃ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>die Landessprache von Aserbaidschan<ol><li><div>阿塞拜疆語</div></li><li><div>阿塞拜疆语</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈaːzi̯ən</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>der größte Kontinent der Erde; bildet zusammen mit Europa den Großkontinent Eurasien<ol><li><div>亚洲</div></li><li><div>亞洲</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">asˈmaːʁa</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Hauptstadt Eritreas<ol><li><div>阿斯马拉</div></li><li><div>阿斯馬拉</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">asˈfalt</font>/, /<font color="gray">ˈasfalt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>eine natürliche oder technisch hergestellte Mischung aus Bitumen und Mineralstoffen, die im Straßenbau verwendet wird<ol><li><div>柏油</div></li><li><div>沥青</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">asˈpiːk</font>/, /<font color="gray">asˈpɪk</font>/, /<font color="gray">ˈaspɪk</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>säuerliches Gallert aus Gelatine oder Kalbsknochen zum Überzug von Speisen<ol><li><div>肉冻</div></li><li><div>肉凍</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">asaˈmeːzɪʃ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>in Assam und angrenzenden Bundesstaaten Indiens verbreitete Sprache<div>阿萨密语</div></div><div>/<font color="gray">ˈasamˌteː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Botanik, Gastronomie: kräftiger Tee mit würzigem Geschmack<ol><li><div>阿萨姆红茶</div></li><li><div>阿薩姆紅茶</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">aˈsɛmblɐˌʃpʁaːxə</font>/, /<font color="gray">əˈsɛmblɐˌʃpʁaːxə</font>/, /<font color="gray">ɛˈsɛmblɐˌʃpʁaːxə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Informatik: hardwarenahe Computersprache<div>汇编语言</div></div><div>/<font color="gray">asimiˈliːʁən</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>allgemein: anpassen<div>同化</div></div><div>/<font color="gray">ast</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Verbindung zwischen Baumstamm und Zweigen<div>枝</div></div><div>/<font color="gray">astaˈnaː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Hauptstadt Kasachstans<div>阿斯塔纳</div></div><div>/<font color="gray">asˈtaːt</font>/, /<font color="gray">aˈstaːt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 85, das zur Gruppe der Halogene gehört<div>砹</div></div><div>/<font color="gray">asteʁoˈiːt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Astronomie: kleines, planetenähnliches Objekt, welches sich auf einer Keplerschen Umlaufbahn um die Sonne bewegt<div>小行星</div></div><div>/<font color="gray">ˈastma</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Medizin: chronische Entzündung der Atemwege, die meist zu Atemnot führt<div>哮喘</div></div><div>/<font color="gray">ˌɛstn̩ˈmaʁtn̩</font>/, /<font color="gray">ˌɛstn̩ˈmaʁtn̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>kein Genus, kein Plural: britischer Sportwagenhersteller<div>阿斯頓·馬丁</div></div><div>/<font color="gray">ˈastʁodyˌnaːmɪk</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Teilgebiet der Astronomie, das sich mit der Bewegung von Himmelskörpern beschäftigt<div>航天动力学</div></div><div>/<font color="gray">astʁoloˈɡiː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>systematisch betriebene anthropologisch-mythologische Deutung der Stellung bestimmter Himmelskörper<ol><li><div>占星术</div></li><li><div>占星学</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">astʁoˈnaʊ̯t</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Weltraumfahrer (besonders der westlichen Weltgemeinschaft), der an einem Raumflug teilnimmt<div>宇航员</div></div><div>/<font color="gray">astʁonoˈmiː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Naturwissenschaft: Sternkunde, Himmelskunde als exakte Naturwissenschaft<div>天文学</div></div><div>/<font color="gray">astʁoˈnoːmɪʃə ˈaɪ̯nhaɪ̯t</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Astronomie, Maßeinheit: mittlere Entfernung zwischen Sonne und Erde (etwa 149,6 Millionen km)<ol><li><div>天文单位</div></li><li><div>天文單位</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">astʁofyˈziːk</font>/, /<font color="gray">ˈastʁofyˌziːk</font>/, /<font color="gray">ˈastʁofyˌzɪk</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>eine interdisziplinäre Wissenschaft, die grundlegende Gesetze der Physik auf Fragestellungen der Astronomie anwendet sowie den chemischen und physikalischen Aufbau des Weltalls, die physikalische Beschaffenheit sowie die Entwicklung der Himmelskörper erforscht<ol><li><div>天体物理学</div></li><li><div>天體物理學</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">aːtaːjaːl</font>/, /<font color="gray">ˌaːtaˈjaːl</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>eine austronesische Sprache der Ureinwohner Taiwans<ol><li><div>泰雅語</div></li><li><div>泰雅语</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈaːtəm</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>der aus den Lungen abgegebene Luftstrom, hauptsächlich Stickstoff, Sauerstoff, Kohlendioxid und Wasserdampf<div>呼吸</div></div><div>/<font color="gray">ateˈɪsmʊs</font>/, /<font color="gray">ateˈʔɪsmʊs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>kein Plural: Überzeugung, dass von einer Welt ohne Gott beziehungsweise Götter auszugehen ist<div>无神论</div></div><div>/<font color="gray">aˈteːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Hauptstadt Griechenlands<div>雅典</div></div><div>/<font color="gray">aˈteːnə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>griechische Mythologie: die Göttin der Weisheit sowie der Kriegstaktik und Strategie; auch Schirmherrin der Künste und Wissenschaften.<div>雅典娜</div></div><div>/<font color="gray">atˈleːt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Sport: Person, die sportlich aktiv ist, regelmäßig trainiert und meist an Wettkämpfen teilnimmt (besonders im Bereich der Leicht- und Schwerathletik)<ol><li><div>体育家</div></li><li><div>运动员</div></li><li><div>運動員</div></li><li><div>體育家</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">atˈlantɪk</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Ozean zwischen Afrika, Europa, Nordamerika und Südamerika<div>大西洋</div></div><div>/<font color="gray">atˈlantɪs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">pronoun</font></div>ein von Platon beschriebenes Inselreich<ol><li><div>大西国</div></li><li><div>大西國</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">atˌlantɪʃɐ ˈʔoːt͡seaːn</font>/, /<font color="gray">atˌlantɪʃə ˈʔoːt͡seaːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>ein Ozean zwischen Afrika, Europa, Grönland, Nordamerika und Südamerika<div>大西洋</div></div><div>/<font color="gray">ˈatlas</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>standardsprachlich Plural 1: ein geografisches Kartenwerk<ol><li><div>大地图</div></li><li><div>大地圖</div></li></ol></li><li>einer der Monde des Planeten Saturn<ol><li><div>土卫十五</div></li><li><div>土衛十五</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈatlas</font>/, /<font color="gray">ˈatlas</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>männlicher Vorname<div>阿特拉斯</div></div><div>/<font color="gray">ˈaːtmən</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div><ol><li>Luft in die Lunge und wieder hinauspumpen<div>呼吸</div></li><li>übertragen: eine Stimmung wahrnehmen, erspüren<div>吸收</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">atmoˈsfɛːʁə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Astronomie: Gashülle eines Himmelskörpers<div>大气层</div></div><div>/<font color="gray">ˈaːtmʊŋ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Physiologie: Vorgang, bei dem ein Lebewesen Luft in die Atmungsorgane einsaugt und verbrauchte Luft ausstößt<div>呼吸</div></div><div>/<font color="gray">aˈtoːm</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>kleinstes, nicht mehr chemisch weiter teilbares Teilchen mit ausgeglichener elektrischer Ladung<div>原子</div></div><div>/<font color="gray">aˈtoːmˌbɪndʊŋ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Chemie: chemische Bindung von Atomen durch Paarbildung zwischen Valenzelektronen verschiedener Atome, meist zwischen Nichtmetallen<div>共价键</div></div><div>/<font color="gray">aˈtoːmˌbɔmbə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Fliegerbombe, die ihre Explosionsenergie aus einem kernphysikalischen Prozess bezieht<ol><li><div>原子弹</div></li><li><div>原子彈</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">aˈtoːmʔɪnʒeˌni̯øːɐ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Ingenieur, der im Bereich der Nuklearenergie tätig ist<div>核工程師</div></div><div>/<font color="gray">aˈtoːmˌkɛʁn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Physik, Chemie: aus Protonen und Neutronen bestehender Kern des Atoms<div>原子核</div></div><div>/<font color="gray">aˈtoːmkʁaftˌvɛʁk</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Kraftwerk, das die Spaltung von Atomkernen als Methode zur Stromerzeugung einsetzt<div>核电厂</div></div><div>/<font color="gray">aˈtoːmˌmasə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>die Masse eines Atoms; als Einheit wird meist u verwendet, die vorgesehene SI-Einheit ist kg<div>原子量</div></div><div>/<font color="gray">aˈtoːmˌmaɪ̯lɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Reaktor, in dem Atomkerne in einer Kettenreaktion immer wieder zur Spaltung gebracht werden und der oft zur Energiegewinnung eingesetzt wird<div>核反应堆</div></div><div>/<font color="gray">aˈtoːmʁaˌkeːtə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Militär: Rakete, die mit einem atomaren Sprengkopf versehen ist<div>核导弹</div></div><div>/<font color="gray">aˈtoːmʁeˌaktoːɐ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Reaktor, in dem Atomkerne in einer Kettenreaktion immer wieder zur Spaltung gebracht werden und der oft zur Energiegewinnung eingesetzt wird<div>核反应堆</div></div><div>/<font color="gray">aˈtoːmˌvafə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Militär: Waffe, die ihre Explosionsenergie aus kernphysikalischen Prozessen (Kernfusion oder -spaltung) gewinnt<div>核武器</div></div><div>/<font color="gray">atʁoˈfiː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Medizin: Schwund von Geweben, Knochen, Organen, Muskeln oder Zellen, der durch Mangelernährung oder endogene Erkrankungen ausgelöst wird<div>萎縮</div></div><div>/<font color="gray">atʁoˈpiːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Pharmazeutische Chemie: hochgiftiges Alkaloid oder krampflösendes Arzneimittel, das in Nachtschattengewächsen, besonders in der Tollkirsche Atropa belladonna, vorkommt<div>阿托品</div></div><div>/<font color="gray">ˈob̥ɛrʃiːnə</font>/, /<font color="gray">ˌobɛʁˈʒiːnə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Deutschland, Schweiz; Botanik: Pflanze (Solanum melongena) aus der Familie der Nachtschattengewächse (Solanaceae)</li><li>Deutschland, Schweiz; Botanik: essbare, ei- bis keulenförmige, zumeist – je nach Sorte – dunkelviolette bis weißliche Frucht der unter [1] beschriebenen Pflanze</li></ol><div>茄子</div></div><div>/<font color="gray">aʊ̯x</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adverb</font></div>und ferner<ol><li><div>也</div></li><li><div>还</div></li><li><div>亦</div></li><li><div>连</div></li><li><div>連</div></li><li><div>還</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈaʊ̯ə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>vorwiegend höchstalemannisch: weibliches Schaf<div>母羊</div></div><div>/<font color="gray">ˈaʊ̯ɐˌʔɔksə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Zoologie: ein ausgestorbenes Wildrind, Stammform des Hausrinds<div>原牛</div></div><div>/<font color="gray">aʊ̯f ɡəˈdaɪ̯ ʊnt fɛɐ̯ˈdɛʁp</font>/<br>
|
||
bedingungslos, völlig, ohne Ausstiegs- / Abbruchsmöglichkeit<ol><li><div>不論好壞</div></li><li><div>不论好坏</div></li><li><div>无条件地</div></li><li><div>无论如何</div></li><li><div>無論如何</div></li><li><div>绝对地</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">aʊ̯f ˈviːdɐˌzeːən</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">interjection</font></div>meist mündlicher Abschiedsgruß, der die förmliche Variante in Nord-, Mitteldeutschland und Österreich darstellt<ol><li><div>再见</div></li><li><div>再見</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈaʊ̯fˌfɔʁdəʁʊŋ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Dringende Bitte, etwas zu tun<ol><li><div>請求</div></li><li><div>请求</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈaʊ̯fˌʁɪçtɪk</font>/, /<font color="gray">ˈaʊ̯fˌʁɪçtɪç</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>ehrlich, einfühlsam sein<ol><li><div>真心</div></li><li><div>真誠</div></li><li><div>真诚</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈaʊ̯fʁuːɐ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>meist Singular: (vor allem gegen politische Missstände, gegen die Staatsgewalt gerichtetes) tumultartiges (bisweilen gewalttätiges) Aufbegehren und Zusammenrotten<div>暴动</div></div><div>/<font color="gray">ˈaʊ̯fˌzeːən</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>besondere öffentliche Aufmerksamkeit<ol><li><div>轟動</div></li><li><div>轰动</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈaʊ̯fˌʃteːən</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>Hilfsverb sein: sich vom Nachtlager (Bett) erheben<div>起床</div></div><div>/<font color="gray">ˈaʊ̯fˌtaŋkn̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>transitiv: ein Fahr- oder Flugzeug mit Treibstoff versehen<div>加油</div></div><div>/<font color="gray">ˈaʊ̯fvant</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Mittel, die angewendet worden sind<ol><li><div>花费</div></li><li><div>花費</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈaʊ̯fˌt͡suːk</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Transportmittel zum Auf- und Abtransportieren<div>電梯</div></div><div>/<font color="gray">ˈaʊ̯ɡə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li><ol><li>Anatomie: Sinnesorgan zum Sehen</li><li>Meteorologie: Zentrum eines Wirbelsturms</li></ol><ol><li><div>眼睛</div></li><li><div>目</div></li></ol></li><li>kurz für Fettauge, eine runde Fettablagerung auf der Oberfläche einer Flüssigkeit<div>目</div></li><li><ol><li>Punkte auf einem Spielewürfel</li><li>Botanik: Knospe, besonders bei Kartoffeln</li></ol><div>眼睛</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈaʊ̯ɡn̩ˌʔaːɐ̯t͡st</font>/, /<font color="gray">ˈaʊ̯ɡŋ̍ˌʔaːɐ̯t͡st</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Person, dessen Beruf es ist, Erkrankungen der Sehorgane des Menschen zu diagnostizieren und zu behandeln<ol><li><div>眼科医生</div></li><li><div>眼科醫生</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˌaʊ̯ɡn̩ˈblɪklɪç</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div><ol><li>attributiv: gegenwärtig, in diesem Moment stattfindend oder bestehend</li><li>adverbiell: jetzt, in diesem Moment</li></ol><ol><li><div>现在</div></li><li><div>現在</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈaʊ̯ɡn̩ˌbʁaʊ̯ə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Anatomie: der behaarte Halbbogen über den Augen<div>眉毛</div></div><div>/<font color="gray">ˈaʊ̯ɡənˌhaɪ̯lkʊndə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Wissenschaft vom Auge und den Augenerkrankungen<ol><li><div>眼科学</div></li><li><div>眼科學</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈaʊ̯ɡŋ̍ˌliːt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Anatomie: Haut zum Bedecken der Augen bei höheren Tieren und dem Menschen<div>眼皮</div></div><div>/<font color="gray">ˈaʊ̯ɡn̩ˌt͡sɔɪ̯ɡə</font>/, /<font color="gray">ˈaʊ̯ɡŋ̩ˌt͡sɔɪ̯ɡə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>allgemein, auch übertragen: männliche Person, die Zeuge eines Ereignisses, Geschehens wurde; Rechtssprache: männliche Person, die Zeuge eines Tathergangs wurde<div>目击者</div></div><div>/<font color="gray">aʊ̯ˈɡiːt</font>/, /<font color="gray">aʊ̯ˈɡɪt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Geologie, speziell Mineralogie: ein häufig vorkommendes, dunkelgrünes bis schwarzes Mineral, das zu den Silikaten gehört und in Vulkangestein zu finden ist<div>普通辉石</div></div><div>/<font color="gray">ˈaʊ̯ksbʊʁk</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>kreisfreie Stadt in Bayern, Deutschland<ol><li><div>奥格斯堡</div></li><li><div>奧格斯堡</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">aʊ̯ˈɡʊst</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>der achte, 31 Tage umfassende Monat im Jahr<ol><li><div>八月</div></li><li><div>8月</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈaʊ̯ʁa</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>eine besondere Ausstrahlung<div>細微身</div></div><div>/<font color="gray">aʊ̯ʁipɪˈɡmɛnt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Geologie, speziell Mineralogie: gelbes Mineral, das zur Herstellung von Arsen verwendet wird<div>雌黃</div></div><div>/<font color="gray">ˈaʊ̯ʃvɪt͡s</font>/, /<font color="gray">ˈaʊ̯ʃvɪt͡s</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>deutscher Name einer Stadt in der polnischen Woiwodschaft Kleinpolen<ol><li><div>奥斯威辛</div></li><li><div>奧斯威辛</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈaʊ̯sdʁʊksloːs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>ohne Ausdruck, nichts deutlich ausdrückend<ol><li><div>无表情</div></li><li><div>無表情</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈaʊ̯sˌdʁʏkn̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div><ol><li>sich verbal in Wort oder Schrift mitteilen</li><li>den Seelenzustand körperlich nach außen signalisieren</li><li>sich der Gesellschaft durch künstlerisches Schaffen mitteilen</li><li>reflexiv: durch etwas erkennbar werden, in Erscheinung treten</li></ol><div>表示</div></div><div>/<font color="gray">ˈaʊ̯sˌfyːʁən</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div><ol><li>transitiv, von Waren: in andere Länder verkaufen<div>出口</div></li><li><ol><li>transitiv: so handeln, dass dadurch eine Anweisung befolgt wird; auftragsgemäß durchführen</li><li>transitiv: eine bestimmte Tätigkeit erledigen; etwas Bestimmtes machen; besonders in der EDV: ein Programm laufen lassen</li></ol><ol><li><div>实施</div></li><li><div>执行</div></li></ol></li><li>transitiv: etwas Geplantes in die Tat umsetzen<ol><li><div>执行</div></li><li><div>实施</div></li></ol></li><li>transitiv: etwas näher erklären<div>陈述</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈaʊ̯sˌɡaŋ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>eine aus einem abgeschlossenen Anwesen, Raum oder Gebäude hinausführende Gebäudeöffnung, Tür (oder dgl.), durch die dieser Raum oder das Gebäude, von innen betrachtet, verlassen werden kann. Meist ist der Ausgang die gleiche Gebäudeöffnung wie der Eingang, der Ort, der die Möglichkeit, einen relativ und in sich abgeschlossenen Raum zu verlassen, bietet</li><li>das Herausgehen oder Hinausgehen</li></ol><div>出口</div></div><div>/<font color="gray">ˈaʊ̯sɡaŋsˌʃpɛʁə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>besonders militärisch: offizielles, das heißt politisch, polizeilich oder militärisch verordnetes Verbot, innerhalb eines ausgegebenen Zeitraums die Wohnung, das Haus beziehungsweise Kaserne zu verlassen und öffentliche Plätze aufzusuchen<div>宵禁</div></div><div>/<font color="gray">ˈaʊ̯sˌkʊnft</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>eine Information; eine Angabe über etwas<div>信息</div></div><div>/<font color="gray">ˈaʊ̯slant</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Land oder Länder außerhalb des eigenen Staatsgebiets<div>海外</div></div><div>/<font color="gray">ˈaʊ̯sˌloːbm̩</font>/, /<font color="gray">ˈaʊ̯sˌloːbn̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>eine Belohnung für die Vornahme einer Handlung, insbesondere die Herbeiführung eines Erfolges, aussetzen<ol><li><div>悬赏</div></li><li><div>懸賞</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈaʊ̯sˌlɔɡn̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>intransitiv, reflexiv:
|
||
eine aktive Sitzung in einem System, Programm oder Onlinedienst beenden<ol><li><div>退出登录</div></li><li><div>退出系统</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈaʊ̯sˌlɛndɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Person aus dem Ausland (Herkunft aus einem anderen Land)<div>外國人</div></div><div>/<font color="gray">ˈaʊ̯slɛndɪʃ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>auf das Ausland bezogen oder sich auf das Ausland beziehend, in der Art und Weise des Auslandes; im Ausland ansässig, aus diesem stammend<ol><li><div>外国</div></li><li><div>外國</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈaʊ̯snʏçtəʁʊŋsˌt͡sɛlə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Zelle, in der Betrunkene ihren Rausch ausschlafen können<div>醉鬼拘留所</div></div><div>/<font color="gray">ˈaʊ̯sˌʁastn̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div><ol><li>intransitiv, Hilfsverb sein: die Beherrschung verlieren<div>失控</div></li><li>intransitiv, Hilfsverb haben, heute meist reflexiv, Bayern, Österreich:
|
||
|
||
ausruhen<div>休息</div></li><li>intransitiv, Hilfsverb haben, Technik: entsperren, entriegeln<div>松开</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈaʊ̯sˌʁaɪ̯çn̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>genügen, zufriedenstellend sein<ol><li><div>足够</div></li><li><div>足夠</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈaʊ̯sˌʃaɪ̯dn̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>Biologie, transitiv: durch einen Organismus absondern (insbesondere über Sekrete und Exkremente)<div>分泌</div></div><div>/<font color="gray">ˈaʊ̯szɔʁˌtiːʁən</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div><ol><li>aus einer Menge entfernen, was unbrauchbar, ungeeignet oder untauglich ist</li><li>aus einer größeren Menge heraussuchen und gesondert beiseite tun</li></ol><div>清理</div></div><div>/<font color="gray">ˈaʊ̯sˌʃpʁaːxə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>das akustische Formulieren von Lauten, Worten und Sätzen<ol><li><div>发音</div></li><li><div>發音</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈaʊ̯sˌʃtɛlʊŋ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>eine Veranstaltung, bei der besonders interessante, sehenswerte oder neue Objekte dem Publikum gezeigt werden<div>展覽會</div></div><div>/<font color="gray">ˈaʊ̯sˌʃtʁaːlʊŋ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>eine bestimmte Wirkung, die eine Person durch seine Persönlichkeit ausübt<div>魅力</div></div><div>/<font color="gray">aʊ̯steˈniːt</font>/, /<font color="gray">aʊ̯steˈnɪt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Metallurgie: Mischkristall, der aus Eisen und Kohlenstoff besteht<div>奥氏体</div></div><div>/<font color="gray">ˈaʊ̯stɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Muschel, deren Inneres zum Verzehr geeignet ist und als Delikatesse gilt<div>牡蛎</div></div><div>/<font color="gray">aʊ̯sˈtʁaːli̯ən</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>Kontinent, der das Festland des Staats Australien, sowie die vorgelagerten Inseln Tasmanien und Neuguinea umfasst</li><li>ein Staat zwischen Pazifik und Indischem Ozean</li></ol><ol><li><div>澳大利亚</div></li><li><div>澳大利亞</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">aʊ̯stʁofaˈʃɪsmʊs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>faschistische Bewegung in Österreich zwischen 1933 und 1938<ol><li><div>奥法西斯主义</div></li><li><div>奧法西斯主義</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈaʊ̯sveːɐ̯tʊŋ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>das Ziehen oder Gewinnen von Schlüssen aus einem Befund, oder das Gewinnen von Ergebnissen aus bekannten beziehungsweise bekannt gewordenen Tatsachen<ol><li><div>估价</div></li><li><div>估價</div></li><li><div>評估</div></li><li><div>评估</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">aʊ̯ˈtɪsmʊs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Medizin, Psychologie: eine tiefgreifende Entwicklungsstörung, betroffen ist die Entwicklung von sozialen Kontakten, Empathie, Sprache, Interessen, oftmals begleitet von Intelligenzminderung<ol><li><div>自閉症</div></li><li><div>自闭症</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈaʊ̯to</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Verkehr, Technik: kurz für: Automobil umgangssprachlich: meist Personenkraftwagen; selbst angetriebenes Straßenfahrzeug oder auch Geländefahrzeug<div>汽车</div></div><div>/<font color="gray">ˈaʊ̯toˌbaːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Verkehrstechnik, Verkehrswesen: kreuzungsfrei gebaute, richtungsgetrennte Schnellstraße mit mindestens zwei Fahrspuren je Fahrtrichtung<ol><li><div>高速公路</div></li><li><div>公路</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈaʊ̯tobaːnˌkʁɔɪ̯t͡s</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Straßenverkehr: Kreuzungspunkt von zwei Autobahnen auf unterschiedlichen Ebenen, wobei die beiden Autobahnen durch Ein- und Ausfahrten und Verbindungsrampen miteinander verbunden sind<div>高速路路口</div></div><div>/<font color="gray">ˈaʊ̯tobaːnˌʁastplat͡s</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Ort, der während längerer Fahrten auf Autobahnen den Kraftfahrern der Erholung dient<div>公路服務區</div></div><div>/<font color="gray">ˈaʊ̯tobaːnˌʁastʃtɛtə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Rasthof, der an einer Autobahn gelegen ist<div>公路服務區</div></div><div>/<font color="gray">aʊ̯tokataˈlyːzə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Chemie: Katalyse durch einen Stoff, der erst während der Reaktion entsteht<div>自催化反应</div></div><div>/<font color="gray">aʊ̯tomaˈt͡si̯oːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Technik: Herstellung von Waren, die weitgehend selbstständig abläuft<div>自动化</div></div><div>/<font color="gray">aʊ̯tomatizaˈt͡si̯oːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Technik: Einführung von automatischen Abläufen, insbesondere in der Fabrikation<div>自动化</div></div><div>/<font color="gray">aʊ̯tomatiˈziːʁʊŋ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Technik: Vorgang der Übertragung von Arbeit, die zuvor ein Mensch geleistet hat, auf Automaten<div>自动化</div></div><div>/<font color="gray">aʊ̯tomoˈbiːlʔɪndʊsˌtʁiː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Industriezweig zur Herstellung und Wartung von Automobilen und anderer Kraftfahrzeuge<div>汽車產業</div></div><div>/<font color="gray">aʊ̯toˈnoːm</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>Politik: sich eigene Gesetze gebend, nach eigenen Gesetzen lebend, verwaltungsmäßig selbstständig<div>自治</div></div><div>/<font color="gray">aʊ̯tonoˈmiː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Politik: Recht, sich selbst Gesetze zu geben und/oder nach eigenen Gesetzen zu leben<div>自治</div></div><div>/<font color="gray">ˈaʊ̯toːɐ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Person, die einen oder mehrere literarische oder wissenschaftliche Texte verfasst hat<ol><li><div>作者</div></li><li><div>作家</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈaʊ̯toˌʁɛnən</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Automobilsport: Wettkampfveranstaltung, an der meistens vierrädrige Fahrzeuge teilnehmen, die möglichst schnell gefahren werden<div>賽車</div></div><div>/<font color="gray">aʊ̯toʁitaˈʁɪsmʊs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>bildungssprachlich, Politik: Anspruch eines Regimes auf absolute Autorität<div>威权主义</div></div><div>/<font color="gray">aʊ̯toʁiˈtɛːt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>ohne Plural: maßgebender Einfluss, Geltung, Ansehen</li><li>Person oder Institution, die [1] innehat</li></ol><div>权威</div></div><div>/<font color="gray">ˈaʊ̯toˌskuːtɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>elektrisch angetriebenes, autoähnliches, kleines zweisitziges, lenkbares Fahrzeug mit breitem, wulstartigem Gummirand (zum Schutz vor Zusammenstößen) des unter [1] beschriebenen Fahrgeschäfts<div>碰碰车</div></div><div>/<font color="gray">aʊ̯tuˈniːt</font>/, /<font color="gray">aʊ̯tuˈnɪt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Geologie, speziell Mineralogie: stark radioaktives Mineral, hydratisiertes Kalziumuranphosphat, von grüner Farbe, das als Quelle für die Gewinnung von Uran und Radium dient<div>钙铀云母</div></div><div>/<font color="gray">ˈaʊ̯ˌvalt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>natürliche Ansammlung von Bäumen in einem Feuchtgebiet in Gewässernähe<div>托喀依</div></div><div>/<font color="gray">aʊ̯ksiˈli̯aːɐ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Linguistik: Hilfsverb, auch im weiteren Sinne: Hilfsverb plus Funktionsverb<ol><li><div>助动词</div></li><li><div>助词</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈaʊ̯sɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">conjunction</font></div>es sei denn, dass …; wenn, dann …; wenn nicht, dann …; nicht, wenn …; abgesehen davon, dass …<div>除了</div></div><div>/<font color="gray">ˌaʊ̯sɐkœʁpɐlɪçə ɛɐ̯ˈfaːʁʊŋ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Erlebnis, bei dem sich die Betroffenen nach eigenen Angaben außerhalb ihres eigenen Körpers befinden<div>靈魂出竅</div></div><div>/<font color="gray">aˈval</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>Bankwesen: Absicherung einer Wechselforderung durch eine auf dem Wechsel unterschriebene Bürgschaft<ol><li><div>匯票保證</div></li><li><div>汇票保证</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">avaˈtaːɐ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Religion, speziell Hinduismus: die Verkörperungen eines Gottes auf der Erde<ol><li><div>虚拟化身</div></li><li><div>虛擬化身</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">aˈvɛstɪʃ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>eine ausgestorbene altiranische Sprache<div>阿維斯陀語</div></div><div>/<font color="gray">avoˈkaːdo</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>tropischer Baum aus der Familie der Lorbeergewächse; kurz für Avocadobaum<div>牛油果</div></li><li>Frucht von [1]<ol><li><div>牛油果</div></li><li><div>酪梨</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">aksoˈlɔtl̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Zoologie: mexikanischer Schwanzlurch<div>墨西哥钝口螈</div></div><div>/<font color="gray">akst</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>großes, meist mit zwei Händen zu führendes Schlagwerkzeug mit scharfer Klinge (zum Spalten von Holz, zum Zerlegen von Tieren und zu anderem)<div>斧</div></div><div>/<font color="gray">ajʊʁˈveːda</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Hinduismus, Medizin: Sammlung von Lehrbüchern der altindischen Medizin, die aus der brahmanischen Epoche stammen<div>阿育吠陀</div></div><div>/<font color="gray">at͡saˈleː</font>/, /<font color="gray">at͡saˈleːə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Botanik: strauchartige Pflanze mit großen, weißen bis roten Blüten in Form von Trichtern, die ursprünglich aus Ostasien stammt und zur Gattung Rhododendron gehört<ol><li><div>杜鹃花</div></li><li><div>杜鵑花</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">aːˈt͡seːtʔaˌmiːt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie, Plural nur für die Stoffgruppe: Amid der Essigsäure, das als farbloser kristalliner Körper vorkommt, als Lösungsmittel sowie für die Herstellung von Kunststoffen, Lacken und Sprengstoffen verwendet wird<div>乙酰胺</div></div><div>/<font color="gray">at͡seˈtoːn</font>/, /<font color="gray">at͡səˈtoːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: farblose, leicht entflammbare Flüssigkeit, die als Lösungsmittel verwendet wird<ol><li><div>丙酮</div></li><li><div>醋酮</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">at͡setofeˈnoːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: aromatisches Keton, das als Lösungsmittel sowie für die Herstellung von Schlafmitteln, Kunststoffen, Farbstoffen und Duftstoffen verwendet wird<div>苯乙酮</div></div><div>/<font color="gray">at͡seˈtyːlkoˌliːn</font>/, /<font color="gray">at͡seˈtyːlçoˌliːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Medizin, organische Chemie, Biologie: Neurotransmitter, der ein Ester der Essigsäure und des Aminoalkohols Cholin mit der Summenformel C7H16NO2 ist<div>乙酰胆碱</div></div><div>/<font color="gray">at͡siˈmuːt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>Astronomie: Winkel zwischen der Vertikalebene eines Gestirns und dem südlichen Meridian<div>方位角</div></div><div>/<font color="gray">aˈt͡soːʁən</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>Inselgruppe im Atlantik, die zu Portugal gehört<div>亚速尔群岛</div></div><div>/<font color="gray">at͡suˈʁiːt</font>/, /<font color="gray">at͡suˈʁɪt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Geologie, Mineralogie: tiefblaues Mineral<div>蓝铜矿</div></div><div>/<font color="gray">ˈbeːbiˌklapə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>eine zumeist in einer öffentlichen Einrichtung angebrachte Vorrichtung mit Wärmebett, in der ein Baby anonym hineingelegt und damit abgegeben werden kann<ol><li><div>弃婴保护舱</div></li><li><div>棄嬰保護艙</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈbaːbiˌlɔn</font>/, /<font color="gray">ˈbaːbyˌlɔn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>antike Hauptstadt von Babylonien<ol><li><div>巴比伦</div></li><li><div>巴比倫</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">bax</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>kleiner, natürlicher Wasserlauf<ol><li><div>溪</div></li><li><div>涓</div></li><li><div>涞</div></li><li><div>淶</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈbaxˌʃtɛlt͡sə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Ornithologie: Singvogelart aus der Gattung der Stelzen und ein solcher einzelner Vogel<ol><li><div>白鹡鸰</div></li><li><div>白鶺鴒</div></li></ol></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Provinz im Nordosten Afghanistans<div>巴達赫尚</div></div><div>/<font color="gray">ˈbaːdəˌʔant͡suːk</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>beim Schwimmen (vor allem von Frauen sowie – früher auch, heutzutage selten – von Männern) getragenes (für gewöhnlich einteiliges) Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt<ol><li><div>泳衣</div></li><li><div>泳装</div></li><li><div>游泳衣</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈbaːdəˌklaɪ̯t</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Schweiz: beim Schwimmen getragenes (normalerweise einteiliges) Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt<ol><li><div>泳衣</div></li><li><div>泳装</div></li><li><div>游泳衣</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˌbaːdn̩ˈvʏʁtəmbɛʁk</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>ein Bundesland in der Bundesrepublik Deutschland<ol><li><div>巴登-符腾堡</div></li><li><div>巴登-符騰堡</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈbaːdəˌzalt͡s</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>Badezusatz in körniger oder zu Tabletten gepresster Form, der in Badewasser aufgelöst wird</li><li>aus amphetaminähnlichen Stoffen bestehende Designerdroge</li></ol><div>浴鹽</div></div><div>/<font color="gray">ˈbaːdəˌtuːx</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>großes Tuch, das man beim Baden benutzt<div>毛巾</div></div><div>/<font color="gray">ˈbaːdəˌvanə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Wanne im Badezimmer mit zumeist länglicher Form zum Baden<ol><li><div>浴盆</div></li><li><div>浴缸</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈbaːdəˌt͡sɪmɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Raum in einem Haus oder einer Wohnung, in der Körperreinigung am Waschbecken oder in der Badewanne stattfindet<div>浴室</div></div><div>/<font color="gray">ˈbaːtˌklaɪ̯t</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Schweiz: beim Schwimmen getragenes (normalerweise einteiliges) Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt<ol><li><div>泳衣</div></li><li><div>泳装</div></li><li><div>游泳衣</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈbædmɪntən</font>/, /<font color="gray">ˈbɛtmɪntn̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Sport: Wettkampfvariante des Hobbysports Federball; ein sportliches Ballspiel, welches als Rückschlagspiel mit einem kleinen Federball, dem so genannten Shuttlecock und jeweils einem Badmintonschläger pro Person gespielt wird.<div>羽毛球</div></div><div>/<font color="gray">ˈbæfɪn beɪ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>ein bis zu 600 km breiter Meeresarm zwischen Baffin-Land und Grönland<div>巴芬灣</div></div><div>/<font color="gray">ˈbakdat</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Hauptstadt von Irak<div>巴格达</div></div><div>/<font color="gray">ˈbaɡɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>eine Maschine zum Abgraben oder Wegschaffen von Erdreich oder Schutt<ol><li><div>挖土机</div></li><li><div>挖土機</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">baˈɡɛt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>ein langgestrecktes und knuspriges Weißbrot aus Frankreich<div>法式长棍面包</div></div><div>/<font color="gray">baˈhaːmaːs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>Inselstaat im Nordatlantik<ol><li><div>巴哈马</div></li><li><div>巴哈馬</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈbaːnˌhoːf</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Eisenbahn: Ort, an dem Züge halten und Personen ein- und aussteigen sowie Güter verladen werden<ol><li><div>火车站</div></li><li><div>火車站</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˌbaxˈʁaɪ̯n</font>/, /<font color="gray">ˌbaˈʁaɪ̯n</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>ein Staat im Persischen Golf<div>巴林</div></div><div>/<font color="gray">ˈbaːʁə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>einer leicht zusammenlegbaren und transportablen einfachen Liege ähnelndes Gestell, mit dem kranke, verletzte oder tote Personen transportiert werden<div>擔架床</div></div><div>/<font color="gray">ˌbaɪ̯kal ʔaˌmuːɐ̯ maɡɪsˈtʁaːlə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Eisenbahnstrecke, die vom Ostsajan in Sibirien bis zum Tatarensund im Fernen Osten führt<div>貝加爾－阿穆爾鐵路</div></div><div>/<font color="gray">baɪ̯ˈkalˌzeː</font>/, /<font color="gray">ˈbaɪ̯kalˌzeː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>See in Sibirien (Russland); tiefster See der Erde<div>贝加尔湖</div></div><div>/<font color="gray">ˌbaxakaliˈfɔʁni̯a</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>mexikanischer Bundesstaat<div>下加利福尼亞</div></div><div>/<font color="gray">ˌbajoˈnɛt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>eine Stoßwaffe mit Stahlklinge, die auf einen Gewehrschaft aufgesteckt wird<div>刺刀</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>unbewohntes Eiland im Pazifik, das von den USA beansprucht wird<div>貝克島</div></div><div>/<font color="gray">bakˈteːʁiə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Biologie: sich teilendes, einzelliges, prokaryotisches Lebewesen ohne Zellkern<ol><li><div>细菌</div></li><li><div>細菌</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˌbakteʁioloˈɡiː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Biologie: die Wissenschaft und die Lehre von den Bakterien<div>細菌學</div></div><div>/<font color="gray">baˈku</font>/, /<font color="gray">ˈbaːku</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Hauptstadt von Aserbaidschan<div>巴库</div></div><div>/<font color="gray">ˈbalkaːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Geografie: geografisch unterschiedlich definierte Region im Südosten Europas<div>巴尔干</div></div><div>/<font color="gray">balˈkoːn</font>/, /<font color="gray">balˈkɔŋ</font>/, /<font color="gray">balˈkɔ̃ː</font>/, /<font color="gray">ˈbalkoːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>Architektur: Teil eines Gebäudes, der als Plattform ins Freie hinausragt und von halbhohem Mauerwerk oder Ähnlichem umrandet ist</li><li>Architektur: erstes erhöhtes, emporeartiges Stockwerk im Zuschauerraum eines Theaters, Kinos oder Konzertsaals mit Sitzplätzen</li></ol><div>阳台</div></div><div>/<font color="gray">bal</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>kugelförmiges Objekt<div>球</div></li><li>festliche Veranstaltung, gesellschaftliches Ereignis meist mit Tanz<ol><li><div>舞会</div></li><li><div>舞會</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">baˈlaːdə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Literaturwissenschaft: ein langes Gedicht, welches in den meisten Fällen einen tragischen Ausgang hat<div>谣曲</div></div><div>/<font color="gray">baˈlɛt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>kein Plural: Kunstform am Theater neben Oper und Schauspiel; die Kunst des Tanzes<div>芭蕾舞</div></div><div>/<font color="gray">baˈlɪstɪk</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Physik: Lehre von den geworfenen Körpern<ol><li><div>弹道学</div></li><li><div>彈道學</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈbaltɪstaːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Region in Pakistan, die einen Teil von Gilgit-Baltistan bildet<ol><li><div>巴尔蒂斯坦</div></li><li><div>巴爾蒂斯坦</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈbaːmaˌkoː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Hauptstadt von Mali<ol><li><div>巴馬科</div></li><li><div>巴马科</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈbambʊs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Botanik: Bezeichnung für eine vielgestaltige Unterfamilie aus der Familie der Süßgräser, eine baumartig wachsende verholzende Taxa mit schlanken, holzigen, nicht selten verzweigten, oft meterlangen Halmen, luftigen, zierlichen Blätterkronen, grasartigen Blättern und bisweilen riesigen Blütenrispen<ol><li><div>竹子</div></li><li><div>竹</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">baˈnaːnə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Botanik: ausdauernde krautige Pflanze mit sehr großen einfachen Laubblättern und vielzähligen Fruchtständen</li><li>Lebensmittel, Obst, aus Anbau: die reife Beerenfrucht einiger Arten, meist der Dessertbanane, geschält zum Rohverzehr, auch gekocht, gebraten oder für Zubereitungen</li></ol><div>香蕉</div></div><div>/<font color="gray">baˈnaːnənˌbiːɐ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>durch Fermentieren von Bananen unter Zusatz von Getreide und Wasser hergestelltes Bier<div>香蕉啤酒</div></div><div>/<font color="gray">ˈbaŋkoˌmaːt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Luxemburg, Schweiz, Südtirol: Geldausgabeautomat<ol><li><div>自动提款机</div></li><li><div>自动柜员机</div></li><li><div>自動提款機</div></li><li><div>自動櫃員機</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">bant</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>einzelnes Buch, das Teil einer Buchreihe oder eines größeren Werks (Gesamtausgabe) oder gar einer Bibliothekssammlung ist<div>部</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Randmeer des Pazifischen Ozeans zwischen Sulawesi und den südlichen Molukken<div>班達海</div></div><div>/<font color="gray">banˈdiːt</font>/, /<font color="gray">banˈdɪt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Verbrecher, Straßenräuber, der meist einer kriminellen Gruppe angehört<div>土匪</div></div><div>/<font color="gray">ˈbaŋkɔk</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Hauptstadt von Thailand<div>曼谷</div></div><div>/<font color="gray">ˌbaŋɡlaˈdɛʃ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>ein Land auf dem indischen Subkontinent (Vorderindien), am Golf von Bengalen<ol><li><div>孟加拉国</div></li><li><div>孟加拉國</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">bɑ̃ˈɡiː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Hauptstadt der Zentralafrikanischen Republik<ol><li><div>班吉</div></li><li><div>班基</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">bɛnˈd͡ʒuːl</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Hauptstadt Gambias<div>班竹</div></div><div>/<font color="gray">baŋk</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Sitz- oder Ablagegelegenheit für mehrere Personen oder Dinge nebeneinander<div>长椅</div></li><li>Finanzwesen: Geldinstitut für Finanzdienstleistungen<ol><li><div>银行</div></li><li><div>銀行</div></li></ol></li><li>Ablagerung von Material in einem Gewässer<div>河床</div></li></ol></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>internationale Organisation des Finanzwesens auf der Ebene der Zentralbanken<div>國際結算銀行</div></div><div>/<font color="gray">ˈbaŋkʔaʊ̯toˌmaːt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Deutschland: Geldausgabeautomat<ol><li><div>自动提款机</div></li><li><div>自动柜员机</div></li><li><div>自動提款機</div></li><li><div>自動櫃員機</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈbaŋkˌkɔntoː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Konto bei einer Bank, die es verwaltet<div>銀行帳戶</div></div><div>/<font color="gray">ˈbaŋkˌnoːtə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Geldschein, der im alltäglichen Zahlungsverkehr genutzt wird<div>鈔票</div></div><div>/<font color="gray">baŋkoˈmaːt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>regional (insbesondere österreichisch): Geldausgabeautomat<ol><li><div>自动提款机</div></li><li><div>自动柜员机</div></li><li><div>自動提款機</div></li><li><div>自動櫃員機</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈbantuˌʃpʁaːxə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>im Plural: Gruppe von etwa 500 Sprachen innerhalb der Sprachfamilie der Niger-Kongo-Sprachen</li><li>Sprache, die Vertreter dieser Sprachfamilie ist</li></ol><div>班图语支</div></div><div>/<font color="gray">bapˈtɪsmʊs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Religion, Christentum: Lehre der evangelischen Freikirchen, bei der ein persönliches Glaubensbekenntnis einer erwachsenen Person für die Taufe vorausgesetzt wird<div>cn</div></div><div>/<font color="gray">baːɐ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Räumlichkeit zum Ausschank und zur Einnahme von Getränken, der Ausschanktisch<div>巴</div></div><div>/<font color="gray">baːɐ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Technik, Physik: Maßeinheit für den Druck; 1 bar = 105 N/m² = 105 Pa<ol><li><div>巴</div></li><li><div>酒吧</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">baʁˈbaːdɔs</font>/, /<font color="gray">ˈbaʁbaˌdɔs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Inselstaat in der Karibik<div>巴巴多斯</div></div><div>/<font color="gray">ˌbaʁsəˈloːna</font>/, /<font color="gray">ˌbaʁt͡səˈloːna</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Hauptstadt Kataloniens<ol><li><div>巴塞罗那</div></li><li><div>巴塞羅那</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈbaːʁənt͡szeː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Ein Teil des Nördlichen Eismeeres zwischen Nowaja Semlja und Nordskandinavien<ol><li><div>巴伦支海</div></li><li><div>巴倫支海</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">baˈʁɪsta</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Person im Gastgewerbe, die für die professionelle Zubereitung von Getränken auf Basis von Espresso (oder allgemein Kaffee) zuständig ist<ol><li><div>咖啡師</div></li><li><div>咖啡师</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈbaːʁiʊm</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 56, das zur Gruppe der Erdalkalimetalle gehört<ol><li><div>鋇</div></li><li><div>钡</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈbaːʁiʊmzʊlˌfaːt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Barium-Salz der Schwefelsäure<div>硫酸鋇</div></div><div>/<font color="gray">baʁoˈmeːtɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>Messgerät zur Bestimmung des Luftdrucks<div>气压表</div></div><div>/<font color="gray">baˈʁoːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>französischer Adelstitel, der gleichwertig mit dem deutschen Freiherr ist<div>男爵</div></div><div>/<font color="gray">baʁʃ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>(im übertragenen Sinn) bezüglich Sprache, Handlung: (unfreundlicher Unterton durchklingend) rau, (allzu) knapp gefasst<ol><li><div>严厉</div></li><li><div>嚴厲</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">baːɐ̯t</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Haarbewuchs im Gesicht<ol><li><div>胡子</div></li><li><div>鬍子</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">baˈʁyːt</font>/, /<font color="gray">baˈʁʏt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Geologie, speziell Mineralogie: farblos, weißes bis rötliches Mineral, Bariumsulfat, das in der chemischen Industrie eingesetzt wird<div>重晶石</div></div><div>/<font color="gray">baˈzalt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Geologie: dunkles, sehr hartes Gestein vulkanischen Ursprungs<div>玄武岩</div></div><div>/<font color="gray">baʃˈkɔʁtostaːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>eine Republik in Russland<div>巴什科尔托斯坦共和国</div></div><div>/<font color="gray">ˈbeːsboːl</font>/, /<font color="gray">ˈbɛɪ̯sbɔːl</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>ohne Plural: Mannschaftssportart, bei der ein Ball mit einem Schläger möglichst gut geschlagen werden muss<div>棒球</div></div><div>/<font color="gray">ˈbɛɪ̯sbɔːlˌhantʃuː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Handschuh, der zum Baseballspielen verwendet wird<div>棒球手套</div></div><div>/<font color="gray">ˈbeɪsbɔːlˌʃpiːlɐ</font>/, /<font color="gray">ˈbeːsboːlˌʃpiːlɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Sportler, der Baseball spielt<div>棒球運動員</div></div><div>/<font color="gray">ˈbaːzl̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>eine Stadt in der Schweiz<div>巴塞尔</div></div><div>/<font color="gray">baˈziːlikʊm</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Botanik, Kochen: als Würzpflanze, Küchenkraut, Heilpflanze genutzte Pflanze aus der Familie der Lippenblütler<div>羅勒</div></div><div>/<font color="gray">ˈbaskətˌbal</font>/, /<font color="gray">ˈbaːskətˌbal</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>kein Plural, meist ohne Artikel: Mannschaftssport, bei dem ein Ball in einen offenen Korb von oben durchgeworfen werden soll<ol><li><div>籃球</div></li><li><div>篮球</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈbaːskətbalfɛɐ̯ˌbant</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Dachorganisation von Basketballvereinen<div>籃球協會</div></div><div>/<font color="gray">ˈbaskɪʃ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>in der Grenzregion zwischen Frankreich und Spanien (Baskenland) gesprochene Sprache<ol><li><div>巴斯克语</div></li><li><div>巴斯克語</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈbasˌʃlʏsl̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Notenzeichen, das in einer Partitur angibt, dass tiefe Töne (Bass) zu verwenden sind<div>低音谱号</div></div><div>/<font color="gray">ˈbasˌtœlpl̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Ornithologie: im Norden vorkommender, weißer Seevogel, der an Steilküsten brütet und im Sturzflug nach Fischen taucht<ol><li><div>塘鹅</div></li><li><div>憨鲣鸟</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">batalˈjoːn</font>/, /<font color="gray">bataˈjoːn</font>/, /<font color="gray">bataˈjõː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Militär: ein Verband von Streitkräften, der aus unterschiedlich ausgerüsteten Teilverbänden einer Truppengattung zusammengesetzt ist<div>营</div></div><div>/<font color="gray">ˈbɛtmɛn</font>/, /<font color="gray">ˈbɛtmɛn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Comicfigur, die in einem fledermausähnlichen Anzug Verbrechen bekämpft<div>蝙蝠俠</div></div><div>/<font color="gray">batəˈʁiː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Elektrotechnik: ein Energiespeicher und eine Stromquelle, die auf der Umwandlung von chemischer in elektrische Energie basiert<div>电池</div></div><div>/<font color="gray">ˈbaʊ̯xʃpaɪ̯çl̩ˌdʁyːzə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Medizin, Anatomie: exokrine, Verdauungsenzyme produzierende, dem Stoffwechsel dienende und endokrine, zur Regulation des Glukosehaushaltes Hormone ausschüttende Drüse<div>胰脏</div></div><div>/<font color="gray">ˈbaʊ̯xʃpaɪ̯çl̩dʁyːzn̩ˌkʁeːps</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Medizin: Tumor der Bauchspeicheldrüse<div>胰腺癌</div></div><div>/<font color="gray">ˈbaʊ̯ʔeleˌmɛnt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Technik: bei einer elektrischen Schaltung der kleinste Bestandteil, der physikalisch nicht weiter unterteilt werden kann, ohne seine Funktion zu verlieren<div>電子元件</div></div><div>/<font color="gray">ˈbaʊ̯ɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>jemand, der Ackerbau oder Viehhaltung betreibt<ol><li><div>农民</div></li><li><div>農民</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈbaʊ̯ɐnˌhoːf</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Landwirtschaft: kleiner landwirtschaftlicher Betrieb als Gesamtheit von Wohnhaus, Stallungen, Wirtschaftsgelände und Feldern<ol><li><div>农场</div></li><li><div>農場</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈbaʊ̯ɐnˌkʁiːk</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Aufstand von Bauern und anderen benachteiligten Gruppen gegen die Obrigkeit im Zeitraum vom 15. bis zum 17. Jahrhundert<div>農民戰爭</div></div><div>/<font color="gray">baʊ̯m</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>Botanik: aus Wurzel, Stamm, Krone, Rinde, Ast, Zweig, Blatt, Laub bestehende Gehölzpflanze<ol><li><div>树</div></li><li><div>樹</div></li><li><div>乔木</div></li><li><div>喬木</div></li></ol></li><li>etwas der Struktur von [1] Nachgebildetes<div>树</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈbaʊ̯mˌfalkə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Greifvogel der Gattung Falke<div>燕隼</div></div><div>/<font color="gray">ˈbaʊ̯mˌʃtam</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>die Verbindung eines Baumes zwischen der Wurzel und Baumkrone<div>樹幹</div></div><div>/<font color="gray">ˈbaʊ̯mˌvɪp͡fl̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>alleroberster Teil eines Baumes<div>树梢</div></div><div>/<font color="gray">ˈbaʊ̯mˌvɔlə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>die Samenhaare der Baumwollpflanze (Gossypium), einer strauchigen Malvaceengattung mit walnussgroßen Fruchtkapseln, die lange Baumwollhaare und kurze Filzhaare herausquellen lassen<div>棉花</div></div><div>/<font color="gray">ˈbaʊ̯t͡sn̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>Stadt in Sachsen, Deutschland<div>包岑</div></li><li>Landkreis in Sachsen<div>包岑县</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">baʊ̯ˈksiːt</font>/, /<font color="gray">baʊ̯ˈksɪt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>festes, kolloidales Aluminiumhydroxid mit etwas Eisen<div>铝土矿</div></div><div>/<font color="gray">ˈbaɪ̯ɐn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>ein Bundesland in der Bundesrepublik Deutschland; Freistaat<ol><li><div>巴伐利亚</div></li><li><div>巴伐利亞</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈbiːt͡ʃˌvɔlibal</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>Ballsport, kein Plural, meist ohne Artikel: im Sand gespielte Abwandlung von Volleyball<ol><li><div>沙滩排球</div></li><li><div>沙灘排球</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈbeːbn̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Erdbeben: Erschütterungen des Bodens<div>地震</div></div><div>/<font color="gray">ˈbɛçɐˌɡlaːs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>zylindrisches Trinkgefäß</li><li>Chemie: becherförmiges, feuerfestes Glasgefäß für chemische Versuche</li></ol><ol><li><div>烧杯</div></li><li><div>燒杯</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">bəˈdaʊ̯ɐlɪç</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>zu bedauern; in einer Weise, dass man wünscht, es wäre nicht so<ol><li><div>遗憾</div></li><li><div>遺憾</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">bəˈdɔɪ̯tʊŋ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Sinn einer Information, Handlung oder Sache<div>意思</div></div><div>/<font color="gray">bəˈdiːnʊŋsˌʔanlaɪ̯tʊŋ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Beschreibung zur Handhabe eines Gerätes<ol><li><div>手冊</div></li><li><div>手册</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">bəˈʔaɪ̯nˌdʁʊkt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>von etwas stark fasziniert oder positiv berührt<div>印象深刻</div></div><div>/<font color="gray">beˈʔɛlt͡səˌbuːp</font>/, /<font color="gray">ˈbeːlt͡səˌbuːp</font>/, /<font color="gray">beˈʔɛlt͡səˌbuːp</font>/, /<font color="gray">ˈbeːlt͡səˌbuːp</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Christentum: oberster Teufel (in der Gestalt einer Fliege)<ol><li><div>巴力西卜</div></li><li><div>魔鬼</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">bəˈʔeːɐ̯dɪɡʊŋ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>meist feierliche Beisetzung der sterblichen Überreste eines Toten in der Erde<ol><li><div>葬礼</div></li><li><div>葬禮</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈbeːʁə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>kleine Frucht mit süß(lich)em Fruchtfleisch und ohne Steinkern<ol><li><div>浆果</div></li><li><div>漿果</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">bəˈfeːl</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>verbindliche Anweisung (bei Militär, Polizei und ähnlichen)<div>命令</div></div><div>/<font color="gray">bəˈfeːlən</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div><ol><li>transitiv: einen bindenden Auftrag erteilen, etwas Bestimmtes genau befolgend auszuführen</li><li>intransitiv: die Befugnis besitzen, Befehle zu erteilen</li></ol><ol><li><div>令</div></li><li><div>吩咐</div></li><li><div>命令</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">bəˈfʁʊxtʊŋ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>der Fortpflanzung und Entstehung eines neuen Individuums dienende Vereinigung einer weiblichen und einer männlichen Geschlechtszelle<div>受精</div></div><div>/<font color="gray">ˈbaɪ̯leːɡʊŋ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Beendigung eines Konflikts/Streits<div>搁置</div></div><div>/<font color="gray">baɪ̯n</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>Extremität zum Laufen und Stehen</li><li>Teil von Möbeln, der zum Stehen auf dem Untergrund/Boden dient</li></ol><div>腿</div></div><div>/<font color="gray">ˈbaɪ̯naːə</font>/, /<font color="gray">ˈbaɪ̯ˈnaːə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adverb</font></div>fast, sehr nahe an etwas heran<ol><li><div>几乎</div></li><li><div>幾乎</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">baɪ̯ˈʁuːt</font>/, /<font color="gray">ˈbaɪ̯ʀuːt</font>/, /<font color="gray">ˈbaɪ̯ʁuːt</font>/, /<font color="gray">ˈbeɪʁuːt</font>/, /<font color="gray">ˈbeːʁuːt</font>/, /<font color="gray">ˈbɛɪ̯ʁuːt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Hauptstadt des Libanons<div>贝鲁特</div></div><div>/<font color="gray">ˈbaɪ̯ˌʃpiːl</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Einzelfall, der besonders und deshalb vorbildlich ist<div>例子</div></div><div>/<font color="gray">ˈbaɪ̯t͡sˌjaːkt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Jagdwesen: Jagd mit Hilfe von abgerichteten Greifvögeln (Beizvögeln)<div>鹰猎</div></div><div>/<font color="gray">ˈbaɪ̯sn̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>transitiv: die Zähne in etwas schlagen<div>咬</div></div><div>/<font color="gray">bəˈkantn̩</font>/, /<font color="gray">bəˈkantə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>eine weibliche Person, die jemand kennt und die ihn kennt, ohne dass beide befreundet sind<div>熟人</div></div><div>/<font color="gray">ˈbɛlɡi̯ən</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Land im Westen von Mitteleuropa<ol><li><div>比利时</div></li><li><div>比利時</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈbɛlɡɪʃ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>Belgien oder die Belgier betreffend, aus Belgien kommend<ol><li><div>比利时人</div></li><li><div>比利時人</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈbɛlɡʁaːt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Hauptstadt von Serbien<ol><li><div>贝尔格莱德</div></li><li><div>貝爾格莱德</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">bəˈliːs</font>/, /<font color="gray">bəˈliːzəs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Staat auf der Halbinsel Yucatán<ol><li><div>伯利兹</div></li><li><div>貝里斯</div></li><li><div>伯利茲</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈbɛlən</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>die für Hunde typischen stimmhaften Töne von sich geben<div>吠</div></div><div>/<font color="gray">bəˈloːbn̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>transitiv, veraltet:
|
||
jemanden vor anderen positiv erwähnen, rühmen (loben)<ol><li><div>表扬</div></li><li><div>表揚</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">beˈluːt͡ʃɪʃ</font>/, /<font color="gray">beˈlʊtʃɪʃ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>eine iranische Sprache, die vor allem in Pakistan, aber auch in Teilen des Irans sowie Afghanistans vom Volk der Belutschen gesprochen wird<div>俾路支语</div></div><div>/<font color="gray">bəˈlɛstɪɡʊŋ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>nachhaltiges Einwirken auf Personen, was als unangenehm empfunden wird<ol><li><div>烦扰</div></li><li><div>煩擾</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">bəˈnaːxˌʁɪçtɪɡn̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>transitiv: jemanden von etwas in Kenntnis setzen, jemandem eine Nachricht zukommen lassen<ol><li><div>報</div></li><li><div>报</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">be̝ˈnaɪ̯de̝n</font>/, /<font color="gray">bəˈnaɪ̯dn̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>transitiv: neidisch sein; etwas haben wollen, das ein anderer hat<ol><li><div>妒忌</div></li><li><div>嫉妒</div></li><li><div>忌妒</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">bɛŋˈɡaːlən</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Region im Nordosten des indischen Subkontinents<div>孟加拉</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Hafenstadt in Libyen<div>班加西</div></div><div>/<font color="gray">beˈniːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Staat in Westafrika<ol><li><div>贝宁</div></li><li><div>貝寧</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈbɛntli</font>/, /<font color="gray">ˈbɛntli</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>ohne Genus, ohne Plural: britischer Automobilhersteller<div>賓利</div></div><div>/<font color="gray">bɛntoˈniːt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Geologie, Mineralogie: Ton vulkanischen Ursprungs, der bei Kontakt mit Wasser stark aufquillt<div>皂土</div></div><div>/<font color="gray">bəˈnʊt͡sn̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>verwenden, ausnutzen, zum Vorteil anwenden, brauchen, gebrauchen, nutzbar machen<div>用</div></div><div>/<font color="gray">bəˈnʊt͡sɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>Person, die etwas verwendet, gebraucht</li><li>Internet, Software: registrierter Besucher einer Software oder einer Website</li></ol><div>用户</div></div><div>/<font color="gray">ˈbɛnt͡sʔaldeˌhyːt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>Chemie: flüssiger, farbloser und öliger Stoff, der nach Mandeln schmeckt<div>苯甲醛</div></div><div>/<font color="gray">bɛnˈt͡siːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie, Medizin, Technik: eine organische Verbindung wie unbehandeltes Erdöldestillat, eines der Produkte und Zwischenprodukte, die als Kraftstoffe, Lösungsmittel und Extraktionsmittel verwendet werden<div>汽油</div></div><div>/<font color="gray">bɛnˈt͡siːnfɛɐ̯ˌbʁaʊ̯x</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Bedarf an Treibstoff während des Betriebs<div>汽油消耗</div></div><div>/<font color="gray">ˈbɛnt͡soeˌzɔɪ̯ʁə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Chemie: aromatische Carbonsäure mit der Summenformel C6H5-COOH, bestehend aus einem Benzolring und einer Carboxyl-Gruppe<div>苯甲酸</div></div><div>/<font color="gray">bɛnˈt͡soːl</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: der einfachste aromatische Kohlenwasserstoff, Summenformel C6H6<div>苯</div></div><div>/<font color="gray">bəˈʔoːbaxtɐˌʃtaːtʊs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Zustand, bei dem eine Person, Organisation oder Nation als Beobachter Teil einer Organisation ist und über deren Vorgehen informiert ist, ohne Mitglied zu sein oder ein Mitbestimmungsrecht zu haben<div>觀察員身份</div></div><div>/<font color="gray">bəˈkveːm</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div><ol><li>beim Verwenden ein gutes Gefühl gebend</li><li>Anstrengung vermeidend</li></ol><div>舒服</div></div><div>/<font color="gray">ˈbɛʁbɐˌʃpʁaːxə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>meist Plural: in Nordafrika vorwiegend in isolierten Rückzugsgebieten (von den Maghrebstaaten an Atlantik und Mittelmeer in zahlreichen Enklaven bis zur ägyptischen Oase Siwa und im Süden bis zum Niger) vorkommende Untergruppe/Sprachfamilie innerhalb der afroasiatischen Sprachen, die in sehr viele Sprachen und Dialekte (Tamaschek, Schilh, Zenaga) untergliedert ist und die nach zumeist älteren Quellen bisweilen auch als eine in zahlreiche Dialekte gegliederte afroasiatische Einzelsprache betrachtet wird<div>柏柏尔语族</div></div><div>/<font color="gray">bəˈʁeːtzaːmkaɪ̯t</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>hervorragende sprachliche Ausdrucksfähigkeit<div>口才</div></div><div>/<font color="gray">bɛʁk</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>große, steile Erhebung auf der Landoberfläche der Erde und anderer Himmelskörper und des Meeresbodens</li><li>übertragen, umgangssprachlich: Haufen, Anhäufung</li></ol><div>山</div></div><div>/<font color="gray">ˈbɛʁkkʁɪsˌtal</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>ein farbloser Kristall aus Quarz<div>白水晶</div></div><div>/<font color="gray">ˈbeːʁɪŋˌʃtʁaːsə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Meerenge zwischen Russland und dem US-Bundesstaat Alaska, die den Pazifik mit dem Arktischen Ozean verbindet<div>白令海峽</div></div><div>/<font color="gray">bɛʁˈkeːli̯ʊm</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 97, das zu den Actinoiden gehört<ol><li><div>锫</div></li><li><div>錇</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">baliːn</font>/, /<font color="gray">baliːən</font>/, /<font color="gray">bɛʁˈliːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>die Hauptstadt Deutschlands</li><li>ein Ballungsraum in Deutschland</li><li>ein deutsches Bundesland, topografisch identisch mit [1]</li><li>historisch: kurz für Berlin (West), Westberlin</li><li>historisch: kurz für Berlin (Ost), Ostberlin</li><li>Ortsteil der Gemeinde Seedorf im Kreis Segeberg, Schleswig-Holstein, Deutschland</li></ol><div>柏林</div></div><div>/<font color="gray">bɛʁˈliːnˌmaːʁatɔn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>in Berlin stattfindender Marathonlauf<div>柏林馬拉松</div></div><div>/<font color="gray">bɛʁˌliːnɐ ˈmaʊ̯ɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>von der DDR errichtete Grenzanlage um Westberlin (1961–1989)<div>柏林圍牆</div></div><div>/<font color="gray">bɛʁˈmuːda</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Inselgruppe im Atlantik nahe Nordamerika, britisches Überseegebiet<div>百慕大</div></div><div>/<font color="gray">bɛʁn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Stadt in der Schweiz; Bundesstadt der Schweiz<div>伯尔尼</div></div><div>/<font color="gray">ˈbɛʁnˌʃtaɪ̯n</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>fossiles Harz; findet als Schmuckstein Verwendung<div>琥珀</div></div><div>/<font color="gray">ˈbɛʁnʃtaɪ̯nˌzɔɪ̯ʁə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Chemie: Dicarbonsäure mit der Summenformel C2H4-(COOH)2<div>琥珀酸</div></div><div>/<font color="gray">beˈʁɪl</font>/, /<font color="gray">beˈʁʏl</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>häufig vorkommendes, hartes Mineral, das vorwiegend zu Schmucksteinen verarbeitet wird<div>綠柱石</div></div><div>/<font color="gray">beˈʁʏli̯ʊm</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: anisotropes chemisches Element aus der 2. Hauptgruppe des Periodensystems (Erdalkalimetalle)<ol><li><div>鈹</div></li><li><div>铍</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">bəˈʁyːʁən</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div><ol><li>jemanden / etwas berühren: mit dem Äußeren seines Körpers mit einer Sache oder einer Person in Kontakt kommen</li><li>etwas berühren: einen bestimmten Inhalt ansprechen, zum Beispiel ein Thema</li></ol><div>接触</div></div><div>/<font color="gray">bəˈʃɔɪ̯ɐt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>verrückt, nicht ganz bei Verstand<div>傻</div></div><div>/<font color="gray">bəˈʃlaːkˌnaːmən</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>transitiv: im Auftrag einer Behörde oder durch ein Gesetz wegnehmen<div>没收</div></div><div>/<font color="gray">bəˈʃlɔɪ̯nɪɡʊŋ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>allgemein: Erhöhung der Geschwindigkeit eines Vorgangs</li><li>Physik: Ableitung der Geschwindigkeit nach der Zeit (kann beliebiges Vorzeichen haben)</li></ol><div>加速度</div></div><div>/<font color="gray">ˈbeːzn̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Arbeitsgerät zur Reinigung, auf welchem Borsten (aus Tierhaar oder Kunststoff) auf einem Träger, Schaft (aus Holz, Kunststoff oder Metall) aufgebracht und das mit einem Stiel versehen ist; in der einfachsten Form Reisigbündel, Rutenbündel oder Strohbündel mit oder ohne Stiel<ol><li><div>帚</div></li><li><div>扫帚</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">bəˈzɪt͡sˌɡiːʁɪk</font>/, /<font color="gray">bəˈzɪt͡sˌɡiːʁɪç</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>stark am materiellen Besitz interessiert<ol><li><div>利欲熏心的</div></li><li><div>貪心</div></li><li><div>贪婪</div></li><li><div>贪心</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈbɛsɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>in hohem, höherem Maße passend<ol><li><div>比較好</div></li><li><div>比较好</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">bəˈʃtatʊŋ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>feierliches Begräbnis<div>葬礼</div></div><div>/<font color="gray">bəˈʃteːən</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>intransitiv: existieren, erhalten bleiben<div>存在</div></div><div>/<font color="gray">bəˈʃtʁaːfʊŋ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>das Anwenden einer Strafe<div>惩罚</div></div><div>/<font color="gray">bəˈtaŋkn̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>einen Treibstoffbehälter (Tank) mit Treibstoff, zum Beispiel Benzin oder Diesel, füllen<div>加油</div></div><div>/<font color="gray">ˈbeːtn̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>Gott anrufen, zu Gott sprechen<div>祈祷</div></div><div>/<font color="gray">ˈbeːtləhɛm</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Stadt im Westjordanland (Palästina), laut Bibel Geburtsort von Jesus<ol><li><div>伯利恆</div></li><li><div>伯利恒</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">beˈtoːn</font>/, /<font color="gray">beˈtɔŋ</font>/, /<font color="gray">beˈtɔ̃ː</font>/, /<font color="gray">bɛˈtɔ̃ː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>aus Zement, Wasser und Gesteinskörnung hergestellter Baustoff<div>混凝土</div></div><div>/<font color="gray">beˈtɔŋˌbʁʏkə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Brücke, die im Wesentlichen aus Beton besteht<div>混凝土橋</div></div><div>/<font color="gray">bəˈtʁɛf</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Angelegenheit oder Thema eines Dokuments oder einer E-Mail<div>主旨</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Lehre von der Betriebswirtschaft, von finanziellen und organisatorischen Abläufen in Unternehmen und Betrieben<ol><li><div>企业经济学</div></li><li><div>企業經濟學</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">bɛt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>ein Möbelstück, in dem man schläft</li><li>Bett[1] samt Matratze, Decke und Kopfkissen</li></ol><div>床</div></div><div>/<font color="gray">ˈbɛtlɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>bedürftiger Mensch, der von Almosen lebt<div>乞丐</div></div><div>/<font color="gray">bəˈfœlkəʁʊŋ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Gesamtheit aller Bewohner eines Gebietes<div>人口</div></div><div>/<font color="gray">bəˈveːɡn̩</font>/, /<font color="gray">bəˈveːɡŋ̍</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>die Lage oder Stellung von etwas im Raum verändern; etwas von einem Ort zum anderen schaffen<ol><li><div>移动</div></li><li><div>移動</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">bəˈvoːnɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>jemand, der in einem Gebäude, einem Haus, einem Gebiet, einer Wohnung, auf einer Insel wohnt<div>居民</div></div><div>/<font color="gray">bəˈvʊstzaɪ̯nsˌvɪsn̩ʃaft</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Wissenschaft, die das Bewusstsein in einer integralen Weise, allen Manifestationsformen erforscht<div>意识研究</div></div><div>/<font color="gray">bəˈt͡saːlən</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>jemandem für etwas einen bestimmten Geldbetrag geben<div>付款</div></div><div>/<font color="gray">bəˈt͡siːʊŋ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Verhältnis, in dem Menschen oder Organisationen zueinander stehen<ol><li><div>關係</div></li><li><div>关系</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">bʱʌɡʌˌʋʌd̪ˈɡiːt̪ɑː</font>/, /<font color="gray">ˌbaɡavatˈɡiːta</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>das heilige Buch der hinduistisch Gläubigen<div>薄伽梵歌</div></div><div>/<font color="gray">ˈbuːtan</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>asiatisches Land im Himalaya<div>不丹</div></div><div>/<font color="gray">ˈbiːatlɔn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Sport: Wintersportart, bei der die beiden Sportarten Skilanglauf und Schießen verbunden werden<div>冬季两项（鼕季兩項)</div></div><div>/<font color="gray">bʲaˈwɨstɔk</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>eine Stadt in Polen<div>比亞韋斯托克</div></div><div>/<font color="gray">ˈbiːbl̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>kein Plural: Titel des Buches (ursprünglich Sammlung von Büchern beziehungsweise Schriften), welches nach christlicher Auffassung Gottes Wort ist<ol><li><div>圣经</div></li><li><div>聖經</div></li></ol></li><li>eine Ausgabe von [1]<div>聖經</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈbiːbɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Zoologie: Vertreter aus [1], das einen spindelförmigen bis 1,40 m langen Körper mit braunem Fell, einen breiten, abgeplatteten, mit lederartiger Haut bedeckten und unbehaarten Schwanz und Schwimmhäute hat<ol><li><div>海狸</div></li><li><div>河狸</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˌbiblioɡʁaˈfiː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Verzeichnis von Schriften (beispielsweise Bücher) zu einem bestimmten Thema<ol><li><div>目录学</div></li><li><div>目錄學</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">biblioˈteːk</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Institution, Organisation: Institution, in der Bücher und/oder sonstige Medien gelesen oder ausgeliehen werden können; oft einschließlich Bd. [2], heutzutage auch digital<ol><li><div>图书馆</div></li><li><div>圖書館</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">biˈdeː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Sitzwaschbecken zur Reinigung der Geschlechtsorgane und des Afters<div>坐浴桶</div></div><div>/<font color="gray">ˈbiːnə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>behaartes, fliegendes Insekt aus der Ordnung der Hautflügler;<ol><li><div>蜜蜂</div></li><li><div>蜂</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">biːɐ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>Gastronomie: aus Hopfen, Malz und Wasser gebrautes (meistens) alkoholisches Getränk</li><li>ein Glas, ein Krug oder auch eine Flasche Bier</li></ol><div>啤酒</div></div><div>/<font color="gray">biɡaˈmiː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>das Eingehen einer weiteren Ehe, obwohl man noch verheiratet ist<div>重婚</div></div><div>/<font color="gray">biˈkiːni</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>zweiteilige Badebekleidung für Damen<div>比基尼</div></div><div>/<font color="gray">bilaˈbi̯aːl</font>/, /<font color="gray">ˈbiːlabi̯aːl</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Linguistik, Phonetik: Bezeichnung für Konsonanten (Mitlaute), die bilabial, d.h. mit beiden Lippen, artikuliert werden.<div>双唇音</div></div><div>/<font color="gray">bɪlˈbaːo</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Stadt im Baskenland im Norden Spaniens<div>毕尔巴鄂</div></div><div>/<font color="gray">bɪlt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Kunst, Malerei: (künstlerische) zweidimensionale Darstellung und Wiedergabe in Form eines Gemäldes, einer Zeichnung oder Grafik<ol><li><div>画</div></li><li><div>畫</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈbɪldn̩də ˈkʊnst</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Sammelbegriff für die visuell gestaltenden Künste – im engeren Sinne vornehmlich Bildhauerei, Malerei, Grafik, Kunsthandwerk, im weiteren Sinne auch Architektur und künstlerische Fotografie<div>視覺藝術</div></div><div>/<font color="gray">ˈbɪltˌhaʊ̯ɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Künstler, der plastische Figuren aus Stein herstellt oder Figuren, die in Bronze gegossen werden, aber auch aufgebaute Terrakotta und moderne Materialien benutzt<div>雕刻家</div></div><div>/<font color="gray">bilˈjaːɐ̯</font>/, /<font color="gray">biˈjaːɐ̯</font>/, /<font color="gray">ˈbɪljaʁt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Sport: ein Kugelspiel, welches meistens von zwei Personen, die gegeneinander antreten, auf einem stoffbezogenen Tisch mit einem Spielstock – dem so genannten Queue – gespielt wird<div>台球</div></div><div>/<font color="gray">bɪms</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Geologie: poröses, glasiges Vulkangestein, aus dem häufig Bausteine hergestellt werden<div>浮岩</div></div><div>/<font color="gray">ˈbɪmsˌʃtaɪ̯n</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>ohne Plural: hellgraues vulkanisches Gestein von einer schaumig-porösen, glasartigen Konsistenz<div>浮岩</div></div><div>/<font color="gray">biˈnoːm</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Mathematik: Polynom aus zwei Termen; aus zwei Gliedern bestehende Summe oder Differenz<div>二项式</div></div><div>/<font color="gray">ˈbiːokeˈmiː</font>/, /<font color="gray">ˈbiːoçeˈmiː</font>/, /<font color="gray">ˈbiːoʃeˈmiː</font>/, /<font color="gray">ˌbiokeˈmiː</font>/, /<font color="gray">ˌbioçeˈmiː</font>/, /<font color="gray">ˌbioʃeˈmiː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>die Wissenschaft von der chemischen Zusammensetzung lebender Organismen sowie der chemischen Reaktionen in ihnen<ol><li><div>生物化学</div></li><li><div>生物化學</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈbiːoʔenɛʁˌɡeːtɪk</font>/, /<font color="gray">ˌbioʔenɛʁˈɡeːtɪk</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Biochemie, Biophysik: Fachgebiet, welches sich mit der Energieumwandlung in organischen Strukturen befasst</li><li>Psychologie: Therapieform, mit der mittels bestimmter Übungen Ängste, Verkrampfungen und Ähnliches bekämpft werden sollen</li></ol><div>生物雕刻</div></div><div>/<font color="gray">ˈbiːoˌɡaːs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Produkt der anaeroben Vergärung organischer Substrate; entstehendes Gas, das als alternative Energiequelle dienen kann<div>生物燃氣</div></div><div>/<font color="gray">ˈbiːoɡeoɡʁaˌfiː</font>/, /<font color="gray">ˌbioɡeoɡʁaˈfiː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>die Beschreibung der geografischen Verbreitung von Lebewesen<div>生物地理学</div></div><div>/<font color="gray">bioɡʁaˈfiː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Lebensbeschreibung einer Person<div>傳記</div></div><div>/<font color="gray">bioˈloːɡə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Beruf, Wissenschaft: Wissenschaftler, der sich mit belebter Natur (Biologie) beschäftigt<div>生物学家</div></div><div>/<font color="gray">ˌbioloˈɡiː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>die Lehre beziehungsweise Naturwissenschaft vom Leben, allgemein von allem Lebendigen<ol><li><div>生物学</div></li><li><div>生物學</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈbiːoˌmasə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>gesamte organische Masse lebender oder toter Organismen<div>生物质</div></div><div>/<font color="gray">biˈoːnɪk</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Wissenschaft, die technische Probleme nach dem Vorbild biologischer Funktionen zu lösen versucht<div>仿生学</div></div><div>/<font color="gray">bioˈsfɛːʁə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Biologie: gedachte Schicht eines Planeten, die von Lebewesen besiedelt und beeinflusst wird, inklusive der Lebewesen selbst.<ol><li><div>生物圈</div></li><li><div>生物界</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈbiːotɛçnoloˌɡiː</font>/, /<font color="gray">ˌbiotɛçnoloˈɡiː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Wissenschaft des technischen Einsatzes von Mikroorganismen, pflanzlichen oder tierischen Zellkulturen oder Enzymen zur Produktgewinnung oder zum Stoffabbau<div>生物技术</div></div><div>/<font color="gray">bioˈtoːp</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>natürlicher Lebensraum für bestimmte Pflanzen und Tiere<div>生存空间</div></div><div>/<font color="gray">ˈbiːoˌvafə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Waffe mit biologischen Kampfstoffen, wie Krankheitserregern oder Toxinen<div>生物武器</div></div><div>/<font color="gray">ˈbɪʁkn̩ˌfaɪ̯ɡə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Botanik: Vertreter der Gattung Feigen (Ficus) aus der Familie der Maulbeergewächse (Moraceae)<div>垂榕</div></div><div>/<font color="gray">ˈbɪʁkn̩ˌhɛːɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>Zoologie: Vertreter der Gattung Coracias aus der Familie der Racken (Coraciidae)<div>蓝胸佛法僧</div></li><li>Zoologie: Vertreter der Gattung Nucifraga aus der Familie der Rabenvögel (Corvidae)<div>星鸦</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈbɪʁma</font>/, /<font color="gray">ˈbɪʁmaː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>traditionelle Bezeichnung: ein Land in Südostasien<ol><li><div>缅甸</div></li><li><div>緬甸</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈbɪʁnə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Obstbaumart (Pyrus)<div>梨</div></li><li>grün-gelbliche Frucht dieses Obstbaumes<ol><li><div>梨</div></li><li><div>梨子</div></li></ol></li><li>kurz für: Glühbirne<ol><li><div>电灯泡</div></li><li><div>電燈泡</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈbɪʁnənˌbaʊ̯m</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Obstbaum, der Birne als Früchte trägt<div>梨樹</div></div><div>/<font color="gray">ˈbɪʃoːf</font>/, /<font color="gray">ˈbɪʃɔf</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Christentum: kirchlicher Würdenträger in einigen Konfessionen, der meist die geistliche und administrative Leitung eines bestimmten Gebietes hat (seines Bistums)<div>主教</div></div><div>/<font color="gray">bɪsˈlaŋ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adverb</font></div>bisher, bis zu diesem Zeitpunkt<div>至今</div></div><div>/<font color="gray">ˈbɪsmaʁkheːʁɪŋ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Küche, Gastronomie: in saurer Marinade eingelegte rohe Heringslappen<div>俾斯麦腌鱼</div></div><div>/<font color="gray">bɪsˈvaɪ̯lən</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adverb</font></div>gehoben: unterschiedlich häufig, mehr oder minder oft<div>有时</div></div><div>/<font color="gray">biˈtyːni̯ən</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>antike Landschaft in Kleinasien<div>比提尼亞</div></div><div>/<font color="gray">ˈbɪtə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>höfliche Ausdrucksform eines Wunsches, einer Aufforderung, eines Ersuchens<div>請求</div></div><div>/<font color="gray">ˈbɪtə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adverb</font></div>höflich um etwas ersuchen; um etwas bitten<div>请</div></div><div>/<font color="gray">ˈbɪtn̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>jemanden in höflicher Form nach etwas fragen, sich in höflicher Form an jemanden wenden, jemanden um etwas ersuchen, einen Wunsch ausdrücken<div>请</div></div><div>/<font color="gray">biˈtuːmən</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>fossiles, schwarzes, organisches Stoffgemisch, das natürlich vorkommt oder aus Erdöl gewonnen wird<div>瀝青</div></div><div>/<font color="gray">ˈblaːzə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Anatomie, Medizin: kurz: Harnblase<div>膀胱</div></div><div>/<font color="gray">ˈblaːzn̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>Luft aus dem Mund ausstoßen; etwas in die Luft beziehungsweise Atmosphäre überleiten; in etwas hineinpusten<div>吹</div></div><div>/<font color="gray">blas</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>von geringer, schwacher Farbstärke<ol><li><div>苍白</div></li><li><div>蒼白</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">blat</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>Botanik: meist grünes, flächiges Organ von Pflanzen<ol><li><div>叶子</div></li><li><div>葉子</div></li><li><div>葉</div></li></ol></li><li>beschnittenes Stück Papier (hauptsächlich im DruckwesenWP)<div>葉</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">blaʊ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>eine bunte Farbe, im Spektrum eine relativ kurzwellige Farbe zwischen grün und violett; Grundfarbe vieler Farbmodelle, insbesondere eine der drei Grundfarben des digitalen RGB-Farbraums<ol><li><div>蓝</div></li><li><div>藍</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈblaʊ̯ʔɛlstɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Zoologie: langschwänziger Rabenvogel mit blauen Flügeln und blauem Schwanz (Cyanopica cyana, einschl. C. cooki)<ol><li><div>灰喜鵲</div></li><li><div>灰喜鹊</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˌblaʊ̯ɐ ˈniːl</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>einer der beiden Hauptstränge des Nils<div>青尼罗河</div></div><div>/<font color="gray">ˌblaʊ̯əs ˈhaʊ̯s</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Sitz und Residenz des Staatspräsidenten Südkoreas<div>青瓦臺</div></div><div>/<font color="gray">ˈblaʊ̯ˌʁaɪ̯ɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>auf dem amerikanischen Kontinent verbreiteter Vogel aus der Familie der Reiher<div>小藍鷺</div></div><div>/<font color="gray">ˈblaʊ̯ˌvaːl</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Zoologie: Meeressäugetier, der in den Ozeanen lebt; wissenschaftlich: Balaenoptera musculus<div>蓝鲸</div></div><div>/<font color="gray">blaɪ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: silbernes, leicht verformbares, toxisch wirkendes Metall<ol><li><div>铅</div></li><li><div>鉛</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈblaɪ̯bm̩</font>/, /<font color="gray">ˈblaɪ̯bn̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>einen Ort beibehalten<ol><li><div>留下</div></li><li><div>住</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈblaɪ̯ˌʃtɪft</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Schreibgerät aus Holz mit einer Mine bestehend aus Graphit<ol><li><div>铅笔</div></li><li><div>鉛筆</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">blɪnt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>des Sehens nicht fähig<ol><li><div>盲</div></li><li><div>失明</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈblɪndn̩ˌhʊnt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Hund mit einer Spezialausbildung, der Menschen mit einer starken Sehschwäche oder Blindheit im Alltagsleben unterstützen soll<ol><li><div>导盲犬</div></li><li><div>導盲犬</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˌblɪndɐ pasaˈʒiːɐ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>(männliche) Person, die sich in ein (öffentliches) Beförderungsmittel, das häufig auf einer Langstrecke verkehrt (Flugzeug, Schiff, LKW, Zug oder dergleichen), einschleicht, sich dort (in Laderäumen, Fahrwerken oder dergleichen) versteckt hält, um so illegal und kostenlos mitzureisen<div>偷渡者</div></div><div>/<font color="gray">ˈblɪnthaɪ̯t</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Medizin: Zustand des Blindseins; Unfähigkeit, sehen zu können<div>盲目性</div></div><div>/<font color="gray">blɪt͡s</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Physik, Meteorologie: in einer Wolke entstehende elektrische Entladung, meist vom Donner begleitet<div>闪电</div></div><div>/<font color="gray">ˈblɪt͡sʔapˌlaɪ̯tɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Bautechnik: Schutzeinrichtung an Gebäuden, die äußerlich einen Blitzeinschlag ins Erdreich ableitet<ol><li><div>避雷针</div></li><li><div>避雷針</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈblɪt͡sˌkʁiːk</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Militär: Kriegsführung, die schnell eine Entscheidung bringen soll<ol><li><div>閃電戰</div></li><li><div>闪电战</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈblɪt͡sˌʃʊt͡s</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>vorbeugende Sicherheitsmaßnahme, die den Blitzeinschlag oder dessen Auswirkungen begrenzt und geschützt in die Erde ableitet<div>避雷针</div></div><div>/<font color="gray">ˈblɔkˌt͡ʃɛɪ̯n</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Informatik: dezentrale Datenbank, in der eine Kette aus aufeinanderfolgenden, voneinander abhängigen Transaktionen in Datenblöcken revisionssicher gespeichert wird<div>区块链</div></div><div>/<font color="gray">ˈblɔkt͡ʃɛɪ̯ntɛçnoloˌɡiː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Informatik: Technologie, die durch die Verwendung von Blockchains nicht manipulierbare Transaktionen im Internet ermöglicht<div>区块链技术</div></div><div>/<font color="gray">ˈblɔkfløːtə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Musikinstrument: zu den Holzblasinstrumenten gehörende Längsflöte mit Schnabel<div>直笛</div></div><div>/<font color="gray">blɔk</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>Netzjargon: öffentliches Tagebuch im Internet<div>博客</div></div><div>/<font color="gray">bladiˈmɛɹi</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>klassischer Cocktail aus Wodka, Tomatensaft und Würzmitteln<div>血腥瑪麗</div></div><div>/<font color="gray">ˈbluːmə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Botanik: blühende Pflanze<ol><li><div>花</div></li><li><div>花朵</div></li><li><div>花儿</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈbluːmənˌkoːl</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>Botanik, Gartenbau: eine Pflanze aus der Familie der Kohlgewächse</li><li>Gastronomie, Küche, Haushalt: der essbare Blütenstand von [1]</li></ol><div>花椰菜</div></div><div>/<font color="gray">ˈbluːmənˌʃtʁaʊ̯s</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>eine Zusammenstellung mehrerer Schnittblumen<div>花束</div></div><div>/<font color="gray">bluːt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>dem Stoffwechsel dienende, im Körper zirkulierende rote Flüssigkeit<ol><li><div>血液</div></li><li><div>血</div></li></ol></li><li><ol><li>veraltete Bedeutung: menschliches Lebewesen (heute fast nur noch in der Redewendung junges Blut)</li><li>veraltete Bedeutung: Abstammung</li></ol><div>血</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">bluːt ɪst ˈdɪkɐ als ˈtɪntə</font>/<br>
|
||
seltene Verwendung: Ausdruck der besonderen Verbundenheit innerhalb einer Familie, Blutsverwandte stehen näher als angeheiratete Verwandte und Freunden, Verwandte und Familienmitglieder haben den Vorrang; Familie ist wichtiger, verlässlicher als andere Bekanntschaften<ol><li><div>血浓于水</div></li><li><div>血濃於水</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">bluːt ɪst ˈdɪkɐ als ˈvasɐ</font>/<br>
|
||
Verwandtschaft bindet am stärksten<ol><li><div>血浓于水</div></li><li><div>血濃於水</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈbluːtˌdʁʊk</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Medizin: Druck des Blutes in einem arteriellen oder venösen Blutgefäß<div>血壓</div></div><div>/<font color="gray">ˈbluːtˌʔeːɡl̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Zoologie: im Wasser lebender Ringelwurm (Annelida) mit zwei Saugnäpfen<div>歐洲醫蛭</div></div><div>/<font color="gray">ˈbluːtˌɡʁʊpə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Medizin: Beschreibung der erblich, überwiegend stabilen Eigenschaft von Blutbestandteilen – die sich bei den verschiedenen Individuen unterscheiden<div>血型</div></div><div>/<font color="gray">ˈbluːthɛmpflɪŋ</font>/, /<font color="gray">ˈbluːthɛnflɪŋ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Ornithologie: körnerfressender Singvogel (Carduelis cannabina), mit typischen nasalen Rufen; brütet in Deutschland (in Hecken, Parks, Friedhöfen, Gärten)<div>赤胸朱顶雀</div></div><div>/<font color="gray">ˈbluːtkʁaɪ̯sˌlaʊ̯f</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Anatomie, Physiologie: Das Strömungssystem des Blutes, das vom Herzen und einem Netz aus Blutgefäßen gebildet wird.<div>循环系统</div></div><div>/<font color="gray">ˈbluːtˌmaŋl̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Mangel an Blut; Blut ist nicht in ausreichender Menge verfügbar<div>贫血</div></div><div>/<font color="gray">ˈbluːttʁansfuˌzi̯oːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Zuführung fremden oder eigenen Blutes zu einem Organismus via Transfusion<div>輸血</div></div><div>/<font color="gray">ˈbluːtʊŋ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Medizin: Austritt von Blut aus dem Gefäßsystem (intrakorporal) in eine andere Körperhöhle (ein anderes Kompartiment) oder (extrakorporal) aus dem Körper heraus<div>出血</div></div><div>/<font color="gray">ˈbluːtˌt͡sʊkɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Medizin: im Blut enthaltene Glucose<div>血糖</div></div><div>/<font color="gray">ˈblɛsˌhuːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>schwarzer Wasservogel mit weißem Stirnfleck und Schnabel (Fulica atra)<div>骨顶</div></div><div>/<font color="gray">ˈblɛtɐn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>intransitiv; Hilfsverb haben: die Seiten (eines Buches oder dergleichen) wenden, umschlagen (und dabei den Seiteninhalt überfliegen)<div>翻閱</div></div><div>/<font color="gray">ˈblyːmçən</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>kleine Blume<ol><li><div>小筒花</div></li><li><div>小花</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈblyːtə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Botanik, Morphologie:
|
||
Organ einer Samenpflanze zur sexuellen Fortpflanzung<div>花</div></div><div>/<font color="gray">ˈblyːtn̩ˌʃtant</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Botanik: Blüten tragender Teil des Sprossachsensystems bei Samenpflanzen; Teil des Stängels einer Samenpflanze, dessen Seitenachsen unmittelbar zu Blüten sich entwickeln oder auch erst an ihren Verzweigungen zu Blüten werden, der jedoch keine Laubblätter trägt<div>花序</div></div><div>/<font color="gray">ˈblyːtn̩ˌʃtaʊ̯p</font>/, /<font color="gray">ˈblyːtənˌʃtaʊ̯p</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>von männlichen Blütenorganen gebildete mehlartige Masse zur Befruchtung (Bestäubung) weiblicher Blütenorgane<div>花粉</div></div><div>/<font color="gray">ˈbɔt͡ʃa</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>Sport, Spiel: aus Italien stammendes Spiel, bei dem auf speziellen Bahnen eigene Kugeln möglichst präzise an eine kleine Zielkugel geworfen werden müssen (auch paralympische Sportart)<div>地板滾球</div></div><div>/<font color="gray">ˈboːxʊm</font>/, /<font color="gray">ˈbɔxʊm</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Großstadt im Ruhrgebiet im westfälischen Landesteil Nordrhein-Westfalens, Deutschland<ol><li><div>波鴻</div></li><li><div>波鸿</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈboːdn̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>die Erdoberfläche • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden.<div>土地</div></div><div>/<font color="gray">ˈboːdn̩ˌfʁɔst</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>meist nächtliches Absinken der Temperatur auf unter 0 Grad Celsius in 5 Zentimeter Höhe über dem Boden<div>地表霜</div></div><div>/<font color="gray">ˈboːdn̩ˌzeː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>ein See in Süddeutschland, der Schweiz und Österreich<div>博登湖</div></div><div>/<font color="gray">ˈboːɡn̩</font>/, /<font color="gray">ˈboːɡŋ̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li><ol><li>allgemein, Mathematik: gekrümmte, in der Regel mathematisch beschreibbare Linie, Kurve</li><li>Jagd, Militär, Sport: aus Holz gefertigte und mit einer Sehne versehene Schusswaffe zum Abschießen von Pfeilen</li></ol><div>弓</div></li><li>Bauwesen: Bauteil über Öffnungen und Räumen zum Tragen darüberliegender Bauteile<ol><li><div>弓</div></li><li><div>拱</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈboːnə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Botanik: Pflanze (oder Teil) verschiedener Schmetterlingsblütler<div>豆</div></li><li>speziell: der Same verschiedener Schmetterlingsblütler<div>豆子</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈboːʁiʊm</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 107<div>𨨏</div></div><div>/<font color="gray">boˈliːvi̯ən</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>ein Binnenstaat in Südamerika<ol><li><div>玻利维亚</div></li><li><div>玻利維亞</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">boˈlonja</font>/, /<font color="gray">boˈlɔnja</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Stadt, Hauptstadt der italienischen Region Emilia-Romagna<ol><li><div>博洛尼亚</div></li><li><div>博洛尼亞</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈbɔlt͡sn̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>dickes zylindrisches Verbindungselement von Metall- oder Holzgliedern<div>螺栓</div></div><div>/<font color="gray">ˈbɔlt͡sn̩ˌʃnaɪ̯dɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Zange zum Trennen und Zerteilen von Metall<div>斷線鉗</div></div><div>/<font color="gray">ˈbɔmbeɪ̯</font>/, /<font color="gray">ˈbɔmbɛɪ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>veraltet: Mumbai<ol><li><div>孟买</div></li><li><div>孟買</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈbɔmbə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Waffe: Kampfmittel, das eine Explosion verursacht (selbst explodiert)<div>炸弹</div></div><div>/<font color="gray">ˈbɔŋɡo</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>Musik, häufig im Plural: kubanisches Musikinstrument, bestehend aus zwei kleinen Trommeln<div>邦哥鼓</div></div><div>/<font color="gray">bɔnˈsaɪ̯</font>/, /<font color="gray">ˈbɔnzaɪ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>mit Steinen und Kies in einer Schale kunstvoll (in miniaturisierter Form) herangezogener Baum<div>盆景</div></div><div>/<font color="gray">ˈbɔnt͡sə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>buddhistischer (lamaistischer) Mönch oder Priester in Ostasien, vor allem in China und Japan<ol><li><div>僧</div></li><li><div>和尚</div></li><li><div>龢尙</div></li></ol></li><li>umgangssprachlich abwertend: dem Volk entfremdeter, einflussreicher, höherer Funktionär (einer Partei, Gewerkschaft oder dergleichen), der in arroganter, engstirniger, rücksichtsloser Weise die Vorteile seiner Stellung ausnutzt; (höherer) Beamter<div>恶吏</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">boːt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>kleines Wasserfahrzeug<ol><li><div>船</div></li><li><div>小船</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">boːɐ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 5, das zu den Halbmetallen gehört<div>硼</div></div><div>/<font color="gray">ˈbɔʁneo</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>südostasiatische Insel (Teil der Großen Sundainseln), an der drei Staaten Anteil haben: Brunei, Indonesien und Malaysia<div>婆罗洲</div></div><div>/<font color="gray">ˈboːɐ̯ˌzɔɪ̯ʁə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Chemie: einfachste Sauerstoffsäure des Bors<div>硼酸</div></div><div>/<font color="gray">ˈboːshaft</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>mit böser Absicht; mit der Absicht, anderen zu schaden<ol><li><div>刻毒</div></li><li><div>恶毒</div></li><li><div>惡毒</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈboːshaɪ̯t</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>ohne Plural: böse, schlechte Gesinnung<ol><li><div>邪恶</div></li><li><div>邪惡</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈbɔsniən ʊnt ˌhɛʁt͡səɡoˈviːna</font>/, /<font color="gray">ˈbɔsniən ʊnt ˌhɛʁt͡səˈɡɔvina</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Staat in Südosteuropa<ol><li><div>波斯尼亚和黑塞哥维那</div></li><li><div>波斯尼亞和黑塞哥維那</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˌbɔsniənhɛʁt͡seɡoˈviːna</font>/, /<font color="gray">ˌbɔsniənhɛʁt͡seˈɡoːvina</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>Staat in Südosteuropa<div>波黑</div></div><div>/<font color="gray">ˈbɔsniɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Staatsbürger von Bosnien und Herzegowina<div>波斯尼亚人</div></div><div>/<font color="gray">ˈboːzɔn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Physik: Teilchen mit ganzzahligem Spin<div>玻色子</div></div><div>/<font color="gray">ˈbɔspoʁʊs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Meerenge zwischen Schwarzem und Marmarameer<ol><li><div>伊斯坦布尔海峡</div></li><li><div>博斯普鲁斯海峡</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈboːtʃaft</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>eine diplomatische Vertretung eines Staates im Ausland<ol><li><div>大使館</div></li><li><div>大使馆</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">bɔt͡suˈaːna</font>/, /<font color="gray">bɔt͡suˈʔaːna</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Staat im südlichen Afrika<ol><li><div>博茨瓦纳</div></li><li><div>博茨瓦納</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈbɔtnɪʃɐ ˈmeːɐ̯ˌbuːzn̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Geografie: nördlicher Teil der Ostsee, der sich von den Ålandinseln aus nordwärts zwischen Finnland und Schweden erstreckt<div>波的尼亞灣</div></div><div>/<font color="gray">ˈbɔksn̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Sport: eine Kampfsportart, die mit den Fäusten betrieben wird<div>拳击</div></div><div>/<font color="gray">ˈbɔksɐˌʔaʊ̯fʃtant</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Geschichte: chinesischer Aufstand (durch den Geheimbund der sogenannten Boxer) gegen die in China wirkenden Kolonialmächte<div>義和團運動</div></div><div>/<font color="gray">ˈbɔksˌʃpɔʁt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Sport, bei dem mit den Fäusten gegeneinander gekämpft wird<div>拳击</div></div><div>/<font color="gray">ˌbɔɪ̯ˈkɔt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>organisiertes Isolieren einer Person, einer Gruppe, einer Firma oder eines Landes durch Unterlassen von Handel und politischem und sozialem Kontakt, um Druck auszuüben</li><li>Verweigerung der Teilnahme an einer Veranstaltung, zu der man eingeladen ist, mit dem Ziel, einer Form von Protest Ausdruck zu verleihen</li></ol><ol><li><div>抵制</div></li><li><div>杯葛</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈboːt͡sn̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>die Landeshauptstadt von Südtirol, Italien<div>波尔查诺</div></div><div>/<font color="gray">ˈbʁandn̩bʊʁk</font>/, /<font color="gray">ˈbʁandn̩ˌbʊʁç</font>/, /<font color="gray">ˈbʁandn̩ˌbʊʁɕ</font>/, /<font color="gray">ˈbʁandənˌbʊʁk</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>ein Bundesland in der Bundesrepublik Deutschland<ol><li><div>勃兰登堡</div></li><li><div>勃蘭登堡</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈbʁantˌʁoːdʊŋ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Entfernen von pflanzlichem Bewuchs mittels Feuer, meist zur Gewinnung von Acker- oder Weideland<div>焚林开垦</div></div><div>/<font color="gray">bʁaziˌli̯aːnɪʃəs d͡ʒiːuˈd͡ʒɪt͡su</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Abwandlung und Weiterentwicklung der japanischen Kampfkünste Judo und Jiu Jitsu, die den Schwerpunkt auf Bodenkampf legt<div>巴西柔術</div></div><div>/<font color="gray">bʁaˈziːli̯ən</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>das größte Land Südamerikas<div>巴西</div></div><div>/<font color="gray">bʁaˈziːli̯a</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Hauptstadt von Brasilien<div>巴西利亚</div></div><div>/<font color="gray">bʁatɪsˈlaːva</font>/, /<font color="gray">ˈbʁatɪsˌlava</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Hauptstadt der Slowakei<ol><li><div>布拉迪斯拉发</div></li><li><div>布拉迪斯拉發</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈbʁaʊ̯xn̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>etwas benötigen, nötig haben<div>需要</div></div><div>/<font color="gray">bʁaʊ̯n</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div><ol><li>eine erdige Farbe habend, in der Farbe von additiv dunklen Mischungen aus Gelb, Rot und Grün in unterschiedlichen Anteilen<ol><li><div>棕色</div></li><li><div>褐色</div></li></ol></li><li>dunkel (auf die Hautfarbe bezogen)<div>棕色</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈbʁaʊ̯nˌbɛːɐ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Zoologie: eine Raubtierart aus der Familie der Bären<div>棕熊</div></div><div>/<font color="gray">bʁaʊ̯ˈnɛlə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Ornithologie: ein Singvogel aus der Vogelfamilie und -gattung der "Braunellen"<ol><li><div>岩鷚屬</div></li><li><div>岩鹨属</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈbʁaʊ̯nɐ ˈʁaɪ̯s</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Reis, bei dem Kleie und Keim nicht entfernt wurden, die braune Außenhülle noch vorhanden ist<div>糙米</div></div><div>/<font color="gray">ˈbʁaʊ̯nˌkoːlə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Kohle, die hauptsächlich aus dem Tertiär stammt und relativ locker und bröckelig ist<div>褐煤</div></div><div>/<font color="gray">ˈbʁaʊ̯tˌklaɪ̯t</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Kleid, das die Braut zur Hochzeitszeremonie trägt<div>新娘服</div></div><div>/<font color="gray">bʁazaˈvil</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Hauptstadt der Republik Kongo<div>布拉柴维尔</div></div><div>/<font color="gray">ˈbʁaɪ̯tə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>räumlich: horizontale Ausdehnung, Dimension, als Gegenstück zur Länge, Höhe oder Tiefe eine messbare Strecke an zweidimensionalen oder dreidimensionalen, rechtwinkligen Objekten, an Flächen und Körpern<ol><li><div>宽度</div></li><li><div>寬度</div></li></ol></li><li>Geodäsie, Geografie: im Winkelmaß angegebene nördliche oder südliche Entfernung eines Ortes auf der Erdoberfläche vom Äquator; Kurzform für Breitengrad<ol><li><div>緯度</div></li><li><div>纬度</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">bʁeːm̩</font>/, /<font color="gray">ˈbʁeːmən</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>eine Stadt an der Weser in Deutschland</li><li>Freie Hansestadt Bremen, ein Bundesland der Bundesrepublik Deutschland</li></ol><ol><li><div>不来梅</div></li><li><div>不來梅</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈbʁɛnt͡stʁaʊ̯bn̩ˌzɔɪ̯ʁə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Chemie: einfachste Ketosäure, Summenformel C3H4O3<div>丙酮酸</div></div><div>/<font color="gray">ˈbʁɛslaʊ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>deutsche Bezeichnung der Stadt Wrocław, Niederschlesien, Polen<ol><li><div>弗罗茨瓦夫</div></li><li><div>弗羅茨瓦夫</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">bʁeˈtoːnɪʃ</font>/, /<font color="gray">bʁeˈtoːnɪʃə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>die Sprache der Bretonen in der Bretagne<ol><li><div>布列塔尼語</div></li><li><div>布列塔尼语</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">bʁiːf</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>geschriebene, verschlossene Mitteilung, die (meist gegen Bezahlung) per Post oder Boten verschickt wird<div>信</div></div><div>/<font color="gray">ˈbʁiːfˌkastn̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>öffentlicher Behälter zum Einwurf von Postsendungen, die versendet werden sollen</li><li>privater, bei Häusern/Gebäuden angebrachter, kleinerer Behälter zum Empfangen von Postsendungen</li></ol><div>信箱</div></div><div>/<font color="gray">ˈbʁiːfˌmaʁkə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Postwesen: aufklebbares (seltener auch aufgedrucktes) Wertzeichen, das als Zahlungsmittel für Postgebühren dient<ol><li><div>邮票</div></li><li><div>郵票</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈbɹaɪ̯tn̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Badeort in der südenglischen Grafschaft Sussex<div>布賴頓</div></div><div>/<font color="gray">ˈbʁɪlə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>vor den Augen getragenes Gestell mit Bügeln und zwei geschliffenen oder gefärbten als Sehhilfe oder dem Augenschutz dienenden Gläsern<ol><li><div>眼镜</div></li><li><div>眼鏡</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">bʁɪmˈboːʁiʊm</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>umgangssprachlich abwertend: für Nebenumstände, Überflüssiges, unnützer Aufwand, Getue<ol><li><div>唠叨</div></li><li><div>嘮叨</div></li><li><div>废话</div></li><li><div>廢話</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈbʁɪŋən</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>eine Sache oder eine Person von einem an einen anderen Ort bewegen<ol><li><div>带来</div></li><li><div>帶來</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈbʁiːtɪʃ</font>/, /<font color="gray">ˈbʁɪtɪʃ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>Großbritannien oder Briten betreffend<div>英式</div></div><div>/<font color="gray">ˌbʁiːtɪʃə ˈjʊŋfɐnʔɪnzl̩n</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div><ol><li>Jungferninseln</li><li>Überseegebiet des Vereinigten Königreichs</li></ol><div>英屬維爾京群島</div></div><div>/<font color="gray">ˌbʁɪtɪʃəs ˈɛŋlɪʃ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>auf den britischen Inseln gesprochene Varietät der englischen Sprache<div>英國英語</div></div><div>/<font color="gray">bɹɔːdˈpiːk</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Geografie: mit 8047 Metern Höhe der zwölfthöchste Berg der Erde in Pakistan und China gelegen<div>布洛阿特峰</div></div><div>/<font color="gray">ˈbʁoːtveː</font>/, /<font color="gray">ˈbʁɔːdwɛɪ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>eine der Hauptstraßen von New York City<div>百老匯</div></div><div>/<font color="gray">bʁoːm</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>chemisches Element mit der Ordnungszahl 35, das zur Gruppe der Halogene gehört<div>溴</div></div><div>/<font color="gray">ˈbʁɔmˌbeːʁə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Früchte tragender Strauch der Art Rubus fruticosus und ähnlicher Arten aus der Familie der Rosengewächse<ol><li><div>黑莓</div></li><li><div>黑莓子</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">bʁɔŋks</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Stadtbezirk der US-amerikanischen Stadt New York<div>布朗克斯</div></div><div>/<font color="gray">bʁɔ̃ːs</font>/, /<font color="gray">ˈbʁɔŋsə</font>/, /<font color="gray">ˈbʁɔ̃ːsə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>kein Plural: Legierung aus Kupfer und Zinn<ol><li><div>青銅</div></li><li><div>青铜</div></li></ol></li><li>kein Plural: eine Farbe mit dem Farbton aus [1]<ol><li><div>古銅色</div></li><li><div>古铜色</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">õː</font>/, /<font color="gray">ɔ̃ː</font>/, /<font color="gray">ˈbʁõːsəˌt͡saɪ̯t</font>/, /<font color="gray">ˈbʁɔŋsəˌt͡saɪ̯t</font>/, /<font color="gray">ˈbʁɔ̃ːsəˌt͡saɪ̯t</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>meist im Singular: Epoche der Menschheitsgeschichte, in der Metallgegenstände hauptsächlich aus Bronze hergestellt wurden<div>青铜时代</div></div><div>/<font color="gray">ˈbɹʊklɪnˌbɹɪd͡ʒ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>1883 in Betrieb genommene Hänge- und Schrägseilbrücke, die die New Yorker Stadtteile Brooklyn und Manhattan miteinander verbindet<div>布魯克林大橋</div></div><div>/<font color="gray">bʁoːt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>kein Plural: aus hauptsächlich Mehl, Wasser und Salz gebackenes Nahrungsmittel<ol><li><div>麵包</div></li><li><div>面包</div></li></ol></li><li><ol><li>einzelner Brotlaib</li><li>abgeschnittene Scheibe eines Brotlaibes</li><li>metaphorisch, kein Plural: allgemein als pars pro toto: Nahrung, ein Essen, eine Speise, Kost</li></ol><div>麵包</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈbʁoːtbakʔaʊ̯toˌmaːt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Küchengerät zur Fertigung von Brot<div>製麵包機</div></div><div>/<font color="gray">ˈbʁoːtbakmaˌʃiːnə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Küchengerät zur Fertigung von Brot<div>製麵包機</div></div><div>/<font color="gray">ˈbʁuːxˌvasɐlɔɪ̯fɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Ornithologie: Vogel aus der Familie der Schnepfenvögel<ol><li><div>林鷸</div></li><li><div>林鹬</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈbʁuːdɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>männliches Geschwisterteil<ol><li><div>哥哥</div></li><li><div>兄弟</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈbʁuːdɐʃaft</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Blutsverwandtschaft mehrerer Familien derselben Gattung</li><li>religiöse Körperschaft von Geistlichen und Laien</li><li>gewerkschaftliche Körperschaft von Gildenbrüdern oder Gewerkschaftsbrüdern</li></ol><div>兄弟会</div></div><div>/<font color="gray">ˈbʁuːnaɪ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>nicht amtlich: Staat auf der asiatischen Insel Borneo<ol><li><div>文莱</div></li><li><div>文萊</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈbʁuːnaɪ̯ daʁʊsaˈlam</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>amtlich: Staat in Asien auf der Insel Borneo<div>文莱达鲁萨兰国</div></div><div>/<font color="gray">ˈbʁʊnən</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Tiefbauwerk zur Gewinnung von Grundwasser oder Uferfiltrat, manchmal, vor allem früher, auch Bauwerke zur Gewinnung von Quellwasser<div>水井</div></div><div>/<font color="gray">bʁʊst</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Anatomie: vorderer Oberkörper bei Wirbeltieren<div>胸</div></li><li>Anatomie: auf Höhe von [1] befindliches sekundäres Geschlechtsmerkmal<ol><li><div>乳房</div></li><li><div>奶子</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈbʁʊstˌvaʁt͡sə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>kreisförmige Erhebung auf der Brust, die sich in Form und Farbe von der umgebenden Haut abhebt<div>乳頭</div></div><div>/<font color="gray">ˈbʁʊtoˌveːɐ̯tʃœp͡fʊŋ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Wirtschaft: Gesamtwert der im Produktionsprozess erzeugten Waren und Dienstleistungen minus der im Produktionsprozess verbrauchten, verarbeiteten oder umgewandelten Waren und Dienstleistungen<ol><li><div>总价值创造</div></li><li><div>總價值創造</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈbʁɔɪ̯tɪɡam</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>zukünftiger männlicher Ehepartner<div>新郎</div></div><div>/<font color="gray">ˈbʁøːtçən</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>mitteldeutsch, niederdeutsch: Kleingebäck; kleines, rundliches oder längliches aus Mehl und verschiedenen Zutaten hergestelltes Gebäck<ol><li><div>圆面包</div></li><li><div>圓麵包</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈbʁʏkə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Architektur, Bauwesen: künstlicher Weg zur Überquerung eines Hindernisses<ol><li><div>橋</div></li><li><div>桥</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈbʁʏsl̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Metropole in Europa und Hauptstadt Belgiens<div>布鲁塞尔</div></div><div>/<font color="gray">buːx</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>fest gebundenes Schriftwerk<ol><li><div>书</div></li><li><div>書</div></li><li><div>书本</div></li><li><div>書本</div></li></ol></li><li>literarische Publikation in Buchform<ol><li><div>書</div></li><li><div>书</div></li><li><div>书本</div></li><li><div>書本</div></li></ol></li></ol></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Geographie: Stadt in Usbekistan<div>布哈拉</div></div><div>/<font color="gray">ˈbuːxə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Laubbaum der Gattung Fagus<ol><li><div>山毛榉</div></li><li><div>山毛櫸</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈbuːxˌfɪŋk</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Zoologie: Fink mit blaugrauem Oberkopf und Nacken und braunem Bauch der Art Fringilla coelebs<div>苍头燕雀</div></div><div>/<font color="gray">ˈbuːxˌhaltɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Beruf, Finanzen: Person, die in der Buchhaltung tätig ist und die Geschäftsbücher eines Unternehmens führt<div>會計員</div></div><div>/<font color="gray">ˈbuːxˌhandlʊŋ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Einzelhandelsgeschäft, in dem Bücher verkauft werden<ol><li><div>书店</div></li><li><div>書店</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈbuːxˌlaːdn̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>umgangssprachlich: ein Ladengeschäft zum Verkauf von Büchern<div>书店</div></div><div>/<font color="gray">ˈbuːxˌʃtaːbə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Linguistik, Schriftlinguistik:
|
||
Zeichen, das die Laute einer Sprache in der Schrift wiedergeben kann<div>字母</div></div><div>/<font color="gray">bʊxt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Geografie: eine Gewässerfläche innerhalb einer Einbiegung, Einwärtsbiegung von Küsten- und Uferlinien, innerhalb einer dreiseitigen Begrenzung durch Land<ol><li><div>海灣</div></li><li><div>海湾</div></li></ol></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Palast des britischen Königshauses in London<div>白金漢宮</div></div><div>/<font color="gray">ˈbuːdaˌpɛst</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Hauptstadt und größte Stadt Ungarns<ol><li><div>布达佩斯</div></li><li><div>布達佩斯</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈbʊda</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>historisch: Begründer des Buddhismus</li><li>wörtlich: Erwachter, Erleuchteter</li></ol><ol><li><div>佛</div></li><li><div>佛陀</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈbʊdaˌhɛndə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>eine in chinesischen Küstengewässern vorkommende, essbare Muschelart mit charakteristischer, an gefaltete Hände erinnernder Schalenform<div>佛手贝</div></div><div>/<font color="gray">bʊˈdɪsmʊs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>eine der Weltreligionen, Lehre Buddhas<div>佛教</div></div><div>/<font color="gray">ˈbuːdo</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Sammelbezeichnung für japanische Kampfsportarten<div>武道</div></div><div>/<font color="gray">buˌeːnɔs ˈaɪ̯ʁɛs</font>/, /<font color="gray">buˌɛnɔs ˈaɪ̯ʁɛs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Hauptstadt von Argentinien<div>布宜诺斯艾利斯</div></div><div>/<font color="gray">buːk</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Fluss in Osteuropa, in der Ukraine, Polen und Weißrussland<div>西布格河</div></div><div>/<font color="gray">bʊˈksiːʁən</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>transitiv, Seefahrt: ein Schiff durch Lotsen ins Schlepptau nehmen und an einen bestimmten Ort schleppen<ol><li><div>拖輪</div></li><li><div>拖轮</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈbuːnə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>im rechten Winkel zum Ufer in ein Gewässer errichtetes wand- oder dammartiges Bauwerk<div>防波堤</div></div><div>/<font color="gray">ˌbuʒʊmbuˈʁa</font>/, /<font color="gray">ˌbuʒʊmˈbuːʁa</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>größte Stadt Burundis<ol><li><div>布琼布拉</div></li><li><div>布瓊布拉</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈbuːkaʁɛst</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Hauptstadt Rumäniens<div>布加勒斯特</div></div><div>/<font color="gray">bʊlˈɡaːʁə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>in Bulgarien wohnende oder von dort stammende Person<div>保加利亚人</div></div><div>/<font color="gray">bʊlˈɡaːʁiən</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Land in Südosteuropa<ol><li><div>保加利亚</div></li><li><div>保加利亞</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">bʊlˈɡaːʁɪn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Staatsbürgerin von Bulgarien<div>保加利亚人</div></div><div>/<font color="gray">bʊlˈɡaːʁɪʃ</font>/, /<font color="gray">bʊlˈɡaːʁɪʃə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>die Landessprache von Bulgarien<ol><li><div>保加利亚语</div></li><li><div>保加利亞語</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">bʊlˈɡaːʁɪʃ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div><ol><li>zum Volk der Bulgaren gehörig</li><li>zu Bulgarien gehörig, aus Bulgarien kommend</li></ol><ol><li><div>保加利亚的</div></li><li><div>保加利亞的</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">buliˈmiː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Medizin: Essstörung, bei der ein Patient immer wieder zwischen Esssucht und Erbrechen schwankt<div>暴食症</div></div><div>/<font color="gray">ˈbʊlə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Zoologie: männliches Hausrind, das geschlechtsreif ist<div>公牛</div></div><div>/<font color="gray">ˈbʊndəsʁepuˌbliːk ˈdɔɪ̯t͡ʃlant</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>amtlich: Staat in Mitteleuropa<ol><li><div>德意志联邦共和国</div></li><li><div>德意志聯邦共和國</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈbʊndəsfɛɐ̯ˈfasʊŋsɡəˌʁɪçt</font>/, /<font color="gray">ˈbʊndəsfɛɐ̯ˈfasʊŋsɡəˌʁɪçt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Recht: Verfassungsgerichtshof der Bundesrepublik Deutschland<ol><li><div>联邦宪法法院</div></li><li><div>聯邦憲法法院</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈbʊŋɡaˌlo</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>eingeschossiges Haus in leichter Bauweise, oft mit flachem Dach, für Wohnzwecke (teilweise als Sommerhaus) oder andere Nutzungen<div>平房</div></div><div>/<font color="gray">ˈband͡ʒiˌd͡ʒampɪŋ</font>/, /<font color="gray">ˈbʌnd͡ʒiˌd͡ʒʌmpɪŋ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Sport: ein Springen aus großer Höhe im freien Fall, wobei der Springer an einem elastischen Gummiband befestigt ist, das ihn vor dem Untergrund (Boden, Wasser) abbremst und mehrmals zurückfedert<div>蹦极</div></div><div>/<font color="gray">ˈband͡ʒiˌʃpʁɪŋən</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>das Springen aus großer Höhe mit einem in der Regel an den Knöcheln befestigtem Gurt, Seil (Gummi-, Sprungseil) oder Ähnlichem, um eine Berührung mit dem Boden zu verhindern<div>蹦极</div></div><div>/<font color="gray">ˈbʊntʃpɛçt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Ornithologie: Vogelart (zoologisch Dendrocopos major)<ol><li><div>大斑啄木鳥</div></li><li><div>大斑啄木鸟</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈbʊntˌʃtɪft</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>ein bleistiftähnliches Schreibgerät mit farbiger Mine<ol><li><div>蜡笔</div></li><li><div>蠟筆</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">bʊʁk</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>mittelalterlicher, befestigter Wohn- und Verteidigungsbau<div>城堡</div></div><div>/<font color="gray">ˈbʊʁɡn̩lant</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>ein Bundesland der Republik Österreich<ol><li><div>布尔根兰州</div></li><li><div>布根蘭邦</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈbʊʁɡn̩lantkʁoˌaːtɪʃ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Varietät der kroatischen Sprache, die im Burgenland gesprochen wird<div>布根蘭克羅埃西亞語</div></div><div>/<font color="gray">ˈbʊʁɡn̩lantkʁoˌaːtɪʃ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div><ol><li>zum Volk der Burgenlandkroaten gehörig</li><li>nicht steigerbar: zur burgenlandkroatischen Sprache (Burgenlandkroatisch) gehörig</li></ol><div>布根蘭克羅埃西亞語</div></div><div>/<font color="gray">ˈbʊʁka</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Islam: traditionell blaues Kleidungsstück, das als Ganzkörperschleier getragen wird und auch die Augen (mit einem Vorhang aus Rosshaar) bedeckt<div>波卡</div></div><div>/<font color="gray">bʊʁˈkiːna ˈfaːzo</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Staat in Westafrika<ol><li><div>布基纳法索</div></li><li><div>布基納法索</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈbʊʁmaːfaˌzaːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Hühnervogelart aus der Familie der Fasanenartigen<div>黑頸長尾雉</div></div><div>/<font color="gray">buˈʁʊndi</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Staat in Ostafrika<ol><li><div>蒲隆地</div></li><li><div>布隆迪</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">bʊs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Verkehrsmittel: als Verkehrsmittel im öffentlichen Personennahverkehr eingesetztes vielsitziges, großes Kraftfahrzeug zur Beförderung einer größeren Anzahl von Personen<ol><li><div>公共汽车</div></li><li><div>公共汽車</div></li><li><div>巴士</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈbuːsan</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>zweitgrößte Stadt und wichtigste Hafenstadt Südkoreas, die im Südosten des Landes liegt<div>釜山</div></div><div>/<font color="gray">buˈtaːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: farbloses und fast geruchloses, brennbares Gas, dessen Moleküle aus 4 Kohlenstoff- und 10 Wasserstoffatomen bestehen<div>丁烷</div></div><div>/<font color="gray">buˈtaːnˌɡaːs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Butan, das als Brenngas verwendet wird<div>丁烷</div></div><div>/<font color="gray">buˈtaːnˌzɔɪ̯ʁə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Chemie: der von der Internationalen Union für reine und angewandte Chemie vorgeschlagene Name für Buttersäure<div>丁酸</div></div><div>/<font color="gray">buˈteːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: ungesättigter Kohlenwasserstoff mit vier Kohlenstoffatomen und einer Doppelbindung<div>丁烯</div></div><div>/<font color="gray">ˈbʊtɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>aus Milch (vor allem Kuhmilch) gewonnenes weißes bis gelbliches, streichfähiges Speisefett bestehend aus mindestens 80 % Milchfett und höchstens 16 % Wasser, dem weitere Inhaltsstoffe (zum Beispiel: Kochsalz, amtlich zugelassene [pflanzliche] Farbstoffe) zugesetzt sein können, und das besonders als Brotaufstrich verwendet wird<ol><li><div>酥油</div></li><li><div>黄油</div></li><li><div>黃油</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈbʊtɐˌzɔɪ̯ʁə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Chemie: farblose, ölige, unangenehm nach Schweiß riechende organische Säure<div>丁酸</div></div><div>/<font color="gray">ˈbuːsˌɡɛlt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Geld, das als Strafe für ein Vergehen gezahlt werden muss<ol><li><div>罚款</div></li><li><div>罰款</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">byˈt͡sant͡s</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>historisch: antike griechische Stadt, seit der Spätantike Konstantinopel, heute Istanbul<ol><li><div>伊斯坦布尔</div></li><li><div>伊斯坦布爾</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˌbɛkəˈʁaɪ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Gewerbebetrieb zur Herstellung und Verkauf von Backwaren, wie Brot, Kuchen und so weiter<ol><li><div>麵包店</div></li><li><div>糕點店</div></li><li><div>面包店</div></li><li><div>糕点店</div></li><li><div>面包房</div></li><li><div>麵包房</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">bɛːɐ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>Zoologie: Tier (Raubtier, Säugetier) aus der Familie Ursidae</li><li>Kuscheltier in Gestalt eines Bären [1]</li></ol><ol><li><div>熊</div></li><li><div>魋</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈbøːmən</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Geografie: ehemaliges Königreich, heute eine Großregion in Tschechien mit der Hauptstadt Prag<ol><li><div>波希米亚</div></li><li><div>波希米亞</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">bøˈoːt͡si̯ən</font>/, /<font color="gray">bøˈʔoːt͡si̯ən</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>historische Landschaft Griechenlands<div>維奧蒂亞州</div></div><div>/<font color="gray">ˈbøːzə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>moralisch falsch, nicht gut; bösartig<ol><li><div>恶</div></li><li><div>惡</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈbyːçɐˌhalə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Saal/Gebäude, in dem man Medien (beispielsweise Bücher, Zeitschriften, CDs, DVDs) ausleihen kann; auch: die Organisation, die den Medienbestand verwaltet<ol><li><div>图书馆</div></li><li><div>圖書館</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈbyːçɐˌʃʁaŋk</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Schrank, der der Aufbewahrung/Aufstellung von Büchern dient<div>书橱</div></div><div>/<font color="gray">ˈbyːçɐˌvʊʁm</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>umgangssprachlich jemand, der viel in Büchern liest<ol><li><div>书呆子</div></li><li><div>書呆子</div></li></ol></li><li>Insektenkunde: Larven verschiedener Nagekäferarten<ol><li><div>书蛀虫</div></li><li><div>书蠹</div></li><li><div>書蛀蟲</div></li><li><div>書蠹</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˌbʏksə deːɐ̯ panˈdoːʁa</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>etwas Bedrohliches, Katastrophales, das entfesselt wurde und nicht mehr rückgängig gemacht werden kann<div>潘朵拉的盒子</div></div><div>/<font color="gray">ˈbʏfl̩ˌjɛːɡɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Jäger, der Büffel jagt<div>野牛獵手</div></div><div>/<font color="gray">ˈbyːɡl̩ˌʔaɪ̯zn̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Gerät zum Glätten (Bügeln) und In-Form-Bringen von Kleidungsstücken<div>熨斗</div></div><div>/<font color="gray">ˈbyːnə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Erhöhung zur Aufführung von Theater- oder Musikstücken<div>舞台</div></div><div>/<font color="gray">ˈbʏʁɡɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Angehöriger eines Staates oder Einwohner einer Gemeinde<div>公民</div></div><div>/<font color="gray">ˈbʏʁɡɐˌkʁiːk</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>bewaffneter Konflikt zwischen unterschiedlichen (politischen, nationalen, sozialen oder religiösen) Gruppen innerhalb der Grenzen eines Staates<ol><li><div>内战</div></li><li><div>內戰</div></li><li><div>国内战争</div></li><li><div>國內戰爭</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈbʏʁɡɐˌmaɪ̯stɐ</font>/, /<font color="gray">ˌbʏʁɡɐˈmaɪ̯stɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Oberhaupt einer Stadt, Gemeinde oder anderen Kommune<div>市长</div></div><div>/<font color="gray">ˈbʏʁɡɐʁɛçt͡sbəˌveːɡʊŋ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Bewegung, deren Ziel die Durchsetzung von Bürgerrechten ist<div>民權運動</div></div><div>/<font color="gray">ˈbʏʁɡɐˌʃtaɪ̯k</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>bundesdeutsch (außer südwestdeutsch), österreichisch veraltet:
|
||
(durch eine Bordsteinkante von der Fahrbahn abgegrenzter, erhöhter) Weg für Fußgänger und Fußgängerinnen, der entlang einer Straße führt<div>人行道</div></div><div>/<font color="gray">ˈbʏʁɡɐtuːm</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>gesellschaftliche Schicht, historisch zwischen Adel, Klerus und Bauern, Arbeitern angesiedelt; ursprünglich 3. Stand der Ständeordnung; heute als Synonym für Mittelstand gebraucht<ol><li><div>中产阶级</div></li><li><div>中產階級</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">byˈʁoː</font>/, /<font color="gray">ˈbyʁo</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Dienststelle oder Geschäftsräume, wo schriftliche oder verwaltende Arbeiten erledigt werden<ol><li><div>办公室</div></li><li><div>辦公室</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈbʏʁstə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>aus einem Stiel oder Griff und befestigten Borsten bestehender Gegenstand</li><li>Gleitkontakt aus Graphit in Motoren und Generatoren</li><li>kurzer Haarschnitt</li></ol><div>刷</div></div><div>/<font color="gray">ˈbʏʃl̩ʔoːɐ̯ˌmaːki</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Lemur aus der Familie der Katzenmakis<div>毛耳鼠狐猴</div></div><div>/<font color="gray">ˈbʏstn̩ˌhaltɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Kleidungsstück, welches die Brüste einer Frau stützen soll<ol><li><div>胸罩</div></li><li><div>奶罩</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">siːplasˈplas</font>/, /<font color="gray">t͡seːplʊsˈplʊs</font>/, /<font color="gray">siːplasˈplas</font>/, /<font color="gray">t͡seːplʊsˈplʊs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Informatik: eine objektorientierte Programmiersprache, die auf der prozeduralen Programmiersprache C aufsetzt<div>C++</div></div><div>/<font color="gray">ˈt͡seːˌvafə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Waffe mit chemischen Kampfstoffen<div>化学武器</div></div><div>/<font color="gray">ˌkabo ˈvɛʁdə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>amtliche Kurzform: Inselstaat westlich von Afrika<div>佛得角</div></div><div>/<font color="gray">ˈkatmiʊm</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 48, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört<ol><li><div>镉</div></li><li><div>鎘</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈkadmiʊmzʊlˌfiːt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: Verbindung aus Cadmium und Schwefel<div>硫化镉</div></div><div>/<font color="gray">kaˈfeː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Gaststätte, in der vor allem Kaffee und Kuchen angeboten werden<ol><li><div>咖啡馆</div></li><li><div>咖啡館</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">kɛʁns</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Stadt im Norden des australischen Bundesstaats Queensland<div>凱恩斯</div></div><div>/<font color="gray">ˈkalt͡si̯ʊm</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>fachsprachlich, Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 20, das zur Gruppe der Erdalkalimetalle gehört<ol><li><div>钙</div></li><li><div>鈣</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">kalˈdeːʁa</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Geologie: kesselförmige Struktur vulkanischen Ursprungs<div>破火山口</div></div><div>/<font color="gray">kaliˈfɔʁni̯ʊm</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 98, das zu den Actinoiden gehört<ol><li><div>锎</div></li><li><div>鐦</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">kaˈliːɡula</font>/, /<font color="gray">kaˈliːɡula</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>dritter römischer Kaiser, der von 37 bis 41 herrschte<div>卡利古拉</div></div><div>/<font color="gray">kalviˈnɪsmʊs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Religion: eine protestantische Bewegung<ol><li><div>加尔文主义</div></li><li><div>加爾文主義</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">kaˈnaːbɪs</font>/, /<font color="gray">ˈkanabɪs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>Botanik: fachsprachlich für die Pflanzengattung Hanf<div>大麻</div></div><div>/<font color="gray">kan</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Stadt im Südosten von Frankreich<div>戛纳</div></div><div>/<font color="gray">kapoˈeːʁa</font>/, /<font color="gray">kapuˈei̯ʁa</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>eine Art Kampftanz, der seinen Ursprung in Tänzen afrikanischer Sklaven in Brasilien hat<div>卡波耶拉</div></div><div>/<font color="gray">kaˈpʁiːnˌzɔɪ̯ʁə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Chemie, organische Chemie: farblose, bockartig riechende, organische Säure; Gruppenformel CH3–(CH2)8–COOH<div>癸酸</div></div><div>/<font color="gray">kaˈpʁoːnˌzɔɪ̯ʁə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Chemie: farblose, ölige, säuerlich-schweißartig riechende, organische Säure<div>己酸</div></div><div>/<font color="gray">kapsaiˈt͡siːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>in Paprika-Arten vorkommende organische Verbindung, die geschmackliche Schärfe verursacht<div>辣椒素</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Zoologie: die Säugetierart Hydrochoerus hydrochaeris<div>水豚</div></div><div>/<font color="gray">kaˈʁakas</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Hauptstadt von Venezuela<div>卡拉卡斯</div></div><div>/<font color="gray">ˈkaʁbamiːtˌzɔɪ̯ʁə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Monoamid der Kohlensäure, allgemeine Summenformel R2N-COOH, R = Alkylrest<div>胺甲酸</div></div><div>/<font color="gray">ˈkaʁbamiːnˌzɔɪ̯ʁə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Chemie: Monoamid der Kohlensäure, Strukturformel NH2-COOH<div>胺甲酸</div></div><div>/<font color="gray">kaʁˈboːnˌzɔɪ̯ʁə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>organische Chemie, fachsprachlich: eine Verbindung, die eine oder mehrere Carboxygruppen enthält<div>羧酸</div></div><div>/<font color="gray">kaʁˈbɔksiˌɡʁʊpə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>organische Chemie: eine oft reaktionsbestimmende funktionelle Gruppe der Carbonsäuren<div>羧基</div></div><div>/<font color="gray">ˈkɑːdɪf</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>bevölkerungsreichste Stadt und Hauptstadt von Wales<div>加的夫</div></div><div>/<font color="gray">kaˈziːnohoˌtɛl</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Hotel mit einem daran angeschlossenen, im selben Gebäudekomplex untergebrachten Spielcasino<div>綜合度假村</div></div><div>/<font color="gray">ˌkaːzʊs ˈʁɛktʊs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Linguistik: gerader Fall; Nominativ (und Vokativ)<div>主格</div></div><div>/<font color="gray">kaˈjɛn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Hauptstadt von Französisch-Guayana<div>開雲</div></div><div>/<font color="gray">t͡seːˈdeːˌbʁɛnɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>(Computer) CD-Laufwerk, das in der Lage ist, CDs zu brennen (Daten darauf zu speichern)<ol><li><div>光盘刻录器</div></li><li><div>光盤刻錄器</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈt͡ʃɛlo</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>zweitgrößtes Instrument der Familie der Streichinstrumente<div>大提琴</div></div><div>/<font color="gray">ˈt͡ʃɛmbalo</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Musik: Tasteninstrument in Form eines Flügels mit Zupfmechanik (Kurzform für Clavicembalo)<ol><li><div>羽管鍵琴</div></li><li><div>羽管键琴</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">sɛnˈtaːvo</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>kleinste Währungseinheit in vielen spanisch- oder portugiesischsprachigen Ländern<div>仙塔沃</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Stadtpark im Zentrum Manhattans in New York City<div>中央公園</div></div><div>/<font color="gray">t͡seːɐ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>chemisches Element mit der Ordnungszahl 58, das zu den Lanthanoiden gehört<ol><li><div>鈰</div></li><li><div>铈</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈt͡seːɐ̯ʔɔˌksiːt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>chemische Verbindung, die aus den chemischen Elementen Cer und Sauerstoff besteht<div>氧化铈</div></div><div>/<font color="gray">ˌt͡seːtəʁiːs ˈpaːʁibʊs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adverb</font></div>bildungssprachlich: unter sonst gleichen Umständen und Bedingungen<ol><li><div>其它条件相同</div></li><li><div>其它條件相同</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">t͡seˈtyːlˌʔalkohoːl</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Chemie: Alkohol mit 16 C-Atomen, Strukturformel C₁₆H₃₃-OH<div>是一種脂肪醇</div></div><div>/<font color="gray">t͡ʃeˈvapt͡ʃit͡ʃi</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>gegrillte Hackfleischröllchen<div>切巴契契</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>Geografie: Inselgruppe im Indischen Ozean.<div>查戈斯群岛</div></div><div>/<font color="gray">ˈt͡ʃakʁa</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Akupunktur, Esoterik, Meditation, Spiritualismus, Yoga (indische Lehre): Bezeichnung für eins der energetischen Zentren des Körpers, verantwortlich für den Austausch von Bioenergie; energetischer Wirbel, Zentrum für spiritueller Kraft oder psychische Energie<div>查克拉</div></div><div>/<font color="gray">ʃamˈpanjə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Geografie: Region in Nordfrankreich, die für die Herstellung des Champagners bekannt ist<div>香槟</div></div><div>/<font color="gray">ʃamˈpanjɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>ein Schaumwein, der in der Weinbauregion Champagne in Frankreich nach streng festgelegten Regeln angebaut und gekeltert wird<ol><li><div>香槟酒</div></li><li><div>香檳酒</div></li><li><div>香槟</div></li><li><div>香檳</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈt͡ʃɛmpi̯əns ˈliːk</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>internationaler Wettbewerb in verschiedenen Ballsportarten – etwa im Fußball, Handball oder Tischtennis –, an dem die Sieger aus den nationalen Ligen und weitere qualifizierte Mannschaften teilnehmen<div>冠军联赛</div></div><div>/<font color="gray">ˈt͡ʃɛmpi̯ənsliːkfiˌnaːlə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>letztes, finales Spiel einer Champions League<div>冠军联赛决赛</div></div><div>/<font color="gray">kaˈmɛːleˌɔn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>ein Tier, das der Familie in [2] angehört<ol><li><div>变色龙</div></li><li><div>變色龍</div></li></ol></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Millionenstadt und Unionsterritorium in Nordindien<div>昌迪加爾</div></div><div>/<font color="gray">ˈkaːɔs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Zustand der Unordnung<ol><li><div>浑沌</div></li><li><div>渾沌</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">kaˈʁɪsma</font>/, /<font color="gray">çaˈʁɪsma</font>/, /<font color="gray">ˈkaʁɪsma</font>/, /<font color="gray">ˈkaːʁɪsma</font>/, /<font color="gray">ˈçaʁɪsma</font>/, /<font color="gray">ˈçaːʁɪsma</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>ohne Plural: besondere Ausstrahlung einer Person</li><li>Soziologie: Kurzform für charismatische Herrschaft</li></ol><div>魅力</div></div><div>/<font color="gray">t͡ʃæt</font>/, /<font color="gray">t͡ʃɛt</font>/, /<font color="gray">ʃɛt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>EDV: Technik im Internet, um in Echtzeit zu kommunizieren<div>网络聊天</div></div><div>/<font color="gray">ʃɔˈføːɐ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>jemand, dessen Beruf es ist, Personen zu befördern (vor allem mit dem Auto, aber auch mit dem Bus, Zug und Ähnlichem); früher: Kutscher<div>司机</div></div><div>/<font color="gray">keˈmiː</font>/, /<font color="gray">xeˈmiː</font>/, /<font color="gray">çeˈmiː</font>/, /<font color="gray">ʃeˈmiː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Naturwissenschaft, die sich mit der Zusammensetzung und den Eigenschaften der Stoffe sowie deren Veränderungen befasst<ol><li><div>化学</div></li><li><div>化學</div></li></ol></li><li><ol><li>umgangssprachlich: die zwischenmenschlichen Beziehungen, emotionale Feinabstimmung</li><li>umgangssprachlich, abwertend: Stoff oder Produkt, das (vermutlich) synthetisch hergestellt wurde und deswegen als gesundheitsschädlich angesehen wird</li></ol><div>化学</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">çeˈmiːʔɪndʊsˌtʁiː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Gesamtheit der Unternehmen, die chemische Produkte herstellen oder Dienstleistungen zur Herstellung von chemischer Produkte anbieten<div>化学工业</div></div><div>/<font color="gray">çeˈmiːtoˌlɛtə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Toilette mit chemischen Mitteln zur Desinfektion und Geruchsminderung der Ausscheidungen<div>化學廁所</div></div><div>/<font color="gray">çeˈmiːˌvafə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Waffe mit chemischen Kampfstoffen, wie Nervengas<div>化学武器</div></div><div>/<font color="gray">çemiˈkaːli̯ə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>industriell oder im Labor hergestellter chemischer Stoff<ol><li><div>化学物</div></li><li><div>化學物</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈkeːmɪʃ</font>/, /<font color="gray">ˈçeːmɪʃ</font>/, /<font color="gray">ˈʃeːmɪʃ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>die Chemie betreffend, sich auf die Chemie beziehend<div>化学的</div></div><div>/<font color="gray">ˈçeːmɪʃə ˈfɔʁml̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Buchstabengleichung, mit der die Zusammensetzung chemischer Verbindungen beschrieben und Informationen über deren Aufbau gegeben wird<div>化学式</div></div><div>/<font color="gray">ˈkɛmnɪt͡s</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Großstadt in Sachsen, Deutschland<ol><li><div>开姆尼茨</div></li><li><div>開姆尼茨</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈkemoteʁaˌpiː</font>/, /<font color="gray">ˈçemoteʁaˌpiː</font>/, /<font color="gray">ˌçemoteʁaˈpiː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Gesundheitswesen: Behandlung von Krebs mit Medikamenten<div>化学疗法</div></div><div>/<font color="gray">t͡ʃeʁiˈmoːja</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Botanik: ein baumförmiges Anemonengewächs<div>秘魯番荔枝</div></div><div>/<font color="gray">t͡ʃiˈkaːɡo</font>/, /<font color="gray">ʃiˈkaːɡo</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>drittgrößte Stadt in den Vereinigten Staaten<div>芝加哥</div></div><div>/<font color="gray">ˈkiːmzeː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>See in Bayern<div>基姆湖</div></div><div>/<font color="gray">t͡ʃiˈu̯au̯a</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>Stadt in Mexiko<div>奇瓦瓦市</div></li><li>mexikanischer Bundesstaat<div>奇瓦瓦州</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈt͡ʃiːlə</font>/, /<font color="gray">ˈçiːlə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Land in Südamerika<div>智利</div></div><div>/<font color="gray">ˈtʃiːli</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Botanik: Paprikaart aus Mittelamerika, aus der Cayennepfeffer gewonnen wird<div>辣椒</div></div><div>/<font color="gray">ˈkiːna</font>/, /<font color="gray">ˈçiːna</font>/, /<font color="gray">ˈʃiːna</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>Staat in Ostasien</li><li>zusammenfassende Bezeichnung für das Gebiet von [1] und [2]</li></ol><ol><li><div>中国</div></li><li><div>中國</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈkiːnaˌzɔɪ̯ʁə</font>/, /<font color="gray">ˈçiːnaˌzɔɪ̯ʁə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Chemie: eine Monocarbonsäure, Summenformel C6H7(OH)4-COOH<div>奎尼酸</div></div><div>/<font color="gray">kiˈneːzə</font>/, /<font color="gray">çiˈneːzə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>Staatsbürger von China<ol><li><div>中国人</div></li><li><div>中國人</div></li></ol></li><li>Mensch, dessen Vorfahren aus China kommen<div>中国人</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">kiˈneːzɪn</font>/, /<font color="gray">çiˈneːzɪn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Staatsbürgerin von China<ol><li><div>中国人</div></li><li><div>中國人</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">kiˈneːzɪʃ</font>/, /<font color="gray">çiˈneːzɪʃ</font>/, /<font color="gray">ʃiˈneːzɪʃ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>Sprache in China, Sammelbegriff für die von Chinesen gesprochenen Sprachen und Dialekte (Hochchinesisch, Wu, Kantonesisch, Min Nan, Jinyu, Xiang, Hakka, Gan)<ol><li><div>中文</div></li><li><div>中國話</div></li><li><div>中国话</div></li></ol></li><li>umgangssprachlich, kurz: das Hochchinesisch, die offizielle Sprache in der Volksrepublik China<ol><li><div>汉语</div></li><li><div>漢語</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">çiˈneːzɪʃ</font>/, /<font color="gray">ˈkiˈneːzɪʃ</font>/, /<font color="gray">ˈʃiˈneːzɪʃ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div><ol><li><ol><li>zum Volk der Chinesen gehörig</li><li>zu China gehörig, China betreffend, von China ausgehend/stammend</li></ol><ol><li><div>中国</div></li><li><div>中国的</div></li></ol></li><li>nicht steigerbar: zur Schriftsprache Chinesisch oder einer der in China gesprochenen Sprachen gehörig<div>中文</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">kiˈniːn</font>/, /<font color="gray">çiˈniːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Medizin, organische Chemie: als Fiebermittel verwendetes Alkaloid der Chinarinde<ol><li><div>奎宁</div></li><li><div>奎寧</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">t͡ʃɪp</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Informatik, Technik: elektronische Schaltung auf einem Halbleiter auf kleinstem Raum<ol><li><div>晶片</div></li><li><div>集成电路</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">kiˈʁʊʁk</font>/, /<font color="gray">çiˈʁʊʁk</font>/, /<font color="gray">ʃiˈʁʊʁk</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Medizin: Facharzt für operative Heilbehandlung<ol><li><div>外科医生</div></li><li><div>外科醫生</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">kiʁʊʁˈɡiː</font>/, /<font color="gray">çiʁʊʁˈɡiː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>kein Plural: Teilgebiet der Medizin, das Störungen und Veränderungen der Organe mittels operativer Eingriffe behandelt<ol><li><div>外a科</div></li><li><div>外科学</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">kloːɐ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>chemisches Element mit der Ordnungszahl 17<div>氯</div></div><div>/<font color="gray">kloˈʁiːt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>anorganische Chemie: Salz der Chlorwasserstoffsäure (auch Salzsäure) mit ionischer Bindung<div>氯化物</div></div><div>/<font color="gray">kloʁoˈfʏl</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Biochemie, Biophysik, Cytologie: Blattgrün; grüner Assimilationsfarbstoff in Zellen von Pflanzen und einigen Mikroorganismen, der für die Fotosynthese zuständig ist<div>叶绿素</div></div><div>/<font color="gray">kloʁoˈkviːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Arzneistoff gegen Malaria<div>氯喹</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Geografie: Mit 8201 Metern Höhe der sechsthöchste Berg der Erde, in Nepal und China (Tibet) gelegen<ol><li><div>卓奥友山</div></li><li><div>卓奧友山</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈkoːleʁa</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Medizin: bakterielle, oft epidemische Infektionskrankheit des Darmes<div>霍乱</div></div><div>/<font color="gray">kolɛsteˈʁiːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Biochemie: ein Lipid, Bestandteil tierischer Plasmamembranen<div>膽固醇</div></div><div>/<font color="gray">çoˈliːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie, Medizin: Gallenwirkstoff in Arzneimitteln, der am Aufbau von Zellwänden beteiligt ist und die Ablagerung von Fett im Organismus hemmt<div>胆碱</div></div><div>/<font color="gray">çɔnˈdʁiːt</font>/, /<font color="gray">çɔnˈdʁɪt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>Astronomie: weitgehend aus Chondren aufgebauter Steinmeteorit</li><li>Geologie: pflanzlichen Fossilien ähnelnde Verzweigungen in Gesteinen</li></ol><div>球粒隕石</div></div><div>/<font color="gray">t͡ʃɔpˈsuːi</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Gericht der amerikanisch-chinesischen Küche: verschiedene gebratene Gemüse, Pilze und Fleischstücke mit Reis<ol><li><div>杂碎</div></li><li><div>雜碎</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">kʁɪst</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Anhänger des Christentums<div>基督徒</div></div><div>/<font color="gray">ˈkʁɪstn̩tuːm</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>kein Plural: größte monotheistische Weltreligion, welche auf Basis der Lehren des Jesus von Nazareth aus dem Judentum vor etwa zwei Jahrtausenden hervorgegangen ist<div>基督教</div></div><div>/<font color="gray">ˈkʁɪstɔf</font>/, /<font color="gray">ˈkʁɪstɔf</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>männlicher Vorname<div>克里斯托弗</div></div><div>/<font color="gray">ˈkʁɪstʊs</font>/, /<font color="gray">ˈkʁɪstʊs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>der Hoheitstitel, der „Gesalbte“, der im Alten und im Neuen Testament Priestern und Fürsten zugesprochen wird</li><li>Christentum, kann mit Artikel stehen: Würde- und Ehrentitel für Jesus von Nazareth: „Jesus, der Christus“ oder „Jesus Christus“, der den von Gott Auferweckten als den im Alten Testament angesagten endgültigen Messias und Heilsbringer kennzeichnet</li></ol><div>基督</div></div><div>/<font color="gray">kʁoːm</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 24, das zu den Übergangsmetallen gehört<ol><li><div>铬</div></li><li><div>鉻</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">kʁomaˈtiːt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Genetik: die beiden Fäden eines Chromosoms, die bei der Zellteilung (sowohl in der Mitose als auch in der Meiose) als distinkte Strukturen sichtbar werden. Die beiden Chromatiden eines Chromosoms sind durch das Zentromer verbunden.<div>染色单体</div></div><div>/<font color="gray">kʁomaˈtiːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Genetik, Zytologie: der Komplex aus Desoxyribonukleinsäure und Proteinen, aus dem die Chromosomen bestehen<div>染色质</div></div><div>/<font color="gray">kʁomoˈzoːm</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Biologie: eine Organisationsstruktur der DNS, der Trägerin der Erbinformation<ol><li><div>染色体</div></li><li><div>染色體</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">kʁomoˈsfɛːʁə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Astronomie, Astrophysik: Gasschicht in der Atmosphäre der Sonne zwischen Photosphäre und Korona. Sie leuchtet in tiefem Rot (656,3 nm), wird aber nur während einer totalen Sonnenfinsternis für das Auge sichtbar, da sie sonst von der Photosphäre überstrahlt wird.<div>色球</div></div><div>/<font color="gray">kʁonoloˈɡiː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>zeitliche Abfolge<div>年代学</div></div><div>/<font color="gray">kʁonoˈmeːtɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>Technik: tragbare Präzisionsuhr, die insbesondere in der Schifffahrt und Astronomie eingesetzt wird<div>精密手表</div></div><div>/<font color="gray">xʁʊʃˈt͡ʃɔf</font>/, /<font color="gray">xʁʊʃˈt͡ʃɔfs</font>/, /<font color="gray">xʁʊʃˈt͡ʃɔf</font>/, /<font color="gray">xʁʊʃˈt͡ʃɔfs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>ostslawischer Familienname, Nachname<div>赫魯曉夫</div></div><div>/<font color="gray">kʁyzanˈteːmə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Botanik: Zierpflanze (Chrysanthemum) aus der Familie der Korbblütler (Asteraceae)<ol><li><div>菊属</div></li><li><div>菊花</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈt͡ʃatni</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Gastronomie: ein Gericht aus der indischen Küche: süß-saure oder süß-scharfe Soße aus zerkleinertem Obst und/oder Gemüse, das zusammen mit Gewürzen ähnlich wie Marmelade eingekocht wird<div>酸辣醬</div></div><div>/<font color="gray">t͡ʃaʊ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">interjection</font></div>aus dem Italienischen stammender, informeller und umgangssprachlicher Gruß, wird in Deutschland praktisch nur zum Abschied verwendet, demgegenüber im Schweizerdeutschen auch zur Begrüßung (wie auch im Italienischen üblich)<ol><li><div>回头见</div></li><li><div>回頭見</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">klaʊ̯t</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>EDV: Bereich in einem speziellen, auf mehreren Rechnern/Servern verteilten Netzwerk (in der Regel dem Internet), in dem IT-Infrastrukturen als Dienstleistung für ausgelagerte IT-Anwendungen zur beliebigen Benutzung bereitgestellt und genutzt werden, vornehmlich als zentraler Speicherplatz<div>雲端運算</div></div><div>/<font color="gray">klaʊ̯n</font>/, /<font color="gray">kloːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>Person, die vor Publikum (vor allem im Zirkus) in auffälligen Kostümen auftritt und Späße macht</li><li>übertragen: alberner, nicht ernst zu nehmender Mensch</li></ol><div>小丑</div></div><div>/<font color="gray">ˈklʊpziːbn̩ʊntˌt͡svant͡sɪç</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>eine Reihe von Musikern, die im Alter von 27 Jahren verstarben<div>27俱樂部</div></div><div>/<font color="gray">ˈklʊpˌsɛntvɪt͡ʃ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>aus drei Brotscheiben bestehendes Sandwich, das erstmals 1894 beschrieben wurde<ol><li><div>俱乐部三明治</div></li><li><div>總匯三明治</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">t͡seːoˈt͡svaɪ̯ˌʔapɡaːbə</font>/, /<font color="gray">t͡seːoˈt͡svaɪ̯ˌʔapɡaːbə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>besonders schweizerisch, Ökologie, Steuerwesen: Zahlung an eine staatliche Stelle (beispielsweise das Finanzamt) durch eine Person oder eine Organisation für das Emittieren des klimaschädlichen Gases CO₂, das unter anderem beim Verbrennen fossiler Rohstoffe entsteht<ol><li><div>碳稅</div></li><li><div>碳税</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">t͡seːoˈt͡svaɪ̯ˌfʁaɪ̯</font>/, /<font color="gray">t͡seːoˈt͡svaɪ̯ˌfʁaɪ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>Ökologie: kein Kohlendioxid (= CO₂) enthaltend/emittierend; frei von CO₂; die Atmosphäre nicht mit CO₂ anreichernd<div>碳中和的</div></div><div>/<font color="gray">t͡seːoˈt͡svaɪ̯nɔɪ̯ˌtʁaːl</font>/, /<font color="gray">t͡seːoˈt͡svaɪ̯nɔɪ̯ˌtʁaːl</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>Umwelt: ohne Emission des Gases CO₂; die Atmosphäre nicht mit CO₂ anreichernd<div>碳中和的</div></div><div>/<font color="gray">ˈkɔxlea</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Anatomie: schneckenförmiger Abschnitt des Innenohrs</li><li>Zoologie: Gehäuse einer Schnecke</li></ol><ol><li><div>耳蜗</div></li><li><div>耳蝸</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈkɔxleaʔɪmplanˌtaːt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Medizin: in die Hörschnecke eingepflanztes Gerät für Menschen mit geschädigtem Gehör, deren Hörnerv und Hörbahn noch funktioniert<ol><li><div>人工电子耳</div></li><li><div>人工耳蜗</div></li><li><div>人工耳蝸</div></li><li><div>人工電子耳</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈkɔkteːl</font>/, /<font color="gray">ˈkɔktɛɪ̯l</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>ein alkoholisches Mischgetränk<div>雞尾酒</div></div><div>/<font color="gray">koːt</font>/, /<font color="gray">kɔʊ̯t</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Informatik, Nachrichtentechnik: ein System von Übereinkünften, das die eindeutige Zuordnung von Zeichen und Zeichenfolgen zweier verschiedener Zeichensysteme festlegt oder auch ein solches Zeichensystem selbst<div>代码</div></div><div>/<font color="gray">kodeˈiːn</font>/, /<font color="gray">kodeˈʔiːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Pharmazie: ein im Rohopium enthaltenes Nebenalkaloid des Mohns<div>可待因</div></div><div>/<font color="gray">ˈkoːla</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>koffein- und zuckerhaltiges Erfrischungsgetränk; Kurzwort für Coca Cola<ol><li><div>可樂</div></li><li><div>可乐</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">kɔlçiˈt͡siːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Biologie, Biochemie: ein sehr giftig wirkender Inhaltsstoff der Herbstzeitlosen (Colchicum autumnale)<div>秋水仙素</div></div><div>/<font color="gray">ˈkɔlɪd͡ʒ</font>/, /<font color="gray">ˈkɔlɪt͡ʃ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Bildungseinrichtung unterschiedlichen Typs: Hochschule, Schule zur Berufsausbildung, Studiengemeinschaft<ol><li><div>学院</div></li><li><div>學院</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">koloˈʁaːdo</font>/, /<font color="gray">ˌkɑləˈɹɑdoʊ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Fluss, der in Colorado entspringt und in Mexiko in den Golf von Kalifornien mündet<ol><li><div>科罗拉多河</div></li><li><div>科羅拉多河</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">koloˈʁaːdo</font>/, /<font color="gray">ˌkɑləˈɹɑdoʊ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>US-Bundesstaat im mittleren Westen der USA<ol><li><div>科罗拉多州</div></li><li><div>科羅拉多州</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈkɔmɪk</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>eine (nicht zwangsläufig komische) Bildergeschichte oder Bilderabfolge<div>漫画</div></div><div>/<font color="gray">ˈkɔmənwɛlθ deːɐ̯ baˈhaːmas</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>amtlich: ein Inselstaat in der Karibik<div>巴哈馬國</div></div><div>/<font color="gray">kɔmˈpjuːtɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Elektronik, Informationstechnologie: elektronisches, programmierbares Gerät zur Eingabe, Verarbeitung und Ausgabe von Daten<ol><li><div>电脑</div></li><li><div>计算机</div></li><li><div>電腦</div></li><li><div>計算機</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">kɔmˈpjuːtɐtomoɡʁaˌfiː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Röntgenverfahren, welches Querschnittsbilder (Schichtaufnahmen) verschiedener Körperabschnitte liefert<div>计算机体层成像</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Zoologie: Wissenschaft, die sich mit den Schalen von Weichtieren beschäftigt<ol><li><div>貝殼學</div></li><li><div>贝壳学</div></li></ol></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Halbinsel sowie Stadtteil im Süden des Stadtbezirks Brooklyn in New York City<ol><li><div>康尼島</div></li><li><div>科尼島</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈkɔnd͡ʒi</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>aus Reisbrei bestehendes asiatisches Frühstücksgericht<div>粥</div></div><div>/<font color="gray">kəˈnɛtikət</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>Bundesstaat an der Ostküste der USA<ol><li><div>康乃狄克</div></li><li><div>康涅狄格</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">kɔnˈteːnɐˌʃɪf</font>/, /<font color="gray">kɔnˈtɛɪnɐˌʃɪf</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Frachtschiff, das für den Transport von Containern gebaut ist<ol><li><div>貨櫃船</div></li><li><div>集裝箱船</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈkʊkˌʃtʁaːsə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Meerenge zwischen den beiden Hauptinseln von Neuseeland<div>庫克海峽</div></div><div>/<font color="gray">ˈkʊkˌtaʊ̯n</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Ort im australischen Bundesstaat Queensland<div>庫克敦</div></div><div>/<font color="gray">kopɛʁˈniːt͡si̯ʊm</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: das chemische Element der Ordnungszahl 112<div>鎶</div></div><div>/<font color="gray">koˈʁoːnaˌviːʁʊs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>zur Familie der Coronaviridae gehörendes Virus, das unterschiedliche Krankheiten auslöst<ol><li><div>冠状病毒</div></li><li><div>冠狀病毒</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">kɔʁtiˈzoːl</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>in der Nebennierenrinde produziertes und Entzündungen hemmendes Hormon, das für viele Stoffwechselvorgänge zuständig ist und unter anderem den Blutzuckerspiegel durch Bereitstellung von Glukose erhöht, um in Stresssituationen Energie zur Verfügung zu stellen<div>皮質醇</div></div><div>/<font color="gray">ˈkɔsta ˈʁiːka</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Land in Zentralamerika<ol><li><div>哥斯达黎加</div></li><li><div>哥斯達黎加</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈkuskus</font>/, /<font color="gray">ˈkusˈkus</font>/, /<font color="gray">ˈkʊskʊs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>Gastronomie: ein nordafrikanisches Nahrungsmittel, das aus in Wasserdampf gegartem und zu Kügelchen zerriebenem Hirse-, Gersten- oder Weizengrieß besteht und zumeist Bestandteil sehr vieler unterschiedlicher Gerichte ist, die verschiedene Gemüse (Karotten, Kichererbsen, Kohl, Kürbisse, Tomaten, Zucchini und weitere) und oft auch separat gekochte Fleischsorten (vor allem Hammelfleisch, aber auch Geflügel, Rind) oder Fisch enthalten<div>古斯米</div></div><div>/<font color="gray">kuˈzɛŋ</font>/, /<font color="gray">kuˈzɛ̃ː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>ein Sohn von Onkel oder Tante<div>堂兄</div></div><div>/<font color="gray">kuˈziːnə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Tochter von Onkel oder Tante<div>表姐妹</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Stadt in England<div>考文垂</div></div><div>/<font color="gray">ˈkaʊ̯bɔɪ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>Belletristik/Film: schießfreudiger Westernheld auf dem nordamerikanischen Kontinent</li><li>ein Viehhüter auf Rinderfarmen</li></ol><div>牛仔</div></div><div>/<font color="gray">ˈkɹɪkɪt</font>/, /<font color="gray">ˈkʁɪkət</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Sport: Ballsport zwischen zwei Mannschaften, bei dem ein Spieler versucht, mit einem Ball gegnerische Tore umzuwerfen, und ein Spieler der gegnerischen Mannschaft versucht diesen Ball mit einem Schlagholz möglichst weit ins Feld zu schlagen, um Punkte zu erzielen<div>板球</div></div><div>/<font color="gray">ˈkʁɪkətˌʃlɛːɡɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Spielgerät zum Cricketspielen<div>板球球棒</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>vom Schriftsteller H.P. Lovecraft erdachtes mythisches Wesen<div>克蘇魯</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>vom US-amerikanischen Schriftsteller H.P. Lovecraft erdachter literarischer Mythos<div>克蘇魯神話</div></div><div>/<font color="gray">ˈkuːʁiʊm</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 96, das zu den Actinoiden gehört<ol><li><div>鋦</div></li><li><div>锔</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈkaʁi</font>/, /<font color="gray">ˈkœʁi</font>/, /<font color="gray">ˈkɜːʁi</font>/, /<font color="gray">ˈkʌʁi</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>kein Plural: eine Gewürzmischung, die unter anderem aus Kurkuma, Koriander, Kreuzkümmel (Kumin), schwarzem Pfeffer und Bockshornklee besteht<div>咖喱</div></div><div>/<font color="gray">ˈkœːɐ̯sɐ</font>/, /<font color="gray">ˈkœːɐ̯zɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>EDV, Informatik: Visualisierung der aktuellen Position, an der Text oder andere Eingaben eingefügt werden<div>游標</div></div><div>/<font color="gray">ˈsaɪ̯bɐˌʔanɡʁɪf</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Informatik, Kriminalität: von außen durchgeführter, gezielte Angriff auf ein Computernetzwerk<div>网络攻击</div></div><div>/<font color="gray">ˈsaɪ̯bɐʔaˌtakə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>von außen durchgeführter, gezielter Angriff auf ein Computernetzwerk<div>网络攻击</div></div><div>/<font color="gray">ˌt͡sykloʔalˈkaːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>organische Chemie, meist im Plural: ringförmiger, gesättigter Kohlenwasserstoff; allgemeine Formel CₙH₂ₙ (n ≥ 3)<div>环烷烃</div></div><div>/<font color="gray">t͡syklobuˈtaːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>organische Chemie: ringförmiger, gesättigter Kohlenwasserstoff mit der Summenformel C₄H₈<div>环丁烷</div></div><div>/<font color="gray">t͡syklohɛpˈtaːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>organische Chemie: ringförmiger, gesättigter Kohlenwasserstoff mit der Summenformel C₇H₁₄<div>环庚烷</div></div><div>/<font color="gray">ˌt͡syklohɛˈksaːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>organische Chemie: ringförmiger, gesättigter Kohlenwasserstoff mit der Summenformel C₆H₁₂<div>环己烷</div></div><div>/<font color="gray">t͡syklopɛnˈtaːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>organische Chemie: ringförmiger, gesättigter Kohlenwasserstoff mit der Summenformel C₅H₁₀<div>环戊烷</div></div><div>/<font color="gray">t͡syklopʁoˈpaːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>organische Chemie: ringförmiger, gesättigter Kohlenwasserstoff mit der Summenformel C₃H₆<div>環丙烷</div></div><div>/<font color="gray">t͡syʁeˈnaɪ̯ka</font>/, /<font color="gray">t͡syʁeˈnaːika</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>historische Landschaft im östlichen Libyen<div>昔兰尼加</div></div><div>/<font color="gray">tʃɛ̃stɔˈxɔva</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>eine Stadt in Polen<div>琴斯托霍瓦</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>spanische Stadt in Andalusien<div>加的斯</div></div><div>/<font color="gray">ˈt͡sɛːzi̯ʊm</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 55, das zur Gruppe der Alkalimetalle gehört<ol><li><div>铯</div></li><li><div>銫</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈkɔʁdoba</font>/, /<font color="gray">ˈkɔʁdova</font>/, /<font color="gray">ˈkɔʁðoβa</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Stadt in Andalusien, Spanien<div>科爾多瓦</div></div><div>/<font color="gray">daː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adverb</font></div>an dieser (etwas entfernten) Stelle, an jenem (etwas entfernten) Ort<div>那里</div></div><div>/<font color="gray">dax</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>obere Abdeckung eines Gebäudes, eines Fahrzeugs oder eines Zeltes<ol><li><div>屋顶</div></li><li><div>屋頂</div></li><li><div>頂板</div></li><li><div>頂蓋</div></li><li><div>顶板</div></li><li><div>顶盖</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">daks</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>ein Säugetier mit grauem Fell und markanter weiß-schwarzer Fellzeichnung am Kopf, das in den europäischen Wäldern anzutreffen ist; der Europäische Dachs<div>獾</div></div><div>/<font color="gray">dadaˈɪsmʊs</font>/, /<font color="gray">dadaˈʔɪsmʊs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>literarische und künstlerische Bewegung, unter dem Einfluss der Geschehnisse einsetzend während des 1. Weltkrieges, die sich gegen die bürgerliche Kultur stellt, um einen neuen Anfang zu ermöglichen<div>达达主义</div></div><div>/<font color="gray">ˈdaːli̯ə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Botanik: Gartenpflanze (Dahlia) aus der Familie der Korbblütler (Asteraceae)<div>天竺牡丹</div></div><div>/<font color="gray">daˈkaːɐ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Hauptstadt von Senegal<ol><li><div>达喀尔</div></li><li><div>達喀爾</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">daˈmaskʊs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Geografie: Hauptstadt Syriens<ol><li><div>大马士革</div></li><li><div>大馬士革</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">daˈmast</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Textilien: feines Gewebe, meist aus Seide, das einfarbig und mit einem glänzenden Muster bestickt ist<div>织锦缎</div></div><div>/<font color="gray">ˈdamhɪʁʃ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Zoologie: Art der Familie Hirsche mit Schaufelgeweih und geflecktem Sommerfell<div>黇鹿</div></div><div>/<font color="gray">daˈmɪt</font>/<br>
|
||
Konjunktion zur Begründung der Zielsetzung: … mit dem Ziel, dass …<div>以便</div></div><div>/<font color="gray">damp͡f</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Gas, das meist noch in Kontakt mit der flüssigen beziehungsweise festen Phase steht, aus der es hervorgegangen ist<ol><li><div>蒸氣</div></li><li><div>蒸气</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈdamp͡fˌɡaːʁɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Küchengerät: ein elektrisch betriebenes Gerät zum Dämpfen des Essens ohne Druck<ol><li><div>蒸鍋</div></li><li><div>蒸锅</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈdamp͡fˌlɔk</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Abkürzung von Dampflokomotive<div>蒸汽機車</div></div><div>/<font color="gray">ˈdamp͡flokomoˌtiːvə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Eisenbahn, Technik: Lokomotive, die durch Dampfkraft angetrieben wird<ol><li><div>蒸汽机车</div></li><li><div>蒸汽機車</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈdaːniːɛl</font>/, /<font color="gray">ˈdaːniːɛl</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>männlicher Vorname<ol><li><div>但以理书</div></li><li><div>但以理書</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈdaŋkə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">interjection</font></div>Wort, das man benutzt, um seinen Dank auszudrücken<ol><li><div>谢谢</div></li><li><div>謝謝</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈdant͡sɪk</font>/, /<font color="gray">ˈdant͡sɪç</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Großstadt und Hafenstadt in Polen, ehemalige Hansestadt<div>格但斯克</div></div><div>/<font color="gray">daoˈɪsmʊs</font>/, /<font color="gray">daoˈʔɪsmʊs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>chinesische Philosophie und Religion<div>道教</div></div><div>/<font color="gray">daʁdaˈnɛlən</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>Meerenge zwischen Ägäis und Marmarameer<div>達達尼爾海峽</div></div><div>/<font color="gray">ˈdaːɐ̯kˌnɛt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Informatik: Peer-to-Peer-Overlay-Netzwerk, dessen Teilnehmer ihre Verbindungen untereinander manuell herstellen<div>黑暗網絡</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>englische Stadt in der Grafschaft Durham<div>達靈頓</div></div><div>/<font color="gray">daʁm</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Anatomie: Organ zur Verdauung<ol><li><div>肠</div></li><li><div>腸</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">daʁmˈʃtatiʊm</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 110<div>鐽</div></div><div>/<font color="gray">ˈdaːɐ̯ʃtɛləndə ˈkʊnst</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Überbegriff für Formen der Kunst, die meist in Anwesenheit eines Publikums aufgeführt werden (Theater, Tanz, etc.)<div>表演藝術</div></div><div>/<font color="gray">daˈʁʊm</font>/, /<font color="gray">ˈdaːʁʊm</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adverb</font></div>aus d(ies)em Grund<div>所以</div></div><div>/<font color="gray">daʁviˈnɪsmʊs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Naturwissenschaft: die von Charles Darwin (nahezu gleichzeitig mit A. R. Wallace) entwickelte Evolutionstheorie, nach der die an die Natur am besten angepassten (engl. "fit") Lebewesen überleben und sich weiter entwickeln<div>達爾文主義</div></div><div>/<font color="gray">das haːɐ̯ ɪn deːɐ̯ ˈzʊpə ˈzuːxn̩</font>/<br>
|
||
den Nachteil, Haken bei etwas suchen<div>吹毛求疵</div></div><div>/<font color="gray">ˈdaːtn̩ʔanaˌlyːzə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>wissenschaftliche Untersuchung von (Roh-)Daten<div>數據分析</div></div><div>/<font color="gray">ˈdaːtiːf</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Grammatik: Wem-Fall, (im Deutschen und Lateinischen) 3. Fall (Kasus) • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden. — Kommentar: mehr zur Beschreibung ausbauen<ol><li><div>与格</div></li><li><div>與格</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈdaːtʊm</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Zeitrechnung: Angabe des Kalendertages<ol><li><div>日期</div></li><li><div>日子</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈdaʊ̯ɐˌlaʊ̯f</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Sport: längerer Lauf, häufig zum Training, in gleichmäßigem, nicht zu schnellem Tempo<ol><li><div>長跑</div></li><li><div>长跑</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈdaʊ̯mən</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Anatomie: Finger der Hand, der nur aus zwei Fingergliedknochen besteht und aufgrund seiner Position und Beweglichkeit den anderen Fingern gegenübergestellt werden kann<div>拇指</div></div><div>/<font color="gray">ˈdaːvɪt</font>/, /<font color="gray">ˈdaːvɪt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>männlicher Vorname<div>大卫</div></div><div>/<font color="gray">deː ˈfakto</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adverb</font></div>nach Tatsachen, in der Praxis, tatsächlich<ol><li><div>实际上</div></li><li><div>實際上</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">deː ˈjuːʁə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adverb</font></div>von Rechts wegen, rechtlich gesehen<div>法律上</div></div><div>/<font color="gray">ˈdɛθmɛtl̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>durch aggressive Riffs, gutturalen Gesang und häufige lyrische Behandlung von Themen wie Tod, Krankheit, Krieg, Folter und Horror gekennzeichnetes Subgenre des Metal<div>死亡金屬</div></div><div>/<font color="gray">deˈkaːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: farblose, brennbare Flüssigkeit mit charakteristischem Geruch, deren Moleküle aus 10 Kohlenstoff- und 22 Wasserstoffatomen bestehen<div>癸烷</div></div><div>/<font color="gray">ˈdɛkə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>großes, wärmendes Stück Stoff<div>毯子</div></li><li>Architektur: obere Begrenzung eines Raumes beziehungsweise das die Basis für ein Stockwerk bildende tragende Bauelement<div>天花板</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˌdefiniˈt͡si̯oːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>(wissenschaftliche) Bestimmung; eindeutige Festlegung der Bedeutung eines Ausdrucks<div>定义</div></div><div>/<font color="gray">deˈɪsmʊs</font>/, /<font color="gray">deˈʔɪsmʊs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Religion: Glauben an Gott aus Gründen der Vernunft<div>自然神论</div></div><div>/<font color="gray">deˈkɔkt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Phytotherapie, Pharmazie: wässriger Extrakt von tierischen oder pflanzlichen Stoffen mit heilender Wirkung, der durch Kochen gewonnen wird<ol><li><div>汤剂</div></li><li><div>湯劑</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">dekoʁaˈt͡si̯oːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>das Ausschmücken oder dessen Ergebnis<ol><li><div>装潢</div></li><li><div>裝潢</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˌdeˈkʁeːt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>(behördliche/richterliche) Verfügung oder Verordnung<div>禁制令</div></div><div>/<font color="gray">ˈdɛləˌvɛːɐ̯</font>/, /<font color="gray">ˈdɛləˌwɛə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Bundesstaat an der Ostküste der USA<ol><li><div>特拉华</div></li><li><div>特拉華</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">deleˈt͡si̯oːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Genetik: Mutation, bei der es zur Entfernung einer Nukleotidsequenz (ein bis mehreren Nukleotidpaare) oder eines Teils beziehungsweise des gesamten Chromosoms kommt<div>刪除</div></div><div>/<font color="gray">dɛlˈfiːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>Zoologie: zu den Zahnwalen gehörendes, in Schulen lebendes, meist fischfressendes Meeressäugetier mit torpedoförmigem Körper, langgezogenem Schnabel und kegelförmigen Zähnen</li><li>Sport, Schwimmen: ein Schwimmstil</li></ol><div>海豚</div></div><div>/<font color="gray">deˌliːʁiʊm ˈtʁeːmɛns</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Medizin, Psychiatrie: ernste und potentiell lebensbedrohende Komplikation im Alkoholentzug bei einer schon länger bestehenden Alkoholkrankheit<div>震顫性譫妄</div></div><div>/<font color="gray">ˈdɛltaˌfliːɡn̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Sport: Sportart, die mit einem Hängegleiter betrieben wird, beziehungsweise Bewegung eines Drachenfliegers im Luftraum<div>悬挂式滑翔</div></div><div>/<font color="gray">demokʁaˈtiː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>ohne Plural: Volksherrschaft; politisches Prinzip, nach dem das Volk durch freie Wahlen, andere Abstimmungen oder losbestimmte Vertreter an der Machtausübung im Staat teilhat<div>民主</div></div><div>/<font color="gray">ˌdemoˈkʁaːtɪʃə ʁepuˌbliːk ˈkɔŋɡo</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>amtlich: Staat in Zentralafrika<ol><li><div>刚果民主共和国</div></li><li><div>剛果民主共和國</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">demoˈkʁaːtɪʃə ˈfɔlksʁepuˌbliːk alˈɡeːʁi̯ən</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>amtlich: Staat in Nordafrika<div>阿尔及利亚民主人民共和国</div></div><div>/<font color="gray">demoˈkʁaːtɪʃə ˈfɔlksʁepuˌbliːk ˈlaːɔs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>amtlich: Staat in Südostasien<ol><li><div>老挝人民民主共和国</div></li><li><div>老撾人民民主共和國</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˌdeːmoskoˈpiː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>nur Singular: Meinungsforschung, die Verfahren, wie man in der Bevölkerung eine Meinung repräsentativ erhebt<ol><li><div>民意测验</div></li><li><div>民意測驗</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈdeːmyːtɪɡʊŋ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Verletzung der Rechte/der Selbstachtung anderer<div>羞辱</div></div><div>/<font color="gray">deːn ˈhaːk</font>/, /<font color="gray">dɛn ˈhaːk</font>/, /<font color="gray">dɛn ˈhaːx</font>/, /<font color="gray">dɛnˈɦaːx</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Stadt in den Niederlanden<div>海牙</div></div><div>/<font color="gray">ˈdɛŋkn̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>geistig tätig sein, im Kopf formulieren<div>想</div></div><div>/<font color="gray">dɛnˈtaːl</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Bezeichnung für Konsonanten (Mitlaute), die dental, das heißt mit der Zungenspitze an den oberen Schneidezähnen, artikuliert werden<div>齿音</div></div><div>/<font color="gray">dɛnˈtaːl</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>Anatomie: zu den Zähnen gehörig, die Zähne betreffend<ol><li><div>牙齒</div></li><li><div>牙齿</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈdeːobant</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Stadt im nordindischen Bundesstaat Uttar Pradesh<div>代奧班德</div></div><div>/<font color="gray">ˌdeɔntoloˈɡiː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Philosophie: Klasse verschiedener ethischer Theorien, gemeinsam ist eine Auffassung, die davon ausgeht, dass Handlungen auch aus sich selbst heraus (intrinsisch) gut oder schlecht sein können (man also nicht nur die Folgen/Konsequenzen betrachtet/betrachten sollte)<div>义务伦理学</div></div><div>/<font color="gray">deːɐ̯ ˈfʁyːə ˈfoːɡl̩ fɛŋt deːn vʊʁm</font>/<br>
|
||
wer rechtzeitig erscheint, erhält den Fang oder den Zuschlag<div>早起的鸟有虫吃</div></div><div>/<font color="gray">deʁeɡuˈliːʁʊŋ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Abschaffung oder Verringerung von Vorschriften<ol><li><div>撤銷管制規定</div></li><li><div>撤销管制规定</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈdeːɐ̯ˈvaɪ̯l</font>/, /<font color="gray">ˈdeːɐ̯ˌvaɪ̯l</font>/, /<font color="gray">ˌdeːɐ̯ˈvaɪ̯l</font>/<br>
|
||
temporal; einen Gliedsatz einleitend, der die Gleichzeitigkeit mit dem im Hauptsatz beschriebenen Vorgang bezeichnet: in der Zeit, als/da…<div>当…的时候</div></div><div>/<font color="gray">ˈdeːɐ̯ˈvaɪ̯l</font>/, /<font color="gray">ˈdeːɐ̯ˌvaɪ̯l</font>/, /<font color="gray">ˌdeːɐ̯ˈvaɪ̯l</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adverb</font></div>veraltend; Namibia, Bayern, Österreich, Alltagssprache:
|
||
|
||
während dieser Zeit, in der Zwischenzeit<div>其间</div></div><div>/<font color="gray">deˈzastɐ</font>/, /<font color="gray">deˈzaːstɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>verhängnisvolles Unglück, schweres Missgeschick<div>灾难</div></div><div>/<font color="gray">diˈzaɪ̯nɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Person, die das Design von Ge- und Verbrauchsgegenständen wie etwa der Bekleidung, Möbel, Haushaltsgegenstände, Automobile, Schmuck, Werkzeuge und Ähnliches entwirft<div>设计师</div></div><div>/<font color="gray">ˈdeːzɔksyʁibonukleˌiːnzɔɪ̯ʁə</font>/, /<font color="gray">ˈdɛsʔɔksiʁibonukleˌiːnzɔɪ̯ʁə</font>/, /<font color="gray">ˈdɛsʔɔksyʁibonukleˌiːnzɔɪ̯ʁə</font>/, /<font color="gray">ˌdɛsʔɔksyʁibonukleˈiːnzɔɪ̯ʁə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Biologie: ein Makromolekül, das als Träger der genetischen Information dient<div>脱氧核糖核酸</div></div><div>/<font color="gray">ˌdetɛʁmiˈnantə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Mathematik, Algebra: Rechenausdruck, unter anderem zur Überprüfung eines Gleichungssystems auf Lösbarkeit<div>行列式</div></div><div>/<font color="gray">detɛʁmiˈnɪsmʊs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Philosophie: die Lehre von der kausalen (Vor-)Bestimmtheit allen Geschehens<div>決定論</div></div><div>/<font color="gray">dɔɪ̯ˈteːʁiʊm</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: Wasserstoffisotop, dessen Atomkerne aus einem Neutron und einem Proton bestehen<div>氘</div></div><div>/<font color="gray">dɔɪ̯teʁoˈnoːmi̯ʊm</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Tora, Bibel: das fünfte Buch des Pentateuchs<ol><li><div>申命記</div></li><li><div>申命记</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">dɔɪ̯t͡ʃ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>die deutsche Sprache<ol><li><div>德语</div></li><li><div>德語</div></li></ol></li><li>ohne Artikel, kurz für: Deutschunterricht<div>德文</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">dɔɪ̯t͡ʃ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div><ol><li><ol><li>zum Volk der Deutschen (auch historisch) gehörig</li><li>zu Deutschland gehörig</li></ol><ol><li><div>德国的</div></li><li><div>德國的</div></li></ol></li><li>ohne Steigerung: zur Sprache Deutsch gehörig<ol><li><div>德語的</div></li><li><div>德语的</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈdɔɪ̯t͡ʃə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Staatsbürgerin von Deutschland</li><li>Angehörige des deutschen Volkes</li></ol><ol><li><div>德国人</div></li><li><div>德國人</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˌdɔɪ̯tʃə demoˌkʁaːtɪʃə ʁepuˈblik</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>historisch: offizielle Bezeichnung eines deutschen Staates auf dem Gebiet Ostdeutschlands (1949 bis 1990)<ol><li><div>德意志民主共和国</div></li><li><div>德意志民主共和國</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈdɔɪ̯t͡ʃɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>aktuell die juristische Zugehörigkeit betrachtend: Staatsbürger von Deutschland, der BRD</li><li>historisch: eine Person mit Abstammung und Muttersprache von Deutschen, oder auch Zugehörigkeit des Wohnortes zu einem Gebiet, das zeitweilig Deutschland zugerechnet wurde</li></ol><ol><li><div>德国人</div></li><li><div>德國人</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˌdɔɪ̯t͡ʃɐ ˈʃɛːfɐhʊnt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Ende des 19. Jahrhunderts entstandene deutsche Hunderasse<div>德國牧羊犬</div></div><div>/<font color="gray">ˈdɔɪ̯t͡ʃˌlant</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>kein Plural: gängiger Name eines im Westen Mitteleuropas liegenden Landes und amtliche Kurzform (Staatsbezeichnung) der Bundesrepublik Deutschland<ol><li><div>德国</div></li><li><div>德意志</div></li><li><div>德國</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">devaˈnaːɡaʁi</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Linguistik: indisches Schriftsystem<div>天城文</div></div><div>/<font color="gray">deˈvoːt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>mit einer unterwürfigen Haltung<ol><li><div>服从</div></li><li><div>服從</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">dɛksˈtʁoːzə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>zu den Kohlenhydraten gehörender Einfachzucker<div>葡萄糖</div></div><div>/<font color="gray">deˈt͡sɛmbɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>der zwölfte und somit letzte Monat eines Jahres<div>十二月</div></div><div>/<font color="gray">deˈt͡sɛni̯ʊm</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>gehoben: Zeitraum von zehn Jahren<div>年代</div></div><div>/<font color="gray">ˈdaʁma</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>zentraler Begriff vieler asiatischer Religionen (Hinduismus, Buddhismus, Jainismus und Sikhismus), der religionsabhängig unterschiedliche Bedeutungen hat<div>法</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Geografie: mit 8167 Metern Höhe der siebthöchste Berg der Erde, in Nepal gelegen<div>道拉吉里峰</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Gouvernement im Süden des Oman<div>佐法</div></div><div>/<font color="gray">ˈdeːˈhaːˈteːˈɛmˈɛl</font>/, /<font color="gray">ˈdeːˈhaːˈteːˈɛmˈɛl</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">abbreviation</font></div>meist ohne Artikel: Abkürzung für die Formatierungssprache Dynamic Hypertext Markup Language<div>動態HTML</div></div><div>/<font color="gray">diaˈbeːtɛs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>Medizin: Diabetes mellitus: Stoffwechselerkrankung, bei der eine gesteigerte Unempfindlichkeit gegenüber Insulin besteht (sogenannter Diabetes mellitus Typ 2 oder Typ-2-Diabetes oder Altersdiabetes)</li><li>Medizin: Diabetes mellitus: Stoffwechselerkrankung, charakterisiert durch verminderte beziehungsweise fehlende Bildung von Insulin sowie durch vermehrte Urinausscheidung und gesteigertes Durstgefühl, die unbehandelt schnell zum Tode führt; Autoimmunerkrankung (sogenannter Diabetes mellitus Typ 1 oder Typ-1-Diabetes oder juveniler Diabetes)</li></ol><div>糖尿病</div></div><div>/<font color="gray">diaˌbeːtɛs ˈmɛlitʊs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Medizin: Zuckerkrankheit; Gruppe von Stoffwechselkrankheiten, bei der Zucker im Urin ausgeschieden wird<div>糖尿病</div></div><div>/<font color="gray">diaˈɡnoːzə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Medizin: Bestimmung einer körperlichen oder psychischen Krankheit durch einen Arzt oder Psychotherapeuten; in Berufen der Gesundheit (Arzt, Pfleger, Physiotherapeut, Psychologe) die genaue Zuordnung von Befunden<div>诊断</div></div><div>/<font color="gray">ˌdiaɡoˈnaːlə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>allgemein: schräge Linie oder Dinge, die auf einer schrägen Linie angeordnet sind<div>对角线</div></div><div>/<font color="gray">diaˈɡʁam</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>grafische Darstellung eines Sachverhalts, der zahlenmäßig erfasst ist<div>图解</div></div><div>/<font color="gray">diaˈlɛkt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Linguistik: die ursprüngliche, landschaftlich verschiedene Redeweise einer Region im Gegensatz zur dort geltenden Schrift- und Umgangssprache (Hochsprache)<div>方言</div></div><div>/<font color="gray">dialɛktoloˈɡiː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Linguistik: Teilgebiet der Linguistik, das sich mit der Erforschung der Dialekte (Mundarten) befasst.<ol><li><div>方言學</div></li><li><div>方言学</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">diaˈlyːzə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Chemie: Verfahren, mit dem kleine Teilchen mittels einer Membran aus einer Lösung gefiltert werden</li><li>Medizin: Anwendung der Dialyse[1], vor allem zur Reinigung von Blut</li></ol><div>透析</div></div><div>/<font color="gray">ˌdiaˈmant</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>härtester, aus Kohlenstoff bestehender Kristall mit starker Lichtbrechung, Mineral, Edelstein, Heilstein<div>金剛石</div></div><div>/<font color="gray">diaˈmantˌzuːtʁa</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>etwa im 1. Jahrhundert n. Chr. verfasster Text des Mahayana-Buddhismus<div>金剛經</div></div><div>/<font color="gray">dɪkaʁˈboːnˌzɔɪ̯ʁə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Chemie: eine organische Verbindung, die zwei Carboxy-Gruppen hat<div>二羧酸</div></div><div>/<font color="gray">dɪç</font>/, /<font color="gray">ɔɪ̯ç</font>/<br>
|
||
Akkusativ der zweiten Person Singular<div>你</div></div><div>/<font color="gray">dɪçotoˈmiː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Aufteilung von etwas in zwei Teile<div>二分法</div></div><div>/<font color="gray">ˈdɪçtə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>allgemein: Verteilung einer Menge oder eines Merkmals in einem bestimmten Raum</li><li>Physik: Verhältnis der Masse m eines Körpers zu seinem Volumen V</li></ol><div>密度</div></div><div>/<font color="gray">ˈdɪçtʊŋsˌʁɪŋ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Technik allgemein: ringförmige flache oder runde Dichtung aus Gummi, spezieller Pappe oder Metall; zum Abdichten von Verbindungsstellen<div>封口圈</div></div><div>/<font color="gray">dɪk</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div><ol><li>vom Umfang her bedeutend, besonders auch von großem Umfang<div>厚</div></li><li>übertragen, von Freundschaften: eng, alt, intim<div>密</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈdiːdo</font>/, /<font color="gray">ˈdiːdo</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>weiblicher und männlicher Vorname<div>狄多</div></div><div>/<font color="gray">diː ˈfɪŋɐ fɔn ɛtvas ˈlasn̩</font>/<br>
|
||
den Bezug/die Verbindung zu etwas nicht mehr fortführen<div>罢手</div></div><div>/<font color="gray">diː ˈnaːdl̩ ɪm ˈhɔɪ̯ˌhaʊ̯fn̩ ˈzuːxn̩</font>/<br>
|
||
etwas, das sehr klein und unauffällig ist, in einem verhältnismäßig großen Suchradius suchen<div>海底撈針</div></div><div>/<font color="gray">diː ˈʃøːnhaɪ̯t likt ɪm ˈaʊ̯ɡə dɛs bəˈtʁaxtɐs</font>/<br>
|
||
Schönheit wird verschieden interpretiert; jeder hat seinen eigenen Geschmack; jeder empfindet Schönheit anders<div>情人眼裡出西施</div></div><div>/<font color="gray">diː ˈvʏʁfl̩ zɪnt ɡəˈfalən</font>/<br>
|
||
eine Entscheidung ist getroffen worden, die nicht mehr rückgängig zu machen ist<div>木已成舟</div></div><div>/<font color="gray">diːp</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>jemand, der stiehlt, der eines anderen Eigentum wegnimmt<ol><li><div>賊</div></li><li><div>窃贼</div></li><li><div>小偷</div></li><li><div>竊賊</div></li><li><div>贼</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈdiːnsˌtaːk</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Kalender: zweiter Wochentag gemäß ISO 8601; dritter Wochentag nach jüdischer, christlicher und islamischer Zählung; Tag zwischen Montag und Mittwoch<ol><li><div>星期二</div></li><li><div>周二</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈdiːnstˌhaːbm̩t</font>/, /<font color="gray">ˈdiːnstˌhaːbn̩t</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>innerhalb eines Zeitraums den Dienst ausübend<div>值班的</div></div><div>/<font color="gray">ˈdiːzl̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Kurzform für Dieselkraftstoff, einen Treibstoff mit schweren Kohlenwasserstoffen<div>柴油</div></div><div>/<font color="gray">ˈdiːzɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">demonstrativePronoun</font></div>attributiver Gebrauch, um ein ganz bestimmtes, nahe liegendes Nomen hervorzuheben<div>这</div></div><div>/<font color="gray">dɪkˈtaːtoːɐ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Herrscher mit uneingeschränkter Machtfülle<div>獨裁者</div></div><div>/<font color="gray">ˌdiˈlɛma</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Situation, die zwei Wahlmöglichkeiten bietet, die beide zu einem (in gleicher oder ähnlicher Weise) unerwünschten Ergebnis führen<div>困境</div></div><div>/<font color="gray">dɪl</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Küchenkraut, Gewürzpflanze<ol><li><div>莳萝</div></li><li><div>蒔蘿</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈdɪlˌkʁaʊ̯t</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>besonders österreichisch: Küchenkraut, Gewürzpflanze deren Blätter fein gefiedert sind und deren gelblichen Blüten sich in großen Dolden befinden<ol><li><div>莳萝</div></li><li><div>蒔蘿</div></li></ol></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>chemische Verbindung, die eine Organometallverbindung des Quecksilbers und ein starkes Nervengift darstellt<div>二甲基汞</div></div><div>/<font color="gray">ˈdɪŋɡo</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>in Südostasien und Australien wild lebender Hund<div>澳洲野犬</div></div><div>/<font color="gray">dinoˈzaʊ̯ʁiɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Biologie: nur Plural: Tiergruppe aus der Gruppe der Sauropsiden, die die ausgestorbenen Dinosaurier[2] und die rezenten Vögel umfasst<ol><li><div>恐龙</div></li><li><div>恐龍</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">diˈʔoːdə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Elektrotechnik: elektrisches Bauelement, das für elektrischen Strom nur in einer Richtung durchlässig ist<ol><li><div>二極管</div></li><li><div>二极管</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">diokleˈt͡si̯aːn</font>/, /<font color="gray">diokleˈt͡si̯aːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>römischer Kaiser von 284 bis 305<div>戴克里先</div></div><div>/<font color="gray">diɔpˈtʁiː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Optik: Maßeinheit der Brechkraft<div>屈光度</div></div><div>/<font color="gray">diɔˈksiːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: sehr giftige, organische Verbindung von Chlor und Kohlenwasserstoff, die als Abfallprodukt z. B. bei Verbrennungsprozessen entsteht<div>戴奧辛</div></div><div>/<font color="gray">diplomaˈtiː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Verständigung auf zwischenstaatlicher oder multinationaler Ebene mit friedlichen Mitteln<div>外交</div></div><div>/<font color="gray">ˌdiploˈmaːtɪk</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Wissenschaftszweig, der sich mit Urkunden befasst<div>古代文献学</div></div><div>/<font color="gray">diˌʁɛktə demokʁaˈtiː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Demokratie, in der die stimmberechtigte Bevölkerung unmittelbar über politische Sachfragen abstimmt<div>直接民主</div></div><div>/<font color="gray">ˈdɪʁham</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Währungseinheit in verschiedenen arabischen Ländern<div>迪拉姆</div></div><div>/<font color="gray">dɪsjʊŋkˈt͡si̯oːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Logik: Verknüpfung von Aussagen vom Typ „Entweder A oder B (oder beides)“; Verknüpfung von Aussagen vom Typ „mindestens eine der beiden Aussagen A oder B“<div>逻辑或</div></div><div>/<font color="gray">dɪskʊˈsi̯oːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Gespräch zwischen zwei oder mehreren Personen, meist zu einem Thema, wobei jede Seite ihre Argumente vorträgt<ol><li><div>討論</div></li><li><div>讨论</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">dɪsɛʁtaˈt͡si̯oːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>kurz für Inauguraldissertation: diejenige wissenschaftliche Arbeit, die zur Erlangung des Doktorgrades verfasst wird<div>博士論文</div></div><div>/<font color="gray">ˈdiːstl̩</font>/, /<font color="gray">ˈdɪstl̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>mit Dornen bewehrte, krautige Pflanze<div>蓟</div></div><div>/<font color="gray">ˈdɪstl̩ˌʔøːl</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Speiseöl, das aus den Samen der Färberdistel gewonnen wird<div>蓟油</div></div><div>/<font color="gray">dɪsˈtɪç</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>Botanik, Phyllotaxis: in zwei einander gegenüberliegenden Zeilen angeordnet (ein Blatt pro Nodus)<div>二列的</div></div><div>/<font color="gray">diviˈdɛndə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Wirtschaft: an die Eigentümer eines Unternehmens ausgezahlter Ertragsanteil (Gewinn) am Bilanzgewinn eines Unternehmens; meist in der Rechtsform einer Aktiengesellschaft oder Genossenschaft<div>股息</div></div><div>/<font color="gray">diˈvaːli</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>südasiatisches Lichterfest<div>排燈節</div></div><div>/<font color="gray">dɔx</font>/<br>
|
||
drückt bei der Beantwortung von Entscheidungsfragen, die eine Negation enthalten, einen Widerspruch aus (Bejahung des in der Frage verneinten Sachverhalts)<div>是的</div></div><div>/<font color="gray">dɔx</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adverb</font></div>trotzdem, dennoch<div>但</div></div><div>/<font color="gray">ˌdodeˈkaːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: farblose, brennbare, mild riechende Flüssigkeit, deren Moleküle aus 12 Kohlenstoff- und 26 Wasserstoffatomen bestehen<div>十二烷</div></div><div>/<font color="gray">dodekaˈnoːl</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: Alkohol mit 12 C-Atomen und einer Hydroxyl-Gruppe, Strukturformel C₁₂H₂₅-OH<div>十二烷醇</div></div><div>/<font color="gray">ˈdoːdo</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Ornithologie: ein im 17. Jahrhundert von Seefahrern ausgerotteter, flugunfähiger Vogel, der auf Inseln östlich von Madagaskar gelebt hat (wissenschaftlicher Name: Raphus cucullatus)<ol><li><div>渡渡鳥</div></li><li><div>渡渡鸟</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">doˈdoːmaː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Hauptstadt von Tansania<ol><li><div>多多馬</div></li><li><div>多多马</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">dɔkˈtoːʁeːs</font>/, /<font color="gray">dɔkˈtoːʁən</font>/, /<font color="gray">ˈdɔktoːɐ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>umgangssprachlich: Person mit medizinischer Ausbildung<div>大夫</div></li><li>Titel, Universität: akademischer Grad, den man nach erfolgreicher Promotion und erfolgter Verleihung durch eine Hochschule führen darf<div>博士</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">dɔktoˈʁant</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Student, der die Doktorwürde anstrebt<ol><li><div>博士班学生</div></li><li><div>博士班學生</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˌdokuˈmɛnt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>Amt: amtliches Schriftstück</li><li>Recht: beweisträchtiges Material, Belegstück</li></ol><div>文件</div></div><div>/<font color="gray">dɔlç</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>ein Messer mit zwei Schneiden<div>匕首</div></div><div>/<font color="gray">ˈdɔlaʁ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Zahlungsmittel: Währungseinheit in verschiedenen Staaten<ol><li><div>元</div></li><li><div>美元</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">doˈmiːnika</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Inselrepublik in der Karibik<ol><li><div>多米尼克</div></li><li><div>多米尼加</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">dominiˌkaːnɪʃə ʁepuˈblik</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Inselstaat in der Karibik<ol><li><div>多米尼加</div></li><li><div>多米尼加共和国</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">dɔn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>ins Asowsche Meer mündender Fluss im Südwesten Russlands<div>頓河</div></div><div>/<font color="gray">dɔnkiˈxoːtə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">pronoun</font></div>Weltliteratur: Titelheld eines Romans von Miguel de Cervantes<div>堂吉诃德</div></div><div>/<font color="gray">dɔnld dʌk</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">pronoun, male</font></div>Figur aus der Disney-Comicwelt um Entenhausen: anthropomorphe Ente<div>唐老鴨</div></div><div>/<font color="gray">ˈdoːnaʊ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>mitteleuropäischer und südosteuropäischer Fluss, Strom, der im Schwarzwald entspringt, Deutschland, Österreich, die Slowakei, Ungarn, Kroatien, Serbien, Rumänien, Bulgarien, Moldawien und die Ukraine durchfließt sowie zum Teil Grenzen zwischen diesen Staaten bildet, um im Donaudelta ins Schwarze Meer zu münden<div>多瑙河</div></div><div>/<font color="gray">ˈdoːnaʊ̯ˌʃʁɪft</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Linguistik: alteuropäisches Zeichensystem<ol><li><div>長春來信</div></li><li><div>长春来信</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈdoːnɛt͡s</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>rechter Nebenfluss des Don in Russland und der Ukraine<div>北頓涅茨河</div></div><div>/<font color="gray">ˈdɔnɐ</font>/, /<font color="gray">ˈd̥ɔnːr̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>ein krachendes, mahlendes, grollendes oder rollendes Geräusch, das von einem Blitz während eines Gewitters erzeugt wird<div>雷</div></div><div>/<font color="gray">ˈdɔnɐsˌtaːk</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>vierter Wochentag gemäß ISO 8601; fünfter Wochentag nach jüdischer, christlicher und islamischer Zählung; Tag zwischen Mittwoch und Freitag<ol><li><div>星期四</div></li><li><div>周四</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">dopaˈmiːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Biochemie: Neurotransmitter des vegetativen Nervensystemes<div>多巴胺</div></div><div>/<font color="gray">ˈdoːpɪŋ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Sport: Anwendung unerlaubter Substanzen zur Leistungssteigerung<div>兴奋剂</div></div><div>/<font color="gray">ˈdɔpl̩dɛkɐˌbʊs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Bus mit zwei Stockwerken, doppelstöckiger Bus<div>雙層公共汽車</div></div><div>/<font color="gray">doˈʁaːdə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Ichthyologie: ein im Mittelmeer oder Atlantik vorkommender, als Speisefisch geschätzter silbrig-grauer Edelfisch aus der Familie der Meerbrassen mit goldgelben Längsstreifen auf den Körperseiten<div>金頭鯛</div></div><div>/<font color="gray">dɔʁf</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>kleine Siedlung, ländlicher Wohnort</li><li>die gesamte Einwohnerschaft eines Dorfes</li></ol><div>村</div></div><div>/<font color="gray">dɔʁʃ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Ichthyologie: Bezeichnung für den in der Ostsee gefangenen Kabeljau (Gadus morhua) sowie kleinere (jüngere) Exemplare aus Nordsee und Atlantik<div>鳕鱼</div></div><div>/<font color="gray">ˈdɔʁtɪk</font>/, /<font color="gray">ˈdɔʁtɪç</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>an entfernter Stelle befindlich, vorhanden oder stattfindend<div>那里</div></div><div>/<font color="gray">ˈdɔrtmʊnt</font>/, /<font color="gray">ˈdɔʁtmʊnt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Großstadt im Ruhrgebiet im westfälischen Landesteil Nordrhein-Westfalens, Deutschland<div>多特蒙德</div></div><div>/<font color="gray">ˈdoːzɪs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>genau abgemessene Menge eines Medikaments<ol><li><div>剂量</div></li><li><div>劑量</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">doˈtiːʁən</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>mit Einkünften versehen; in bestimmter Weise bezahlen<div>奖赏</div></div><div>/<font color="gray">duˈɡlaːzi̯ə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Botanik: sehr großer Nadelbaum<div>花旗松</div></div><div>/<font color="gray">ˈdʁaxə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>Mythologie: großes Mischwesen, meist geflügelt, feuerspeiend und mit großen Klauen, das einer Schlange oder Echse ähnelt<ol><li><div>龙</div></li><li><div>龍</div></li></ol></li><li>Astronomie: ein Sternbild<div>天龙座</div></li><li>umgangssprachlich, abwertend: bösartige Frau (oftmals Ehefrau oder Schwiegermutter)<div>母老虎</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈdʁaxn̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>unbemanntes, an Schnüren gehaltenes Fluggerät (Spielzeug)<ol><li><div>风筝</div></li><li><div>風箏</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈdʁaxn̩ˌfliːɡn̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Luftsportart mit einem Hängegleiter sowie das Betätigen in diesem Sport<div>悬挂式滑翔</div></div><div>/<font color="gray">ˈdʁaxn̩ˌfluːk</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Sport: Bewegung durch die Luft mit einem Hängegleiter<div>悬挂式滑翔</div></div><div>/<font color="gray">ˈdʁaːtloːs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>Nachrichtentechnik: durch Funkübertragung nicht an Leitungen gebunden<ol><li><div>无线的</div></li><li><div>無線的</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈdʁaːma</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>Literaturwissenschaft: Text (Bühnenstück), der dazu bestimmt ist, mit verteilten Rollen auf einer Bühne aufgeführt zu werden</li><li>übertragen: tragisches, kompliziertes Geschehen</li></ol><div>戲劇</div></div><div>/<font color="gray">ˈdʁeːˌbaŋk</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Werkzeugmaschine zur Herstellung von meist runden Werkstücken durch Trennen des Werkstoffs mit einer Schneide<div>車床</div></div><div>/<font color="gray">ˈdʁeːbuːxˌʔaʊ̯toːɐ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Verfasser eines Drehbuchs<div>編劇</div></div><div>/<font color="gray">ˈdʁeːʔɪmˌpʊls</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Physik: eine gerichtete Größe, die Geschwindigkeit und Richtung einer Drehbewegung um einen Referenzpunkt beschreibt und ergibt sich für einen starren als Produkt aus dem Trägheitsmoment und der Winkelgeschwindigkeit<div>角动量</div></div><div>/<font color="gray">ˈdʁeːˌʃtʁoːm</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Elektrotechnik: eine technische Umsetzung, um ein elektromagnetisches Drehfeld (zum Beispiel mittels drei phasenverschobene gekoppelter Wechselströme) zu erzeugen<div>三相</div></div><div>/<font color="gray">ˈdʁeːˌt͡saːl</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Physik: Anzahl der Umdrehungen (volle 360°), die ein um eine Achse rotierender Körper in einer bestimmten Zeiteinheit zurücklegt<ol><li><div>轉速</div></li><li><div>转速</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">dʁaɪ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">numeral</font></div><ol><li>die Kardinalzahl zwischen zwei und vier<ol><li><div>三</div></li><li><div>叁</div></li></ol></li><li>kurz für: „drei Uhr“ oder „fünfzehn Uhr“<ol><li><div>三时</div></li><li><div>三時</div></li></ol></li><li>kurz für: „drei Jahre (alt)“<div>三</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈdʁaɪ̯ˌʔɛk</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>geometrische Figur → WP, bei der drei nicht auf einer Geraden gelegene Punkte geradlinig verbunden sind und die dadurch entstehende Fläche<ol><li><div>三角形</div></li><li><div>三角</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈdʁaɪ̯ˌhʊndɐt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">numeral</font></div>Kardinalzahl, die sich durch Multiplikation der Zahl drei mit der Zahl hundert ergibt<div>三百</div></div><div>/<font color="gray">ˈdʁaɪ̯ˌʃpʁʊŋ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Sport: Sprungdisziplin, bei der mit drei Sprüngen eine möglichst weite Distanz überwunden werden muss<div>三连跳</div></div><div>/<font color="gray">ˈdʁaɪ̯ʊntˌt͡svant͡sɪk</font>/, /<font color="gray">ˈdʁaɪ̯ʊntˌt͡svant͡sɪç</font>/, /<font color="gray">ˌdʁaɪ̯ʊntˈt͡svant͡sɪk</font>/, /<font color="gray">ˌdʁaɪ̯ʊntˈt͡svant͡sɪç</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">numeral</font></div>die Kardinalzahl zwischen zweiundzwanzig und vierundzwanzig<div>二十三</div></div><div>/<font color="gray">ˈdʁaɪ̯ˌt͡sak</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>eine Stabwaffe mit drei Zinken an einem Ende<div>三叉戟</div></div><div>/<font color="gray">dʁaɪ̯ˈt͡seːənˌmøːvə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Ornithologie: felsbrütende Möwe (Gattung Rissa)<ol><li><div>三趾鷗</div></li><li><div>三趾鸥</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈdʁaɪ̯t͡seːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">numeral</font></div>die Kardinalzahl zwischen zwölf und vierzehn<div>十三</div></div><div>/<font color="gray">ˈdʁaɪ̯sɪk</font>/, /<font color="gray">ˈdʁaɪ̯sɪç</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">numeral</font></div>die Kardinalzahl zwischen neunundzwanzig und einunddreißig, welche mit dem Zahlzeichen 30 dargestellt wird<div>三十</div></div><div>/<font color="gray">ˈdʁaɪ̯sɪkˌjɛːʁɪɡɐ kʁiːk</font>/, /<font color="gray">ˈdʁaɪ̯sɪçˌjɛːʁɪɡɐ kʁiːk</font>/, /<font color="gray">ˈdʁaɪ̯sɪkˌjɛːʁɪɡɐ kʁiːk</font>/, /<font color="gray">ˈdʁaɪ̯sɪçˌjɛːʁɪɡɐ kʁiːk</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>ein wegen konfessioneller und ständischer Interessenkonflikte geführter Krieg in Mitteleuropa, besonders auf dem Gebiet von Deutschland (1618 bis 1648)<ol><li><div>三十年战争</div></li><li><div>三十年戰爭</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">dʁɛˈsuːɐ̯ˌʁaɪ̯tn̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Teilgebiet des Pferdesports, bei dem die natürlichen Veranlagungen des Pferdes durch gymnastische Übungen so gefördert und verfeinert werden, dass bestimmte Lektionen möglichst akkurat ausgeführt werden können<div>盛裝舞步</div></div><div>/<font color="gray">ˈdʁɪŋənt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>nicht aufschiebbar, sofort zu erledigen<div>紧急</div></div><div>/<font color="gray">ˈdʁɪtə</font>/, /<font color="gray">ˈdʁɪtə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>Ordnungszahl: nach dem oder der zweiten kommend<div>第三</div></div><div>/<font color="gray">ˈdʁɪtə vɛlt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>heute: Synonym für Entwicklungsland beziehungsweise die Entwicklungsländer<div>第三世界</div></div><div>/<font color="gray">ˈdʁɪtl̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>einer von drei gleich großen Teilen<div>三分之一</div></div><div>/<font color="gray">ˈdʁɪtəs ˈʁaɪ̯ç</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Bezeichnung für das nationalsozialistische Deutschland von 1933 bis 1945<div>第三帝国</div></div><div>/<font color="gray">ˈdʁoːɡə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Stoff, der den Konsumenten psychisch sehr stark beeinflusst (anregt, dämpft, berauscht)<div>毒品</div></div><div>/<font color="gray">ˈdʁoːən</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div><ol><li>jemanden durch die Ankündigung von Gewalt oder Sanktionen einschüchtern oder zwingen, etwas zu tun</li><li>(fast) nur in der dritten Person verwendet: jemandem als Übel bevorstehen</li><li>in Gefahr sein, etwas Unerwünschtes zu erleiden</li></ol><div>威脅</div></div><div>/<font color="gray">dʁoːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Imkerei: männliche Honigbiene<div>雄蜂</div></div><div>/<font color="gray">ˈdʁɔsl̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Zoologie: eine Gattung insektenfressender Singvogel, deutlich größer als ein Spatz<ol><li><div>鶇</div></li><li><div>鸫</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">dʁʊk</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li><ol><li>Physik, nur Plural 1: Kraft pro Fläche</li><li>kein Plural: psychische (Stress) oder physische Belastung in beziehungsweise vor Leistungssituationen</li></ol><ol><li><div>压力</div></li><li><div>壓力</div></li></ol></li><li><ol><li>Reproduktionsverfahren • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden.</li><li>nur Plural 1: Ergebnis des Reproduktionsverfahrens [2]</li></ol><div>印刷</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈdʁʊkɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>EDV: Peripheriegerät, das digitale Zeichen und Bilder zu Papier bringt und ausgibt<ol><li><div>打印机</div></li><li><div>打印機</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈdʁʊkɐpaˌtʁoːnə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Tinte abgebender Behälter beim Druckvorgang mit einem Tintenstrahldrucker<div>打印机墨盒</div></div><div>/<font color="gray">ˈd͡ʒand͡ʒawiːt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>bewaffnete Miliz in der Region Darfur im westlichen Sudan<div>金戈威德</div></div><div>/<font color="gray">d͡ʒiˈbuːti</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Staat in Ostafrika<div>吉布提</div></div><div>/<font color="gray">ˈd͡ʒɪda</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Hafenstadt in Saudi-Arabien<div>吉达</div></div><div>/<font color="gray">d͡ʒiˈhaːt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Islam, allgemein: Kampf gegen das Böse im Inneren eines Menschen, um eine moralische Vervollkommnung zu erreichen<ol><li><div>圣战</div></li><li><div>聖戰</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˌd͡ʒɪŋɡɪs ˈkaːn</font>/, /<font color="gray">ˌd͡ʒɪŋɡɪs ˈkaːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>ehemaliger, mächtiger mongolischer Herrscher und Eroberer<div>成吉思汗</div></div><div>/<font color="gray">ˈd͡ʒɪʁɡa</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Ratsversammlung von Stammesvertretern bei den Paschtunen<div>支爾格</div></div><div>/<font color="gray">ˈd͡ʒʊŋl̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div><ol><li>Geobotanik: dichter tropischer oder subtropischer Sumpfwald<ol><li><div>丛林</div></li><li><div>叢林</div></li></ol></li><li>übertragen: undurchdringliches Gewirr, wirres Durcheinander; etwas (Angelegenheit, Sache, Sachverhalt), das undurchschaubar ist oder erscheint<div>叢林</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">daɪ̯n</font>/, /<font color="gray">diːɐ̯</font>/, /<font color="gray">duː</font>/, /<font color="gray">dɪç</font>/, /<font color="gray">iːɐ̯</font>/, /<font color="gray">ɔɪ̯ç</font>/, /<font color="gray">ˈdaɪ̯nɐ</font>/, /<font color="gray">ˈɔɪ̯ɐ</font>/<br>
|
||
der Angesprochene oder Angeschriebene, falls nicht die Höflichkeitsform Sie verwendet wird<ol><li><div>你</div></li><li><div>妳</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">duaˈlɪsmʊs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Philosophie: die Annahme, dass alles auf nur zwei ursprüngliche, nicht auseinander herzuleitende Prinzipien gegründet sei<div>二元論</div></div><div>/<font color="gray">dualiˈtɛːt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>allgemein, bildungssprachlich: das Vorhandensein von zwei (meist gegensätzlichen) Sachen, Sachverhalt mit zwei verschiedenen Blickwinkeln; wechselseitige Zuordnung</li><li>Mathematik, allgemein: Eigenschaft, dass es zu einem Objekt ein weiteres dual ist</li><li>Mathematik, Geometrie: Eigenschaft, dass die Ecken, Kanten und Flächen zweier Polytope reziprok zueinander sind</li></ol><div>双重性</div></div><div>/<font color="gray">ˈduːbaɪ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Emirat der Vereinigten Arabischen Emirate am Persischen Golf<div>杜拜</div></div><div>/<font color="gray">ˈdablɪn</font>/, /<font color="gray">ˈdʌblɪn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Geografie: Hauptstadt von Irland<div>都柏林</div></div><div>/<font color="gray">ˈdubniʊm</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 105<div>𨧀</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Ort im US-Bundesstaat Wyoming<div>杜波依斯</div></div><div>/<font color="gray">ˈdu̯eːʁo</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>einer der sechs größeren Flüsse der iberischen Halbinsel: Der Duero entspringt im iberischen Randgebirge. Er ist der Hauptfluss von Altkastilien und entwässert die nördliche Meseta. Auf 122 km Länge bildet er die Grenze zwischen Spanien und Portugal. Er mündet nach 897 km Flusslauf bei Porto in den Atlantischen Ozean<div>杜罗河</div></div><div>/<font color="gray">dʊft</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>ein angenehmer Geruch, der sich verbreitet oder ausgebracht wird; organische oder chemische Verbindung<ol><li><div>香味</div></li><li><div>香气</div></li><li><div>香氣</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">dʊm</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>schwach an Verstand, ohne Intelligenz, ohne Können, unwissend<div>笨</div></div><div>/<font color="gray">ˈdʊmhaɪ̯t</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>mangelnde geistige Fähigkeit<div>愚蠢</div></div><div>/<font color="gray">ˈdʊŋkl̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>ohne oder mit wenig Licht, lichtlos<div>黑</div></div><div>/<font color="gray">ˈdʊŋkl̩haɪ̯t</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>ein dunkler, lichtarmer Zustand oder Ort<div>黑暗</div></div><div>/<font color="gray">dʊnst</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>feiner Nebel<div>霾</div></div><div>/<font color="gray">ˈdanwɪt͡ʃ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>fiktive Stadt in den Erzählungen von H. P. Lovecraft und seinem Cthulhu-Mythos<div>敦威治</div></div><div>/<font color="gray">ˈdœːɐ̯bn̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Großstadt an der Ostküste Südafrikas<div>德班</div></div><div>/<font color="gray">ˈdʊʁçˌmɛsɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Entfernung zwischen den Schnittpunkten eines Kreises mit einer Geraden, die dessen Mittelpunkt schneidet<ol><li><div>直径</div></li><li><div>直徑</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈdʊʁçˌʃnɪt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Mathematik: Summe der Eigenschaften verschiedener Dinge, geteilt durch deren Anzahl<div>平均</div></div><div>/<font color="gray">dʊʁçˈtʁɛŋkn̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>gehoben: durch und durch mit einer Flüssigkeit nass machen<div>浸透</div></div><div>/<font color="gray">dʊʁst</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>(heftiges) Verlangen zu trinken<ol><li><div>口渴</div></li><li><div>渴</div></li></ol></li><li>übertragen: heftiges Verlangen nach etwas<div>渴</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈduːʃə</font>/, /<font color="gray">ˈdʊʃə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Einrichtung, meist im Badezimmer, die das Wasser aus größerer Höhe auf den Körper fallen lässt und so das schnelle Waschen des Körpers erlaubt<ol><li><div>淋浴</div></li><li><div>淋浴器</div></li></ol></li><li>der Vorgang des Waschens unter einer Dusche[1]<div>淋浴</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈdʊt͡sn̩t</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>ohne Plural: alter, aber auch heute noch gebräuchlicher Zahlklassifikator für die Zahl Zwölf; zwölf<div>打</div></div><div>/<font color="gray">deːfaʊ̯ˈdeː</font>/, /<font color="gray">deːfaʊ̯ˈdeː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">abbreviation, female</font></div>einer CD ähnliche Speicherplatte für Audio- und Videosignale mit höherer Speicherkapazität<div>DVD</div></div><div>/<font color="gray">dyˈnaːmɪk</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Physik, Mechanik, kein Plural: Lehre von den durch Kräfte erzeugten Bewegungen<div>動力學</div></div><div>/<font color="gray">ˌdynaˈmiːt</font>/, /<font color="gray">ˌdynaˈmɪt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>größtenteils aus Glycerintrinitrat bestehender Sprengstoff<div>炸药</div></div><div>/<font color="gray">dyˈnaːmo</font>/, /<font color="gray">ˈdynamo</font>/, /<font color="gray">ˈdyːnamo</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Fahrradtechnik: kurz für: Fahrraddynamo, Erzeuger von elektrischem Strom für die Fahrradbeleuchtung<div>迪納摩</div></div><div>/<font color="gray">dynamoˈmeːtɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Mechanik: Gerät zum Messen von mechanischen Kräften<div>動力計</div></div><div>/<font color="gray">dynasˈtiː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Familie, aus der eine Abfolge von Herrschern hervorgegangen ist<div>朝代</div></div><div>/<font color="gray">dʏsʔɛnteˈʁiː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Medizin: durch eine Infektion des Darms verursachte Durchfallerkrankung<div>痢疾</div></div><div>/<font color="gray">dʏsmɔʁfofoˈbiː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Medizin, Psychologie: krankhafte Angst vor körperlichen Fehlbildungen (Dysmorphien) oder durch reale oder eingebildete körperliche Fehlbildungen aufzufallen<div>軀體變形障礙</div></div><div>/<font color="gray">dʏsˈpʁoːzi̯ʊm</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 66, das zu den Lanthanoiden gehört<ol><li><div>镝</div></li><li><div>鏑</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">dʏstoˈpiː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Literatur: Geschichte, die in einer fiktiven Gesellschaft spielt, die sich zum Negativen entwickelt hat, auch: (literarische) Endzeit<div>反乌托邦</div></div><div>/<font color="gray">ˈdɛːmɔn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Glaube: Angst machende Macht, böser Geist mit übermenschlichen Kräften<ol><li><div>魔鬼</div></li><li><div>惡魔</div></li><li><div>妖魔</div></li><li><div>恶魔</div></li><li><div>邪魔</div></li><li><div>魔</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈdɛːnə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Staatsbürger von Dänemark<ol><li><div>丹麦人</div></li><li><div>丹麥人</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈdɛːnəˌmaʁk</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Staat mit 5,7 Mio. Einwohnern; einschließlich Grönland und Färöer das Königreich Dänemark, aber auch: nur das dänische Kernland in Nordeuropa<ol><li><div>丹麦</div></li><li><div>丹麥</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈdɛːnəmaʁkˌʃtʁaːsə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Meerenge zwischen Island und Grönland<div>丹麦海峡</div></div><div>/<font color="gray">ˈdɛːnɪʃ</font>/, /<font color="gray">ˈdɛːnɪʃə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>die Landessprache von Dänemark<ol><li><div>丹麦语</div></li><li><div>丹麥語</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈdɛːnɪʃ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div><ol><li><ol><li>zum Volk der Dänen gehörig</li><li>zu Dänemark gehörig</li></ol><ol><li><div>丹麦的</div></li><li><div>丹麥的</div></li></ol></li><li>keine Steigerung: zur Sprache Dänisch gehörig<div>丹麦的</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈdyːna</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>weißrussisch-lettischer Fluss der in den Waldaihöhen entspringt und nördlich von Riga in die Ostsee mündet<div>道加瓦河</div></div><div>/<font color="gray">ˈdyːnə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Hügel aus zusammengewehtem Sand (an Küsten und in Trockengebieten)<div>沙丘</div></div><div>/<font color="gray">ˈdʏŋɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>flüssige oder feste Nährstoffe, die in die Erde gegeben werden, damit Pflanzen besser wachsen<div>肥料</div></div><div>/<font color="gray">dʏn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div><ol><li>von geringer Dicke<div>薄</div></li><li>wenig ausmachend, von geringem Ausmaß<div>稀少</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈdʏʁə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Periode des Wassermangels, die zu Schäden in der Landwirtschaft führt<ol><li><div>乾旱</div></li><li><div>干旱</div></li><li><div>旱</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈdʏsl̩ˌdɔʁf</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Stadt in Deutschland, Hauptstadt von Nordrhein-Westfalen<ol><li><div>杜塞尔多夫</div></li><li><div>杜塞爾多夫</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈeːˌlɔk</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>elektrisch angetriebene Lokomotive<div>電力機車</div></div><div>/<font color="gray">ˈiːmeɪ̯l</font>/, /<font color="gray">ˈiːmeːl</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div><ol><li>Internet, Telekommunikation: elektronische Post<ol><li><div>電子郵件</div></li><li><div>电子邮件</div></li></ol></li><li>Internet, Post: elektronische Mitteilung, elektronischer Brief<ol><li><div>电子邮件</div></li><li><div>電子郵件</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈiːmeɪ̯lʔaˌdʁɛsə</font>/, /<font color="gray">ˈiːmeːlʔaˌdʁɛsə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>EDV, Kommunikation: eine eindeutige Absender- und Empfangsadresse für den elektronischen Briefverkehr<div>电子函件</div></div><div>/<font color="gray">ˈʔiːspɔʁt</font>/, /<font color="gray">ˈʔiːʃpɔʁt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>die Tätigkeit, Computer- beziehungsweise Videospiele auf Wettkampfbasis auszutragen<div>电子竞技</div></div><div>/<font color="gray">ˈeːbɐˌʔɛʃə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Botanik: kleiner Laubbaum mit gefiederten Blättern und leuchtend orangeroten Früchten (Sorbus aucuparia)<div>花楸</div></div><div>/<font color="gray">ˈeːbʁo</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>einer der sechs größeren Flüsse der Iberischen Halbinsel, der im Kantabrischen Gebirge entspringt und südlich von Tortosa in einem Delta ins Mittelmeer mündet<div>埃布羅河</div></div><div>/<font color="gray">ˈɛço</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Reflexion von Schallwellen, so dass man das ursprüngliche Geräusch zwei- oder mehrfach hört<div>回聲</div></div><div>/<font color="gray">ˌɛçtɐ aˈlant</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Botanik: Pflanze, die zur Gattung Alant und der Familie der Korbblütengewächse zählt<div>土木香</div></div><div>/<font color="gray">ˌeku̯aˈdoːɐ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>ein Staat in Südamerika<ol><li><div>厄瓜多尔</div></li><li><div>厄瓜多爾</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈeːdl̩ˌɡaːs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Element der VIII. Hauptgruppe des Periodensystems der Elemente<div>稀有气体</div></div><div>/<font color="gray">ˈeːdl̩ˌʃtaɪ̯n</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>seltener kostbarer Stein<div>寶石</div></div><div>/<font color="gray">ˈeːdl̩vaɪ̯s</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Botanik: krautige Pflanze mit sternenförmig angeordneten, wollig-filzig, schmal lanzettlichen, etwa fünf Zentimeter langen weiß glänzenden Hüllblättern<ol><li><div>高山火絨草</div></li><li><div>高山火绒草</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈɛdɪnbərə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Hauptstadt von Schottland, die nach Glasgow dort die zweitgrößte Stadt ist<div>爱丁堡</div></div><div>/<font color="gray">ˈeːfɔɪ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>Botanik: Pflanzengattung aus der Familie der Araliengewächse (Araliaceae)<div>常春藤</div></div><div>/<font color="gray">ɛfiˈt͡si̯ɛnt͡s</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Verhältnis zwischen Leistung und Erfolg beziehungsweise Einsatz (Kosten) und Gewinn (Ertrag)<div>效率</div></div><div>/<font color="gray">ˈeːɡɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Fluss in Bayern und Tschechien, Nebenfluss der Elbe<div>奥赫热河</div></div><div>/<font color="gray">ˈeːə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>institutionell anerkannte und beurkundete Verbindung zweier Menschen, die in der Regel durch eine Liebesbeziehung, gemeinsame Lebensführung und dauerhaftes Bestehen (sowie oft, aber nicht überall, auch durch den Ausschluss einer gleichzeitigen gleichartigen Verbindung mit einem Dritten) gekennzeichnet ist<ol><li><div>婚姻</div></li><li><div>结婚</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈeːəˌbʁʊx</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>das Eingehen gesellschaftlich nicht geduldeter außerehelicher Beziehungen<div>通奸</div></div><div>/<font color="gray">ˈeːəˌfʁaʊ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>verheiratete Partnerin in einer Ehe (in Beziehung zu ihrem Ehemann oder ihrer Ehefrau)<ol><li><div>妻子</div></li><li><div>太太</div></li><li><div>內人</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈeːəˌman</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>verheirateter Partner in einer Ehe (in Beziehung zu seiner Ehefrau oder seinem Ehemann)<div>丈夫</div></div><div>/<font color="gray">ˈeːəˌʁɪŋ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Fingerring, der ein Symbol für die Ehe darstellt<div>結婚戒指</div></div><div>/<font color="gray">ˈeːəˌʔuːɐ̯kʊndə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>amtliches Dokument, das eine Eheschließung beurkundet<div>结婚证</div></div><div>/<font color="gray">ˈeːəfɛɐ̯ˌʃpʁɛçn̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Versprechen gegenüber einer Person, mit ihr die Ehe einzugehen<ol><li><div>婚約</div></li><li><div>婚约</div></li><li><div>婚誓</div></li><li><div>結婚誓言</div></li><li><div>结婚誓言</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">aɪ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>Biologie: eine Keimzelle<ol><li><div>卵</div></li><li><div>卵細胞</div></li><li><div>卵细胞</div></li></ol></li><li><ol><li>Biologie: ein Schalengebilde, in dem sich der Embryo oviparer Tierarten (zum Beispiel Vögel) bildet</li><li>Gastronomie: Inneres von Eiern[2] als Nahrungsmittel</li><li>ovales, dreidimensionales und entlang einer Achse symmetrisches Gebilde</li></ol><ol><li><div>蛋</div></li><li><div>鸡蛋</div></li></ol></li><li>umgangssprachlich, meist im Plural verwendet: die Hoden<div>蛋</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈaɪ̯çˌboːzɔn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Teilchenphysik: Elementarteilchen, das die Grundkräfte der Physik (fundamentale Wechselwirkungen) vermittelt, indem es von einem Teilchen ausgesandt und von einem anderen empfangen wird<div>规范玻色子</div></div><div>/<font color="gray">ˈaɪ̯çə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Laubbaum der Gattung Quercus<ol><li><div>橡樹</div></li><li><div>柞</div></li><li><div>栎</div></li><li><div>槲</div></li><li><div>橡</div></li><li><div>橡树</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈaɪ̯çl̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Botanik: Frucht der Eiche<div>橡子</div></div><div>/<font color="gray">ˈaɪ̯çl̩ˌhɛːɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Zoologie, speziell Ornithologie: taubengroßer Singvogel (Garrulus glandarius) aus der Familie der Rabenvögel (Corvidae), dessen rötlich graues bis braunes Gefieder auffallend blaue, weiße und schwarze Abzeichen aufweist, der helle, krächzende Warnrufe ausstößt und sich von Früchten und Samen, vor allem Eicheln, ernährt<div>松鸦</div></div><div>/<font color="gray">ˈaɪ̯çˌhœʁnçən</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Zoologie: kleines, rotbraunes bis schwarzbraunes Nagetier mit buschigem Schwanz<div>松鼠</div></div><div>/<font color="gray">ˈaɪ̯dɛksə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Zoologie: zur Familie der Lacertidae zugehörige Echse<div>蜥蜴</div></div><div>/<font color="gray">ˈaɪ̯ɐˌleːɡn̩t</font>/, /<font color="gray">ˈaɪ̯ɐˌleːɡŋ̍t</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>dazu (biologisch) veranlagt, Eier zu legen<div>卵生</div></div><div>/<font color="gray">ˈaɪ̯ɐˌʃaːlə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>die äußere Hülle (Schale) eines Eis<div>蛋壳</div></div><div>/<font color="gray">ˈaɪ̯ɐˌʃtɔk</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>paarig angelegtes, primäres, weibliches Geschlechtsorgan<div>卵巢</div></div><div>/<font color="gray">ˈaɪ̯ɐˌzʊpə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>aus Eiern zubereitete Suppe<div>蛋湯</div></div><div>/<font color="gray">ˈaɪ̯ɡɛlp</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Biologie, Gastronomie: innerer Dotterbereich eines Eies[2][3], der die Nährstoffe für den heranwachsenden Embryo beinhaltet; und Speisezutat<ol><li><div>卵黃</div></li><li><div>蛋黃</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈaɪ̯ɡn̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>jemandem oder etwas zugehörig, jemandem selbst gehörend<div>自己的</div></div><div>/<font color="gray">ˈaɪ̯ɡn̩ˌvɪlɪk</font>/, /<font color="gray">ˈaɪ̯ɡn̩ˌvɪlɪç</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>von eigenen Ideen erfüllt (die auch ungewöhnlich und befremdlich sein können); auf eigenen Ideen bestehend<div>任性</div></div><div>/<font color="gray">ˈaɪ̯lˌt͡suːk</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Bahnwesen: früher übliche Bezeichnung für einen Personenzug im Nahverkehr, der nur an den wichtigeren Bahnhöfen der Strecke hielt<div>普通旅客快车</div></div><div>/<font color="gray">ˈaɪ̯mɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>hohes, rundes Gefäß, zumeist in Form eines Zylinders oder Kegelstumpfes, das mit einem beweglichen Henkel versehen ist und zur Aufbewahrung und/oder zum Transport, besonders von Flüssigkeiten, dient<div>水桶</div></div><div>/<font color="gray">aɪ̯n</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>umgangssprachlich, nur prädikativ: eingeschaltet, an (bei Schaltern)<div>开</div></div><div>/<font color="gray">aɪ̯n</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">article</font></div><ol><li>unbestimmter Artikel des Maskulinums im Nominativ</li><li>unbestimmter Artikel des Neutrums im Akkusativ</li><li>unbestimmter Artikel des Neutrums im Nominativ</li></ol><ol><li><div>一个</div></li><li><div>一個</div></li></ol></div><div>etwas durchgehen lassen und nicht bestrafen<ol><li><div>睁一只眼闭一只眼</div></li><li><div>睜一隻眼閉一隻眼</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">aɪ̯n ˈʊnˌɡlʏk kɔmt ˈzɛltn̩ aˈlaɪ̯n</font>/<br>
|
||
Unglück hat oft die Eigenschaft gehäuft aufzutreten<ol><li><div>祸不单行</div></li><li><div>禍不單行</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈaɪ̯nˌʔaksɪk</font>/, /<font color="gray">ˈaɪ̯nˌʔaksɪç</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>nur eine Achse besitzend<div>单向</div></div><div>/<font color="gray">ˈaɪ̯nˌbʁɛçɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Person, die unerlaubt ein fremdes Grundstück betritt, um Sachen zu entwenden<ol><li><div>盗贼</div></li><li><div>盜賊</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈaɪ̯nˌbuːsə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>völliges oder teilweises Abhandenkommen, Verlorengehen; das völlige oder teilweise Abhandengekommene, Verlorengegangene<ol><li><div>损害</div></li><li><div>損害</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈaɪ̯nˌdɛmʊŋ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>das Verhindern der Ausbreitung/Vergrößerung von etwas<ol><li><div>抑制</div></li><li><div>遏制</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">aɪ̯nə ˈʔakt͡si̯ə ˈt͡saɪ̯çnən</font>/<br>
|
||
Wirtschaft: sich durch das Setzen seiner Unterschrift unter ein schriftlich abgegebenes verbindliches Kaufangebot zur Übernahme und Bezahlung einer Aktie vor ihrer Emission, das heißt vor ihrer Einführung in den Handelsverkehr, verpflichten<ol><li><div>股份認購</div></li><li><div>股份认购</div></li><li><div>股票認購</div></li><li><div>股票认购</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈaɪ̯nə ˈʃvalbə maxt nɔx ˈkaɪ̯nən ˈzɔmɐ</font>/<br>
|
||
ein einzelnes positives Ereignis bedeutet noch lange nicht, dass der Umschwung geschafft ist, dass Besserung bereits erreicht ist<div>独燕不成春</div></div><div>umgangssprachlich: zurückgewiesen werden<ol><li><div>遭到拒絕</div></li><li><div>遭到拒绝</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈaɪ̯nfax</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div><ol><li>nicht schwierig<ol><li><div>简单</div></li><li><div>簡單</div></li><li><div>单纯</div></li><li><div>單純</div></li></ol></li><li>nicht wiederholt<ol><li><div>单一</div></li><li><div>單一</div></li></ol></li><li>nicht aufwändig, luxuriös<div>简单</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈaɪ̯nˌfʁiːʁən</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>Hilfsverb sein: durch Gefrieren der flüssigen Bestandteile unbrauchbar werden<ol><li><div>冻</div></li><li><div>凍</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈaɪ̯nɡaːbəɡəˌʁɛːt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Informatik: an einer Rechenmaschine, einem Computer oder Automaten angeschlossenes datenübertragendes Gerät<ol><li><div>入口通道</div></li><li><div>輸入設備</div></li><li><div>输入设备</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈaɪ̯nˌɡaŋ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Öffnung zum Betreten eines begrenzten Bereiches, zum Beispiel eines Gebäudes<ol><li><div>入口</div></li><li><div>大門</div></li><li><div>大门</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈaɪ̯nˌhɔʁn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Mythologie: pferdeartiges Fabeltier mit einem Horn auf der Stirn<ol><li><div>獨角獸</div></li><li><div>麒麟</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈaɪ̯nɪk</font>/, /<font color="gray">ˈaɪ̯nɪç</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div><ol><li>einer, derselben, der gleichen Meinung, übereinstimmend, einvernehmlich<div>一致</div></li><li>geeint, zusammen, vereint, wiedervereint<ol><li><div>取得一致</div></li><li><div>团结</div></li><li><div>團結</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈaɪ̯nkaʊ̯fsˌvaːɡn̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>meist vierrädriger Wagen mit einem Drahtkorb, mit dem man während des Einkaufens Waren transportiert<ol><li><div>購物手推車</div></li><li><div>購物車</div></li><li><div>购物手推车</div></li><li><div>购物车</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈaɪ̯nkaʊ̯fsˌvaːɡɐl</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>österreichisch: meist vierrädriger Wagen mit einem Drahtkorb, mit dem man während des Einkaufens Waren transportiert; oft auch nur in der Kurzform Wagerl verwendet<ol><li><div>購物手推車</div></li><li><div>購物車</div></li><li><div>购物手推车</div></li><li><div>购物车</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈaɪ̯nˌkɔmən</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>das Geld, das jemand in einem bestimmten Zeitraum bekommt, meist als Lohn, Gehalt oder als Gewinn aus Geschäften; Einkünfte<div>收入</div></div><div>/<font color="gray">ˈaɪ̯nˌlaːdn̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div><ol><li>jemanden freundlich auffordern, bitten zu kommen, Gast zu sein oder mitzugehen, um gemeinsam etwas zu tun</li><li>jemandem die unentgeltliche Teilnahme an etwas anbieten</li><li>für jemanden die Kosten einer gemeinsamen Unternehmung tragen, zum Beispiel die Rechnung für ein Essen bezahlen</li><li>besonders auch schweizerisch: jemanden auffordern, etwas zu tun</li></ol><div>请</div></div><div>/<font color="gray">ˈaɪ̯nˌlɔɪ̯çtn̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>unpersönlich, umgangssprachlich: jemandem einleuchten: verstanden werden; klar werden für jemanden<div>明白</div></div><div>/<font color="gray">ˈaɪ̯nˌʁaːt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Fahrzeug und Sportgerät mit nur einem Rad<ol><li><div>單輪車</div></li><li><div>獨輪車</div></li><li><div>单轮车</div></li><li><div>独轮车</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">aɪ̯ns</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">numeral</font></div>die Kardinalzahl zwischen null und zwei<div>一</div></div><div>/<font color="gray">ˈaɪ̯nzaːmɐ ˈvɔlf</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Person, die ohne Unterstützung anderer handelt, auf sich allein gestellt lebt<div>獨狼</div></div><div>/<font color="gray">ˈaɪ̯nzaːmkaɪ̯t</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>das Alleinsein oder Verlassensein<div>孤独</div></div><div>/<font color="gray">ˈaɪ̯nziːdlɐˌkʁeːps</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Krebs, der seinen Hinterleib in leeren Schneckenhäusern, ähnlichen von anderen Lebewesen gebildeten Behausungen wie beispielsweise Korallen oder kalkigen Wurmröhren oder auch Plastikmüll verbirgt<div>寄居蟹</div></div><div>/<font color="gray">aɪ̯nˈʃtaɪ̯ni̯ʊm</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 99, das zu den Actinoiden gehört<ol><li><div>锿</div></li><li><div>鎄</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈaɪ̯nˌtʁaːk</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>schriftlicher Vermerk (in einem Klassenbuch, Tagebuch und dergleichen)<ol><li><div>条目</div></li><li><div>條目</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈaɪ̯nʊnˈdʁaɪ̯sɪk</font>/, /<font color="gray">ˈaɪ̯nʊnˈdʁaɪ̯sɪç</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">numeral</font></div>eine Kardinalzahl, dreißig plus eins<div>三十一</div></div><div>/<font color="gray">ˈaɪ̯nʊntˌt͡svant͡sɪk</font>/, /<font color="gray">ˈaɪ̯nʊntˌt͡svant͡sɪç</font>/, /<font color="gray">ˌaɪ̯nʊntˈt͡svant͡sɪk</font>/, /<font color="gray">ˌaɪ̯nʊntˈt͡svant͡sɪç</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">numeral</font></div>die Kardinalzahl nach zwanzig<div>二十一</div></div><div>/<font color="gray">ˈaɪ̯nˌvant</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Reaktion auf einen Vorschlag, eine Idee oder dergleichen, in der Bedenken geltend gemacht werden<ol><li><div>异议</div></li><li><div>抗辩</div></li><li><div>抗辯</div></li><li><div>異議</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈaɪ̯nˌvandəʁʊŋ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>dauerhafte Niederlassung in einem fremden Land<div>移民</div></div><div>/<font color="gray">ˈaɪ̯nt͡sl̩ˌkɪnt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Kind oder Jugendlicher ohne Geschwister<div>独生子女</div></div><div>/<font color="gray">aɪ̯s</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>Wasser im festen Aggregatzustand; gefrorenes Wasser<div>冰</div></li><li>kurz für: Speiseeis, eine gefrorene Süßspeise<div>冰淇淋</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈaɪ̯sˌbɛʁk</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>große, auf dem Meer schwimmende Eismasse<div>冰山</div></div><div>/<font color="gray">ˈaɪ̯sˌbʁɛçɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Spezialschiff, das in der Lage ist Eis zu brechen und so das Zufrieren von Schifffahrtsrouten verhindert<div>破冰船</div></div><div>/<font color="gray">ˈaɪ̯sˌbɛːɐ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Zoologie: Bär mit weißem Fell, lebt in den nördlichen Polargebieten<ol><li><div>北极熊</div></li><li><div>北極熊</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈaɪ̯zn̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>Chemie, kein Plural: chemisches Element, silberweißes, bei Feuchtigkeit leicht oxidierendes Metall</li><li>Gegenstand aus Eisen oder aus Eisenverbindungen</li></ol><ol><li><div>鐵</div></li><li><div>铁</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈaɪ̯zm̩ˌbaːn</font>/, /<font color="gray">ˈaɪ̯zn̩ˌbaːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Verkehrsmittel auf Schienen und dessen Betriebseinrichtungen<ol><li><div>铁路</div></li><li><div>鐵路</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈaɪ̯zn̩kloˌʁiːt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: chemische Verbindung von Chlor mit Eisen<div>氯化亚铁</div></div><div>/<font color="gray">ˈaɪ̯zn̩ˌʔeːɐ̯t͡s</font>/, /<font color="gray">ˈaɪ̯zn̩ˌʔɛʁt͡s</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>vor allem Eisen enthaltendes Gestein oder Mineralgemenge<div>铁矿</div></div><div>/<font color="gray">ˈaɪ̯zn̩haʊ̯ɐdɔkˌtʁiːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>1957 erlassene politische Leitlinie, die besagte, dass die USA überall und mit allen zur Verfügung stehenden Mitteln prowestliche Regimes vor kommunistischer Unterwanderung oder einer Bedrohung durch die Sowjetunion schützen würden<div>艾森豪威爾主義</div></div><div>/<font color="gray">ˈaɪ̯zn̩ˌt͡saɪ̯t</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>nach der Steinzeit und der Bronzezeit die dritte Periode der Menschheitsgeschichte, in der man begann, Eisen für Werkzeuge und Waffen zu verwenden<ol><li><div>鐵器時代</div></li><li><div>铁器时代</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈaɪ̯sˌhɔke</font>/, /<font color="gray">ˈaɪ̯sˌhɔki</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Wintersportart, bei der versucht wird, eine Hartgummischeibe (Puck) mit Hilfe von Schlägern im gegnerischen Tor unterzubringen<div>冰球</div></div><div>/<font color="gray">ˈaɪ̯skaˌfeː</font>/, /<font color="gray">ˈaɪ̯sˌkafe</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Gastronomie: gekühlter Kaffee, der mit einer Portion Eis und Sahne angereichert serviert wird<div>冰咖啡</div></div><div>/<font color="gray">ˈaɪ̯skʁɪsˌtal</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>durch das Gefrieren von Wasser entstandener durchsichtiger und natürlicher Kristall<div>冰晶</div></div><div>/<font color="gray">ˈaɪ̯sˌʃnɛllaʊ̯f</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>eine olympische Wintersportart<div>速滑</div></div><div>/<font color="gray">ˈaɪ̯sˌtaʊ̯xɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Ornithologie: nordische Vogelart aus der Gattung der Seetaucher<ol><li><div>普通潜鸟</div></li><li><div>普通潛鳥</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈaɪ̯sˌfoːɡl̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>leuchtend gefärbter, fischfressender Vogel (Alcedo, besonders A. atthis)<ol><li><div>普通翠鸟</div></li><li><div>普通翠鳥</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈaɪ̯sˌvaɪ̯n</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Wein aus Trauben, die bei der Ernte und beim Keltern gefroren sind<div>冰酒</div></div><div>/<font color="gray">ˈaɪ̯sˌt͡sap͡fn̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>längliches, kegelförmiges Gebilde aus Eis<div>冰柱</div></div><div>/<font color="gray">ˈaɪ̯ˌt͡sɛlə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>weibliche Keimzelle zweigeschlechtlicher Lebewesen<div>卵</div></div><div>/<font color="gray">ejakuˈliːʁən</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>Samenflüssigkeit ausscheiden<ol><li><div>射出</div></li><li><div>射精</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɛl zalvaˈdoːɐ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Land in Zentralamerika<ol><li><div>萨尔瓦多</div></li><li><div>薩爾瓦多</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈɛlbə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>mitteleuropäischer Fluss, Strom in Europa, der im Riesengebirge entspringt, danach Tschechien und Deutschland durchfließt und nordwestlich von Hamburg in die Nordsee mündet<div>易北河</div></li><li>Fabelwesen, Naturgeist<ol><li><div>木妖</div></li><li><div>精灵</div></li><li><div>精靈</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɛlç</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>Zoologie: (in der Tundra und den Sumpfwäldern des nördlichen Eurasiens und Nordamerikas beheimateter) größter heute noch vorkommender Vertreter (Alces alces) der Hirsche (Cervidae) mit kurzem wuchtigen, rotbraunem bis schwarzbraunem Rumpf, dazu relativ langen, grauweißen Läufen und einem Schaufelgeweih<ol><li><div>大鹿</div></li><li><div>駝鹿</div></li><li><div>驼鹿</div></li><li><div>麋鹿</div></li><li><div>麋</div></li></ol></li><li>umgangssprachlich: Ehemann, der betrogen wurde<ol><li><div>王八</div></li><li><div>綠帽子</div></li><li><div>绿帽子</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈɛldə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>ein Fluss in Deutschland, Nebenfluss der Löcknitz<div>埃爾德河</div></div><div>/<font color="gray">ɛldoˈʁaːdo</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>das Goldland, das Land mit sagenhaften Goldschätzen im Inneren des nördlichen Südamerika<div>黃金國</div></div><div>/<font color="gray">eleˈfant</font>/, /<font color="gray">eləˈfant</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Zoologie: großes an Land lebendes Säugetier, mithin ein grauer oder bräunlicher Dickhäuter mit auffällig großen Stoßzähnen und Ohren aus der Familie der Rüsseltiere<ol><li><div>象</div></li><li><div>大象</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">eleˈɡant</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div><ol><li>mit Stil und Chic, meist mit dem Fokus auf: modisch und geschmackvoll gekleidet und frisiert<div>典雅的</div></li><li>auf eine feine und meist kultivierte Art und Weise<div>典雅</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">eleˈɡiː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Gedicht mit einem traurigen, klagenden Thema und in oftmals schwermütiger Stimmung respektive im Ton wehmütiger Klage verfasst, früher auch in Distichen/Verspaaren verfasst<ol><li><div>哀乐</div></li><li><div>哀樂</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">elɛktʁit͡siˈtɛːt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Physik: durch Ladung hervorgerufene physikalische Effekte<ol><li><div>電</div></li><li><div>电</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">elɛktʁit͡siˈtɛːt͡sˌvɛʁk</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>eine technische Anlage, in der elektrische Energie gewonnen wird<div>發電廠</div></div><div>/<font color="gray">eˈlɛktʁoçeˌmiː</font>/, /<font color="gray">eˌlɛktʁoçeˈmiː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>die Wissenschaft von chemischen Reaktionen, die elektrischen Strom erzeugen, beziehungsweise durch Zuführung von elektrischem Strom stattfinden<div>电化学</div></div><div>/<font color="gray">elɛkˈtʁoːdə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Technik: Bauelement, an dem elektrischer Strom in ein anderes Medium übergeht<div>电极</div></div><div>/<font color="gray">eˈlɛktʁodyˌnaːmɪk</font>/, /<font color="gray">eˌlɛktʁodyˈnaːmɪk</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Physik: Teilgebiet, das sich mit bewegten elektrischen Ladungen und mit zeitlich veränderlichen elektrischen und magnetischen Feldern beschäftigt<div>电动力学</div></div><div>/<font color="gray">eˈlɛktʁoˌlɔk</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Technik: elektrisch angetriebene Lokomotive<div>電力機車</div></div><div>/<font color="gray">eˈlɛktʁolokomoˌtiːvə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Technik: elektrisch angetriebene Lokomotive<div>電力機車</div></div><div>/<font color="gray">eˈlɛktʁomaˌɡneːtɪʃə ˈʃtʁaːlʊŋ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Physik, Oberbegriff für Formen der: Energieübertragung durch elektromagnetische Wellen oder Photonen, wobei bei hohen Energien der Teilchen- und bei niedrigeren Energien der Wellen-Charakter überwiegt<div>电磁波</div></div><div>/<font color="gray">eˈlɛktʁomaɡneˌtɪsmʊs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Physik: die Beziehungen zwischen Magnetismus und rein elektrischen Phänomenen; eine der vier fundamentalen Wechselwirkungen<div>电磁学</div></div><div>/<font color="gray">eˈlɛktʁoˌmoːtoːɐ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Technik: eine Maschine, die elektrische in mechanische Energie umwandelt<ol><li><div>电动机</div></li><li><div>電動機</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">elɛkˈtʁoːn</font>/, /<font color="gray">eˈlɛktʁɔn</font>/, /<font color="gray">ˈeːlɛktʁɔn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Physik, Betonung auf 1. oder 2. Silbe: negativ geladenes Elementarteilchen<ol><li><div>电子</div></li><li><div>電子</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">elɛkˈtʁoːnənmikʁoˌskoːp</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Mikroskop, welches das Innere oder die Oberfläche einer Probe mit Elektronen abbilden kann<ol><li><div>电子显微镜</div></li><li><div>電子顯微鏡</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">elɛkˈtʁoːnɪk</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Elektrotechnik: Teilgebiet der Elektrotechnik, das sich mit elektronischen Bauelementen, also zum Beispiel Kondensatoren, Transistoren, Spulen oder Fotozellen befasst<ol><li><div>电子学</div></li><li><div>電子學</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">elɛkˈtʁoːnɪʃ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>Physik, Technik: auf der Elektronik aufbauend, auf ihr beruhend; anfangs auf Elektronenröhren und später auf Halbleitertechnik basierend<ol><li><div>电子</div></li><li><div>電子</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">eˈlɛktʁoˌtɛçnɪk</font>/, /<font color="gray">eˌlɛktʁoˈtɛçnɪk</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Ingenieurwissenschaft, die sich mit der technischen Anwendung der Elektrizität befasst<div>電機工程學</div></div><div>/<font color="gray">elemɛnˈtaːɐ̯ˌtaɪ̯lçən</font>/, /<font color="gray">eləmɛnˈtaːɐ̯ˌtaɪ̯lçən</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Physik: kleinster bekannter Baustein der Materie und Antimaterie<div>基本粒子</div></div><div>/<font color="gray">eləˈmɛntzʏmˌboːl</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>international einheitliches Kürzel aus ein bis drei Buchstaben, das es für jedes chemische Element gibt<div>化学符号</div></div><div>/<font color="gray">ɛlf</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Mathematik: die natürliche Zahl Elf<div>十一</div></div><div>/<font color="gray">ɛlf</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Mythologie: keltische und germanische Märchen- und Sagengestalt; Naturgeist mit guter oder schlechter Gesinnung<ol><li><div>小精灵</div></li><li><div>小精靈</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɛlf</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">numeral</font></div>die Kardinalzahl zwischen zehn und zwölf<ol><li><div>十一</div></li><li><div>拾壹</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈɛlfˌʔɛk</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Geometrie: geometrische Figur mit elf Ecken<div>十一边形</div></div><div>/<font color="gray">ˈɛlfn̩ˌbaɪ̯n</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Material bestimmter Tierzähne und -knochen, hauptsächlich Stoßzähne von Elefanten, aber auch Zähne von Mammuts, Nilpferden, Wildschweinen, Walrossen, Pottwalen und Narwalen<div>象牙</div></div><div>/<font color="gray">ˈɛlfm̩baɪ̯nˌkʏstə</font>/, /<font color="gray">ˈɛlfn̩baɪ̯nˌkʏstə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Staat in Westafrika<div>科特迪瓦</div></div><div>/<font color="gray">ɛlfˈmeːtɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Sport, Fußball: Strafstoß aus 11 Metern Entfernung vom Tor (vom Elfmeterpunkt) bei bestimmten Regelverstößen, bei grober Unsportlichkeit im Strafraum<ol><li><div>点球</div></li><li><div>點球</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈɛlˌboːɡn̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Anatomie: am Unterarm und Oberarm verbindendem Gelenk sitzender Knochenfortsatz<div>肘</div></div><div>/<font color="gray">ɛˈlɪpsə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Geometrie: geschlossene ovale Kurve<div>椭圆</div></div><div>/<font color="gray">ˈɛlmsˌfɔɪ̯ɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>elektrische Lichterscheinung, die in der Atmosphäre bei Feldstärken von mehr als 100 kV/m – also bei gewittrigen Wetterlagen – an hohen, spitzen Gegenständen wie zum Beispiel Schiffsmasten, Kirchtürmen und Bergspitzen auftritt, auch an Cockpit-Scheiben von Flugzeugen<ol><li><div>圣艾尔摩之火</div></li><li><div>聖艾爾摩之火</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˌeloˈkvɛnt͡s</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>gehoben: Fähigkeit, überzeugend zu sprechen; Beredsamkeit<div>口才</div></div><div>/<font color="gray">ˈɛlzas</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Region im Nordosten Frankreichs<div>阿尔萨斯</div></div><div>/<font color="gray">ˈɛlstɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Ornithologie: ein langschwänziger Vogel (Pica und verwandte Gattungen) aus der Familie der Rabenvögel (Corvidae)<ol><li><div>喜鹊</div></li><li><div>喜鵲</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈɛltɐn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>Vater und Mutter eines Kindes<div>父母</div></div><div>/<font color="gray">ɛmboˈliː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Medizin: teilweiser oder vollständiger Verschluss eines Blutgefäßes durch mit dem Blut eingeschwemmtes Material<div>栓塞</div></div><div>/<font color="gray">ˈɛmbʁio</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>Anthropologie: Leibesfrucht des Menschen von der vierten Woche der Schwangerschaft bis zum Ende des vierten Schwangerschaftsmonats<div>胚胎</div></div><div>/<font color="gray">ˌɛmbʁioloˈɡiː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Wissenschaft, die sich mit der Entwicklung von Lebewesen vor der Geburt beschäftigt<div>胚胎学</div></div><div>/<font color="gray">ˈɛmdn̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>eine Stadt in Niedersachsen, Deutschland<div>埃姆登</div></div><div>/<font color="gray">ɛmpaˈtiː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Psychologie: Fähigkeit, sich in die Gefühle anderer Menschen hineinzuversetzen<div>同理心</div></div><div>/<font color="gray">ɛmˈp͡feːlən</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>transitiv: jemanden/etwas als vorteilhaft, geeignet, zuverlässig infrage kommend benennen; jemandem anraten, sich für jemanden beziehungsweise etwas zu entscheiden<ol><li><div>建議</div></li><li><div>建议</div></li><li><div>引荐</div></li><li><div>引薦</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɛmˈp͡fɛŋnɪsfɛɐ̯ˌhyːtʊŋ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Verhinderung einer unerwünschte Schwangerschaft durch entsprechende Mittel und Methoden<div>避孕</div></div><div>/<font color="gray">ɛmpiˈʁɪsmʊs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Erkenntnistheorie: Lehre, die davon ausgeht, dass jede Erkenntnis erst durch die Sinne in den Verstand gelangen muss (maßgeblich geprägt durch John Locke)<div>经验主义</div></div><div>/<font color="gray">ɛms</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>ein Fluss in Deutschland, direkter Zufluss zur Nordsee<div>埃姆斯河</div></div><div>/<font color="gray">ˈeːmu</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Ornithologie: bis 1,70 m hoher, flügelloser aber schnellfüßiger Laufvogel Australiens<ol><li><div>鴯鶓</div></li><li><div>鸸鹋</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">emuˈliːʁən</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>genau nachbilden, nachformen<div>仿真</div></div><div>/<font color="gray">emʊlˈzi̯oːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Chemie: fein verteiltes Gemisch zweier normalerweise nicht mischbarer Flüssigkeiten ohne sichtbare Entmischung<div>乳浊液</div></div><div>/<font color="gray">ɛnanˈteːm</font>/, /<font color="gray">ɛnʔanˈteːm</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Medizin, Dermatologie: Ausschlag auf der Mundschleimhaut, der einem Exanthem der äußeren Haut entspricht<div>粘膜疹</div></div><div>/<font color="gray">ˈɛnbi</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>nichtbinäre/diversgeschlechtliche Person<div>中性人</div></div><div>/<font color="gray">enɛʁˈɡiː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li><ol><li>Psychologie: sowohl äußerlich erkennbare Phänomene (wie etwa Leistungsvermögen, Handlungskraft) als auch innere Vorgänge (Motivation, Gefühle und so weiter)</li><li>körperliches Arbeitsvermögen eines Menschen</li></ol><ol><li><div>能源</div></li><li><div>能量</div></li></ol></li><li>Physik, Technik: physikalische Größe: Maß für die Fähigkeit eines Objektes, Arbeit zu verrichten<ol><li><div>能量</div></li><li><div>能源</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">enɛʁˈɡiːʔɛfiˌt͡si̯ɛnt͡s</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Wirtschaftlichkeit in Bezug auf die Energie<div>能源效率</div></div><div>/<font color="gray">enɛʁˈɡiːˌkvɛlə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Physik, Energietechnik: die Möglichkeit, eine Energieform zu nutzen<div>能量源</div></div><div>/<font color="gray">enɛʁˈɡiːfɛɐ̯ˌbʁaʊ̯x</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>die Menge an Energie (insbesondere pro Zeit oder Strecke), die bei einem Vorgang der Verwendung von Energie in nutzbarer Form (siehe Bedeutung [2]) eingesetzt wird<div>能量消耗</div></li><li>der Vorgang der Verwendung von Energie in nutzbarer Form (wobei diese in eine nicht nutzbare Form – oft in die Umwelt entweichende Abwärme – umgewandelt wird)<div>燃油消耗</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɑ̃ɡaˈʒiːɐ̯t</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>vehement für eine Sache eintretend, ein starkes Interesse an einer Sache habend<ol><li><div>专注</div></li><li><div>專注</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈɛŋl̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>Religion: (zumeist mit Flügeln gedachtes) überirdisches Wesen, das als Bote Gottes fungiert</li><li>Kosename für eine Frau</li><li>Kosename für ein Kind</li></ol><div>天使</div></div><div>/<font color="gray">ɛndʒiˈniːʁɪŋ</font>/, /<font color="gray">ɛnʒiˈniːʁɪŋ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Wirtschaft, Technik, Organisation: Tätigkeitsbereich eines Ingenieurs<div>工程学</div></div><div>/<font color="gray">ˈɛŋˌlant</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Teil Großbritanniens, der größte Teil der größten der Britischen Inseln<ol><li><div>英国</div></li><li><div>英國</div></li><li><div>英格兰</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈɛŋlɪʃ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>aus England stammende westgermanische Sprache mit nordischen Einflüssen, deren Wortschatz zum großen Teil aus dem Altfranzösischen und Lateinischen entlehnt wurde<ol><li><div>英语</div></li><li><div>英語</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈɛŋlɪʃ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div><ol><li>England oder dessen Bevölkerung betreffend, aus England kommend<ol><li><div>英格兰的</div></li><li><div>英格蘭的</div></li><li><div>英国的</div></li></ol></li><li>aus der in England gebräuchlichen Sprache kommend, das Englische betreffend, in Englisch verfasst<ol><li><div>英語的</div></li><li><div>英语的</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˌɛŋlɪʃəs ˈfʁyːʃtʏk</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>meist mehrgängiges, sehr herzhaftes Frühstück<div>英式早餐</div></div><div>/<font color="gray">ˈɛŋlɛndɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Einwohner von England<ol><li><div>英国人</div></li><li><div>英國人</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">eˈnɪɡma</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Aufgabe, in Form einer Frage oder auch in graphischer Form, die durch Raten und Nachdenken zu lösen ist<ol><li><div>謎</div></li><li><div>谜</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈɛntə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>kleinerer Wasservogel aus der Familie der Entenvögel (Anatidae), speziell<ol><li><div>鴨</div></li><li><div>鸭</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˌɛntˈʔaɪ̯ɡnʊŋ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>durch die Obrigkeit erzwungene Aufgabe von Privateigentum<ol><li><div>沒收</div></li><li><div>没收</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɛntalˈpiː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Chemie: Maß für die Energie<div>焓</div></div><div>/<font color="gray">ɛntuˈzi̯asmʊs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>empfundene Begeisterung<div>熱心</div></div><div>/<font color="gray">ɛntʁoˈpiː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Physik: Grad der Unumkehrbarkeit eines Vorganges<div>熵</div></div><div>/<font color="gray">ɛntˈʃaɪ̯dn̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>einen Entschluss fassen, sich entschließen<ol><li><div>决定</div></li><li><div>決定</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɛntˈʃaɪ̯dʊŋ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Resultat einer Wahl zwischen mehreren Alternativen<div>理性决策</div></div><div>/<font color="gray">ɛntˈʃʊldɪɡʊŋ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">interjection</font></div>Wort, das man beim Bedauern eines eigenen Fehlers sagt<div>对不起</div></div><div>/<font color="gray">ɛntˈʃɛːdɪɡʊŋ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Leistung als Ausgleich für einen zugefügten Schaden<ol><li><div>赔偿</div></li><li><div>补偿</div></li><li><div>補償</div></li><li><div>賠償</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɛntˈtɔɪ̯ʃʊŋ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>selten: Aufhebung einer Täuschung<div>失望</div></div><div>/<font color="gray">ɛntˈvafnʊŋ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Wegnahme oder Abgabe von Waffen<div>裁军</div></div><div>/<font color="gray">ɛntˈvɛʁfn̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>etwas in seinen Grundzügen entwickeln<div>设计</div></div><div>/<font color="gray">ɛntˈvɪklʊŋsbioloˌɡiː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Biologie: Teilgebiet der Biologie, das die Vorgänge, durch die einzelne Organismen wachsen und sich von der einzelnen Zelle zu einem komplexen vielzelligen Organismus entwickeln, untersucht<div>发育生物学</div></div><div>/<font color="gray">ɛntˈvɪklʊŋspsyçoloˌɡiː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Teilgebiet der Psychologie, das sich mit der Beschreibung und Erklärung zeitlich überdauernder, aufeinander aufbauender Veränderungen menschlichen Erlebens und Verhaltens über die gesamte Lebensspanne beschäftigt<div>發展心理學</div></div><div>/<font color="gray">ɛntˈt͡sʏndʊŋ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Medizin: Erkrankung eines Körperorgans, die den Symptomenkomplex rubor → la (Rötung), calor → la (Erwärmung), dolor → la Schmerzen) und functio laesa → la (gestörte Funktion) umfasst<div>炎症</div></div><div>/<font color="gray">ɛnˈt͡seːfalɔn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Anatomie: das Gehirn<div>脑</div></div><div>/<font color="gray">ˌɛnt͡seːfalopaˈtiː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Sammelbegriff für krankhafte Zustände des Gehirns unterschiedlicher Ursache und Ausprägung<div>腦病</div></div><div>/<font color="gray">ˌɛnt͡syklopɛˈdiː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>eine Wissenssammlung, bei der versucht wird, das Wissen eines Fachs oder Themas oder aber den gesamten Wissensstand darzustellen<ol><li><div>百科全书</div></li><li><div>百科全書</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɛnˈt͡syːm</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Biochemie: ein Protein, das als Katalysator fungiert, also chemische Reaktionen beschleunigt oder überhaupt erst ermöglicht<ol><li><div>酵素</div></li><li><div>酶</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">epɛnˈteːzə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Linguistik: Einfügung eines Lautes im Innern eines Wortes, die etymologisch nicht begründet ist<div>插音</div></div><div>/<font color="gray">epideˈmiː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>massenhaftes Auftreten einer Krankheit innerhalb einer Population<div>流行病</div></div><div>/<font color="gray">epikuʁeˈɪsmʊs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Philosophie: die Lehre des griechischen Philosophen Epikur, die als Ideal die dauernd schmerzfreie Seelenruhe propagiert<div>伊比鳩魯學派</div></div><div>/<font color="gray">epilɛˈpsiː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Medizin: Krankheit, die sich durch plötzliche Krampfanfälle kennzeichnet, die zum Bewusstseinsverlust führen können<div>癫痫</div></div><div>/<font color="gray">epiˈfyːt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Botanik: eine Pflanze, die auf einer anderen Pflanze wächst, sich jedoch selbständig ernährt<div>附生植物</div></div><div>/<font color="gray">epɪsˌteːmoloˈɡiː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Philosophie: Lehre der Wissenschaft; Wissenschaftslehre; Erkenntnistheorie<div>知识论</div></div><div>/<font color="gray">epoeˈtiːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Biochemie: Glykoprotein-Hormon, das als Wachstumsfaktor für die Bildung roter Blutkörperchen während der Blutbildung von Bedeutung ist<div>紅血球生成素</div></div><div>/<font color="gray">epoˈnyːm</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>Namensträger, nach dem etwas benannt wird<div>名祖</div></div><div>/<font color="gray">epɔˈksiːt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: sehr reaktionsfähige, organische Verbindung mit einem Dreiring aus zwei Kohlenstoff- und einem Sauerstoffatom<div>环氧化合物</div></div><div>/<font color="gray">eːɐ̯</font>/, /<font color="gray">ɐ</font>/, /<font color="gray">ˈvas‿ɐ</font>/<br>
|
||
Personalpronomen 3. Person Neutrum Singular, welches eine zuvor benutzte Nominalphrase im Maskulinum (Person, Tier, Sache oder Abstraktum) ersetzt oder bei fehlendem oder weit entferntem Bezugswort auf eine Person männlichen natürlichen Geschlechts verweist<div>他</div></div><div>/<font color="gray">ˈɛʁbə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Person, der die Güter von Verstorbenen zufallen<div>繼承人</div></div><div>/<font color="gray">ˈɛʁbi̯ʊm</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 68, das zu den Lanthanoiden gehört<ol><li><div>鉺</div></li><li><div>铒</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈɛʁpsə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Botanik: Same einer Hülsenfrucht</li><li>Botanik: die Pflanze aus der Unterfamilie der Schmetterlingsblütler, an der die gleichnamige Hülsenfrucht wächst</li></ol><div>豌豆</div></div><div>/<font color="gray">ˈɛʁpˌzʏndə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Christliche Theologie: der Unheilszustand des Menschen schlechthin, seine Sündhaftigkeit von Geburt an, herbeigeführt durch den Sündenfall Adams und Evas im Paradies<div>原罪</div></div><div>/<font color="gray">ˈeːɐ̯tʔatmoˌsfɛːʁə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Atmosphäre, gasförmige Hülle der Erde<div>地球大气层</div></div><div>/<font color="gray">ˈeɐ̯tˌbeːbm̩</font>/, /<font color="gray">ˈeːɐ̯tˌbeːbn̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Erschütterungen des Erdbodens<div>地震</div></div><div>/<font color="gray">ˈeːɐ̯tˌbeːʁə</font>/, /<font color="gray">ˈɛʁtˌbeːʁə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Lebensmittel, Obst, umgangssprachlich, aus Anbau: reife Sammelfrucht von der Art Garten-Erdbeere, meist zum Rohverzehr, gekocht zu Konfitüre, Kompott<div>草莓</div></div><div>/<font color="gray">ˈeːɐ̯də</font>/, /<font color="gray">ˈɛʁdə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>kein Plural: der feste Boden, die Landoberfläche von [3]<div>土</div></li><li>der lockere Bestandteil von [1], das Erdreich<ol><li><div>泥土</div></li><li><div>土</div></li></ol></li><li>kein Plural: belebter und dritter, von der Sonne aus gezählter Planet in unserem Sonnensystem<div>地球</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈeːɐ̯tˌɡaːs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>ein in den Hohlräumen der Erdkruste vorkommendes brennbares Gas, besteht überwiegend aus Methan<ol><li><div>天然气</div></li><li><div>天然氣</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈeːɐ̯tɡaːsˌlaɪ̯tʊŋ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Technik: Rohr oder Rohrsystem zum Transport von Erdgas<div>煤气管</div></div><div>/<font color="gray">ˈeːɐ̯tɡaːsfɛɐ̯ˌbʁaʊ̯x</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Verbrauch an Erdgas<div>耗气量</div></div><div>/<font color="gray">ˈeːɐ̯tˌkʊndə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>deutsche Bezeichnung für Geographie, der Wissenschaft von der Erde, insbesondere der Erdoberfläche; in Deutschland auch Bezeichnung für das entsprechende Schulfach<div>地理学</div></div><div>/<font color="gray">ˈeːɐ̯tˌnʊs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Nutzpflanze aus der Familie der Hülsenfrüchte<div>花生</div></div><div>/<font color="gray">ˈeːɐ̯tnʊsˌbʊtɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Paste aus gemahlenen Erdnüssen und Öl<div>花生酱</div></div><div>/<font color="gray">ˈeːɐ̯tˌʁʊt͡ʃ</font>/, /<font color="gray">ˈɛʁtˌʁʊt͡ʃ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>(abruptes) Abgleiten, Herabrutschen von zumeist größeren Erd- und Gesteinsmassen in abfälligem Gelände<div>山崩</div></li><li><ol><li>übertragen: bei einer Wahl sich ergebende unvorhergesehene, einschneidende Verschiebung von Wählerstimmen von einer Partei zu einer Gegenpartei, was sich zumeist in drastischen Stimmenverlusten bei ersterer und in einem hohen Wahlsieg bei letzterer äußert</li><li>übertragen: unvorhergesehene Veränderung der (augenblicklichen) Umstände, Verhältnisse, des Status quo in einem bestimmten Zusammenhang, vor allem in der Politik</li></ol><div>滑坡</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈeːɐ̯tʔʊmlaʊ̯fˌbaːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Astronomie: Bahnkurve, auf der ein Satellit die Erde umkreist<div>地球轨道</div></div><div>/<font color="gray">ˈeːɐ̯tˌvɪsn̩ʃaft</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Wissenschaft, die sich mit der Erforschung der naturwissenschaftlichen Aspekte des Systems Erde beschäftigt<div>地球科学</div></div><div>/<font color="gray">ˈeːɐ̯tˌʔøːl</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>dickflüssiger, schwärzlicher Rohstoff, der durch Tiefbohrung aus dem Erdinnern gefördert wird und in der Industrie vielseitige Verwendung findet<div>石油</div></div><div>/<font color="gray">ˈeːɐ̯tʔøːlˌkʁiːzə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Krise durch Verknappung und Verteuerung von Erdöl<div>石油危机</div></div><div>/<font color="gray">ˈeːɐ̯tʔøːlˌlaɪ̯tʊŋ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Rohr oder Rohrsystem zum Transport von Erdöl<div>输油管道</div></div><div>/<font color="gray">ˈeːɐ̯tʔøːlminɪsˌteːʁiʊm</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>für Fragen im Zusammenhang mit Erdöl zuständiges Ministerium<div>石油部</div></div><div>/<font color="gray">ɐˈʔaɪ̯çnən</font>/, /<font color="gray">ɛɐ̯ˈʔaɪ̯ɡnən</font>/, /<font color="gray">ɛˈraɪ̯ɡnən</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>reflexiv, unpersönlich:
|
||
geschehen<ol><li><div>发生</div></li><li><div>發生</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɛɐ̯ˈʔaɪ̯ɡnɪs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>meist bedeutsames – Geschehen oder Erlebnis<div>事件</div></div><div>/<font color="gray">eʁɛkˈt͡si̯oːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>parasympathisch gesteuerte Reaktion des Schwellkörpers von Penis beziehungsweise Klitoris auf einen mechanischen oder psychisch ausgelösten Reiz<div>勃起</div></div><div>/<font color="gray">ɛɐ̯ˈfaːʁʊŋ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>ohne Plural: Kenntnis, die jemand durch wiederholte Praxis in einem bestimmten Gebiet bekommt</li><li>belehrendes Erlebnis, das Erkenntnisse zu einer Sache einbringt</li></ol><ol><li><div>經驗</div></li><li><div>经验</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈɛɐ̯fʊɐ̯t</font>/, /<font color="gray">ˈɛʁfʊʁt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Stadt in Deutschland, Landeshauptstadt von Thüringen<ol><li><div>埃尔福特</div></li><li><div>埃爾福特</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɛɐ̯ˈɡeːpnɪs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>das, was bei einem Vorgang herauskommt<ol><li><div>結果</div></li><li><div>结果</div></li><li><div>成果</div></li><li><div>果</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈɛʁɡo</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adverb</font></div>eine Schlussfolgerung einleitendes Wort<div>因此</div></div><div>/<font color="gray">ˌɛʁɡonoˈmiː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Zweig der Arbeitswissenschaft, der sich mit den Leistungsmöglichkeiten des arbeitenden Menschen befasst und die Technik seiner Arbeit anzupassen versucht<ol><li><div>人类工效学</div></li><li><div>人類工效學</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈiːʁiˌzeː</font>/, /<font color="gray">ˈiːʁiˌzeːəs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>südlichster, in Fließrichtung vorletzter, zwischen Huronsee und Ontariosee gelegener der fünf Großen Seen<div>伊利湖</div></div><div>/<font color="gray">ɛɐ̯ˈʔɪnɐn</font>/, /<font color="gray">зˈʁɪnɐn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div><ol><li>reflexiv, mit Präpositionalobjekt: im Gedächtnis behalten haben</li><li>reflexiv, mit Genitivobjekt: Erinnerung wachrufen</li><li>transitiv: jemanden etwas nicht vergessen lassen</li><li>transitiv: durch Ähnlichkeit ins Gedächtnis rufen</li></ol><div>记得</div></div><div>/<font color="gray">eʁiˈtʁeːa</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>ein Land in Ostafrika<div>厄立特里亚</div></div><div>/<font color="gray">ˈeʁivaːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Hauptstadt von Armenien<div>埃里温</div></div><div>/<font color="gray">ɛɐ̯ˈkɛntnɪsˌleːʁə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Philosophie: derjenige Zweig der Philosophie, der die objektive Geltung menschlichen Erkennens, seine Reichweite und Grenzen untersucht<div>知识论</div></div><div>/<font color="gray">ɛɐ̯ˈkɛntnɪsteoˌʁiː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Philosophie: derjenige Zweig der Philosophie, der die objektive Geltung menschlichen Erkennens, seine Reichweite und Grenzen untersucht<div>知识论</div></div><div>/<font color="gray">ɛɐ̯ˈklɛːʁʊŋ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Aufschluss über Zusammenhänge, Sachverhalte<ol><li><div>解释</div></li><li><div>解釋</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɛɐ̯ˈkɛltʊŋ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Erkrankung, Infektion der Atemwege (zum Beispiel Husten, Schnupfen, Heiserkeit, Katarrh)<div>感冒</div></div><div>/<font color="gray">ˈɛʁlə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Botanik: an feuchten Stellen wachsender Laubbaum der Gattung Alnus mit eingeschlechtigen Blüten in Kätzchen und rundlichen, verholzenden Fruchtzapfen<div>榿</div></div><div>/<font color="gray">ɛɐ̯ˈleːbm̩</font>/, /<font color="gray">ɛɐ̯ˈleːbn̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>eine Erfahrung machen, bei etwas dabei sein<ol><li><div>經歷</div></li><li><div>经历</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɛɐ̯ˈleːpnɪs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>ein bemerkenswertes Ereignis, das jemand erlebt hat<ol><li><div>經驗</div></li><li><div>经验</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɛɐ̯ˈmyːdn̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>intransitiv, Hilfsverb „sein“: müde, schläfrig werden<div>累</div></div><div>/<font color="gray">ɛɐ̯ˈnɔɪ̯ɐbaːʁə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>erneuerbare Energien<div>可再生能源</div></div><div>/<font color="gray">ɛɐ̯ˈʃaɪ̯nən</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div><ol><li>intransitiv: für die Augen sichtbar werden<div>出现</div></li><li>intransitiv: von Printmedien (oder Vergleichbarem): herausgegeben werden<div>出版</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈeːɐ̯stə</font>/, /<font color="gray">ˈɛʁstə</font>/, /<font color="gray">ˈeːɐ̯stə</font>/, /<font color="gray">ˈɛʁstə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>(zeitlich oder örtlich oder in einer anderen Reihenfolge) an vorderster Stelle sich befindend, dem zweiten vorangehend<div>第一</div></div><div>/<font color="gray">eːɐ̯stɐ ɔfiˈt͡siːɐ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Stellvertreter des Kapitäns auf einem Schiff<div>大副</div></div><div>/<font color="gray">ˈeːɐ̯stɐ ˈvɛltkʁiːk</font>/, /<font color="gray">ˈeːɐ̯stɐ ˈvɛltkʁiːk</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Krieg, der von 1914 bis 1918 in Europa, Afrika, dem Nahen Osten und Ostasien geführt wurde und über 9 Millionen Menschenleben forderte<ol><li><div>第一次世界大战</div></li><li><div>第一次世界大戰</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɛɐ̯ˈvaksənə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>körperlich und kognitiv reife Frau<div>成年人</div></div><div>/<font color="gray">eʁyˈteːm</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Medizin: eine Rötung der Haut, die durch eine Entzündung hervorgerufen wird<ol><li><div>紅斑</div></li><li><div>红斑</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">eˌʁʏtʁopoeˈtiːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Biochemie: Glykoprotein-Hormon, das als Wachstumsfaktor für die Bildung roter Blutkörperchen während der Blutbildung von Bedeutung ist<div>紅血球生成素</div></div><div>/<font color="gray">ˈeːɐ̯t͡sˌbɪʃoːf</font>/, /<font color="gray">ˈeːɐ̯t͡sˌbɪʃɔf</font>/, /<font color="gray">ˈɛʁt͡sˌbɪʃoːf</font>/, /<font color="gray">ˈɛʁt͡sˌbɪʃɔf</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Bischof einer Erzdiözese oder eines Erzbistums, Leiter einer kirchlichen Provinz<ol><li><div>總主教</div></li><li><div>总主教</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈeːɐ̯t͡sˌʔɛŋl̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Engel mit einer wichtigen, herausragenden Rolle<div>天使長</div></div><div>/<font color="gray">ɛɐ̯ˈt͡sɔɪ̯ɡn̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>etwas herstellen<ol><li><div>制造</div></li><li><div>製造</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɛɐ̯ˈʔœʁtɐn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>transitiv: ausführlich und detailliert über einen bestimmten Sachverhalt sprechen<ol><li><div>讨论</div></li><li><div>商议</div></li><li><div>探讨</div></li><li><div>研究</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɛs</font>/<br>
|
||
ersetzt eine zuvor benutzte Nominalphrase im Neutrum (Person, Tier, Sache oder Abstraktum)<div>它</div></div><div>/<font color="gray">ɛs ʔɪst nɪçt ˌʔaləs ˈɡɔlt &#124; vas ˈɡlɛnt͡st</font>/<br>
|
||
in Wirklichkeit ist nicht alles so, wie es auf den ersten Blick erscheint; was nach außen kostbar, wertvoll, großartig, vielversprechend oder dergleichen zu sein scheint, ist in Wirklichkeit oft wertlos, enttäuschend, unbedeutend oder dergleichen<ol><li><div>金玉其外，败絮其中</div></li><li><div>虚有其表</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɛs ˈvaːɐ̯ aɪ̯nˈmaːl</font>/<br>
|
||
vor unbestimmter Zeit begab es sich, dass … (Formelhafter Anfang von Märchen und anderen Geschichten)<div>从前</div></div><div>/<font color="gray">ˈeːzl̩</font>/, /<font color="gray">ˈeːz̥əl</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>Zoologie: zur Gattung der Pferde gehörendes (männliches) Huftier, das ein (je nach Art / Unterart) graues bis braunes, fahlgelbes bis ockerfarbenes oder rötliches bis rotbraunes Fell mit dunklem Aalstrich, eine kurze, aufrecht stehende Nackenmähne, lange Ohren und einen Quastenschwanz besitzt und dessen domestizierte Vertreter als Nutz-, Last- und Reittier dienen (Asinus)<ol><li><div>驴</div></li><li><div>驴子</div></li><li><div>毛驴</div></li></ol></li><li>salopp, oft als Schimpfwort: jemand, der dumm, einfältig, unbeholfen, ungeschickt sowie, mitunter, störrisch ist oder ähnliche für das unter [1] beschriebene Tier typisch geltende Eigenschaften besitzt; jemand, der (aus Unvermögen, Menschen oder Umstände richtig einzuschätzen), töricht handelt<ol><li><div>蠢驴</div></li><li><div>驢</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ezoˈteːʁɪk</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Sammelbegriff für ein weites Spektrum an Weltanschauungen, welche die spirituelle Entwicklung des Individuums betonen, jedoch keine Religion im engeren Sinn sind</li><li>Geistesleben: die Eigenschaft, ausgefallen, selten oder fernliegend zu sein und damit nur Eingeweihten zugänglich zu sein</li></ol><div>秘教</div></div><div>/<font color="gray">ˌɛspəˈʁanto</font>/, /<font color="gray">ˌɛspəˈʁanto</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>bedeutendste Plansprache<ol><li><div>世界语</div></li><li><div>世界語</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈɛsʁa</font>/, /<font color="gray">ˈɛsʁa</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>männlicher Vorname<ol><li><div>以斯拉</div></li><li><div>以斯拉記</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈɛsn̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>eine Großstadt in Nordrhein-Westfalen<div>埃森</div></div><div>/<font color="gray">ˈɛsn̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div><ol><li>feste Nahrung oral einnehmen<ol><li><div>吃</div></li><li><div>食</div></li><li><div>吃饭</div></li><li><div>喫</div></li><li><div>吃飯</div></li></ol></li><li><ol><li>etwas als Nahrung dem Körper zuführen</li><li>etwas durch das Einnehmen der Nahrung in einen bestimmten Zustand bringen</li></ol><ol><li><div>吃</div></li><li><div>食</div></li><li><div>喫</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈɛsɪk</font>/, /<font color="gray">ˈɛsɪç</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>meist Singular: sauer schmeckendes Würz- und Konservierungsmittel, das aus alkoholhaltigen Getränken gewonnen wird<div>醋</div></div><div>/<font color="gray">ˈɛsɪkˌbaʊ̯m</font>/, /<font color="gray">ˈɛsɪçˌbaʊ̯m</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>aus dem östlichen Nordamerika stammender Baum aus der Familie der Sumachgewächse<div>鹿角漆樹</div></div><div>/<font color="gray">ˈɛsɪkˌɡʊʁkə</font>/, /<font color="gray">ˈɛsɪçˌɡʊʁkə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Gurke, die in Essig eingelegt wurde<div>醃黃瓜</div></div><div>/<font color="gray">ˈɛsɪkˌzɔɪ̯ʁə</font>/, /<font color="gray">ˈɛsɪçˌzɔɪ̯ʁə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>eine farblose, brennbare, hygroskopische, wasserlösliche organische Säure mit charakteristischem Geruch<div>乙酸</div></div><div>/<font color="gray">ˈɛsˌʃtɛːpçən</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Gastronomie, meist im Plural: Essbesteck in Form eines kleinen, aus Holz, Bambus oder dergleichen bestehenden Stabes für asiatische Speisen<div>筷子</div></div><div>/<font color="gray">ˈeːstə</font>/, /<font color="gray">ˈɛstə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>Staatsbürger von Estland</li><li>Person estnischer Abstammung</li></ol><ol><li><div>爱沙尼亚人</div></li><li><div>愛沙尼亞人</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈɛstɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Chemie: Reaktionsprodukt einer Veresterung; Verknüpfung eines Alkohols mit einer Säure<div>酯</div></div><div>/<font color="gray">ˈeːstɐ</font>/, /<font color="gray">ˈɛstɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>biblische Gestalt<ol><li><div>以斯帖記</div></li><li><div>以斯帖记</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈɛstɐ</font>/, /<font color="gray">ˈɛstɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>weiblicher Vorname<ol><li><div>以斯帖記</div></li><li><div>以斯帖记</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈeːstlant</font>/, /<font color="gray">ˈɛstlant</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>ein Land im Baltikum (Nordeuropa)<ol><li><div>爱沙尼亚</div></li><li><div>愛沙尼亞</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈeːstnɪʃ</font>/, /<font color="gray">ˈeːstnɪʃə</font>/, /<font color="gray">ˈɛstnɪʃ</font>/, /<font color="gray">ˈɛstnɪʃə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>die Sprache der Esten, die zur finno-ugrischen Sprachfamilie gehört<ol><li><div>爱沙尼亚语</div></li><li><div>愛沙尼亞語</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈeːstnɪʃ</font>/, /<font color="gray">ˈɛstnɪʃ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div><ol><li>zum Volk der Esten gehörig</li><li>zu Estland gehörig</li><li>keine Steigerung: zur Sprache Estnisch gehörig</li></ol><div>爱沙尼亚</div></div><div>/<font color="gray">eˈtaːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: farbloses, geruchloses, brennbares Gas, deren Moleküle aus zwei Kohlenstoff- und sechs Wasserstoffatomen bestehen<div>乙烷</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Chemie: Carbonsäure mit der Summenformel C₂H₂O₃<div>乙醛酸</div></div><div>/<font color="gray">ˈeːtɐnɛt</font>/, /<font color="gray">ˈiːθɐnɛt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Standard für kabelgebundene Datenübertragung für lokale Datennetze (LANs)<ol><li><div>以太网</div></li><li><div>以太網</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈeːtɪk</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>eine Teilrichtung der Philosophie und Studienfach, die sich mit dem (richtigen) menschlichen Handeln befasst<ol><li><div>德</div></li><li><div>伦理学</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˌɛtnɪʃə ˈzɔɪ̯bəʁʊŋ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>euphemistisch: gewaltsames Entfernen – durch Deportation, Umsiedlung, Vertreibung, Mord oder anderer Gräuel – einer oder mehrerer ethnischer Gruppen aus einem bestimmten ethnisch gemischten Siedlungsgebiet zugunsten des Wohn- und Lebensrechts einer einzigen Ethnie<ol><li><div>种族清洗</div></li><li><div>種族清洗</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɛtnoˈloːɡə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Wissenschaftler, der sich mit der Ethnologie (Völkerkunde) beschäftigt<div>民族学家</div></div><div>/<font color="gray">ɛtnoloˈɡiː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Wissenschaft, die die Kultur und das Sozialleben von verschiedenen Völkern einander gegenüberstellt und auswertet<div>民族学</div></div><div>/<font color="gray">ˌetoloˈɡiː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Biologie: Teilbereich der Biologie, der sich mit dem Verhalten der Tiere beschäftigt<div>动物行为学</div></div><div>/<font color="gray">etyˈleːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: Alken mit der Summenformel C₂H₄; Ethen<div>乙烯</div></div><div>/<font color="gray">etyˈleːnɡlyˌkoːl</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: farblose, brennbare, viskose, hygroskopische und süß schmeckende Flüssigkeit, der einfachste zweiwertige Alkohol und Diol<div>乙二醇</div></div><div>/<font color="gray">ɛt͡ʃ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Fluss in Norditalien, zweitlängster Fluss in Italien<div>阿迪杰河</div></div><div>jemand ist der Meinung, dass etwas unrichtig oder unglaubwürdig ist und hinterfragt werden muss<ol><li><div>一无所知</div></li><li><div>一無所知</div></li><li><div>一窍不通</div></li><li><div>一竅不通</div></li><li><div>完全不懂</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˌetymoloˈɡiː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Linguistik: die Lehre, die Wissenschaft von der Herkunft der Wörter<ol><li><div>语源学</div></li><li><div>语源學</div></li></ol></li><li>Linguistik: die Herkunft, der Ursprung und die Entwicklung eines bestimmten Wortes, die Wortgeschichte<ol><li><div>语源</div></li><li><div>語源</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">eˈtyːdə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>musikalisches Übungsstück<div>練習曲</div></div><div>/<font color="gray">ɔɪ̯ˈɡeːn</font>/, /<font color="gray">ˈɔɪ̯ɡeːn</font>/, /<font color="gray">ɔɪ̯ˈɡeːn</font>/, /<font color="gray">ˈɔɪ̯ɡeːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>männlicher Vorname<div>尤金</div></div><div>/<font color="gray">ɔɪ̯kaˈlʏptʊs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>immergrüner, schnellwüchsiger Baum, ursprünglich in Australien beheimatet<ol><li><div>桉树</div></li><li><div>桉樹</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈɔɪ̯lə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Zoologie: nachtaktiver, in Wäldern lebender Raubvogel mit kurzem, krummem Schnabel und großen, scharfen Augen, der seinen rundlichen Kopf bis zu 270° drehen kann<ol><li><div>鴞</div></li><li><div>鸮</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɔɪ̯feˈmɪsmʊs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>sprachlicher Ausdruck, der einen Sachverhalt beschönigend, mildernd oder in verschleiernder Absicht darstellt bzw. benennt<div>委婉</div></div><div>/<font color="gray">ˈɔɪ̯fʁat</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>großer Strom in Vorderasien<div>幼发拉底河</div></div><div>/<font color="gray">ɔɪ̯ˈʁaːzi̯ən</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>der Erdteil, der traditionell in Europa und Asien eingeteilt wird<ol><li><div>欧亚大陆</div></li><li><div>歐亞大陸</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈɔɪ̯ʁo</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Währung der Europäischen Währungsunion<ol><li><div>歐元</div></li><li><div>欧元</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɔɪ̯ˈʁoːpa</font>/, /<font color="gray">ɔɪ̯ˈʁoːpa</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Astronomie: Mond des Jupiters<ol><li><div>木卫二</div></li><li><div>木衛二</div></li></ol></li><li>griechische Mythologie: legendäre phönizische Königstochter, Geliebte des Zeus<ol><li><div>欧罗巴</div></li><li><div>歐羅巴</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɔɪ̯ˈʁoːpa</font>/, /<font color="gray">ɔɪ̯ˈʁoːpas</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>nach herkömmlicher Auffassung ein Kontinent/Erdteil, westlicher Subkontinent Eurasiens<ol><li><div>欧洲</div></li><li><div>欧洲大陆</div></li></ol></li><li>Vision eines europäischen Staates<ol><li><div>欧洲</div></li><li><div>欧</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɔɪ̯ˈʁoːpi̯ʊm</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 63, das zur Serie der Lanthanoide gehört<ol><li><div>铕</div></li><li><div>銪</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˌɔɪ̯ʁoˈpɛːɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Bewohner des europäischen Kontinents<ol><li><div>欧洲人</div></li><li><div>歐洲人</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˌɔɪ̯ʁoˈpɛːɪʃə kɔmɪˌsi̯oːn</font>/, /<font color="gray">ˌɔɪ̯ʁoˈpɛːɪʃə kɔmɪˌsi̯oːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Politik: exekutives Organ der Europäischen Union<div>欧洲联盟委员会</div></div><div>/<font color="gray">ɔɪ̯ʁoˌpɛːɪʃə ʔuˈni̯oːn</font>/, /<font color="gray">ɔɪ̯ʁoˌpɛːɪʃə ʔuˈni̯oːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>1993 gegründeter europäischer Staatenverbund eigener Prägung mit 27 Mitgliedstaaten und 447 Mio. Einwohnern; größter Binnenmarkt der Welt<ol><li><div>欧洲联盟</div></li><li><div>歐洲联盟</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɔɪ̯ʁoˌpɛːɪʃɐ ɡəˌʁɪçt͡shoːf fyːɐ̯ ˈmɛnʃn̩ˌʁɛçtə</font>/, /<font color="gray">ɔɪ̯ʁoˌpɛːɪʃɐ ɡəˌʁɪçt͡shoːf fyːɐ̯ ˈmɛnʃn̩ˌʁɛçtə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Gerichtshof mit Sitz in Straßburg, der die Rechtsprechung in Bezug auf die Verletzung der Europäischen Menschenrechtskonvention in allen Unterzeichnerstaaten prüft<ol><li><div>欧洲人权法院</div></li><li><div>歐洲人權法院</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɔɪ̯ʁoˌpɛːɪʃɐ ˈʁaːt</font>/, /<font color="gray">ɔɪ̯ʁoˌpɛːɪʃɐ ˈʁaːt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Gremium der Staats- und Regierungschefs der Europäischen Union, das sich im sogenannten EU-Gipfel mindestens zwei Mal pro Jahr trifft<div>欧洲理事会</div></div><div>/<font color="gray">ɔɪ̯ʁoˌpɛːɪʃəs ˈnɔʁtmeːɐ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Randmeer des Atlantiks zwischen Nordatlantik, dem Arktischen Ozean, Skandinavien, Island und Spitzbergen<div>挪威海</div></div><div>/<font color="gray">ʔɔɪ̯ʁoˌpɛːɪʃəs paʁlaˈmɛnt</font>/, /<font color="gray">ʔɔɪ̯ʁoˌpɛːɪʃəs paʁlaˈmɛnt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Recht, Politik: eines der Organe der Europäischen Union, dessen Abgeordnete seit 1979 alle fünf Jahre in allgemeinen, freien und geheimen Europawahlen direkt gewählt werden<div>欧洲议会</div></div><div>/<font color="gray">evakuˈiːʁʊŋ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Entfernung von Menschen aus einer gefährlichen oder gefährdeten Lokalität, zum Beispiel das Räumen einer Wohnung, eines Hauses, Bezirks oder Gebietes von Bewohnern vor, während oder nach Katastrophenfällen, wie Überschwemmungen, Bränden oder Bombenalarmen<ol><li><div>疏散</div></li><li><div>搬空</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">evoluˈt͡si̯oːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>eine im Gegensatz zur Revolution langsam und friedlich fortschreitende Entwicklung im Geschichtsablauf oder in anderen Abläufen</li><li>Biologie, Naturgeschichte und Kulturgeschichte: die Entwicklung zu (meist) höher integrierten, komplexeren Formen im physikalisch-chemischen (Entwicklung des Weltalls und der Erde), im biologischen (Entwicklung der Lebewesen) und im kulturellen Bereich (Entwicklung der Kulturen)</li></ol><ol><li><div>发展</div></li><li><div>进化</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">evoluˈt͡si̯oːnsbioloˌɡiː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>eine Disziplin der Biologie:, die die Ursachen und Mechanismen des evolutiven Wandels der Lebewesen erforscht und dazu Fakten und Hypothesen aus allen biologischen Teildisziplinen heranzieht<div>演化生物学</div></div><div>/<font color="gray">evoluˈt͡si̯oːnsteoˌʁiː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Naturwissenschaft, Biologie: wissenschaftliche Theorie zu Ursprung, Entwicklung und Vielfalt des Lebens auf der Erde<div>演化</div></div><div>/<font color="gray">ɛksɛʁˈt͡siːɐ̯ˌplat͡s</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Fläche zur Durchführung militärischer Übungen<ol><li><div>操场</div></li><li><div>操場</div></li><li><div>練兵場</div></li><li><div>练兵场</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɛksɪstɛnt͡si̯aˈlɪsmʊs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Philosophie: eine in Frankreich entstandene philosophische Richtung des 20. Jahrhunderts, nach der im Gegensatz zum Essentialismus die Existenz Vorrang vor der Essenz hat<div>存在主义</div></div><div>/<font color="gray">ɛksɪsˈtɛnt͡s</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>das Vorhandensein eines Gegenstandes oder eines Zustandes in der Realität</li><li>die Notwendigkeiten für eine Lebensgrundlage</li></ol><div>存在</div></div><div>/<font color="gray">ˌɛksɪsˈtiːʁən</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>da sein, vorhanden sein, ein Teil der Realität sein<div>存在</div></div><div>/<font color="gray">ɛkskʁeˈmɛnt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>feste Ausscheidung des Darms<div>屎</div></div><div>/<font color="gray">ˈɛksodʊs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Religion, kein Plural: das 2. Buch Mose im jüdischen Tanach beziehungsweise im Alten Testament; die Beschreibung des israelitischen Auszugs aus Ägypten<ol><li><div>出埃及記</div></li><li><div>出埃及记</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɛkspeʁiˈmɛnt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>(wissenschaftlicher) Versuch<div>实验</div></div><div>/<font color="gray">ɛkspeʁimɛnˈtaːlpsyçoloˌɡiː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Psychologie: Teilgebiet der Psychologie, die sich des Experiments als Methode bedient<div>实验心理学</div></div><div>/<font color="gray">ˈɛksplɔɪ̯t</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Technik: systematische Möglichkeit, Schwachstellen auszunutzen, die bei der Entwicklung eines elektronischen Programms entstanden sind<div>漏洞利用</div></div><div>/<font color="gray">ɛksplo̯aˈtiːʁən</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>Arbeitskraft, Fähigkeit, Wissen: ausnutzen, ausbeuten, aus den Vorzügen einer anderen Person oder Sache Gewinn ziehen<ol><li><div>利用</div></li><li><div>剝削</div></li><li><div>剥削</div></li><li><div>开发</div></li><li><div>開發</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɛksploˈzi̯oːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>plötzliche, mit lautem Knall verbundene Volumenausdehnung auf Grund von chemischen oder kernphysikalischen Reaktionen bei gleichzeitigem Temperatur- und Druckanstieg, die zur Beschädigung oder Zerstörung der Umgebung führt<div>爆炸</div></div><div>/<font color="gray">ˈɛkspo</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Kurzwort für Ausstellung, insbesondere für Weltausstellung<div>世博</div></div><div>/<font color="gray">ɛksˈpɔʁt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>kein Plural: Verkauf oder Transport von Gütern ins Ausland</li><li>die ausgeführten Güter</li></ol><div>出口</div></div><div>/<font color="gray">ɛkspʁɛsi̯oˈnɪsmʊs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Kunstgeschichte: eine im zwanzigsten Jahrhundert entstandene Kunstrichtung<div>表现主义</div></div><div>/<font color="gray">ɛkstʁavaˈɡant</font>/, /<font color="gray">ˈɛkstʁavaɡant</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>von außergewöhnlichem Geschmack<div>奢华</div></div><div>/<font color="gray">ɛkst͡siˈzi̯oːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Medizin: operationelle Entfernung von Gewebe, ohne auf Organgrenzen oder Gewebestrukturen Rücksicht zu nehmen<div>切除</div></div><div>/<font color="gray">eˈt͡seːçi̯eːl</font>/, /<font color="gray">eˈt͡seːçi̯ɛl</font>/, /<font color="gray">eˈt͡seːçi̯eːl</font>/, /<font color="gray">eˈt͡seːçi̯ɛl</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>alttestamentliches Buch der Bibel</li><li>männlicher Vorname</li></ol><div>以西結</div></div><div>/<font color="gray">faˈbʁiːk</font>/, /<font color="gray">faˈbʁɪk</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Gesamtheit aller Gebäude, Produktionsanlagen, Belegschaft und Leitung an einem Standort zum Zweck der industriellen Massenproduktion<div>厰</div></div><div>/<font color="gray">ˈfɛɪ̯spaːm</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Netzjargon: Geste, in der eine Hand Teile des eigenen Gesichts bedeckt, um damit Ärger über eine Dummheit, ein unerwünschtes Ereignis und Ähnliches zum Ausdruck zu bringen<div>捂臉</div></div><div>/<font color="gray">ˈfaxpɛʁˌzoːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Person, die in einem bestimmten Fach ausgebildet ist und entsprechende Kenntnisse hat<ol><li><div>专家</div></li><li><div>家</div></li><li><div>手</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈfakl̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>zumeist mit geeigneten brennbaren Stoffen (vor allem Teerprodukte, Harz, Wachs) am oberen Ende beschichteter, tragbarer, stabähnlicher (hölzerner) Gegenstand, dessen Flamme hell leuchtet<div>火榘</div></div><div>/<font color="gray">ˈfaːdn̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>aus Fasern gedrehter, dünner und langer Körper<div>线</div></div><div>/<font color="gray">ˈfaːnə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>einzigartiges (häufig rechteckiges) Stück Stoff, fest an einem Stock angebracht, zur Übermittlung von Informationen<div>旗子</div></div><div>/<font color="gray">ˈfaːʁɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Person, die ein Fahrzeug steuert, lenkt, bedient oder fährt<ol><li><div>司機</div></li><li><div>司机</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈfaːɐ̯lɛsɪk</font>/, /<font color="gray">ˈfaːɐ̯lɛsɪç</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>sorglos, unbedacht<div>玩忽职守</div></div><div>/<font color="gray">ˈfaːɐ̯ˌlɛsɪkkaɪ̯t</font>/, /<font color="gray">ˈfaːɐ̯ˌlɛsɪçkaɪ̯t</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Handlung, die fahrlässig ist<div>玩忽职守</div></div><div>/<font color="gray">ˈfaːɐ̯ˌʁaːt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>durch das Treten von Pedalen angetriebenes Fahrzeug mit zwei in einer Spur hintereinander angebrachten Rädern<ol><li><div>单车</div></li><li><div>自行車</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈfaːɐ̯ˌt͡sɔɪ̯k</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Transport: zur Fortbewegung dienendes Objekt<ol><li><div>車輛</div></li><li><div>车</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈfaːkiːɐ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Religion: Asket, der sich darum bemüht, durch seine geistigen Kräfte körperlich unempfindlich zu sein oder zu werden<div>法基爾</div></div><div>/<font color="gray">faktuˈʁiːʁən</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>Wirtschaft, Rechnungswesen: gelieferte Waren oder geleistete Dienste in Rechnung stellen; Waren berechnen<ol><li><div>开账单</div></li><li><div>開賬單</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">fakʊlˈtɛːt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Teil einer Hochschule, die aus den Angehörigen eines bestimmten Fachs oder Fachbereichs besteht<div>學院</div></li><li>Mathematik, kein Plural: mathematische Funktion, die eine natürliche Zahl n auf n! = 1 · 2 · … · n abbildet<div>階乘</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈfalkə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Zoologie: mittelgroßer, zum Teil auch kleiner Raubvogel aus der Familie der Falkenartigen<ol><li><div>猎鹰</div></li><li><div>獵鷹</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">falknəˈʁaɪ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Jagd, kein Plural: das Jagen mit Falken (oder anderen Greifvögeln) und die zugehörige Abrichtung und Pflege der Vögel<div>鹰猎</div></div><div>/<font color="gray">ˈfalən</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div><ol><li>sich unkontrolliert von oben nach unten bewegen (durch die Gravitation)</li><li>beschönigend, verharmlosend: sterben durch Gewalteinwirkung im Krieg</li></ol><div>落</div></div><div>/<font color="gray">ˈfalˌʃɪʁm</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>meist rundes oder rechteckiges Fluggerät, das die Fallgeschwindigkeit eines angehängten Gegenstandes oder Menschen so stark bremst, dass die Landung problemlos durchgeführt werden kann<div>降落傘</div></div><div>/<font color="gray">ˈfalʃɪʁmˌʃpʁɪŋən</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>das Springen aus großen Höhen mit Hilfe eines Fallschirms zur sicheren Landung<div>跳伞</div></div><div>/<font color="gray">ˈfaltɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Zoologie: Vertreter einer artenreichen Ordnung der Insekten<div>蝴蝶</div></div><div>/<font color="gray">faˈmiːli̯ə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Soziologie, allgemein: kleinste Zelle der jeweiligen Gesellschaft<ol><li><div>家庭</div></li><li><div>家</div></li></ol></li><li><ol><li>Soziologie, Familie, besonders: Eltern und Kinder (Kernfamilie)</li><li>übertragen, allgemein Klassifizierungskategorie: nach bestimmten Kriterien oder Merkmalen, besonders folgende:</li></ol><div>家庭</div></li><li>Soziologie, Familie, besonders: Großeltern, deren Kinder und Enkel<div>家族</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">faˈmiːli̯ənˌaɪ̯ɡn̩tuːm</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Eigentum einer Familie<ol><li><div>家产</div></li><li><div>家產</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">faˈmiːli̯ənˌnaːmə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>der den Mitgliedern einer Familie gemeinsame Teil des (vollständigen) Namens<ol><li><div>姓</div></li><li><div>姓氏</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈfɛnziːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Zeitschrift für Fans<div>爱好者杂志</div></div><div>/<font color="gray">faˈʁaːt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Maßeinheit der elektrischen Kapazität<div>法拉</div></div><div>/<font color="gray">ˈfaʁadeˌkɛːfɪk</font>/, /<font color="gray">ˈfaʁadeˌkɛːfɪç</font>/, /<font color="gray">ˈfaʁadɛɪ̯ˌkɛːfɪk</font>/, /<font color="gray">ˈfaʁadɛɪ̯ˌkɛːfɪç</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Physik: Metallkäfig oder ein von Metall umgebener Raum zur Abschirmung gegen äußere elektrische Felder, die elektrische Störungen verursachen<div>法拉第笼</div></div><div>/<font color="gray">ˈfaʁbə</font>/, /<font color="gray">ˈfaːɐ̯bə</font>/, /<font color="gray">ˈfaːʶbə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>ein bestimmter Abschnitt des sichtbaren Lichts im Spektrum der elektromagnetischen Wellen<ol><li><div>颜色</div></li><li><div>顏色</div></li></ol></li><li>Mittel zum Anstreichen, Färben von Oberflächen und Stoffen<ol><li><div>涂料</div></li><li><div>颜色</div></li></ol></li><li><ol><li>Hautrötung und Hautbräune bei hellhäutigen Menschen</li><li>zusammengehörige Spielkarten in verschiedenen Kartenspielen</li><li>übertragen: Symbol, Zeichen, Partei, Standpunkt, Meinung, Position, Wahrzeichen</li></ol><div>颜色</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈfaʁpˌʃtɪft</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>ein bleistiftähnliches Schreibgerät mit farbiger Mine<ol><li><div>蜡笔</div></li><li><div>蠟筆</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈfaʁs</font>/, /<font color="gray">ˈfaʁsə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Theater: derb-komisches Lustspiel, Füllstück zwischen Schauspielen<div>鬧劇</div></div><div>/<font color="gray">faˈzaːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>einige Vogelarten aus der Familie Phasianidae<div>野鸡</div></div><div>/<font color="gray">faˈʃɪsmʊs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>Herrschaftssystem in Italien von 1922 bis 1945</li><li>(zu Bedeutung [1] verallgemeinert) antidemokratische, antisozialistische, antikommunistische, nationalistische (chauvinistische), rechtsextreme und nach dem Führerprinzip organisierte politische Bewegung, Ideologie sowie Herrschaftsform.</li></ol><ol><li><div>法西斯主义</div></li><li><div>法西斯主義</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈfaːzɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Faden aus Gewebe<div>纤维</div></div><div>/<font color="gray">fas</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>ein Behälter aus Holz, Metall, Plastik zur Aufbewahrung und zum Transport von flüssigen Gütern, Schüttgütern und Ähnlichem<div>桶</div></div><div>/<font color="gray">ˈfaːstfuːt</font>/, /<font color="gray">ˈfɑːstfuːt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Essen, das schnell zubereitet, serviert und verzehrt wird<div>快餐</div></div><div>/<font color="gray">ˈfaːstfuːtʁɛstoˌʁant</font>/, /<font color="gray">ˈfaːstfuːtʁɛstoˌʁaŋ</font>/, /<font color="gray">ˈfaːstfuːtʁɛstoˌʁɑ̃ː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Restaurant, das schnell zubereitete, meist preiswerte und standardisierte Mahlzeiten anbietet, die häufig zum Mitnehmen oder zum schnellen Verzehr an Ort und Stelle gedacht sind<div>快餐店</div></div><div>/<font color="gray">ˈfastn̩ˌt͡saɪ̯t</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Christentum: die von Aschermittwoch ausgehende 40-tägige Vorbereitungszeit auf das Osterfest<div>大齋期</div></div><div>/<font color="gray">fataˈlɪsmʊs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Weltanschauung, die alle Geschehnisse dem Schicksal zuordnet<div>宿命论</div></div><div>/<font color="gray">ˈfaʊ̯lˌtiːɐ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Biologie: Faultiere bilden eine Unterordnung der Ordnung der zahnarmen Säugetiere.<div>树懒</div></div><div>/<font color="gray">ˈfaʊ̯na</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Gesamtheit aller Tiere eines definierten Gebietes<div>動物相</div></div><div>/<font color="gray">faʊ̯st</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Hand mit geballten Fingern<ol><li><div>拳头</div></li><li><div>拳頭</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈfaʊ̯stˌkamp͡f</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Kampf mit Fäusten, sprich ein unbewaffneter Kampf<div>拳战</div></div><div>/<font color="gray">faks</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>per Telefonleitung übermitteltes Dokument, Schriftstück, Foto oder Zeichnung<ol><li><div>传真</div></li><li><div>傳真</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈfeːbʁuaːɐ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>zweiter, 28-tägiger (in Schaltjahren 29-tägiger) und somit kürzester Monat im Kalenderjahr<div>二月</div></div><div>/<font color="gray">ˈfɛçtn̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>eine Kampfsportart, bei der zwei Fechter gegeneinander antreten.<ol><li><div>击剑</div></li><li><div>擊劍</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈfeːdɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Biologie: aus der Haut von Vögeln wachsendes, aus Keratin bestehendes Gebilde mit einer Art hornigem Stiel (dem sogenannten »Kiel«), von dem aus sich feine rippen- oder fadenartige Verästelungen (die sogenannte »Fahne«) abzweigen, und die Gesamtheit dieser Gebilde das Gefieder bildet<ol><li><div>羽毛</div></li><li><div>羽</div></li></ol></li><li><ol><li>früher aus dem Kiel von [1] gefertigtes Gerät zum Schreiben und Zeichnen</li><li>(zumeist elastisches, metallenes) spitz zulaufendes Plättchen zum Einsetzen in einen Federhalter, das dem Schreiben (mit Tinte) und dem Zeichnen (mit Tusche) dient; auch diese Art von Plättchen an einem Füller</li><li>Federhalter samt dem unter [3] beschriebenen Plättchen</li><li>Österreich, Südostdeutschland: Schreibgerät mit einem kleinen Behälter für Tinte, der das Schreiben über einen längeren Zeitraum ermöglicht</li><li>Art und Weise des schriftlichen Ausdrucks, Stils</li></ol><div>羽毛</div></li><li>Technik: (zumeist spiraliges oder blattförmiges) Bauteil, das durch elastische Verformung mechanische Energie speichert und wieder abgibt, indem es Druck oder Zug, Biegung oder Dehnung aushält und abfängt oder ausübt<div>发条</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">feː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Mythologie, Märchen: schöne, meist gute, liebe weibliche Märchengestalt<div>仙女</div></div><div>/<font color="gray">ˈfeːlɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Abweichung von einem optimalen Zustand, Verfahren oder dem Richtigen<div>错</div></div><div>/<font color="gray">ˈfaɪ̯ɐˌʔaːbn̩t</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Zeitspanne oder Zeitpunkt des Arbeitsendes<div>下班了</div></div><div>/<font color="gray">ˈfaɪ̯ɐˌtaːk</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Kalender: ein vom Alltag besonders abgesetzter Tag, der dem Gedenken an ein Ereignis, eine Person oder einen besonderen Umstand gewidmet ist<div>假日</div></div><div>/<font color="gray">ˈfaɪ̯ɡə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Botanik, Gastronomie: essbare, süße, fleischige Frucht des Feigenbaums<div>無花果</div></div><div>/<font color="gray">ˈfaɪ̯lʃn̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>hartnäckig, oft kleinlich handeln und verhandeln, um ein gutes Ergebnis, meist einen guten Preis zu erhalten<ol><li><div>討價還價</div></li><li><div>讨价还价</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">faɪ̯nt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Person oder Gruppe mit besonders negativer Beziehung zu einer anderen<ol><li><div>敌人</div></li><li><div>敵人</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈfɛltˌhɔke</font>/, /<font color="gray">ˈfɛltˌhɔki</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>auf Rasen/Kunstrasen ausgetragene Variante der Sportart Hockey<div>草地曲棍球</div></div><div>/<font color="gray">ˈfɛltˌlɛʁçə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Ornithologie: erdbrauner Vogel aus der Familie der Lerchen, der häufig auf Feldern und Äckern brütet<div>云雀</div></div><div>/<font color="gray">fɛˈlaːt͡si̯o</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Sexualkunde: die Stimulierung des Penis durch Mund, Zunge, Lippen beziehungsweise Zähne des Sexualpartners<div>口交</div></div><div>/<font color="gray">fɛls</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>kein Plural: zusammenhängende Masse festen Gesteins (Singular 1)<div>岩石</div></div><div>/<font color="gray">femiˈnɪsmʊs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Gesellschaft, ohne Plural: Teil der Frauenbewegung, der vorsieht, dass die gesellschaftliche Rollenverteilung nicht geschlechtsabhängig ist<ol><li><div>女性主義</div></li><li><div>女性主义</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈfɛnçl̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Gemüse-, Gewürz- und Heilpflanze aus der Familie der Doldenblütler<div>小茴香</div></div><div>/<font color="gray">fɛŋˈʃui</font>/, /<font color="gray">fɛŋˈʃʊɪ̯</font>/, /<font color="gray">fɤŋ ʂu̯eɪ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>eine ganzheitliche Lehre, die Räume in Harmonie mit den darin lebenden und arbeitenden Menschen und ihrer Umgebung zu bringen versucht<ol><li><div>风水</div></li><li><div>風水</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈfɛnstɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li><ol><li>Architektur: eine baulich verschieden ausgestaltete verglaste Öffnung in einem Bauwerk, deren hauptsächliche Funktion darin besteht, Licht in das Bauwerk zu führen und dieses zu belüften</li><li>Informatik: ein Bildschirmelement in der Informationstechnologie</li></ol><ol><li><div>窗</div></li><li><div>窗户</div></li></ol></li><li>das gerahmte Glas, das in eine Fensteröffnung eingesetzt wird<div>窗</div></li><li>übertragen: eine zeitliche, temporäre Öffnung in einem (mitunter häufig auch abstrakten) Medium<ol><li><div>窗</div></li><li><div>窗子</div></li></ol></li></ol></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Stadt auf der Krim<div>费奥多西亚</div></div><div>/<font color="gray">fɛɐ̯ˈɡaːna</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Stadt in Usbekistan<div>費爾干納</div></div><div>/<font color="gray">fɛɐ̯ˈɡaːnaˌtaːl</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>dichtbesiedelte Senke in Zentralasien<div>費爾干納盆地</div></div><div>/<font color="gray">ˈfeːʁiən</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>schul- oder arbeits- oder semesterfreie Zeit einer staatlichen Institution, ausgenommen die Wochenenden und Feiertage<div>假期</div></div><div>/<font color="gray">fɛʁˈmi̯oːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Physik: Teilchen mit halbzahligem Spin; Teilchen, das der Fermi-Dirac-Statistik gehorcht<ol><li><div>费米子</div></li><li><div>費米子</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈfɛʁmiʊm</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 100, das zu den Actinoiden gehört<ol><li><div>镄</div></li><li><div>鐨</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">fɛʁn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>räumlich: weit weg vom bezeichneten Ort<ol><li><div>远</div></li><li><div>遠</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈfɛʁnˌɡlaːs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>optisches Gerät, um über größere Entfernungen blicken zu können als mit bloßem Auge<div>双筒望远镜</div></div><div>/<font color="gray">fɛʁnˈʔɔst</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>kurz für: der Ferne Osten<ol><li><div>極東</div></li><li><div>遠東</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈfɛʁnˌʁoːɐ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>optisches Gerät mit nur einem Okular zur Verbesserung der Fernsicht<div>折射望远镜</div></div><div>/<font color="gray">ˈfɛʁnˌzeːən</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>das analoge und digitale Senden, Empfangen und die Technik der Bild- und Tonübertragung im Allgemeinen<ol><li><div>电视</div></li><li><div>電視</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈfɛʁnzeːɡəˌʁɛːt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Gerät zum Empfang von Signalen und zu deren akustischen und visuellen Wiedergabe<ol><li><div>电视</div></li><li><div>電視</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈfɛʁnzeːˌzɛndɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>Sender, der hauptsächlich Fernsehsendungen ausstrahlt<ol><li><div>电视台</div></li><li><div>電視臺</div></li></ol></li><li>Technik: technische Antennenanlage zum Ausstrahlen von Fernsehsendungen<ol><li><div>电视发射台</div></li><li><div>電視發射臺</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈfɛʁzə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>hinterer Teil des Fußes<div>腳跟</div></div><div>/<font color="gray">ˈfɛstˌlant</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>die Hauptlandfläche eines Kontinents<div>大陆</div></div><div>/<font color="gray">ˈfɛstʊŋ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>ein durch Wehranlagen stark befestigter, militärisch bedeutender Ort<div>要塞</div></div><div>/<font color="gray">ˈfɛtˌløːslɪç</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>Chemie: in Fett löslich<div>脂溶</div></div><div>/<font color="gray">ˈfɛtˌzɔɪ̯ʁə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Chemie: aus einer unverzweigten Kohlenwasserstoffkette und einer Carboxylgruppe bestehendes Molekül<div>脂肪酸</div></div><div>/<font color="gray">ˈfeːtʊs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>das ungeborene Kind während der Schwangerschaft, nachdem es innere Organe gebildet hat (etwa nach dem dritten Monat einer Schwangerschaft)<ol><li><div>胎儿</div></li><li><div>胎兒</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈfɔɪ̯ɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li><ol><li>Flammenbildung bei der Verbrennung unter Abgabe von Wärme und Licht</li><li>menschlich kontrollierter Verbrennungsvorgang, hauptsächlich, um die Wärme zu nutzen</li></ol><div>火</div></li><li>Vernichtung durch Flammen<ol><li><div>火災</div></li><li><div>火灾</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈfɔɪ̯ɐˌʔaːmaɪ̯zə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Ameisenart, deren Stiche schmerzhaft brennen<div>火蟻</div></div><div>/<font color="gray">ˈfɔɪ̯ɐˌlant</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Archipel an der Südspitze Südamerikas, der zwischen der Magellanstraße und Kap Hoorn liegt und oft zu Patagonien gezählt wird; der Westen gehört zu Chile, der Osten zu Argentinien, wobei die Grenze umstritten ist<div>火地群岛</div></div><div>/<font color="gray">ˈfɔɪ̯ɐˌʃtaɪ̯n</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Gestein, das vor allem in der Steinzeit zur Herstellung von Werkzeugen und zur Erzeugung von Feuer diente<div>燧石</div></div><div>/<font color="gray">ˈfɔɪ̯ɐveːɐ̯ˌman</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Person, die dafür ausgebildet ist, Feuer zu löschen und andere Personen aus gefährlichen Situationen zu retten<div>消防员</div></div><div>/<font color="gray">ˈfɔɪ̯ɐˌvɛʁk</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Vorführung mit Raketen und/oder Knallkörpern<ol><li><div>煙火</div></li><li><div>烟火</div></li><li><div>烟花</div></li><li><div>焰火</div></li><li><div>煙花</div></li><li><div>燄火</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈfɪkn̩</font>/, /<font color="gray">ˈfɪkŋ̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>vulgär, transitiv, intransitiv: den Geschlechtsakt vollziehen, koitieren<div>肏</div></div><div>/<font color="gray">ˈfɪd͡ʒi</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>Inselstaat im Südpazifik<ol><li><div>斐济</div></li><li><div>斐濟</div></li></ol></li><li>auf den Fidschi-Inseln gesprochene austronesische Sprache<ol><li><div>斐濟語</div></li><li><div>斐济语</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">fɪˈd͡ʒi̯aːnɪʃ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>zu Fidschi gehörig, aus Fidschi kommend, Fidschi oder die Fidschianer betreffend<ol><li><div>斐济的</div></li><li><div>斐濟的</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˌfiliˈpiːno</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>die auf dem Tagalog basierende Landessprache der Philippinen<ol><li><div>菲律宾语</div></li><li><div>菲律賓語</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">fɪlm</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>dünne Schicht von etwas<div>薄膜</div></li><li>Fotografie: Material für die Fotografie von statischen Bildern<ol><li><div>胶卷</div></li><li><div>胶片</div></li><li><div>膠卷</div></li><li><div>膠片</div></li></ol></li><li>Film: Abfolge von verschiedenen Bildern (heute in der Regel mit Tonspur und digital, siehe auch Video)<ol><li><div>电影</div></li><li><div>電影</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">fɪlmˈno̯aːɐ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>in den 1940er Jahren in den USA entstandenes Untergenre des Kriminalfilms<div>黑色電影</div></div><div>/<font color="gray">ˈfɪlmkʁɪˌtiːk</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Gesamtheit des sich mit [1] befassenden Bereichs der Filmbranche<div>電影評論</div></div><div>/<font color="gray">ˈfɪlmpʁodʊkˌt͡si̯oːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Herstellung eines Films<div>電影製片</div></div><div>/<font color="gray">ˈfɪlmʁeʒɪˌsøːɐ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Person, die bei Filmen Regie führt, als Regisseur von Filmen tätig ist<div>電影導演</div></div><div>/<font color="gray">ˈfɪltɐˌblaːzə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Umfeld, in dem durch filternde Algorithmen eine Isolation eines Internet-Benutzers gegenüber Informationen, die nicht seinem Standpunkt entsprechen, bewirkt wird<div>过滤气泡 / 過濾氣泡</div></div><div>/<font color="gray">fɪlt͡s</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>wirrer Faserstoff, der aus nicht gesponnenen (Tier)haaren oder Wolle durch Zusammenpressen hergestellt wird<div>氈</div></div><div>/<font color="gray">fiˈnaːlə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>allgemein: Ende eines Vorgangs, Geschehens</li><li>Musik: letzter Teil eines Stücks oder seiner Aufführung</li><li>Sport: letztes Spiel eines Turniers, letzter Wettkampf</li></ol><div>决赛</div></div><div>/<font color="gray">fiˈnaːltaɪ̯lˌnaːmə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Teilnahme an der Endrunde eines Wettbewerbs<div>参加决赛</div></div><div>/<font color="gray">fiˈnant͡sbuːxˌhaltʊŋ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Rechnungswesen: Vorgänge, die zur Bilanzierung und Gewinn- und Verlustrechnung nötig sind.<div>财务会计</div></div><div>/<font color="gray">ˈfɪndn̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div><ol><li>transitiv: etwas oder jemanden durch Suchen oder durch Zufall entdecken, sehen</li><li>transitiv: etwas oder jemanden für etwas halten, eine Meinung über etwas oder jemanden haben, etwas oder jemanden auf eine bestimmte Art einschätzen</li></ol><div>找到</div></div><div>/<font color="gray">ˈfɪŋɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Anatomie: ein bewegliches Glied der Hand höherer Primaten<ol><li><div>手指头</div></li><li><div>手指頭</div></li><li><div>手指</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈfɪŋɐˌʔapdʁʊk</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Abdruck der Innenseite einer Fingerkuppe, der das als charakteristisch angesehene Muster des Hautreliefs erkennen lässt (und zur Feststellung der Identität, besonders in der Kriminalistik, ausgewertet werden kann)<ol><li><div>指纹</div></li><li><div>指印</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈfɪŋɐˌfɛʁtɪkkaɪ̯t</font>/, /<font color="gray">ˈfɪŋɐˌfɛʁtɪçkaɪ̯t</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>(besondere) Geschicklichkeit, (schwierige) Arbeiten mit den Fingern und Händen machen zu können; sie ist relevant bei motorisch anspruchsvollen Aufgaben, wie Spielen eines Instruments oder Nähen<ol><li><div>手指灵巧</div></li><li><div>手指灵活</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈfɪŋɐˌkʁaʊ̯t</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Pflanze aus der Familie der Rosengewächse<div>委陵菜</div></div><div>/<font color="gray">ˈfɪnɪʃ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Sprache, die vorwiegend in Finnland gesprochen wird und zum Finno-Ugrischen gehört<ol><li><div>芬兰语</div></li><li><div>芬蘭語</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈfɪnɪʃɐ ˈmeːɐ̯ˌbuːzn̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Geografie: größerer (nord-)östlicher Teil der Ostsee, der sich in west-östlicher Richtung auf die Newamündung zu erstreckt<div>芬蘭灣</div></div><div>/<font color="gray">ˈfɪnlant</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Land in Nordeuropa<ol><li><div>芬兰</div></li><li><div>芬蘭</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">fɪʃ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>Zoologie: Tier, das unter Wasser lebt und durch Kiemen atmet<ol><li><div>鱼</div></li><li><div>魚</div></li></ol></li><li>kein Plural: Fleisch von [1] als Lebensmittel<div>鱼</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈfɪʃˌblaːzə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Schwimmblase eines Fischs<div>魚鰾</div></div><div>/<font color="gray">ˈfɪʃn̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>das gewerbliche oder hobbymäßige Fangen von Fisch mit Netz, Reuse oder Angelrute (auch andere Herangehensweise, um an Fisch, zum Verzehr, zu gelangen)<div>捕魚</div></div><div>/<font color="gray">ˈfɪʃɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Arbeiter, Selbstständiger, der erwerbsmäßig Fang von Fisch betreibt<ol><li><div>魚夫</div></li><li><div>鱼夫</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈfɪʃˌflɔsə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Ichthyologie: aus Haut und Knorpel bestehendes, fächerförmiges Organ von Fischen, das der Fortbewegung und Steuerung dient<ol><li><div>鱼鳍</div></li><li><div>鳍</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈfɪʃˌkɔp͡f</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Kopf eines Fischs<div>魚頭</div></div><div>/<font color="gray">fjɔʁt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Geografie: langgestreckte, schmale Meeresbucht mit Steilküste<div>峡湾</div></div><div>/<font color="gray">flax</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>ohne größere Erhebungen und Vertiefungen<div>平</div></div><div>/<font color="gray">ˈflaɡə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>an einer Leine befestigte Fahne als Hoheits- oder Ehrenzeichen eines Staates<div>旗子</div></div><div>/<font color="gray">flaˈmɪŋɡo</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Ornithologie: Vogel (Phoenicoparrus) mit langen dünnen Beinen, einem langen biegsamen Hals und einem rosa Gefieder<ol><li><div>火烈鳥</div></li><li><div>火烈鸟</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈflamə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>eine helle, gelb-rote oder bläuliche Lichterscheinung, die bei Verbrennungsvorgängen entsteht<ol><li><div>焰</div></li><li><div>火焰</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">flanʃ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Technik: meist scheibenförmiges Verbindungsteil an Rohren, Zylindern, Maschinenteilen und anderen Konstruktionselementen zur Abdichtung, lösbaren Verbindung und Kupplung<ol><li><div>法兰</div></li><li><div>法蘭</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈflaʃə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>ein Gefäß zur Aufbewahrung und zum Transport von Flüssigkeiten oder auch Gasen mit charakteristischer bauchiger, zylindrischer, quaderförmiger oder ähnlicher Form (mit Hals) aus verschiedenem Material wie Glas, Plastik, Metall, Keramik<ol><li><div>瓶子</div></li><li><div>瓶</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈflɛtbʊʃ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Stadtteil im Stadtbezirk Brooklyn in New York City<div>夫拉特布什</div></div><div>/<font color="gray">ˈflɛçtə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Botanik: ein Organismus, der in Folge einer Symbiose aus einer Alge und einem Pilz entsteht<div>地衣</div></div><div>/<font color="gray">ˈfleːdɐˌmaʊ̯s</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Zoologie: fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera)<div>蝙蝠</div></div><div>/<font color="gray">flaɪ̯ʃ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>Anatomie: Muskel- und häufig auch Fettgewebe</li><li>Nahrungsmittel: ein aus Fleisch[1] von Tieren gewonnenes Nahrungsmittel, entweder als ganzes Stück (zum Beispiel Filet) oder als Mischung verschiedener Fleischsorten und Tierbestandteile (Wurst)</li></ol><div>肉</div></div><div>/<font color="gray">ˈflaɪ̯ʃɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Berufsbezeichnung: (nord- und mitteldeutsch, österreichisch) einer der ältesten Handwerksberufe, der sich mit dem Schlachten von Tieren und der Zubereitung des Fleisches für die Nahrung beschäftigt<ol><li><div>卖肉</div></li><li><div>賣肉</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈflaɪ̯ʃpasˌteːtə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>mit Fleisch gefüllte Pastete<div>肉餡餅</div></div><div>/<font color="gray">fleˈʁoːvi̯ʊm</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 114<div>鈇</div></div><div>/<font color="gray">ˈfliːɡə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>fliegendes Insekt der Unterordnung Fliegen (Brachycera)<ol><li><div>苍蝇</div></li><li><div>蝇</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈfliːɡn̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>substantivierte Form von fliegen<div>飛行</div></div><div>/<font color="gray">ˈfliːɡn̩</font>/, /<font color="gray">ˈfliːɡŋ̍</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>Hilfsverb sein: sich ohne Bodenkontakt in der Luft, im freien Raum fortbewegen (mithilfe von Flügeln, eines Antriebs, eines Flugzeugs oder Ähnlichem)<div>飞</div></div><div>/<font color="gray">ˈfliːɡn̩dɐ ˈhɔlɛndɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>legendäres Geisterschiff, dessen Kapitän durch einen Fluch dazu verdammt worden ist, bis zum jüngsten Tag auf dem Meer umherzuirren, ohne in einen Hafen einlaufen oder Erlösung im Tod finden zu können<div>飛翔的荷蘭人</div></div><div>/<font color="gray">ˈfliːɡn̩dɐ ˈtɛpɪç</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>mythisches Fortbewegungsmittel, vor allem in Märchen<div>魔毯</div></div><div>/<font color="gray">ˈfliːsn̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>über Flüssigkeit: sich kontinuierlich bewegen<div>流</div></div><div>/<font color="gray">ˈflɪtɐˌvɔxn̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>erste Zeit nach der Hochzeit, in der ein frisch verheiratetes Ehepaar traditionell die Hochzeitsreise unternimmt<div>蜜月</div></div><div>/<font color="gray">ˈflɪt͡sɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>umgangssprachlich: sportliches, schnelles Auto<div>裸奔者</div></div><div>/<font color="gray">floː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Entomologie: flügelloses Insekt mit flachem Körper, langen Sprungbeinen und Mundwerkzeugen zum Blutsaugen<ol><li><div>跳蚤</div></li><li><div>蚤</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">floˈʁɛnt͡s</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Stadt in der Toskana<ol><li><div>佛罗伦萨</div></li><li><div>佛羅倫薩</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">floˈriða</font>/, /<font color="gray">ˈfloːʁida</font>/, /<font color="gray">ˈflɔrɪdə</font>/, /<font color="gray">ˈflɔʁida</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>Bundesstaat im Südosten der USA<div>佛罗里达州</div></div><div>/<font color="gray">ˈflɔsə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Tieranatomie: Antriebs- und Stabilisierungsorgan bei im Wasser lebenden Tieren<ol><li><div>鱼鳍</div></li><li><div>鳍</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">fluːx</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>(im Zorn) gesagte Verwünschung<ol><li><div>詛咒</div></li><li><div>诅咒</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈfluːkˌhaːfn̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Luftfahrt: Start- und Landeplatz für Flugzeuge<ol><li><div>飞机场</div></li><li><div>飛機場</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈfluːkˌplat͡s</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Luftfahrt: Start- und Landeplatz für Flugzeuge<ol><li><div>飛機場</div></li><li><div>飞机场</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈfluːkˌzɪçəʁʊŋ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>das Leit- und Kontrollsystem für den zivilen und militärischen Luftverkehr<div>航空运输管制</div></div><div>/<font color="gray">ˈfluːkfɛɐ̯boːt͡sˌt͡soːnə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Bereich innerhalb eines Luftraums, in dem keine Luftfahrzeuge (zum Beispiel Flugzeuge oder Helikopter) fliegen dürfen<div>禁飛區</div></div><div>/<font color="gray">ˈfluːkˌt͡sɔɪ̯k</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Transport: Luftfahrzeug, das schwerer als Luft ist und den aerodynamischen Auftrieb nutzt<ol><li><div>飞机</div></li><li><div>飛機</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈfluːkt͡sɔɪ̯kˌtʁɛːɡɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Marine, Militär: großes Kriegsschiff mit Start- und Landebahn für Kampfflugzeuge<div>航空母舰</div></div><div>/<font color="gray">ˈfluːoːɐ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>Chemie: das elektronegativste Element</li><li>Chemie: gelblich-grünes Gas mit stechendem Geruch</li></ol><div>氟</div></div><div>/<font color="gray">flʊs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Geografie, Ökologie: größeres, fließendes Gewässer<ol><li><div>河</div></li><li><div>川</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈflʊsˌp͡feːɐ̯t</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Vertreter der großen, verbreiteteren Art der unter [1] beschriebenen Säugetiere (Hippopotamus amphibius)<div>河马</div></div><div>/<font color="gray">ˈflʊspiˌʁaːt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Pirat, der auf Flüssen fährt, Flussschiffe überfällt<div>河盜</div></div><div>/<font color="gray">ˈflʊsˌzɔɪ̯ʁə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Chemie: giftige, farblose, sehr stechend riechende Säure<ol><li><div>氟化氢</div></li><li><div>氟化氫</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈflɛçə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>ein zweidimensionales Gebilde<div>面</div></div><div>/<font color="gray">ˈfløːtə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>ein Blasinstrument, ein Musikinstrument<ol><li><div>長笛</div></li><li><div>长笛</div></li><li><div>笛</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈflʏçtlɪŋ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Person, die aus ethnischen, politischen, religiösen oder wirtschaftlichen Gründen aus ihrer Heimat flieht, flüchtet beziehungsweise geflohen, geflüchtet ist und dabei ihren gesamten Besitz oder den Großteil dessen zurücklassen musste<div>难民</div></div><div>/<font color="gray">ˈflyːɡl̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li><ol><li>Biologie, Zoologie: ein Körperteil eines Tieres (wie Insekt, Vogel), der funktional zum Fliegen befähigen kann</li><li>Politik: ein Teil einer politischen Partei oder einer Vereinigung (linker, rechter Flügel)</li><li>Architektur, Bauwesen: Gebäudeteil; Teilgebäude eines größeren Gebäudekomplexes (wie zum Beispiel eines Schlosses)</li><li>Flugwesen, Flugzeugbau, Raumfahrt: ein Teil eines Fluggerätes, eines Raumfahrzeuges</li></ol><div>翅膀</div></li><li>Musik, Musikinstrumentenbau: ein großes Klavier, besonders für Konzerte, dessen Deckel meist geöffnet ist, wenn man darauf spielt<ol><li><div>三角鋼琴</div></li><li><div>大鋼琴</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈflʏsɪçˌɡaːs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>durch Kühlung und/oder mit Druck verflüssigtes Gas; oft synonym verwendet für: Flüssigerdgas<div>液化石油气</div></div><div>/<font color="gray">ˈflʏsɪkkaɪ̯t</font>/, /<font color="gray">ˈflʏsɪçkaɪ̯t</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Physik: Materie in einem Aggregatzustand, in dem die Anordnung der Moleküle verschiebbar (im Gegensatz zum Festkörper nicht starr), die Abstände einzelner Moleküle zueinander aber nur gering (im Gegensatz zum Gas nicht stark) veränderlich ist<ol><li><div>液體</div></li><li><div>液体</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈflʏsɪçˌzaɪ̯fə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>flüssige Seife, die keine Schmierseife ist und vor allem in Seifenspendern eingesetzt wird<div>洗手液</div></div><div>/<font color="gray">ˈflʏsɪkˌʃtɪkʃtɔf</font>/, /<font color="gray">ˈflʏsɪçˌʃtɪkʃtɔf</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Stickstoff in flüssigem Aggregatzustand<div>液氮</div></div><div>/<font color="gray">ˈfoːlən</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Jungtier eines Pferdes<div>小马</div></div><div>/<font color="gray">ˈfoːlˌzɔɪ̯ʁə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Chemie: Vitamin B9, Summenformel C₁₉H₁₉N₇O₆<div>叶酸</div></div><div>/<font color="gray">ˈfuːtkɔːɐ̯t</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Bereich mit verschiedenen Restaurants und Imbissen, deren Essen in einem gemeinsamen, gemeinschaftlich genutzten Sitzbereich verzehrt wird<div>美食廣場</div></div><div>/<font color="gray">ˈfʊtˌboːl</font>/, /<font color="gray">ˈfʊtˌbɔːl</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>kein Plural, umgangssprachlich: American Football<div>美式橄榄球</div></div><div>/<font color="gray">foˈʁɛlə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Ichthyologie: ein gerne gegessener Süßwasserraubfisch<div>尊鱼</div></div><div>/<font color="gray">foˈʁɛnzɪʃə psyçi̯aˈtʁiː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Teilgebiet der Psychiatrie, das sich mit der Begutachtung, der Unterbringung und der Behandlung von psychisch kranken Straftätern befasst<div>法醫精神病學</div></div><div>/<font color="gray">fɔʁmʔaldeˈhyːt</font>/, /<font color="gray">ˈfɔʁmʔaldeˌhyːt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>Chemie: farbloses, stechend riechendes Gas<div>甲醛</div></div><div>/<font color="gray">ˈfɔʁʃʊŋ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Suche nach Lösungen zu wissenschaftlichen Problemstellungen<ol><li><div>研究</div></li><li><div>科研</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">fɔʁst</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Forstwirtschaft: zum Zwecke der Nutzung (Jagd, Holzgewinnung) von Menschen gepflegter Waldabschnitt, der einer geregelten Forstwirtschaft unterliegt<div>森</div></div><div>/<font color="gray">ˈfoːʁʊm</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>allgemein: realer oder virtueller Ort, wo Meinungen untereinander ausgetauscht werden können, Fragen gestellt und beantwortet werden können<ol><li><div>論壇</div></li><li><div>论坛</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">fɔˈsiːl</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>(oft versteinertes oder ausgegrabenes) Zeugnis vergangenen Lebens aus der Erdgeschichte, das älter als 10.000 Jahre ist<div>化石</div></div><div>/<font color="gray">ˈfoːto</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>mit Hilfe eines Fotoapparates erzeugtes Bild – Kurzform für Fotografie<div>照片</div></div><div>/<font color="gray">fotoˈɡʁaːf</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>(ungeschützte) Berufsbezeichnung: Person, die sich beruflich mit dem Herstellen und Bearbeiten von Lichtbildern beschäftigt<ol><li><div>摄影师</div></li><li><div>攝影師</div></li><li><div>照相师</div></li><li><div>照相師</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">fotoɡʁaˈfiː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>technisches Verfahren, bei dem mit Hilfe von optischen Verfahren ein Bild (Fotografie, Lichtbild) auf ein lichtempfindliches Medium produziert und dort dauerhaft gespeichert wird<div>摄影</div></div><div>/<font color="gray">ˈfɔt͡sə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>vulgär, norddeutsch: weibliches Geschlechtsorgan (Vulva)<ol><li><div>屄豁儿</div></li><li><div>屄</div></li></ol></li><li>norddeutsch: ein vulgäres Schimpfwort für eine Frau<div>屄眼儿</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈfɔt͡sn̩ˌhoːbl̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>bairisch: eine Bezeichnung für die Mundharmonika<div>口琴</div></div><div>/<font color="gray">ˈfʁaːɡə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Linguistik: Äußerung, die Antwort oder Klärung verlangt; Aufforderung zur Antwort<ol><li><div>問題</div></li><li><div>问题</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈfʁaːɡn̩</font>/, /<font color="gray">ˈfʁaːɡŋ̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>transitiv, meistens mit „nach“ (Dativ), manchmal mit doppeltem Akkusativ, jemanden nach etwas fragen oder jemanden etwas fragen: eine Auskunft erbitten, um eine Auskunft bitten, eine Frage stellen<ol><li><div>问</div></li><li><div>問</div></li><li><div>訊問</div></li><li><div>讯问</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">fʁaɡmɛnˈtaːʁɪʃ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>nicht fertiggestellt, nicht alles enthaltend, nur teilweise erhalten<ol><li><div>支离</div></li><li><div>断片</div></li><li><div>斷片</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈfʁant͡si̯ʊm</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 87, das zur Gruppe der Alkalimetalle gehört<ol><li><div>钫</div></li><li><div>鈁</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈfʁaŋkə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Mitglied eines germanischen Volksstammes<div>法兰克人</div></div><div>/<font color="gray">ˈfʁaŋkfʊʁt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>Stadt in Hessen, Deutschland</li><li>Stadt in Brandenburg, Deutschland</li></ol><div>法兰克福</div></div><div>/<font color="gray">fʁaŋkoˈliːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Ornithologie: ein feldhuhnartiger Vogel aus der Gattung Francolinus der Familie der Fasanenartigen (Phasianidae), die sich in die vier Untergattungen Francolinus, Peliperdix, Scleroptila und Pternistis gliedert<ol><li><div>鷓鴣</div></li><li><div>鹧鸪</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈfʁaŋkʁaɪ̯ç</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Land in Westeuropa<ol><li><div>法国</div></li><li><div>法國</div></li><li><div>法兰西</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">fʁanˈt͡soːzə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Staatsangehöriger, Staatsbürger, Bewohner Frankreichs<ol><li><div>法国人</div></li><li><div>法國人</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">fʁanˈt͡søːzɪʃ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>in Frankreich beheimatete romanische Sprache<ol><li><div>法语</div></li><li><div>法語</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">fʁanˌt͡søːzɪʃ ɡu̯aˈjaːna</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>französisches Überseedépartement im Norden Südamerikas<ol><li><div>法属圭亚那</div></li><li><div>法屬圭亞那</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">fʁanˌt͡søːzɪʃ ɡuˈjaːna</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>französisches Überseedépartement im Norden Südamerikas<ol><li><div>法属圭亚那</div></li><li><div>法屬圭亞那</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">fʁanˈt͡søːzɪʃə ʁepuˈbliːk</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>amtlich: Staat im Westen Europas<div>法兰西共和国</div></div><div>/<font color="gray">fʁatɛʁniˈtɛːt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>bildungssprachlich, kein Plural: Brüderlichkeit</li><li>Körperschaft von meist nur Männern, die gemeinsame Interessen verfolgen; Bruderschaft</li></ol><div>兄弟会</div></div><div>/<font color="gray">fʁaʊ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>erwachsener, weiblicher Mensch<ol><li><div>女人</div></li><li><div>妇女</div></li></ol></li><li>kein Plural: Höflichkeitsanrede für eine einzelne weibliche erwachsene Person, Namenszusatz<div>夫人</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈfʁaʊ̯ənˌkʁaŋkhaɪ̯t</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>eine geschlechtsspezifische Krankheit, die ausschließlich oder vorwiegend bei der Frau auftritt<ol><li><div>妇科病</div></li><li><div>婦科病</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈfʁɛçhaɪ̯t</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>ohne Plural: freche Art; das Frechsein<ol><li><div>无耻</div></li><li><div>無恥</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">fʁeˈɡatə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>ein Kriegsschiff<ol><li><div>巡防艦</div></li><li><div>巡防舰</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">fʁaɪ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div><ol><li>unabhängig, nicht gefangen, nicht versklavt<div>自由</div></li><li>kostenlos • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden.<ol><li><div>免费</div></li><li><div>免費</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈfʁaɪ̯ˌbaːt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Schwimmbad im Freien<div>户外泳池</div></div><div>/<font color="gray">ˈfʁaɪ̯ə vɛlt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Eigenbezeichnung der westlichen Welt, insbesondere während des Kalten Krieges<div>自由世界</div></div><div>/<font color="gray">ˈfʁaɪ̯ɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>veraltend: Mann, der eine Frau umwirbt, um sie zu heiraten<div>追求者</div></li><li>männlicher Kunde einer Prostituierten oder eines Strichjungen<div>嫖客,男妓,牛郎</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈfʁaɪ̯haɪ̯t</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>kein Plural: Zustand, bei dem jemand von allen Zwängen und Pflichten frei ist</li><li>in Freiheit: in der freien Natur; nicht eingesperrt</li><li>Rechtswesen: Recht, das jemandem zusteht</li></ol><div>自由</div></div><div>/<font color="gray">ˈfʁaɪ̯ˌtaːk</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>fünfter Wochentag gemäß ISO 8601; sechster Wochentag nach jüdischer, christlicher und islamischer Zählung; Tag zwischen Donnerstag und Samstag<ol><li><div>主麻</div></li><li><div>星期五</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈfʁaɪ̯taːksɡəˌbeːt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Islam: gemeinschaftliche, nach dem Koran für Männer und Jungen verpflichtende Anrufung Gottes (Gebet), die freitags zur Mittagszeit in einer (Freitags-/Haupt-)Moschee abgehalten wird<div>主麻日</div></div><div>/<font color="gray">ˈfʁaɪ̯ˌt͡saɪ̯t</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>kein Plural: frei verfügbare Zeit<div>空暇</div></div><div>/<font color="gray">ˈfʁɛmdl̩n</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>in Gegenwart von Fremden ängstlich sein<ol><li><div>認生</div></li><li><div>认生</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈfʁɛmdn̩leˌɡi̯oːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>französische Streitkraft, die aus freiwilligen Soldaten besteht und weltweit eingesetzt wird<ol><li><div>法国外籍兵团</div></li><li><div>法國外籍兵團</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈfʁɛmtˌʃpʁaːxə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Sprache, die man nicht als Muttersprache erlernt hat bzw. am Lernen ist<div>外语</div></div><div>/<font color="gray">ˈfʁɛmtʃpʁaːxn̩kɔʁɛspɔnˌdɛnt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Berufsbezeichnung: Kaufmann, der in mindestens zwei Sprachen Korrespondenzen und Gespräche führen kann, wobei er – neben klassischen Bürotätigkeiten – meist ausländische Geschäftspartner betreut und für sie dolmetscht<ol><li><div>双语秘书</div></li><li><div>多語祕書</div></li><li><div>多语秘书</div></li><li><div>雙語祕書</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈfʁɛmtʃpʁaːxn̩kɔʁɛspɔnˌdɛntɪn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Berufsbezeichnug: Kauffrau, die in mindestens zwei Sprachen Korrespondenzen und Gespräche führen kann, wobei sie – neben klassischen Bürotätigkeiten – meist ausländische Geschäftspartner betreut und für sie dolmetscht<ol><li><div>双语秘书</div></li><li><div>多語祕書</div></li><li><div>多语秘书</div></li><li><div>雙語祕書</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈfʁɛsn̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div><ol><li>transitiv, intransitiv, von Tieren; salopp, zumeist abwertend von Menschen:
|
||
feste Nahrung einnehmen<ol><li><div>吃</div></li><li><div>喫</div></li><li><div>狼吞虎咽</div></li></ol></li><li><ol><li>transitiv, intransitiv, von Tieren; emotional, zumeist abwertend von Menschen:
|
||
etwas als Nahrung dem Körper zuführen, als Nahrung verbrauchen</li><li>transitiv, intransitiv, über Tiere; umgangssprachlich über Menschen:
|
||
etwas durch das Einnehmen fester Nahrung in einen bestimmten Zustand bringen</li></ol><div>狼吞虎咽</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈfʁɔɪ̯də</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>positives Gefühl<ol><li><div>高兴</div></li><li><div>欢乐</div></li><li><div>歡樂</div></li><li><div>高興</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">fʁɔɪ̯nt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li><ol><li>mit unbestimmten Artikel: ein sehr nahestehendes Wesen, für das man freundschaftliche und kameradschaftliche Gefühle entwickelt hat</li><li>ein Anhänger von etwas</li></ol><div>朋友</div></li><li>mit bestimmten Artikel: Person, mit welcher man in einer Beziehung ist<ol><li><div>朋友</div></li><li><div>男朋友</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈfʁɔɪ̯ndɪn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>ein sehr nahestehender, weiblicher Mensch, für den man freund- und kameradschaftliche Gefühle entwickelt hat<div>朋友</div></li><li>Kurzform für feste Freundin; Geliebte<div>女朋友</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈfʁɔɪ̯ntʃaft</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Beziehung zwischen zwei oder mehr Freunden<div>友誼</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>Region im Nordosten Italiens<div>弗留利-威尼斯朱利亚大区</div></div><div>/<font color="gray">ˈfʁiːdn̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>kein Plural: vertraglich gesichertes Miteinander verschiedener Staaten, das durch Abwesenheit von Gewalt (und speziell von Krieg) gekennzeichnet ist</li><li>kurz für: Friedensschluss, Friedensvertrag</li><li>kein Plural: Zustand harmonischen Miteinanders</li><li>kein Plural: Ruhe, beruhigende Stille</li><li>kein Plural: Religion, gehoben: religiöse Erfüllung, Segen</li></ol><div>和平</div></div><div>/<font color="gray">ˈfʁiːdn̩sˌkoːɐ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>1961 gegründete US-amerikanische Bundesbehörde, die Freiwilligenarbeit im Ausland vermittelt<div>和平隊</div></div><div>/<font color="gray">ˈfʁiːtˌhoːf</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Ort (oft neben einer Kirche) zur Bestattung Verstorbener<ol><li><div>公墓</div></li><li><div>茔地</div></li><li><div>茔域</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈfʁɪsbi</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>eine Wurfscheibe aus Plastik für Sport und Freizeitaktivitäten<div>飛盤</div></div><div>/<font color="gray">fʁɪʃ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div><ol><li>neu, gerade eben erst, kürzlich</li><li>(oft in angenehmer Weise) kühl</li></ol><div>新鲜</div></div><div>/<font color="gray">ˌfʁoːə ˈvaɪ̯naxtn̩</font>/<br>
|
||
Weihnachtsgruß, um die besten Wünsche zum Weihnachtsfest auszusprechen<ol><li><div>圣诞快乐</div></li><li><div>聖誕快樂</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˌfʁoːəs ˈnɔɪ̯əs ˈjaːɐ̯</font>/, /<font color="gray">ˌfʁoːəs ˌnɔɪ̯əs ˈjaːɐ̯</font>/<br>
|
||
mit den besten Wünschen versehener Gruß zum neuen Jahr<div>新年好</div></div><div>/<font color="gray">fʁɔʃ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Zoologie: grün- oder bräunlich gefärbte, schwanzlose Amphibie mit überlangen, hinteren Sprungbeinen, die laute Quaktöne hervor bringt<ol><li><div>青蛙</div></li><li><div>蛙</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">fʁɔst</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>äußere, sowohl strenge als auch milde Kälte, die bei Temperaturen im Bereich unter null Grad Celsius, also unterhalb des Gefrierpunktes von Wasser, eintritt<div>霜</div></div><div>/<font color="gray">fʁʊxt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li><ol><li>Botanik: Pflanzenorgan, das aus einer Blüte oder einem Blütenstand hervorgeht und den oder die Samen bis zur Reife umschließt</li><li>übertragen: etwas Hervorgebrachtes</li></ol><div>果</div></li><li>Naturprodukt: [1] als geerntetes Produkt aus Anbau oder Wildsammlung zur menschlichen Verwertung als Lebens-, Genuss-, Futtermittel oder anderes<ol><li><div>果</div></li><li><div>水果</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˌfʁʊxtˌbaːʁɐ ˈhalpmoːnt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>das besonders fruchtbare Gebiet im Nahen Osten, in dem heute Israel, Jordanien, der Süden der Türkei, Kurdistan, Libanon, Syrien, Zypern, der Irak und der westliche Iran liegen, und das die Form eines Halbmondes bildet<div>新月沃土</div></div><div>/<font color="gray">ˈfʁʊxtˌzaft</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>aus Früchten gepresster Saft<div>果汁</div></div><div>/<font color="gray">fʁʊkˈtoːzə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Zucker mit der Summenformel C6H12O6<div>果糖</div></div><div>/<font color="gray">ˈfʁɔɪ̯laɪ̯n</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>umgangssprachlich, veraltende Bedeutung:
|
||
unverheiratete Frau<div>小姐</div></div><div>/<font color="gray">fʁyː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>zeitlich am Anfang liegend, zum Beginn<div>早</div></div><div>/<font color="gray">ˈfʁyːlɪŋ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>eine der vier Jahreszeiten der gemäßigten Zonen<ol><li><div>春天</div></li><li><div>春季</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈfʁyːlɪŋsˌʁeːɡn̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Regen in der Jahreszeit Frühling<div>春雨</div></div><div>/<font color="gray">ˈfʁyːlɪŋsˌʁɔlə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Vorspeise der südchinesischen Küche, die aus Reisteigblättern mit unterschiedlichen Füllungen besteht<ol><li><div>春卷</div></li><li><div>春捲</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈfʁyːˌʃtʏk</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Mahlzeit, die man am Morgen oder Vormittag zu sich nimmt<div>早餐</div></div><div>/<font color="gray">fʊks</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)</li><li>Zoologie: meist der Rotfuchs, Vulpes vulpes</li><li>Kürschnerei: Pelz des Fuchses</li></ol><div>狐狸</div></div><div>/<font color="gray">fuˈd͡ʒaɪ̯ʁa</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>eines der 7 Emirate der Vereinigten Arabischen Emirate<div>富吉拉</div></div><div>/<font color="gray">ˌfud͡ʒiˈjaːma</font>/, /<font color="gray">ˌfʊd͡ʒiˈjaːma</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>der höchste und bekannteste Berg Japans<div>富士山</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>chinesische Provinz im Südosten der Volksrepublik China<div>福建</div></div><div>/<font color="gray">ˈfʊlda</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>ein Fluss in Deutschland, Quellfluss der Weser<div>弗爾達河</div></div><div>/<font color="gray">fuˈmaːɐ̯zɔɪ̯ʁə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>die trans-Butendisäure, Verwendung unter anderem als Konservierungsmittel, Summenformel C2H2-(COOH)2<div>延胡索酸</div></div><div>/<font color="gray">fʊndamɛntaˈlɪsmʊs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>entschlossenes Festhalten an den Grundlagen einer Vorstellung (Gedanken, Einfall) oder eines Glaubens<div>原教旨主義</div></div><div>/<font color="gray">fʊʁçt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Emotion angesichts drohender Gefahr<div>恐怖</div></div><div>/<font color="gray">fʊʁt͡s</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>umgangssprachlich: aus dem Anus entwichenes (menschliches oder tierisches) Abgas<div>屁</div></div><div>/<font color="gray">fuːt</font>/, /<font color="gray">fʊt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>vulgär: Vulva<ol><li><div>屄眼儿</div></li><li><div>屄豁儿</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈfʊtsal</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Sport: aus Südamerika stammende Form des Hallen- bzw. Kleinfeldfußballs<div>室内五人制足球</div></div><div>/<font color="gray">futuˈʁɪsmʊs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Kunst, kein Plural: vorwiegend italienische, avantgardistische Kunstbewegung der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts<div>未来主义</div></div><div>/<font color="gray">ˈfaziˌloːɡɪk</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Informatik, Logik: Verallgemeinerung der zweiwertigen Booleschen Logik, die vor allem für die Darstellung menschlichen (und damit unscharfen) Wissens entwickelt wurde<div>模糊逻辑</div></div><div>/<font color="gray">fuːs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>Anatomie: ein paariger Körperteil beim Menschen und höher entwickelten Spezies, unterer Teil des Beines</li><li>im Plural mit der unveränderten Form des Singulars: veraltetes beziehungsweise noch heute im angloamerikanischen Raum verwendetes Längenmaß, etwa 30 Zentimeter</li><li>kurz für: Versfuß</li></ol><ol><li><div>脚</div></li><li><div>足</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈfuːsˌbal</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>Freizeit, Sport: kein Plural: eine beliebte Mannschaftssportart, welche mit 22 Spielern und einem Ball gespielt wird</li><li>Freizeit, Sport: Ball zur Ausübung des Sportes [1]; Spielgerät</li></ol><div>足球</div></div><div>/<font color="gray">ˈfuːsˌɡɛŋɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Person, die zu Fuß unterwegs ist<div>行人</div></div><div>/<font color="gray">ˈfuːsɡɛŋɐˌʔyːbɐɡaŋ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Deutschland, Österreich, Italien (Südtirol): speziell gekennzeichnete Stelle, die anzeigt, dass Fußgängern beim Queren der Straße ein Vorrang gegenüber Kraftfahrern und Fahrradfahrern gewährt werden muss<ol><li><div>人行横道</div></li><li><div>横断步道</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈfɛçɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Gegenstand zum Zuwedeln von kühlender Luft<ol><li><div>風扇</div></li><li><div>风扇</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈfɛçɐˌʔaːhɔʁn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Botanik: sommergrüner Strauch oder Baum mit fünf- bis siebenzählig handförmig gelappten Laubblättern, die sich im Herbst orangegelb bis rot färben; auch Ziergehölz für Gärten und Parks in vielen Sorten<div>雞爪槭</div></div><div>/<font color="gray">ˈfɛːçɐˌʔaːɐ̯tɪk</font>/, /<font color="gray">ˈfɛːçɐˌʔaːɐ̯tɪç</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>in der Art eines Fächers ausgestaltet, so ähnlich wie ein Fächer<div>扇形</div></div><div>/<font color="gray">ˈfɛːɪk</font>/, /<font color="gray">ˈfɛːɪç</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>in der Lage, imstande (etwas zu tun); über die Möglichkeiten verfügend, etwas zu tun<ol><li><div>有才能</div></li><li><div>有能力</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈfɛːʁə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Schifffahrt: spezielles Schiff, das der (gewerbsmäßigen) Beförderung von Personen und/oder Transportmitteln von Ufer zu Ufer dient<div>渡船</div></div><div>/<font color="gray">ˈfɛlʃʊŋsˌzɪçɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>sich nicht oder nur sehr schwer fälschen lassend<ol><li><div>防伪的</div></li><li><div>防偽的</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">fɛˈʁøːɐ</font>/, /<font color="gray">ˈfɛːʁøɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>autonome, zu Dänemark gehörende, Inselgruppe im Nordatlantik (Landesname Føroyar)<ol><li><div>法罗群岛</div></li><li><div>法羅群島</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">fɛˈʁøːɪʃ</font>/, /<font color="gray">ˈfɛːʁøɪʃ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>eine skandinavische, dem Isländischen verwandte Sprache, die auf den Färöern Amtssprache ist<ol><li><div>法罗语</div></li><li><div>法羅語</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">fødeʁaˈt͡si̯oːn sənt ˌkɪt͡s ʔʊnt ˈnɛvɪs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>amtlich: Inselstaat in der Karibik<div>聖克里斯多福及尼維斯聯邦</div></div><div>/<font color="gray">fødəʁaˈt͡si̯oːnsˌkʁaɪ̯s</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>zusätzliche administrative Struktur Russlands<div>俄羅斯聯邦管區</div></div><div>/<font color="gray">fødeʁaˈtiːvə ʁepuˈbliːk bʁaˈziːli̯ən</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>amtlich: Staat in Südamerika<div>巴西联邦共和国</div></div><div>/<font color="gray">føːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>Meteorologie: an steileren Gebirgshängen absteigende, trockene und klare Luftmassen mit relativ hoher Temperatur</li><li>elektrisches Gerät zum Haaretrocknen</li></ol><div>吹风机</div></div><div>/<font color="gray">fʏnf</font>/, /<font color="gray">fʏɱf</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">numeral</font></div>fünf, die Kardinalzahl zwischen vier und sechs<div>五</div></div><div>/<font color="gray">ˈfʏnfˌʔaksɪk</font>/, /<font color="gray">ˈfʏnfˌʔaksɪç</font>/, /<font color="gray">ˈfʏɱfˌʔaksɪk</font>/, /<font color="gray">ˈfʏɱfˌʔaksɪç</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>fünf Achsen aufweisend<div>五轴的</div></div><div>/<font color="gray">ˈfʏnfˌʔɛk</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Geometrie: geometrische Figur mit fünf Ecken<div>五边形</div></div><div>/<font color="gray">ˈfʏnftə</font>/, /<font color="gray">ˈfʏnftə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>Ordnungszahl: nach dem beziehungsweise der vierten kommend; dem, der beziehungsweise des sechsten vorausgehend<div>第五</div></div><div>/<font color="gray">ˌfʏnftə koˈlɔnə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Gruppe, die verdächtigt wird, insgeheim mit den Interessen einer äußeren feindlichen Macht zu sympathisieren und tatsächlich oder vermeintlich mit diesen zu kollaborieren<div>第五縱隊</div></div><div>/<font color="gray">ˈfʏnfʔʊntˌt͡svant͡sɪk</font>/, /<font color="gray">ˈfʏnfʔʊntˌt͡svant͡sɪç</font>/, /<font color="gray">ˌfʏnfʔʊntˈt͡svant͡sɪk</font>/, /<font color="gray">ˌfʏnfʔʊntˈt͡svant͡sɪç</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">numeral</font></div>die Kardinalzahl zwischen vierundzwanzig und sechsundzwanzig<div>二十五</div></div><div>/<font color="gray">ˈfʏmpft͡seːn</font>/, /<font color="gray">ˈfʏnft͡seːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>die Kardinalzahl zwischen der Vierzehn und der Sechzehn<div>十五</div></div><div>/<font color="gray">ˈfʏmpft͡seːn</font>/, /<font color="gray">ˈfʏnft͡seːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">numeral</font></div>die Kardinalzahl zwischen vierzehn und sechzehn<ol><li><div>十五</div></li><li><div>拾伍</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈfʏnft͡sɪk</font>/, /<font color="gray">ˈfʏnft͡sɪç</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">numeral</font></div>fünf mal zehn, die Kardinalzahl zwischen 49 und 51 (siehe auch vierzig und sechzig)<div>五十</div></div><div>eine unangenehme Aufgabe für jemanden übernehmen<div>火中取栗</div></div><div>/<font color="gray">ˈfʏʁçtn̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div><ol><li>transitiv, etwas fürchten: vor etwas Angst (Furcht) haben</li><li>transitiv, etwas fürchten: etwas achten, vor etwas Ehrfurcht haben</li></ol><div>害怕</div></div><div>/<font color="gray">ˌfʏʁstn̩tuːm anˈdɔʁa</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>amtlich: Staat in Westeuropa<div>安道尔公国</div></div><div>/<font color="gray">ˈfʏʁstn̩tuːm moˈnako</font>/, /<font color="gray">ˈfʏʁstn̩tuːm ˈmoːnako</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>amtlich: Staat in Westeuropa<ol><li><div>摩納哥公國</div></li><li><div>摩纳哥公国</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈfyːɐ̯ˌvɔʁt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Linguistik: deutsche Bezeichnung für Pronomen; es handelt sich bei Fürwörtern um eine Wortart, deren Wörter ein anderes Wort (meist ein Nomen) oder ein Satzglied im Satz in gleicher Funktion ersetzen kann.<ol><li><div>代詞</div></li><li><div>代词</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈɡabʁo</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Geologie: körniges magmatisches Tiefengestein von schwarzer bis schwarzgrüner Farbe, das sich hauptsächlich aus Plagioklas und Pyroxen zusammensetzt<div>輝長岩</div></div><div>/<font color="gray">ˈɡaːbl̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Küche: mit Zinken ausgestattetes Werkzeug, Teil des Essbestecks zum Aufspießen von Nahrungsmitteln mit mindestens zwei Zinken<div>叉子</div></div><div>/<font color="gray">ɡaˈbuːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Land in Zentralafrika<ol><li><div>加蓬</div></li><li><div>加彭</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɡadoˈliːni̯ʊm</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 64, das zu den Lanthanoiden gehört<ol><li><div>钆</div></li><li><div>釓</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈɡalə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Anatomie: Kurzform für die Gallenblase<div>胆汁</div></div><div>/<font color="gray">ˈɡalənˌblaːzə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Anatomie: Organ, das die Galle enthält<div>胆囊</div></div><div>/<font color="gray">ˈɡali̯ən</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Gebiet Westeuropas, das von jenen keltischen Volksgruppen bewohnt wurde, die die Römer als „Gallier“ bezeichneten<div>高卢</div></div><div>/<font color="gray">ˈɡali̯ʊm</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>chemisches Element mit der Ordnungszahl 31, das zu den Metallen gehört<ol><li><div>鎵</div></li><li><div>镓</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɡalvanoˈmeːtɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Physik, Elektrotechnik: Gerät zur Bestimmung der elektrischen Stromstärke<div>检流计</div></div><div>/<font color="gray">ˈɡambi̯a</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Fluss in Westafrika<div>冈比亚</div></div><div>/<font color="gray">ˈɡambi̯a</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Land in Westafrika<ol><li><div>冈比亚</div></li><li><div>岡比亞</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈɡɛɪ̯mɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>(männliche☆) Person, die gerne oder regelmäßig Computerspiele spielt<div>玩家</div></div><div>/<font color="gray">ɡaˈmeːt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Zelle, die bei Menschen, Tieren und Pflanzen der geschlechtlichen Fortpflanzung dient (haploide Eizelle und haploide Samenzelle)<div>配子</div></div><div>/<font color="gray">ɡan</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>unter anderem in Jiangxi und Hubei gesprochene chinesische Sprache<ol><li><div>赣语</div></li><li><div>贛語</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈɡaŋəs</font>/, /<font color="gray">ˈɡaŋɡɛs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Geografie: Fluss in Asien<div>恒河</div></div><div>/<font color="gray">ɡaŋˈɡʁɛːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>Medizin: eine Gewebsnekrose, meist infolge von Blutunterversorgung, bei der das betroffene Gewebe durch Verwesung und Autolyse zerfällt und sich als Folge von Hämoglobinabbau verfärbt<div>坏疽</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Provinz im Nordosten von Südkorea<div>江原</div></div><div>/<font color="gray">ɡans</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li><ol><li>umgangssprachlich: eine ganze Reihe von nicht unmittelbar verwandten Gattungen der Gänsevögel (Halslänge zwischen Ente und Schwan, Beine nicht ganz so kurz wie bei den Enten)</li><li>Zoologie: Unterfamilie der Entenvögel</li><li>Zoologie: die Hausgans (Anser anser f. domestica)</li></ol><ol><li><div>鹅</div></li><li><div>鵝</div></li></ol></li><li>weibliche Gans<div>鹅</div></li></ol></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>chinesische Provinz im Nordwesten der Volksrepublik China<ol><li><div>甘肃</div></li><li><div>甘肅</div></li></ol></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>Abschlussprüfung im chinesischen Bildungswesen, die die Voraussetzung für ein Studium darstellt<div>高考</div></div><div>/<font color="gray">ɡaˈʁaːʃ</font>/, /<font color="gray">ɡaˈʁaːʃə</font>/, /<font color="gray">ɡaˈʁaːʒə</font>/, /<font color="gray">ˈɡaʁaːʃ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Raum zum dauerhaften Ab- und Unterstellen von Kraftfahrzeugen</li><li>Raum zum kurzfristigen Ab- und Unterstellen von Kraftfahrzeugen</li><li>selten: auf die Reparatur und Wartung von Automobilen ausgerichtete Werkstatt</li></ol><div>车库</div></div><div>/<font color="gray">ɡaʁˈdiːnə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>dünner Vorhang, den man vor Fenster hängt, um die Sicht nach innen zu verhindern und den Lichteinfall abzuschwächen<div>簾</div></div><div>/<font color="gray">ɡaʁˈneːlə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Formtaxon für verschiedene im Meer lebende Zehnfußkrebse mit langen Fühlern, schlankem, seitlich abgeflachtem, meist durchsichtigem Körper und langem, kräftigem Hinterleib, die kulinarisch als Delikatesse gelten<ol><li><div>虾</div></li><li><div>毛虾</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɡaˈʁɔn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Geografie: südwestfranzösischer Fluss<div>加龍河</div></div><div>/<font color="gray">ˈɡaʁtn̩</font>/, /<font color="gray">ˈɡ̊aʁtn̩</font>/, /<font color="gray">ˈɡ̊aːtn̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>eingehegtes beziehungsweise umzäuntes (oft zu einem Haus gehöriges oder an diesem anschließendes) Grundstück zum Kleinanbau von Nutz- beziehungsweise Zierpflanzen<ol><li><div>花園</div></li><li><div>花园</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈɡaʁtn̩ˌʃtat</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>durch viele Gärten und Grünflächen geprägte Stadt<div>田园城市</div></div><div>/<font color="gray">ɡaːs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>Physik: Materie im gasförmigen Aggregatzustand; nicht Festkörper oder Flüssigkeit<ol><li><div>气体</div></li><li><div>氣體</div></li></ol></li><li>Singular: das Gaspedal in Kraftfahrzeugen (und damit verbunden der Vorgang, dass ein Luft-Gas-Gemisch in den Zylinder gelangt und so in Antrieb/Tempo umgesetzt wird)<ol><li><div>油門</div></li><li><div>油门</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɡa.ʃɐ.bʁum ˈʔaɪ̯ns</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Geografie: mit 8068 Metern Höhe der elfthöchste Berg der Erde, in Pakistan und China gelegen<ol><li><div>加舒尔布鲁木I峰</div></li><li><div>加舒爾布魯木I峰</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɡa.ʃɐ.bʁum ˈtsvaɪ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Geografie: mit 8035 Metern Höhe der dreizehnthöchste Berg der Erde, in Pakistan und China gelegen<ol><li><div>加舒尔布鲁木II峰</div></li><li><div>加舒爾布魯木II峰</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈɡaːskʁaftˌvɛʁk</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Technik: Kraftwerk, das brennbares Gas zur Stromerzeugung nutzt<div>燃氣發電</div></div><div>/<font color="gray">ˈɡaːsˌpaɪ̯plaɪ̯n</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Pipeline für den Transport von Gas<div>煤气管</div></div><div>/<font color="gray">ɡast</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird<ol><li><div>客人</div></li><li><div>來賓</div></li><li><div>客</div></li><li><div>宾</div></li><li><div>宾客</div></li><li><div>来宾</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɡast</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">suffix</font></div>Ortsnamengrundwort ansässiger Bevölkerung slawischer Herkunft, bevor sie zum großen Teil von den Germanen aus den Gebieten verdrängt oder assimiliert wurde<div>客人</div></div><div>/<font color="gray">ˈɡastˌʃtɛtə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Betrieb, in dem Gäste mit Speisen und/oder Getränken bewirtet werden<div>餐馆</div></div><div>/<font color="gray">ˈɡaːsfɛɐ̯ˌbʁaʊ̯x</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>die von jemandem genutzte Menge eines Gases, meist ist Erdgas gemeint<div>耗气量</div></div><div>/<font color="gray">ˌɡɛɪ̯tət kəˈmjuːnəti</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>geschlossener Wohnkomplex mit verschiedenen Arten von Zugangsbeschränkungen<div>門禁社區</div></div><div>/<font color="gray">ˈɡatə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>der Ehemann<div>丈夫</div></div><div>/<font color="gray">ˈɡaʊ̯mən</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div><ol><li>transitiv, Schweiz: auf jemandem, etwas aufpassen; in seine Obhut nehmen</li><li>transitiv, Schweiz: nicht antasten lassen, schützen, verteidigen</li></ol><ol><li><div>保护</div></li><li><div>保護</div></li><li><div>庇护</div></li><li><div>庇護</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈɡaʊ̯ɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>großes, asiatisches Wildrind<div>印度野牛</div></div><div>/<font color="gray">xaʊ̯ˈtɛŋ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>Benoni, Boksburg, Brakpan, Bronkhorstspruit, Carletonville, Centurion, Germiston, Heidelberg, Johannesburg, Krugersdorp, Springs, Vereeniging</li><li>Provinz in Südafrika</li></ol><div>豪登</div></div><div>/<font color="gray">ˈɡaːzaˌʃtʁaɪ̯fn̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>ein etwa 40 km langer Landstreifen um die Stadt Gaza in der Küstenebene des südwestlichen Palästina<ol><li><div>加沙地带</div></li><li><div>加沙地帶</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈɡdɪŋən</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>eine Stadt in Polen<ol><li><div>格丁尼亚</div></li><li><div>格丁尼亞</div></li></ol></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>eine Stadt in Polen<ol><li><div>格丁尼亚</div></li><li><div>格丁尼亞</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈɡeːbm̩</font>/, /<font color="gray">ˈɡeːbn̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div><ol><li>jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen<ol><li><div>给</div></li><li><div>給</div></li></ol></li><li>unpersönlich, in Verbindung mit es: da sein; vorhanden sein<div>有</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɡəˈbɪʁɡə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Geografie, Planetologie: zusammenhängende Berggruppe<ol><li><div>山脉</div></li><li><div>山脈</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɡəˈbuːɐ̯t</font>/, /<font color="gray">ɡəˈbʊʁt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Zeitpunkt nach der Entbindung</li><li>Gebären eines Kindes</li><li>Entstehung (einer Idee oder dergleichen)</li></ol><div>出生</div></div><div>/<font color="gray">ɡəˈbuːɐ̯t͡sˌtaːk</font>/, /<font color="gray">ɡəˈbʊʁt͡sˌtaːk</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>amtssprachlich: dem Kalender entsprechende Angabe des Tages (nebst Monat und Jahr), an dem eine Person geboren wird; Tag von jemandes Geburt<div>诞</div></li><li>Jahrestag von jemandes Geburt<div>诞辰</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɡəˈbɛʁdn̩ˌʃpʁaːxə</font>/, /<font color="gray">ɡəˈbɛːɐ̯dn̩ˌʃpʁaːxə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>„Zeichensprache“, Sprache der Gehörlosen mit gestischen und mimischen Ausdrücken (Gebärden)<div>手語</div></div><div>/<font color="gray">ɡəˈbɛːʁən</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>ein Kind zur Welt bringen<div>生</div></div><div>/<font color="gray">ɡəˈbɛːɐ̯mʊtɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Anatomie: ein Abschnitt der Ausleitungswege der weiblichen Geschlechtsorgane zwischen Eileiter und Scheide<ol><li><div>子宮</div></li><li><div>子宫</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɡəˈbɔɪ̯də</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>ein vom Menschen errichtetes, meist oberirdisches, ortsfestes Konstrukt/Bauwerk, das einen oder mehrere Räume enthält<ol><li><div>建筑物</div></li><li><div>建築物</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɡəˈdɪçt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Literatur: lyrisches sprachliches Kunstwerk, das meist schriftlich und in Strophen- und Versform vorliegt<ol><li><div>詩歌</div></li><li><div>诗歌</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɡəˈʔaɪ̯ɡnət</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>benötigte Eigenschaften oder Fähigkeiten für einen Einsatz, eine Funktion besitzend; sich eignend; gut für etwas; für/zu etwas bestimmt<ol><li><div>合适</div></li><li><div>合適</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɡəˈfaːɐ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>die Möglichkeit, dass Schaden oder eine Verletzung entsteht<div>危险</div></div><div>/<font color="gray">ɡəˌfalənɐ ˈɛŋl̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Religion: abtrünniger, sich von Gott abgewandter Engel<div>墮天使</div></div><div>/<font color="gray">ɡəˈflyːɡl̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Landwirtschaft, Nutztier: auch im Plural (oft bezüglich verschiedener Arten): Vögel als landwirtschaftliche Nutztiere und als Haustiere<div>家禽</div></div><div>/<font color="gray">ɡəˈflyːɡl̩ˌpɛst</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Tiermedizin: eine durch Viren hervorgerufene anzeigepflichtige Tierseuche, von der Hühner, Puten, Gänse, Enten und wildlebende Wasservögel betroffen sind<div>禽流感</div></div><div>/<font color="gray">ɡəˈfʁiːʁən</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>intransitiv: durch Kälteeinwirkung fest und hart werden, zu Eis erstarren<ol><li><div>冻</div></li><li><div>凍</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɡəˈfʁiːɐ̯ˌtʁɔknʊŋ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Trocknung von tiefgefrorenen Stoffen und Lebensmitteln im Vakuum durch den Prozess der Sublimation<div>冷冻 干燥</div></div><div>/<font color="gray">ɡəˈfɛŋnɪs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Gebäude oder Anlage, in dem Personen, die vom Gericht zu einer unbedingten Haftstrafe verurteilt wurden, unter Verschluss gehalten werden<ol><li><div>監獄</div></li><li><div>监狱</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɡəˈfɛːsçiˌʁʊʁk</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>auf Operationen an Gefäßen (Arterien, Venen, Lymphgefäßen) spezialisierter Chirurg, Facharzt für Gefäßchirurgie<div>血管外科醫生</div></div><div>/<font color="gray">ˈɡeːɡn̩ɛɐ̯ˌklɛːʁʊŋ</font>/, /<font color="gray">ˈɡeːɡŋ̍ɛɐ̯ˌklɛːʁʊŋ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Politik, Gerichtswesen: offizielle Mitteilung, die eine Reaktion auf eine zuvor abgegebene darstellt<ol><li><div>反駁聲明</div></li><li><div>反驳声明</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈɡeːɡn̩ʃtant</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>materielle Sache, die nicht allzu groß ist: Ding, Sache, Objekt<div>物件</div></li><li>Plural selten: abstrakte Sache, Thema, von dem die Rede ist: Thema, Problem, Stoff, Inhalt, Objekt, Sachverhalt<div>什物</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈɡeːɡn̩ˌvɔʁt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Linguistik: Wort mit einer Bedeutung, die einen Gegensatz zu der eines anderen Wortes bildet<ol><li><div>反义字</div></li><li><div>反義字</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɡəˈhaɪ̯mˌdiːnst</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Behörde, die verdeckt vor der Öffentlichkeit für den Staat Informationen besorgt, um ihn vor Gefahren und Gegnern zu schützen<div>情报机构</div></div><div>/<font color="gray">ɡəˈhaɪ̯mnɪs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>verborgene Handlung oder Information<div>秘密</div></div><div>/<font color="gray">ɡəˈhaɪ̯mpoliˌt͡saɪ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>(vor allem in totalitären Staaten zur Wahrung des herrschenden Regimes und zur Unterdrückung politisch Andersdenkender) geheim operierende Verwaltungseinheit der Polizei mit besonderen Vollmachten zur Verfolgung und Bekämpfung aller staatsfeindlicher Bestrebungen, die nicht der regulären Polizeiverwaltung untersteht und zumeist auch geheim- und nachrichtendienstliche Aufgaben besonders im In- aber bisweilen auch im Ausland übernehmen kann, deren Mitarbeiter zumeist in Zivil agieren und die sich besonders repressiver Methoden von (physischer und psychischer) Gewalt – wie Einschüchterungen, Folter, gezielte Liquidierungen, Mordanschläge, Zersetzung und dergleichen – bedient<div>秘密警察</div></div><div>/<font color="gray">ɡeːn</font>/, /<font color="gray">ˈɡeːən</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div><ol><li><ol><li><div>去</div></li><li><div>走</div></li></ol></li><li>sich schreitend, schrittweise fortbewegen<div>走</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɡəˈhɪʁn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Anatomie: der im Kopf gelegene Teil des Zentralnervensystems der Wirbeltiere<ol><li><div>脑</div></li><li><div>腦</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɡəˈhɪʁnˌʃtam</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>vegetative Funktionen steuernder Teil des Gehirns unter dem Zwischenhirn (ohne Kleinhirn)<div>腦幹</div></div><div>/<font color="gray">ɡəˈhɪʁnˌvɛʃə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>durch starken physischen und psychischen Druck erzwungene Änderung der Urteilskraft und eigener (politischer, weltanschaulicher) Einstellungen<div>洗脑</div></div><div>/<font color="gray">ɡəˈhɔʁçn̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>intransitiv: einer Anweisung Folge leisten; einen Befehl ausführen<ol><li><div>从属</div></li><li><div>從屬</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈɡaɪ̯ɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Ornithologie: ein Raubvogel aus der Unterfamilie der Altweltgeier (Aegypiinae) und/oder der Familie Neuweltgeier (Cathartidae)<ol><li><div>雕</div></li><li><div>鵰</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈɡaɪ̯ɡə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Violine, aus der Viola da braccio hervorgegangenes Streichinstrument mit flachem Korpus und vier Saiten, welche in G-D-A-E gestimmt sind<div>小提琴</div></div><div>/<font color="gray">ˈɡaɪ̯zl̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>Person, die von Verbrechern zum Schutz (z. B. vor der Polizei) oder zur Forderung eines Lösegeldes festgehalten wird<div>人质</div></div><div>/<font color="gray">ˈɡaɪ̯ʃa</font>/, /<font color="gray">ˈɡeːʃa</font>/, /<font color="gray">ˈɡɛɪ̯ʃa</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>japanische Unterhalterin, die in Tanz und Künsten geschult ist<ol><li><div>艺伎</div></li><li><div>藝伎</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈɡaɪ̯stɐˌʃtat</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>von ihren Bewohnern aufgegebene (geisterhaft wirkende) Stadt<div>鬼镇</div></div><div>/<font color="gray">ɡɛlp</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>gelber Farbton; ein bestimmter Abschnitt des sichtbaren Lichts im Spektrum der elektromagnetischen Wellen; Malfarbe, Streichfarbe<ol><li><div>黃色</div></li><li><div>黄色</div></li></ol></li><li>kurz für: Eigelb<ol><li><div>卵黃</div></li><li><div>卵黄</div></li><li><div>蛋黃</div></li><li><div>蛋黄</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɡɛlp</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>die Farbe Gelb betreffend; in der Farbe Gelb<ol><li><div>黄</div></li><li><div>黃</div></li><li><div>黄色</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈɡɛlbɐ ˈflʊs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Strom im Norden der Volksrepublik China<div>黄河</div></div><div>/<font color="gray">ˌɡɛlbəs ˈmeːɐ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Geografie: flaches Randmeer des Pazifischen Ozeans zwischen der nördlichen Küste Chinas und der koreanischen Halbinsel, mit der nordöstlichen, mandschurischen Küste als Scheitel<div>黄海</div></div><div>/<font color="gray">ɡɛlt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Zahlungsmittel zur Wertaufbewahrung und zum Tauschen gegen Waren, Leistungen, Berechtigungen und Anderes<ol><li><div>钱</div></li><li><div>錢</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈɡɛltʔaʊ̯sˌɡabəʔaʊ̯toˌmaːt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>amtssprachlich, ansonsten veraltend: Apparat, der – nach Einführen und Auslesen einer Bargeldbezugskarte sowie nach der Autorisierung durch Eingabe einer Geheimzahl – Bargeld von einem Giro- oder Kreditkartenkonto in Banknoten auszahlt<ol><li><div>自动柜员机</div></li><li><div>自动取款机</div></li><li><div>自动提款机</div></li><li><div>自動取款機</div></li><li><div>自動提款機</div></li><li><div>自動櫃員機</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈɡɛltʔaʊ̯toˌmaːt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>in Deutschland gängig, in der Schweiz selten: Geldausgabeautomat<ol><li><div>自动取款机</div></li><li><div>自动柜员机</div></li><li><div>自动提款机</div></li><li><div>自動取款機</div></li><li><div>自動提款機</div></li><li><div>自動櫃員機</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈɡɛltpoliˌtiːk</font>/, /<font color="gray">ˈɡɛltpoliˌtɪk</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Gesamtheit aller wirtschaftspolitischen Maßnahmen, die eine Regierung oder Zentralbank ergreift, um ihre Ziele zu verwirklichen<div>货币政策</div></div><div>/<font color="gray">ɡəˈleːɡn̩haɪ̯t</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>günstige Aussicht, die im Gegensatz zu einem Risiko steht<div>机会</div></div><div>/<font color="gray">ɡəˈlɛŋk</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Anatomie: bewegliche Verbindung von Knochen<ol><li><div>关节</div></li><li><div>關節</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɡəˈlɪŋən</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>intransitiv: etwas erfolgreich zu Ende bringen, erfolgreich zustande kommen<div>成功</div></div><div>/<font color="gray">ɡɛl</font>/<br>
|
||
Süddeutschland, Österreich, Schweiz; auch Elsass, umgangssprachlich:
|
||
nicht wahr? Eine die Satzaussage verstärkende Partikel, die sowohl in Aussage- als auch in Frage- oder Aufforderungssätzen verwendet werden kann; mitunter auch für Sachverhalte verwendet, die für den Sprecher oder den Angesprochenen überraschend sind. Es entspricht in der Bedeutung in etwa wirklich/tatsächlich, jedoch kann »gell« auch diese Wörter verstärken.<div>对不对</div></div><div>/<font color="gray">ɡəˈlɛndɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Konstruktion zum Festhalten entlang von Wegen oder Treppen sowie um Flächen, um Sicherheit gegen einen Absturz zu bieten<div>扶手</div></div><div>/<font color="gray">ɡəˈmaɪ̯n</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div><ol><li>veraltend: eine Eigenschaft habend, die mehreren gemeinsam ist<div>普通</div></li><li>herablassend, veraltend: einfach und gewöhnlich; nicht besser als der Durchschnitt<div>平凡</div></li><li>abwertend: vulgär; von niederer Gesinnung<div>猥陋</div></li><li>besonders in der Kindersprache: dem anderen übelwollend, fies, schofel<div>卑鄙</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɡəˈmaɪ̯nʃaft</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Gruppe von Personen, die sich einander verbunden fühlen<ol><li><div>共同体</div></li><li><div>集体</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɡəˈmɪʃ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: etwas, was durch Vermischen von festen, flüssigen oder gasförmigen Stoffen entsteht; Mischung aus zwei oder mehreren verschiedenen Stoffen, deren Bestandteile zumeist sehr fein verteilt sind<div>混合物</div></div><div>/<font color="gray">ɡəˈmɛːldə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>ein auf einen Träger (etwa eine Leinwand) aufgebrachtes Bild<ol><li><div>繪畫</div></li><li><div>绘画</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɡəˈmyːzə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>essbare Pflanzenteile ein- bis zweijähriger Pflanzen<ol><li><div>蔬菜</div></li><li><div>菜</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɡəˈmyːzəˌlaːdn̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>umgangssprachlich: Geschäft zum Verkauf von Gemüse<div>蔬菜店</div></div><div>/<font color="gray">ɡeːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Biologie, Vererbungslehre: Sequenz auf der DNA, die mit einer bestimmten Basenabfolge für eine Ribonukleinsäure codiert<div>基因</div></div><div>/<font color="gray">ˈɡeːnˌklastɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Gruppe aus zwei oder mehr Genen, die zur gleichen Genfamilie gehören<div>基因簇</div></div><div>/<font color="gray">ɡəˈnaʊ̯</font>/<br>
|
||
Zustimmung ausdrückend, die Aussage oder Frage bestätigend<ol><li><div>正确</div></li><li><div>正確</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɡəˈnaʊ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>um nichts abweichend; exakt zutreffend; auf den Punkt exakt so<ol><li><div>仔細</div></li><li><div>仔细</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɡenəˈʁaːtoːɐ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Technik: Maschine, die mechanische in elektrische Energie umwandelt<div>发电机</div></div><div>/<font color="gray">ɡəˈneːzn̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>wieder gesund werden<ol><li><div>复</div></li><li><div>復</div></li><li><div>恢复</div></li><li><div>恢復</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈɡeːnezɪs</font>/, /<font color="gray">ˈɡɛnezɪs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Theologie, kein Plural: 1. Buch Mose<ol><li><div>创世记</div></li><li><div>創世記</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɡeˈneːtɪk</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Biologie: Die Wissenschaft und die Lehre von der Vererbung<ol><li><div>遗传学</div></li><li><div>遺傳學</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɡɛnf</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>Kanton im Südwesten der Schweiz</li><li>Hauptstadt des gleichnamigen Kantons</li></ol><ol><li><div>日內瓦</div></li><li><div>日内瓦</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˌɡɛnfɐ kɔnvɛnˈt͡si̯oːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>internationale vertragliche Vereinbarung zum Schutz von Verwundeten, Kriegsgefangenen und der Zivilbevölkerung in Krisenzeiten und Zeiten bewaffneter, militärischer Auseinandersetzungen zur Sicherung eines humanitären Mindeststandards der Opfer<ol><li><div>日內瓦公約</div></li><li><div>日内瓦公约</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈɡɛnfɐ zeː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>großer und tiefer Alpensee im Südwesten der Schweiz und im Osten Frankreichs<div>萊芒湖</div></div><div>/<font color="gray">ˈɡɛnfɐˌzeː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>großer und tiefer Alpensee im Südwesten der Schweiz und im Osten Frankreichs<div>萊芒湖</div></div><div>/<font color="gray">ɡəˈniːsn̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div><ol><li>eine zumeist angenehm schmeckende Speise oder Getränk zu sich nehmen</li><li>Genuss, Freude, Lust an, bei oder für etwas empfinden</li></ol><div>享受</div></div><div>/<font color="gray">ɡeˈnoːmzekvɛnˌt͡siːʁʊŋ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Diagnostik, Gentechnik: Analyse aller Gene eines Organismus, des Erbguts, durch Bestimmen der Basenabfolgen<div>DNA測序</div></div><div>/<font color="gray">ɡəˈnɔsn̩ʃaft</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Recht: Zusammenschluss von natürlichen oder juristischen Personen<div>合作社</div></div><div>/<font color="gray">ˌɡenoˈt͡siːt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>Völkerrecht: Straftat nach Artikel 6 des IStGH-Statutes, die alle Handlungen umfasst, welche objektiv darauf gerichtet sind, eine nationale, ethnische, rassische oder religiöse Gruppe ganz oder zum Teil zu vernichten, und die subjektiv bezüglich der Einzeltaten nach Artikel 6 des IStGH-Statutes Vorsatz und außerdem die Absicht der vollständigen oder teilweisen Zerstörung der jeweiligen Gruppe in ihrer Eigenschaft als solcher erfordert<ol><li><div>种族灭绝</div></li><li><div>種族滅絕</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈɡeːnˌpuːl</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Biologie, Genetik: Gesamtheit aller Genvariationen einer Population<div>基因庫</div></div><div>/<font color="gray">ɡɛnt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>belgische Stadt<div>根特</div></div><div>/<font color="gray">ˈɡeːnˌtɛçnɪk</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Technologie zur Veränderung/Manipulation des Erbguts<div>基因工程</div></div><div>/<font color="gray">ˈɡeːnuˌaː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Stadt in Ligurien<ol><li><div>热那亚</div></li><li><div>熱那亞</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɡəˈnʊs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Freude, Wohlbefinden, die bei [1], [2] entstehen<ol><li><div>乐趣</div></li><li><div>樂趣</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɡəˈnyːɡn̩t</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>von zufriedenstellender Menge oder Qualität<ol><li><div>足够</div></li><li><div>足夠</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈɡeːodyˌnaːmɪk</font>/, /<font color="gray">ˌɡeodyˈnaːmɪk</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Geologie: Wissenschaftszweig, der die auf die Erde wirkenden und im Erdinneren erzeugten Kräfte behandelt<div>地球动力学</div></div><div>/<font color="gray">ˌɡeodɛˈziː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Wissenschaft von der Vermessung der Erdoberfläche und von der Technik der Vermessung<div>大地测量学</div></div><div>/<font color="gray">ˌɡeoɡʁaˈfiː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>meist Singular: Wissenschaft von der Erde, insbesondere der Erdoberfläche; Erdbeschreibung, Länderkunde<ol><li><div>地理学</div></li><li><div>地理學</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˌɡeoloˈɡiː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Wissenschaft von der Entwicklung, vom Aufbau und von der Veränderung der Erde einschließlich der diese bewohnenden Lebewesen in der Erdgeschichte<ol><li><div>地质学</div></li><li><div>地質學</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɡeoˈloːɡɪʃ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>auf die Geologie bezogen, die Geologie betreffend<ol><li><div>地質</div></li><li><div>地质</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɡeomeˈtʁiː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Mathematik: Formenkunde; die Wissenschaft der Eigenheiten von Gebilden der Ebenen und des Raumes<ol><li><div>几何</div></li><li><div>几何学</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɡeomɔʁfoloˈɡiː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Zweig der physischen Geografie, der sich mit den Formen und Prozessen der Erdoberflächengestaltung befasst<div>地貌学</div></div><div>/<font color="gray">ˌɡeopoliˈtiːk</font>/, /<font color="gray">ˌɡeopoliˈtɪk</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Wissenschaft: die geografische Faktoren mit politischen Zusammenhängen zu verknüpfen versucht<div>地缘政治学</div></div><div>/<font color="gray">ˈɡeːɔʁk</font>/, /<font color="gray">ˈɡeːɔʁks</font>/, /<font color="gray">ˈɡeːɔʁɡə</font>/, /<font color="gray">ˈɡeːɔʁk</font>/, /<font color="gray">ˈɡeːɔʁks</font>/, /<font color="gray">ˈɡeːɔʁɡə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>männlicher Vorname<ol><li><div>乔治</div></li><li><div>喬治</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈd͡ʒɔɐ̯d͡ʒə</font>/, /<font color="gray">ˈd͡ʒɔːɐ̯d͡ʒaː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Bundesstaat in den USA<ol><li><div>喬治亞</div></li><li><div>乔治亚</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɡeˈɔʁɡi̯ən</font>/, /<font color="gray">ɡeˈʔɔʁɡi̯ən</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>eurasischer Staat im Südkaukasus (Transkaukasien)<div>格鲁吉亚</div></div><div>/<font color="gray">ɡeˈɔʁɡi̯ɐ</font>/, /<font color="gray">ɡeˈʔɔʁɡi̯ɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Staatsbürger von Georgien<ol><li><div>格魯吉亞人</div></li><li><div>格鲁吉亚人</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɡeˈɔʁɡɪʃ</font>/, /<font color="gray">ɡeˈʔɔʁɡɪʃ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>Georgien betreffend, aus Georgien kommend<ol><li><div>格魯吉亞的</div></li><li><div>格鲁吉亚的</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɡeoˈtɛʁmɪk</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Teilbereich der Geowissenschaften, der sich mit Wärme im Erdkörper befasst<ol><li><div>地热学</div></li><li><div>地熱學</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈɡeːoˌvɪsn̩ʃaft</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Wissenschaft, die sich mit der Erforschung der Erde beschäftigt<ol><li><div>地球科学</div></li><li><div>地球科學</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɡeˈpaʁt</font>/, /<font color="gray">ˈɡeːpaʁt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Zoologie: (überwiegend in den Steppen und Savannen Afrikas sowie als winziger Restbestand im nördlichen Iran beheimatetes, zu den Kleinkatzen zählendes) sehr schlankes, hochbeiniges Raubtier (Acinonyx jubatus), dessen Fell gelblich gefärbt sowie mit schwarzen Flecken versetzt ist und das als schnellstes Landtier der Welt gilt<ol><li><div>猎豹</div></li><li><div>獵豹</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɡəˈʁaːdə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Geometrie: durch zwei Punkte definierte, gerade unendliche Linie<div>直线</div></div><div>/<font color="gray">ɡəˈʁɛçtɐ ˈkʁiːk</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Recht: Krieg, dessen Führung ethisch/moralisch gerechtfertigt ist<div>正義戰爭</div></div><div>/<font color="gray">ɡəˈʁɛçtɪkkaɪ̯t</font>/, /<font color="gray">ɡəˈʁɛçtɪçkaɪ̯t</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Einstellung, Prinzip, Zustand, bei denen jede Person das erhält, was ihr zusteht<ol><li><div>公义</div></li><li><div>公義</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɡəˈʁɪçt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>Recht: Ort zur gesetzlichen Entscheidung von Rechtsstreitigkeiten</li><li>Recht: (staatliches) Organ, dessen Aufgabe es ist, vorgetragene Fälle anzuhören und über sie unter Beachtung der Rechtslage zu entscheiden</li></ol><div>法庭</div></div><div>/<font color="gray">ɡɛʁm</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>Hefe, in Bayern und Österreich<div>酵母</div></div><div>/<font color="gray">ɡɛʁˈmaːni̯ʊm</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 32, das zu den Halbmetallen zählt<ol><li><div>锗</div></li><li><div>鍺</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˌɡeʁɔntokʁaˈtiː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Geschichte, Ethnologie: Herrschaftsform eines sozialen und politischen Systems, bei dem die Entscheidungsgewalt von älteren, erfahrenen Personen ausgeübt wird</li><li>Politik: Herrschaft einer überalterten, privilegierten Führungsschicht, die durch Erstarrung und politische Unbeweglichkeit gekennzeichnet ist</li></ol><div>老人政治</div></div><div>/<font color="gray">ɡeʁɔntoloˈɡiː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>interdisziplinäre Wissenschaft, Lehre von den Alterungsvorgängen des Menschen, von verschiedenen Phänomenen, die mit dem Altsein/Älterwerden zusammenhängen<div>老人學</div></div><div>/<font color="gray">ˈɡɛʁstə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Botanik: meist einjähriges Gras mit ährigem Blütenstand, der einblütige Ährchen in Dreiergruppen mit langen Grannen trägt</li><li>Lebensmittel, Getreide, aus Anbau: reife trockene entspelzte Samen von den Formen der Kulturgerste, meist gemälzt zur Bierherstellung, auch ungemälzt gekocht für Grütze oder gemahlen für Backwaren, Tsampa und anderes</li></ol><ol><li><div>大麦</div></li><li><div>大麥</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɡəˈzantɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>diplomatischer, staatlicher Vertreter, der im Rang unterhalb eines Botschafters steht<div>特命全權公使</div></div><div>/<font color="gray">ɡəˈzaŋ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Gebrauch der Stimme zur Klang- und Melodieerzeugung durch Menschen oder bestimmte Tiere<div>歌唱</div></div><div>/<font color="gray">ɡəˈʃeːən</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>intransitiv: sich ereignen; zutragen<ol><li><div>发生</div></li><li><div>發生</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɡəˈʃaɪ̯t</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>von großer Intelligenz, einen scharfen Verstand habend<div>乖巧</div></div><div>/<font color="gray">ɡəˈʃɛŋk</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>Übertragung des Eigentums an einer Sache ohne Erwartung einer Gegenleistung</li><li>die in Form eines Geschenkes[1] überlassene Sache (oft liebevoll verpackt)</li></ol><ol><li><div>礼物</div></li><li><div>禮物</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɡəˈʃɪçtə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li><ol><li>kein Plural: Vergangenheit der Gesellschaft als Entwicklung und Anpassung gesellschaftlich organisierter Lebewesen an ihre Umwelt</li><li>kein Plural: die wissenschaftliche Lehre von der Vergangenheit und ihrer Auswirkungen auf die Gegenwart</li></ol><ol><li><div>历史</div></li><li><div>歷史</div></li></ol></li><li>eine mündliche oder schriftliche Erzählung oder Überlieferung<ol><li><div>故事</div></li><li><div>历史</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɡəˈʃlɛçt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>die Eigenschaft höherer Lebewesen, männlich oder weiblich zu sein (einschließlich Misch- oder Zwischenformen)<ol><li><div>性</div></li><li><div>性别</div></li></ol></li><li>Kollektivum: die Gruppe entweder aller männlicher Menschen oder aller weiblicher<div>性别</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɡəˈʃlɛçt͡shɔʁˌmoːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Biochemie: Hormon der männlichen oder weiblichen Geschlechtsdrüse, das die Fortpflanzung und die Ausbildung von Geschlechtsmerkmalen steuert<div>性类固醇</div></div><div>/<font color="gray">ɡəˈʃmak</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Eigenschaft eines Stoffes, die man wahrnimmt, wenn man ihn isst oder trinkt<div>味道</div></div><div>/<font color="gray">ɡəˈʃmaɪ̯də</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>kostbare Goldschmiedearbeit, kostbarer Schmuck<ol><li><div>珠宝</div></li><li><div>珠寶</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɡəˈʃvaːdɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Militär: eine Gruppe mehrerer (Kriegs-)Flugzeuge einer Luftstreitkraft oder Kriegsschiffe einer Seestreitkraft, die einen Kampfverband bilden<div>聯隊</div></div><div>/<font color="gray">ɡəˈʃvɪndɪkkaɪ̯t</font>/, /<font color="gray">ɡəˈʃvɪndɪçkaɪ̯t</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Physik: Verhältnis von zurückgelegter Strecke zur dafür benötigten Zeit (Geschwindigkeit = Strecke/Zeit)<div>速度</div></div><div>/<font color="gray">ɡəˈʃvyːɐ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Medizin: Gewebsschaden der Haut, der durch eine Infektion oder mangelnde Durchblutung entstanden ist<div>溃疡</div></div><div>/<font color="gray">ɡəˈʃɛft</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Handel: Räumlichkeiten, in denen Waren zum Verkauf angeboten werden<div>商店</div></div><div>/<font color="gray">ɡəˈʃɛft͡sˌʔɔʁdnʊŋ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Verfahrensanleitung oder -vorschrift für ein Gremium<ol><li><div>議事規則</div></li><li><div>议事规则</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɡəˈzɛlʃaft</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Soziologie: größere Gruppe organisiert zusammenlebender Menschen<ol><li><div>社会</div></li><li><div>社會</div></li></ol></li><li><ol><li>Rechtswesen: Gesellschaft für etwas: Verbindung von Personen zu einem gemeinsamen Zweck</li><li>Gruppe von Personen, Personenkreis, Milieu</li></ol><div>社会</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɡəˈzɛt͡s</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>Recht: Regel, die ein Gesetzgeber in einem bestimmten Verfahren erlässt und die die jeweilig Untergebenen zu befolgen haben<ol><li><div>法規</div></li><li><div>法律</div></li></ol></li><li><ol><li>Wissenschaft: durch Beobachtungen und Erfahrungen erkannter Zusammenhang, der sich als Formel darstellen lässt und allen Nachprüfungen standhält; Hypothese, die überprüft ist und dabei nicht widerlegt wurde</li><li>Regel, die durch Beobachtung und empirische Verallgemeinerung entstanden ist</li></ol><div>法律</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɡəˈzɛt͡sˌbuːx</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Buch, das die Gesetze eines Landes enthält (meist beschränkt auf einen bestimmten Rechtsbereich)<div>法典</div></div><div>/<font color="gray">ɡəˈzɪçt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>moderner Mensch: die vom Haupthaar ausgesparte Vorderseite des menschlichen Kopfes, auf der die Augen, die Nase und der Mund liegen<ol><li><div>脸</div></li><li><div>面</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɡəˈʃpɛnst</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Geist; ein meist Furcht einflößendes, übernatürliches Wesen<div>鬼</div></div><div>/<font color="gray">ɡəˈʃpɛnstˌʃʁɛkə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Ordnung Insekten aus tropischen und subtropischen Gebieten<ol><li><div>竹節蟲</div></li><li><div>竹节虫</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɡəˈʃpʁɛːç</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>mündliche Kommunikation zwischen zwei oder mehreren Menschen<ol><li><div>會話</div></li><li><div>会话</div></li><li><div>对话</div></li><li><div>對話</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɡɛstaˈɡeːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>im weiblichen Organismus zu findendes Sexualhormon, das in einer Drüse im Eierstock produziert wird<div>孕激素</div></div><div>/<font color="gray">ɡəˈʃtaltpsyçoloˌɡiː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Richtung innerhalb der Psychologie, die die menschliche Wahrnehmung als Fähigkeit beschreibt, Strukturen und Ordnungsprinzipien in Sinneseindrücken auszumachen<div>格式塔學派</div></div><div>/<font color="gray">ɡəˈʃtaŋk</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>übler, unangenehmer Geruch; verstärktes stank<div>臭</div></div><div>/<font color="gray">ɡeˈstaːpo</font>/, /<font color="gray">ɡəˈʃtaːpo</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Polizeibehörde zur Zeit des Nationalsozialismus, deren Aufgabenbereich besonders die Aufdeckung von politischen Straftaten und die Verfolgung von Regimegegnern umfasste<div>盖世太保</div></div><div>/<font color="gray">ˈɡeːstə</font>/, /<font color="gray">ˈɡɛstə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li><div>手勢</div></li><li><div>手势</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈɡɛstɐn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adverb</font></div><ol><li>am Tag unmittelbar vor dem heutigen Tag<ol><li><div>昨天</div></li><li><div>昨日</div></li><li><div>昨</div></li><li><div>昨儿</div></li><li><div>昨儿个</div></li></ol></li><li>vor (nicht allzu) langer Zeit<div>昨天</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɡəˈʃtɛntnɪs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Bekenntnis eines Sachverhalts, das Einräumen, Zugeben einer Schuld<div>供認</div></div><div>/<font color="gray">ɡəˈʃtyːt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Einrichtung, in der Pferde gezüchtet werden<div>馬棚</div></div><div>/<font color="gray">ɡəˈzuːx</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Schreiben, das jemand an eine Behörde richtet, um eine Genehmigung oder Bewilligung zu erhalten<ol><li><div>申请</div></li><li><div>申请书</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɡəˈzʊnt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>frei von Krankheiten, sich wohlbefindend<div>健康</div></div><div>/<font color="gray">ɡəˈzʊnthaɪ̯t</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>als geistig ausgeglichen und emotional harmonisch empfundener, in körperlicher und vor allem praktischer Hinsicht als ausreichend kraftvoll erlebter Allgemeinzustand voller Arbeits- oder Leistungsfähigkeit und damit uneingeschränkter Handlungsfähigkeit<div>健康</div></div><div>/<font color="gray">ɡəˈzʊnthaɪ̯t͡sˌʃɛːtlɪç</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>sich auf die Gesundheit negativ auswirkend<div>妨害</div></div><div>/<font color="gray">ɡəˈzʊnthaɪ̯t͡szʏsˌteːm</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Gesamtheit der Einrichtungen und Regelungen eines Landes, die der Gesundheit der Bürger dienen<div>醫療系統</div></div><div>/<font color="gray">ɡəˈzunthaɪ̯t͡sˌveːzn̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>die Gesamtheit aller Einrichtungen, Personen, Regelungen und Prozesse, die mit der Förderung und Erhaltung der Gesundheit des Menschen zu tun haben<div>醫療系統</div></div><div>/<font color="gray">ɡəˈtʁaɪ̯də</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Botanik: Grasart, die wegen ihrer essbaren Samenkörner angebaut wird<ol><li><div>粮食</div></li><li><div>糧食</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɡəˈtʁɛŋk</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>zum Verzehr vorgesehene Flüssigkeit<ol><li><div>饮料</div></li><li><div>飲料</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɡəˈvalt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>kein Plural: erhebliche oder übermäßige Kraft, dies bei gezieltem Tun gegen Widerstände, oft ohne Legitimation<div>暴力</div></div><div>/<font color="gray">ɡəˈvaltloːzɪkkaɪ̯t</font>/, /<font color="gray">ɡəˈvaltloːzɪçkaɪ̯t</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Abwesenheit von Gewalt<div>非暴力</div></div><div>/<font color="gray">ɡəˈveːbə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Biologie: ein Verbund annähernd gleichartiger Zellen<ol><li><div>组织</div></li><li><div>組織</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɡəˈvaɪ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>knochiger, verästelter Stirnschmuck des Hirsches<div>鹿角</div></div><div>/<font color="gray">ɡəˈvɛʁkʃaft</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Organisation, Verein der Arbeitnehmer zum Durchsetzen eigener Interessen<ol><li><div>工会</div></li><li><div>工會</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɡəˈvɛʁkʃaftɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>(männliche☆) Person, die Mitglied einer Gewerkschaft ist<ol><li><div>工会会员</div></li><li><div>工会干部</div></li><li><div>工會幹部</div></li><li><div>工會會員</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɡəˈvɛʁkʃaftəʁɪn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>weibliche Person, die Mitglied einer Gewerkschaft ist<ol><li><div>工会会员</div></li><li><div>工会干部</div></li><li><div>工會幹部</div></li><li><div>工會會員</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɡəˈvɛʁkʃaftlɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>(männliche☆) Person, die Mitglied einer Gewerkschaft ist<ol><li><div>工会会员</div></li><li><div>工会干部</div></li><li><div>工會幹部</div></li><li><div>工會會員</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɡəˈvɛʁkʃaftləʁɪn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>weibliche Person, die Mitglied einer Gewerkschaft ist<ol><li><div>工会会员</div></li><li><div>工会干部</div></li><li><div>工會幹部</div></li><li><div>工會會員</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɡəˈvɛʁkʃaft͡sfʊŋkt͡si̯oˌnɛːɐ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Funktionär einer Gewerkschaft<ol><li><div>工会干部</div></li><li><div>工會幹部</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɡəˈvɛʁkʃaft͡skɔnfeˌʁɛnt͡s</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Konferenz, auf der sich Gewerkschaftsmitglieder treffen<ol><li><div>工会代表大会</div></li><li><div>工會代表大會</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɡəˈvɛʁkʃaft͡skɔnˌɡʁɛs</font>/, /<font color="gray">ɡəˈvɛʁkʃaft͡skɔŋˌɡʁɛs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Kongress, auf dem sich Gewerkschaftsmitglieder treffen<ol><li><div>工会代表大会</div></li><li><div>工會代表大會</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɡəˈvɛʁkʃaft͡sˌmɪtɡliːt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Person, die Mitglied einer Gewerkschaft ist<ol><li><div>工会会员</div></li><li><div>工會會員</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɡəˈvɛʁkʃaft͡sˌzɪt͡sʊŋ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Sitzung, die von einer Gewerkschaft veranstaltet wird<ol><li><div>工会集会</div></li><li><div>工會集會</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɡəˈvɛʁkʃaft͡sˌtaːk</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Tagung, auf der sich Gewerkschaftsmitglieder treffen<ol><li><div>工会代表大会</div></li><li><div>工會代表大會</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɡəˈvɛʁkʃaft͡sˌtaːɡʊŋ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Tagung, auf der sich Gewerkschaftsmitglieder treffen<ol><li><div>工会代表大会</div></li><li><div>工會代表大會</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɡəˈvɛʁkʃaft͡sfɛɐ̯ˌbant</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Zusammenschluss von Einzelgewerkschaften<ol><li><div>工会联合会</div></li><li><div>工會聯合會</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɡəˈvɛʁkʃaft͡sfɛɐ̯ˌzamlʊŋ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Versammlung, die von Gewerkschaftsmitgliedern abgehalten wird<ol><li><div>工会集会</div></li><li><div>工會集會</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɡəˈvɪçtˌheːbn̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Sport: Kraftsportart, bei der eine Langhantel vom Boden zur Hochstrecke gebracht wird<ol><li><div>举重</div></li><li><div>舉重</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɡəˈvɪsn̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Psychologie: Mechanismus, der die eigenen Handlungen und Urteile anhand geltender Moralvorstellungen bewertet<div>良知</div></div><div>/<font color="gray">ɡəˈvɪshaɪ̯t</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>gesichertes Wissen, das kaum mehr Zweifel zulässt<div>確定性</div></div><div>/<font color="gray">ɡəˈvɪtɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Wettererscheinung mit Blitz und Donner, die meist mit starkem Niederschlag einhergeht<div>雷暴</div></div><div>/<font color="gray">ɡəˈvoːnhaɪ̯t</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Handlung, die zur Routine wurde und immer wieder, oft unbewusst, wiederholt wird<div>习惯</div></div><div>/<font color="gray">ɡəˈvɛksˌhaʊ̯s</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>eine lichtdurchlässige Konstruktion, die das Aufziehen von Pflanzen ermöglicht<div>溫室</div></div><div>/<font color="gray">ɡəˈvɛsɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>ein von stehendem oder fließendem Wasser bedeckter Teil der Erdoberfläche<div>水域</div></div><div>/<font color="gray">ɡəˈvœlbə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>gebogener oberer Raumabschluss<div>拱頂</div></div><div>/<font color="gray">ɡəˈvʏʁt͡sˌɡʊʁkə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>eine Gurke, die in einer Essig-Gewürz-Mischung eingelegt wurde<div>醃黃瓜</div></div><div>/<font color="gray">ɡəˈt͡saɪ̯t</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>regelmäßig wechselndes Steigen und Fallen der Weltmeere<div>潮汐</div></div><div>/<font color="gray">ˈɡaːna</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Staat in Westafrika<ol><li><div>加纳</div></li><li><div>加納</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈɡɪbɔn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Zoologie: Primat aus der Familie Hylobatidae mit langen vorderen Gliedmaßen<div>长臂猿</div></div><div>/<font color="gray">ɡibʁalˈtaːɐ̯</font>/, /<font color="gray">ɡiˈbʁaltaʁ</font>/, /<font color="gray">ˈɡiːbʁaltaʁ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Halbinsel an der Südspitze Spaniens unter britischer Herrschaft<div>直布罗陀</div></div><div>/<font color="gray">ɡɪçt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Medizin, kein Plural: Störung des Purinstoffwechsels mit vermehrter Harnsäurebildung und Ablagerung von Harnsäuresalzen in den Gelenken<ol><li><div>痛风</div></li><li><div>痛風</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɡɪft</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>gesundheitsschädliche oder potenziell tödliche Substanz<div>毒物</div></div><div>/<font color="gray">ˈɡɪftˌʃlaŋə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Schlange, die in der Lage ist, ein bestimmtes Gift zu produzieren, das sie ihrem Opfer über ihre Giftzähne verabreichen kann<div>毒蛇</div></div><div>/<font color="gray">ˈɡiːɡaˌbaɪ̯t</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Informatik, Digitaltechnik: ein Vielfaches der Datenmengeneinheit Byte; je nach Konvention für 1.000.000.000 Byte (dezimal) oder 1.073.741.824 Byte (binär)<div>技嘉</div></div><div>/<font color="gray">ˈɡɪlɡamɛʃ</font>/, /<font color="gray">ˈɡɪlɡamɛʃ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>historische Person: König der Stadt Uruk in Mesopotamien in frühdynastischer Zeit, von circa 2652 bis 2602 vor Christus</li><li>mythische Gestalt, die sich in Anlehnung an [1] im Gilgamesch-Epos, eine der ältesten überlieferten Dichtungen der Menschheit, herausgebildet hat</li></ol><div>吉爾伽美什</div></div><div>/<font color="gray">d͡ʒɪn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Spirituose mit Wacholder, Hauptbestandteil vieler Cocktails, besonders des Martinis<div>杜松子酒</div></div><div>/<font color="gray">ˈɡɪŋko</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Botanik: Baum aus der Familie der Ginkgogewächse<div>银杏</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>als Hauptgeschäfts- und Vergnügungsviertel bekannter Stadtteil des Tokioter Stadtbezirks Chūō<div>銀座</div></div><div>/<font color="gray">ˈɡɪp͡fl̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Geografie: höchste Stelle eines Berges oder eines Gebirgszuges<div>峰</div></div><div>/<font color="gray">ˈɡɪp͡fl̩ˌtʁɛfn̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Konferenz führender Politiker<ol><li><div>峰會</div></li><li><div>高峰會</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˌɡiˈʁafə</font>/, /<font color="gray">ˌʃiˈʁafə</font>/, /<font color="gray">ˌʒiˈʁafə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Zoologie: (in afrikanischen Savannen der mittelafrikanischen Steppen beheimatetes, in Herden lebendes) großes, langbeiniges, pflanzenfressendes Säugetier (Giraffa camelopardalis) mit einem 2–3 Meter langen Hals, dessen kurzes Fell sandfarben gefärbt und unregelmäßig mit (rost-)braunen Flecken versehen ist, dessen Rücken stark abfällt und auf dessen Stirn sich mehrere fellüberzogene Knochenzapfen befinden<ol><li><div>長頸鹿</div></li><li><div>长颈鹿</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʒiːʁoˌkɔnto</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Finanzwesen: Konto zur Abwicklung des bargeldlosen Zahlungsverkehrs<div>往來戶口</div></div><div>/<font color="gray">ɡiˈtaʁə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>ein populäres Zupfinstrument mit vier bis zwölf Saiten<ol><li><div>吉他</div></li><li><div>六弦琴</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈɡlɛmpɪŋ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Tourismus: luxuriöse Form des Campings<ol><li><div>豪华野营</div></li><li><div>豪华露营</div></li><li><div>豪華野營</div></li><li><div>豪華露營</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɡlaːs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li><ol><li>kein Plural: durchsichtiger amorpher Feststoff</li><li>Gegenstand aus [1]</li></ol><div>玻璃</div></li><li>Gefäß für Flüssigkeiten<ol><li><div>杯子</div></li><li><div>杯</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈɡlaːsˌfaːzɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>lange, dünne Faser, hergestellt aus Glas<div>玻璃纤维</div></div><div>/<font color="gray">ˈɡlɑːsɡɔʊ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>große Stadt in Schottland<div>格拉斯哥</div></div><div>/<font color="gray">ˌɡlaːt͡sɐ ˈnaɪ̯sə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>linker Nebenfluss der Oder in Schlesien<div>尼斯克沃茲卡河</div></div><div>/<font color="gray">ˈɡlaʊ̯bn̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div><ol><li>religiös sein, an einen oder mehrere Götter glauben; in seinem Glauben überzeugt sein<ol><li><div>信仰</div></li><li><div>相信</div></li></ol></li><li>intransitiv, mit Dativ, jemandem glauben:
|
||
sich auf jemanden vertrauensvoll verlassen<div>相信</div></li><li>»an jemanden (/etwas) glauben« (Akkusativ): jemandem vertrauen, auf jemanden vertrauen; auf etwas setzen<ol><li><div>假設</div></li><li><div>假设</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɡlat͡si̯oloˈɡiː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Wissenschaft, die sich mit Schnee, Eis und insbesondere Gletschern befasst<div>冰川学</div></div><div>/<font color="gray">ˈɡlaɪ̯çˌfals</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adverb</font></div>bezieht sich auf das Gleiche, das eben Gesagte: (das) ebenfalls<div>都</div></div><div>/<font color="gray">ˌɡlaɪ̯çʃɛŋklɪɡəs ˈdʁaɪ̯ʔɛk</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Dreieck mit mindestens zwei gleich langen Seiten<div>等腰三角形</div></div><div>/<font color="gray">ˈɡlaɪ̯çˌʃtʁoːm</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Physik, Elektrotechnik: elektrischer Strom ohne Wechsel der Flussrichtung<div>直流電</div></div><div>/<font color="gray">ˈɡlaɪ̯tʃɪʁmˌfliːɡn̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Sport, der mit Gleitschirmen ausgeübt wird<div>滑翔伞</div></div><div>/<font color="gray">ˈɡlɛt͡ʃɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Glaziologie: Eismasse, die bis zu mehrere hundert Meter dick sein kann und sich durch das Eigengewicht in langsamem Fluss talwärts bewegt<ol><li><div>冰川</div></li><li><div>冰河</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɡlɪˈsando</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Musik: ein Spieleffekt, bei Streichinstrumenten hervorgerufen durch Gleiten des Fingers auf den Saiten, beim Klavier durch Streichen der Tasten mit dem Fingernagel, der eine kontinuierlich gleitende Veränderung der Tonhöhe zur Folge hat. Im Unterschied zum Portamento, das dem Bereich des Vortrags angehört, ist das Glissando immer ein notierter, fester Bestandteil des jeweiligen Musikwerkes<div>滑音</div></div><div>/<font color="gray">ɡloˌbaːlɐ ˈzyːdn̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Ländergruppe von Entwicklungs- und Schwellenländern, die weltweit gesehen südlich liegen<div>全球南方</div></div><div>/<font color="gray">ˌɡlobaliˈziːʁʊŋ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Vereinheitlichung auf einen weltweit gültigen Standard oder ein weltweit gültiges Maß<div>全球化</div></div><div>/<font color="gray">ˈɡloːbəˌtʁɔtɐ</font>/, /<font color="gray">ˈɡloːpˌtʁɔtɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>jemand, der viel und weit reist; jemand, der eine Weltreise unternimmt<div>环球旅行者</div></div><div>/<font color="gray">ˈɡlɔkə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>nach unten hin geöffneter kelchartiger Metallgegenstand, der durch Schlagen mit einem Klöppel zum Klingen gebracht wird<div>鐘</div></div><div>/<font color="gray">ɡluˈkoːzə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Chemie: Traubenzucker<div>葡萄糖</div></div><div>/<font color="gray">ˈɡluːɔn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Physik, Elementarteilchenphysik: elektrisch neutrales und vermutlich masseloses Austauschteilchen der starken Wechselwirkung<div>胶子</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Chemie: eine gesättigte Dicarbonsäure, Summenformel C₅H₈O₄<div>戊二酸</div></div><div>/<font color="gray">ɡlyt͡seˈʁiːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: Alkohol mit 3 C-Atomen und 3 Hydroxyl-Gruppen, Summenformel C3H5(OH)3<div>甘油</div></div><div>/<font color="gray">ɡlyt͡seˈʁoːl</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: Synonym von Glycerin<div>甘油</div></div><div>/<font color="gray">ɡlykoˈlyːzə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Biologie: der schrittweise Abbau energiereicher Einfachzucker wie Glucose zu Pyruvat, ATP und NADH in der Zelle<div>糖酵解</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Chemie: Summenformel C₂H₂O₃<div>乙醛酸</div></div><div>/<font color="gray">ˈɡlʏklɪç</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>von großer Freude, Zufriedenheit, vom (Wohlfühl-)Glück erfüllt<ol><li><div>快乐</div></li><li><div>快樂</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈɡlʏkˌvʊnʃ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Gratulation zu einem besonderen Ereignis, zum Beispiel Geburtstag, Hochzeit oder Geburt<ol><li><div>祝賀</div></li><li><div>祝贺</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈɡlyːˌlampə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>ein Leuchtmittel, eine Glühwendel enthaltender luftleerer Glaskörper (insbesondere ein birnenförmiger)<ol><li><div>电灯泡</div></li><li><div>電燈泡</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈɡlyːˌvʏʁmçən</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>umgangssprachlich: (in zahlreichen Arten vor allem in wärmeren Weltregionen vorkommender) Käfer, der durch Oxidation von Luciferin kaltes Licht in seinen Leuchtorganen erzeugen kann, die sich auf der Bauchseite des Hinterleibs befinden und innerartlich der gegenseitigen Kommunikation dienen (Lampyridae)<div>萤</div></div><div>/<font color="gray">ɡnaɪ̯s</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>unter hohem Druck und bei hoher Temperatur durch Metamorphose entstandenes Gestein mit gebänderter oder gesprenkelter Textur, bestehend aus Feldspaten, Quarz und verschiedenen Glimmerarten<div>片麻岩</div></div><div>/<font color="gray">ɡnuː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Zoologie: afrikanische Antilope, die in großen Herden lebt und zur Gruppe der Kuhantilopen gehört<div>角马</div></div><div>/<font color="gray">ɡoː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Strategisches Brettspiel aus Ostasien<ol><li><div>围棋</div></li><li><div>圍棋</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈɡoːbi</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>riesige Wüsten- oder Steppenlandschaft in Asien auf dem Gebiet Chinas und der Mongolei<div>戈壁</div></div><div>/<font color="gray">ˈɡɔkl̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>süddeutsch, österreichisch: männliches Haushuhn<ol><li><div>雄雞</div></li><li><div>雄鸡</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɡoˈt͡sɪla</font>/, /<font color="gray">ɡoˈt͡sɪla</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>japanisches Filmmonster<div>哥斯拉</div></div><div>/<font color="gray">ɡɔlt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>Chemie: gelbes, glänzendes, leicht verformbares Metall; das chemische Element mit der Ordnungszahl 79</li><li>(metallisch) glänzende, gelbe Farbe</li><li>Sport: goldfarbene Medaille</li></ol><div>金</div></div><div>/<font color="gray">ˈɡɔltˌʔamɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>Zoologie, Ornithologie: europäisch-asiatische Vogelart mit gelblichem Federkleid<div>黄鹀</div></div><div>/<font color="gray">ˈɡɔʊ̯ldn̩ ʁiˈtʁiːvɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>aus Schottland stammende Hunderasse<div>金毛尋回犬</div></div><div>/<font color="gray">ˌɡɔldənəs ˈdʁaɪ̯ˌʔɛk</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Region im Grenzgebiet der Staaten Laos, Thailand und Myanmar, in der Schlafmohn angebaut und zu Heroin verarbeitet wird<div>金三角</div></div><div>/<font color="gray">ˌɡɔldənəs ˈkalp</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>menschengeschaffenes Kultbild/Götze aus der Bibel<div>金牛犢</div></div><div>/<font color="gray">ˈɡɔltˌfɪʃ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Ichthyologie: orangefarbener, ursprünglich aus Ostasien stammender Zierfisch, eine Unterart des Giebels<ol><li><div>金鱼</div></li><li><div>金魚</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈɡɔltˌkʏstə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>historisch: Bezeichnung für einen Küstenabschnitt in Westafrika, größtenteils an der Küste des heutigen Ghana<div>黃金海岸</div></div><div>/<font color="gray">ˈɡɔltmeˌdaljə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Siegespreis für den ersten Platz bei einem Wettkampf<div>金牌</div></div><div>/<font color="gray">ˈɡɔltˌʁaʊ̯ʃ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>eine Zeit, in der viele Menschen an einen Ort ziehen, um dort nach Gold zu suchen, meist in gegenseitiger Konkurrenz und mit großer Gier<div>淘金潮</div></div><div>/<font color="gray">ɡɔlf</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Sport: ein Ballspiel auf Rasen, Schlag- und Zielspiel, bei dem es Ziel ist, den Golfball mit einem Schläger auf abgegrenzten Bahnen oder Spielfeldern mit verschiedenen Hindernissen durch möglichst wenig Schläge ins Zielloch zu schlagen<div>高爾夫球</div></div><div>/<font color="gray">ɡɔlf fɔn ˈaːdn̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Geographie: Meeresbucht zwischen dem Horn von Afrika und der Arabischen Halbinsel<div>亚丁湾</div></div><div>/<font color="gray">ɡɔlf fɔn ˈakaba</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>eine Bucht des Roten Meeres<div>亚喀巴湾</div></div><div>/<font color="gray">ˌɡɔlf fɔn bɛŋˈɡaːlən</font>/, /<font color="gray">ˌɡɔlfːɔmbɛŋˈɡaːlən</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Bucht zwischen Vorderindien (dem indischen Subkontinent) und Hinterindien (Südostasien)<ol><li><div>孟加拉湾</div></li><li><div>孟加拉灣</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɡɔlf fɔn ˌkaliˈfɔʁniən</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Nebenmeer des Pazifischen Ozeans im Nordwesten Mexikos; zwischen dem Festland und der Halbinsel Niederkalifornien<div>加利福尼亚湾</div></div><div>/<font color="gray">ˈɡɔlf fɔn oˈmaːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Meeresbucht im Indischen Ozean, der nordwestliche Arm des Arabischen Meeres zwischen der Straße von Hormus und dem Persischen Golf<div>阿曼灣</div></div><div>/<font color="gray">ɡɔlf fɔn ˈtɔnkɪn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>eine Bucht des Südchinesischen Meeres<div>北部湾</div></div><div>/<font color="gray">ˈɡɔlfˌbal</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Ball beim Golf, der mit Hilfe eines Golfschlägers gespielt wird<div>高爾夫球</div></div><div>/<font color="gray">ɡɔlf dy ljɔ̃</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Geografie: Bucht an der Mittelmeerküste, ungefähr zwischen dem spanischen Cadaqués und dem französischen Toulon<div>利翁灣</div></div><div>/<font color="gray">ˈɡɔlfˌplat͡s</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Sport: das Spielfeld für das Golfspiel<div>爾夫球場</div></div><div>/<font color="gray">ˈɡɔld͡ʒiʔapaˌʁaːt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Biologie, Cytologie: die Gesamtheit der Dictyosomen einer Zelle<div>高尔基体</div></div><div>/<font color="gray">ɡɔŋ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>selbstklingendes Schlaginstrument aus einer freischwingenden Metallscheibe<div>锣</div></div><div>/<font color="gray">ˈɡuːfi</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">pronoun, male</font></div>Figur aus der Disney-Comicwelt um Entenhausen: anthropomorpher Hund, Freund von Micky Maus und von schlichtem Gemüt<ol><li><div>高飞</div></li><li><div>高飛</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈɡuːɡɔl</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Mathematik, meist ohne erkennbares Geschlecht: die Zahl 10¹⁰⁰, was einer 1 mit 100 Nullen entspricht<div>古戈爾</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>nordwestiranische Sprache, die im Irak und Iran gesprochen wird<div>戈拉尼語</div></div><div>/<font color="gray">ˌɡɔʁɡɔnˈt͡soːla</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>ein italienischer Käse aus Kuhmilch und Edelpilzkultur hergestellt<div>戈贡佐拉奶酪</div></div><div>/<font color="gray">ɡoˈʁɪla</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Zoologie: Vertreter der gleichnamigen Gattung der Menschenaffen aus der Ordnung der Primaten<div>大猩猩</div></div><div>/<font color="gray">ɡɔt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>Monotheismus: ohne Artikel, kein Plural: der einzige, allmächtige, unfehlbare Herr, Grund des Daseins oder je nach Auffassung: übernatürliches Wesen<ol><li><div>上帝</div></li><li><div>天主</div></li></ol></li><li>Polytheismus: eines von mehreren übernatürlichen, oft unsterblichen Wesen mit großer Macht<ol><li><div>神</div></li><li><div>神体</div></li><li><div>神格</div></li><li><div>神祖</div></li><li><div>神體</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɡɔt zaɪ̯ daŋk</font>/<br>
|
||
Ausdruck der Erleichterung<ol><li><div>谢天谢地</div></li><li><div>謝天謝地</div></li><li><div>阿弥陀佛</div></li><li><div>阿彌陀佛</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɡʁaːp</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Bestattungsort; letzte Ruhestätte; Stelle, an der ein oder mehrere Verstorbene beigesetzt wurden<ol><li><div>坟</div></li><li><div>墳</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈɡʁaːpˌʃtɪçel</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Astronomie: ein Sternbild des Südhimmels<div>雕具座</div></div><div>/<font color="gray">ɡʁaːm</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>tiefer Kummer<ol><li><div>悲伤</div></li><li><div>悲傷</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɡʁam</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Maßeinheit der Masse, die einem Tausendstel des Kilogramms entspricht<div>克</div></div><div>/<font color="gray">ɡʁaˈmatɪk</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li><ol><li>das sprachliche Wissen mit seinen Regeln und dem Lexikon</li><li>Beschreibung einer Grammatik[1, 2]</li><li>Vorschrift, wie eine Sprache zu gebrauchen ist</li></ol><div>语法</div></li><li>das Regelsystem einer Sprache<ol><li><div>语法</div></li><li><div>語法</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɡʁaˈnaːda</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Stadt in Spanien in der Nähe der Sierra Nevada; Hauptstadt von Andalusien<div>格拉纳达</div></div><div>/<font color="gray">ɡʁaˈnaːtˌʔap͡fl̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>rote Frucht von [1]<div>石榴屬</div></div><div>/<font color="gray">ˌɡɹɛːntˈkɛnjən</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>450 Kilometer lange Schlucht im Norden des US-Bundesstaats Arizona<div>大峽谷</div></div><div>/<font color="gray">ɡɹɛntˈtɹaŋkɹɔʊ̯t</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Fernhandelsstraße in Südasien<div>大幹道</div></div><div>/<font color="gray">ɡʁaˈniːt</font>/, /<font color="gray">ɡʁaˈnɪt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Gestein aus Feldspat, Quarz und Glimmer, das besonders hart ist<div>花崗岩</div></div><div>/<font color="gray">ˈɡʁeːpˌfʁuːt</font>/, /<font color="gray">ˈɡʁɛɪ̯pˌfʁuːt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>aus Orange und Pampelmuse gekreuzte, größere Zitrusfrucht mit gelbem oder orangerotem Fruchtfleisch und säuerlich-bitterlichem Geschmack (Citrus paradisi)<ol><li><div>西柚</div></li><li><div>葡萄柚</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɡʁaˈfiːt</font>/, /<font color="gray">ɡʁaˈfɪt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Chemie, kein Plural: eine Form von reinem Kohlenstoff mit geringer Härte<div>石墨</div></div><div>/<font color="gray">ɡʁafoloˈɡiː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Lehre von der Handschrift als Ausdruck des Charakters, Analyse von Handschriften<div>筆跡學</div></div><div>/<font color="gray">ɡʁaːs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>Botanik: einkeimblättrige Pflanze mit unscheinbaren Blüten und langen, schmalen und meist grünen Blättern (einzelnes Exemplar, einzelne Art oder Gesamtheit)</li><li>umgangssprachlich, kein Plural: berauschendes Produkt aus Cannabis (Marihuana)</li></ol><div>草</div></div><div>/<font color="gray">ˈɡʁaːtɪs</font>/, /<font color="gray">ˈɡʁaːtɪs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>ohne eine Bezahlung zu verlangen<div>免費</div></div><div>/<font color="gray">ɡʁaʊ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>keine Steigerung: in einer Farbe, die eine Mischung aus schwarz und weiß ist, gehalten<div>灰色</div></div><div>/<font color="gray">ˈɡʁaʊ̯ˌʁaɪ̯ɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Ornithologie: in Europa, Asien und Afrika vorkommender Vogel mit sehr schlankem Körper, einem langen Hals, einem langen, gelblichen Schnabel und langen Beinen, der in aller Regel an Stirn und Oberkopf weiß, am Hals grauweiß und auf dem Rücken aschgrau gefiedert ist (Ardea cinerea)<div>苍鹭</div></div><div>/<font color="gray">ɡʁavitaˈt͡si̯oːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Physik, Astronomie: durch deren Masse hervorgerufene Anziehung zwischen Körpern<div>引力</div></div><div>/<font color="gray">ɡʁavitaˈt͡si̯oːnskɔnˌstantə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Physik, Astronomie: Naturkonstante, die die Stärke der Massenanziehung bestimmt<div>万有引力常数</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Ansammlung von Korallenriffen vor der Nordküste Australiens<div>大堡礁</div></div><div>/<font color="gray">ˈɡʁiːnpiːs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">pronoun, neutral</font></div>eine international tätige, 1971 gegründete Umweltschutzorganisation<div>绿色和平</div></div><div>/<font color="gray">ɡʁaɪ̯s</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>sehr alter Mensch, meist Mann<div>白发老人</div></div><div>/<font color="gray">ɡʁeˈnaːda</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Insel und Staat in der Karibik<ol><li><div>格林纳达</div></li><li><div>格林納達</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɡʁeˈnaːdɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Einwohner der Insel Grenada (männlichen oder unbestimmten Geschlechts)<ol><li><div>格林納達人</div></li><li><div>格林纳达人</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɡʁeˈnaːdəʁɪn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Einwohnerin der Insel Grenada<ol><li><div>格林納達人</div></li><li><div>格林纳达人</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɡʁenaˈdiːnən</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>Inselgruppe am Rande der Karibik, zwischen St. Vincent und Grenada, Teil der Inseln über dem Winde und damit der Kleinen Antillen<ol><li><div>林納丁斯</div></li><li><div>林纳丁斯</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɡʁəˈnoːbl̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Stadt im Südosten Frankreichs, Hauptstadt des Departements Isère<ol><li><div>格勒諾布爾</div></li><li><div>格勒诺布尔</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈɡʁiːçə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>Staatsbürger von Griechenland (Hellenische Republik)</li><li>Angehöriger des griechischen Volkes</li></ol><ol><li><div>希臘人</div></li><li><div>希腊人</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈɡʁiːçn̩ˌlant</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Staat in Südosteuropa, im Süden der Balkanhalbinsel<ol><li><div>希腊</div></li><li><div>希臘</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˌɡʁiːçɪʃəs alfaˈbeːt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Die Menge der griechischen Buchstaben<ol><li><div>希腊字母</div></li><li><div>希臘字母</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɡʁiːs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>kleinkörnig gemahlenes Getreideerzeugnis<div>粗粒小麥粉</div></div><div>/<font color="gray">ˈɡʁɪlə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Entomologie: durch zirpende Laute auffallendes Insekt (Familie Gryllidae)<div>蟋蟀</div></div><div>/<font color="gray">ˈɡʁɪlən</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>der Vorgang, dass eine Speise gegrillt wird<div>炙烤</div></div><div>/<font color="gray">ˈɡʁɪpə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Medizin: akute, fieberhafte Virusinfektion, vorwiegend mit Entzündung der Atemwege, welche endemisch, epidemisch oder pandemisch auftritt und durch das Influenzavirus verursacht wird<ol><li><div>流感</div></li><li><div>流行性感冒</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈɡʁɪsliˌbɛːɐ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Zoologie: großer nordamerikanischer Braunbär<div>美洲灰熊</div></div><div>/<font color="gray">ɡʁoːs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div><ol><li>von beträchtlichem Ausmaß</li><li>mehr als der Durchschnitt</li><li>erwachsen</li></ol><div>大</div></div><div>/<font color="gray">ɡʁoːsbʁiˈtani̯ən</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>eine im Nordwesten Europas gelegene Insel, die größte der Britischen Inseln<ol><li><div>大不列颠</div></li><li><div>英国</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˌɡʁoːsə ˈzeːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Gruppe von fünf, verglichen mit europäischen Verhältnissen, relativ großen, miteinander verbundenen Süßwasserseen in Nordamerika<div>五大湖</div></div><div>/<font color="gray">ˈɡʁoːsˌʔɛltɐn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>die Eltern des Vaters oder der Mutter<div>祖父母</div></div><div>/<font color="gray">ˈɡʁoːsəs ʃpiːl</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>historisch: Konflikt zwischen dem Vereinigten Königreich und Russland um die Vorherrschaft in Zentralasien<div>大博弈</div></div><div>/<font color="gray">ˈɡʁoːsˌmʊtɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Mutter des Vaters oder der Mutter<ol><li><div>外祖母</div></li><li><div>祖母</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈɡʁoːsˌfaːtɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Vater des Vaters oder der Mutter<ol><li><div>外公</div></li><li><div>爷爷</div></li><li><div>爺爺</div></li><li><div>祖父</div></li><li><div>外祖父</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈɡʁoːsˌt͡siːən</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>(ein Kind oder ein junges Tier) umsorgen und ernähren, bis es selbständig und erwachsen ist<ol><li><div>培养</div></li><li><div>培養</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɡʁʊnt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Ereignis, welches ein Darauffolgendes hervorgerufen hat<div>理由</div></div><div>/<font color="gray">ˈɡʁʊpə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Anzahl von Personen oder Dingen, die als zusammengehörig wahrgenommen werden<div>集團</div></div><div>/<font color="gray">ˈɡʁʊpn̩fɛɐ̯ɡəˌvaltɪɡʊŋ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Ereignis, bei dem mehrere Personen sexuelle Handlungen an mindestens einer weiteren Person vornehmen, die damit nicht einverstanden ist<div>輪姦</div></div><div>/<font color="gray">ɡʁuːs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>freundliche Wünsche, die eine Person einer anderen ausrichten soll, dies als Zeichen der Verbundenheit<ol><li><div>問候</div></li><li><div>問好</div></li><li><div>问候</div></li><li><div>问好</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈɡʁøːnlant</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>größte Insel der Erde, autonomer Bestandteil Dänemarks<ol><li><div>格陵兰</div></li><li><div>格陵蘭</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈɡʁyːpçən</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>kleine Einbuchtung/Vertiefung, insbesondere in den Wangen beim Lachen oder am Kinn<div>酒窝</div></div><div>/<font color="gray">ɡʁyːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>grüner Farbton, ein bestimmter Abschnitt des sichtbaren Lichts im Spektrum der elektromagnetischen Wellen<ol><li><div>绿色</div></li><li><div>綠色</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɡʁyːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div><ol><li>die Farbe Grün zeigend, die im Lichtspektrum zwischen Gelb und Blau liegt (Wellenlänge 520–565 nm).<ol><li><div>绿</div></li><li><div>綠</div></li></ol></li><li>Frucht: unreif<ol><li><div>绿色</div></li><li><div>绿</div></li></ol></li><li><ol><li>Pflanze: im Saft stehend, sprossend; bildhaft für Lebewesen und Abstrakta: lebend, vor Leben strotzend</li><li>Person, teilweise auch Jungtier anderer Lebewesen: noch jung, unreif, unerfahren</li><li>Politik: zu einer ökologisch orientierten politischen Richtung gehörend</li><li>Ampel: grün[1] leuchtend und damit Durchfahrt gestattend</li></ol><div>绿色</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈɡʁyːnˌʔalɡə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>photosynthetisch aktive Alge mit grünlicher Färbung<div>綠藻</div></div><div>/<font color="gray">ˈɡʁyːnˌkoːl</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>Botanik: Kohlsorte mit krausen Blättern, die keinen Kopf bildet</li><li>Gastronomie: Speise aus gekochtem Grünkohl</li></ol><div>羽衣甘藍</div></div><div>/<font color="gray">ɡu̯adalkiˈviːɐ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Hauptfluss Andalusiens und einer der sechs größeren Flüsse der Iberischen Halbinsel<div>瓜达尔基维尔河</div></div><div>/<font color="gray">ɡwaˈdlup</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>Geographie: Inselgruppe in der Karibik<div>瓜德罗普</div></div><div>/<font color="gray">ɡu̯aˈði̯ana</font>/, /<font color="gray">ɡu̯ɐˈði̯anɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>einer der sechs größeren Flüsse der Iberischen Halbinsel<div>瓜地亞納河</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>chinesische Provinz im Süden der Volksrepublik China<ol><li><div>广东</div></li><li><div>廣東</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˌɡu̯ateˈmala</font>/, /<font color="gray">ˌɡu̯ateˈmaːla</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Staat in Zentralamerika<ol><li><div>危地马拉</div></li><li><div>危地馬拉</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈɡʊkn̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>seine Augen auf etwas richten<div>看</div></div><div>/<font color="gray">ɡiˈneːa</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Staat in Westafrika<ol><li><div>几内亚</div></li><li><div>幾內亞</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɡiˌneːabɪˈsaʊ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Staat in Westafrika<ol><li><div>几内亚比绍</div></li><li><div>幾內亞比紹</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈɡʊmi</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>Kautschukprodukt, Material für weitere Endprodukte<ol><li><div>橡胶</div></li><li><div>橡膠</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈɡʊʁkə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li><ol><li>Botanik, meist Plural: eine Pflanzengattung in der Familie der Kürbisgewächse</li><li>Botanik: eine Art innerhalb der Gattung der Gurken</li></ol><div>黄瓜</div></li><li>Botanik: längliche, als Gemüse verwendete Frucht, die an der gleichnamigen Pflanze wächst<ol><li><div>黄瓜</div></li><li><div>黃瓜</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈɡuːʁu</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Religion: religiöser Lehrer im Hinduismus, Buddhismus und der Sikhreligion, welcher als Verkörperung eines göttlichen Wesens verehrt wird<div>上师</div></div><div>/<font color="gray">ˈɡʊsla</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Musik: südslawisches Streichinstrument, mit einer Saite und ovalem Korpus<ol><li><div>古斯尔</div></li><li><div>古斯爾</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɡuːt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div><ol><li>vom Menschen her positiv bewertet, empfunden, gefühlt und dergleichen</li><li>prädikativ oder attributiv gebraucht</li></ol><div>好</div></div><div>/<font color="gray">ˌɡutə ˈnaxt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">interjection</font></div>ein Gruß, wenn jemand zu Bett geht; Nachtgruß; Verabschiedung am Tagesende<div>晚安</div></div><div>/<font color="gray">ˌɡuːtn̩ ˈaːbm̩t</font>/, /<font color="gray">ˌɡuːtən ˈaːbənt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">interjection</font></div>der Abendgruß; die Begrüßung am späten Tag<div>晚上好</div></div><div>/<font color="gray">ˈɡuːtn̩ ˈmɔʁɡn̩</font>/, /<font color="gray">ˈɡuːtn̩ ˈmɔʁɡŋ̍</font>/<br>
|
||
der Morgengruß; eine Begrüßung am Tagesbeginn<div>早上好</div></div><div>/<font color="gray">ˌɡutn̩ ˈtaːk</font>/<br>
|
||
der Tagesgruß<div>你好</div></div><div>/<font color="gray">ɡuˈjaːna</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>ein Staat in Südamerika<ol><li><div>圭亚那</div></li><li><div>圭亞那</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɡynɛkoloˈɡiː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Lehre vom Aufbau, der Funktion und den Krankheiten der weiblichen Sexual- und Fortpflanzungsorgane<div>婦科學</div></div><div>/<font color="gray">ˈɡɛːnən</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>den Mund mit Einatmen und Ausatmen als Zeichen der Müdigkeit weit aufsperren<div>打哈欠</div></div><div>/<font color="gray">ˈɡɛnzəˌblyːmçən</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Botanik: Blütenpflanze aus der Familie der Korbblütler, die gelegentlich als Nahrungs-, Futter- oder Heilpflanze genutzt wird<ol><li><div>雛菊</div></li><li><div>雏菊</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈɡɛnzəˌɡaɪ̯ɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Zoologie: großer Vertreter der Altweltgeier mit zweifarbigen Flügeln (Gyps fulvus)<div>西域兀鹫</div></div><div>/<font color="gray">ˈɡɛnzəˌhaʊ̯t</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>durch physische (Kälte) oder psychische (Schreck, Furcht, Ergriffenheit) Reize hervorgerufener Hautreflex, bei dem sich die Haare aufstellen und die Haarbälge hervortreten, wodurch die Hautoberfläche grobkörnig wirkt und der einer gerupften Gans ähnelt<div>鸡皮疙瘩</div></div><div>/<font color="gray">ˈɡœtɪn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>ein übernatürliches weibliches, oft unsterbliches Wesen mit großer Macht, eine weibliche Gottheit<div>女神</div></div><div>/<font color="gray">ˈçœtɪŋŋ̍</font>/, /<font color="gray">ˈɡœtɪŋŋ̍</font>/, /<font color="gray">ˈɡœtɪŋən</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Universitätsstadt im Südosten von Niedersachsen<div>哥廷根</div></div><div>/<font color="gray">ˈɡʏltɪk</font>/, /<font color="gray">ˈɡʏltɪç</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>Geltung besitzend<div>有效</div></div><div>/<font color="gray">ˈɡʏnstɪk</font>/, /<font color="gray">ˈɡʏnstɪç</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>den geforderten Aufwand, meist den Preis (das Geld), wert oder oft auch mehr als wert<div>便宜</div></div><div>/<font color="gray">ˈɡʏʁtl̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Kleidung: ein um den Körper getragenes Band, das zum Zusammenhalt von Kleidung dient<div>腰帶</div></div><div>/<font color="gray">ˈɡyːtɐˌt͡suːk</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Eisenbahnzug zum Transport von Gütern aller Art (und nicht Personen)<div>货物列车</div></div><div>/<font color="gray">haːɐ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>Hornfäden, die auf dem Körper von Menschen und Säugetieren wachsen<ol><li><div>发</div></li><li><div>毛</div></li><li><div>髮</div></li></ol></li><li>kein Plural: Gesamtheit der Kopfhaare<ol><li><div>头发</div></li><li><div>頭髮</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈhaːɐ̯ˌʃtɛʁn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Astronomie: kleiner Himmelskörper, der sich auf einer stark elliptischen Bahn um die Sonne bewegt und zumindest in den sonnennahen Teilen seiner Bahn eine durch Ausgasen erzeugte Koma aufweist<ol><li><div>孛星</div></li><li><div>帚星</div></li><li><div>彗星</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈhaːbm̩</font>/, /<font color="gray">ˈhaːbn̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div><ol><li>Hilfsverb zur Bildung zusammengesetzter Tempora</li><li>transitiv: eine Sache besitzen</li><li>transitiv: (eine Sache kann) etwas enthalten</li><li>mit zu + Infinitiv: etwas tun müssen, zur Erfüllung einer Aufgabe / zum Vollzug einer Tätigkeit gezwungen oder verpflichtet sein</li><li>Gefühl, sinnliche Empfindung: etwas empfinden; auch gegenüber einer Person oder Sache und sich entsprechend aufführen</li><li>an etwas teilnehmen</li></ol><div>有</div></div><div>/<font color="gray">habiliˈtiːʁən</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>intransitiv, (umgangssprachlich/selten: reflexiv): die Lehrbefähigung an Hochschulen erlangen/erwerben<ol><li><div>取得大学任教资格</div></li><li><div>取得大学授课资格</div></li><li><div>取得大學任教資格</div></li><li><div>取得大學授課資格</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈhakə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Schweiz, Deutschland ohne Südosten: Gartengerät zum Auflockern der Erde<div>锄头</div></div><div>/<font color="gray">ˈhakəˌpeːtɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Gastronomie: gewürztes Hackfleisch vom Rind, manchmal auch mit Zwiebelstücken gemischt; kann roh gegessen oder wie Hackfleisch weiterverarbeitet werden<ol><li><div>猪绞肉</div></li><li><div>豬絞肉</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈhaːdɛs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>griechische Mythologie: Gott der Unterwelt, Bruder des Zeus<div>哈得斯</div></div><div>/<font color="gray">ˈhaːdʁɔn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Physik: Bezeichnung für alle Teilchen, die aus Quarks bestehen<ol><li><div>强子</div></li><li><div>強子</div></li></ol></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Stadt in Nordkorea<div>海州</div></div><div>/<font color="gray">ˈhaːfn̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>natürliches oder künstlich angelegtes Wasserbecken für Schiffe am Meeresrand oder an Binnenwasserwegen, um dort zu liegen und zu ankern, mit Anlagen zum Löschen, Laden, Reinigen und Ausbessern<div>港口</div></div><div>/<font color="gray">ˈhaːfn̩kapiˌtɛːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>zivile Amtsperson oder militärischer Kommandant, die/der für die Ordnung und Sicherheit in einem Hafen sorgt (Verwaltung des Hafens, Liegeplätze der Schiffe, Lotsenbetrieb, Überwachung etc.)<ol><li><div>港务长</div></li><li><div>港務長</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈhaːfn̩ˌʃtat</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>große Ansiedlung am Meer, einem See oder einem Fluss, die von Schiffen angelaufen werden kann<div>港口城市</div></div><div>/<font color="gray">ˈhaːfɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Botanik: einjähriges Gras mit rispigem Blütenstand, der zwei- oder dreiblütige Ährchen trägt<ol><li><div>燕麦</div></li><li><div>燕麥</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈhafniʊm</font>/, /<font color="gray">ˈhaːfniʊm</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 72, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört<ol><li><div>鉿</div></li><li><div>铪</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈhaːɡl̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>aus meist kleinen Eisklumpen bestehender Niederschlag<ol><li><div>冰雹</div></li><li><div>雹</div></li></ol></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>männlicher Vorname<ol><li><div>哈該書</div></li><li><div>哈该书</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">haˈha</font>/, /<font color="gray">haˈhaː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">interjection</font></div>Ausruf, der Lachen imitiert<div>哈哈</div></div><div>/<font color="gray">haːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>nur Plural 1: Ornithologie: das männliche Huhn<div>雄鸡</div></div><div>/<font color="gray">haɪ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Zoologie, Ichthyologie: im Meer lebender Raubfisch (Überordnung Selachii) aus der Klasse der Knorpelfische<ol><li><div>鲨鱼</div></li><li><div>鯊魚</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈhaɪ̯ˌflɔsə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Flosse eines Hais<div>魚翅</div></div><div>/<font color="gray">ˈhaɪ̯ku</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>Gedichtform aus dem Japanischen, bei der in 3 Zeilen 17 Silben vorkommen, nämlich in der ersten 5, in der zweiten 7, und in der dritten wieder 5<div>俳句</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>chinesische Provinz im Süden der Volksrepublik China<div>海南</div></div><div>/<font color="gray">ˈhaɪ̯nˌbuːxə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Botanik: mittelgroßer Laubbaum aus der Familie der Birkengewächse<div>鹅耳枥</div></div><div>/<font color="gray">haˈiːti</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>im westlichen Teil der Karibikinsel Hispaniola gelegener Inselstaat<div>海地</div></div><div>/<font color="gray">ˈhaɪ̯ˌt͡saːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Zahn eines Hais<div>鯊齒</div></div><div>/<font color="gray">ˈhalpˌʔɪnzl̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>ein Gebiet oder Stück Land, welches von drei Seiten von Wasser umschlossen ist, und nur durch an einer Seite eine (schmale) Landverbindung zum Festland besitzt<ol><li><div>半岛</div></li><li><div>半島</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈhalpˌlaɪ̯tɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Elektrotechnik, Physik: ein Stoff/Material, der/das für den elektrischen Strom unter bestimmten Voraussetzungen leitend oder sperrend ist.<div>半导体</div></div><div>/<font color="gray">ˈhalplaɪ̯tɐʔɪndʊsˌtʁiː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Gesamtheit der Unternehmen, die Halbleiter herstellen oder Dienstleistungen zur Herstellung von Halbleitern anbieten<div>半导体产业</div></div><div>/<font color="gray">ˈhalpˌmɛsɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Mathematik: halber Durchmesser<div>半径</div></div><div>/<font color="gray">ˈhalpmeˌtal</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: chemisches Element mit metallischen und nichtmetallischen Eigenschaften<div>类金属</div></div><div>/<font color="gray">ˈhalpˌmoːnt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>der Mond, wenn er zur Hälfte beleuchtet ist (genau im ersten oder letzten Viertel)<div>半月</div></li><li>ein Symbol in Form einer Mondsichel<div>新月</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">haˈloː</font>/, /<font color="gray">ˈhalo</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">interjection</font></div><ol><li><ol><li>als Interjektion: ein Anruf, mit dem man andere, auch Fremde, auf sich aufmerksam machen will</li><li>Grußwort am Telefon</li></ol><div>喂</div></li><li>als Grußwort mit unverbindlichem Charakter<div>你好</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">hɛloˈviːn</font>/, /<font color="gray">hɛlɔʊ̯ˈwiːn</font>/, /<font color="gray">ˈhɛloviːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>der Abend des 31. Oktobers, also der Vorabend von Allerheiligen<ol><li><div>万圣节</div></li><li><div>万圣节前夕</div></li><li><div>萬聖節</div></li><li><div>萬聖節前夕</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˌhaloˈɡeːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: chemisches Element der 7. Hauptgruppe des Periodensystems<ol><li><div>卤属</div></li><li><div>鹵屬</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">hals</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Anatomie: Körperteil, Verbindung von Kopf und Rumpf<ol><li><div>脖子</div></li><li><div>頸</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈhalsbantfʁaŋkoˌliːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Ornithologie: ein in Vorderasien und Indien beheimateter Hühnervogel<ol><li><div>黑鷓鴣</div></li><li><div>黑鹧鸪</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈhalsˌkɛtə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Schmuckstück, das um den Hals getragen wird und in der Regel ein kunsthandwerkliches Produkt ist<div>项链</div></div><div>/<font color="gray">ˈhaltʊŋ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li><div>秉性</div></li><li>Plural selten: jemandes Denken und Handeln prägende innere (Grund-)Einstellung<div>态度</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">haˈlʊŋkə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>jemand, der böse handelt<ol><li><div>无籁</div></li><li><div>無籟</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈhambʊɪ̯ç</font>/, /<font color="gray">ˈhambʊʁk</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Stadt in Deutschland, Freie und Hansestadt<ol><li><div>汉堡</div></li><li><div>漢堡</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈhamˌbʊʁɡɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Einwohner der Stadt Hamburg<ol><li><div>汉堡人</div></li><li><div>漢堡人</div></li></ol></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>historische Provinz in Korea<div>咸鏡</div></div><div>/<font color="gray">ham</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Name mehrerer Orte in Deutschland und Luxemburg, im Englischen entspricht ihm die angehängte Silbe -ham in Ortsnamen, so wie etwa bei Birmingham.<div>哈姆</div></div><div>/<font color="gray">ˈhamɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>Werkzeug: Werkzeug bestehend aus Hammerkopf und Stiel</li><li>Klöppel bei mechanischen Klavierinstrumenten</li><li>Medizin: eines der drei Gehörknöchelchen im Ohr</li><li>Sport: kurz für: Wurfhammer</li></ol><div>锤子</div></div><div>/<font color="gray">ˈhamɐ ʊnt ˈzɪçl̩</font>/<br>
|
||
Symbol des Kommunismus; der Hammer steht für die Industrie und die Sichel für die Landwirtschaft<div>锤子与镰刀</div></div><div>/<font color="gray">ˈhandynasˌtiː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>China, Geschichte: von 206 v. Chr. bis 220 n. Chr regierende Dynastie im Kaiserreich China<div>漢朝</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>traditionelle koreanische Kleidung<div>韓服</div></div><div>/<font color="gray">hant</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Anatomie: Greiforgan bei Menschen und Affen<ol><li><div>手</div></li><li><div>巴掌</div></li></ol></li><li>Fachsprache, sonst veraltete Bedeutung: Handschrift<ol><li><div>笔迹</div></li><li><div>筆跡</div></li></ol></li><li>Fußball, Sport: kurz für Handspiel<div>手</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈhantbal</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Sport: Sportart, bei der ein Ball mit der Hand in das gegnerische Tor geworfen werden muss<div>手球</div></div><div>/<font color="gray">ˈhantˌbal</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Sport: ein aus Leder gefertigter, und mit Luft gefüllter Ball für das Handballspiel<div>手球</div></div><div>/<font color="gray">ˈhantbalˌʃpiːl</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>ohne Plural: Sportart, bei der ein Ball mit der Hand in das gegnerische Tor geworfen werden muss<div>手球</div></div><div>/<font color="gray">ˈhandl̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>nur Singular: Kauf oder Verkauf von Waren (als Wirtschaftszweig)<div>貿易</div></div><div>/<font color="gray">ˈhandl̩sˌʁuːtə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Strecke, der der Handel immer wieder folgt<div>商路</div></div><div>/<font color="gray">ˈhandl̩sˌʃtʁaːsə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Weg, der zum Transport von Waren dient<div>商路</div></div><div>/<font color="gray">ˈhandl̩sˌveːk</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Strecke, die von Händlern benutzt wird<div>商路</div></div><div>/<font color="gray">ˈhantɡəˌlɛŋk</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Anatomie: dasjenige Gelenk, das Hand und Unterarm verbindet<div>手腕子</div></div><div>/<font color="gray">ˈhantˌʁʏkn̩</font>/, /<font color="gray">ˈhantˌʁʏkŋ̍</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Teil der Hand auf der Gegenseite der Handinnenfläche<div>手背</div></div><div>/<font color="gray">ˈhantˌʃɛlə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>meist Plural: stählerne, verschließbare Fessel um die Handgelenke<ol><li><div>手銬</div></li><li><div>手铐</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈhantˌʃuː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Kleidung: Kleidungsstück, das Hand und Finger bedeckt, wärmt oder schützt; aus den verschiedensten Materialien, zum Beispiel Leder, Wolle, Metall, Satin und für die verschiedensten Zwecke, zum Beispiel als Arbeitshandschuhe oder Ballhandschuhe<div>手套</div></div><div>/<font color="gray">ˈhantˌtuːx</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>ein Stück Stoff, das zum Trockenreiben dient<div>毛巾</div></div><div>/<font color="gray">ˈhɛndi</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>kleines, handliches, kabelloses Telefon (mit Zusatzfunktionen wie Text- und Bildübermittlung, Internetzugang), das per Funk mit dem Telefonnetz verbunden ist, dadurch ortsunabhängig verwendet und deshalb bei sich getragen werden kann<div>手机</div></div><div>/<font color="gray">hanf</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>Botanik: Gattung der Blütenpflanzen mit handförmigen Blättern und langen, zähen Fasern (Cannabis)</li><li>Botanik: der Nutzhanf Cannabis sativa</li></ol><div>大麻</div></div><div>/<font color="gray">ˈhaŋɡaːɐ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>große, überdachte Halle, meistens aus Metall oder Holz, die zum Unterbringen, Warten und Reparieren von Luftfahrzeugen (vornehmlich Luftschiffe, Flugzeuge, Raumfähren) dient<ol><li><div>机库</div></li><li><div>機庫</div></li><li><div>飛機庫</div></li><li><div>飞机库</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈhanibal</font>/, /<font color="gray">ˈhanibal</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>männlicher Vorname</li><li>ein karthagischer Feldherr (* um 247 v. Chr; † 183 v. Chr.)</li></ol><ol><li><div>汉尼拔</div></li><li><div>漢尼拔</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈhantl̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>Sport, Fitness: Eisenstange beziehungsweise Eisenstab, an deren Enden man scheiben- oder kugelförmige Gewichte angebracht hat<ol><li><div>哑铃</div></li><li><div>啞鈴</div></li></ol></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>die chinesische Schrift<ol><li><div>汉字</div></li><li><div>漢字</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈhaptɪʃ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>den Tastsinn betreffend, auf ihm beruhend<ol><li><div>触觉</div></li><li><div>觸覺</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˌhaʁaˈkiːʁi</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>gängige Bezeichnung für Seppuku, den rituellen Selbstmord im feudalistischen Japan<div>切腹</div></div><div>/<font color="gray">ˈhaːʁɛm</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Gesamtheit der in einem abgegrenzten Wohnbereich lebenden Frauen<div>後宮</div></div><div>/<font color="gray">ˈhaʁfə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Musik: sehr altes Saiten- und Zupfinstrument, bei dem die Saiten in einem großen dreieckigen Rahmen angebracht sind, der selbst als Resonanzkörper dient<ol><li><div>竖琴</div></li><li><div>豎琴</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈhaʁnˌblaːzə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Anatomie: Organ zur Zwischenspeicherung von Urin (Harn) bei Menschen und Tieren<div>膀胱</div></div><div>/<font color="gray">ˈhaʁnˌzɔɪ̯ʁə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Chemie: im Urin gelöste, weiße, geruchlose Kristalle, die das Endprodukt des Purinstoffwechsels darstellen<div>尿酸</div></div><div>/<font color="gray">haʁˈpuːnə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Fischerei: Speer mit Widerhaken für den Fischfang oder Walfang<div>鱼叉</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Hauptstadt des US-Bundesstaats Pennsylvania<div>哈里斯堡</div></div><div>/<font color="gray">haʁʃ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>hart, rau<div>粗糙</div></div><div>/<font color="gray">ˈhaʁtʊŋ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>erster Monat des Jahres: Januar<div>一月</div></div><div>/<font color="gray">haːɐ̯t͡s</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>zähflüssige, klebrige, stark duftende Absonderung von weißer bis gelbbrauner Farbe, meist aus dem Holz von Nadelbäumen<ol><li><div>树脂</div></li><li><div>樹脂</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈhaʃn̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>intransitiv; umgangssprachlich:
|
||
Haschisch rauchen oder anderswie konsumieren<div>大麻</div></div><div>/<font color="gray">haˈʃiːʃ</font>/, /<font color="gray">ˈhaʃɪʃ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>aus dem von den Drüsenhaaren an Blättern, Blüten und Stengeln (besonders der weiblichen Pflanzen) ausgeschiedenen harzartigen Sekret ursprünglich vor allem in Indien und im Orient (Naher Osten und Nordafrika) angebauter Sorten des Indischen Hanfs (Cannabis sativa indica) gewonnenes Mittel beziehungsweise Präparat, das bei Einnahme einen durch die im Sekret befindlichen ätherischen Öle (vor allem durch den darin enthaltenen psychoaktiven Wirkstoff Tetrahydrocannabinol) verursachten Rauschzustand bewirkt und deshalb als Ingredienz vor allem von Rauchwaren sowie Gebäck, Süßigkeiten und Getränken verwendet wird (und daher als Genussmittel, Mode- und Volksdroge zu psychischer [nicht physischer] Abhängigkeit führen und dessen Genuss sich somit als Einstiegsdroge zu stärkeren Rauschgiften auswirken kann, wodurch sich – international – eine Uneinigkeit bezüglich Tolerierung und Legalisierung des Besitzes, Konsums und Handels erklärt)<div>哈希什</div></div><div>/<font color="gray">ˈhaːzə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>Zoologie: Säugetier mit langen Ohren aus der Gattung Lepus, speziell der Feldhase (L. europaeus)<div>野兔</div></li><li>Zoologie, umgangssprachlich: Kaninchen (Oryctolagus cuniculus)<div>兔</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈhaːzl̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>Botanik: Strauch, der Haselnüsse trägt<div>榛</div></div><div>/<font color="gray">ˈhaːzl̩ˌnʊs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Botanik: die Frucht der Haselnuss von [1]<div>榛子</div></div><div>/<font color="gray">ˈhasn̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>transitiv: feindselige Gefühle gegen jemanden, etwas hegen<div>恨</div></div><div>/<font color="gray">ˈhasi̯ʊm</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 108<div>𨭆</div></div><div>/<font color="gray">ˈhasfɛɐ̯ˌbʁɛçn̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>aus Hass gegenüber einer gesellschaftlichen Gruppe begangenes Verbrechen, in den Bereich der Hasskriminalität fallende Straftat<div>仇恨罪行</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>ursprünglich Ende des 19. Jahrhunderts vom Schriftsteller Ambrose Bierce erdachte Gottheit, die später von weiteren Schriftstellern aufgegriffen und unter anderem Teil von H.P. Lovecrafts Cthulhu-Mythos wurde<div>哈斯塔</div></div><div>/<font color="gray">haʊ̯ˈbɪt͡sə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Militär: Artilleriegeschütz zum indirekten sowie direkten Beschuss auf große Entfernung<div>榴弹炮</div></div><div>/<font color="gray">ˈhaʊ̯ptplaˌtiːnə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Informatik: zentrale Platine eines Computers, auf der alle wesentlichen elektronischen Baugruppen angeordnet sind<div>主板</div></div><div>/<font color="gray">ˈhaʊ̯ptˌzaɪ̯tə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>World Wide Web: wichtigste Seite, eine als solche konzipierte Einstiegsseite einer Webpräsenz, einer Website<ol><li><div>首頁</div></li><li><div>首页</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈhaʊ̯ptˌʃtat</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>eine Stadt, in der die obersten Verwaltungsorgane und fast auch immer Regierungsorgane eines Staates, Landes, Bezirks, Kreises oder einer Region ihren Sitz haben<div>首都</div></div><div>/<font color="gray">ˈhaʊ̯ptˌzɛçlɪç</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>den vorwiegenden, wichtigsten Teil betreffend<div>主要</div></div><div>/<font color="gray">ˈhaʊ̯ptˌvɔʁt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Linguistik: deutsche Bezeichnung für Nomen bzw. Substantiv; Wortart, die ein bestimmtes Objekt oder eine bestimmte Person bezeichnet, welche in Raum und Zeit oder der Geisteswelt existiert oder existiert hat. Die Wörter dieser Wortart sind nach Kasus und Numerus, nicht aber nach Genus deklinierbar<ol><li><div>名词</div></li><li><div>名詞</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">haʊ̯s</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li><ol><li>zu einem bestimmten Zweck erbautes Gebäude</li><li>zum Wohnen dienendes und genutztes Gebäude</li><li>aus mehreren Räumen bestehender, abgetrennter Bereich innerhalb eines unter [2] beschriebenen Gebäudes, in dem sich eine oder mehrere Personen ständig aufhalten können, leben</li><li>umgangssprachlich: Gesamtheit der Bewohner in dem unter [2] beschriebenen Gebäude</li><li>Gesamtheit der Personen, die sich in einem bestimmten Amt, in einer bestimmten Stellung oder Tätigkeit in einem unter [1] beschriebenen Gebäude aufhalten oder dort einer Beschäftigung nachgehen</li></ol><ol><li><div>房子</div></li><li><div>家</div></li></ol></li><li><ol><li>gehoben: im selben unter [2] beschriebenen Gebäude/im selben unter [3] beschriebenen Bereich lebende Gemeinschaft aus einem Elternpaar oder einem Elternteil samt mindestens einem Kind</li><li>Hauswesen der unter [7] beschriebenen Gemeinschaft</li><li>Astrologie, fachsprachlich: einer der zwölf Abschnitte, in die der Tierkreis eingeteilt ist</li><li>Curling, fachsprachlich: die drei konzentrischen Kreise, in denen Punkte erzielt werden können, die vom Kreis mit dem Radius von 6′ umschlossene Fläche</li></ol><div>房子</div></li><li>eine Reihe von adligen (angesehenen) Persönlichkeiten, Herrschern hervorgebrachtes Geschlecht<ol><li><div>房子</div></li><li><div>房屋</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈhaʊ̯sa</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>nur Plural: ein afrikanisches Volk, das vor allem in Nigeria lebt<ol><li><div>豪萨</div></li><li><div>豪薩</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈhaʊ̯sa</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>die Sprache des gleichnamigen Volks, Handelssprache im westlichen Zentralafrika<ol><li><div>豪萨语</div></li><li><div>豪薩語</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈhaʊ̯sˌfʁaʊ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Beruf: ihren eigenen Haushalt führende und besorgende Frau<div>家庭主婦</div></div><div>/<font color="gray">ˈhaʊ̯sˌfʁɔɪ̯nt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Geliebter einer verheirateten Frau<div>情夫</div></div><div>/<font color="gray">ˈhaʊ̯sˌmaʊ̯s</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Zoologie: ein Nagetier aus der Familie der Langschwanzmäuse (Muridae) und der Gattung der Mäuse (Mus)<div>小家鼠</div></div><div>/<font color="gray">haʊ̯t</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>größtes Sinnesorgan bei Menschen und Tieren, das gleichzeitig als Schutz des darunterliegenden Gewebes, Atmung, Wärmeregulierung und anderem dient<ol><li><div>皮膚</div></li><li><div>皮肤</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">haˈvana</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Hauptstadt von Kuba<div>哈瓦那</div></div><div>/<font color="gray">ˈhaːfl̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>ein Fluss in Deutschland, Nebenfluss der Elbe<div>哈弗爾河</div></div><div>/<font color="gray">haˈvaɪ̯</font>/, /<font color="gray">haˈvaːi</font>/, /<font color="gray">həˈwaɪ̯i</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>im Pazifik gelegene Inselgruppe, Bundesstaat der USA<div>夏威夷州</div></li><li>im Pazifik gelegene Insel, die größte der Hawaii-Inseln<ol><li><div>夏威夷岛</div></li><li><div>夏威夷島</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈheːpˌʔamə</font>/, /<font color="gray">ˈheːˌbamə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>früher kundige, heutzutage an einer speziellen Lehranstalt ausgebildete und staatlich geprüfte Person, die während der Schwangerschaft, bei der Geburt, während des Wochenbetts und der Stillzeit die werdende beziehungsweise frischgebackene Mutter berät, betreut und ihr Hilfe leistet (meist eine Frau; seit 1994 in Österreich und seit 2020 in Deutschland führen auch männliche Berufsangehörige den Titel „Hebamme“)<div>助产士</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Provinz im Norden der Volksrepublik China<div>河北</div></div><div>/<font color="gray">heˈbʁɛːɪʃ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div><ol><li><ol><li>die hebräische Sprache betreffend</li><li>die Hebräer betreffend</li></ol><ol><li><div>希伯來的</div></li><li><div>希伯来的</div></li></ol></li><li>die hebräische Schrift betreffend<ol><li><div>希伯來文</div></li><li><div>希伯来文</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">hɛk</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>hinterer Teil eines Fahrzeugs (bei Autos, Flugzeugen, Schiffen)<div>船尾</div></div><div>/<font color="gray">heˈdoːnɪk</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Philosophie, Ethik: von Aristippos von Kyrene begründete ethische Lehre, wonach Lust und Vergnügen das oberste Ziel des Menschen sei, und gut sei, was Lust bereite<div>享樂主義</div></div><div>/<font color="gray">hedoˈnɪsmʊs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Philosophie, Ethik: Lehre, dass das Streben nach Genuss und Sinneslust die höchsten Werte des Lebens seien; eine an den Genusssüchten des Lebens orientierte Grundeinstellung<div>享樂主義</div></div><div>/<font color="gray">ˈheːʁəsˌʔaːmaɪ̯zə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Ameise, deren Art eine Gruppe von gemeinsamen, aneinander gekoppelten Verhaltensweisen aufweist<div>行軍蟻</div></div><div>/<font color="gray">ˈheːfə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Biologie, Mykologie: einzelliger Pilz (zumeist Saccharomycetaceae aber auch Pichiaceae und Incertae sedis), der sich sexuell und/oder asexuell zumeist durch Sprossung, aber auch durch Spaltung (Schizosaccharomycetaceae), vermehrt</li><li>eine mit den unter [1] beschriebenen Pilzen durchsetzte Substanz, die verwendet wird als ein Gärprozess einleitendes Mittel bei der Herstellung bestimmter (alkoholischer) Getränke und als dem Teig beigegebener Stoff, der das Aufgehen/Treiben von Teig für bestimmte Backwaren bewirkt</li></ol><div>酵母</div></div><div>/<font color="gray">heɡemoˈniː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Vormachtstellung und die damit verbundene Vorherrschaft<div>霸權</div></div><div>/<font color="gray">ˈhaɪ̯dn̩tuːm</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Zustand des Nicht-zum-Christentum-bekehrt-Seins<div>異教</div></div><div>/<font color="gray">ˈhaɪ̯lbʊt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Ichthyologie: großer Plattfisch mit graubrauner bis schwärzlicher Oberseite und auf der rechten Seite des Kopfes sitzendem Augenpaar, der in nördlichen Meeren lebt und zu den Raubfischen gehört<ol><li><div>大比目鱼</div></li><li><div>大比目魚</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈhaɪ̯lˌmɪtl̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Medizin: Substanz oder medizinisches Verfahren, das Heilung verschafft<div>治癒</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>die nordöstlichste Provinz Chinas<ol><li><div>黑龍江省</div></li><li><div>黑龙江省</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">haɪ̯m</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Haus oder Wohnung, wo jemand wohnt<ol><li><div>家</div></li><li><div>家庭</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈhaɪ̯maːt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Ort, Gegend oder Land, wo jemand aufgewachsen ist, wo man sich wohl fühlt</li><li>Ort, Gegend oder Land, woher etwas stammt, wo etwas seinen Ursprung hat</li></ol><ol><li><div>故乡</div></li><li><div>故鄉</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈhaɪ̯mˌveː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Sehnsucht nach der Heimat<div>思鄉病</div></div><div>/<font color="gray">ˈhaɪ̯ˌʁaːt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>festliches Ereignis, bei dem zwei Menschen den Bund der Ehe schließen oder sich verpartnern<ol><li><div>婚礼</div></li><li><div>婚禮</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈhaɪ̯ʁaːtn̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>intransitiv: den Bund der Ehe eingehen<ol><li><div>娶</div></li><li><div>嫁</div></li><li><div>結婚</div></li><li><div>结婚</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈhaɪ̯ʁaːt͡sˌʔuːɐ̯kʊndə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>amtliches Dokument, das die Heirat der Ehepartner beurkundet<div>结婚证</div></div><div>/<font color="gray">haɪ̯s</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>von sehr hoher Temperatur, wärmer als warm<div>热</div></div><div>/<font color="gray">ˈhaɪ̯sˌdamp͡f</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Wasserdampf, der auf eine höhere Temperatur als die dem Überdruck entsprechende Siedetemperatur gebracht wurde<div>過熱蒸汽</div></div><div>/<font color="gray">ˈhaɪ̯sn̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>genannt werden, den Namen haben<ol><li><div>叫</div></li><li><div>称为</div></li><li><div>称呼</div></li><li><div>稱呼</div></li><li><div>稱為</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">hɛkˈtaːɐ̯</font>/, /<font color="gray">ˈhɛktaːɐ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>Flächenmaß, das 100 Ar oder 10 000 Quadratmetern entspricht<div>公顷</div></div><div>/<font color="gray">ˈhɛktɪʃ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>von nervöser Unruhe, nervöser Betriebsamkeit<div>实际上的 (shíjìshangde)</div></div><div>/<font color="gray">hɛlt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>jemand, der sich besonders mutig oder erfolgreich für andere oder für eine Sache einsetzt oder bei einem Einsatz umkommt<div>英雄</div></div><div>/<font color="gray">ˈhɛlfn̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>(mit Dativ, seltener mit Akkusativ) jemandem das Tun einer Sache durch Übernehmen bestimmter Teile oder einen Ratschlag ermöglichen oder erleichtern<ol><li><div>帮助</div></li><li><div>幫助</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˌheli̯oˈsfɛːʁə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Astronomie: Bereich um die Sonne, in welchem das solare Magnetfeld und der Sonnenwind gegenüber der interstellaren Materie vorherrschen<div>太陽圈</div></div><div>/<font color="gray">ˈheːli̯ʊm</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 2 und einer Atommasse von 4,002602 u<div>氦</div></div><div>/<font color="gray">hɛlm</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>vor allem vor mechanischen Einflüssen schützende Kopfbedeckung<ol><li><div>头盔</div></li><li><div>頭盔</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">hɛlˈziŋki</font>/, /<font color="gray">ˈhɛlziŋˌki</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Hauptstadt Finnlands<ol><li><div>赫尔辛基</div></li><li><div>赫爾辛基</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">hɛmt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Teil der Oberbekleidung für den Oberkörper, vor allem für Männer<ol><li><div>衬衫</div></li><li><div>衬衣</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">hemiˈsfɛːʁə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Geographie, Astronomie: bei einer Unterteilung der Erde oder eines anderen Himmelskörpers in je zwei Hälften – eine nördliche und eine südliche beziehungsweise eine östliche und eine westliche – einer der beiden Teile</li><li>Medizin, Anatomie: die linke beziehungsweise rechte Hälfte des Gehirns</li></ol><div>半球</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>chinesische Provinz im Osten der Volksrepublik China<div>河南</div></div><div>/<font color="gray">ˌhɛndekaˈɡoːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Mathematik, Geometrie: geometrische Figur mit elf Ecken<div>十一边形</div></div><div>/<font color="gray">hɛŋst</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Zoologie: unverschnittenes männliches Tier bei Pferd, Esel, Dromedar, Kamel und Zebra; auch in Bezug auf Giraffen kommt der Begriff „Hengst“ (Giraffenhengst) gelegentlich vor (anstatt Giraffenbulle)<div>公马</div></div><div>/<font color="gray">ˈhɛŋkɐsˌmaːl</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>das letzte Essen eines zum Tode Verurteilten vor der Hinrichtung<ol><li><div>临刑餐</div></li><li><div>臨刑餐</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈhɛŋkɐsˌmaːlt͡saɪ̯t</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>das letzte Essen eines zum Tode Verurteilten vor der Hinrichtung<ol><li><div>临刑餐</div></li><li><div>臨刑餐</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈhɛnə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Zoologie, Ornithologie: weiblicher Vogel (insbesondere bei Hühnern)<div>鸡</div></div><div>/<font color="gray">ˌhepaˈtiːtɪs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Medizin: Entzündung der Leber<div>肝炎</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Chemie: Carbonsäure mit der Summenformel C₁₆H₃₃-COOH<div>十七酸</div></div><div>/<font color="gray">hɛptaˈɡoːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Geometrie: Polygon mit sieben Ecken; Siebeneck<div>七边形</div></div><div>/<font color="gray">hɛpˈtaːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: farblose, flüchtige Flüssigkeit mit benzinartigem Geruch, deren Moleküle aus 7 Kohlenstoff- und 16 Wasserstoffatomen bestehen<div>庚烷</div></div><div>/<font color="gray">hɛptaˈnaːl</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: Aldehyd mit 7 C-Atomen<div>庚醛</div></div><div>/<font color="gray">hɛpˈtaːnˌzɔɪ̯ʁə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Chemie: Carbonsäure mit der Summenformel C₆H₁₃COOH<div>庚酸</div></div><div>/<font color="gray">hɛˈʁapˌfalən</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>von einer höheren Stelle nach unten geraten<ol><li><div>掉</div></li><li><div>掉下來</div></li><li><div>掉下来</div></li><li><div>落</div></li><li><div>落下來</div></li><li><div>落下来</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">hɛˈʁapˌlasn̩t</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>abwertend: betont gnädig, seinen vermeintlich oder tatsächlich höheren Rang herausstellend<div>屈尊俯就</div></div><div>/<font color="gray">heˈʁaldɪk</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>historische Hilfswissenschaft: Beschäftigung mit der Gestaltung, Symbolik, Geschichte und so weiter eines Wappens<div>纹章学</div></div><div>/<font color="gray">hɛˈʁaʊ̯sˌfɔʁdəʁʊŋ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>eine Aufgabe oder Arbeit, die sehr anspruchsvoll ist<ol><li><div>挑戰</div></li><li><div>挑战</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">hɛʁpst</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Jahreszeit, die zwischen Sommer und Winter liegt<ol><li><div>秋天</div></li><li><div>秋</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈhɛʁpstt͡saɪ̯tˌloːzə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Botanik: eine giftige Blütenpflanze aus der Familie der Zeitlosengewächse (Colchicaceae)<div>秋水仙</div></div><div>/<font color="gray">hɛˈʁaɪ̯nˌkɔmən</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>(von innen gesehen) ins Innere gelangen<ol><li><div>进来</div></li><li><div>進來</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈheːʁɪŋ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Zoologie, Ichthyologie: Fisch mit grünblauem Rücken und silbrig glänzenden Seiten<ol><li><div>青魚</div></li><li><div>青鱼</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈhɛʁkulɛs</font>/, /<font color="gray">ˈhɛʁkulɛs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>häufig ohne Artikel, lateinische Form: ein Held und Halbgott der altgriechischen Mythologie</li><li>mit Artikel: ein Sternbild</li></ol><div>武仙座</div></div><div>/<font color="gray">ˈhɛʁkuˌlɛs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>bewundernd für einen außergewöhnlich starken Mann<div>大力士</div></div><div>/<font color="gray">ˌhɛʁmeˈnɔɪ̯tɪk</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Geisteswissenschaft, Theologie: die Lehre vom Verstehen von Symbolen jeglicher Art</li><li>Geisteswissenschaft, Theologie: die Auslegungskunst</li></ol><div>解釋學</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Religion: synkretistische Göttergestalt, die aus einer Verschmelzung der Gottheiten Hermes und Thot entstand<div>赫耳墨斯·特里斯墨吉斯忒斯</div></div><div>/<font color="gray">heʁoˈdoːt</font>/, /<font color="gray">heʁoˈdɔt</font>/, /<font color="gray">heʁoˈdoːt</font>/, /<font color="gray">heʁoˈdɔt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>antiker griechischer Geschichtsschreiber, Geograph und Völkerkundler<div>希羅多德</div></div><div>/<font color="gray">heʁoˈiːn</font>/, /<font color="gray">heʁoˈʔiːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Rauschgift; ein als Arzneimittel entwickeltes Morphinderivat<ol><li><div>海洛因</div></li><li><div>白面儿</div></li><li><div>白麵兒</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">hɛʁ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>höfliche Bezeichnung für einen Mann</li><li>Anrede für einen Mann</li></ol><div>先生</div></div><div>/<font color="gray">hɛˈʁʊntɐˌlaːdn̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>Inhalte von einem Server im Netzwerk (zum Beispiel Internet) auf den lokalen Computer übertragen<ol><li><div>下載</div></li><li><div>下载</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">hɛɐ̯ˈfoːɐ̯ˌʁaːɡn̩t</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>sich deutlich vom Standard positiv abhebend, im Sinne von besonders gut<ol><li><div>优秀</div></li><li><div>優秀</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">hɛʁt͡s</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>Medizin, Anatomie: das Zentralorgan für den Blutkreislauf<ol><li><div>心脏</div></li><li><div>心臟</div></li><li><div>心</div></li></ol></li><li>bildlich: für Liebe, Seele, Güte • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden.<ol><li><div>心</div></li><li><div>心脏</div></li></ol></li><li>ein Symbol (♥) für [2]<ol><li><div>心脏</div></li><li><div>心臟</div></li></ol></li><li>Zentrum • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden.<div>心脏</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈhɛʁt͡sʔɪnˌfaʁkt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Medizin: Zerstörung von weniger oder mehr ausgedehnten Gebieten des Herzmuskels durch Unterbrechen der Blutversorgung im sogenannten Kranzadergebiet, Verschließen der Blutgefäße (Embolie), Blutpropfbildung, Verkalkungsprozesse oder langandauernde Verkrampfung eines Gefäßgebietes<div>心肌梗死</div></div><div>/<font color="gray">ˈhɛʁt͡sl̩ˌbɛʁk</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Hügel und Nationalfriedhof in Jerusalem<div>赫茨爾山</div></div><div>/<font color="gray">ˈhɛʁt͡soːk</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Adelstitel<div>公爵</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>griechischer Dichter<div>赫西奥德</div></div><div>/<font color="gray">hetəʁokʁomoˈzoːm</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Biologie, Medizin: geschlechtsbestimmendes Chromosom<div>异染色体</div></div><div>/<font color="gray">hɔɪ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>getrocknetes Gras; in der Sprache der Landwirtschaft insbesondere der erste Grasschnitt<ol><li><div>刍秣</div></li><li><div>芻秣</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈhɔɪ̯ˌhaʊ̯fm̩</font>/, /<font color="gray">ˈhɔɪ̯ˌhaʊ̯fn̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>größere Menge aufeinandergeworfenes Heu<div>草垛</div></div><div>/<font color="gray">ˈhɔɪ̯lən</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>umgangssprachlich: Tränen vergießen<ol><li><div>流泪</div></li><li><div>流淚</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">hɔɪ̯ˈʁɪstɪk</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>nur Singular: Lehre und Wissenschaft von Verfahren, Probleme zu lösen; methodische Anleitung, Anweisung zur Gewinnung neuer Erkenntnisse<div>启发法</div></div><div>/<font color="gray">hɔɪ̯ˈʁɪstɪʃ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>auf die Lehre der Auffindung von Erkenntnissen auf methodischem Weg (Heuristik) bezogen<ol><li><div>启发式</div></li><li><div>啟發式</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈhɔɪ̯ˌʃnʊp͡fn̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Pollenallergie; saisonaler allergischer Schnupfen, der entsteht, wenn Allergene die Nasenschleimhaut reizen<ol><li><div>花粉过敏</div></li><li><div>花粉過敏</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈhɔɪ̯ˌʃʁɛkə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Entomologie: Vertreter einer Ordnung flugfähiger Insekten, die sich vor allem von Gräsern und anderer Vegetation ernährt (Orthoptera)<div>蚱蜢</div></div><div>/<font color="gray">ˈhɔɪ̯tə</font>/<br>
|
||
<ol><li>an diesem Tage<ol><li><div>今天</div></li><li><div>现在</div></li></ol></li><li>in der gegenwärtigen Zeit<div>今天</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈhɔɪ̯ˌvɛndɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Landwirtschaft: Arbeitsgerät, das zur Verteilung und zum Wenden von Mähgut dient<ol><li><div>翻草機</div></li><li><div>翻草机</div></li></ol></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Chemie, Organische Chemie: eine gesättigte, geradzahlige, unverzweigte Fettsäure<div>棕櫚酸</div></div><div>/<font color="gray">ˌhɛˈksaːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: farblose, brennbare, leicht nach Benzin riechende, flüchtige Flüssigkeit, deren Moleküle aus 6 Kohlenstoff- und 14 Wasserstoffatomen bestehen<div>己烷</div></div><div>/<font color="gray">ˈhɛksə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Volksglauben, Mythologie: weibliches, bösgesinntes und dämonisches Märchen- oder Sagenwesen zumeist in Gestalt einer hässlichen, zauberkräftigen Greisin mit einem Buckel und einer langen, krummen Nase, die Schadenszauber auf den Menschen ausüben kann und mit dem Teufel durch einen Pakt oder Buhlschaft verbündet ist<div>巫婆</div></div><div>/<font color="gray">hɛˈkseːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>organische Chemie: ein Alken mit sechs Kohlenstoffatomen und zwölf Wasserstoffatomen<div>己烯</div></div><div>/<font color="gray">ˈhɛksn̩ˌdɔktoːɐ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Heiler, der sich für seine Handlungen angeblich der Hexerei bedient<div>巫醫</div></div><div>/<font color="gray">ˈhɛksn̩ˌhaʊ̯s</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>verfluchtes, von Hexen bewohntes Haus<div>魔女屋</div></div><div>/<font color="gray">ˈhɛksn̩ʃʊs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>umgangssprachlich: plötzlich auftretender Schmerz im Bereich des unteren Rückens, der Lendenwirbel<div>腰痛</div></div><div>/<font color="gray">hiːɐ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adverb</font></div>an diesem Ort<ol><li><div>这里</div></li><li><div>這裡</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">hiʁoˈɡliːfə</font>/, /<font color="gray">hiʁoˈɡlyːfə</font>/, /<font color="gray">hi̯eʁoˈɡliːfə</font>/, /<font color="gray">hi̯eʁoˈɡlyːfə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>einzelnes Zeichen einer Bilderschrift, beispielsweise der Altägypter oder Maya<div>象形文字</div></div><div>/<font color="gray">ˈhɪksˌboːzɔn</font>/, /<font color="gray">ˈhɪksˌboːzɔn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Elementarteilchen, das im Standardmodell der Teilchenphysik vorhergesagt und erstmals 2012 am CERN nachgewiesen wurde<div>希格斯玻色子</div></div><div>/<font color="gray">ˈhɪlfə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>allgemein: aktive Unterstützung<ol><li><div>帮助</div></li><li><div>幫助</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈhɪmˌbeːʁə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Botanik: sommergrüner Halbstrauch mit unpaarig gefiederten Laubblättern, weißlichen Blüten und roten Sammelsteinfrüchten</li><li>Lebensmittel, Obst, aus Anbau oder Wildsammlung: reife Früchte zum Rohverzehr oder gekocht zu Marmelade oder Kompott</li></ol><ol><li><div>覆盆子</div></li><li><div>山莓</div></li><li><div>木莓</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈhɪml̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>Luftraum, Gewölbe über der Erde</li><li>Religion: Aufenthaltsort im Jenseits mit Gott und den Engeln, in den die Seligen nach ihrem Tode aufgenommen werden</li><li>Astronomie: der Kosmos</li></ol><ol><li><div>天</div></li><li><div>天空</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈhɪml̩sˌkœʁpɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Astronomie: kosmisches Objekt<div>天体</div></div><div>/<font color="gray">ˈhɪməlsmeˌçaːnɪk</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Astronomie, Physik: Beschreibung der Bewegung astronomischer Objekte zueinander mit Hilfe physikalischer Theorien<div>天體力學</div></div><div>/<font color="gray">hɪˈnapˌfalən</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>von einer höheren Stelle nach unten geraten<ol><li><div>下坠</div></li><li><div>下墜</div></li><li><div>下落</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈhɪndɐnɪs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Gegenstand, der das Weiterkommen verhindert oder behindert<div>障礙</div></div><div>/<font color="gray">ˈhɪndɐnɪsˌlaʊ̯f</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Sport: Lauf, bei dem eine Person unter Überwindung von Hindernissen eine festgelegte Strecke laufen muss<ol><li><div>障碍赛跑</div></li><li><div>障碍跑</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈhɪndiː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>indoarische Sprache, verbreitetste Sprache Indiens<ol><li><div>印地语</div></li><li><div>印地語</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">hɪnduˈɪsmʊs</font>/, /<font color="gray">hɪnduˈʔɪsmʊs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>eine der Weltreligionen<div>印度教</div></div><div>/<font color="gray">hɪˈnaɪ̯nˌʃtʁøːmən</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>unter anderem bei Flüssigkeiten und gasförmigen Stoffen: sich in großen Mengen, in großer Anzahl, oft heftig und recht gleichmäßig ins Innere von etwas bewegen<ol><li><div>涌入</div></li><li><div>涌进</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈhɪntɐɡʁʊntmuˌziːk</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Musik, die im Hintergrund gespielt wird<div>背景音樂</div></div><div>/<font color="gray">hɪpoˈɡʁyːf</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Fabelwesen, das zur Hälfte Greif und zur anderen Hälfte Pferd ist<div>駿鷹</div></div><div>/<font color="gray">hiʁaˈɡaːna</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>japanische Silbenschrift aus vereinfachten chinesischen Schriftzeichen<div>平假名</div></div><div>/<font color="gray">ˈhɪʁnˌt͡sɛlə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Nervenzelle, die Bestandteil des Gehirns ist<div>腦細胞</div></div><div>/<font color="gray">hiʁoˈʃiːma</font>/, /<font color="gray">hiˈʁɔʃima</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Hafenstadt auf der japanischen Insel Honshu (Honshū)<div>廣島市</div></div><div>/<font color="gray">hɪʁʃ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Zoologie: meist in Wäldern lebende geweihtragende, wiederkäuende Tierfamilie der Paarhufer<div>鹿</div></div><div>/<font color="gray">ˈhɪʁzə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Botanik: Sammelbezeichnung für einige kleinfrüchtige Getreidearten aus der Familie der Süßgräser<div>小米</div></div><div>/<font color="gray">hɪsbɔˈlaː</font>/, /<font color="gray">hɪsˈbɔla</font>/, /<font color="gray">hɪsbɔˈlaː</font>/, /<font color="gray">hɪsˈbɔla</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>eine im (südlichen) Libanon ansässige radikale politische und paramilitärische Organisation, die dem schiitischen Islamismus zugeordnet und von einigen (zumeist aber nicht ausschließlich westlichen) Staaten als Terrororganisation, von anderen (wie etwa dem Iran, Syrien und dem Libanon selbst) als legitime Widerstandsbewegung betrachtet wird<ol><li><div>真主党</div></li><li><div>真主黨</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">hɪstaˈmiːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Biochemie: Gewebshormon und biogenes Amin, das besonders häufig in den Gewebsmastzellen der Haut, Muskulatur und Lunge vorkommt<div>組織胺</div></div><div>/<font color="gray">hɪstiˈdiːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Biochemie: eine Aminosäure, Bestandteil der Proteine<div>組氨酸</div></div><div>/<font color="gray">hɪstoloˈɡiː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Medizin: Teilgebiet der Medizin beziehungsweise Biologie, welches menschliche, tierische und pflanzliche Gewebe auf mikroskopischer Ebene erforscht<ol><li><div>组织学</div></li><li><div>組織學</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈhɪtlɐ</font>/, /<font color="gray">ˈhɪtlɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>deutschsprachiger Familienname, Nachname<div>希特勒</div></div><div>/<font color="gray">ˈhɪtlɐˌdɔɪ̯t͡ʃlant</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>historisch: Deutschland zur Zeit des Nationalsozialismus (1933–1945)<div>希特勒的德国人</div></div><div>/<font color="gray">ˈhɪt͡sə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>hohe, als unangenehm empfundene Wärme<div>热</div></div><div>/<font color="gray">ˈhɪt͡səˌvalʊŋ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>meist im Plural: plötzliches Gefühl von starker körperlicher Hitze (oft verbunden beispielsweise mit Schweißausbrüchen, oft ein Symptom der Menopause)<div>潮热</div></div><div>/<font color="gray">ˈhoːa̯t͡sɪn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>(in den tropischen Regenwäldern des nördlichen Südamerikas beheimateter) größerer, schwerer Vogel (Opisthocomus hoazin), mit kleinem Kopf, langem Hals und Schwanz, dessen buntes Gefieder markant für diese Art in Teilen bronze-, cremefarbenen, beige, kastanienbraun, braun und weiß durchsetzt ist<div>麝雉</div></div><div>/<font color="gray">ˈhɔbi</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Betätigung, Steckenpferd, Interessengebiet; etwas, das man freiwillig und gerne tut<div>兴趣</div></div><div>/<font color="gray">hoːx</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div><ol><li>weit oben befindlich</li><li>groß in der Ausdehnung nach oben; eine bestimmte Höhe aufweisend</li><li>akustische Wahrnehmung: mit großer Schwingungszahl</li></ol><div>高</div></div><div>/<font color="gray">ˈhoːxçiˌneːzɪʃ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>am weitesten verbreitete Sprache Chinas; offizielle Sprache in der Volksrepublik China, Taiwan und Singapur<ol><li><div>国语</div></li><li><div>國語</div></li><li><div>普通話</div></li><li><div>普通话</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈhoːxˌʔeːbənə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Ebene, die höher ist als ihre Umgebung<div>高原</div></div><div>/<font color="gray">ˈhoːxɡəʃvɪndɪkkaɪ̯t͡sˌt͡suːk</font>/, /<font color="gray">ˈhoːxɡəʃvɪndɪçkaɪ̯t͡sˌt͡suːk</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Eisenbahn: Zug, der auf entsprechend ausgebauten Strecken mit Geschwindigkeiten von über 270 km/h fahren kann<div>高速列车</div></div><div>/<font color="gray">ˈhoːxˌʃpʁʊŋ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>Sport, ohne Plural: ein Wettkampf, bei dem die Sportler eine Latte in einer bestimmten Höhe mit Anlauf überspringen</li><li>ein einzelner Sprung in einem Hochsprungwettkampf</li></ol><div>跳高</div></div><div>/<font color="gray">ˈhoːxˌvalt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Forstwirtschaft: Betriebsart, bei der der Wald kein Unterholz aufweist und aus hohen Bäumen besteht, die aus Samen gezogen wurden<ol><li><div>乔木林</div></li><li><div>乔林</div></li><li><div>喬木林</div></li><li><div>喬林</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈhoːxˌvasɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>bei Bächen oder Flüssen über die Ufer getretenes Wasser<ol><li><div>洪水</div></li><li><div>大水</div></li><li><div>洪涝</div></li><li><div>洪澇</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈhɔxˌt͡saɪ̯t</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Beziehung: Zeremonie und Feier der Eheschließung<ol><li><div>婚礼</div></li><li><div>婚禮</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈhɔxt͡saɪ̯t͡sˌklaɪ̯t</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Kleid, das am Tag der Trauung von der Braut getragen wird<div>新娘服</div></div><div>/<font color="gray">ˈhɔkn̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>intransitiv: mit stark angewinkelten Knien aufrecht sitzen<div>蹲</div></div><div>/<font color="gray">ˈhɔke</font>/, /<font color="gray">ˈhɔki</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Sport: Ballsportart, bei der versucht wird, einen Ball mit gekrümmten Schlägern ins gegnerische Tor zu schießen.<div>曲棍球</div></div><div>/<font color="gray">ˈhoːdn̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Anatomie: männliche Keimdrüse<div>睾丸</div></div><div>/<font color="gray">hoːf</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>kreisfreie Stadt in Bayern, Regierungsbezirk Oberfranken, Deutschland<div>霍夫</div></div><div>/<font color="gray">ˈhɔfnʊŋ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Glaube beziehungsweise Erwartung eines erwünschten Ereignisses in der Zukunft, ohne dass Gewissheit darüber besteht, ob es auch wirklich eintreten wird</li><li>Mensch, Gegenstand oder Handlung, der oder die zu solchem Glauben Anlass gibt</li></ol><div>希望</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Hauptstadt des chinesischen Autonomen Gebietes Innere Mongolei<div>呼和浩特</div></div><div>/<font color="gray">ˈhoːlʃpɪt͡sɡəˌʃɔs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>für Lang- und Kurzwaffen verwendete Geschossart mit einer Aushöhlung an der Geschossspitze<div>中空彈</div></div><div>/<font color="gray">hɔˈkaɪ̯do</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>nördlichste der vier Hauptinseln Japans<div>北海道</div></div><div>/<font color="gray">hoˈlɪsmʊs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Philosophie: Lehre, nach der alle Daseinsformen im Universum (physikalische, biologische, kulturelle) die Tendenz aufweisen, sich zu höher integrierten Einheiten zusammenzuschließen<div>整全觀</div></div><div>/<font color="gray">ˈhɔlɛndɪʃ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>die Region Holland betreffend, aus Holland kommend<ol><li><div>荷兰的</div></li><li><div>荷蘭的</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈhɔlmi̯ʊm</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>chemisches Element mit der Ordnungszahl 67, das zu den Lanthanoiden gehört<ol><li><div>钬</div></li><li><div>鈥</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">holoˈkaʊ̯st</font>/, /<font color="gray">ˈhoːlokaʊ̯st</font>/, /<font color="gray">ˈhɔləkɔːst</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>kein Plural; historisch, im engeren Sinne: massenhafte, systematische Verfolgung, Deportation, Vertreibung, Gettoisierung und Vernichtung europäischer Juden durch das nationalsozialistische Deutschland<div>犹太人大屠杀</div></li><li><ol><li>kein Plural; historisch, im weiteren Sinne: massenhafte, systematische Verfolgung, Deportation, Vertreibung, Gettoisierung und Vernichtung jedweder Gruppen, gegen die das nationalsozialistische Deutschland vorging (Juden, Sinti und Roma, politisch Verfolgte, Homosexuelle, Zeugen Jehovas, Behinderte)</li><li>im weitesten Sinne: massenhafte Vernichtung menschlichen Lebens</li></ol><div>大屠杀</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˌholoˈt͡sɛːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Geologie: die jüngste (gegenwärtige) Epoche der Erdgeschichte<div>全新世</div></div><div>/<font color="gray">hoˈlʊndɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Botanik: meist Strauch mit unpaarig gefiederten Laubblättern, gelblich weißen Blüten und schwarzen kugeligen Steinfrüchten in Trugdolden<div>接骨木</div></div><div>/<font color="gray">hɔlt͡s</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>aus Zellulose und Lignin bestehende Masse eines Baumes<ol><li><div>木</div></li><li><div>木材</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈhɔlt͡sˌbʁʏkə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Verkehrsinfrastruktur: Brücke hergestellt aus Holz<div>木橋</div></div><div>/<font color="gray">hoˈmeːɐ̯</font>/, /<font color="gray">hoˈmeːʁə</font>/, /<font color="gray">hoˈmeːɐ̯</font>/, /<font color="gray">hoˈmeːʁə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>männlicher Vorname<div>荷马</div></div><div>/<font color="gray">ˈhɔʊ̯mˌɹan</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Baseball: Schlag, bei dem es dem Batter gelingt, alle vier Bases abzulaufen und die Home Plate zu erreichen<div>全壘打</div></div><div>/<font color="gray">homofoˈbiː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>unbegründete, übersteigerte – eventuell sogar krankhafte – Angst vor, beziehungsweise Aversion und/oder Feindseligkeit gegenüber Homosexualität und Homosexuellen<ol><li><div>同性恋恐惧症</div></li><li><div>同性戀恐懼症</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˌhomosɛksualiˈtɛːt</font>/, /<font color="gray">ˌhomozɛksualiˈtɛːt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>sexuelles Interesse für das gleiche Geschlecht<ol><li><div>同性恋</div></li><li><div>同性戀</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈhɔnda</font>/, /<font color="gray">ˈhɔnda</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>kein Genus, kein Plural: japanischer Fahrzeughersteller<div>本田</div></div><div>/<font color="gray">hɔnˈduːʁas</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Staat in Zentralamerika<div>洪都拉斯</div></div><div>/<font color="gray">ˈhɔŋkɔŋ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>eine Metropole und Sonderverwaltungszone im Süden Chinas mit gut 7 Millionen Einwohnern<div>香港</div></div><div>/<font color="gray">ˈhoːnɪk</font>/, /<font color="gray">ˈhoːnɪç</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Nahrungsmittel: von Honigbienen hergestelltes Produkt aus Nektar oder Pflanzenlaussekreten und Speichel, das der Nahrungsversorgung dient<ol><li><div>蜂蜜</div></li><li><div>蜜</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">hoʁiˈt͡sɔnt</font>/, /<font color="gray">ˈhoːʁit͡sɔnt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Grenzlinie zwischen der sichtbaren Erde und dem Himmel<ol><li><div>地平線</div></li><li><div>地平线</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">hoʁit͡sɔnˈtaːl</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>waagerecht, parallel zum Horizont<div>水平</div></div><div>/<font color="gray">hɔʁˈmoːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Biochemie: Substanz, die Information von einem Organ zum anderen oder von einem Gewebe zum anderen überträgt und so Körperfunktionen reguliert<div>激素</div></div><div>/<font color="gray">hɔʁn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Anatomie: spitzer Auswuchs am Kopf einiger Tiere, zum Beispiel beim Rind oder beim Nashorn<div>角</div></div><div>/<font color="gray">ˈhɔʁoːɐ̯ʁoˌmaːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Roman aus dem Horrorgenre, mit unheimlichem, düsteren Inhalt<div>恐怖小說</div></div><div>/<font color="gray">ˈhoːzə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Kleidungsstück, das den Körper unterhalb der Taille (bis zu den Füßen) bedeckt und dabei jedes Bein einzeln umschließt. Der Plural ist auch für den Singular gebräuchlich, da eine Hose aus zwei Schläuchen (Hosen) besteht (vergleiche die Herkunft).<ol><li><div>裤子</div></li><li><div>褲子</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈhoːzn̩ˌtaʃə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Tasche, die an oder in einer Hose angebracht ist<div>裤袋</div></div><div>/<font color="gray">hoˈtɛl</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Beherbergungsbetrieb, der neben Räumen zur Unterbringung, Verpflegung und Aufenthalt von Gästen auch über eine Rezeption verfügt<ol><li><div>酒店</div></li><li><div>旅馆</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">hoˈtɛlˌkɛtə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Wirtschaft: Unternehmen, das eine größere Anzahl von Hotels an verschiedenen Orten betreibt<div>連鎖酒店</div></div><div>/<font color="gray">ˌhaːteːʔɛmˈʔɛl</font>/, /<font color="gray">ˌhaːteːʔɛmˈʔɛl</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">abbreviation</font></div>Internet: meist ohne Artikel: Abkürzung für die Formatierungssprache Hypertext Markup Language<div>HTML</div></div><div>/<font color="gray">ˌhaːteːʔɛmʔɛlˈfʏnf</font>/, /<font color="gray">ˌhaːteːʔɛmʔɛlˈfʏɱf</font>/, /<font color="gray">ˌhaːteːʔɛmʔɛlˈfʏnf</font>/, /<font color="gray">ˌhaːteːʔɛmʔɛlˈfʏɱf</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">abbreviation</font></div>Internet: meist ohne Artikel: fünfte Fassung der Hypertext-Auszeichnungssprache HTML, die eine Computersprache zur Auszeichnung und Vernetzung von Texten und anderen Inhalten elektronischer Dokumente, vorwiegend für das World Wide Web ist.<div>HTML5</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>chinesische Provinz im Osten der Volksrepublik China<div>湖北</div></div><div>/<font color="gray">ˈhuːpˌʃʁaʊ̯bɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Technik: Luftfahrzeug, das durch einen oder mehrere waagerechte Rotoren in der Luft gehalten wird<div>直升机</div></div><div>/<font color="gray">ˈhuːpʃʁaʊ̯bɐˌlandəplat͡s</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Landeplatz für Hubschrauber<ol><li><div>直升机机场</div></li><li><div>直升機機場</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈhat͡sn̩ ˈbeː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>tief in den nordamerikanischen Rumpf vorstoßendes, seichtes Binnenmeer, das im Norden durch mehrere Inseln teilweise abgeschlossen wird<div>哈德森湾</div></div><div>/<font color="gray">huːf</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Tieranatomie: mit Hornsubstanz ummantelter Fuß von Unpaarhufern<ol><li><div>蹢</div></li><li><div>蹄</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">huːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>Zoologie: das Haushuhn (wissenschaftlich: Gallus gallus gallus)<ol><li><div>鸡</div></li><li><div>雞</div></li></ol></li><li>Zoologie: weibliches Haushuhn<ol><li><div>母鸡</div></li><li><div>母雞</div></li></ol></li><li><ol><li>Gastronomie, kein Plural: Fleisch vom Haushuhn</li><li>Zoologie: kurz für verschiedene Hühnervögel (Ordnung Galliformes) mit -huhn im Namen</li></ol><ol><li><div>雞</div></li><li><div>鸡</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">huˈmaːnɡenoːmpʁoˌjɛkt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>von 1990 bis 2003 laufendes internationales Forschungsprojekt, dessen Ziel die vollständige Entschlüsselung des menschlichen Genoms war<div>人類基因組計劃</div></div><div>/<font color="gray">humaˈnɪsmʊs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>kein Plural: Philosophie: Philosophie und Weltanschauung, die sich an den Interessen, den Werten und der Würde von Menschen orientiert<div>人文主义</div></div><div>/<font color="gray">ˈhʊml̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Entomologie: Vertreter einer Gattung aus der Familie der Echte Bienen mit plumpem, rundlichem Körper und einem pelzigen, häufig bunten Haarkleid (Bombus)<div>熊蜂</div></div><div>/<font color="gray">ˈhʊmɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Zoologie: großer, langgestreckter, gepanzerter, zehnfüßiger Krebs mit gewaltigen Scheren an europäischen und nordamerikanischen Küsten<div>龙虾</div></div><div>/<font color="gray">huˈmoːɐ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>kein Plural: gelassene Haltung gegenüber Schwierigkeiten und Missgeschicken<ol><li><div>幽默</div></li><li><div>風趣</div></li><li><div>风趣</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">humoˈʁɛskə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Literatur, Theater: kurze heitere Erzählung<div>幽默曲</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Figur aus einem britischen Kinderreim, bei der es sich um ein menschenähnliches Ei handelt<div>矮胖子</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>chinesische Provinz im Süden der Volksrepublik China<div>湖南</div></div><div>/<font color="gray">hʊnt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>Haustier, dessen Vorfahre der Wolf ist<ol><li><div>狗</div></li><li><div>犬</div></li></ol></li><li>Schimpfwort: gerissener, gemeiner, hinterhältiger oder brutaler Mitmensch<div>狗</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈhʊndəˌflaɪ̯ʃ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Gastronomie: Fleisch, das von Hunden stammt<div>狗肉</div></div><div>/<font color="gray">ˈhʊndəˌfʊʁt͡s</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>umgangssprachlich: Furz, der von einem Hund stammt<div>狗屁</div></div><div>/<font color="gray">ˈhʊndɐt</font>/, /<font color="gray">ˈhʊndɐtə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">numeral</font></div>die Kardinalzahl zwischen 99 und 101; zehn hoch zwei (10²)<ol><li><div>百</div></li><li><div>一百</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈhʊndɐtˌfax</font>/, /<font color="gray">ˈhʊndɐtˌfax</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>Vervielfältigungszahlwort: hundertmal so oft oder so viel<div>百倍的</div></div><div>/<font color="gray">ˈhʊndɐtˌjɛːʁɪɡɐ kʁiːk</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Geschichte: Krieg im 14./15. Jahrhundert zwischen Frankreich und England um den französischen Thron<ol><li><div>百年战争</div></li><li><div>百年戰爭</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈhʊndɐtˌtaʊ̯zn̩t</font>/, /<font color="gray">ˌhʊndɐtˈtaʊ̯zn̩t</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">numeral</font></div>die Kardinalzahl zwischen 99.999 und 100.001; zehn hoch fünf (100 000)<ol><li><div>十万</div></li><li><div>十萬</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈhʊŋɐsˌnoːt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>so großer Mangel an Nahrungsmitteln in einer bestimmten Region, dass viele Menschen dort unterernährt sind oder sogar verhungern<ol><li><div>饥荒</div></li><li><div>災荒</div></li><li><div>灾荒</div></li><li><div>飢荒</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">huˈʁoːnˌzeː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Geographie: der in der Mitte der nordamerikanischen Großen Seen gelegene See<div>休伦湖</div></div><div>/<font color="gray">ˈharikn̩</font>/, /<font color="gray">ˈhʊʁɪkan</font>/, /<font color="gray">ˈhʌrɪkən</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Meteorologie: vorwiegend im Sommer und Herbst auftretender tropischer Wirbelsturm mit mindestens Orkanstärke (ab 118 km/h), der sich über dem Nordatlantik im Bereich der Karibik und des Golfs von Mexiko (sowie über Teilen des östlichen Pazifiks) bildet und auf den Inseln sowie an der Süd- und Ostküste der Vereinigten Staaten verheerende Schneisen der Zerstörung hinter sich lässt<ol><li><div>颶風</div></li><li><div>飓风</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈhuːstn̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Medizin: eine Erkältungskrankheit, wo man oft kräftig husten muss<div>咳嗽</div></div><div>/<font color="gray">ˈhuːstn̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>heftig Luft aus der Lunge ausstoßen<div>咳嗽</div></div><div>/<font color="gray">huːt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>an die Kopfform angepasste Kopfbedeckung<div>帽子</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>öffentliche Grünanlage im Zentrum Londons<div>海德公園</div></div><div>/<font color="gray">hydʁoˈpoːnɪʃ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>Botanik, Gartenbau: die Hydroponik betreffend, zur Hydroponik gehörend, auf Hydroponik beruhend<div>水耕法</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: einfach negativ geladenes Anion, bestehend aus einem Sauerstoff- und einem Wasserstoffteilchen<div>氢氧根</div></div><div>/<font color="gray">hyˈdʁɔksiˌɡʁʊpə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Chemie: funktionelle Gruppe, die vor allem in Alkoholen, Phenolen und Carbonsäuren enthalten ist und aus jeweils einem Sauerstoff- und einem Wasserstoffatom besteht<div>羟基</div></div><div>/<font color="gray">hydʁɔˈksyːl</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: funktionelle Gruppe, die vor allem in Alkoholen, Phenolen und Carbonsäuren enthalten ist und aus jeweils einem Sauerstoff- und einem Wasserstoffatom besteht<div>羟</div></div><div>/<font color="gray">hyˈɡi̯eːnə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Maßnahmen, die der Erhaltung der Sauberkeit dienen; Körperpflege, Reinlichkeit<ol><li><div>卫生</div></li><li><div>衛生</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈhyːpəʁɔn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Physik, Teilchenphysik: Baryon, das ein s-Quark besitzt<div>超子</div></div><div>/<font color="gray">ˈhyːpɐʃalɡəˌʃvɪndɪkkaɪ̯t</font>/, /<font color="gray">ˈhyːpɐʃalɡəˌʃvɪndɪçkaɪ̯t</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Luftfahrt, Raumfahrt: Geschwindigkeit über Mach 5<div>高超音速</div></div><div>/<font color="gray">hypoteˈnuːzə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Mathematik, Geometrie: längste Seite eines rechtwinkeligen Dreiecks<ol><li><div>斜边</div></li><li><div>斜邊</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">hypoˈtaːlamʊs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Anatomie: Teil des Zwischenhirns zur Steuerung der vegetativen Funktionen des Körpers<div>下丘脑</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>kein Genus, kein Plural: Name verschiedener südkoreanischer Unternehmen, insbesondere der Hyundai Motor Company<div>現代</div></div><div>/<font color="gray">hiˈɛːnə</font>/, /<font color="gray">hiˈʔɛːnə</font>/, /<font color="gray">hyˈɛːnə</font>/, /<font color="gray">hyˈʔɛːnə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Zoologie: in Afrika und Südwestasien beheimatetes, oberflächlich hundeähnliches, systematisch jedoch katzenartiges Raubtier, das sich vor allem von Aas ernährt; ein Vertreter von [3]<div>鬣狗</div></div><div>/<font color="gray">ˈhɛːnçən</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>jung geschlachtetes Huhn beiderlei Geschlechts<div>鸡</div></div><div>/<font color="gray">ˈhɛlftə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>einer von zwei gleich großen Anteilen</li><li>die Mitte</li></ol><div>半</div></div><div>/<font color="gray">hɛmatopoeˈtiːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Biochemie: historische Bezeichnung für Erythropoetin; Glykoprotein-Hormon, das als Wachstumsfaktor für die Bildung roter Blutkörperchen während der Blutbildung von Bedeutung ist<div>紅血球生成素</div></div><div>/<font color="gray">hɛmoˈtoːʁaks</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Ansammlung von Blut im Brustfell<div>血胸</div></div><div>/<font color="gray">ˈhɛndlɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Person oder Firma, die mit etwas handelt, einen Handel betreibt<div>商人</div></div><div>/<font color="gray">ˈhɛmpflɪŋ</font>/, /<font color="gray">ˈhɛnflɪŋ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Ornithologie: körnerfressender Singvogel, mit typischen nasalen Rufen; brütet in Deutschland (in Hecken, Parks, Friedhöfen, Gärten)<div>赤胸朱顶雀</div></div><div>/<font color="gray">ˈhɛŋəbaʊ̯xˌʃvaɪ̯n</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Zoologie: eine in Südostasien aus dem eurasischen Wildschwein gezüchtete Hausschweinrasse<ol><li><div>大肚猪</div></li><li><div>大肚豬</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈhɛŋəˌmatə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>als Ruhe- oder Schlaflager dienende, aus einem länglichen Stück Tuch oder einem kräftigen Netz bestehende Unterlage mit Schnüren an beiden kurzen Enden, mit denen diese zwischen zwei Befestigungspunkten aufgespannt wird, um sich darin hineinzulegen<div>吊床</div></div><div>/<font color="gray">ˈhɔɪ̯fɪk</font>/, /<font color="gray">ˈhɔɪ̯fɪç</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>vielfach vorkommend, viele Male, immer wieder auftretend<div>常</div></div><div>/<font color="gray">ˌhɔɪ̯slɪçə ɡəˈvalt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Gewalttaten zwischen Menschen, die in einem Haushalt zusammen leben<div>家庭暴力</div></div><div>/<font color="gray">ˌhøːəʁə ˈbɪldʊŋ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>schulische Ausbildung, die über das Erfüllen der Schulpflicht hinausgeht und in einer höheren Schule erfolgt.<div>高等教育</div></div><div>/<font color="gray">ˈhøːəʁə ɡəˈvalt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Recht: von außen einwirkendes, unabwendbares Schadenereignis, das nicht in der Natur der Sache liegt<div>不可抗力</div></div><div>/<font color="gray">ˈhøːlə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Geologie: durch natürliche Prozesse entstandener, für Menschen zugänglicher hohler Raum in der Erdkruste, der relativ nah an der Oberfläche ist und teilweise oder ganz von Gestein umgeben ist<ol><li><div>洞</div></li><li><div>洞穴</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈhœlə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>in vielen Religionen der Ort, an dem Menschen nach dem Tod ewig für ihre Sünden büßen müssen<ol><li><div>地狱</div></li><li><div>地獄</div></li></ol></li><li>Ort oder Zustand, der mit Angst, Schrecken und Qualen verbunden ist<div>地狱</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈhøːɐ̯n</font>/, /<font color="gray">ˈhøːʁən</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>etwas, jemanden hören: mit den Ohren<ol><li><div>听</div></li><li><div>聽</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈhyːɡl̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Erhebung auf der Erdoberfläche unter etwa 300 Meter Höhe, meist von gerundeter Form<div>丘</div></div><div>/<font color="gray">ˈhyːnɐzaˌlaːt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Salat, der klein geschnittenes Hühnerfleisch enthält<div>雞肉沙拉</div></div><div>/<font color="gray">ˈhʏndɪn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>weiblicher Hund<div>母狗</div></div><div>/<font color="gray">iˈbeːʁɪʃə ˈhalpˌʔɪnzl̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Teil Europas, der südwestlich der Pyrenäen liegt und durch die Straße von Gibraltar von Afrika getrennt wird<div>伊比利亚半岛</div></div><div>/<font color="gray">ˈiːbɪs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>Ornithologie: verschiedene Vögel aus der Unterfamilie Threskiornithinae der Familie Threskiornithidae</li><li>Ornithologie: speziell der Heilige Ibis (Threskiornis aethiopicus)</li><li>Ornithologie, Plural: die Unterfamilie Threskiornithinae der Familie Threskiornithidae</li></ol><ol><li><div>䴉</div></li><li><div>鹮</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˌiːbupʁoˈfeːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Arzneistoff aus der Gruppe der nichtsteroidalen Antirheumatika, der zur Behandlung von Schmerzen, Entzündungen und Fieber eingesetzt wird<div>布洛芬</div></div><div>/<font color="gray">iːtseːˈʔeː</font>/, /<font color="gray">iːtseːˈʔeː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">abbreviation, male</font></div>Intercity-Express – die schnellste und komfortabelste (Fern-)Zugkategorie der Deutschen Bahn und ihrer Partner in den Nachbarländern; österreichisch, schweizerisch: InterCityExpress<div>城際快車</div></div><div>/<font color="gray">ɪç</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>der Geist einer Person, der sich selbst wahrnimmt<div>自我</div></div><div>/<font color="gray">ɪx</font>/, /<font color="gray">ɪç</font>/<br>
|
||
bezeichnet die eigene Person; grammatikalisch: 1. Person Singular<div>我</div></div><div>/<font color="gray">ɪç ˈliːbə ˌdɪç</font>/<br>
|
||
Formulierung, um jemandem seine Liebe zu bekunden<div>我爱你</div></div><div>/<font color="gray">ideaˈlɪsmʊs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>allgemein: die Verwirklichung von ethischen Idealen unbeachtet persönlicher Belange<div>唯心主義</div></div><div>/<font color="gray">iˈdeː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>meist plötzlich auftretender Gedanke, der Erfolg verspricht<div>主意</div></div><div>/<font color="gray">idɛntiˈtɛːt͡sˌdiːpʃtaːl</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>missbräuchliche Nutzung personenbezogener Daten durch Dritte<div>身份盜竊</div></div><div>/<font color="gray">ideoˈɡʁam</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Linguistik: Zeichen, das symbolisch für einen Begriff steht(, wobei aber die wörtliche Formulierung nicht festliegt)<div>表意文字</div></div><div>/<font color="gray">ideoloˈɡiː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>eine Anschauung, oft auch Weltanschauung, eine bestimmte Meinung, ein Ergebnis eines Diskurses, eine Idee; eine Denkweise über Mensch und Gesellschaft, die zu bestimmten Zielen, Ergebnissen führen und diese unterstützen soll, eine politische und soziale Theorie, ein System von Anschauungen, Begriffen und anderen ideellen Komponenten, welches einen gesellschaftlichen Standpunkt darstellt<div>意識形態</div></div><div>/<font color="gray">iˈdi̯oːt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>abwertend: ein vermeintlich dummer, wenig intelligenter, unwissender Mensch<ol><li><div>傻子</div></li><li><div>蠢貨</div></li><li><div>蠢货</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">iːdoː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>1907 auf der Basis des Esperanto entwickelte Plansprache<ol><li><div>伊多语</div></li><li><div>伊多語</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈiːɡl̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Zoologie: stachelhäutiges Säugetier aus der Familie Erinaceidae<ol><li><div>蝟</div></li><li><div>猬</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈiːɡlu</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>aus Schneeblöcken errichtetes halbkugelförmiges Haus der Eskimos<div>冰屋</div></div><div>/<font color="gray">iːɐ̯</font>/, /<font color="gray">ɔɪ̯ç</font>/, /<font color="gray">ˈɔɪ̯ɐ</font>/<br>
|
||
2. Person Plural<ol><li><div>你们</div></li><li><div>您</div></li></ol></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>männlicher Vorname<div>约伯</div></div><div>/<font color="gray">ˈiːkaʁʊs</font>/, /<font color="gray">ˈiːkaʁʊs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Sohn des Daidalos in der griechischen Mythologie<div>伊卡洛斯</div></div><div>/<font color="gray">ikeˈbaːna</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>aus Japan stammende Kunst, Blumengestecke zu machen<div>插花</div></div><div>/<font color="gray">ikonoˈklasmʊs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Ablehnung und Zerstörung von Bildern (mit religiösem Wert)<ol><li><div>圣像的破坏</div></li><li><div>聖像的破壞</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈɪkteʁʊs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Medizin: Krankheitssymptom mit Gelbfärbung von Haut, Schleimhäuten, Bindehäuten, Verfärbung von Körperflüssigkeiten (zum Beispiel Harn)<div>黄疸</div></div><div>/<font color="gray">ɪliˈnɔɪ̯</font>/, /<font color="gray">ɪlɪˈnɔɪ</font>/, /<font color="gray">ɪlɪˈnɔɪz</font>/, /<font color="gray">ˈɪlinɔɪ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>US-Bundesstaat im mittleren Westen der USA<div>伊利諾州</div></div><div>/<font color="gray">ˌɪlʊsˈtʁiːʁən</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div><ol><li>etwas mit Illustrationen, Bildern schmücken<ol><li><div>做插图</div></li><li><div>做插圖</div></li></ol></li><li>jemandem durch Bilder, andere visuelle Hilfsmittel, übertragen auch durch Handlungen, Ereignisse, Prozesse, Beispiele, Vorbilder und anderes veranschaulichen, erläutern, einen Sachverhalt, Eigenschaften und anderes vor Augen führen; anschaulich, nachvollziehbar machen<ol><li><div>显示</div></li><li><div>說明</div></li><li><div>说明</div></li><li><div>顯示</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈɪmbɪs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>eine kurze Mahlzeit außerhalb der Hauptmahlzeiten<div>小吃</div></li><li>Stand, Kantine, Kiosk oder Stube, wo man eine kleine Zwischenmahlzeit kaufen und einnehmen kann<div>小吃店</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈɪmɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adverb</font></div><ol><li>zu jeder Zeit</li><li>in häufig wiederkehrenden Intervallen; immer wenn: jedes Mal, wenn</li></ol><div>老是</div></div><div>/<font color="gray">ˈɪmpeʁatiːf</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Linguistik: grammatische Kategorie der Konjugation des Verbs, die benutzt wird, um Aufforderungen oder Befehle auszudrücken<div>命令式</div></div><div>/<font color="gray">ˌɪmpeʁiaˈlɪsmʊs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Politik: Bestrebungen eines Staates, die Herrschaft oder zumindest Kontrolle über (möglichst alle) angrenzenden Länder oder Völker zu erringen<ol><li><div>帝国主义</div></li><li><div>帝國主義</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈɪmp͡fˌʃtɔf</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Medizin: Stoff, der dem Körper gegeben wird, um die Produktion von Antikörpern anzuregen und so eine Immunität gegen eine Krankheit zu erreichen<div>疫苗</div></div><div>/<font color="gray">ˈɪmp͡fʊŋ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Medizin: Verabreichung eines biologisch oder gentechnisch hergestellten Antigens, meist bestehend aus Protein- oder Erbgutbruchstücken oder abgetöteten beziehungsweise abgeschwächten Erregern zur Erzeugung einer Immunität gegen eine Infektionskrankheit durch die Bildung von Antikörpern und spezialisierten T-Helferzellen<div>疫苗接種</div></div><div>/<font color="gray">ˌɪmˈpɔʁt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Vorgang der Einfuhr von Waren und Dienstleistungen aus dem Ausland<div>進口</div></div><div>/<font color="gray">ɪmpʁɛsi̯oˈnɪsmʊs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Kunst: im 19. Jahrhundert entstandene Stilrichtung in der Malerei, in dessen Darstellung der Sinneseindruck einer Szenerie im Vordergrund steht<div>印象派</div></div><div>/<font color="gray">ɪmˈpʊls</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Anstoß, Anregung<ol><li><div>冲动</div></li><li><div>衝動</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɪn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">preposition</font></div>Wechselpräposition, mit Dativ, örtlich: Angabe eines Ortes, innerhalb dessen sich etwas befindet oder tut; Bestandteil einer Antwort auf die Frage mit „wo“<div>在</div></div><div>/<font color="gray">ɪnˌʔaɪ̯nəmˌʔafn̩ˈt͡saːn</font>/<br>
|
||
in enormem Tempo, mit enormer Geschwindigkeit<ol><li><div>飛快的</div></li><li><div>飞快的</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈɪnsɛl</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Anhänger einer frauenfeindlichen, sich über „unfreiwillige Enthaltsamkeit“ definierenden Internet-Subkultur<div>非自願獨身</div></div><div>/<font color="gray">ˈɪndɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Staatsangehöriger, Staatsbürger, Bewohner von Indien<div>印度人</div></div><div>/<font color="gray">ɪndetɛʁmiˈnɪsmʊs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Philosophie des Geistes: Weltbild, das nicht vom Determinismus ausgeht, sondern vertritt, dass der menschliche Willensakt nicht bestimmbar und vorhersehbar ist<div>非決定論</div></div><div>/<font color="gray">ˈɪndɛks</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Register, zum Beispiel als alphabetisches Stichwortverzeichnis oder als eine graphische Übersicht (zum Beispiel der Abdeckung eines Gebietes mit Kartenblättern)<div>索引</div></div><div>/<font color="gray">ɪnˈdi̯aːna</font>/, /<font color="gray">ɪnˈdɪæːnə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Bundesstaat im Mittleren Westen der USA<ol><li><div>印第安納州</div></li><li><div>印第安纳州</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɪnˈdi̯aːnɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Ureinwohner Amerikas, männlich oder unbestimmten Geschlechts<div>印第安人</div></div><div>/<font color="gray">ɪnˈdi̯aːnəʁɪn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Ureinwohnerin Amerikas<div>印第安人</div></div><div>/<font color="gray">ˈɪndi̯ən</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Staat in Südasien<div>印度</div></div><div>/<font color="gray">ˌɪndɪʃɐ ˈoːt͡seaːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Geografie: drittgrößter Ozean der Erde<div>印度洋</div></div><div>/<font color="gray">ˈɪndi̯ʊm</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 49, das zu den Metallen gehört<ol><li><div>銦</div></li><li><div>铟</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˌɪndividuaˈlɪsmʊs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Einstellung/Haltung, die die Entfaltungsmöglichkeiten des Individuums besonders hervorhebt<div>个人主义</div></div><div>/<font color="gray">ˌɪndoʔɔɪ̯ʁoˈpɛːɪʃ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>zur indoeuropäischen (indogermanischen) Sprachfamilie gehörig<ol><li><div>印欧语</div></li><li><div>印欧语言</div></li><li><div>印歐語</div></li><li><div>印歐語言</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɪndoʔɔɪ̯ʁoˈpɛːɪʃə ˈʃpʁaːxə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>nur Plural: die am weitesten verbreitete Sprachfamilie der Welt</li><li>Sprache, die Vertreter dieser indoeuropäischen Sprachfamilie ist</li></ol><ol><li><div>印欧语系</div></li><li><div>印歐語系</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈɪndoɡɛʁˌmaːnɪʃ</font>/, /<font color="gray">ˌɪndoɡɛʁˈmaːnɪʃ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>Linguistik: zur gleichnamigen Sprachfamilie gehörig, diese betreffend<ol><li><div>印欧语</div></li><li><div>印欧语言</div></li><li><div>印歐語</div></li><li><div>印歐語言</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɪndoˈneːzi̯ən</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>ein Staat in Südostasien, der Inseln des Malaiischen Archipels und Westneuguinea (geografisch dem australischen Kontinent zugehörig) umfasst<ol><li><div>印度尼西亚</div></li><li><div>印尼</div></li><li><div>印度尼西亞</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˌɪndoˈneːzɪʃ</font>/, /<font color="gray">ˌɪndoˈneːzɪʃə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>die Nationalsprache Indonesiens<ol><li><div>印度尼西亚语</div></li><li><div>印度尼西亞語</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˌɪndoˈneːzɪʃ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>zu Indonesien oder den Indonesiern gehörend, es betreffend<ol><li><div>印尼的</div></li><li><div>印度尼西亚的</div></li><li><div>印度尼西亞的</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɪndɔsaˈmɛnt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Wirtschaft: schriftlicher Zusatz oder Nachtrag auf einem Orderpapier, zum Beispiel: Orderscheck, Wechsel, Konnossement, Namensaktie), wodurch das Eigentum und die Rechte vom bisherigen Inhaber (Indossant) auf einen neuen Eigentümer (Indossatar) übergehen<ol><li><div>背书</div></li><li><div>背書</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈɪndʊs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Strom in Pakistan, Teilen Indiens und Tibets<div>印度河</div></div><div>/<font color="gray">ɪndʊsˈtʁiː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Wirtschaft: Gesamtheit aller Betriebe und Firmen im Bereich der maschinellen und automatisierten Warenproduktion<ol><li><div>产业</div></li><li><div>工业</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɪndʊsˈtʁiːˌlant</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>hoch entwickeltes Land mit viel Industriewirtschaft<div>工业国家</div></div><div>/<font color="gray">ɪndʊsˈtʁiːˌpaʁk</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Gewerbepark, der von Industrieunternehmen genutzt wird<div>工業園區</div></div><div>/<font color="gray">ɪndʊsˈtʁiːˌʃtaːt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>hochentwickelter Staat mit einer modernen und für die Wirtschaft des Landes bedeutenden Industrie<div>工业化国家</div></div><div>/<font color="gray">ˌɪnfaˈmiː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>heute nur noch juristisch (kein Plural): Schmälerung der bürgerlichen Ehre einer Person<div>臭名</div></div><div>/<font color="gray">ɪnfantəˈʁiː</font>/, /<font color="gray">ɪnfanˈtʁiː</font>/, /<font color="gray">ˈɪnfantəʁiː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Militär: zu Fuß kämpfende, mit Handwaffen ausgerüstete Truppen<div>步兵</div></div><div>/<font color="gray">ɪnfɛkˈt͡si̯oːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Medizin: Übertragung von Krankheitserregern<div>感染</div></div><div>/<font color="gray">ɪnflaˈt͡si̯oːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Volkswirtschaft: anhaltender Anstieg des Preisniveaus einer Ökonomie, verbunden mit einer Verminderung der Kaufkraft der Währung und eines Wachstums der Geldmenge<div>通货膨胀</div></div><div>/<font color="gray">ɪnfluˈɛnt͡sa</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Medizin: eine akute, fieberhafte Virusinfektion, vorwiegend mit Entzündung der Atemwege, welche endemisch, epidemisch oder pandemisch auftritt und durch das Influenzavirus verursacht wird<div>流行性感冒</div></div><div>/<font color="gray">ɪnfɔʁˈmaːtɪk</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Strukturwissenschaft: Strukturwissenschaft, die sich mit der Information und deren automatischer Verarbeitung befasst<ol><li><div>计算机科学</div></li><li><div>計算機科學</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɪnfɔʁmaˈt͡si̯oːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>kurze informierende Mitteilung<div>信息</div></div><div>/<font color="gray">ɪnfɔʁˈmiːʁən</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>Informationen, Nachrichten weitergeben<div>通知</div></div><div>/<font color="gray">ˈɪnfʁaˌʃal</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Schall, dessen Frequenzbereich bei unter 16 Hertz liegt und somit für Menschen nicht hörbar ist<div>次声波</div></div><div>/<font color="gray">ˈɪnfʁastʁʊkˌtuːɐ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>zu Grunde liegendes Kernsystem<ol><li><div>基础设施</div></li><li><div>基礎設施</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈɪŋə</font>/, /<font color="gray">ˈɪŋə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>weiblicher Vorname<div>英格</div></div><div>/<font color="gray">ɪnʒeˈni̯øːɐ̯</font>/, /<font color="gray">ˈɛ̃ːʃeni̯øːɐ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>geschützte Berufsbezeichnung (in Deutschland): Absolvent einer Ausbildung in den Ingenieurwissenschaften<ol><li><div>工程师</div></li><li><div>工程師</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɪnʒeˈni̯øːɐ̯ˌvɪsn̩ʃaft</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Wissenschaft, die die Erkenntnisse der Naturwissenschaften nutzt, um technische Aufgabenstellungen – zum Beispiel in Entwicklung, Konstruktion oder Produktion – zu lösen<div>工程学</div></div><div>/<font color="gray">ˈiŋɡɔlˌʃtɑt</font>/, /<font color="gray">ˈɪŋɡɔlˌʃtat</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Stadt in Bayern, Deutschland<ol><li><div>因戈尔施塔特</div></li><li><div>因戈爾施塔特</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɪŋˈɡuːʃɪʃ</font>/, /<font color="gray">ɪŋˈɡuːʃɪʃə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>die kaukasische Sprache der Inguschen in Inguschetien und Teilen Tschetscheniens, Usbekistans und Russlands<ol><li><div>印古什語</div></li><li><div>印古什语</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈɪŋvɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>Botanik: eine Pflanzenart der Ingwergewächse, Zingiber officinale</li><li>Rhizom der Ingwerpflanze, welches als Gewürz verwendet wird</li></ol><ol><li><div>薑</div></li><li><div>姜</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɪnˈhiːbitoːɐ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Chemie, Biologie, Medizin: etwas, das eine Reaktion verhindert oder zumindest abbremst, das als Hindernis wirkt<div>抑制剂</div></div><div>/<font color="gray">ˈɪŋka</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>ein Mitglied eines historischen südamerikanischen Indianervolkes<div>印加人</div></div><div>/<font color="gray">ɪnkubaˈt͡si̯oːnsˌt͡saɪ̯t</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Medizin: Zeit von der Infektion mit Krankheitserregern bis zum Ausbruch einer Krankheit<div>潛伏期</div></div><div>/<font color="gray">ˈɪnlaɪ̯nˌskeːt</font>/, /<font color="gray">ˈɪnlaɪ̯nˌskɛɪ̯t</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Rollschuhe, bei denen die Rollen hintereinander in einer Reihe montiert sind<div>直排輪鞋</div></div><div>/<font color="gray">ɪn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>der größte rechte Nebenfluss der oberen Donau; entspringt am Malojapass (Graubünden), bildet im Ober- und Mittellauf ein großes Alpenlängstal und mündet nach 510 km Flusslauf bei Passau in die Donau<div>因河</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Autonomes Gebiet im Norden der Volksrepublik China<div>內蒙古</div></div><div>/<font color="gray">ˈɪnɐhalp</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">preposition</font></div><ol><li>mit Genitiv: in einem bestimmten Zeitraum<ol><li><div>以內</div></li><li><div>以内</div></li></ol></li><li>mit Genitiv: im Inneren von etwas<ol><li><div>裡邊</div></li><li><div>里边</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɪnˈzɛkt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Entomologie, Zoologie: mehrzelliges, gliederfüßiges Tier mit sechs Beinen (im erwachsenen Zustand)<ol><li><div>昆虫</div></li><li><div>昆蟲</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɪnˈzɛktn̩ˌkʊndə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Zweig der Zoologie, der sich mit den Insekten beschäftigt<div>昆虫学</div></div><div>/<font color="gray">ɪnzɛktiˈt͡siːt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Mittel, das störende Insekten abtötet oder vertreibt<div>杀虫剂</div></div><div>/<font color="gray">ˈɪnzl̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Geografie: vollständig von Wasser umgebenes Stück Land, das nicht als Kontinent gilt<ol><li><div>島</div></li><li><div>岛</div></li><li><div>岛屿</div></li><li><div>島嶼</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈɪnsaɪ̯dɐˌhandl̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Verwendung von Insiderinformationen für Börsengeschäfte<div>內線交易</div></div><div>/<font color="gray">ˈɪnstəntkaˌfeː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>getrockneter Kaffeeextrakt<div>即溶咖啡</div></div><div>/<font color="gray">ɪnstiˈtuːt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>Einrichtung mit eigener Verfassung (Konstitution), meistens eine Anstalt, die wissenschaftlichen Arbeiten, der Forschung, der Erziehung oder Ähnlichem dient<ol><li><div>学院</div></li><li><div>學院</div></li><li><div>研究所</div></li></ol></li><li>umgangssprachlich: Gebäude, in dem sich eine Einrichtung oder Anstalt befindet<div>院</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɪnstʁumɛntaliˈziːʁən</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>als Instrument benutzen, missbrauchen<div>利用</div></div><div>/<font color="gray">ɪnzuˈliːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Medizin: Hormon, das den Blutzuckerspiegel im Körper senkt<div>胰岛素</div></div><div>/<font color="gray">ɪnzuˈliːnˌpʊmpə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>von Diabetikern genutztes medizinisches Gerät zur Insulinpumpentherapie<div>胰島素泵</div></div><div>/<font color="gray">ˌɪntɛlɛktuˈɛlɐ</font>/, /<font color="gray">ˌɪntɛlɛktuˈʔɛlɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>geistig, künstlerisch oder schöpferisch tätiger Mensch<ol><li><div>知识分子</div></li><li><div>知識份子</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɪntɛliˈɡɛnt͡s</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>nur Singular: kognitive Leistungsfähigkeit<div>知识分子</div></div><div>/<font color="gray">ɪntɐˌsɪtiʔɛksˈpʁɛs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Hochgeschwindigkeitszug der Deutschen Bahn<div>城際快車</div></div><div>/<font color="gray">ˌɪntɐɡlaˈt͡si̯aːl</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Geologie, Klimatologie: eine erdgeschichtliche Periode zwischen zwei Eiszeiten mit höheren Temperaturen<ol><li><div>間冰期</div></li><li><div>间冰期</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˌɪntɐɡlaˈt͡si̯aːl</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>Geologie, Klimatologie: zwischen zwei Eiszeiten liegend<ol><li><div>間冰期的</div></li><li><div>间冰期的</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˌɪntɐjɛkˈt͡si̯oːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Linguistik, speziell Grammatik:
|
||
Wort aus der Wortklasse, zu der Gefühlsausdrücke wie oh, ah, äh und so weiter gehören<ol><li><div>感叹词</div></li><li><div>感嘆詞</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɪntɐˈlɪŋɡua</font>/, /<font color="gray">ɪntɐˈlɪŋɡu̯a</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>eine 1903 von dem Mathematiker Giuseppe Peano auf der Grundlage des Lateinischen geschaffene Welthilfssprache</li><li>eine 1951 von Alexander Gode geschaffene Plansprache als vereinfachte Version des Latein, deren Grammatik und Wortschatz vollständig aus Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch und Portugiesisch entstammen</li></ol><div>國際語</div></div><div>/<font color="gray">ˌɪntɐnat͡si̯oˈnaːl</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div><ol><li>zwischen den Nationen (Staaten sowie Völkern), Nationen-übergreifend<ol><li><div>跨語言的</div></li><li><div>跨语言的</div></li></ol></li><li>aus mehreren Nationen kommend, mehrere Nationen betreffend, auf diese Bezug nehmend<div>国际</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɪntɐnat͡si̯oˌnaːlɐ ˈzeːɡəʁɪçt͡sˌhoːf</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Gerichtshof mit Sitz in Hamburg, der die Rechtsprechung in Bezug auf die Verletzung des Seerechts prüft<div>国际海洋法法庭</div></div><div>/<font color="gray">ɪntɐnat͡si̯oˌnaːlɐ ˈʃtʁaːfɡəʁɪçt͡sˌhoːf</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>ständiges internationales Strafgericht mit Sitz in Den Haag/Niederlande, das über Personen wegen Völkermordes, Verbrechen gegen die Menschlichkeit, Angriffsverbrechen und Kriegsverbrechen urteilt; der Internationale Strafgerichtshof ist kein Gremium der Vereinten Nationen<div>国际刑事法院</div></div><div>/<font color="gray">ˈɪntɐnɛt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Internet, Medium: Online-Medium; weltweites, öffentliches Computernetzwerk<ol><li><div>網際網路</div></li><li><div>互联网</div></li><li><div>因特网</div></li><li><div>网际网路</div></li><li><div>互聯網</div></li><li><div>因特網</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈɪntɐnɛtpɔʁnoɡʁaˌfiː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>pornografische Inhalte, die online im Internet zur Verfügung stehen<ol><li><div>網絡色情</div></li><li><div>網路色情</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɪntɐˈval</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Musik: Abstand zwischen der Höhe zweier Töne<div>音程</div></div><div>/<font color="gray">ɪntɐvɛnˈt͡si̯oːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Politik, Konfliktmanagement: Eingreifen einer bisher unbeteiligten Partei in einen Konflikt<div>干涉</div></div><div>/<font color="gray">ɪntɛstiˈnaːl</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>Anatomie: zum Darmkanal gehörend<ol><li><div>肠的</div></li><li><div>腸的</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɪnvɛstiˈt͡si̯oːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Wirtschaft: Anlage von Kapital in Vermögen, um Gewinn zu erzielen<ol><li><div>投资</div></li><li><div>投資</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɪnˈt͡svɪʃn̩</font>/<br>
|
||
in der Zwischenzeit, nach Ablauf einer gewissen Zeit<div>與此同時</div></div><div>/<font color="gray">iˈoːn</font>/, /<font color="gray">i̯oːn</font>/, /<font color="gray">joːn</font>/, /<font color="gray">ˈiːɔn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie, Physik: elektrisch geladenes Teilchen, das aus einem neutralen Atom oder Molekül durch Anlagerung oder Abgabe von Elektronen (Ionisation) entsteht<div>离子</div></div><div>/<font color="gray">iˈoːnənˌbɪndʊŋ</font>/, /<font color="gray">ˈi̯oːnənˌbɪndʊŋ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>elektrostatische Anziehung positiv und negativ geladener Ionen, besonders bei Ionengittern<div>离子键</div></div><div>/<font color="gray">ˈi̯oːnənˌfalə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Physik: eine Vorrichtung, die Ionen, also elektrisch geladene Atome oder Moleküle, festhält, zum Beispiel um ein Zerstören der Leuchtsubstanz in einer Bildröhre zu verhindern<div>离子阱</div></div><div>/<font color="gray">i̯onizaˈt͡si̯oːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>die Entfernung eines oder mehrerer Elektronen aus einem Atom oder Molekül durch Energiezufuhr oder auch deren Anlagerung<div>电离</div></div><div>/<font color="gray">i̯onizaˈt͡si̯oːnsˌʁøːʁə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Technik: dünnes Glasrohr mit innerer Anode, äußerer Kathode, mit einseitiger Abschlusskappe zur Ionisation von Luft<ol><li><div>电离管</div></li><li><div>電離管</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">i̯oniˈzaːtoːɐ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Technik: ein technisches Teil oder Gerät, das Ionisation bewirkt<div>空氣電離器</div></div><div>/<font color="gray">ˈi̯oːnɪʃəs meːɐ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Geografie: ein Teil des Mittelmeeres südlich der Adria zwischen Süditalien und Griechenland<div>伊奥尼亚海</div></div><div>/<font color="gray">i̯oniˈziːʁən</font>/, /<font color="gray">joniˈziːʁən</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>Physik: ein oder mehrere Elektronen zu einem Atom oder Molekül hinzufügen oder entfernen und damit den elektrischen Ladungszustand verändern<ol><li><div>使电离</div></li><li><div>使電離</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">i̯oniˈziːʁʊŋ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Physik, Atomphysik: Entfernung oder Hinzufügung eines oder mehrerer Elektronen zu einem Atom oder Molekül<div>电离</div></div><div>/<font color="gray">i̯onoˈsfɛːʁə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Physik, Astronomie, meist Singular: äußerste Schicht der Atmosphäre eines Himmelskörpers (meist der Erde), die durch Sonnenstrahlung Ionen und freie Elektronen enthält<div>电离层</div></div><div>/<font color="gray">ˈaɪ̯ova</font>/, /<font color="gray">ˈaɪ̯əwə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Bundesstaat im Mittleren Westen der USA<ol><li><div>愛奧華</div></li><li><div>爱奥华</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">aɪ̯ˈpiːʔaˌdʁɛsə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Informatik, Informationstechnologie, Internet: Ziffernfolge, über die sich ein Netzwerkknoten oder ein Host in einem IP-Netzwerk adressieren lässt<div>IP地址</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Hauptstadt des kanadischen Territoriums Nunavut<div>伊魁特</div></div><div>/<font color="gray">iˈʁaːk</font>/, /<font color="gray">ˈiːʁak</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>Staat in Vorderasien<div>伊拉克</div></div><div>/<font color="gray">iˈʁaːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>Geographie: ein Staat in Vorderasien<div>伊朗</div></div><div>/<font color="gray">iˈʁiːdi̯ʊm</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 77, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört<ol><li><div>铱</div></li><li><div>銥</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈiːʁɪʃ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Linguistik: in Irland gesprochene, zur keltischen Sprachfamilie gehörende Sprache<div>爱尔兰语</div></div><div>/<font color="gray">ˈiːʁɪʃə ˈzeː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Meer, das die Inseln Irland und Großbritannien trennt<div>愛爾蘭海</div></div><div>/<font color="gray">ɪʁˈkʊt͡sk</font>/, /<font color="gray">ˈɪʁkʊt͡sk</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Stadt in Sibirien, Russland<div>伊爾庫茨克</div></div><div>/<font color="gray">ˈɪʁlant</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>Inselstaat in Nordwesteuropa</li><li>Geografie: eine nordwesteuropäische Insel im Atlantik, Bezeichnung für die gesamte Insel</li></ol><ol><li><div>爱尔兰</div></li><li><div>愛爾蘭</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">iʁoˈniː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>verhüllter Spott, bei dem ein Unterschied zwischen wörtlicher und wirklicher Bedeutung besteht<ol><li><div>反語</div></li><li><div>反语</div></li><li><div>諷刺</div></li><li><div>讽刺</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɪʁeˈaːl</font>/, /<font color="gray">ˈɪʁeaːl</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>bildungssprachlich: nicht real, nicht der Realität entsprechend oder mit ihr zusammenhängend (und dadurch nicht durchführbar)<div>不切实际</div></div><div>/<font color="gray">ˈɪʁeləˌvant</font>/, /<font color="gray">ˈɪʁɛləˌvant</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>nicht in einem wichtigen Zusammenhang (mit dem Objekt oder Thema) stehend<div>无关的</div></div><div>/<font color="gray">ˈɪʁˌʃtɛʁn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Astronomie: kleiner Himmelskörper, der sich auf einer stark elliptischen Bahn um die Sonne bewegt und zumindest in den sonnennahen Teilen seiner Bahn eine durch Ausgasen erzeugte Koma aufweist<ol><li><div>孛星</div></li><li><div>帚星</div></li><li><div>彗星</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈɪʁtɪʃ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Nebenfluss des Ob; längster Nebenfluss der Erde<div>额尔齐斯河</div></div><div>/<font color="gray">ˈiːzaʁ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Der zweitgrößte rechte Nebenfluss der oberen Donau; entspringt im Karwendelgebirge, fließt südlich von München in einem tief eingeschnittenen Flussbett, nördlich von München auf der bayrischen Hochfläche, mündet nach 295 km Flusslauf bei Deggendorf in die Donau.<div>伊萨尔河</div></div><div>/<font color="gray">ɪˈʃiːm</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Nebenfluss des Irtysch<div>伊希姆河</div></div><div>/<font color="gray">ɪˈʃiːm</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Stadt in Russland<div>伊希姆河</div></div><div>/<font color="gray">isiˈkoːsa</font>/, /<font color="gray">iziˈkoːza</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>dem isiZulu nahverwandte, südliche Bantusprache mit aus den Khoisan-Sprachen entlehnten Schnalzlauten, die in Südafrika (dort Amtssprache), Botswana und Lesotho gesprochen wird<div>科萨语</div></div><div>/<font color="gray">ɪsˈlaːm</font>/, /<font color="gray">ˈɪslam</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>kein Plural: monotheistische Religion, die im frühen 7. Jahrhundert in Arabien durch den Mekkaner Mohammed gestiftet wurde.<ol><li><div>回教</div></li><li><div>伊斯兰教</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɪsˈlaːmɪʃ</font>/, /<font color="gray">ˈɪslamɪʃ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>den Islam betreffend, ihm zugehörig<div>清真</div></div><div>/<font color="gray">ɪsˈlaːmɪʃə ʁepuˈbliːk afˈɡaːnɪstaːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>amtlich: Staat in Asien<div>阿富汗伊斯兰共和国</div></div><div>/<font color="gray">ɪsˌlaːmɪʃə ʁepuˌbliːk maʊ̯ʁeˈtaːni̯ən</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>amtliche Bezeichnung: Staat in Nordwestafrika<ol><li><div>毛裡塔尼亞伊斯蘭共和國</div></li><li><div>毛里塔尼亚伊斯兰共和国</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈiːslant</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Geografie: Inselstaat im Nordatlantik<ol><li><div>冰岛</div></li><li><div>冰島</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈiːsˌlɛndɪʃ</font>/, /<font color="gray">ˈiːsˌlɛndɪʃə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>auf Island gesprochene Amts- und Umgangssprache germanischen Stammes<ol><li><div>冰岛语</div></li><li><div>冰島語</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">iːsoː</font>/, /<font color="gray">iːsoː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">abbreviation, female</font></div>Internationale Organisation für Normung (International Organization for Standardization); Vereinigung von Normungsorganisationen, die internationale Normen erarbeitet<div>國際標準化組織</div></div><div>/<font color="gray">ˌizoɡaˈmiː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Fortpflanzungsbiologie: Bei der geschlechtlichen Fortpflanzung die Vereinigung gleich aussehender Gameten<div>配子同型</div></div><div>/<font color="gray">izoˈmeːɐ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>Physik, Kernphysik: langlebiger, angeregter Zustand eines Atomkerns (außer dem Grundzustand); wobei langlebig etwa 1 Nanosekunde und länger bedeutet</li><li>Chemie: Bezeichnung für organische Verbindungen mit gleicher Bruttoformeln, aber verschiedener Konstitution, aus der sich auch unterschiedliche chemische und physikalische Eigenschaften ergeben</li></ol><div>异构</div></div><div>/<font color="gray">iˈzɔnt͡so</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>ein Fluss in Slowenien und Italien<div>索查河</div></div><div>/<font color="gray">izoˈtoːp</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Physik: Variante eines Atoms, mit gleicher Protonenzahl, aber mit verschiedener Neutronenzahl im Atomkern<div>同位素</div></div><div>/<font color="gray">ˈiːsʁaeːl</font>/, /<font color="gray">ˈiːsʁaɛl</font>/, /<font color="gray">ˈɪsʁaeːl</font>/, /<font color="gray">ˈɪsʁaɛl</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>Geografie, Politik: Staat im Nahen Osten</li><li>historisch: das antike Königreich Israel</li><li>historisch: das aus der Reichsteilung hervorgegangene Nordreich Israel</li><li>das Volk Israel</li></ol><div>以色列</div></div><div>/<font color="gray">ˈɪstanbuːl</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>größte Stadt der Türkei<ol><li><div>伊斯坦布尔</div></li><li><div>伊斯坦布爾</div></li></ol></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Landenge in Panama, die im Norden von der Karibischen See und im Süden vom Pazifischen Ozean begrenzt wird<div>巴拿馬地峽</div></div><div>/<font color="gray">ˈɪstʁiən</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Halbinsel an der nördlichen Adria<div>伊斯特拉半島</div></div><div>/<font color="gray">iˈtaːli̯ən</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Land in Südeuropa<ol><li><div>意大利</div></li><li><div>義大利</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">itaˈli̯eːnɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>ein Bewohner Italiens<div>意大利人</div></div><div>/<font color="gray">ˌitaˈli̯eːnɪʃ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>in Italien und der Südschweiz gesprochene romanische Sprache<ol><li><div>意大利语</div></li><li><div>意大利語</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">jaː</font>/<br>
|
||
drückt Zustimmung, Einverständnis aus<ol><li><div>嗯</div></li><li><div>對</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈd͡ʒɛksn̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Hauptstadt des US-Bundesstaats Mississippi<div>傑克遜</div></div><div>/<font color="gray">ˈjaːdə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>kein Plural, Mineralogie: ein smaragdgrünes, grünlichweißes, hellgrünes bis grünes, sehr festes Mineral (genauer: drei Minerale, Jadeit, Nephrit und Chloromelanit), Halbedelstein, Edelstein, Schmuckstein, Heilstein, das als Schmuck und im Kunstgewerbe verwendet wird<div>玉</div></div><div>/<font color="gray">jadeˈiːt</font>/, /<font color="gray">jadeˈɪt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Geologie, speziell Mineralogie: leicht grünes, dichtes Mineral, das als Schmuckstein verwendet wird<div>翡翠</div></div><div>/<font color="gray">ˈjaːdəˌkaɪ̯zɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Gottheit im Daoismus<div>玉皇</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Stadt im Norden von Sri Lanka<div>賈夫納</div></div><div>/<font color="gray">jaːkt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>das Aufsuchen, Nachstellen, Fangen, Erlegen und Aneignen von Wild durch Jäger<div>狩獵</div></div><div>/<font color="gray">ˈjaːkttuˌʁɪsmʊs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Tourismus mit dem Ziel, Tiere zu jagen<div>狩猎旅游</div></div><div>/<font color="gray">ˈjaːɡuaːɐ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Zoologie: (in Mittel- und Südamerika beheimatetes, zu den Großkatzen zählendes) leopardenähnliches Raubtier, das ein rötlich gelbes Fell mit schwarzen Tupfen und einen langen Schwanz hat<div>美洲豹</div></div><div>/<font color="gray">jaːɐ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>periodischer wiederkehrender Zeitraum, etwa ein Umlauf der Erde um die Sonne, 12 Monate, 365 beziehungsweise 366 Tage<div>年</div></li><li>erreichtes Lebensalter, Lebensjahr, durch Zusätze punktuell qualifiziertes Jahr[1]<ol><li><div>岁</div></li><li><div>年</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈjaːʁəsˌt͡saɪ̯t</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>in den polaren und gemäßigten Breiten vorkommender Abschnitt eines Jahres nach klimatischer bzw. astronomischer Unterteilung nach der scheinbaren Bahn der Sonne am Himmel<div>季</div></div><div>/<font color="gray">jaːɐ̯ˈhʊndɐt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>der Zeitraum von hundert Jahren, zwischen dem 1. Januar eines Jahres mit der Endung 01 und dem 31. Dezember des Jahres, das dann (eben 100 Jahre später) wieder auf 00 endet<ol><li><div>世纪</div></li><li><div>世紀</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">jaːɐ̯ˈtaʊ̯zn̩t</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>die Zeitspanne von 1000 Jahren<div>一千年</div></div><div>/<font color="gray">ˌjaːɐ̯ˈt͡seːnt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>ein Zeitraum von zehn Jahren (vom 1. 1. xxx1 bis 31. 12. xxx0)<ol><li><div>年代</div></li><li><div>十年</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">d͡ʒaɪ̯ˈnɪsmʊs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Religion: in Indien beheimatete Religion, die etwa im 6./5. Jahrhundert v. Chr. entstanden ist<div>耆那教</div></div><div>/<font color="gray">ˈjaːkɔpsˌkʁɔɪ̯t͡skʁaʊ̯t</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Botanik: ein besonders auf feuchten Wiesen verbreiteter Köpfchenblütler mit goldgelben Blüten<div>新疆千里光</div></div><div>/<font color="gray">ˈjaːkɔpsˌmʊʃl̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Zoologie: zwei zweischalige Muschelarten der Gattung Pecten (Mittelmeerpilgermuschel und große Pilgermuschel), welche wegen ihrer langgezogenen Streifen und Strahlen auch Kammmuschel oder Strahlenmuschel genannt werden<div>扇贝</div></div><div>/<font color="gray">jaˈkoːbʊs</font>/, /<font color="gray">jaˈkoːbʊs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>männlicher Vorname<div>亚科布</div></div><div>/<font color="gray">jaˈkʊt͡sk</font>/, /<font color="gray">jɪˈkut͡sk</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>am Strom Lena gelegene Stadt im Osten Russlands<div>雅库茨克</div></div><div>/<font color="gray">d͡ʒaˈmaɪ̯ka</font>/, /<font color="gray">jaˈmaɪ̯ka</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>ein karibischer Inselstaat<ol><li><div>牙买加</div></li><li><div>牙買加</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈjanuaːɐ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>gemeindeutsch, österreichisch selten: erster, 31-tägiger Monat im Kalenderjahr<ol><li><div>一月</div></li><li><div>uMasingane</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈjaːnʊs</font>/, /<font color="gray">ˈjaːnʊs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>männlicher Vorname<div>杰纳斯</div></div><div>/<font color="gray">ˈjaːpan</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Inselstaat in Ostasien<div>日本</div></div><div>/<font color="gray">jaˈpaːnɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Einwohner von Japan<div>日本人</div></div><div>/<font color="gray">jaˈpaːnɪʃ</font>/, /<font color="gray">jaˈpaːnɪʃə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>die Sprache der Japaner, Landessprache Japans (Versuche, sie einer Sprachfamilie zuzuordnen, sind umstritten)<ol><li><div>日語</div></li><li><div>日语</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">jaˈpaːnɪʃ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div><ol><li>die Japaner betreffend</li><li>das Land Japan betreffend, zu ihm gehörend, aus ihm stammend</li></ol><ol><li><div>日本</div></li><li><div>日本的</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">jaˈpaːnɪʃəs meːɐ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>ein Randmeer des Pazifischen Ozeans in Ostasien<div>日本海</div></div><div>/<font color="gray">ʒaʁˈɡɔŋ</font>/, /<font color="gray">ʒaʁˈɡɔ̃ː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>oft derb: Art und Weise des Sich-Ausdrückens bestimmter sozialer, beruflicher oder ähnlicher Gesellschaftskreise innerhalb einer Sprache<ol><li><div>行话</div></li><li><div>行話</div></li><li><div>黑話</div></li><li><div>黑话</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈjaːva</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>Geografie, Indonesien: die Hauptinsel der „Großen Sundainseln“, die zu Indonesien gehören</li><li>Programmiersprache: eine objektorientierte Programmiersprache</li></ol><ol><li><div>爪哇岛</div></li><li><div>爪哇島</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈdʒɑːvə skɹɪpt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Skriptsprache: objektorientierte, plattformunabhängige Skriptsprache, die ursprünglich für die Darstellung von dynamischem HTML in Webbrowsern entwickelt wurde<div>JavaScript</div></div><div>/<font color="gray">d͡ʒɛs</font>/, /<font color="gray">d͡ʒɛːs</font>/, /<font color="gray">jat͡s</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Musik: in den USA entstandene Musikrichtung mit Wurzeln im Blues und der Musik schwarzer Sklavenarbeiter<ol><li><div>爵士乐</div></li><li><div>爵士</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈd͡ʒɛːsˌzɛŋɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Sänger der Musikrichtung Jazz<div>爵士歌手</div></div><div>/<font color="gray">d͡ʒiːns</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Freizeithose aus blauem Baumwollstoff mit Nieten, saloppe Hose; kurz für: Bluejeans<div>牛仔裤</div></div><div>/<font color="gray">ˈjeːdɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">indefinitePronoun</font></div><ol><li>ein Einzelner (eine Einzelne, ein Einzelnes) zusammen mit allen anderen einer Gruppe<div>每</div></li><li>ein Einzelner (eine Einzelne, ein Einzelnes) einer Gruppe je für sich<div>每一個</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈjeːdɐman</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">indefinitePronoun</font></div>jede einzelne Person<div>大家</div></div><div>/<font color="gray">jeˈdɔx</font>/<br>
|
||
entgegensetzende Konjunktion, das Entgegenstehende einschränkend<ol><li><div>却</div></li><li><div>卻</div></li><li><div>然而</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈd͡ʒiːpni</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>zu einem Kleinbus umgebauter Jeep<div>吉普尼</div></div><div>/<font color="gray">jeˈhoːva</font>/, /<font color="gray">jeˈhoːva</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>JHWH (hebräisch יהוה, außerhalb des Judentums ausgeschrieben als Jahwe oder Jehovah; im internationalen Sprachgebrauch häufig YHWH) ist der Eigenname Gottes im Tanach, der hebräischen Bibel<ol><li><div>耶和华</div></li><li><div>耶和華</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈjeːmant</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">indefinitePronoun</font></div>eine oder mehrere unbestimmte Person(en)<div>任何人</div></div><div>/<font color="gray">ˈjeːmən</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>Staat im Süden der Arabischen Halbinsel<ol><li><div>也门</div></li><li><div>也門</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈjeːna</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Universitätsstadt in Thüringen<div>耶拿</div></div><div>/<font color="gray">jɛnɪˈseːi</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>langer Fluss in Sibirien (Russland)<div>葉尼塞河</div></div><div>/<font color="gray">jeʁeˈmiːa</font>/, /<font color="gray">jeʁeˈmiːa</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>männlicher Vorname<div>耶利米</div></div><div>/<font color="gray">jeˈʁuːzalɛm</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>die (international nicht anerkannte) Hauptstadt Israels<div>耶路撒冷</div></div><div>/<font color="gray">ˈjeːzʊs</font>/, /<font color="gray">ˈjeːzʊs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>Jesus von Nazareth, Jesus Christus, zentrale Gestalt im Christentum</li><li>männlicher Vorname (in Deutschland mit Urteil des OLG Frankfurt seit 1998 als Vorname zulässig)</li></ol><ol><li><div>耶稣</div></li><li><div>耶穌</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈd͡ʒɛtlæɡ</font>/, /<font color="gray">ˈd͡ʒɛtlɛk</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Störung des circadianen Rhythmus – auch bekannt als „innere Uhr“ – des Menschen durch das schnelle Wechseln mehrerer Zeitzonen aufgrund längerer Flugreisen<ol><li><div>时差</div></li><li><div>時差</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">jɛt͡st</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adverb</font></div>nun, in diesem Moment, zum Zeitpunkt des Sprechens oder Schreibens dieses Wortes<ol><li><div>现在</div></li><li><div>現在</div></li></ol></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>gerades, zweischneidiges chinesisches Schwert<div>劍</div></div><div>/<font color="gray">ˈjɪdɪʃ</font>/, /<font color="gray">ˈjɪdɪʃə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>aus einer im Mittelalter in wichtigen Handelszentren (Rhein, Donauländer) als Verkehrssprache der Juden entstandenen Variante des Deutschen hervorgegangene Komponentensprache, bestehend vor allem aus mittel- und ostoberdeutschen (rheinfränkisch, ostmitteldeutsch und bairisch), semitisch-hebräisch-aramäischen (vor allem aus Talmud, Mischna), slawischen (polnisch, weißrussisch, ukrainisch) und romanischen Sprachelementen, die vor der Schoah von ungefähr 12 Millionen aschkenasischen Juden und heutzutage weltweit von schätzungsweise annähernd 1.5 Millionen Juden als Mutter- beziehungsweise Zweitsprache (insbesondere von älteren sowie haredischen Personen) in Israel, den USA, Großbritannien, Belgien, Lateinamerika (vor allem Argentinien) und auf dem Gebiet der ehemaligen Sowjetunion gesprochen wird<ol><li><div>意第绪语</div></li><li><div>意第緒語</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ʒiu-ʒiʈsu</font>/, /<font color="gray">ˈd͡ʒiːu-ˈd͡ʒɪt͡su</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>ostasiatische Nahkampfkunst japanischen Ursprungs<ol><li><div>柔术</div></li><li><div>柔術</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">joːt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 53, das zur Gruppe der Halogene gehört<div>碘</div></div><div>/<font color="gray">ˈjoːkʊʁt</font>/, /<font color="gray">ˈjoːɡʊʁt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>Dickmilchprodukt, welches aus eingedickter, pasteurisierter Milch gewonnen wird, in der durch spezielle Milchsäurebakterien eine Teilgärung hervorgerufen wurde<ol><li><div>酸奶</div></li><li><div>优格</div></li><li><div>優格</div></li><li><div>酸牛奶</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">joˈhanəs</font>/, /<font color="gray">joˈhanəs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>männlicher Vorname<ol><li><div>約翰</div></li><li><div>约翰</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">joˈhanəsbʊʁk</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>Cottesloe, Midrand, Rosettenville, Sandton, Sophiatown, Soweto</li><li>Großstadt in Südafrika, Hauptstadt der südafrikanischen Provinz Gauteng</li></ol><div>約翰內斯堡</div></div><div>/<font color="gray">ˈjoːnas</font>/, /<font color="gray">ˈjoːnas</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>Name eines biblischen Propheten</li><li>männlicher Vorname</li></ol><ol><li><div>約拿書</div></li><li><div>约拿书</div></li></ol></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Stadtteil von Seoul<div>鍾路</div></div><div>/<font color="gray">jɔʁˈdaːni̯ən</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Land in Vorderasien<ol><li><div>约旦</div></li><li><div>約旦</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈjoːzu̯a</font>/, /<font color="gray">ˈjoːzu̯a</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>männlicher Vorname<div>約書亞</div></div><div>/<font color="gray">d͡ʒaʊ̯l</font>/, /<font color="gray">d͡ʒuːl</font>/, /<font color="gray">ʒuːl</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Physik: Maßeinheit der Energie<div>焦耳</div></div><div>/<font color="gray">ˌʒʊʁnaˈlɪsmʊs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>die praktische Arbeit eines Journalisten, zum Beispiel für Zeitungen, Zeitschriften, Fernsehen und Radio</li><li>das gesamte Zeitungs- und Pressewesen</li></ol><div>新闻学</div></div><div>/<font color="gray">d͡ʒʊʁnaˈlɪst</font>/, /<font color="gray">ʒʊʁnaˈlɪst</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Journalismus: jemand, der beruflich für Zeitungen/Zeitschriften, Radio/Fernsehen oder andere Massenmedien arbeitet und Informationen beschafft und verbreitet<ol><li><div>记者</div></li><li><div>記者</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">d͡ʒeiskript</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Skriptsprache: Microsofts Version der Skriptsprache ECMAScript<div>JS</div></div><div>/<font color="gray">ˈd͡ʒuːba</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Hauptstadt des Südsudan in Afrika<div>朱巴</div></div><div>/<font color="gray">ˈjuːdə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Völkerkunde: Mensch, welcher der jüdischen Ethnie oder Kulturgemeinschaft angehört<div>犹太人</div></div><div>/<font color="gray">ˈjuːdn̩tuːm</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>kein Plural: Religionen: Gesamtheit aus Kultur, Geschichte, Religion und Tradition des sich selbst als „Volk Israel“ bezeichnenden jüdischen Volkes<ol><li><div>犹太教</div></li><li><div>猶太教</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈd͡ʒuːdo</font>/, /<font color="gray">ˈjuːdo</font>/, /<font color="gray">ˈt͡ʃuːdo</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>ein japanischer Kampfsport für Verteidigung und Angriff<div>柔道</div></div><div>/<font color="gray">ˈjuːɡn̩t</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>die Gesamtheit der jungen Leute<div>青春</div></div><div>/<font color="gray">ˈjuːɡn̩tbəˌveːɡʊŋ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>unter Jugendlichen verbreitete, sich an Jugendliche richtende Bewegung, meist mit dem Ziel, bestimmte Verhaltensweisen und Wertvorstellungen zu vermitteln<div>青年運動</div></div><div>/<font color="gray">ˈjuːɡn̩tˌhɛʁbɛʁɡə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>eine Art einfaches Hotel, in dem besonders Jugendliche billig übernachten können<div>青年旅舍</div></div><div>/<font color="gray">juɡoˈslaːvi̯ən</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Geographie, historisch: ehemaliger Staat (zwischen 1918 und 2006) in Südosteuropa<div>南斯拉夫</div></div><div>/<font color="gray">juɡoˈslaːvɪʃ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>zur Bevölkerungsgruppe der Jugoslawen gehörig<div>南斯拉夫的</div></div><div>/<font color="gray">ˈd͡ʒuːd͡ʒuː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>religiöse Praktik in Westafrika<div>朱朱</div></div><div>/<font color="gray">ˈjuːli</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>der siebte Monat im Jahr<div>七月</div></div><div>/<font color="gray">jʊŋ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>niedrigen Alters<ol><li><div>年轻</div></li><li><div>年輕</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈjʊŋə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>männliches Kind<ol><li><div>男孩子</div></li><li><div>男孩</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈjʊŋfɐnˌʔɪnzl̩n</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>Geografie: eine Inselgruppe in der Karibik<div>維爾京群島</div></div><div>/<font color="gray">ˈjʊŋfʁɔɪ̯lɪçkaɪ̯t</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Eigenschaft, sexuell unberührt zu sein<div>处女性</div></div><div>/<font color="gray">ˈjʊŋɡəˌzɛlə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>unverheirateter Mann<ol><li><div>单身汉</div></li><li><div>單身漢</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈjuːni</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>der sechste Monat im Jahr<div>六月</div></div><div>/<font color="gray">ˈjuːni̯oːɐ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>als Namenszusatz: der Jüngere von zwei Personen gleichen Namens<div>年少的</div></div><div>/<font color="gray">ˈjuːpitɐ</font>/, /<font color="gray">ˈjʊpitɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>römischer Hauptgott; römische Entsprechung des Zeus<div>木星</div></div><div>/<font color="gray">ˈjuːpitɐ</font>/, /<font color="gray">ˈjʊpitɐ</font>/, /<font color="gray">ˈjuːpitɐ</font>/, /<font color="gray">ˈjʊpitɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Astronomie, Astrophysik: fünfter und größter Planet unseres Sonnensystems<ol><li><div>木星</div></li><li><div>朱庇特</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈjuːrɑː</font>/, /<font color="gray">ˈjuːʁaː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>erdgeschichtliche Epoche vor 201,3 bis 145 Millionen Jahren und die daraus stammenden Gesteine<ol><li><div>侏罗纪</div></li><li><div>侏羅紀</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈjʊʁtə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>zerlegbares, beheizbares, leicht zu transportierendes Rundzelt der Nomaden in West- und Zentralasien, insbesondere in der Mongolei, aber auch in Kasachstan, Usbekistan und Turkmenistan<div>蒙古包</div></div><div>/<font color="gray">juˈveːl</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>geschliffener und damit veredelter Edelstein<ol><li><div>宝石</div></li><li><div>寶石</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈjyːdɪʃ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>dem Judentum zugehörig, mit jüdischen Merkmalen versehen<ol><li><div>犹太</div></li><li><div>猶太</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">kaːˈtsvaɪ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Geografie: Mit 8611 Metern Höhe der zweithöchste Berg der Erde, in Pakistan und China gelegen<ol><li><div>乔戈里峰</div></li><li><div>喬戈里峰</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈkaːbl̩ˌjaʊ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Ichthyologie: Speisefisch, der im nördlichen Atlantik verbreitet ist; (Gadus morhua)<ol><li><div>鳕鱼</div></li><li><div>鱈魚</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈkaːbəlkaˌnaːl</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Kanal, in dem elektrische Aderleitungen, Leitungen und Kabel verlegt werden<div>配线槽</div></div><div>/<font color="gray">ˈkaːbɪs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Kohlsorte mit hellgrünen Blättern<div>捲心菜</div></div><div>/<font color="gray">kaˈbuːki</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Theater: japanisches Volkstheater, das im 17. Jahrhundert aus Singtänzen entstanden ist und Schauspiel, Tanz sowie Musik verbindet<div>歌舞伎</div></div><div>/<font color="gray">kaˈbuːl</font>/, /<font color="gray">kaˈbʊl</font>/, /<font color="gray">ˈkaːbʊl</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Hauptstadt und größte Stadt von Afghanistan<ol><li><div>喀布尔</div></li><li><div>喀布爾</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈkakə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>umgangssprachlich: meist feste Ausscheidung des Darmes, Kot<div>屎</div></div><div>/<font color="gray">ˈkakn̩</font>/, /<font color="gray">ˈkakŋ̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>derb: seinen Darm entleeren<ol><li><div>拉大便</div></li><li><div>拉屎</div></li><li><div>棒赛</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈkaːdɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>Gesamtheit der Angehörigen einer etablierten (politischen) Elite; Gesamtheit der leitenden Funktionäre einer Partei- oder Massenorganisation, der leitenden Angestellten eines Unternehmens und so weiter<ol><li><div>干部</div></li><li><div>幹部</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">kaˈfeː</font>/, /<font color="gray">ˈkafe</font>/, /<font color="gray">ˈkafeː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>Plural selten: anregendes schwarzes Aufgussgetränk</li><li>ohne Plural: der Kaffeestrauch (Rubiaceae)</li><li>ohne Plural: Gattungsname (Coffea) des Kaffeestrauchs[2]</li><li>bohnenförmiger Samen des Kaffeestrauchs[2]; elliptisch für: Kaffeebohne</li><li>elliptisch für: Röstkaffee, Kaffeepulver</li><li>ohne Plural; regional: eine zumeist nachmittägliche Zwischenmahlzeit</li><li>ohne Plural; regional: das erste oder zweite Frühstück</li></ol><div>咖啡</div></div><div>/<font color="gray">kaˈfeː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>veraltend für: Gaststätte, in der – zumeist neben einer gewissen Auswahl an Gebäckwaren – Kaffee1 angeboten wird<div>咖啡</div></div><div>/<font color="gray">kaːl</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>nicht behaart<div>禿頭的</div></div><div>/<font color="gray">ˈkaɪ̯ʁo</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Geschichte, Geographie, Ägypten: die Hauptstadt Ägyptens<ol><li><div>开罗</div></li><li><div>開羅</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈkaɪ̯zɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Titel des höchsten weltlichen Herrschers in bestimmten Monarchien<div>皇帝</div></div><div>/<font color="gray">ˈkaːjak</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>Bootstyp, der sich aus dem arktischen Paddelboot der Inuit entwickelt hat<div>皮艇</div></div><div>/<font color="gray">kakaˈduː</font>/, /<font color="gray">ˈkakadu</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Ornithologie: Papagei mit aufstellbarer Federhaube<ol><li><div>凤头鹦鹉</div></li><li><div>鳳頭鸚鵡</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">kaˈkaʊ̯</font>/, /<font color="gray">kaˈkaːo</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>Samen des Kakaobaums<div>可可豆</div></li><li>Pulver aus dem fermentierten, getrockneten Samen des Kakaobaums<div>可可粉</div></li><li>mit Kakao [2] hergestelltes Getränk<div>可可</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">kaˈkaʊ̯ˌpʊlfɐ</font>/, /<font color="gray">kaˈkaːo…</font>/, /<font color="gray">…vɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Pulver, das aus Kakaomasse gewonnen wird<div>可可粉</div></div><div>/<font color="gray">kakɐˈlaːkə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Entomologie: mittelgroßes bis großes, braunes bis schwarzes Insekt mit unvollständiger Verwandlung, das häufig in der Küche als Kulturfolger und Schadinsekt auftritt<div>蜚蠊目</div></div><div>/<font color="gray">ˈkaːki</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Botanik: tomatenförmige Frucht des Kakibaums (Diospyros kaki)<div>柿子</div></div><div>/<font color="gray">ˈkaːki</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Farbe zwischen Gelb und Erdbraun<div>卡其色</div></div><div>/<font color="gray">ˈkaktʊs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Botanik: sukkulente Pflanze aus der Familie Cactaceae<div>仙人掌</div></div><div>/<font color="gray">kalp</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Jungtier eines Herdentieres, zum Beispiel von paarhufigen Säugetieren wie den Rindern oder Hirschen, aber auch Elefanten, Giraffen; auch Jungtier von Meeressäugern, also bei Walen und Seekühen; je nach Tierart ist die Zeit des 'Kalbseins' unterschiedlich lang<div>小牛</div></div><div>/<font color="gray">kaˈlɛndɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Darstellung, Verzeichnis der aufeinanderfolgenden Tage, Wochen und Monate in Blatt-, Block- oder Buchform, oft mit Angaben zu Feiertagen, Ferien, Gedenktagen, Jahreszeiten, Mondphase, Namenstagen, Sonnenaufgang und Sonnenuntergang<ol><li><div>日历</div></li><li><div>日曆</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈkaːli</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Göttin des Todes, der Zerstörung und der Erneuerung im Hinduismus<div>時母</div></div><div>/<font color="gray">ˌkaliˈfɔʁniən</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>US-Bundesstaat im Westen der USA<ol><li><div>加利福尼亚</div></li><li><div>加利福尼亞</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">kaˈliːniːnɡʁaːt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>die westlichste Oblast Russlands, einer Exklave zwischen Polen und Litauen, und deren Hauptstadt<div>加里寧格勒</div></div><div>/<font color="gray">ˈkaːli̯ʊm</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>chemisches Element mit der Ordnungszahl 19, das zur Gruppe der Alkalimetalle gehört<ol><li><div>钾</div></li><li><div>鉀</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">kalˈkʊta</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>bengalische Millionenstadt, Hauptstadt des indischen Bundesstaates Westbengalen<ol><li><div>加尔各答</div></li><li><div>加爾各答</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˌkaliɡʁaˈfiː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>kein Plural: Schönschreibkunst<ol><li><div>书法</div></li><li><div>書法</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈkalmaʁ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Zoologie: Weichtier aus der Klasse der Kopffüßer mit zehn Fangarmen und einem chitinösen Schulp, sowie einem Schnabel, der dem von Papageien ähnelt<ol><li><div>乌贼</div></li><li><div>鱿鱼</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">kaloʁiˈmeːtɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Messgerät, um Wärmemengen zu bestimmen<div>热量计</div></div><div>/<font color="gray">ˈkalpa</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>längste Zeiteinheit in der Kosmologie von Hinduismus und Buddhismus<ol><li><div>劫</div></li><li><div>劫波</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">kalt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div><ol><li>eine niedrige Temperatur habend; von/mit niedriger Temperatur; von Speisen, Küche: nicht (mehr) heiß</li><li>kein Mitgefühl habend oder zeigend</li></ol><div>冷</div></div><div>/<font color="gray">ˈkaːma</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Nebenfluss der Wolga in Russland<div>卡馬河</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>hinduistischer Gott der Liebe und des Verlangens<div>伽摩</div></div><div>/<font color="gray">ˈkambi̯ʊm</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Botanik: Schicht embryonaler, teilungsfähiger Zellen zwischen Holz (Xylem) und Bast (Phloem) bei zweikeimblättrigen Pflanzen<div>維管形成層</div></div><div>/<font color="gray">kamˈbɔd͡ʒa</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Land in Südostasien<div>柬埔寨</div></div><div>/<font color="gray">ˌkamboˈd͡ʒaːnɪʃ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div><ol><li>zu Kambodscha gehörig, aus Kambodscha kommend</li><li>zum Volk der Khmer gehörig</li></ol><div>柬埔寨的</div></div><div>/<font color="gray">kaˈmeːl</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Zoologie: großes Säugetier, das in Wüsten und Steppen beheimatet ist und als Last- und Reittier dient<ol><li><div>骆驼</div></li><li><div>駱駝</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">kaˈmeːlˌʁɛnən</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Wettrennen, das mit Kamelen ausgetragen wird<div>賽駱駝</div></div><div>/<font color="gray">kaməˈʁuːn</font>/, /<font color="gray">ˈkaməʁuːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>ein Land in Zentralafrika<ol><li><div>喀麦隆</div></li><li><div>喀麥隆</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˌkamiˈkaːt͡sə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>nur Plural 1, Genitiv ohne „s“: japanischer Flieger im Zweiten Weltkrieg, der selbstmörderische Einsätze flog<div>特別攻擊隊</div></div><div>/<font color="gray">kam</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Gerät mit aneinandergereihten Zinken zum Ausrichten und Säubern von Haaren<div>梳子</div></div><div>/<font color="gray">ˈkamp͡fˌkʊnst</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Systeme, bei denen spezielle Fertigkeiten bei der körperlichen Auseinandersetzung, Traditionen und Philosophien im Mittelpunkt stehen und Wettkämpfe nebensächlich sind<div>武術</div></div><div>/<font color="gray">kamˈtʃatka</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Halbinsel zwischen Ochotskischem Meer und Beringmeer<div>堪察加半島</div></div><div>/<font color="gray">ˈkaːnaan</font>/, /<font color="gray">ˈkaːnaʔan</font>/, /<font color="gray">ˈkaːnaan</font>/, /<font color="gray">ˈkaːnaʔan</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>biblische Gestalt, Stammvater der Kanaaniter<div>迦南</div></div><div>/<font color="gray">ˈkaːnaan</font>/, /<font color="gray">ˈkaːnaʔan</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>ehemaliges Gebiet in Vorderasien an der Küste des Mittelländischen Meeres<div>迦南</div></div><div>/<font color="gray">ˈkanada</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>ein großer Flächenstaat im Norden des nordamerikanischen Kontinents<div>加拿大</div></div><div>/<font color="gray">kaˈnaːdi̯ɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Bürger von Kanada<div>加拿大人</div></div><div>/<font color="gray">kaˈnaːl</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>künstlich errichteter Wasserlauf oder Verkehrsweg</li><li>Telekommunikation: bestimmter Frequenzbereich in Rundfunktechnik</li></ol><div>运河</div></div><div>/<font color="gray">kaˈnaːʁiənˌfoːɡl̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Ornithologie: Ein Singvogel (Serinus canaria), der seinen Namen seinem Herkunftsort, den Kanarischen Inseln, verdankt<div>金丝雀</div></div><div>/<font color="gray">kaˌnaːʁɪʃə ˈʔɪnzl̩n</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>nur Plural: zu Spanien gehörende Inselgruppe im Atlantik westlich von Afrika<ol><li><div>加那利群岛</div></li><li><div>加那利群島</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈkandahaːɐ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>mit 460.000 Einwohnern drittgrößte Stadt Afghanistans, Hauptstadt der gleichnamigen Provinz<div>坎大哈</div></li><li>Provinz in Afghanistan mit mehr als 1.000.000 Einwohnern<div>坎大哈省</div></li></ol></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Geografie: Mit 8586 Metern Höhe der dritthöchste Berg der Erde, in Nepal und Indien gelegen<div>干城章嘉峰</div></div><div>/<font color="gray">kaˈniːnçən</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Zoologie: ein dem Feldhasen ähnlich aussehendes Tier, aber kleiner und mit kürzeren Ohren<ol><li><div>兔</div></li><li><div>兔子</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈkand͡ʒiː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>eines der drei wichtigsten Schriftsysteme der japanischen Sprache, übernommen aus den traditionellen chinesischen Schriftzeichen<ol><li><div>汉字</div></li><li><div>漢字</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">kaˈnoːnə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Geschütz mit flachem Abschusswinkel<ol><li><div>炮</div></li><li><div>大炮</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈkantə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>ursprünglich: scharfer Rand, daher auch der Besatz an Stoffen, Kleidern</li><li>maritim: Wasserkante (niederdeutsch: Waterkant), also die Küste</li><li>Geometrie: die Schnittlinie zweier Flächen</li></ol><div>边</div></div><div>/<font color="gray">kanˈtiːnə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Ort, wo man günstig eine Mahlzeit einnehmen und trinken kann<ol><li><div>餐厅</div></li><li><div>餐廳</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">kanˈtoːn</font>/, /<font color="gray">ˈkanton</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Schweiz: Gliedstaat in der Schweiz, ähnlich den Staaten der USA oder Bundesländern in Deutschland<div>州</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>Stadt in Südchina<ol><li><div>广州</div></li><li><div>廣州</div></li></ol></li><li>seltener: Provinz Chinas<ol><li><div>广东</div></li><li><div>廣東</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˌkantoˈneːzɪʃ</font>/, /<font color="gray">ˌkantoˈneːzɪʃə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>in der chinesischen Provinz Guangdong, Hongkong und Macao gesprochene Sprache<ol><li><div>粤语</div></li><li><div>粵語</div></li><li><div>广东话</div></li><li><div>廣東話</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈkant͡slɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>kurz für: Bundeskanzler / Reichskanzler<div>丞相</div></div><div>/<font color="gray">kaoˈliːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>weißes, formbares Gestein, das vor allem zur Herstellung von Papier und Porzellan dient<div>高嶺石</div></div><div>/<font color="gray">kaˈʔoːn</font>/, /<font color="gray">ˈkaːɔn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>subatomares Teilchen, das den Mesonen zugeordnet wird<div>K介子</div></div><div>/<font color="gray">kap</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>ein weit ins Meer vorgeschobener Endpunkt eines Gebirges, ein vorspringender Teil einer Felsenküste<ol><li><div>海角</div></li><li><div>岬</div></li><li><div>角</div></li></ol></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Kap an der Südspitze Afrikas<div>好望角</div></div><div>/<font color="gray">kap ˈvɛʁdə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Inselstaat westlich von Afrika<div>佛得角</div></div><div>/<font color="gray">ˈkaphalpˌʔɪnzl̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Halbinsel im Südwesten von Südafrika<div>開普半島</div></div><div>/<font color="gray">ˈkaːpɐˌbʁiːf</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>offizielles Dokument, das dem Empfänger erlaubt, feindliche/gegnerische Schiffe aufzubringen<div>私掠許可證</div></div><div>/<font color="gray">kapiˈtaːl</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Geld oder andere Werte, die durch den Einsatz in der Produktion Gewinn generieren, Zinsen abwerfen<ol><li><div>资本</div></li><li><div>資本</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">kapitaˈlɪsmʊs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>kein Plural, Wirtschaft: Wirtschaftsordnung, die sich durch Privateigentum an Produktionsmitteln sowie Produktion für den Markt auszeichnet<ol><li><div>资本主义</div></li><li><div>資本主義</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">kapitaˈlɪsmʊsʔanaˌlyːzə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Analyse des Kapitalismus, besonders im Rahmen der marxistischen Analyse der bürgerlichen Produktionsweise<ol><li><div>資本主义分析</div></li><li><div>資本主義分析</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">kaˈpɪtl̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>größere Einteilung in einer geschriebenen oder gezeichneten Geschichte, die es dem Leser einfacher macht, verschiedene Handlungsstränge oder Themen nachzuvollziehen<div>章</div></div><div>/<font color="gray">kapoˈdastɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Vorrichtung zur Verkürzung der schwingenden Länge der Saiten einer Gitarre oder ähnlicher Instrumente<div>吉他变调夹</div></div><div>/<font color="gray">ˈkapsl̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Pharmazie: Darreichungsform für Medikamente<ol><li><div>胶囊</div></li><li><div>膠囊</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈkapˌʃtat</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Großstadt in Südafrika; Hauptstadt der südafrikanischen Provinz Westkap<div>開普敦</div></div><div>/<font color="gray">kaʁakoˈʁʊm</font>/, /<font color="gray">kaʁaˈkoːʁʊm</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>asiatisches Hochgebirge im Grenzgebiet Indiens, Pakistans und Chinas<div>哈拉和林</div></div><div>/<font color="gray">kaʁaˈmɛl</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>gebrannter Zucker<div>焦糖</div></div><div>/<font color="gray">kaʁaˈoːkə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Musik: ursprünglich aus Japan kommende Freizeitbeschäftigung, bei der meist nicht berufsmäßige Sänger die vokale Stimme zu einer Instrumentalversion eines bekannten Liedes live singen<div>卡拉OK</div></div><div>/<font color="gray">kaˈʁaːt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>Einheit für die Masse (das Gewicht) von Edelsteinen: 1 Karat entspricht etwa 0,2 Gramm</li><li>Einheit für den Anteil an Gold in einer Legierung: 1 Karat entspricht einem Anteil an reinem Gold von 1/24</li></ol><div>克拉</div></div><div>/<font color="gray">kaɽateː</font>/, /<font color="gray">kaˈʁaːtə</font>/, /<font color="gray">kaˈʁɑːdə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>waffenlose Kampf- oder Verteidigungskunst<div>空手道</div></div><div>/<font color="gray">kaʁaˈvaːnə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>eine Gruppe von Reisenden, Kaufleuten, Forschern, Pilgern oder dergleichen, die (mit Kamelen als Lastenträger) durch Wüsten und unbewohnte Gebiete (besonders in Vorder- und Mittelasien sowie Nordafrika) zieht<ol><li><div>商隊</div></li><li><div>商队</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˌkaʁdiˈnaːl</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Katholizismus: vom Papst verliehener religiöser Titel, der zur Papstwahl berechtigt<div>樞機</div></div><div>/<font color="gray">kaˈʁeːli̯ən</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>historische Region in Nordosteuropa (heute teils in Russland, teils in Finnland)<div>卡累利阿</div></li><li>Republik innerhalb der Russischen Föderation<div>卡累利阿共和国</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">kaˈʁeːlɪʃ</font>/, /<font color="gray">kaˈʁeːlɪʃə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>im finnisch-russischen Grenzgebiet, besonders in Karelien, gesprochene finno-ugrische Sprache<ol><li><div>卡累里亚语</div></li><li><div>卡累里亞語</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">kaːɐ̯ˈfʁaɪ̯taːk</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>der Freitag in der Karwoche (vor Ostern), Gedenktag an die Kreuzigung Jesu Christi<ol><li><div>耶稣受难日</div></li><li><div>耶稣受难节</div></li><li><div>耶穌受難日</div></li><li><div>耶穌受難節</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">kaʁk</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div><ol><li>bezogen auf eine Menge (beispielsweise Nahrung, Lohn): (sehr) knapp, gering, wenig<div>简陋</div></li><li>Landwirtschaft: ertragsarm<div>荒芜</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">kaˌʁiːbɪʃəs ˈmeːɐ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Nebenmeer des Atlantik, bildet zusammen mit dem Golf von Mexiko das Amerikanische Mittelmeer<div>加勒比海</div></div><div>/<font color="gray">ˈkaːʁiən</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>historisch: antike Landschaft im Südwesten Kleinasiens<div>卡里亚</div></div><div>/<font color="gray">ˈkaːʁieːs</font>/, /<font color="gray">ˈkaːʁiɛs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Medizin: Erkrankung der Zähne, bei der der Zahnschmelz und teilweise das Dentin zerfällt<div>龋齿</div></div><div>/<font color="gray">kaʁl</font>/, /<font color="gray">kaʁl</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>männlicher Vorname<div>夏尔</div></div><div>/<font color="gray">ˈkaʁlsˌbʁʏkə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Brücke in Prag<div>查理大橋</div></div><div>/<font color="gray">ˈkaʁnəval</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Volkstum/Brauchtum: Zeit ausgelassenen Feierns mit Kostüm- und Maskenfesten vor der 40-tägigen Fastenzeit<ol><li><div>嘉年华会</div></li><li><div>嘉年華會</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">kaˈʁɔtə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>regional: die Möhre (Daucus carota ssp. sativus) allgemein<ol><li><div>胡萝卜</div></li><li><div>胡蘿蔔</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">kaˈʁɔtn̩ˌkuːxn̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Kuchen, der aus Teig mit Karotten gefertigt wird<div>胡蘿蔔蛋糕</div></div><div>/<font color="gray">ˈkaʁp͡fn̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Zoologie: Fisch der Gattung Cyprinus, speziell der Art Cyprinus carpio; ein großer Fisch, der in Teichen lebt<ol><li><div>鯉</div></li><li><div>鲤</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈkaʁtə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Kurzform für viele zusammengesetzte Substantive mit -karte im Sinne von [1] als zweitem Bestandteil, wie etwa Eintrittskarte, Fahrkarte, Landkarte, Postkarte, Speisekarte, Spielkarte, Visitenkarte<div>地圖</div></div><div>/<font color="gray">kaʁˈtɛl</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Kriminalität, Wirtschaft: gemäß Legaldefinition: verbotene Vereinbarungen zwischen Unternehmern, Beschlüsse von Unternehmervereinigungen und aufeinander abgestimmte Verhaltensweisen, die eine Verhinderung, Einschränkung oder Verfälschung des Wettbewerbs bezwecken oder bewirken<ol><li><div>卡特尔</div></li><li><div>卡特爾</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">kaʁˈtaːɡɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Einwohner Karthagos (männlichen oder unbestimmten Geschlechts)<div>迦太基人</div></div><div>/<font color="gray">kaʁˈtaːɡo</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>im Nordosten Tunesiens gelegene antike, phönizische Küstenstadt, die seit 1979 zum UNESCO-Welterbe gehört<div>迦太基</div></div><div>/<font color="gray">kaʁˈtɔfl̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Botanik: eine Nutzpflanze mit weiß-bläulichen Blüten und grünen Beeren<ol><li><div>土豆</div></li><li><div>马铃薯</div></li><li><div>馬鈴薯</div></li></ol></li><li>Botanik: essbare Knolle der gleichnamigen Pflanze<div>土豆</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˌkaʁʊˈsɛl</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Fahrgeschäft auf Volksfesten, mit einer sich drehenden Plattform, auf der Personen – insbesondere Kinder – im Kreis fahren können<div>旋轉木馬</div></div><div>/<font color="gray">ˌkaˈzaxɪʃ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div><ol><li>zum Volk der Kasachen gehörig</li><li>zu Kasachstan gehörig</li></ol><ol><li><div>哈萨克的</div></li><li><div>哈薩克的</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈkaːzaxstan</font>/, /<font color="gray">ˈkaːzaxˌstaːn</font>/, /<font color="gray">ˌkazaxˈstaːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Staat, der hauptsächlich Asien, jedoch zu einem geringen Teil auch Europa zugehörig ist<ol><li><div>哈萨克斯坦</div></li><li><div>哈薩克斯坦</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">kaˈʃiːʁən</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>unerwünschte Aspekte/ Eigenschaften durch gezielte Maßnahmen verbergen<div>掩盖</div></div><div>/<font color="gray">ˈkaʃmiːɐ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>aus Ziegenhaar gewonnene Wolle<ol><li><div>山羊絨</div></li><li><div>山羊绒</div></li><li><div>开士米</div></li><li><div>開士米</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">kasˈkaːdə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>stufenförmiger Wasserfall<ol><li><div>人工阶梯形瀑布</div></li><li><div>阶梯形人工瀑布</div></li></ol></li><li>Artistik: gewagter Sprung<div>惊险的跳跃动作</div></li><li>Technik: Reihenschaltung gleich gearteter Teile in der Elektrotechnik<ol><li><div>级联</div></li><li><div>级联连接</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˌkaspɪʃəs ˈmeːɐ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>der größte See der Erde, der in Westasien ohne natürliche Verbindung zu den Ozeanen innerhalb der großen Aral-Kaspi-Senke liegt<div>裏海</div></div><div>/<font color="gray">kasˈtaːni̯ə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>die Frucht des Laubbaumes aus der Familie der Buchengewächse<div>栗</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>eine autonome Gemeinschaft Spaniens<ol><li><div>卡斯蒂利亚-拉曼恰</div></li><li><div>卡斯蒂利亞-拉曼恰</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">kataˈkaːna</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>die zweite japanische Silbenschrift, welche meist für Fremdwörter verwendet wird<div>片假名</div></div><div>/<font color="gray">ˌkataˈlaːnɪʃ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>eine romanische Sprache, die im Nordosten Spaniens in den Regionen Katalonien, Valencia, auf den Balearen, in der Gegend von Perpignan (Südfrankreich) in Andorra (dort als Staatssprache) und in der sardischen Hafenstadt Alghero gesprochen wird<ol><li><div>加泰羅尼亞語</div></li><li><div>加泰罗尼亚语</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">kataˈloːk</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>systematisch erstelltes Verzeichnis von Sachen oder auch von Personen, die gemeinsame Merkmale aufweisen; Verkaufs-, Warenangebot<ol><li><div>目录</div></li><li><div>目錄</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˌkataˈloːni̯ən</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Landschaft und Region (Autonome Region, was in etwa dem deutschen "Bundesland" entspricht) in Nordost-Spanien mit der Hauptstadt Barcelona.<ol><li><div>加泰罗尼亚</div></li><li><div>加泰羅尼亞</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">katalyˈzaːtoːɐ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Chemie: Stoff, der die benötigte Aktivierungsenergie einer chemischen Reaktion beeinflusst, ohne dabei verbraucht zu werden<div>催化剂</div></div><div>/<font color="gray">kataˈlyːzə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Chemie: ursächliche oder beschleunigte chemische Reaktion, die so nur mit Hilfe eines Katalysators stattfindet<div>催化</div></div><div>/<font color="gray">ˌkatamaˈʁaːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>ein schnelles Segelboot mit Doppelrumpf<div>雙體船</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>japanisches Langschwert<div>日本刀</div></div><div>/<font color="gray">ˌkataˈpʊlt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>ein Apparat zum Schleudern von Dingen; altes Artillerie-Kriegsgerät<div>彈射器</div></div><div>/<font color="gray">kaˈtaːɐ̯</font>/, /<font color="gray">ˈkataʁ</font>/, /<font color="gray">ˈkaːtaʁ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>ein Land in Vorderasien<ol><li><div>卡塔尔</div></li><li><div>卡塔爾</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˌkatasˈtʁoːfə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>großes, schweres Unglück<ol><li><div>灾难</div></li><li><div>災難</div></li><li><div>灾害</div></li><li><div>災害</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">kataˈstʁoːfn̩ˌfɪlm</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Film, in dessen Handlungsmittelpunkt die Bewältigung einer technischen oder Naturkatastrophe steht<div>災難片</div></div><div>/<font color="gray">ˌkateɡoˈʁiː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Einheit zum Einordnen und Auffinden von Personen, Sachen, Sachverhalten, Begriffen und anderem<ol><li><div>类别</div></li><li><div>類別</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">kateˈdʁaːlə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Kirche, die als Bischofssitz dient<div>大教堂</div></div><div>/<font color="gray">kaˈtoːdə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Chemie, Elektrochemie: Elektrode, an der die Reduktionsreaktion stattfindet</li><li>Physik, Elektrotechnik, Elektronik: Elektrode, die Elektronen in das angrenzende Medium des Bauteils abgibt</li></ol><div>陰極</div></div><div>/<font color="gray">katoliˈt͡sɪsmʊs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Religion, Christentum: Gesamtheit römisch-katholischer Anschauungen, Organisationsformen und Bräuche<div>天主教</div></div><div>/<font color="gray">ˈkati̯oːn</font>/, /<font color="gray">ˈkati̯ɔn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: positiv geladenes Ion<div>阳离子</div></div><div>/<font color="gray">ˈkat͡sə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Zoologie: in zahlreichen Rassen gezüchtetes, dem Menschen verbundenes, anschmiegsames Haustier (Felis silvestris catus)<ol><li><div>猫</div></li><li><div>貓</div></li></ol></li><li><ol><li>weibliches Exemplar des unter [1] beschriebenen Haustieres</li><li>Zoologie: Vertreter einer Familie von katzenartigen Raubtieren (Felidae), die nahezu weltweit in zahlreichen Arten vorkommen</li><li>derb: die äußeren weiblichen Geschlechtsorgane</li></ol><div>猫</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈkat͡sn̩kaˌfeː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Café, in dem Hauskatzen den Gästen Gesellschaft leisten<div>貓咪咖啡館</div></div><div>/<font color="gray">ˈkat͡sn̩ˌfʊtɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Tiernahrung speziell für Katzen<div>貓糧</div></div><div>/<font color="gray">ˈkaʊ̯ən</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>Nahrung mit den Zähnen, durch wiederholtes Öffnen und Schließen der Kiefer, zerkleinern<div>齚</div></div><div>/<font color="gray">ˈkaʊ̯fm̩</font>/, /<font color="gray">ˈkaʊ̯fn̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>Ware gegen Entgelt erwerben<ol><li><div>买</div></li><li><div>買</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈkaʊ̯fkʁaftpaʁiˌtɛːt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Makroökonomie, Wirtschaft: Relation zwischen zwei Währungen, die durch die Kaufkraft für einen repräsentativen Warenkorb bestimmt wird<div>购买力平价</div></div><div>/<font color="gray">ˈkaʊ̯ˌɡʊmi</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>gummiartige Masse mit Geschmacksstoffen, die gekaut wird<div>口香糖</div></div><div>/<font color="gray">ˈkaʊ̯lˌkvapə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Zoologie, speziell Herpetologie: (im Wasser lebende) Larve der Vertreter der Ordnung Froschlurche (Anura; auch: Salientia) mit äußeren Kiemen-Büschel und einem Ruderschwanz mit Flossensaum, die sich in späteren Entwicklungsstadien wieder zurückbilden<ol><li><div>蝌蚪</div></li><li><div>科斗</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">kavaləˈʁiː</font>/, /<font color="gray">ˈkavaləʁiː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Militär: auf Reittieren (meist Pferden) kämpfende Truppe<div>骑兵</div></div><div>/<font color="gray">ˈkaːvi̯aʁ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>gereinigter und gesalzener Rogen (Eier) von verschiedenen Störarten, welche hauptsächlich im Schwarzen Meer, Asowschen Meer, Nordpolarmeer und Kaspischen Meer gefangen werden, zum Beispiel Beluga, Osietra, Sevruga<ol><li><div>魚子醬</div></li><li><div>鱼子酱</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˌkavitaˈt͡si̯oːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Physik, Technik: die Bildung von Hohlräumen in Flüssigkeiten unter örtlichen Druckschwankungen<div>空穴現象</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>am nördlichen Rand von Tokio gelegene Stadt<ol><li><div>川口</div></li><li><div>川口市</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈkeːlˌkɔp͡f</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Anatomie: Organ im Hals, das am oberen Ende der Luftröhre sitzt und diese beim Schlucken verschließt<div>喉</div></div><div>/<font color="gray">kaɪ̯l</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>spitz zulaufender Gegenstand aus festem Material in Form eines Prismas mit dreieckiger Grundfläche<div>楔子</div></div><div>/<font color="gray">ˈkaɪ̯lˌʃʁɪft</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Linguistik, Schriftlinguistik:
|
||
eine Schriftform, die im 4. Jahrtausend vor unserer Zeitrechnung in Südmesopotamien entstand<div>楔形文字</div></div><div>/<font color="gray">keːks</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div><ol><li>kein Plural; besonders Deutschland, Österreich: süße, kleine, flache (trockene) Backware</li><li>besonders Deutschland, Österreich: Stück der unter [1] beschriebenen Backware</li></ol><ol><li><div>曲奇</div></li><li><div>饼干</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈkɛlə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>ein Schöpflöffel<div>勺子</div></li><li>ein Werkzeug eines Maurers zum Verputzen sowie Auftragen, Verteilen von Mörtel<div>抹子</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈkɛlɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>unterirdischer Vorratsraum<ol><li><div>地窖</div></li><li><div>地下室</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈkeːni̯a</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Land in Ostafrika<ol><li><div>肯尼亚</div></li><li><div>肯尼亞</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈkɛnən</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>mit jemandem bekannt sein<ol><li><div>认识</div></li><li><div>認識</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈkɛnənˌlɛʁnən</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>transitiv: sich mit jemandem bekannt machen<ol><li><div>結識</div></li><li><div>结识</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">kɛnt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Grafschaft im Südosten Englands<div>肯特</div></div><div>/<font color="gray">kɛnˈtaki</font>/, /<font color="gray">kɛnˈtʌki</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Bundesstaat im zentralen Osten der USA<div>肯塔基</div></div><div>/<font color="gray">keˈʁaːmɪk</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>mineralischer Werkstoff, aus dem unter anderem Gefäße oder Kunstgegenstände hergestellt werden<div>陶瓷器</div></div><div>/<font color="gray">ˈkɛʁnfɪˌsi̯oːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Physik: Zerlegung eines Atomkerns in zwei oder mehr Bestandteile, wobei Energie freigesetzt wird<div>核裂变</div></div><div>/<font color="gray">ˈkɛʁnfuˌzi̯oːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Physik: Verschmelzung leichter Atomkerne zu einem schwereren<div>核聚变</div></div><div>/<font color="gray">ˈkɛʁnˌʔoːpst</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Obstarten, die Samenkerne in vier oder fünf Balgfrüchten entwickeln, die so genannte Apfelfrucht<div>核果</div></div><div>/<font color="gray">ˈkɛʁnʁeakˌt͡si̯oːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Physik: Prozess, bei dem ein Atomkern durch den Zusammenstoß mit einem anderen Atomkern oder Teilchen seinen Zustand oder seine Zusammensetzung ändert<div>核反应</div></div><div>/<font color="gray">ˈkɛʁnʁeˌaktoːɐ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Reaktor, in dem Atomkerne in einer Kettenreaktion immer wieder zur Spaltung gebracht werden und der oft zur Energiegewinnung eingesetzt wird<div>核反应堆</div></div><div>/<font color="gray">keʁoˈziːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Kraftstoff für Turbostrahltriebwerke und Dieselmotoren von Flugzeugen<div>煤油</div></div><div>/<font color="gray">ˈkɛʁt͡sə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Leuchtmittel mit offener Flamme; bestehend aus Wachs<ol><li><div>蜡烛</div></li><li><div>蠟燭</div></li></ol></li><li>kurz für Zündkerze<div>蜡烛</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ketaˈmiːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>in Human- und Tiermedizin eingesetztes Anästhetikum mit dissoziativer Wirkung<div>氯胺酮</div></div><div>/<font color="gray">ˈkɛt͡ʃap</font>/, /<font color="gray">ˈkɛt͡ʃəp</font>/, /<font color="gray">ˈkɛt͡ʃʊp</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>Gastronomie: Würzsoße mit den Grundbestandteilen Essig, Zucker und Tomaten<div>番茄酱</div></div><div>/<font color="gray">keˈtoːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: organische Verbindung, die eine oder mehrere, an Kohlenwasserstoffreste gebundene, Carbonylgruppen (C=O) enthält<div>酮</div></div><div>/<font color="gray">ˈkɛtə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Reihe aus beweglichen, ineinandergefügten Gliedern<div>鎖鏈</div></div><div>/<font color="gray">ˈkɛtn̩kaˌnoːnə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Maschinenkanone, die für den Ladevorgang einen externen Antrieb (anstelle von Pulvergasen wie bei Gasdruckladern) benutzt<div>鏈炮</div></div><div>/<font color="gray">ˈkɔɪ̯çˌhuːstn̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Medizin: bakterielle Infektionskrankheit, die starke Hustenanfälle verursacht<div>百日咳</div></div><div>/<font color="gray">kɪˈbuːt͡s</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>ländliche Siedlung im heutigen Israel, deren Einwohner eine kollektive Lebensweise pflegen, die sich auf basisdemokratische Strukturen stützt<ol><li><div>基布兹</div></li><li><div>基布茲</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈkɪçɐˌʔɛʁpsə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Botanik: Pflanze der Gattung Cicer arietinum<div>鹰嘴豆</div></div><div>/<font color="gray">ˈkɪkn̩</font>/, /<font color="gray">ˈkɪkŋ̍</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div><ol><li>etwas oder jemanden treten</li><li>Fußball spielen; einen Ball treten</li></ol><div>踢</div></div><div>/<font color="gray">ˈkiːbɪt͡s</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Ornithologie: Regenpfeifer aus der Gattung Vanellus<ol><li><div>凤头麦鸡</div></li><li><div>鳳頭麥雞</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">kiːl</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Nautik: unterster Längsbalken entlang der Mittellinie eines Schiffes; auch flossenähnlicher Aufbau an der Unterseite von Wasserfahrzeugen<ol><li><div>龙骨</div></li><li><div>龍骨</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈkiːmə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Zoologie: Atmungsorgan von im Wasser lebenden Tieren<div>鳃</div></div><div>/<font color="gray">ˈkiːzl̩ˌɡuːɐ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Geologie: Erdart, entstanden aus den Schalen von Kieselalgen<div>矽藻土</div></div><div>/<font color="gray">ˈkiːzl̩ˌʃtaɪ̯n</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>in Flüssen und Bächen rund geschliffener kleiner oder mittelgroßer Stein<div>卵石</div></div><div>/<font color="gray">ˈkɪfn̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>intransitiv; Jargon, umgangssprachlich:
|
||
Haschisch oder Marihuana rauchen<div>大麻</div></div><div>/<font color="gray">ˌkikəʁiˈkiː</font>/<br>
|
||
Laut, den ein Hahn ausstößt<div>喔喔</div></div><div>/<font color="gray">kiloˈbaɪ̯t</font>/, /<font color="gray">ˈkiːloˌbaɪ̯t</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Informatik: 1 024 Byte (siehe Kibibyte)<div>千字节</div></div><div>/<font color="gray">kiloˈɡʁam</font>/, /<font color="gray">ˈkiːloɡʁam</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Physik: SI-Basiseinheit der Masse; das Tausendfache eines Gramms<ol><li><div>千克</div></li><li><div>公斤</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈkiːloˌmeːtɐ</font>/, /<font color="gray">ˌkiloˈmeːtɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>eine Maßeinheit der Länge, der Entfernung; entspricht eintausend Metern<ol><li><div>千米</div></li><li><div>公里</div></li><li><div>粁</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈkiːlopaʁˌzɛk</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Astronomie: Entfernung von Sternen im Ausmaß von tausend Parsec (entspricht etwa 3262 Lichtjahren)<div>千秒差距</div></div><div>/<font color="gray">ˈkɪmt͡ʃi</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>aus fermentiertem Gemüse bestehendes Gericht der koreanischen Küche<ol><li><div>泡菜</div></li><li><div>韓式泡菜</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">kɪnt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>heranwachsender Mensch, aber noch kein Jugendlicher<ol><li><div>孩子</div></li><li><div>儿童</div></li></ol></li><li>Mensch, mit Bezug auf seine familiäre Zugehörigkeit (Beziehung der Abkommenschaft)<ol><li><div>孩子</div></li><li><div>子</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈkɪndɐˌʔaʁbaɪ̯t</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>(geächtete) erwerbliche Arbeit, die von Kindern verrichtet werden muss<div>童工</div></div><div>/<font color="gray">ˈkɪndɐˌmɔʁt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Mord an einem Kind<div>謀殺兒童</div></div><div>/<font color="gray">ˈkɪndɐˌmɛːtçən</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>(jüngere) Frau, die als Angestellte im Haushalt einer Familie die Kinder betreut<ol><li><div>保姆</div></li><li><div>保母</div></li><li><div>姆</div></li><li><div>褓姆</div></li><li><div>褓母</div></li><li><div>阿姨</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈkɪndɐpsyçoloˌɡiː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>die Untersuchung und Beschreibung des kindlichen Seelenlebens<div>发展心理学</div></div><div>/<font color="gray">ˈkɪŋstn̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Hauptstadt von Jamaika<div>京斯敦</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>eine zu Taiwan gehörige und von China beanspruchte Inselgruppe vor der Küste von Fujian<div>金門縣</div></div><div>/<font color="gray">kɪn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>beim Menschen unter dem Mund liegende Wölbung<ol><li><div>下巴</div></li><li><div>頷</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈkiːno</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Gebäude oder Raum, in dem Filme auf einer Leinwand vorgeführt werden<ol><li><div>电影院</div></li><li><div>電影院</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈkiːɔsk</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>nach mehreren Seiten offener, freistehender Bau<div>便亭</div></div><div>/<font color="gray">ˈkɪpa</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>jüdische Religion: eine den Hinterkopf bedeckende, mit einer Klammer an den Haaren fixierte, flache Kopfbedeckung, die vor allem während religiöser Rituale (aus Ehrfurcht vor Gott) zumeist von männlichen, zuweilen aber auch von weiblichen Juden getragen wird<ol><li><div>卡巴</div></li><li><div>尕顶帽</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈkɪʁçə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Christentum: geweihter Versammlungsort einer christlichen Glaubensgemeinschaft, in dem unter anderem Gottesdienste abgehalten werden; Gebäude, das zum Abhalten christlicher Rituale vorgesehen ist<ol><li><div>教堂</div></li><li><div>教会</div></li></ol></li><li>Christentum: christliche Glaubensgemeinschaft<ol><li><div>教会</div></li><li><div>教堂</div></li></ol></li><li>Christentum: Institution zur Organisation einer christlichen Glaubensgemeinschaft<div>教会</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈkɪʁçn̩ˌslaːvɪʃ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>Linguistik: das Kirchenslawische betreffend, die traditionelle Liturgiesprache der orthodoxen Kirchen<div>斯拉夫教会</div></div><div>/<font color="gray">kɪʁˈɡiːzɪstan</font>/, /<font color="gray">kɪʁˈɡiːzɪstaːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Land in Zentralasien<ol><li><div>吉尔吉斯斯坦</div></li><li><div>吉爾吉斯斯坦</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">kiʁiˈbaːti</font>/, /<font color="gray">kiʁiˈbaːtiː</font>/, /<font color="gray">ˈkiʁibas</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Inselstaat im Pazifik<div>基里巴斯</div></div><div>/<font color="gray">ˌkiʁiˈbaːtɪʃ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div><ol><li>zum Land Kiribati gehörig, aus Kiribati kommend</li><li>zur Sprache Kiribatisch (Gilbertesisch) gehörig</li></ol><div>基里巴斯的</div></div><div>/<font color="gray">ˈkɪʁʃˌblyːtə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>konkret: die Kirschblüte[1] und [2] des japanischen Kirschbaumes als wichtiger Bestandteil der Kultur Japans und Symbol der Schönheit und Vergänglichkeit<ol><li><div>樱花</div></li><li><div>櫻花</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈkɪʁʃə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Steinfrucht; Frucht des Kirschbaums<ol><li><div>樱桃</div></li><li><div>櫻桃</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈkɪsn̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>mit weichem Füllmaterial befüllter Beutel zur Unterpolsterung und Stützung von Körperteilen; Accessoire in der Gestaltung der Wohnräume<ol><li><div>墊子</div></li><li><div>垫子</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈkɪsn̩ˌʃlaxt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Spiel, bei dem man sich mit Kissen bewirft oder schlägt<ol><li><div>枕头仗</div></li><li><div>枕頭仗</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">kɪt͡ʃ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>meist abwertend: Objekt der Kunst, Musik oder Literatur, welches als klischeehaft und geschmacklos angesehen wird und keinen künstlerischen Wert hat<div>媚俗</div></div><div>/<font color="gray">ˈkiːvi</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Obst: kugelig bis eiförmige, essbare Frucht des chinesischen Strahlengriffels<ol><li><div>奇異果</div></li><li><div>猕猴桃</div></li><li><div>奇异果</div></li><li><div>獼猴桃</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈkiːvi</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>flugunfähiger, nachtaktiver Vogel in den Wäldern Neuseelands<ol><li><div>鷸鴕</div></li><li><div>鹬鸵</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈkiːviˌfʁʊxt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Frucht aus der Familie der Strahlengriffelgewächse<ol><li><div>猕猴桃</div></li><li><div>獼猴桃</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈklaːɡn̩</font>/, /<font color="gray">ˈklaːɡŋ̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div><ol><li>allgemeine Rechtssprache: zu Gericht bringen</li><li>Österreich, Rechtssprache: vor Gericht gegen jemanden vorgehen</li></ol><ol><li><div>告发</div></li><li><div>告發</div></li><li><div>起訴</div></li><li><div>起诉</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">klaʁiˈnɛtə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Musik: Holzblasinstrument mit zylindrischer Bohrung und einem einfachen Rohrblatt-Mundstück<ol><li><div>单簧管</div></li><li><div>單簧管</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈklasn̩ˌloːs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>nicht in ökonomisch und sozial unterschiedlichen Bevölkerungsgruppen (Klassen) geteilt<div>無階級</div></div><div>/<font color="gray">klaˈviːɐ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Tasteninstrument, dessen Klang durch Saiten erzeugt wird<ol><li><div>鋼琴</div></li><li><div>钢琴</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈkleːpˌʁaɪ̯s</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Reis, der beim Kochen verklebt<div>糯稻</div></div><div>/<font color="gray">kleː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Botanik: krautige Wiesen- und Futterpflanze, der Gattung Trifolium aus der Familie der Hülsenfrüchtler (Fabaceae), mit meist drei-, selten vierteiligen Blättern und kugeligen Blüten<ol><li><div>三叶草属</div></li><li><div>三葉草</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈkleːˌzɔɪ̯ʁə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Chemie: Synonym von Oxalsäure<div>草酸</div></div><div>/<font color="gray">ˈklaɪ̯bɐ</font>/, /<font color="gray">ˈɡ̊lɛɪ̯b̥ɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>eine mitteleuropäische Vogelart (Sitta europaea): typisch gefärbter, blaugelber Vogel mit kräftigem Schnabel und kurzem Schwanz<ol><li><div>茶腹䴓</div></li><li><div>茶腹鳾</div></li></ol></li><li>die Gattung der Kleiber[1] (Sitta)<ol><li><div>䴓科</div></li><li><div>鳾科</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈklaɪ̯dɐˌbyːɡl̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Aufhänger für Kleidung, meist in Form eines gleichschenkligen Dreiecks mit einem Haken<div>衣架</div></div><div>/<font color="gray">ˈklaɪ̯dʊŋ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Gesamtheit der Kleider, der Kleidungsstücke<div>衣服</div></div><div>/<font color="gray">klaɪ̯n</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div><ol><li>von geringem Ausmaß</li><li>unbedeutend</li></ol><div>小</div></div><div>/<font color="gray">ˌklaɪ̯nə ˈʃvɛstɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>jüngere Schwester<div>妹</div></div><div>/<font color="gray">ˌklaɪ̯nɐ ˈfɪŋɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Anatomie: der fünfte, ellenseitig äußerste, an der Handkante gelegene Finger, der sich neben dem Ringfinger befindet<ol><li><div>小拇指</div></li><li><div>小指</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈklaɪ̯nˌhɪʁn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Anatomie: das Kleinhirn ist ein Teil des Gehirns von Wirbeltieren, der sich dem Hirnstamm hinten auflagert und sich unterhalb der Okzipitallappen des Großhirns in der hinteren Schädelgrube befindet<div>小脑</div></div><div>/<font color="gray">ˈklaɪ̯nlɪç</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>übertrieben genau, zu stark auf Kleinigkeiten achtend<div>吹毛求疵的</div></div><div>/<font color="gray">ˈklaɪ̯nfiː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>kleine domestizierte Tiere, die als Nutztiere gehalten werden<div>小家畜</div></div><div>/<font color="gray">ˈklɛtɐn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>zu einem höher gelegenen Ort hinaufsteigen oder von solch einem Ort heruntersteigen<ol><li><div>攀</div></li><li><div>爬</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈkliːma</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>durchschnittlicher Gesamtzustand aus Sonneneinstrahlung, Temperatur, Luftfeuchtigkeit, Wind und Bewölkung in einer Landschaft innerhalb größerer Zeitabschnitte<div>氣候</div></div><div>/<font color="gray">ˈkliːmaˌɡɪp͡fl̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Konferenz hochrangiger Entscheidungsträger, bei der Fragen des Klimaschutzes diskutiert werden<div>气候首脑会议</div></div><div>/<font color="gray">ˈkliːmaˌvandl̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Klimaveränderung: die Veränderung des Klimas der Erde innerhalb eines großen Zeitabschnitts<div>氣候變遷</div></div><div>/<font color="gray">ˈklɪŋə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>flacher, geschärfter Teil diverser Werkzeuge (zum Beispiel Beil, Sichel, Sense) und Waffen (Messer, Dolch, Axt), welcher die Schneide enthält<div>刀片</div></div><div>/<font color="gray">klɪŋˈɡoːnɪʃ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Kunstsprache aus der Science-Fiction: Sprache der Klingonen<ol><li><div>克林貢語</div></li><li><div>克林贡语</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈkliːnɪʃə psyçoloˈɡiː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Psychologie: Teilgebiet der Psychologie, das sich umfassend mit der wissenschaftlichen Erforschung von außergewöhnlichen psychischen Störungen und Zuständen<div>臨床心理學</div></div><div>/<font color="gray">ˈkliːtoʁɪs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Anatomie: kleiner aufrichtbarer Teil der weiblichen Geschlechtsorgane am oberen Zusammenstoß der kleinen Schamlippen<ol><li><div>阴蒂</div></li><li><div>陰蒂</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈkloːpaˌpiːɐ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>weiches Papier zur Reinigung der Ausscheidungsorgane nach dem Stuhlgang oder nach dem Harnlassen<div>衛生紙</div></div><div>/<font color="gray">kloˈzɛtpaˌpiːɐ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>saugfähiges, mehr oder weniger weiches Papier, um sich nach der Toilettenbenutzung abzuwischen<div>衛生紙</div></div><div>/<font color="gray">ˈkloːstɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Religion: Gebäude und eventuell weitere Bauwerke, in denen Menschen (meist Mönche oder Nonnen) in einer auf die Ausübung ihres Glaubens konzentrierten Lebensweise abgeschieden zusammenleben<ol><li><div>修道院</div></li><li><div>僧院</div></li><li><div>寺院</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈknɛsɛt</font>/, /<font color="gray">ˈknɛsɛt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>israelisches Einkammer-Parlament<div>以色列议会</div></div><div>/<font color="gray">kniː</font>/, /<font color="gray">ˈkniːə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>vorderer Teil des Kniegelenks beim Menschen und anderen Säugetieren<ol><li><div>膝</div></li><li><div>膝盖</div></li><li><div>膝蓋</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈkniːˌʃaɪ̯bə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Anatomie: eine in Sehnen eingewachsene Knochenscheibe, die die Gelenkhöcker des Kniegelenks abdeckt und schützt<div>膝盖骨</div></div><div>/<font color="gray">knɪʁps</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>scherzhaft: kleiner Junge<div>小子</div></div><div>/<font color="gray">ˈknoːpˌlaʊ̯x</font>/, /<font color="gray">ˈknoːˌblaʊ̯x</font>/, /<font color="gray">ˈknɔpˌlaʊ̯x</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>Botanik: Gewürz- und Heilpflanze aus der Familie der Zwiebelgewächse (=Allium sativum) mit einer aus mehreren länglichen Zwiebeln bestehenden Wurzelknolle, die intensiv riecht</li><li>Wurzelknolle des Knoblauchs[1] mit strengem Geschmack und Geruch; wird als Gewürz und als Heilmittel verwendet</li></ol><div>大蒜</div></div><div>/<font color="gray">ˈknoːblaʊ̯xˌbʁoːt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>mit Knoblauch zubereitetes, knoblauchhaltiges Brot<div>蒜蓉包</div></div><div>/<font color="gray">ˈknoːplaʊ̯xˌpʁɛsə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Gerät zum Pressen von Knoblauchzehen<ol><li><div>蒜茸钳</div></li><li><div>蒜茸鉗</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈknoːblaʊ̯xˌzalt͡s</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>mit Knoblauch gewürztes Salz, Salz mit gemahlenem Knoblauch als Zusatz<div>蒜鹽</div></div><div>/<font color="gray">ˈknɔxn̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Teil des Skeletts der Wirbeltiere<ol><li><div>骨</div></li><li><div>骨头</div></li><li><div>骨頭</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈknɔxn̩ˌʔaʃə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Asche aus verbrannten Knochen<div>骨灰</div></div><div>/<font color="gray">ˈknɔxn̩ˌmeːl</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>aus gemahlenen Tierknochen hergestelltes Pulver, das als Dünger und Tierfutter verwendet wird<div>骨粉</div></div><div>/<font color="gray">knɔp͡f</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Gegenstand, der durch das Stecken durch ein Knopfloch ein Kleidungsstück verschließt<ol><li><div>釦子</div></li><li><div>扣子</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈknɔʁpl̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Anatomie: elastisches, aber dennoch festes Gewebe des Körpers<div>软骨</div></div><div>/<font color="gray">ˈknɔspə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Botanik: ein neuer Trieb, aus dem sich Blätter oder Blüten entwickeln<div>芽</div></div><div>/<font color="gray">ˈknoːtn̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>fest verschlungener Teil eines Fadens oder Seils<ol><li><div>結</div></li><li><div>节</div></li></ol></li><li>Luftfahrt, Physik, Seefahrt: Geschwindigkeitsangabe bei Luft- und Wasserfahrzeugen<div>結</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈknœçl̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>vorspringender Knochen am Fußansatz<div>腳踝</div></div><div>/<font color="gray">koaliˈt͡si̯oːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>ein Bündnis oder Zusammenschluss mehrerer Organisationen, Staaten oder Parteien zur Durchsetzung bestimmter Ziele<div>联合</div></div><div>/<font color="gray">ˈkoːbalt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 27, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört<ol><li><div>鈷</div></li><li><div>钴</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">kɔx</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Beruf, Gastronomie: Berufsbezeichnung für eine (männliche☆) Person, die Speisen zubereitet<div>厨师</div></div><div>/<font color="gray">ˈkɔxˌbuːx</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>gedrucktes Werk, das Kochrezepte enthält<div>菜谱</div></div><div>/<font color="gray">ˈkɔxɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Nebenfluss des Neckars<div>科赫爾河</div></div><div>/<font color="gray">kɔfeˈiːn</font>/, /<font color="gray">kɔfeˈʔiːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>ein farbloser, bitter schmeckender organischer Stoff, der als Aufputschmittel verwendet wird<div>咖啡因</div></div><div>/<font color="gray">ˈkɔfɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Transportbehältnis für Kleidung, Akten oder andere Gegenstände<div>手提箱</div></div><div>/<font color="gray">koːl</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Botanik: zu den Kreuzblütengewächsen (Brassicaceae) gehörende Gemüsepflanze (Brassica oleracea)<ol><li><div>甘蓝</div></li><li><div>甘藍</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈkoːlə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Rohstoff und Heizmaterial: dunkelbraune oder schwarze, stark kohlenstoffhaltige, brennbare Substanz, meist aus fossilisierten Pflanzen entstanden<div>煤炭</div></div><div>/<font color="gray">ˈkoːlənhyˌdʁaːt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>chemische Verbindung aus Kohlenstoffdioxid und Wasserstoff, allgemeine Summenformel: CₙH₂ₘOₘ<ol><li><div>糖类</div></li><li><div>碳水化合物</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˌkoːlənmonɔˈksiːt</font>/, /<font color="gray">ˌkoːlənˈmoːnɔksiːt</font>/, /<font color="gray">ˌkoːlənˈmɔnɔksiːt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: sehr giftiges, farbloses, geruchloses und geschmackloses Gas, das bei unvollständiger Verbrennung entsteht<div>一氧化碳</div></div><div>/<font color="gray">ˈkoːlənˌʃtɔf</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Chemie: nichtmetallisches chemisches Element, das im Periodensystem die Ordnungszahl 6 trägt und das Grundelement für organische Verbindungen darstellt<div>碳</div></div><div>/<font color="gray">ˌkoːlənʃtɔfˈdiːʔɔksiːt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: anorganischer Stoff mit der Summenformel CO₂<div>二氧化碳</div></div><div>/<font color="gray">ˈkoːlənʃtɔfmonɔˌksiːt</font>/, /<font color="gray">ˈkoːlənʃtɔfˌmoːnɔksiːt</font>/, /<font color="gray">ˈkoːlənʃtɔfˌmɔnɔksiːt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: geruch-, farb-, geschmackloses und sehr giftiges Gas mit der Summenformel CO<div>一氧化碳</div></div><div>/<font color="gray">ˈkoːlənˌzɔɪ̯ʁə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>instabiles Reaktionsprodukt aus Kohlendioxid und Wasser<div>碳酸</div></div><div>/<font color="gray">ˌkoːlənˈvasɐʃtɔf</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Chemie: eine organische Verbindung, die nur aus Kohlenstoff und Wasserstoff besteht<ol><li><div>烃</div></li><li><div>烴</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈkoːlˌmaɪ̯zə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Ornithologie: eine Vogelart aus der Familie der Meisen (Paridae), die größte und häufigste Meisenart in Europa<div>大山雀</div></div><div>/<font color="gray">koːlˈʁaːbi</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Gemüsepflanze mit knollenförmig verdicktem Spross<div>苤藍</div></div><div>/<font color="gray">ˈkoːlˌʁyːbə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Botanik: Rübe mit dickfleischiger, gelber oder weißer, essbarer Wurzel (Brassica napus subsp. rapifera; Syn.: Brassica napus subsp. napobrassica)<div>瑞典芜菁</div></li><li>österreichisch: Kohl mit dickfleischigem, knollenförmigem, essbarem Stängel (Brassica oleracea var. gongylodes)<div>擘蓝</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">kɔɪ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Ichthyologie: japanische Zuchtform des Karpfens<ol><li><div>錦鯉</div></li><li><div>锦鲤</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">koˈjoːtə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Zoologie: nordamerikanisches Raubtier, das dem Wolf sehr ähnlich ist<div>土狼</div></div><div>/<font color="gray">kokaˈiːn</font>/, /<font color="gray">kokaˈʔiːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>aus den getrockneten Blättern der Kokapflanze gewonnenes Rauschmittel<ol><li><div>可卡因</div></li><li><div>古柯碱</div></li><li><div>古柯鹼</div></li><li><div>高根碱</div></li><li><div>高根鹼</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">koˈkant</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Stadt in Usbekistan<div>浩罕</div></div><div>/<font color="gray">ˈkoːkosˌnʊs</font>/, /<font color="gray">ˈkoːkɔsˌnʊs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Frucht der Kokospalme (Cocos nucífera)<div>椰子</div></div><div>/<font color="gray">ˈkoːkɔsˌpalmə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Palmenart tropischer Küsten mit essbaren Fruchtkernen<div>枒</div></div><div>/<font color="gray">koːks</font>/, /<font color="gray">kɔks</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>meist Singular: Brennstoff, der durch trockene Destillation von Stein- und Braunkohle hergestellt wird<div>焦炭</div></div><div>/<font color="gray">ˈkoːla</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>russische Halbinsel zwischen Barentssee und Weißem Meer<div>科拉半岛</div></div><div>/<font color="gray">ˈkɔlbm̩</font>/, /<font color="gray">ˈkɔlbn̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Technik: ein sich bewegendes, zylindrisches Teil in Maschinen<div>活塞</div></div><div>/<font color="gray">ˈkoːlibʁi</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Ornithologie: ein Vogel, welcher der Familie der Kolibris [2] angehört<ol><li><div>蜂鸟</div></li><li><div>蜂鳥</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">kɔlaˈɡeːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>tierisches Strukturprotein, häufigstes Protein des menschlichen Körpers<div>膠原蛋白</div></div><div>/<font color="gray">kɔlɛkˈtiːfˌʔaɪ̯ɡn̩tuːm</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Eigentum eines sozialen Kollektivs oder einer Gemeinschaft<div>集體擁有</div></div><div>/<font color="gray">ˌkɔlɛkˈtiːvʊm</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Linguistik: ein Substantiv, das eine Klasse, Menge, Ansammlung von gleichartigen Dingen, Tieren oder Personen bezeichnet<ol><li><div>集合名詞</div></li><li><div>集合名词</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">koloˈfoːni̯ʊm</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>amorphes, sprödes, glasiges Produkt aus gelbem, rotem bis schwarzbraunem Baumharz, das zum Bestreichen von Geigenbögen und anderen technischen Zwecken dient<div>松香</div></div><div>/<font color="gray">koˈlɔstʁʊm</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Biologie: sehr eiweißreiches, besonders viele Abwehrstoffe enthaltendes, milchähnliches Sekret, das in den letzten Wochen der Schwangerschaft und in den ersten Tagen nach der Geburt von den Milchdrüsen abgesondert wird<ol><li><div>产妇的初乳</div></li><li><div>產婦的初乳</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">koˈlʊmbi̯ən</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Staat in Südamerika<ol><li><div>哥伦比亚</div></li><li><div>哥倫比亞</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">kɔmbinaˈt͡si̯oːnsˌʃlɔs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Sperrvorrichtung, die durch Eingabe einer (Zahlen-)Kombination geöffnet wird<div>密碼鎖</div></div><div>/<font color="gray">koˈmeːt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Astronomie: kleiner Himmelskörper, der sich auf einer stark elliptischen Bahn um die Sonne bewegt und zumindest in den sonnennahen Teilen seiner Bahn eine durch Ausgasen erzeugte Koma aufweist<ol><li><div>彗星</div></li><li><div>孛星</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈkoːmɪʃ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>zum Lachen anregend (witzig); erheiternd, spaßig, lustig<ol><li><div>奇怪</div></li><li><div>好玩</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈkɔma</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Interpunktionszeichen, Deutschland: Satzzeichen<div>逗號</div></div><div>/<font color="gray">ˈkɔmən</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div><ol><li><div>来</div></li><li><div>來</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">kɔmɛnˈtaːɐ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>nähere Erläuterung eines Sachverhaltes von einem bestimmten Standpunkt aus, Auslegung<ol><li><div>評論</div></li><li><div>评论</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">kɔmɛnˈtaːɐ̯zɛkˌt͡si̯oːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Sektion, in der Leser/Zuschauer eines Mediums Kommentare hinterlassen können<div>評論區</div></div><div>/<font color="gray">ˌkɔmiliˈtoːnə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Person, mit der man gemeinsam an einer Hochschule studiert (hat)<ol><li><div>大学同学</div></li><li><div>大學同學</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˌkɔmuˈnɪsmʊs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Politik, Philosophie: nach der Lehre von Karl Marx: politische Theorie und Strömung (Richtung, Bewegung), die sich gegen den Kapitalismus stellt und eine zentralistisch gelenkte Wirtschafts- sowie Sozialordnung verficht<ol><li><div>共产主义</div></li><li><div>共產主義</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">koˈmoːʁən</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>Inselstaat im Indischen Ozean, zwischen Afrika und Madagaskar<ol><li><div>科摩罗</div></li><li><div>科摩羅</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈkɔmpaʁatiːf</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Linguistik: erste Stufe der Steigerung der Adjektive und einiger Adverbien<ol><li><div>比較級</div></li><li><div>比较级</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈkɔmpas</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Gerät, Messinstrument zur Feststellung von Himmelsrichtungen, welches auf dem Prinzip des Erdmagnetfelds basiert<div>指南针</div></div><div>/<font color="gray">kɔmˈplɛt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>bezogen auf eine Gesamtheit: vollständig; das Ganze umfassend<div>完全</div></div><div>/<font color="gray">kɔmˈplɛks</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>Menge von Einzelheiten, die miteinander verbunden sind und zusammen das Ganze ausmachen<ol><li><div>总体</div></li><li><div>總體</div></li></ol></li><li>zusammenhängende Gruppe, insbesondere von Gebäuden<ol><li><div>建筑群</div></li><li><div>建築群</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">kɔmˈpoːzitʊm</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Linguistik: Wort, das zwei oder mehr lexikalische Morpheme enthält<div>合成词</div></div><div>/<font color="gray">kɔmpʁaˈdoːɐ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Vermittler zwischen ausländischen Geschäftsleuten und einheimischen Kunden<div>買辦</div></div><div>/<font color="gray">kɔnçyli̯oloˈɡiː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Wissenschaft, die sich mit den Schalen der Weichtiere befasst<div>貝類學</div></div><div>/<font color="gray">kɔndɛnˈzaːtoːɐ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Elektronik: Bauelement, das elektrische Ladungen speichert<div>电容器</div></div><div>/<font color="gray">kɔnˈdoːm</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>eine meist aus Latex bestehende Hülle, die vor dem Geschlechtsverkehr über das männliche Glied gestreift wird, um vor Schwangerschaften und sexuell übertragbaren Krankheiten zu schützen<div>避孕套</div></div><div>/<font color="gray">ˈkɔndoːɐ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Trivialname für die beiden größten Neuweltgeier,<ol><li><div>神鷹</div></li><li><div>神鹰</div></li><li><div>禿鷹</div></li><li><div>秃鹰</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">kɔnfut͡si̯aˈnɪsmʊs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Philosophie, Religion, Staatsideologie: Lehre und Philosophie des Chinesen Konfuzius<div>儒家</div></div><div>/<font color="gray">kɔnɡlomeˈʁaːt</font>/, /<font color="gray">kɔŋɡlomeˈʁaːt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Geologie: ein Sedimentgestein aus gerundeten und miteinander verkitteten Komponenten, deren Korndurchmesser 2 Millimeter übersteigt<div>礫岩</div></div><div>/<font color="gray">ˈkɔŋɡo</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div><ol><li>Staat in Zentralafrika mit der Hauptstadt Brazzaville</li><li>nicht amtlich: Staat in Zentralafrika mit der Hauptstadt Kinshasa, drittgrößter Staat Afrikas</li></ol><ol><li><div>刚果</div></li><li><div>剛果</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈkɔŋɡo</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Fluss, großer Strom in Zentralafrika<ol><li><div>刚果河</div></li><li><div>剛果河</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">kɔnˈkaːf</font>/, /<font color="gray">kɔŋˈkaːf</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>Optik: nach innen gewölbt, allgemein: vom Betrachter aus gesehen von ihm weg gewölbt<div>凹</div></div><div>/<font color="gray">kɔnˈklaːvə</font>/, /<font color="gray">kɔŋˈklaːvə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>Katholizismus, kein Plural: von der Außenwelt abgeschlossener Raum im Vatikan, in dem sich die Kardinäle zur Wahl eines Papstes aufhalten<div>教宗选举</div></li><li>Katholizismus: die Versammlung der Kardinäle zu der Wahl eines neuen Papstes<ol><li><div>教宗选举</div></li><li><div>教宗選舉</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">kɔnkʁetiˈziːʁən</font>/, /<font color="gray">kɔŋkʁetiˈziːʁən</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>in eine konkrete (oder konkretere) Form bringen; weniger abstrakt machen<ol><li><div>具体化</div></li><li><div>具體化</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">kɔnˈzɛns</font>/, /<font color="gray">ˈkɔnzɛns</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>eine Übereinstimmung der Meinungen oder Standpunkte; Einigkeit, Einmütigkeit<div>同意</div></div><div>/<font color="gray">ˌkɔnzoˈnant</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Linguistik: Laut der Sprache, der stärker moduliert ist als ein Vokal (mehr Geräusch als Ton); Laut, bei dessen Produktion die Artikulationsorgane einen Verschluss oder eine Verengung bilden<ol><li><div>辅音</div></li><li><div>輔音</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˌkɔnstantiˈnoːpl̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>ehemals bedeutende Stadt am Bosporus, Hauptstadt des Oströmischen Reichs. Heute Istanbul<div>君士坦丁堡</div></div><div>/<font color="gray">ˈkɔnstant͡s</font>/, /<font color="gray">ˈkɔnʃtant͡s</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Stadt am Bodensee<div>康斯坦茨</div></div><div>/<font color="gray">ˈkɔnzʊl</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Vertreter eines Landes in einem anderen Land mit eingeschränkten diplomatischen Funktionen<div>领事</div></div><div>/<font color="gray">kɔnˈtaktˌlɪnzə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>zumeist im Plural: als Sehhilfe anstelle einer Brille getragene, ehemals aus Glas, heutzutage aus verschiedenen Kunststoffen gefertigte kleine, dünne Linse, die direkt vor die Pupille platziert wird, wo sie durch Kontakt mit der Augenflüssigkeit haften bleibt<ol><li><div>隐形眼镜</div></li><li><div>角膜接触镜</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">kɔntamiˈniːʁən</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>transitiv, Umwelt: etwas mit Substanzen verseuchen<div>污染</div></div><div>/<font color="gray">kɔntiˈnɛnt</font>/, /<font color="gray">ˈkɔntinɛnt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Geografie: ein Erdteil; ein meist abgetrennter oder aber durch Festlegung bestimmter Großteil der Erdoberfläche<ol><li><div>大陆</div></li><li><div>大陸</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">kɔntinuˈʔiːɐ̯lɪç</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>stetig, über einen langen Zeitraum fortlaufend<ol><li><div>持續</div></li><li><div>持续</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">kɔnˈvɛks</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>Physik, Optik: nach außen gewölbt, allgemein: vom Betrachter aus gesehen zu ihm hin gewölbt<div>凸</div></div><div>/<font color="gray">kɔnt͡sɛntʁaˈt͡si̯oːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Geistesleben, Psychologie: ohne Plural: die gedankliche Sammlung und Anspannung<div>集中</div></li><li>Chemie: der Gehalt einer Lösung an gelösten Stoffen<ol><li><div>浓度</div></li><li><div>集中</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">kɔnt͡sɛntʁaˈt͡si̯oːnsˌlaːɡɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>ursprünglich: Internierungslager beim Militär oder in diktatorischen Staaten, die der Unterdrückung und Ausschaltung politischer Gegner dienten</li><li>ab 1941 in Deutschland auch Zwangsarbeitslager im Rahmen der Kriegswirtschaft und Orte der Massenvernichtung von Menschen, besonders von Juden und Roma sowie von anderen vom politischen System nicht respektierten Personengruppen (behinderte Personen, Homosexuelle etc.)</li></ol><div>集中营</div></div><div>/<font color="gray">kɔnˈt͡sɛpt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>formuliertes Gedankengerüst zur Realisierung von etwas<div>概念</div></div><div>/<font color="gray">kɔnˈt͡sɛʁt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Musik, Veranstaltung: eine Veranstaltung, auf der musikalische Werke vorgetragen werden<div>音乐会</div></div><div>/<font color="gray">ˌkopm̩ˈhaːɡŋ̍</font>/, /<font color="gray">ˌkopənˈhaːɡn̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Hauptstadt von Dänemark<div>哥本哈根</div></div><div>/<font color="gray">kɔp͡f</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Anatomie: oberster beziehungsweise vorderster Körperteil eines Menschen oder Tieres<ol><li><div>頭</div></li><li><div>头</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˌkɔp͡fʔanˈkɔp͡fˌʁɛnən</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Rennen, bei dem einige Kontrahenten kurz vor dem Ziel auf der gleichen Höhe sind<div>势均力敌</div></div><div>/<font color="gray">ˈkɔp͡fɡɛltˌjɛːɡɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Mensch, der Personen sucht, um für deren Auslieferung oder Tötung eine Belohnung zu bekommen<div>赏金猎人</div></div><div>/<font color="gray">ˈkɔp͡fˌkɪsn̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Kissen zur Ablage des Kopfes im Bett<ol><li><div>枕头</div></li><li><div>枕頭</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈkɔp͡fzaˌlaːt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Salatpflanze mit großen Blättern, die vor der Blütezeit einen dichten Kopf bilden<div>萵苣</div></div><div>/<font color="gray">ˈkɔp͡fˌʃmɛʁt͡s</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>meist Plural: unangenehme Sinneswahrnehmung (Schmerz) im Kopf<div>頭痛</div></div><div>/<font color="gray">ˈkoːpiˌloːt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Luftfahrt: Zweiter Pilot in einem Luftfahrzeug<div>副驾驶员</div></div><div>/<font color="gray">kopʁoˈliːt</font>/, /<font color="gray">kopʁoˈlɪt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Geologie, Mineralogie: mineralisiertes, fossiles (versteinertes) Exkrement<div>粪化石</div></div><div>/<font color="gray">koˈʁalə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Zoologie, Nesseltiere: Meerestier aus der Klasse der Blumentiere, das in Kolonien lebt<div>珊瑚</div></div><div>/<font color="gray">koˈʁalənˌzeː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Nebenmeer des Pazifischen Ozeans zwischen Australien, Neuguinea, den Salomon-Inseln und Vanuatu<div>珊瑚海</div></div><div>/<font color="gray">koˈʁaːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Islam, Religion: das heilige Buch des Islam<div>古兰经</div></div><div>/<font color="gray">koˈʁeːa</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>kein Plural: Halbinsel im Osten Asiens<ol><li><div>朝鲜</div></li><li><div>丽</div></li><li><div>朝鮮</div></li><li><div>麗</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˌkoʁeˈaːnɪʃ</font>/, /<font color="gray">ˌkoʁeˈaːnɪʃə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Linguistik: von mehr als 78 Millionen Menschen in Nord- und Südkorea sowie in den an die Koreanische Halbinsel angrenzenden chinesischen Provinzen (vor allem Jilins Yanbian) gesprochene Sprache, deren genetische Zugehörigkeit unklar ist (isolierte Sprache), von manchen Forschern jedoch eine Verwandtschaft mit den altaischen Sprachen und/oder dem Japanischen sowie mit den austronesischen und dravidischen Sprachen vermutet wird<ol><li><div>韩语</div></li><li><div>韓語</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">koʁeˈaːnɪʃ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div><ol><li>in der Sprache der Koreaner, Koreanisch<ol><li><div>朝鲜语</div></li><li><div>朝鮮語</div></li></ol></li><li>auf Korea und dessen Einwohner bezogen<ol><li><div>朝鮮的</div></li><li><div>朝鲜的</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">koˈʁi̯andɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Botanik, Doldengewächs: Pflanzen der Gattung coriandrum (Koriander), besonders Echter Koriander (coriandrum sativum)<ol><li><div>香菜</div></li><li><div>芫荽</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈkɔʁkn̩ˌt͡siːɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>ein Werkzeug, mit dem Korken aus einer Flasche gezogen werden<ol><li><div>开塞钻</div></li><li><div>開塞鑽</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈkɔʁnˌʁaːdə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>zu den Nelkengewächsen gehörige Wildblume (Agrostemma githago), die auf Äckern wächst<ol><li><div>麦仙翁</div></li><li><div>麥仙翁</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈkɔʁpʊslɪŋɡuˌɪstɪk</font>/, /<font color="gray">ˈkɔʁpʊslɪŋˌɡu̯ɪstɪk</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Linguistik, Korpuslinguistik: Disziplin, die sich mit der Erstellung und Auswertung von Korpora (Textsammlungen) befasst.<ol><li><div>語料庫語言學</div></li><li><div>语料库语言学</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈkɔʁziˌkaː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Insel im Mittelmeerraum, eine Region Frankreichs<ol><li><div>科西嘉島</div></li><li><div>科西嘉岛</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˌkoʁtiˈzoːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Medizin: Arzneimittel aus dem Hormon der Nebennierenrinde; inaktivierte Form des Glucocorticoids Cortisol<div>可的松</div></div><div>/<font color="gray">koˈzakɪʃ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>zur russisch-ukrainischen Volksgruppe der Kosaken gehörend<ol><li><div>哥萨克的</div></li><li><div>哥薩克的</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">kɔsmoˈdʁoːm</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>meist Russland, China: Areal, auf dem Raketen und andere Raumfahrzeuge starten und gegebenenfalls wieder landen<div>航天发射中心</div></div><div>/<font color="gray">kɔsmoloˈɡiː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Lehre, die sich mit dem Ursprung und der Entwicklung des Weltalls beschäftigt<div>宇宙学</div></div><div>/<font color="gray">kɔsmoˈnaʊ̯t</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Weltraumfahrer (aus Russland beziehungsweise aus der ehemaligen Sowjetunion und/oder dem ehemaligen Ostblock), der an einem (russischen beziehungsweise sowjetischen) Raumflug teilnimmt<div>宇航员</div></div><div>/<font color="gray">ˈkɔsovo</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>ein De-facto-Regime auf dem Balkan<div>科索沃</div></div><div>/<font color="gray">ˈkɔstn̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div><ol><li>allgemein: finanzielle Ausgaben oder Aufwendungen<ol><li><div>費用</div></li><li><div>成本</div></li><li><div>费用</div></li></ol></li><li>übertragen: negative Konsequenzen einer Aktion angesichts eines bestimmten Planes und Entscheidungsfeldes<ol><li><div>代价</div></li><li><div>代價</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">kovaˈlɛnt͡sˌbɪndʊŋ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>chemische Bindung, bei der Elektronenpaare zwischen den Atomen gemeinsam genutzt werden<div>共价键</div></div><div>/<font color="gray">ˈkʁabə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Zoologie: ein zu den Zehnfußkrebsen gehörendes, meist im Meer lebendes Tier mit zurückgebildetem Hinterleib, nahezu kreisrundem Körper und großen Scheren am ersten Beinpaar (Brachyura)<div>螃蟹</div></div><div>/<font color="gray">ˈkʁaftʃtɔffɛɐ̯ˌbʁaʊ̯x</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>meist im Singular: der Verbrauch an Kraftstoff<div>燃油消耗</div></div><div>/<font color="gray">ˈkʁaftˌvɛʁk</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>technischer Betrieb, in dem elektrische Energie erzeugt wird<div>發電廠</div></div><div>/<font color="gray">ˈkʁaːkaʊ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Stadt in Polen<div>克拉科夫</div></div><div>/<font color="gray">kʁaːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>manuell oder motorisch betriebene, mit einem (beweglichen) Ausleger versehene Vorrichtung, mithilfe derer Lasten oder sperrige Gegenstände gehoben und/oder versetzt werden<ol><li><div>起重机</div></li><li><div>起重機</div></li></ol></li><li><ol><li>nordwestdeutsch, mittelwestdeutsch, süddeutsch, sowie Südafrika: (KwaZulu-Natal): Vorrichtung, mithilfe derer eine Wasserleitung geöffnet oder geschlossen wird</li><li>mittelwestdeutsch: Vorrichtung, mithilfe derer man etwas aus einem Behälter, einer Leitung herausfließen lassen (und in einem Gefäß auffangen) kann</li><li>Vorrichtung, mithilfe derer die Gaszufuhr zum Gasbrenner geregelt wird</li></ol><ol><li><div>龍頭</div></li><li><div>龙头</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈkʁaːnɪç</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>Zoologie: Vertreter der Vogelfamilie (Gruidae)</li><li>Zoologie: speziell die Vogelart Grus grus</li></ol><div>鶴</div></div><div>/<font color="gray">ˈkʁaŋkn̩ˌhaʊ̯s</font>/, /<font color="gray">ˈkʁaŋkŋ̩ˌhaʊ̯s</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>größeres Gebäude oder Gebäudekomplex mit einer medizinischen Einrichtung, in dem Krankheiten, Leiden oder körperliche Schäden bei Menschen festgestellt und jene durch stationäre oder ambulante Behandlung geheilt oder gelindert sowie Geburtshilfe und Sterbebegleitung geleistet werden<div>医院</div></div><div>/<font color="gray">ˈkʁaŋkhaɪ̯t</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Medizin, Psychologie, Tiermedizin: die Störung oder Einschränkung der normalen körperlichen oder seelischen Funktionen<ol><li><div>疾病</div></li><li><div>病</div></li></ol></li><li>kein Plural: das Kranksein<div>疾病</div></li></ol></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>am Fluss Kuban gelegene Stadt im Südwesten Russlands<div>克拉斯诺达尔</div></div><div>/<font color="gray">kʁasnɔˈjaʁsk</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>eine Verwaltungsregion und ihre Hauptstadt in Russland am Jenissei; die drittgrößte Stadt Sibiriens nach Nowosibirsk und Omsk<div>克拉斯諾亞爾斯克</div></div><div>/<font color="gray">kʁaʊ̯t</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>Medizin: Pflanze, die für medizinische Zwecke verwendet wird</li><li>Küche: Pflanze, die zum Würzen verwendet wird</li><li>Botanik: Pflanze ohne holzige Teile</li><li>Botanik: die nach einmaligem Blühen und Fruchten abstirbt</li></ol><div>草</div></div><div>/<font color="gray">kʁaˈvatə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Kleidungsstück: schmales Stoffband, dass man um den Hals und Kragen bindet, meist zum Anzug getragen<ol><li><div>領帶</div></li><li><div>领带</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">kʁeːps</font>/, /<font color="gray">kʁɛps</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>Zoologie: ein Tier des Stamms Krebstiere (Crustacea), umgangssprachlich meist nur ein Tier der Klasse Höhere Krebse (Malacostraca)<div>蟹</div></li><li>Medizin: eine bösartige Tumorerkrankung<ol><li><div>癌症</div></li><li><div>癌癥</div></li></ol></li><li><ol><li>Astronomie: ein zu den Tierkreiszeichen zählendes, relativ lichtschwaches Sternbild in Form eines kopfstehenden "Y" am nördlichen Sternenhimmel (ohne Plural)</li><li>Astrologie: eines der zwölf Tierkreiszeichen (der umgangssprachlich so genannten Sternzeichen), (ohne Plural)</li></ol><div>巨蟹座</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">kʁeˈdiːtˌkaʁtə</font>/, /<font color="gray">kʁeˈdɪtˌkaʁtə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Wirtschaft: bargeldloses Zahlungsmittel, das der Form nach einer Scheckkarte ähnelt<div>信用卡</div></div><div>/<font color="gray">ˈkʁaɪ̯sˌzaːl</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Raum eines Krankenhauses oder einer Geburtsklinik, in dem Kinder entbunden werden<ol><li><div>产房</div></li><li><div>產房</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">kʁɔɪ̯t͡s</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li><ol><li><div>十字</div></li><li><div>十字兒</div></li><li><div>十字架</div></li></ol></li><li>Symbol<div>十字</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">kʁɔɪ̯t͡s dəs ˈzyːdn̩s</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Astronomie: charakteristisches Sternbild des Südhimmels<div>南十字座</div></div><div>/<font color="gray">ˈkʁɔɪ̯t͡sɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>schnelles, mittelgroßes, leicht gepanzertes Kriegsschiff<ol><li><div>巡洋艦</div></li><li><div>巡洋舰</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈkʁɔɪ̯t͡spʁoˌdʊkt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Mathematik: andere Bezeichnung für das Vektorprodukt (Produkt zweier Vektoren, das selber ein Vektor ist)<ol><li><div>叉积</div></li><li><div>叉積</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈkʁɔɪ̯t͡sfɛɐ̯ˌhøːɐ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Vernehmung, bei welcher Zeugen oder Sachverständige allein durch Staatsanwaltschaft und Strafverteidiger befragt werden<div>反覆詢問</div></div><div>/<font color="gray">ˈkʁɔɪ̯t͡sˌt͡suːk</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>historisch, Mittelalter: religiös motivierte Feldzüge der christlichen Völker des Abendlands, deren Ziel es war das Heilige Land aus der Hand der Muslime zu befreien<ol><li><div>十字軍東征</div></li><li><div>十字军东征</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈkʁiːçn̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>sich mit dem Bauch am Boden/in Bodennähe fortbewegen<div>爬行</div></div><div>/<font color="gray">kʁiːk</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Militär, Politik: bewaffneter Konflikt zwischen mindestens zwei Parteien wie Staaten, ethnischen oder sozialen Gruppen<ol><li><div>战争</div></li><li><div>戰爭</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈkʁiːksʔeleˌfant</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>meist historisch: Elefant, der im Krieg eingesetzt wird<div>戰象</div></div><div>/<font color="gray">kʁɪm</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>ukrainische Halbinsel zwischen Asowschem und Schwarzem Meer</li><li>auf der unter [1] beschriebenen Halbinsel befindliche Gebietskörperschaft (Verwaltungseinheit [Autonome Republik Krim, Oblast Cherson, Sewastopol] oder – historisch gesehen – Staatsgebilde [Khanat der Krim, Volksrepublik Krim])</li></ol><ol><li><div>克里米亚</div></li><li><div>克里木</div></li><li><div>克里米亞</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈkʁɪmˌhalpʔɪnzl̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>ukrainische Halbinsel zwischen Asowschem und Schwarzem Meer<ol><li><div>克里木半岛</div></li><li><div>克里木半島</div></li><li><div>克里米亚半岛</div></li><li><div>克里米亞半島</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈkʁɪpə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Landwirtschaft, Forstwirtschaft: der Futtertrog, die Futterrinne, eine überdachte Futterstelle<div>槽</div></div><div>/<font color="gray">ˈkʁiːzə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>instabiler Zustand<div>危機</div></div><div>/<font color="gray">kʁoˈaːtə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>Bürger von Kroatien</li><li>Angehöriger des Volks der Kroaten</li></ol><ol><li><div>克罗地亚人</div></li><li><div>克羅地亞人</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">kʁoˈaːt͡si̯ən</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Staat in Südosteuropa<ol><li><div>克罗地亚</div></li><li><div>克羅地亞</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">kʁoˈaːtɪʃ</font>/, /<font color="gray">kʁoˈaːtɪʃə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>südslawische Sprache, die Landessprache von Kroatien<ol><li><div>克罗地亚语</div></li><li><div>克羅地亞語</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">kʁoˈaːtɪʃ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div><ol><li>zum Volk der Kroaten gehörig<ol><li><div>克罗地亚人的</div></li><li><div>克羅地亞人的</div></li></ol></li><li>nicht steigerbar: zur Sprache Kroatisch gehörig<ol><li><div>克罗地亚语的</div></li><li><div>克羅地亞語的</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">kʁokoˈdiːl</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Zoologie: Reptil aus der Ordnung Crocodilia<ol><li><div>鳄鱼</div></li><li><div>鱷魚</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈkʁoːkʊs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Botanik: Gartenblume mit häufig aufrechten, kelchförmigen Blüten der Gattung Crocus (Schwertliliengewächse)<div>番红花</div></div><div>/<font color="gray">ˈkʁoːnə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>zumeist goldene und mit Edelsteinen versehene Kopfzierde, die von Herrschern als Zeichen der Macht und der Würde und von Schönheitsköniginnen getragen wird<ol><li><div>冠</div></li><li><div>王冠</div></li></ol></li><li><ol><li>Bezeichnung eines amtierenden Herrscherhauses</li><li>Zahnmedizin: Teil des natürlichen Zahnes, der aus dem Zahnfleisch herausragt</li><li>Zahnmedizin: über einen defekten Zahn übergestülpte künstliche Kappe aus Metall, Edelmetall, Kunststoff oder Porzellan zu seiner Rekonstruktion</li><li>Bezeichnung für gültige Währungseinheiten in Dänemark, auf den Färöer, auf Island, in Norwegen, in Schweden, in Tschechien und historische Währungseinheiten in dem ehemaligen Deutschen Reich, Estland, Großbritannien, in dem ehemaligen Österreich-Ungarn, der Slowakei und der ehemaligen Tschechoslowakei</li></ol><div>王冠</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">kʁʏpˈtoːn</font>/, /<font color="gray">ˈkʁʏptɔn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>chemisches Element mit der Ordnungszahl 36, das zur Gruppe der Edelgase gehört<div>氪</div></div><div>/<font color="gray">ˈkʁɛftɪk</font>/, /<font color="gray">ˈkʁɛftɪç</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>mit Kraft ausgestattet, von Kraft geprägt, zeugend<ol><li><div>強壯</div></li><li><div>强壮</div></li><li><div>有力</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈkʁɛːə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>ein Rabenvogel mit starkem Schnabel (mittelgroße Arten der Gattung Corvus)<ol><li><div>乌鸦</div></li><li><div>烏鴉</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈkʁøːtə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Zoologie: dem Frosch ähnliche, kurzbeinige, springende Amphibie mit plumpem Körper und warzenbedeckter, Giftstoffe absondernder Haut<div>蟾蜍</div></div><div>/<font color="gray">ˈkuːba</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>größte Insel der Karibik und der dort befindliche Staat<div>古巴</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>dem Elbrus entspringender und ins Asowsche Meer mündender, rund 870 Kilometer langer Fluss im nördlichen Kaukasus, Russland<div>庫班河</div></div><div>/<font color="gray">kuˈbiːkˌvʊʁt͡sl̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Mathematik: dritte Wurzel<div>立方根</div></div><div>/<font color="gray">kuˈbɪsmʊs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Bildende Kunst: Stilrichtung in der modernen Kunst, in der natürliche Formen (zum Beispiel menschliche Körper) mit geometrischen Formen dargestellt werden<div>立体主义</div></div><div>/<font color="gray">ˈkuːxn̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Gastronomie: süßes Gebäck; aus gebackenem Teig bestehendes Nahrungsmittel beziehungsweise Genussmittel<div>蛋糕</div></div><div>/<font color="gray">ˈkʊkʊk</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>Ornithologie: heimische Vogelart, die ihre Eier in fremde Nester legt</li><li>Ornithologie: Vogelfamilie Cuculidae</li></ol><div>杜鹃鸟</div></div><div>/<font color="gray">ˈkuːɡl̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Geometrie: Volumen, das von einem Rand umgeben wird, dessen Punkte alle den gleichen Abstand von einem Punkt (Mittelpunkt) besitzen<ol><li><div>圆球</div></li><li><div>圓球</div></li></ol></li><li>Objekt, das von Schusswaffen abgefeuert wird<ol><li><div>子彈</div></li><li><div>子弹</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈkuːɡl̩ˌʃʁaɪ̯bɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Stift, dessen Farbe über eine bewegliche Kugel abgegeben wird<div>圓珠筆</div></div><div>/<font color="gray">kuː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Muttertier des Hausrinds<ol><li><div>母牛</div></li><li><div>牛</div></li></ol></li><li><ol><li>weibliches Rind</li><li>Weibchen großen Wilds verschiedener Arten</li></ol><div>母牛</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈkuːˌpɔkn̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>leichte Viruserkrankung von Rindern, die auf Menschen übertragbar ist<div>牛痘</div></div><div>/<font color="gray">ˈkʊltˌfɪlm</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>kultiger, Kultstatus genießender Film<div>邪典電影</div></div><div>/<font color="gray">kʊlˈtuːɐ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><div>文化</div></div><div>/<font color="gray">kʊlˈtuːɐ̯ʔataˌʃeː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>der zuständige Referent für Kultur in einer Botschaft<div>文化專員</div></div><div>/<font color="gray">kʊlˈtuːɐ̯ˌheːʁɔs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>menschlicher Held oder Gottheit, der die Erfindung oder Übermittlung einer wesentlichen Kulturtechnik zugeschrieben wird<div>文化英雄</div></div><div>/<font color="gray">kʊlˈtuːɐ̯ʔɪmpeʁiaˌlɪsmʊs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Herrschaftsbeziehung, welche durch Zerstörung, Unterbindung und Umformung der ursprünglichen Kultur der Beherrschten bei gleichzeitiger Dominanz der Kultur der allgemein imperialistisch Herrschenden praktiziert wird<div>文化帝國主義</div></div><div>/<font color="gray">kʊlˈtuːɐ̯ʁevoluˌt͡si̯oːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>schnelle, überstürzende Entwicklung im Bereich der Kultur<div>文化大革命</div></div><div>/<font color="gray">kʊlˈtuːɐ̯ˌvɪsn̩ʃaft</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>meist Singular: fächerübergreifender Forschungsansatz, der die Bedeutung von Kultur als Alltagspraxis zu ergründen sucht<div>文化研究</div></div><div>/<font color="gray">ˈkʊmkvat</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Gattung in der Familie der Rautengewächse<div>金橘</div></li><li>Die Frucht von [1]<ol><li><div>金橘</div></li><li><div>金橘果</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">kumulaˈtiːf</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>in Form einer Kumulation, auf eine Kumulation bezogen (= sich anhäufend, aufsummierend, steigernd)<ol><li><div>积累</div></li><li><div>積累</div></li></ol></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Provinz im Nordosten von Afghanistan<div>庫納爾</div></div><div>/<font color="gray">kuˈneːnə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Fluss in Afrika, zwischen Angola und Namibia gelegen<div>庫內納河</div></div><div>/<font color="gray">kʊnst</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Gesamtheit ästhetischer Werke<ol><li><div>艺术</div></li><li><div>藝術</div></li></ol></li><li>die Fähigkeit, eine bestimmte Tätigkeit sachgerecht auszuführen<div>艺术</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈkʊnstɡaləˌʁiː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Geschäft, das Kunst präsentiert und mit ihr handelt<div>藝廊</div></div><div>/<font color="gray">ˈkʊnstˌkʁiːtɪkɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Person, die (bildende) Kunst bewertet und rezensiert<div>藝術評論家</div></div><div>/<font color="gray">ˈkʊnstˌleːdɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Werkstoff, der die Beschaffenheit und Aussehen von Leder imitiert<div>人造革</div></div><div>/<font color="gray">ˈkʊnstˌʃtɔf</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Bezeichnung für einen Festkörper, dessen Grundbestandteil synthetisch oder halbsynthetisch erzeugte Polymere mit organischen Gruppen sind<div>塑料</div></div><div>/<font color="gray">ˈkʊnstteoˌʁiː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Gedankenmodell zum Erklären von Kunst, sich mit Kunst beschäftigende Theorie<div>藝術理論</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>politische Partei im heutigen Taiwan sowie historisch in der Republik China (1912–1949)<div>國民黨</div></div><div>/<font color="gray">ˈkʊp͡fɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>kein Plural: rotes, leicht formbares Metall, das sich gut als Stromleiter eignet<ol><li><div>銅</div></li><li><div>铜</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈkʊp͡fɐˌʔeːɐ̯t͡s</font>/, /<font color="gray">ˈkʊp͡fɐˌʔɛʁt͡s</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Gestein, aus dem Kupfer gewonnen werden kann<div>铜矿</div></div><div>/<font color="gray">ˈkʊʁdɪʃ</font>/, /<font color="gray">ˈkʊʁdɪʃə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>eine Sprachgruppe aus 3 Sprachen innerhalb der iranischen Sprachen</li><li>andere Bezeichnung der Sprache Sorani, einer der drei Sprachen in [1]</li><li>andere Bezeichnung der Sprache Kurmandschi, einer der drei Sprachen in [1]</li><li>andere Bezeichnung der Sprache Südkurdisch, einer der drei Sprachen in [1]</li></ol><ol><li><div>库尔德语</div></li><li><div>庫爾德語</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈkʊʁdɪʃ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>die Kurden betreffend<ol><li><div>库尔德的</div></li><li><div>庫爾德的</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈkʊʁdɪstaːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>nicht genau begrenztes Gebiet, das Teile der Türkei, Syriens, Irans und Iraks umfasst, in dem die meisten Kurden angesiedelt sind<div>庫爾德斯坦</div></div><div>/<font color="gray">kʊˈʁiːlən</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>Geografie: eine Inselgruppe zwischen Hokkaido und Kamtschatka<div>千島群島</div></div><div>/<font color="gray">ˈkuːɐ̯tuˌʁɪsmʊs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>besondere Form des Gesundheitstourismus, bei der die Regenerierung der Gesundheit eine Rolle spielt<div>温泉旅游</div></div><div>/<font color="gray">ˈkʊʁfə</font>/, /<font color="gray">ˈkʊʁvə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Mathematik: durch eine mathematische Beziehung definierte Linie<div>曲线</div></div><div>/<font color="gray">kʊʁt͡s</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div><ol><li>wenig Länge habend</li><li>wenig Worte benötigend</li><li>wenig Zeit benötigend</li></ol><div>短</div></div><div>/<font color="gray">ˈkʊʁt͡sfʁɪstɪk</font>/, /<font color="gray">ˈkʊʁt͡sfʁɪstɪç</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div><ol><li>von kurzer Dauer, für kurze Zeit<div>短期</div></li><li>innerhalb kurzer und vorher festgesetzter Frist, binnen Kurzem<div>近期</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈkʊʁt͡sˌʃlʊs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Elektrotechnik: direkte Verbindung der Pole einer Stromquelle<div>短路</div></div><div>/<font color="gray">ˈkʊʁt͡szɪçtɪkkaɪ̯t</font>/, /<font color="gray">ˈkʊʁt͡szɪçtɪçkaɪ̯t</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>häufiger Sehfehler, bei dem nur Objekte in der Nähe scharf gesehen werden können, weiter entfernte Objekte werden verschwommen wahrgenommen<div>近視</div></div><div>/<font color="gray">kuˈʃiːtɪʃə ˈʃpʁaːxə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>nur Plural: besonders am Horn von Afrika verbreitete Sprachfamilie innerhalb der afroasiatischen Sprachen<div>庫希特語族</div></div><div>/<font color="gray">kʊs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile (einschließlich der Zunge und der Geschlechtsorgane) eines anderen Menschen oder einen, durch diese Geste geliebten oder verehrten Gegenstand<div>吻</div></div><div>/<font color="gray">kuˈvaɪ̯t</font>/, /<font color="gray">ˈkuːvaɪ̯t</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>ein Staat in Vorderasien<div>科威特</div></div><div>/<font color="gray">ˌkybɛʁˈneːtɪk</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Systemtheorie: Wissenschaft informationeller Netzwerke in dynamischen, selbstregulierenden und selbstorganisierenden Systemen<ol><li><div>控制论</div></li><li><div>控制論</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈkɪjiv</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Deutschland, Österreich; amtlich: Hauptstadt der Ukraine sowie Hauptort und Verwaltungssitz der Oblast Kyjiw<ol><li><div>基辅</div></li><li><div>基輔</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈkyːnɪkɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Anhänger des Kynismus; Person, die einer antiken Philosophenschule angehört, die Bedürfnislosigkeit von ihren Schülern forderte<div>犬儒學派</div></div><div>/<font color="gray">kiˈoːto</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>japanische Stadt im Südwesten Honshus mit ca. 1,4 Millionen Einwohnern, Verwaltungssitz der gleichnamigen Präfektur<div>京都市</div></div><div>/<font color="gray">kyˈʁɪlɪʃ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>Sprachwissenschaft, von Schriftzeichen: in der Form an die griechische Unziale angelehnt und ursprünglich zur Verschriftlichung des Altkirchenslawischen entwickelt<ol><li><div>西里尔</div></li><li><div>西里爾</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">kyˈʁɪlit͡sa</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Linguistik: Alphabet, das kurz nach der Glagoliza im 10. Jahrhundert in Anlehnung an die griechische Unziale zur Verschriftlichung des Altkirchenslawischen entwickelt wurde und heute in einer vereinfachten Form für verschiedene Sprachen in Europa und Asien verwendet wird, darunter Russisch, Bulgarisch, Ukrainisch und andere<div>西里尔字母</div></div><div>/<font color="gray">ˈkɛːfɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Entomologie: Insekt mit harten Vorderflügeln, mit Larven- und Puppenstadium (Ordnung Coleoptera)<ol><li><div>甲虫</div></li><li><div>甲蟲</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈkɛltə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>niedrige Temperatur<div>寒冷</div></div><div>/<font color="gray">ˈkɛŋɡuʁu</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Zoologie: ein Beuteltier aus der Familie Macropodidae<div>袋鼠</div></div><div>/<font color="gray">ˈkɛʁntn̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>ein Bundesland der Republik Österreich<ol><li><div>克恩頓</div></li><li><div>克恩顿</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈkeːzə</font>/, /<font color="gray">ˈkɛːzə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>ein festes Milchprodukt<div>奶酪</div></div><div>/<font color="gray">ˈkœçɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Behälter für Pfeile oder Bolzen, meist zum Umhängen<ol><li><div>箙</div></li><li><div>箭袋</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">kœln</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Stadt in Nordrhein-Westfalen, viertgrößte Stadt Deutschlands, gelegen am Rhein<div>科隆</div></div><div>/<font color="gray">ˈkøːnɪk</font>/, /<font color="gray">ˈkøːnɪç</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li><ol><li>höchster oder historisch hoher (nach dem Kaiser) monarchischer Würdenträger eines Staates, eines Königreiches; Namensbestandteil von Titelbezeichnungen</li><li>Schach: wichtigste Figur im Schachspiel</li><li>Kartenspiel: Spielkarte in verschiedenen Kartenspielen</li></ol><ol><li><div>王</div></li><li><div>国王</div></li></ol></li><li>übertragen: wichtigste, erfolgreichste, mächtigste oder bekannteste Person aus einer Gruppe<div>王</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈkøːnɪɡɪn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>nach der Kaiserin höchste monarchische Würdenträgerin eines Staates (Königreichs)</li><li>Eier legendes Tier bei staatenbildenden Hautflüglern und Termiten</li></ol><div>女王</div></div><div>/<font color="gray">ˈkøːnɪkˌʁaɪ̯ç</font>/, /<font color="gray">ˈkøːnɪçˌʁaɪ̯ç</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Reich eines Königs<ol><li><div>王國</div></li><li><div>王国</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈkøːnɪkˌʁaɪ̯ç baxˈʁaɪ̯n</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>amtlich: Staat am Persischen Golf<div>巴林王国</div></div><div>/<font color="gray">ˈkøːnɪkˌʁaɪ̯ç ˈbuːtan</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>amtlich: Staat in Asien<div>不丹王国</div></div><div>/<font color="gray">ˈkøːnɪkˌʁaɪ̯ç ˈdɛːnəmaʁk</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>amtlich: parlamentarische Monarchie in Europa und im Nordatlantik, die aus den autonomen Ländern Dänemark, den Färöern und Grönland besteht<div>丹麦王国</div></div><div>/<font color="gray">ˈkøːnɪkˌʁaɪ̯ç kamˈbɔd͡ʒa</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>amtlich: Land in Südostasien<div>柬埔寨王国</div></div><div>/<font color="gray">ˈkøːnɪçsˌbɛʁk</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>deutsche Bezeichnung von Kaliningrad, Russland (1525 – 1701: die Hauptstadt Preußens; 1525 – 1945: die Hauptstadt Ostpreußens)<div>加里寧格勒</div></div><div>/<font color="gray">ˈkøːnɪksˌvasɐ</font>/, /<font color="gray">ˈkøːnɪçsˌvasɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: Mischung aus Salpetersäure und Salzsäure, die im Gegensatz zur reinen Salpetersäure (Scheidewasser) oder Salzsäure Edelmetalle auflösen kann<div>王水</div></div><div>/<font color="gray">ˈkœnən</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>etwas beherrschen, wissen; fähig sein, etwas zu tun<div>会</div></div><div>/<font color="gray">ˈkœʁpɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>historisch zuerst: Organismus eines Lebewesens in seiner Gesamtheit<ol><li><div>身</div></li><li><div>身体</div></li><li><div>身體</div></li><li><div>躯体</div></li><li><div>軀體</div></li></ol></li><li>bei Tier und Mensch gelegentlich auch bloß: der Rumpf<ol><li><div>身体</div></li><li><div>身體</div></li><li><div>身</div></li><li><div>躯体</div></li><li><div>軀體</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈkyːçə</font>/, /<font color="gray">ˈkʏçə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>der Bereich oder Raum in Wohnungen, Bürogebäuden, Unterkünften, in dem gekocht wird</li><li>kein Plural: die Kochkunst und die Art und Weise des Kochens im Allgemeinen und in bestimmten Regionen oder von bestimmten Personen oder Personengruppen</li><li>das in [1] befindliche Inventar (vor allem Herd, Spüle und Kühlschrank)</li></ol><div>厨房</div></div><div>/<font color="gray">ˈkʏçn̩ˌʃaːbə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Zoologie, Entomologie: großes, schwarzes Insekt (Blatta orientalis), das in den Lebensbereich des Menschen, besonders im Umfeld der Küche, eindringt und sich dort festsetzt<ol><li><div>蟑螂</div></li><li><div>蟑蜋</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈkyːlˌʃʁaŋk</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>kastenförmiges, einem Schrank ähnliches, gegen Wärme isoliertes und mit einem Kühlsystem ausgestattetes Behältnis, in dem leicht verderbliche Lebensmittel kühl aufbewahrt werden, um sie frischzuhalten<ol><li><div>雪柜</div></li><li><div>冰箱</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈkʏml̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Botanik: Gewürzpflanze: Doldenblütler der Art Carum carvi<div>葛縷子</div></div><div>/<font color="gray">ˈkʏmɐn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>reflexiv, mit „um“: für jemanden sorgen<div>照顾</div></div><div>/<font color="gray">ˈkʏnstlɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Person, die oft, vielleicht beruflich, Kunstwerke erschafft oder kreativen Tätigkeiten nachgeht<ol><li><div>藝術家</div></li><li><div>艺术家</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈkʏnstlɪç</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>nicht natürlich, sondern technisch nach Vorbildern aus der Natur nachgebildet<div>人造的</div></div><div>/<font color="gray">kʏnstlɪçə ɪntɛliˈɡɛnt͡s</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Informatik: Teilgebiet der Informatik, in dem menschliche Denkmuster untersucht und digital nachgebildet werden sowie Systeme und Programme entwickelt werden, die menschlich denken<div>人工智能</div></div><div>/<font color="gray">ˈkʏʁbɪs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>(aus den Tropen Amerikas stammende) einjährige, kriechende oder rankende Pflanze mit großen, gelappten Blättern, großen, trichterförmigen gelben Blüten und teils sehr großen, dicken, zumeist kugelförmigen, saftreichen, gelben oder orangefarbenen Früchten</li><li>zu den Beeren zählende Frucht der unter [1] beschriebenen Pflanze</li><li>salopp bis umgangssprachlich scherzhaft: (die Sicht behindernder, dickerer) Kopf</li></ol><div>南瓜</div></div><div>/<font color="gray">ˈkʏsn̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>mit den Lippen eine andere Person oder einen Gegenstand berühren, zum Zeichen der Liebe oder Verehrung; einen Kuss geben<div>吻</div></div><div>/<font color="gray">ˈkʏstə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Geografie: Grenzsaum zwischen Land und Meer<div>海岸</div></div><div>/<font color="gray">laˈbiːl</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>schwankend; leicht veränderlich<div>不稳定</div></div><div>/<font color="gray">labi̯odɛnˈtaːl</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Linguistik: Bezeichnung für Konsonanten (Mitlaute), die labiodental, d.h. mit der unteren Lippe und den oberen Schneidezähnen, artikuliert werden<div>唇齒音</div></div><div>/<font color="gray">laboʁaˈtoːʁiʊm</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Forschung, Wissenschaft: Ort, an dem wissenschaftliche Untersuchungen, Analysen und Versuche durchgeführt werden<ol><li><div>实验室</div></li><li><div>實驗室</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">labyˈʁɪnt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>in sich verschlungener und gefalteter Weg, der sich nicht verzweigt<ol><li><div>迷宮</div></li><li><div>迷宫</div></li></ol></li><li><ol><li>oft auch synonym verwendet für Irrgarten; unübersichtliches Gebiet mit verzweigten Wegen</li><li>Medizin: inneres Ohr</li></ol><ol><li><div>迷宫</div></li><li><div>迷宮</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈlaxn̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>wegen Belustigung den Mund öffnen und Laute ausstoßen<div>笑</div></div><div>/<font color="gray">laks</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Ichthyologie: Fische der Gattungen Salmo, Salmothymus und Oncorhynchus aus der Familie der Forellenfische (Salmonidae) innerhalb der Ordnung der Lachsartigen<ol><li><div>鲑鱼</div></li><li><div>鮭魚</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈlakmʊs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>Indikator für den pH-Wert<div>石蕊</div></div><div>/<font color="gray">lakˈtoːzə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>ein Zucker, der in Milch und Milchprodukten enthalten ist<div>乳糖</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Unionsterritorium im Norden von Indien<div>拉達克</div></div><div>/<font color="gray">ˈlaːdəɡəˌʁɛːt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Elektrotechnik: Gerät zum Aufladen von Akkumulatoren (in Geräten)<div>充电器</div></div><div>/<font color="gray">ˈlaːdoɡaˌzeː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>größter See Europas, der in Nordwestrussland liegt<div>拉多加湖</div></div><div>/<font color="gray">laːɡəˈʁɪst</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Dienstnehmer, der ein Warenlager verwaltet (Annahme, Einladen, Umladen, Ausladen sowie Versand von Waren)<ol><li><div>仓库管理人</div></li><li><div>倉庫管理人</div></li></ol></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Hauptinsel der nigerianischen Stadt Lagos<div>拉各斯島</div></div><div>/<font color="gray">laːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>rechter Nebenfluss des Rheins: entspringt im Rothaargebirge und mündet nach 240 km Flusslauf in Lahnstein in den Rhein<div>兰河</div></div><div>/<font color="gray">laˈkʁɪt͡s</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>schwarze, süß-herb schmeckende Masse, die aus der Wurzel des Süßholzes hergestellt wird und daraus konfektionierte Süßigkeit<ol><li><div>濃縮甘草</div></li><li><div>濃縮甘草根</div></li><li><div>濃縮甘草汁</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈlakʃmi</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>hinduistische Göttin des Glücks, der Liebe, der Fruchtbarkeit, des Wohlstandes, der Gesundheit und der Schönheit<div>吉祥天</div></div><div>/<font color="gray">ˈlaːma</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Geistlicher im tibetischen Buddhismus<div>喇嘛</div></div><div>/<font color="gray">ˈlampə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Beleuchtung: Licht- oder Leuchtmittel, bei dem Licht durch Energieumwandlung erzeugt wird</li><li>umgangssprachlich: Gerät, das durch [1] Licht verbreitet</li></ol><ol><li><div>灯</div></li><li><div>燈</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈlampn̩ˌʃɪʁm</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Abdeckung um eine Lampe<div>灯罩</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Grafschaft im Nordwesten Englands<div>蘭開夏</div></div><div>/<font color="gray">lant</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Politik: unabhängiges politisches Gebilde<ol><li><div>国</div></li><li><div>国家</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">lant</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">suffix</font></div>Ortsnamengrundwort für Land, Fläche, wirtschaftlich genutztes Gebiet beziehungsweise daran oder darauf befindliche Siedlungen<ol><li><div></div></li><li><div></div></li><li><div></div></li><li><div></div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈlantˌkaʁtə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>verkleinerte, generalisierte, in der Regel maßstäbliche Darstellung der Erdoberfläche, eine visualisierte Zusammenstellung räumlichen Wissens<div>地图</div></div><div>/<font color="gray">ˈlantmaˌʃiːnə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>in der Landwirtschaft eingesetzte Maschine<ol><li><div>农业机械</div></li><li><div>農業機械</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈlantʃaft͡sˌmaːlɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Maler, dessen Gemälde Landschaften als Motiv haben<div>風景畫家</div></div><div>/<font color="gray">ˈlantʃaft͡smaːləˌʁaɪ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Gattung der Malerei, die sich mit der Darstellung von Landschaften beschäftigt<div>風景畫</div></div><div>/<font color="gray">ˈlant͡sˌman</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Einwohner eines Landes<ol><li><div>同乡</div></li><li><div>同胞</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈlantˌʃtʁaːsə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>eine Straße außerhalb von Ortschaften<div>公路</div></div><div>/<font color="gray">ˈlantvɪʁtʃaft</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>ohne Plural: zielgerichteter, wirtschaftlicher Anbau von Pflanzen (Ackerbau, Gartenbau, Obstbau, Weinbau) und die zielgerichtete, wirtschaftliche Nutzung und Zucht von domestizierten Tieren (Viehzucht)<ol><li><div>農業</div></li><li><div>农业</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈlaŋˌfʁɪstɪk</font>/, /<font color="gray">ˈlaŋˌfʁɪstɪç</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>von langer Dauer, über eine lange Zeit hin<ol><li><div>長久</div></li><li><div>長期</div></li><li><div>長遠</div></li><li><div>长久</div></li><li><div>长期</div></li><li><div>长远</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈlaŋzaːm</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>eine niedrige Geschwindigkeit aufweisend, lange Zeit benötigend<div>慢</div></div><div>/<font color="gray">laŋˈɡʊstə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Zoologie: scherenloser Krebs aus der Familie Palinuridae<div>大螯虾</div></div><div>/<font color="gray">lanˈtaːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>chemisches Element mit der Ordnungszahl 57, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört<ol><li><div>鑭</div></li><li><div>镧</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">lantanoˈiːt</font>/, /<font color="gray">lantanoˈʔiːt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: eines der 14 im Periodensystem auf Lanthan folgenden chemischen Elemente, unedles Metall<div>镧系元素</div></div><div>/<font color="gray">ˈlaːɔs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Staat in Südostasien<ol><li><div>老挝</div></li><li><div>老撾</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">laˈoːtə</font>/, /<font color="gray">laˈʔoːtə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Staatsbürger von Laos<div>老挝人</div></div><div>/<font color="gray">laˈoːtɪʃ</font>/, /<font color="gray">laˈʔoːtɪʃ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div><ol><li>zum Volk der Laoten gehörig</li><li>zu Laos gehörig, aus Laos kommend</li></ol><ol><li><div>老挝的</div></li><li><div>老撾的</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">lapɪsˈlaːt͡suli</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Ein blaues glänzendes Gestein, bestehend aus einem Gemisch der Minerale Lasurit, Pyrit, Calcit, Diopsid und Sodalith.<div>青金岩</div></div><div>/<font color="gray">ˈlɛptɔp</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>tragbarer Computer mit Batteriebetrieb/Akku, der meist schwerer und größer ist als ein Notebook<ol><li><div>笔记本</div></li><li><div>笔记本电脑</div></li><li><div>筆記型電腦</div></li><li><div>筆記本</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈlaʁfə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Zoologie: Jugendstadium, das sich stark vom geschlechtsreifen Tier unterscheidet und oft keinerlei Ähnlichkeit damit hat<ol><li><div>幼虫</div></li><li><div>幼蟲</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈlaʃət</font>/, /<font color="gray">ˈlaʃət</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>deutscher Nachname, Familienname<div>拉舍特</div></div><div>/<font color="gray">ˈleːzɐ</font>/, /<font color="gray">ˈlɛɪ̯zɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Physik, Technik: Quelle für intensives, gerichtetes und kohärentes Licht nur eines kleinen Wellenlängenbereichs (monochromatisch)<ol><li><div>激光</div></li><li><div>雷射</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈlasn̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div><ol><li>etwas erlauben und somit eine Veränderung passieren lassen; eine Aktion geschehen lassen, zulassen<ol><li><div>允許</div></li><li><div>允许</div></li><li><div>讓</div></li><li><div>让</div></li></ol></li><li>etwas fordern und jemanden bitten/zwingen etwas zu tun; eine Aktion anordnen<div>使</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈlastˌvaːɡn̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>zum Transport von Last gemachter Kraftwagen<div>卡車</div></div><div>/<font color="gray">laˈtaɪ̯n</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>die Sprache der Römer und europäischer Gelehrter<ol><li><div>拉丁語</div></li><li><div>拉丁语</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">laˈtaɪ̯nɪʃ</font>/, /<font color="gray">laˈtaɪ̯nɪʃə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>anderes Wort für die Sprache Latein<ol><li><div>拉丁語</div></li><li><div>拉丁语</div></li></ol></li><li>das lateinische Alphabet<ol><li><div>罗马字</div></li><li><div>罗马字母</div></li><li><div>羅馬字</div></li><li><div>羅馬字母</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">laˈtaɪ̯nɪʃ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>zur Sprache Latein gehörig<ol><li><div>拉丁語的</div></li><li><div>拉丁语的</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">laˌtaɪ̯nɪʃəs alfaˈbeːt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>ursprünglich von den Römern zur Schreibung der lateinischen Sprache verwendetes Alphabet<div>拉丁字母</div></div><div>/<font color="gray">laʊ̯p</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Botanik: Gesamtheit der Blattorgane von Laubbäumen und Sträuchern,<ol><li><div>叶子</div></li><li><div>葉子</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">laʊ̯x</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Botanik: zweijährige Pflanze mit zweizeilig angeordneten paralleladrigen Laubblättern und doldigen Blütenständen<div>韭葱</div></div><div>/<font color="gray">laʊ̯ˈdaːt͡si̯o</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Rhetorik: im Rahmen eines Festakts gehaltene feierliche Rede, in der jemandes Leistungen und Verdienste gewürdigt werden<ol><li><div>赞词</div></li><li><div>过分的吹捧</div></li><li><div>颂词</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈlaʊ̯fm̩</font>/, /<font color="gray">ˈlaʊ̯fn̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>von Lebewesen allgemein: sich auf den Beinen oder Gliedmaßen fortbewegen; regional verschieden hat dieses Verb die Grundbedeutung „schnell gehen“ oder mit „mäßiger Geschwindigkeit gehen“, aber es wird überregional für mäßiges (bzw. langsames) Gehen in dem Ausdruck „das Kind läuft schon“ benutzt und wird in entsprechendem Kontext auch in solchen Regionen als mäßiges Gehen verstanden, wo üblicherweise „gehen“ statt „laufen“ benutzt wird (z.B. „nach Hause laufen“, süddeutsch und österreichisch „nach Hause gehen“)<div>跑</div></div><div>/<font color="gray">laʊ̯ˈʁiːnˌzɔɪ̯ʁə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Chemie: eine gesättigte Fettsäure, Summenformel C₁₂H₂₄O₂<div>月桂酸</div></div><div>/<font color="gray">ˈlaʊ̯ʃn̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>heimlich und aufmerksam einem Gespräch folgen<div>偷听</div></div><div>/<font color="gray">laʊ̯t</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>ein Geräusch<div>音</div></div><div>/<font color="gray">laʊ̯t</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>von Tönen und Stimmen: stark, intensiv; weit zu hören<ol><li><div>高声</div></li><li><div>高聲</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈlaːva</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Geologie: eruptiertes Magma und das beim Erkalten daraus entstehende Gestein<div>熔岩</div></div><div>/<font color="gray">laˈvɛndl̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Botanik: Pflanzenart aus der Familie der Lippenblütengewächse (Lamiaceae)<div>薰衣草</div></div><div>/<font color="gray">laˈviːnə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>von Bergen ins Tal gleitende oder stürzende große Massen von Eis oder Schnee<div>雪崩</div></div><div>/<font color="gray">loˈʁɛnt͡si̯ʊm</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: radioaktives chemisches Element mit der Ordnungszahl 103<ol><li><div>铹</div></li><li><div>鐒</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈlaːt͡saʁʊs</font>/, /<font color="gray">ˈlaːt͡saʁʊs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Gestalt aus der Bibel, die angeblich von den Toten auferweckt wurde<div>拉撒路</div></div><div>/<font color="gray">ˈleːbn̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>der Inbegriff alles Organischen, basierend auf Stoffwechsel, Vermehrung und Wachstum<ol><li><div>生命</div></li><li><div>生活</div></li></ol></li><li>persönliche Laufbahn, beginnend mit der Geburt und endend mit dem Tod, kurz für Lebensweg<ol><li><div>生活</div></li><li><div>生命</div></li></ol></li><li><ol><li>kurz für: Lebensumstände</li><li>Computerspiele: verbleibender Versuch, der nach einem virtuellen Tod noch zur Verfügung steht</li></ol><div>生命</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈleːbn̩sˌmɪtl̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>meist Plural: Ware zum Essen oder zum Trinken, die zum Bedarf des täglichen Lebens gehört<div>食品</div></div><div>/<font color="gray">ˈleːbn̩smɪtl̩ˌfaʁbə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Zusatzstoff, der das Aussehen von Lebensmitteln hinsichtlich der Farbe verändert<div>食用色素</div></div><div>/<font color="gray">ˈleːbn̩smɪtl̩ʔɪndʊsˌtʁiː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Industriezweig, der Agrarprodukte zu Nahrungsmitteln verarbeitet<div>食品产业</div></div><div>/<font color="gray">ˈleːbn̩smɪtl̩fɛɐ̯ˌɡɪftʊŋ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Unwohlsein oder ernsthafte Erkrankung, hervorgerufen durch verdorbene Lebensmittel<div>食物中毒</div></div><div>/<font color="gray">ˈleːbɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Anatomie: für den Stoffwechsel wichtigstes, inneres Organ von Tier und Mensch<ol><li><div>肝脏</div></li><li><div>肝</div></li></ol></li><li>Gastronomie, Speise: die Leber[1] von verschiedenen Tieren, die als Speise zubereitet wird<div>肝脏</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈleːbɐˌkʁeːps</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>bösartige Tumorerkrankung der Leber<div>肝癌</div></div><div>/<font color="gray">ˈleːbɐtʁansplantaˌt͡si̯oːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Einpflanzung einer Spenderleber in den Körper eines lebenden Menschen, bei gleichzeitiger Entfernung seiner erkrankten Leber<div>肝臟移植</div></div><div>/<font color="gray">ˈleːbɐfɛɐ̯ˌzaːɡn̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Einstellen der Funktionen der Leber<div>肝衰竭</div></div><div>/<font color="gray">ˈleːpˌkuːxn̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Gastronomie: Gebäck, das vor allem in der Advents- und Weihnachtszeit gebacken wird<div>姜饼</div></div><div>/<font color="gray">lɛç</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>rechter Nebenfluss der oberen Donau in Österreich und Deutschland, welcher an der Rotwandspitze in Vorarlberg entspringt<div>萊希河</div></div><div>/<font color="gray">ˈlɛkɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>gut schmeckend<ol><li><div>好吃</div></li><li><div>美味</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈleːdɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Material aus gegerbter Tierhaut<div>皮革</div></div><div>/<font color="gray">liːt͡s</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Stadt in West Yorkshire, England<div>利兹</div></div><div>/<font color="gray">leˈɡɛndə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><div>传说</div></div><div>/<font color="gray">leˈɡiːʁʊŋ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>homogene Mischung unterschiedlicher Metalle<div>合金</div></div><div>/<font color="gray">leɡi̯oˈnɛːɐ̯sˌkʁaŋkhaɪ̯t</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>durch eine von einer Tröpfcheninfektion hervorgerufene Lungenentzündung gekennzeichnete Infektionskrankheit<div>軍團病</div></div><div>/<font color="gray">leˈɡuːmən</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Frucht der Leguminosen (Hülsenfrüchtler oder Hülsenfrüchter)<div>豆科植物</div></div><div>/<font color="gray">leɡuˈmiːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Biochemie: in Hülsenfrüchten und im Hafer gespeichertes Protein<div>豆素</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Ort in Ladakh<div>列城</div></div><div>/<font color="gray">leːm</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>quarzhaltiger, kalkfreier Ton, der reich an Eisenverbindungen ist; gutes Ausgangsmaterial für Keramik und Ziegel<div>壤土</div></div><div>/<font color="gray">ˈleːnʔyːbɐˌzɛt͡sʊŋ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Linguistik: ein (auch zusammengesetztes) Wort, das nach einem Fremdwort gebildet wurde, indem ein Ausgangswort (oder dessen Bestandteile, einzeln) übersetzt wurde<div>仿譯</div></div><div>/<font color="gray">ˈleːɐ̯ˌbuːx</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Buch, das dazu dient, das Erlernen eines Faches zu ermöglichen, entweder im Selbststudium oder im Unterricht<div>教科書</div></div><div>/<font color="gray">ˈleːʁən</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>intransitiv, transitiv: jemandem etwas (Lehrstoff, Wissen, Fertigkeiten, …) vermitteln, beibringen; jemanden in etwas unterrichten, unterweisen<ol><li><div>教</div></li><li><div>教导</div></li><li><div>教導</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈleːʁɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Beruf: Person, die Wissen (beziehungsweise Fertigkeiten, Verhaltensweisen, Werte und so weiter) an Lernende (Schüler, Studenten) vermittelt, häufig im Rahmen des Unterrichts an einer Bildungseinrichtung<ol><li><div>老师</div></li><li><div>老師</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">laɪ̯p</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>gehoben: lebendiger Körper von Mensch oder Tier<ol><li><div>身體</div></li><li><div>身体</div></li><li><div>躯体</div></li><li><div>軀體</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈlaɪ̯çə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>der tote Körper eines Menschen, (seltener gebraucht) eines Tieres, dabei vor allem eines Wirbeltieres<ol><li><div>尸体</div></li><li><div>屍體</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">laɪ̯çt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div><ol><li>ein geringes Gewicht habend<ol><li><div>輕</div></li><li><div>轻</div></li></ol></li><li>einfach, nicht schwierig<div>容易</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈlaɪ̯çtʔatˌleːtik</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Sammelbezeichnung für Sportarten, die mit Laufen, Springen, Werfen und Stoßen zu tun haben<div>田径</div></div><div>/<font color="gray">ˈlaɪ̯dn̩ʃaft</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>emotional sehr starke Begeisterung für ein bestimmtes Thema, Hobby, eine Arbeit oder Aktion</li><li>insbesondere die Leidenschaft [1] für eine bestimmte Person</li></ol><div>激情</div></div><div>/<font color="gray">ˈlaɪ̯dɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">Adverb</font></div>Ausdruck des Bedauerns<div>可惜</div></div><div>/<font color="gray">laɪ̯n</font>/, /<font color="gray">ˈlaɪ̯ən</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>eine Sache einer anderen Person für begrenzte Zeit zur Verfügung stellen<div>借</div></div><div>/<font color="gray">ˈlaɪ̯nə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Geografie: Fluss in Deutschland, linker Nebenfluss der Aller<div>莱讷河</div></div><div>/<font color="gray">ˈlaɪ̯bdsʃ̩</font>/, /<font color="gray">ˈlaɪ̯pt͡sɪk</font>/, /<font color="gray">ˈlaɪ̯pt͡sɪç</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Stadt in Deutschland, Sachsen<ol><li><div>莱比锡</div></li><li><div>萊比錫</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈlaɪ̯stn̩kʁokoˌdiːl</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>größte lebende Krokodilart<div>灣鱷</div></div><div>/<font color="gray">ˈlaɪ̯tɐˌplatə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Elektronik: Bauteileträger aus Isolierstoff, dessen Leiterbahnen entweder aus einer Kupferkaschierung geätzt oder gefräst, oder additiv aufgebracht wurden<div>印制电路板</div></div><div>/<font color="gray">ˈleːnaː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Strom in Sibirien<div>勒拿河</div></div><div>/<font color="gray">ˈleːninmaʊ̯zoˌleːʊm</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Bauwerk auf dem Roten Platz in Moskau, in dem Lenins Leichnam aufgebahrt ist<div>列寧墓</div></div><div>/<font color="gray">ˈleːninˌɡʁaːt</font>/, /<font color="gray">ˈleːniŋˌɡʁaːt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>von 1924 bis 1991 der Name der russischen Stadt Sankt Petersburg<ol><li><div>列宁格勒</div></li><li><div>列寧格勒</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">lɛnt͡s</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>poetisch: die erste Jahreszeit, Frühling<div>弹簧</div></div><div>/<font color="gray">ˈlɛnt͡sɪŋ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>veraltete Bedeutung: dritter Monat des Jahres<div>三月</div></div><div>/<font color="gray">leoˈpaʁt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Zoologie: (in Afrika und Asien beheimatetes, zu den Großkatzen zählendes) Raubtier (Panthera pardus), dessen Fell zumeist fahl- bis rötlich gelb gefärbt und mit kleinen schwarzen ringligen Flecken versehen ist<ol><li><div>豹</div></li><li><div>豹子</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈleːpʁa</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Medizin: chronische bakterielle Infektionskrankheit der Haut, Schleimhäute und Nervenzellen<div>麻瘋病</div></div><div>/<font color="gray">ˈlɛptɔn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Physik: Fermion (Elementarteilchen), das der schwachen Wechselwirkung unterliegt<ol><li><div>輕子</div></li><li><div>轻子</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈlɛʁçə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Ornithologie: Singvogel mit erdfarbenem Gefieder und trillerndem Gesang der Familie kleiner, bodenbewohnender Vögel aus der Unterordnung der Sperlingsvögel<ol><li><div>云雀</div></li><li><div>百灵</div></li><li><div>百靈</div></li><li><div>雲雀</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈlɛʁnən</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>erarbeiten/erwerben/gewinnen von Kenntnissen und/oder geistigen oder körperlichen Fähigkeiten, Fertigkeiten und Erfahrungen<ol><li><div>学</div></li><li><div>學</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈlɛsbə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>umgangssprachlich: Frau, die homosexuelle Neigungen besitzt, lesbisch ist<div>女同志</div></div><div>/<font color="gray">ˈleːzn̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>Schriftzeichen, Worte und Texte (mithilfe der Augen) wahrnehmen sowie (im Gehirn) verarbeiten und verstehen, sowie dies gegebenenfalls laut vorlesen<ol><li><div>读</div></li><li><div>读书</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈleːzəˌt͡saɪ̯çn̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>ein flaches Objekt, das in ein Buch gelegt wird, um eine bestimmte Seite schnell zu finden</li><li>EDV: übertragen: ein zugänglich platzierter Hyperlink innerhalb eines Programms, insbesondere eines Internetbrowsers, der meist vom Anwender erstellt werden kann und zum schnellen Auffinden bestimmter Inhalte (zum Beispiel von Internetseiten) dient</li></ol><ol><li><div>书签</div></li><li><div>書簽</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">leˈzoːto</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Staat im südlichen Afrika<ol><li><div>莱索托</div></li><li><div>萊索托</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈlɛtə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Staatsbürger von Lettland<ol><li><div>拉脱维亚人</div></li><li><div>拉脫維亞人</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈlɛtɪʃ</font>/, /<font color="gray">ˈlɛtɪʃə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>baltische Sprache, Landessprache von Lettland<ol><li><div>拉脱维亚语</div></li><li><div>拉脫維亞語</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈlɛtɪʃ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div><ol><li>zum Volk der Letten gehörend</li><li>Lettland betreffend, aus Lettland kommend</li></ol><ol><li><div>拉脱维亚的</div></li><li><div>拉脫維亞的</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈlɛtlant</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>europäisches Land im Baltikum<ol><li><div>拉脱维亚</div></li><li><div>拉脫維亞</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈlɔɪ̯çtˌkeːfɐ</font>/, /<font color="gray">ˈlɔɪ̯çtˌkɛːfɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Zoologie, speziell Entomologie: (in zahlreichen Arten vor allem in wärmeren Weltregionen verkommender) Käfer, der durch Oxidation von Luciferin kaltes Licht in seinen Leuchtorganen erzeugen kann, die sich auf der Bauchseite des Hinterleibs befinden und innerartlich der gegenseitigen Kommunikation dienen (Lampyridae)<div>萤</div></div><div>/<font color="gray">ˈlɔɪ̯çtˌtʊʁm</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>weithin Lichtsignale ausstrahlender Turm an der Küste<ol><li><div>灯塔</div></li><li><div>燈塔</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">lɔɪ̯kɛˈmiː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Medizin: eine Erkrankung des blutbildenden Systems<div>白血病</div></div><div>/<font color="gray">ˈlɔɪ̯tə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div><ol><li>eine Gruppe von Personen, Menschen meist unbestimmter, aber auch bestimmter Anzahl</li><li>Kollektivum: die Menschen im Allgemeinen, gewöhnliche Menschen</li></ol><ol><li><div>人們</div></li><li><div>人们</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">leˈviːtikʊs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Theologie: das dritte Buch des Pentateuch, eines Teils der jüdischen Tora beziehungsweise des christlichen Alten Testaments<ol><li><div>利未記</div></li><li><div>利未记</div></li></ol></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>eine zwischen 1804 und 1806 durchgeführte amerikanische Überlandexpedition<div>劉易斯與克拉克遠征</div></div><div>/<font color="gray">lɛˈkseːm</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Linguistik: Grundform, Stichwort im Lexikon; Einheit der (Langue)<div>词位</div></div><div>/<font color="gray">ˈlɛksikɔn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>alphabetisch geordnetes Nachschlagewerk<ol><li><div>词典</div></li><li><div>字典</div></li><li><div>詞典</div></li><li><div>辞典</div></li><li><div>辭典</div></li></ol></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Hauptstadt von Tibet<div>拉薩</div></div><div>/<font color="gray">ˈloːt͡sə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Geografie: mit 8516 Metern Höhe der vierthöchste Berg der Erde in Nepal und China gelegen<div>洛子峰</div></div><div>/<font color="gray">ˈliːbanɔn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>im Nahen Osten gelegener Staat, der an Syrien und Israel grenzt<div>黎巴嫩</div></div><div>/<font color="gray">liˈbɛlə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Zoologie, speziell Entomologie: Vertreter einer Ordnung von am Wasser lebenden, stabförmigen Raubinsekten mit vier nicht faltbaren Flügeln (Odonata)<div>蜻蜓</div></div><div>/<font color="gray">liˈbeːʁia</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Staat im Westen Afrikas<div>利比里亚</div></div><div>/<font color="gray">liˈbʁɛto</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Musik: Textbuch eines musikalischen Werks, vor allem von Bühnenstücken (Oper, Operette, Singspiel)<div>歌劇劇本</div></div><div>/<font color="gray">ˈliːbi̯ən</font>/, /<font color="gray">ˈliːbyən</font>/, /<font color="gray">ˈliːby̆ən</font>/, /<font color="gray">ˈlyːbi̯ən</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Staat im Norden von Afrika an der Mittelmeerküste<ol><li><div>利比亚</div></li><li><div>利比亞</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">lɪçt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>ohne Plural: von einer Quelle ausgehender, gut sichtbarer Anteil des elektromagnetischen Spektrums</li><li>Helligkeit, die tagsüber unter normalen Umständen vorherrscht</li><li>allgemeine Beleuchtung</li><li>künstliche Beleuchtung</li><li>Physik: natürliche Beleuchtungsquelle</li><li>übertragen: elektrischer Strom</li><li>Physik: elektromagnetische Welle im Bereich von Infrarot bis Ultraviolett</li></ol><div>光</div></div><div>/<font color="gray">ˈlɪçtˌjaːɐ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Astronomie, Entfernungseinheit: Entfernung, die das Licht in einem Jahr zurücklegt (entspricht 9,46 Billionen Kilometern)<div>光年</div></div><div>/<font color="gray">ˈlɪçtmaˌʃiːnə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>ein Generator zur Umwandlung von Bewegungsenergie in elektrische Energie, die hauptsächlich zur Lichterzeugung benutzt wird, aber auch andere elektrische Komponenten mit Strom versorgt<div>交流发电机</div></div><div>/<font color="gray">ˈliːbə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>kein Plural: inniges Gefühl der Zuneigung für jemanden oder für etwas<ol><li><div>爱</div></li><li><div>愛</div></li></ol></li><li><ol><li>kein Plural: sexuell oder erotisch motivierte Neigung zu jemandem oder zu einer Sache</li><li>kein Plural: innige und gefühlsbetonte Beziehung zu einer Sache, einer Idee, einem Ziel oder Ähnlichem</li><li>umgangssprachlich: Mensch/Person, den man liebt</li></ol><ol><li><div>爱</div></li><li><div>爱情</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈliːbə aʊ̯f deːn ˈeːɐ̯stn̩ blɪk</font>/<br>
|
||
das Sich-Verlieben (zumeist) in einen anderen Menschen beim ersten Ansehen<ol><li><div>一見鍾情</div></li><li><div>一见钟情</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈliːbn̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>transitiv: eine innige, gefühlsmäßige Zuneigung für jemanden oder etwas empfinden<ol><li><div>爱</div></li><li><div>愛</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">liːpˈkoːzn̩</font>/, /<font color="gray">ˈliːpkoːzn̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>streicheln, zu jemandem zärtlich sein<ol><li><div>抚爱</div></li><li><div>撫愛</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈlɪçtn̩ˌʃtaɪ̯n</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Staat in Mitteleuropa zwischen der Schweiz und Österreich<ol><li><div>列支敦士登</div></li><li><div>列支敦斯登</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">liːt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Musik: gesungenes Musikstück<div>歌曲</div></div><div>/<font color="gray">ˈliːɡɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Zoologie: aus der Kreuzung eines männlichen Löwen mit einer Tigerin entstandener Hybride<ol><li><div>狮虎兽</div></li><li><div>獅虎獸</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">limoˈnaːdə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>frucht- und zuckerhaltiges Erfrischungsgetränk, oft mit Kohlensäure, nie mit Alkohol<ol><li><div>柠檬水</div></li><li><div>檸檬水</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈlɪndə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Laubbaum der Gattung Tilia<div>椴树属</div></div><div>/<font color="gray">ˈlɪndn̩ˌbaʊ̯m</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Laubbaum der biologischen Gattung Tilia; Linde<div>椴树属</div></div><div>/<font color="gray">lineˈaːl</font>/, /<font color="gray">lineˈʔaːl</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Leiste (meist aus Holz oder Kunststoff bestehend), an der Längenmarkierungen markiert sind, um gerade Linien (mit bestimmten Längen) zu ziehen<div>直尺</div></div><div>/<font color="gray">lineˌaːɐ̯ ˈaː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>zwischen dem 18. Jahrhundert v. Chr. bis ins 15. Jahrhundert v. Chr. verwendete Schrift der minoischen Kultur<div>线形文字A</div></div><div>/<font color="gray">lineˌaːɐ̯ ˈbeː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>zwischen dem 15. Jahrhundert v. Chr. bis ins 12. Jahrhundert v. Chr. verwendete Silbenschrift der mykenischen Kultur Griechenlands<div>线形文字B</div></div><div>/<font color="gray">lɪŋɡuˈɪstɪk</font>/, /<font color="gray">lɪŋɡuˈʔɪstɪk</font>/, /<font color="gray">lɪŋˈɡu̯ɪstɪk</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>wissenschaftliche Forschung/Disziplin, deren Ziel und Aufgabe in der Beschreibung und Erklärung der menschlichen Sprache, ihrer inneren Zusammenhänge, ihrer Funktion und Rolle in der Gesellschaft liegen<ol><li><div>语言学</div></li><li><div>語言學</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">linoˈleːʊm</font>/, /<font color="gray">liˈnoːleʊm</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>elastisches Material aus Leinöl, Korkmehl und Jutegewebe, das insbesondere als Bodenbelag dient<div>油毡</div></div><div>/<font color="gray">liˈnoːlˌzɔɪ̯ʁə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Chemie: ungesättigte, unverzweigte Fettsäure mit zwei Doppelbindungen und 18 Kohlenstoffatomen, Summenformel C₁₈H₃₂O₂<div>亚油酸</div></div><div>/<font color="gray">liˈpiːt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Medizin, Biologie, Biochemie: wasserunlöslicher Naturstoff; Fett oder fettähnliche Substanz<div>脂類</div></div><div>/<font color="gray">ˈlɪpə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Anatomie: Organ am Rand des Mundes; Teil und Abschluss des Mundes nach außen<ol><li><div>唇</div></li><li><div>嘴唇</div></li></ol></li><li>Fluss in Nordrhein-Westfalen, Deutschland<div>利珀河</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈlɪpm̩ˌʃtɪft</font>/, /<font color="gray">ˈlɪpn̩ˌʃtɪft</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Kosmetikutensil zum Färben der Lippen, das überwiegend von Frauen benutzt wird<ol><li><div>口紅</div></li><li><div>唇膏</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">lɪsaˈbɔn</font>/, /<font color="gray">ˈlɪsabɔn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Metropole in Europa und Hauptstadt Portugals<div>里斯本</div></div><div>/<font color="gray">ˈlɪtaʊ̯ən</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>zum Baltikum gehörender Staat in Nordeuropa<div>立陶宛</div></div><div>/<font color="gray">ˈliːtaʊ̯ɐ</font>/, /<font color="gray">ˈlɪtaʊ̯ɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Staatsbürger von Litauen, aus Litauen stammende Person, zum Volk der Litauer gehörige Person<div>立陶宛人</div></div><div>/<font color="gray">ˈliːtaʊ̯ɪʃ</font>/, /<font color="gray">ˈlɪtaʊ̯ɪʃ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>die baltische Sprache der Litauer, Landessprache Litauens<ol><li><div>立陶宛语</div></li><li><div>立陶宛語</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈliːtɐ</font>/, /<font color="gray">ˈlɪtɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>metrisches Hohlmaß, SI-Einheit, von einem Kubikdezimeter (1 dm³ = 1/1000 m³), als Volumeneinheit meist bei Flüssigkeiten oder Gasen verwendet<ol><li><div>升</div></li><li><div>公升</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">lɪtəʁaˈtuːɐ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Kunst: Gesamtheit sprachlicher, insbesondere schriftlich fixierter Überlieferung (einer Nation oder Sprache), zu unterteilen in "Literaturen" der einzelnen nationalen oder regionalsprachlichen Überlieferungen<div>文学</div></div><div>/<font color="gray">lɪtəʁaˈtuːɐ̯teoˌʁeːtɪkɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Literaturwissenschaftler mit theoretischem Schwerpunkt, mit Literaturtheorie als hauptsächlichem Forschungs- und Tätigkeitsgebiet<div>文學理論家</div></div><div>/<font color="gray">ˈliːti̯ʊm</font>/, /<font color="gray">ˈliːt͡si̯ʊm</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: silberweißes, leicht verformbares, schnell oxidierendes Metall<ol><li><div>锂</div></li><li><div>鋰</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">litoɡʁaˈfiːʁən</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>transitiv, Bildende Kunst: das Anfertigen einer Zeichnung mittels Fettkreide oder -tusche auf einer feinporigen Kalksteinplatte, deren Oberfläche durch Behandlung einer sauren Gummiarabikumlösung an den zeichnungsfreien Stellen Fett abstoßend wirkt, wobei durch Befeuchten und anschließendem Einfärben mit fetter Druckfarbe einzig die gezeichneten, also Fett anziehenden Stellen Farbe annehmen, sodass letzten Endes das hierdurch entstandene Negativ mittels Flachdruckverfahren auf eine beliebige Oberfläche gepresst werden kann<div>用平版印刷</div></div><div>/<font color="gray">ˈlɪt͡ʃi</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>chinesische Pflanze aus der Familie der Sapindaceae</li><li>pflaumengroße Frucht von [1]</li></ol><div>荔枝</div></div><div>/<font color="gray">lɪvaˈmoːʁiʊm</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 116<div>鉝</div></div><div>/<font color="gray">loːp</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Anerkennung von Leistungen oder Verhaltensweisen durch sprachliche oder körpersprachliche Ausdrucksmittel<ol><li><div>赞扬</div></li><li><div>讚揚</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">loˈkaʁno</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Stadt in der Süd-Schweiz am Lago Maggiore<div>洛迦诺</div></div><div>/<font color="gray">lɔx</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>Stelle in einer homogenen Masse, an der Substanz fehlt</li><li>abwertend: kleiner, dunkler Wohnraum oder Wohnung</li><li>umgangssprachlich: Justizvollzugsanstalt, Gefängnis</li><li>das Ziel beim Golfspiel</li></ol><div>孔</div></div><div>/<font color="gray">lɔt͡ʃ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>eine Stadt in Polen<ol><li><div>罗兹</div></li><li><div>羅茲</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">lɔk</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Nautik: Messgerät zur Bestimmung der Fahrgeschwindigkeit eines Schiffes<ol><li><div>测程仪</div></li><li><div>測程儀</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">loɡaˈʁɪtmənˌtaːfl̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>tabellenartige Darstellung von Logarithmen<ol><li><div>对数表</div></li><li><div>對數表</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˌloɡaˈʁɪtmʊs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Mathematik: die Zahl, mit der man eine Basiszahl potenzieren muss, um die vorgegebene Zahl (Numerus) zu erhalten<div>对数</div></div><div>/<font color="gray">lo̯aːɐ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Geographie: in den Atlantik mündender Fluss in Frankreich<div>卢瓦尔河</div></div><div>/<font color="gray">lɔk</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>kurz für: Lokomotive<div>鐵路機車</div></div><div>/<font color="gray">lokomoˈtiːfə</font>/, /<font color="gray">lokomoˈtiːvə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Antriebsmodul eines Zuges, Zugmaschine für Güter- oder Personenwagen<ol><li><div>鐵路機車</div></li><li><div>机车</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˌlɔmbaʁˈdaɪ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Region in Oberitalien<div>伦巴第大区</div></div><div>/<font color="gray">loˈmeː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Hauptstadt von Togo<div>洛美</div></div><div>/<font color="gray">ˈlɔndɔn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Hauptstadt des Vereinigten Königreichs und mit 7,5 Mio. Einwohnern größte Stadt Westeuropas<ol><li><div>伦敦</div></li><li><div>倫敦</div></li></ol></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Riesenrad in London, zweithöchstes Riesenrad Europas<div>倫敦眼</div></div><div>/<font color="gray">lɔs ˈɛnd͡ʒələs</font>/, /<font color="gray">lɔs ˈɛnʒələs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>Großstadt im US-Bundesstaat Kalifornien<ol><li><div>洛杉矶</div></li><li><div>洛杉磯</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈloːtʁɪŋən</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Region im Nordosten Frankreichs<div>洛林</div></div><div>/<font color="gray">ˈloːt͡sə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Schiffer/Seemann, der berufsmäßig Schiffe durch schwierige Gewässer leitet<ol><li><div>領港員</div></li><li><div>领港员</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">lʊɪzɪˈænə</font>/, /<font color="gray">ˌluiˈzi̯aːna</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Bundesstaat im Süden der USA am Golf von Mexiko<div>路易斯安那</div></div><div>/<font color="gray">ɛlʔɛsˈdeː</font>/, /<font color="gray">ɛlʔɛsˈdeː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">abbreviation, neutral</font></div>Lysergsäurediethylamid (eine psychedelische Droge)<div>麥角酸二乙酰胺</div></div><div>/<font color="gray">ˈlu̯anda</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Hauptstadt Angolas<div>罗安达</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Hauptstadt des indischen Bundesstaats Uttar Pradesh<div>勒克瑙</div></div><div>/<font color="gray">laˈdɪsmʊs</font>/, /<font color="gray">lœˈdɪsmʊs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Maschinenstürmerei im England des frühen 19. Jahrhunderts<ol><li><div>卢德运动</div></li><li><div>盧德運動</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">laˈdit</font>/, /<font color="gray">lœˈdit</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>englischer Maschinenstürmer aus dem frühen 19. Jahrhundert<ol><li><div>卢德的工人</div></li><li><div>盧德的工人</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">lʊft</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>kein Plural: überwiegend aus Stickstoff und Sauerstoff bestehendes Gasgemisch, das Lebewesen zum Atmen benötigen<ol><li><div>空气</div></li><li><div>空氣</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈlʊftˌfɔɪ̯çtə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>der Gehalt an Feuchtigkeit in der Luft<div>湿度</div></div><div>/<font color="gray">ˈlʊftˌfɔɪ̯çtɪkkaɪ̯t</font>/, /<font color="gray">ˈlʊftˌfɔɪ̯çtɪçkaɪ̯t</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Meteorologie: Wasserdampfgehalt der Luft<div>湿度</div></div><div>/<font color="gray">ˈlʊftˌfɪltɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>Technik: Filter, der unerwünschte Bestandteile aus der ihn durchströmenden Luft entfernt/zurückhält<div>空气过滤器</div></div><div>/<font color="gray">ˈlʊftkɪsn̩ˌfaːɐ̯t͡sɔɪ̯k</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Fahrzeug, das aus Luft eine Art Kissen zwischen sich und der Erdoberfläche bildet, sodass es schwebt<div>氣墊船</div></div><div>/<font color="gray">ˈlʊftˌkuːɐ̯ʔɔʁt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Ort, in dem die Luft und das Klima besonders gut sind, so dass ein Aufenthalt dort sich positiv auf die Gesundheit auswirkt<div>空气温泉</div></div><div>/<font color="gray">ˈlʊftˌpʊmpə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Astronomie, kein Plural: ein Sternbild des südlichen Sternenhimmels<div>唧筒座</div></div><div>/<font color="gray">ˈlʊftˌʁaʊ̯m</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>der mit Luft gefüllte Raum über der Erdoberfläche<div>领空</div></div><div>/<font color="gray">ˈlʊftˌʁøːʁə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Anatomie: Teil der Atemwege; Zubringer der Atemluft zu den Bronchien<ol><li><div>气管</div></li><li><div>氣管</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈlʊftˌʃpiːɡəlʊŋ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>optischer Effekt, der durch die Ablenkung von Lichtstrahlen an unterschiedlich warmen Luftschichten verursacht wird, wodurch Landschaften oder Gegenstände gespiegelt werden<ol><li><div>海市蜃樓</div></li><li><div>海市蜃楼</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈlʊftfɛɐ̯ˌʃmʊt͡sʊŋ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Verunreinigung der Luft durch Stäube, Gase, Giftstoffe und/oder Dreck<ol><li><div>空气污染</div></li><li><div>空氣污染</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈluːkas</font>/, /<font color="gray">ˈluːkas</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>männlicher Vorname<ol><li><div>卢克</div></li><li><div>盧克</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">lʊmˈbaːlpʊŋkˌt͡si̯oːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Einstich in den Lendenteil des Wirbelkanals mit Punktion des Duralsacks im Bereich der Lendenwirbel, die zur Gewinnung von Nervenwasser durchgeführt wird<div>腰椎穿刺</div></div><div>/<font color="gray">ˈlʊŋə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Anatomie: ein Organ zum Atmen von Luft<div>肺</div></div><div>/<font color="gray">ˈlʊŋənʔaʁˌteːʁiə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Arterie, die sauerstoffarmes Blut aus der rechten Herzkammer zur Lunge transportiert<div>肺動脈</div></div><div>/<font color="gray">ˈlʊŋənʔɛntˌt͡sʏndʊŋ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>akute oder chronische Entzündung des Gewebes der Lunge<div>肺炎</div></div><div>/<font color="gray">ˈlʊŋənˌkʁeːps</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>bösartiger Tumor an den Luftwegen in der Lunge<div>肺癌</div></div><div>/<font color="gray">ˈlʊŋəntʁansplantaˌt͡si̯oːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Einpflanzung einer Spenderlunge in den Körper eines lebenden Menschen, bei gleichzeitiger Entfernung seiner erkrankten Lunge<div>肺移植</div></div><div>/<font color="gray">ˈlʊntə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Zündschnur, die zum Beispiel zur Zündung von Sprengstoff genutzt wird<ol><li><div>导火线</div></li><li><div>導火線</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">luteˈiːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: gelber, lipophiler (fettlöslicher) Farbstoff, der unter anderem in grünen Pflanzen, im Getreide und im Eidotter vorkommt<div>葉黃素</div></div><div>/<font color="gray">luˈteːt͡si̯ʊm</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 71, das zu den Lanthanoiden gehört<ol><li><div>鎦</div></li><li><div>镏</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈlʊksm̩ˌbʊʁk</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>der Staat Großherzogtum Luxemburg in Mitteleuropa<ol><li><div>卢森堡</div></li><li><div>盧森堡</div></li></ol></li><li><ol><li>Hauptstadt des Großherzogtums Luxemburg</li><li>einer von drei Distrikten im Großherzogtum Luxemburg</li><li>ein Kanton im Großherzogtum Luxemburg</li><li>eine Provinz in Belgien</li></ol><div>卢森堡</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">luˈsɔn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>größte, nördlich gelegene Insel der Philippinen<div>呂宋</div></div><div>/<font color="gray">ˈlyːdi̯ən</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>historisch: antike Landschaft an der Mittelmeerküste Kleinasiens in der heutigen Türkei</li><li>historisch: antikes Königreich</li></ol><div>呂底亞</div></div><div>/<font color="gray">ˈlyːki̯ən</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>historische Landschaft im südwestlichen Kleinasien<div>吕基亚</div></div><div>/<font color="gray">ˈlʏmfə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>wässrige Flüssigkeit, die im menschlichen Körper dem Nährstoff- und Abfallstofftransport dient<div>淋巴</div></div><div>/<font color="gray">ˈlɛçl̩n</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>der Vorgang, bei dem gelächelt wird</li><li>das Ergebnis von [1]</li></ol><div>微笑</div></div><div>/<font color="gray">ˈlɛçl̩n</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>intransitiv: die Mundwinkel nach oben zu einem Grinsen ziehen und dabei (oft oder selten, je nach Person) den Mund leicht öffnen, wodurch man die Zähne sehen kann<div>微笑</div></div><div>/<font color="gray">ˈlɛŋə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>eine horizontale Ausdehnung, Dimension<ol><li><div>長度</div></li><li><div>长度</div></li><li><div>长</div></li><li><div>長</div></li></ol></li><li>Geodäsie, Geografie: im Winkelmaß angegebene Ost-West-Koordinate einer geographischen Position, Winkelabstand vom Zentralmeridian<ol><li><div>经度</div></li><li><div>經度</div></li></ol></li><li>zeitliche Ausdehnung<ol><li><div>長短</div></li><li><div>长短</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">lɛʁm</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>subjektiv als unangenehm empfundener Schall, der unerwünschte Auswirkungen auf den Menschen hat (etwa das Gehör schädigt, krank machen kann, stört oder belästigt)<div>噪音</div></div><div>/<font color="gray">ˌlɛslɪçə ˈzʏndə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Sünde, die nicht zu ewiger Verdammnis führt, in ihrer Schwere geringer als eine Todsünde ist<div>小罪</div></div><div>/<font color="gray">ˈlɛt͡sçən</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>kleines Tuch als Schutz vor Verschmutzung beim Essen, das um den Hals herum gebunden wird<ol><li><div>围兜</div></li><li><div>圍兜</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈlɔɪ̯fɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Schachfigur, die man nur diagonal bewegen darf<div>象</div></div><div>/<font color="gray">ˈlœfl̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Küche: Teil des Bestecks zum Schöpfen, Rühren, Aufnehmen von Flüssigkeiten, insbesondere von Breien, Getränken, Mus, Suppen und Soßen; kurz für Esslöffel, Kaffeelöffel oder Teelöffel<ol><li><div>匙</div></li><li><div>匙子</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">lœs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Geologie: schluffiges Sedimentgestein, das aus der Zerstörung anderer Gesteine, deren Verwehung und Ablagerung entstanden ist<div>黃土</div></div><div>/<font color="gray">ˈløːzʊŋ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Antwort auf ein Rätsel, eine Frage- oder eine Aufgabenstellung<ol><li><div>答案</div></li><li><div>溶液</div></li></ol></li><li>speziell: Erledigungsweg und Ergebnis einer (mathematischen, physikalischen, …) Aufgabe<ol><li><div>溶液</div></li><li><div>解</div></li></ol></li><li>Chemie: ein nach Lösen entstandenes, homogenes Gemisch: eine Flüssigkeit oder ein Gas zusammen mit einem oder mehreren darin auf bestimmte Weise fein verteilten weiteren Stoffen<div>溶液</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈløːvə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>Zoologie: (in Afrika sowie im westlichen Indien beheimatetes, zu den Großkatzen zählendes) Raubtier (Panthera leo) mit langem Schwanz, dessen kurzes Fell graugelb bis ockerfarben gefärbt ist und deren Männchen eine lange Mähne um Nacken und Schultern besitzen<ol><li><div>狮子</div></li><li><div>狮</div></li></ol></li><li>Heraldik: Wappentier in Gestalt der zuvor beschriebenen Großkatze<ol><li><div>狮子</div></li><li><div>獅子</div></li></ol></li><li><ol><li>Astrologie, ohne Plural: eines der zwölf Tierkreiszeichen (Sternzeichen), in dem nach westlicher Astrologie die Sonne vom 23. Juli bis 23. August steht</li><li>Astronomie, ohne Plural: ein Sternbild am nördlichen sowie südlichen Sternenhimmel</li></ol><ol><li><div>狮子座</div></li><li><div>狮子</div></li><li><div>獅子</div></li><li><div>獅子座</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈløːvn̩ˌʔantaɪ̯l</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>umgangssprachlich der Hauptanteil, der größte Anteil<div>绝大部分</div></div><div>/<font color="gray">ˈløːvɪn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Zoologie: weiblicher Löwe<ol><li><div>母狮</div></li><li><div>母獅</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈlyːbeːk</font>/, /<font color="gray">ˈlyːbɛk</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>eine Hansestadt in Schleswig-Holstein, Deutschland<ol><li><div>呂貝克</div></li><li><div>吕贝克</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈlyːɡə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>falsche Aussage, mit der andere bewusst getäuscht werden sollen<ol><li><div>谎话</div></li><li><div>谎言</div></li><li><div>謊言</div></li><li><div>謊話</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈlyːɡn̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>intransitiv: vorsätzlich nicht die Wahrheit sagen<ol><li><div>說謊</div></li><li><div>说谎</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈlyːɡnɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>jemand, der lügt, der die Unwahrheit spricht<ol><li><div>说谎者</div></li><li><div>說謊者</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈlʏstɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Druckwesen: metallähnlicher, auf glatte Flächen aufgetragener Glanz<ol><li><div>光泽</div></li><li><div>光澤</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈlʏstɐˌklɛmə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Elektrotechnik: Bauteil zum Verbinden elektrischer Kabel<ol><li><div>螺丝端子</div></li><li><div>螺絲端子</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈɛmteoˌʁiː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Physik: vom US-amerikanischen Mathematiker und Physiker Edward Witten in den 1990er Jahren maßgeblich entwickelte Theorie, in der die fünf bekannten Superstringtheorien sowie die elfdimensionale Supergravitation vereinigt werden und diese wiederum selber als Grenzfälle der neuen, übergeordneten M-Theorie betrachtet werden<div>M理论</div></div><div>/<font color="gray">maːˈhu̯aŋ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Meerträubel- (Ephedra-) Arten, die in der traditionellen chinesischen Medizin aufgrund ihres Gehalts an Ephedrin verwendet werden<ol><li><div>麻黃</div></li><li><div>麻黄</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">maːs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Geografie: Fluss in Frankreich, Belgien und den Niederlanden<div>默兹河</div></div><div>/<font color="gray">maˈkao</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>chinesische Sonderverwaltungszone, ehemalige portugiesische Kolonie<ol><li><div>澳門</div></li><li><div>澳门</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈmaxn̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div><ol><li>in einen bestimmten Zustand versetzen</li><li>umgangssprachlich: herstellen, produzieren, anfertigen</li></ol><div>作</div></div><div>/<font color="gray">ˈmaxn̩ʃaft</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>abwertend, meist Plural: geheime und fragwürdige Abmachung, Intrige<ol><li><div>詭計</div></li><li><div>陰謀</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">maki̯avɛˈlɪsmʊs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Politik: Lehre, die dem Machtinteresse den Vorrang gegenüber der Moral gibt<div>权术</div></div><div>/<font color="gray">maxt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Fähigkeit, auf andere Einfluss ausüben zu können, auch gegen deren Willen<ol><li><div>权力</div></li><li><div>權力</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˌmadaˈɡaskaʁ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Inselrepublik im Indischen Ozean, die viertgrößte Insel der Welt<ol><li><div>马达加斯加</div></li><li><div>馬達加斯加</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">maˈdʁɪt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Metropole in Europa und Hauptstadt Spaniens<ol><li><div>马德里</div></li><li><div>馬德里</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈmakdəˌbʊʁk</font>/, /<font color="gray">ˈmaxdəbʊʁç</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>eine Stadt in Deutschland, die Hauptstadt des Bundeslandes Sachsen-Anhalt<div>马格德堡</div></div><div>/<font color="gray">ˈmaːɡn̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Anatomie: Verdauungsorgan beim Menschen und bei Tieren<div>胃</div></div><div>/<font color="gray">ˈmaɡma</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Geologie: sehr heißes, zähflüssiges Gestein im Erdinneren<div>岩漿</div></div><div>/<font color="gray">maˈɡneːzi̯ʊm</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 12, das zur Gruppe der Erdalkalimetalle gehört<ol><li><div>鎂</div></li><li><div>镁</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">maˈɡneːt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Physik: ferromagnetischer Stoff oder Gegenstand, der die Eigenschaft hat, andere ferromagnetische Stoffe anzuziehen<ol><li><div>磁铁</div></li><li><div>磁石</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">maɡneˈtɪsmʊs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Physik: Gesamtheit der magnetischen Erscheinungen, ein fundamentales physikalisches Phänomen<div>磁</div></div><div>/<font color="gray">maˌɡnetoˈsfɛːʁə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Astronomie: das Raumgebiet um einen Planeten oder Stern, in dem das Magnetfeld des Objektes dominiert<div>磁层</div></div><div>/<font color="gray">ˈmaɡnetʁoːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Technik: Elektronenröhre, die elektromagnetische Strahlung im Mikrowellenbereich erzeugen kann<div>多腔磁控管</div></div><div>/<font color="gray">maɡniˈtuːdə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Geophysik: Maß für die Stärke von Erdbeben<div>矩震级</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>zwischen 400 v. Chr. und 400 n. Chr. niedergeschriebenes, etwa 100.000 Doppelverse umfassendes indisches Epos<div>摩訶婆羅多</div></div><div>/<font color="gray">maɪ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>der fünfte Monat im Jahr<div>五月</div></div><div>/<font color="gray">ˈmaɪ̯ˌɡlœkçən</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Botanik: im späten Frühling blühende Staude aus der Gattung Convallaria mit glockenförmigen, duftenden weißen Blüten<ol><li><div>铃兰</div></li><li><div>鈴蘭</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈmaɪ̯lant</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Stadt im Norden Italiens<ol><li><div>米兰</div></li><li><div>米蘭</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">maɪ̯n</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>ein bedeutender rechtsrheinischer Nebenfluss, welcher im Fichtelgebirge entspringt, ausschließlich Deutschland durchfließt und der östlich von Wiesbaden und Mainz in den Rhein mündet<div>美因河</div></div><div>/<font color="gray">ˈmɛɪ̯nˌbɔːɐ̯t</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Informatik: zentrale Platine eines Computers, auf der alle wesentlichen elektronischen Baugruppen angeordnet sind<div>主板</div></div><div>/<font color="gray">maɪ̯nt͡s</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Stadt in Deutschland, Hauptstadt von Rheinland-Pfalz<div>美因茨</div></div><div>/<font color="gray">maɪ̯s</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Botanik: einjähriges sehr hohes Gras mit weiblichen Blütenständen als Kolben, männlichen als Rispen mit zweiblütigen Ährchen<div>玉米</div></div><div>/<font color="gray">ˈmaɪ̯skaɪ̯mˌʔøːl</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>aus dem fetthaltigen Keim des Maiskorns gewonnenes Speiseöl<div>粟米油</div></div><div>/<font color="gray">ˈmaɪ̯sˌziːʁʊp</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>aus Maisstärke hergestellter Sirup<div>玉米糖漿</div></div><div>/<font color="gray">maˈkaːlu</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Geografie: mit 8463 Metern Höhe der fünfthöchste Berg der Erde in Nepal und China gelegen<ol><li><div>馬卡魯峰</div></li><li><div>马卡鲁峰</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">maˈkʁeːlə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Ichthyologie: bunter, schlanker, geselliger Stachelflosser im nördlichen Atlantik und Mittelmeer (speziell die Art S. scombrus)<div>鲭鱼</div></div><div>/<font color="gray">maːl</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>bestimmter Zeitpunkt/Moment; Anzeige eines Wiederholungsfaktors oder einer Reihenfolge<div>次</div></div><div>/<font color="gray">maˈlaːboː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Hauptstadt Äquatorialguineas<ol><li><div>馬拉博</div></li><li><div>马拉博</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">malaˈxiːas</font>/, /<font color="gray">malaˈxiːas</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>männlicher Vorname<ol><li><div>玛拉基书</div></li><li><div>瑪拉基書</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">maˈlaɪ̯ɪʃ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>die Amtssprache von Malaysia und Indonesien<div>馬來語</div></div><div>/<font color="gray">malakoloˈɡiː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Zoologie: die wissenschaftliche Lehre von und die Beschäftigung mit den Weichtieren oder Mollusken<div>軟體動物學</div></div><div>/<font color="gray">maˈlaːʁia</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Medizin: fieberhafte, durch wiederkehrende, oft periodische Schübe gekennzeichnete Infektionskrankheit, hervorgerufen durch einzellige Sporentierchen (Protozoen der Gattung Plasmodium), die vor allem durch Übertragung durch Stechmücken ins Blut gelangen<div>疟疾</div></div><div>/<font color="gray">maˈlaːvi</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>ein Staat im Südosten Afrikas<ol><li><div>马拉维</div></li><li><div>馬拉維</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">maˈlaɪ̯zi̯a</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Staat in Südostasien<div>马来西亚</div></div><div>/<font color="gray">ˌmaləˈdiːvn̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div><ol><li>Inselgruppe südlich von Indien<ol><li><div>马尔代夫</div></li><li><div>馬爾代夫</div></li></ol></li><li>Inselstaat, der auf dieser Inselgruppe liegt<div>马尔代夫</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˌmaləˈdiːvɪʃ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>auf den Malediven und der Insel Minikoy gesprochene indoarische Sprache, Landessprache der Malediven<ol><li><div>迪維希語</div></li><li><div>迪维希语</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">maleˈʔiːnzɔɪ̯ʁə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Chemie: eine Dicarbonsäure, Summenformel C₄H₄O₄<div>馬來酸</div></div><div>/<font color="gray">ˈmaːlən</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div><ol><li><div>画</div></li><li><div>畫</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈmaːlɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>Künstler, der Bilder malt<ol><li><div>画家</div></li><li><div>畫家</div></li></ol></li><li>Handwerker, der beispielsweise Wände streicht<div>画家</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˌmaːləˈʁaɪ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Werk eines Malers<ol><li><div>画</div></li><li><div>畫</div></li></ol></li><li>kein Plural: klassische Gattungsbezeichnung für zweidimensionale Kunstwerke aus Farben<div>绘画</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈmaːli</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>ein Staat im Westen Afrikas<ol><li><div>马里</div></li><li><div>馬里</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">maˈjɔʁka</font>/, /<font color="gray">maˈlɔʁka</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>eine spanische Insel; die größte Insel der Balearen im westlichen Mittelmeer<ol><li><div>馬略卡</div></li><li><div>马略卡</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈmalmøː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Großstadt und Hauptstadt der Provinz Skåne (Schonen) in Schweden<div>马尔默</div></div><div>/<font color="gray">maˈloːnˌzɔɪ̯ʁə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Chemie: „eine bei Raumtemperatur kristalline Dicarbonsäure“, Summenformel C₃H₄O₄<div>丙二酸</div></div><div>/<font color="gray">ˈmalta</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>eine Insel im Mittelmeer<ol><li><div>马耳他</div></li><li><div>馬耳他</div></li></ol></li><li>europäischer Inselstaat, der die Inseln Malta, Gozo, Comino, Cominotto, Filfla und St. Paul’s Islands umfasst<ol><li><div>马耳他</div></li><li><div>马耳他岛</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈmaːlˌtɛçnɪk</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Technik, die zum Malen verwendet wird<div>繪畫技法</div></div><div>/<font color="gray">malˈteːzɪʃ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>als Amtssprache auf Malta gesprochene, aus dem Maghrebinischen Arabisch hervorgegangene und stark vom Italienischen (vor allem Sizilianischen) und Englischen beeinflusste semitische Sprache<ol><li><div>馬爾他語</div></li><li><div>马尔他语</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">malˈteːzɪʃ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div><ol><li>Malta betreffend, aus Malta kommend</li><li>zum Volk der Malteser gehörig</li></ol><ol><li><div>馬耳他的</div></li><li><div>马耳他的</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">maˈmaː</font>/, /<font color="gray">ˈmama</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Kindersprache, Familiensprache: der weibliche Elternteil<ol><li><div>妈妈</div></li><li><div>妈</div></li><li><div>媽</div></li><li><div>媽媽</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈmamuːt</font>/, /<font color="gray">ˈmamʊt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Biologie, Paläontologie: Vertreter einer Gattung von ausgestorbenen Elefanten (Mammuthus)<div>猛犸象</div></div><div>/<font color="gray">ˈmamuːtˌbaʊ̯m</font>/, /<font color="gray">ˈmamʊtˌbaʊ̯m</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Botanik: sehr hoher Nadelbaum mit weitem Stammdurchmesser, der sehr alt werden kann und im Westen Nordamerikas heimisch ist<div>红杉</div></div><div>/<font color="gray">man mʊs das ˈaɪ̯zn̩ ˈʃmiːdn̩ zoˈlaŋə ɛs haɪ̯s ɪst</font>/<br>
|
||
man sollte schnell handeln, denn sonst könnte es zu spät sein<ol><li><div>趁热打铁</div></li><li><div>趁熱打鐵</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">maˈnaːɡu̯a</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Hauptstadt von Nicaragua<div>馬拿瓜</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Geografie: Mit 8163 Metern Höhe der achthöchste Berg der Erde, in Nepal gelegen<ol><li><div>馬納斯盧峰</div></li><li><div>马纳斯卢峰</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">manç</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">indefinitePronoun</font></div>als Adjektiv gebraucht: eine in Zahl unbestimmte Menge<div>有的</div></div><div>/<font color="gray">ˌmandaˈʁiːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>hoher Beamter im kaiserlichen China<ol><li><div>官员</div></li><li><div>官員</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˌmandaˈʁiːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>die chinesische Amtssprache<ol><li><div>官话</div></li><li><div>普通话</div></li><li><div>国语</div></li><li><div>國語</div></li><li><div>官話</div></li><li><div>普通話</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈmandl̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Botanik: der essbare Same einer ungenießbaren Steinfrucht<ol><li><div>杏仁</div></li><li><div>扁桃</div></li></ol></li><li>Anatomie: Lymphknoten am Übergang von der Mundhöhle zum Rachen<ol><li><div>扁桃体</div></li><li><div>扁桃腺</div></li><li><div>扁桃體</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">mandoˈliːnə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Musik: Zupfinstrument aus der Familie der Lauten<div>曼陀林</div></div><div>/<font color="gray">mand͡ʒuˈʁaɪ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>historische Landschaft im Nordosten der Volksrepublik China, Osten der Mongolei und Südosten Russlands</li><li>der Pekinger Konvention von 1860 folgend jener Teil von [1], der bei China verblieb; gleichbedeutend mit „innere Mandschurei“</li></ol><ol><li><div>滿洲</div></li><li><div>满洲</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈmaŋɡa</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>eine japanische Bildergeschichte<ol><li><div>漫画</div></li><li><div>漫畫</div></li></ol></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>professionelle Zeichnerin japanischer Comics (Manga)<ol><li><div>漫画家</div></li><li><div>漫畫家</div></li></ol></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>professioneller Zeichner japanischer Comics (Manga)<ol><li><div>漫画家</div></li><li><div>漫畫家</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">maŋˈɡaːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 25, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört<ol><li><div>錳</div></li><li><div>锰</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈmaŋɡo</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Gastronomie: tropische Frucht des Mangobaumes (Mangifera indica) mit gelbem bis orangefarbenem Fruchtfleisch und einem großen Stein (umgangssprachlich: Kern)<div>芒果</div></div><div>/<font color="gray">ˈmaŋɡoˌzaft</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>aus Mangos hergestellter Saft<div>芒果汁</div></div><div>/<font color="gray">maŋɡɔsˈtaːnə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Botanik: violett bis rotbraunfarbene tropische Frucht des Mangostanbaums in der Größe einer Mandarine<div>山竺</div></div><div>/<font color="gray">mɛnˈhɛtn̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Insel an der Mündung des Hudson River<div>曼哈頓</div></div><div>/<font color="gray">maˈniːla</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Hauptstadt der Philippinen<div>马尼拉</div></div><div>/<font color="gray">maniˈtoːba</font>/, /<font color="gray">mænɪˈtoʊbə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>Provinz im zentralen Kanada<div>曼尼托巴省</div></div><div>/<font color="gray">man</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>erwachsener, männlicher Mensch<div>男人</div></li><li>verheiratete, männliche Person in Beziehung zu der anderen Ehepartei<div>丈夫</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈmanˌmoːnat</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>veraltend, Wirtschaft, Projektmanagement: Anzahl der Tage, an denen eine Person im Monat arbeitet<div>人月</div></div><div>/<font color="gray">ˈmɛːnsənfaˌmiːli̯ə</font>/, /<font color="gray">ˈmɛːnsənfaˌmiːli̯ə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>sektenähnliche Gruppe junger Frauen und Männer um Charles Manson, die in den späten 1960er-Jahren durch zahlreiche schwere Straftaten bekannt wurde<div>文遜家族</div></div><div>/<font color="gray">maŋks</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Linguistik: zeitweise ausgestorbene und wiederbelebte gälische Sprache der Insel Man<ol><li><div>曼岛语</div></li><li><div>曼島語</div></li></ol></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>ein chinesischer Branntwein, hergestellt aus roter Hirse (Sorghum) und Weizen<div>茅台</div></div><div>/<font color="gray">ˈmaʁatɔn</font>/, /<font color="gray">ˈmaːʁatɔn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Laufsport: Langstreckenlauf über die Distanz von 42,195 km<div>马拉松</div></div><div>/<font color="gray">ˈmaʁdɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>Zoologische Taxonomie, im Plural: eine Familie (Mustelidae) hundeartiger Raubtiere<div>鼬科</div></li><li>Zoologie: ein Vertreter der Gattung Echte Marder<div>貂</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈmaʁdɐˌhʊnt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Zoologie: Raubtier, Art der Hunde<div>貉</div></div><div>/<font color="gray">maʁɡaˈʁiːnə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>butterähnliches Nahrungsmittel, das (vorwiegend) aus pflanzlichen Fetten hergestellt wird<div>植物牛油</div></div><div>/<font color="gray">maˈʁiːənʔɛɐ̯ˌʃaɪ̯nʊŋ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Vision, bei der Zeugen berichten, dass ihnen die Jungfrau Maria erschienen sei<div>聖母顯現</div></div><div>/<font color="gray">maˈʁiːənˌkɛːfɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Entomologie: ein Vertreter der Familie der Marienkäfer; flugfähiger Käfer mit meist roten, schwarz gepunkteten Flügeln<div>瓢虫</div></div><div>/<font color="gray">maʁihuˈaːna</font>/, /<font color="gray">maʁiuˈaːna</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Rauschgift in Form von getrockneten Blüten (manchmal auch mit anhängenden Blättchen) der Cannabispflanze<div>大麻</div></div><div>/<font color="gray">maˈʁiːnə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>die zur Seekriegsführung bestimmten Streitkräfte eines Staates<ol><li><div>海军</div></li><li><div>海軍</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈmaʁktfɛɐ̯ˌzaːɡn̩</font>/, /<font color="gray">ˈmaʁktfɛɐ̯ˌzaːɡŋ̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Wirtschaft: Situation, in der Ressourcen schlecht genutzt und/oder Produkte falsch verteilt werden, da sie nicht den maximalen Nutzen erzielen; Marktversagen kann sehr verschiedene Ursachen haben<div>市场失灵</div></div><div>/<font color="gray">ˈmaʁmaʁaˌmeːɐ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Binnenmeer im Mittelmeer, das mit dem Ägäischen Meer durch die Dardanellen und mit dem Schwarzen Meer durch den Bosporus verbunden ist<div>马尔马拉海</div></div><div>/<font color="gray">ˌmaʁməˈlaːdə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>mit Zucker eingekochtes Fruchtmark beziehungsweise eingekochte reife Früchte oder Beeren, die als Brotaufstrich verwendet werden</li><li>nach einer EU-Verordnung: aus süßen Zitrusfrüchten bestehender Brotaufstrich</li></ol><div>果酱</div></div><div>/<font color="gray">ˈmaʁmoːɐ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>äußerst hartes, häufig geädertes Kalkgestein, das in verschiedensten Farben vorkommt und für Bildhauerarbeiten und als Baumaterial eingesetzt wird<div>大理石</div></div><div>/<font color="gray">ˈmaʁmoːɐ̯paˌlast</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Palast aus Marmor<div>大理石宮</div></div><div>/<font color="gray">ˈmaʁmoːɐ̯ˌplatə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Platte, hergestellt aus Marmor<div>大理石板</div></div><div>/<font color="gray">ˈmaʁmoːɐ̯ˌtaːfl̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>aus Marmor hergestellte Tafel<div>大理石板</div></div><div>/<font color="gray">ˌmaˈʁɔko</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Staat im Nordwesten von Afrika<div>摩洛哥</div></div><div>/<font color="gray">maʁs</font>/, /<font color="gray">maʁs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>römische Mythologie: römischer Gott des Krieges<ol><li><div>馬爾斯</div></li><li><div>火星</div></li></ol></li><li>Astronomie, Astrophysik: vierter Planet in unserem Sonnensystem<ol><li><div>熒惑星</div></li><li><div>火星</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈmaʁʃalˌʔɪnzl̩n</font>/, /<font color="gray">ˈmaːɐ̯ʃl̩ˌʔɪnzl̩n</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>Inselstaat im Pazifik<ol><li><div>马绍尔群岛</div></li><li><div>馬紹爾群島</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈmaʁtiːn</font>/, /<font color="gray">ˈmaʁtiːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>männlicher Vorname<ol><li><div>马丁</div></li><li><div>馬丁</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">maʁˈksɪsmʊs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>eine auf die Schriften von Karl Marx und Friedrich Engels aufbauende Erkenntnis-, Geschichts-, Wirtschafts- und Gesellschaftstheorie, wie sich darauf berufende oder daraus ableitende politische Praxis<div>马克思主义</div></div><div>/<font color="gray">maʁˈksɪstɪʃə ɪmpeʁiaˈlɪsmʊsteoˌʁiː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>marxistisch geprägtes Erklärungsmodell über das Großmachtstreben<ol><li><div>馬克思主義帝國主義理論</div></li><li><div>马克思主义帝国主义理论</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">maʁˈksɪstɪʃə filozoˈfiː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>von Karl Marx entwickelte philosophische Weltanschauung auf Grundlage der von ihm und Friedrich Engels verfassten Schriften<ol><li><div>馬克思主義哲學</div></li><li><div>马克思主义哲学</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">maʁˈksɪstɪʃə ˈvɪʁtʃaft͡steoˌʁiː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Hauptteil der marxistischen Theorie, untersucht die Wirtschaft und die Ökonomie der bürgerlichen und kapitalistischen Gesellschaft<ol><li><div>馬克思主義經濟理論</div></li><li><div>马克思主义经济理论</div></li></ol></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Stadtviertel in London<div>馬里波恩</div></div><div>/<font color="gray">maʁt͡siˈpaːn</font>/, /<font color="gray">ˈmaʁt͡sipaːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>weiche, süße Masse, die aus Zucker und gemahlenen Mandeln besteht<div>杏仁膏</div></div><div>/<font color="gray">maˈʃiːnə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Technik: mechanisches Arbeits- beziehungsweise Produktionsmittel, das durch eine Energiequelle angetrieben wird<ol><li><div>機</div></li><li><div>机</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">maʃiˈnɛləs ˈlɛʁnən</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>wissenschaftliche Untersuchung von Algorithmen und statistischen Modellen, die Computersysteme verwenden, um aus Daten die Ausführung von Aufgaben zu lernen, für die sie nicht explizit programmiert werden<div>机器学习</div></div><div>/<font color="gray">maˈʃiːnənɡəˌveːɐ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>auf einem Stativ montierte Schnellschusswaffe, die selbstständig nachlädt und schießt<div>機槍</div></div><div>/<font color="gray">maˈʃiːnənkaˌnoːnə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>vollautomatische Schusswaffe, die Granaten mit Führungsring oder panzerbrechende Geschosse verschießt<div>機炮</div></div><div>/<font color="gray">mazeˈʁaːti</font>/, /<font color="gray">mazeˈʁaːti</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>kein Genus, kein Plural: italienischer Automobilhersteller<div>瑪莎拉蒂</div></div><div>/<font color="gray">ˈmaːzɐn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>Medizin: akute Virusinfektion mit typischem Exanthem<div>麻疹</div></div><div>/<font color="gray">ˈmaːzɐnˌviːʁʊs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>Virus, der eine Masernerkrankung auslöst<div>麻疹病毒</div></div><div>/<font color="gray">ˈmaskə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Gegenstand zur Verhüllung oder zum Schutz<div>面具</div></div><div>/<font color="gray">ˈmaskn̩ˌbal</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Tanz- und Festveranstaltung, auf der die Teilnehmer Masken tragen<div>盛装舞会</div></div><div>/<font color="gray">maskəˈʁaːdə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>veraltet: Fest mit Kostümpflicht<div>盛装舞会</div></div><div>/<font color="gray">maˈsaːʒ</font>/, /<font color="gray">maˈsaːʒə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Gesundheit: mit den Händen oder Füßen, mit einem Wasserstrahl, mit ätherischen Ölen oder diversen Geräten erfolgte Heil- oder Entspannungsbehandlung durch Drücken, Klopfen, Kneten, Streichen, Ziehen verschiedener Körperregionen<div>按摩</div></div><div>/<font color="gray">ˈmasn̩fɛɐ̯nɪçtʊŋsˌvafə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Waffe, die besonders gravierende und dauerhafte Schäden für große Teile der Bevölkerung zur Folge hat<div>大规模杀伤性武器</div></div><div>/<font color="gray">ˈmasn̩vɪʁkʊŋsɡəˌzɛt͡s</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: im Jahr 1867 von Guldberg und Waage formuliertes Gesetz, das die Reaktionskinetik von chemischen Reaktionen beschreibt<div>質量作用定律</div></div><div>/<font color="gray">mastʊʁbaˈt͡si̯oːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>meist manuelle Stimulation der eigenen Geschlechtsorgane oder der eines Partners für sexuellen Lustgewinn<div>手淫</div></div><div>/<font color="gray">maˈt͡ʃa</font>/, /<font color="gray">ˈmat͡ʃa</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Gastronomie: zu sehr feinem Pulver gemahlener grüner Tee<div>抹茶</div></div><div>/<font color="gray">matəʁiaˈlɪsmʊs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Philosophie: Lehre, die alles Sein auf Materie zurückführt<div>唯物主义</div></div><div>/<font color="gray">matemaˈtiːk</font>/, /<font color="gray">matemaˈtɪk</font>/, /<font color="gray">mateˈmaːtɪk</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Wissenschaft, die selbstgeschaffene abstrakte Strukturen auf ihre Eigenschaften und Muster untersucht<ol><li><div>数学</div></li><li><div>數學</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">matəˈmaːtɪkɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>jemand, der sich beruflich hauptsächlich mit Mathematik befasst<ol><li><div>数学家</div></li><li><div>數學家</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">maˈtʁat͡sə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>mit Rosshaar, Seegras oder Ähnlichem gefülltes oder aus Schaumstoff bestehendes Polster, das mit Stoff überzogen ist und das man meist auf Lattenroste oder Unterfederungen legt, um ein komfortables Liegen und Schlafen zu ermöglichen<ol><li><div>床垫</div></li><li><div>床墊</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈmaːtʁɪks</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Mathematik, Plural „Matrizen“: zweidimensionale Anordnung von Zahlenwerten<div>矩阵</div></div><div>/<font color="gray">mat</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Schach: Stellung, in der ein Spieler die Partie verloren hat, weil sein König (anders als beim Patt) im Schach steht und er keinen regelgerechten Zug mehr ausführen kann<div>將死</div></div><div>/<font color="gray">maˈtɛːʊs</font>/, /<font color="gray">maˈtɛːʊs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>männlicher Vorname</li><li>kein Plural, Christentum: Apostel und Evangelist, metonymisch/kurz für: Matthäusevangelium</li></ol><div>馬太</div></div><div>/<font color="gray">ˈmaʊ̯ɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Wand eines Gebäudes aus Stein, Beton oder auch Lehm</li><li>Bauwerk in Form einer freistehenden Wand (manchmal mit einem Gang darin)</li></ol><ol><li><div>墙壁</div></li><li><div>牆壁</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈmaʊ̯lbeːɐ̯ˌbaʊ̯m</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Botanik: als Baum oder Strauch wachsende, sommergrüne Kulturpflanze (Morus) mit Kätzchen, Maulbeeren als Früchte und herzförmigen Blättern, die der Seidenraupe als Nahrung dienen<div>桑</div></div><div>/<font color="gray">ˈmaʊ̯ʁɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Bauhandwerker, der mauert und verputzt<div>泥瓦工</div></div><div>/<font color="gray">ˌmaʊ̯ʁeˈtaːniən</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Staat in Westafrika<ol><li><div>毛里塔尼亚</div></li><li><div>毛里塔尼亞</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">maʊ̯ˈʁiːt͡si̯ʊs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Inselstaat im Südwesten des Indischen Ozeans<ol><li><div>毛里求斯</div></li><li><div>毛裡求斯</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">maʊ̯s</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Zoologie: kleines graues oder braunes Säugetier mit überwiegend langem Schwanz, rattenähnlich, in der Zuchtform auch weiß oder schwarz<ol><li><div>鼠</div></li><li><div>老鼠</div></li></ol></li><li>Computer, kurz für Computermaus: Gerät mit Funktion zur Eingabe von Signalen zur Bedienung von Computern<ol><li><div>滑鼠</div></li><li><div>老鼠</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">maʊ̯zoˈleːʊm</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>eine Grabstätte, in der der Leichnam einer Person in einem extra angefertigten Gebäude aufbewahrt wird<div>陵墓</div></div><div>/<font color="gray">maʊ̯t</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Gebühr für die Benutzung einer Autobahn, Straße, Brücke oder eines Tunnels<div>過路費</div></div><div>/<font color="gray">maksɪˈlaːɐ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>Anatomie: zum Oberkiefer gehörend, den Oberkiefer betreffend<ol><li><div>上頜骨</div></li><li><div>上颌骨</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈmaksimʊm</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Höchstmaß<div>大限</div></div><div>/<font color="gray">maˈjɔt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>zu Frankreich gehörige Untergruppe der Komoren<ol><li><div>马约特</div></li><li><div>馬約特</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">mat͡səˈdoːni̯ən</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>historisch: Staat in Südosteuropa<ol><li><div>馬其頓</div></li><li><div>马其顿</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈmazl̩tɔf</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">interjection</font></div>ein Ausdruck, um jemandem Glück zu wünschen; "gut Glück"<div>幸事</div></div><div>/<font color="gray">ˈmaːsʔaɪ̯nˌhaɪ̯t</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Naturwissenschaft: durch Gesetz oder Vereinbarung festgelegte Definition physikalischer oder anderer Vergleichsgrößen<div>计量单位</div></div><div>/<font color="gray">meˈçaːnɪk</font>/, /<font color="gray">mɛˈçaːnɪk</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Physik, kein Plural: Teilgebiet der Physik, befasst sich mit der Bewegung von Körpern in Raum und Zeit und stellt den Zusammenhang dieser Bewegungen mit der Masse und den wirkenden Kräften her<div>力學</div></div><div>/<font color="gray">meˈçaːnɪkɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>jemand, der Maschinen, Bauteile und technische Geräte zusammen- oder auseinanderbaut, für deren Wartung oder Reparatur zuständig ist und deren Funktionstüchtigkeit überprüft<div>機械師</div></div><div>/<font color="gray">ˌmeːklənbʊʁkˈfoːɐ̯ˌpɔmɐn</font>/, /<font color="gray">ˌmeːklənbʊʁçˈfoːɐ̯ˌpɔmɐn</font>/, /<font color="gray">ˌmɛklənbʊrkˈfoːɐ̯ˌpɔmərn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>ein Bundesland in der Bundesrepublik Deutschland<ol><li><div>梅克伦堡-前波美拉尼亚</div></li><li><div>梅克倫堡-前波美拉尼亞</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">meˈdaljə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>nicht zur Zahlung bestimmte Münze, welche entweder an eine Persönlichkeit oder an ein bestimmtes Ereignis erinnern soll; es ist kein Nennwert aufgedruckt oder eingeprägt<ol><li><div>奖章</div></li><li><div>獎章</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈmeːdi̯ənˌvɪsn̩ʃaft</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Wissenschaftliche Disziplin, die sich mit den Medien, insbesondere den Massenmedien, und der öffentlichen Kommunikation beschäftigt<ol><li><div>媒体科学</div></li><li><div>媒體科學</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">medikaˈmɛnt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Medizin, Pharmazie: ein Arzneimittel, das in bestimmter Dosierung zur Heilung, Vorbeugung oder Linderung einer Krankheit dient<ol><li><div>药物</div></li><li><div>藥物</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˌmeditaˈt͡si̯oːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>das Meditieren, tiefes sinnendes Nachdenken<div>冥想</div></div><div>/<font color="gray">mediˈtiːʁən</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>(bildungssprachlich) über etwas nachdenken<div>思考</div></div><div>/<font color="gray">mediˈt͡siːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>kein Plural: wissenschaftliche Heilkunde<ol><li><div>医学</div></li><li><div>醫學</div></li></ol></li><li>(flüssiges) Arzneimittel<ol><li><div>药</div></li><li><div>藥</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˌmediˈt͡siːnɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Person, die Medizin studiert hat<ol><li><div>医生</div></li><li><div>醫生</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">meˈduːza</font>/, /<font color="gray">meˈduːza</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Mythologie: schreckenerregende Gestalt mit Schlangenhaaren in der griechischen Sage; eine der drei Gorgonen<div>美杜莎</div></div><div>/<font color="gray">meːɐ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>großes, salziges Gewässer, die Gesamtheit des zusammenhängenden Gewässers, welches die Landmassen der Erde umgibt, aber auch: ein bestimmter, geographisch abgegrenzter Teil dieses Gewässers</li><li>poetisch: große Menge</li><li>Bestandteil von Eigennamen nordwestdeutscher Seen</li></ol><div>海</div></div><div>/<font color="gray">ˈmeːʁəsˌboːdn̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Boden eines Meeres<ol><li><div>洋底</div></li><li><div>海床</div></li><li><div>海底</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈmeːʁəsˌɡʁʊnt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Boden des Meeres, der von Meerwasser bedeckt ist<ol><li><div>洋底</div></li><li><div>海床</div></li><li><div>海底</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈmeːʁəsˌkʊndə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Wissenschaft, die sich mit dem Meer beschäftigt<div>海洋学</div></div><div>/<font color="gray">ˈmeːɐ̯ˌʃvaɪ̯nçən</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>aus Südamerika stammendes Nagetier, Haustier<div>天竺鼠</div></div><div>/<font color="gray">ˈmeːɐ̯ˌʔɛʃə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Ichthyologie: Fisch der Gattung Mugilidae<div>鲻鱼</div></div><div>/<font color="gray">meɡaˈliːt</font>/, /<font color="gray">meɡaˈlɪt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Archäologie: ein urzeitliches Denkmal aus einem großen, rohen Stein, das meist als Grab oder Kultstätte diente<div>巨石文化</div></div><div>/<font color="gray">ˈmeːɡapaʁˌzɛk</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Astronomie: Entfernung von Sternen im Ausmaß von einer Million Parsec (entspricht etwa 3,26 Millionen Lichtjahren)<div>百万秒差距</div></div><div>/<font color="gray">ˈmeːɡaˌʃtat</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Stadt, die zehn Millionen oder mehr Einwohner hat<div>巨型都市</div></div><div>/<font color="gray">ˈmeːɡaˌvat</font>/, /<font color="gray">ˈmɛɡaˌvat</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Physik: eine Million Watt<div>兆瓦</div></div><div>/<font color="gray">meːl</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Nahrungsmittel: meist aus gemahlenen Getreidekörnern gewonnenes pulverförmiges Produkt<ol><li><div>麵粉</div></li><li><div>面</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈmeːɐ̯haɪ̯t</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>größerer Teil einer feststehenden Gesamtheit<div>多数</div></div><div>/<font color="gray">ˈmeːɐ̯maːls</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adverb</font></div>mehrere Male<div>多次</div></div><div>/<font color="gray">ˈmeːɐ̯veːɐ̯tˌʃtɔɪ̯ɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>meist Plural: Umsatzsteuer mit Vorsteuerabzug, die ein leistendes Unternehmen auf seinen Kunden abwälzen darf<ol><li><div>增值稅</div></li><li><div>增值税</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈmaɪ̯lə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Längenmaß in der Größenordnung von 1 bis 11 Kilometer, früher in Deutschland und Österreich etwa 7,5 Kilometer entsprechend, noch heute offiziell im Vereinigten Königreich und in den Vereinigten Staaten (1,609 Kilometer) sowie inoffiziell noch in Norwegen und Schweden (10 Kilometer)<ol><li><div>里</div></li><li><div>英里</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈmaɪ̯lənˌʃtaɪ̯n</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>ein behauener, säulenförmiger Stein, der Meilenangaben oder andere Entfernungsangaben trägt<div>里程碑</div></div><div>/<font color="gray">maɪ̯n</font>/<br>
|
||
zeigt den Besitz, das Eigentum oder die Zugehörigkeit einer Person bzw. Sache zu sich selbst an<div>我的</div></div><div>/<font color="gray">ˈmaɪ̯nˌʔaɪ̯t</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Deutschland: Verbrechen, das darin besteht, vor Gericht oder vor einer anderen zur Abnahme von Eiden zuständigen Stelle eine falsche Aussage zu beschwören (§ 154 StGB)<ol><li><div>伪证</div></li><li><div>伪证罪</div></li><li><div>假誓</div></li><li><div>偽證</div></li><li><div>偽證罪</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">maɪ̯ˈoːzə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Genetik: besondere Form der Zellkernteilung, wobei im Unterschied zur gewöhnlichen Kernteilung, der Mitose, die Anzahl der Chromosomen halbiert wird<div>减数分裂</div></div><div>/<font color="gray">ˈmaɪ̯stɐˌʃaft</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Sport: ein Wettbewerb, bei dem die besten Sportler in einer bestimmten Sportdisziplin ermittelt werden<div>錦標賽</div></div><div>/<font color="gray">maɪ̯tˈneːʁiʊm</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 109<div>䥑</div></div><div>/<font color="gray">ˈmɛka</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>eine Stadt in Saudi-Arabien, der heiligste Ort des Islams und Ziel der obligatorischen Pilgerfahrt<div>麦加</div></div><div>/<font color="gray">meˈkɔŋ</font>/, /<font color="gray">ˈmeːkɔŋ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>südostasiatischer Fluss<div>湄公河</div></div><div>/<font color="gray">melaˈnoːm</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>große, dunkle, bösartige Geschwulst<div>黑色素瘤</div></div><div>/<font color="gray">melatoˈniːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Biologie, Chemie: Hormon, das in den Pinealozyten der Epiphyse aus Serotonin (verstärkt bei Dunkelheit) gebildet wird, das bei Säugetieren den Stoffwechsel senkt und die Funktion der Schilddrüse dämpft und bei Amphibien die Aufhellung der Haut verursacht<div>褪黑素</div></div><div>/<font color="gray">ˌmeloˈdiː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Musik: Abfolge von Tönen<div>旋律</div></div><div>/<font color="gray">meˈloːnə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>ein in den Tropen vorkommendes Gewächs und seine große süße Frucht<div>香瓜</div></li><li>Cucumis melo aus der Gattung der Gurken<div>瓜</div></li><li>scherzhaft, umgangssprachlich: ein Hut, der oben die Form einer Halbkugel hat<div>圆顶礼帽</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">mɛmˈbʁaːnpʁoteˌiːn</font>/, /<font color="gray">mɛmˈbʁaːnpʁoteˌʔiːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>aus Aminosäuren aufgebautes Makromolekül, das an die flexible Trennschicht zwischen dem Innen- und Außenraum einer Zelle (Membran/Biomembran) gebunden ist<div>膜蛋白质</div></div><div>/<font color="gray">ˈmeːml̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>osteuropäischer Fluss, der in Weißrussland entspringt, Litauen und Russland durchfließt und bei Klaipėda in das Kurische Haff (die Ostsee) mündet<div>尼曼河</div></div><div>/<font color="gray">ˈmeːml̩ˌflʊs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Fluss Memel<div>尼曼河</div></div><div>/<font color="gray">mɛndəˈleːvi̯ʊm</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: radioaktives chemisches Element mit der Ordnungszahl 101<ol><li><div>钔</div></li><li><div>鍆</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈmeːnoˌpaʊ̯zə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Zeitpunkt der letzten spontanen Regelblutung in den Wechseljahren der Frau<div>更年期</div></div><div>/<font color="gray">mɛnʃ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">interjection</font></div>Ausdruck der Verwunderung, Verärgerung, des Schreckes; Aufforderung an einen Mitmenschen, menschlich zu handeln<div>哎呀</div></div><div>/<font color="gray">mɛnʃ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>Lebewesen; Spezies, der Klasse der Säugetiere angehörend, die sich durch folgende besondere Eigenschaften auszeichnet: aufrechter Gang, Sprache, Erfindertum, Vorausdenken und Nachahmung<ol><li><div>人</div></li><li><div>人类</div></li></ol></li><li>[1] als einzelnes Individuum<div>人</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈmɛnʃn̩ˌkɛntnɪs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Fähigkeit, Menschen richtig beurteilen zu können<div>知人之明</div></div><div>/<font color="gray">ˈmɛnʃn̩ˌʁɛçt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>meist im Plural: Recht, das allen Menschen zusteht und auch nicht durch die öffentliche Gewalt eingeschränkt werden darf<ol><li><div>人权</div></li><li><div>人權</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˌmɛnʃlɪçɐ ˈʃʊt͡sʃɪlt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Kriegsführung: Zivilperson (beziehungsweise Gruppe von Zivilpersonen), die vor oder nahe einem militärischen Ziel, wissentlich oder unwissentlich, so platziert wird, dass sie bei einem etwaigen Angriff verletzt oder getötet würde, was dazu führen soll, dass Angreifer einen Angriff unterlassen; auch: Person, die sich freiwillig so postiert, dass sie einen Angriff verhindert<div>人盾</div></div><div>/<font color="gray">mɛnˈzuːɐ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Chemie, veraltet: ein Messzylinder bis 1 Liter Volumen<div>量杯</div></div><div>/<font color="gray">mɛnˈtoːl</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: chemischer Stoff mit starkem Minzgeschmack<div>薄荷醇</div></div><div>/<font color="gray">ˈmɛntoːɐ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Pädagogik: ein erfahrener Lehrer, der angehende Lehrer beim Einstieg in die Berufspraxis begleitet<ol><li><div>指导者</div></li><li><div>指導者</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">mɛʁˈsiː</font>/, /<font color="gray">ˈmɛʁsi</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">interjection</font></div>besonders Schweiz, sonst scherzhaft: Wort, das man benutzt, um seinen Dank auszudrücken<ol><li><div>謝謝</div></li><li><div>谢谢</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈmɛʁɡl̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>aus Ton, Kalk und Sand bestehendes Sedimentgestein<div>泥灰岩</div></div><div>/<font color="gray">mɛʁkantiˈlɪsmʊs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>eine Form der Wirtschaftspolitik (hauptsächlich zu Zeiten des Absolutismus), in der der Handel staatlich gelenkt wird<ol><li><div>重商主义</div></li><li><div>重商主義</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈmɛʁkmaːl</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>typische Eigenschaft, an der man erkennt, wodurch sich etwas von Ähnlichem unterscheidet<div>特色</div></div><div>/<font color="gray">mɛʁˈkuːɐ̯</font>/, /<font color="gray">mɛʁˈkuːɐ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>Astronomie, Astrophysik: der der Sonne am nächsten stehende Planet unseres Sonnensystems<ol><li><div>水星</div></li><li><div>墨丘利</div></li></ol></li><li>Mythologie: der römischer Gott des Handels und der Diebe<ol><li><div>墨丘利</div></li><li><div>水星</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈmeːzɔn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Physik, speziell Teilchenphysik: Teilchen mittlerer Masse, das aus einem Quark und einem Antiquark aufgebaut ist<div>介子</div></div><div>/<font color="gray">mezopoˈtaːmi̯ən</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>im engeren Sinn: das Land, das zwischen den beiden Flüssen Euphrat und Tigris in Nordost-Syrien und im Irak liegt<ol><li><div>美索不达米亚</div></li><li><div>美索不達米亞</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈmɛsɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge<div>刀</div></div><div>/<font color="gray">mɛˈsiːas</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>jüdische und christliche Religion; ohne Plural: der alttestamentlich den Juden von Gott verheißene Heilskönig, der im Christentum auf Jesus von Nazareth bezogen wird<ol><li><div>弥赛亚</div></li><li><div>彌賽亞</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈmɛsɪŋ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Legierung aus den Metallen Kupfer und Zink<div>黃銅</div></div><div>/<font color="gray">ˈmɛsʊŋ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Vorgang des Messens<div>测量</div></div><div>/<font color="gray">meːt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>gewürzter, mit Wasser verdünnter, vergorener Honig<div>蜂蜜酒</div></div><div>/<font color="gray">metaboˈliːt</font>/, /<font color="gray">metaboˈlɪt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Biochemie: Substanz, die nach einer biochemischen Reaktion während des Stoffwechsels als Zwischenprodukt resultiert.<div>代謝產物</div></div><div>/<font color="gray">meˈtal</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>fester Stoff mit charakteristischem Glanz sowie hoher Wärme- und Stromleitfähigkeit<ol><li><div>金</div></li><li><div>金属</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">meˈtaldeˌtɛktoːɐ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Technik: Gerät zum Aufspüren von Metallen in Stoffen wie zum Beispiel im Erdreich oder in bzw. an Personen<ol><li><div>金属探测器</div></li><li><div>金屬探測器</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">metalʊʁˈɡiː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Technik, Wertstoffkunde: Gesamtheit der Verfahren zur Herstellung von Metallen oder bestimmten Legierungen aus Erzen oder metallhaltigen Abfällen<div>冶金学</div></div><div>/<font color="gray">metaˈfaːzə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Biologie: Stadium der Mitose zwischen Prophase und Anaphase, bei dem sich die Chromosomen mit dem Spindelapparat verbinden<div>中期</div></div><div>/<font color="gray">meˈtafɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>bildhafte Umschreibung, bildlicher Ausdruck<ol><li><div>隐喻</div></li><li><div>隱喻</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">metafyˈziːk</font>/, /<font color="gray">metafyˈzɪk</font>/, /<font color="gray">ˈmeːtafyˌziːk</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Philosophie: Teilrichtung der Philosophie, die sich mit dem Ursprung, dem Grund und dem Ziel allen Seins, aber auch einem möglichen höchsten Sein befasst<div>形而上学</div></div><div>/<font color="gray">meteˈoːɐ̯</font>/, /<font color="gray">meteˈʔoːɐ̯</font>/, /<font color="gray">ˈmeːteoːɐ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>speziell: Leuchterscheinung durch in die Atmosphäre eintretende Partikel<div>流星</div></div><div>/<font color="gray">meteoʁoloˈɡiː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Naturwissenschaft: Lehre von den physikalischen Vorgängen und Gesetzmäßigkeiten in der Lufthülle der Erde (Atmosphäre)<ol><li><div>气象学</div></li><li><div>氣象學</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈmeːtɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>SI-Basiseinheit für die Länge; eine Strecke, die das Licht im Vakuum in 1/299.792.458 Sekunden zurücklegt<div>米</div></div><div>/<font color="gray">meˈtaːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: farb- und geruchlose, brennbare Gasverbindung, deren Moleküle aus einem Kohlenstoff- und vier Wasserstoffatomen bestehen<div>甲烷</div></div><div>/<font color="gray">meˈtoːdə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Art und Weise, wie man etwas tut, um ein Ziel zu erreichen; Vorgehen<div>方法</div></div><div>/<font color="gray">ˈmɛksikoː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>Staat in Nordamerika<div>墨西哥</div></li><li>Hauptstadt des gleichnamigen Staates<div>墨西哥城</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈmɛksiko ˈʃtat</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Hauptstadt von Mexiko<div>墨西哥城</div></div><div>/<font color="gray">maɪ̯ˈæmɪ</font>/, /<font color="gray">maɪ̯ˈɛmɪ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Stadt im US-Bundesstaat Florida<ol><li><div>麥阿密</div></li><li><div>麦阿密</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">miˈaʊ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">interjection</font></div>Laut der Katze<div>喵</div></div><div>/<font color="gray">ˈmɪçaːʔeːl</font>/, /<font color="gray">ˈmɪçaːʔeːl</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>männlicher Vorname<ol><li><div>米高</div></li><li><div>麥可</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈmɪʃɪɡən</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Bundesstaat im Norden der USA<div>密歇根</div></div><div>/<font color="gray">ˈmɪʃɪɡənˌzeː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>der südwestlichste der fünf Großen Seen in Nordamerika<div>密歇根湖</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">pronoun</font></div>eine Figur aus der Disney-Comicwelt um Entenhausen: anthropomorphe Maus<div>米老鼠</div></div><div>/<font color="gray">ˈmɪdlaɪ̯fˈkʁaɪ̯sɪs</font>/, /<font color="gray">ˈmɪtlaɪ̯fˈkʁaɪ̯sɪs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>psychische Krise im Leben eines Menschen (meist eines Mannes), die im mittleren Alter auftritt und in der die betroffene Person in dem Glauben ist, in ihrem Leben nichts erreicht zu haben, obwohl sie dieses schon zur Hälfte hinter sich hat (kann unter anderem eine tiefe Depression hervorrufen)<div>中年危機</div></div><div>/<font color="gray">miːf</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>umgangssprachlich: schlechte, abgestandene, stickige Luft in einem ungelüfteten Raum<ol><li><div>臭气</div></li><li><div>臭氣</div></li><li><div>霉气</div></li><li><div>霉氣</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈmiːnə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li><div>态度</div></li><li><div>面部表情</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">miːs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div><ol><li>umgangssprachlich: auf verdrießlicher, ärgerlicher, ablehnender Art und Weise schlecht; wertlos, elend, übel<ol><li><div>噅</div></li><li><div>娸</div></li></ol></li><li>salopp: von niederer Gesinnung; gemein, niederträchtig, hinterhältig<ol><li><div>恶劣</div></li><li><div>惡劣</div></li></ol></li><li>umgangssprachlich, im Hinblick auf die körperliche Verfassung: unwohl, übel, elend<div>糟糕</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈmiːsˌmʊʃl̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Zoologie: dunkel- und gleichschalige Meeresmuschel (Mýtilus edúlis), 8 cm lang, lebt gesellig mittels Haftfäden an Pfählen und Steinen in der Nord- und Ostsee und im Mittelmeer<div>蓝贝</div></div><div>/<font color="gray">ˈmiːtn̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>transitiv: gegen Bezahlung für eine bestimmte Zeit zur Benutzung überlassen bekommen<div>租</div></div><div>/<font color="gray">miˈɡʁɛːnə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Medizin: eine neurologische Erkrankung, die durch einen anfallsartigen, pulsierenden und halbseitigen Kopfschmerz gekennzeichnet ist, der oft von zusätzlichen Symptomen wie Übelkeit, Erbrechen, Lichtempfindlichkeit (Photophobie) oder Geräuschempfindlichkeit (Phonophobie) begleitet wird<div>偏头痛</div></div><div>/<font color="gray">ˈmiːkʁobioloˌɡiː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Biologie: die Wissenschaft und Lehre von den Mikroorganismen, die als Individuen in der Regel nicht mit bloßem Auge erkannt werden können<div>微生物学</div></div><div>/<font color="gray">mikʁoˈfoːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Technik: ein technisches Gerät zur Aufnahme von Tönen<ol><li><div>麥克風</div></li><li><div>麦克风</div></li><li><div>传声器</div></li><li><div>傳聲器</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈmiːkʁopʁoˌt͡sɛsoːɐ̯</font>/, /<font color="gray">ˌmikʁopʁoˈt͡sɛsoːɐ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Hardware, Informatik: sehr kleiner Prozessor, bei dem alle Bausteine des Prozessors auf einem Halbleitersubstrat vereinigt sind<div>微处理器</div></div><div>/<font color="gray">mikʁɔˈpsiː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Sehstörung, bei der die Umgebung beziehungsweise Dinge kleiner wahrgenommen werden als sie wirklich sind<div>視物顯小症</div></div><div>/<font color="gray">mikʁoˈskoːp</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Instrument zur vergrößerten Betrachtung kleiner Objekte<div>顯微鏡</div></div><div>/<font color="gray">ˈmiːkʁovɛlənˌheːɐ̯t</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Küchengerät, das mittels Mikrowellen Essen erwärmen und kochen kann<div>微波炉</div></div><div>/<font color="gray">miˈlaːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Ornithologie: ein Vertreter der Milane<ol><li><div>鳶</div></li><li><div>鸢</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈmɪlbə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>ein Vertreter der Milben<div>螨</div></div><div>/<font color="gray">mɪlç</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Nahrungsmittel, Zoologie: eine von weiblichen Säugetieren produzierte Nährflüssigkeit für Neugeborene, kann von verschiedenen Tieren auch als Lebensmittel durch Melken gewonnen werden<ol><li><div>牛奶</div></li><li><div>奶水</div></li><li><div>乳</div></li><li><div>母乳</div></li></ol></li><li>Botanik: weißer oder weißlicher Saft bestimmter Pflanzen und Pilze<div>牛奶</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈmɪlçˌʃtʁaːsə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>kein Plural, Astronomie: die Galaxie, in der unser Sonnensystem liegt</li><li>kein Plural, Astronomie: milchiges Band am Nachthimmel, unsere Sicht auf die Galaxis</li></ol><div>天河</div></div><div>/<font color="gray">ˈmɪlçˌzɔɪ̯ʁə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Chemie: Carbonsäure mit einer zusätzlichen Hydroxy-Gruppe<div>乳酸</div></div><div>/<font color="gray">ˈmɪlçˌteː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Mischgetränk aus Milch und Tee<div>奶茶</div></div><div>/<font color="gray">miliˈtɛːɐ̯ɡəˌʁɪçt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Gericht für militärische Angelegenheiten<div>軍事法庭</div></div><div>/<font color="gray">miliˈtɛːɐ̯ʔopəʁaˌt͡si̯oːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>militärische Unternehmung, Aktion mit militärischen Mitteln<div>軍事作戰</div></div><div>/<font color="gray">mɪˈli̯aʁdə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>tausend Millionen (1000 Millionen, 109), die dritte Potenz von 1000: 1000 × 1000 × 1000, ausgeschrieben 1.000.000.000<ol><li><div>十亿</div></li><li><div>十億</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈmɪliˌliːtɐ</font>/, /<font color="gray">ˈmɪliˌlɪtɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>Einheit für das Volumen, die dem tausendsten Teil eines Liters eines flüssigen Stoffes entspricht; 0,001 Liter<ol><li><div>毫升</div></li><li><div>西西</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈmɪliˌmeːtɐ</font>/, /<font color="gray">ˌmɪliˈmeːtɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>ein tausendstel Meter<div>毫米</div></div><div>/<font color="gray">mɪˈli̯oːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>1.000.000, eintausend mal eintausend, 10⁶<ol><li><div>百萬</div></li><li><div>百万</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">mɪˈli̯oːnənˌfax</font>/, /<font color="gray">mɪˈli̯oːnənˌfax</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>Vervielfältigungszahlwort: millionenmal so oft oder so viel<ol><li><div>百万倍</div></li><li><div>百萬倍</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">mɪli̯oˈnɛːɐ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Besitzer eines Vermögens im Wert von mindestens einer Million "Währungseinheiten" (Euro, Dollar, Pfund oder Ähnliches)<ol><li><div>百万富翁</div></li><li><div>百萬富翁</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">mɪlt͡s</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Anatomie: Organ zur Produktion von Abwehrstoffen und weißen Blutkörperchen, sowie zum Abbau von roten Blutkörperchen<ol><li><div>脾脏</div></li><li><div>脾臟</div></li><li><div>脾</div></li></ol></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Sprachvariante des Chinesischen; Min-Dialekt<ol><li><div>閩語</div></li><li><div>闽语</div></li></ol></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>der südliche Min-Dialekt; chinesischer Dialekt, der unter anderem im Süden Fujians und Taiwan gesprochen wird<ol><li><div>闽南语</div></li><li><div>閩南</div></li><li><div>閩南語</div></li><li><div>闽南</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">mineˈʁaːlˌʃtɔf</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>anorganisches, für bestimmte Lebensfunktionen des Menschen erforderliches Spurenelement oder Salz, das mit der Nahrung aufgenommen oder in Form von künstlichen Präparaten zugeführt wird<ol><li><div>矿物质</div></li><li><div>礦物質</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈmɪŋdynasˌtiː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>von 1368 bis 1644 regierende Dynastie im Kaiserreich China<div>明朝</div></div><div>/<font color="gray">ˈmiːnimʊm</font>/, /<font color="gray">ˈmɪnimʊm</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>der kleinste Anteil, das kleinste Maß<ol><li><div>最低限度</div></li><li><div>最小值</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">miˈnɪstɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Politik: Leiter eines Ministeriums<div>大臣</div></div><div>/<font color="gray">minɪsˈteːʁiʊm</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>oberste Behörde eines Staates unter der Leitung eines Ministers<div>部</div></div><div>/<font color="gray">mɪnsk</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Hauptstadt von Weißrussland (Belarus)<div>明斯克</div></div><div>/<font color="gray">minuˈɛnt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Mathematik: Zahl, von der etwas abgezogen wird<div>减数</div></div><div>/<font color="gray">miˈnuːtə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>der 60. Teil einer Stunde<ol><li><div>分钟</div></li><li><div>分</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈmɪnt͡sə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Botanik, im Singular: ein Vertreter der Minzen<div>薄荷屬</div></div><div>/<font color="gray">ˈmɪʃˌvalt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Forstwirtschaft: ein Wald, in dem sowohl Laubbäume als auch Nadelbäume vorkommen<div>混交林</div></div><div>/<font color="gray">ˈmiːzoˌzʊpə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>aus Fischsud und Sojabohnenpaste zubereitete Suppe, japanisches Nationalgericht<div>味噌湯</div></div><div>/<font color="gray">mɪsɪˈsɪpi</font>/, /<font color="gray">mɪsɪˈsɪpɪ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Bundesstaat der Vereinigten Staaten von Amerika<div>密西西比</div></div><div>/<font color="gray">mɪsˈlɪŋən</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>intransitiv: nicht gelingen, nicht von Erfolg, Brauchbarkeit, Nutzen sein<div>失败</div></div><div>/<font color="gray">mɪsuːʁi</font>/, /<font color="gray">mɪˈzʊərɪ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Bundesstaat im mittleren Westen der USA<ol><li><div>密苏里州</div></li><li><div>密蘇里州</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">mɪst</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Exkremente von Stalltieren, vermischt mit Streu<ol><li><div>粪</div></li><li><div>糞</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈmɪstl̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Botanik, im Singular: ein Vertreter der Misteln, immergrüner, beerentragender Pflanzen aus der Familie der Sandelholzgewächse, die als Schmarotzer auf Bäumen leben<div>槲寄生</div></div><div>/<font color="gray">mɪt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">preposition</font></div>etwas oder jemandem angeschlossen oder damit als gewisse Einheit verbunden; zusammen<ol><li><div>跟</div></li><li><div>和</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˌmɪt bloːsm̩ ˈʔaʊ̯ɡə</font>/<br>
|
||
ohne optische Hilfsmittel wie Brille, Fernglas, Lupe, Mikroskop, Teleskop oder dergleichen<div>用肉眼</div></div><div>/<font color="gray">mɪt ˈfyːsn̩ ɡəˈtʁeːtn̩ ˈveːɐ̯dn̩</font>/<br>
|
||
mit etwas wird respektlos umgegangen, missachtet, ignoriert oder zuwidergehandelt<div>践踏</div></div><div>/<font color="gray">ˈmɪtˌɡliːt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Person oder Organisation, die einer Gruppe zugehört<ol><li><div>会员</div></li><li><div>成员</div></li><li><div>成員</div></li><li><div>會員</div></li><li><div>构件</div></li><li><div>構件</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈmɪtˌlaɪ̯t</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Gefühl der Anteilnahme, des Bedauerns gegenüber Menschen, die sich in einer unglücklichen Situation oder Verfassung befinden<div>同情</div></div><div>/<font color="gray">ˈmɪtˌmɛnʃ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>meist im Plural: Mensch an sich, der mit anderen in der Gesellschaft lebt und mit ihnen den Lebensraum teilt<div>同胞</div></div><div>/<font color="gray">mitoˈxɔndʁiʊm</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>der Atmung und dem Stoffwechsel dienender Zellbestandteil der höheren Lebewesen (Eukaryoten)<ol><li><div>線粒體</div></li><li><div>线粒体</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">miˈtoːzə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Biologie: Teilung des Zellkerns, die vor der Teilung des Zellplasmas (Cytoplasmas) stattfindet<div>有絲分裂</div></div><div>/<font color="gray">ˈmɪtaːk</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Tageszeit um den Sonnenhöchststand (in der Regel ab circa 12.00 bis 14.00 Uhr), Mitte des Tages, Mitte der Zeit mit Tageslicht; dem Mittag geht der Vormittag voran und ihm folgt der Nachmittag<div>中午</div></div><div>/<font color="gray">ˈmɪtaːkˌʔɛsn̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Mahlzeit, die zur Mittagszeit eingenommen wird<div>午餐</div></div><div>/<font color="gray">ˈmɪtl̩ˌʔaltɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Geschichte, allgemein: mittlere Epoche in der Geschichte<ol><li><div>中世纪</div></li><li><div>中世紀</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈmɪtl̩ʔaˌmeːʁika</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>zwischen Süd- und Nordamerika gelegener Teil von Amerika, bestehend aus einer Landbrücke, auf der die Länder Belize, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua und Panama liegen, und den Inseln der Karibik (Große und Kleine Antillen); auch Mexiko wird oft fälschlicherweise zu Mittelamerika gezählt<div>中美洲</div></div><div>/<font color="gray">ˈmɪtl̩ˌfɪŋɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Anatomie: der längste und sich in der Mitte der Hand befindende Finger<div>中指</div></div><div>/<font color="gray">ˈmɪtl̩meːɐ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>das Mittelmeer, das zwischen Europa, Afrika und Asien liegt<div>地中海</div></div><div>/<font color="gray">ˈmɪtl̩ˌʔoːɐ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Hohlraum im Wirbeltierohr, der sich hinter dem Trommelfell befindet und die Gehörknöchelchen enthält<div>中耳</div></div><div>/<font color="gray">ˈmɪtl̩ˌʃtant</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>Wirtschaft: Gesamtheit der kleinen und mittleren Unternehmen<ol><li><div>中小企业</div></li><li><div>中小企業</div></li></ol></li><li>Soziologie: Bevölkerungsschicht mit mittlerem Einkommen; mittleres Bürgertum; Bevölkerungsschicht, die zwischen Bourgeoisie und Proletariat steht<ol><li><div>中产</div></li><li><div>中產</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈmɪtɐˌnaxt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>der Zeitpunkt 24 Uhr<div>半夜</div></div><div>/<font color="gray">ˈmɪtˌvɔx</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>dritter Wochentag gemäß ISO 8601; vierter Wochentag nach jüdischer, christlicher und islamischer Zählung; Tag zwischen Dienstag und Donnerstag<ol><li><div>星期三</div></li><li><div>周三</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">mɪtˈʔʊntɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adverb</font></div>gelegentlich, manchmal<ol><li><div>有时</div></li><li><div>有時</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈmiɲo</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>einer der sechs größeren Flüsse der Iberischen Halbinsel, der entspringt mit mehreren Quellflüssen auf einer Höhe von 690 Meter in der Sierra de la Carba in Galizien, durchströmt über eine Länge von 310 km den galizischen Nordwesten der Iberischen Halbinsel und mündet in den Atlantik<div>米尼奧河</div></div><div>/<font color="gray">ˈmneːmə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>einer der kleineren Monde des Planeten Jupiter<div>木卫四十</div></div><div>/<font color="gray">ˈmoːdɛm</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>Apparat zum Übertragen (Senden und Empfangen) digitaler Daten durch analoge Signale (häufig über Telefonleitungen)<ol><li><div>调制解调器</div></li><li><div>調制解調器</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">modɛʁˈnɪsmʊs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>besonders Kunst, Literatur, kein Plural: Betonung des Modernen, Streben nach dem, was modern, neu, aktuell ist; Ausrichtung auf die Modernität<div>現代主義</div></div><div>/<font color="gray">moɡaˈdɪʃu</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Hauptstadt Somalias<div>摩加迪休</div></div><div>/<font color="gray">ˈmoːhamɛt</font>/, /<font color="gray">ˈmoːhamɛt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>männlicher Vorname<div>穆罕默德</div></div><div>/<font color="gray">moːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>Botanik: Pflanzengattung aus der Familie der Mohngewächse mit Blumen mit vier großen, dünnen Blütenblättern<ol><li><div>罌粟</div></li><li><div>罂粟</div></li></ol></li><li>Botanik: Samen der Blumen dieser Gattung (speziell des Schlafmohns, P. somniferum)<ol><li><div>罂粟种子</div></li><li><div>罌粟種子</div></li></ol></li></ol></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Hafenstadt in Südkorea<div>木浦</div></div><div>/<font color="gray">ˈmɔkʃa</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Fluss in Zentralrussland<div>莫克沙河</div></div><div>/<font color="gray">moːl</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: die SI-Basiseinheit der Stoffmenge und enthält etwa 6,022•10²³ Teilchen, sodass 12 g Kohlenstoff mit dem Isotop ¹²C genau ein Mol ist.<div>摩尔</div></div><div>/<font color="gray">ˈmɔldaʊ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>Staat in Südosteuropa<ol><li><div>摩尔多瓦</div></li><li><div>摩爾多瓦</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈmɔldaʊ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Fluss in Tschechien, ein Nebenfluss der Elbe<ol><li><div>伏尔塔瓦河</div></li><li><div>伏爾塔瓦河</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈmɔldaʊ̯ɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Staatsbürger der Republik Moldau<ol><li><div>摩尔多瓦人</div></li><li><div>摩爾多瓦人</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈmɔldaʊ̯ɪʃ</font>/, /<font color="gray">ˈmɔldaʊ̯ɪʃə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>die offizielle Bezeichnung des Rumänischen als Amtssprache von Moldawien<div>摩爾多瓦語</div></div><div>/<font color="gray">mɔlˈdaːvi̯ən</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>veraltend: Land in Südosteuropa<ol><li><div>摩尔多瓦</div></li><li><div>摩爾多瓦</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">molekuˈlaːɐ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>Chemie: die Moleküle betreffend oder auf der Ebene der Moleküle<div>分子</div></div><div>/<font color="gray">moleˈkyːl</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie, Physik: zwei oder mehr Atome in einem abgeschlossenen Verband, die durch eine kovalente Bindung miteinander verknüpft sind<div>分子</div></div><div>/<font color="gray">ˈmɔlkə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Milchwirtschaft; Plural ungebräuchlich: grünlich gelbe, eiweißarme Flüssigkeit, die sich während der Gerinnung von Milch bei der Käse- oder Quarkherstellung absondert<div>乳清</div></div><div>/<font color="gray">molʏpˈdɛːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 42, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört<ol><li><div>鉬</div></li><li><div>钼</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">moˈnako</font>/, /<font color="gray">ˈmoːnako</font>/, /<font color="gray">ˈmɔnako</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>Staat in Westeuropa<ol><li><div>摩纳哥</div></li><li><div>摩納哥</div></li></ol></li><li>Hauptstadt von [1]<div>摩纳哥</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">moˈnaːdə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Philosophie: das Einfache, Unteilbare, Nichtzusammengesetzte</li><li>Informatik: ein Monoid in der Kategorie der Endofunktoren. (Vgl. Monade in der Wikipedia)</li></ol><ol><li><div>单子</div></li><li><div>單子</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">monaʁˈçiː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>ohne Plural: Staatsform mit einem durch seine Herkunft berechtigten Herrscher an der Spitze<div>君主制</div></div><div>/<font color="gray">ˈmoːnat</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>Maß zur Festlegung einer Zeitspanne; der zwölfte Teil eines Jahres, der nach dem gregorianischen Kalender 28 bis 31 Tage betragen kann<ol><li><div>月</div></li><li><div>月份</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">moːnt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>Astronomie: Himmelskörper, der einen Planeten umkreist<ol><li><div>月</div></li><li><div>月亮</div></li></ol></li><li>ursprünglich: der die Erde umkreisende Mond, der Erdmond, natürlicher Satellit, Trabant der Erde<ol><li><div>月亮</div></li><li><div>月球</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈmoːntˌfɪnstɐnɪs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Astronomie: Ereignis, bei dem der Mond durch den Kernschatten der Erde wandert<ol><li><div>月蚀</div></li><li><div>月食</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈmoːntˌʃaɪ̯n</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>das vom Mond reflektierte Licht, der Lichtschein des Mondes<div>月光</div></div><div>/<font color="gray">mɔŋˈɡoːlə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>Staatsbürger der Mongolei</li><li>Angehöriger des Volks der Mongolen</li></ol><div>蒙古人</div></div><div>/<font color="gray">ˌmɔŋɡoˈlaɪ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Staat im Innern Ostasiens mit 3 Millionen Einwohnern<ol><li><div>蒙古</div></li><li><div>蒙古国</div></li><li><div>蒙古國</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">mɔŋˈɡoːlɪʃ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Sprache, die in der Mongolei gesprochen wird<ol><li><div>蒙古语</div></li><li><div>蒙古語</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">mɔŋˈɡoːlɪʃ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div><ol><li>zum Volk der Mongolen gehörig</li><li>zur Mongolei gehörig</li></ol><div>蒙古的</div></div><div>/<font color="gray">moˈnɪsmʊs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Philosophie: die philosophische oder metaphysische Position, wonach sich alle Vorgänge und Phänomene der Welt auf ein einziges Grundprinzip zurückführen lassen<div>一元论</div></div><div>/<font color="gray">ˌmonoɡaˈmiː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Form der ausschließlichen Paarbeziehung zwischen zwei Individuen; das (zeitlich befristete oder permanente) monogame Zusammenleben; die Einehe<div>單配偶制</div></div><div>/<font color="gray">monoˈɡʁam</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>ein in der Regel aus den (individuell) verzierten, oft in- und umeinander geschlungenen Anfangsbuchstaben bestehendes Kürzel des Vor- und Nachnamens, welches ebenso Herkunftsangaben oder Jahreszahlen beinhalten kann<ol><li><div>交織字母</div></li><li><div>交织字母</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">monoɡʁaˈfiː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>größere wissenschaftliche Abhandlung über ein bestimmtes Thema<div>專著</div></div><div>/<font color="gray">moˈnoːm</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>mathematischer Term mit einem Summanden<div>單項式</div></div><div>/<font color="gray">monoˈpoːl</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Marktform, in der es nur einen Anbieter gibt, um die Nachfrage zu befriedigen<div>独占</div></div><div>/<font color="gray">moˈnoːpoli</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Brettspiel, das den Aufbau eines Grundstücksimperiums simuliert<div>大富翁</div></div><div>/<font color="gray">monozaxaˈʁiːt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: eine organisch-chemische Verbindung, welche mindestens drei Kohlenstoffatome, eine Carbonylfunktion und mindestens eine Hydroxygruppe enthält; ein Polyhydroxycarbonyl<div>單醣</div></div><div>/<font color="gray">monotoˈniː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>ermüdende Einförmigkeit; langweilige, ständige Wiederholung<ol><li><div>单调</div></li><li><div>單調</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈmɔnstɐˌtʁak</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>modifiziertes Fahrzeug, das durch übergroße Reifen und hohe Motorleistung auffällt<div>怪獸卡車</div></div><div>/<font color="gray">mɔnˈzuːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Meteorologie: immer wiederkehrendes, feuchtes (im Sommer) bzw. trockenes (im Winter) Windsystem, das starken Einfluss auf das Klima der Subtropen (Rossbreiten) hat, weniger in den Tropen (am Äquator), weil hier der jahreszeitliche Temperaturunterschied zu gering ist<ol><li><div>季风</div></li><li><div>季風</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈmoːnˌtaːk</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>erster Wochentag gemäß ISO 8601;; zweiter Wochentag nach jüdischer, christlicher und islamischer Zählung; Tag zwischen Sonntag und Dienstag<ol><li><div>星期一</div></li><li><div>周一</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">mɔnˈtaːna</font>/, /<font color="gray">mɔnˈtænə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Bundesstaat im Nordwesten der USA<div>蒙大拿</div></div><div>/<font color="gray">mɔnteˈneːɡʁo</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Staat in Südosteuropa, Balkanstaat<div>黑山</div></div><div>/<font color="gray">mɔntʁeˈaːl</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Großstadt im Südosten Kanadas<div>蒙特利尔</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Stadt im Schweizer Kanton Waadt<div>蒙特勒</div></div><div>/<font color="gray">mõʁeˈal</font>/, /<font color="gray">mɔntʁeˈʔaːl</font>/, /<font color="gray">ˌmʌntɹɪˈɔːl</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>größte Stadt der kanadischen Provinz Québec<ol><li><div>蒙特利尔</div></li><li><div>蒙特利爾</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">mɔntsɛˈʁat</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Geografie: Insel der kleinen Antillen, britische Kronkolonie<div>蒙特塞拉特</div></div><div>/<font color="gray">moːs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li><ol><li>wurzellose Sporenpflanze mit Generationswechsel, die in ihrem Aufbau simpel und kaum gegliedert ist</li><li>ohne Plural: immergrüne, polsterbildende Moospflanzen, die hauptsächlich an feuchten, schattigen Stellen den Boden, Baumstämme, Steine oder Ähnliches überziehen</li></ol><ol><li><div>苔藓</div></li><li><div>苔蘚</div></li><li><div>藓</div></li><li><div>蘚</div></li></ol></li><li>Deutschland; salopp: Geld<ol><li><div>生面团</div></li><li><div>生麵糰</div></li></ol></li><li>mooriges, sumpfiges Landschaftsgebiet<ol><li><div>沼泽</div></li><li><div>沼澤</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈmɔʁtkɔmɪˌsi̯oːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>historisch besonders BRD, heute teils umgangssprachlich: Einheit der Kriminalpolizei, die sich mit der Aufklärung von Mordfällen befasst<ol><li><div>凶杀案侦查委员会</div></li><li><div>凶殺案偵查委員會</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈmɔʁɡn̩</font>/, /<font color="gray">ˈmɔʁɡŋ̍</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Tageszeit zwischen Nacht und Vormittag<ol><li><div>上午</div></li><li><div>早晨</div></li><li><div>早上</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈmɔʁɡn̩</font>/, /<font color="gray">ˈmɔʁɡŋ̍</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>das Zukünftige, Morgige<ol><li><div>上午</div></li><li><div>早晨</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈmɔʁɡn̩</font>/, /<font color="gray">ˈmɔʁɡŋ̍</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adverb</font></div><ol><li><div>明天</div></li><li><div>明日</div></li><li><div>明儿</div></li><li><div>明儿个</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈmɔʁɡn̩ˌʃtɛʁn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>(nur Singular) Bezeichnung für den Planeten Venus am östlichen Morgenhimmel<div>晨星</div></div><div>/<font color="gray">ˈmɔʁɡn̩ˌteː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Tee, der am Morgen getrunken wird<div>早茶</div></div><div>/<font color="gray">mɔʁˈmoːnə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Mitglied einer Religionsgemeinschaft, die sich auf den Propheten Joseph Smith beruft<div>摩門教徒</div></div><div>/<font color="gray">mɔʁˈfeːm</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Linguistik, Einheiten:
|
||
das kleinste bedeutungstragende Element (Zeichen) einer Sprache (Langue), auch als kleinste semantisch interpretierbare Konstituente eines Wortes bezeichnet<div>語素</div></div><div>/<font color="gray">ˌmɔʁˈfiːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Betäubungsmittel, das aus Opium gewonnen wird und hauptsächlich in der Medizin als starkes Schmerzmittel eingesetzt wird<div>嗎啡</div></div><div>/<font color="gray">mɔʁfoloˈɡiː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Linguistik: Teilgebiet der Grammatik, das sich mit dem Aufbau von Wörtern aus Morphemen befasst, besonders mit Flexion und Wortbildung; oft werden auch die Wortarten sowie die Steigerung (Komparation) eingeschlossen<ol><li><div>形态学</div></li><li><div>形態學</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">mɔʁfoˈloːɡɪʃə anaˈlyːzə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Linguistik: Analyse, Zerlegung komplexer Wörter in ihre Morphe (bedeutungstragenden Elemente)<ol><li><div>形态学分析</div></li><li><div>形態學分析</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">mozaˈiːk</font>/, /<font color="gray">mozaˈʔiːk</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>Bild an der Wand oder am Boden, bestehend aus kleinen bunten Steinchen<div>鑲嵌藝術</div></div><div>/<font color="gray">ˌmosamˈbiːk</font>/, /<font color="gray">ˌmozamˈbiːk</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Staat in Südostafrika<div>莫桑比克</div></div><div>/<font color="gray">mɔˈʃeː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Islam: eine Gebetsstätte, ein Ort der Niederwerfung (als Teil des Salât, des islamischen Gebets)</li><li>Architektur, Islam: ein islamisches Gotteshaus</li></ol><div>清真寺</div></div><div>/<font color="gray">mɔsˈkoːvi̯ʊm</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 115<div>镆</div></div><div>/<font color="gray">ˈmoːzl̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>linker Nebenfluss des Rheins; entspringt in den südlichen Vogesen, durchfließt die lothringische Stufenlandschaft, tritt bei Trier in das mittelrheinische Schiefergebirge ein, das sie mit Weinbergen tief einschneidet und mündet in Koblenz in den Rhein.<div>摩澤爾河</div></div><div>/<font color="gray">ˈmɔskaʊ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Stadt, Hauptstadt der Russischen Föderation (Russland), zugleich eine Oblast<div>莫斯科</div></div><div>/<font color="gray">mɔsˈkva</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Fluss im europäischen Teil Russlands, der in den Smolensker Höhen entspringt; Nebenfluss der Oka<div>莫斯科河</div></div><div>/<font color="gray">ˈmɔslɛm</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Religion, Islam: Anhänger des islamischen Glaubens<div>清真</div></div><div>/<font color="gray">ˈmʌðəbɔːd</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>technische Informatik: die zentrale Platine auf einem Computer, auf der alle wesentlichen elektronischen Baugruppen angeordnet sind<div>主板</div></div><div>/<font color="gray">motivaˈt͡si̯oːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Psychologie: der Wille, ein Ziel zu erreichen<div>动机</div></div><div>/<font color="gray">moˈtoːʁɪk</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Medizin: Fähigkeit des Körpers eines Tieres, eines Menschen oder deren Organe sich (durch das Gehirn gesteuert) zu bewegen<div>动作技能</div></div><div>/<font color="gray">moˈtoːɐ̯ˌʁaːt</font>/, /<font color="gray">ˈmoːtoːɐ̯ˌʁaːt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Technik: zweirädriges, einspuriges Fahrzeug mit Antriebsmotor<div>摩托車</div></div><div>/<font color="gray">ˈmɔtə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Entomologie: Kleinschmetterling mit etwa 1 cm spannenden schmalen Flügeln, dessen Raupe unter anderem Wolle, Seide, Pelzwerk und Tapeten befällt<div>蛾</div></div><div>/<font color="gray">maʊ̯nt ˈɛvəʁɛst</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Geografie: mit 8850 Metern Höhe der höchste Berg der Erde, in Nepal und China gelegen<ol><li><div>珠穆朗玛峰</div></li><li><div>珠穆朗瑪峰</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈmʊdʁa</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>symbolische Handgeste im Hinduismus und Buddhismus<div>手印</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>erster Monat im islamischen Kalender<div>穆哈蘭姆月</div></div><div>/<font color="gray">ˌmuːkovɪst͡siˈdoːzə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Medizin: eine angeborene Stoffwechselerkrankung<ol><li><div>囊胞性纖維症</div></li><li><div>囊胞性纤维症</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈmʊldə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Fluss in Deutschland, Zusammenfluss von Zwickauer Mulde und Freiberger Mulde, der in die Elbe mündet<div>穆尔德河</div></div><div>/<font color="gray">ˌmʊltilateʁaˈlɪsmʊs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Politik: das gleichberechtigte gemeinsame Handeln mehrerer Beteiligter (Staaten)<div>多邊主義</div></div><div>/<font color="gray">mʊltiplikaˈt͡si̯oːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Mathematik: Vorgang oder Verfahren des Multiplizierens, Malnehmens, Vervielfachens<div>乘法</div></div><div>/<font color="gray">ˈmumbaɪ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>seit 1995 offizieller Name der Hauptstadt des indischen Bundesstaates Maharashtra<ol><li><div>孟买</div></li><li><div>孟買</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈmuːmi̯ə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>toter Körper, der durch Einbalsamierung oder natürliche Gegebenheiten vor Verwesung geschützt ist<div>木乃伊</div></div><div>/<font color="gray">mʊm</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>umgangssprachlich: Mut<ol><li><div>胆</div></li><li><div>膽</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">mʊnt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Anatomie: Öffnung im unteren Teil des (hauptsächlich menschlichen) Gesichtes, hauptsächlich zur Nahrungsaufnahme und zur Lautbildung genutzt<ol><li><div>口</div></li><li><div>嘴</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈmʊnthaʁˌmoːnika</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>volkstümliches Musikinstrument, das durch Blasen bzw. Saugen und gleichzeitiges Hin- und Herbewegen vor dem Mund gespielt wird<div>口琴</div></div><div>/<font color="gray">muːɐ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>ein Fluss in Österreich, Slowenien, Kroatien und Ungarn, linker Nebenfluss der Drau<div>穆爾河</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>Geografie: eine autonome Gemeinschaft im Südosten Spaniens<div>穆尔西亚</div></div><div>/<font color="gray">ˈmʊʁmansk</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>auf der Halbinsel Kola gelegene Stadt im Nordwesten Russlands<div>摩爾曼斯克</div></div><div>/<font color="gray">ˈmʊʁml̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>kleine Kugel zum Spielen<ol><li><div>弹珠</div></li><li><div>彈珠</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈmʊʁml̩ˌtiːɐ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Zoologie, im Plural: die Gattung Marmota, zu der [1] gehört<ol><li><div>土拨鼠</div></li><li><div>旱獭</div></li><li><div>旱獺</div></li><li><div>土撥鼠</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈmøːɐ̯fiːs ɡəˈzɛt͡s</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Lebensweisheit, nach der alles, was misslingen kann, auch misslingen wird, und dies gerne auch noch zum unpassendsten Zeitpunkt<div>摩菲定理</div></div><div>/<font color="gray">muˈzeːʊm</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>eine Einrichtung zur thematischen Forschung und Archivierung, der präsentierten Aufbereitung und Ausstellung ausgewählter Ausstellungsstücke für die Öffentlichkeit mit meist pädagogischem Anspruch<ol><li><div>博物馆</div></li><li><div>博物館</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈmjuːzɪkl̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Musik: moderne Form des Singspiels, Theateraufführung mit Gesang und Tanz, meist im Stil der Popmusik<div>歌舞片</div></div><div>/<font color="gray">muˈsɪk</font>/, /<font color="gray">muˈziːk</font>/, /<font color="gray">ˈmʊzɪk</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>aus Klängen, Rhythmen und Melodien bestehende Form der Kunst<ol><li><div>音乐</div></li><li><div>音樂</div></li></ol></li><li><ol><li>tonkünstlerisch komponiertes oder improvisiertes Werk</li><li>aufgeführtes, hörbar gemachtes Musikstück</li><li>die Aufführenden von Musik, Musikkapelle, Tanzkapelle</li><li>ein Unterrichtsfach, Schulfach</li></ol><div>音樂</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">muziˈkant</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Person, die zu Tanz oder Unterhaltung Musik macht; heute auch mit negativem Unterton<ol><li><div>音乐家</div></li><li><div>音樂家</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">muˈziːkɡəˌʃɪçtə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>geschichtliche Entwicklung von Musik<div>音樂史</div></li><li>Teildisziplin der Musikwissenschaft, die sich mit der geschichtlichen Entwicklung beschäftigt<div>音樂歷史</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">muˈziːkʔɪndʊsˌtʁiː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Wirtschaft: Wirtschaftszweig, der sich mit (massenhafter) Produktion und Verwertung von Musik auf Tonträgern befasst<div>音樂產業</div></div><div>/<font color="gray">muˈziːkʔɪnstʁuˌmɛnt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Musik: manuelle, klangerzeugende Apparatur, auf der Musik gespielt wird<div>乐器</div></div><div>/<font color="gray">ˈmʊskl̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Anatomie: Organ, welches durch die Abfolge von Kontraktion und Erschlaffen innere und äußere Strukturen des Organismus bewegen kann<ol><li><div>筋</div></li><li><div>肌肉</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈmʊskl̩ɡəˌdɛçtnɪs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>die Fähigkeit, einen Bewegungsablauf durch ständiges Wiederholen/Trainieren instinktiv, ohne Nachdenken ausführen zu können<div>肌肉記憶</div></div><div>/<font color="gray">muːt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Geisteshaltung, bei der Handlungen in einer gefährlichen, kritischen oder waghalsigen Situation energisch und furchtlos ausgeführt werden<div>勇氣</div></div><div>/<font color="gray">ˈmuːtɪk</font>/, /<font color="gray">ˈmuːtɪç</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>voller Mut, Mut aufbringend<ol><li><div>勇敢的</div></li><li><div>勇敢</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈmʊtɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>weiblicher Elternteil, der seine Kinder aufzieht und versorgt; Frau, welche ein oder mehrere Kinder geboren hat<ol><li><div>母亲</div></li><li><div>妈妈</div></li></ol></li><li>kurz für: Schraubenmutter, welche das Gegenstück zu der Schraube bildet<div>螺母</div></li><li>weibliches Tier, das ein Junges geboren hat<div>母亲</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈmʊtɐˌkʁaʊ̯t</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Botanik: Pflanzenart aus der Familie der Korbblütler (Asteraceae), Heilpflanze, Tee<div>短舌匹菊</div></div><div>/<font color="gray">ˈmʊtɐˌʃɪf</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>See-, Raum- oder Luftschiff, das kleinere Fortbewegungsmittel mit sich führen sowie diese reparieren und versorgen kann<div>母船</div></div><div>/<font color="gray">ˈmʊtɐˌʃpʁaːxə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Sprache, die ein Mensch in der Kindheit erlernt (hat) und in der er primär denkt<div>母语</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Land in Südostasien (Hinterindien)<ol><li><div>缅甸</div></li><li><div>緬甸</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">myˈkeːnə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>antike Stadt, die im Nordosten des Peloponnes liegt<div>迈锡尼</div></div><div>/<font color="gray">mykoloˈɡiː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Biologie: Wissenschaft von den Pilzen<div>真菌學</div></div><div>/<font color="gray">myloˈniːt</font>/, /<font color="gray">myloˈnɪt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Geologie: Gestein, das durch tektonischen Druck zerrieben und dann erneut verfestigt ist<div>糜稜岩</div></div><div>/<font color="gray">myoˈpiː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Medizin: Kurzsichtigkeit; Verschiebung des Brennpunkts der Linse vor die Netzhaut<div>近視</div></div><div>/<font color="gray">myˈʁi̯aːdə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>zehntausend</li><li>meist im Plural: eine sehr große, aber unbestimmte Zahl</li></ol><ol><li><div>万</div></li><li><div>萬</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">myʁɪsˈtiːnˌzɔɪ̯ʁə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Chemie: eine gesättigte Fettsäure, Summenformel C14H28O2<div>肉豆蔻酸</div></div><div>/<font color="gray">mytoloˈɡiː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>systematisch-wissenschaftliche Darstellung der und die Beschäftigung mit den Mythen<div>神话</div></li><li>Gesamtheit oder System der Mythen einer Kultur<ol><li><div>神话</div></li><li><div>神話</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈmalaɡa</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>spanische Stadt in Andalusien<div>马拉加</div></div><div>/<font color="gray">ˈmeːtçən</font>/, /<font color="gray">ˈmɛːtçən</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>kleines Mädchen: weibliches Kind<ol><li><div>女孩</div></li><li><div>女儿</div></li></ol></li><li>junges Mädchen: junge Frau<ol><li><div>女儿</div></li><li><div>女孩儿</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈmɛːnənvɔlf</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Zoologie: der Mähnenwolf ist ein in Südamerika lebender Wildhund<div>鬃狼</div></div><div>/<font color="gray">ˈmɛːʁən</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Geografie: eine Großregion in Tschechien mit der Hauptstadt Brünn<ol><li><div>摩拉維亞</div></li><li><div>摩拉维亚</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈmɛnlɪç</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div><ol><li>zum Manne gehörig<div>男</div></li><li>Linguistik, speziell Grammatik, nicht steigerbar:
|
||
eines der Geschlechter der deutschen und vieler indoeuropäischer Sprachen betreffend<ol><li><div>阳性</div></li><li><div>陽性</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈmɛːɐ̯çən</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>auf mündlicher Überlieferung beruhende, kurze Erzählung, oft mit fantastischen und wunderbaren Begebenheiten<div>童话</div></div><div>/<font color="gray">ˈmɛʁtyʁɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>Christentum: Person, die für ihren Glauben freiwillig den Tod, verursacht durch Außenstehende, erduldet<div>烈士</div></li><li>allgemein: jemand, der auf Grund seiner Überzeugung oder Bestrebungen Leiden oder den Tod auf sich nimmt<div>殉道士</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈmɛʁtyʁɐtuːm</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Dasein als Märtyrer<ol><li><div>殉难</div></li><li><div>烈士行为</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">mɛʁt͡s</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>der dritte Monat im Jahr<div>三月</div></div><div>/<font color="gray">ˈmɛʁt͡sˌʔɛntə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>regionaler Ausdruck für die Stockente<ol><li><div>綠頭鴨</div></li><li><div>绿头鸭</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈmøːbl̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>meist im Plural: großer Einrichtungsgegenstand<div>家具</div></div><div>/<font color="gray">ˈmøːbi̯ʊsˌbant</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Fläche, die nur eine Kante und eine Seite hat<div>莫比烏斯帶</div></div><div>/<font color="gray">ˈmøːklɪçkaɪ̯t</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>zur Wahl stehende Entscheidungsvariante<div>可能性</div></li><li>(geringe) Wahrscheinlichkeit von etwas (eines bestimmten Ereignisses)<ol><li><div>机会</div></li><li><div>機會</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">mœnç</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Religion, Christentum: Einsiedler oder Mitglied eines geistlichen Männerordens<ol><li><div>修士</div></li><li><div>僧</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈmœʁdɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Strafrecht: Mensch, der mindestens eine Person vorsätzlich getötet und mindestens ein Mordmerkmal verwirklicht hat<div>凶手</div></div><div>/<font color="gray">ˈmøːvə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Ornithologie: (am Meer und an Binnengewässern gesellig lebender) mittelgroßer bis großer schwimmfähiger, vorwiegend leuchtend weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel (Larinae) mit relativ langen, schmalen und spitzen Flügeln, die ihm ein ausgezeichnetes Flugvermögen verleihen, mit einem kräftigen, schlanken, scharfen Schnabel und mit Schwimmhäuten an den Füßen<ol><li><div>海鸥</div></li><li><div>鸥</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈmʏkə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Zoologie: kleines zweiflügliges Stechinsekt (Diptera, Unterordnung Nematocera), besonders Stechmücke<div>蚊子</div></div><div>/<font color="gray">ˈmyːdə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>schläfrig, schlafbedürftig<div>累</div></div><div>/<font color="gray">ˈmyːlə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>eine Anlage, Maschine zum Mahlen verschiedener natürlicher Güter (meist Samen, Körner)<div>磨子</div></div><div>/<font color="gray">ˈmyːlˌʃtaɪ̯n</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>ein großer runder Stein zum Mahlen von Getreide in einer Mühle<div>磨石</div></div><div>/<font color="gray">mʏl</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>gemischte Abfälle, wertlose Abfallmischung<div>垃圾</div></div><div>/<font color="gray">ˈmʏlɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>meist selbstständiger Handwerker, Gewerbetreibender, aber auch Arbeiter, der in einer Mühle das Getreide oder anderes Mahlgut, zum Beispiel ölhaltige Pflanzenteile (siehe dazu: Ölmüller), lagert, reinigt und mahlt; einer, der Mehl herstellt<div>磨坊主</div></div><div>/<font color="gray">ˈmʏlɐçɛn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Ornithologie: die Klappergrasmücke<ol><li><div>白喉林莺</div></li><li><div>白喉林鶯</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈmʏnçn̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Stadt in Deutschland, die Hauptstadt von Bayern<div>慕尼黑</div></div><div>/<font color="gray">ˈmʏnt͡sə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>flaches, meist kreisförmiges und geprägtes Stück Metall, das als Zahlungsmittel benutzt wird<ol><li><div>硬币</div></li><li><div>硬幣</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈmʏsn̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>mit stärkstem Zwang: unausweichlich gezwungen sein, etwas zu tun oder zu erleiden<ol><li><div>得</div></li><li><div>必须</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈmʏt͡sə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>eng den Kopf umschließende Kopfbedeckung mit und ohne Schirm, meist aus sehr weichem Material<div>帽子</div></div><div>/<font color="gray">ˈmyːsɪk</font>/, /<font color="gray">ˈmyːsɪç</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>keine oder keine sinnvolle Beschäftigung ausübend<ol><li><div>空閑</div></li><li><div>空闲</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈnaːbl̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Anatomie: nach dem Abfallen der Nabelschnur zurückbleibende Narbe in der Bauchmitte; Kurzform von Bauchnabel<div>肚脐</div></div><div>/<font color="gray">ˈnaːbl̩ˌʃnuːɐ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Anatomie: Verbindungsstrang zwischen Bauchnabel eines Neugeborenen und der Plazenta (dem Mutterkuchen); enthält drei Blutgefäße<div>脐带</div></div><div>/<font color="gray">ˈnaxˌbaːɐ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>in unmittelbarer Nähe wohnende Person<ol><li><div>邻居</div></li><li><div>鄰居</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈnaːxˌbeːbm̩</font>/, /<font color="gray">ˈnaːxˌbeːbn̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>ein in der Regel schwächeres Erdbeben, das auf ein großes Erdbeben (Hauptbeben) folgt<div>余震</div></div><div>/<font color="gray">naːxˈheːɐ̯</font>/, /<font color="gray">ˈnaːxheːɐ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adverb</font></div>zu einem in der Zukunft liegenden Zeitpunkt<ol><li><div>后来</div></li><li><div>後來</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈnaːxhuːt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Militär: Truppenteil, der am Ende einer Marschkolonne Deckung gibt oder zur Sicherung in der ursprünglichen Stellung zurückbleibt<ol><li><div>后卫</div></li><li><div>後衛</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈnaːxˌmaːlɪk</font>/, /<font color="gray">ˈnaːxˌmaːlɪç</font>/, /<font color="gray">ˈnaːxˌmaːlɪɡ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>schriftsprachlich, veraltend: baldig nach einer nicht genau bestimmbaren Zeit beginnend, eintretend, sich ereignend, erfolgend, geschehend<ol><li><div>将来</div></li><li><div>將來</div></li><li><div>未來</div></li><li><div>未来</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈnaxmɪˌtaːk</font>/, /<font color="gray">ˈnaːxmɪˌtaːk</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>die Zeit vom Mittag bis zum Abend<div>下午</div></div><div>/<font color="gray">ˈnaːxˌnaːmə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>im Unterschied zum Vornamen, der nachgestellte Name, der Familienname, der im Deutschen normalerweise geschlechtlich nicht unterschieden wird<div>姓氏</div></div><div>/<font color="gray">ˈnaːxʁɪçtn̩ʔɔfiˌt͡siːɐ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Mitarbeiter eines Geheimdiensts, dessen Aufgabenbereich die Beschaffung und Auswertung von Nachrichten/Informationen umfasst<div>情報官</div></div><div>/<font color="gray">ˈnaːxˌzɪçt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>verständnisvolle, verzeihende Güte<ol><li><div>气量</div></li><li><div>氣量</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">naxt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Zeit der Dunkelheit, zwischen Abenddämmerung und Morgengrauen<ol><li><div>夜</div></li><li><div>夜晚</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈnaxt deːɐ̯ ˌlaŋən ˈmɛsɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Bezeichnung für ein Ereignis mit einer hohen Anzahl von (Todes-)Opfern, groß angelegte Säuberungsaktionen<div>長刀之夜</div></div><div>/<font color="gray">ˈnaxtˌfaltɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Biologie, Entomologie: Großschmetterling (Macrolepidoptera), der nicht zu den Tagfaltern (Rhopalócera) gehört (die meisten fliegen nachts)<div>蛾</div></div><div>/<font color="gray">ˈnaxtɪɡal</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Ornithologie: europäischer Singvogel der Art Luscinia megarhynchos<div>夜莺</div></div><div>/<font color="gray">ˈnaxtˌvɛçtɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Person, die in der Nacht ein Gebäude oder Gelände bewacht<ol><li><div>守夜人</div></li><li><div>更夫</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈnaktˌʃnɛkə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Zoologie: Vertreter mehrerer Arten von Schnecken ohne oder mit einem rudimentären, stark zurückgebildeten, Schneckenhaus<ol><li><div>鼻涕虫</div></li><li><div>蛞蝓</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈnaːdl̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>längliches, dünnes Werkzeug mit Spitze, je nach Verwendungszweck unterschiedlich geformt<div>針</div></div><div>/<font color="gray">naˈdiːɐ̯</font>/, /<font color="gray">ˈnaːdɪɐ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Astronomie: der tiefste Punkt des Himmelsgewölbes senkrecht unter dem Betrachter<div>天底</div></div><div>/<font color="gray">ˈnaːɡl̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>Anatomie: Horngebilde, bestehend aus mehreren übereinander geschichteten Keratinplatten an Fingern und Fußzehen<div>指甲</div></li><li>spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen<ol><li><div>釘子</div></li><li><div>钉子</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">naˈɡoːja</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>eine Stadt in Japan<ol><li><div>名古屋</div></li><li><div>名古屋市</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">naː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>räumlich wenig entfernt<div>近</div></div><div>/<font color="gray">ˈnaːʁʊŋ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>ess- oder trinkbare Stoffe, die Lebewesen zu sich nehmen, um den Organismus aufzubauen und gesund zu halten<div>食物</div></div><div>/<font color="gray">ˈnaːʁʊŋsˌmɪtl̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Speisen und Getränke, die dem Menschen und seinem Körper zur Ernährung, also seiner Versorgung mit Energie, Baustoffen und Vitaminen dienen<div>食品</div></div><div>/<font color="gray">naˈu̯atl̩</font>/, /<font color="gray">ˈnawatl̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>in Mexiko verbreitete indianische Sprache, die auf die Sprache der Azteken zurückgeht<ol><li><div>納瓦特爾語</div></li><li><div>纳瓦特尔语</div></li></ol></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Stadt im indischen Bundesstaat Uttarakhand<div>奈尼塔爾</div></div><div>/<font color="gray">naɪ̯ˈʁoːbi</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>die Hauptstadt Kenias<div>内罗毕</div></div><div>/<font color="gray">ˈnaːmə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li><ol><li><div>名字</div></li><li><div>名</div></li></ol></li><li>eine eingliedrige oder mehrgliedrige, aus einem oder mehreren Worten bestehende Bezeichnung, eine zugeordnete Information, die der Identifizierung und Individualisierung dient, ein Eigenname für<div>名字</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈnaːmip</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Die Namib ist eine Wüste im Westen von Namibia.<div>納米布沙漠</div></div><div>/<font color="gray">naˈmiːbi̯a</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Staat im Westen Südafrikas<ol><li><div>纳米比亚</div></li><li><div>納米比亞</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">naˈmiːbi̯ɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>amtlich: Staatsbürger von Namibia<div>纳米比亚人</div></div><div>/<font color="gray">ˌnaŋɡa ˈpaʁbat</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Geografie: Mit 8125 Metern Höhe der neunthöchste Berg der Erde, in Pakistan gelegen<ol><li><div>南迦帕尔巴特峰</div></li><li><div>南迦帕爾巴特峰</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈnaːpalm</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie; Militär: hochwirksames Gemisch aus Benzin und zusätzlichen, zur Verdickung dienenden Stoffen, das als Füllstoff von Brandbomben, Brandgranaten und Flammenwerfern verwendet wird<ol><li><div>凝固汽油弹</div></li><li><div>凝固汽油彈</div></li></ol></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Fluss in Polen und in Weißrussland, rechter Nebenfluss der Weichsel<div>納雷夫河</div></div><div>/<font color="gray">ˈnaʁva</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Grenzfluss zwischen Estland und Russland; Abfluss des Peipussees zur Ostsee<div>納爾瓦河</div></div><div>/<font color="gray">ˈnaʁvaːl</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Zoologie: im Nordpolarmeer beheimatete Walart mit charakteristischem Stoßzahn aus Elfenbein<div>一角鲸</div></div><div>/<font color="gray">naʁˈt͡sɪsmʊs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Psychologie: übertriebene (krankhafte) Selbstliebe<div>自戀</div></div><div>/<font color="gray">ˈnaːzə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts<ol><li><div>鼻子</div></li><li><div>鼻</div></li></ol></li><li>etwas, das wie [1] aussieht<div>鼻子</div></li><li>Zoologie: ein Weißfisch (Chondrostoma nasus)<ol><li><div>軟口魚</div></li><li><div>软口鱼</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈnaːsˌhɔʁn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Zoologie: (in Afrika und Südostasien beheimatetes) großes Säugetier mit einem oder zwei Hörnern auf dem Nasenbein, einer dicken (je nach Art grauen bis bräunlichen), wenig behaarten Haut und dreizehigen Extremitäten (Rhinocerotidae)<ol><li><div>犀牛</div></li><li><div>uphunyane</div></li><li><div>犀</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">nas</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>mit anhaftender Flüssigkeit, mit Flüssigkeit durchsetzt, von Flüssigkeit bedeckt<div>湿</div></div><div>/<font color="gray">ˈnasaʊ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Hauptstadt der Bahamas<div>拿骚</div></div><div>/<font color="gray">naːztuːx</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>schweizerisch, süddeutsch: ein Tuch, mit dem man sich die Nase putzt<ol><li><div>手帕</div></li><li><div>手絹</div></li><li><div>手绢</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˌnat͡si̯oˈnaːl</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>eine Nation betreffend; (flächendeckend) innerhalb einer Nation, nicht über Grenzen hinaus<div>民族</div></div><div>/<font color="gray">nat͡si̯oˈnaːlˌbaŋk</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Bankwesen: zentrale Notenbank eines Staates<div>中国人民银行</div></div><div>/<font color="gray">nat͡si̯oˈnaːlbiblioˌteːk</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>zentrale, wissenschaftliche Büchersammlung eines Staates, die die gesamte Literatur des Landes sammelt und archiviert<div>國家圖書館</div></div><div>/<font color="gray">nat͡si̯oˈnaːldɛŋkˌmaːl</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Denkmal eines Nationalhelden, Ereignisses der Nationalgeschichte und Ähnliches<div>國家紀念建築</div></div><div>/<font color="gray">ˌnat͡si̯oˈnaːlˌhʏmnə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>die in der Regel offizielle Hymne einer Nation, oft wird auch eine Staatshymne als Nationalhymne bezeichnet, auch wenn der entsprechende Staat mehr als eine Nation umfasst<ol><li><div>国歌</div></li><li><div>國歌</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">nat͡si̯onaˈlɪsmʊs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Politik: politische Ideologie, die Ruhm, Wohlergehen, Macht und meist auch Überlegenheit der eigenen Nation in den Mittelpunkt stellt<ol><li><div>民族主义</div></li><li><div>民族主義</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">nat͡si̯oˈnaːlˌpaʁk</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Naturschutz: natürliches Gebiet, das ausgewiesen wurde, um die Unversehrtheit eines oder mehrerer Ökosysteme zu schützen und für jetzige und künftige Generationen zu erhalten. Soweit der Schutzzweck dies erlaubt, dienen sie gleichzeitig der umwelt- und kulturverträglichen Erholung und Bildungsarbeit.<ol><li><div>国家公园</div></li><li><div>國家公園</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">nat͡si̯oˈnaːlzot͡si̯aˌlɪsmʊs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>von Rassismus und Antisemitismus geprägte Weltanschauung, welche in Deutschland nach dem Ersten Weltkrieg aufkam<ol><li><div>纳粹主义</div></li><li><div>納粹主義</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">nat͡si̯oˈnaːlˌʃpɔʁt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Sport, der in einem bestimmten Land, in einer bestimmten Region, von einer bestimmten Bevölkerungsgruppe/Nation bevorzugt wird<div>國技</div></div><div>/<font color="gray">nat͡si̯oˈnaːlzʏmˌboːl</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>mit einer Nation/nationaler Identifikation verbundenes Symbol<div>國家象徵</div></div><div>/<font color="gray">ˈnaːto</font>/, /<font color="gray">ˈnaːto</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">abbreviation, female</font></div>North Atlantic Treaty Organization, zu deutsch Nordatlantikvertrag-Organisation<ol><li><div>北约</div></li><li><div>北約</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈnaːtʁiʊm</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 11, das zur Gruppe der Alkalimetalle gehört<ol><li><div>鈉</div></li><li><div>钠</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈnaːtʁiʊmkloˌʁiːt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: Ionenverbindung aus einem Natrium-Kation und einem Chlor-Anion<div>氯化钠</div></div><div>/<font color="gray">ˈnaːtʁiʊmfɔsˌfaːt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: Natriumsalz der Phosphorsäure<div>磷酸钠</div></div><div>/<font color="gray">naˈtuːɐ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>kein Plural: Welt der Natur (im Gegensatz zu der durch den Menschen geschaffenen Welt der Kultur)<ol><li><div>大自然</div></li><li><div>自然</div></li></ol></li><li>Gebiet, in das der Mensch überhaupt nicht oder nur wenig gestaltend und verändernd eingegriffen hat<div>自然</div></li><li>geistige, seelische oder körperliche Charakteristika und Eigenheiten von Personen oder Tieren beziehungsweise deren gesamtes Wesen<div>性格</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">natuʁaˈlɪsmʊs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>allgemein: Wirklichkeitsnähe bei der Wiedergabe/Darstellung von Gegenständen</li><li>Kunst, Literatur: literarische und künstlerische Bewegung Ende des 19. Jahrhunderts, die sich unter dem Einfluss der Naturwissenschaften um eine wirklichkeitsnahe Gestaltung ihrer Gegenstände bemüht</li><li>Philosophie: „philosophisch-weltanschauliche Richtung, welche die Natur als das Allumfassende, Einzige, allein Seiende betrachtet“</li></ol><div>自然主义</div></div><div>/<font color="gray">naˈtuːɐ̯kɔnˌstantə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Physik: physikalische Größe, deren Wert sich weder beeinflussen lässt noch räumlich oder zeitlich verändert<div>物理常數</div></div><div>/<font color="gray">naˈtyːɐ̯lɪç</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div><ol><li><ol><li>keine Steigerung: sich auf die Natur beziehend, naturgemäß, in der Natur vorkommend</li><li>nicht entfremdet, der Natur von etwas entsprechend, sich auf diese beziehend</li><li>keine Steigerung: dem Gesetz der Natur entsprechend</li><li>einfach, ungezwungen</li></ol><div>自然</div></li><li>selbstverständlich, klar<div>正常</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">naˈuːʁu</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>der kleinste Inselstaat der Welt, im Pazifik gelegen<ol><li><div>瑙鲁</div></li><li><div>瑙魯</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">naˈuːʁuːɪʃ</font>/, /<font color="gray">naˈuːʁuːˌɪʃə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>die mikronesische Sprache der Insel Nauru<ol><li><div>瑙魯語</div></li><li><div>瑙鲁语</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈnaʊ̯tɪʃ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>Seewesen: die Nautik betreffend, zur Nautik gehörend, auf der Nautik beruhend<div>航海</div></div><div>/<font color="gray">naˈvaxo</font>/, /<font color="gray">nævəhəʊ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>die größte indigene nordamerikanische Sprache, die im Südwesten der USA gesprochen wird<div>納瓦荷語</div></div><div>/<font color="gray">naviɡaˈt͡si̯oːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Transport: Steuerung, Führung eines Fahr- oder Flugzeugs über eine bestimmte Route<div>導航</div></div><div>/<font color="gray">naviɡaˈt͡si̯oːnszʏsˌteːm</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Technik: modernes elektronisches System, das den Weg zu einem vorbestimmten Ziel mit Hilfe von elektronisch verfügbarem Kartenmaterial und GPS-Technik (Standortbestimmung über Satellitensysteme) weist<div>汽车导航系统</div></div><div>/<font color="gray">naˈt͡sɪsmʊs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>richtige Benennung, kurz für: Nationalsozialismus<div>纳粹主义</div></div><div>/<font color="gray">neˈaːpl̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Stadt in Süditalien mit etwa 1 Million Einwohner<div>那不勒斯</div></div><div>/<font color="gray">ˈneːbl̩ˌpaʁdɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Zoologie: (in Süd- und Südostasien beheimatetes, zu den Großkatzen zählendes) in Gestalt an einen kleinen Leoparden erinnerndes Raubtier (Neofelis nebulosa) mit langem Schwanz, dessen gelblich bis gräuliches Fell an den Flanken große, verschwommene (nebelhafte) Flecken, an den Beinen und am Kopf kleinere schwarze Flecken aufweist<ol><li><div>云豹</div></li><li><div>雲豹</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈneːbm̩ˌflʊs</font>/, /<font color="gray">ˈneːbn̩ˌflʊs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>in ein anderes, größeres und natürliches Fließgewässer einmündender Fluss<div>支流</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Name mehrerer babylonischer Könige<div>尼布甲尼撒</div></div><div>/<font color="gray">ˈnɛkaʁ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>rechter Nebenfluss des Rheins, entspringt im Schwenninger Moos bei Villingen-Schwenningen auf der Baar und mündet nach 367 km Flusslauf bei Mannheim in den Rhein<div>内卡河</div></div><div>/<font color="gray">ˈnɛfə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Sohn der Schwester oder des Bruders (Neffe 1. Grades), im weiteren Sinne auch des Schwagers oder der Schwägerin<ol><li><div>侄子</div></li><li><div>外甥</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈneːmən</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>eine Sache greifen<ol><li><div>拿</div></li><li><div>取</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">naɪ̯n</font>/<br>
|
||
Partikel, die Ablehnung, Verneinung, Negation, Widerspruch bekundet, gewöhnlich auf eine Frage<ol><li><div>不</div></li><li><div>否</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈnaɪ̯sə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>kurz für: Lausitzer Neiße, linker Nebenfluss der Oder, durchfließt Tschechien, Deutschland und Polen und ist zum Teil deutsch-polnischer Grenzfluss<div>尼萨河</div></div><div>/<font color="gray">nɛktaˈʁiːnə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Obst: Frucht, die durch eine Mutation aus dem Pfirsich entsteht und eine glatte Haut hat<div>油桃</div></div><div>/<font color="gray">ˈnɛktɔn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Zoologie: Gesamtheit der sich im Meer und in Binnengewässern aktiv bewegenden Tiere<div>自游动物</div></div><div>/<font color="gray">ˈnɛlkə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Gewürz: stark duftende und brennend scharf schmeckende, getrocknete Blütenknospen des Gewürznelkenbaums (Syzygium aromaticum)<div>丁香</div></div><div>/<font color="gray">neoˈdyːm</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 60, das zu den Lanthanoiden gehört<ol><li><div>釹</div></li><li><div>钕</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈneːokɔmuˌnɪsmʊs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>politische Bewegung, die an den historische kommunistische Systeme anknüpft<div>新共產主義</div></div><div>/<font color="gray">neoloˈɡɪsmʊs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Linguistik: neu gebildeter sprachlicher Ausdruck (Neubedeutung, Neubildung, Neulexem, Neuwort), neu übernommenes Fremdwort<div>新词</div></div><div>/<font color="gray">ˈneːɔn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: farb-, geschmack- und geruchloses chemisches Element mit der Ordnungszahl 10 im Periodensystem, das zur Gruppe der Edelgase gehört<div>氖</div></div><div>/<font color="gray">neoˈpʁeːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: synthetischer Kautschuk aus Chloropren-Monomeren<div>氯丁橡胶</div></div><div>/<font color="gray">ˈneːpal</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Staat in Südasien<ol><li><div>尼泊尔</div></li><li><div>尼泊爾</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">nepaˈleːzɪʃ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div><ol><li>zum Volk der Nepalesen gehörig</li><li>zu Nepal gehörig</li></ol><ol><li><div>尼泊尔的</div></li><li><div>尼泊爾的</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">nɛpˈtuːn</font>/, /<font color="gray">ˈnɛptuːn</font>/, /<font color="gray">nɛpˈtuːn</font>/, /<font color="gray">ˈnɛptuːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Astronomie, Astrophysik: achter Planet unseres Sonnensystems<div>海王星</div></div><div>/<font color="gray">nɛpˈtuːni̯ʊm</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 93, das zu den Actinoiden gehört<ol><li><div>镎</div></li><li><div>鎿</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">nɛʁf</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Anatomie: Bündel aus Fortsätzen von Nervenzellen außerhalb des Zentralnervensystems<ol><li><div>神经</div></li><li><div>神經</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈnɛʁfn̩ˌɡɪft</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Giftstoff, der Nervenzellen beziehungsweise das Nervengewebe beschädigt<div>神經毒素</div></div><div>/<font color="gray">nɛst</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Stätte der Aufzucht der Jungen und der Wohnort bestimmter Tiere (zum Beispiel der Vögel)<div>巢</div></div><div>/<font color="gray">ˈnɛtbɔːl</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>basketballähnliches Mannschaftsspiel, das hauptsächlich von Mädchen und Frauen gespielt wird<div>籃網球</div></div><div>/<font color="gray">nɛt͡s</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>übertragen: Struktur, die einen netzartigen Aufbau aufweist<div>网</div></div><div>/<font color="gray">ˈnɛt͡sˌhaʊ̯t</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Medizin: Schicht aus Nervenzellen im Inneren des Auges, die Lichtimpulse in Nervenimpulse umwandelt und diese an das Gehirn leitet, womit Sehen ermöglicht wird<div>视网膜</div></div><div>/<font color="gray">nɔɪ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>vor kurzer Zeit gemacht oder geschehen<ol><li><div>新</div></li><li><div>新的</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">nɔɪ̯ˈdeːli</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>südlicher Stadtteil von Delhi, der der Regierungssitz der Republik Indien ist<div>新德里</div></div><div>/<font color="gray">ˈnɔɪ̯ənbʊʁɡɐˌzeː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>zweitgrößter See der Schweiz bei Neuenburg westlich von Bern<div>纳沙泰尔湖</div></div><div>/<font color="gray">ˈnɔɪ̯ˌɡiːɐ̯də</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>der Wunsch oder Drang, von Dingen zu erfahren, die einem noch unbekannt sind<div>好奇</div></div><div>/<font color="gray">ˈnɔɪ̯ˌɡoːtɪk</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>auf die Gotik zurückgreifender historistischer Kunst- und Architekturstil des 19. Jahrhunderts<div>哥德復興式建築</div></div><div>/<font color="gray">nɔɪ̯ˈjaːɐ̯</font>/, /<font color="gray">ˈnɔɪ̯ˌjaːɐ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Kalender: erster Tag des neuen Jahres, Feiertag, 1. Januar<div>元旦</div></div><div>/<font color="gray">ˌnɔɪ̯kaləˈdoːni̯ən</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Inselgruppe im Pazifik, autonomes französisches Überseegebiet<ol><li><div>新喀里多尼亞</div></li><li><div>新喀里多尼亚</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈnɔɪ̯ˌmoːnt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Astronomie: die erste Mondphase, in der der Mond sich gleichsam "erneuert"<div>新月</div></div><div>/<font color="gray">nɔɪ̯n</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">numeral</font></div>die Kardinalzahl zwischen acht und zehn<ol><li><div>九</div></li><li><div>玖</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈnɔɪ̯nʊntˌt͡svant͡sɪk</font>/, /<font color="gray">ˈnɔɪ̯nʊntˌt͡svant͡sɪç</font>/, /<font color="gray">ˌnɔɪ̯nʊntˈt͡svant͡sɪk</font>/, /<font color="gray">ˌnɔɪ̯nʊntˈt͡svant͡sɪç</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">numeral</font></div>die Kardinalzahl zwischen achtundzwanzig und dreißig<div>二十九</div></div><div>/<font color="gray">ˈnɔɪ̯nt͡seːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">numeral</font></div>die Kardinalzahl zwischen achtzehn und zwanzig<div>十九</div></div><div>/<font color="gray">ˈnɔɪ̯nt͡sɪk</font>/, /<font color="gray">ˈnɔɪ̯nt͡sɪç</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">numeral</font></div>neun mal zehn, die Kardinalzahl zwischen 89 und 91 (siehe auch achtzig und hundert)<div>九十</div></div><div>/<font color="gray">ˈnɔɪ̯platoˌnɪsmʊs</font>/, /<font color="gray">ˌnɔɪ̯platoˈnɪsmʊs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Philosophie: eine spätantike philosophische Geistesströmung im 3. bis 6. Jahrhundert, die auf Platons Ideenlehre basierte und mit aristotelischem, stoischem und pythagoreischem Gedankengut angereichert wurde<div>新柏拉图主义</div></div><div>/<font color="gray">ˈnɔɪ̯ʁɔn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Medizin, Biologie: elementarer Bestandteil, einzelne Zelle innerhalb des zentralen Nervensystems<ol><li><div>神經元</div></li><li><div>神经元</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈnɔɪ̯ʁofyzi̯oloˌɡiː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>zur Physiologie gehörendes Gebiet, das sich mit der Aktivität des Nervensystems auseinandersetzt<div>神经生理学</div></div><div>/<font color="gray">nɔɪ̯ʁoˈtyːpɪʃ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>in neurologischer Entwicklung und Status mit dem übereinstimmend, was die meisten Menschen als normal bezüglich der sprachlichen Fähigkeiten und Sozialkompetenzen betrachten<div>神经学典范</div></div><div>/<font color="gray">nɔɪ̯ˈzeːlant</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>Inselgruppe mit zwei großen Hauptinseln in Ozeanien (im Südpazifik)</li><li>der diese Inselgruppe umfassende Staat</li></ol><ol><li><div>新西兰</div></li><li><div>新西蘭</div></li><li><div>紐西蘭</div></li><li><div>纽西兰</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈnɔɪ̯ˌziːdlɐ zeː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>ein See zwischen Österreich und Ungarn<div>新錫德爾湖</div></div><div>/<font color="gray">nɔɪ̯tʁaliˈtɛːt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>unparteiische, unvoreingenommene Haltung</li><li>Politik, Völkerrecht: Haltung eines Staates, sich nicht an einem bestimmten Konflikt oder an Konflikten im Allgemeinen zu beteiligen und keine Konfliktpartei zu unterstützen</li><li>Chemie: Eigenschaft einer chemischen Verbindung, weder sauer noch basisch zu sein</li><li>meist in Zusammensetzungen: Eigenschaft, auf etwas Bestimmtes keinen Einfluss zu nehmen</li></ol><div>中立國</div></div><div>/<font color="gray">nɔɪ̯tʁaliˈtɛːt͡sʔɛɐ̯ˌklɛːʁʊŋ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Erklärung, in der man seine Neutralität verkündet<div>中立宣言</div></div><div>/<font color="gray">nɔɪ̯ˈtʁiːno</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Kernphysik: masseloses Elementarteilchen ohne elektrische Ladung<div>中微子</div></div><div>/<font color="gray">ˈnɔɪ̯tʁɔn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Quantenphysik: ungeladenes Nukleon (ein Baustein des Atomkerns), bestehend aus einem Up- und zwei Downquarks (udd)<div>中子</div></div><div>/<font color="gray">nɔɪ̯ˈtʁoːnənˌʃtɛʁn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Astronomie: kosmisches Objekt, das im Wesentlichen aus Neutronen besteht und am Ende seiner Sternentwicklung steht<div>中子星</div></div><div>/<font color="gray">nɔɪ̯ˈtʁoːnənˌʃtʁaːlʊŋ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Physik: aus Neutronen bestehende Strahlung<div>中子辐射</div></div><div>/<font color="gray">ˈneːutʁʊm</font>/, /<font color="gray">ˈnɔɪ̯tʁʊm</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Linguistik, ohne Plural: das sächliche oder neutrale Geschlecht oder Genus eines Substantivs oder einer Form des Adjektivs in einer Sprache<div>中性</div></div><div>/<font color="gray">neˈvaːda</font>/, /<font color="gray">nəˈvɑːdə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Bundesstaat im Westen der USA<ol><li><div>內華達</div></li><li><div>内华达</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">nuːˈmɛksɪkoʊ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Bundesstaat im Südwesten der USA<div>新墨西哥州</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>nördlicher Teil von Hongkong<div>新界</div></div><div>/<font color="gray">njuː ˈjɔːk</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>größte Stadt in den Vereinigten Staaten (USA)<ol><li><div>紐約</div></li><li><div>纽约</div></li></ol></li><li>Bundesstaat in den Vereinigten Staaten<div>紐約</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈneːva</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Strom in Nordwestrussland, Abfluss des Ladogasees in die Ostsee (durch Sankt Petersburg; über Newabucht, Finnischem Meerbusen)<div>涅瓦河</div></div><div>/<font color="gray">niaˈɡaːʁaˌfɛlə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Wasserfälle des Niagara-Flusses, die sich an der Grenze zwischen den USA und Kanada befinden<div>尼亚加拉瀑布</div></div><div>/<font color="gray">ˌnikaˈʁaːɡu̯a</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Land in Zentralamerika<div>尼加拉瓜</div></div><div>/<font color="gray">ˌnikaʁaɡuˈaːnɐ</font>/, /<font color="gray">ˌnikaʁaɡuˈʔaːnɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Staatsbürger von Nicaragua<div>尼加拉瓜人</div></div><div>/<font color="gray">nɪçt</font>/, /<font color="gray">nɪçt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adverb</font></div>Partikel, die die Verneinung, die Negierung beziehungsweise die Negation ausdrückt<div>不</div></div><div>/<font color="gray">ˈnɪçtə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Tochter der Schwester oder des Bruders (Nichte 1. Grades), im weiteren Sinne auch des Schwagers oder der Schwägerin<ol><li><div>侄子</div></li><li><div>姪子</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈnɪçtmeˌtal</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>chemisches Element, das keine metallischen Eigenschaften aufweist<div>非金属元素</div></div><div>/<font color="gray">nɪçt͡s</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Ort, an dem nichts existiert, Raum, der leer ist<div>無</div></div><div>/<font color="gray">ˈnɪkl̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: silbrig-weißes chemisches Element mit der Ordnungszahl 28, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört<ol><li><div>鎳</div></li><li><div>镍</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈnɪkn̩</font>/, /<font color="gray">ˈnɪkŋ̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div><ol><li>intransitiv: (zur Bejahung, Zustimmung, als Geste des Verstehens, als Gruß oder dergleichen) den Kopf kurz hintereinander senken und heben<ol><li><div>点头</div></li><li><div>颔首</div></li></ol></li><li>intransitiv; familiär bis umgangssprachlich:
|
||
|
||
(sitzend zwischendurch) im Schlummer liegen (wobei der Kopf nach vorn sinkt)<ol><li><div>假寐</div></li><li><div>小睡</div></li><li><div>瞌睡</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈniːdɐˌlandə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>Land in Westeuropa, ein Nachbarland Deutschlands<ol><li><div>荷兰</div></li><li><div>荷蘭</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈniːdɐˌlɛndɪʃ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>die in den niederen Landen (Niederlanden und Flandern) gesprochene westgermanisch-niederfränkische Standardsprache<ol><li><div>菏兰语</div></li><li><div>菏蘭語</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈniːtlɪç</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>so süß und putzig, dass man es mag<ol><li><div>可愛</div></li><li><div>可爱</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈniːdʁɪk</font>/, /<font color="gray">ˈniːdʁɪç</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div><ol><li>sinnlich, physisch: unten befindlich, tief gelegen, nicht hoch</li><li>übertragen: von geringem Ausmaß, von geringem Grade</li></ol><div>低</div></div><div>/<font color="gray">ˈniːmant</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">indefinitePronoun</font></div>keiner, kein Mensch<div>沒有人</div></div><div>/<font color="gray">ˈniːʁə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Medizin, Anatomie: paarig angelegtes bohnenförmiges Ausscheidungsorgan, das durch Bildung von Harn Gifte und Endprodukte des Stoffwechsels ausscheidet (beim Menschen etwa: 4 × 7 × 11 cm)<ol><li><div>肾</div></li><li><div>腎</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈniːsn̩</font>/, /<font color="gray">ˈniːzn̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>das ruckartige und meistens laute Ausstoßen von Luft durch Nase und/oder Mund (als Reflex auf einen Reiz der Nasenschleimhaut), ohne darüber Kontrolle zu haben<div>噴嚏</div></div><div>/<font color="gray">ˈniːɡɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>ein Staat im Westen Afrikas<ol><li><div>尼日尔</div></li><li><div>尼日爾</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈniːɡɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>ein Fluss im Westen Afrikas<ol><li><div>尼日尔河</div></li><li><div>尼日爾河</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">niˈɡeːʁia</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>ein Staat im Westen Afrikas<ol><li><div>尼日利亚</div></li><li><div>尼日利亞</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˌnihiˈlɪsmʊs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Philosophie, heute eher abwertend und selten gebraucht: Weltanschauung, die die Existenz einer objektiven und sinnvollen Wirklichkeit (metaphysischer/erkenntnistheoretischer Nihilismus), die Geltung sittlicher Werte (ethischer Nihilismus), den Bestand irgendeiner Wahrheit (logischer Nihilismus) und übernatürliche Wesen verneint<div>虚无主义</div></div><div>/<font color="gray">niˈhoːni̯ʊm</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 113<div>鉨</div></div><div>/<font color="gray">nikoˈziːa</font>/, /<font color="gray">niˈkoːzi̯a</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Hauptstadt von Zypern<div>尼科西亚</div></div><div>/<font color="gray">nikoˈtiːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>im Tabak enthaltenes Nervengift, ein Neurotransmitter<div>尼古丁</div></div><div>/<font color="gray">niːl</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Fluss in Nordafrika, der in Ruanda und Burundi entspringt und in Ägypten ins Mittelmeer mündet<div>尼罗河</div></div><div>/<font color="gray">niˈoːp</font>/, /<font color="gray">ˈniːɔp</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 41, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört<ol><li><div>鈮</div></li><li><div>铌</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">nɪʁˈvaːna</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Religion, Buddhismus: die Losgelöstheit von weltlichen Begierden und Leiden<div>涅槃</div></div><div>/<font color="gray">niˈtʁiːt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: schwer schmelzbare, sehr harte und hitzebeständige Verbindung des Stickstoffs mit Metallen und manchen Nichtmetallen<div>氮化物</div></div><div>/<font color="gray">nitʁoˈɡeːni̯ʊm</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: Stickstoff<div>氮</div></div><div>/<font color="gray">nɪˈuːɛɪ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Insel im Pazifik mit Selbstverwaltung und vertraglicher Bindung an Neuseeland<div>紐埃</div></div><div>/<font color="gray">niˈvoː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>geistiger Rang, Bildungsrang<ol><li><div>水平</div></li><li><div>水準</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈnɪt͡saː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>französische Großstadt am Mittelmeer nahe der italienischen Grenze<div>尼斯</div></div><div>/<font color="gray">ˈnjemən</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Geografie: Bezeichnung der Memel im Russischen<div>尼曼河</div></div><div>/<font color="gray">noˈbeːli̯ʊm</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: radioaktives chemisches Element mit der Ordnungszahl 102<ol><li><div>鍩</div></li><li><div>锘</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">noˈbɛlˌpʁaɪ̯s</font>/, /<font color="gray">noˈbɛlˌpʁaɪ̯s</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>ein für bedeutende wissenschaftliche und literarische Leistungen sowie Verdienste um den Weltfrieden gestifteter Preis des schwedischen Chemikers und Industriellen Alfred Nobel → WP<ol><li><div>諾貝爾獎金</div></li><li><div>诺贝尔奖金</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">nɔx</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adverb</font></div>des Weiteren<div>还</div></div><div>/<font color="gray">nɔkˈtʏʁn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>Musik: Nachtmusik, gedankenvolles lyrisches Musikstück speziell für Klavier (ursprünglich nur für Blasmusik)<div>夜曲</div></div><div>/<font color="gray">ˈnoːmən</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>jünger: Synonym zu Substantiv (Hauptwort)<ol><li><div>名词</div></li><li><div>名詞</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈnoːminaˌtiːf</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Linguistik, Grammatik:
|
||
erster Fall (Kasus) der Deklination (Beugung) von Wörtern<div>主格</div></div><div>/<font color="gray">noˈnaːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: farblose, brennbare Flüssigkeit mit benzinartigem Geruch, deren Moleküle aus 9 Kohlenstoff- und 20 Wasserstoffatomen bestehen<div>壬烷</div></div><div>/<font color="gray">nɔʁt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Seemannssprache, Meteorologie, Geographie: die Haupthimmelsrichtung Norden<div>北</div></div><div>/<font color="gray">ˈnɔʁtʔaˌli̯ant͡s</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>historisch: gegen die Taliban gerichtetes militärisches Zweckbündnis afghanischer Milizen<div>北方聯盟</div></div><div>/<font color="gray">ˈnɔʁtʔaˌmeːʁika</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Kontinent, nördlicher Teil des Doppelkontinents Amerika<ol><li><div>北美</div></li><li><div>北美洲</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈnɔʁdn̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>ohne Artikel, Geografie: Himmelsrichtung, die zum Nordpol weist; Haupthimmelsrichtung, die Süden gegenüber und zwischen Westen und Osten liegt. Die Richtung verläuft rechtwinklig zum Äquator und den parallel zu den Längenkreisen.<div>北</div></li><li>eine nördlich gelegene Region, beispielsweise Norddeutschland oder die Nordischen Länder<div>北部</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈnɔʁtˈʔɪʁlant</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>nördlicher Teil von Irland, der zum Vereinigten Königreich Großbritannien und Nordirland gehört<div>北爱尔兰</div></div><div>/<font color="gray">ˈnɔʁtˌkap</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Provinz im Nordwesten von Südafrika<div>北開普</div></div><div>/<font color="gray">ˈnɔʁtkoˈʁeːa</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Staat in der nördlichen Hälfte der koreanischen Halbinsel, der als diktatorisch regiert gilt<ol><li><div>朝鲜</div></li><li><div>朝鮮</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˌnɔʁtmat͡səˈdoːni̯ən</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Staat in Südosteuropa<div>北馬其頓</div></div><div>/<font color="gray">ˌnɔʁtˈʔɔst</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>ohne Artikel, Kurzform: für die Nebenhimmelsrichtung Nordosten in der Navigation und anderen Bereichen, die Südwest gegenüber und zwischen Nord und Ost liegt<ol><li><div>东北</div></li><li><div>東北</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">nɔʁtˈʔɔstn̩</font>/, /<font color="gray">nɔʁtˈʔɔstən</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>meist ohne Artikel: die Nebenhimmelsrichtung, die dem Südwesten gegenüber und zwischen Norden und Osten liegt<ol><li><div>东北</div></li><li><div>東北</div></li></ol></li><li>der von der Mitte aus in dieser Richtung liegende Teil eines Gebiets<ol><li><div>东北地区</div></li><li><div>东北方</div></li><li><div>东北部</div></li><li><div>東北地區</div></li><li><div>東北方</div></li><li><div>東北部</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˌnɔʁtpoˈlaːɐ̯meːɐ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Meer zwischen Asien, Europa und Nordamerika<ol><li><div>北冰洋</div></li><li><div>北极海</div></li><li><div>北極海</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈnɔʁtˌz̥eː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>ein Randmeer des Atlantiks im Nordwesten Europas zwischen Großbritannien, den Niederlanden, Deutschland, Dänemark und Norwegen<div>北海</div></div><div>/<font color="gray">ˌnɔʁtˈvɛst</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>ohne Artikel, Kurzform: die Nebenhimmelsrichtung Nordwesten in der Navigation und anderen Bereichen, die Südost gegenüber und zwischen West und Nord liegt<div>西北</div></div><div>/<font color="gray">nɔʁtˈvɛstn̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>die Nebenhimmelsrichtung, die dem Südosten gegenüber und zwischen Norden und Westen liegt<div>西北</div></li><li>der von der Mitte aus in dieser Richtung liegende Teil eines Gebiets<ol><li><div>西北地区</div></li><li><div>西北地區</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">nɔʁtˈvɛstˌʁʊslant</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>eine administrative Einheit (Föderationskreis) in Russland (ein kurzer Begriff für den Föderationskreis Nordwestrussland)<div>西北部联邦管区</div></div><div>/<font color="gray">ˌnɔʁmanˈdiː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Region (ehemalige Provinz) in Frankreich<ol><li><div>諾曼第</div></li><li><div>诺曼第</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈnɔːθ kærəˈlaɪ̯nə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>Bundesstaat an der Ostküste der USA<ol><li><div>北卡罗来纳州</div></li><li><div>北卡羅來納州</div></li></ol></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Grafschaft in Nordengland<div>諾森伯蘭</div></div><div>/<font color="gray">ˈnɔʁˌveːɡn̩</font>/, /<font color="gray">ˈnɔʁˌveːɡŋ̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Land in Nordeuropa, Skandinavien<div>挪威</div></div><div>/<font color="gray">ˈnɔʁˌveːɡɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Staatsbürger von Norwegen<div>挪威人</div></div><div>/<font color="gray">ˈnɔʁˌveːɡɪʃ</font>/, /<font color="gray">ˈnɔʁˌveːɡɪʃə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>nordgermanische (skandinavische) Sprache, die in Norwegen Amtssprache ist und von 5 Millionen Norwegern gesprochen wird; es gibt mehrere Varianten: Bokmål, Nynorsk (Neunorwegisch), Riksmål<ol><li><div>挪威語</div></li><li><div>挪威语</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">nɔɐ̯ˈveːɡɪʃ</font>/, /<font color="gray">nɔʁˈveːɡɪʃ</font>/, /<font color="gray">ˈnɔɐ̯veːɡɪʃ</font>/, /<font color="gray">ˈnɔʁveːɡɪʃ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>nicht steigerbar: zur Sprache Norwegisch gehörig<ol><li><div>挪威语的</div></li><li><div>挪威語的</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈnoːtn̩ˌʃlʏsl̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Musik: ein Zeichen, das am Beginn einer Zeile mit Notenlinien steht und den Tonbereich bezeichnet, in dem die Noten stehen<div>音乐键</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Stadt in England<div>諾丁漢</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>persisches Neujahrs- und Frühlingsfest<div>納吾肉孜節</div></div><div>/<font color="gray">noˈfɛmbɐ</font>/, /<font color="gray">noˈfɛmbər</font>/, /<font color="gray">noˈvɛmbɐ</font>/, /<font color="gray">noˈvɛmbər</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>der elfte Monat des Kalenderjahres<div>十一月</div></div><div>/<font color="gray">noˈvi̯aːl</font>/, /<font color="gray">ˌnoviˈaːl</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>1928 von Otto Jespersen entwickelte Plansprache<ol><li><div>諾維亞語</div></li><li><div>诺维亚语</div></li></ol></div><div><div><font class="grammar" color="green">abbreviation, neutral</font></div>taiwanesischer Geheimdienst<div>國安局</div></div><div>/<font color="gray">ˈnuːbi̯ən</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>das Gebiet zwischen dem 1. und 4. Katarakt des Nils<ol><li><div>努比亚</div></li><li><div>努比亞</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈnuːbi̯ɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>ein Angehöriger des gleichnamigen Volks<div>努比亞人</div></div><div>/<font color="gray">ˈnʊkl̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>landschaftlich familiär: Gegenstand aus teils Latex oder Silikon, teils Gummi oder Kunststoff, an dem Babys oder Kleinkinder saugen, um ihr Saugbedürfnis zu stillen (und sie damit zu beruhigen)<div>安撫奶嘴</div></li><li>landschaftlich familiär: die mütterliche Brustwarze nachahmender Aufsatz aus Latex oder Silikon mit einem Loch, der auf eine Flaschenkopf gestülpt oder geschraubt wird, damit Säuglinge und Kleinkinder aus der Flasche ihr Trinken (vor allem Milch) saugen können<div>奶頭</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈnuːdl̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Gastronomie: rohe oder gekochte, verschiedenartig geformte Teigware aus eiweiß- und stärkereichen Mehlen, Wasser und eventuell weiteren Zutaten<ol><li><div>面</div></li><li><div>面条</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈnuːɡat</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>aus zerkleinerten Nüssen, Zucker und Kakao bestehende schokoladenartige Masse<ol><li><div>牛軋糖</div></li><li><div>牛轧糖</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">nukleˌaːʁɐ ˈvɪntɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Verdunkelung und Abkühlung der Erdatmosphäre als Folge einer großen Anzahl von Kernwaffenexplosionen<div>核冬天</div></div><div>/<font color="gray">ˈnuːkleɔn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Physik: Sammelbezeichnung für subatomare Teilchen des Atomkerns, also Protonen und Neutronen<div>核子</div></div><div>/<font color="gray">nʊl</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>die ganze (und je nach Definition natürliche) Zahl vor der Eins; die Kardinalität der leeren Menge</li><li>die Ziffer Null (0 – in Fremdsprachen auch: ٠, 零, 〇)</li></ol><div>零</div></div><div>/<font color="gray">nʊl</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>umgangssprachlich, besonders jugendsprachlich, nur attributiv verwendet: überhaupt kein, überhaupt keine<div>零</div></div><div>/<font color="gray">nʊl</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">numeral</font></div>die Kardinalzahl vor eins; der Wert null; die Ziffer „0“<div>零</div></div><div>/<font color="gray">ˈnʊmɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>einem (nummerierten) Gegenstand oder einer (nummerierten) Person zugeordnete Zahl, die die Position in einer Reihenfolge ausdrückt (logisch eine Ordnungszahl, sprachlich aber eine Kardinalzahl)<ol><li><div>號碼</div></li><li><div>号码</div></li><li><div>数字</div></li><li><div>數字</div></li><li><div>編號</div></li><li><div>编号</div></li></ol></li><li>meist als Abkürzung „Nr.“ vorangestelltes Vorsatzwort, um eine Kardinalzahl als Ordinalzahl zu verwenden<ol><li><div>号码</div></li><li><div>数字</div></li><li><div>數字</div></li><li><div>編號</div></li><li><div>编号</div></li><li><div>號碼</div></li></ol></li></ol></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Territorium im Norden Kanadas<ol><li><div>努纳武特</div></li><li><div>努納武特</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">nuːɐ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">particle</font></div>drückt ausschließlichen Bezug auf einen Fokusbereich aus<div>只有</div></div><div>/<font color="gray">nuːɐ̯ ˈbaːnhoːf fɛɐ̯ˈʃteːən</font>/<br>
|
||
etwas nicht verstehen, begreifen<ol><li><div>一无所知</div></li><li><div>一無所知</div></li><li><div>一窍不通</div></li><li><div>一竅不通</div></li><li><div>完全不懂</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">nʊʁsʊlˈtan</font>/, /<font color="gray">nʊʁsʊlˈtaːn</font>/, /<font color="gray">ˈnʊʁzʊltan</font>/, /<font color="gray">ˈnʊʁzʊltaːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>historisch, von 2019 bis 2022: Hauptstadt Kasachstans<div>努爾-蘇丹</div></div><div>/<font color="gray">nʊs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>umgangssprachlich: essbarer, ölhaltiger Same mit harter Schale</li><li>Botanik: einfächerige, oft einsamige Schließfrucht mit verholztem Perikarp</li></ol><ol><li><div>坚果</div></li><li><div>堅果</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈnʊt͡sloːs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>ohne Nutzen, keinen oder nur sehr wenig Nutzen bringend, zu nichts zu gebrauchen; ohne die angestrebte Wirkung<div>没用</div></div><div>/<font color="gray">nyːiʁaˈɡoŋo</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Geografie: ein 3.470 m hoher, aktiver Stratovulkan in der Demokratischen Republik Kongo<div>尼拉貢戈火山</div></div><div>/<font color="gray">ˈnʏmfə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>griechisch-römische Mythologie: weiblicher, meist anmutiger Naturgeist; Personifikation von Naturkräften; niedere Gottheit<div>仙女</div></div><div>/<font color="gray">ˈnøːtɪk</font>/, /<font color="gray">ˈnøːtɪç</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>dringend erforderlich, nicht entbehrlich<div>必要的</div></div><div>/<font color="gray">ˈnʏfl̩n</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>Namibia: gebären, ein Kind bekommen<div>分娩</div></div><div>/<font color="gray">ˈnʏʁnˌbɛʁk</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Stadt in Bayern, Deutschland<ol><li><div>纽伦堡</div></li><li><div>紐倫堡</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈnʏʁmbɛʁɡɐ</font>/, /<font color="gray">ˈnʏʁnbɛʁɡɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Einwohner von Nürnberg (männlich oder unbestimmten Geschlechts)<ol><li><div>紐倫堡人</div></li><li><div>纽伦堡人</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">oˈʔahu</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>drittgrößte der hawaiianischen Inseln<ol><li><div>欧胡岛</div></li><li><div>歐胡島</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">oˈaːzə</font>/, /<font color="gray">oˈʔaːzə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Bereich innerhalb einer Wüste, in der es Wasser und Pflanzen gibt<div>綠洲</div></div><div>/<font color="gray">ɔp</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>westsibirischer Strom, der in Südsibirien entspringt und über den Obbusen in die Karasee mündet<div>鄂畢河</div></div><div>/<font color="gray">ˈoːbelɪks</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">pronoun, male</font></div>Figur aus der Comicserie Asterix und Obelix von René Goscinny und Albert Uderzo.<div>奥勃利</div></div><div>/<font color="gray">ˈoːbɐʔaʁmˌknɔxn̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Knochen des Oberarms (zwischen Schultergelenk und Ellbogengelenk)<div>肱骨</div></div><div>/<font color="gray">ˌoːbəʁɐ ˈzeː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>größter, nordwestlichster der fünf Großen Seen in Nordamerika; flächenmäßig größter Süßwassersee der Erde<div>苏必利尔湖</div></div><div>/<font color="gray">ˈoːbɐˌflɛçə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>die Fläche, die ein Objekt oder eine Flüssigkeit von ihrer Umgebung abgrenzt</li><li>die Größe dieser Fläche</li></ol><div>表面</div></div><div>/<font color="gray">ˈoːbɐˌʔɪʁdɪʃ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>auf der Erdoberfläche oder darüber<div>地表</div></div><div>/<font color="gray">ˈoːbɐst</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Militär, kein Plural: Dienstgrad über dem Oberstleutnant, höchster Dienstgrad der Stabsoffiziere<div>上校</div></div><div>/<font color="gray">ˈoːbɪk</font>/, /<font color="gray">ˈoːbɪç</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>in einem Schriftstück oberhalb einer Textstelle erwähnt oder dargestellt<div>上面</div></div><div>/<font color="gray">ɔpz̥idiˈaːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>dunkles und glasiges Gestein vulkanischer Herkunft<div>黑曜岩</div></div><div>/<font color="gray">oːpst</font>/, /<font color="gray">ɔpst</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>roh essbare, meist saftige Früchte, die von Bäumen, Sträuchern und mehrjährigen Stauden stammen, mit überwiegend süßlichem oder säuerlichem, „fruchtigem“ Geschmack<ol><li><div>水果</div></li><li><div>果</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈoːpstˌbaʊ̯m</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Baum an dem Obst wächst<ol><li><div>果树</div></li><li><div>果樹</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɔˌxɔt͡skɪʃəs ˈmeːɐ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Randmeer des Pazifischen Ozeans in Ostasien, gelegen zwischen Kamtschatka und den von Russland und Japan beanspruchten Kurilen im Osten, der japanischen Insel Hokkaidō im Süden sowie Sachalin, der Amurregion und Ostsibirien im Westen<div>鄂霍次克海</div></div><div>/<font color="gray">ˈɔksə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>kastriertes männliches Hausrind<ol><li><div>牛</div></li><li><div>犍</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɔkˈtaːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: klare, farblose Flüssigkeit, deren Moleküle aus 8 Kohlenstoff- und 18 Wasserstoffatomen bestehen<div>辛烷</div></div><div>/<font color="gray">ˈoːdɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>ein mitteleuropäischer Fluss, Strom, der in Tschechien entspringt, Grenzfluss zwischen Polen und Deutschland ist und in die Ostsee mündet<ol><li><div>奥得河</div></li><li><div>奧得河</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈoːdɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">conjunction</font></div>Unterscheidung von mehreren Möglichkeiten<div>或者</div></div><div>/<font color="gray">oˈdɛsa</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>drittgrößte, am Schwarzen Meer gelegene Stadt der Ukraine sowie Hauptort und Verwaltungssitz der Oblast Odessa<div>敖德薩</div></div><div>/<font color="gray">odʏˈseː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>kein Plural: die Irrfahrt des Odysseus<div>奥德赛</div></div><div>/<font color="gray">ˌɔfm̩ˈbaːʁʊŋ</font>/, /<font color="gray">ˌɔfn̩ˈbaːʁʊŋ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Bibel, kurz für: Offenbarung des Johannes: das letzte Buch der Bibel<div>启示录</div></div><div>/<font color="gray">ˌɔfənɐ ˈbʁiːf</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>dem Empfänger (zumeist eine prominente Persönlichkeit oder Institution) zugestellter und gleichzeitig der Presse zur Veröffentlichung übersandter oder übergebener Brief, in dem, unter anderem, ein zumeist gegenwartsbezogenes gesellschaftspolitisches Thema behandelt, ein die Allgemeinheit angehendes Problem aufgeworfen, ein kritischer Meinungsbeitrag ausgesprochen oder dergleichen dargelegt wird<div>公开信</div></div><div>/<font color="gray">ɔft</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adverb</font></div><ol><li>viele Male (zu verschiedenen Zeiten)</li><li>in vielen Fällen</li></ol><div>常常</div></div><div>/<font color="gray">oɡaˈnɛsɔn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 118<div>鿫</div></div><div>/<font color="gray">oʊˈhaɪoʊ</font>/, /<font color="gray">oˈhaɪ̯o</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>linker Nebenfluss des Mississippi, der die Südgrenze von Ohio bildet<div>俄亥俄河</div></div><div>/<font color="gray">oˈhaɪ̯o</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Bundesstaat im Nordosten der USA<div>俄亥俄州</div></div><div>/<font color="gray">oːɐ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>Anatomie: Sinnesorgan zur Wahrnehmung von akustischen Signalen (Gehör)<ol><li><div>耳朵</div></li><li><div>耳</div></li></ol></li><li>Anatomie: der von außen sichtbare Teil des Sinnesorgans (Ohrmuschel)<ol><li><div>耳</div></li><li><div>耳朵</div></li></ol></li><li>übertragen, in diversen bildhaften festen Wendungen, zum Beispiel mit Bezug zu: Hören, Hörvermögen, Interesse, Neugier, Aufmerksamkeit<div>耳朵</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈoːɐ̯ˌlɛpçən</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>unterer, zipfelartiger Teil des (menschlichen) Außenohrs<ol><li><div>朵</div></li><li><div>耳垂</div></li><li><div>耳珠</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈoːɐ̯ˌmʊʃl̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Anatomie: die sichtbaren, äußeren Teile des menschlichen Ohres<div>耳廓</div></div><div>/<font color="gray">ˈoːɐ̯ˌʁɪŋ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Ring oder anderes Schmuckstück, das am Ohr getragen wird, entweder an einem durchs Ohr (zum Beispiel Ohrläppchen) gestochenen Loch oder festgeklemmt am Ohrläppchen (dann auch Ohrclip genannt)<ol><li><div>耳环</div></li><li><div>耳環</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">aˈka</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Nebenfluss der Wolga bei Moskau im europäischen Teil Russlands</li><li>Nebenfluss der Angara bei Irkutsk in Sibirien im asiatischen Teil Russlands</li></ol><div>奧卡河</div></div><div>/<font color="gray">oklaˈhoːma</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>Bundesstaat im mittleren Westen der USA<ol><li><div>奥克拉荷马州</div></li><li><div>奧克拉荷馬州</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈoːkʁa</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Pflanzenart aus der Familie der Malvengewächse<div>秋葵</div></div><div>/<font color="gray">ɔkˈtaːvə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Mathematik (nur im Plural): Menge der Oktaven (achtdimensionalen Zahlen)<ol><li><div>八元数</div></li><li><div>八元數</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɔkˈtoːbɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>der zehnte Monat des Kalenderjahres<div>十月</div></div><div>/<font color="gray">ɔkˈtoːbɐʁevoluˌt͡si̯oːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Geschichte: Machtübernahme der kommunistischen Bolschewiki 1917 in Russland, Große Sozialistische Oktoberrevolution<div>十月革命</div></div><div>/<font color="gray">ˈɔldn̩ˌbuɐ̯k</font>/, /<font color="gray">ˈɔldn̩ˌbʊə̯ç</font>/, /<font color="gray">ˈɔldn̩ˌbʊʁk</font>/, /<font color="gray">ˈɔldəmˌbʊə̯ç</font>/, /<font color="gray">ˈɔldəmˌbʊʁk</font>/, /<font color="gray">ˈɔɫdəmˌbuɐ̯ç</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>eine Großstadt in Norddeutschland<ol><li><div>奥尔登堡</div></li><li><div>奧爾登堡</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">oliɡaʁˈçiː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Politik: Herrschaft einer kleinen, bestimmten Gruppe<div>寡头政治</div></div><div>/<font color="gray">ˌɔliɡoˈpoːl</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Wirtschaftsform, bei der der gesamte Markt von wenigen Unternehmen beherrscht wird<ol><li><div>寡頭壟斷</div></li><li><div>寡头垄断</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">oˈliːfə</font>/, /<font color="gray">oˈliːvə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>mediterrane Steinfrucht, Frucht des Ölbaums<ol><li><div>橄榄</div></li><li><div>橄欖</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">oˈliːvn̩ˌt͡svaɪ̯k</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Zweig eines Olivenbaums<div>橄欖枝</div></div><div>/<font color="gray">oˈliːvn̩ˌʔøːl</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>pflanzliches Speiseöl, das aus den Früchten des Olivenbaums gepresst wird<div>橄欖油</div></div><div>/<font color="gray">olʏmˈpi̯aːdə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>die Olympischen Spiele (ein großer internationaler sportlicher Wettkampf in etlichen Disziplinen)<ol><li><div>奥运会</div></li><li><div>奧運會</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">oˈlɪmpɪʃ</font>/, /<font color="gray">oˈlʏmpɪʃ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>auf die Olympischen Spiele bezogen<ol><li><div>奥林匹克</div></li><li><div>奧林匹克</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">oˌlʏmpɪʃə ˈvɪntɐʃpiːlə</font>/, /<font color="gray">oˌlʏmpɪʃə ˈvɪntɐʃpiːlə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>Olympische Spiele, die im Winter stattfinden<ol><li><div>冬季奥林匹克运动会</div></li><li><div>冬季奧林匹克運動會</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈoːma</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>familiär: Großmutter; Mutter des Vaters oder der Mutter<ol><li><div>奶奶</div></li><li><div>外婆</div></li><li><div>姥姥</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">oˈmaːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>Staat im Südosten der Arabischen Halbinsel<ol><li><div>阿曼</div></li><li><div>阿曼苏丹国</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈoːmikʁɔn</font>/, /<font color="gray">ˈɔmikʁɔn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Zeichen des griechischen Alphabets<div>大写Ο</div></div><div>/<font color="gray">ˌɔmniˈvoːɐ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>Zoologie: sowohl von pflanzlicher als auch von tierischer Nahrung lebend<ol><li><div>杂食</div></li><li><div>雜食</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɔmsk</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>eine Stadt in Sibirien, Russland, Hauptstadt der Oblast Omsk<div>鄂木斯克</div></div><div>/<font color="gray">ˈɔŋkl̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>in einer Verwandtschaftsbeziehung ersten Grades: Bruder von Mutter oder Vater einer Person<div>伯父</div></div><div>/<font color="gray">ˌɔŋkoloˈɡiː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Medizin: Teilgebiet der Medizin, das sich mit der Krankheit Krebs befasst<ol><li><div>肿瘤学</div></li><li><div>腫瘤學</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɔnˈtaːʁioˌzeː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>der kleinste, östlichste und in Fließrichtung zuletzt gelegene der fünf Großen Seen in Nordamerika<div>安大略省</div></div><div>/<font color="gray">ˌɔntoloˈɡiː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Philosophie: Teilgebiet der Metaphysik, das sich mit dem Wesen der Existenz oder des Seins beschäftigt<div>本体论</div></div><div>/<font color="gray">ˈoːlɔŋˌteː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>chinesische Teesorte<div>烏龍茶</div></div><div>/<font color="gray">ˈoːpa</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>familiär: Großvater; Vater des Vaters oder der Mutter<ol><li><div>外公</div></li><li><div>爺爺</div></li><li><div>老爺</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">oˈpaːl</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>ein Edelstein aus der Mineralklasse der Oxide; als Schmuck verwendet<div>蛋白石</div></div><div>/<font color="gray">ˈoːpɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Gattungsbezeichnung für dramatische Bühnenwerke, deren Handlung durch Gesang und Instrumentalmusik dargestellt wird<ol><li><div>歌剧</div></li><li><div>歌劇</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">opəʁaˈt͡si̯oːn</font>/, /<font color="gray">ɔpəʁaˈt͡si̯oːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Medizin: chirurgischer Eingriff in den Organismus<div>外科学</div></div><div>/<font color="gray">ˈoːpɐnˌhaʊ̯s</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Gebäude zur Aufführung von musikalisch und tänzerisch geprägten Theaterstücken<div>歌劇院</div></div><div>/<font color="gray">ˈɔp͡fɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>meist rituelle Gabe an einen Gott<div>牺牲</div></li><li>etwas, das man abgibt oder spendet, so dass man selbst darauf verzichten muss<div>犧牲</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɔftalmoloˈɡiː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Wissenschaft vom Auge und den Augenerkrankungen<ol><li><div>眼科学</div></li><li><div>眼科學</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">oˈpi̯aːt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Medikament, welches Opium enthält<div>鸦片</div></div><div>/<font color="gray">ˈoːpi̯ʊm</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>getrockneter Milchsaft unreifer Samenkapseln des Schlafmohns<div>鸦片</div></div><div>/<font color="gray">ˌoːpi̯ʊm dɛs ˈfɔlkəs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Kommunismus: Religion<div>精神鸦片</div></div><div>/<font color="gray">ˈoːpi̯ʊmˌhøːlə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Ort, in dem Opium, meist in Form von Opiumpfeifen, konsumiert wird<div>煙館</div></div><div>/<font color="gray">ˈoːpi̯ʊmˌp͡faɪ̯fə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Pfeife, mit der Opium geraucht wird<div>煙槍</div></div><div>/<font color="gray">oˈpɔsʊm</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li><div>負鼠</div></li><li><div>负鼠</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɔpɔʁtuˈnɪsmʊs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>prinzipienloses Verhalten, bei dem Grundsätze zugunsten des Erfolgs aufgegeben werden<ol><li><div>机会主义</div></li><li><div>機會主義</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈɔptɪk</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>kein Plural, Physik: Bereich der Physik, der sich mit der Ausbreitung des Lichts beschäftigt<ol><li><div>光學</div></li><li><div>光学</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈɔptɪkɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Handwerker, der optische Geräte herstellt, repariert und verkauft<div>眼镜师</div></div><div>/<font color="gray">ɔptomeˈtʁiː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Lehre der Messungen und Bewertungen von Sehfunktionen sowie der Korrektur von Fehlsichtigkeiten<div>视光学</div></div><div>/<font color="gray">ˈoːpʊs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Werk eines Künstlers/Wissenschaftlers<div>作品号</div></div><div>/<font color="gray">oˈʁanʒə</font>/, /<font color="gray">oˈʁanʒ̊ə</font>/, /<font color="gray">oˈʁaŋʒə</font>/, /<font color="gray">oˈʁɑ̃ːʒə</font>/, /<font color="gray">ˈoʁanʒ̊ə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>süddeutsch, österreichisch, schweizerisch; selten norddeutsch, mitteldeutsch:
|
||
|
||
süßliche, orangefarbene Zitrusfrucht (Citrus sinensis)<div>橙子</div></div><div>/<font color="gray">oˈʁanʃ</font>/, /<font color="gray">oˈʁaŋʃ</font>/, /<font color="gray">oˈʁɑ̃ːʃ</font>/, /<font color="gray">ˈoʁanʃ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Name eines Abschnitts (zwischen Rot und Gelb) im sichtbaren Bereich (Licht) des Spektrums der elektromagnetischen Wellen, Malfarbe, Streichfarbe<div>橙色</div></div><div>/<font color="gray">oˈʁanʃ</font>/, /<font color="gray">oˈʁanʒə</font>/, /<font color="gray">oˈʁaŋʃ</font>/, /<font color="gray">oˈʁaŋʒə</font>/, /<font color="gray">oˈʁɑ̃ːʃ</font>/, /<font color="gray">oˈʁɑ̃ːʒə</font>/, /<font color="gray">ˈoʁanʃ</font>/, /<font color="gray">ˈoʁanʒə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>eine Farbe zwischen gelb und rot aufweisend, habend<div>橙色</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>County im Süden des US-Bundesstaates Kalifornien, nach Los Angeles das einwohnerreichste County Kaliforniens<div>橙縣</div></div><div>/<font color="gray">ˌɔʁˈkɛstɐ</font>/, /<font color="gray">ˌɔʁˈçɛstɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Musik: größeres Ensemble aus Instrumentalisten, das unter der Leitung eines Dirigenten spielt<div>管弦樂團</div></div><div>/<font color="gray">ˌɔʁçiˈdeː</font>/, /<font color="gray">ˌɔʁçiˈdeːə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Botanik: Pflanze aus der Familie Orchidaceae<ol><li><div>兰</div></li><li><div>蘭</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈɔʁdnʊŋ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Biologie: Zusammenfassung mehrerer eng verwandter Familien, wobei eine oder mehrere Ordnungen eine Klasse bilden<div>目</div></div><div>/<font color="gray">ˈɔʁdnʊŋsˌt͡saːl</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Chemie: Nummer eines Elements im Periodensystem der Elemente<div>原子序</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Biochemie: im Gehirn produziertes Peptid, das sowohl bei der Schlafregulation als auch beim Stoffwechsel eine Rolle spielt<div>食慾素</div></div><div>/<font color="gray">ɔʁˈɡaːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Biologie: ein Körperteil, der eine spezielle Funktion hat, wie Herz, Leber, Lunge, Augen<div>器官</div></div><div>/<font color="gray">ɔʁˈɡaːnɪk</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Chemie: Gebiet der Chemie, das sich mit den Kohlenstoffverbindungen befasst, außer den Oxiden und Sulfiden, sowie deren Derivate<div>有机化学</div></div><div>/<font color="gray">ˌɔʁɡanizaˈt͡si̯oːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Physik: das geordnete, strukturierte Zusammenspiel von Elementen und Faktoren als Gegensatz zum unbestimmten Chaos</li><li>Politik, Wirtschaft: (gemeinnützige) Einrichtung; ein koordinierter Zusammenschluss von Menschen und Ressourcen, der dem Zweck dient, das Gemeinwohl im Arbeitsfeld der Organisation zu verbessern</li><li>Planung und Durchführung eines Vorhabens</li></ol><div>组织</div></div><div>/<font color="gray">ɔʁˈɡaːnɪʃə çeˈmiː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Chemie: Lehre von Aufbau und Eigenschaften von Verbindungen des Kohlenstoffs<div>有机化学</div></div><div>/<font color="gray">ɔʁɡaniˌziːɐ̯təs fɛɐ̯ˈbʁɛçn̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Sammelbegriff für Gruppierungen, die kriminelle Ziele systematisch verfolgen<div>組織犯罪</div></div><div>/<font color="gray">ɔʁˈɡasmʊs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Sexualität: Höhepunkt der sexuellen Lust beim Geschlechtsverkehr, beim Masturbieren oder bei anderen sexuellen Handlungen<div>高潮</div></div><div>/<font color="gray">oʁiˈnoːko</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>zweitgrößter Fluss in Südamerika<div>奥里诺科河</div></div><div>/<font color="gray">ɔʁˈkaːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Meteorologie: (durch ein außertropisches Tiefdruckgebiet entstandener) Sturm der zwölften Stufe der Beaufort-Skala; äußerst heftiger Sturm<div>极强飓风</div></div><div>/<font color="gray">ˈɔʁloːk</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>veraltet: Krieg<ol><li><div>战争</div></li><li><div>戰爭</div></li></ol></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>Stadt in Zentralfrankreich<ol><li><div>奥尔良</div></li><li><div>奧爾良</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɔʁnitoloˈɡiː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Zoologie: Teilgebiet der Zoologie, das sich mit den Vögeln befasst<div>鳥類學</div></div><div>/<font color="gray">ˈɔʁfɔɪ̯s</font>/, /<font color="gray">ˈɔʁfɔɪ̯s</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Sänger und Dichter der griechischen Mythologie<div>俄耳甫斯</div></div><div>/<font color="gray">ɔʁpɪˈmɛnt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Geologie, speziell Mineralogie: gelbes Mineral, das zur Herstellung von Arsen verwendet wird<div>雌黃</div></div><div>/<font color="gray">ɔʁtopɛˈdiː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Medizin: Wissenschaft, das medizinische Fachgebiet, das sich mit der Erkennung und Behandlung von Fehlern im menschlichen Stütz- und Bewegungsapparat beschäftigt<div>骨外科</div></div><div>/<font color="gray">ˈɔsloː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Stadt, Kommune, Distrikt sowie Provinz in Norwegen, Hauptstadt von Norwegen<ol><li><div>奥斯陆</div></li><li><div>奧斯陸</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈɔsmiʊm</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 76, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört<ol><li><div>鋨</div></li><li><div>锇</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˌɔsˈmoːzə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Chemie, Botanik: das Hindurchdringen eines Lösungsmittels (z. B. Wasser) durch eine durchlässige, feinporige Scheidewand in eine gleichartige, aber stärker konzentrierte Lösung; Diffusion durch eine semipermeable oder halbdurchlässige Membran<div>渗透</div></div><div>/<font color="gray">ɔsˈmoːzəkʁaftˌvɛʁk</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Kraftwerk, das Wasser mit unterschiedlichem Salzgehalt zur Stromgewinnung nutzt<div>海水鹽差能</div></div><div>/<font color="gray">ɔst</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>ohne Artikel: Kurzform für die Haupthimmelsrichtung Osten in der Navigation, Seefahrt<div>東</div></div><div>/<font color="gray">ˈɔstbɛʁˌliːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>umgangssprachlich für die östlichen Stadtbezirke von Berlin; ehemalige Hauptstadt der DDR<div>东柏林</div></div><div>/<font color="gray">ˌɔstçineːzɪʃəs ˈmeːɐ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Teil des Chinesischen Meeres, Randmeer des Pazifiks<div>东海</div></div><div>/<font color="gray">ˌɔsteopoˈʁoːzə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Medizin: krankhafter Knochenschwund<div>骨質疏鬆症</div></div><div>/<font color="gray">ˈoːstɐˌʔaʊ̯fʃtant</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>historisch: irischer Aufstand gegen die britische Besatzung im Jahr 1916<div>復活節起義</div></div><div>/<font color="gray">ˈoːstɐˌʔaɪ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>ein bunt dekoriertes oder künstliches Ei, das zu Ostern gegessen, für Spiele oder als Schmuck verwendet wird<ol><li><div>复活节彩蛋</div></li><li><div>復活節彩蛋</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈoːstɐˌɡlɔkə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Botanik: eine von März bis April blühende Narzissenart mit hellgelber Blüte und einem becherförmigen, dottergelben Nebenperigon<div>水仙</div></div><div>/<font color="gray">ˈoːstɐˌhaːzə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>fiktive, nur zu Ostern heimlich auftretende Figur; verschenkt Präsente und Ostereier an Kinder (meist werden die Eier durch den Osterhasen versteckt)<ol><li><div>复活节兔</div></li><li><div>復活節兔</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈoːstɐn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Christentum, meist ohne Artikel: Fest der Auferstehung Jesu Christi, beginnend zum Sonntag nach dem ersten Frühlingsvollmond<ol><li><div>復活節</div></li><li><div>复活节</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈɔstʔɔɪ̯ʁoˌpɛːɪʃ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>zu Osteuropa gehörig, in Osteuropa befindend, es betreffend, sich darauf beziehend oder von dort stammend<div>东欧</div></div><div>/<font color="gray">ˈɔstʔɪndi̯ənkɔmpaˌniː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>historisch: in mehreren Nationen Europas bestehende Gesellschaften für den Handel mit Indien und Ostasien<div>東印度公司</div></div><div>/<font color="gray">ˈɔstˌz̥eː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Geografie: das Meer zwischen Mitteleuropa, Nordeuropa und Osteuropa<ol><li><div>波罗的海</div></li><li><div>波羅的海</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈɔstˌslaːvɪʃ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Linguistik: Sammelbezeichnung für die slawischen Sprachen in Osteuropa, die einen Zweig innerhalb der slawischen Sprachfamilie bilden<div>东斯拉夫</div></div><div>/<font color="gray">ˈɔstˌslaːvɪʃə ˈʃpʁaːxə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Linguistik, nur Plural: Sammelbezeichnung für slawische Sprachen in Osteuropa<div>東斯拉夫語言</div></div><div>/<font color="gray">ˌɔstˈtiːmoːɐ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>ehemals: Staat auf der südostasiatischen Insel Timor<div>东帝汶</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>ein enthusiastischer Fan einer Sache oder Person (Im Deutschen vor allem im Bereich der Manga & Anime)<div>御宅族</div></div><div>/<font color="gray">otoʁinolaʁʏŋɡoloˈɡiː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Medizin: ein Teilgebiet der Medizin, das sich mit Erkrankungen, Verletzungen, Verletzungsfolgen, Fehlbildungen und Funktionsstörungen der Ohren, der oberen Luftwege, der Mundhöhle, des Rachens, des Kehlkopfes, der unteren Luftwege und der Speiseröhre befasst; im weiteren Sinne mit den oben genannten Problemen im gesamten Kopf- und Halsbereich<div>耳鼻喉科學</div></div><div>/<font color="gray">ˈɔtɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Zoologie: kleines Säugetier, das im und am Wasser lebt und zur Familie der Marder gehört<div>水獭</div></div><div>/<font color="gray">ˌɔto nɔʁˈmaːlfɛɐ̯ˌbʁaʊ̯xɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>ein Mensch in durchschnittlichen Lebensverhältnissen<ol><li><div>张三李四</div></li><li><div>張三李四</div></li><li><div>普通人</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">waɡaduˈɡu</font>/, /<font color="gray">ˌvaɡaˈduːɡu</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Hauptstadt Burkina Fasos<div>瓦加杜古</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Bildsymbol einer Schlange oder eines Drachen, die sich in den eigenen Schwanz beißt und so mit ihrem Körper einen geschlossenen Kreis bildet<div>銜尾蛇</div></div><div>/<font color="gray">ovaˈʁi̯aːl</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>Anatomie: den Eierstock (das Ovarium) betreffend<div>卵巢</div></div><div>/<font color="gray">ɔˈksaːlˌzɔɪ̯ʁə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Chemie: einfachste aliphatische Dicarbonsäure, die in Form von Salzen in vielen Pflanzen vorkommt und als Beizmittel oder Putzmittel verwendet wird; Summenformel: H2C2O4 oder: (COOH)2<div>草酸</div></div><div>/<font color="gray">ɔˈksiːt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: Ionenverbindung mit mindestens einem Oxidion<div>氧化物</div></div><div>/<font color="gray">ɔksidaˈt͡si̯oːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>veraltete Bedeutung, Chemie: chemische Reaktion eines Stoffs mit Sauerstoff oder mit der Entwicklung von Flammen</li><li>Chemie: chemische Reaktion, bei der ein Reaktand Elektronen abgibt</li></ol><div>氧化</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>stark wirkendes semisynthetisches Opioid mit hohem Suchtpotenzial, das vor allem als Schmerzmittel bei starken Schmerzen des Menschen angewendet wird<div>羥考酮</div></div><div>/<font color="gray">ɔksiˈɡeːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 8<div>氧</div></div><div>/<font color="gray">ɔksiˈɡeːni̯ʊm</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>chemisches Element mit der Ordnungszahl 8<div>氧</div></div><div>/<font color="gray">ɔksitoˈt͡siːn</font>/, /<font color="gray">ɔksytoˈt͡siːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Physiologie: Hormon, das nicht nur beim Geburtsprozess eine wichtige Rolle spielt, sondern in jeglicher Paarbeziehung<div>催产素</div></div><div>/<font color="gray">ˈoːt͡seaːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>großes zusammenhängendes Gewässer der Erdoberfläche<div>大洋</div></div><div>/<font color="gray">ot͡seˈaːni̯ən</font>/, /<font color="gray">ot͡seˈʔaːni̯ən</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>kulturelle und wirtschaftliche Zusammenfassung der Inselwelt des Pazifiks zu einem Kontinent<div>大洋洲</div></div><div>/<font color="gray">ot͡seanoɡʁaˈfiː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Wissenschaft, die sich mit der Erforschung der Meere befasst<div>海洋学</div></div><div>/<font color="gray">ot͡seanoloˈɡiː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Wissenschaft, die sich mit der Erforschung der Meere befasst<div>海洋学</div></div><div>/<font color="gray">oˈt͡soːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>Chemie: farblose, aggressive, giftige Verbindung aus drei Sauerstoffatomen, die sich durch UV-Strahlung oder elektrische Entladung in der Luft bildet<div>臭氧</div></div><div>/<font color="gray">paːɐ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">indefinitePronoun</font></div>Pronomen: einige (der gleichen Art)<ol><li><div>几个</div></li><li><div>幾個</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈpaːɐ̯ˌhuːfɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Zoologie: Huftier(e) (Ordnung Artiodactyla) aus der Unterklasse der höheren Säugetiere; Tier mit einer geraden Anzahl (zwei oder vier) Zehen bzw. Klauen (geteilter Huf)<div>偶蹄目</div></div><div>/<font color="gray">ˈpaːʁʊŋsˌʁuːf</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Ruf, mit dem Tiere während der Paarungszeit potenzielle Partner anlocken<div>交配鳴叫</div></div><div>/<font color="gray">ˈpaːdua</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>italienische Universitätsstadt und Hauptstadt der Provinz Padua</li><li>Provinz in Venetien</li></ol><div>帕多瓦</div></div><div>/<font color="gray">paˈɡoːdə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Ostasien: buddhistisches Bauwerk, Vietnam: Tempel-Anlage<div>塔</div></div><div>/<font color="gray">pɑk ˈtʃɔɪ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>kleine, dunkle Sorte des Chinakohls<ol><li><div>小白菜</div></li><li><div>普通白菜</div></li><li><div>油白菜</div></li><li><div>青菜</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈpaːkɪstaːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Staat im südlichen Asien<ol><li><div>巴基斯坦</div></li><li><div>巴基斯坦伊斯兰共和国</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">paˈlast</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Architektur: ein großes, meist repräsentatives Wohngebäude auf Burgen und in Schlössern; großes repräsentatives Gebäude für politische und wirtschaftliche Aktivitäten, künstlerische Vorhaben, Erholung, Sport und Freizeitaktivitäten<ol><li><div>宫殿</div></li><li><div>宮殿</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈpaːlaʊ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Inselstaat im Pazifischen Ozean<ol><li><div>帛琉</div></li><li><div>帕劳</div></li></ol></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>fünftgrößte, südwestlich gelegene Insel der Philippinen<div>巴拉望省</div></div><div>/<font color="gray">paˈlɛʁmo</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Hauptstadt der italienischen Region Sizilien und der Provinz Palermo<div>巴勒莫</div></div><div>/<font color="gray">paˈlɛtə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Grafik, Malerei: ein Brett zum Mischen von Malfarben<ol><li><div>調色板</div></li><li><div>调色板</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">paˈlaːdi̯ʊm</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie, ohne Plural: silberweißes Metall, das in der Lage ist, Wasserstoff zu speichern<ol><li><div>钯</div></li><li><div>鈀</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈpalmə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Botanik: Einzelgewächs aus der Familie der Palmenartigen (Arecaceae)<ol><li><div>棕榈</div></li><li><div>棕櫚</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">palmiˈtiːnˌzɔɪ̯ʁə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Chemie, organische Chemie: eine gesättigte, geradzahlige, unverzweigte Fettsäure<div>棕櫚酸</div></div><div>/<font color="gray">ˈpaːlɛoʔantʁopoˌloːɡə</font>/, /<font color="gray">ˌpalɛoʔantʁopoˈloːɡə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Wissenschaftler, der die körperliche und geistige Menschwerdung (Hominisation) und die stammesgeschichtliche Entwicklung des Menschen erforscht<div>古人类学家</div></div><div>/<font color="gray">palɛoˈt͡soːikʊm</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Geologie: älteste Ära des Äons Phanerozoikum, in dessen Gesteinsschichten erstmals mit freiem Auge erkennbare tierische Fossilien in großer Anzahl vorkommen<div>古生代</div></div><div>/<font color="gray">palɛsˈtiːna</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>eine ehemalige Region und historische Provinz in Vorderasien zwischen dem Mittelmeer, dem Toten Meer und dem Fluss Jordan<div>巴勒斯坦</div></div><div>/<font color="gray">palɛstiˈnɛnzɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Bewohner des gesamten britischen Mandatsgebiets Palästina (1922–1948), egal, welcher Volkszugehörigkeit oder Religion<div>巴勒斯坦人</div></div><div>/<font color="gray">ˈpaːma</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>österreichische Gemeinde im Burgenland<ol><li><div>帕馬</div></li><li><div>帕马</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈpampa</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>(meist im Plural verwendet) südamerikanische Steppe; (spezialisierend) Grassteppe Argentiniens<div>大草原</div></div><div>/<font color="gray">ˈpampl̩ˌmuːzə</font>/, /<font color="gray">ˌpampl̩ˈmuːzə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Botanik: größte Zitrusfrucht mit einer gelben bis gelbgrünen Schale, dessen Fruchtfleisch einen säuerlich-bitterlichen Geschmack aufweist (Citrus maxima)<ol><li><div>柚</div></li><li><div>文旦</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈpanaˌmaː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Staat in Mittelamerika<ol><li><div>巴拿马</div></li><li><div>巴拿馬</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈpanamaˌhuːt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>handgeflochtener Strohhut aus Lateinamerika<div>巴拿馬帽</div></div><div>/<font color="gray">ˌpanʔaʁaˈbɪsmʊs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>politische Bewegung und Einstellung zur Vereinigung aller arabischen Völker<div>泛阿拉伯主义</div></div><div>/<font color="gray">ˈpanda</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>eine schwarz-weiße Kleinbärenart, die in China lebt und sich von Bambus ernährt</li><li>eine in Himalaja heimische, fuchsrote Raubtierart, die von Bambus lebt</li></ol><ol><li><div>熊猫</div></li><li><div>熊貓</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">pandeˈɪsmʊs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Theologie, Philosophie: eine Synthese von Elementen des Pantheismus und des Deismus, konkret: der Glaube daran, dass Gott das Universum erschaffen hat, und zur gleichen Zeit, dass das Universum jetzt das Ganze dieses Gottes ist; deshalb kann dieser Gott auch in keiner Weise mehr auf die Welt einwirken<ol><li><div>泛自然神論</div></li><li><div>泛自然神论</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">pandeˈmiː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Medizin: länderübergreifender bis weltweiter Ausbruch einer Krankheit, im engeren Sinn einer Infektionskrankheit; Epidemie großen Ausmaßes<ol><li><div>瘟疫</div></li><li><div>大流行病</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈpaːnɪk</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>plötzlich auftretender Schrecken, plötzlich aufkommende Angst, schwer beherrschbarer, kontrollierbarer, von Angst und Schrecken geprägter Zustand in der Gruppendynamik und Interaktion, unter Umständen krankhafter Zustand der Psyche<div>恐慌</div></div><div>/<font color="gray">pantaˈnal</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>unter Naturschutz stehendes Feuchtbiotop in Südamerika, das sich in den brasilianischen Bundesstaaten Mato Grosso, Mato Grosso do Sul und dem Mato-Grosso-Plateau sowie in Teilen von Bolivien und Paraguay befindet<div>潘塔納爾濕地</div></div><div>/<font color="gray">panteˈɪsmʊs</font>/, /<font color="gray">panteˈʔɪsmʊs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Religion, Philosophie: Glaube beziehungsweise Lehre, dass Gott die Natur oder das Universum ist<div>泛神论</div></div><div>/<font color="gray">ˈpantɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Zoologie: (vor allem ein melanistisches Exemplar des) Leopard (Panthera pardus)<div>豹</div></div><div>/<font color="gray">panˈtɔfl̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Einzelstück einer vorn geschlossenen und hinten offenen Fußbekleidung<div>拖鞋</div></div><div>/<font color="gray">ˈpant͡sɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>gepanzertes (mit einem Panzer[2] versehenes) Fahrzeug<div>坦克</div></div><div>/<font color="gray">paˈpaː</font>/, /<font color="gray">ˈpapa</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Kosewort zu Vater (als Anrede nur für den eigenen Vater)<div>爸爸</div></div><div>/<font color="gray">ˈpapaɡaɪ̯</font>/, /<font color="gray">ˈpapaɡ̊aɪ̯</font>/, /<font color="gray">ˌpapaˈɡaɪ̯</font>/, /<font color="gray">ˌpapaˈɡ̊aɪ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li><ol><li><div>鹦鹉</div></li><li><div>鹉</div></li><li><div>鹦</div></li></ol></li><li>vorwiegend in den Tropen beheimatete, oft auffällig farbiger Vogel mit stark nach unten gekrümmtem Schnabel und Kletterfuß, kann oft menschliche Sprache oder andere Geräusche nachahmen<ol><li><div>鹦鹉</div></li><li><div>鸚鵡</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">papaˈʁat͡so</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Pressefotograf, der sich darauf spezialisiert hat, aus sensationslüsternen Beweggründen als berühmt erachtete Persönlichkeiten in aufdringlicher Art und Weise nachzustellen um diese in indiskreten Situationen zu fotografieren<ol><li><div>狗仔队</div></li><li><div>狗仔隊</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">paˈpaːja</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>die Frucht des tropischen Baumes<div>木瓜</div></div><div>/<font color="gray">paˈpiːɐ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>dünnes, in Form von Blättern vorliegendes, organisches Material, das in der Regel aus einem geleimten Brei von Pflanzenfasern hergestellt wird und den verschiedensten Zwecken (Beschreiben, Bedrucken, als Verpackungsmaterial, Baustoff und Ähnliches) dient<ol><li><div>紙</div></li><li><div>纸</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">paˈpiːɐ̯ˌtiːɡɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Nation, Institution, Person oder Sache, die nur dem Anschein nach gefährlich oder machtvoll wirkt, dabei aber ganz schwach, harmlos oder unbedeutend ist<div>纸老虎</div></div><div>/<font color="gray">ˈpapˌbɛçɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Trinkgefäß: ein Becher aus dem Material Pappe<div>纸杯</div></div><div>/<font color="gray">ˈpapl̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Botanik: baumartiges Weidengewächs (Gattung Populus)<ol><li><div>楊樹</div></li><li><div>杨树</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈpapʁika</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div><ol><li>Botanik: in warmem Klima ausdauernde und verholzende Pflanze mit meist gelben bis roten Beeren; Cultivare meist einjährig angebaut und krautig</li><li>Lebensmittel, Gemüse, aus Anbau: Frucht von der Art Capsicum annuum Gruppe Gemüsepaprika/Blockpaprika-Typ (blockförmig) oder Cubanelle-Typ (kleiner und länglich), meist kurz Paprika (Handelsname), in mehr oder weniger reifem Zustand, roh für Salate oder gekocht in Gemüsegerichten</li><li>Lebensmittel, Gewürz, aus Anbau: wie [3], jedoch scharfe Sorten, meist als Pulver, aus den reifen, seltener auch unreifen, getrockneten Früchten gemahlen, in unterschiedlichen Schärfegraden (abnehmende Schärfe: Chili - Rosenpaprika - Halbsüß - Edelsüß - Delikatess - Extra)</li></ol><div>菜椒</div></div><div>/<font color="gray">paːpst</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>Oberhaupt der Römisch-Katholischen Kirche und Bischof von Rom<ol><li><div>教宗</div></li><li><div>教皇</div></li></ol></li><li>Oberhaupt der Koptischen Kirche und Patriarch von Alexandrien<div>教皇</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˌpaːpuanɔɪ̯ɡiˈneːa</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Inselstaat im Pazifik; drittgrößter Inselstaat der Welt<ol><li><div>巴布亚新几内亚</div></li><li><div>巴布亞新幾內亞</div></li></ol></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Jargon, Jugendsprache: Geld<ol><li><div>錢</div></li><li><div>钱</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">paʁaˌt͡setaˈmoːl</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Medizin, Pharmazie: ein schmerzlindernder und fiebersenkender Arzneistoff aus der Gruppe der Nichtopioid-Analgetika<div>对乙酰氨基酚</div></div><div>/<font color="gray">paʁaˈdaɪ̯zɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>österreichisch: als Gemüse verwendete rote Frucht des Tomatenstrauchs, Tomate<ol><li><div>番茄</div></li><li><div>西紅柿</div></li><li><div>西红柿</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">paʁaˈdiːs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>kein Plural: Garten Eden (nach Überzeugung einiger Religionen [unter anderem auch des Christentums] der Ort, an den selige Menschen nach dem Tod kommen)</li><li>übertragen zu [1]: Ort der Seligkeit, der Freude</li></ol><div>天堂</div></div><div>/<font color="gray">paʁaˈdɪɡma</font>/, /<font color="gray">paˈʁaːdɪɡma</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>Denkmuster, Schema</li><li>grundlegende wissenschaftliche Denkweise</li></ol><div>范式</div></div><div>/<font color="gray">paʁaˈɡu̯aɪ̯</font>/, /<font color="gray">ˈpaʁaɡvaɪ̯</font>/, /<font color="gray">ˈpaːʁaɡvaɪ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Land im Inneren Südamerikas<div>巴拉圭</div></div><div>/<font color="gray">paʁaˈlʏmpɪks</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>Olympische Spiele, die für behinderte Sportlerinnen und Sportler ausgerichtet werden<div>残疾人奥林匹克运动会</div></div><div>/<font color="gray">paʁaˈlʏmpɪʃə ˈʃpiːlə</font>/, /<font color="gray">paʁaˈlʏmpɪʃə ˈʃpiːlə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>sportliches Großereignis des Behindertensports, das alle vier Jahre, direkt auf die Olympischen Spiele folgend, stattfindet<div>残疾人奥林匹克运动会</div></div><div>/<font color="gray">paˈʁametɐ</font>/, /<font color="gray">paˈʁaːmetɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>charakterisierende Eigenschaft<div>参数</div></div><div>/<font color="gray">paʁaˈnɔɪ̯a</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>sich in Wahnvorstellungen und besonders solchen verfolgt zu werden zeigende psychische Störung<div>偏執狂</div></div><div>/<font color="gray">paʁaˈfʁaːzə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Linguistik: (verdeutlichende) Umschreibung, Beschreibung mit anderen Worten<div>改寫</div></div><div>/<font color="gray">paʁaˈplyː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>veraltet, noch scherzhaft: Schirm zum Schutz gegen Regen; Regenschirm<div>傘</div></div><div>/<font color="gray">ˈpaʁapsyçoloˌɡiː</font>/, /<font color="gray">ˈpaːʁapsyçoloˌɡiː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Wissenschaft, die versucht, okkulte Vorgänge und übersinnliche Fähigkeiten des Menschen zu erforschen<div>超心理学</div></div><div>/<font color="gray">paʁazitoloˈɡiː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Wissenschaft, die sich mit tierischen und pflanzlichen Parasiten beschäftigt<div>寄生虫学</div></div><div>/<font color="gray">paʁˈfyːm</font>/, /<font color="gray">paʁˈfœ̃ː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>konzentriertes, flüssiges Gemisch aus Duftstoffen<div>香水</div></div><div>/<font color="gray">paˈʁiːs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Metropole in Europa und Hauptstadt Frankreichs am Fluss Seine<div>巴黎</div></div><div>/<font color="gray">paʁk</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>hauptsächlich mit Pflanzen gestaltetes, weiträumiges Gelände<ol><li><div>公园</div></li><li><div>公園</div></li></ol></li><li>kurz für: Fuhrpark, Wagenpark oder Ähnliches • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden.<div>公园</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈpaʁka</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>mit einer (abnehmbaren) Kapuze und zumeist einem Futter ausgestattete, knielange Windjacke<div>派克大衣</div></div><div>/<font color="gray">ˈpaʁkn̩</font>/, /<font color="gray">ˈpaʁkŋ̍</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>transitiv: ein Fahrzeug auf einem dafür vorgesehenen Platz abstellen<ol><li><div>停</div></li><li><div>停車</div></li><li><div>停车</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">paʁˈkuːɐ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>Sportart, deren Ziel es ist, nur mit den Fähigkeiten des eigenen Körpers Hindernisse zu überwinden<div>跑酷</div></div><div>/<font color="gray">paʁlaˈmɛnt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Teil der Legislative, in dem gewählte Vertreter des Volkes über Gesetze diskutieren und abstimmen<div>议会</div></div><div>/<font color="gray">ˌpaʁmeˈzaːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Gastronomie, italienische Küche: ein italienischer Hartkäse aus Kuhmilch<div>帕馬森乾酪</div></div><div>/<font color="gray">paʁoˈdiː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Literaturwissenschaft: literarische Gattung: verzerrende, übertreibende oder verspottende meist komische Nachahmung eines bekannten Werkes. Im Gegensatz zur Travestie erfolgt die Nachahmung unter Beibehaltung der Form, jedoch Verwendung eines anderen, nicht dazu passenden Inhalts<div>戲仿</div></div><div>/<font color="gray">paʁonyˈçiː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Medizin, fachsprachlich: eine Entzündung des Nagelwalls<div>甲溝炎</div></div><div>/<font color="gray">ˈpaʁzə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Anhänger des Parsismus, einer auf dem Zoroastrismus basierenden monotheistischen Religion, die vornehmlich von einer ethnischen und religiösen Gemeinschaft in Indien ausgeübt wird<div>拜火教徒</div></div><div>/<font color="gray">ˈpaʁsɐ</font>/, /<font color="gray">ˈpaʁzɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Informatik: Programm, das die syntaktische Struktur einer Zeichenkette analysiert<div>语法分析</div></div><div>/<font color="gray">paʁˈtaɪ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Politik: dauerhafter Zusammenschluss von Personen, um gemeinsame politische Interessen verwirklichen zu können<ol><li><div>党</div></li><li><div>黨</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">paʁˈtaɪ̯ˌbuːx</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Dokument, das die Mitgliedschaft in einer bestimmten Partei belegt<ol><li><div>党证</div></li><li><div>黨證</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">paʁˈtaɪ̯ˌflyːɡl̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Gruppierung innerhalb einer politischen Partei, die eine bestimmte Richtung vertritt, die zum Teil in bestimmten Fragen leicht von der allgemeinen Positionierung der Partei abweicht<ol><li><div>党派</div></li><li><div>黨派</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">paʁˈt͡si̯ɛl</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>teilweise, teilweise vorhanden; nicht vollständig ausgeprägt<ol><li><div>局部</div></li><li><div>部分</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">paʁˌt͡si̯ɛlə dɪfəʁɛnˈt͡si̯aːlɡlaɪ̯çʊŋ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Differentialgleichung, die partielle Ableitungen enthält<div>偏微分方程</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Ort im indischen Bundesstaat Arunachal Pradesh<div>巴昔卡</div></div><div>/<font color="gray">ˌpasaˈʒiːɐ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>jemand, der ein Verkehrsmittel benutzt, ohne es selbst zu steuern<div>乘客</div></div><div>/<font color="gray">paˈsant</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Fußgänger; jemand, der (zufällig) vorbeigeht<div>路人</div></div><div>/<font color="gray">ˈpasaʊ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>kreisfreie Stadt in Bayern<ol><li><div>帕紹</div></li><li><div>帕绍</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">paˈsiːʁən</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>Hilfsverb sein: geschehen (ein Ereignis)<ol><li><div>发生</div></li><li><div>發生</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈpasiːfˌʁaʊ̯xn̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Einatmen von Tabakrauch aus der Raumluft, ohne selber zu rauchen<div>二手煙</div></div><div>/<font color="gray">ˈpasiːfˌzat͡s</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Linguistik: Satz, dessen Prädikat im Passiv steht<div>被动句</div></div><div>/<font color="gray">ˈpasˌvɔʁt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Mittel (Zeichenkette) zur Authentifizierung eines Benutzers<div>密碼</div></div><div>/<font color="gray">pastøʁizaˈt͡si̯oːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>ein Verfahren, bei dem Lebensmittel erhitzt werden, um gefährliche Mikroorganismen unschädlich zu machen<div>巴斯德消毒法</div></div><div>/<font color="gray">patoloˈɡiː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Medizin: medizinische Disziplin, die sich mit der Erforschung von Entstehung, Herkunft, Wirkung und Verlauf von Krankheiten, sowie mit Missbildungen beschäftigt<ol><li><div>病理学</div></li><li><div>病理學</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">patʁoˈnaːt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>oft schweizerisch, bundesdeutsch bildungssprachlich: Amt und Funktion des Schirmherrn/der Schirmherrin<ol><li><div>庇护</div></li><li><div>庇護</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">pat</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Schach: Stellung, in der ein Spieler keinen regelgerechten Zug mehr ausführen kann, ohne im Schach zu stehen (anders als beim Matt); die Partie wird dann unentschieden gewertet<div>欠行</div></div><div>/<font color="gray">ˈpaʊ̯kə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Musik: ein Schlaginstrument mit einem metallenem Kessel, der mit natürlichem oder künstlichem Fell bespannt ist; die Tonhöhe kann durch verschieden starke Spannung des Fells verändert werden<div>定音鼓</div></div><div>/<font color="gray">paʊ̯l</font>/, /<font color="gray">paʊ̯l</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>männlicher Vorname<ol><li><div>保罗</div></li><li><div>保羅</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈpavijɔ̃</font>/, /<font color="gray">ˈpavɪljɔŋ</font>/, /<font color="gray">ˈpavɪljɔ̃</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Architektur: ein frei stehendes, allseitig offenes oder zu öffnendes Gebäude oder Zelt<div>亭子</div></div><div>/<font color="gray">paˌt͡siːfɪʃɐ ˈfɔɪ̯ɐˌʁɪŋ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Vulkangürtel an den Subduktionszonen der pazifischen Kontinentalplatte, der den Pazifischen Ozean an drei Seiten umrahmt<div>环太平洋火山带</div></div><div>/<font color="gray">pat͡siˈfɪsmʊs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>die Ideologie, die sich für den Frieden einsetzt und den Krieg und die Gewalt ablehnt<ol><li><div>和平主義</div></li><li><div>和平主义</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈpɛɡɪŋ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>sexuelle Praktik, bei der ein Strap-on in den Anus des Sexualpartners eingeführt wird<div>假陰莖肛交</div></div><div>/<font color="gray">ˈpaɪ̯t͡ʃə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>längerer biegsamer Stock, an dessen einem Ende eine Schnur oder ein Lederriemen befestigt ist und der insbesondere dazu verwendet wird, Zugtiere anzutreiben, früher aber auch als Instrument zur Züchtigung diente<div>鞭子</div></div><div>/<font color="gray">ˈpeːkɪŋ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Hauptstadt Chinas<div>北京</div></div><div>/<font color="gray">peliˈkaːn</font>/, /<font color="gray">ˈpeːlikaːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Ornithologie: Vogel aus der Familie der Pelicanidae mit charakteristischem Hautsack am Unterschnabel<ol><li><div>鹈鹕</div></li><li><div>鵜鶘</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈpeːlikaːnˌʔaːl</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Ichthyologie: Meeresfisch, der weltweit verbreitet ist, wissenschaftlich Eurypharynx pelecanoides; Tiefseefisch.<ol><li><div>吞鰻</div></li><li><div>吞鳗</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈpeːnɪs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Anatomie: männliches Geschlechtsorgan verschiedener Tiere, so auch des Menschen<ol><li><div>陰莖</div></li><li><div>阴茎</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈpeːnɪsˌnaɪ̯t</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Psychoanalyse: These, dass Frauen das männliche Geschlecht unbewusst um dessen Penis beneiden<div>陰莖妒羨</div></div><div>/<font color="gray">pɛntaˈɡoːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Geometrie: ein Fünfeck; eine Figur mit fünf Ecken<ol><li><div>正五边形</div></li><li><div>正五邊形</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈpɛntaɡɔn</font>/, /<font color="gray">ˈpɛntaɡɔn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Politik, USA: das Verteidigungsministerium der USA in Washington<ol><li><div>五角大楼</div></li><li><div>五角大樓</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">pɛnˈteːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: ungesättigter Kohlenwasserstoff mit einer Doppelbindung und fünf Kohlenstoffatomen, der zur Gruppe der Alkene gehört<div>戊烯</div></div><div>/<font color="gray">ˌpɛpˈtiːt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Biologie: kleines Protein, bestehend aus 2 bis etwa 100 Aminosäuren<div>肽</div></div><div>/<font color="gray">pɛʁˈkloːɐ̯zɔɪ̯ʁə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Chemie: stark oxidierende, hygroskopische, farblose, ölige, rauchende Flüssigkeit; Sauerstoffsäure des Chlors<div>高氯酸</div></div><div>/<font color="gray">pɛʁˈfɛkt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>sehr gelungen, nicht verbesserbar<div>完美的</div></div><div>/<font color="gray">pɛʁˌfɛktəs fɛɐ̯ˈbʁɛçn̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Verbrechen, das unentdeckt bleibt oder niemandem eindeutig zugeordnet werden kann<div>完美犯罪</div></div><div>/<font color="gray">ˌpɛʁfɔʁˈmant͡s</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Ökonomie, Informatik: Leistungsverhalten<div>性能</div></div><div>/<font color="gray">pɛʁɡaˈmɛnt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>zum Schreiben bearbeitete Tierhaut<ol><li><div>羊皮紙</div></li><li><div>羊皮纸</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">peʁineotoˈmiː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>das Einschneiden des Perineums der Frau bei der Geburt, um einen schwierigen Geburtsvorgang zu erleichtern<div>會陰切開術</div></div><div>/<font color="gray">peˈʁi̯oːdn̩zʏsˌteːm</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: nach Gruppen und Perioden geordnete, systematische Tabelle der chemischen Elemente<ol><li><div>元素周期表</div></li><li><div>元素週期表</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">peʁiˈskoːp</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>eine Art Fernrohr, das einen Blick (zum Beispiel aus Unterseebooten) nach draußen ermöglicht<div>潛望鏡</div></div><div>/<font color="gray">ˈpɛʁlə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>kugelförmiges Abfallprodukt bestimmter Muschelarten aus Perlmutt, das zu (kostbarem) Schmuck verarbeitet wird<div>珍珠</div></div><div>/<font color="gray">ˈpɛʁlən foːɐ̯ diː ˈzɔɪ̯ə ˈvɛʁfm̩</font>/, /<font color="gray">ˈpɛʁlən foːɐ̯ diː ˈzɔɪ̯ə ˈvɛʁfn̩</font>/<br>
|
||
umgangssprachlich: demjenigen etwas (Gutes, Edles, Schönes) bieten, der dies nicht zu schätzen weiß<ol><li><div>对牛弹琴</div></li><li><div>對牛彈琴</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈpɛʁlˌflʊs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Ästuar in der südchinesischen Provinz Guangdong<div>珠江</div></div><div>/<font color="gray">pɛʁlˈmʊtɐ</font>/, /<font color="gray">ˈpɛʁlmʊtɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>innerste, glänzende Schicht bestimmter Schalen bildender Mollusken, etwa Perlmuscheln und Seeschnecken<div>珍珠母</div></div><div>/<font color="gray">ˈpɛʁmaˌfʁɔst</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Erdschicht, welche über das ganze Jahr gefroren ist<div>永久冻土</div></div><div>/<font color="gray">pɛʁmaˈnɛnt͡s</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>ununterbrochene Dauer, ununterbrochener Zeitraum<div>持续性</div></div><div>/<font color="gray">peʁoˈnɪsmʊs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>in den 1940er Jahren entstandene politisch gesellschaftliche Bewegung in Argentinien<ol><li><div>庇隆主義</div></li><li><div>庇隆主义</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">pɛʁʔɔˈksiːt</font>/, /<font color="gray">ˈpɛʁʔɔksiːt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: chemische Verbindung, die besonders viele Sauerstoffatome enthält<div>过氧化物</div></div><div>/<font color="gray">ˈpɛʁzɐˌkat͡sə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Hauskatzenzüchtung mit langem Fell, die es in diversen Farben gibt<ol><li><div>波斯猫</div></li><li><div>波斯貓</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈpɛʁzi̯ən</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>historisch: Iran<div>波斯</div></div><div>/<font color="gray">pɛʁziˈflaːʒ</font>/, /<font color="gray">pɛʁziˈflaːʒə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>geistreiche Verspottung eines künstlerischen Werkes oder Genres oder von kulturellen Denk- und Verhaltensmustern, die Mittel der Nachahmung, Ironie und Übertreibung verwendet<div>揶揄</div></div><div>/<font color="gray">ˈpɛʁzɪʃ</font>/, /<font color="gray">ˈpɛʁzɪʃə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>eine plurizentrische Sprache, die im zentral- und südwestlichen Asien gesprochen wird<div>波斯语</div></div><div>/<font color="gray">ˌpɛʁzɪʃɐ ˈɡɔlf</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>eine etwa 1.000 km lange und 200 bis 300 km breite Meeresbucht zwischen dem Iran und der arabischen Halbinsel<div>波斯湾</div></div><div>/<font color="gray">pɛʁˈzoːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>in der Allgemeinsprache: ein Mensch</li><li>ein Rechts- oder Wirtschaftssubjekt</li><li>Grammatik: eine Flexionskategorie des Verbs und Pronomens</li><li>Literatur, Theater: Figur, Darsteller einer Rolle</li></ol><div>人</div></div><div>/<font color="gray">pɛʁˈzoːna noːn ˈɡʁaːta</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>unerwünschter, in Ungnade gefallener Mensch, (meist werden Diplomaten gemeint, der Begriff wird jedoch auch für andere Institutionen sowie umgangssprachlich verwendet)<div>不受歡迎人物</div></div><div>/<font color="gray">pɛʁzoˈnaːlʔaʊ̯sˌvaɪ̯s</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>amtlicher Ausweis mit Lichtbild, Unterschrift und Personalien des Inhabers<div>身分證</div></div><div>/<font color="gray">pɛʁˌzonifikaˈt͡si̯oːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Repräsentation von Tieren, Pflanzen, Naturgewalten, Gegenständen, toten Personen oder abstrakten Wesenheiten durch menschliche Gestalten<div>轉化</div></div><div>/<font color="gray">pɛʁspɛkˈtiːfə</font>/, /<font color="gray">pɛʁspɛkˈtiːvə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Art und Weise, von der eine Sache betrachtet wird<div>透视</div></div><div>/<font color="gray">pɛʁˈzøːnlɪçkaɪ̯t</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>die Gesamtheit der persönlichen Eigenschaften eines Menschen<div>性格</div></div><div>/<font color="gray">peˈʁuː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Land in Südamerika<ol><li><div>秘鲁</div></li><li><div>秘魯</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">peˈʁʏkə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Friseurhandwerk, Mode: ein Haarersatz; eine handwerklich angefertigte Nachahmung natürlich gewachsener Haare, des Haarschopfes; eine künstliche Kopfbedeckung; eine Zweitfrisur, die das Naturhaar ersetzen oder ergänzen sollen<div>假髮</div></div><div>/<font color="gray">pɛsiˈmɪsmʊs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Philosophie: eine Lehre, nach der die existierende Welt als die schlechteste aller möglichen Welten interpretiert wird<div>悲观主义</div></div><div>/<font color="gray">pɛst</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Medizin, kein Plural: hochgradig ansteckende Krankheit, die durch das Bakterium Yersinia pestis verursacht wird.<div>鼠疫</div></div><div>/<font color="gray">pɛstiˈt͡siːt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Mittel (Flüssigkeit), dessen Wirkstoff die als schädlich empfundenen Lebewesen abtöten oder vertreiben soll (Wildkräuter, Pilze, Insekten und Ähnliches)<div>农药</div></div><div>/<font color="gray">peˈtaʁdə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Militär: metallener Sprengkörper, der mit Pulver gefüllt ist<div>爆竹</div></div><div>/<font color="gray">ˈpeːtɐ</font>/, /<font color="gray">ˈpeːtɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>männlicher Vorname<div>皮艾尔</div></div><div>/<font color="gray">petɐˈziːli̯ə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Lebensmittel, Gewürz, aus Anbau: frische Laubblätter, meist roh zum Würzen<div>香芹</div></div><div>/<font color="gray">ˌpetʁəˈfakt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>versteinertes Fossil<div>化石</div></div><div>/<font color="gray">petʁoçeˈmiː</font>/, /<font color="gray">ˈpetʁoçeˌmiː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>der sich mit der Verarbeitung von Erdöl und Erdgas befassende Zweig der Chemie<div>石油化学</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>der Name der russischen Stadt Sankt Petersburg von 1914 bis 1924<div>彼得格勒</div></div><div>/<font color="gray">peˈtʁoːleʊm</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>farblose aus Erdöl gewonnene Flüssigkeit, die zur Lichterzeugung oder Wärmegewinnung durch Verbrennen genutzt wird<div>煤油</div></div><div>/<font color="gray">pøˈʒoː</font>/, /<font color="gray">pøˈʒoː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>ohne Genus, ohne Plural: französischer Fahrzeughersteller<div>標緻</div></div><div>/<font color="gray">ˈp͡faːlˌhaʊ̯s</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>auf Pfählen errichtetes Haus<div>干欄</div></div><div>/<font color="gray">p͡fant</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>Recht: Gegenstand eines Sicherungsgebers, welcher vorübergehend bei einem Nehmer verbleibt, als Sicherheit für etwas, das der Geber diesem Nehmer schuldet<div>质权</div></div><div>/<font color="gray">ˈp͡fanə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>flaches Gefäß zum Braten auf dem Herd.<div>平底锅</div></div><div>/<font color="gray">p͡faʊ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Zoologie, Ornithologie: Ziervogel mit auffälligem, dekorativem Schwanzgefieder<div>孔雀</div></div><div>/<font color="gray">ˈfɛfɐ</font>/, /<font color="gray">ˈp͡fɛfɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>Botanik: speziell die in Südindien verbreitete Kletterpflanze Piper nigrum</li><li>die getrockneten, meist auch gemahlenen Früchte der Pfefferpflanze; ein sehr beliebtes scharfes Gewürz</li></ol><div>胡椒</div></div><div>/<font color="gray">ˈp͡fɛfɐˌmɪnt͡sə</font>/, /<font color="gray">ˌp͡fɛfɐˈmɪnt͡sə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Botanik: Heil- und Gewürzpflanze aus der Gattung der Minzen, Kreuzung aus grüner Minze und Wasserminze<div>辣薄荷</div></div><div>/<font color="gray">p͡faɪ̯l</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>Geschoss, bestehend aus Rohr und Spitze, das mit einem Bogen abgeschossen wird</li><li>figürlich: abstraktes Bild von [1] (bestehend aus Linie und Spitze), das auf etwas oder in eine Richtung zeigt</li></ol><ol><li><div>箭</div></li><li><div>矢</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">p͡feːɐ̯t</font>/, /<font color="gray">p͡fɛʁt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li><ol><li>Zoologie: ein Haustier, Nutztier und Reittier, das Hauspferd</li><li>Zoologie: Tier aus der Familie (Equidae) beziehungsweise der Gattung der Pferde (Equus)</li></ol><ol><li><div>马</div></li><li><div>馬</div></li></ol></li><li>umgangssprachlich: eine Schachfigur; der Springer<ol><li><div>馬</div></li><li><div>马</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈp͡feːɐ̯dəˌkɔp͡f</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Kopf eines Pferds<div>馬頭</div></div><div>/<font color="gray">ˈp͡fɪŋstn̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>christliches Fest sieben Wochen nach Ostern<ol><li><div>五旬节</div></li><li><div>五旬節</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈp͡fɪʁzɪç</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Frucht des Pfirsichbaums<ol><li><div>桃子</div></li><li><div>桃</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈp͡flant͡sə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Botanik: eukaryotischer Organismus, der meist in der Lage ist, Photosynthese zu betreiben<div>植物</div></div><div>/<font color="gray">ˈp͡flant͡sn̩ˌvɛlt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>die in einem bestimmten Gebiet oder einer bestimmten Epoche vorkommenden Pflanzen<div>植物群</div></div><div>/<font color="gray">ˈp͡flaʊ̯mə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Frucht des Pflaumenbaums<div>李子</div></li><li>umgangssprachlich: Scheide<ol><li><div>屄眼儿</div></li><li><div>屄豁儿</div></li><li><div>阴道（陰道）</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">p͡flɔk</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>kurzer, handlicher Pfahl<ol><li><div>木釘</div></li><li><div>木钉</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">p͡fluːk</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>landwirtschaftliches Gerät zum Auflockern und Wenden des Ackerbodens<div>犁</div></div><div>/<font color="gray">ˈflʏkn̩</font>/, /<font color="gray">ˈp͡flʏkn̩</font>/, /<font color="gray">ˈp͡flʏkŋ̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>transitiv: mit den Fingern abrupfen oder abbrechen<ol><li><div>摘</div></li><li><div>采</div></li><li><div>采摘</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈp͡fɔʁtə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>kleine Tür, Eingangstor<div>門</div></div><div>/<font color="gray">ˈp͡foːtə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>(mit Ausnahme der Huftiere – vom Rind, Schaf, Schwein abgesehen, deren Extremitäten gelegentlich »Pfoten« anstatt »Klauen« genannt werden – und Primaten) bei landlebenden Säugetieren (zumeist Raubtieren) in Zehen gespaltenes Ende der Extremitäten<div>爪子</div></div><div>/<font color="gray">p͡fʊnt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>in Deutschland; in Österreich veraltet: Maßeinheit der Masse für zirka beziehungsweise genau 500 Gramm<div>英镑</div></li><li>britische und amerikanische Maßeinheit der Masse: 453,59237 Gramm<div>斤</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈfaːʁao</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Titel altägyptischer Könige<div>法老</div></div><div>/<font color="gray">ˈfaʁmaʔɪndʊsˌtʁiː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Industriezweig, der Medikamente herstellt<div>制药业</div></div><div>/<font color="gray">faʁmakoloˈɡiː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>„Lehre von den Wechselwirkungen zwischen körperfremden Stoffen und Organismen“<div>药理</div></div><div>/<font color="gray">faʁmaˈt͡sɔɪ̯tɪʃ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>die Produktion und Benutzung von Medikamenten betreffend<div>制药学的</div></div><div>/<font color="gray">feˈnoːl</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>Chemie, kein Plural: farbloser, giftiger Stoff, der in Industrie und Medizin von Bedeutung ist und das einfachste [2] ist</li><li>Chemie: ein chemischer Stoff, der einen aromatischen Ring und daran gebundene Hydroxygruppen aufweist</li></ol><div>苯酚</div></div><div>/<font color="gray">feˌnoːlftaleˈiːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: pH-Indikator für basische Lösungen<div>酚酞</div></div><div>/<font color="gray">feˌnyːlʔalaˈniːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Biochemie: eine chirale, aromatische Aminosäure; für den Menschen eine essentielle proteinogene Aminosäure<div>苯丙氨酸</div></div><div>/<font color="gray">feˈnyːlʔɛsɪkˌzɔɪ̯ʁə</font>/, /<font color="gray">feˈnyːlʔɛsɪçˌzɔɪ̯ʁə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Chemie: Säure mit der Summenformel C₈H₈O₂<div>苯乙酸</div></div><div>/<font color="gray">filanˈtʁoːp</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>den Menschen sowie der Menschheit freundlich gesinnte Person<div>博愛精神</div></div><div>/<font color="gray">ˈfɪlɪp</font>/, /<font color="gray">ˈfɪlɪp</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>männlicher Vorname<div>腓力</div></div><div>/<font color="gray">ˌfilɪˈpiːnən</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>Inselgruppe und Staat in Südostasien<ol><li><div>菲律宾</div></li><li><div>菲律賓</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˌfiloloˈɡiː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Wissenschaft: Oberbegriff für alle Sprach- und Literaturwissenschaften<div>文字学</div></div><div>/<font color="gray">ˌfilozoˈfastɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>bildungssprachlich, abwertend: ein scheinbarer Philosoph, ein unzuverlässiger Schwätzer<ol><li><div>假哲学家</div></li><li><div>假哲學家</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˌfilozoˈfiː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>kein Plural: Lehre vom Ganzen und vom Sein, Ursprung und Wesen der Dinge; Lehre über Erkenntnis und Wahrheit<div>哲学</div></div><div>/<font color="gray">filozoˈfiːɡəˌʃɪçtə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>die Geschichte der Philosophie<div>哲學史</div></div><div>/<font color="gray">foˈbiː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Medizin, Psychologie: krankhafte Angst; krankhafte Furcht; eine unbegründete, anhaltende Angst vor Situationen, Gegenständen, Tätigkeiten oder Personen<ol><li><div>恐惧症</div></li><li><div>恐懼症</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">foˈneːm</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Linguistik: die kleinste bedeutungsunterscheidende sprachliche Einheit (Langue)<div>音位</div></div><div>/<font color="gray">foˈneːtɪk</font>/, /<font color="gray">foːˈneːtɪk</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Linguistik: Die Untersuchung des Sprach- oder Schallkörpers beziehungsweise der Ausdrucksseite der Sprache, des als Signal verarbeiteten Körpers; die Erforschung des gesprochenen Wortes mit Hilfe von physiologisch orientierten und physikalisch-mathematischen (akustischen) Verfahren hinsichtlich ihrer materialen Eigenschaften und ihrer kommunikativ relevanten unterschiedlichen Merkmale<div>语音学</div></div><div>/<font color="gray">fɔsˈfaːt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Salz oder Ester der Phosphorsäure<div>磷酸鹽</div></div><div>/<font color="gray">ˈfɔsfoːɐ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 15, das zu den Nichtmetallen gehört<div>磷</div></div><div>/<font color="gray">ˈfoːtɔn</font>/, /<font color="gray">ˌfoˈtoːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Physik: Quant des Lichts; masseloses Teilchen, das die elektromagnetische Wechselwirkung vermittelt<div>光子</div></div><div>/<font color="gray">fotoˈsfɛːʁə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Astronomie, Astrophysik: Licht- und Wärmestrahlung aussendende Schicht einer Sternatmosphäre. Für den mit optischen Hilfsmitteln ausgestatteten Beobachter stellt die Photosphäre die sichtbare Sternoberfläche dar.<div>光球</div></div><div>/<font color="gray">ˌfotovɔlˈtaːɪk</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Umwandlung von Strahlungsenergie (z. B. Sonnenenergie) in elektrische Energie<div>太阳能光伏</div></div><div>/<font color="gray">peːhaːˈpeː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Internet, Programmierung: serverseitige Skriptsprache, die entweder in HTML eingebettet oder per Konsole aufgerufen wird<div>PHP</div></div><div>/<font color="gray">ˈfʁyːɡi̯ən</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>historische Landschaft und antikes Reich in Kleinasien<div>弗里吉亚</div></div><div>/<font color="gray">ftaliˈmiːt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: weiße, kristalline, bei Raumtemperatur feste Verbindung, mit der Summenformel C₈H₅NO₂, die das Imid der Phthalsäure entspricht; Verbindung, die zwei an einem sekundären Amin verbundenen Carbonylgruppen enthält<div>邻苯二甲酰亚胺</div></div><div>/<font color="gray">ˈftaːlˌzɔɪ̯ʁə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Chemie: Benzol-Dicarbonsäure, Summenformel C₈H₆O₄<ol><li><div>邻苯二甲酸</div></li><li><div>鄰苯二甲酸</div></li></ol></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Stadt im Süden von Thailand<div>普吉</div></div><div>/<font color="gray">fyˈsɪk</font>/, /<font color="gray">fyˈziːk</font>/, /<font color="gray">fyˈzɪk</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Naturwissenschaft: Lehre von den grundlegenden Gesetzen der Natur</li><li>Bildung, Naturwissenschaft: ein Unterrichtsfach</li></ol><ol><li><div>物理学</div></li><li><div>物理學</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">fyziˈkaːlɪʃ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>Physik: zur Physik gehörend, Gegenstand der Physik seiend<ol><li><div>物理</div></li><li><div>物理的</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">fyziˈkaːlɪʃə çeˈmiː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Chemie: Naturwissenschaft, die mithilfe physikalischer Gesetzmäßigkeiten die Eigenschaften von Stoffen und deren Umwandlung untersucht<div>物理化学</div></div><div>/<font color="gray">fyzi̯oloˈɡiː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Biologie: die Wissenschaft, die sich mit den Funktionen des lebenden Organismus und seiner Teile befasst und auseinandersetzt<div>生理学</div></div><div>/<font color="gray">fytotoˈmiː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Wissenschaftszweig, der sich mit der inneren Struktur der Pflanzen beschäftigt<div>解剖学</div></div><div>/<font color="gray">fɛnomenoloˈɡiː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Philosophie, allgemein: Beschreibung und Einteilung der Erscheinungen (Phänomene) in der Natur und Gesellschaft<div>現象學</div></div><div>/<font color="gray">ˈføːnɪks</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Mythologie: Vogel, der verbrennt und aus seiner Asche neu entsteht, aus der ägyptisch-hellenistischen Sagenwelt (er gilt als das Symbol der Wiedergeburt)<ol><li><div>不死鳥</div></li><li><div>凤凰（鳳凰）</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">føˈniːt͡si̯ən</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Land an der Ostküste des Mittelmeers im Altertum<div>腓尼基</div></div><div>/<font color="gray">pikaʁˈdiː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Region (ehemalige Provinz) in Frankreich<div>皮卡第</div></div><div>/<font color="gray">piːɐ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>massiver Hafendamm, der zum Anlegen von Schiffen dient<ol><li><div>码头</div></li><li><div>碼頭</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">pɪˈɡmɛnt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>in pflanzlichem, tierischem oder menschlichem Gewebe eingelagerter, seine Färbung bestimmender Farbstoff<div>色素</div></div><div>/<font color="gray">piˈkatʃu</font>/, /<font color="gray">piˈkatʃu</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>die bekannteste Pokémon-Spezies, vom Typ Elektro, mit der Nummer 025<div>皮卡丘</div></div><div>/<font color="gray">ˌpɪktoˈɡʁam</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>bildliches Zeichen, das eine Information beinhaltet<div>象形符号</div></div><div>/<font color="gray">piˈlastɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Architektur: teilweise in den Mauerverbund integrierter Pfeiler mit Basis und Kapitell<div>壁柱</div></div><div>/<font color="gray">pɪlt͡s</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>aus schlauchförmigen Fäden bestehender Organismus ohne Blattgrün (Reich Fungi); hat sowohl tierische als auch pflanzliche Eigenschaften<ol><li><div>菌</div></li><li><div>蘑菇</div></li></ol></li><li><ol><li>umgangssprachlich: oberirdisch wachsendes Teil eines Pilzes[1] aus fleischigem Stiel und Hut</li><li>Drogenszene, umgangssprachlich: halluzinogene Pilze</li></ol><div>蘑菇</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈpɪlt͡sˌkʊndə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Lehre von den Pilzen<ol><li><div>真菌学</div></li><li><div>真菌學</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈpɪŋˌpɔŋ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>veraltend, abwertend: meist laienhaftes, ungeübtes Tischtennisspielen<div>乒乓球</div></div><div>/<font color="gray">ˈpɪŋɡuiːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>flugunfähiger Seevogel<ol><li><div>企鵝</div></li><li><div>企鹅</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">pɪŋk</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>von einem intensiven, grellen rosa Farbton; die Farbe eines kräftigen, grellen Rosas habend<ol><li><div>粉紅色</div></li><li><div>粉红色</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈpɪŋkə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>umgangssprachlich: Geld; Goldmünzen<ol><li><div>生面团</div></li><li><div>生麵糰</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈpɪnjɪn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Linguistik: Alphabetschrift, die eigens für das Chinesische entwickelt wurde<div>拼音</div></div><div>/<font color="gray">ˈpaɪ̯plaɪ̯n</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Technik: große, oft grenzüberschreitende Rohrleitung für Erdgas, Erdöl, manchmal auch Bier, sonstige Flüssigkeiten oder Gase<div>管道</div></div><div>/<font color="gray">piˈʁanja</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Zoologie, Ichthyologie: im Schwarm jagender Raubfisch mit sehr scharfen Zähnen, der seine Beute rasch abfrisst<div>食人鲳</div></div><div>/<font color="gray">piˈʁaːt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Räuber, der Schiffe oder Flugzeuge überfällt<div>海盜</div></div><div>/<font color="gray">ˈpiːza</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>in Italien gelegene, toskanische Mittelstadt<div>比萨</div></div><div>/<font color="gray">ˈpɪt͡sa</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>ein Gericht der italienischen Küche, welches aus einem Fladenbrot aus Hefeteig, das vor dem Backen mit Tomatensauce bestrichen und mit weiteren Zutaten wie zum Beispiel Mozzarella belegt wird, besteht<ol><li><div>比萨饼</div></li><li><div>比薩餅</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">pjœŋˈjaŋ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Hauptstadt der Demokratischen Volksrepublik Korea (Nordkoreas)<div>平壤</div></div><div>/<font color="gray">peːkaˈveː</font>/, /<font color="gray">ˈpeːkaveː</font>/, /<font color="gray">peːkaˈveː</font>/, /<font color="gray">ˈpeːkaveː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">abbreviation, male</font></div>Personenkraftwagen<div>小客車</div></div><div>/<font color="gray">plaˈt͡seːbo</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Medikament, das keinen Wirkstoff enthält, aber einem existierenden Medikament vom Aussehen her ähnelt und einen Placeboeffekt, sprich eine suggestive Wirkung, erzielen kann<div>安慰劑</div></div><div>/<font color="gray">plaˈɡi̯aːt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>das illegitime und illegale Veröffentlichen oder Verwenden von geistigem Eigentum oder Erkenntnissen, die sich eine andere Person erarbeitet oder geschaffen hat mit dem Ziel sich darüber einen persönlichen Vorteil zu verschaffen<div>抄袭</div></div><div>/<font color="gray">plaːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>ein durchdachtes Vorhaben, eine Idee oder Vorstellung einer Vorgehensweise<div>计划</div></div><div>/<font color="gray">plaˈneːt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Astronomie: nicht selbst leuchtender runder Himmelskörper, der sich um einen Stern bewegt und seine Umlaufbahn freigeräumt hat<div>行星</div></div><div>/<font color="gray">planeˈtaːɐ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>die Planeten betreffend beziehungsweise global, planetarisch<div>行星的</div></div><div>/<font color="gray">planetoˈiːt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Astronomie: sich um die Sonne bewegender, planetenähnlicher Himmelskörper<div>微型行星</div></div><div>/<font color="gray">planetoloˈɡiː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Astronomie: Wissenschaft, die sich mit Planeten und ihren Satelliten beschäftigt<div>行星科学</div></div><div>/<font color="gray">planiˈmeːtɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Messgerät zum Bestimmen von Flächeninhalten in Landkarten oder Zeichnungen<div>求積儀</div></div><div>/<font color="gray">ˈplaŋktɔn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Biologie: Gesamtheit der frei im Wasser treibenden und schwebenden Organismen<div>浮游生物</div></div><div>/<font color="gray">planˈtaːʃ</font>/, /<font color="gray">planˈtaːʒə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>forst- oder landwirtschaftlicher Großbetrieb, der Monokulturen anbaut<div>种植业</div></div><div>/<font color="gray">ˈplaːnʊm</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Bauwesen: planierte und verdichtete Fläche vor allem bei der Errichtung einer Straße, Gleisanlage oder eines Fundamentes im Hochbau<div>地基</div></div><div>/<font color="gray">ˈplaːnˌvɪʁtʃaft</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>eine Zentralverwaltungswirtschaft, in der alle oder die wesentlichen Entscheidungen zur Verteilung und Zuordnung knapper Ressourcen von einer zentralen Regierung getroffen werden<div>計劃經濟</div></div><div>/<font color="gray">ˈplastɪkˌtyːtə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>dünner Beutel aus Kunststoff<div>塑料袋</div></div><div>/<font color="gray">ˌplastɪʃɐ çiˈʁʊʁk</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Facharzt für plastische Chirurgie<div>整形外科醫師</div></div><div>/<font color="gray">plaˈtoː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>ebene Fläche auf einer Anhöhe, einem Berg<div>高原</div></div><div>/<font color="gray">plaˈtiːn</font>/, /<font color="gray">ˈplaːtiːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: Element mit dem Zeichen Pt und Ordnungszahl 78 im Periodensystem; Edelmetall<ol><li><div>白金</div></li><li><div>鉑</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">plaˈtiːnə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>flacher Träger elektronischer Schaltungen<div>印制电路板</div></div><div>/<font color="gray">platoˈnɪsmʊs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Philosophie: die Rezeption der Philosophie Platons, insbesondere der Ideenlehre, in andere philosophischen Systeme wie auch in Kunst und Literatur<div>柏拉图主义</div></div><div>/<font color="gray">plat͡s</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>weitläufige, offene Fläche, die als Betätigungs-, Erholungs- Veranstaltungs- oder Versammlungsort dient<ol><li><div>广场</div></li><li><div>廣場</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈplaʊ̯ən</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Stadt in Sachsen, Deutschland; wird als Hauptstadt des Vogtlandes bezeichnet, Kreisstadt des Vogtlandkreises<div>普劳恩</div></div><div>/<font color="gray">plaɪ̯stoˈt͡sɛːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Geologie: erdgeschichtliche Epoche, geprägt durch mehrere Eiszeiten, die vor etwa 2,4 Mio. Jahren begann und vor etwa 11.300 Jahren endete<div>更新世</div></div><div>/<font color="gray">pleˈjaːdn̩</font>/, /<font color="gray">pleˈjaːdn̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>Astronomie: Sternhaufen im Sternbild des Stiers<div>昴宿星團</div></div><div>/<font color="gray">ˈplɛktʁʊm</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Musik: ein Plättchen, mit dem Musiker die Saiten von Zupfinstrumenten anschlagen oder zupfen<div>撥子</div></div><div>/<font color="gray">ploˈziːf</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Linguistik, speziell Phonetik: Laut, der durch das explosive Ausströmen des Phonationsstromes, der zuvor gestoppt wurde, entsteht<div>塞音</div></div><div>/<font color="gray">plɔt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>Handlung einer Geschichte<div>情節</div></div><div>/<font color="gray">pluʁaˈlɪsmʊs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><div>多元</div></div><div>/<font color="gray">ˈpluːto</font>/, /<font color="gray">ˈpluːto</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Astronomie: Zwergplanet, ehemals kältester und kleinster Planet unseres Sonnensystems<div>冥王星</div></div><div>/<font color="gray">pluˈtoːni̯ʊm</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>chemisches Element mit der Ordnungszahl 94, das zu den Actinoiden gehört<ol><li><div>钚</div></li><li><div>鈈</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈplœt͡slɪç</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>unerwartet, überraschend, auf einen Schlag<div>突然</div></div><div>/<font color="gray">ˈplʏndəʁʊŋ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>illegale Aneignung fremden Hab und Gutes unter Gewalt oder Androhung derselben beziehungsweise unter Ausnutzung bestimmter Notsituationen wie zum Beispiel Naturkatastrophen<div>掠夺</div></div><div>/<font color="gray">pnɔɪ̯moloˈɡiː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Teilgebiet der Inneren Medizin, die sich mit Lungenerkrankungen beschäftigt<div>胸腔醫學</div></div><div>/<font color="gray">poː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Geografie: mit 652 km Länge der längste Fluss Italiens<div>波河</div></div><div>/<font color="gray">poˈɡʁoːm</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>Ausschreitungen gegen bestimmte Personengruppen in einer Gesellschaft<div>大屠杀</div></div><div>/<font color="gray">ˈpɔɪ̯ntɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Informatik: Variable, die eine Speicheradresse enthält, also eine Referenz auf einen Wert<div>指標</div></div><div>/<font color="gray">ˈpoːkɐ</font>/, /<font color="gray">ˈpɔʊ̯kɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>ein Kartenspiel<div>撲克</div></div><div>/<font color="gray">ˈpokemon</font>/, /<font color="gray">ˈpokemon</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>von Satoshi Tajiri und Game Freak entwickelte Fantasiewesen, die namensgebend für mehrere Videospiele, mehrere Fernsehserien, mehrere Kinofilme, ein Sammelkartenspiel und andere Produkte sind<div>口袋妖怪</div></div><div>/<font color="gray">poˈlaːbɪʃ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>die polabische Sprache; die im 18. Jahrhundert ausgestorbene Sprache der westslawischen Stämme, die seit dem 7. Jahrhundert Gebiete des heutigen Nordostdeutschlands und Nordwestpolens besiedelten<div>波拉布語</div></div><div>/<font color="gray">poˈlaːɐ̯ˌkʁaɪ̯s</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Geografie: einer der beiden Breitenkreise auf 66° 34′ südlicher und nördlicher Breite, auf denen die Sonne am Tag der Sonnenwende den ganzen Tag scheint oder gar nicht aufgeht<div>極圈</div></div><div>/<font color="gray">poˈlaːɐ̯ˌnaxt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Periode in den polnahen Gebieten, in der die Sonne den gesamten Tag über unterhalb des Horizonts bleibt<div>极夜</div></div><div>/<font color="gray">ˈpoːlən</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Land im Osten Mitteleuropas und östlich von Deutschland<ol><li><div>波兰</div></li><li><div>波蘭</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">poˈlɪtbyˌʁoː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>oberstes Gremium innerhalb einer kommunistischen Partei, das die Leitung über die Parteiarbeit innehat<div>政治局</div></div><div>/<font color="gray">poliˈtiːk</font>/, /<font color="gray">poliˈtɪk</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Gesamtheit der Maßnahmen staatlicher Instanzen zur Regelung innerer und äußerer Angelegenheiten</li><li>Gesamtheit der Personen, welche die staatlichen Maßnahmen ausführen, und ihre einschlägige Tätigkeit</li></ol><div>政治</div></div><div>/<font color="gray">poˈliːtɪkɐ</font>/, /<font color="gray">poˈlɪtɪkɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Person, die sich an der Politik beteiligt<ol><li><div>政客</div></li><li><div>政治家</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">poliˈtiːkɡəˌʃɪçtə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Teildisziplin der Geschichtswissenschaft, die sich mit Politik beschäftigt, politische Ereignisse, Bewegungen etc. zum Thema hat<div>政治史</div></div><div>/<font color="gray">poˈliːtɪʃ</font>/, /<font color="gray">poˈlɪtɪʃ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>die Politik betreffend<div>政治</div></div><div>/<font color="gray">politoloˈɡiː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Wissenschaft, die sich mit dem wissenschaftlichen Studium der Politik befasst<ol><li><div>政治学</div></li><li><div>政治學</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">poliˈt͡saɪ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>für die öffentliche Sicherheit und Ordnung zuständige Behörde<div>警察</div></div><div>/<font color="gray">poliˈt͡sɪst</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Angehöriger der Polizei<div>警察</div></div><div>/<font color="gray">ˈpɔlən</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Blütenstaub<div>花粉</div></div><div>/<font color="gray">ˈpɔlnɪʃ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>die slawische Landessprache Polens<ol><li><div>波兰语</div></li><li><div>波蘭語</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">poˈloːni̯ʊm</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>chemisches Element mit der Ordnungszahl 84, das zu den Metallen gehört<ol><li><div>钋</div></li><li><div>釙</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈpɔlstɐˌʃlaxt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>österreichisch: Spiel, bei dem man sich mit Polster (Kissen) bewirft oder schlägt<ol><li><div>枕头仗</div></li><li><div>枕頭仗</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">poliʔamoˈʁiː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>das Führen gleichzeitiger liebevoller Beziehungen zu mehr als einer Person mit Wissen und Einverständnis aller Beteiligten<div>多元之爱</div></div><div>/<font color="gray">poliʔanˈdʁiː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Form der Vielehe, bei der eine Frau mit mehreren Männern verheiratet ist<div>一妻多夫制</div></div><div>/<font color="gray">poliˈʔɛstɐ</font>/, /<font color="gray">poˈli̯ɛstɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Chemie: Polymer mit Esterfunktionen –[–CO–O–]– in seiner Hauptkette<div>聚酯</div></div><div>/<font color="gray">ˌpoliɡaˈmiː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>eheliche Verbindung eines Menschen mit mehr als einer anderen Ehepartei gleichzeitig<div>多配偶制</div></div><div>/<font color="gray">poliˈɡoːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Geometrie: Figur, die aus mindestens drei durch gerade Linien verbundenen, voneinander verschiedenen Punkten besteht<div>多边形</div></div><div>/<font color="gray">poliɡyˈniː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Form der Vielehe, bei der ein Mann mit mehreren Frauen verheiratet ist<div>一夫多妻制</div></div><div>/<font color="gray">poliˈnoːm</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Mathematik: Ausdruck, der aus Gliedern (genauer Monomen) besteht, die jeweils ein Produkt aus einem Koeffizienten und Potenzen von mindestens einer Variablen sind und durch Addition oder Subtraktion miteinander verkettet sind (wobei als Exponenten natürliche Zahlen und die 0 zulässig sind)<div>多項式</div></div><div>/<font color="gray">ˌpolypɛpˈtiːt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Biochemie: Peptid, das aus zehn oder mehr Aminosäuren besteht<div>多肽</div></div><div>/<font color="gray">politeˈɪsmʊs</font>/, /<font color="gray">politeˈʔɪsmʊs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Religion: Glaube an mehrere Götter<ol><li><div>多神論</div></li><li><div>多神教</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈpɔmɐn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>geographische und historische Landschaft an der Südküste der Ostsee beiderseits der Ufer der unteren Oder im Norden Polens und Deutschlands<div>波美拉尼亞</div></div><div>/<font color="gray">pɔmˈfʁɪt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Speise: in Fett geröstete Kartoffelstäbchen<div>薯條</div></div><div>/<font color="gray">pɔmˈpeːji</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Stadt in der italienischen Region Kampanien, die im Jahre 79 durch die Eruption des nahen Vulkans Vesuv zur Gänze verschüttet und seit 1863 durch archäologische Grabungen systematisch freigelegt wurde<div>庞贝</div></div><div>/<font color="gray">pɔnˈtoːn</font>/, /<font color="gray">pɔ̃ˈtɔ̃ː</font>/, /<font color="gray">ˈpɔntɔŋ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>breiter, flacher Kahn oder geschlossener Schwimmkörper für bewegliche Brücken, Landungsstellen und viele andere Zwecke<div>躉船</div></div><div>/<font color="gray">pɔnˈtoːnˌbʁʏkə</font>/, /<font color="gray">pɔ̃ˈtɔ̃ːˌbʁʏkə</font>/, /<font color="gray">ˈpɔntɔŋˌbʁʏkə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>eine Brücke, die auf Kähnen, Pontons oder zylindrischen Schwimmkörpern ruht<div>浮橋</div></div><div>/<font color="gray">ˈpɔni</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Pferd mit einer Widerristhöhe unter 148 cm<div>矮種馬</div></div><div>/<font color="gray">puːl</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>ein mit meist klarem und mit Chlor versetzten Wasser gefülltes Becken, welches dazu gedacht ist darin zu schwimmen<div>游泳池</div></div><div>/<font color="gray">ˈpɔpˌkɔʁn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>zum Verzehr durch Erhitzen in heißem Fett unter hohem Druck röstend gedämpfte und nach folgender Aufhebung des Druckes aufgeplatzte, zu lockeren Massen aufgeblähte Maiskörner; gepuffter Mais<div>玉米花</div></div><div>/<font color="gray">ˈpɔpmuˌziːk</font>/, /<font color="gray">ˈpɔpmʊˌzɪk</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>weitverbreitete populäre Musik<div>流行</div></div><div>/<font color="gray">poˈpoː</font>/, /<font color="gray">ˈpopo</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>umgangssprachlich: Gesäß (menschlicher Körperteil, auf dem gesessen wird)<ol><li><div>屁股</div></li><li><div>臀</div></li><li><div>臀部</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">popuˈlɪsmʊs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Politik, abwertend: volksnahe, oft demagogische Politik mit dem Ziel, vor allem den Massen zu gefallen<div>民粹主義</div></div><div>/<font color="gray">ˌpɔʁnoɡʁaˈfiː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>die direkte Darstellung der menschlichen Sexualität, wobei die Geschlechtsorgane in ihrer sexuellen Aktivität bewusst betont werden; vorrangige Absicht ist es dabei, den Konsumenten sexuell zu erregen<ol><li><div>色情文学</div></li><li><div>色情文學</div></li></ol></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Hauptstadt von Trinidad und Tobago<div>西班牙港</div></div><div>/<font color="gray">ˈpɔʁtmoˌneː</font>/, /<font color="gray">ˈpɔʁtmɔˌneː</font>/, /<font color="gray">ˌpɔʁtmoˈneː</font>/, /<font color="gray">ˌpɔʁtmɔˈneː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Accessoire: kleines Behältnis für das bei sich getragene Geld<ol><li><div>坤包</div></li><li><div>小皮夹子</div></li><li><div>小皮夾子</div></li><li><div>皮夹子</div></li><li><div>皮夾子</div></li><li><div>私囊</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˌpɔʁtoˈnoːvo</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Hauptstadt Benins<ol><li><div>波多諾伏</div></li><li><div>波多诺伏</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">pɔʁtʁɛˈtiːʁən</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div><ol><li>Bildende Kunst: das Bildnis von jemandem anfertigen, insbesondere bezüglich Malerei, Zeichnung, Grafik und Fotografie: eine bildliche Darstellung von einem Gesicht – vornehmlich als Brustbild – anfertigen<ol><li><div>刻画</div></li><li><div>描绘</div></li></ol></li><li>Literatur, Journalismus: eine Charakter- oder Milieustudie ausarbeiten, anfertigen<ol><li><div>描写</div></li><li><div>描摹</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈpɔʁtuɡal</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Staat in Südwesteuropa auf der Iberischen Halbinsel<div>葡萄牙</div></div><div>/<font color="gray">ˌpɔʁtuˈɡiːzə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>Bürger von Portugal</li><li>Mensch portugiesischer Herkunft (männlichen oder unbestimmten Geschlechts)</li></ol><div>葡萄牙人</div></div><div>/<font color="gray">ˌpɔʁtuˈɡiːzɪʃ</font>/, /<font color="gray">ˌpɔʁtuˈɡiːzɪʃə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>aus Portugal stammende romanische Sprache, Landessprache unter anderem von Portugal und Brasilien<ol><li><div>葡萄牙语</div></li><li><div>葡萄牙語</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˌpɔʁtuˈɡiːzɪʃ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div><ol><li>zu Portugal gehörig</li><li>zum Volk der Portugiesen gehörig</li></ol><div>葡萄牙的</div></div><div>/<font color="gray">ˈpɔʁtulak</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>die Art Portulaca oleracea aus der Pflanzengattung Portulaca<div>马齿苋</div></div><div>/<font color="gray">ˈpɔʁtˌvaɪ̯n</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>schwerer Wein aus Portugal, der sehr lange in einem (Eichen-)Fass gelagert hat<div>波酒</div></div><div>/<font color="gray">pɔʁt͡sɛˈlaːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>feine, leicht zerbrechliche Keramik aus Kaolin, Feldspat und Quarz<div>瓷器</div></div><div>/<font color="gray">poˈzaʊ̯nə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Musik: ein Blechblasinstrument mit einem Zug[12] zum Verändern des Tones<div>长号</div></div><div>/<font color="gray">ˈpoːzn̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>eine Stadt in Polen<div>波茲南</div></div><div>/<font color="gray">poziˈtiːf</font>/, /<font color="gray">ˈpoːzitiːf</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Linguistik: ungesteigerte Form (Grundstufe) der Adjektive und einiger Adverbien<div>陽</div></div><div>/<font color="gray">pozitiˈvɪsmʊs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Philosophie: philosophische Richtung, die nur Erfahrung/Tatsachen als philosophische Gegenstände akzeptiert und jegliche metaphysische Überlegungen als unnütz ablehnt<div>实证主义</div></div><div>/<font color="gray">poːziˈtʁoːni̯ʊm</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Physik: exotisches Atom mit sehr kurzer Lebensdauer, welches aus einem Elektron und seinem Antiteilchen, dem Positron, besteht<div>电子偶素</div></div><div>/<font color="gray">ˌpɔsibiliˈtɛːt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>veraltet: Möglichkeit<div>可能性</div></div><div>/<font color="gray">pɔst</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>kein Plural: Infrastruktur, mit deren Hilfe Informationen oder Gegenstände befördert werden<div>郵件</div></div><div>/<font color="gray">ˈpɔstʔanˌʃʁɪft</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Zielanschrift, Adresse, an die eine Postsendung zugestellt werden soll<div>地址</div></div><div>/<font color="gray">ˈpɔstˌkaʁtə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Karte, die auf der einen Seite zumeist mit einem Motiv – etwa einem Foto, einem Kunstwerk oder einer Collage –, sowie gegebenenfalls zum Motiv gehörigem Text bedruckt ist und auf der anderen Seite Platz für eine schriftliche Mitteilung sowie die Adressangabe und zum Aufkleben von Briefmarken bietet, so dass die Karte auch ohne Kuvert verschickt werden kann<div>明信片</div></div><div>/<font color="gray">ˈpɔstlaɪ̯tˌt͡saːl</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Buchstaben- oder Ziffernkombination, die auf Postsendungen den Zustellort angibt<div>邮政编码</div></div><div>/<font color="gray">ˈpɔstmoˌdɛʁnə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Sammelbegriff für gegenwärtige Entwicklungen und Stilrichtungen in Kunst und Gesellschaft, die über die der Moderne hinausgehen<div>后现代主义</div></div><div>/<font color="gray">ˈpɔstoˌmaːt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Schweiz, Liechtenstein: ein von der Schweizer Post betriebener Geldausgabeautomat<ol><li><div>自动取款机</div></li><li><div>自动提款机</div></li><li><div>自动柜员机</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˌpoˈtɛnt͡s</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Mathematik, Arithmetik: Ergebnis der wiederholten Multiplikation einer Zahl mit sich selbst, zum Beispiel 2^3<div>冪</div></div><div>/<font color="gray">potɛnˈt͡si̯aːl</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Entwicklungsmöglichkeit, Gesamtheit der noch nicht ausgeschöpften Möglichkeiten, Mittel, Energie, Fähigkeit<ol><li><div>潛力</div></li><li><div>潛能</div></li><li><div>潜力</div></li><li><div>潜能</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈpɔt͡sdam</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Stadt in Deutschland, Hauptstadt von Brandenburg<div>波茨坦</div></div><div>/<font color="gray">ˈpɔtvaːl</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>größter Zahnwal, wissenschaftlich: Physeter macrocephalus<div>抹香鲸</div></div><div>/<font color="gray">ˈpʁaxtˌtaʊ̯xɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Zoologie: prachtvoller, nordischer Vogel<ol><li><div>黑喉潛鳥</div></li><li><div>黑喉潜鸟</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">pʁaːk</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Metropole in Europa und Hauptstadt Tschechiens; deutsche Bezeichnung von Praha<div>布拉格</div></div><div>/<font color="gray">pʁaɡmaˈtɪsmʊs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Philosophie: eine philosophische Schule, die Denken und Handeln nur vom Standpunkt des praktischen Nutzens aus betrachtet und für die Wahrheit das ist, was nützlich ist<div>实用主义</div></div><div>/<font color="gray">pʁazeoˈdyːm</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 59, das zu den Lanthanoiden gehört<ol><li><div>鐠</div></li><li><div>镨</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">pʁaɪ̯s</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>beim Erwerb einer Ware oder Dienstleistung zu zahlender Geldbetrag<ol><li><div>价格</div></li><li><div>價格</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈpʁaɪ̯zl̩ˌbeːʁə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Frucht von [1]<div>越橘</div></div><div>/<font color="gray">ˈpʁɛlʊŋ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Medizin: eine durch stumpfe Gewalteinwirkung herbeigeführte Verletzung von Gewebe oder Organen<div>瘀斑</div></div><div>/<font color="gray">pʁeˈmi̯eːʁə</font>/, /<font color="gray">pʁəˈmi̯eːʁə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>die erste Aufführung eines Theaterstücks oder eines Films<div>首演</div></div><div>/<font color="gray">ˈpʁɛsəʔaɡɛnˌtuːɐ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Unternehmen, das Informationen über aktuelle Ereignisse für Massenmedien sammelt und aufbereitet<div>新闻社</div></div><div>/<font color="gray">ˈpʁɛsəˌfʁaɪ̯haɪ̯t</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Recht der Presse (und anderer Medien), frei und ohne Zensur Informationen und Meinungen zu veröffentlichen<div>新闻自由</div></div><div>/<font color="gray">pʁɛsˈtiːʃ</font>/, /<font color="gray">pʁɛsˈtiːʒə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Ansehen oder Geltung einer Person, einer Vereinigung, einer Institution oder Ähnlichem in der Öffentlichkeit<div>声望</div></div><div>/<font color="gray">ˈpʁɔɪ̯sn̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>historisch: ein Königreich in Europa, später Gliedstaat des Deutschen Reiches<ol><li><div>普魯士</div></li><li><div>普鲁士</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈpʁiːstɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>Religionsgeschichte: Mittler zwischen dem menschlichen und göttlichen Bereich, zum Beispiel durch Opfer</li><li>Christentum, meist Katholizismus und Orthodoxie: Amtsträger in der Kirche, dauerhaft bestellt durch die Priesterweihe</li></ol><div>祭司</div></div><div>/<font color="gray">ˈpʁiːmˌt͡saːl</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Mathematik: eine natürliche Zahl, die genau zwei natürliche Divisoren hat, 1 und die Zahl selbst<div>素数</div></div><div>/<font color="gray">pʁiˈmɛːɐ̯ʔenɛʁˌɡiː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Technik: Energie aus natürlichen Energieträgern (Erdöl, Sonne, Wind etc.)<ol><li><div>天然能源</div></li><li><div>自然能源</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">pʁɪnt͡s</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Sohn eines Königs<div>王子</div></div><div>/<font color="gray">pʁɪnˈt͡sɛsɪn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>nichtregierender weiblicher Nachkomme einer monarchischen Familie, besonders die Tochter eines Monarchen oder die Gattin eines Prinzen<ol><li><div>公主</div></li><li><div>公爵夫人</div></li><li><div>王妃</div></li><li><div>皇女</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈpʁɪsma</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>Optik: ein durchsichtiger, meist keilförmiger Körper, der von mindestens zwei sich schneidenden ebenen Flächen begrenzt wird</li><li>Geometrie: Körper, der durch zwei deckungsgleiche und parallele Flächen und mehrere Mantelflächen begrenzt wird</li></ol><div>棱柱</div></div><div>/<font color="gray">pʁivatiˈziːʁʊŋ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Verkauf oder Übergabe der Leitung bzw. Verwaltung staatlicher Unternehmen oder Liegenschaften an Private<div>私有化</div></div><div>/<font color="gray">pʁiˈvaːtˌʁɛçt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Recht: die Gesamtheit aller Rechtsnormen, die zwischen den (rechtlich gleichgestellten) Bürgern (allgemeiner: zwischen Rechtssubjekten des Privatrechts) gelten<div>私法</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">abbreviation</font></div>Chemie: Prolin, eine Aminosäure<div>脯氨酸</div></div><div>/<font color="gray">ˈpʁoːbm̩</font>/, /<font color="gray">ˈpʁoːbn̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div><ol><li>intransitiv: für eine Darbietung üben</li><li>transitiv: etwas [Bestimmtes] für eine spätere Aufführung oder Darbietung einüben</li></ol><ol><li><div>排練</div></li><li><div>排练</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">pʁoˈbleːm</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>schwierige, noch ungelöste Aufgabe<ol><li><div>问题</div></li><li><div>問題</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">pʁodʊkˈt͡si̯oːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Technik: Erstellung von Gütern, Dienstleistungen, Informationen oder Energien; neben der Beschaffung und dem Absatz die dritte betriebliche Grundfunktion<ol><li><div>生产</div></li><li><div>生產</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">pʁodʊkˈt͡si̯oːnsˌkɔstn̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>Kosten, die bei der Produktion anfallen<div>製造成本</div></div><div>/<font color="gray">pʁofɛsi̯oˈnɛl</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>von einem Fachmann ausgeführt, auf fachmännische Art<div>专业</div></div><div>/<font color="gray">ˈpʁoːfi</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>jemand, der eine Tätigkeit ausführt, in der er sich besonders gut auskennt und/oder für die er ausgebildet ist<div>专业</div></div><div>/<font color="gray">pʁoˈfiːt</font>/, /<font color="gray">pʁoˈfɪt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Wirtschaft: ein (oft finanzieller) Gewinn, der meistens durch ein Ereignis hervorgebracht wird<ol><li><div>贏利</div></li><li><div>赢利</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">pʁoɡʁaˈmiːʁɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Informatik: Verfasser eines Computerprogramms<div>程序员</div></div><div>/<font color="gray">pʁoɡʁaˈmiːɐ̯ˌʃpʁaːxə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>eine formale Sprache zur Darstellung (Notation) von Computerprogrammen<div>编程语言</div></div><div>/<font color="gray">pʁoˈjɛkt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>geplantes und durchdachtes Vorhaben von besonderem Umfang und mit einem bestimmten Ziel<ol><li><div>项目</div></li><li><div>項目</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">pʁoˈmeːti̯ʊm</font>/, /<font color="gray">pʁoˈmeːt͡si̯ʊm</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 61, das zu den Lanthanoiden gehört<ol><li><div>钷</div></li><li><div>鉕</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">pʁomoˈviːʁən</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>transitiv: jemandem die Doktorwürde verleihen<ol><li><div>授予博士学位</div></li><li><div>授予博士學位</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">pʁoˈnoːmən</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Linguistik: eine Wortart; ein Wort, welches einen anderen Ausdruck, meist eine Nominalphrase (Substantivgruppe), ersetzt<ol><li><div>代词</div></li><li><div>代詞</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">pʁopaˈɡanda</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Verbreitung politischer oder weltanschaulicher Ideen<div>政治宣传</div></div><div>/<font color="gray">ˌpʁoˈpaːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>organische Chemie: farbloses, geruchloses, brennbares Gas, deren Moleküle aus drei Kohlenstoff- und acht Wasserstoffatomen bestehen<div>丙烷</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: Aldehyd mit 3 C-Atomen, Summenformel C₃H₆O<div>系统名</div></div><div>/<font color="gray">pʁoˈpaːnˌɡaːs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>organische Chemie: farbloses, geruchloses, brennbares Gas, dessen Moleküle aus drei Kohlenstoff- und acht Wasserstoffatomen besteht<div>丙烷</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: Synonym von Glycerin<div>甘油</div></div><div>/<font color="gray">pʁoˈpɛlɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Antriebsmittel von Flugzeugen und Schiffen, besteht aus zwei oder mehr schmalen, gleichmäßig um eine kraftgetriebene Welle angeordneten Schraubenflächen<div>螺旋槳</div></div><div>/<font color="gray">pʁoˈpeːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: farbloses, brennbares Gas, ein Alken<div>丙烯</div></div><div>/<font color="gray">pʁoˈfaːzə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Biologie: Stadium der Mitose vor der Metaphase, bei dem die Chromosomen sichtbar werden<div>前期</div></div><div>/<font color="gray">ˌpʁoˈfeːt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Person, die sich durch einen Gott zur Verkündigung von Botschaften einer Religion berufen sieht<div>先知</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Chemie: Aldehyd mit 3 Kohlenstoffatomen, Summenformel C₃H₆O<div>丙醛</div></div><div>/<font color="gray">pʁoˈpi̯oːnˌzɔɪ̯ʁə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Chemie: farblose, organische Säure mit stechendem Geruch und Trivialname der Propansäure<div>丙酸</div></div><div>/<font color="gray">ˈpʁoːpolɪs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>von Honigbienen hergestelltes, antibiotisch wirkendes Stoffgemisch, das zur Abdichtung der Nisthöhle verwendet wird<div>蜂胶</div></div><div>/<font color="gray">ˈpʁoːza</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Literaturwissenschaft: literarisches Genre, das sich nicht einer durch Metrum, Reim, Rhythmus, Versmaß gebundenen Sprache bedient</li><li>Texte in einer Sprachform wie [1]</li><li>etwas, das sich als gewöhnlich erweist</li></ol><div>散文</div></div><div>/<font color="gray">ˈpʁɔstata</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Anatomie: akzessorische Geschlechtsdrüse aller Säugetiere (einschließlich Mensch), die nahe der Harnblase liegt und die Harnröhre umgibt<div>前列腺</div></div><div>/<font color="gray">pʁostituˈt͡si̯oːn</font>/, /<font color="gray">pʁɔstituˈt͡si̯oːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Anbieten/Ausüben sexueller Handlungen gegen Entgelt<div>卖淫</div></div><div>/<font color="gray">pʁotakˈtiːni̯ʊm</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>chemisches Element mit der Ordnungszahl 91, das zu den Actinoiden gehört<ol><li><div>镤</div></li><li><div>鏷</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">pʁotaɡoˈnɪst</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>in der griechischen Tragödie und in der Literatur: Hauptdarsteller (vor Deuter- und Triagonist)</li><li>im heutigen Sinne: Vorkämpfer (für eine Idee, eine Bewegung) oder Hauptperson</li></ol><div>主角</div></div><div>/<font color="gray">pʁoteˈiːn</font>/, /<font color="gray">pʁoteˈʔiːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Biochemie: ein aus Aminosäuren aufgebautes Makromolekül<div>蛋白質</div></div><div>/<font color="gray">pʁoteˈiːnˌʁiːɡl̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>sehr proteinreiches Nahrungsmittel in Riegelform<div>蛋白棒</div></div><div>/<font color="gray">pʁoˈtɛst</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Worte, Handlungen oder Ähnliches, die deutlich zum Ausdruck bringen, dass man mit etwas nicht einverstanden ist<div>抗議</div></div><div>/<font color="gray">ˈpʁoːt͡si̯ʊm</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Wasserstoffisotop, dessen Atomkern nur aus einem Proton besteht<div>氕</div></div><div>/<font color="gray">ˈpʁoːtɔn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Kernphysik: einfach positiv geladenes Nukleon (ein Baustein des Atomkerns), bestehend aus einem Down- und zwei Up-Quarks<ol><li><div>質子</div></li><li><div>质子</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">pʁoˈvɪnt͡s</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Geografie: Verwaltungs- oder Selbstverwaltungseinheit eines Staates<div>省</div></div><div>/<font color="gray">pʁoˈt͡sɛsbəˌfɔlmɛçtɪktə</font>/, /<font color="gray">pʁoˈt͡sɛsbəˌfɔlmɛçtɪçtə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Rechtswesen: mit der Vollmacht zur Vertretung eines Klägers oder Verklagten beauftragte weibliche Person in einem Zivilprozess<ol><li><div>訴訟代理人</div></li><li><div>诉讼代理人</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">pʁoˈt͡sɛsbəˌfɔlmɛçtɪktɐ</font>/, /<font color="gray">pʁoˈt͡sɛsbəˌfɔlmɛçtɪçtɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Rechtswesen: mit der Vollmacht zur Vertretung eines Klägers oder Verklagten beauftragte Person in einem Zivilprozess<ol><li><div>訴訟代理人</div></li><li><div>诉讼代理人</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">pʁot͡sɛˈsiːʁən</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>intransitiv, veraltet auch transitiv:
|
||
|
||
gegen jemanden einen Rechtsstreit/Prozess führen<ol><li><div>起訴</div></li><li><div>起诉</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">pʁoˈt͡sɛsoːɐ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Hardware, Informatik: zentrale Recheneinheit (CPU, Central Processing Unit) in einem Computer<div>处理器</div></div><div>/<font color="gray">pʁoˈt͡sɛsˌʁɛçt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Rechtswesen, Plural selten: Gesamtheit der rechtlichen Vorschriften, die den Ablauf von gerichtlichen Verfahren regeln<ol><li><div>訴訟法</div></li><li><div>诉讼法</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">pʁuːt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Geografie: ukrainisch-rumänischer, linker Nebenfluss der Donau<div>普魯特河</div></div><div>/<font color="gray">ˈpʁuːsn̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">pronoun, neutral</font></div>historisch: das Land, wo der gleichnamige Volksstamm der Prußen (Einzahl Pruße) siedelte, das spätere Preußen<ol><li><div>普魯士</div></li><li><div>普鲁士</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">pʁɛˈfɪks</font>/, /<font color="gray">ˈpʁɛːfɪks</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Linguistik: Affix, also ein grammatisches Morphem, das vor dem Wortstamm steht<div>接頭辭</div></div><div>/<font color="gray">ˈpʁɛːɡn̩</font>/, /<font color="gray">ˈpʁɛːɡŋ̍</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div><ol><li><ol><li><div>鑄造</div></li><li><div>铸造</div></li><li><div>頓足</div></li><li><div>顿足</div></li></ol></li><li>mit einer bildlichen Darstellung, einem oder mehreren Schriftzeichen, Symbolen oder einem Muster jedweder Art versehen, wobei durch Druck mit dazu angemessenen Werkzeugen oder Maschinen der Oberfläche von tauglichem Material – wie beispielsweise Metall, Papier, Leder – reliefartig eine bestimmte Form gegeben wird<ol><li><div>打印</div></li><li><div>踩</div></li></ol></li><li>Verhaltensforschung (von Tieren): ein Tier während einer bestimmten Phase seiner Entwicklung bezüglich eines bestimmten Verhaltens auf ein Objekt oder ein anderes Lebewesen fixieren<div>固定</div></li><li>transitiv: als Eigenes hervorbringen und erstmals anwenden<ol><li><div>全新</div></li><li><div>创造</div></li><li><div>創造</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">pʁɛˈluːdi̯ʊm</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>ursprünglich: einleitendes Vorspiel zu einem Musikstück</li><li>eigene musikalische Form für Tasteninstrumente oder auch Orchester</li></ol><div>前奏曲</div></div><div>/<font color="gray">pʁɛpoziˈt͡si̯oːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Linguistik, im weiteren Sinne: unflektierbares Wort, das eine Ergänzung (in einem bestimmten Kasus) fordert<ol><li><div>介词</div></li><li><div>介詞</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">pʁɛˈʁiː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Geographie: Graslandschaft in Nordamerika<div>大草原</div></div><div>/<font color="gray">pʁɛˈʁiːˌhʊnt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Zoologie: nordamerikanisches Nagetier aus der Gattung Cynomys<ol><li><div>草原松鼠</div></li><li><div>草原犬鼠</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">pʁɛˈzɛnt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Gegenstand, den man jemandem als Geschenk übergibt<div>禮物</div></div><div>/<font color="gray">pʁɛziˈdɛnt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Staatsoberhaupt einer Republik<ol><li><div>总统</div></li><li><div>總統</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈpʁyːfʊŋ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Handlung des Kontrollierens; das Nachschauen oder Testen, ob etwas funktioniert beziehungsweise in Ordnung ist<div>考试</div></div><div>/<font color="gray">psɔɪ̯doˈnyːm</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>ein fingierter Name, besonders von Künstlern und Schriftstellern genutzt, um eine wahre Identität zu verbergen<div>化名</div></div><div>/<font color="gray">ˈpsɔɪ̯dofilozoˌfiː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>philosophisch anmutende Aussagen ohne wirklichen Inhalt, etwas, das nur dem Anschein nach mit Philosophie zu tun hat<div>偽哲學</div></div><div>/<font color="gray">psɪtaˈkoːzə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Medizin: Krankheit, die Papageien befällt und auf den Menschen übertragbar ist<div>鸚鵡熱</div></div><div>/<font color="gray">ps̩t</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">interjection</font></div>häufig imperativisch: Aufforderung, still oder leise zu sein<ol><li><div>嘘</div></li><li><div>噓</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˌpsyçoʔanaˈlyːzə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>kein Plural: Methode zur Erkennung und Heilung seelischer Störungen, entwickelt von Sigmund Freud<div>精神分析学</div></div><div>/<font color="gray">psyçoloˈɡiː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Wissenschaft: Wissenschaft von den bewussten und unbewussten psychischen Prozessen, vom Erleben und Verhalten des Menschen in Abhängigkeit von der Umwelt<ol><li><div>心理学</div></li><li><div>心理學</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">psyçoloˈɡɪsmʊs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Überbewertung psychologischer Positionen, die alles Denken, das nach den Gesetzen der psychischen Ursachen normal verläuft, als richtig bewerteten<div>心理主义</div></div><div>/<font color="gray">psyˈçoːzə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Psychiatrie: psychische Störung, die gekennzeichnet ist durch den Verlust des Realitätsbezuges. Die Erkrankten empfinden die Umwelt statt sich selbst als verändert.<div>思覺失調</div></div><div>/<font color="gray">pteʁoˈdaktylʊs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>kleiner Kurzschwanzflugsaurier aus dem Oberjura<div>翼手龍</div></div><div>/<font color="gray">pubɛʁˈtɛːt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>biologische Übergangsphase des Menschen, in der der Mensch mit diversen Verhaltensweisen und körperlichen Veränderungen aus dem Kinds- zum Erwachsenenstadium wechselt<div>青春期</div></div><div>/<font color="gray">ˈpuːblikʊm</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Bezeichnung für die Öffentlichkeit sowie für die Gesamtheit der Zuschauer, Zuhörer, Besucher und anderer<ol><li><div>觀眾</div></li><li><div>观众</div></li><li><div>受众</div></li><li><div>受眾</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈpʊdɪŋ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>meist kalt servierte Süßspeise, die meist durch Aufkochen von Milch mit Stärke, Grieß oder Eiern zubereitet wird<div>布丁</div></div><div>/<font color="gray">pʊlˈʔoːvɐ</font>/, /<font color="gray">pʊˈloːvɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>langärmeliges Kleidungsstück, das den Oberkörper bedeckt<div>毛衣</div></div><div>/<font color="gray">ˈpʊmpə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>ein Gerät oder eine Maschine, die Flüssigkeiten, Gase oder Ähnliches von einem Raum in einen anderen befördert, meist gegen ein Höhen- oder Druckgefälle<div>泵</div></div><div>/<font color="gray">paŋk</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Subkultur/Protestbewegung, die sich durch bewusst auffällige Aufmachung und rebellisches Verhalten bemerkbar macht<div>龐克文化</div></div><div>/<font color="gray">pʊnʃ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Gastronomie: (zumeist heißes) alkoholisches Mischgetränk aus Arrak (oder Rum) mit Wasser (oder Tee beziehungsweise Wein) und Zitrone (oder Limette beziehungsweise Zitronen- oder Limettensaft), Zucker sowie Gewürzen (sowie in zahlreichen – auch alkoholfreien – Varianten)<ol><li><div>宾治</div></li><li><div>潘趣酒</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">puˈpɪlə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Anatomie: natürliche Öffnung in der Iris des Auges, durch die das Licht in das Innere des Auges einfallen kann<ol><li><div>瞳孔</div></li><li><div>瞳</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈpʊpə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><div>玩偶</div></div><div>/<font color="gray">ˈpʊsi</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>vulgär: Vulva oder Vagina<ol><li><div>屄眼儿</div></li><li><div>屄豁儿</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">pʊt͡ʃ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>der Versuch einer meist kleineren Gruppe, gewaltsam die Regierung zu stürzen und die Macht im Staat diktatorisch zu übernehmen<div>政變</div></div><div>/<font color="gray">ˈpʊt͡sɐˌfɪʃ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Fisch, der andere, größere Fische von Außenparasiten, Hautverunreinigungen und abgestorbenen Hautteilen befreit, in einer Putzsymbiose mit ihnen lebt<div>清潔魚</div></div><div>/<font color="gray">ˈpiʃama</font>/, /<font color="gray">ˌpiˈd͡ʒaːma</font>/, /<font color="gray">ˌpiˈjaːma</font>/, /<font color="gray">ˌpiˈʒaːma</font>/, /<font color="gray">ˌpyˈd͡ʒaːma</font>/, /<font color="gray">ˌpyˈjaːma</font>/, /<font color="gray">ˌpyˈʒaːma</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>zumeist aus leichtem Stoff gefertigtes sowie aus zusammengehörender Hose und Jacke bestehendes Kleidungsstück, das zum Schlafen getragen wird<ol><li><div>睡衣裤</div></li><li><div>睡衣褲</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˌpyʁaˈmiːdə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>geometrischer Körper, der von einem Vieleck als Grundfläche und von sich in einer Spitze treffenden Dreiecken begrenzt wird<ol><li><div>棱锥</div></li><li><div>金字塔</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">pyʁaˈmiːdn̩ʔenɛʁˌɡiː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Esoterik: angeblicher Einfluss eines pyramidenförmigen Behälters oder Gebäudes auf darin befindliche Gegenstände und Lebewesen<div>金字塔能</div></div><div>/<font color="gray">pyʁeˈnɛːən</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>Geografie: das Grenzgebirge zwischen Frankreich und Spanien<div>比利牛斯山</div></div><div>/<font color="gray">ˌpyʁomaˈniː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>triebhafte Brandstiftung<div>縱火狂</div></div><div>/<font color="gray">pyʁɔˈkseːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Mineralogie: gesteinsbildendes Mineral<div>辉石</div></div><div>/<font color="gray">pɛdaˈɡoːɡɪk</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Wissenschaft von der Ausbildung und Erziehung des Menschen, meist im Rahmen von Institutionen, wie zum Beispiel dem Kindergarten oder der Schule<div>教育学</div></div><div>/<font color="gray">pɛdi̯aˈtʁiː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Kinderheilkunde; Teilgebiet der Medizin, das sich mit Erkrankungen des Kindes- und Jugendalters beschäftigt<ol><li><div>儿科</div></li><li><div>小儿科</div></li></ol></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>chinesisches Fabeltier<div>麒麟</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>China, Geschichte: von 1644 bis 1912 herrschende Dynastie im Kaiserreich China<div>清朝</div></div><div>/<font color="gray">kvaˈdʁaːt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>Geometrie: Viereck mit einheitlicher Kantenlänge und rechten Winkeln; ein Parallelogramm mit vier rechten Winkeln und vier gleichlangen Seiten<ol><li><div>正方形</div></li><li><div>正方</div></li><li><div>方</div></li></ol></li><li>Mathematik: die zweite Potenz (·²)<div>正方形</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">kvaˈdʁaːtdeːt͡siˌmeːtɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>SI-Einheit als Flächenmaß, das der Fläche eines Quadrats mit der Seitenlänge eines Dezimeters, demnach von zehn Zentimetern entspricht<div>平方分米</div></div><div>/<font color="gray">kvaˈdʁaːtˌmeːtɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>SI-Einheit als Flächenmaß, das der Fläche eines Quadrats mit der Seitenlänge eines Meters entspricht<div>平方米</div></div><div>/<font color="gray">kvaˈdʁaːtˌvʊʁt͡sl̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Mathematik: jene positive Zahl, die mit sich selbst multipliziert wieder die Ausgangszahl ergibt<div>平方根</div></div><div>/<font color="gray">ˌkvaliˈtɛːt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>individuell und konkret definierte Eigenschaft einer Sache oder einer Dienstleistung<ol><li><div>品质</div></li><li><div>品質</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈkvalə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Zoologie: Wassertier mit radiär-symmetrischem Körper von gallertig-knorpeliger Konsistenz<ol><li><div>美杜莎</div></li><li><div>水母</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">kvant</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Physik: kleines Elementarteilchen, Korpuskel bei elektromagnetischer Strahlung<div>量子</div></div><div>/<font color="gray">ˈkvantn̩ˌkʁomodynaːmɪk</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Physik: Quantenfeldtheorie zur Beschreibung der starken Wechselwirkung; sie beschreibt die Wechselwirkung von Quarks und Gluonen, also der fundamentalen Bausteine der Atomkerne.<div>量子色动力学</div></div><div>/<font color="gray">ˈkvantn̩ʔeˌlɛktʁodynaːmɪk</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Quantenphysik: quantenfeldtheoretische Beschreibung des Elektromagnetismus; Beschreibung aller Phänomene, die von geladenen Punktteilchen, wie Elektronen oder Positronen, und von Photonen verursacht werden<div>量子电动力学</div></div><div>/<font color="gray">ˈkvantn̩ˌfɛltteoʁiː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Physik: Gebiet, in dem Prinzipien klassischer Feldtheorien (zum Beispiel der klassischen Elektrodynamik) und der Quantenmechanik zur Bildung einer erweiterten Theorie kombiniert werden.<div>量子场论</div></div><div>/<font color="gray">ˈkvantn̩ɡʁavitaˌt͡si̯oːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Physik: sich derzeit noch in Entwicklung befindliche Theorie, welche die Quantenphysik und die allgemeine Relativitätstheorie vereinigen soll<div>量子引力</div></div><div>/<font color="gray">ˈkvantn̩meˌçaːnɪk</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Physik: Theorie für das Verhalten der Materie im atomaren und subatomaren Bereich<div>量子力学</div></div><div>/<font color="gray">ˈkvantn̩ˌʔɔptɪk</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>der Bereich der Physik, der sich mit den Quantenphänomenen des Lichts beschäftigt<div>量量子光学</div></div><div>/<font color="gray">ˈkvantn̩fyˌziːk</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Teilgebiet der Physik, das sich mit kleinsten Elementarteilchen, den Quanten, befasst<div>量子物理学</div></div><div>/<font color="gray">ˈkvantn̩teləpɔʁtaˌt͡si̯oːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Quantenphysik, Quantentechnik: Informationsübertragung auf Basis von quantenphysischen Vorgängen in verschränkten Quantensystemen<div>量子隐形传态</div></div><div>/<font color="gray">ˈkvantn̩teoˌʁiː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Physik: Oberbegriff physikalischer Theorien, die sich mit Quantisierung oder Quantelung beschäftigen, dass also verschiedene physikalische Größen (zum Beispiel Energie, Drehimpuls, Ladung) nicht jeden beliebigen Wert annehmen können, sondern nur festgelegte diskrete Werte<div>量子理论</div></div><div>/<font color="gray">ˈkvantn̩fɛɐ̯ˌʃʁɛŋkʊŋ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Physik: Zustand eines Systems von zwei oder mehr Teilchen, das sich nicht als Kombination unabhängiger Zustände der einzelnen Teilchen beschreiben lässt, sondern nur durch einen gemeinsamen Zustand<div>量子纏結</div></div><div>/<font color="gray">ˌkvantiˈtɛːt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>das Wieviel einer Sache im Gegensatz zum Wie<ol><li><div>数量</div></li><li><div>數量</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">kaʁanˈtɛːnə</font>/, /<font color="gray">kaʁɑ̃ˈtɛːnə</font>/, /<font color="gray">kvaʁanˈtɛːn</font>/, /<font color="gray">kvaʁanˈtɛːnə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Infektiologie: zeitweilige Isolierung von Personen oder Tieren, wenn befürchtet wird, dass diese eine Infektionskrankheit übertragen könnten<div>隔離檢疫</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Studentenviertel in Paris<div>拉丁區</div></div><div>/<font color="gray">kvaʁt͡s</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>kein Plural: Mineral, das in reinem Zustand farblos und durchscheinend ist und aus Siliziumdioxid besteht<div>石英</div></div><div>/<font color="gray">kvaˈzaːɐ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Astronomie: als sehr heller Stern erscheinendes astronomisches Objekt im Zentrum von weit entfernten Galaxien, zumeist mit extrem starker Radiofrequenzstrahlung<div>类星体</div></div><div>/<font color="gray">ˈkɛt͡ʃua</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>bis heute in Südamerika verbreitete indianische Sprache, die unter anderen von den Inka gesprochen wurde<ol><li><div>蓋丘亞語</div></li><li><div>克丘亞語</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈkvɛkˌzɪlbɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>ein chemisches Element mit der Ordnungszahl 80, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört<ol><li><div>汞</div></li><li><div>水銀</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈkveːtlɪnˌbuʁk</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>Stadt im nördlichen Harzvorland in Sachsen-Anhalt, Deutschland<div>奎德林堡</div></div><div>/<font color="gray">ˈkvɛlkoːt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Informatik: der für Menschen lesbare in einer Programmiersprache geschriebene Text eines Computerprogrammes<ol><li><div>源代码</div></li><li><div>源代碼</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈkvɛlə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Ursprung eines Flusses, fließenden Gewässers; Ort des augenscheinlichen oberirdischen Austritts von Gewässern<div>泉</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Stadt auf den Philippinen in der Metropolregion Manila<div>奎松市</div></div><div>/<font color="gray">ˈkviːt͡ʃəˌʔɛntə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>(üblicherweise in der Badewanne verwendetes) Spielzeug für Kleinkinder in Form einer Ente aus elastischem Kunststoff, das beim Zusammendrücken ein quietschendes Geräusch von sich gibt<div>橡皮小鴨</div></div><div>/<font color="gray">kiˈnoːa</font>/, /<font color="gray">ˈkinoːa</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>Botanik: zur Familie der Fuchsschwanzgewächse gehörende, einjährige krautige Pflanze, die als Pseudogetreide als ein vollwertiger Getreideersatz dienen soll<div>藜麥</div></div><div>/<font color="gray">ˈkvɪntə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Musik: Intervall, das 5 Töne der diatonischen Tonleiter umspannt<div>五度</div></div><div>/<font color="gray">ˈkiːto</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Hauptstadt von Ecuador<div>基多</div></div><div>/<font color="gray">ˈkvɪtə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Botanik: Frucht von dem unter [1] beschriebenen Strauch oder Obstbaum<div>榲桲</div></div><div>/<font color="gray">ˈkvoːʁʊm</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Anzahl der Mitglieder eines Gremiums oder sonstiger Stimmberechtigter, welche für die Gültigkeit eines Beschlusses oder einer Abstimmung anwesend sein oder sich an ihr beteiligen muss<ol><li><div>法定人数</div></li><li><div>法定人數</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">keˈbɛk</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>Provinz im Osten Kanadas<ol><li><div>魁北克省</div></li><li><div>魁北克</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ʁaːp</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>kroatische Insel in der Adria</li><li>Hafenstadt auf der Insel Rab</li></ol><div>拉布島</div></div><div>/<font color="gray">ʁaˈbaːt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Hauptstadt von Marokko<div>拉巴特</div></div><div>/<font color="gray">ˈʁabi</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>kein Plural: Ehrentitel oder ehrenvolle Anredeform eines jüdischen Gelehrten und Lehrers</li><li>Träger des unter [1a] beschriebenen Ehrentitels</li><li>Titel der Gelehrten, die in talmudischer Zeit die biblischen Gesetze auslegten</li></ol><ol><li><div>犹太学者</div></li><li><div>犹太教师</div></li><li><div>犹太教领导人</div></li><li><div>猶太學者</div></li><li><div>猶太教師</div></li><li><div>猶太教領導人</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ʁaˈbiːnɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Judentum: jüdischer Gesetzes- und Religionslehrer, Prediger und Seelsorger<div>拉比</div></div><div>/<font color="gray">ˈʁaːbə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>schwarze Vogelart, der Kolkrabe</li><li>Plural: die Gattung Corvus</li></ol><ol><li><div>乌鸦</div></li><li><div>烏鴉</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʁaːbm̩ˌkʁɛːə</font>/, /<font color="gray">ˈʁaːbn̩ˌkʁɛːə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Ornithologie: ein Singvogel der Familie der Rabenvögel<div>小嘴乌鸦</div></div><div>/<font color="gray">ʁaːt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>rundes Bauteil, das um seine Achse rotiert<div>轮子</div></div><div>/<font color="gray">ˈʁaːtˌfaːʁən</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>intransitiv: mit einem Fahrrad fahren<div>自行车</div></div><div>/<font color="gray">ʁaˈdaːɐ̯</font>/, /<font color="gray">ˈʁaːdaːɐ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>Funkmesstechnik, Kurzwort: ein Verfahren zur Ortung, das elektromagnetische Wellen gebündelt als Primärsignal nutzt, um danach von Objekten reflektierte Echos als Sekundärsignal zu empfangen und auszuwerten<ol><li><div>雷达</div></li><li><div>雷達</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʁaːtˌfaːʁən</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Fortbewegung mit einem unmotorisierten Zweirad (Fahrrad)<div>骑车</div></div><div>/<font color="gray">ʁaˈdi̯ant</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Mathematik: ebener Winkel im Bogenmaß, bei dem das Verhältnis von Kreisbogen und Radius gleich 1 ist<div>弧度</div></div><div>/<font color="gray">ʁaˈdiːʁən</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>mit Bleistift Geschriebenes oder Gezeichnetes mittels eines Radiergummis entfernen<ol><li><div>划</div></li><li><div>删</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ʁaˈdiːsçən</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Rettichart (Raphanus sativus var sativus) mit kleinen, roten Knollen<div>萝卜</div></div><div>/<font color="gray">ʁadiˈkaːl</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Linguistik: Teil chinesischer Schriftzeichen (Hanzi), das eine (ursprüngliche) Eigenbedeutung trägt und nach dem man die Zeichen in Wörterbüchern ordnet<div>部首</div></div><div>/<font color="gray">ˈʁaːdi̯o</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div><ol><li><ol><li>Technik: ein elektronisches Gerät, mit dem Hörfunkprogramme empfangen werden können, beispielsweise Nachrichten- oder Musikkanäle</li><li>kein Plural: Programme, die mit einem Radio empfangen werden können</li></ol><ol><li><div>无线电</div></li><li><div>收音机</div></li></ol></li><li>eine Organisation, die Radioprogramme produziert<div>收音机</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˌʁadi̯oʔaktiviˈtɛːt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Physik: Eigenschaft instabiler Atomkerne, sich spontan unter Energieabgabe umzuwandeln<div>放射性</div></div><div>/<font color="gray">ˌʁadi̯oloˈɡiː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Medizin: Wissenschaft, die sich mit den Röntgenstrahlen und der Radioaktivität und insbesondere mit deren Anwendungen in der Medizin beschäftigt<div>影像诊断学</div></div><div>/<font color="gray">ˈʁadi̯oteʁaˌpiː</font>/, /<font color="gray">ˌʁadi̯oteʁaˈpiː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Medizin: eine Heilbehandlung auf der Basis von Bestrahlung<ol><li><div>放射治療</div></li><li><div>澳門繁體</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʁaːdi̯ʊm</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 88, das zur Gruppe der Erdalkalimetalle gehört<ol><li><div>鐳</div></li><li><div>镭</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʁaːdi̯ʊs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Geometrie: Abstand der Kreislinie vom Kreismittelpunkt beziehungsweise der Kugeloberfläche vom Mittelpunkt der Kugel<div>半径</div></div><div>/<font color="gray">ʁaˈdoːn</font>/, /<font color="gray">ˈʁaːdɔn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>chemisches Element mit der Ordnungszahl 86, das zur Gruppe der Edelgase gehört<div>氡</div></div><div>/<font color="gray">ˈʁad͡ʒa</font>/, /<font color="gray">ˈʁaːd͡ʒa</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Titel eines Fürsten in Indien und Teilen Südostasiens<div>罗阇</div></div><div>/<font color="gray">ˈʁaːtˌʃpɔʁt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Sportart, die mit dem Fahrrad betrieben oder ausgeführt wird<div>自行车运动</div></div><div>/<font color="gray">ˈʁaːtˌveːk</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>der gekennzeichnete Abschnitt auf oder neben einer Straße, auf dem Radfahrer fahren können<ol><li><div>单车径</div></li><li><div>單車徑</div></li><li><div>自行車道</div></li><li><div>自行车道</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ʁafinəˈʁiː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>industrielle Anlage zur Verarbeitung von Rohstoffen<div>炼油厂</div></div><div>/<font color="gray">ʁaːm</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>fettreiche Phase der Milch, die beim Stehenlassen natürlicherweise oben aufschwimmt<ol><li><div>乳脂</div></li><li><div>奶油</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ʁaˈkeːtə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Flugkörper mit Rückstoßantrieb<div>火箭</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Dämon aus der indischen Mythologie<div>羅剎</div></div><div>/<font color="gray">ˈʁali</font>/, /<font color="gray">ˈʁɛli</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>Motorsport: Veranstaltung, die nicht auf einer Rennstrecke, sondern in mehreren Etappen auf abgesperrten Straßen und Wegen ausgetragen wird<div>拉力赛</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>zwischen dem 4. Jahrhundert v. Chr. und dem 2. Jahrhundert n. Chr entstandenes, aus 24.000 Versen bestehendes indisches Nationalepos<div>羅摩衍那</div></div><div>/<font color="gray">ˈʁamˌbɔk</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>mittelalterliches Belagerungsgerät, das zum gewaltsamen Öffnen von Gebäuden dient<div>破城槌</div></div><div>/<font color="gray">ˈʁamə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>veraltend oder landschaftlich: weibliches Schaf<div>母羊</div></li><li>ein Werkzeug oder eine Maschine, das/die zum Feststampfen von Erde, Steinen, zum Verdichten von Böden und losem, weichem Untergrund, zum Einrammen von Pfählen, Pflöcken, Spundwänden, zum Aufbrechen von Asphaltdecken, Betonschichten und zum Schmieden bzw. Verformen von Metallen dient<div>落锤</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʁamə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Namibia: männliches Zuchttier der Schafe oder seltener der Ziegen<div>山羊</div></div><div>/<font color="gray">ˈʁamzɛs</font>/, /<font color="gray">ˈʁamzɛs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Name von elf ägyptischen Pharaonen der 19. und der 20. Dynastie<div>拉美西斯</div></div><div>/<font color="gray">ʁant</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>südafrikanische Währung<ol><li><div>兰特</div></li><li><div>蘭特</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʁaŋl̩n</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>intransitiv, umgangssprachlich:
|
||
sich mit jemandem balgen, mit jemandem (um etwas) raufen<ol><li><div>争斗</div></li><li><div>爭鬥</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ʁaŋˈʒiːɐ̯ˌbaːnhoːf</font>/, /<font color="gray">ʁɑ̃ˈʒiːɐ̯ˌbaːnhoːf</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Bahnhof, in dem Güterwagen durch Rangieren zu Güterzügen zusammengestellt werden<ol><li><div>編組站</div></li><li><div>编组站</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ʁaps</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Botanik: Pflanzenart mit leuchtenden gelben Blüten aus der Familie der Kreuzblütengewächse mit großer wirtschaftlicher Bedeutung<div>油菜</div></div><div>/<font color="gray">ˈʁaːzn̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>gepflegte, meist kurz geschorene Grasfläche<div>草地</div></div><div>/<font color="gray">ʁaˈziːʁən</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>sich oder jemand anderem die Haare oder Barthaare abschneiden<div>剃</div></div><div>/<font color="gray">ʁaˈziːɐ̯ˌmɛsɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>spezielles Messer zur Rasur<div>剃刀</div></div><div>/<font color="gray">ʁaˈsɪsmʊs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>oft implizit oder unterbewusst praktizierte Lehre beziehungsweise Geisteshaltung zur Rechtfertigung von Diskriminierung, nach der bestimmte Menschengruppen aufgrund willkürlich festgelegter äußerer Merkmale anderen generell überlegen seien<ol><li><div>种族主义</div></li><li><div>种族歧视</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʁaːtəno</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>eine Stadt in Brandenburg, Deutschland<ol><li><div>拉特諾</div></li><li><div>拉特诺</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ʁat͡si̯onaˈlɪsmʊs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Philosophie: eine Geisteshaltung, die einseitig der Vernunft (und nicht der Sinneserkenntnis) zuspricht, Erkenntnisse zu gewinnen<div>理性主义</div></div><div>/<font color="gray">ˈʁatə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>mausähnliches Nagetier<ol><li><div>老鼠</div></li><li><div>鼠</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ʁaʊ̯x</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>durch thermische Verbrennung entstehende Gase, Dämpfe und Partikel (als Schwebeteilchen in der Luft)<ol><li><div>烟</div></li><li><div>煙</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʁaʊ̯kə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>verschiedene Pflanzenarten aus der Familie der Kreuzblütengewächse<div>芝麻菜</div></div><div>/<font color="gray">ʁaʊ̯m</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>Physik: sich in drei Dimensionen erstreckende geometrische Größe</li><li>Astronomie: das All, das Universum</li><li>Mathematik: eine mit einer Struktur versehene Menge</li></ol><div>空间</div></div><div>/<font color="gray">ˈʁaʊ̯mˌfaːʁɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Besatzungsmitglied eines Raumfahrzeugs im Rahmen einer Weltraummission; Teilnehmer eines Raumflugs<div>宇航员</div></div><div>/<font color="gray">ˈʁaʊ̯mˌʃɪf</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Raumfahrt: Fahrzeug, das im Weltall Menschen und Güter transportieren kann<ol><li><div>航天器</div></li><li><div>太空船</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʁaʊ̯pə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Entomologie: wurmförmige Larve des Schmetterlings oder der Blattwespe mit beißenden Mundteilen, kurzen bekrallten Brustfüßen und stummelförmigen Afterfüßen<div>毛蟲</div></div><div>/<font color="gray">ˈʁaʊ̯ʃˌɡɪft</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Sammelbezeichnung für Stoffe, die einen Rausch verursachen<div>毒品</div></div><div>/<font color="gray">ʁeaˈɡɛnt͡sˌɡlaːs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie, Technik: zylindrisches Röhrchen aus Glas mit geschlossenem Rundkopf für Untersuchungen im Labor oder Ähnliches<ol><li><div>試管</div></li><li><div>试管</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˌʁeakˈt͡si̯oːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>(Gegen-)Handlung beziehungsweise Wirkung, die aus einer vorhergehenden Handlung oder einem Reiz folgt<ol><li><div>反應</div></li><li><div>反应</div></li></ol></li><li>Chemie: Vorgang, bei dem eine oder meist mehrere chemische Verbindungen in andere umgewandelt werden und Energie freigesetzt oder aufgenommen wird<ol><li><div>反应</div></li><li><div>反應</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ʁeˈaktoːɐ̯</font>/, /<font color="gray">ʁeˈʔaktoːɐ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>„abgegrenzter Raum, in dem gezielte kernphysikalische, chemische oder biologische Vorgänge ablaufen“<div>反應堆</div></div><div>/<font color="gray">ˌʁeaˈlɪsmʊs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>allgemein: richtige, angemessene Einschätzung der Wirklichkeit; Wirklichkeitssinn<div>現實主義</div></div><div>/<font color="gray">ˈʁeːpˌhuːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>wildlebendes Huhn Europas, größer als die Wachtel<ol><li><div>灰山鶉</div></li><li><div>灰山鹑</div></li></ol></li><li>Mitglied der Gattung Rebhühner, zu der [1] gehört<ol><li><div>山鶉</div></li><li><div>山鹑</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʁɛçn̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>meist süddeutsch und mitteldeutsch: langer Stiel mit gabel- oder fingerförmigem Endstück zum Zusammenkehren von Laub oder anderem losem, typischerweise grobem Zeug, Gartenabfall; Gartengerät zum Ebnen von Beeten und Auflockern des Erdbodens<div>耙</div></div><div>/<font color="gray">ˈʁɛçnən</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>Mathematik: Zahlen logisch verknüpfen, Mathematik anwenden<div>計算</div></div><div>/<font color="gray">ˈʁɛçnɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>hochtechnologische Rechenmaschine<ol><li><div>电脑</div></li><li><div>计算机</div></li><li><div>電腦</div></li><li><div>計算機</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʁɛçtˌʔɛk</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>geometrische Figur mit vier Seiten, bei der die gegenüberliegenden Seiten parallel zueinander verlaufen und benachbarte Seiten rechtwinklig aufeinanderstehen (also ein Parallelogramm mit 4 rechten Winkeln)<ol><li><div>长方形</div></li><li><div>長方形</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʁɛçtˌmɛːsɪk</font>/, /<font color="gray">ˈʁɛçtˌmɛːsɪç</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>dem Recht entsprechend, mit dem Recht vereinbar<ol><li><div>依法的</div></li><li><div>正当</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʁɛçt͡sʔanˌvalt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>staatlich geprüfter und zur Rechtsberatung zugelassener Jurist, der freiberuflich tätig ist und der seine Auftraggeber bei Gericht sowie außergerichtlich vertritt<ol><li><div>律师</div></li><li><div>律師</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʁɛçt͡sɡəˌʃɪçtə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>ohne Plural: Wissenschaft der Geschichte des Rechts<div>法律史</div></div><div>/<font color="gray">ˈʁɛçt͡sfilozoˌfiː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Philosophische Erkenntnis des Rechts als Ganzes und im Verhältnis zu allen anderen Phänomenen, d. h. seiner Grundlegung<div>法律哲学</div></div><div>/<font color="gray">ˈʁɛçt͡sˌʃtaːt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Staat, in dem die öffentliche Gewalt an das geltende Recht gebunden ist und die Richter unabhängig vom Staat Recht sprechen<div>法治国家</div></div><div>/<font color="gray">ˈʁɛçt͡sˌveːzn̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Gesamtheit des organisatorischen Systems der Justizorgane und anderer juristischer Organisationen sowie deren Aufgaben, Aktivitäten und Arbeitsweisen<ol><li><div>司法</div></li><li><div>法制</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʁɛçt͡sˌvɪsn̩ʃaft</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Recht: Wissenschaft, die sich mit der Auslegung, der systematischen und begrifflichen Durchdringung gegenwärtiger und geschichtlicher juristischer Texte und sonstiger rechtlicher Quellen befasst<div>法学</div></div><div>/<font color="gray">ʁiˈsaɪ̯klɪŋ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Wiederverwertung von Abfallstoffen zur Herstellung von neuen Produkten<ol><li><div>再利用</div></li><li><div>回收</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʁeːdn̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>etwas sagen, Sprache von sich geben<div>讲话</div></div><div>/<font color="gray">ʁedʊkt͡si̯oˈnɪsmʊs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Philosophie: Betrachtungsweise, bei der Einzelelemente in einem System für sich in ihrer Bedeutung zu stark gewichtet werden, ohne ihre Verflechtung im ganzen System zu sehen<div>还原论</div></div><div>/<font color="gray">ʁedʊnˈdant͡s</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>allgemein: mehrfache, somit überreichliche und dabei oft überflüssige Information<ol><li><div>冗余</div></li><li><div>冗餘</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ʁeːt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Biologie: Schilfrohr<div>芦苇</div></div><div>/<font color="gray">ʁefeˈʁɛndʊm</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Politik: Abstimmung durch eine Volksabstimmung<div>公民投票</div></div><div>/<font color="gray">ʁeˈflɛks</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>nicht kontrollierbare Bewegung<div>反射</div></div><div>/<font color="gray">ʁeflɛˌksiːvəs ˈvɛʁp</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Linguistik: Verb, das mit einer Form des Reflexivpronomens verbunden wird.<div>反身动词</div></div><div>/<font color="gray">ʁefɔʁmaˈt͡si̯oːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>christlich Religion, historisch, kein Plural: im engeren Sinn eine kirchliche Erneuerungsbewegung des 16. Jahrhunderts, die zur Spaltung des westlichen Christentums in verschiedene Konfessionen führte<div>宗教改革</div></div><div>/<font color="gray">ʁeˈfʁɛ̃ː</font>/, /<font color="gray">ʁəˈfʁɛ̃ː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>sich wiederholender Teil von Musik oder Gedichten zwischen oder nach Strophen<div>副歌</div></div><div>/<font color="gray">ˈʁeːɡl̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Verhaltensvorschrift<div>規則</div></div><div>/<font color="gray">ˈʁeːɡn̩</font>/, /<font color="gray">ˈʁeːɡŋ̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>kondensierter Wasserdampf, der als Wassertropfen zu Boden fällt; Süßwasser</li><li>übertragen: Dinge, die (wie Regen) über etwas fein verteilt werden oder in großer Anzahl zur Erde niedergehen</li></ol><div>雨</div></div><div>/<font color="gray">ˈʁeːɡn̩ˌboːɡn̩</font>/, /<font color="gray">ˈʁɛːʃŋ̍ˌboːxŋ̍</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>eine durch Regentropfen oder Aerosol verursachte Lichtbrechung, die sich als optische Naturerscheinung bemerkbar macht<ol><li><div>彩虹</div></li><li><div>隮</div></li><li><div>虹</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʁeːɡn̩ˌp͡faɪ̯fɐ</font>/, /<font color="gray">ˈʁeːɡŋ̩ˌp͡faɪ̯fɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>meist Plural: die übergeordnete Familie Charadriidae<ol><li><div>鴴</div></li><li><div>鸻</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʁeːɡn̩sˌbʊʁk</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Stadt in Bayern, Deutschland<div>雷根斯堡</div></div><div>/<font color="gray">ˈʁeːɡn̩ˌʃɪʁm</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>zusammenklappbarer Schutzschirm gegen Regen<ol><li><div>雨伞</div></li><li><div>雨傘</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʁeːɡn̩ˌtant͡s</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>zeremonieller Tanz, der aufgeführt wird, damit es anfängt, zu regnen<div>祈雨舞</div></div><div>/<font color="gray">ˈʁeːɡn̩ˌvalt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Geografie: naturbelassener Wald mit mehr als 2000 mm Niederschlag im Jahresmittel<div>雨林</div></div><div>/<font color="gray">ˈʁeːɡn̩ˌvasɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Wasser aus natürlichem Niederschlag, das nicht durch Gebrauch verunreinigt wurde<div>雨水</div></div><div>/<font color="gray">ˈʁeːɡn̩ˌvʊʁm</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Zoologie: im Boden lebender Wurm (zoologisch ein Ringelwurm aus der Ordnung der Wenigborster)<div>蚯蚓</div></div><div>/<font color="gray">ʁeˈɡiːʁʊŋ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Politik, kein Plural: das Regieren; Ausübung, Wahrnehmung staatlicher Macht nach innen (gegenüber den Bürgern) und außen (gegenüber anderen Staaten)</li><li>Politik: leitendes Organ[7] eines Staates</li></ol><div>政府</div></div><div>/<font color="gray">ʁeˈɡiːʁʊŋsˌʔaɪ̯ɡn̩tuːm</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Eigentum einer Regierung<div>政府產業</div></div><div>/<font color="gray">ʁeʒɪˈsøːɐ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Person, die die Regie führt, die (künstlerische) Leitung hat<div>導演</div></div><div>/<font color="gray">ˈʁeːɡnən</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div><ol><li>unpersönlich, vom atmosphärischen Niederschlag: in Tropfenform zu Boden fallen</li><li>übertragen: in großer Menge wie Regentropfen herabfallen</li></ol><div>下雨</div></div><div>/<font color="gray">ˈʁaɪ̯bʊŋ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Physik, nur Singular: Kraft, die einer Relativbewegung zweier berührender Körper auf Grund deren Berührung entgegenwirkt<div>摩擦</div></div><div>/<font color="gray">ʁaɪ̯ç</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>Land, Gruppe von Ländern, Ländereien, die von einem Monarchen (König, Kaiser, Zar) oder anderem Herrscher regiert werden<ol><li><div>帝國</div></li><li><div>王國</div></li><li><div>帝国</div></li><li><div>王国</div></li></ol></li><li>Bereich der geistigen oder materiellen Welt<ol><li><div>王国</div></li><li><div>王國</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ʁaɪ̯ç deːɐ̯ ˈmɪtə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>poetisch, gehoben, literatursprachlich: Bezeichnung und Selbstbezeichnung für China; wörtliche Übersetzung der chinesischen Schriftzeichen: zhong guo; wird insbesondere historisch und außerhalb Chinas in Poesie und Prosa verwendet<ol><li><div>中國</div></li><li><div>中国</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʁaɪ̯çtuːm</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>großer materieller Besitz</li><li>große Menge kostbarer Dinge</li></ol><div>财富</div></div><div>/<font color="gray">ˈʁaɪ̯ənˌfɔlɡə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>geregelte, ordnungsgemäße Aufeinanderfolge<ol><li><div>次序</div></li><li><div>顺序</div></li><li><div>順序</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʁaɪ̯ɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>hochbeiniger Schreitvogel mit langem Hals und Schnabel, kleinem Kopf und rauer, krächzender Stimme; lebt monogam in größeren Gesellschaften am Wasser<div>鹭科</div></div><div>/<font color="gray">ˌʁeʔɪnkaʁnaˈt͡si̯oːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>erneuter Übergang der Seele nach dem Sterben des Körpers zu einem materiellen Wesen; Wiedergeburt<ol><li><div>輪回</div></li><li><div>轮回</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ʁaɪ̯s</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>Botanik: Gras, das bis 30 Halme mit rispigen Blütenständen bildet, die je 80 bis 100 einblütige Ährchen tragen<ol><li><div>稻</div></li><li><div>米</div></li></ol></li><li>Lebensmittel, Getreide, aus Anbau: reife getrocknete Samen als Grundnahrungsmittel in vielen Sorten, meist ganze Körner in Wasser gekocht oder in Eintopfgerichten<ol><li><div>米</div></li><li><div>饭</div></li><li><div>飯</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʁaɪ̯zə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Fortbewegung von einem Ausgangspunkt zu einem entfernten Ort mit dortigem Aufenthalt und wieder zurück<div>旅行</div></div><div>/<font color="gray">ˈʁaɪ̯zəbəˌʃʁaɪ̯bʊŋ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Schilderung der Sehenswürdigkeiten, der Besonderheiten von Land und Leuten sowie der persönlichen Erlebnisse auf einer Reise in schriftlicher und illustrierter Form oder als Hörbuch<div>遊記</div></div><div>/<font color="gray">ˈʁaɪ̯zn̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>intransitiv: sich von einem Ort zum nächsten bewegen; eine Reise unternehmen<ol><li><div>旅游</div></li><li><div>旅行</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʁaɪ̯zəˌpas</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>amtliches Ausweisdokument, das das Ein- und Ausreisen in bestimmte Staaten erlaubt oder erst ermöglicht<ol><li><div>护照</div></li><li><div>護照</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʁaɪ̯spaˌpiːɐ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>aus dem Wurzelmark von Reis oder ähnlichen Pflanzen hergestelltes Papier<div>米紙</div></div><div>/<font color="gray">ˈʁaɪ̯t͡sdaʁmzʏnˌdʁoːm</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>sich durch chronische Darmbeschwerden äußernde Krankheit<div>大腸急躁症</div></div><div>/<font color="gray">ˈʁaɪ̯sn̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div><ol><li>transitiv: etwas gewaltsam in mehrere Teile trennen<div>撕</div></li><li>transitiv: sehr ruckhaft und heftig an etwas ziehen<div>扯</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʁaɪ̯səʁɪʃ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>abwertend: wirkungsvoll auf billige Effekte, Sensationslust setzend<div>聳動</div></div><div>/<font color="gray">ˈʁaɪ̯sfɛɐ̯ˌʃlʊs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>zum Beispiel an Taschen und Kleidungsstücken angebrachte Art des Verschlusses, bei der zwei gegenüberliegende Seiten von Krampen durch einen Schieber miteinander verhakt werden<div>拉鏈</div></div><div>/<font color="gray">ʁekɔnstʁʊkˌtiːvə çiʁʊʁˈɡiː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Teilgebiet der Chirurgie, das sich mit der operativen Wiederherstellung der Gewebeform und -funktion nach Unfällen oder Tumoroperationen, der Korrektur von angeborenen Fehlbildungen und Ähnlichem befasst<div>重建外科</div></div><div>/<font color="gray">ʁekɔnvalɛsˈt͡sɛnt͡s</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Medizin: Periode der Genesung nach Krankheiten, die besondere Schonung, gute Ernährung und Vorsicht wegen der Gefahr von Rückfällen erfordert<ol><li><div>恢期</div></li><li><div>疗养</div></li><li><div>療養</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʁɛktʊm</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Anatomie: der letzte Teil vom Dickdarm; der Mastdarm, auch Enddarm<div>直肠</div></div><div>/<font color="gray">ʁelaˈtiːf</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>in einem Verhältnis zu etwas oder zu einem Kontext stehend und sich darauf beziehend,<div>有关的</div></div><div>/<font color="gray">ʁeliˈɡi̯oːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>im weiten Sinne: kodifizierte und/oder auf Überlieferung beruhende Kult-/Glaubenspraxis und -auslegung<div>宗教</div></div><div>/<font color="gray">ʁənɛˈsɑ̃ːs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>kein Plural: kulturelle Bewegung zwischen dem Mittelalter und der Neuzeit, die von Italien ausging und durch die Wiederaufnahme antiker griechisch-römischer Formen und Werte gekennzeichnet war; der Stil dieser Kulturepoche<ol><li><div>文艺复兴</div></li><li><div>文藝復興</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ʁeˈnoː</font>/, /<font color="gray">ʁeˈnoː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>kein Genus, kein Plural: französischer Fahrzeughersteller<div>雷諾</div></div><div>/<font color="gray">ˈʁɛnən</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>intransitiv: sich schnell zu Fuß fortbewegen, schnell laufen<div>跑</div></div><div>/<font color="gray">ʁenɔˈmiːɐ̯t</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>einen guten Namen habend, einen guten Ruf habend<div>著名</div></div><div>/<font color="gray">ˈʁeːnˌtiːɐ̯</font>/, /<font color="gray">ˈʁɛnˌtiːɐ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>nordische Hirschart, die von den nordischen Hirtenvölkern halbzahm gehalten wird<ol><li><div>驯鹿</div></li><li><div>馴鹿</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ʁepaʁaˈtuːɐ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Technik: Maßnahmen, durch die ein beschädigtes Objekt in einen Zustand zurückversetzt wird, in dem es die ihm zugedachte Funktion erfüllen kann<div>修理</div></div><div>/<font color="gray">ʁeˈpʁiːzə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>das Zurückgreifen auf etwas Früheres<div>再现</div></div><div>/<font color="gray">ʁepʁɛzɛntaˌtiːvə demokʁaˈtiː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Herrschaftsform, in der politische Entscheidungen durch gewählte Repräsentanten getroffen werden<div>代議民主</div></div><div>/<font color="gray">ʁepuˈbliːk</font>/, /<font color="gray">ʁepuˈblɪk</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>eine Staatsform, bei der die Führung des Staates gewählt wird (zum Beispiel durch das Volk)<ol><li><div>共和制</div></li><li><div>共和国</div></li><li><div>共和國</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ʁepuˈbliːk aŋˈɡoːla</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>amtlich: Staat in Afrika<div>安哥拉共和国</div></div><div>/<font color="gray">ʁepuˈbliːk aʁˈmeːni̯ən</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>amtlich: Staat in Vorderasien<div>亚美尼亚共和国</div></div><div>/<font color="gray">ʁepuˈbliːk ˌazɛʁbaɪ̯ˈd͡ʒaːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>amtlich: Staat im Kaukasus<div>阿塞拜疆共和国</div></div><div>/<font color="gray">ʁepuˈbliːk ˈçiːnaː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>amtlich: Staat in Ostasien mit 23 Mio. Einwohnern, der nur von wenigen Staaten anerkannt ist<ol><li><div>中华民国</div></li><li><div>中華民國</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ʁepuˈbliːk deːɐ̯ ˌfilɪˈpiːnən</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>amtlich: Staat in Südostasien<div>菲律宾共和国</div></div><div>/<font color="gray">ʁepuˈbliːk ˌɡu̯ateˈmaːla</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>amtlich: Staat in Zentralamerika<div>瓜地馬拉共和國</div></div><div>/<font color="gray">ʁepuˈbliːk ɡiˈneːa</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>amtlich: Staat in Westafrika<div>几内亚共和国</div></div><div>/<font color="gray">ʁepuˈbliːkˈɡiˈneːa bɪˈsaʊ̯</font>/, /<font color="gray">ʁepuˈbliːkˈɡiˈnɛ biˈsau</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>amtlich: Staat in Westafrika<div>幾內亞比索共和國</div></div><div>/<font color="gray">ʁepuˈbliːk hɔnˈduːʁas</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>amtlich: Staat in Zentralamerika<div>洪都拉斯共和國</div></div><div>/<font color="gray">ʁepuˈbliːk ɪndoˈneːzi̯ən</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>amtlich: Staat in Südostasien<div>印尼共和国</div></div><div>/<font color="gray">ʁepuˌbliːk ˈɪʁlant</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>nicht amtlich: Inselstaat in Nordwesteuropa<ol><li><div>愛爾蘭共和國</div></li><li><div>爱尔兰共和国</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ʁepuˈbliːk koˈʁeːa</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>amtlich: Staat in Ostasien; Südkorea<ol><li><div>大韩民国</div></li><li><div>大韓民國</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ʁepuˈbliːk ˈkuːba</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>amtlich: Inselstaat in der Karibik<div>古巴共和国</div></div><div>/<font color="gray">ʁepuˈbliːk maʊ̯ˈʁiːt͡si̯ʊs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>amtlich: Inselstaat im Indischen Ozean<div>毛里求斯共和国</div></div><div>/<font color="gray">ʁepuˈbliːk ˈmɔldaʊ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>amtlich: Staat in Südosteuropa<div>摩尔多瓦共和国</div></div><div>/<font color="gray">ʁepuˈbliːk nikaˈʁaːɡu̯a</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>amtlich: Staat in Zentralamerika<div>尼加拉瓜共和国</div></div><div>/<font color="gray">ʁepuˈbliːk ˈpaːlaʊ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>amtlich: Staat im Pazifik<div>帛琉共和國</div></div><div>/<font color="gray">ʁepuˈbliːk ˈpanama</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>amtlich: Staat in Zentralamerika<ol><li><div>巴拿馬共和國</div></li><li><div>巴拿马共和国</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ʁepuˈbliːk zan maˈʁiːno</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>amtlich: Binnenstaat in Südeuropa<div>圣马力诺共和国</div></div><div>/<font color="gray">ʁepuˈbliːk ˈzɛʁbi̯ən</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>amtlich: Staat in Südosteuropa<div>塞尔维亚共和国</div></div><div>/<font color="gray">ʁepuˈbliːk sloˈveːni̯ən</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>amtlich: Staat in Mitteleuropa<div>斯洛文尼亚共和国</div></div><div>/<font color="gray">ʁepuˌbliːk zuʁiˈnaːmə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>amtlich: Staat in Südamerika<div>苏里南共和国</div></div><div>/<font color="gray">ʁepuˈbliːk ɛkvatoˈʁi̯aːlɡiˌneːa</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>amtlich: Staat in Afrika<div>赤道几内亚共和国</div></div><div>/<font color="gray">ˌʁezoluˈt͡si̯oːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Verlautbarung mit Forderungen auf Beschluss einer Versammlung<div>解析度</div></div><div>/<font color="gray">ʁespɛkˈtiːʁən</font>/, /<font color="gray">ʁɛspɛkˈtiːʁən</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>meist transitiv: jemanden oder etwas achten, Respekt zeigen<div>尊重</div></div><div>/<font color="gray">ʁespiʁaˈtoːʁɪʃə ˈɪnzʊfiˌt͡si̯ɛnt͡s</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Störung, die zu einer verminderten, den Sauerstoffbedarf nicht mehr deckenden pulmonalen Sauerstoffaufnahme, zu einer Hypoxämie und dementsprechenden Veränderungen der Blutgaswerte führt<div>呼吸衰竭</div></div><div>/<font color="gray">ʁɛstoˈʁɑ̃ː</font>/, /<font color="gray">ˌʁɛstoˈʁant</font>/, /<font color="gray">ˌʁɛstoˈʁaŋ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Lokalität, in der Speisen gekauft und gegessen werden können<div>饭馆</div></div><div>/<font color="gray">ʁɛstoˈʁantbəˌzɪt͡sɐ</font>/, /<font color="gray">ʁɛstoˈʁaŋbəˌzɪt͡sɐ</font>/, /<font color="gray">ʁɛstoˈʁɑ̃ːbəˌzɪt͡sɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Eigentümer eines Restaurants<div>餐廳老闆</div></div><div>/<font color="gray">ʁɛstoˈʁɑ̃ːˌkɛtə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Unternehmen, das eine größere Anzahl von Restaurants an verschiedenen Orten betreibt<div>連鎖餐廳</div></div><div>/<font color="gray">ˌʁezʊlˈtaːt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>was am Ende eines Vorgangs oder einer Handlung herauskommt<div>结果</div></div><div>/<font color="gray">ˈʁɔɪ̯ɪk</font>/, /<font color="gray">ˈʁɔɪ̯ɪç</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>Reue empfindend<div>忏悔</div></div><div>/<font color="gray">ʁevoluˈt͡si̯oːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>eine im Gegensatz zur Evolution sehr schnelle Umwälzung oder Neuerung auf wissenschaftlichem, künstlerischem oder sozialem Gebiet</li><li>Politik: eine (oft) gewaltsame und große Änderung eines bestehenden gesellschaftlich-politischen Zustandes</li></ol><div>革命</div></div><div>/<font color="gray">ˈʁaɪ̯kjaviːk</font>/, /<font color="gray">ˈʁaɪ̯kjavɪk</font>/, /<font color="gray">ˈʁɛɪ̯kjaviːk</font>/, /<font color="gray">ˈʁɛɪ̯kjavɪk</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Hauptstadt von Island<div>雷克雅維克</div></div><div>/<font color="gray">ʁeˈt͡sɛpt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>insbesondere Küche: Anleitung zur Mischung, Mischreihenfolge und Verarbeitung von Substanzen, um eine Speise oder Anderes zuzubereiten<div>菜谱</div></div><div>/<font color="gray">ʁaˈbaʁbɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Botanik: Gartenpflanze mit großen Blättern und langen, rot-grünen Stielen<div>大黄</div></div><div>/<font color="gray">ʁaɪ̯n</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Geografie: ein mitteleuropäischer Fluss, der in den Schweizer Alpen entspringt, die Grenze der Schweiz mit Österreich und mit Liechtenstein bildet, den Bodensee durchfließt, im Südwesten Deutschlands die Grenze zu Frankreich bildet, dann das Mittelrheinische Schiefergebirge durchbricht (siehe Loreley) und schließlich in den Niederlanden im Rheindelta in die Nordsee mündet<ol><li><div>莱茵河</div></li><li><div>萊茵河</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˌʁaɪ̯nlantˈp͡falt͡s</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>ein Bundesland in der Bundesrepublik Deutschland<ol><li><div>莱茵兰-普法尔茨</div></li><li><div>莱茵蘭-普法爾茨</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʁeːni̯ʊm</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>chemisches Element mit der Ordnungszahl 75, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört<ol><li><div>铼</div></li><li><div>錸</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʁoːdi̯ʊm</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 45, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört<ol><li><div>銠</div></li><li><div>铑</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʁoːnə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>in das Mittelmeer mündender Fluss in Frankreich und der Schweiz<div>罗讷河</div></div><div>/<font color="gray">ˈʁʏtmʊs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Musik: regelmäßige Abfolgen von Mustern als Folge unterschiedlicher Tondauer<div>节奏</div></div><div>/<font color="gray">ʁibonukleˈiːnzɔɪ̯ʁə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Genetik, Biochemie: eine Nukleinsäure, deren Hauptfunktion darin besteht, die genetische Information in entsprechende Proteine umzusetzen. Die Ribonukleinsäure ist hierbei sowohl als Informationsträger (mRNA, messenger RNA, Boten RNA) als auch als katalytisches Molekül bei der Synthese des Proteins beteiligt (rRNA oder ribosomale RNA, tRNA oder transfer RNA).<div>核糖核酸</div></div><div>/<font color="gray">ʁiboˈzoːm</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Biologie: ein kugelförmiger Zellbestandteil, der frei im Cytoplasma vorliegt oder an das endoplasmatische Retikulum gebunden ist<div>核糖体</div></div><div>/<font color="gray">ˈʁɪçtɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>Recht: (männlicher☆) Inhaber eines öffentlichen Amtes bei einem Gericht, der Aufgaben der Judikatur (Rechtsprechung) wahrnimmt<div>法官</div></li><li>Religion: Buch des Alten Testaments<ol><li><div>士师记</div></li><li><div>士師記</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʁɪçtʊŋ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Position, Wirkungs- oder Bewegungsziel eines Gegenstandes<div>方向</div></div><div>/<font color="gray">ʁiːt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>Botanik, Pflanzensoziologie: Vegetationsbestand, der vorherrschend aus Sauergrasgewächsen (Cyperaceae) und Binsengewächsen (Juncaceae), vornehmlich Binsen (Juncus) und Seggen (Carex), besteht</li><li>Botanik, niederdeutsch: das Schilfgras, das später als Reet zum Häuserdecken dient</li><li>Botanik, süddeutsch: Biotop im Flachwasser- und Uferrandbereich von Gewässern, Dickicht aus großwüchsigen, schilfartigen Pflanzen wie Schilfrohr (Phragmites australis, Phragmites communis), Rohrkolben (Typha spec.), Igelkolben (Sparganium spec.), Rohr-Glanzgras (Phalaris arundinacea) und Wasser-Schaden (Glyceria maxima); weiterhin aus Kalmus (Acorus calamus), Sumpf-Schwertlilie (Iris pseudacorus), Schwanenblume (Butomus umbellatus), Froschlöffel (Alisma spec.) und aus weiteren Arten</li></ol><ol><li><div>芦苇</div></li><li><div>蘆葦</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʁiːzn̩ˌfaʊ̯ltiːɐ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>ausgestorbene, auf dem Boden lebende Faultierart<div>地懶</div></div><div>/<font color="gray">ˈʁiːzn̩ˌpanda</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Säugetierart aus der Familie der Bären<div>大熊貓</div></div><div>/<font color="gray">ˈʁiːzn̩ˌʁaːt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>radförmiges Fahrgeschäft, welches Mitfahrende an seinem Umfang auf eine Position mit guter Aussicht hebt<div>摩天輪</div></div><div>/<font color="gray">ʁɪf</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>meist lang gestreckte, oft auch reihenartige, felsenartige oder sandbankartige Aufragung des Meeresgrundes, welche sich mit ihrer höchsten Stelle je nach mittlerem Wasserstand kurz unterhalb, teilweise unter- und oberhalb oder kurz oberhalb desselben befindet<div>暗礁</div></div><div>/<font color="gray">ˈʁiːɡa</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Stadt in Lettland, Hauptstadt von Lettland<div>里加</div></div><div>/<font color="gray">ˈʁɪkʃa</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>vornehmlich in Ost- und Südasien verbreiteter zweirädriger Karren zur Personenbeförderung, der vorne von einem Menschen zu Fuß oder auf einem Fahrrad oder Motorrad gezogen wird<div>人力车</div></div><div>/<font color="gray">ˈʁɪlə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>lange und schmale Vertiefung in einer Oberfläche<div>槽</div></div><div>/<font color="gray">ʁɪŋ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>kreisförmiges, meist metallisches Schmuckstück, das normalerweise am Finger oder als Piercing getragen wird<div>戒指</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Fluss in Südamerika<div>内格罗河</div></div><div>/<font color="gray">ˈʁɪpə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Anatomie: gebogener, länglicher Knochen im Oberkörper von Mensch oder Tier, der mit der Wirbelsäule verbunden ist<div>肋骨</div></div><div>/<font color="gray">ʁiˈt͡siːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>hochgiftiges, natürlich vorkommendes Protein<div>蓖麻毒蛋白</div></div><div>/<font color="gray">ˈʁɔbə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Zoologie: spindelförmiges, im Wasser jagendes Raubtier<div>海豹</div></div><div>/<font color="gray">ʁɔbn̩ˈʔaɪ̯lənt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>vor der Küste von Kapstadt gelegen Insel<div>羅本島</div></div><div>/<font color="gray">ʁoˈbɔtɐ</font>/, /<font color="gray">ˈʁoːbɔtɐ</font>/, /<font color="gray">ˈʁɔbɔtɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Maschine, die autonom eine bestimmte Aufgabe erfüllt<div>机器人</div></div><div>/<font color="gray">ˈʁɔxn̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Ichthyologie: Meeresfisch aus der Familie der Knorpelfische mit scheibenförmig-flachem Körper und deutlich abgesetztem Schwanz<ol><li><div>鱼</div></li><li><div>鲼</div></li><li><div>鳐</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɹɔk</font>/, /<font color="gray">ʁɔk</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Musik: populäre Musikrichtung, die Anfang der 1950er Jahre in den USA entstand<ol><li><div>搖滾樂</div></li><li><div>摇滚乐</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ʁɔk</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>unten offenes Kleidungsstück, das den Unterleib und (wenigstens teilweise) die Beine bedeckt (meist für Frauen)<div>裙子</div></div><div>/<font color="gray">ˈʁɔkmuˌziːk</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Musikrichtung, die sich aus dem Rock 'n' Roll entwickelt hat<div>摇滚乐</div></div><div>/<font color="gray">ˈʁoːdl̩ˌʃlɪtn̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>bundesdeutsch: niedriger Sitz, der (am vorderen Ende zwei nach oben gebogene Kufen hat und) insbesondere von Kindern dazu verwendet wird, durch den Schnee und über Eis zu gleiten<div>雪橇</div></div><div>/<font color="gray">ʁœntˈɡeːni̯ʊm</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 111<div>錀</div></div><div>/<font color="gray">ˈʁɔɡn̩</font>/, /<font color="gray">ˈʁɔɡŋ̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Botanik: einjähriges Gras mit ährigem Blütenstand, der zweiblütige Ährchen mit Grannen trägt<ol><li><div>黑麥</div></li><li><div>黑麦</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʁoːmateˌʁi̯aːl</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Material, das bereits vorhanden, aber noch nicht ausgewertet/weiterverarbeitet ist<div>原料</div></div><div>/<font color="gray">ʁoːɐ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Technik: ein zylinderförmiger, hohler Gegenstand zur Durchleitung von Flüssigkeiten, Gasen und Feststoffen<div>管</div></div><div>/<font color="gray">ˈʁoːˌʃtɔf</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>zur Verarbeitung bestimmter Ausgangsstoff<div>原料</div></div><div>/<font color="gray">ʁokoˈkoː</font>/, /<font color="gray">ʁoˈkɔko</font>/, /<font color="gray">ˈʁɔkoko</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Kunstgeschichte: Stilstufe von 1730 bis 1780, in der die Schwere des Barocks zunehmend in beschwingten Formen, zarten Farbtönen und hellen Räumen ins Spielerische zurückgenommen wird<div>洛可可</div></div><div>/<font color="gray">ˈʁɔlˌʃtuːl</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Fahrzeug für Menschen, die aufgrund körperlicher Behinderung oder Verletzung nicht oder nur schlecht gehen können<ol><li><div>轮椅</div></li><li><div>輪椅</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ʁoːm</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>die Hauptstadt Italiens</li><li>einer der römischen Staaten der Antike</li><li>die Zentrale der römisch-katholischen Kirche • Für diese Bedeutung fehlen Referenzen oder Belegstellen.</li><li>historisch: Hauptstadt des (west-)Römischen Reiches • Für diese Bedeutung fehlen Referenzen oder Belegstellen.</li></ol><ol><li><div>罗马</div></li><li><div>羅馬</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ʁoˈmaːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Literaturgattung: Erzählung in Buchform<ol><li><div>小说</div></li><li><div>小說</div></li></ol></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Teil des Bezirks Minato in der Präfektur Tokio<div>六本木</div></div><div>/<font color="gray">ˈʁoːzapeliˌkaːn</font>/, /<font color="gray">ˈʁoːzaˌpeːlikaːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Ornithologie: großer, weißer Vogel aus der Gattung der Pelikane mit rosaroter Hautpartie um die Augen<div>白鹈鹕</div></div><div>/<font color="gray">ˈʁoːzə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>stacheliger Zierstrauch aus der Familie der Rosengewächse<ol><li><div>蔷薇</div></li><li><div>薔薇</div></li></ol></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Hauptstadt von Dominica<div>羅索</div></div><div>/<font color="gray">ʁoˈzeːvaɪ̯n</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Weinbau: ein Wein, der aus roten Trauben hergestellt wird, die nur wenige Stunden in der Maische liegen<div>桃红葡萄酒</div></div><div>/<font color="gray">ʁoːt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>roter Farbton, ein bestimmter Abschnitt des sichtbaren Lichts im Spektrum der elektromagnetischen Wellen, Malfarbe, Streichfarbe<ol><li><div>红色</div></li><li><div>紅色</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ʁoːt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div><ol><li>eine bunte Farbe, im Spektrum die langwelligste Farbe; eine der drei Grundfarben des digitalen RGB-Farbraums<ol><li><div>红</div></li><li><div>紅</div></li><li><div>红色</div></li></ol></li><li>Politik, Weltanschauung: zum linken Spektrum gehörend, links stehend, links geordnet<ol><li><div>红</div></li><li><div>红色</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˌʁoːtə mɔˈʃeː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Moschee im Zentrum von Islamabad<div>紅色清真寺</div></div><div>/<font color="gray">ˌʁoːtɐ ˈʁiːzə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Astronomie: ein alter Stern von großer Ausdehnung und relativ niedriger Temperatur<ol><li><div>紅巨星</div></li><li><div>红巨星</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʁoːtəs ˈmeːɐ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Geografie: langgestrecktes Nebenmeer des Indischen Ozeans, zwischen Nordost-Afrika und der Arabischen Halbinsel gelegen<div>红海</div></div><div>/<font color="gray">ˈʁoːtˌkoːl</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Kohlsorte mit dunkel-lilafarbenem Kopf<div>紫甘藍</div></div><div>/<font color="gray">ˈʁoːtˌvaɪ̯n</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Weinbau: aus roten oder blauen Weintrauben hergestellter roter Wein<ol><li><div>红葡萄酒</div></li><li><div>红酒</div></li><li><div>紅葡萄酒</div></li><li><div>紅酒</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ʁuˈanda</font>/, /<font color="gray">ʁuˈʔanda</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Land in Ostafrika<ol><li><div>卢旺达</div></li><li><div>盧旺達</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ʁuˈbiːdi̯ʊm</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 37, das zur Gruppe der Alkalimetalle gehört [Quellen fehlen]<ol><li><div>銣</div></li><li><div>铷</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ʁuˈbiːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Mineral; prismatischer, rhomdoedrischer, spindelförmiger und tafeliger Kristall, dessen Farbe in vielen Tönen rot, charakterisierend als taubenblutfarben bezeichnet, ist<ol><li><div>红宝石</div></li><li><div>紅寶石</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʁʊkˌzak</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>sackartige, beutelartige, verschnürbare oder verschließbare, aus Stoff, Leder oder Kunstleder gefertigte Tragetasche, die auf dem Rücken getragen werden kann und die zu diesem Zwecke mit Tragriemen versehen ist<div>背包</div></div><div>/<font color="gray">ˈʁuːfn̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>seine Stimme sehr laut hören lassen<div>叫</div></div><div>/<font color="gray">ˈɹʌɡbi</font>/, /<font color="gray">ˈʁakbi</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Sport: Mannschaftsspiel mit einem eiförmigen Lederball<ol><li><div>橄榄球</div></li><li><div>橄欖球</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʁakbiˌʃpiːlɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>jemand, der Rugby spielt<div>橄欖球運動員</div></div><div>/<font color="gray">ʁuːɐ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Geografie: rechter Nebenfluss des Rheins in Deutschland<div>鲁尔河</div></div><div>/<font color="gray">ʁuˈiːnə</font>/, /<font color="gray">ʁuˈʔiːnə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>teilweise eingestürztes, verfallenes oder zerstörtes Bauwerk<div>毀滅</div></div><div>/<font color="gray">ʁʊmp͡f</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>die Unterseite oder der untere Teil eines Schiffes, Flugzeugs oder Ähnlichem<div>軀幹</div></div><div>/<font color="gray">ʁuˈmɛːnə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Staatsbürger von Rumänien<div>罗马尼亚人</div></div><div>/<font color="gray">ʁuˈmɛːni̯ən</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Land in Südosteuropa<ol><li><div>罗马尼亚</div></li><li><div>羅馬尼亞</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ʁuˈmɛːnɪʃ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div><ol><li>zum Volk der Rumänen gehörig</li><li>zu Rumänien gehörig</li></ol><ol><li><div>罗马尼亚的</div></li><li><div>羅馬尼亞的</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʁʊntˌfaɪ̯lə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Werkzeug: Feile, deren Feilenblatt die Querschnittsform eines runden Kreises aufweist<ol><li><div>圆锉</div></li><li><div>圓剉</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʁuːpi̯ə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>eine in Indien, Nepal, Pakistan, Sri Lanka sowie auf Mauritius und den Seychellen verwendete Währungseinheit<ol><li><div>盧比</div></li><li><div>卢比</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʁʊsə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Staatsbürger Russlands<div>俄羅斯人</div></div><div>/<font color="gray">ˈʁʊsɪn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Staatsbürgerin Russlands oder Angehörige des russischen Volkes<div>俄羅斯人</div></div><div>/<font color="gray">ˈʁʊsɪʃ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>ostslawische Sprache, die Landessprache Russlands<ol><li><div>俄语</div></li><li><div>俄語</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˌʁʊsɪʃə fødeʁaˈt͡si̯oːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>amtlich: der Fläche nach größter Staat der Erde, der in Eurasien (Osteuropa und Nordasien) liegt<div>俄罗斯联邦</div></div><div>/<font color="gray">ˈʁʊslant</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Staat in Osteuropa und Nordasien<ol><li><div>俄罗斯</div></li><li><div>俄羅斯</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈɹastˌbɛlt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Industrieregion im Nordosten der USA<div>鏽帶</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">abbreviation</font></div>Bibel, veraltet: Buch Ruth, Bestandteil des Tanach/des Alten Testaments<ol><li><div>路得記</div></li><li><div>路得记</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ʁuːt</font>/, /<font color="gray">ʁuːt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>weiblicher Vorname<ol><li><div>路得記</div></li><li><div>路得记</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ʁuˈteːni̯ʊm</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 44, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört<ol><li><div>钌</div></li><li><div>釕</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ʁaðɐˈfɔʁdi̯ʊm</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 104<div>鑪</div></div><div>/<font color="gray">ʁuːs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>schwarzer Rückstand (Kohlenstoff), der bei unvollständiger Verbrennung übrig bleibt<div>油煙</div></div><div>/<font color="gray">ˈʁɛːt͡sl̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Aufgabe, in Form einer Frage oder auch in graphischer Form, die durch Raten und Nachdenken zu lösen ist<ol><li><div>谜</div></li><li><div>啞謎</div></li><li><div>啞谜</div></li><li><div>謎</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʁɔɪ̯bɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Person, die einer anderen Person rechtswidrig und unter Androhung oder auch Anwendung von Gewalt etwas wegnimmt<ol><li><div>小偷</div></li><li><div>扒手</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʁøːmɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>Bürger Roms: des antiken Staates<ol><li><div>罗马</div></li><li><div>羅馬</div></li></ol></li><li>die Römer: Synonym für den römischen Staat<div>羅馬書</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʁøːmɪʃ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div><ol><li><ol><li>auf die Stadt Rom bezogen</li><li>Geschichte: auf das Römische Reich oder die römische Republik bezogen</li></ol><ol><li><div>羅馬</div></li><li><div>罗马</div></li></ol></li><li>zum römischen Zahlensystem gehörig<ol><li><div>罗马</div></li><li><div>羅馬</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʁœntɡn̩ˌʃtʁaːlʊŋ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>elektromagnetische Wellen im Bereich zwischen ultraviolettem Licht und der Gammastrahlung<div>X射线</div></div><div>/<font color="gray">ˈʁœstˌt͡sviːbl̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>meist Plural: gebratene oder frittierte Zwiebel<div>炒洋蔥</div></div><div>/<font color="gray">ˈʁøːtl̩n</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>durch das Rötelnvirus verursachte Infektionskrankheit<div>風疹</div></div><div>/<font color="gray">ˈʁyːpsn̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Botanik: Ölsaat der Art Brassica rapa<div>油菜</div></div><div>/<font color="gray">ˈʁʏkn̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Anatomie: hintere Fläche des Oberkörpers<ol><li><div>背</div></li><li><div>背脊</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʁʏkˌɡʁaːt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Anatomie: die Wirbelsäule<div>背骨</div></div><div>/<font color="gray">ˈʁʏkfɛɐ̯ˌzɪçəʁʊŋ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Vereinbarung, die der Absicherung von Risiken dient<ol><li><div>再保险</div></li><li><div>再保險</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʁʏkˌt͡siːɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>umgangssprachlich: das Zurückziehen von angekündigten Handlungen oder gemachten Versprechungen, Forderungen und Behauptungen oder das Zurückschrecken vor deren Konsequenzen<div>放弃</div></div><div>/<font color="gray">ˈʁyːɡn̩</font>/, /<font color="gray">ˈʁyːɡŋ̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>deutsche Ostseeinsel<div>魯根島</div></div><div>/<font color="gray">ˈʁʏlpsn̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>intransitiv: Luft aus dem Magen (oder der Speiseröhre) durch den Mund ausstoßen<div>打嗝</div></div><div>/<font color="gray">ˈʁʏstʊŋ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Militär: Schutzkleidung für den Körper von zum Beispiel Kämpfern<div>盔甲</div></div><div>/<font color="gray">ˈʁʏstʊŋsʔɪndʊsˌtʁiː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Gesamtheit der Unternehmen, die Rüstungen und Waffen herstellen oder Dienstleistungen zur Herstellung dieser Produkte anbieten<div>國防工業</div></div><div>/<font color="gray">ˈzaːlə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Geografie: Fluss in Deutschland, linker Nebenfluss der Elbe<div>萨勒河</div></div><div>/<font color="gray">zaːɐ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>ein rechter Nebenfluss der Mosel in Frankreich, dem Saarland und in Rheinland-Pfalz<div>萨尔河</div></div><div>/<font color="gray">ˈzaːtˌkʁɛːə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>ein Singvogel der Familie der Rabenvögel<div>秃鼻乌鸦</div></div><div>/<font color="gray">ˈsabah</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>malaysischer Bundesstaat<div>沙巴</div></div><div>/<font color="gray">ˌzaboˈtaːʒə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>im Verborgenen betriebene, planmäßige Beschädigung, Wegnahme oder Zerstörung von Gegenständen und/oder Bestandteilen einer Infrastruktur, die der Aufrechterhaltung dieser Ordnung dienen<div>陰謀破壞</div></div><div>/<font color="gray">zaxaˈliːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>größte Insel Russlands<div>库页岛</div></div><div>/<font color="gray">ˈzaxə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>meist Plural: einzelner Gegenstand oder eine Gruppe von Dingen, die einer Person oder Angelegenheit zugehörig sind<div>东西</div></li><li><ol><li>Angelegenheit, die anliegt oder vorgefallen ist, aber nicht näher bezeichnet wird</li><li>rechtlich: anliegender, zu behandelnder Fall</li></ol><div>事情</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈzaksn̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Bundesland in der Bundesrepublik Deutschland, Freistaat<ol><li><div>萨克森</div></li><li><div>薩克森</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˌzaksn̩ˈʔanhalt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Bundesland in der Bundesrepublik Deutschland<ol><li><div>萨克森-安哈尔特</div></li><li><div>薩克森-安哈爾特</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈsaːdu</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Hinduismus: streng nach religiösen Regeln lebender Mensch<div>苦行僧</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>zweiter Monat des islamischen Kalenders<div>色法爾月</div></div><div>/<font color="gray">zaft</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>Flüssigkeit in Pflanzen<div>汁</div></li><li>trinkbare Fruchtflüssigkeit aus reifem Obst und Gemüse<div>果汁</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈzaːɡn̩</font>/, /<font color="gray">ˈzaːɡŋ̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div><ol><li>bestimmte Worte sprechen (mit direkter oder indirekter Rede verwendet)<ol><li><div>说</div></li><li><div>說</div></li></ol></li><li>mit Dativ: Worte an eine bestimmte Person oder Personenkreis richten<ol><li><div>告诉</div></li><li><div>告訴</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈzaːnə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>fettreicher Teil der Milch, der beim Stehenlassen eine obere Phase bildet<ol><li><div>乳脂</div></li><li><div>奶油</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">sntˈd͡ʒɔːd͡ʒɪz</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Hauptstadt von Grenada<div>圣乔治</div></div><div>/<font color="gray">n̩tˈd͡ʒɔns</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Hauptstadt von Antigua und Barbuda<div>聖約翰</div></div><div>/<font color="gray">ˈzaɪ̯tn̩ʔɪnstʁuˌmɛnt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Musikinstrument, bei dem die Töne durch meist mehrere schwingende Saiten erzeugt werden<div>弦樂器</div></div><div>/<font color="gray">zalaˈmandɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Zoologie: Schwanzlurch ohne Flossensäume<div>蝾螈</div></div><div>/<font color="gray">salaˈʁi̯aːt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>luxemburgisch: Gesamtheit der Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer<ol><li><div>劳方</div></li><li><div>勞方</div></li><li><div>职工</div></li><li><div>職工</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">saˈlaːt</font>/, /<font color="gray">zaˈlaːt</font>/, /<font color="gray">ˈzalat</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>roh zu essendes grünes Blattgemüse, zum Beispiel Eisbergsalat oder Endivien</li><li>aus Blattgemüse oder einer Mischung verschiedener Zutaten hergestellte kalte Speise, oft mit einer Salatsoße angemacht</li></ol><div>生菜</div></div><div>/<font color="gray">ˈsɛɪ̯ləm</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Stadt im US-Bundesstaat Massachusetts<div>塞勒姆</div></div><div>/<font color="gray">zaliˈt͡syːlˌzɔɪ̯ʁə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Chemie: farbloses Pulver, Summenformel C₇H₆O₃<div>水楊酸</div></div><div>/<font color="gray">ˈzaːlomon</font>/, /<font color="gray">ˈzaːlomɔn</font>/, /<font color="gray">ˈzaːlomon</font>/, /<font color="gray">ˈzaːlomɔn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>männlicher Vorname<ol><li><div>所罗门</div></li><li><div>所羅門</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˌzaloˈmoːnən</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>Inselstaat im Pazifik, bestehend aus den südlichen Salomoninseln, den Rennell-Inseln, den Ontong-Java-Inseln und den Santa-Cruz-Inseln<ol><li><div>所罗门群岛</div></li><li><div>所羅門群島</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">zalˈpeːtɐˌzɔɪ̯ʁə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>starke, anorganische Säure<div>硝酸</div></div><div>/<font color="gray">ˈsɔːlt lɛɪ̯k ˈsɪti</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Hauptstadt des US-Bundesstaates Utah<div>鹽湖城</div></div><div>/<font color="gray">ˈzaːlˌvaɪ̯də</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>frühblühende, breitblättrige Weide (Baum oder Strauch), die im Gegensatz zu anderen Weiden abseits vom Wasser wächst (Salix caprea)<ol><li><div>黃花柳</div></li><li><div>黄花柳</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">zalt͡s</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>kein Plural: Natriumchlorid, Kochsalz<ol><li><div>盐</div></li><li><div>鹽</div></li></ol></li><li>kein Plural, übertragen: das Besondere, das Hervorstechende, das Hervorragende<div>鹽</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈzalt͡sax</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Geografie: Fluss in Österreich und Deutschland, rechter Nebenfluss der Inn<div>薩爾察赫河</div></div><div>/<font color="gray">ˈzalt͡sˌbʊʁk</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>in Österreich: ein Bundesland der Republik Österreich<div>萨尔茲堡</div></div><div>/<font color="gray">ˈzalt͡sɪk</font>/, /<font color="gray">ˈzalt͡sɪç</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>Sinneseindruck, Geschmacksrichtung: nach Salz schmeckend<ol><li><div>咸</div></li><li><div>有盐</div></li><li><div>有鹽</div></li><li><div>鹹</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈzalt͡sˌzeː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>See mit Salzwasser<div>鹹水湖</div></div><div>/<font color="gray">ˈzalt͡sˌzɔɪ̯ʁə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Chemie: starke Säure; in Wasser gelöster Chlorwasserstoff<div>盐酸</div></div><div>/<font color="gray">zaˈmaːʁiʊm</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 62, das zu den Lanthanoiden gehört<ol><li><div>釤</div></li><li><div>钐</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈzambi̯a</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Staat im südlichen Afrika<ol><li><div>赞比亚</div></li><li><div>赞比亞</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈzaːmə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>meist im Plural: vielzelliger Fortpflanzungskörper der Samenpflanzen<div>種子</div></div><div>/<font color="gray">ˈzaːmən</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li><ol><li>vielzelliger Fortpflanzungskörper der Samenpflanzen</li><li>kein Plural: eine Menge von Samen</li></ol><ol><li><div>种子</div></li><li><div>種子</div></li></ol></li><li>kein Plural: Sperma, Sekret der männlichen Geschlechtsdrüsen mit zahlreichen Samenzellen<div>精液</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈzamlʊŋ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Nomen Acti: Anzahl von aufbewahrten, gezielt gesammelten Gegenständen<ol><li><div>彙</div></li><li><div>汇</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">zaˈmoːa</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Inselstaat im Pazifik<ol><li><div>萨摩亚</div></li><li><div>薩摩亞</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">zamoˈvaːɐ̯</font>/, /<font color="gray">ˈzamovaːɐ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>russisch-türkisch und türkisch-persische Teemaschine, die aus einem mit Holzkohle oder auch elektrisch beheizten (kupfernen) Kessel besteht und einen Ablasshahn besitzt<div>茶炊</div></div><div>/<font color="gray">ˈsampan</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>flaches, breites Ruder- oder Segelboot<div>舢板</div></div><div>/<font color="gray">ˈzamstaːk</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>österreichisch, schweizerisch, süddeutsch, westdeutsch:
|
||
sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; siebter Wochentag nach jüdischer, christlicher und islamischer Zählung; Tag zwischen Freitag und Sonntag<div>星期六</div></div><div>/<font color="gray">zamt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>feines Baumwollgewebe<div>天鹅绒</div></div><div>/<font color="gray">ˈzaːmueːl</font>/, /<font color="gray">ˈzaːmuɛl</font>/, /<font color="gray">ˈzaːmueːl</font>/, /<font color="gray">ˈzaːmuɛl</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>männlicher Vorname</li><li>ohne Plural, kurz für: Buch Samuel, Bestandteil des Tanach und des Alten Testaments</li></ol><ol><li><div>撒母耳記</div></li><li><div>撒母耳记</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">zamuˈʁaɪ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>historisch: Krieger im vorindustriellen Japan; Mitglied des Militäradels im vorindustriellen Japan, unabhängig von Geschlecht und Alter<div>武士</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Metropolregion um die Bucht von San Francisco<div>舊金山灣區</div></div><div>/<font color="gray">zan maˈʁiːno</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Staat in Südeuropa, der vollständig von Italien umschlossen ist (Enklave)<div>圣马力诺</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Stadt im US-Bundesstaat Kalifornien<div>聖馬刁</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Hauptstadt von El Salvador<div>聖薩爾瓦多</div></div><div>/<font color="gray">zant</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Lockergestein aus feinen, aber mit bloßem Auge noch gut sichtbaren Körnern<div>沙</div></div><div>/<font color="gray">zanˈdaːlə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>sehr einfacher Schuh, dessen Sohle von einer einfachen Riemenkonstruktion gehalten wird<div>涼鞋</div></div><div>/<font color="gray">ˈzantˌbɛʁk</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>große Menge aufgehäuften Sandes<div>沙丘</div></div><div>/<font color="gray">ˈzantˌʃtaɪ̯n</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>kein Plural: Gestein aus durch ein Bindemittel verbundenen Sandkörnern<div>砂岩</div></div><div>/<font color="gray">ˈzantˌʔuːɐ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Zeitmessgerät, in dem feiner Sand in einem festgelegten Intervall von einem oberen in ein unteres Gefäß rieselt<div>沙漏</div></div><div>/<font color="gray">ˈzantˌveːk</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>mit Sand bedeckter Weg<div>沙路</div></div><div>/<font color="gray">ˈsændvɪt͡ʃ</font>/, /<font color="gray">ˈsɛndvɪt͡ʃ</font>/, /<font color="gray">ˈzɛntvɪt͡ʃ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>zwei belegte (Weiß)brotscheiben oder Brötchenhälften, die zusammengeklappt sind<div>三明治</div></div><div>/<font color="gray">zaŋˈɡʁiːa</font>/, /<font color="gray">ˈzaŋɡʁia</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>mit einer Bowle vergleichbares spanisches Sommergetränk aus (eisgekühltem) Rotwein mit Zitronensaft, Sodawasser, Zucker und klein geschnittenen Südfrüchten oder Beeren sowie verschiedenen Gewürzen<div>桑格利亞酒</div></div><div>/<font color="gray">zaŋkt ˈpeːtɐsˌbʊʁk</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>zweitgrößte Stadt in Russland<div>圣彼得堡</div></div><div>/<font color="gray">zansˈkʁɪt</font>/, /<font color="gray">ˈzanskʁɪt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>eine alte indogermanische Sprache; Sprache der indischen Brahmanen<div>梵语</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>brasilianische Hafenstadt im Bundesstaat São Paulo<div>桑托斯</div></div><div>/<font color="gray">zaˈfiːɐ̯</font>/, /<font color="gray">zaːˈfiːɐ̯</font>/, /<font color="gray">ˈzaːfiːɐ̯</font>/, /<font color="gray">ˈzaːfɪʁ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li><ol><li>Mineralogie: besonders blaue, aber auch gelbe, grüne, violette und weiße/farblose Varietät des Minerals Korund</li><li>Mineralogie, Mineralurgie: Stück des oder Schmuckstein aus dem unter [1] genannten (besonders blauen) Korund</li></ol><ol><li><div>蓝宝石</div></li><li><div>藍寶石</div></li></ol></li><li>Abtastnadel, deren Spitze aus dem unter [1] genannten Korund besteht<div>蓝宝石</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">zaʁaˈɡɔsa</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>Provinz in Spaniens Nordosten</li><li>Hauptstadt der gleichnamigen Provinz</li></ol><div>萨拉戈萨</div></div><div>/<font color="gray">zaʁaˈjeːvo</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Hauptstadt und Regierungssitz von Bosnien und Herzegowina<ol><li><div>塞拉耶佛</div></li><li><div>萨拉热窝</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈzaʁdə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Einwohner von Sardinien<ol><li><div>萨丁人</div></li><li><div>薩丁人</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">zaʁˈdiːnə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering<ol><li><div>沙丁魚</div></li><li><div>沙丁鱼</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">zaʁˈdiːni̯ən</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Insel im Mittelmeer und autonome Region Italiens<ol><li><div>萨丁岛</div></li><li><div>薩丁島</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">zaʁk</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>längliches, kastenförmiges Behältnis mit Deckel, das meist aus Holz oder Metall besteht und in das ein Leichnam gelegt wird<ol><li><div>棺</div></li><li><div>棺材</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">zaʁˈkasmʊs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>nur Singular: beißender, verletzender Hohn oder Spott<div>挖苦</div></div><div>/<font color="gray">ˈsaʃimiː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>japanische Vorspeise aus rohem Fisch, wird in Europa auch als Hauptgericht gegessen<div>刺身</div></div><div>/<font color="gray">səsˈkætʃɪwən</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>Provinz in Kanada<div>薩斯喀徹溫省</div></div><div>/<font color="gray">ˈzaːtan</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>ohne Plural; theologisch: der Gegenspieler Gottes, der Teufel, der Versucher<ol><li><div>撒旦</div></li><li><div>撒但</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">satɛˈlɪt</font>/, /<font color="gray">zatɛˈliːt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Astronomie, Raumfahrt: menschengemachter Körper, der einen Himmelskörper umkreist<div>卫星</div></div><div>/<font color="gray">zaˈtiːʁə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>humorvoll kritisierende Schreibweise oder Textart, die in verschiedensten medialen Formen auftritt (Comic, Drama, Essay, Fernsehsendung, Film, Gedicht, Kabarettprogramm, Roman, Rundfunksendung, Webseite und Ähnliches)<div>讽刺</div></div><div>/<font color="gray">ˈzatl̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>Reiten: mit einer Polsterung versehener Sitz in einer dem menschlichen Körper angepassten Form, der auf dem Rücken des Reittieres befestigt wird</li><li>Sitzvorrichtung an Fahr- und Motorrädern</li></ol><ol><li><div>鞍</div></li><li><div>鞍子</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">zaˈtʊʁn</font>/, /<font color="gray">zaˈtʊʁn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>Astronomie, Astrophysik: sechster und zweitgrößter Planet unseres Sonnensystems</li><li>Mythologie: römischer Gott des Ackerbaus, Vater von Jupiter (im Nominativ ohne Artikel)</li></ol><div>土星</div></div><div>/<font color="gray">zat͡s</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Linguistik, Syntax: abgeschlossener, nach grammatischen Regeln aufgebauter, sprachlich geäußerter Gedanke; speziell: grammatikalische Einheit, bestehend aus einem finiten Verb und allen von diesem Verb verlangten Satzgliedern<div>句子</div></div><div>/<font color="gray">ˌzaʊ̯diʔaˈʁaːbi̯ən</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Staat auf der Arabischen Halbinsel<ol><li><div>沙特阿拉伯</div></li><li><div>沙特阿拉伯王国</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈzaʊ̯ɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>Sinneseindruck, Geschmacksrichtung: nach der grundlegende Geschmacksrichtung, die unreifem Obst, gestockter Milch, unter Luftabschluss vergorenem Kohl und durch Essigmutter zu Essig umgesetztem Alkohol gemeinsam ist kommend<div>酸</div></div><div>/<font color="gray">ˈzaʊ̯ɐˌdɔʁn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>schwach giftige Pflanze, die zur Gattung Berberitzen und der Familie der Berberitzengewächse zählt<div>小蘖</div></div><div>/<font color="gray">ˈzaʊ̯ɐˌʃtɔf</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>Chemie: Chalkogen mit stark oxidierender Wirkung<ol><li><div>氧</div></li><li><div>氧气</div></li></ol></li><li>Chemie: farbloses, geruchloses, brandförderndes Gas; wichtiger Stoff im Stoffwechsel<div>氧</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈzaʊ̯na</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>für das Schwitzen der Anwesenden geschaffener Raum mit sehr hoher Temperatur und niedriger Luftfeuchtigkeit<ol><li><div>桑拿浴</div></li><li><div>桑拿</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˌzaʊ̯ʁɐ ˈʁeːɡn̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Niederschlag, dessen pH-Wert niedriger ist, als der pH-Wert, der sich in reinem Wasser durch den Kohlendioxid-Gehalt der Atmosphäre einstellt<div>酸雨</div></div><div>/<font color="gray">zaˈvanə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>tropisches Grasland mit vereinzeltem Gehölz und Gebüsch<div>大草原</div></div><div>/<font color="gray">ˈzaːvə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Geografie: wasserreichster (rechter) Nebenfluss der Donau, der 945 km lang ist und durch Slowenien, Kroatien, Bosnien-Herzegowina und Serbien fließt<div>薩瓦河</div></div><div>/<font color="gray">ˌzaksoˈfoːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>ein Holzblasinstrument<ol><li><div>萨克斯管</div></li><li><div>薩克斯風</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈskandi̯ʊm</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 21, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört<ol><li><div>钪</div></li><li><div>鈧</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈskɛnən</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>Printmedien mit Hilfe eines Scanners digitalisieren<ol><li><div>扫描</div></li><li><div>掃描</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ʃax</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>kein Plural, meist ohne Artikel: strategisches Brettspiel für zwei Spieler, Kurzwort für Schachspiel<ol><li><div>国际象棋</div></li><li><div>國際象棋</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʃaxˌbʁɛt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>quadratisches Spielbrett von acht mal acht abwechselnd farbigen (hell und dunkel, meist weiß und braun), quadratischen Feldern<div>棋盘</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃaxtl̩ˌpʊpə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>ineinander schachtelbare Puppe (vergleiche Matroschka)<div>玩偶箱</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃaːdn̩ˌfʁɔɪ̯də</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Vergnügen über das Missgeschick oder Unglück eines anderen<div>幸災樂禍</div></div><div>/<font color="gray">ʃaːf</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Paarhufer, der als Lieferant für Wolle, Fleisch und Milch dient<ol><li><div>綿羊</div></li><li><div>绵羊</div></li><li><div>羊</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʃafn̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div><ol><li>etwas künstlerisch oder handwerklich erzeugen<ol><li><div>创作</div></li><li><div>創作</div></li></ol></li><li>etwas zu Ende bringen, erreichen; bestehen, eine Aufgabe bewältigen, etwas leisten<div>完成</div></li><li>umgangssprachlich: arbeiten<div>工作</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʃaːlənmoˌdɛl</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: Modell, nach dem die Atome einen Kern und mit Elektronen besetzte Schalen haben<div>核殼層模型</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃalɡəˌʃvɪndɪkkaɪ̯t</font>/, /<font color="gray">ˈʃalɡəˌʃvɪndɪçkaɪ̯t</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>medienabhängige Ausbreitungsgeschwindigkeit von Schallwellen (Schallgeschwindigkeit = Ausbreitungsstrecke/Zeit)<div>音速</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃaltˌjaːɐ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Jahr, das durch das Hinzukommen eines Schalttags 366 Tage zählt<div>闰年</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃaltˌkʁaɪ̯s</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>elektrische Leitungen mit Baukomponenten wie Transistoren, Kondensatoren, Widerständen und Relais, die zusammen ein geschlossenes System bilden (Schaltung), das eine Aufgabe erfüllt<div>电子回路</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃaltˌmoːnat</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>zusätzlicher Monat, der in bestimmten Kalendersystemen eingefügt wird, um den Kalender mit astronomischen Ereignissen wie den Jahreszeiten synchron zu halten<div>閏月</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃaltʊŋ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Elektrik: Verbindung elektrischer Bauelemente<div>电子回路</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃaːmizɛn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Musik: eine mit einem Plektrum geschlagene, dreisaitige, japanische Laute<div>三弦</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃaːmˌlɪpə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Anatomie: doppelt paarig auftretender Teil der äußeren weiblichen Geschlechtsorgane, die in ihrer Gesamtheit als Vulva bezeichnet werden<ol><li><div>阴唇</div></li><li><div>陰唇</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʃaːmoː</font>/, /<font color="gray">ˈʃaːmoː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>veraltet für die Wüste Gobi<div>戈壁</div></div><div>/<font color="gray">ʃaŋˈhaɪ̯</font>/, /<font color="gray">ˈʃaŋhaɪ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Stadt der Volksrepublik China<div>上海</div></div><div>/<font color="gray">ʃaŋˈhaɪ̯ɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Einwohner von Schanghai, in Schanghai geborene Person<div>上海人</div></div><div>/<font color="gray">ʃaʁf</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div><ol><li>fähig, etwas zu (zer)schneiden oder zu stechen<div>尖</div></li><li>den Geschmackssinn betreffend: fähig, auf der Zunge ein schmerzhaftes Brennen auszulösen<div>辣</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ʃaʁˈniːɐ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>ein verbindendes, drehbares Gelenk (meist an Türen)<div>铰链</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃatn̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>ein nicht direkt beleuchteter Bereich<ol><li><div>阴影</div></li><li><div>陰影</div></li></ol></li><li>die einem bestimmten Einwirken abgewandte Seite<div>影子</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ʃat͡s</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>verborgene Sammlung von Gegenständen aus Edelmetall oder Edelsteinen<div>珍宝</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃat͡sˌjɛːɡɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Person, die auf der Suche nach Schätzen ist<div>寶藏獵人</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃaʊ̯kl̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>ein Gerät, um sich um einen Drehpunkt auf und ab oder vor und zurück zu bewegen<div>秋千</div></div><div>/<font color="gray">ʃaʊ̯m</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>meist Singular: Gasbläschen, die von flüssigen Wänden eingeschlossen sind<div>泡沫</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃaʊ̯mˌvaɪ̯n</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Weinbau: Oberbegriff für alle schäumenden und perlenden Weine<div>气泡酒</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃaʊ̯ˌʃpiːlɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Beruf, Kunst: Darsteller in Film oder Theater<ol><li><div>演员</div></li><li><div>演員</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ʃɛk</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Zahlungsanweisung an ein Geldinstitut, einen bestimmten Geldbetrag an einen Dritten zu senden<div>支票</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃaɪ̯bə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>abgeschnittenes flaches Stück (insbesondere von Lebensmitteln wie Brot, Wurst oder Käse)<div>片</div></div><div>/<font color="gray">ʃaɪ̯ç</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>arabischer Titel, Ehrentitel, auch für: Familienoberhaupt, Oberhaupt eines Stammes<div>谢赫</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃaɪ̯də</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Transport- oder Aufbewahrungsbehälter für Hieb- und Stichwaffen<ol><li><div>阴道</div></li><li><div>陰道</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʃaɪ̯dəˌvasɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Salpetersäure<div>硝酸</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃaɪ̯nˌvaːl</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>politische Wahl, die nach außen demokratisch wirkt, deren Ausgang jedoch bereits vorherbestimmt ist<div>表演性選舉</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃaɪ̯tɐˌhaʊ̯fn̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>aufgeschichteter Holzhaufen, auf dem Menschen nach einem entsprechenden Urteil durch Verbrennen hingerichtet wurden<div>柴堆</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃaɪ̯sə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>meist feste Ausscheidung des Darmes, Kot<ol><li><div>大便</div></li><li><div>大粪</div></li><li><div>大糞</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʃaɪ̯sn̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>umgangssprachlich, derb: den Darm entleeren (fachsprachlich Defäkation)<div>拉屎</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃɛlˌfɪʃ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Ichthyologie: ein typischer mariner Bodenfisch, der sich von Tieren am Meeresboden ernährt<div>黑线鳕</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃɛltn̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>intransitiv, gehoben: schimpfen<div>责骂</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃɛŋkn̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>jemandem etwas ohne Entgelt geben, das er behalten kann<div>赠送</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃeːʁə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Gerät zum Schneiden von Papier und anderer dünner Materialien<ol><li><div>剪刀</div></li><li><div>剪子</div></li></ol></div><div>kurzes Spiel, das mit den Fingern gespielt wird und meist dazu dient, eine Entscheidung zu treffen (der Gewinner darf seinen Willen durchsetzen)<ol><li><div>石头、剪子、布</div></li><li><div>石頭、剪子、布</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʃɪçtˌhɔlt͡s</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Plural selten: aus mehreren Lagen zusammengeleimtes Holz (mit größerer Stabilität im Vergleich zu Massivholz)<div>胶合板</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃɪkˌz̥aːl</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>kein Plural: höhere Macht, welche die Zukunft der/eines Menschen beliebig beeinflusst und lenkt<div>命運</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃiːt͡sˌʁɪçtɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Sport: der ranghöchste und unparteiische (Kampf-)Richter bei einer Sportveranstaltung<div>裁判</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃiːsˌpʊlfɐ</font>/, /<font color="gray">ˈʃiːsˌpʊlvɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Treibmittel für Feuerwaffen und Feststoffraketen aus den sogenannten rauchschwachen Zellulosenitratpulvern<div>火药</div></div><div>/<font color="gray">ʃɪf</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>großes Wasserfahrzeug (in der Regel mit über 10 m Rumpflänge, sonst ist es ein Boot)</li><li>lang gestreckter Raum einer Kirche oder Kathedrale</li></ol><div>船</div></div><div>/<font color="gray">ʃɪlt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>frühzeitliche/mittelalterliche Platte zum Schutz des eigenen Körpers im Kampf (oft versehen mit dem Erkennungswappen des jeweiligen Schildträgers; hieraus ist die Bedeutung des "Schild(e)s als Informationsträger" (siehe unten) entstanden)<div>盾</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃɪltˌdʁyːzə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Anatomie: Organ im vorderen Bereich des Halses<div>甲状腺</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃɪltˌkʁøːtə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Zoologie: im Wasser und an Land lebendes Reptil mit Schutzpanzer<div>龟</div></div><div>/<font color="gray">ʃɪlf</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Botanik: dichtes Sumpfgras, das an den Ufern von Seen und Teichen wächst und bis zu vier Meter hoch wird<div>芦苇</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃɪml̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>weißes Pferd<div>白马</div></li><li>Pilz, dessen Fruchtkörper das Aussehen von einem weißlichen bis grünlichen Belag hat<div>霉菌</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ʃɪmˈpanzə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Vertreter der gleichnamigen Gattung von Menschenaffen<div>黑猩猩</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃɪŋkn̩</font>/, /<font color="gray">ˈʃɪŋkŋ̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Gastronomie: Fleisch der Schenkel von Schlachtvieh meist im engeren Sinne von Schweinen<div>火腿</div></div><div>/<font color="gray">ʃɪʁm</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>allegorisch für Schutz<ol><li><div>伞</div></li><li><div>傘</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">sçit͡sofʁeˈniː</font>/, /<font color="gray">ʃit͡sofʁeˈniː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Medizin, Psychiatrie: psychische Störung, die das Denken, die Wahrnehmung und die Affektivität betrifft<div>精神分裂症</div></div><div>/<font color="gray">ʃlaxt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>ursprünglich große, meist sehr blutige Kampfhandlung zwischen Heeren, siehe auch „schlachten“<ol><li><div>战</div></li><li><div>戰</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʃlaxtˌhoːf</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Einrichtung, in welcher Tieren das Leben genommen werden darf<div>屠宰场</div></div><div>/<font color="gray">ʃlaːf</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Zustand der Ruhe eines Lebewesens (meistens höhere Tiere und Menschen, selten auch Pflanzen)<div>睡眠</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃlaːfn̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div><ol><li>intransitiv: sich im Schlaf befinden, in reflexiver Verwendung auch: auf gewisse Art und Weise den Schlaf verbringen können, durch das Schlafen eine gewisse Verfassung erlangen<ol><li><div>睡觉</div></li><li><div>睡覺</div></li><li><div>眠</div></li><li><div>睡</div></li></ol></li><li>übernachten<ol><li><div>宿</div></li><li><div>过夜</div></li><li><div>過夜</div></li></ol></li><li><ol><li>intransitiv: Geschlechtsverkehr ausüben</li><li>intransitiv, bildlich, umgangssprachlich: unaufmerksam sein</li></ol><div>睡觉</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʃlaːfˌliːt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Lied, das einem Kind vorgesungen wird, damit es einschläft<div>摇篮曲</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃlaːfloːzɪkkaɪ̯t</font>/, /<font color="gray">ˈʃlaːfloːzɪçkaɪ̯t</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>das Fehlen von Schlaf<div>失眠</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃlaːfˌt͡sɪmɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Raum in einem Haus oder einer Wohnung, der zum Schlafen gedacht ist<ol><li><div>卧室</div></li><li><div>寝室</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʃlaːkˌzaɪ̯tə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Schifffahrt: Neigung eines Schiffes, das sich nicht mehr in Normallage aufrichten kann<div>歪位</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃlaːkˌt͡sɔɪ̯k</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Zusammensetzung aus mehreren Schlaginstrumenten, die ein neues, eigenständiges Instrument bilden. Ein vollständiges Schlagzeug besteht meist aus einem Snare, einer Basstrommel, einigen Becken und je nach Art aus unterschiedlich vielen Tom-Toms.<div>爵士鼓</div></div><div>/<font color="gray">ʃlam</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>mit Wasser vermischte Erde, Morast<div>泥</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃlampə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>promiskuitive Frau<ol><li><div>妓女</div></li><li><div>婊子</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʃlaŋə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Zoologie: Unterordnung von fußlosen Tieren (Serpentes)<div>蛇</div></li><li>Abfolge, Reihe von Individuen oder Gegenständen<ol><li><div>队</div></li><li><div>隊</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʃlaŋənˌɡɪft</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Gift der Giftschlangen<div>蛇毒</div></div><div>/<font color="gray">ʃlaŋk</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>in der Form schmal, nicht breit<div>苗條</div></div><div>/<font color="gray">ʃlɛçt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div><ol><li>nicht den Anforderungen oder Erwartungen entsprechend, weil mit Mängeln behaftet<ol><li><div>不好</div></li><li><div>错</div></li></ol></li><li><ol><li>nicht mehr genießbar/anwendbar, etwa bei Lebensmitteln</li><li>moralisch nicht akzeptabel</li></ol><div>坏</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʃlaɪ̯ɐˌʔɔɪ̯lə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Zoologie: ein Vogel aus der Ordnung der Eulen<ol><li><div>仓鸮</div></li><li><div>倉鴞</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʃlɛpɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>Schiff, das zum Ziehen und Schieben anderer Schiffe oder großer schwimmfähiger Objekte eingesetzt wird<ol><li><div>拖輪</div></li><li><div>拖轮</div></li></ol></li><li>Kraftfahrzeug zum Ziehen von angehängten Lasten<ol><li><div>拖拉机</div></li><li><div>拖拉機</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʃlɪtn̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>niedriger Sitz, der am vorderen Ende zwei nach oben gebogene Kufen hat und insbesondere von Kindern dazu verwendet wird, durch den Schnee und über Eis zu gleiten</li><li>Fahrzeug auf Kufen, das zum Transport von Personen oder Sachen verwendet wird und zum Beispiel von Menschen oder Tieren gezogen wird</li></ol><div>雪橇</div></div><div>/<font color="gray">ʃlɔs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Architektur: prunkvolles und repräsentatives Wohngebäude<div>城堡</div></div><div>/<font color="gray">ʃloːt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>(dem Ursprung nach) innere Höhlung eines Schachtes<ol><li><div>火山筒</div></li><li><div>烟囱</div></li><li><div>瘦高个</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ʃlʊmp͡f</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>kleine, blaue Zeichentrickfigur aus einer Zeichentrickserie<ol><li><div>蓝精灵</div></li><li><div>藍精靈</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʃlɛːfə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Anatomie: der Bereich zwischen Ohr und Auge, auf dem man beim Schlafen liegt<ol><li><div>太阳穴</div></li><li><div>顳顬</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʃlɛːfʁɪk</font>/, /<font color="gray">ˈʃlɛːfʁɪç</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>ein Bedürfnis nach Schlaf verspürend, geneigt einzuschlafen<div>困倦</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃlʏsl̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Gegenstand zum Schließen und Öffnen eines Schlosses<ol><li><div>鑰匙</div></li><li><div>钥匙</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʃlʏsl̩ˌbaɪ̯n</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Anatomie: Knochen des Schultergürtels bei Reptilien, Vögeln und Säugetieren<div>鎖骨</div></div><div>/<font color="gray">ʃmalt͡s</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>streichfähiges, ausgelassenes tierisches Fett (besonders von Schweinen und Gänsen; früher auch von Hühnern und Hunden)<div>豬油</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃmɛlt͡sˌpʊŋkt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Physik: Temperatur, bei der ein fester Stoff in den flüssigen Aggregatzustand übergeht<div>熔点</div></div><div>/<font color="gray">ʃmɛʁt͡s</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Medizin: unangenehme Sinneswahrnehmung, die aufgrund einer äußeren Verletzung auftritt (physiologischer Schmerz)<div>痛</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃmɛʁt͡sn̩sˌmʊtɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>von Maria, der Mutter Jesu (Anrede, Anrufung): Marientitel, in Bezug auf die lebenslangen Sorgen, die sie sich um ihren Sohn gemacht hat<ol><li><div>Shengmuku</div></li><li><div>圣母苦</div></li><li><div>聖母苦</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʃmɛtɐlɪŋ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>Biologie: Insekt mit farbig beschuppten Flügeln (Ordnung Lepidoptera)</li><li>Biologie: im engeren Sinne ein Tagfalter (tagaktiver Schmetterling[1])</li></ol><div>蝴蝶</div></div><div>/<font color="gray">ʃmiːt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Handwerker, der Metalle mittels Feuer und Schlagwerkzeugen bearbeitet<div>铁匠</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃmɪŋkə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Substanz oder Produkt zur farblichen Gestaltung von Haut, Augen oder Gesicht<div>化妝</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃmɪŋkn̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>transitiv: Haut, Gesicht oder Augen mit Hilfe von Schminke farblich gestalten<div>化妆</div></div><div>/<font color="gray">ʃmʊk</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Objekte oder Elemente, die der Verschönerung oder Verzierung eines Gegenstandes oder eines Lebewesens dienen<div>首饰</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃmʊkˌʃtaɪ̯n</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Minerale oder Gesteine (teilweise auch organische Stoffe), die wegen ihrer Schönheit zu Schmuck verarbeitet werden, jedoch keine Edelsteine im Sinne der Mineralogie sind<div>寶石</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃmʊt͡sfɪŋk</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Person, die wenig oder gar nicht auf Sauberkeit achtet<ol><li><div>脏鬼</div></li><li><div>髒鬼</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʃmʊt͡sˌɡaɪ̯ɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Ornithologie: Greifvogel aus der Familie der Habichtartigen (Accipitridae)<div>白秃鹫</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃnaːbl̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Zoologie: das Mundwerkzeug bestimmter Tiere<div>喙</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃnaːbl̩ˌtiːɐ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Zoologie: Säugetier aus der Ordnung der Kloakentiere, das einen Schnabel hat, der dem von Enten ähnelt, und Eier legt<div>鸭嘴兽</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃnaʁçn̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>beim Schlafen geräuschvoll atmen<div>打鼾</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃnɛkçən</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>kleine Schnecke<ol><li><div>小蜗牛</div></li><li><div>小蝸牛</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʃnɛkə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li><div>蛞蝓</div></li><li>Zoologie, speziell Malakologie: (in zahlreichen land- und wasserlebenden Arten vorkommendes) längliches Weichtier mit zwei Paar Fühlern am Kopf (wobei sich am Ende des oberen Paares die Augen befinden), auf dessen Rückenseite sich häufig ein zumeist spiralförmig gewundenes, aus Kalk bestehendes Gehäuse befindet, und dessen landlebende Vertreter sich auf einer Spur selbst abgesonderten Schleims auf der bauchseitigen Kriechsohle sehr langsam fortbewegen<div>蜗牛</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʃnɛkn̩ˌhaʊ̯s</font>/, /<font color="gray">ˈʃnɛkŋ̩ˌhaʊ̯s</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>spiralförmig gewundenes, aus Kalk bestehendes Gehäuse mancher Gastropoden (Schnecken)<div>蜗庐</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃnɛklaɪ̯n</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>kleine Schnecke<ol><li><div>小蜗牛</div></li><li><div>小蝸牛</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ʃneː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>Niederschlag in Form von Eiskristallen</li><li>umgangssprachlich: Kokain</li><li>das zufällige, elektrische Rauschen in Fernsehbildern</li></ol><div>雪</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃneːˌbal</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>zu einem Ball geformter Schnee<div>雪球</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃneːbalˌʃlaxt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>eine spielerische Rauferei im Schnee, bei der man sich gegenseitig mit Schneebällen bewirft<div>雪仗</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃneːˌʔɛŋl̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>ein Abdruck in Form eines Engels, der durch das Ausstrecken eines menschlichen Körpers und die durch dessen Gewicht und das Hin- und Herbewegen der Arme und Beine verursachte Komprimierung bzw. Verdrängung des Schnees auf einer Schneedecke entsteht<div>雪天使</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃneːˌfal</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>das Herabfallen von Schnee, Niederschlag in Form von Schnee<div>降雪</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃneːˌɡʁɛnt͡sə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Höhengrenze des ewigen Schnees</li><li>Höhengrenze des Schneefalls</li></ol><ol><li><div>雪線</div></li><li><div>雪线</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʃneːˌlast</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Last, die durch das Gewicht von Schnee auf eine Fläche (beispielsweise ein Dach) oder einen Gegenstand (beispielsweise einen Baum) ausgeübt wird<div>雪荷载</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃneːˌman</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>aus Schnee (oft aus größeren Schneebällen) geformte, menschenähnliche Figur, traditionellerweise mit einer Mohrrübe oder einem gebrochenen Zweig als Nase sowie Kohlestücke, Kieselsteine, gebrochene Zweige als Augen und Mund<div>雪人</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃneːˌʃtʊʁm</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>starker Schneefall bei Wind, Sturm<ol><li><div>暴风雪</div></li><li><div>暴風雪</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ʃneːˈvɪtçən</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Mythologie, Märchen: sehr altes europäisches Märchen und Märchenfigur/Titelgestalt/Titelfigur, die wegen ihrer überirdischen Schönheit von ihrer königlichen Stiefmutter verfolgt wurde und Schutz bei den sieben Zwergen fand (auch bekannt unter den Bezeichnungen Schneeweißchen und Sneewittchen)<div>白雪</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃnaɪ̯də</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>die schneidende Kante eines Werkzeugs (Messer, Schere und so weiter) oder einer Waffe<div>刀刃</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃnaɪ̯ən</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>unpersönlich, Hilfsverb haben: in Form von Schneeflocken vom Himmel fallen<div>下雪</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃnʊlɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>Gegenstand aus teils Latex oder Silikon, teils Gummi oder Kunststoff, an dem Babys oder Kleinkinder saugen, um ihr Saugbedürfnis zu stillen (und sie damit zu beruhigen)<ol><li><div>安撫奶嘴</div></li><li><div>奶嘴</div></li></ol></li><li>landschaftlich: die mütterliche Brustwarze nachahmender Aufsatz aus Latex oder Silikon mit einem Loch, der auf eine Flaschenkopf gestülpt oder geschraubt wird, damit Säuglinge und Kleinkinder aus der Flasche ihr Trinken (vor allem Milch) saugen können<div>奶頭</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ʃokoˈlaːdə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Lebensmittel: kakaohaltiges Lebens- und Genussmittel, das in Tafelform, als Block oder zu Figuren gegossen wird</li><li>Lebensmittel: Getränk aus Kakao oder Kakaopulver, das in Milch oder Wasser aufgelöst wird</li></ol><div>巧克力</div></div><div>/<font color="gray">ʃokoˈlaːdn̩ˌmɪlç</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Milch, der Kakao beigemischt wurde<div>巧克力牛奶</div></div><div>/<font color="gray">ʃokoˈlaːdn̩ˌtʁʏfl̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>kugelförmige Praline mit Schokoladenfüllung<div>松露巧克力</div></div><div>/<font color="gray">ʃoˈlastɪk</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Methode der Beweisführung, speziell: Philosophie der Antike und Dogmen des Katholizismus zu vereinen suchende Theologie des Mittelalters<div>经院哲学</div></div><div>/<font color="gray">ʃoːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adverb</font></div>zu einem früheren Zeitpunkt als erwartet<ol><li><div>已经</div></li><li><div>已經</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʃoːnɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>zweimastiges Segelschiff. Unterteilung in den Gaffelschoner, welcher nur Gaffel- und Stagsegel führt, sowie den Rahschoner, welcher Rahen am vordersten Mast aufweist<ol><li><div>大篷車</div></li><li><div>大篷车</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ʃɔʁf</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>veraltete Krankheitsbezeichnung: Räude, Krätze<ol><li><div>痂</div></li><li><div>皽</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʃɔʁnˌʃtaɪ̯n</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>bauliche Vorrichtung an Gebäuden, um die Abgase beziehungsweise den Rauch von Heizungen, Herden oder Öfen nach außen zu leiten<div>煙囪</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃɔtɪʃˈɡɛːlɪʃ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Linguistik: in Schottland gesprochene, zur keltischen Sprachfamilie gehörende Sprache<div>苏格兰盖尔语</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃɔtˌlant</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Land im Nordwesten Europas, Landesteil des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland<ol><li><div>苏格兰</div></li><li><div>蘇格蘭</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʃʁaʊ̯bə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Technik, Mechanik: Stift mit Gewinde, der in eine Unterlage oder in ein Schraubenmutter genanntes Gegenstück gedreht wird<ol><li><div>螺釘</div></li><li><div>螺钉</div></li></ol></li><li>Kurzwort, umgangssprachlich: als Schiffsschraube bezeichneter unter Wasser laufender Propeller<ol><li><div>螺旋桨</div></li><li><div>螺旋槳</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʃʁaʊ̯bn̩ˌdʁeːɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Werkzeug zum Lösen und Anziehen von Schrauben<div>螺絲刀</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃʁaʊ̯pˌʃtɔk</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Fertigungstechnik: eine Vorrichtung zum Feststellen von Werkstücken während ihrer Bearbeitung<ol><li><div>平鉗</div></li><li><div>平钳</div></li><li><div>老虎鉗</div></li><li><div>老虎钳</div></li><li><div>虎鉗</div></li><li><div>虎钳</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʃʁeːbɐˌɡaːɐ̯tn̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>ein kleiner Garten innerhalb einer Gartenanlage<ol><li><div>园地</div></li><li><div>園地</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʃʁaɪ̯bm̩</font>/, /<font color="gray">ˈʃʁaɪ̯bn̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div><ol><li><ol><li>Wörter, Sätze oder Zahlen in Form von Zeichen festhalten</li><li>einen Text erstellen</li><li>mit Dativ: etwas schreiben[1, 2] und an jemanden schicken</li></ol><ol><li><div>写</div></li><li><div>寫</div></li></ol></li><li>EDV: Daten in einen Speicher ablegen, zum Beispiel auf eine Festplatte oder in den Arbeitsspeicher<div>写</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ʃʁɪft</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>System von Zeichen (zum Beispiel Buchstaben oder Symbolen) zum Festhalten von Sprache<div>文字</div></li><li>eine bestimmte Art zu schreiben<div>字</div></li><li>beim Druck oder im Computer eingesetzte Schrift bestimmten Aussehens<ol><li><div>字体</div></li><li><div>字型</div></li></ol></li><li>ein meist bekanntes Buch oder im Plural, die Gesamtheit der Schriften eines bestimmten Autors<div>著作</div></li><li>kurz für die heilige Schrift (religiöses Buch)<div>圣经</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʃʁɪftˌʃtɛlɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Person, die im Verfassen eigener literarischer Texte ihren beruflichen Schwerpunkt setzt<div>作家</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃʁɪlən</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>intransitiv: einen hohen, grellen und sehr lauten Ton erzeugen<ol><li><div>鳴</div></li><li><div>鸣</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˌʃʁøːdɪŋɐs ˈkat͡sə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Physik: Gedankenexperiment, das 1935 von Erwin Schrödinger vorgeschlagen wurde; es problematisiert die direkte Übertragung quantenmechanischer Begriffe auf die makroskopische Welt in Form eines Paradoxons<div>薛定谔猫</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃuːpˌfax</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>oben offenes Behältnis, das in einem Möbelstück eingebaut ist und herausgezogen werden kann<ol><li><div>抽屉</div></li><li><div>抽屜</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʃuːpˌlaːdə</font>/, /<font color="gray">ˈʃʊpˌlaːdə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>oben offenes Behältnis, das in ein Möbelstück eingebaut ist und herausgezogen werden kann<ol><li><div>抽屉</div></li><li><div>抽屜</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ʃuː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Bekleidung: äußere Fußbekleidung<ol><li><div>鞋</div></li><li><div>鞋子</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʃuːˌmaxɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Beruf: jemand, der Schuhe herstellt oder repariert<div>鞋匠</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃuːˌʃnaːbl̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Ornithologie: in mit Papyrus und Schilf durchwachsenen Sümpfe, Fluss- und Seeufer Südsudans, Ugandas, Tansanias, Sambias und vereinzelt angrenzender Länder lebender graublau gefiederter, großköpfiger Vogel mit einem auffällig großen und breiten, gelbbraunen Schnabel, dessen Form an die eines Holzschuhs erinnert (Balaeniceps rex)<div>鲸头鹳</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃuːlə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Bildung: öffentliche oder private Einrichtung/Anstalt für den Unterricht</li><li>kurz für Schulgebäude/Unterrichtsgebäude; Gebäude, in dem der Schulunterricht erteilt wird</li><li>übertragen, kein Plural: Unterricht</li><li>Ausbildung, bei der fachgebietsspezifische/branchentypische Fähigkeiten geschult werden</li><li>kein Plural: Gesamtheit der Lehrkräfte und Schüler einer Schule[1]</li><li>Gruppe von Wissenschaftlern oder Künstlern, die sich auf den Begründer einer bestimmten Theorie berufen</li></ol><div>学校</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃuːlˌfluːkt͡sɔɪ̯k</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>(meist kleines) Flugzeug, das zur Ausbildung von Piloten dient, in dem praktischer Flugunterricht stattfindet<div>教練機</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃʊltɐˌblat</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Anatomie, Biologie, Medizin: großer Knochen im oberen Rückenbereich, der paarig vorhanden ist und die Armbewegungen unterstützt<div>肩胛骨</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃuːlˌtoːɐ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Tor zur Schule<div>校门</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃʊʁkn̩ˌʃtaːt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Politik, abwertend: Staat, der eine Gefahr für die Weltsicherheit darstellt, da er angeblich den weltweiten Terrorismus durch etwaige Zuwendungen fördert<ol><li><div>流氓国家</div></li><li><div>流氓國家</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ʃʊt͡s</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>ohne Plural: Ding, Handlung, Maßnahme, etwas, das die Sicherheit verbessern oder garantieren, vor Schaden bewahren soll<ol><li><div>保护</div></li><li><div>保護</div></li><li><div>防护</div></li><li><div>防護</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʃʊt͡sˌloːs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>sich nicht wehren könnend, unfähig sich zu verteidigen<ol><li><div>无保护的</div></li><li><div>无防卫</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʃvalbə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>fluggewandter Singvogel der Familie Hirundinidae<div>燕子</div></div><div>/<font color="gray">ʃvam</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>Zoologie: Tier aus dem Stamm der Schwämme<ol><li><div>海綿</div></li><li><div>海绵</div></li></ol></li><li>mundartlich für Pilze (in Österreich und Alt-Bayern meist Verkleinerungsform Schwammerl, in Teilen Sachsens und im Erzgebirge Verkleinerungsform Schwämmel)<div>蘑菇</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʃvamˌʃtat</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Stadtplanung: Stadt, die das Konzept verwirklicht, örtlich anfallendes Regenwasser unterirdisch zu speichern<div>海绵城市</div></div><div>/<font color="gray">ʃvaːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Wasservogel mit langem Hals (Gattungen Coscoroba und Cygnus) aus der Familie der Entenvögel (Anatidae)<ol><li><div>天鹅</div></li><li><div>天鵝</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʃvaŋɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>in dem Zustand, in dem ein Embryo (nach Herausbildung der inneren Organe ein Fötus) im Körper heranreift<div>怀孕的</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃvaŋəʁə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Frau, die schwanger ist, also ein Kind erwartet<ol><li><div>孕妇</div></li><li><div>孕婦</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʃvaŋɐʃaft</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>bestimmte körperliche Verfassung einer Frau, die mit der Empfängnis beginnt und mit der Geburt des Kindes endet<ol><li><div>妊娠</div></li><li><div>懷孕</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ʃvant͡s</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>umgangssprachlich, derb: Penis<ol><li><div>屌</div></li><li><div>雞巴</div></li><li><div>鸡巴</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʃvant͡sˌflɔsə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>hinterste Flosse eines Fischs<div>尾鰭</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃvaʁtə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>dicke, behaarte Haut<div>兽皮</div></li><li>zum Verzehr bestimmte Schweinehaut<div>肉皮</div></li><li>großflächige, derb verwachsene innere Narben<div>老茧</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ʃvaʁt͡s</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>Farbe, unbunt: Licht nahezu komplett absorbierende Farbe, im RGB-Farbraum mit Werten von Rot, Blau und Grün nahe Null<div>黑</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃvaʁt͡sˌbɛːɐ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>in Nordamerika lebende Bärenart<div>美洲黑熊</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃvaʁt͡sə ˈɛlstɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Fluss in Sachsen, Brandenburg[1] und Sachsen-Anhalt, Deutschland, rechter Nebenfluss der Elbe<div>施瓦策埃尔斯特河</div></div><div>/<font color="gray">ˌʃvaʁt͡sə maˈɡiː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Magie, deren Zweck es ist, Schaden zuzufügen<div>黑魔法</div></div><div>/<font color="gray">ˌʃvaʁt͡sə ˈvɪtvə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Zoologie, speziell Arachnologie: Exemplar mehrerer Arten aus der Gattung der Echten Witwen (Latrodectus), die der Familie der Kugelspinnen (Theridiidae) aus der Ordnung der Webspinnen (Araneae) angehören, deren Weibchen oft die Männchen nach der Paarung töten und fressen<div>黑寡婦</div></div><div>/<font color="gray">ˌʃvaʁt͡sɐ huˈmoːɐ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>makabrer, morbide Themen behandelnder Humor<div>黑色幽默</div></div><div>/<font color="gray">ˌʃvaʁt͡sɐ zɛpˈtɛmbɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>gewalttätige Auseinandersetzungen von 1970 bis 1971 zwischen jordanischen Sicherheits- und Streitkräften und palästinensischen Guerillas<div>黑色九月</div></li><li>eine nach [1] benannte palästinensische Terrororganisation<div>黑色九月組織</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˌʃvaʁt͡sɐ ˈtoːt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Bezeichnung für Pest-Pandemien im Europa des Spätmittelalters<div>黑死病</div></div><div>/<font color="gray">ˌʃvaʁt͡səs ˈlɔx</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Astrophysik: Bereich der Raumzeit, der auf Grund des starken Gravitationsfelds so stark gekrümmt ist, dass weder Materie noch Licht oder Information aus dieser Region nach außen gelangen können<div>黑洞</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃvaʁt͡səs ˈmeːɐ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Geografie: Binnenmeer des östlichen Mittelmeeres, mit dem es über den Bosporus, Marmarameer und die Dardanellen verbunden ist<div>黑海</div></div><div>/<font color="gray">ˌʃvaʁt͡səs ˈʃɪf</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>historisch: westliches Schiff, das zwischen dem 16. und 19. Jahrhundert in Japan anlandete<div>黑船</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃvaʁt͡sˌpʊlvɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>explosiver Stoff aus Salpeter, Holzkohle und säurefreiem Schwefel<div>火药</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃvaʁt͡svalt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>südwestdeutsches Mittelgebirge, das sich vom Dreiländereck (Frankreich, Schweiz, Deutschland) aus etwa 160 km nach Norden östlich der Oberrheinischen Tiefebene erstreckt<div>黑森林</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃveːdn̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Staat in Skandinavien<div>瑞典</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃveːdɪʃ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>skandinavische Sprache, Landessprache von Schweden und Finnland<ol><li><div>瑞典语</div></li><li><div>瑞典語</div></li></ol></li><li>Schulfach, Unterrichtsfach, das sich mit schwedischer Literatur und Sprache befasst<div>瑞典语</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʃveːdɪʃ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div><ol><li>zum Volk der Schweden gehörig</li><li>zum nordeuropäischen Land Schweden gehörig</li><li>ohne Steigerung: zur Sprache Schwedisch gehörig</li></ol><div>瑞典的</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃveːfl̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 16, das zu den Nichtmetallen gehört<ol><li><div>硫</div></li><li><div>硫黄</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʃveːfl̩ˌzɔɪ̯ʁə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Chemie: saure Verbindung aus Schwefel, Sauerstoff und Wasserstoff (H₂SO₄); farblose, ölige Flüssigkeit, die in konzentrierter Form auch Silber und Kupfer auflösen kann<div>硫酸</div></div><div>/<font color="gray">ˌʃveːfl̩ˈvasɐʃtɔf</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>farbloses, nach faulen Eiern riechendes, stark giftiges Gas<div>硫化氫</div></div><div>/<font color="gray">ˌʃveːfliɡə ˈzɔɪ̯ʁə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Chemie: farblose, nach SO₂ riechende Säure<ol><li><div>亚硫酸</div></li><li><div>亜硫酸</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʃvaɪ̯fˌʃtɛʁn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Astronomie: kleiner Himmelskörper, der sich auf einer stark elliptischen Bahn um die Sonne bewegt und zumindest in den sonnennahen Teilen seiner Bahn eine durch Ausgasen erzeugte Koma aufweist<ol><li><div>彗星</div></li><li><div>孛星</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ʃvaɪ̯n</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li><div>猪</div></li><li>Säugetier und Paarhufer mit kurzen Beinen, verlängerter rüsselartiger Schnauze, Borsten<ol><li><div>猪</div></li><li><div>豬</div></li></ol></li><li>kurz und synonym für: Schweinefleisch, Schweinernes<ol><li><div>猪肉</div></li><li><div>豬肉</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ʃvaɪ̯n ˈhaːbn̩</font>/<br>
|
||
Glück haben, aus einer schlechten Lebenslage, Situation (plötzlich) in eine gute kommen; einer schlechten Lebenslage, Situation entkommen, diese umgehen<div>走运</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃvaɪ̯nəˌflaɪ̯ʃ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Nahrungsmittel, Gastronomie: das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch vom Schwein<div>猪肉</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃvaɪ̯nsˌvaːl</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Zoologie: zu den Zahnwalen gehörendes, allein oder in losen Schulen lebendes, fischfressendes Meeressäugetier mit gedrungenem Körper, stumpfer Schnauze ohne Schnabel, spatelförmigen Zähnen und niedriger dreieckiger Finne<div>鼠海豚</div></div><div>/<font color="gray">ʃvaɪ̯t͡s</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>ohne Plural: Staat in Mitteleuropa<div>瑞士</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃvaɪ̯t͡sɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>(männlicher☆) Staatsangehöriger der Schweiz<div>瑞士人</div></div><div>/<font color="gray">ʃvaɪ̯s</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Physiologie: Sekret der Schweißdrüsen, das Menschen beim Schwitzen absondern<div>汗</div></div><div>/<font color="gray">ʃveːɐ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div><ol><li>ein hohes Gewicht habend<div>重</div></li><li>Eigenschaft von etwas, das nur mit großem Wissen, großen Fähigkeiten ausgeführt werden kann<div>难</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʃveːʁəs ˈvasɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Wasser, bei dem die normalen Wasserstoffatome des Isotops Protium durch schwere Wasserstoffatome des Isotops Deuterium ersetzt wurden<div>重水</div></div><div>/<font color="gray">ʃveˈʁiːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Stadt in Deutschland, Landeshauptstadt von Mecklenburg-Vorpommern<div>什未林</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃveːɐ̯ʔɪndʊsˌtʁiː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Gesamtheit der Unternehmen, deren Arbeitsfelder Bergbau, Eisen, Stahl und weitere Grundstoffe sind<div>重工業</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃveːɐ̯ˌkʁaft</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Anziehungskraft in Folge der Gravitation; beispielsweise die Erdanziehungskraft, abzüglich der Zentrifugalkraft aufgrund der Erdrotation<div>引力</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃveːɐ̯meˌtal</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Metall, dessen Dichte größer oder gleich 5 g/cm³ ist<div>重金属</div></div><div>/<font color="gray">ʃveːɐ̯t</font>/, /<font color="gray">ʃvɛʁt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>aus Metall bestehende Klingenwaffe<ol><li><div>剑</div></li><li><div>劍</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʃveːɐ̯tˌkamp͡f</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Kampf, der mit Schwertern ausgetragen wird<div>击剑</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃvɛstɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>weibliches Kind derselben Eltern<ol><li><div>姐妹</div></li><li><div>姐姐</div></li><li><div>妹妹</div></li><li><div>姊妹</div></li></ol></li><li>weibliche Person, die ihr Leben innerhalb der Kirche Gott gewidmet hat, einem Orden angehört<ol><li><div>姐妹</div></li><li><div>姐姐</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʃviːɡɐˌmʊtɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Mutter des Ehepartners<div>婆婆</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃviːɡɐˌzoːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Ehemann der Tochter (oder bei Homosexualität auch des Sohnes)<ol><li><div>女婿</div></li><li><div>姑爷</div></li><li><div>姑爺</div></li><li><div>娇客</div></li><li><div>嬌客</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʃviːɡɐˌfaːtɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>der Vater des Ehepartners<ol><li><div>岳父</div></li><li><div>公公</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʃviːʁɪk</font>/, /<font color="gray">ˈʃviːʁɪç</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>eine Herausforderung darstellend, nicht einfach<div>难</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃvɪmˌbaːt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>öffentliche Anlage, deren Schwimmbecken mit Wasser gefüllt wird und zum Baden/Schwimmen zur Verfügung steht<div>游泳池</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃvɪmˌbɛkn̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Wasserbecken, in dem man schwimmen kann<div>游泳池</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃvɪmən</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Sport: Sportart, bei der man sich ohne Hilfsmittel auf dem/im Wasser fortbewegt<div>游泳</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃvimːən</font>/, /<font color="gray">ˈʃvɪmən</font>/, /<font color="gray">ˈʃvɪmːən</font>/, /<font color="gray">ˈʃvʏmən</font>/, /<font color="gray">ˈʒ̊vime̝n</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div><ol><li><div>游泳</div></li><li><div>泅水</div></li><li><div>游水</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʃvɪŋˌbaʊ̯m</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Technik: Schöpfwerk in Form eines Hebebaums, an dessen vorderem Ende ein Seil oder eine Stange angebracht ist, woran ein Eimer hängt, das dem Schöpfen von Wasser aus Brunnen (Schöpfbrunnen, Schwengelbrunnen, Ziehbrunnen) oder vom Ufer eines kleineren (fließenden oder stehenden) Gewässers aus dient<div>桔槔</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃvøːʁən</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>einen Schwur oder Eid ablegen, abgeben, leisten<ol><li><div>发誓</div></li><li><div>發誓</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʃɛːdl̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>Medizin, Anatomie: die das Gehirn schützenden Knochen der Hirnschale</li><li>die von Haut und Gehirn befreiten Knochen der Hirnschale</li></ol><div>颅骨</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃɛːlən</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>etwas von einer Schale, Haut, Hülle, Pelle befreien; eine Schale, Haut, Hülle, Pelle beseitigen, entfernen<div>削皮</div></div><div>/<font color="gray">ʃøːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>ästhetisch, eine angenehme Wirkung auf die Sinne habend: zum Beispiel ein gutes Aussehen habend, sich gut anhörend<ol><li><div>美</div></li><li><div>漂亮</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʃøːnhaɪ̯t</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>kein Plural: die Eigenschaft, schön zu sein<div>美</div></li><li>eine äußerlich schöne weibliche Person<div>美人</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʃøːnhaɪ̯t͡szaˌlõː</font>/, /<font color="gray">ˈʃøːnhaɪ̯t͡szaˌlɔŋ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Geschäft für Kosmetikbehandlungen<div>美容院</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃyːlɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Person, die eine Schule besucht<ol><li><div>学生</div></li><li><div>學生</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʃʏsl̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Schale für Lebensmittel<div>碗</div></div><div>/<font color="gray">ˌsaɪ̯ənsˈfɪkʃn̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Kunst: künstlerisches Genre, das sich mit utopischen, dystopischen und futuristischen Ereignissen befasst<ol><li><div>科幻小说</div></li><li><div>科幻小說</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">saɪ̯ənˈtɔləd͡ʒi</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>vom Science-Fiction-Autor L. Ron Hubbard gegründete Sekte<div>山達基</div></div><div>/<font color="gray">siːˈbɔːɡi̯ʊm</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 106<div>𨭎</div></div><div>/<font color="gray">zɛks</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">numeral</font></div>sechs, die Zahl zwischen fünf und sieben<div>六</div></div><div>/<font color="gray">ˈzɛksʊntˌzɛçt͡sɪk</font>/, /<font color="gray">ˈzɛksʊntˌzɛçt͡sɪç</font>/, /<font color="gray">ˌzɛksʊntˈzɛçt͡sɪk</font>/, /<font color="gray">ˌzɛksʊntˈzɛçt͡sɪç</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">numeral</font></div>sechzig plus sechs, die Kardinalzahl zwischen 65 und 67<div>六十六</div></div><div>/<font color="gray">ˌzɛksʊntˈfɪʁt͡sɪk</font>/, /<font color="gray">ˌzɛksʊntˈfɪʁt͡sɪç</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">numeral</font></div>die Kardinalzahl zwischen fünfundvierzig und siebenundvierzig<div>四十六</div></div><div>/<font color="gray">ˈzɛksʊntˌt͡svant͡sɪk</font>/, /<font color="gray">ˈzɛksʊntˌt͡svant͡sɪç</font>/, /<font color="gray">ˌzɛksʊntˈt͡svant͡sɪk</font>/, /<font color="gray">ˌzɛksʊntˈt͡svant͡sɪç</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">numeral</font></div>die Kardinalzahl zwischen fünfundzwanzig und siebenundzwanzig<div>二十六</div></div><div>/<font color="gray">ˈzɛçt͡seːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">numeral</font></div>die Kardinalzahl zwischen fünfzehn und siebzehn; sechzehn, zwei hoch vier (24)<div>十六</div></div><div>/<font color="gray">ˈzɛçt͡sɪk</font>/, /<font color="gray">ˈzɛçt͡sɪç</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">numeral</font></div>sechs mal zehn, die Kardinalzahl zwischen 59 und 61 (siehe auch fünfzig und siebzig)<div>六十</div></div><div>/<font color="gray">zeː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Kollektivum, kein Plural: Sammelbegriff für alle sehr großen, zusammenhängenden, nicht fließenden Gewässer, Meere<div>海</div></div><div>/<font color="gray">zeː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Geografie: stehendes Gewässer, das von Land umgeben ist<ol><li><div>湖泊</div></li><li><div>湖</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈzeːˌʔaːdlɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>großer Greifvogel aus der Gattung Haliaeetus<ol><li><div>洁白雕</div></li><li><div>白尾海鵰</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈzeːlant</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Ortsteil der Gemeinde Lindewitt, Kreis Schleswig-Flensburg, Schleswig-Holstein, D<ol><li><div>西兰</div></li><li><div>西蘭</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈzeːlə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>charakteristisches Merkmal lebender Wesen; religiös: der unsterbliche Teil der (fühlenden) Lebewesen<ol><li><div>灵魂</div></li><li><div>靈魂</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈzeːˌman</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>eine in der Seeschifffahrt tätige Person<ol><li><div>水手</div></li><li><div>海员</div></li><li><div>海員</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈzeːmansˌʃpʁaːxə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Linguistik: Fachsprache und Berufssprache der Seeleute<div>航海用语</div></div><div>/<font color="gray">ˈzeːˌp͡feːɐ̯tçən</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Zoologie: ein der Gruppe der Seenadeln zugehöriger Fisch<ol><li><div>海马</div></li><li><div>海馬</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈzeːˌʃtɛʁn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Zoologie: in allen Meeren vorkommender Stachelhäuter mit fünfstrahligem Körperbau<div>海星</div></div><div>/<font color="gray">ˈzeːˌvɔlf</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Meeresfisch aus der Familie der Aalmutterverwandten<div>狼䲁</div></div><div>/<font color="gray">ˈzeːɡl̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Stück Stoff zur Nutzung des Windes für die Fortbewegung von Schiffen, Fluggeräten und Fahrzeugen<div>帆</div></div><div>/<font color="gray">seːn</font>/, /<font color="gray">zeːn</font>/, /<font color="gray">ˈzeːən</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div><ol><li>aktiv und passiv wahrnehmen über das Sinnesorgan Auge<ol><li><div>看</div></li><li><div>看见</div></li><li><div>看見</div></li></ol></li><li>übertragen: erkennen<div>看</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">zeːɐ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">particle</font></div>Steigerung eines Adjektivs oder Adverbs ohne Vergleich: in hohem Maße, besonders<div>很</div></div><div>/<font color="gray">ˈzeːˌʁoːɐ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Militär, Technik: Teil eines Unterseebootes, das einen Blick nach draußen ermöglicht<div>潛望鏡</div></div><div>/<font color="gray">ˈzaɪ̯də</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>kein Plural: feine Textilfaser, die aus den Kokons der Seidenraupe gewonnen wird<ol><li><div>絲</div></li><li><div>丝</div></li></ol></li><li>Botanik: parasitische Kletterpflanze aus der Gattung Cuscuta<ol><li><div>菟丝子</div></li><li><div>菟絲子</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈzaɪ̯dn̩ˌʃvant͡s</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Ornithologie: hübscher nordischer Singvogel (Bombycilla garrulus), der in manchen Wintern in großer Zahl in Mitteleuropa erscheint; auch (nur Plural) taxonomische Familie der Seidenschwänze (Bombycillidae)<ol><li><div>太平鸟</div></li><li><div>太平鳥</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈzaɪ̯fə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>ein wasserlösliches Reinigungsmittel für Körperhygiene<div>肥皂</div></div><div>/<font color="gray">zaɪ̯n</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div><ol><li>Kopula, die dem Subjekt ein logisches Prädikat zuordnet</li><li>zusammen mit einer Ortsangabe: sich am genannten Ort befinden</li><li>existieren</li></ol><div>是</div></div><div>/<font color="gray">sɛn</font>/, /<font color="gray">ˈzɛːn</font>/, /<font color="gray">ˈzɛːnə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>drittlängster Fluss Frankreichs, der in Burgund entspringt, Paris durchfließt und in den Ärmelkanal mündet<div>塞纳河</div></div><div>/<font color="gray">zaɪ̯smoˈɡʁaːf</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Gerät zur Messung und Aufzeichnung von Bewegungen des Bodens, insbesondere bei Erdbeben<div>地震儀</div></div><div>/<font color="gray">ˌzaɪ̯smoloˈɡiː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>die wissenschaftliche Erforschung von Erdbeben<div>地震学</div></div><div>/<font color="gray">ˌzaɪ̯smoˈmeːtɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Gerät zur Messung und Aufzeichnung von Bewegungen des Bodens, insbesondere bei Erdbeben<div>地震儀</div></div><div>/<font color="gray">ˈzaɪ̯tə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>mehr oder weniger beschriebene oder bedruckte Seite[10] eines Blatts Papier, Pergament oder dergleichen<div>页</div></div><div>/<font color="gray">ˈzaɪ̯tˌp͡feːɐ̯t</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>mit Leder oder Kunststoff bezogenes Turngerät (160 cm lang, 115 cm hoch und 35 cm breit) mit nach oben ragenden Pauschen (Handgriffen) in der Mitte<div>鞍马</div></div><div>/<font color="gray">sɛɡiːɐ̯n̩</font>/, /<font color="gray">sɪɡiːɐ̯n̩</font>/, /<font color="gray">zɛˈkiːʁən</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div><ol><li>jemanden durch scherzende, spottende, stichelnde Bemerkungen, Anspielungen oder Ähnlichem – in (dauernd) ärgerlich machender, (heftig) verstimmender, unangenehme Empfindungen hervorrufender Weise – aufbringen<ol><li><div>取笑</div></li><li><div>嘲</div></li><li><div>嘲弄</div></li><li><div>娸</div></li><li><div>愚弄</div></li><li><div>逗</div></li></ol></li><li>jemandem (heftig) mit etwas zusetzen oder durch etwas seelische Schmerzen zufügen, jemanden innerlich stark beunruhigen<div>折磨</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">zekʁeˈtɛːɐ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Person, die für ihren Dienstgeber das Vorzimmer führt, den Arbeitstag organisiert, Kommunikation vorbereitet oder durchführt<div>秘書</div></div><div>/<font color="gray">zɛkt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Qualitätsschaumwein aus Wein; kohlensäurehaltiges alkoholisches Getränk, dessen Kohlensäure aus der Gärung stammen muss (endogene Kohlensäure) und dem exogene Kohlensäure nicht zugesetzt werden darf<div>汽酒</div></div><div>/<font color="gray">zeˈkʊndə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>allgemein: sechzigster Teil einer Minute; Grundeinheit der Zeit<div>秒</div></div><div>/<font color="gray">ˈzɛlpstbəˌfʁiːdɪɡʊŋ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>manuelle Stimulation der Geschlechtsorgane bis zum Orgasmus<div>手淫</div></div><div>/<font color="gray">ˈzɛlpstˌmɔʁt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>die Beendigung des eigenen Lebens, welche unter vollstem Bewusstsein und durch den eigenen, freien Willen vollzogen wird<div>自杀</div></div><div>/<font color="gray">ˈzɛlpstt͡sɛnˌzuːɐ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Maßnahme einer Person oder Institution, die die eigenen Handlungen oder Texte von allem freihält/freimacht, das Anstoß erregen oder Sanktionen hervorrufen kann<div>自我審查</div></div><div>/<font color="gray">ˈzɛlpstt͡sɛɐ̯ˌʃtøːʁʊŋ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Mechanismus, mit dem sich ein Objekt selbst vernichtet<div>自爆</div></div><div>/<font color="gray">zeˈleːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 34, Halbmetall<div>硒</div></div><div>/<font color="gray">ˈzɛləʁi</font>/, /<font color="gray">ˌzɛləˈʁiː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>Botanik: zweijährige Gemüse-, Salat- und Gewürzpflanze aus der Familie der Doldengewächse<div>芹菜</div></div><div>/<font color="gray">ˈzɛltn̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div><ol><li>attributiv, prädikativ: nur in geringen Mengen vorhanden</li><li>adverbiell: nicht häufig passierend; die Wiederholungen haben eine große Zeitspanne</li></ol><ol><li><div>很少</div></li><li><div>稀少</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈzɛltzaːm</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>nicht normal; merkwürdig, sonderbar<div>奇怪</div></div><div>/<font color="gray">zeˈmi̯oːtɪk</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Wissenschaft, die sich mit Zeichensystemen aller Art (zum Beispiel: Bilderschrift, Gestik, Formeln, Sprache, Verkehrszeichen) befasst und versucht, sie zu beschreiben und zu erklären<div>符號學</div></div><div>/<font color="gray">zeˈmiːtɪʃə ˈʃpʁaːxə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>nur Plural: im Nahen Osten, und dem Norden Afrikas gesprochene Sprachfamilie innerhalb der afroasiatischen Sprachen<div>闪米特语族</div></div><div>/<font color="gray">ˈsɛmtɛks</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>1966 von Stanislav Brebera erfundener Plastiksprengstoff<div>塞姆汀</div></div><div>/<font color="gray">ˈzeːneɡal</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>Staat an der westafrikanischen Atlantikküste<ol><li><div>塞内加尔</div></li><li><div>塞內加爾</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">zeneɡaˈleːzə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Staatsbürger des Senegal<div>塞内加尔人</div></div><div>/<font color="gray">zɛnf</font>/, /<font color="gray">zɛɱf</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>ein Gewürz, das aus den Samenkörnern des Schwarzen (Brassica nigra), Braunen (Brassica juncea) und Weißen Senfs (Sinapis alba) hergestellt wird. Für Speisesenf werden die Senfkörner gemahlen und mit Essig, Wein und anderen Gewürzen vermischt<div>芥末</div></li><li>Pflanze der Gattung Sinapis (Familie der Kreuzblütler)<div>芥菜</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈzeːni̯oːɐ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>alter Mensch<div>老龄</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>kroatische Stadt an der oberen Adria (Kvarner Bucht)<div>塞尼</div></div><div>/<font color="gray">ˈzɛnzə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Landwirtschaft: scharfes Werkzeug mit langem Stiel zum Mähen von Gras, Getreide und Ähnlichem<div>大镰</div></div><div>/<font color="gray">ˈzɛnzoːɐ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>technischer Fühler<div>传感器</div></div><div>/<font color="gray">zɛpˈtɛmbɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>der neunte Monat im Jahr<div>九月</div></div><div>/<font color="gray">zekvɛnˈt͡siːʁʊŋ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Musik: Wiederholung eines musikalischen Themas auf einer anderen Tonstufe<div>测序</div></div><div>/<font color="gray">zeˈkvoːja</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Botanik: sehr hoher Nadelbaum mit weitem Stammdurchmesser, der sehr alt werden kann und im Westen Nordamerikas heimisch ist<div>红杉</div></div><div>/<font color="gray">ˈzɛʁbə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>Einwohner von Serbien</li><li>Angehöriger des südslawischen Volkes der Serben</li></ol><div>塞族人</div></div><div>/<font color="gray">ˈzɛʁbi̯ən</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Geografie: Staat in Südosteuropa<div>塞尔维亚</div></div><div>/<font color="gray">ˈzɛʁbi̯ən ʊnt mɔnteˈneːɡʁo</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>historisch (2003–2006): staatliche Gemeinschaft in Südosteuropa, die aus den Republiken Serbien und Montenegro bestand<div>塞尔维亚和黑山</div></div><div>/<font color="gray">ˈzɛʁbɪʃ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Landessprache von Serbien, Bosnien und Herzegowina - Republika Srpska und Montenegro.<ol><li><div>塞尔维亚语</div></li><li><div>塞爾維亞語</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">zeʁeˈnaːdə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>ein abendliches Ständchen, als Gesang mit musikalischer Begleitung oder rein instrumental<div>小夜曲</div></div><div>/<font color="gray">zeˈʁi̯aːlˌnʊmɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Produktionswirtschaft, Wirtschaftsinformatik: Eine eineindeutige Nummer, die einem Materialeinzelstück zu dessen Individualisierung zusätzlich zu der allgemeineren Materialnummer gegeben wird<ol><li><div>序列号</div></li><li><div>序列號</div></li><li><div>編號</div></li><li><div>编号</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">zeˈʁiːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Biochemie: eine nicht essentielle, proteinogene Aminosäure<div>絲氨酸</div></div><div>/<font color="gray">ˈsœːvə(r)</font>/, /<font color="gray">ˈsœːɐ̯vɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Informatik, Hardware: Computer in einem Netzwerk, der für andere Computer Dienste bereitstellt<div>服务器</div></div><div>/<font color="gray">ˈsøːɐ̯vɪs</font>/, /<font color="gray">ˈsœʁvɪs</font>/, /<font color="gray">ˈsœːɐ̯vɪs</font>/, /<font color="gray">ˈsəːvɪs</font>/, /<font color="gray">ˈzøːɐ̯vɪs</font>/, /<font color="gray">ˈzœʁvɪs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div><ol><li>Dienstleistung</li><li>ausführende Tätigkeit an Kunden durch eine gastronomische Fachkraft</li></ol><ol><li><div>服务</div></li><li><div>服務</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">zɛʁˈvi̯ɛtə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Tuch, das zum Schützen der Kleidung und Reinigung des Mundes beim Essen verwendet wird<ol><li><div>餐巾纸</div></li><li><div>餐巾</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">zeˈvɪlja</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Großstadt im Südwesten von Spanien in der Region Andalusien<div>塞维利亚</div></div><div>/<font color="gray">sɛks</font>/, /<font color="gray">zɛks</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>Sexualität, Gesamtheit der mit dem Geschlechtsleben verbundenen Einstellungen und Praktiken<ol><li><div>性行为</div></li><li><div>性行為</div></li></ol></li><li>praktische Ausübung der Sexualität<div>性交</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈsɛksˌpaːɐ̯ti</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Party, bei der es zu sexuellen Handlungen kommt<div>性派對</div></div><div>/<font color="gray">ˈseksˌʃtɛlʊŋ</font>/, /<font color="gray">ˈzeksˌʃtɛlʊŋ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Position, die man einnimmt, um Handlungen durchzuführen, die der sexuellen Befriedigung dienen<div>性交体位</div></div><div>/<font color="gray">ˈsɛksˌsʏmboːl</font>/, /<font color="gray">ˈsɛksˌzʏmboːl</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Mensch, dem von der Allgemeinheit viel Sexappeal zugesprochen wird<div>性感明星</div></div><div>/<font color="gray">sɛksuˈaːlmaˌɡiː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Verknüpfung sexueller und magischer Praktiken<div>性魔法</div></div><div>/<font color="gray">sɛksuˌɛlə ɡəˈvalt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Gewalt mit sexuellem Inhalt, Handlungen mit sexuellem Bezug ohne wirksames Einverständnis<div>性暴力</div></div><div>/<font color="gray">sɛksuˈɛlə oʁiɛnˈtiːʁʊŋ</font>/, /<font color="gray">sɛksuˈʔɛlə oʁiɛnˈtiːʁʊŋ</font>/, /<font color="gray">zɛksuˈɛlə oʁiɛnˈtiːʁʊŋ</font>/, /<font color="gray">zɛksuˈʔɛlə oʁiɛnˈtiːʁʊŋ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Ausrichtung des Geschlechtstriebs (und meist auch des romantischen Interesses) im Hinblick auf das Geschlecht potenzieller Partner<div>性取向</div></div><div>/<font color="gray">sɛksuˈɛlɐ ˈmɪsbʁaʊ̯x</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>sexuelle Handlungen, die durch Gewalt und gegen den Willen der betroffenen Person erfolgen (meist an Minderjährigen oder erwachsenen, besonders gefährdeten Personen)<div>性虐待</div></div><div>/<font color="gray">zeˈʃɛlən</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div><ol><li>Inselgruppe im Indischen Ozean<ol><li><div>塞舌尔</div></li><li><div>塞舌爾</div></li></ol></li><li>aus dieser Inselgruppe bestehender Staat im Indischen Ozean<div>塞舌尔</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʃɛʁi</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>gelblicher Likörwein aus Spanien<div>雪利酒</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃɛtləntˌpɔni</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>von den Shetlandinseln stammende Pferderasse<div>設德蘭矮種馬</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Hunderasse aus Tibet<div>西施犬</div></div><div>/<font color="gray">ʃiiˈtaːkə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Speisepilz mit rötlich braunem Hut und festem weißlichem Fleisch, der in Japan und China an Stämmen von Bambus und Eichen kultiviert und auch in der Naturheilkunde verwendet wird<div>香菇</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃɪnto</font>/, /<font color="gray">ˈʃɪntoː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Religion: ausschließlich in Japan praktizierte, naturverbundene Glaubensrichtung<div>神道</div></div><div>/<font color="gray">ʃɪntoˈɪsmʊs</font>/, /<font color="gray">ʃɪntoˈʔɪsmʊs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Religion: in Japan praktizierte, naturverbundene Glaubensrichtung<div>神道</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Geografie: Mit 8046 Metern Höhe der dreizehnthöchste Berg der Erde, in China gelegen<ol><li><div>希夏邦馬峰</div></li><li><div>希夏邦马峰</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʃiːva</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>das Prinzip der Zerstörung verkörpernder Gott des Hinduismus<div>濕婆</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃɔpn̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>einen Geschäftsbummel machen<div>购物</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃɔːdɪt͡ʃ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Ortsteil im Nordosten von London<div>肖迪奇</div></div><div>/<font color="gray">ziˈbiːʁiən</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>der Großteil des asiatischen Teils von Russland<ol><li><div>西伯利亚</div></li><li><div>西伯利亞</div></li></ol></div><div>nichts tun, faul sein<div>好吃懶做</div></div><div>/<font color="gray">zɪç ˈɛtvas dʊʁç diː ˈlapn̩ ˈɡeːən ˈlasn̩</font>/<br>
|
||
eine Gelegenheit ungenutzt verstreichen lassen, etwas nicht bekommen<ol><li><div>漏网</div></li><li><div>漏网之鱼</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈzɪçɐhaɪ̯t</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Zustand, in dem man vor Gefahr geschützt ist</li><li>kein Plural: größtmögliche Abwesenheit von Gefahr</li></ol><div>安全</div></div><div>/<font color="gray">ˈzɪkɐˌɡʁuːbə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Grube, die dazu bestimmt ist, Flüssigkeiten versickern zu lassen<ol><li><div>排水坑</div></li><li><div>汙水坑</div></li><li><div>污水坑</div></li><li><div>污水池</div></li><li><div>糞坑</div></li><li><div>茅坑</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ziˈdeːʁɪʃ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>Astronomie: auf die Fixsterne bezogen; Stern- oder Sternen-<div>恒星</div></div><div>/<font color="gray">ziː</font>/<br>
|
||
die offizielle Anrede (im Geschäftsleben, in und an Behörden, privat unter Erwachsenen) an die angesprochene(n) oder angeschriebene(n) Person(en), falls nicht die vertraute Form du verwendet wird, andere Regeln gelten oder Gewohnheit sind<div>您</div></div><div>/<font color="gray">ziː</font>/<br>
|
||
<ol><li>Personalpronomen 3. Person Femininum Singular, welches eine zuvor benutzte Nominalphrase im Femininum (Person, Tier, Sache oder Abstraktum) ersetzt oder bei fehlendem oder weit entferntem Bezugswort auf eine Person weiblichen natürlichen Geschlechts verweist<div>她</div></li><li>Personalpronomen 3. Person alle Genera Plural, welches eine zuvor benutzte Nominalphrase im Plural (Personen, Tiere, Sachen oder Abstrakta) ersetzt oder direkt auf mehrere Personen verweist<ol><li><div>他们</div></li><li><div>他們</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ziːp</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Schale oder Fläche mit Löchern zum Trennen gemischter verschiedenartiger Bestandteile; auch im übertragenen Sinne verwendet (Sieb des Eratosthenes)<div>筛</div></div><div>/<font color="gray">ˈziːbm̩</font>/, /<font color="gray">ˈziːbn̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">numeral</font></div>die Kardinalzahl zwischen sechs und acht<div>七</div></div><div>/<font color="gray">ˈziːbn̩ˌʔɛk</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Geometrie: geometrische Figur mit sieben Ecken<div>七边形</div></div><div>/<font color="gray">ˈziːbn̩ʊntˌt͡svant͡sɪk</font>/, /<font color="gray">ˈziːbn̩ʊntˌt͡svant͡sɪç</font>/, /<font color="gray">ˌziːbn̩ʊntˈt͡svant͡sɪk</font>/, /<font color="gray">ˌziːbn̩ʊntˈt͡svant͡sɪç</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">numeral</font></div>die Kardinalzahl zwischen sechsundzwanzig und achtundzwanzig<div>二十七</div></div><div>/<font color="gray">ˈziːptə</font>/, /<font color="gray">ˈziːptə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>Ordnungszahl, laut Österreichischem Wörterbuch landschaftlich: nach dem beziehungsweise der sechsten kommend; dem achten vorausgehend<div>第七</div></div><div>/<font color="gray">ˈziːpt͡seːn</font>/, /<font color="gray">ˈzɪpt͡seːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">numeral</font></div>die Kardinalzahl zwischen sechzehn und achtzehn<div>十七</div></div><div>/<font color="gray">ˈziːpt͡sɪk</font>/, /<font color="gray">ˈziːpt͡sɪç</font>/, /<font color="gray">ˈziːpt͡sɪɡ̊</font>/, /<font color="gray">ˈzɪpt͡sɪç</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">numeral</font></div>sieben mal zehn, die Kardinalzahl zwischen 69 und 71<div>七十</div></div><div>/<font color="gray">ˈziːdn̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div><ol><li>transitiv: etwas kochen, zum Kochen bringen<div>煮熟</div></li><li>intransitiv: kochen; als Wasser über 100 Grad warm sein<div>煮</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ziːk</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>das Gewinnen eines (Wett-)Kampfes/eines Spiels/einer militärischen Auseinandersetzung<ol><li><div>胜利</div></li><li><div>勝利</div></li><li><div>捷</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈziːɡl̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Stempel zum Abdrucken eines Zeichens<div>印章</div></div><div>/<font color="gray">ziːɐ̯</font>/<br>
|
||
selten, Jargon, LGBT: Personalpronomen der 3. Person Singular zur Bezugnahme auf eine nichtbinäre Person (insbesondere im queeren Milieu und in (Übersetzungen von) Science-Fiction- und Fantasy-Romanen)<ol><li><div></div></li><li><div>佢</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">siˌɛʁa leˈoːnə</font>/, /<font color="gray">siˌɛʁa leˈʔoːnə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Staat in Westafrika<div>塞拉利昂</div></div><div>/<font color="gray">siˌɛʁa neˈvaːda</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Gebirgszug in Spanien nahe Granada<div>內華達山脈</div></div><div>/<font color="gray">zɪˈɡnaːlˌmast</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Mast für die Befestigung von optischen Signalanlagen<div>信号杆</div></div><div>/<font color="gray">ˈziːkaˌhɪʁʃ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Zoologie: aus Ostasien stammender, kleiner Hirsch<div>梅花鹿</div></div><div>/<font color="gray">ˈzɪlbə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Phonetik, Linguistik: Einheit der gesprochenen Sprache, die aus mindestens einem Vokal oder Sonant besteht und die entweder Teil eines Wortes ist oder selbst ein Wort bildet.<div>音節</div></div><div>/<font color="gray">ˈzɪlbɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>weißes, glänzendes Metall, Edelmetall<ol><li><div>银</div></li><li><div>銀</div></li><li><div>白银</div></li><li><div>白銀</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈzɪlbɐˌfɪʃçən</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Entomologie: ein flügelloses Insekt (Lepisma saccharinum), das in Häusern lebt<ol><li><div>衣魚</div></li><li><div>衣鱼</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈzɪlbɐˌpapl̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Botanik: Art der Pappel (Populus alba) mit unterseits weißlichen bis schneeweißen, filzigen Blättern<div>银白杨</div></div><div>/<font color="gray">ˈzɪlbɐˌʁaɪ̯ɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>großer, weißer Vogel aus der Familie der Reiher<div>大白鷺</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>südlicher Teil der San Francisco Bay Area<ol><li><div>矽谷</div></li><li><div>硅谷</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ziˈliːt͡si̯ʊm</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 14, das zu den Halbmetallen zählt<ol><li><div>硅</div></li><li><div>矽</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈziːlo</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>turmähnliches Gebäude insbesondere zur Lagerung von Getreide, Kohlen oder Zement<div>筒仓</div></div><div>/<font color="gray">zɪlˈvɛstɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>der letzte Tag des Jahres und des Kalenderjahres, der 31. Dezember<div>新年前夜</div></div><div>/<font color="gray">zɪmˈbapvə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Geografie: Staat im Süden Afrikas<ol><li><div>津巴布韦</div></li><li><div>津巴布韋</div></li><li><div>辛巴威</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">sinaˈloːa</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>Bundesstaat im Westen von Mexiko</li><li>Culiacán, Los Mochis, Mazatlán</li></ol><div>錫那羅亞</div></div><div>/<font color="gray">ˈzɪŋɡapuːɐ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Inselstaat in Südostasien<div>新加坡</div></div><div>/<font color="gray">ˈzɪŋən</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>das Vonsichgeben mehr oder minder melodischer Töne, das Anstimmen eines Gesangs<div>歌唱</div></div><div>/<font color="gray">ˈzɪŋən</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>ein Lied (oder eine Melodie) mit der eigenen Stimme hervorbringen<ol><li><div>唱</div></li><li><div>唱歌</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">zinoloˈɡiː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Lehre der chinesischen Schrift, Sprache, Literatur und Geschichte<div>汉学</div></div><div>/<font color="gray">ˈzɪntˌfluːt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>eine im 1. Buch Mose der Bibel bezeichnete große weltumspannende Flut, mit der Gott die Menschen für ihr sündiges Leben bestraft haben soll<ol><li><div>大洪水</div></li><li><div>水灾</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈziːnuːs</font>/, /<font color="gray">ˈziːnʊs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Mathematik, meist Singular: eine trigonometrische Funktion<div>正弦</div></div><div>/<font color="gray">ˌziˈʁeːnə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>griechische Mythologie: ein weibliches Fabelwesen, das mit seinem Gesang Seefahrer anlockt, um sie zu töten<ol><li><div>塞壬</div></li><li><div>汽笛</div></li></ol></li><li>ein Gerät, das einen Ton zur Alarmierung aussenden kann<div>塞壬</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈziːʁʊp</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>dickflüssige, konzentrierte Lösung, welche aus zuckerhaltigen Flüssigkeiten gewonnen wird<ol><li><div>糖漿</div></li><li><div>糖浆</div></li><li><div>飴</div></li><li><div>饴</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈzɪt͡sn̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div><ol><li>von Menschen: sich mit dem Gesäß auf etwas niedergelassen haben</li><li>von Adeligen, herrschaftlichen Häusern, umgangssprachlich auch von Firmen: ansässig sein, seinen Sitz haben</li></ol><div>坐</div></div><div>/<font color="gray">ziˈt͡siːliən</font>/, /<font color="gray">ziˈt͡siːljən</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>kein Plural: Insel im Mittelmeer und autonome Region Italiens<ol><li><div>西西里岛</div></li><li><div>西西里島</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">skalˈpɛl</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Medizin: in der Chirurgie eingesetztes, kleines Messer zum Durchtrennen von Gewebe<div>手术刀</div></div><div>/<font color="gray">skanˈdaːl</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Ereignis, das für Aufsehen und Wirbel sorgt und auf Ablehnung stößt<div>丑闻</div></div><div>/<font color="gray">skaːt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>kein Plural: Kartenspiel für drei Personen, bei dem in jeder Runde ein Spieler bestimmt wird, der gegen die beiden anderen spielt<div>斯卡特</div></div><div>/<font color="gray">skeˈlɛt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Anatomie: Gerippe, den Körper eines Organismus stützendes Gerüst, meist aus Knochen, Knorpel oder Chitin<div>骷</div></div><div>/<font color="gray">ˈskɪt͡sə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Bildende Kunst: eine mit groben Strichen knapp gehaltene, bildliche Darstellung, die als Entwurf dienen kann<ol><li><div>底子</div></li><li><div>略图</div></li><li><div>略圖</div></li><li><div>草稿</div></li><li><div>速写</div></li><li><div>速寫</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">skɪˈt͡siːʁən</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div><ol><li><ol><li>Bildende Kunst: eine mittels groben Strichen knapp gehaltene, bildliche Darstellung - die als Studie oder Vorzeichnung dienen kann - anfertigen</li><li>technisches Zeichnen, Architektur, Bauwesen, Kartographie, Mathematik, Technik: einen unausgefeilten, ungenauen Grundriss, Riss oder Schema zeichnerisch anlegen</li></ol><ol><li><div>勾划</div></li><li><div>勾劃</div></li><li><div>素描</div></li><li><div>草稿</div></li></ol></li><li><ol><li>übertragen: etwas gerafft, stichwortartig darstellen</li><li>übertragen: etwas konzeptuell, notizenhaft entwerfen</li></ol><ol><li><div>提綱</div></li><li><div>提纲</div></li><li><div>概要</div></li><li><div>概論</div></li><li><div>概论</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈsklaːfə</font>/, /<font color="gray">ˈsklaːvə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Mensch, der als Sache im Eigentum eines anderen Menschen steht<div>奴隸</div></div><div>/<font color="gray">ˈsklaːvn̩ˌkʏstə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>historisch: Bezeichnung für die Küste von Togo, Benin und dem westlichen Nigeria<div>奴隸海岸</div></div><div>/<font color="gray">ˈsklaːvn̩ˌmaʁkt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Markt, auf dem Sklaven gehandelt werden<div>奴隸市場</div></div><div>/<font color="gray">ˈsklaːvn̩ˌʃɪf</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Schiff, das Sklaven transportiert<div>奴隸船</div></div><div>/<font color="gray">sklafəˈʁaɪ̯</font>/, /<font color="gray">sklavəˈʁaɪ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>völlige rechtliche und wirtschaftliche Abhängigkeit des Sklaven als Eigentum eines Sklavenhalters<div>奴隶制度</div></div><div>/<font color="gray">ˈskɔpjɛ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Hauptstadt von Nordmazedonien<div>斯科普里</div></div><div>/<font color="gray">skɔʁˈpi̯oːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Zoologie: Tier aus der Ordnung der Spinnentiere, mit zwei krebsähnlichen Scheren am Vorderkörper und einen Giftstachel am Hinterleib<ol><li><div>蝎子</div></li><li><div>蠍子</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈskʁɪptˌʃpʁaːxə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Informatik: Programmiersprache, mit der man einfache, kleine Programme schreiben kann<div>脚本语言</div></div><div>/<font color="gray">ˈslɛʃɐˌfɪlm</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Subgenre des Horrorfilms, bei dem eine Gruppe von Teenagern von einem Killer bedroht wird<div>砍殺電影</div></div><div>/<font color="gray">slaˈvɪstɪk</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Philologie: Wissenschaft von den slavischen Sprachen und Literaturen<div>斯拉夫研究</div></div><div>/<font color="gray">ˈslaːvə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Angehöriger einer Völkergruppe im Osten Europas<div>斯拉夫</div></div><div>/<font color="gray">ˈslaːvɪʃ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>eine der slawischen Sprachen<div>斯拉夫</div></li><li>hypothetische Ursprache der slawischen Sprachen<div>斯拉夫原始</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈslaːvɪʃ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div><ol><li>auf die Sprache der Slawen bezogen</li><li>auf die Slawen bezogen, die Slawen betreffend</li></ol><div>斯拉夫</div></div><div>/<font color="gray">ˈslaːvɪʃə ˈʃpʁaːxə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>nur Plural: in Mitteleuropa, Osteuropa, Südeuropa und Asien gesprochene Sprachfamilie innerhalb der indoeuropäischen Sprachen.<div>斯拉夫语</div></div><div>/<font color="gray">ˌslovaˈkaɪ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Land in Mitteleuropa, genauer in Ostmitteleuropa<div>斯洛伐克</div></div><div>/<font color="gray">sloˈvaːkɪʃ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>westslawische Sprache, Landessprache der Slowakei<div>斯洛伐克语</div></div><div>/<font color="gray">sloˈvaːkɪʃ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div><ol><li>zum Volk der Slowaken gehörig</li><li>zur Slowakei gehörig</li></ol><div>斯洛伐克的</div></div><div>/<font color="gray">sloˌvaːkɪʃə ʁepuˈbliːk</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Geografie, amtliche Bezeichnung: Staat in Mitteleuropa<div>斯洛伐克共和國</div></div><div>/<font color="gray">sloˈveːnə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Staatsbürger von Slowenien<ol><li><div>斯洛文尼亞人</div></li><li><div>斯洛文尼亚人</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">sloˈveːni̯ən</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Geografie: Land in Mitteleuropa<ol><li><div>斯洛文尼亚</div></li><li><div>斯洛文尼亞</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">sloˈveːnɪʃ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>südslawische Sprache, die unter anderem in Kärnten (Österreich) gesprochen wird, Landessprache Sloweniens<ol><li><div>斯洛文尼亚语</div></li><li><div>斯洛文尼亞語</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">sloˈveːnɪʃ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div><ol><li>zum Volk der Slowenen gehörig</li><li>zu Slowenien gehörig</li></ol><ol><li><div>斯洛文尼亚的</div></li><li><div>斯洛文尼亞的</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">smaˈʁakt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Mineralogie: wertvoller, grüner Edelstein, eine Varietät des Minerals Beryll<ol><li><div>綠寶石</div></li><li><div>绿宝石</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈsnoʊˌbɔːd</font>/, /<font color="gray">ˈsnoːˌboːɐ̯t</font>/, /<font color="gray">ˈsnoːˌbɔʁt</font>/, /<font color="gray">ˈsnoːˌbɔːɐ̯t</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Wintersportgerät, das aus einem einzelnen breiten Brett besteht, einem Ski ähnelt und zum Gleiten auf Schnee dient<div>滑雪板</div></div><div>/<font color="gray">ˈzɔkə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>ein aus Stoff bestehendes Kleidungsstück, das direkt über den Fuß gezogen und meistens unter den Schuhen getragen wird<div>襪子</div></div><div>/<font color="gray">ˈzoːdɔm</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>mythische Stadt in der Bibel, durch Gott unter einem Regen aus Feuer und Schwefel begraben, „weil sie der Sünde anheimgefallen war“<ol><li><div>索多玛</div></li><li><div>索多瑪</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈsɔftˌvɛːɐ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Informationstechnologie, Sammelbegriff: Programm oder deren Gesamtheit zur Verwendung auf einem Computer oder einem anderen Gerät mit steuerbaren Schaltkreisen<ol><li><div>软件</div></li><li><div>軟體</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">zoːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>männlicher, direkter Nachkomme<ol><li><div>兒子</div></li><li><div>儿子</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˌzoːn dɛs ˈhɪml̩s</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>historisch: Herrschertitel in Ostasien, dessen Träger seine Herrschaft durch das Mandat des Himmels legitimiert<div>天子</div></div><div>/<font color="gray">ˈzoːja</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>Nutzpflanze mit Hülsenfrüchten: Sojabohnen<div>大豆</div></div><div>/<font color="gray">ˈzoːjaˌboːnə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Same der Nutzpflanze Sojabohne<ol><li><div>大荳</div></li><li><div>大豆</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈzoːjaˌzoːsə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Würzsoße auf der Basis von fermentiertem Getreide und Soja<div>酱油</div></div><div>/<font color="gray">zoˈlaːɐ̯kʁaftˌvɛʁk</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Technik: technische Anlage, in der die Sonneneinstrahlung in elektrischen Strom umgewandelt wird<div>太阳能发电厂</div></div><div>/<font color="gray">zɔlˈdaːt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>militärisch: Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes<ol><li><div>军人</div></li><li><div>士兵</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈzoːloˌʔalbʊm</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Album eines einzelnen Musikers oder Sängers<div>個人專輯</div></div><div>/<font color="gray">ˈzoːlɔn</font>/, /<font color="gray">ˈzoːlɔn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Staatsmann und Philosoph der Antike<div>梭倫</div></div><div>/<font color="gray">ˈzoːlotʊʁn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Geografie: Hauptstadt des gleichnamigen Schweizer Kantons<div>索洛图恩</div></div><div>/<font color="gray">zoˈmaːli̯a</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Geografie: Staat in Ostafrika<ol><li><div>索马里</div></li><li><div>索馬里</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">zoˈmaːlɪʃ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div><ol><li>zum Volk der Somali gehörig</li><li>zum Land Somalia gehörig</li></ol><ol><li><div>索馬里的</div></li><li><div>索马里的</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈzɔmɐ</font>/, /<font color="gray">ˈz̊ɔmːr̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>wärmste Jahreszeit, liegt zwischen Frühling und Herbst, meteorologisch vom 1. Juni bis 31. August<div>夏天</div></div><div>/<font color="gray">ˈzɔmɐˌʃpʁɔsə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>(sommers deutlicher sichtbar werdender) kleiner, bräunlicher Pigmentfleck auf der Haut<div>雀斑</div></div><div>/<font color="gray">ˈsɔŋdynasˌtiː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>China, Geschichte: von 960 bis 1279 herrschende Dynastie im Kaiserreich China<div>宋朝</div></div><div>/<font color="gray">ˈzɔnə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Astronomie, kein Plural: der Erde nächster Stern, Zentrum unseres Sonnensystems<ol><li><div>日</div></li><li><div>太阳</div></li><li><div>太陽</div></li></ol></li><li><ol><li>kein Plural: Sonnenschein oder -licht</li><li>Astronomie: allgemeine Bezeichnung für irgendeinen Stern</li></ol><ol><li><div>日</div></li><li><div>太阳</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈzɔnənˌbluːmə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Botanik: Pflanze mit hohem Stiel (bis über 2 m), rauen und großen Blättern und großer Blüte sowie mit gelben Blütenblättern (Helianthus annuus)<div>向日葵</div></div><div>/<font color="gray">ˈzɔnənʔenɛʁˌɡiː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Physik: von der Sonne erzeugte und abgestrahlte Energie<div>太阳能</div></div><div>/<font color="gray">ˈzɔnənˌfɪnstɐnɪs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Astronomie: Ereignis, bei dem der Mond die Sonne verdunkelt<div>日食</div></div><div>/<font color="gray">ˈzɔnənkaˌlɛndɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Kalender, der den Lauf der Erde um die Sonne als Basis für die Zeiteinteilung nimmt, ohne den Mond zu berücksichtigen<div>陽曆</div></div><div>/<font color="gray">ˈzɔnənˌkʁaftvɛʁk</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Technik: technische Anlage, in der die Sonneneinstrahlung in elektrischen Strom umgewandelt wird<div>太阳能发电厂</div></div><div>/<font color="gray">ˈzɔnənˌkøːnɪk</font>/, /<font color="gray">ˈzɔnənˌkøːnɪç</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Beiname von Ludwig XIV.<ol><li><div>太阳王</div></li><li><div>太陽王</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈzɔnənˌʔuːɐ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>astronomisches Gerät, das den Stand der Sonne am Himmel zu einer genäherten Zeitangabe nutzt<div>日晷</div></div><div>/<font color="gray">ˈzɔnənˌʔʊntɐɡaŋ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>das scheinbare Abtauchen der Sonne unter den Horizont<div>日落</div></div><div>/<font color="gray">ˈzɔnənˌvɛndə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Astronomie: Zeitpunkt, zu dem die Sonne im Laufe eines Sonnenjahres die größte nördliche oder südliche Deklination erreicht<div>至點</div></div><div>/<font color="gray">ˈzɔnənˌvɪnt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Strom geladener Teilchen, der von der Sonne ins All strömt<div>太阳风</div></div><div>/<font color="gray">ˈzɔnˌtaːk</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Wochentag zwischen Samstag und Montag<ol><li><div>星期日</div></li><li><div>星期天</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">zoˈfɪsma</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>ausgeklügelter Trugschluss<div>詭辯</div></div><div>/<font color="gray">zoˈfɪsmʊs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>bildungssprachlich: sophistische Argumentation oder eine bewusste Täuschung intendierender Trugschluss in der Argumentation<div>詭辯</div></div><div>/<font color="gray">ˈzɔʁbə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Angehöriger des westslawischen Volkes der Sorben<div>卢萨斯塞族</div></div><div>/<font color="gray">zɔʁˈbeː</font>/, /<font color="gray">ˈzɔʁbɛt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Eisspeise aus einer Masse aus Fruchtsaft, Fruchtpüree, Zucker, Zuckersirup und Aromastoffen, die im Gegensatz zu Eiscreme keine Milchprodukte enthält<div>雪葩</div></div><div>/<font color="gray">ˈzɔʁbɪʃ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>eine Sammelbezeichnung für die westslawischen Sprachen Obersorbisch und Niedersorbisch in der Lausitz<ol><li><div>塞尔维亚语-卢萨斯语</div></li><li><div>塞爾維亞語-盧薩斯語</div></li><li><div>索比亚人</div></li><li><div>索爾比施</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈzɔʁbɪʃ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div><ol><li>zum Volk der Sorben gehörig</li><li>keine Steigerung: zu den sorbischen Sprachen (Sorbisch) gehörig</li></ol><ol><li><div>卢萨斯塞尔维亚语</div></li><li><div>索比亚人</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈsɔt͡ʃi</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Stadt in der russischen Region Krasnodar im Föderationskreis Südrussland<div>索契</div></div><div>/<font color="gray">saʊ̯θˈʔɛmptn̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Hafenstadt in der englischen Grafschaft Hampshire<div>南安普敦</div></div><div>/<font color="gray">suvəˈniːɐ̯</font>/, /<font color="gray">zuvəˈniːɐ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>ein Erinnerungsstück an ein Ereignis, eine Person oder einen Ort, meist aber an eine Reise<div>紀念品</div></div><div>/<font color="gray">zɔˈvjɛtʔuˌni̯oːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>historisch (1922–1991): kommunistisch regierte Staatenunion in Osteuropa und Nordasien<ol><li><div>苏联</div></li><li><div>蘇聯</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">zoˈt͡si̯aːlʔantʁopoloˌɡiː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Sozialwissenschaft, die den Menschen als soziales Wesen in gesellschaftlichen Zusammenhängen untersucht<div>社會人類學</div></div><div>/<font color="gray">zoˌt͡si̯aːlə ˈmaʁktˌvɪʁtʃaft</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Wirtschaft, Politik, im Plural selten: Wirtschaftssystem, dass versucht, die freie Marktwirtschaft (keine Eingriffe durch den Staat, mit freier Preisentwicklung und profitorientierten Unternehmen) mit sozialer Gerechtigkeit (gleiche Startchancen für alle, faire Chancen auf Teilhabe am wirtschaftlichen, politischen und sozialen Leben – unabhängig von Herkunft, Geschlecht, sozialem Status oder Einkommen) zu verbinden<div>社会市场经济</div></div><div>/<font color="gray">zot͡si̯aˈlɪsmʊs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>ein Konzept der Gesellschaft (in Konkurrenz zu Kapitalismus und Liberalismus und als Vorstufe zum Kommunismus), das auf die Vergesellschaftung der Produktionsmittel und eine gerechte Verteilung der Güter abzielt<div>社会主义</div></div><div>/<font color="gray">zoˈt͡si̯aːlfɛɐ̯zɪçəʁʊŋsˌnʊmɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>aus Buchstaben oder Ziffern bestehendes Personenkennzeichen zur Identifikation im Sozialversicherungswesen<div>社會安全號碼</div></div><div>/<font color="gray">ˈzoːt͡si̯obioloˌɡiː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Biologie: diejenige Teildisziplin der Biologie, die das Sozialverhalten der Tiere und dasjenige des Menschen evolutionsbiologisch zu erklären sucht<div>社會生物學</div></div><div>/<font color="gray">zot͡si̯olɪŋˈɡu̯ɪstɪk</font>/, /<font color="gray">ˈzoːt͡si̯olɪŋɡuˌɪstɪk</font>/, /<font color="gray">ˈzoːt͡si̯olɪŋˌɡu̯ɪstɪk</font>/, /<font color="gray">ˌzot͡si̯olɪŋɡuˈɪstɪk</font>/, /<font color="gray">ˌzot͡si̯olɪŋɡuˈʔɪstɪk</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Linguistik, Soziolinguistik:
|
||
linguistische Disziplin, die die sprachlichen Unterschiede zwischen verschiedenen sozialen Gruppen einer Sprachgemeinschaft erforscht<div>社会语言学</div></div><div>/<font color="gray">zot͡si̯oˈloːɡə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Wissenschaftler, der sich mit dem Zusammenleben der Menschen in der Gesellschaft (Soziologie) befasst<div>社会学家</div></div><div>/<font color="gray">zot͡si̯oloˈɡiː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Wissenschaft, die sich systematisch und kritisch mit dem Zusammenleben der Menschen in einer Gesellschaft befasst<div>社会学</div></div><div>/<font color="gray">ˈzoːt͡ʃa</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>ein Fluss in Slowenien und Italien<div>索查河</div></div><div>/<font color="gray">spaˈɡɛti</font>/, /<font color="gray">ʃpaˈɡɛti</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>lange, dünne Nudeln, die meist aus Hartweizengrieß bestehen<ol><li><div>意大利面</div></li><li><div>意大利粉</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʃpaltə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>schmaler Einschnitt, länglicher Riss<div>豁口</div></li><li>Textverarbeitung: untereinander gesetzte Zeichen oder Freistellen<div>裂隙</div></li><li>schmaler Teil, Scheibe einer Frucht oder Knolle<div>屄豁儿</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʃpaːni̯ən</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Staat in Südwesteuropa<div>西班牙</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃpaːni̯ɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Bürger von Spanien<div>西班牙人</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃpaːnɪʃ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>romanische Sprache, die in Spanien und großen Teilen Nord-, Süd- und Mittelamerikas gesprochen wird<ol><li><div>西班牙语</div></li><li><div>西班牙語</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʃpaːnɪʃ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>zu Spanien gehörig, aus Spanien kommend<div>西班牙的</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃpaʁɡl̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div><ol><li>Botanik: staudenartiges Liliengewächs mit dünnen, grünen, bäumchenartig verzweigten Trieben</li><li>als Gemüse verwendeter stangenförmiger, fleischiger Spross beziehungsweise Sprosse des Wurzelstocks des beschriebenen Liliengewächses</li></ol><ol><li><div>芦笋</div></li><li><div>石刁柏</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈspaʁta</font>/, /<font color="gray">ˈʃpaʁta</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>griechische Stadt auf dem Peloponnes, sowohl die in der Antike als auch die 1834 neugegründete<div>斯巴达</div></div><div>/<font color="gray">ʃpat͡s</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Ornithologie: der Sperling (Passer), ein körnerfressender Singvogel, speziell der Haussperling (P. domesticus)<div>麻雀</div></div><div>/<font color="gray">ʃpaˈt͡siːɐ̯ˌɡaŋ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>geruhsames Gehen zur Erholung<div>散步</div></div><div>/<font color="gray">ʃpɛçt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Zoologie: ein Vogel aus der Familie der Spechte (zoologisch Picidae) mit hartem, langem Schnabel<div>啄木鸟</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃpɛkˌʃtaɪ̯n</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>je nach Zusammensetzung als Mineral oder Gestein geltender, natürlich vorkommender chemischer Stoff<div>皂石</div></div><div>/<font color="gray">ʃpeːɐ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>Waffe zum Werfen und Stechen, bestehend aus einer Stange mit einer Spitze (meist aus Metall oder Stein) an einem Ende; leichter als die nur zum Stechen bestimmte Lanze<ol><li><div>矛</div></li><li><div>枪</div></li><li><div>标枪</div></li><li><div>槍</div></li><li><div>標槍</div></li></ol></li><li>kein Plural: kurz für die Sportart Speerwurf oder Speerwerfen<ol><li><div>标枪</div></li><li><div>標槍</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʃpeːɐ̯ˌʃlɔɪ̯dɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Gerät zum Abwurf von Speeren<div>投槍器</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃpaɪ̯çl̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Mundflüssigkeit: Sekret der Speicheldrüsen<ol><li><div>口水</div></li><li><div>唾液</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʃpaɪ̯zəˌʔaɪ̯s</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Lebensmittel: Süßspeise aus Flüssigkeiten wie Wasser, Milch und Sahne, Zucker, möglicherweise Eigelb und vielfältigen geschmacksgebenden Zutaten wie Früchten, Vanille, Kakao und anderen, die meist unter Aufschlagen oder Rühren zu einer Crème gefroren wird<div>冰激凌</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃpaɪ̯zəˌkaʁtə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Gastronomie: Preisverzeichnis der in einem gastronomischen Betrieb angebotenen Speisen und Getränke<div>菜单</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃpaɪ̯zəˌʁøːʁə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Anatomie: hohles, aus Muskeln bestehendes, mit einer Schleimhaut ausgekleidetes Verbindungsstück zwischen dem Rachenraum und dem Magen, das dem Transport der Nahrung in denselben dient<div>食道</div></div><div>/<font color="gray">spɛktʁoˈɡʁam</font>/, /<font color="gray">ʃpɛktʁoˈɡʁam</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>graphische Repräsentation eines Spektrums<div>时频谱</div></div><div>/<font color="gray">spɛktʁoˈmeːtɐ</font>/, /<font color="gray">ʃpɛktʁoˈmeːtɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>optisches Gerät zur Ausmessung von Spektren<div>光谱仪</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃpɛndə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>eine freiwillige, unentgeltliche Gabe für einen wohltätigen Zweck in Form von Geld, Sach- oder Dienstleistungen<ol><li><div>捐贈</div></li><li><div>捐赠</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʃpɛʁbɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Ornithologie: der kleinste deutsche Greifvogel<div>雀鹰</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃpɛʁlɪŋ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Ornithologie: eine Vogelfamilie, kleine Finkenvögel mit kegelförmigem Schnabel, leben von Sämereien und Insekten<div>麻雀</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃpɛʁma</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Biologie: männliches Ejakulat von Mensch und Tier; es besteht aus Flüssigkeitsabsonderungen (Sekreten der Samenblase, Prostata und Nebenhoden) und aus den Spermien (Keimzellen)<div>精液</div></div><div>/<font color="gray">speˈt͡siːfɪʃ</font>/, /<font color="gray">ʃpeˈt͡siːfɪʃ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>sich aus den Eigenschaften einer Sache oder Person ergebend<div>特定的</div></div><div>/<font color="gray">ˈsfɛːʁə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Bezeichnung für Himmelskugel, Himmelsgewölbe<div>德语</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃpiːɡl̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>polierte Glas- oder Metallfläche, die Lichtstrahlen spiegelt oder reflektiert<ol><li><div>镜子</div></li><li><div>鏡子</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ʃpiːl</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Tätigkeit ohne Zweck und aus Freude<div>游戏</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃpiːlən</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div><ol><li>mit jemandem/etwas (Dativ): einer zwanglosen komplexen Betätigung nachgehen, bei der der Lustgewinn im Vordergrund steht<ol><li><div>玩</div></li><li><div>打</div></li></ol></li><li>Musik: ein Musikinstrument benutzen<ol><li><div>拉</div></li><li><div>弹</div></li></ol></li><li>Musik, Theater, Film: eine Darbietung zur Unterhaltung anderer geben<div>奏</div></li><li>Sport: einen Sport ausüben, bei dem Objekte hin und her (meist nach Regeln) bewegt werden (Ball, Federball, Schachfiguren oder Ähnliches)<ol><li><div>打</div></li><li><div>踢</div></li></ol></li><li>so tun, als ob es wahr wäre, in eine bestimmte Rolle schlüpfen<div>装</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʃpiːlˌt͡sɔɪ̯k</font>/, /<font color="gray">ˈʃpiːlˌt͡sɔɪ̯ç</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Dinge, Gegenstände zum Spielen<div>玩具</div></div><div>/<font color="gray">spiˈnaːl</font>/, /<font color="gray">ʃpiˈnaːl</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>Anatomie: die Wirbelsäule, das Rückenmark betreffend<div>脊椎的</div></div><div>/<font color="gray">ʃpiˈnaːt</font>/, /<font color="gray">ˈʃpɪnat</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Gänsekrautgewächs (Spinacia oleracea) mit langgestielten Blättern und getrenntgeschlechtlichen in Knäueln stehenden Blüten<div>菠菜</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃpɪnə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Entomologie: kleines achtbeiniges Tier, das häufig Fäden spinnt<div>蜘蛛</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃpɪnən</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Herstellung von Garn aus Stapelfasern<div>紡紗</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃpɪnənˌbɪs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Biss, verursacht durch eine Spinne<div>蜘蛛咬傷</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃpɪnənˌnɛt͡s</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>aus Spinnenseide gesponnene Vorrichtung von Webspinnen, die dem Beutefang dient<div>蜘蛛網</div></div><div>/<font color="gray">ʃpiˈoːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Militär: ein heimlicher, unerkannter Beobachter, der die gegnerische Seite auszukunden hat<ol><li><div>特务</div></li><li><div>特務</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˌspiʁitualiˈtɛːt</font>/, /<font color="gray">ˌʃpiʁitualiˈtɛːt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>im allgemeinsten Sinne eine Haltung, die auf etwas Geistiges hin ausgerichtet ist, im engeren Sinne von einer religiösen Ausrichtung (von der Verbindung zum) Transzendenten, dem Jenseits beziehungsweise Gott<div>靈性</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃpɪt͡sl̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>jemand, der in fremdem Auftrag insgeheim herumspioniert<ol><li><div>間諜</div></li><li><div>间谍</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʃpɪt͡smaʊ̯lˌnaːshɔʁn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>in Afrika verbreitete Nashornart<div>黑犀</div></div><div>/<font color="gray">ˌspɔŋɡiˈfɔʁm</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>schwammartig<ol><li><div>海綿狀</div></li><li><div>海绵状</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʃpoːʁə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>winziges, einzelliges oder aus wenigen Zellen bestehendes Entwicklungsstadium eines Lebewesens, das der ungeschlechtlichen Vermehrung und Verbreitung dient; oftmals ein Dauerstadium<div>孢子</div></div><div>/<font color="gray">ʃpɔʁt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>intensive körperliche und/oder geistige Betätigung mit Leistungsanspruch<ol><li><div>运动</div></li><li><div>運動</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʃpɔʁtlɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Person, die regelmäßig eine oder mehrere Sportarten betreibt<div>运动员</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃpɔʁtʃtiˌpɛndi̯ʊm</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Stipendium für (zukünftige) Sportler, Studenten, die Hochschulsport betreiben<div>體育</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃpʁaːxə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>kein Plural: das Vermögen, die allgemeine Fähigkeit zu sprechen, sich zu verständigen; der Informationsträger mündlicher oder schriftlicher Kommunikation (= langage, Sprachvermögen/Sprachfähigkeit)<div>語言</div></li><li><ol><li>ein System von Einheiten und Regeln, das den Mitgliedern einer Sprachgemeinschaft als Mittel der Verständigung dient (= Langue, Einzelsprache)</li><li>eine Varietät von [2], fachlich, regional, sozial, … bedingt</li></ol><ol><li><div>语言</div></li><li><div>語言</div></li></ol></li><li><ol><li>Art der Sprachverwendung: Rede (= parole), Sprechweise, Schreibweise, Stil</li><li>Informatik, kurz für Programmiersprache: Zeichen und Regeln, um Software zu schreiben</li></ol><div>语言</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʃpʁaːxloːs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>ohne gesprochene Worte; stumm<div>无言的</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃpʁaːxvɪsn̩ˌʃaft</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>die Wissenschaft von den Sprachen<ol><li><div>语言学</div></li><li><div>語言學</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʃpʁɛçn̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>mündliche Äußerungen in Form von Lauten, Wörtern und/oder Sätzen von sich geben<ol><li><div>讲话</div></li><li><div>说</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʃpʁeː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>ein Fluss in Deutschland<div>施普雷河</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃpʁɛŋˌkɔp͡f</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Teil einer komplexen Explosionswaffe, welcher die Sprengladung enthält<div>彈頭</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃpʁɛŋˌʃtɔf</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>sehr schnell und unter großer Gasentwicklung verbrennende Substanz<ol><li><div>炸藥</div></li><li><div>炸药</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʃpʁɪçˌvɔʁt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Sinnspruch volkstümlichen Charakters, meist anonym überliefert; oft erzieherisch gedachter Erfahrungssatz, der treffend und bildmächtig formuliert ist<ol><li><div>成語</div></li><li><div>成语</div></li><li><div>谚语</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʃpʁɪŋˌbɔk</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>im südlichen Afrika vorkommende Antilope aus der Gruppe der Gazellenartigen<div>跳羚</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃpʁɪŋən</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>hochschnellen und sich ein kurzes Stück durch die Luft bewegen<div>跳</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃpʁɪŋɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Spielfigur im Schach<div>馬</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃpʁɪŋˌʁaɪ̯tn̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Teilbereich des Pferdesports, bei dem Pferd und Reiter meist innerhalb einer Zeitvorgabe einen aus verschiedenen Hindernissen bestehenden Parcours in einer bestimmten Reihenfolge absolvieren müssen<div>障礙超越</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃpʁyːˌʁeːɡn̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>eine Form von Niederschlag bestehend aus Tröpfchen mit einem Durchmesser kleiner als 0,5 mm<ol><li><div>蒙蒙细雨</div></li><li><div>毛毛雨</div></li><li><div>矇矇細雨</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʃpuːʁənˌɡaːs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Gas, das in der Luft nur einen winzigen Anteil ausmacht<div>微量氣體</div></div><div>/<font color="gray">ʃpeːt</font>/, /<font color="gray">ʃpɛːt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>zeitlich fortgeschritten, kurz vor Schluss, gegen Ende<div>晚</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃpɛːtɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div><ol><li>Steigerung von „spät“<div>更晚</div></li><li>zukünftig aus heutiger Perspektive<ol><li><div>以後</div></li><li><div>晚一點</div></li></ol></li><li>zukünftig aus der Perspektive der Vergangenheit<ol><li><div>以後</div></li><li><div>後來</div></li><li><div>晚一點</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">sʁiː ˈlaŋka</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>Staat auf der Insel Ceylon und einigen vorgelagerten kleinen Inseln<ol><li><div>斯里蘭卡</div></li><li><div>斯里兰卡</div></li></ol></li><li>Insel vor Indien<div>斯里蘭卡</div></li></ol></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Stadt in Jammu und Kashmir<div>斯利那加</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Insel in der Karibik, die einen Teil des Inselstaats St. Kitts und Nevis bildet<div>聖基茨</div></div><div>/<font color="gray">sənt ˌkɪt͡s ʔʊnt ˈnɛvɪs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>ein Inselstaat in der Karibik<ol><li><div>聖克里斯多福與尼維斯</div></li><li><div>圣克里斯多福與尼维斯</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">sn̩t ˈluːʃə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Inselstaat in der Karibik<ol><li><div>圣露西亚</div></li><li><div>聖露西亞</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">sn̩t ˈvɪnsn̩t ʔʊnt diː ˌɡʁenaˈdiːnən</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Inselstaat in der Karibik, der aus der Insel St. Vincent und den 32 Inseln der nördlichen Grenadinen besteht<ol><li><div>圣文森特和格林纳丁斯</div></li><li><div>聖文森特和格林納丁斯</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʃtaːt͡sbəˌzuːx</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>offizieller Besuch eines Oberhauptes der Regierung in einem anderen Land<div>国事访问</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃtaːphoːxˌʃpʁʊŋ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Sport, kein Plural: Sportart, bei der der Sportler mit Hilfe eines langen, flexiblen Stabes über eine hohe Latte springt<div>撑杆跳高</div></div><div>/<font color="gray">ʃtaˈbiːl</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>belastungsfähig, standhaft, (von Werten) ständig, gleichbleibend<div>稳定</div></div><div>/<font color="gray">ʃtat</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>meist größere, zivile, zentralisierte, abgegrenzte, häufig und oft historisch mit Stadtrechten ausgestattete Siedlung</li><li>die Bevölkerung einer Stadt[1]</li><li>umgangssprachlich: Verwaltung, Regierung einer Stadt[1]</li></ol><div>城市</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃtatˌflʊxt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Prozess, in dem viele Menschen von der Stadt aufs Land ziehen<ol><li><div>城市空心化</div></li><li><div>城镇空心化</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʃtatˌfyːʁʊŋ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>geführter Rundgang/geführte Rundfahrt durch eine Stadt<ol><li><div>有向导的城市游览</div></li><li><div>有嚮導的城市遊覽</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʃtatˌʃtaːt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>ein Staat, der nur das Gebiet einer Stadt (und je nach Festlegung der Grenzen sein engeres Umland) umfasst<div>城邦</div></div><div>/<font color="gray">ʃtafəˈlaɪ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>in Höhe und Neigung verstellbares Gestell, das ein Künstler beim Anfertigen eines Bildes zum Fixieren des Rahmens nutzt<div>画架</div></div><div>/<font color="gray">ʃtaːl</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Werkstoff: metallische Legierung, deren Hauptbestandteil Eisen ist; der Kohlenstoffgehalt liegt zwischen 0,02% und 2,06%.<ol><li><div>鋼</div></li><li><div>钢</div></li><li><div>钢铁</div></li><li><div>鋼鐵</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʃtaːlˌblaʊ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>in einem leuchtenden, an brünierten Stahl erinnernden Blauton<div>鋼青色</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃtaːlʔɪndʊsˌtʁiː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Gesamtheit der Unternehmen, die Stahl herstellen oder vertreiben sowie Dienstleistungen zur Herstellung von Stahl anbieten<div>钢铁冶金学</div></div><div>/<font color="gray">stalaˈɡmiːt</font>/, /<font color="gray">stalaˈɡmɪt</font>/, /<font color="gray">ʃtalaˈɡmiːt</font>/, /<font color="gray">ʃtalaˈɡmɪt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Tropfstein, der vom Boden nach oben wächst<div>石筍</div></div><div>/<font color="gray">stalakˈtiːt</font>/, /<font color="gray">stalakˈtɪt</font>/, /<font color="gray">ʃtalakˈtiːt</font>/, /<font color="gray">ʃtalakˈtɪt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Tropfstein, der von der Höhlendecke nach unten wächst<div>钟乳石</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃtamp͡fɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>umgangssprachlich: stabförmiges Küchengerät mit verdicktem und abgerundetem unteren Ende, das zum Zerstoßen von Gewürzen in einem Mörser dient<ol><li><div>乳钵</div></li><li><div>杵</div></li><li><div>槌</div></li><li><div>用杵捣</div></li><li><div>用槌磨</div></li><li><div>碓</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʃtandaʁtˌʔapvaɪ̯çʊŋ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Stochastik: Maß für die Streuung der Werte einer Zufallsvariablen um ihren Mittelwert<div>标准差</div></div><div>/<font color="gray">ʃtaːɐ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Zoologie: ein Singvogel der gleichnamigen Familie<ol><li><div>椋鳥</div></li><li><div>椋鸟</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʃtaʁnˌbɛʁɡɐ ˈzeː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>See in Oberbayern, Deutschland<div>施坦贝格湖</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃtaʁˌzɪn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>eine Geisteshaltung oder ein krankhafter Geisteszustand, an einer einmal gefundenen Meinung unbeugsam, unbelehrbar und rigoros festzuhalten<div>固执</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃtaːzi</font>/, /<font color="gray">ˈʃtaːzi</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">abbreviation</font></div>historisch, umgangssprachlich: Geheimpolizei der Deutschen Demokratischen Republik, die im In- und Ausland operierte<div>史塔西</div></div><div>/<font color="gray">ˈstaːtuə</font>/, /<font color="gray">ˈʃtaːtuə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Bildende Kunst: freistehendes dreidimensionales Bildwerk<div>雕像</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃtaʊ̯pˌzaʊ̯ɡɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>elektrisches Gerät, das Flächen durch Absaugen des darauf befindlichen Schmutzes reinigt<div>吸塵器</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃtaʊ̯ən</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div><ol><li>die Bewegung von etwas (einer Flüssigkeit) unterbinden<ol><li><div>堵住</div></li><li><div>堵塞</div></li></ol></li><li>reflexiv: den (Verkehrs-)Fluss zum Erliegen bringen<div>装货</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈstɛɪ̯kˌhaʊ̯s</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Gastronomiebetrieb, der vor allem Steaks zum Essen serviert<div>牛排館</div></div><div>/<font color="gray">ˈsteːkˌmɛsɐ</font>/, /<font color="gray">ˈstɛɪ̯kˌmɛsɐ</font>/, /<font color="gray">ˈʃteːkˌmɛsɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Haushalt, Gastronomie: spezielles Tafelmesser/Besteckmesser zum Schneiden von Steaks oder anderen kompakten Fleischstücken<div>牛排刀</div></div><div>/<font color="gray">steaˈʁiːnˌzɔɪ̯ʁə</font>/, /<font color="gray">ʃteaˈʁiːnˌzɔɪ̯ʁə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>gesättigte Fettsäure mit der Gruppenformel C₁₇H₃₅–COOH<div>硬脂酸</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃtɛçˌmʏkə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Zoologie, Entomologie: (in vielen Arten vorkommende) sich insbesondere in stehenden Gewässern entwickelnde dünnleibige, langbeinige Mücke mit Fühlern und Stechrüssel (Culicidae), deren Männchen Pflanzensaft und deren Weibchen Tier- und Menschenblut saugen, wodurch oft gefährliche Krankheiten übertragen werden<div>蚊子</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃtɛkˌdoːzə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Technik: Vorrichtung zum Anschluss elektrischer Geräte an das Stromnetz mit zwei oder mehr Kontakthülsen zur Aufnahme der Steckerstifte<ol><li><div>插口</div></li><li><div>插座</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ʃteːn</font>/, /<font color="gray">ˈʃteːən</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div><ol><li>sich auf den Beinen ohne Ortsveränderung aufhalten</li><li>sich irgendwo befinden</li><li>sich in einer vertikalen Position befinden</li><li>nicht funktionieren, nicht arbeiten</li></ol><div>站</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃteːlən</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>transitiv: etwas aus dem Besitz eines anderen ohne dessen Einverständnis wegnehmen; einen Diebstahl begehen<div>偷窃</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃtaɪ̯ɐmaʁk</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>ein Bundesland der Republik Österreich<ol><li><div>施蒂利亚州</div></li><li><div>施蒂利亞州</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʃtaɪ̯fɪkkaɪ̯t</font>/, /<font color="gray">ˈʃtaɪ̯fɪçkaɪ̯t</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Physik: Widerstand gegen elastische Verformung<div>剛度</div></div><div>/<font color="gray">ʃtaɪ̯n</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>kein Plural: mineralisches Material<ol><li><div>石</div></li><li><div>石头</div></li></ol></li><li>Körper aus mineralischem Material<ol><li><div>石头</div></li><li><div>石頭</div></li><li><div>石</div></li></ol></li><li><ol><li>Bauelement für Gebäude und Ähnliches, Baustein</li><li>Medizin: Klumpen harten Materials in Gallenblase, Nase oder Niere</li><li>einfach geformte Spielfigur für Brettspiele</li></ol><div>石</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˌʃtaɪ̯n fɔn ʁoˈzɛt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Fragment einer Stele aus Memphis mit einer zweisprachigen Inschrift (Ägyptisch und Altgriechisch), die eine zentrale Rolle bei der Entzifferung der Hieroglyphenschrift spielte<div>羅塞塔石碑</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃtaɪ̯nˌʔaːdlɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>großer Adler mit auffallend majestätischem Flug (gemächlicher Flügelschlag), sein Gefieder ist dunkelbraun, bei Alttieren sind Nacken und Oberkopf goldgelb gefärbt<ol><li><div>红头雕</div></li><li><div>金鵰</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ʃtaɪ̯naˈmaŋɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>deutscher Name der ungarischen Stadt Szombathely<div>松博特海伊</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃtaɪ̯nˌbɔk</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>Zoologie: Hochgebirgstier mit langen, gebogenen Hörnern aus der Gattung der Ziegen (Capra hibex)<div>羱羊</div></li><li><ol><li>Astronomie, nur Singular: ein Sternbild</li><li>Astrologie: das zehnte Tierkreiszeichen oder ein in diesem Zeichen Geborener</li></ol><div>摩羯座</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʃtaɪ̯nˌfʁʊxt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Botanik: Frucht, deren Same(n) außen von (manchmal zähem) Fruchtfleisch und innen von einer harten Schale umgeben ist beziehungsweise sind<div>核果</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃtaɪ̯nˌkoːlə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>brennbares Gestein, das aus dem Karbon stammt, sehr fest ist und aufgrund des hohen Kohlenstoffgehalts einen besonders hohen Brennwert hat<div>烟煤</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃtɛlənˌʔant͡saɪ̯ɡə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Anzeige/Veröffentlichung zur Bekanntmachung einer freien Arbeitsstelle<ol><li><div>招聘廣告</div></li><li><div>求職 廣告</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʃtɛlt͡sə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Stange zum Verlängern eines Beines (paarweise verwendet)<div>高跷</div></div><div>/<font color="gray">ˌʃtenoɡʁaˈfiː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Kurzschrift, Schrift mit verkürzten Zeichen<div>速记</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃtɛfan</font>/, /<font color="gray">ˈʃtɛfan</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>männlicher Vorname<div>史提芬</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃtɛpə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>ausgedehntes, dürres, unbebautes Flachland mit spärlichem Gebüsch- und Graswuchs<div>草原</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃtɛʁbm̩</font>/, /<font color="gray">ˈʃtɛʁbn̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>intransitiv, von Lebewesen: aufhören zu leben<ol><li><div>死</div></li><li><div>去世</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">steʁiliˈziːʁən</font>/, /<font color="gray">ʃteʁiliˈziːʁən</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div><ol><li>transitiv, Biologie: Gegenstände, Flüssigkeiten keimfrei, steril machen</li><li>transitiv, Medizin: Menschen oder Tiere unfruchtbar, zeugungsunfähig machen</li></ol><div>消炎</div></div><div>/<font color="gray">ʃtɛʁn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>Astronomie: massereiche, selbst leuchtende Gaskugel, Himmelskörper<ol><li><div>恆星</div></li><li><div>恒星</div></li><li><div>星</div></li></ol></li><li>umgangssprachlich: jeder Himmelskörper, der dem bloßen Auge punktförmig erscheint<ol><li><div>星</div></li><li><div>恆星</div></li></ol></li><li>mehrstrahliges oder mehrzackiges Symbol oder Arrangement<div>星</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʃtɛʁnˌbɪlt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Astronomie: gedachter Zusammenhang von Sternen, scheinbare Sternansammlung<div>星座</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃtɛʁnˌhaʊ̯fn̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Astronomie: Anhäufung von Sternen gleicher Entstehung und meist ähnlichen Alters<div>星团</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃtɛʁnˌʃnʊpə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Astronomie: kleiner Meteor, dessen Lichtschein von der Erde aus kurz zu sehen ist<div>流星</div></div><div>/<font color="gray">steʁoˈiːt</font>/, /<font color="gray">ʃteʁoˈiːt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>meist Plural, Biochemie: eine für die biologischen Funktionen wichtige, lipophile organische Verbindung mit vier Kohlenstoffringen<div>类固醇</div></div><div>/<font color="gray">stetoˈskoːp</font>/, /<font color="gray">ʃtetoˈskoːp</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Diagnosegerät zur Beurteilung von Geräuschen (vor allem in der Medizin)<div>听诊器</div></div><div>/<font color="gray">ʃtɛˈtiːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>deutsche Bezeichnung der Stadt Szczecin, Polen<div>什切青</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃtɔɪ̯ɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Finanzwesen, Politik: nicht zweckgebundene Abgabe an den Staat<ol><li><div>税</div></li><li><div>税收</div></li><li><div>税款</div></li><li><div>税金</div></li><li><div>税额</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʃtɔɪ̯ɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Technik: Vorrichtung zum Lenken eines Fahrzeuges<div>驾驶盘</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃtɔɪ̯ɐˌbɔʁt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>meist Singular: die in Fahrtrichtung rechte Seite (eines Schiffes oder Luftfahrzeugs)<div>右舷</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃtɔɪ̯ɐʔoˌaːzə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Staaten oder Gebiete, die besonders niedrige Steuern erheben und dadurch Personen oder Unternehmen aus sog. Hochsteuerstaaten zum Wohnsitz- oder Betriebssitzwechsel in die Steueroase veranlassen<ol><li><div>避税港</div></li><li><div>避稅港</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʃtɔɪ̯ɐˌt͡saːlɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>der zur Zahlung von Steuern Verpflichtete<div>纳税人</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃtɪkˌʃtɔf</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>Chemie: chemisches Element der fünften Hauptgruppe; wichtiger Bestandteil von Aminosäuren</li><li>Chemie: farbloses, geruchloses, nicht brennbares Gas; Hauptbestandteil der Luft</li></ol><div>氮</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃtiːfl̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Schuh mit Schaft<div>靴子</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃtiːfˌmʊtɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>die nach einer Wiederverheiratung des Vaters (infolge von Tod oder Scheidung) neue Ehefrau des Vaters, die mit ihrem Stiefkind (Stieftochter, Stiefsohn) nicht leiblich verwandt ist<ol><li><div>继母</div></li><li><div>繼母</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʃtiːfˌfaːtɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>der nach einer Wiederverheiratung der Mutter (infolge von Tod oder Scheidung) neue Ehemann der Mutter, der mit seinem Stiefkind (Stieftochter, Stiefsohn) nicht leiblich verwandt ist<ol><li><div>繼父</div></li><li><div>继父</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ʃtiːɐ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>männliches Hausrind, das geschlechtsreif ist<div>公牛</div></li><li><ol><li>männliches Wildrind, das geschlechtsreif ist</li><li>kein Plural, Astrologie: eines der zwölf Tierkreiszeichen (Sternzeichen), in dem nach westlicher Astrologie die Sonne vom 21. April bis zum 22. Mai steht</li><li>Astrologie: eine im Zeitraum vom 21. April bis zum 22. Mai geborene Person</li><li>Astronomie, kein Plural: ein am nördlichen Sternhimmel befindliches Sternbild</li></ol><div>金牛座</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">stiːl</font>/, /<font color="gray">ʃtiːl</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>allgemein: besondere Gestaltungsweise (in Kunst, Leben, Sport und so weiter)</li><li>insbesondere Linguistik, Literaturwissenschaft: spezielle Auswahl sprachlicher Mittel bei der Gestaltung eines Textes</li></ol><div>风格</div></div><div>/<font color="gray">ˈstilfiˌɡuːɐ̯</font>/, /<font color="gray">ˈʃtilfiˌɡuːɐ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>sprachliche Ausdrucksweise, deren Zweck eine gesteigerte Wirkung auf den Kommunikationspartner ist und die sich gegebenenfalls von üblichen Formulierungen auffällig abhebt<div>修辞手法</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃtɪmə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Votum bei Beratungen, Konsens- oder Mehrheitsfindungen<div>投票</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃtɪŋkˌtiːɐ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>Zoologie: ein Tier, welches der Familie der Stinktiere [2] angehört</li><li>im Plural: eine Unterfamilie der Marder</li></ol><div>臭鼬</div></div><div>/<font color="gray">ˌʃtiˈpɛndi̯ʊm</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Geldbeihilfe für Schüler und Studierende oder für wissenschaftlichen, künstlerischen Nachwuchs<div>獎學金</div></div><div>/<font color="gray">ʃtɪʁn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>der Teil des Gesichts zwischen Augenbrauen und Haaransatz<ol><li><div>前額</div></li><li><div>前额</div></li><li><div>頟</div></li><li><div>額</div></li><li><div>额</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈstoːa</font>/, /<font color="gray">ˈʃtoːa</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Philosophie, ohne Plural: eine weit verbreitete Strömung der altgriechischen Philosophie, die um 300 vor Christus von Zenon von Kition gegründet wurde<div>斯多葛主義</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃtɔkʔɛntə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>häufige wilde Ente (Anas platyrhynchos), Stammform der Hausente<ol><li><div>綠頭鴨</div></li><li><div>绿头鸭</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ʃtɔkˈhɔlm</font>/, /<font color="gray">ˈʃtɔkhɔlm</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Geografie: Stadt in Schweden, und zugleich Hauptstadt von Schweden<div>斯德哥尔摩</div></div><div>/<font color="gray">ˈstɔkpɔʁt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Großstadt im englischen Metropolitan County Greater Manchester<div>斯托克波特</div></div><div>/<font color="gray">ʃtɔf</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>das Material, die Materie<ol><li><div>物质</div></li><li><div>物質</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʃtɔfˌmɛŋə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Angabe, die Anzahl der Teilchen einer Stoffportion angibt<div>物质的量</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃtɔfmɛŋənkɔnt͡sɛntʁaˌt͡si̯oːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Gehaltsgröße zur Bestimmung der Konzentration einer chemischen Spezies, insbesondere eines gelösten Stoffes in Lösung im Sinne von Stoffmenge pro Volumeneinheit der Lösung<div>體積莫耳濃度</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃtɔfˌvɛksl̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Gesamtheit der für die Aufrechterhaltung der Funktionen eines lebenden Organismus nötigen biochemischen Vorgänge, wie die chemische Verarbeitung und der Abbau der zuvor aufgenommenen Stoffe<div>新陈代谢</div></div><div>/<font color="gray">ʃtɔlt͡s</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div><ol><li>seiner Fähigkeiten und Leistungen bewusst und erfreut darüber, im Selbstgefühl gestärkt</li><li>eingebildet, hochnäsig, viel Selbstbewusstsein besitzend, auf hohem Ross</li></ol><div>自豪的</div></div><div>/<font color="gray">ʃtɔʁç</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Zoologie, speziell Ornithologie: (vornehmlich in feuchten Niederungen Nord- und Mitteleuropas lebender und oft auf Bäumen und Hausdächern nistender) großer, kräftiger, langhalsiger Stelzvogel (Ciconia) mit weißem und (braun)schwarzem Gefieder, einem sehr langen, zumeist roten Schnabel und langen, roten Beinen, der im Herbst nach Afrika und Indien zieht<ol><li><div>白鹳</div></li><li><div>鹳</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʃtoːsˌt͡saːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>großer, aus dem Maul hervorragender Zahn, wie er unter anderem bei Elefanten und Walrossen vorkommt<div>獠牙</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃtʁaːfə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Sanktion, wegen Fehlverhalten erhaltene Reaktion<ol><li><div>罰</div></li><li><div>罚</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ʃtʁaːlˈzʊnt</font>/, /<font color="gray">ˈʃtʁaːlzʊnt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Stadt in Mecklenburg-Vorpommern, Deutschland<div>施特拉尔松</div></div><div>/<font color="gray">ʃtʁant</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>in ein Gewässer hineinragender, langgestreckter, flacher, sandiger oder kiesiger Streifen Land, besonders der bespülte Saum des Meeres<ol><li><div>海滩</div></li><li><div>沙滩</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">stʁateˈɡiː</font>/, /<font color="gray">ʃtʁateˈɡiː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Plan zur Durchführung eines Vorhabens oder Verhinderung von Nachteilen<div>戰略</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃtʁaʊ̯bɪŋ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>eine kreisfreie Stadt in Niederbayern, Bayern, Deutschland.<div>施特劳宾</div></div><div>/<font color="gray">ʃtʁaʊ̯s</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Ornithologie: (in den Steppen Afrikas und Vorderasiens lebender) Vertreter einer Gattung bis zu annähernd 3 Meter großer, flugunfähiger Laufvögel mit einem langen, nackten Hals, hohen, kräftigen Beinen und gekräuselten Schwungfedern, dessen Gefieder bei Männchen überwiegend schwarz und bei Weibchen überwiegend braun ist (Struthio)<ol><li><div>鸵鸟</div></li><li><div>鸵</div></li><li><div>驼鸡</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʃtʁaʊ̯sn̩ˌʔaɪ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Ei, das von einem Strauß stammt<div>鴕鳥蛋</div></div><div>/<font color="gray">ˈstraːsbʊɐ̯x</font>/, /<font color="gray">ˈʃd̥ʁaːsb̥ʊʁɕ</font>/, /<font color="gray">ˈʃtʁaːsbʊʁk</font>/, /<font color="gray">ˈʃtʁaːsbʊʁç</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>französische Großstadt, Hauptstadt des Departements Bas-Rhin und der Region Grand Est<div>斯特拉斯堡</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃtʁaːsə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>ein landgebundenes Verkehrsbauwerk, das dem Bewegen von Fahrzeugen und Fußgängern zwischen zwei Orten und/oder Positionen dient</li><li>eine Straße [1], inklusive der dort befindlichen Gehwege und Gebäude</li></ol><ol><li><div>路</div></li><li><div>街</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʃtʁasə fɔn ˈdoʊ̯vɐ</font>/, /<font color="gray">ˈʃtʁasə fɔn ˈdoːvɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Geografie: der engste Teil des Ärmelkanals bei Dover auf der englischen und Calais auf der französischen Seite<div>多佛尔海峡</div></div><div>/<font color="gray">ʃtʁaːsə fɔn ɡiˈbʁaltaʁ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Geografie: die Meerenge zwischen Südspanien und Nordafrika, die das Mittelmeer und den Atlantik miteinander verbindet<div>直布羅陀海峽</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃtʁaːsə fɔn ˈhɔʁmʊs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>an der engsten Stelle 55 Kilometer breite Meerenge im Persischen Golf<div>霍爾木茲海峽</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃtʁaːsn̩ˌbaːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>schienengebundenes Nahverkehrsmittel<ol><li><div>有軌電車</div></li><li><div>有轨电车</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʃtʁaːsn̩pʁɔstituˌt͡si̯oːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Prostitution, die auf der Straße stattfindet<div>街頭妓女</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃtʁaɪ̯çˌhɔlt͡s</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Stäbchen aus Holz, an dessen Kopf sich ein Material befindet, das sich – sobald man es über angeraute Pappe streicht – leicht entzündet<ol><li><div>火柴</div></li><li><div>洋火</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʃtʁaɪ̯fn̩ˌhœʁnçən</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Zoologie: fünfundzwanzig Arten einer Gattung (Tamias) der Hörnchen (Sciuridae), die der Ordnung der Nagetiere (Rodentia) angehören<div>花栗鼠</div></div><div>/<font color="gray">ʃtʁaɪ̯k</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>eine kollektive Arbeitsniederlegung (Verweigerung), mit dem Ziel, den im Rahmen eines Arbeitskampfes erhobenen Forderungen Nachdruck zu verleihen<ol><li><div>罢工</div></li><li><div>罷工</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ʃtʁaɪ̯t</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>heftig ausgetragene Kollision von Interessen oder Meinungen<ol><li><div>争吵</div></li><li><div>爭吵</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʃtʁaɪ̯tˌvaːɡn̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Antike: von Pferden gezogener Wagen, der im Kampf eingesetzt wird<div>雙輪戰車</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃtʁɛshɔʁˌmoːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>bei Stress ausgeschüttetes Hormon<div>压力莫翁</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃtʁɪçˌjʊŋə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>männliche Person, die sexuelle Dienste gegen Geld anbietet<div>男妓,牛郎</div></div><div>/<font color="gray">ˈstʁɪŋteoˌʁiː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Physik: eine Theorie, deren Ziel es ist, die beiden Hauptpfeiler der heutigen Physik zu vereinigen: die Allgemeine Relativitätstheorie, welche bei Strukturen im Großen gültig ist und die Quantenfeldtheorie, die im Mikrokosmos angewendet wird<ol><li><div>弦理论</div></li><li><div>弦理論</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ʃtʁoː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>abgedroschene Getreidehalme<div>稻草</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃtʁomʔɛɐ̯ˌt͡sɔɪ̯ɡʊŋ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Herstellung von elektrischer Energie, die in einen elektrischen Strom umgewandelt werden kann<div>發電</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃtʁoːmheːɐ̯ˌʃtɛlʊŋ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Produktion von elektrischer Energie, die in einen elektrischen Strom umgewandelt werden kann<div>發電</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃtʁoːmˌnɛt͡s</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>technische Anlage aus Kraftwerken und Leitungen zur Versorgung der Verbraucher mit Strom<div>輸電網路</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃtʁoːmpʁodʊkˌt͡si̯oːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Herstellung von elektrischer Energie, die in einen elektrischen Strom umgewandelt werden kann<div>發電</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃtʁoːmfɛɐ̯ˌbʁaʊ̯x</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Verwendung von elektrischer Energie<div>能量消耗</div></div><div>/<font color="gray">ˈstʁɔnt͡si̯ʊm</font>/, /<font color="gray">ˈʃtʁɔnt͡si̯ʊm</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 38, das zur Gruppe der Erdalkalimetalle gehört<ol><li><div>锶</div></li><li><div>鍶</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʃtʁoːfə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Zusammenfassung mehrerer Verse zu einer (Sinn-)Einheit<div>正旋舞歌</div></div><div>/<font color="gray">stʁʊkˈtuːɐ̯</font>/, /<font color="gray">ʃtʁʊkˈtuːɐ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>allgemein: etwas Aufgebautes, aus mehreren Teilen bestehendes und von seinen Einzelteilen abhängiges Gefüge</li><li>ohne Mehrzahl: das Aussehen einer Sache, die Beschaffenheit einer Oberfläche oder Musterung, zum Beispiel bei Textilien sowie Tapeten</li><li>Mathematik: Menge mit bestimmten Eigenschaften</li><li>Linguistik: abstrakter innerer Aufbau einer Sprache</li></ol><div>结构</div></div><div>/<font color="gray">ʃtʁʊktuʁaˈlɪsmʊs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>wissenschaftliche Denkweise, die darauf ausgerichtet ist, komplexe Ganzheiten wie zum Beispiel Zeichensysteme als strukturiert aufzufassen, und ihre Aufgabe darin sieht, deren Strukturen (Einheiten und Beziehungen/Relationen zwischen den Einheiten) zu erforschen<div>結構主義</div></div><div>/<font color="gray">ʃtʁʊkˈtuːɐ̯ˌfɔʁml̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Chemie: chemische Formel, die schematisch die Struktur eines Moleküls darstellt und zeigt, wie die Atome im Molekül miteinander verbunden sind und welcher Art diese Bindungen sind<div>结构式</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃtʁʊmp͡fˌhoːzə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Unterleibsbekleidung, aus zwei Strumpfschläuchen gefertigt, den Körper hauteng von der Taille abwärts komplett bedeckend<ol><li><div>连裤袜</div></li><li><div>連褲襪</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">stʁɪçˈniːn</font>/, /<font color="gray">ʃtʁɪçˈniːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Biologie, Chemie, Medizin: toxisches Alkaloid, das aus dem Samen der Brechnuss gewonnen wird<div>番木鳖碱</div></div><div>/<font color="gray">ʃtʊkaˈtøːɐ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Handwerker, der unter anderem Wände verputzt und Stuckarbeiten herstellt<div>灰泥艺术家</div></div><div>/<font color="gray">ʃtuˈdɛnt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Person, die an einer Universität oder Fachhochschule studiert<ol><li><div>学生</div></li><li><div>學生</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ʃtuˈdiːʁən</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>transitiv, intransitiv:
|
||
eine Hochschulausbildung machen, Student sein; an einer Hochschule Themen und Methoden eines oder mehrerer Fachgebiete erlernen<ol><li><div>学习</div></li><li><div>学</div></li><li><div>學習</div></li><li><div>學</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʃtuːdi̯ʊm</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>intensive (meist wissenschaftliche) Auseinandersetzung mit einer Sache, einem Sachverhalt<ol><li><div>学</div></li><li><div>學</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ʃtuːl</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>(Sitz-)Möbel, meist mit vier hohen Beinen, Rückenlehne und eventuell Armlehnen<div>椅子</div></div><div>/<font color="gray">ʃtʊmp͡f</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>nicht scharf (bei Schneidegeräten), sodass es nicht mehr möglich ist zu schneiden<ol><li><div>鈍</div></li><li><div>钝</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʃtʊndə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Zeiteinheit, entspricht dem 24. Teil eines Tages<div>小时</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃtʊʁt͡sˌbɔmbɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Bomber, der seine Ladung im Sturzflug abwirft<div>俯衝轟炸機</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃtuːtə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>weibliches Tier der Familien Pferde (Equidae) und Kamele (Camelidae)<div>母马</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃtʊtɡaʁt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Stadt in Deutschland, Hauptstadt von Baden-Württemberg<ol><li><div>斯图加特</div></li><li><div>斯圖加特</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʃtɛʁkə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Biologie, organische Chemie: ein Polysaccharid, pflanzlicher Speicherstoff<div>淀粉</div></div><div>/<font color="gray">ʃtøːɐ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Zoologie: ein Knochenfisch mit der Gattungsbezeichnung Acipenser, Lieferant von Kaviar (Rogen)<ol><li><div>鲟鱼</div></li><li><div>鱘魚</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʃtøːʁʊŋ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>unerwünschte Beeinträchtigung<div>阻礙</div></div><div>/<font color="gray">ʃtʏk</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Teil eines Ganzen<ol><li><div>块</div></li><li><div>塊</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʃtʏmpɐhaft</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>abwertend: wegen mangelnder Sorgfalt oder Unkenntnis schlecht ausgeführt<ol><li><div>作風馬虎的</div></li><li><div>作风马虎的</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈsuːbɪkˌbʊxt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Bucht auf der philippinischen Insel Luzon<div>蘇比克灣</div></div><div>/<font color="gray">zublimaˈt͡si̯oːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Physik, Chemie: der unmittelbare Übergang vom festen in den gasförmigen Zustand und umgekehrt</li><li>Psychologie: Umlenkung von Triebenergie auf geistig-kulturelle Ziele (auch: Sublimierung)</li></ol><div>升华</div></div><div>/<font color="gray">ˌzʊpmɪˈsiːf</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>passiv, unterwürfig, demütig, verlegen<div>乖乖</div></div><div>/<font color="gray">ˈzʊpstanˌtiːf</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Grammatik: Wort, das ein bestimmtes Objekt oder eine bestimmte Person bezeichnet<ol><li><div>名詞</div></li><li><div>名词</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">zʊpˈstant͡s</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Stoff, Materie (fest, flüssig oder gasförmig)<ol><li><div>物質</div></li><li><div>物质</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">zʊptʁaˈhɛnt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Mathematik: Zahl, die von einer anderen Zahl subtrahiert wird<div>换位</div></div><div>/<font color="gray">zʊptʁaˈhiːʁən</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>transitiv: eine Zahl von einer anderen abziehen; eine Subtraktion vornehmen<div>减去</div></div><div>/<font color="gray">zʊpʔʊʁbaniˈziːʁʊŋ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Geographie: Prozess des Abzugs weiter, ursprünglich innenstädtisch angesiedelter Bevölkerungsteile in die Vorstädte<div>城市郊区化</div></div><div>/<font color="gray">ˈzuːxə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Prozess der Lokalisierung eines gewünschten Objektes; Bemühung mit dem Ziel, etwas Bestimmtes zu finden<ol><li><div>寻找</div></li><li><div>尋找</div></li><li><div>探求</div></li><li><div>搜索</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈzuːxn̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>transitiv, auch mit nach: sich bemühen, etwas oder jemanden zu finden, das oder der verloren oder versteckt ist<ol><li><div>寻找</div></li><li><div>搜索</div></li><li><div>尋找</div></li><li><div>探求</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">zuˈdaːn</font>/, /<font color="gray">ˈzuːdan</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Staat in Nordostafrika<div>苏丹</div></div><div>/<font color="gray">zuˈdeːtn̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Gebirge in Tschechien und in Polen<div>蘇台德山脈</div></div><div>/<font color="gray">suˈdoːku</font>/, /<font color="gray">zuˈdoːku</font>/, /<font color="gray">ˈsuːdoku</font>/, /<font color="gray">ˈzuːdoku</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>ein japanisches Zahlenrätsel, Zahlenpuzzle<ol><li><div>数独</div></li><li><div>數獨</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈzuːɛskaˌnaːl</font>/, /<font color="gray">ˈzuːɛt͡skaˌnaːl</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>künstlicher Wasserweg vom Mittelmeer zum Roten Meer über die nur 113 km breite Landenge von Suez<div>苏伊士运河</div></div><div>/<font color="gray">zʊˈfɪks</font>/, /<font color="gray">ˈzʊfɪks</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Linguistik: an einen Wortstamm angehängte Endung, die der Wortbildung oder Flexion dient<ol><li><div>後綴</div></li><li><div>后缀</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">zuˈfɪsmʊs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Religion: die Gesamtheit der mystischen Strömungen im Islam<div>蘇非主義</div></div><div>/<font color="gray">zuˈfɪtʊm</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Religion: die Gesamtheit der mystischen Strömungen im Islam<div>蘇非主義</div></div><div>/<font color="gray">zuiˈt͡siːt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>Beendigung des eigenen Lebens, welche unter vollem Bewusstsein und durch den eigenen, freien Willen vollzogen wird<ol><li><div>自殺</div></li><li><div>自杀</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">zʊkuˈlɛntə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>saftreiche Pflanze, die an besondere Klima- und Bodenverhältnisse angepasst ist<div>多肉植物</div></div><div>/<font color="gray">zʊkˈt͡sɛs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>veraltet: Erfolg<div>成功</div></div><div>/<font color="gray">zʊlˈfiːt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: Salz oder Ester des Schwefelwasserstoffs<div>硫化物</div></div><div>/<font color="gray">ˈzʊmənˌfɔʁml̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Chemie: Angabe der Anzahl der gleichartigen Atome eines Moleküls oder der Formeleinheit eines Salzes, die auch das Teilchenzahlenverhältnis beschreibt<div>化学式</div></div><div>/<font color="gray">zʊˈmiːʁən</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>eine Summe bilden<div>加</div></div><div>/<font color="gray">ˈzʊmp͡fˌɡaːs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Gas, das in Sümpfen durch Zersetzung von Stoffen entsteht<div>沼氣</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>35 Kilometer lange Straße in Los Angeles<div>日落大道</div></div><div>/<font color="gray">ˈzuːpɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>umgangssprachlich, häufig prädikativ: außergewöhnlich, sehr gut<div>棒</div></div><div>/<font color="gray">ˈzuːpɐɡʁavitaˌt͡si̯oːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Physik: Gruppe von Feldtheorien, die die Prinzipien der allgemeinen Relativitätstheorie und der Supersymmetrie vereinigen<div>超引力</div></div><div>/<font color="gray">ˈzuːpɐˌhɛlt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Held mit besonderen Eigenschaften oder Fähigkeiten, meist mit Superkräften<div>超级英雄</div></div><div>/<font color="gray">ˈzuːpɐhɛldn̩ˌfɪlm</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Film mit einem oder mehreren Superhelden als Hauptfigur<div>超級英雄電影</div></div><div>/<font color="gray">ˈzuːpɐmɛn</font>/, /<font color="gray">ˈzuːpɐmɛn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>US-amerikanische Comicfigur mit Superkräften<div>超人</div></div><div>/<font color="gray">ˈzuːpɐˌmaʁkt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>großes Einzelhandelsgeschäft, das Lebensmittel, Genussmittel und daneben meist auch Drogerieartikel und andere Artikel des täglichen Bedarfs anbietet<div>超市</div></div><div>/<font color="gray">ˈzuːpɐmaʁktˌkɛtə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Supermarkt mit Filialen an verschiedenen Standorten<div>連鎖超級市場</div></div><div>/<font color="gray">zuːpɐˈnoːva</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Astronomie: extremer Helligkeitsausbruch massereicher Sterne am Ende ihrer Existenz, welcher durch einen gravitationsbedingten Kollaps des Sterns durch Erschöpfung der Kernfusion in seinem Inneren zustande kommt<div>超新星</div></div><div>/<font color="gray">ˈzuːpɐstʁɪŋteoˌʁiː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Physik: Theorie, in der alle Kräfte und Wechselwirkungen auf kleine vibrierende, supersymmetrische Strings zurückgeführt werden; sie enthält im Gegensatz zur bosonischen Stringtheorie Fermionen und ist somit supersymmetrisch<div>超弦理論</div></div><div>/<font color="gray">ˈzuːpɐˌtaŋkɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Tankschiff mit einer Tragfähigkeit von über 250.000 Tonnen<div>超級油輪</div></div><div>/<font color="gray">ˈzʊpə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Gastronomie: Gericht, das auf der Basis von (gebundener) Brühe oder Bouillon mit verschiedenen zerkleinerten Einlagen in einem Topf zubereitet wird; in Österreich auch Äquivalent zu Brühe: (klare) flüssige Speise, die aus Gemüse, Fleisch oder Fisch gekocht und dann meist mit Einlage serviert wird<ol><li><div>汤</div></li><li><div>湯</div></li></ol></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Stadt im indischen Bundesstaat Gujarat<div>蘇拉特</div></div><div>/<font color="gray">ˈsœːɐ̯fn̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Sport, Wassersport, Freizeit: Aktivität, die bedeutet, mit einem Brett/Surfbrett (in der Brandung) unterwegs zu sein<div>衝浪</div></div><div>/<font color="gray">syʁiˈnaːmə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Staat in Südamerika<ol><li><div>苏利南</div></li><li><div>蘇利南</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">zʊʁeaˈlɪsmʊs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Kunst, Literatur: Bewegung des 20. Jahrhunderts, die sich vom psychoanalytischen Begriff des Unbewussten inspirieren ließ<ol><li><div>超现实主义</div></li><li><div>超現實主義</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">sɯɕiꜜ</font>/, /<font color="gray">sɯꜜɕi</font>/, /<font color="gray">ˈsuʃi</font>/, /<font color="gray">ˈzuːʃi</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>japanische Speise aus gekochtem Reis und rohem Fisch; ursprünglich jede häppchenweise Speise mit essiggetränktem Reis<div>寿司</div></div><div>/<font color="gray">ˈsvaːziˌlant</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>historisch: bis 2018 Staat im südlichen Afrika<div>斯威士兰</div></div><div>/<font color="gray">ˈsvɪmɪŋˌpuːl</font>/, /<font color="gray">ˈswɪmɪŋˌpuːl</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>zum Schwimmen genutztes mit (klarem und gechlortem) Wasser gefülltes Becken (vor allem auf einem Privatgrundstück im Garten oder Haus) beziehungsweise ein kleineres, offenes oder überdachtes Schwimmbad (in einem Hotel oder auf einem Schiff), zumeist auch mit privater Atmosphäre und luxuriöser Ausstattung<div>游泳池</div></div><div>/<font color="gray">zʏmˈbi̯oːzə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Biologie: Zusammenleben von Organismen verschiedener Arten zu gegenseitigem Vorteil<div>共生</div></div><div>/<font color="gray">zʏmˈboːl</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>stellvertretende, vereinfachte Darstellung eines Objekts oder Sachverhalts<ol><li><div>符号</div></li><li><div>符號</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">zʏmpaˈtiː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>positive Einstellung zu einer Sache oder Person<div>同情</div></div><div>/<font color="gray">ˌzynaˈɡoːɡə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Ort (Raum oder Gebäude), an dem sich die jüdische Gemeinde zum Gebet und zur Unterweisung versammelt<div>犹太教堂</div></div><div>/<font color="gray">zʏnˈkʁoːnˌʃvɪmən</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Sport: Disziplin beim Schwimmen, bei der sich ein oder mehrere Schwimmer synchron im Rhythmus der Musik bewegen<ol><li><div>花样游泳</div></li><li><div>花樣游泳</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">zʏndiˈkaːt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>geschäftliche Vereinigung, zum Beispiel Wirtschaftskartell oder Bankenkonsortium<div>辛迪加</div></div><div>/<font color="gray">ˌzynoˈnyːm</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Linguistik, lexikalische Semantik: ein Wort, das in einem bestimmten Zusammenhang die gleiche Bedeutung hat wie die eines anderen Wortes, gleichbedeutendes (neuzeitlich auch sinnverwandtes) Wort<ol><li><div>同义词</div></li><li><div>同義詞</div></li><li><div>同义语</div></li><li><div>同义字</div></li><li><div>同義字</div></li><li><div>同義語</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">zʏnˈteːzə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Chemie: der Aufbau einer komplizierten chemischen Verbindung aus einfachen Bestandteilen</li><li>Aufbau, Verbindung von verschiedenen Teilen zu einem Ganzen</li></ol><div>合成</div></div><div>/<font color="gray">ˈzyːfilɪs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Medizin: eine ansteckende Geschlechtskrankheit, die von Bakterien (Treponema pallidum) verursacht und zwischen Menschen über die Schleimhäute übertragen wird<div>梅毒</div></div><div>/<font color="gray">ˈzyːʁiən</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Staat in Vorderasien<div>叙利亚</div></div><div>/<font color="gray">zɪsˈteːm</font>/, /<font color="gray">zʏsˈteːm</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>Systemtheorie: eine sich abgrenzende/nicht-abgrenzende, auf kausaler/nicht-kausaler Ebene korrelierende Struktur, die eine Gesamtheit beziehungsweise eine finite/infinite „Menge“ von Objekten einbezieht; ein definiertes Prinzip, das einer bestimmten Ordnung zugrunde liegt</li><li>Wissenschaft: wissenschaftliches Schema mit sämtlichen Aussagen</li><li>Politik, Wirtschaft: staatliche, wirtschaftliche, gesellschaftliche Organisation oder Regierungsform, die den verfassungsrechtlichen Bestimmungen des Staates entspricht</li><li>Biologie, Ökologie: Zusammenfassung in (Tier-, Pflanzen-) Gruppen</li></ol><div>系統</div></div><div>/<font color="gray">ˈzɛːən</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>ausstreuend oder setzend Saatgut in den dafür vorbereiteten Boden bringen<ol><li><div>播种</div></li><li><div>播種</div></li><li><div>传播</div></li><li><div>下种</div></li><li><div>下種</div></li><li><div>傳播</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈzɛːɡə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Werkzeug zum Zerteilen von festem Material, insbesondere von Holz<div>鋸子</div></div><div>/<font color="gray">zɛkulaʁizaˈt͡si̯oːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>das Lösen der Gebundenheit an die Kirche<div>世俗化</div></div><div>/<font color="gray">zɛkulaʁiˈziːʁʊŋ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>sozialer Bedeutungsverlust von Religion<div>世俗化</div></div><div>/<font color="gray">zɛkulaˈʁɪsmʊs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>aus der Säkularisierung (mentaler Prozess der Trennung von Religion und Staat) und der Säkularisation (konkreter Prozess der Ablösung der weltlichen Macht religiöser Institutionen) erwachsene Weltanschauung<div>世俗主义</div></div><div>/<font color="gray">ˈzɛŋɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>jemand, der singt<div>歌手</div></div><div>/<font color="gray">ˈzɔɪ̯ɡəˌtiːɐ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Zoologie: Vertreter einer gleichwarmen, bis auf wenige Ausnahmen lebendgebärenden Tiergruppe, bei der das Weibchen seine Neugeborenen mit Milch aus eigenen Milchdrüsen aufzieht<ol><li><div>哺乳類</div></li><li><div>哺乳类</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈzɔɪ̯lə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Architektur: senkrechte, zumeist runde Stütze bei größeren Bauwerken<div>柱</div></div><div>/<font color="gray">ˈzɔɪ̯ʁə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Chemie: chemische Verbindung, die im Zuge einer Säure-Base-Reaktion Protonen abgeben kann<div>酸</div></div><div>/<font color="gray">ˈzɔɪ̯ʁəˈbaːzəʁeʔakˌt͡si̯oːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>exotherme chemische Reaktion, die beim Zusammenkommen von einer Säure und einer Base auftritt.<div>酸碱理论</div></div><div>/<font color="gray">zyːt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>ohne Artikel: Kurzform für die Haupthimmelsrichtung Süden in der Navigation, Seefahrt<div>南</div></div><div>/<font color="gray">ˌzyːtˈʔafʁika</font>/, /<font color="gray">ˌzyːtˈʔaːfʁika</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Staat an der Südspitze Afrikas<div>南非</div></div><div>/<font color="gray">zyːtʔaˈmeːʁika</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Kontinent, südlicher Teil des Doppelkontinents Amerika<ol><li><div>南美洲</div></li><li><div>南美</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˌzyːtçineːzɪʃəs ˈmeːɐ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Teil des Chinesischen Meeres, Randmeer des Pazifiks<div>南海</div></div><div>/<font color="gray">ˈzyːdn̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>Geografie, ohne Artikel: Himmelsrichtung, die zum Südpol weist; Haupthimmelsrichtung, die Norden gegenüber und zwischen Westen und Osten liegt. Die Richtung verläuft rechtwinklig zum Äquator und parallel zu den Längenkreisen.</li><li>mit Artikel: der südliche Teil eines bestimmten Gebietes</li></ol><div>南</div></div><div>/<font color="gray">ˈzyːtkoˈʁeːa</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>auf der Südhälfte der koreanischen Halbinsel gelegener Staat<ol><li><div>韩国</div></li><li><div>韓國</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˌzyːtˈʔɔst</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>ohne Artikel, Kurzform: die Nebenhimmelsrichtung Südosten in der Navigation und anderen Bereichen, die Nordwest gegenüber und zwischen Ost und Süd liegt<ol><li><div>东南</div></li><li><div>東南</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˌzyːtʔɔstˈʔaːziən</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Teil des asiatischen Kontinents, der Hinterindien und den Malaiischen Archipel umfasst<ol><li><div>东南亚</div></li><li><div>東南亞</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">zyːtˈʔɔstn̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>die Nebenhimmelsrichtung, die dem Nordwesten gegenüber und zwischen Süden und Osten liegt<ol><li><div>东南</div></li><li><div>東南</div></li></ol></li><li>der von der Mitte aus in dieser Richtung liegende Teil eines Gebiets<ol><li><div>东南地区</div></li><li><div>東南地區</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">zyːtˈʔɔstʔɔɪ̯ˌʁoːpa</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Region in Europa, die aus den Ländern Albanien, Bosnien und Herzegowina, Bulgarien, Griechenland, Kroatien, Mazedonien, Moldau, Montenegro, Rumänien, Serbien, Slowenien, Ungarn und Türkei (nur Ost-Thrakien) besteht (kann variieren)<div>东南欧</div></div><div>/<font color="gray">ˈzyːtˌslaːvə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Angehöriger einer südslawischen Nation, der in Süd- oder Südosteuropa lebt<div>南斯拉夫</div></div><div>/<font color="gray">ˈzyːtˌslaːvɪʃ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Linguistik: Sammelbezeichnung für die slawischen Sprachen in Süd- und Südosteuropa, die einen Zweig innerhalb der slawischen Sprachfamilie bilden<div>南斯拉夫</div></div><div>/<font color="gray">ˈzyːtˌslaːvɪʃ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>Geschichte, Linguistik: die Südslawen oder die südslawischen Sprachen betreffend.<div>南斯拉夫</div></div><div>/<font color="gray">ˈzyːtˌslaːvɪʃə ˈʃpʁaːxə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Linguistik, nur Plural: Sammelbezeichnung für slawischen Sprachen in Süd- und Südosteuropa.<div>南斯拉夫语</div></div><div>/<font color="gray">ˈzyːtˌtaɪ̯lant</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>südlicher Teil von Thailand<div>泰國南部</div></div><div>/<font color="gray">ˌzyːtˈvɛst</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>ohne Artikel, Kurzform: die Nebenhimmelsrichtung Südwesten in der Navigation und anderen Bereichen, die Nordost gegenüber und zwischen Süd und West liegt<div>西南</div></div><div>/<font color="gray">zyːtˈvɛstn̩</font>/, /<font color="gray">zyːtˈvɛstən</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>die Nebenhimmelsrichtung, die dem Nordosten gegenüber und zwischen Süden und Westen liegt<div>西南</div></li><li>der von der Mitte aus in dieser Richtung liegende Teil eines Gebiets<ol><li><div>西南地区</div></li><li><div>西南地區</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈzʏndə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Übertretung eines religiösen Gebotes oder Verbotes<ol><li><div>罪过</div></li><li><div>罪過</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈzʏndn̩ˌbɔk</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>jemand, der immer (und meist unberechtigt) für alle Fehler und Probleme verantwortlich gemacht wird<div>代罪羔羊</div></div><div>/<font color="gray">zyːs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>Sinneseindruck, Geschmacksrichtung: von zucker- oder honigartigem Geschmack seiend<div>甜</div></div><div>/<font color="gray">ˈsyːsˌʃtɔf</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>meist synthetisch hergestellte Alternative zu Zucker<div>甜味剂</div></div><div>/<font color="gray">ˈtiːˌʃœːɐ̯t</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>dünne Bekleidung für den Oberkörper mit kurzen Ärmeln ohne Knöpfe<div>T恤</div></div><div>/<font color="gray">taˈbak</font>/, /<font color="gray">ˈtabak</font>/, /<font color="gray">ˈtaːbak</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>Botanik, Landwirtschaft, Sammelbegriff: Blätter der nikotinhaltigen Pflanze<ol><li><div>烟叶</div></li><li><div>煙葉</div></li></ol></li><li>Genussmittel, Droge: Produkt zum Rauchen, das aus den getrockneten und durch Fermentieren geschmacklich veredelten, nikotinhaltigen Blättern hergestellt wurde<ol><li><div>烟草</div></li><li><div>煙草</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">taˈbasko</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>mexikanischer Bundesstaat<div>塔巴斯科</div></div><div>/<font color="gray">taˈblɛt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>tragbare Platte mit erhöhtem Rand, die vorrangig zum Servieren von Speisen und Getränken benutzt wird<div>托盘</div></div><div>/<font color="gray">ˈtako</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Speise mexikanischen Ursprungs, bestehend aus einer Tortilla, die nach Belieben mit vielen Zutaten gefüllt werden kann<div>墨西哥夹饼</div></div><div>/<font color="gray">taˈd͡ʒiːkɪʃ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div><ol><li>zum Volk der Tadschiken gehörig</li><li>zu Tadschikistan gehörig</li></ol><div>塔吉克的</div></div><div>/<font color="gray">taˈd͡ʒiːkɪstan</font>/, /<font color="gray">taˈd͡ʒiːkɪstaːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Staat in Zentralasien<div>塔吉克斯坦</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Gebirgszug auf der koreanischen Halbinsel<div>太白山脈</div></div><div>/<font color="gray">ˈtaːfl̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>mit Kreide beschreibbare Fläche; die Kreide kann wieder abgewischt werden<div>黑板</div></div><div>/<font color="gray">ˈtaːfl̩ˌʔɛntə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Zoologie: eine Tauchente (Aythya ferina)<ol><li><div>红头潜鸭</div></li><li><div>紅頭潛鴨</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">taːk</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>Zeitraum zwischen Sonnenaufgang und Sonnenuntergang</li><li>Zeitspanne von 24 Stunden</li><li>im Plural: Zeitraum, den jemand durchlebt oder erlebt</li></ol><ol><li><div>日</div></li><li><div>天</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈtaːk deːɐ̯ ˈdɔɪ̯t͡ʃn̩ ˈaɪ̯n̩haɪ̯t</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">pronoun, male</font></div>Deutscher Nationalfeiertag seit 1990 regelmäßig am 3. Oktober zur Feier der Wiedervereinigung Deutschlands<div>德国统一日</div></div><div>/<font color="gray">taˈɡaːlɔk</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>eine austronesische Sprache, die bekannteste und zweite Verwaltungs-Sprache der Philippinen nach dem Englischen, Grundlage für die philippinische Landessprache Filipino, die dafür mit der weitverbreitetsten, jedoch inoffiziellen Landessprache Bisayan/Visayan vermischt wurde<ol><li><div>塔加洛語</div></li><li><div>塔加洛语</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈtaːɡəˌbaʊ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>ohne Plural, Bergbau: das Fördern von Bodenschätzen an der Erdoberfläche<ol><li><div>露天採礦廠</div></li><li><div>露天矿</div></li><li><div>露天礦</div></li><li><div>露天采矿厂</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈtaːɡəˌbuːx</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>persönliches Notizbuch, in dem Tagesereignisse festgehalten werden<ol><li><div>日記</div></li><li><div>日记</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈtaːkˌfaltɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>am Tage fliegender Schmetterling mit Knöpfen an den Fühlern (Rhopalocera, echte T. = Überfamilie Papilionoídea)<div>蝴蝶</div></div><div>/<font color="gray">taˈhiːti</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>größte Insel Französisch-Polynesiens, eine der Gesellschaftsinseln<div>大溪地</div></div><div>/<font color="gray">taɪ̯ˈfuːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Meteorologie: tropischer Wirbelsturm im nordwestlichen Teil des Pazifischen Ozeans<ol><li><div>台风</div></li><li><div>颱風</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">taɪ̯koˈnaʊ̯t</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>chinesischer Weltraumfahrer<div>太空人</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Name eines Wolkenkratzers in Taipeh<div>台北101</div></div><div>/<font color="gray">taɪ̯ˈvaːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Insel im Pazifik vor der Küste Chinas, die von der Volksrepublik China als Teil ihres Hoheitsgebietes angesehen wird<ol><li><div>台湾</div></li><li><div>臺灣</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈtaxo</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>der längste Fluss der Iberischen Halbinsel<div>塔霍河</div></div><div>/<font color="gray">taklamaˈkaːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>eine große, kalte innerasiatische Sandwüste<div>塔克拉瑪干</div></div><div>/<font color="gray">taːl</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Geografie: tiefergelegenes Gelände zwischen Erhebungen, Geländeeinschnitt<div>谷地</div></div><div>/<font color="gray">talk</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>äußerst weiches Mineral, besser bekannt in seinen Varianten Talkum und Speckstein<div>滑石</div></div><div>/<font color="gray">ˈtalɪn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Hauptstadt von Estland<div>塔林</div></div><div>/<font color="gray">ˈtaːmɪl</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Sprache der Tamilen (eine Volksgruppe, die in Südindien und auf Sri Lanka lebt)<ol><li><div>泰米尔语</div></li><li><div>泰米爾語</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈtaŋdynasˌtiː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>China, Geschichte: von 617/18 bis 907 herrschende Dynastie im Kaiserreich China<div>唐朝</div></div><div>/<font color="gray">ˈtaŋɡɛns</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Mathematik: eine mathematische Funktion der Trigonometrie<div>正切</div></div><div>/<font color="gray">ˈtaŋɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Stadt in Marokko<div>丹吉尔</div></div><div>/<font color="gray">ˈtaŋɡo</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>ein aus Südamerika stammender Tanz mit starkem Rhythmus und Körperkontakt<ol><li><div>探戈</div></li><li><div>探戈舞</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈtaŋkˌʃtɛlə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Station zum Betanken von Fahrzeugen<div>加油站</div></div><div>/<font color="gray">tanzaˈniːa</font>/, /<font color="gray">tanˈzaːni̯a</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>ein Land in Ostafrika<ol><li><div>坦桑尼亚</div></li><li><div>坦桑尼亞</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈtantal</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>chemisches Element mit der Ordnungszahl 73, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört<ol><li><div>鉭</div></li><li><div>钽</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈtantə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>in einer Verwandtschaftsbeziehung ersten Grades: Schwester von Mutter oder Vater einer Person,<ol><li><div>姨母</div></li><li><div>阿姨</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">tant͡s</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>(rhythmischer) Bewegungsablauf, der zu Musik oder rhythmischen Geräuschen ausgeführt wird<div>舞蹈</div></div><div>/<font color="gray">ˈtant͡sn̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>intransitiv: sich rhythmisch bewegen, meist zu Musik<div>跳舞</div></div><div>/<font color="gray">taoˈɪsmʊs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>chinesische Philosophie und Religion<div>道教</div></div><div>/<font color="gray">taˈʁɛnt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>italienische Stadt in Apulien (italienisch: Taranto)<ol><li><div>塔兰托</div></li><li><div>塔蘭托</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˌtaʁɛnˈtiːnɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Einwohner von Tarent (männlich oder unbestimmten Geschlechts)<ol><li><div>塔兰托人</div></li><li><div>塔蘭托人</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈtaʁnˌmʊstɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Muster, das dazu dienen soll, einen Gegenstand in einer bestimmten Umgebung zu verbergen<div>迷彩樣式</div></div><div>/<font color="gray">ˈtaːʁo</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>Botanik: ein tropischer, bis zu zwei Meter hoher, krautiger Busch mit aufrechtem Wuchs</li><li>essbare, stärkehaltige Knolle des krautigen Busches</li></ol><ol><li><div>芋头</div></li><li><div>芋頭</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">taːʁoːkoː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>eine austronesische Sprache der Ureinwohner Taiwans<ol><li><div>太魯閣語</div></li><li><div>太鲁閣语</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈtaʃə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Aufbewahrungsort von Gegenständen in der Kleidung, auf- oder eingenäht<div>口袋</div></li><li>tragbares Behältnis mit Griff, Trage- oder Umhängeriemen zum Transport von Gegenständen<ol><li><div>包</div></li><li><div>袋</div></li><li><div>袋子</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈtaʃn̩ˌlampə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Technik: handliche, tragbare Lichtquelle, die meist mit Batterien oder einem Dynamo betrieben wird<div>手電筒</div></div><div>/<font color="gray">ˈtaʃn̩ˌtuːx</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>ein Tuch, mit dem man sich die Nase putzen kann<ol><li><div>手帕</div></li><li><div>手绢</div></li><li><div>手絹</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈtasə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>mit einem Henkel versehenes, kleines Trinkgefäß von mannigfaltiger Form</li><li>als Maß: Inhalt eines solchen Trinkgefäßes</li><li>das unter [1] beschriebene Trinkgefäß mit dazugehöriger Untertasse</li></ol><ol><li><div>杯子</div></li><li><div>杯</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈtastn̩kɔmbinaˌt͡si̯oːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Abfolge von gedrückten Tasten, die zur Befehlseingabe an Computern oder anderen elektronischen Geräten dient<div>快捷鍵</div></div><div>/<font color="gray">ˈtaːtʔɔʁtˌʁaɪ̯nɪɡɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Gebäudereiniger, der auf die Reinigung von Orten spezialisiert ist, an denen sich Gewaltverbrechen, Suizide und Ähnliches ereignet haben<div>現場清理人</div></div><div>/<font color="gray">taʊ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Niederschlag, durch Abkühlung (in Bodennähe) kondensierter Wasserdampf<div>露</div></div><div>/<font color="gray">taʊ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>starkes Schiffsseil aus Hanf oder Stahldraht<div>索</div></div><div>/<font color="gray">taʊ̯p</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div><ol><li>absolut gehörlos, nicht hörend</li><li>eine Identität als taube Person habend, der Taubenkultur zugehörig</li></ol><div>聋</div></div><div>/<font color="gray">ˈtaʊ̯bə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Ornithologie, Gastronomie: eine artenreiche Vogelfamilie aus der Ordnung der Taubenvögel<ol><li><div>鸽子</div></li><li><div>鴿子</div></li><li><div>鸽</div></li><li><div>鴿</div></li></ol></li><li>umgangssprachlich: mittelgroßer Vogel mit grauem Gefieder; Stadttaube<ol><li><div>鸽子</div></li><li><div>鴿子</div></li></ol></li><li>Symbolik, steht für Frieden, Treue und Ähnliches: zum Beispiel ein für Frieden und Gewaltfreiheit eintretender Mensch oder auch ein Friedensangebot<div>鸽子</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈtaʊ̯ɔn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Physik: das schwerste Lepton (Elementarteilchen)<div>τ子</div></div><div>/<font color="gray">ˈtaʊ̯zn̩də</font>/, /<font color="gray">ˈtaʊ̯zn̩t</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">numeral</font></div>die Kardinalzahl zwischen 999 und 1001, zehn hoch drei (10³)<ol><li><div>千</div></li><li><div>一千</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˌtaʊ̯zn̩tʔʊntˈʔaɪ̯ns</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">numeral</font></div>die Kardinalzahl nach 1000<div>一千一</div></div><div>/<font color="gray">ˌtaʊ̯toloˈɡiː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Rhetorik: Wiederholung gleichbedeutender Wörter derselben Wortart, zum Beispiel schon bereits, immer und ewig, Gangsterbande im Gegensatz zum Pleonasmus mit gleichbedeutenden Wörtern verschiedener Wortart<ol><li><div>套套逻辑</div></li><li><div>套套邏輯</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">taksaˈmeːtɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>Gerät, das in einem Taxi den zu entrichtenden Fahrpreis berechnet und anzeigt<ol><li><div>計價器</div></li><li><div>計程表</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈtaksi</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>Fahrzeug, das zur entgeltlichen Personenbeförderung dient und gewöhnlich durch einen Fahrer gelenkt wird<div>出租车</div></div><div>/<font color="gray">ˌtaksonoˈmiː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Lehre und Ergebnis der Klassenbildung der Objekte in einer Wissenschaft (in der Biologie, Linguistik…)<div>分类学</div></div><div>/<font color="gray">tiːm</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>aus mehreren Personen — mit unterschiedlichen Fähigkeiten — bestehende Organisationseinheit</li><li>Sport: Bezeichnung für [1]</li></ol><ol><li><div>團隊</div></li><li><div>团队</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">tɛçˈneːt͡si̯ʊm</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 43, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört<ol><li><div>锝</div></li><li><div>鍀</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈtɛçnɪk</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>die Beherrschung einer wiederholbaren, erlernbaren/lernbaren Fertigkeit</li><li>Gesamtheit aller Mittel, um die Erkenntnisse der Naturwissenschaften für den Menschen nutzbar zu machen</li></ol><div>技术</div></div><div>/<font color="gray">ˌtɛçnoloˈɡiː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Technik, Wissenschaft: Wissenschaft der Technik</li><li>Technik: Synonym für Technik</li><li>Produktion: Verfahren, das in der industriellen Produktion/Verarbeitung zur Anwendung kommt</li></ol><div>技术</div></div><div>/<font color="gray">teː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li><ol><li>Lebensmittel, Genussmittel, aus Anbau: Teedroge oder der fertige Teeaufguss aus den getrockneten oder mehr oder weniger fermentierten getrockneten Laubblättern des Teestrauchs</li><li>gesellige Stunde am Nachmittag</li></ol><ol><li><div>茶</div></li><li><div>茶叶</div></li></ol></li><li>Lebensmittel, Getränk, kurz: Teeaufguss aus unterschiedlichen Teedrogen (unterschiedlichen Pflanzenarten, -sorten oder -teilen)<div>茶</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈteːˌkanə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>(bauchige) Kanne, in der Tee oder Kräuteraufgüsse zubereitet und warmgehalten werden und die zum Servieren dieser Art von Aufgüssen dient<div>茶壶</div></div><div>/<font color="gray">teːɐ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>braunschwarze, dicke, fette, klumpige, ölig-klebrige Flüssigkeit von scharfem Geruch, die durch trockenes Erhitzen organischer Stoffe (zum Beispiel Kohle) unter Luftabschluss entsteht<div>焦油</div></div><div>/<font color="gray">ˈteːˌtasə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>eine Tasse speziell für Tee<div>茶杯</div></div><div>/<font color="gray">ˈteːt͡seʁəmoˌniː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>ritualisierte, zeremonielle Form des Teetrinkens<div>茶儀式</div></div><div>/<font color="gray">ˈteːhəʁaːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Hauptstadt von Iran<ol><li><div>德黑蘭</div></li><li><div>德黑兰</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">taɪ̯ç</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>kleiner See; kleines stehendes Gewässer<div>池塘</div></div><div>/<font color="gray">taɪ̯l</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>meist im Zusammenhang mit lebenden Dingen und abstrakten Gegenständen: ein Element, Stück des Ganzen<div>部分</div></div><div>/<font color="gray">taɪ̯l</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>oft im Zusammenhang mit leblosen Gegenständen: ein Element, Stück oder Teilmenge eines Ganzen<div>部分</div></div><div>/<font color="gray">ˈtaɪ̯lçən</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Physik: im Vergleich zum übergeordneten System sehr kleines Objekt; speziell: Objekt, welches kleiner ist, als ein Atom<div>粒子</div></div><div>/<font color="gray">ˈtaɪ̯lçənfyˌziːk</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Physik: Kurzform von Elementarteilchenphysik<ol><li><div>粒子物理学</div></li><li><div>粒子物理學</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈtaɪ̯lə ʊnt ˈhɛʁʃə</font>/<br>
|
||
Prinzip, Gruppen gegeneinander auszuspielen, um gemeinsames Handel zu verhindern und sie so zu schwächen, eine Infragestellung der eigenen Machtposition zu verhindern<div>分而治之</div></div><div>/<font color="gray">tɛlʔaˈviːf</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Großstadt in Israel<div>特拉维夫</div></div><div>/<font color="gray">teleˈfoːn</font>/, /<font color="gray">ˈteːlefoːn</font>/, /<font color="gray">ˈteːləfoːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Kommunikation, Technik: Gerät zur Übermittlung akustischer Signale über große Entfernungen<ol><li><div>电话</div></li><li><div>電話</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">teləˈfoːnˌnʊmɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>eine eindeutige Nummer in einem Vorwahlbereich, die einem Telefonanschluss zugeordnet ist<div>电话号码</div></div><div>/<font color="gray">teleˈfoːnfɛɐ̯ˌbɪndʊŋ</font>/, /<font color="gray">ˈteːlefoːnfɛɐ̯ˌbɪndʊŋ</font>/, /<font color="gray">ˈteːləfoːnfɛɐ̯ˌbɪndʊŋ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>telefonische Verbindung mehrerer Personen<ol><li><div>电话接通</div></li><li><div>电话联系</div></li><li><div>电话连接</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈteləpɔʁtaˌt͡si̯oːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Physik, Technik: theoretischer Transport eines Teilchens, eines Gegenstandes oder einer Person von einem Ort zu einem anderen ohne den Raum dazwischen zu durchqueren<div>远距传送</div></div><div>/<font color="gray">teleˈskoːp</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Optik: optisches Instrument zur Beobachtung weit entfernter Himmelsobjekte<div>望远镜</div></div><div>/<font color="gray">ˈtɛlɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>runder, meist flacher Teil des Essgeschirrs, auf dem die Speisen vor dem Verzehr angerichtet werden<div>碟</div></div><div>/<font color="gray">tɛˈluːɐ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 52, das zu den Halbmetallen gehört<div>碲</div></div><div>/<font color="gray">ˌteloˈfaːzə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Biologie: Endstadium der Mitose zwischen Anaphase und Interphase<div>末期</div></div><div>/<font color="gray">ˈtɛmpl̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Architektur, Religion: ein einer Gottheit geweihtes, nichtchristliches Gebäude, das der Ausübung einer Religion dient<ol><li><div>寺庙</div></li><li><div>寺廟</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">tɛmpəʁaˈtuːɐ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Physik: messbarer Wärmegrad eines Stoffes<ol><li><div>温度</div></li><li><div>溫度</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">teneˈʁɪfa</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>die größte der Kanarischen Inseln, Spanien<div>特內里費島</div></div><div>/<font color="gray">ˈtɛnəs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 117<div>鿬</div></div><div>/<font color="gray">ˈtɛnɛˌsiː</font>/, /<font color="gray">ˌtɛnəˈsiː</font>/, /<font color="gray">ˌtɛnɛˈsiː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>Bundesstaat im Süden der USA<ol><li><div>田納西州</div></li><li><div>田纳西州</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈtɛnɪs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Sport: sportliches Ballspiel, welches als Rückschlagspiel mit einem Tennisball und jeweils einem Tennisschläger pro Person gespielt wird<div>网球</div></div><div>/<font color="gray">ˈtɛnɪsˌʃlɛːɡɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Sport: Spielgerät zum Tennisspielen<div>網球拍</div></div><div>/<font color="gray">ˈtɛnɪstʊʁˌniːɐ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>sportlicher Wettkampf der Sportart Tennis<div>网球比赛</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Hauptstadt des Reiches der Azteken<div>特諾奇提特蘭</div></div><div>/<font color="gray">teˈnoːɐ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>hohe Gesangs-Stimmlage bei Männern (zwischen Bariton und Countertenor)<div>男高音</div></div><div>/<font color="gray">tɛnˈziːt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: Substanzen, die die Oberflächenspannung einer Flüssigkeit oder die Grenzflächenspannung zwischen zwei Phasen herabsetzen<div>表面活性剂</div></div><div>/<font color="gray">ˈtɛnzoːɐ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Mathematik, Physik: Funktion, die eine Menge von Vektoren auf einen Vektor abbildet<div>张量</div></div><div>/<font color="gray">tɛnˈtaːkl̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>Zoologie: Fangarm<div>触手</div></div><div>/<font color="gray">ˈtɛpɪç</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Fußbodenbelag aus Stoff<div>地毯</div></div><div>/<font color="gray">ˈtɛpɪçfaˌbʁiːk</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Fabrik, in der Teppiche hergestellt werden<div>地毯廠</div></div><div>/<font color="gray">ˈteːʁaˌbaɪ̯t</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Informatik, Digitaltechnik: eine Mengeneinheit, siehe auch Byte<div>兆兆字节</div></div><div>/<font color="gray">ˈteːʁaˌvat</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Physik: eine Billion Watt<div>太瓦</div></div><div>/<font color="gray">ˈtɛʁbi̯ʊm</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 65, das zu den Lanthanoiden gehört<ol><li><div>鋱</div></li><li><div>铽</div></li></ol></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Chemie: eine aromatische Dicarbonsäure, Summenformel C₈H₆O₄<div>对苯二甲酸</div></div><div>/<font color="gray">tɛʁˈmiːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Zeitpunkt, zu dem etwas geschah, geschieht oder geschehen soll<div>日程</div></div><div>/<font color="gray">tɛɐ̯ˈnɛɐ̯zʏsˌteːm</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Mathematik: Stellenwertsystem zur Basis drei<div>三進位</div></div><div>/<font color="gray">tɛʁˈpeːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>sekundärer Inhaltsstoff in Organismen, der sich vom Isopren ableitet<div>萜烯</div></div><div>/<font color="gray">ˈtɛʁaˌfɔʁmɪŋ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Einsatz von Technologien verschiedener Wissenschaftsdisziplinen, um einen Planeten, einen Mond oder anderen Himmelskörper an menschliche Lebensbedingungen anzupassen<div>地球化</div></div><div>/<font color="gray">tɛˈʁaːʁiʊm</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>ein meist aus Glas gefertigter Behälter, in dem kleinere Tiere (Kriechtiere, Lurche, Insekten, Spinnen) und/oder Pflanzen gezüchtet und beobachtet werden können<div>（玻璃）培育罐</div></div><div>/<font color="gray">tɛʁiˈtoːʁiʊm</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>ein räumlich begrenzter Bereich, auf den ein Besitz-, Macht- oder Hoheitsanspruch erhoben wird<div>领土</div></div><div>/<font color="gray">tɛʁoˈʁɪsmʊs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>die Anwendung oder Ausübung von Gewalt zur Durchsetzung beziehungsweise Erreichen politischer, militärischer oder krimineller Ziele, einer Schreckensherrschaft oder Gewaltherrschaft<div>恐怖主義</div></div><div>/<font color="gray">ˌtɛʁoˈʁɪst</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>eine Person, die entschieden und überzeugt für den Terrorismus eintritt, um mit dessen Hilfe politische Ziele versucht durchzusetzen; eine Person, die einen Terroranschlag plant und/oder durchführt<div>恐怖分子</div></div><div>/<font color="gray">tɛstaˈmɛnt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Recht: Verfügung über die Verwendung des Nachlasses<div>遺囑</div></div><div>/<font color="gray">tɛstɔsteˈʁoːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Hormon, das für die männlichen Eigenschaften einer Person verantwortlich ist<div>睾酮</div></div><div>/<font color="gray">tetʁaˈɡoːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Geometrie: Fläche mit vier Ecken<div>四邊形</div></div><div>/<font color="gray">ˈtɔɪ̯ɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>einen hohen Preis oder hohe Kosten aufweisend oder verursachend<ol><li><div>贵</div></li><li><div>貴</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈtɔɪ̯fl̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>böses Geisterwesen<ol><li><div>魔鬼</div></li><li><div>魔</div></li></ol></li><li>kein Plural: Gegenspieler Gottes<ol><li><div>恶魔</div></li><li><div>惡魔</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈtɛksas</font>/, /<font color="gray">ˈtɛksəs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Bundesstaat im Südwesten der USA<ol><li><div>德克萨斯</div></li><li><div>德克薩斯</div></li><li><div>德州</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">tɛkst</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Linguistik: mündliche oder schriftliche Folge von Sätzen, die miteinander syntaktisch und semantisch verbunden sind (Kohärenz, Kohäsion), eine abgeschlossene Einheit bilden (Kompletion) und eine bestimmte kommunikative Funktion (Textfunktion) erfüllen<ol><li><div>課文</div></li><li><div>课文</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈtɛkstlɪŋɡuˌɪstɪk</font>/, /<font color="gray">ˈtɛkstlɪŋˌɡu̯ɪstɪk</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Linguistik: Untersuchung der spezifischen Bedingungen, die aus einer Folge von sprachlichen Einheiten, vor allem Wörtern oder Sätzen, einen Text machen<div>篇章语言学</div></div><div>/<font color="gray">ˈtaɪ̯lant</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Land in Südostasien<ol><li><div>泰国</div></li><li><div>泰國</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈtaɪ̯lɛndɪʃ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div><ol><li>Thailand betreffend, aus Thailand kommend</li><li>zum Volk der Thai gehörig</li></ol><ol><li><div>泰国的</div></li><li><div>泰國的</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">talasoɡʁaˈfiː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>selten: Wissenschaft, die sich mit dem Meer beschäftigt<div>海洋学</div></div><div>/<font color="gray">ˈtali̯ʊm</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>chemisches Element mit der Ordnungszahl 81, das zu den Metallen gehört<ol><li><div>鉈</div></li><li><div>铊</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">teˈaːtɐ</font>/, /<font color="gray">teˈʔaːtɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>eine Schauspielstätte<ol><li><div>劇場</div></li><li><div>剧场</div></li><li><div>戏院</div></li><li><div>戲院</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">teˈaːtɐpʁoduˌt͡sɛnt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>jemand, der die Herstellung von Theaterstücken verwaltet und finanziert<div>戲劇製片人</div></div><div>/<font color="gray">ˈteːma</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>gedanklicher Mittelpunkt</li><li>gemeinsamer Fokus einer Gesprächsgruppe</li><li>Musik: Hauptteil, dessen Ideen oder Harmoniefolgen in Improvisationen oder weiteren Teilen ausgearbeitet, paraphrasiert oder imitiert werden</li><li>Literatur: Gegenstand oder Grundgedanke zum Beispiel einer schriftlichen Arbeit oder eines literarischen Werkes</li></ol><ol><li><div>主題</div></li><li><div>主题</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈtɛmzə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>englischer Fluss, der durch London fließt<div>泰晤士河</div></div><div>/<font color="gray">teoloˈɡiː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Religionslehre; Erforschung und Lehre einer Religion; die Lehre von Gott<ol><li><div>神学</div></li><li><div>神學</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">teoˈʁiː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Wissenschaft: Gedankenmodell zum Erklären von Erscheinungen oder zur Konstruktion neuer Welten<div>理論</div></div><div>/<font color="gray">teʁaˈpiː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Humanmedizin, Veterinärmedizin: Gesamtheit der Maßnahmen zur Behandlung einer Krankheit<div>療法</div></div><div>/<font color="gray">ˈtɛʁmodyˌnaːmɪk</font>/, /<font color="gray">ˌtɛʁmodyˈnaːmɪk</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Physik, Technik: Wissenschaft, die sich mit der Wirkung von Wärme beschäftigt; die Lehre der thermischen Energie, ihre Erscheinungsformen und nutzbaren Fähigkeiten<div>热力学</div></div><div>/<font color="gray">tɛʁmoˈmeːtɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>Messtechnik: Gerät, mit dem man Temperaturen bestimmt<div>温度计</div></div><div>/<font color="gray">ˈtɛʁmonukleˌaːɐ̯</font>/, /<font color="gray">ˌtɛʁmonukleˈaːɐ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>Physik: die bei einer Kernreaktion auftretende Wärme betreffend<div>热核</div></div><div>/<font color="gray">tɛʁmoˈplast</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Kunststoff, der sich durch Hitzeeinwirkung verformen lässt<div>热塑性塑料</div></div><div>/<font color="gray">tɛʁmoˈstaːt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>Technik: Gerät, das eine Temperatur konstant hält<ol><li><div>恒温器</div></li><li><div>自動調溫器</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈteːzɔɪ̯s</font>/, /<font color="gray">ˈteːzɔɪ̯s</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Held aus der griechischen Mythologie<div>忒修斯</div></div><div>/<font color="gray">tiaˈmiːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: internationale, wissenschaftliche und nicht geschützte Bezeichnung für Vitamin B1<ol><li><div>硫胺</div></li><li><div>维生素B1</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">toˈʁaː</font>/, /<font color="gray">ˈtoːʁa</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Judentum: bedeutendster der drei Hauptteile des Tanach, welcher die fünf Bücher Mose umfasst<ol><li><div>摩西五經</div></li><li><div>摩西五经</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈtoːʁaks</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Biologie, Medizin, Anatomie: Brustkorb beim Menschen und allen Wirbeltieren, der die inneren Organe schützend verbirgt<div>胸</div></div><div>/<font color="gray">ˈtoːʁiʊm</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>chemisches Element mit der Ordnungszahl 90, das zu den Actinoiden gehört<ol><li><div>釷</div></li><li><div>钍</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">tʁeoˈniːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Biochemie: eine essentielle, proteinogene Aminosäure<div>蘇氨酸</div></div><div>/<font color="gray">tʁɔmˈboːzə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Medizin: Blutgerinnung innerhalb der Blutgefäße, typische Erkrankung der Venen<div>血栓形成</div></div><div>/<font color="gray">ˈtuːlə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>erstmals im antiken Griechenland beschriebene, sagenhafte Insel im hohen Norden<div>圖勒</div></div><div>/<font color="gray">ˈtuːli̯ʊm</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>chemisches Element mit der Ordnungszahl 69, das zu den Lanthanoiden gehört<ol><li><div>銩</div></li><li><div>铥</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈtuːnˌfɪʃ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Ichthyologie: großer und schneller Meeresfisch; wissenschaftlicher Name: Thunnus<ol><li><div>鮪</div></li><li><div>鮪魚</div></li><li><div>鲔</div></li><li><div>鲔鱼</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈtyːmi̯aːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>Botanik: Vertreter der Pflanzengattung Thymus aus der Familie der Lippenblütengewächse (Lamiaceae)<div>百里香属</div></li><li><ol><li>speziell Thymus vulgaris, welcher als Gewürz- und Heilpflanze genutzt wird</li><li>kein Plural: aus den Blättern von Thymus vulgaris hergestelltes Küchengewürz</li></ol><div>百里香</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">tyˈmiːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Biochemie: in Pflanzen und Tieren weitverbreiteter Bestandteil der Nukleinsäure<div>胸腺嘧啶</div></div><div>/<font color="gray">ˈtiːbɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Geografie: Fluss in Mittelitalien, der durch Rom fließt<div>台伯河</div></div><div>/<font color="gray">tiˈbeːtɪʃ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>sino-tibetische Sprache (genauer: tibetobirmanische Sprache), die vor allem in Tibet gesprochen wird<div>藏語</div></div><div>/<font color="gray">ˈtɪkət</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Flugkarte, Fahrschein, Eintrittskarte und Ähnliches<div>票</div></div><div>/<font color="gray">ˈtiːdə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>regelmäßig wechselndes Steigen und Fallen (Flut und Ebbe) der Weltmeere<div>潮汐</div></div><div>/<font color="gray">ˈtiːfzeːˌfɪʃ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Fisch, der in der Tiefsee lebt<div>深海魚</div></div><div>/<font color="gray">tiːɐ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Zoologie: Lebewesen, das seine Energie nicht durch Photosynthese gewinnt und Sauerstoff zur Atmung benötigt, aber kein Pilz ist<ol><li><div>动物</div></li><li><div>動物</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈtiːɐ̯ˌkvɛːlɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>jemand, der Tiere quält<div>虐待動物者</div></div><div>/<font color="gray">ˌtiːɐ̯kvɛləˈʁaɪ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>starke Beeinträchtigung der Gesundheit und/oder Würde eines Tieres über einen längeren Zeitraum<div>虐待动物</div></div><div>/<font color="gray">ˈtiːɐ̯ʁaɪ̯ç</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Gesamtheit aller Tiere in systematisch-taxonomischer Sicht<ol><li><div>动物界</div></li><li><div>動物界</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈtiːɐ̯ˌvɛlt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>die in einem bestimmten Gebiet oder einer bestimmten Epoche vorkommenden Tiere<div>動物相</div></div><div>/<font color="gray">ˈtiːɡɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Zoologie: (in Asien beheimatetes, zu den Großkatzen zählendes) sehr kräftiges, solitär lebendes Raubtier (Panthera tigris), dessen charakteristisches Fell, je nach Unterart, blass rötlich gelb bis rotbraun (Kopf- und Rumpfunterseite sowie Beininnenseite jedoch weiß) gefärbt ist und schwarzbraune bis schwarze Querstreifen aufweist<ol><li><div>老虎</div></li><li><div>虎</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈtiːɡʁɪs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Fluss in Vorderasien<div>底格里斯河</div></div><div>/<font color="gray">ˈtiːmoːɐ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>östlichste der Kleinen Sundainseln; die Westhälfte gehört zu Indonesien, während Osttimor einen eigenen Staat bildet<ol><li><div>帝汶岛</div></li><li><div>帝汶島</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈtɪntə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>eine Flüssigkeit zum Schreiben, Zeichnen, Malen und Kalligraphieren<ol><li><div>墨水</div></li><li><div>墨</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˌtiˈʁaːna</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Hauptstadt von Albanien<div>地拉那</div></div><div>/<font color="gray">tɪʃ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Möbel: Möbelstück, das aus einer Platte mit vier oder drei Beinen oder mittigen Standfuß besteht<div>桌子</div></div><div>/<font color="gray">ˈtɪʃlɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt<div>木匠</div></div><div>/<font color="gray">ˈtɪʃˌtɛnɪs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>eine olympische Sportart, die von zwei oder mehreren Spielern an einem Tischtennistisch mit einem Tischtennisball auch professionell ausgetragen wird<div>乒乓球</div></div><div>/<font color="gray">ˈtɪʃtɛnɪsˌbal</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>kleiner Ball aus Zelluloid oder ähnlichem Plastik, der beim Tischtennissport verwendet wird<div>乒乓球</div></div><div>/<font color="gray">tiˈtaːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>chemisches Element mit der Ordnungszahl 22, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört<ol><li><div>钛</div></li><li><div>鈦</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈtɪtə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>vulgär: die (weibliche) Brust<div>乳房</div></div><div>/<font color="gray">ˈtoːstɐ</font>/, /<font color="gray">ˈtɔʊ̯stɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>elektrisch betriebenes Küchengerät, um Brot zu rösten<div>烤箱</div></div><div>/<font color="gray">taˈbɔl</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Nebenfluss des Irtysch<div>托博尔河</div></div><div>/<font color="gray">ˈtɔxtɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>weiblicher, direkter Nachkomme, direkte Nachkommin<ol><li><div>女兒</div></li><li><div>女儿</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈtɔxtɐˌman</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>veraltet: Ehemann der Tochter<ol><li><div>女婿</div></li><li><div>姑爷</div></li><li><div>姑爺</div></li><li><div>娇客</div></li><li><div>嬌客</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">toːt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Biologie: das Ende des Sterbevorgangs<div>死亡</div></div><div>/<font color="gray">ˈtoːdəsˌdaːtʊm</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Datum, an dem jemand verstorben ist<div>死亡日期</div></div><div>/<font color="gray">ˈtoːdəsʃvaˌdʁoːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>paramilitärische Gruppe, die damit beauftragt ist, Gegner zu eliminieren<div>處決小隊</div></div><div>/<font color="gray">ˈtoːfu</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>asiatische Küche: eine Art Quark aus Sojabohnenmilch<div>豆腐</div></div><div>/<font color="gray">ˈtoːɡo</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Land in Westafrika<div>多哥</div></div><div>/<font color="gray">ˈtɔɪ̯ ˈtɔɪ̯ ˈtɔɪ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">interjection</font></div>umgangssprachlich: drückt den Wunsch aus, dass jemand für ein Vorhaben — besonders für einen künstlerischen Auftritt — Erfolg, Glück haben möge<ol><li><div>一切順利</div></li><li><div>一切顺利</div></li><li><div>祝你好运</div></li><li><div>祝你好運</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">toˈlɛtə</font>/, /<font color="gray">to̯aˈlɛtə</font>/, /<font color="gray">tɔɪ̯ˈlɛtə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>eine sanitäre Vorrichtung oder Anlage zur Aufnahme von Körperausscheidungen<ol><li><div>厕所</div></li><li><div>洗手间</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">to̯aˈlɛtn̩paˌpiːɐ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>weiches Papier zur Reinigung der Ausscheidungsorgane nach dem Stuhlgang oder nach dem Harnlassen<div>衛生紙</div></div><div>/<font color="gray">ˈtoki ˈpona</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>eine minimalistische Plansprache, bei der man sich sprachlich auf das Wesentliche beschränkt<ol><li><div>人工皮欽語</div></li><li><div>人工皮钦语</div></li><li><div>道本語</div></li><li><div>道本语</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈtoːki̯oː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Geografie, Japan: die Hauptstadt Japans<ol><li><div>东京</div></li><li><div>東京</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈtɔlˌvuːt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>eine hochgefährliche, meist tödlich endende Virusinfektion, die zum Beispiel durch einen Biss von Tieren (Hund, Fuchs) auch auf den Menschen übertragen werden kann<div>狂犬病</div></div><div>/<font color="gray">toluˈoːl</font>/, /<font color="gray">toluˈʔoːl</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie (Plural in Fällen wie „chlorierte Toluole“): farbloses, flüchtiges Lösungsmittel<div>甲苯</div></div><div>/<font color="gray">toˈmaːtə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Botanik: eine Pflanzenart (Solanum lycopersicum, Synonym: Lycopersicon esculentum) aus der Familie der Nachtschattengewächse<ol><li><div>番茄</div></li><li><div>西红柿</div></li><li><div>蕃茄</div></li><li><div>西紅柿</div></li></ol></li><li>Nahrungsmittel: eine als Gemüse verwendete rote Frucht der gleichnamigen Pflanzenart[1]<div>番茄</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">toˈmaːtn̩ˌzaft</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Gemüsesaft, der auf Basis von Tomaten(mark) hergestellt wird<div>番茄汁</div></div><div>/<font color="gray">tomoɡʁaˈfiː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>bildgebendes Verfahren, welches die räumliche Struktur eines Objektes durch ein Schichtaufnahmeverfahren ermittelt und als dreidimensionale Information darstellt<div>斷層掃描</div></div><div>/<font color="gray">toːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>feinkörniges Verwitterungsprodukt, Bodenart, Töpfermaterial, Baustoff/Werkstoff<div>黏土</div></div><div>/<font color="gray">ˈtɔŋɡa</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Inselstaat im Südpazifik<ol><li><div>东加</div></li><li><div>東加</div></li><li><div>汤加</div></li><li><div>湯加</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈtoːnʔɪnʒeˌni̯øːɐ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Person, die für Tonaufnahmen und ihre Wiedergabe verantwortlich ist<div>音訊工程師</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>paniertes Schnitzel aus der japanischen Küche<div>吉列豬排</div></div><div>/<font color="gray">ˈtɔnənɡəˌvœlbə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Architektur: Gewölbeform mit bogenförmigem oder spitzbogenförmigem Querschnitt<div>筒形拱頂</div></div><div>/<font color="gray">ˈtɔnənˌvaɪ̯zə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adverb</font></div>in der Menge mehrerer Tonnen<div>成吨地</div></div><div>/<font color="gray">toˈpaːs</font>/, /<font color="gray">ˈtopas</font>/, /<font color="gray">ˈtoːpas</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>klares bis in allen Farben vorkommendes Mineral, das als Schmuckstein verwendet wird<div>黄玉</div></div><div>/<font color="gray">topinamˈbuːɐ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>aus Nord- und Mittelamerika stammende Pflanze aus der Gattung Helianthus aus der Familie der Korbblütler<div>洋姜</div></div><div>/<font color="gray">toːɐ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>veraltend: Narr<div>愚人</div></div><div>/<font color="gray">toːɐ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Architektur: großer Zugang, großer Durchgang; bewegliches Bauteil, mit dem dieser Zugang geöffnet und geschlossen werden kann; Bauwerk, das einen Durchgang umschließt, meist als Bestandteil eines Eigennamens<ol><li><div>门</div></li><li><div>口</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">tɔʁf</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>abgelagertes, totes organisches Material, das wegen Wassersättigung nicht vollständig abgebaut werden konnte<div>泥炭</div></div><div>/<font color="gray">tɔʁˈnaːdo</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>kleinräumiger Wirbelsturm, der in einer Superzelle entstehen kann<div>龍捲風</div></div><div>/<font color="gray">toˈʁɔnto</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>größte Stadt Kanadas, Hauptstadt der Provinz Ontario<div>多伦多</div></div><div>/<font color="gray">tɔʁˈpeːdo</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Militär: unbemannte Unterwasserwaffe mit eigenem Antrieb<div>魚雷</div></div><div>/<font color="gray">ˈtɔʁtə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>meist runde Süßspeise mit mehreren horizontalen Schichten<div>蛋糕</div></div><div>/<font color="gray">ˈtoːɐ̯ˌvaʁt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Sport: defensivster Spieler einer Sportmannschaft, der gegnerische Tore verhindern soll und hierfür oft auch mit Sonderberechtigungen ausgestattet ist<div>守门员</div></div><div>/<font color="gray">ˈtoːtn̩ˌɡlɔkə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Glocke, die zum Trauergottesdienst, zur Beisetzung und/oder zum Schiedzeichen geläutet wird<ol><li><div>丧钟</div></li><li><div>喪鐘</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈtoːtəs meːɐ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Salzsee in Vorderasien , im Jordangraben, an der Grenze zwischen Israel, Palästina (Westjordanland) und Jordanien.<div>死海</div></div><div>/<font color="gray">tuˈʁɪsmʊs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Wirtschaft: Gesamtheit des Fremdenverkehrs<div>旅游</div></div><div>/<font color="gray">tuˈʁɪstn̩ˌfalə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Ort, Betrieb oder Einrichtung, in der unbedarfte Touristen dazu verleitet werden, für Dienstleistungen mit überhöhten Preisen zu bezahlen oder Geld für Gegenstände von geringem Nutzen oder Wert auszugeben.<div>遊客陷阱</div></div><div>/<font color="gray">ˈtaʊ̯nsvɪl</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Stadt im australischen Bundesstaat Queensland<div>湯斯維爾</div></div><div>/<font color="gray">toˈjoːta</font>/, /<font color="gray">toˈjoːta</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>kein Genus, kein Plural: japanischer Fahrzeughersteller<div>豐田</div></div><div>/<font color="gray">tʁaˈbant</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>historisch: Leibwächter eines Würdenträgers</li><li>Astronomie: Himmelskörper, der einen Planeten auf einer festen Bahn umkreist</li></ol><ol><li><div>卫</div></li><li><div>衛</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">tʁaˈxyːt</font>/, /<font color="gray">tʁaˈxʏt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Geologie: raues vulkanisches Gestein, das rötlich oder grau ist<div>粗面岩</div></div><div>/<font color="gray">ˈtʁaːkˌbaːʁə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Bahre, auf der man jemanden tragen/transportieren kann<div>擔架床</div></div><div>/<font color="gray">ˈtʁaːɡə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>eine waagerechte Liege mit Griffen an den Enden, um einen Liegenden zu transportieren<div>擔架床</div></div><div>/<font color="gray">ˈtʁaːɡn̩</font>/, /<font color="gray">ˈtʁaːɡŋ̍</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div><div>穿</div></div><div>/<font color="gray">ˈtʁaːɡɪʃ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>unausweichlich eine schlimme Entwicklung nehmend<div>悲剧性</div></div><div>/<font color="gray">trakˈtoːr</font>/, /<font color="gray">ˈtʁaktoːɐ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>(vor allem in der Landwirtschaft eingesetztes) Kraftfahrzeug zum Ziehen von Maschinen, Geräten oder sonstigen angehängten Lasten<ol><li><div>铁牛</div></li><li><div>拖拉机</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈtʁampl̩ˌtiːɐ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Kamel mit zwei Höckern (Camelus bactrianus)<ol><li><div>双峰骆驼</div></li><li><div>雙峰駱駝</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈtʁampoˌliːn</font>/, /<font color="gray">ˌtʁampoˈliːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>federndes Sportgerät für akrobatische Sprungübungen als Freizeitvergnügen oder Wettkampfsportart<div>蹦床</div></div><div>/<font color="gray">ˌtʁansʔaktinoˈiːt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>meist Plural, Chemie: eines der Elemente, das im Periodensystem auf die Actinoide folgt, also ab der Ordnungszahl 104, dem Rutherfordium<div>超重元素</div></div><div>/<font color="gray">tʁansfɔʁˈmaːtoːɐ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Elektrotechnik: Vorrichtung aus zwei Spulen, meist mit gemeinsamem Eisenkern, die elektrische Energie transformieren, das heißt ihre charakteristische Größe Spannung ändern kann<div>变压器</div></div><div>/<font color="gray">tʁanˈzɪstoːɐ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Elektrotechnik: aus Halbleitern hergestelltes elektronisches Bauteil, zum Schalten oder Verstärken elektrischer Signale<div>晶体管</div></div><div>/<font color="gray">tʁansˈpɔʁt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Beförderung, Transportieren von Gütern, Personen, Tieren<div>运输</div></div><div>/<font color="gray">ˈtʁansˌzɪp</font>/, /<font color="gray">ˌtʁansˈzɪp</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>kurz für: Transsibirische Eisenbahn, eine Eisenbahnverbindung zwischen Moskau und Wladiwostok<div>西伯利亞鐵路</div></div><div>/<font color="gray">tʁansʔuˈʁaːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: chemisches Element mit einer höheren Ordnungszahl als das Uran (Ordnungszahl 92)<div>超铀元素</div></div><div>/<font color="gray">tʁaˈpeːt͡s</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Geometrie: Viereck mit zwei parallelen Seiten<div>梯形</div></div><div>/<font color="gray">tʁaˈsaːt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Wirtschaft: der zur Bezahlung eines Wechsels Verpflichtete<div>受票人</div></div><div>/<font color="gray">ˈtʁaʊ̯bə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>umgangssprachlich: die Frucht der Weinrebe, die Weinbeere<div>葡萄</div></div><div>/<font color="gray">ˈtʁaʊ̯ɐˌvaɪ̯də</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Botanik: Weide (mit einer speziellen Wuchsform), deren Äste nach unten hängen (Salix babylonica)<div>垂柳</div></div><div>/<font color="gray">tʁaʊ̯m</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>durch psychische Aktivität hervorgerufenes Erlebnis beim Schlafen<ol><li><div>夢</div></li><li><div>梦</div></li></ol></li><li>sehr starker Wunsch<ol><li><div>梦想</div></li><li><div>夢想</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">tʁavɛʁˈtiːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>ein mehr oder weniger poröser Kalkstein von heller, meist gelblicher bis brauner Farbe, der aus kalten, warmen oder heißen Süßwasserquellen als Quellkalk chemisch ausgefällt wurde<div>洞石</div></div><div>/<font color="gray">tʁavɛsˈtiː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Literatur: komisch-satirische, literarische Gattung; Nachahmung eines Werks durch die Darstellung des ernsten Inhalts in einem verzerrenden, übertreibenden oder verspottenden, komischen Gewand; Beibehaltung des Inhalts, jedoch Verwendung einer anderen, nicht dazu passenden Form<div>滑稽模仿</div></div><div>/<font color="gray">ˈtʁɛkɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>besonders nord- und mitteldeutsch: (vor allem in der Landwirtschaft eingesetztes) Kraftfahrzeug zum Ziehen von Maschinen, Geräten oder sonstigen angehängten Lasten<div>铁牛</div></div><div>/<font color="gray">ˈtʁaɪ̯pˌʃtɔffɛɐ̯ˌbʁaʊ̯x</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>der Verbrauch an Treibstoff<div>燃油消耗</div></div><div>/<font color="gray">ˈtʁɛpə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Aufstieg und Abstieg aus Stufen in einem Gebäude oder im Freien<ol><li><div>楼梯</div></li><li><div>樓梯</div></li><li><div>阶梯</div></li><li><div>階梯</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈtʁɛpn̩ˌhaʊ̯s</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Architektur: Bereich eines Gebäudes mit einer Treppe, die zu anderen Geschossen führt<ol><li><div>楼道</div></li><li><div>樓道</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈtʁeːtn̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>Hilfsverb haben: mit dem Fuß oder Knie einen Hieb versetzen<div>踢</div></div><div>/<font color="gray">tʁiˈaːdə</font>/, /<font color="gray">tʁiˈʔaːdə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>chinesische Untergrundorganisation/ kriminelle Vereinigung<ol><li><div>三合会</div></li><li><div>三合會</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">tʁiʔaŋɡʊlaˈt͡si̯oːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Geodäsie: Festlegung eines Netzes aus Dreiecken zur Landvermessung<div>角测量</div></div><div>/<font color="gray">ˈtʁɪçtɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>kegelförmiges, oben weites und unten enges Rohr zum Einfüllen<div>漏斗</div></div><div>/<font color="gray">ˌtʁideˈkaːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: farblose, wenig flüchtige Flüssigkeit mit benzinartigem Geruch, deren Moleküle aus 13 Kohlenstoff- und 28 Wasserstoffatomen bestehen<div>十三烷</div></div><div>/<font color="gray">tʁiːɐ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Stadt im Westen von Rheinland-Pfalz<ol><li><div>特里尔</div></li><li><div>特里爾</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">tʁiˈɛst</font>/, /<font color="gray">tʁiˈʔɛst</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Geografie: norditalienisch-istrische Hafenstadt<div>的里雅斯特</div></div><div>/<font color="gray">tʁiˈlɛma</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Philosophie: Wahl aus drei Optionen, bei der allerdings alle drei Alternativen unannehmbar scheinen<div>三难困境</div></div><div>/<font color="gray">tʁiloˈbiːt</font>/, /<font color="gray">tʁiloˈbɪt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Zoologie, Archäozoologie: Vertreter einer Klasse ausgestorbener mariner Gliederfüßer<div>三葉蟲</div></div><div>/<font color="gray">tʁiloˈɡiː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>künstlerisches Werk, welches aus drei selbstständigen Teilen besteht<div>三部曲</div></div><div>/<font color="gray">tʁiˈmʊʁti</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Religion, speziell Hinduismus: göttliche Dreiheit des Hinduismus, die Brahma als Weltschöpfer, Wischnu/Vishnu als Welterhalter und Schiwa/Shiva als Weltzerstörer umfasst<div>三相神</div></div><div>/<font color="gray">ˈtʁɪniˌdat ʊnt toˈbaːɡo</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Inselstaat in der Karibik<ol><li><div>千里達及托巴哥</div></li><li><div>特立尼达和多巴哥</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈtʁɪŋkn̩</font>/, /<font color="gray">ˈtʁɪŋkŋ̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div><ol><li>orale Aufnahme einer Flüssigkeit<ol><li><div>喝</div></li><li><div>饮</div></li></ol></li><li>Alkohol zu sich nehmen, auch regelmäßiges Trinken im Sinne von Alkoholismus<div>喝</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈtʁiːt͡si̯ʊm</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>radioaktives Wasserstoffisotop, dessen Atomkern aus einem Proton und zwei Neutronen besteht<div>氚</div></div><div>/<font color="gray">ˈtʁɔkn̩ˌfɪʃ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>durch Trocknung haltbar gemachter Fisch<div>魚乾</div></div><div>/<font color="gray">ˈtʁɔknɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Technik: Maschine zum Trocknen von Materialien in allen Lebensbereich und in der Industrie (Haare, Kleider, Substrate, Autos und andere)<ol><li><div>烘乾機</div></li><li><div>烘干机</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈtʁoːja</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>historische Stadt der Antike<div>特洛伊</div></div><div>/<font color="gray">ˈtʁɔml̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>ein rundes, hohles Musikinstrument, über das eine Tierhaut gespannt ist und auf das man mit der Hand oder einem Stock schlägt<div>鼓</div></div><div>/<font color="gray">ˈtʁɔml̩ˌfɛl</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Musik: Membran, mit der eine Trommel oder ein anderes Membranophon bespannt ist<div>鼓膜</div></div><div>/<font color="gray">tʁɔmˈpeːtə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Musik: hochtöniges Blechblasinstrument mit Kesselmundstück<div>喇叭</div></div><div>/<font color="gray">ˈtʁoːpn̩ˌfɪʃ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Fisch, der in tropischen Gewässern verbreitet ist<div>熱帶魚</div></div><div>/<font color="gray">ˈtʁɔp͡fn̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>kleine, kompakte Menge Flüssigkeit; flüssiger Körper mit geschlossener Phasengrenzfläche<div>滴</div></li><li>umgangssprachlich: Wein<div>酒</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈtʁɔp͡fˌʃtaɪ̯n</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Gestein: durch tropfendes Wasser entstandene Steine<ol><li><div>石筍</div></li><li><div>钟乳石</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">tʁopoˈsfɛːʁə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Meteorologie: die unterste, bis in 15 Kilometer Höhe reichende Luftschicht der Atmosphäre, in der hauptsächlich das Wettergeschehen stattfindet<div>对流层</div></div><div>/<font color="gray">ˈtʁɔtl̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>ursprünglich veraltete Bedeutung: schwachsinniger Mensch, ein unter Kretinismus leidender Mensch<div>笨蛋</div></div><div>/<font color="gray">tʁɔˈto̯aːɐ̯</font>/, /<font color="gray">ˈtʁɔto̯aːɐ̯</font>/, /<font color="gray">ˈtʁɔto̯aːʁ</font>/, /<font color="gray">ˈtʁɔtvaːɐ̯</font>/, /<font color="gray">ˈtʁɔtvaːʁ</font>/, /<font color="gray">ˈtʁɔtwaʁ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>österreichisch gehoben, schweizerisch, süddeutsch, sonst veraltend oder landschaftlich:
|
||
|
||
|
||
|
||
(durch eine Bordsteinkante von der Fahrbahn abgegrenzter, erhöhter) Weg für Fußgänger und Fußgängerinnen, der entlang einer Straße führt<div>人行道</div></div><div>/<font color="gray">tʁɔt͡sˈkɪsmʊs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>von dem russischen Revolutionär Leo Trotzki und seinen Anhängern begründete Form des Kommunismus<div>托洛茨基主义</div></div><div>/<font color="gray">ˈtʁuːtˌhaːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>männlicher Hühnervogel der Art Truthuhn, wissenschaftlich: Meleagris gallopavo<div>雄火鸡</div></div><div>/<font color="gray">ˈtʁuːthaːnˌɡaɪ̯ɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Greifvogel aus der Familie der Neuweltgeier<div>紅頭美洲鷲</div></div><div>/<font color="gray">ˈtʁutˌhuːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Ornithologie: eine ursprünglich in Nordamerika beheimatete große, kräftige Art (Meleagris gallopavo) der Hühnervögel (Galliformes), die als Haustier besonders ihres Fleisches wegen gehalten wird<div>雄吐绶鸡</div></div><div>/<font color="gray">tʁʏptoˈfaːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Biochemie: eine Aminosäure, Bestandteil der Proteine<div>色氨酸</div></div><div>/<font color="gray">ˈtʁɛːnə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>salziger Tropfen, den das Auge beim Weinen vergießt<ol><li><div>泪</div></li><li><div>淚</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈtʁyːbʊŋ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Zustand des Undurchsichtigseins/Getrübtseins<div>浊度</div></div><div>/<font color="gray">ˈtʁʏfl̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>Botanik, Gastronomie: ein unter der Erde wachsender, edler, knollenförmiger, zu den Schlauchpilzen zählender Speisepilz<div>松露</div></div><div>/<font color="gray">t͡ʃat</font>/, /<font color="gray">t͡ʃaːt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>Staat in Zentralafrika<div>乍得</div></div><div>/<font color="gray">ˈt͡ʃɛçi̯ən</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Staat in Mitteleuropa<div>捷克</div></div><div>/<font color="gray">ˈt͡ʃɛçɪʃ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>die westslawische Sprache der Tschechen<ol><li><div>捷克语</div></li><li><div>捷克語</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈt͡ʃɛçɪʃ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div><ol><li>zum Volk der Tschechen gehörig</li><li>zu Tschechien gehörig</li></ol><div>捷克的</div></div><div>/<font color="gray">ˈt͡ʃɛçɪʃə ʁepuˈbliːk</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>amtlich: Staat in Mitteleuropa; Tschechien<div>捷克共和國</div></div><div>/<font color="gray">t͡ʃɛˈt͡ʃeːni̯ən</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>autonome Republik in Südrussland<div>车臣</div></div><div>/<font color="gray">tʃuˈvaʃɪʃ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>die zu den Turksprachen gehörende Sprache der Tschuwaschen, Amtssprache der russischen Republik Tschuwaschien<ol><li><div>楚瓦什語</div></li><li><div>楚瓦什语</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">tʃy(ː)s</font>/, /<font color="gray">t͡ʃys</font>/, /<font color="gray">t͡ʃyːs</font>/, /<font color="gray">t͡ʃʏs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">interjection</font></div>alltagssprachlich, umgangssprachlich: Abschiedsgruß (besonders unter Verwandten und guten Bekannten) im Sinne von „auf Wiedersehen“<div>再会</div></div><div>/<font color="gray">t͡suˈnaːmi</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>eine seismische Meereswoge, die überwiegend durch Seebeben, also durch unterseeische Erdbeben ausgelöst wird<ol><li><div>海啸</div></li><li><div>海嘯</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈtuːba</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Musik: tiefes Blechblasinstrument<div>大号</div></div><div>/<font color="gray">tubɛʁkuˈloːzə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Medizin: chronische, bakterielle Infektionskrankheit, die durch Tuberkelbazillen verursacht wird, die alle Organe angreifen kann, aber meist die Lunge angreift<div>结核</div></div><div>/<font color="gray">tʊf</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Geologie: vulkanisches Gestein, das zu mindestens 75% aus Pyroklasten besteht<div>凝灰岩</div></div><div>/<font color="gray">ˈtʊfˌʃtaɪ̯n</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Geologie, kein Plural: vulkanisches Gestein, das zu mindestens 75 Prozent aus Pyroklasten besteht<div>凝灰岩</div></div><div>/<font color="gray">ˈtʊkˈtʊk</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>eine Art motorisierte dreirädrige Rikscha<div>嘟嘟车</div></div><div>/<font color="gray">ˈtʊlpə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Botanik: Blütenpflanze (Tulipa) aus der Familie der Liliengewächse (Liliaceae)<ol><li><div>郁金香</div></li><li><div>鬱金香</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈtʊlpn̩maˌniː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Wirtschaftsgeschichte: übersteigerte Erwartung in das Steigen der Tulpenpreise im Holland des 17. Jahrhunderts<div>鬱金香狂熱</div></div><div>/<font color="gray">ˈtʊndʁa</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Geographie: sumpfige, baumlose Kältesteppe nördlich der arktischen Waldgrenze bis zur polaren Eisdecke<div>凍原</div></div><div>/<font color="gray">tuˈneːzi̯ən</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Staat in Nordafrika<ol><li><div>突尼西亞</div></li><li><div>突尼斯</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">tʊˈnɛl</font>/, /<font color="gray">ˈtʊnl̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Bauwesen: längere Unterführung, Durchbruch durch Bergmassive oder unter bebauten Flächen oder Gewässern für Verkehrswege<div>隧道</div></div><div>/<font color="gray">tʊʁˈbiːnə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Strömungskraftmaschine mit der Umsetzung von Strömung (kinetische Energie) in Rotation (Rotationsenergie → mechanischen Energie)<div>涡轮发动机</div></div><div>/<font color="gray">tʊʁbuˈlɛnt͡s</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>allgemein: die turbulente Entwicklung von etwas</li><li>Meteorologie, Luftfahrt: ungeordnete Luftverwirbelung, hervorgerufen durch Wetter, Wolken oder Luftfahrzeuge</li><li>Strömungslehre: Wirbelbildung in sich bewegenden/strömenden Flüssigkeiten oder Gasen</li></ol><div>湍流</div></div><div>/<font color="gray">tʊʁkˈmeːnɪstan</font>/, /<font color="gray">tʊʁkˈmeːnɪstaːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Staat in Zentralasien<div>土库曼斯坦</div></div><div>/<font color="gray">tʊʁmaˈliːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>farbiges oder farbloses, manchmal auch durchsichtiges, in Graniten vorkommendes Mineral beziehungsweise vorkommender Edelstein<div>電氣石</div></div><div>/<font color="gray">ˈtʊʁnən</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>eine Sportart, bei der es auf perfekte Körperbeherrschung und nicht auf messbare Ergebnisse ankommt<ol><li><div>体操</div></li><li><div>體操</div></li></ol></li><li>umgangssprachlich: das Schulfach (österr. der Unterrichtsgegenstand) „Leibesübungen“, Vorläufer des Sportunterrichts<ol><li><div>体育课</div></li><li><div>體育課</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈtʊʁnˌhalə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>großer Saal für sportliche Übungen oder Veranstaltungen<ol><li><div>体育馆</div></li><li><div>健身房</div></li><li><div>體育館</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">tʊʁˈniːɐ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Veranstaltung, auf der in bestimmten Sportdisziplinen, Sportarten aus einer großen Teilnehmerzahl meist in mehreren einzelnen Wettkämpfen der Sieger ermittelt wird<div>比賽</div></div><div>/<font color="gray">ˈtʊʁtl̩taʊ̯bə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Ornithologie, allgemein: eines der Tiere, die der Gattung der Turteltauben angehören<ol><li><div>欧斑鸠</div></li><li><div>歐斑鳩</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">tuˈvaːlu</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Inselstaat in Ozeanien<ol><li><div>图瓦卢</div></li><li><div>圖瓦盧</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">tʊks</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">pronoun, male</font></div>wohlgenährter, glücklicher, rundlicher Pinguin, der das offizielle Maskottchen des freien Betriebssystemkerns Linux ist<div>Tux</div></div><div>/<font color="gray">tyːp</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Menge von Gegenständen mit spezifischen Eigenschaften<ol><li><div>类型</div></li><li><div>類型</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈtypo</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>konkrete Gestaltung eines Druckerzeugnisses<ol><li><div>印刷版式</div></li><li><div>版式設計</div></li><li><div>版式设计</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈtaɪ̯po</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Typografie: unbewusst falsch gesetzter Buchstabe<ol><li><div>打字錯誤</div></li><li><div>打字错误</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">tyʁanoˈzaʊ̯ʁʊs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Paläontologie: Vertreter einer Gattung großer fleischfressender Dinosaurier aus der späten Kreidezeit<div>暴龍屬</div></div><div>/<font color="gray">tyʁanoˈzaʊ̯ʁʊs ʁɛks</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Zoologie, Paläontologie: der wohl bekannteste fleischfressende Nicht-Vogel-Dinosaurier<div>暴龍</div></div><div>/<font color="gray">tʏˈʁeːnɪʃəs ˈmeːɐ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Geografie: westlich von Italien gelegener Teil des Mittelmeers<div>第勒尼安海</div></div><div>/<font color="gray">ˈtɛːklɪç</font>/<br>
|
||
an jedem Tag<div>天天</div></div><div>/<font color="gray">tɛtoˈviːʁən</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>transitiv: jemanden/etwas mit einem dauerhaften Bild oder Muster (Tätowierung) versehen<div>刺</div></div><div>/<font color="gray">ˈtœp͡fɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Berufsbezeichnung: Handwerker, der aus Ton Gebrauchsgegenstände wie Tassen, Teller oder Vasen herstellt<div>陶匠</div></div><div>/<font color="gray">ˌtœp͡fəˈʁaɪ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>kein Plural: Tätigkeit, bei der etwas aus dem Material Ton hergestellt wird<div>陶器</div></div><div>/<font color="gray">ˈtyːbɪŋən</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Universitätsstadt in Baden-Württemberg, Deutschland<ol><li><div>图宾根</div></li><li><div>圖賓根</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">tyːɐ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>trennendes oder verbindendes Element zwischen Räumen und/oder Bereichen; auch übertragen: Zugang; Eingang, Ausgang<ol><li><div>门</div></li><li><div>門</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈtʏʁkə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>Staatsbürger der Türkei</li><li>Angehöriger des türkischen Volkes</li></ol><div>土耳其人</div></div><div>/<font color="gray">tʏʁˈkaɪ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Staat, der zu einem kleinen Teil in Südosteuropa und hauptsächlich in Vorderasien liegt<div>土耳其</div></div><div>/<font color="gray">ˈtʏʁkɪʃ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>die altaische Sprache der Türken, Landessprache der Türkei<ol><li><div>土耳其语</div></li><li><div>土耳其語</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈtʏʁkɪʃ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div><ol><li>zum Volk der Türken gehörig</li><li>zur Türkei gehörig</li></ol><div>土耳其的</div></div><div>/<font color="gray">ˈʏkɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>norddeutscher Tieflandfluss<div>于克河</div></div><div>/<font color="gray">ˈʏt͡sə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>Gemeinde in der Region Hannover (Niedersachsen)</li><li>Hauptort der Gemeinde Uetze</li></ol><ol><li><div>于策</div></li><li><div>於策</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">uˈɡanda</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Land in Ostafrika<ol><li><div>乌干达</div></li><li><div>烏干達</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">uːɐ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Instrument zur Messung der Zeit, Chronometer<ol><li><div>時鐘</div></li><li><div>鐘</div></li><li><div>时钟</div></li><li><div>钟</div></li></ol></li><li>Zusatz zur (offiziellen) Zeitangabe, zur Frage nach dem Zeitpunkt; siehe auch: Übersicht der Uhrzeiten im Deutschen<ol><li><div>时</div></li><li><div>時</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈuːhu</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>größte, in der Dämmerung jagende Eule, speziell der Eurasische Uhu (Bubo bubo), mit auffälligen Federohren, orangeroten Augen und dunkelbraun geflecktem Gefieder, die in waldigen Vorgebirgen lebt<ol><li><div>鵰鴞</div></li><li><div>鵰鸮</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ʊɪ̯ˈɡuːʁɪʃ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Sprache, die in Xinjiang in der Volksrepublik China gesprochen wird<div>维吾尔语</div></div><div>/<font color="gray">ˈuːkas</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>zum Teil scherzhaft oder ironisch: Verordnung, Anweisung, Erlass, Befehl</li><li>Erlass des (russischen) Zaren bzw. allgemeiner Obrigkeiten in Russland und der Sowjetunion</li></ol><div>政令</div></div><div>/<font color="gray">ˈuːkəlaɪ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>kleiner Fisch (Alburnus alburnus) aus der Familie der Karpfenfische (Cyprinidae)<ol><li><div>欧白鱼</div></li><li><div>歐白魚</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">uˈkʁaɪ̯nə</font>/, /<font color="gray">ˌukʁaˈiːnə</font>/, /<font color="gray">ˌukʁaˈʔiːnə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>ein seit 1991 unabhängiger Staat in Osteuropa<ol><li><div>乌克兰</div></li><li><div>烏克蘭</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ukʁaˈiːnɪʃ</font>/, /<font color="gray">ukʁaˈʔiːnɪʃ</font>/, /<font color="gray">uˈkʁaɪ̯nɪʃ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>ostslawische Sprache, die Landessprache der Ukraine<div>烏克蘭語</div></div><div>/<font color="gray">ukʁaˈiːnɪʃ</font>/, /<font color="gray">ukʁaˈʔiːnɪʃ</font>/, /<font color="gray">uˈkʁaɪ̯nɪʃ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div><ol><li>zur Ukraine gehörig</li><li>zum Volk der Ukrainer gehörig</li></ol><ol><li><div>乌克兰的</div></li><li><div>烏克蘭的</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ukuˈleːlə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>ein Zupfinstrument, das an eine kleine Gitarre erinnert<div>烏克麗麗</div></div><div>/<font color="gray">ʊlm</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>an der Donau gelegene Stadt in Baden-Württemberg<ol><li><div>乌尔姆</div></li><li><div>烏爾姆</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʊlmə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Botanik: Laubbaum der Gattung Ulmus.<div>榆屬</div></div><div>/<font color="gray">ˈʊlmɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Einwohner von Ulm (männlich oder unbestimmten Geschlechts)<ol><li><div>乌尔姆人</div></li><li><div>烏爾姆人</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʊltʁaʃal</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Physik: Schall mit Frequenzen, die höher sind als die, die der Mensch wahrnehmen kann, ab ungefähr 20 000 Hertz<div>超聲波</div></div><div>/<font color="gray">ˈʊltʁavi̯olɛtˌʃtʁaːlʊŋ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Physik: „für den Menschen eine unsichtbare, elektromagnetische Strahlung mit einer Wellenlänge, die kürzer ist als die des für den Menschen sichtbaren Lichtes, aber länger als die der Röntgenstrahlung“<div>紫外线</div></div><div>/<font color="gray">ʊm deːn ˈhaɪ̯sn̩ ˈbʁaɪ̯ hɛˈʁʊmˌʁeːdn̩</font>/<br>
|
||
eine Sache nicht offen und sachlich ansprechen<ol><li><div>拐弯抹角</div></li><li><div>拐彎抹角</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ʊmˈʔaʁmʊŋ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>das Umfassen des Oberkörpers oder des Halses mit beiden Armen; Geste der Zuneigung<div>擁抱</div></div><div>/<font color="gray">ˈʊmbʁɛçn̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>transitiv, Hilfsverb haben: abbrechen und umwerfen<div>折</div></div><div>/<font color="gray">ˈʊmbʁiən</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>mittelitalienische Landschaft und Region am mittleren Tiber<div>翁布里亚大区</div></div><div>/<font color="gray">ʊmˈfaːʁən</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>transitiv, unregelmäßig: um etwas oder um jemanden herumfahren; ausweichen<ol><li><div>绕开</div></li><li><div>绕行</div></li><li><div>绕过</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʊmˌfaːʁən</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>transitiv, unregelmäßig: etwas durch An- oder Überfahren zum Umfallen bringen oder Umknicken<div>撞倒</div></div><div>/<font color="gray">ʊmˈfaŋən</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>transitiv: jemanden oder jemandes Körperteile mit seinen Armen oder Händen umfassen<div>拥抱</div></div><div>/<font color="gray">ʊmˈɡeːbʊŋ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>allgemein: Bereich um einen Ort<ol><li><div>周围</div></li><li><div>周圍</div></li><li><div>环境</div></li><li><div>環境</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʊmklaɪ̯dəkaˌbiːnə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>kleiner Raum zum Umkleiden<div>试衣间</div></div><div>/<font color="gray">ˈʊmklaɪ̯dəˌʁaʊ̯m</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Raum zum Umkleiden<div>试衣间</div></div><div>/<font color="gray">ˌʊmɛlkuˈwɛɪ̯n</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>eines der 7 Emirate der Vereinigten Arabischen Emirate<ol><li><div>欧姆古温</div></li><li><div>歐姆古溫</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʊmvɛltbəˌlastʊŋ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Belastung der Umwelt mit Abfall- und Schadstoffen<div>污染</div></div><div>/<font color="gray">uˈʔɛnʁezoluˌt͡si̯oːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Beschluss der Vereinten Nationen, der das Ergebnis einer Aussprache bestimmter Hauptorgane schriftlich festlegt<ol><li><div>联合国决议</div></li><li><div>聯合國決議</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">uːʔɛnˈzɔndɐbəˌʔaʊ̯ftʁaːktɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>vom Generalsekretär der Vereinten Nationen ernannter Stellvertreter, der Staatsbesuche, Ermittlungen und Verhandlungen im Auftrag der Vereinten Nationen durchführt<div>聯合國祕書長特別代表</div></div><div>/<font color="gray">ˈʊnʔapˌhɛŋɪk</font>/, /<font color="gray">ˈʊnʔapˌhɛŋɪç</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>politisch, wirtschaftlich selbstständig<div>自主的</div></div><div>/<font color="gray">ˌʊnʔaphɛŋɪɡɐ ʃtaːt zaˈmoːa</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>amtliche Bezeichnung: Inselstaat im Pazifik<div>薩摩亞独立国</div></div><div>/<font color="gray">ˈʊnbəˌziːkbaːɐ̯kaɪ̯t</font>/, /<font color="gray">ˌʊnbəˈziːkbaːɐ̯kaɪ̯t</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Eigenschaft, unbesiegbar zu sein<ol><li><div>不敗</div></li><li><div>不败</div></li><li><div>无敌</div></li><li><div>無敵</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˌaŋkl̩ˈsɛːm</font>/, /<font color="gray">ˌaŋkl̩ˈsɛːm</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Nationalallegorie der Vereinigten Staaten<div>山姆大叔</div></div><div>/<font color="gray">ʊnt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">conjunction</font></div><ol><li>Grammatik: verbindet allgemein Satzteile und Sätze; kann Satzzeichen (Komma, Semikolon, Punkt, Doppelpunkt, Ausrufezeichen und Fragezeichen) ersetzen, ermöglicht Aufzählung, Beiordnung, Ergänzung, Summierung und Hinzufügung<ol><li><div>和</div></li><li><div>以及</div></li></ol></li><li><ol><li>aufzählend, beiordnend</li><li>knüpft an</li><li>verstärkend</li><li>auf Nachfolgendes, Kommendes hinweisend</li><li>fragend</li></ol><div>和</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˌuːndeˈkaːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: farblose Flüssigkeit, deren Moleküle aus 11 Kohlenstoff- und 24 Wasserstoffatomen bestehen<div>十一烷</div></div><div>/<font color="gray">ʊnˈʔɛntlɪç</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>nicht begrenzt, von nicht absehbarem (räumlichen oder zeitlichen) Ausmaß<ol><li><div>无限</div></li><li><div>無限</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʊnfal</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Vorfall, bei dem Sachen, Menschen oder Tiere physisch/körperlich zu Schaden kommen<div>事故</div></div><div>/<font color="gray">ˈʊŋɡaʁ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>Staatsbürger von Ungarn</li><li>Angehöriger des Volks der Ungarn oder Magyaren</li><li>Einwohner des historischen Königreichs Ungarn</li></ol><div>匈牙利人</div></div><div>/<font color="gray">ˈʊŋɡaʁɪn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Staatsbürgerin von Ungarn</li><li>Angehörige des Volks der Ungarn oder Magyaren</li><li>Einwohnerin des historischen Königreichs Ungarn</li></ol><div>匈牙利人</div></div><div>/<font color="gray">ˈʊŋɡaʁɪʃ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>die finno-ugrische Sprache der Ungarn, Landessprache Ungarns<ol><li><div>匈牙利语</div></li><li><div>匈牙利語</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʊŋɡaʁɪʃ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div><ol><li>zum Volk der Ungarn gehörig</li><li>zum Land Ungarn gehörig</li></ol><div>匈牙利的</div></div><div>/<font color="gray">ˈʊŋɡaʁn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>ein Land in Mitteleuropa</li><li>Länder der heiligen ungarischen Stephanskrone, Transleithanien</li></ol><div>匈牙利</div></div><div>/<font color="gray">ʊnɡəˈfɛːɐ̯</font>/, /<font color="gray">ˈʊnɡəfɛːɐ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>nicht genau, ohne Details<div>大約</div></div><div>/<font color="gray">ˈʊnˌɡlaɪ̯çʊŋ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Mathematik: Aussage über die relative Größe zweier Objekte<div>不等式</div></div><div>/<font color="gray">uniˈfɔʁm</font>/, /<font color="gray">ʊniˈfɔʁm</font>/, /<font color="gray">ˈuːniˌfɔʁm</font>/, /<font color="gray">ˈʊniˌfɔʁm</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>einheitlicher Anzug, Bekleidung<div>制服</div></div><div>/<font color="gray">uˈni̯oːn deːɐ̯ zot͡si̯aˈlɪstɪʃn̩ zɔvˈjɛtʁepuˌbliːkn̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>historisch (1922–1991): Staat in Europa und Asien, bestehend aus den heutigen Nachfolgestaaten/Nachfolgerstaaten Russland, Ukraine, Belarus, Estland, Lettland, Litauen, Moldawien, Georgien, Armenien, Aserbaidschan, Kasachstan, Turkmenistan, Kirgistan, Usbekistan und Tadschikistan; Nachfolgerin des Russischen Reiches<ol><li><div>苏维埃社会主义共和国联盟</div></li><li><div>蘇維埃社會主義共和國聯盟</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˌunivɛʁziˈtɛːt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>eine in Fakultäten gegliederte, höchste wissenschaftliche Bildungsstätte, Lehranstalt und Forschungseinrichtung, an der auf vielen verschiedenen (universellen) Wissenschaftsgebieten gelehrt und geforscht wird<ol><li><div>大学</div></li><li><div>大學</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">univɛʁziˈtɛːt͡smediˌt͡siːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>wissenschaftliche Heilkunde, wissenschaftlich orientierte Medizin<ol><li><div>医学</div></li><li><div>醫學</div></li></ol></li><li>Namensbestandteil: Medizinische Fakultät einer Universität<ol><li><div>药</div></li><li><div>藥</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">uniˈvɛʁzʊm</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Astronomie: der Weltraum<div>宇宙</div></div><div>/<font color="gray">ˈʊnlɛŋst</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adverb</font></div>gehoben: vor nicht allzu langer Zeit<div>前不久</div></div><div>/<font color="gray">ˈʊnpaːɐ̯ˌhuːfɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Zoologie: eine Ordnung (Perissodactyla) der Säugetiere, die sich durch eine ungerade Anzahl von Zehen an jedem Fuß auszeichnet<div>奇蹄目</div></div><div>/<font color="gray">ˈʊnʁɛçtˌmɛːsɪk</font>/, /<font color="gray">ˈʊnʁɛçtˌmɛːsɪç</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>nicht dem Recht entsprechend<div>不正当的</div></div><div>/<font color="gray">ˈʊnzɐ</font>/<br>
|
||
zeigt den Besitz, das Eigentum oder die Zugehörigkeit einer Person beziehungsweise Sache zu einer Gruppe an, der der Sprecher angehört<div>我們的</div></div><div>/<font color="gray">ˈʊnˌzɪçtbaːɐ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>(mit dem Auge) nicht erkennbar<div>无形</div></div><div>/<font color="gray">ʊnˈʃtɛʁplɪç</font>/, /<font color="gray">ˈʊnʃtɛʁplɪç</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>mit unbegrenzter Lebenszeit; fähig, dem Tode dauerhaft zu entgehen<div>不朽的</div></div><div>/<font color="gray">ˈʊnˌʃtɛʁplɪçkaɪ̯t</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Eigenschaft, nicht sterben zu können oder zu müssen<div>不朽</div></div><div>/<font color="gray">ˈʊntɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">preposition</font></div>mit Dativ: an einem tieferen Ort als<div>下</div></div><div>/<font color="gray">ˈʊntɐ deːn ˈhamɐ ˈbʁɪŋən</font>/<br>
|
||
transitiv: etwas versteigern<div>拍卖</div></div><div>/<font color="gray">ˈʊntɐˌʔɪʁdɪʃ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>unter der Erdoberfläche (befindlich)<div>地下</div></div><div>/<font color="gray">ˌʊntɐˈʁɪçtn̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>jemandem etwas beibringen<div>教</div></div><div>/<font color="gray">ˈʊntɐˌʃiːtlɪç</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>nach verschiedener Art, auf verschiedene Weise<ol><li><div>不同</div></li><li><div>不同的</div></li><li><div>两样</div></li><li><div>各别</div></li><li><div>有区别的</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʊntɐˌʃʁɪft</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>meist eigenhändig geschriebener Namenszug, der als Bestätigung unter ein Dokument gesetzt wird<ol><li><div>签名</div></li><li><div>簽名</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʊntɐzeːˌboːt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Marine: ein Schiff, das speziell für Unterwasserfahrten konstruiert ist<ol><li><div>潛水艇</div></li><li><div>潜水艇</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ʊntɐˈʃtʏt͡sʊŋ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Hilfe oder Mithilfe von jemandem (oder im übertragenen Sinne auch von etwas)<div>支持</div></div><div>/<font color="gray">ʊntɐˈzuːxʊŋ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>die genauere Betrachtung, Beobachtung oder das Betasten zur Bestimmung eines Sachverhalts oder Objektes<ol><li><div>检查</div></li><li><div>檢查</div></li><li><div>調查</div></li><li><div>调查</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ʊntɐˈzuːxʊŋsˌhaft</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Freiheitsentzug vor oder während polizeilicher Ermittlungen oder einer gerichtlichen Verhandlung<div>取保候审</div></div><div>/<font color="gray">ˌuːnʔuːnˈhɛksiʊm</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: künstliches chemisches Element, Ordnungszahl 116, vermutlich Metall<div>鉝</div></div><div>/<font color="gray">ˌuːnʔuːnˈkvaːdiʊm</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 114; bis 2012 offizielle Bezeichnung, seither Flerovium<div>鈇</div></div><div>/<font color="gray">uːnˈʔuːntʁiːʊm</font>/, /<font color="gray">ˌuːnʔuːnˈtʁiːʊm</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 113<div>元素</div></div><div>/<font color="gray">ˈʊnt͡sə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>historisch: Gewichtseinheit von etwa 30 Gramm<div>盎司</div></div><div>/<font color="gray">ˈʊnt͡suˌfʁiːdn̩haɪ̯t</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Zustand, in dem man mit dem Gegebenen, den Verhältnissen und Bedingungen, dem Vorhandenen und Erreichten nicht einverstanden ist<div>不满</div></div><div>/<font color="gray">uˈpaːniʃat</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>meist im Plural, Religion: philosophische Schrift, die zu den Veden gehört<div>奥义书</div></div><div>/<font color="gray">uːɐ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">prefix</font></div>in Zusammensetzungen, Verwandtschaftsbeziehungen: eine Generation früher oder später (beliebig reduplizierbar)<div>曾</div></div><div>/<font color="gray">uˈʁaːl</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Geografie: Fluss in Russland und Kasachstan<div>乌拉尔河</div></div><div>/<font color="gray">uˈʁaːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 92; silberweißes, weiches, schwach radioaktives Schwermetall<ol><li><div>鈾</div></li><li><div>铀</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈuːʁanʊs</font>/, /<font color="gray">ˈuːʁanʊs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Astronomie, Astrophysik: siebter und drittgrößter Planet unseres Sonnensystems<div>天王星</div></div><div>/<font color="gray">ʊʁbaniˈziːʁʊŋ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>die städtebauliche Erschließung von Gelände<div>城市化</div></div><div>/<font color="gray">uʁeˈtaːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: Ester der Carbamidsäuren<div>氨基甲酸乙酯</div></div><div>/<font color="gray">ˈuːʁi</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Geografie: Kanton in der Zentralschweiz, der durch Gebirge geprägt ist<div>烏里州</div></div><div>/<font color="gray">uˈʁiːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>flüssige Ausscheidung der Blase beziehungsweise der Nieren bei Menschen und verwandten Säugetieren<div>尿</div></div><div>/<font color="gray">ˌuʁiˈniːʁən</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>intransitiv: Urin ausscheiden; Harn, Wasser lassen<ol><li><div>小便</div></li><li><div>小解</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈuːɐ̯ˌlaʊ̯p</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>die vom Arbeitgeber dem abhängig Beschäftigten oder Dienstherrn dem Unterstellten gewährte Freizeit in Höhe von einem oder meist mehreren Werktagen<div>假</div></div><div>/<font color="gray">ˈuːɐ̯ˌzaxə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>vorhergehender Sachverhalt, der einen momentanen Sachverhalt wesentlich bestimmt hat<ol><li><div>來由</div></li><li><div>来由</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈuːʁuɡvaɪ̯</font>/, /<font color="gray">ˈʊʁuɡvaɪ̯</font>/, /<font color="gray">ˌuʁuˈɡu̯aɪ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Land in Südamerika<ol><li><div>乌拉圭</div></li><li><div>烏拉圭</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈuːʁuk</font>/, /<font color="gray">ˈuːʁʊk</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>historische Stadt in Mesopotamien; die wohl erste Großstadt der Menschheitsgeschichte circa 300 km südöstlich von Bagdad am Euphrat gelegen; der moderne Name des Staates Irak leitet sich von dem Städtenamen Uruk ab<div>烏魯克</div></div><div>/<font color="gray">ʊsˈbeːkə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Staatsbürger von Usbekistan<div>乌兹别克人</div></div><div>/<font color="gray">usˈbeːkɪʃ</font>/, /<font color="gray">ʊsˈbeːkɪʃ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div><ol><li>zum Volk der Usbeken gehörig</li><li>zu Usbekistan gehörig</li></ol><ol><li><div>乌兹别克的</div></li><li><div>烏茲別克的</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ʊsˈbeːkɪstaːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Staat in Zentralasien<ol><li><div>乌兹别克斯坦</div></li><li><div>烏茲別克斯坦</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ʊˈʃɛpti</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Archäologie, Ägyptologie: altägyptische, kleinformatige, wie eine Mumie gestaltete Statuette aus Fayence, Holz, Stein oder Terrakotta, die zumeist einem Verstorbenen in hoher Stückzahl mit ins Grab gegeben, seltener aber auch als Votivgabe in Tempeln oder als Stellvertreter des Toten an sakralen Orten dargeboten wurde, um bestimmte, vom Totengott an den Verstorbenen befohlene Aufgaben im Jenseits auszuführen<div>巫沙布提俑</div></div><div>/<font color="gray">ˈjuːta</font>/, /<font color="gray">ˈjuːtɑː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>Bundesstaat im Westen der USA<ol><li><div>犹他州</div></li><li><div>猶他州</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">utɛnˈziːl</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>meist Plural: Gegenstand, den man für einen bestimmten Zweck benützt<div>具</div></div><div>/<font color="gray">ˌutilitaˈʁɪsmʊs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Ethik: moralunabhängige Position, die eine Handlung danach bewertet, ob sie im Vergleich mit anderen Handlungsalternativen die größte Anzahl positiver Werte hervorbringt<div>功利主義</div></div><div>/<font color="gray">uˈtoːpi̯a</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>fiktiver Ort oder fiktives Land mit einer idealen Gesellschaft<ol><li><div>乌托邦</div></li><li><div>烏托邦</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈvaːɡə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div><ol><li>schwer erkennbar oder vorstellbar, ungewiss<div>模糊的</div></li><li>Fuzzylogik: zwischen wahr und unwahr liegend<div>含糊 的</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">vaˈɡiːna</font>/, /<font color="gray">ˈvaːɡina</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Anatomie, fachsprachlich: Teil der inneren weiblichen Geschlechtsorgane; Ende des Geburtskanals<ol><li><div>阴道</div></li><li><div>陰道</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈvaːkuʊm</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Technik: (fast) luftleerer Raum<div>真空</div></div><div>/<font color="gray">ˈvaːkuʊmˌpʊmpə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Technik: Gerät, mit dem in einem Behälter ein Vakuum erzeugt werden kann<div>真空泵</div></div><div>/<font color="gray">vakˈt͡siːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Impfstoff, der einen Körper zur Bildung von Antikörpern anregt, das Immunsystem aktiviert<div>疫苗</div></div><div>/<font color="gray">vakˈt͡siːnə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Medizin: Impfstoff gegen Infektionskrankheiten, der aus abgestorbenen oder abgeschwächten, lebenden Krankheitserregern hergestellt wurde<div>疫苗</div></div><div>/<font color="gray">ˈvaləntiːnsˌtaːk</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Tag der Liebenden am 14. Februar<ol><li><div>情人节</div></li><li><div>七夕</div></li><li><div>情人節</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">valeˈʁi̯aːnˌzɔɪ̯ʁə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Chemie: farblose, unangenehm ranzig riechende, organische Säure<div>戊酸</div></div><div>/<font color="gray">vaˈliːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: eine essentielle proteinogene Aminosäure<div>缬氨酸</div></div><div>/<font color="gray">vaˈlɛta</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Hauptstadt der Republik Malta<div>瓦莱塔</div></div><div>/<font color="gray">vamˈpiːɐ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Sagengestalt<div>吸血鬼</div></div><div>/<font color="gray">vaˈnaːdi̯ʊm</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>chemisches Element mit der Ordnungszahl 23, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört<ol><li><div>釩</div></li><li><div>钒</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">vænˈkuːvɚ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Stadt in der kanadischen Provinz Britisch-Kolumbien<div>溫哥華</div></div><div>/<font color="gray">vandaˈlɪsmʊs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>vorsätzliche, sinnlose und mutwillige Beschädigung oder Zerstörung von Eigentum, meistens von fremdem oder gemeinschaftlichem<div>破壞</div></div><div>/<font color="gray">vaˈnɪləˌʔaɪ̯s</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Speiseeis, meist auf Milchbasis, mit Vanillegeschmack<div>香草冰淇淋</div></div><div>/<font color="gray">vaniˈtɛːt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>der Zustand eitel zu sein; Eitelkeit</li><li>Prahlerei</li></ol><ol><li><div>虚荣心</div></li><li><div>虛榮心</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˌvanuˈaːtuː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Inselstaat im Südpazifik<ol><li><div>瓦努阿图</div></li><li><div>瓦努阿圖</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˌvaʁiˈt͡sɛlən</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Medizin: harmlose, durch Tröpfchen- und Schmierinfektion übertragene Viruserkrankung mit juckendem Exanthem und Fieber<div>水痘</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Gottheit des Hinduismus<div>伐樓拿</div></div><div>/<font color="gray">ˈvaːʁʊs</font>/, /<font color="gray">ˈvaːʁʊs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>römischer Senator und Feldherr der augusteischen Zeit<div>瓦盧斯</div></div><div>/<font color="gray">ˈvaːzə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>der Zierde oder (oft) zum Aufbewahren von Blumen dienendes Gefäß<div>花瓶</div></div><div>/<font color="gray">ˈfaːtɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>männlicher Elternteil<ol><li><div>父亲</div></li><li><div>父</div></li><li><div>父親</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈfaːtɐsˌnaːmə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Vorname des Vaters als Namensbestandteil seines Kindes<div>父名</div></div><div>/<font color="gray">ˌfaːtɐˈʔʊnzɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Gebet des Christentums, benannt nach seinen Anfangsworten<ol><li><div>主禱文</div></li><li><div>主祷文</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">vatiˈkaːn</font>/, /<font color="gray">ˈvatikaːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>päpstliche Residenz in Rom</li><li>umgangssprachlich, kurz für: Staat Vatikanstadt</li></ol><div>梵蒂冈</div></div><div>/<font color="gray">vatiˈkaːnˌʃtat</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>unabhängiger Staat innerhalb des Stadtgebiets von Rom in Italien<div>梵蒂冈</div></div><div>/<font color="gray">ˈveːda</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Religion: heilige Schrift des Vedismus und Hinduismus, die in Sanskrit abgefasst ist<div>吠陀</div></div><div>/<font color="gray">veˈdanta</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Philosophie, speziell Hinduismus: Philosophie, die auf den Upanischaden und insbesondere auf ihrer monistischen Lehre beruht<div>吠檀多</div></div><div>/<font color="gray">veˈdɪsmʊs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Religion: älteste nachweisbare Religion Indiens, die auf den Veden beruht<div>吠陀宗教</div></div><div>/<font color="gray">veɡaˈnɪsmʊs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Ernährungseinstellung, die die absolute Vermeidung tierischer Produkte bedingt<div>純素食主義</div></div><div>/<font color="gray">ˈvɛd͡ʒɪˌmaɪ̯t</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>aus konzentriertem Hefeextrakt bestehender Brotaufstrich<div>維吉麥</div></div><div>/<font color="gray">ˈvɛktoːɐ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>allgemein: Element eines Vektorraums</li><li>Geometrie: Äquivalenzklasse von Pfeilen gleicher Länge (Betrag), gleicher Richtung und gleicher Orientierung</li></ol><ol><li><div>向量</div></li><li><div>矢量</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈveːlo</font>/, /<font color="gray">ˈvɛlo</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>schweizerisch: meist zweirädriges, von Menschenkraft angetriebenes Fahrzeug<ol><li><div>单车</div></li><li><div>自行车</div></li><li><div>自行車</div></li><li><div>單車</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">velot͡siˈtɛːt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Geschwindigkeit, oder manchmal auch die Veränderung der Geschwindigkeit nach oben: Beschleunigung<div>速度</div></div><div>/<font color="gray">veˈneːdɪk</font>/, /<font color="gray">veˈneːdɪç</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>Lagunenstadt in Italien, die wegen ihrer enormen Kunstschätze weltweit bekannt ist</li><li>eine von sieben Provinzen in der Region Venetien, Italien</li><li>historisch: Republik (bis etwa 18. Jhd.) mit [1] als Hauptstadt</li></ol><div>威尼斯</div></div><div>/<font color="gray">venet͡suˈeːla</font>/, /<font color="gray">venet͡suˈʔeːla</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Staat in Südamerika<ol><li><div>委内瑞拉</div></li><li><div>委內瑞拉</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">vɛntilaˈt͡si̯oːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Bewegung der Luft zur Beseitigung verbrauchter, verunreinigter Luft, besonders in geschlossenen Räumen<ol><li><div>通風</div></li><li><div>通风</div></li></ol></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Medizin: angeborener Herzfehler, bei dem in der Herzscheidewand ein Loch ist<div>室間隔缺損</div></div><div>/<font color="gray">ˈveːnʊs</font>/, /<font color="gray">ˈveːnʊs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Astronomie, Astrophysik: mit Artikel: zweitinnerster Planet unseres Sonnensystems, hellstes Objekt am Nachthimmel nach dem Mond<div>金星</div></li><li>Mythologie: römische Göttin der Liebe (oft, im Nominativ immer ohne Artikel)<ol><li><div>维纳斯</div></li><li><div>金星</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">venʊˈzi̯aːnɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Bewohner des Planeten Venus<div>金星人</div></div><div>/<font color="gray">fɛɐ̯ˈʔapʃɔɪ̯ən</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>transitiv: Abscheu gegen jemanden oder etwas empfinden<div>痛恨</div></div><div>/<font color="gray">fɛɐ̯ˈʔantvɔʁtlɪç ˈt͡saɪ̯çnən</font>/<br>
|
||
Amtssprache, verantwortlich zeichnen für etwas: die übertragene Verantwortung ausübend seine Unterschrift unter etwas setzen<ol><li><div>負責</div></li><li><div>负责</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">vɛʁp</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Linguistik, Grammatik, Wortart:
|
||
Wort, mit dem eine Handlung (beispielsweise spielen, lachen, werfen), ein Zustand (glänzen, sich auflösen) oder ein Geschehen (regnen, schneien) ausgedrückt wird<ol><li><div>動詞</div></li><li><div>动词</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">fɛɐ̯ˈbɛʁɡn̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>reflexiv: sich verstecken, damit man nicht gefunden wird<div>隐藏</div></div><div>/<font color="gray">fɛɐ̯ˈbiːtn̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>Unterlassung fordern<div>禁止</div></div><div>/<font color="gray">fɛɐ̯ˌbʁantə ˈeːɐ̯də</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Kriegstaktik, bei der eine Armee alles zerstört, was dem Gegner in irgendeiner Weise nützen könnte<div>焦土</div></div><div>/<font color="gray">fɛɐ̯ˈbʁaʊ̯xɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Person, die Waren ersteht und verbraucht<div>消费者</div></div><div>/<font color="gray">ˌfɛɐ̯ˈbʁɛçn̩ ˈɡeːɡn̩ ˌdiː ˈmɛnʃlɪçkaɪ̯t</font>/, /<font color="gray">ˌfɛɐ̯ˈbʁɛçn̩ ˈɡeːɡŋ̩ ˌdiː ˈmɛnʃlɪçkaɪ̯t</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Völkerrecht: Straftat nach Artikel 7 des IStGH-Statutes, die an einer Zivilbevölkerung im Rahmen eines ausgedehnten oder systematischen Angriffs begangen wird, indem massenhaft Menschen vorsätzlich getötet, versklavt, vertrieben, gefoltert, vergewaltigt oder etwa zwangsweise sterilisiert werden; im Gegensatz zum Völkermord richten sich »Verbrechen gegen die Menschlichkeit« nicht gegen eine bestimmte Gruppe, sondern gegen eine Zivilbevölkerung insgesamt<ol><li><div>危害人类罪</div></li><li><div>危害人類罪</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">fɛɐ̯ˈbʁɛnʊŋ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Verletzung der Haut durch Feuer, heiße Materialien oder Gifte<div>灼傷</div></div><div>/<font color="gray">fɛɐ̯ˈbʁɪŋən</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div><ol><li><ol><li>fortbringen, hinwegschaffen</li><li>heimlich, diebisch wegschaffen</li><li>für sich zusammentragen</li><li>im weitesten Sinne: an einen unbekannten Ort schaffen, zu einer unbekannten Stelle führen</li><li>übertragen: abschaffen, aus der Welt schaffen; umbringen</li><li>vollbringen, zur Vollendung bringen</li><li>etwas ausführen, unternehmen</li><li>etwas, jemanden an irgendeinen Ort schaffen, hinwegschaffen, hinwegbringen</li><li>jemandem etwas an einen bestimmten Ort zuschicken, liefern</li><li>jemanden, etwas weisungsgemäß einer staatlichen beziehungsweise gerichtlichen Stelle übergeben, ausliefern</li></ol><div>度</div></li><li>übertragen: durch Vergeudung, Verschwendung, Verausgabung vertun, fortschaffen<ol><li><div>度</div></li><li><div>度过</div></li><li><div>度過</div></li><li><div>花費</div></li><li><div>花费</div></li></ol></li><li>besonders mit Angaben von Zeit und Zeiträumen (Jugend, Alter, Leben, Ferien, Wochenende, usw.): eine Zeitdauer verstreichen lassen; Zeit für etwas verwenden<ol><li><div>过</div></li><li><div>度</div></li><li><div>過</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">fɛɐ̯ˈdaʊ̯ʊŋsʔɔʁˌɡaːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>ein Körperorgan, dass im Rahmen des Verdauungsprozesses tätig ist<div>消化器官</div></div><div>/<font color="gray">fɛɐ̯ˈdaʊ̯ʊŋsˌtʁakt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Anatomie: das Organsystem zur Aufnahme, der Verdauung und der Ausscheidung der Nahrung<div>消化系统</div></div><div>/<font color="gray">fɛɐ̯ˈdɛçtɪɡn̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>einen Verdacht gegen jemanden haben, aussprechen<div>懷疑</div></div><div>/<font color="gray">fɛɐ̯ˌʔaɪ̯nɪktə ʔaˌʁaːbɪʃə ˌʔemiˈʁaːtə</font>/, /<font color="gray">fɛɐ̯ˌʔaɪ̯nɪçtə ʔaˌʁaːbɪʃə ˌʔemiˈʁaːtə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>Staat auf der Arabischen Halbinsel<ol><li><div>阿拉伯联合酋长国</div></li><li><div>阿联酋</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">fɛɐ̯ˌʔaɪ̯nɪçtə ʔaˌʁaːbɪʃə ʁepuˈbliːk</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>historisch: von 1958 bis 1961 bestehender Zusammenschluss der arabischen Staaten Ägypten und Syrien<div>阿拉伯聯合共和國</div></div><div>/<font color="gray">fɛɐ̯ˌʔaɪ̯nɪktə ˈʃtaːtn̩</font>/, /<font color="gray">fɛɐ̯ˌʔaɪ̯nɪçtə ˈʃtaːtn̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>großer Flächenstaat auf dem nordamerikanischen Kontinent<ol><li><div>美国</div></li><li><div>美國</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">fɛɐ̯ˌʔaɪ̯nɪktə ˈʃtaːtn̩ fɔn aˈmeːʁika</font>/, /<font color="gray">fɛɐ̯ˌʔaɪ̯nɪçtə ˈʃtaːtn̩ fɔn aˈmeːʁika</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>amtlich: Staat in Nordamerika<ol><li><div>美国</div></li><li><div>美國</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">fɛɐ̯ˌʔaɪ̯nɪktəs ˈkøːnɪkˌʁaɪ̯ç</font>/, /<font color="gray">fɛɐ̯ˌʔaɪ̯nɪçtəs ˈkøːnɪçˌʁaɪ̯ç</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Staat in Westeuropa; Kurzform von Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland<ol><li><div>英国</div></li><li><div>英國</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nɪktəs ˈkøːnɪkʁaɪ̯ç ɡʁoːsbʁiˈtani̯ən ʊnt nɔʁtˈʔɪʁlant</font>/, /<font color="gray">fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nɪçtəs ˈkøːnɪçʁaɪ̯ç ɡʁoːsbʁiˈtani̯ən ʊnt nɔʁtˈʔɪʁlant</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>amtlich: eine konstitutionelle Monarchie im Nordwesten Europas<div>大不列颠及北爱尔兰联合王国</div></div><div>/<font color="gray">fɛɐ̯ˌʔaɪ̯ntə naˈt͡si̯oːnən</font>/, /<font color="gray">fɛɐ̯ˌʔaɪ̯ntə naˈt͡si̯oːnən</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>internationaler Zusammenschluss von 193 Staaten, hauptsächlich zur Sicherung des Friedens und der Einhaltung der Menschenrechte<ol><li><div>联合国</div></li><li><div>聯合國</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">fɛɐ̯ˈfaːʁənsˌʁɛçt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Rechtswesen, Plural selten: Gesamtheit der rechtlichen Vorschriften, die den Ablauf von gerichtlichen und auch außergerichtlichen Verfahren regeln<div>程序法</div></div><div>/<font color="gray">fɛɐ̯ˈfaːʁənsˌʁɛçtlɪç</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>Rechtswesen: das Verfahrensrecht betreffend<div>程序法的</div></div><div>/<font color="gray">ˌfɛɐ̯ˈfasɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Person, die einen Text verfasst (geschrieben) hat<div>作者</div></div><div>/<font color="gray">fɛɐ̯ˈfasʊŋ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Recht: grundlegender Gesetzestext, auf dem das Rechtssystem eines Staates aufbaut<div>宪法</div></div><div>/<font color="gray">fɛɐ̯ˈfeːmʊŋ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Ächtung, Bann, das Verfemtwerden<div>排斥</div></div><div>/<font color="gray">ˌfɛɐ̯ˈɡaŋənhaɪ̯t</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>kein Plural, allgemein: Zeitabschnitt, der zurückliegt</li><li>kein Plural: das im Leben einer Person Erlebte und insbesondere Getane und Gesagte (also das von anderen Wahrgenommene)</li></ol><div>过去</div></div><div>/<font color="gray">fɛɐ̯ˈɡeːplɪç</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>in Scheitern resultierend<ol><li><div>徒劳的</div></li><li><div>徒勞的</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">fɛɐ̯ˈɡɛsn̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>transitiv, mit Akkusativ, früher und gehoben auch heute noch mit Genitiv, etwas, jemanden vergessen: sich an etwas, jemanden nicht mehr erinnern<ol><li><div>忘记</div></li><li><div>忘記</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">fɛɐ̯ɡəˈvaltɪɡʊŋsfantaˌziː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>sexuelle Fantasie, die eine Vergewaltigung zum Inhalt hat<div>強暴幻想</div></div><div>/<font color="gray">fɛɐ̯ˈɡɪlbm̩</font>/, /<font color="gray">fɛɐ̯ˈɡɪlbn̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>Hilfsverb sein, intransitiv: im Laufe der Zeit seine Ursprungsfarbe verlieren und einen gelblichen Ton annehmen<ol><li><div>使发黄</div></li><li><div>使变黄</div></li><li><div>使發黃</div></li><li><div>使變黃</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˌfɛɐ̯ˈɡɪsmaɪ̯nnɪçt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Botanik: eine Blumengattung aus der Familie der Raublattgewächse<div>勿忘草</div></div><div>/<font color="gray">fɛɐ̯ˈɡlaɪ̯çn̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>zwei oder mehrere Dinge auf Gemeinsamkeiten und Unterschiede prüfen<div>比</div></div><div>/<font color="gray">fɛɐ̯ˈhaltn̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>das, was jemand tut oder lässt und auf welche Weise<ol><li><div>举止</div></li><li><div>行为</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">fɛɐ̯ˈhandlʊŋ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>ein Interessenausgleich, durch den sich widersprechende Bedürfnisse von zwei oder mehreren Parteien mit Hilfe von Kommunikation und Strategie ausgeglichen werden sollen<div>談判</div></div><div>/<font color="gray">fɛɐ̯ˈheːlən</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>transitiv, gehoben:
|
||
jemandem etwas (besonders Gefühle und Gedanken) verheimlichen, verbergen<div>讳言</div></div><div>/<font color="gray">fɛɐ̯ˈkaʊ̯fn̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>einen Gegenstand, eine Ware gegen Geld abgeben<div>卖</div></div><div>/<font color="gray">fɛɐ̯ˈkeːɐ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Bewegung von Fahrzeugen, Menschen, Gütern, Nachrichten auf dafür vorgesehenen Strecken, Wegen<div>交通</div></div><div>/<font color="gray">fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sbəˌʁuːɪɡʊŋ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Verkehrswesen: Maßnahmen, die den motorisierten Verkehr in bestimmten Bereichen einer Stadt (beispielsweise in Wohngebieten, Fußgängerzonen, vor Kindergärten oder Schulen) verlangsamen oder verringern sollen; Ziele einer Verkehrsberuhigung sind meist eine Verringerung von Unfällen, Lärm und Luftverschmutzung sowie eine Erhöhung der Lebensqualität durch Reduzierung des PKW- und LKW-Verkehrs<div>交通寧靜化</div></div><div>/<font color="gray">fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sˌflʊs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>stetiger, fließender Ablauf des Straßenverkehrs<div>交通流</div></div><div>/<font color="gray">fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sˌliːni̯ə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>planmäßig von öffentlichen oder privaten Verkehrsmitteln befahrene oder beflogene Verkehrsstrecke zwischen bestimmten Orten<ol><li><div>交通線</div></li><li><div>交通线</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sˌmɪtl̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Gerät zur Fortbewegung beziehungsweise zur Beförderung von Personen oder Gütern<div>交通方式</div></div><div>/<font color="gray">fɛɐ̯ˈknoːtn̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div><ol><li>transitiv: durch einen Knoten verbinden, anbinden<ol><li><div>接头</div></li><li><div>接頭</div></li></ol></li><li>reflexiv: sich (zumeist ungewollt) verwirren, verwickeln<ol><li><div>扭結</div></li><li><div>扭结</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">fɛɐ̯ˈliːs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>zumeist kleiner, unterirdisch gelegener Raum (der historisch vor allem als Gefängnis diente)<div>地牢</div></div><div>/<font color="gray">fɛɐ̯ˌmɪstə pɛʁˈzoːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Person, die durch besondere Ereignisse wie Krieg, Vertreibung, Katastrophen, Unfälle oder aufgrund eines Verbrechens verschollen ist<div>失蹤者</div></div><div>/<font color="gray">vəːˈmɔnt</font>/, /<font color="gray">vɛʁˈmɔnt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>Bundesstaat im Osten der USA<div>佛蒙特</div></div><div>/<font color="gray">veˈʁoːna</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>italienische Stadt in Venetien<ol><li><div>维罗纳</div></li><li><div>維羅納</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˌveʁoˈneːzə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Einwohner von Verona (männlich oder unbestimmten Geschlechts)<ol><li><div>維羅納人</div></li><li><div>维罗纳人</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˌfɛɐ̯ˈp͡flɪçtʊŋ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>das, was getan werden muss, was von einem verlangt oder erwartet wird, die Pflicht<div>義務</div></div><div>/<font color="gray">ˌfɛɐ̯ˈpøːnt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>von der Gesellschaft, von anderen Menschen für schlecht gehalten, unerwünscht<div>被唾弃</div></div><div>/<font color="gray">fɛɐ̯ˈʁaːt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Weitergabe von Informationen ohne das Einverständnis des Betroffenen<div>叛國</div></div><div>/<font color="gray">fɛʁs</font>/, /<font color="gray">vɛʁs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Poesie: metrisch-rhythmisch geformte Zeile eines Gedichts<div>韻文</div></div><div>/<font color="gray">fɛɐ̯ˈʃiːdn̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div><ol><li>nicht gleich, andere Eigenschaften habend</li><li>nicht der-/die-/dasselbe, nicht identisch</li></ol><div>不同</div></div><div>/<font color="gray">fɛɐ̯ˈʃlaɪ̯s</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>Substanzverlust durch Beanspruchung und gedeutet als Verschlechterung des Zustandes</li><li>Österreich: entgeltliche Abgabe an den Endverbraucher</li></ol><ol><li><div>磨损</div></li><li><div>磨損</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">fɛɐ̯ˈʃlɪmˌbɛsɐn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>etwas durch eine gut gemeinte Aktion nur noch schlimmer, schlechter machen<div>弄巧成拙</div></div><div>/<font color="gray">fɛɐ̯ˈʃlʏsəlʊŋsˌsɔftvɛːɐ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Software, die zur Verschlüsselung von digitalen Informationen dient<div>加密軟體</div></div><div>/<font color="gray">fɛɐ̯ˈʃvɪndn̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>aufhören zu existieren, sich in Nichts auflösen<ol><li><div>消失</div></li><li><div>消</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">fɛɐ̯ˈʃvøːʁʊŋsteoˌʁiː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>der Versuch, Ereignisse, Zustände oder Entwicklungen durch eine geheime Verschwörung zu erklären, also durch das zielgerichtete, konspirative Wirken von zwei oder mehr Personen zu einem verborgenen, illegalen oder illegitimen Zweck<ol><li><div>阴谋论</div></li><li><div>陰謀論</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">fɛɐ̯ˈzɪçəʁʊŋ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Recht: Vereinbarung, bei der eine Partei meist gegen ein Entgelt der anderen bei Eintritt bestimmter schädigender Ereignisse einen Ausgleich des Schadens zusagt<ol><li><div>保險</div></li><li><div>保险</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">vɛʁˈziːɐ̯t</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>etwas gut beherrschend, kennend<ol><li><div>有經驗</div></li><li><div>有经验</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">vɛʁˈzi̯oːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>eine von mehreren Möglichkeiten<div>版本</div></div><div>/<font color="gray">fɛɐ̯ˈʃtaʊ̯xʊŋ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Medizin: stumpfe Verletzung eines Körperteils (Hand, Fuß etc.) durch eine ungünstige Belastung oder Bewegung<ol><li><div>扭伤</div></li><li><div>扭傷</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">fɛɐ̯ˈʃteːən</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div><ol><li><ol><li><div>听得懂</div></li><li><div>聽得懂</div></li></ol></li><li>transitiv: (Gesprochenes) deutlich akustisch wahrnehmen<div>懂</div></li><li>transitiv: den Sinngehalt, die Bedeutung von etwas, die Absicht einer Person verstandesmäßig erfassen<ol><li><div>理解</div></li><li><div>明白</div></li></ol></li><li>reflexiv: sich mit etwas auskennen und gut umzugehen wissen<div>了解</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">fɛɐ̯ˈʃtaɪ̯nəʁʊŋ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>kein Plural: der Vorgang des Versteinerns (auch im übertragenen Sinne)<div>埋藏学</div></div><div>/<font color="gray">fɛɐ̯ˈzuːxskaˌniːnçən</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>Biologie: Kaninchen, an dem Testversuche durchgeführt werden (zum Beispiel für die Kosmetikindustrie)</li><li>umgangssprachlich: Mensch, an dem etwas getestet wird, der etwas ausprobieren muss</li></ol><div>受试者</div></div><div>/<font color="gray">fɛɐ̯ˈzuːxʊŋ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>äußerst verlockender Reiz, der zu einer Handlung verleitet, die verboten, unmoralisch, irrsinnig, und/oder destruktiv (zerstörerisch) ist<div>誘惑</div></div><div>/<font color="gray">fɛɐ̯ˈtaɪ̯dɪɡʊŋ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>auf verbaler Ebene: Rechtfertigung, Abwehr von/Verwahrung gegen Kritik<div>防御</div></div><div>/<font color="gray">fɛɐ̯ˈtʁaːɡn̩</font>/, /<font color="gray">fɛɐ̯ˈtʁaːɡŋ̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div><ol><li>eine unangenehme Situation oder etwas ohne körperlichen Schaden oder negative Gefühle mitmachen/aushalten können<div>容忍</div></li><li>reflexiv, über Personen: sich mit jemandem gut verstehen<div>宽容</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">fɛɐ̯ˈtʁaːksˌbʁʊx</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Recht: Nicht- oder Schlechterfüllung einer vertraglich übernommenen Verpflichtung<div>違約</div></div><div>/<font color="gray">fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯ən</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Überzeugung von der Richtigkeit beziehungsweise Wahrheit einer Handlung oder eines anderen Menschen, die in der Regel ein gegenseitiges Verhältnis der Zuverlässigkeit bedingt<div>信任</div></div><div>/<font color="gray">fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯tə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>weibliche Person, der man vertraut<ol><li><div>亲信</div></li><li><div>友好</div></li><li><div>好友</div></li><li><div>朋友</div></li><li><div>死党</div></li><li><div>知己</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯tɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>(männliche☆) Person, der man vertraut<ol><li><div>亲信</div></li><li><div>友好</div></li><li><div>好友</div></li><li><div>朋友</div></li><li><div>死党</div></li><li><div>知己</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">fɛɐ̯ˈʔʊnˌtʁɔɪ̯ən</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>transitiv, Rechtssprache: fremdes Geld (seltener auch Waren), auf die eine Person rechtmäßig Zugriff hat, für einen anderen Zweck als erlaubte Zwecke einsetzen (ganz besonders, wenn der andere Zweck die persönliche Bereicherung ist)<div>贪污</div></div><div>/<font color="gray">fɛɐ̯ˈvaɪ̯st</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>eine Eigenschaft eines Platzes oder eines Ortes, der von Menschen verlassen wurde / der ohne Menschen ist<div>遗弃</div></div><div>/<font color="gray">fɛɐ̯ˈvantʃaft</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>die Tatsache, miteinander verwandt zu sein<div>关系</div></div><div>/<font color="gray">veˈzuːf</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>ein 1.281 Meter hoher, aktiver Schichtvulkan in der Nähe der Stadt Neapel<div>維蘇威火山</div></div><div>/<font color="gray">ˈveːto</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Einspruch, der einen geplanten Beschluss verhindert<div>否决（否決）</div></div><div>/<font color="gray">vɛksɪloloˈɡiː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Lehre vom Fahnen- und Flaggenwesen<ol><li><div>旗帜学</div></li><li><div>旗幟學</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">viabiliˈtɛːt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Biologie: Fähigkeit eines Organismus oder einer Zelle, zu leben, zu überleben und sich zu vermehren<div>生存能力</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Berg in Hongkong<div>太平山</div></div><div>/<font color="gray">ˈviːdeoˌpoːkɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Pokervariante, die an Spielautomaten gespielt und in vielen Casinos und Spielhallen angeboten wird<div>電子撲克</div></div><div>/<font color="gray">ˈviːdeoʔyːbɐˌvaxʊŋ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>visuelle Überwachung von Räumen, Plätzen, Anlagen mittels Überwachungskamera<div>摄像监控</div></div><div>/<font color="gray">fiː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Gesamtheit aller Nutztiere, die in der Landwirtschaft gehalten werden<div>家畜</div></div><div>/<font color="gray">ˈfiːlə ˈkœçə fɛɐ̯ˈdɛʁbn̩ deːn bʁaɪ̯</font>/<br>
|
||
wenn zu viele Menschen an derselben Sache arbeiten, wird nichts daraus.<ol><li><div>人多误事</div></li><li><div>厨师多了烧坏粥</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">fiˈlaɪ̯çt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">Adverb</font></div>unter Umständen, möglicherweise<ol><li><div>可能</div></li><li><div>或许</div></li><li><div>或許</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈfiːlˌt͡saːl</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>große Menge von Gegenständen oder Lebewesen<div>大量</div></div><div>/<font color="gray">vi̯ɛnˈti̯an</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Hauptstadt von Laos<div>永珍</div></div><div>/<font color="gray">fiːɐ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">numeral</font></div><ol><li><ol><li>die Kardinalzahl zwischen drei und fünf</li><li>kurz für: „vier Jahre (alt)“</li></ol><div>四</div></li><li>kurz für: „vier Uhr“ oder „sechzehn Uhr“<ol><li><div>四时</div></li><li><div>四時</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈfiːɐ̯ˌʔɛk</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Geometrie: ebenes (zweidimensionales) Vieleck (Polygon) mit vier Ecken und vier Seiten<div>四邊形</div></div><div>/<font color="gray">ˈfiːɐ̯ʊntˌt͡svant͡sɪk</font>/, /<font color="gray">ˈfiːɐ̯ʊntˌt͡svant͡sɪç</font>/, /<font color="gray">ˌfiːɐ̯ʊntˈt͡svant͡sɪk</font>/, /<font color="gray">ˌfiːɐ̯ʊntˈt͡svant͡sɪç</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">numeral</font></div>die Kardinalzahl zwischen dreiundzwanzig und fünfundzwanzig<div>二十四</div></div><div>/<font color="gray">fiːɐ̯ˈvaltʃtɛtɐˌzeː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>viertgrößter See der Schweiz östlich von Luzern und westlich von Schwyz<div>琉森湖</div></div><div>/<font color="gray">ˈfɪʁt͡seːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">numeral</font></div>die Kardinalzahl zwischen dreizehn und fünfzehn<ol><li><div>十四</div></li><li><div>拾肆</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈfiʁt͡sɪk</font>/, /<font color="gray">ˈfiːrt͡sɪɡ</font>/, /<font color="gray">ˈfɪʁt͡sɪç</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">numeral</font></div>Kardinalzahl zwischen neununddreißig und einundvierzig, vier mal zehn (siehe auch dreißig und fünfzig)<div>四十</div></div><div>/<font color="gray">vi̯ɛtˈnam</font>/, /<font color="gray">vi̯ɛtˈnaːm</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Staat in Südostasien<div>越南</div></div><div>/<font color="gray">ˌvi̯ɛtnaˈmeːzɪʃ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>die in Vietnam gesprochene Sprache<ol><li><div>越南语</div></li><li><div>越南語</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">vi̯ɛtnaˈmeːzɪʃ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div><ol><li>zu Vietnam gehörig, aus Vietnam kommend</li><li>zum Volk der Vietnamesen gehörig</li></ol><div>越南的</div></div><div>/<font color="gray">ˈvɪla</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>großes, freistehendes Einfamilienhaus mit großem Garten<ol><li><div>別墅</div></li><li><div>别墅</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈvɪlnɪ̯ʊs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Hauptstadt von Litauen<div>维尔纽斯</div></div><div>/<font color="gray">vioˈlɛt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>farblich im Spektrum zwischen blau und rot liegend<div>紫色</div></div><div>/<font color="gray">vioˈliːnə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Musik: aus der Viola da braccio hervorgegangenes Streichinstrument mit flachem Korpus und vier Saiten, welche in G-D-A-E gestimmt sind<div>小提琴</div></div><div>/<font color="gray">vi̯olɔnˈt͡ʃɛlo</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Musik: zweitgrößtes Instrument der Familie der Streichinstrumente<div>大提琴</div></div><div>/<font color="gray">ˈfiːpɐ</font>/, /<font color="gray">ˈviːpɐ</font>/, /<font color="gray">ˈvɪpɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>zu den Ottern gehörende Giftschlange<div>龙纹蝰</div></div><div>/<font color="gray">ˈviːʁʊs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div><ol><li>Biologie, Medizin: kleinster Krankheitserreger, der sich nur in Zellen vermehren kann</li><li>Informatik: schädlicher, sich selbst durch Hilfe von Programmen verbreitender, selbst nicht lauffähiger (ausführbarer) Kode</li></ol><div>病毒</div></div><div>/<font color="gray">vɪsˈkoːs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>wenig fließfähig, zäh fließend, zähflüssig<div>黏</div></div><div>/<font color="gray">ˌvɪskoziˈtɛːt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Chemie, Physik, Technik: Maß für die Beweglichkeit der Teilchen von Fluiden<div>粘性</div></div><div>/<font color="gray">vitaliˈtɛːt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Zustand eines Körpers, der zu der Ausführung von Aktivitäten in der Lage ist<div>活力</div></div><div>/<font color="gray">vitaˈmiːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Biologie, Biochemie, Medizin, Ökotrophologie: organische Verbindung, die der Körper als Wirkstoff für lebenswichtige Funktionen benötigt, aber zum größten Teil nicht selbst herstellen kann<ol><li><div>维生素</div></li><li><div>维他命</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">vitaˌmiːn ˈbeː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Sammelbegriff für eine Gruppe von wasserlöslichen, chemisch und pharmakologisch völlig verschiedenen Vitaminen<ol><li><div>维他命B</div></li><li><div>维生素B</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">vitaˌmiːn ˈt͡seː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>L-(+)-Ascorbinsäure und ihre Ableitungen (Derivate) mit gleicher Wirkung<div>维生素C</div></div><div>/<font color="gray">viˈtʁaːʒə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Vorhang vor Fenster<div>簾</div></div><div>/<font color="gray">ˈfiːt͡səˌkøːnɪk</font>/, /<font color="gray">ˈfiːt͡səˌkøːnɪç</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Person, die einen Monarchen vertritt, Stellvertreter eines Monarchen<div>總督</div></div><div>/<font color="gray">ˈfiːt͡səpʁɛziˌdɛnt</font>/, /<font color="gray">ˈviːt͡səpʁɛːsiˌdent</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Stellvertreter eines Präsidenten<ol><li><div>副总统</div></li><li><div>副總統</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈfoːɡl̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Biologie: Vertreter einer Tiergruppe der Wirbeltiere mit Flügeln und Federn<ol><li><div>鸟</div></li><li><div>鳥</div></li><li><div>雀</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈfoːɡl̩ˌɡʁɪpə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>umgangssprachlich, allgemein: Infektion, Krankheit der Vögel, eine durch Viren hervorgerufene Tierseuche in Form einer Influenza-Erkrankung, von der Hühner, Puten, Gänse, Enten und wildlebende Wasservögel betroffen sind<div>禽流感</div></div><div>/<font color="gray">ˈfoːɡl̩ˌʃɔɪ̯çə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>in Gemüsebeeten oder auf Äckern platzierte, mit alten Kleidern bestückte Holzkonstruktion, die aufgrund ihrer menschenähnlichen Gestalt Vögel fernhalten soll<div>稻草人</div></div><div>/<font color="gray">ˈvoːkatiːf</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Linguistik, Grammatik:
|
||
der Fall (Kasus), der (zum Beispiel im Lateinischen, Serbischen oder Kurdischen) bei einem Anruf oder bei einer Anrede verwendet wird; in vielen anderen Sprachen, zum Beispiel im Deutschen, wird diese Funktion vom Nominativ (Anredenominativ) übernommen<div>呼格</div></div><div>/<font color="gray">volaˈpyːk</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>1880 von Johann Martin Schleyer geschaffene Plansprache<ol><li><div>沃拉普克语</div></li><li><div>沃拉普克語</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">fɔlk</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>viele gleichartige Leute<div>群众</div></li><li>Gruppe von Menschen mit einer gemeinsamen Kultur, Sprache und Geschichte oder derselben Abstammung<div>民族</div></li><li>nur Singular: die unteren und mittleren Schichten der Bevölkerung<div>子民</div></li><li>Leute desselben Staates<ol><li><div>人民</div></li><li><div>国民</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈfɔlksmuziːk</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>traditionelle Musik verschiedener Völker und Regionen, die teils gesungen (Volkslied), teils instrumental dargeboten oder getanzt (Volkstanz) wird<div>民間音樂</div></div><div>/<font color="gray">ˈfɔlksʁepuˌbliːk baŋɡlaˈdɛʃ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>amtlich: Staat in Asien<div>孟加拉国</div></div><div>/<font color="gray">ˌfɔlksʁepubliːk ˈçiːnaː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>amtlich: Staat in Ostasien mit 1,3 Milliarden Einwohnern<ol><li><div>中华人民共和国</div></li><li><div>中華人民共和國</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈfɔlksˌʃtam</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Ethnologie: eine größere Gruppe von Menschen, die hinsichtlich der Sprache und Kultur viele Gemeinsamkeiten aufweisen und die normalerweise in einem gemeinsamen Siedlungsgebiet leben<div>部落</div></div><div>/<font color="gray">fɔl</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>keine Steigerung: mit etwas so vollständig gefüllt, dass absolut nichts mehr hinein passt oder hinein darf oder hinein gehört<ol><li><div>满</div></li><li><div>滿</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈvɔleˌbal</font>/, /<font color="gray">ˈvɔliˌbal</font>/, /<font color="gray">ˈvɔlɛɪ̯ˌbal</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Sport, ohne Artikel, kein Plural: Mannschaftssportart mit dem gleichnamigen Ball<div>排球</div></div><div>/<font color="gray">ˈfɔlˌmoːnt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>kein Plural: Mond, der als runde Scheibe zu leuchten scheint<ol><li><div>满月</div></li><li><div>滿月</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">vɔlt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Physik: Einheit der elektrischen Spannung<div>伏特</div></div><div>/<font color="gray">voˈluːmən</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Mathematik: Rauminhalt eines Körpers<div>体积</div></div><div>/<font color="gray">fɔm ˌʁeːɡŋ̍ ɪn diː ˈtʁaʊ̯fə kɔmən</font>/<br>
|
||
aus einer unangenehmen Situation in eine noch unangenehmere geraten<ol><li><div>每况愈下</div></li><li><div>每況愈下</div></li><li><div>雪上加霜</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">fɔn klaɪ̯n aʊ̯f</font>/<br>
|
||
schon seit der Kindheit<ol><li><div>从小</div></li><li><div>從小</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">vuˈduː</font>/, /<font color="gray">ˈvuːdu</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Religion: ursprünglich aus Westafrika stammender und insbesondere auf Haiti praktizierter, synkretistischer Kult, der mit katholischen Elementen durchsetzt ist<div>伏都教</div></div><div>/<font color="gray">ˈfoːɐ̯bəˌdɪŋʊŋ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Bedingung, die erfüllt sein muss, bevor eine Handlung gesetzt wird oder ein Ereignis eintreten kann<div>前提</div></div><div>/<font color="gray">ˈfoːɐ̯bəˌʁaɪ̯tn̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>etwas, jemanden oder sich selbst einer Voraussicht oder Zukunftserwartung anpassen; so ändern, dass es sich bei den erwarteten Ereignissen positiv auswirkt<div>准备</div></div><div>/<font color="gray">ˈfoːɐ̯ˌbɪlt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Person oder fiktive Figur, mit der man sich identifizieren kann beziehungsweise die durch ihr beträchtliches Ansehen den Beobachtenden zum Nachahmen einlädt<div>典範</div></div><div>/<font color="gray">ˈfoːɐ̯ɡɛstɐn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adverb</font></div>am Tag unmittelbar vor gestern; vor zwei Tagen<ol><li><div>前天</div></li><li><div>前日</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈfoːɐ̯ˌhaŋ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>ein oder mehrere, gegebenenfalls zusammengenähte, Bahnen aus Textil oder anderem Material ursprünglich zum Davorhängen, zum Bedecken von Raumöffnungen, zum Aufteilen, Abteilen von Räumen<div>簾</div></div><div>/<font color="gray">ˈfoːɐ̯heːɐ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adverb</font></div>vor diesem Zeitpunkt oder Vorgang<div>以前</div></div><div>/<font color="gray">ˈfoːɐ̯ˌlaːɡə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Informatik, Technik: Hilfsmittel zur Erstellung ähnlicher Stücke (materiell oder informationstechnisch)<div>模版</div></div><div>/<font color="gray">ˈfoːɐ̯mɪˌtaːk</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Tageszeit: Zeitraum zwischen dem Morgen und dem Mittag<div>上午</div></div><div>/<font color="gray">ˈfoːɐ̯ˌnaːmə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>ein von den Eltern individuell ausgesuchter Name<div>名字</div></div><div>/<font color="gray">ˈfoːɐ̯ˌneːm</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>dem äußeren Erscheinungsbild nach höheren, besser gestellten gesellschaftlichen Kreisen zugehörig, in der Art und Weise dieser Kreise oder sich auf diese Kreise beziehend, von besonderer Feinheit und Feinfühligkeit oder sich durch andere positive Eigenschaften auszeichnend<div>高贵的</div></div><div>/<font color="gray">ˈfoːɐ̯ˌtʁaːk</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Rede vor einem Publikum über ein bestimmtes Thema<div>演說</div></div><div>/<font color="gray">ˈfoːɐ̯ˌfoːɐ̯ɡɛstɐn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adverb</font></div>am Tag unmittelbar vor vorgestern; vor drei Tagen<div>大前天</div></div><div>/<font color="gray">vʊlˈɡɛːɐ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div><ol><li>bildungssprachlich, abwertend: die kulturellen, sittlichen Konventionen der Gesellschaft verletzend</li><li>bildungssprachlich: gewöhnlich, im Sinne von schlicht, unqualifiziert, nicht wissenschaftlich dargestellt</li></ol><div>粗俗</div></div><div>/<font color="gray">vʊlˈkaːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Geologie, Planetologie: Struktur, die entsteht, wenn Magma aus dem Inneren eines Planeten bis zur Oberfläche ansteigt<div>火山</div></div><div>/<font color="gray">vʊlˈkaːnˌʔaʃə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>im Zuge von Vulkanismus, besonders Vulkanausbrüchen, freigesetzte Partikel vulkanischen Gesteins und vulkanischen Glases mit einer Größe von unter zwei Millimetern<div>火山灰</div></div><div>/<font color="gray">vʊlˈkaːnʔaʊ̯sˌbʁʊx</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Geologie: vulkanischer Ausstoß von Lava, Gestein und Asche<div>火山噴發類型</div></div><div>/<font color="gray">vʊlˌkaːnʔɛksploziviˈtɛːt͡sʔɪndɛks</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Skala zum Vergleich der Stärke (also der Energiefreisetzung) von Vulkanausbrüchen<div>火山爆發指數</div></div><div>/<font color="gray">vʊlkaˈniːt</font>/, /<font color="gray">vʊlkaˈnɪt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Geologie: Gestein aus an der Erdoberfläche abgekühlter Lava, Vulkangestein<div>喷出岩</div></div><div>/<font color="gray">ˌvʊlkanoloˈɡiː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Geologie: Wissenschaft, die sich mit Vulkanismus beschäftigt<div>火山学</div></div><div>/<font color="gray">ˈvʊlva</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Anatomie: die äußeren weiblichen Geschlechtsorgane bei Säugetieren<ol><li><div>屄豁儿</div></li><li><div>女陰</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">vʊlvodyˈniː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>chronische Schmerzen im Bereich der Vulva ohne erkennbare organische Ursachen<div>外阴疼痛</div></div><div>/<font color="gray">ˈfœlkɐˌbʊnt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>internationale Organisation von Staaten zur Wahrung des Friedens (1920-1946)<div>國際聯盟</div></div><div>/<font color="gray">ˈfœlkɐˌkʊndlɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>veraltend: Wissenschaftler, der sich mit Völkerkunde befasst<div>民族学家</div></div><div>/<font color="gray">ˈfœlkɐˌmɔʁt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Plural selten: verbrecherische Handlungen, um eine nationale, ethnische, rassische oder religiöse Gruppe ganz oder teilweise zu zerstören<div>種族滅絕</div></div><div>/<font color="gray">ˈfœlkɐˌʁɛçt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Recht: Gesamtheit der rechtlichen Regeln, bestehend aus allgemeinen Prinzipien, vertraglichen Vereinbarungen sowie Gewohnheitsrecht, über die Beziehungen von Staaten in ihrer Eigenschaft als Hoheitsträger, Internationalen Organisationen und anderen Völkerrechtssubjekten (etwa der Heilige Stuhl, das Internationale Komitee vom Roten Kreuz oder Befreiungsbewegungen, in gewissen Grenzen auch der einzelne Mensch) untereinander<div>国际法</div></div><div>/<font color="gray">ˈvaːɡə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Astronomie, ohne Plural: ein Sternbild auf der Südhalbkugel</li><li>Astrologie, ohne Plural: eines der zwölf Tierkreiszeichen/Sternzeichen für die Zeit vom 24.9. bis 23.10.</li></ol><div>天秤座</div></div><div>/<font color="gray">ˈvaːɡəʁɛçt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>parallel zu einer flachen Erdoberfläche; im rechten Winkel zur Lotlinie<div>水平</div></div><div>/<font color="gray">ˈvaxˌdiːnst</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>Dienst, der bestimmte Objekte, Anlagen oder Einrichtungen patrouillierend absichert</li><li>Gruppe von Personen, die [1] ausführt</li></ol><ol><li><div>保卫工作</div></li><li><div>安保</div></li><li><div>站岗</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">vaks</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: Ester aus Fettsäuren und langkettigen Alkoholen<div>蜡</div></div><div>/<font color="gray">ˈvakstuːm</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Biologie: natürliche Vergrößerung eines lebenden Organismus<ol><li><div>增长</div></li><li><div>生长</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈvakstuːmsˌʁaːtə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Prozentzahl, die das Ausmaß des Wachstums angibt<div>增長率</div></div><div>/<font color="gray">ˈvaxtl̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Ornithologie: kleiner Hühnervogel mit kurzem Schwanz und braunem, auf der Oberseite oft gelblich und schwarz gestreiftem Gefieder<ol><li><div>鹌鹑</div></li><li><div>鵪鶉</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈvaːdə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>hinterer, muskulöser Teil des Unterschenkels<div>腓</div></div><div>/<font color="gray">ˈvaːdi</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Geografie: talartiges Trockenbett bei Flüssen in den Wüstengebieten Nordafrikas und des Vorderen Orients, das nur nach heftigen, periodischen oder episodischen Regenfällen zeitweise Wasser führt<div>瓦地</div></div><div>/<font color="gray">ˈwɛɪ̯fɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Technik: runde, wenige 100 µm dicke Scheibe, auf der Halbleiterbauelemente durch verschiedene technische Verfahren hergestellt werden<div>晶圓</div></div><div>/<font color="gray">ˈvafə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>ein technisches Hilfsmittel für die Jagd und den Kampf<div>武器</div></div><div>/<font color="gray">ˈvafn̩ʔɛmˌbaʁɡo</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Embargo, das Waffenlieferungen verhindern soll<div>武器禁運</div></div><div>/<font color="gray">ˈvaːkˌhalzɪk</font>/, /<font color="gray">ˈvaːkˌhalzɪç</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>ein großes Risiko auf sich nehmend; verwegen, mutig<div>鲁莽的</div></div><div>/<font color="gray">vaːl</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Politik: das Abstimmen darüber, wer bestimmte Ämter oder Gremien besetzen beziehungsweise ausüben darf, auch über einzelne Sachthemen<div>竞选</div></div><div>/<font color="gray">ˈvaːlˌp͡flɪçt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Pflicht, an politischen Wahlen teilzunehmen<div>強制投票</div></div><div>/<font color="gray">ˈvaːɐ̯haɪ̯t</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>was wahr ist, was Bestand hat; was wirklich der Fall ist, was zutrifft; von Sätzen: Gültigkeit, Korrektheit; von Aussagen: Unverfälschtheit, umfassende Natur. Man unterscheidet absolute Wahrheit (zeitlos wahr) und relative Wahrheit (temporär wahr)<div>真理</div></div><div>/<font color="gray">ˈvaːɐ̯neːmʊŋ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Psychologie: Aufnahme und Verarbeitung physikalischer und psychischer Reize durch Sinneszellen oder -organe; Sinneserfahrung<div>知覺</div></div><div>/<font color="gray">vaːɐ̯ˈʃaɪ̯nlɪçkaɪ̯t</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Grad von Möglichkeit<div>概率</div></div><div>/<font color="gray">ˈvaɪ̯zə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>minderjährige Person, die beide Eltern oder eines der Elternteile (durch Tod) verloren hat<ol><li><div>孤儿</div></li><li><div>遗孤</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈvaːkə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>natürliche Öffnung in der Eisdecke, zumeist eines Flusses oder Sees, die zuweilen auch zeitweise oberflächlich leicht zufrieren kann<ol><li><div>威克岛</div></li><li><div>威克島</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">vaːl</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Zoologie: oft sehr großes, im Wasser lebendes Säugetier (Ordnung Cetacea)<ol><li><div>鯨魚</div></li><li><div>鲸鱼</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">valt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Geografie, Ökologie: größere von Bäumen dicht bewachsene Fläche<div>森林</div></div><div>/<font color="gray">ˈvaltˌbʁant</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>in einem Wald um sich greifendes Feuer größeren (zumeist vernichtenden) Ausmaßes<ol><li><div>森林大火</div></li><li><div>森林火災</div></li><li><div>森林火灾</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈvaltʔeːɐ̯tˌbeːʁə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Botanik: kleine, einheimische Erdbeerenart (Fragaria vesca) mit aromatischem Geschmack<div>野草莓</div></div><div>/<font color="gray">vaˈliːzɪʃ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>die keltische Sprache der Waliser in Wales<ol><li><div>威尔士语</div></li><li><div>威爾士語</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈvɔːlstʁiːt</font>/, /<font color="gray">ˈwɔːlstɹiːt</font>/, /<font color="gray">ˈvɔːlstʁiːt</font>/, /<font color="gray">ˈwɔːlstɹiːt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Geschäftsstraße in New York, in der sich die größte Börse der Welt befindet<div>华尔街</div></div><div>/<font color="gray">vaˈloːnɪʃ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Regionalsprache, die zur galloromanischen Gruppe der romanischen Sprachen gehört; wird in Wallonien gesprochen<div>瓦龙语</div></div><div>/<font color="gray">ˈvalˌnʊs</font>/, /<font color="gray">ˈvaːlˌnʊs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>essbare Nuss, deren Früchte von einer weichen, grünen Schale umgeben sind und deren Kern zusätzlich von einer harten Schale umhüllt ist<div>核桃</div></div><div>/<font color="gray">ˈvaːlˌʁɔs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>in nördlichen Meeren lebende Robbe mit langen Stoßzähnen<div>海象</div></div><div>/<font color="gray">ˈvaːlʁɔsˌt͡saːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Zahn eines Walrosses<div>海象牙</div></div><div>/<font color="gray">vant</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Seite oder Fläche, die irgendeinen Raum oder Hohlkörper begrenzt</li><li>Architektur: ein senkrecht stehendes Bauteil, das einen Raum seitlich begrenzt, besonders die nach innen gewandte Fläche dieses Bauteils</li></ol><div>墙</div></div><div>/<font color="gray">ˈvandəʁɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Person, die eine Wanderung unternimmt; die gerne wandert<ol><li><div>徒步旅行者</div></li><li><div>漫游者</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈvandɐˌfalkə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Ornithologie: Greifvogel der Gattung der Falken<div>游隼</div></div><div>/<font color="gray">ˈvantˌt͡saɪ̯tʊŋ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Gesamtheit von auf einem an gut sichtbarer Stelle angebrachten Wandbrett (zu DDR-Zeiten besonders in Betrieben, Schulen, Institutionen, auch auf der Straße) angeschlagenen Nachrichten oder Mitteilungen (in der DDR auch sonstiges Agitationsmaterial, vor allem über aktuelle, politische Themen)</li><li>das unter [1] erwähnte Wandbrett samt Anschlägen</li></ol><div>大字报</div></div><div>/<font color="gray">van</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adverb</font></div><ol><li>zu welchem Zeitpunkt</li><li>in welchem Zeitraum</li><li>unter welcher Bedingung, mit welcher Voraussetzung</li></ol><div>什么时候</div></div><div>/<font color="gray">ˈvapn̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Heraldik: Symbol eines Adelsgeschlechts, einer Stadt, Gebietskörperschaft oder eines Staates, bestehend aus einem Schild und gegebenenfalls weiterem Zubehör<div>紋章</div></div><div>/<font color="gray">ˈvaːʁə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>durch Handel oder Tausch erwerbbares Gut<div>商品</div></div><div>/<font color="gray">vaʁm</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>von hoher Temperatur (zwischen lau und heiß)<div>热</div></div><div>/<font color="gray">ˈvaʁʃaʊ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>Metropole in Europa und Hauptstadt und mit 1,7 Mio. Einwohnern größte Stadt Polens; deutsche Bezeichnung von Warszawa<ol><li><div>华沙</div></li><li><div>華沙</div></li></ol></li><li>übertragen: die polnische Regierung<div>华沙</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈvaʁtn̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>intransitiv, warten auf das Ereignis (Akkusativ): Zeit verstreichen lassen beziehungsweise untätig sein, bis ein bestimmter Zustand eintrifft<div>等待</div></div><div>/<font color="gray">ˈvaʁtə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>der größte (rechte) Nebenfluss der Oder<div>瓦尔塔河</div></div><div>/<font color="gray">ˈvaʁt͡sə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Medizin: Geschwulst, knotige Erhebung der obersten Hautschichten, die meist durch Viren hervorgerufen werden und oft ansteckend sind<ol><li><div>疣</div></li><li><div>瘊子</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">vas</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">neutral</font></div>Interrogativpronomen: sächliches Fragewort<div>什么</div></div><div>/<font color="gray">vaˈsaːbi</font>/, /<font color="gray">ˈvasabi</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>japanische Meerrettichart</li><li>Gewürzzubereitung aus der japanischen Meerrettichart (oder ein Imitat davon), insbesondere für Sushi und Sashimi</li></ol><div>山葵</div></div><div>/<font color="gray">ˈvaʃˌbeːɐ̯</font>/, /<font color="gray">ˈvaʃˌbɛːɐ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Zoologie: (ursprünglich nur in den Wäldern Nordamerikas beheimateter, seit spätestens Mitte des 20. Jahrhunderts auch in Europa, im Kaukasus und in Japan vorkommender, mittlerweile auch in Parks und in von Menschen besiedelten Orten vordringender und sich Futter aus Abfallbehältern holender) nachtaktiver, allesfressender Vertreter der Familie der Kleinbären (Procyon lotor) mit kurzer, spitzer Schnauze, einer maskenartigen, schwarz gefärbten Gesichtszeichnung um die Augen und langem, buschigem, schwarz geringeltem Schwanz, dessen Fell unterschiedliche Grau- und/oder Brauntöne besitzt<div>浣熊</div></div><div>/<font color="gray">ˈvaʃn̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>transitiv, auch intransitiv, reflexiv:
|
||
|
||
mit Wasser oder einer anderen Flüssigkeit reinigen<div>洗</div></div><div>/<font color="gray">ˈvaʃmaˌʃiːnə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Haushaltsgerät: elektrisches Haushaltsgerät zum Waschen von Kleidung<ol><li><div>洗衣机</div></li><li><div>洗衣機</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈvasɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>kein Plural: die chemische Verbindung (Diwasserstoffoxid), der Stoff H2O in flüssigem Aggregatzustand, die aus Wasserstoff und Sauerstoff zusammengesetzt ist</li><li>auch Plural möglich: siehe Plural 1, poetisch, gehoben: für Gewässer</li><li>beide Pluralformen, übertragen, umgangssprachlich, zum Teil synonym: für sehr viele Flüssigkeiten, Lösungen, Emulsionen, die in ihrer Konsistenz dem Wasser ähneln, sowie Gewässer und Wässer, die ihrer Herkunft nach, ihrem Vorkommen nach, ihrem Verwendungszweck nach und Ähnlichem benannt werden</li><li>Medizin: krankhafte Ansammlung von Körperflüssigkeiten im Gewebe</li><li>umgangssprachlich, kurz für: Mineralwasser, Tafelwasser</li></ol><div>水</div></div><div>/<font color="gray">ˈvasɐˌbʏfəl</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>eine wasserliebende Art der Rinder und bekanntester Vertreter unter den asiatischen Büffeln<div>水牛</div></div><div>/<font color="gray">ˈvasɐˌfaːɐ̯t͡sɔɪ̯k</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Fahrzeug zur Fortbewegung auf Gewässern<div>船</div></div><div>/<font color="gray">ˈvasɐˌfal</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>senkrechte Überwindung einer Höhenstufe durch einen Fluss (von oben nach unten)<div>瀑布</div></div><div>/<font color="gray">ˈvasɐˌfɪltɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Filter, der Verunreinigungen aus Wasser entfernt/rausfiltert<div>淨水器</div></div><div>/<font color="gray">ˈvasɐˌfluːkt͡sɔɪ̯k</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Luftfahrt: für Starts und Landungen auf dem Wasser geeignetes Flugzeug<div>水上飛機</div></div><div>/<font color="gray">ˈvasɐˌɡɔt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Gott des Wassers<div>水神</div></div><div>/<font color="gray">ˈvasɐhyaˌt͡sɪntə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Untergattung der Hechtkräuter in der Familie der Wasserhyazinthengewächse<div>鳳眼藍</div></div><div>/<font color="gray">ˈvasɐkasˌtaːni̯ə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Pflanzenart aus der Familie der Sauergrasgewächse<div>荸薺</div></div><div>/<font color="gray">ˈvasɐˌkʁaft</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Energie, die aus der Bewegung des Wassers stammt<div>水力资源</div></div><div>/<font color="gray">ˈvasɐmeˌloːnə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Melonenart mit sehr wasserhaltigem Fruchtfleisch<div>西瓜</div></div><div>/<font color="gray">ˈvasɐˌʔoːbɐflɛçə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>die Oberfläche von Wasser<div>水面</div></div><div>/<font color="gray">ˈvasɐˌp͡flant͡sə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Pflanze, die ganz oder teilweise im Wasser wächst<div>水生植物</div></div><div>/<font color="gray">ˈvasɐˌpiːpɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Ornithologie: in den Bergen Südeuropas und Asiens (wie den Alpen) vorkommende Vogelart<ol><li><div>水鷚</div></li><li><div>水鹨</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈvasɐˌʃaɪ̯də</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Geografie: Grenzverlauf der Einzugsgebiete für das abfließende Wasser zweier oder mehrerer benachbarter Flusssysteme.<div>分水岭</div></div><div>/<font color="gray">ˈvasɐˌʃpʁɪŋən</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Wassersportart, bei der die Sportler Sprünge ins Wasser in verschiedenen Varianten von Sprungbrettern oder Plattformen aus unterschiedlicher Höhe ausführen<div>跳水</div></div><div>/<font color="gray">ˈvasɐˌʃtɔf</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>Chemie: häufigstes und leichtestes chemisches Element im Universum</li><li>Chemie: farbloses, geruchloses und brennbares Gas</li></ol><ol><li><div>氢</div></li><li><div>氫</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈvasɐʃtɔfʔaˌtoːm</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: ein Atom des chemischen Elements Wasserstoff<div>氫原子</div></div><div>/<font color="gray">ˈvasɐʃtɔfˌbɔmbə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Militär: Bombe, deren Prinzip auf der Fusion von Wasserstoffkernen beruht<div>氢弹</div></div><div>/<font color="gray">ˈvasɐʃtɔfbʁʏkənbɪndʊŋ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Chemie, Physik: Kraft, die Atome auf elektrostatischem Wege zusammenhält, aufgrund der Wechselwirkung von Wasserstoffatomen mit elektronegativen Atomen der zweiten Periode (N,O,F)<div>氢键</div></div><div>/<font color="gray">ˈvasɐʃtɔfmoleˌkyːl</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Molekül des Wasserstoffs<div>氢分子</div></div><div>/<font color="gray">ˈvasɐˌʃtɔfˈpɛʁʔɔksiːt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: flüssige, chemische Verbindung aus Wasserstoff und Sauerstoff, die vor allem als Bleich- und Desinfektionsmittel genutzt wird<div>过氧化氢</div></div><div>/<font color="gray">ˈvasɐˌtaksi</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Wasserfahrzeug, das zur entgeltlichen Personenbeförderung dient<div>水上計程車</div></div><div>/<font color="gray">ˈvasɐtɛmpəʁaˌtuːɐ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Chemie, Ozeanographie: Temperatur des Wassers<ol><li><div>水温</div></li><li><div>水溫</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈvasɐˌfoːɡl̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Ornithologie: Vogel, der sich vorwiegend am oder auf dem Wasser aufhält<ol><li><div>水鳥</div></li><li><div>水鸟</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">vat</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Physik: physikalische SI-Einheit der Leistung<div>瓦特</div></div><div>/<font color="gray">veˈtseːpaˌpiːɐ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>saugfähiges, mehr oder weniger weiches Papier, um sich nach der Toilettenbenutzung abzuwischen<div>衛生紙</div></div><div>/<font color="gray">ˈveːbɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Beruf, der sich mit der Herstellung von Geweben, textilen Stoffen beschäftigt<ol><li><div>織工</div></li><li><div>織布者</div></li><li><div>织工</div></li><li><div>织布者</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈvɛplɔk</font>/, /<font color="gray">ˈwɛplɔk</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>Onlinejournal, oft: Internettagebuch. Meist privat betriebene Internetseite zum Veröffentlichen von Gedanken, Erlebnissen, Internetlinks, Neuigkeiten, privater, politischen oder anderer Inhalte.<ol><li><div>網誌</div></li><li><div>网志</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈvɛpˌsaɪ̯t</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Informationstechnik: Gesamtheit aller unter einer Domain stehenden Webseiten<ol><li><div>网站</div></li><li><div>網站</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈveːpˌʃtuːl</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>mechanische Vorrichtung (Gerät), mit der Gewebe hergestellt werden<ol><li><div>織機</div></li><li><div>紡機</div></li><li><div>織布機</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈvɛksl̩ˌkʁøːtə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Zoologie: Froschlurch aus der Gattung Bufotes innerhalb der Familie der Kröten (Bufonidae)<div>绿蟾蜍</div></div><div>/<font color="gray">ˈvɛksl̩ˌʃtʁoːm</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Elektrotechnik: elektrischer Strom, der periodisch seine Polarität (Richtung) und seinen Wert (Stromstärke) ändert<div>交流電</div></div><div>/<font color="gray">ˈvɛkɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Uhr, die zu einer vorher eingestellten Zeit ein Signal gibt<div>闹钟</div></div><div>/<font color="gray">veːk</font>/, /<font color="gray">veːç</font>/, /<font color="gray">veːɕ</font>/, /<font color="gray">vɛːɕ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>einfache, oft geringer befestigte, aber auch unbefestigte, als allgemeiner Weg nicht klassifizierte Verkehrslinie zum Begehen oder Befahren<ol><li><div>道</div></li><li><div>道路</div></li></ol></li><li><ol><li>bestimmte, zum Erreichen des Zieles einzuschlagende einzelne oder auch wechselnde Richtung</li><li>etwas Verbindendes; Strecke</li><li>aktiver Gang, Unterwegssein</li><li>allgemeine oder mathematische Möglichkeit oder Art und Weise, eine Lösung zu erreichen</li></ol><div>道</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈvaɪ̯plɪç</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div><ol><li>Biologie, nicht steigerbar: zu dem Geschlecht gehörig, das Kinder gebärt, Eier legt oder (bei Pflanzen) Samen ansetzt<ol><li><div>女性</div></li><li><div>雌</div></li><li><div>女</div></li></ol></li><li><ol><li>mit den den Frauen (Weibern) eigenen oder zugesprochenen Eigenschaften ausgestattet, in der Art und Weise der Frauen</li><li>Mode, Lifestyle: für Frauen passend</li></ol><div>妇女</div></li><li>Linguistik, Grammatik, nicht steigerbar:
|
||
zu einem bestimmten der (im Deutschen drei) grammatikalischen Geschlechter (Genera) gehörend<div>阴性</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">vaɪ̯ç</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>ohne großen Kraftaufwand plastisch verformbar<ol><li><div>软</div></li><li><div>軟</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈvaɪ̯çə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>die Nachgiebigkeit<ol><li><div>轉轍器</div></li><li><div>转辙器</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈvaɪ̯çˌmaxɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Chemie: Stoff, der Materialien (beispielsweise Kunststoffen, Kautschuk, Lacken) zugesetzt wird, um diese biegsam, weich, geschmeidig, fließfähig zu machen<ol><li><div>塑化劑</div></li><li><div>增塑劑</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈvaɪ̯ksl̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>osteuropäischer Fluss, Strom in Polen, der in die Ostsee mündet; deutsche Bezeichnung der Wisła<ol><li><div>维斯瓦河</div></li><li><div>維斯瓦河</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈvaɪ̯ksl̩</font>/, /<font color="gray">ˈvɛe̯ksɫ̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>oberdeutsch, österreichisch: Sauerkirsche (Prunus cerasus)<div>欧洲酸樱桃</div></div><div>/<font color="gray">ˈvaɪ̯çˌtiːɐ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>ein zum Tierstamm Mollusca gehörendes, wirbelloses Tier ohne Knochen<div>軟體動物</div></div><div>/<font color="gray">ˈvaɪ̯də</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Botanik: Laubgehölz aus der Gattung Salix<ol><li><div>柳树</div></li><li><div>柳樹</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈvaɪ̯naxtn̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Christentum: christlicher Feiertag am 25. Dezember, an dem die Geburt von Jesus Christus gefeiert wird; in vielen Staaten ein gesetzlicher Feiertag und Auftakt der Weihnachtsferien; in Deutschland, Österreich und Teilen der Schweiz kommt der 26. Dezember als zweiter staatlicher Feiertag (zweiter Weihnachtstag, zweiter Weihnachtsfeiertag) dazu<ol><li><div>圣诞节</div></li><li><div>聖誕節</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈvaɪ̯naxt͡sˌbaʊ̯m</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Deutschland (nord- und mitteldeutsch), westliche Deutschschweiz: festlich (mit Figuren, Kerzen und/oder Lichterketten, Kugeln, Lametta, Sternen und dergleichen) geschmückter Nadelbaum (zumeist Tanne, Fichte oder Kiefer), der zur Weihnachtszeit in Wohnzimmern, Büroräumen oder in Vorgärten und auf öffentlichen Plätzen aufgestellt wird<div>圣诞树</div></div><div>/<font color="gray">ˈvaɪ̯naxt͡sˌman</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>norddeutsch, mitteldeutsch: eine dem Nikolaus ähnliche, männliche Gestalt in einem mit weißem Pelz verbrämten, roten Mantel, mit Rute und mit einem großen Sack, in dem sich die Gaben befinden, die sie den Kindern an Weihnachten bringt (Symbolfigur des weihnachtlichen Schenkens); Person, die als diese Gestalt verkleidet ist<div>圣诞老人</div></div><div>/<font color="gray">ˈvaɪ̯naxt͡sˌmaʁkt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>in der Vorweihnachtszeit abgehaltener Markt, auf dem in Buden und an Ständen weihnachtliche Lebensmittel (etwa Glühwein, Punsch, Lebkuchen, Printen, Spekulatius oder Christstollen), Ziergegenstände und anderes verkauft werden und auf dem auch Schausteller mit Fahrgeschäften vertreten sein können<ol><li><div>圣诞市场</div></li><li><div>圣诞集市</div></li><li><div>聖誕市場</div></li><li><div>聖誕集市</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈvaɪ̯naxt͡smuˌziːk</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>zur Weihnachtszeit gespielte Musik, Musik mit weihnachtlichem Inhalt<div>聖誕音樂</div></div><div>/<font color="gray">ˈvaɪ̯naxt͡sʔoʁaˌtoːʁiʊm</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Musik, Christentum: geistliche Komposition, die, ursprünglich für die Aufführung im Gottesdienst bestimmt, die biblische Geschichte von der Geburt Jesu dramatisch vergegenwärtigt<div>圣诞清唱剧</div></div><div>/<font color="gray">ˈvaɪ̯naxt͡sˌʃtɛʁn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Botanik: Pflanze der Gattung Wolfsmilch mit auffälligen, intensiv gefärbten Hochblättern, die sternförmig angeordnet sind<ol><li><div>一品紅</div></li><li><div>一品红</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈvaɪ̯ʁaʊ̯x</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Harz, das von Weihrauchbäumen gewonnen wird und bei Verbrennung einen typischen Geruch abgibt<div>香</div></div><div>/<font color="gray">ˈvaɪ̯ʁaʊ̯xˌfas</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Gefäß an einer Kettenkonstruktion, das zur Verbrennung von Weihrauch verwendet wird<div>香爐</div></div><div>/<font color="gray">vaɪ̯l</font>/<br>
|
||
<ol><li>Subjunktion, die einen kausalen Nebensatz einleitet, auf dem besonderer Nachdruck liegt; im Hauptsatz stehen oft Wörter wie darum, deshalb oder deswegen, die auf den Nebensatz hinweisen sollen, weil kann dann nicht durch da ersetzt werden</li><li>Subjunktion, die einen kausalen Nebensatz einleitet, auf dem kein oder kein größerer Nachdruck liegt; kann auch temporalen Nebensinn aufweisen</li><li>Subjunktion, die einen verkürzten Gliedsatz oder ein in Kommata eingeschlossenes begründendes Attribut einleitet</li></ol><div>因为</div></div><div>/<font color="gray">ˌvaɪ̯maʁɐ ˈdʁaɪ̯ʔɛk</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Gesprächsforum zwischen Deutschland, Frankreich und Polen<div>威瑪三角</div></div><div>/<font color="gray">vaɪ̯n</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>die Rebe (Vitis), an der [2] wächst<ol><li><div>葡萄树</div></li><li><div>葡萄樹</div></li></ol></li><li>eine Traubenart (Vitis vinifera L. ssp. vinifera)<div>葡萄</div></li><li>Önologie: alkoholisches Getränk, das durch Gärung des Traubensafts von [2] hergestellt wird<ol><li><div>葡萄酒</div></li><li><div>水果酒</div></li><li><div>酒</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈvaɪ̯nən</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>intransitiv: Tränen vergießen<ol><li><div>哭</div></li><li><div>哭泣</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈvaɪ̯nʃtaɪ̯nˌzɔɪ̯ʁə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>eine in Weintrauben vorkommende organische Säure<div>酒石酸</div></div><div>/<font color="gray">ˈvaɪ̯nˌzɔɪ̯ʁə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Chemie: „eine Carbonsäure, welche hauptsächlich in Weintrauben auftritt“, Summenformel C₄H₆O₆<div>酒石酸</div></div><div>/<font color="gray">ˈvaɪ̯shaɪ̯t</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>ohne Plural: auf Erfahrungen und umfassendem Wissen beruhende tiefe Einsicht in Lebenszusammenhänge<ol><li><div>智</div></li><li><div>智慧</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈvaɪ̯tɐfɛɐ̯ˌkaʊ̯fn̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>transitiv: etwas, das man besitzt, zuvor selbst gekauft hat, einem anderen gegen Geld oder Ähnliches überlassen<ol><li><div>轉手</div></li><li><div>转手</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈvaɪ̯tˌʃpʁʊŋ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>Sport, ohne Plural: ein Wettkampf, bei dem möglichst weit gesprungen wird</li><li>ein einzelner Sprung bei einem Weitsprungwettkampf</li><li>Sport, ohne Plural: antiker Weitsprung bei den Griechen, ein Teildisziplin des Fünfkampfs</li></ol><div>跳遠</div></div><div>/<font color="gray">ˈvaɪ̯t͡sn̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Botanik: einjähriges Gras mit ährigem Blütenstand, der mehrblütige Ährchen trägt<ol><li><div>小麦</div></li><li><div>小麥</div></li><li><div>麥子</div></li><li><div>麦子</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈvaɪ̯t͡sn̩ˌmeːl</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Nahrungsmittel: aus gemahlenen Weizenkörnern hergestelltes Mehl<ol><li><div>白面</div></li><li><div>白麵</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">vaɪ̯s</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Name des weißen, des hellsten Farbtons, Malfarbe, Streichfarbe<div>白色</div></div><div>/<font color="gray">vaɪ̯s</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div><ol><li>eine unbunte Farbe habend, die hellste Farbe im digitalen RGB-Farbraum, die die Werte rot = 255; grün = 255; blau = 255 hat.<ol><li><div>白</div></li><li><div>白色</div></li></ol></li><li>dem europäischen Menschentypus angehörend<div>白</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈvaɪ̯sˌdɔʁn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Botanik: dorniger Strauch mit fünfzählig radiärsymmetrischen weißen Blüten und roten Apfelfrüchten<div>山楂</div></div><div>/<font color="gray">ˈvaɪ̯sə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>hellhäutige weibliche Person; Angehörige der weißen Rasse<div>白人</div></div><div>/<font color="gray">ˌvaɪ̯sə ˈɛlstɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Fluss in Sachsen, Thüringen und Sachsen-Anhalt, Deutschland, rechter Nebenfluss der Saale<div>魏瑟埃尔斯特河</div></div><div>/<font color="gray">ˈvaɪ̯sə ʃokoˈlaːdə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Schokolade, die keinen Kakao enthält<div>白巧克力</div></div><div>/<font color="gray">ˈvaɪ̯sɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Mensch heller Hautfarbe; auch als Teil von rassistischen Weltanschauungen: Angehöriger der „weißen Rasse“<div>白人</div></div><div>/<font color="gray">ˈvaɪ̯sɐ ˈniːl</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>einer der beiden Hauptstränge des Nils<div>白尼罗河</div></div><div>/<font color="gray">ˈvaɪ̯səs ˈbluːtkœʁpɐçən</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Blutkörperchen ohne Hämoglobin<div>白血球</div></div><div>/<font color="gray">ˌvaɪ̯səs ˈmeːɐ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Geografie: Nebenmeer des Arktischen Ozeans, buchtähnlich von der Halbinsel Kola, Karelien und dem Nordrussischen Tiefland eingefasst; im Nordwesten der Russischen Föderation gelegen<div>白海</div></div><div>/<font color="gray">ˈvaɪ̯sˌɡɔlt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>durch Beimischung deutlich entfärbender Zusatzmetalle weiß-blassgetönte Goldlegierung<div>白金</div></div><div>/<font color="gray">ˈvaɪ̯sˌkoːl</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Kohlsorte mit hellgrünen Blättern<div>捲心菜</div></div><div>/<font color="gray">ˈvaɪ̯skɔp͡fˌʁuːdɐʔɛntə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>eine Art aus der Familie der Entenvögel<div>白头硬尾鸭</div></div><div>/<font color="gray">ˈvaɪ̯skɔp͡fˌzeːʔaːdlɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>großer Greifvogel aus der Gattung der Seeadler<div>白頭海鵰</div></div><div>/<font color="gray">ˈvaɪ̯sˌʁʊsə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Staatsbürger von Weißrussland<div>白俄罗斯人</div></div><div>/<font color="gray">ˈvaɪ̯sˌʁʊsɪʃ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>die ostslawische Landessprache von Weißrussland<ol><li><div>白俄羅斯語</div></li><li><div>白俄罗斯语</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈvaɪ̯sˌʁʊsɪʃ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div><ol><li>zum Volk der Weißrussen gehörig</li><li>zu Weißrussland gehörig</li><li>zur Sprache Weißrussisch gehörig</li></ol><div>白俄罗斯的</div></div><div>/<font color="gray">ˈvaɪ̯sˌʁʊslant</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>veraltend: Staat in Osteuropa<ol><li><div>白俄罗斯</div></li><li><div>白俄羅斯</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈvaɪ̯sveːdl̩ˌhɪʁʃ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>in Nordamerika verbreitete Hirschart<div>白尾鹿</div></div><div>/<font color="gray">ˈvaɪ̯sˌvaɪ̯n</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Weinbau: aus weißen Trauben hergestellter, in der Farbe meist leicht gelblicher Wein<div>白葡萄酒</div></div><div>/<font color="gray">ˈvɛlə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Physik: Erhebung von Wasser</li><li>Physik: Art der Energieausbreitung, zum Beispiel des Schalls oder Lichts</li></ol><div>波</div></div><div>/<font color="gray">ˈvɛlənˌlɛŋə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Physik: räumlicher Abstand zweier aufeinanderfolgender Punkte gleicher Phase einer Welle<div>波长</div></div><div>/<font color="gray">ˈvɛlənˌzɪtɪç</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Zoologie: ein kleiner australischer Papagei (Melopsittacus undulatus) mit wellenförmigem Muster auf der Oberseite<div>虎皮鹦鹉</div></div><div>/<font color="gray">vɛlt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li><ol><li>Astronomie, Geografie: der Planet Erde</li><li>Kosmologie, Philosophie: die erkennbare Welt, das Universum</li><li>historisch: das vom Erkenntnisstand abhängige Bild des Planeten Erde</li><li>historisch, politisch, sozial, wirtschaftlich: großräumige Teile der Erde, die gleiche politische, historische, wirtschaftliche und soziale Merkmale besitzen oder zeitlich in einem Zusammenhang stehen, die Weltgesellschaft als solche, die Gesamtheit aller Menschen</li><li>Fantasy, Literatur, Sciencefiction: ein oder mehrere beliebige Planeten (meist bewohnt oder bewohnbar)</li></ol><div>世界</div></li><li><ol><li>Biologie, Ökologie: Systeme von Lebewesen, die gemeinsame Merkmale besitzen</li><li>Psychologie: geistig aufgebaute Sphären mit gemeinsamen Merkmalen</li><li>Religion: religiös aufgebaute Sphären mit gemeinsamen Merkmalen</li><li>fiktiv: durch gemeinsame Merkmale zusammenfassbare Erscheinungen</li></ol><ol><li><div>界</div></li><li><div>世界</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈvɛltˌʔal</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Astronomie: der ganze Weltraum und die Gesamtheit der darin existierenden materiellen Dinge<div>宇宙</div></div><div>/<font color="gray">ˈveltʔanˌʃaʊ̯ʊŋ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>System der Vorstellungen, die jemand sich von der Welt gemacht hat<div>世界观</div></div><div>/<font color="gray">ˈvɛltbaŋk</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Wirtschaft: die Weltbank mit Sitz in New York wurde ursprünglich gegründet, um den Wiederaufbau der vom Zweiten Weltkrieg verwüsteten Staaten zu finanzieren<div>世界银行</div></div><div>/<font color="gray">ˈvɛltˌbɪlt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Gesamtbild der durch Anschauung erwerbbaren, in eine Ordnung und einen Zusammenhang gebrachten Vorstellungen von der Welt<div>世界观</div></div><div>/<font color="gray">vɛltʔɛɐ̯ˈnɛːʁʊŋspʁoˌɡʁam</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>humanitäre Einrichtung der Vereinten Nationen zur Bekämpfung von Hunger<div>世界糧食計劃署</div></div><div>/<font color="gray">vɛltˈfʁaʊ̯ənˌtaːk</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>internationaler Aktionstag am 8. März für Gleichberechtigung, Frauenrechte und gegen Diskriminierung<div>妇女节</div></div><div>/<font color="gray">ˈvɛltɡəˌzʊnthaɪ̯t͡sʔɔʁɡanizat͡si̯oːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>eine Abteilung der UNO, die sich mit weltweit relevanten Gesundheitsfragen auseinandersetzt<ol><li><div>世界卫生组织</div></li><li><div>世界衛生組織</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈvɛltˌmaxt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>politisch einflussreicher Staat, dessen Streitkräfte weltweit operieren können<div>世界力量</div></div><div>/<font color="gray">ˈvɛltˌʁaʊ̯m</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Astronomie: Raum außerhalb der Erdatmosphäre<div>外层空间</div></div><div>/<font color="gray">ˈvɛltʁaʊ̯mteleˌskoːp</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Astronomie: Teleskop, das im Weltraum stationiert wurde um seine Beobachtungen ohne Störungen durch die Erdatmosphäre durchführen zu können<div>太空望远镜</div></div><div>/<font color="gray">vɛltˈzɪçɐhaɪ̯t͡sˌʁaːt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Politik: führende Institution der UNO, deren vordringlichste Aufgabe darin besteht, den Weltfrieden zu sichern<div>联合国安全理事会</div></div><div>/<font color="gray">ˈvɛltˌʃtat</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>eine Großstadt von herausragender internationaler Bedeutung<div>世界大城市</div></div><div>/<font color="gray">ˈvɛndə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Angehöriger eines westslawischen Volkes<div>斯拉夫</div></div><div>/<font color="gray">ˈvɛndəˌkʁaɪ̯s</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Breitenkreis auf der Nord- beziehungsweise auf der Südhalbkugel, über dem die Sonne gerade noch im Zenit stehen kann<div>回归线</div></div><div>/<font color="gray">ˈvɛndl̩ˌtʁɛpə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Architektur: Treppe, deren Stufen spiralförmig um eine Achse verlaufen<div>盘梯</div></div><div>/<font color="gray">ˈvɛndɪʃ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>auf die Wenden bezogen, sie betreffend<div>斯拉夫</div></div><div>/<font color="gray">vɛn diː ˈkat͡sə ʔaʊ̯s deːm ˌhaʊ̯s ʔɪst ˌtant͡sn̩ diː ˈmɔɪ̯zə ʔaʊ̯f deːm ˌtɪʃ</font>/<br>
|
||
bei fehlender Aufsicht nutzen manche die Situation aus, indem sie sich unbekümmert Dinge erlauben, die sonst nicht geduldet würden, indem sie sich Freiheiten herausnehmen, die ihnen sonst nicht zustehen<div>山中无老虎，猴子称大王</div></div><div>/<font color="gray">vɛn man fɔm ˈtɔɪ̯fl̩ ʃpʁɪçt</font>/<br>
|
||
umgangssprachlich: Phrase, die man benutzt, wenn man von einer Person spricht und diese dann zufällig auftaucht: na sieh mal einer an, wer ist denn das da!<ol><li><div>说曹操，曹操到</div></li><li><div>說曹操，曹操到</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">vɛn man fɔm ˈtɔɪ̯fl̩ ʃpʁɪçt ˈkɔmt eːɐ̯</font>/<br>
|
||
umgangssprachlich: scherzhafte Umschreibung für die Situation, dass man über eine bestimmte Person spricht und diese genau in diesem Moment dann bei den Sprechenden erscheint<div>说曹操，曹操到</div></div><div>/<font color="gray">veːɐ̯</font>/<br>
|
||
<ol><li>in direkten Fragen: fragt nach einer Person oder mehreren Personen<ol><li><div>誰</div></li><li><div>谁</div></li></ol></li><li><ol><li>verallgemeinernd: derjenige, der; diejenige, die</li><li>in indirekten Fragen: fragt nach einer Person oder mehreren Personen</li></ol><div>谁</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">veːɐ̯ nɪçt ˈvaːkt deːɐ̯ nɪçt ɡəˈvɪnt</font>/<br>
|
||
nur wer sich etwas traut und ein Wagnis eingeht, hat Aussicht auf Erfolg<div>不入虎穴，焉得虎子</div></div><div>/<font color="gray">ˈveːɐ̯fal</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Grammatik, veraltet, noch Schulgrammatik:
|
||
der Fall, in dem das Subjekt oder Prädikatsnomen eines Satzes steht (siehe auch Nominativ)<div>主格</div></div><div>/<font color="gray">ˈvɛʁfn̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>etwas in eine bestimmte Richtung schleudern<ol><li><div>丟</div></li><li><div>丢</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈvɛʁa</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Geografie: Fluss in Deutschland, neben der Fulda einer der beiden großen Quellflüsse der Weser<div>威拉河</div></div><div>/<font color="gray">veːɐ̯t</font>/, /<font color="gray">vɛʁt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>meist in Geld ausgedrücktes materielles Äquivalent einer Sache, einer Dienstleistung oder einer Information<ol><li><div>价值</div></li><li><div>價值</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈveːɐ̯vɔlf</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Mythologie: ein Mensch, der sich bei Vollmond in einen Wolf verwandelt<div>狼人</div></div><div>/<font color="gray">ˈveːzn̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>kein Plural: alle Charaktereigenschaften, die sich im Verhalten und Denken eines Menschen widerspiegeln<ol><li><div>性格</div></li><li><div>本質</div></li><li><div>本质</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈvɛspə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Zoologie, im engeren Sinn: schwarz-gelbes, stachelbewehrtes Insekt der Faltenwespen mit längsgefalteten Vorderflügeln und starken Oberkiefern<ol><li><div>胡蜂亞科</div></li><li><div>黃蜂</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">vɛst</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>Navigation, Seefahrt, Kurzform für: Haupthimmelsrichtung Westen<div>西</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Stadtteil von London<div>西區</div></div><div>/<font color="gray">ˈvɛstn̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Geografie, ohne Artikel: Himmelsrichtung, Haupthimmelsrichtung, die Osten gegenüber und zwischen Norden und Süden liegt; Himmelsrichtung, die, grob betrachtet, zur untergehenden Sonne zeigt und deren Richtung parallel zum Äquator und den übrigen Breitenkreisen verläuft<ol><li><div>西</div></li><li><div>西方</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈvɛstlɪç</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>auf den Westen, auf West bezogen, in der Richtung des Westens<div>西</div></div><div>/<font color="gray">ˈvɛstˌslaːvɪʃ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Linguistik: Sammelbezeichnung für die slawischen Sprachen in Mitteleuropa, die einen Zweig innerhalb der slawischen Sprachfamilie bilden<div>西斯拉夫</div></div><div>/<font color="gray">ˈvɛstˌslaːvɪʃ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>Geschichte, Linguistik: die Westslawen oder die westslawischen Sprachen betreffend.<div>西斯拉夫</div></div><div>/<font color="gray">ˌvɛstslaːvɪʃə ˈʃpʁaːxə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Linguistik, nur Plural: Sammelbezeichnung für slawischen Sprachen in Mitteleuropa.<div>西斯拉夫语言</div></div><div>/<font color="gray">ˈvɛtɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Klimatologie, Meteorologie: aktueller Zustand der Atmosphäre an einem bestimmten Ort und zu einer bestimmten Zeit<ol><li><div>天气</div></li><li><div>天氣</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈvɛtɐfoːɐ̯ˌheːɐ̯zaːɡə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>eine Aussage über den angenommenen Verlauf des Wetters in der nächsten Zeit<div>天气预报</div></div><div>/<font color="gray">ˈvɛtˌkamp͡f</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Kampf um die beste Leistung unter mehreren Personen oder Gruppen<ol><li><div>賽</div></li><li><div>赛</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈvɛtˌʃtʁaɪ̯t</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Konkurrenz, bei der mehrere Parteien oder Personen versuchen, sich gegenseitig zu übertreffen<div>比赛</div></div><div>/<font color="gray">ˈvɛt͡slaːʁ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Stadt in Hessen, Deutschland<ol><li><div>韋茨拉爾</div></li><li><div>韦茨拉尔</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈvɪski</font>/, /<font color="gray">ˈwɪski</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>alkoholisches Getränk, das aus Gerste oder Malz durch Fermentierung und Destillation gewonnen wird<ol><li><div>威士忌酒</div></li><li><div>威士忌</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈvɪçtɪk</font>/, /<font color="gray">ˈvɪçtɪç</font>/, /<font color="gray">ˈvɪçtɪʃ</font>/, /<font color="gray">ˈvɪʃtɪç</font>/, /<font color="gray">ˈvɪʃtʃ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>wesentlich sein, von Gewicht, Bedeutung sein; Gewicht, Bedeutung habend<div>重要</div></div><div>/<font color="gray">ˈvɪdɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>Zoologie: männliches Schaf, Schafbock<div>公羊</div></li><li>Astronomie: Sternbild<div>白羊座</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈviːdɐˌʃtant</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Physik: Verhältnis des Potentialunterschieds zum Strom; Kehrwert der Leitfähigkeit<div>电阻</div></div><div>/<font color="gray">ˈviːdɐʃtant͡sˌkɛmp͡fɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>zu einer Widerstandsbewegung gehörende (männliche☆) Person<ol><li><div>游击队员</div></li><li><div>游擊隊員</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">viː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adverb</font></div>Als modales Interrogativadverb erfragt „wie“ ein Adverb beziehungsweise ein Adverbiale und damit die Art und Weise. Es steht stets an der Spitze eines Hauptsatzes oder eines Interrogativnebensatzes.<ol><li><div>如何</div></li><li><div>怎样</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">viː aʊ̯s ˈaɪ̯mɐn ˌʃʏtn̩</font>/<br>
|
||
umgangssprachlich, unpersönlich, intransitiv:
|
||
|
||
heftig regnen<div>倾盆大雨</div></div><div>/<font color="gray">viː deːɐ̯ ˈhɛʁ zoːs ɡəˈʃɛʁ</font>/<br>
|
||
Negative Eigenschaften der Eltern, des Chefs oder ähnlichen Personen lassen sich auch an Kindern, Mitarbeitern und sonstigen Untergebenen nachweisen<div>有什么样的主子 就有什么样的奴才</div></div><div>/<font color="gray">ˌviː ˈɡeːt əs ˌdiːɐ̯</font>/<br>
|
||
Interrogativsatz (Fragesatz): Frage nach dem Wohlbefinden oder dem Gesundheitszustand einer befreundeten oder gut bekannten Person<ol><li><div>你好吗</div></li><li><div>你好嗎</div></li><li><div>你好</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈviː ʃpɛːt ɪst ɛs</font>/<br>
|
||
Interrogativsatz (Fragesatz): Frage nach der gegenwärtigen Uhrzeit, normalerweise am Aufenthaltsort des Fragestellers<div>现在几点</div></div><div>/<font color="gray">viː ˈfiːl</font>/, /<font color="gray">ˈviː ˈfiːl</font>/<br>
|
||
Wort, das eine Frage nach einer Anzahl ausdrückt<ol><li><div>几</div></li><li><div>多少</div></li><li><div>几个</div></li><li><div>幾</div></li><li><div>幾個</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈviːdəhɔp͡f</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>höhlenbrütender Vogel mit langem Schnabel und großer Federhaube<ol><li><div>戴勝</div></li><li><div>戴胜</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈviːdɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adverb</font></div>ein oder mehrere weitere Male<div>再次</div></div><div>/<font color="gray">ˌviːdɐˈhoːlən</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div><ol><li>etwas zum zweiten oder mehrfachen Male, erneut tun, durchführen, stattfinden lassen<div>重覆</div></li><li>etwas Gelerntes zum Zwecke der Übung<div>复习</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈviːɡn̩</font>/, /<font color="gray">ˈviːɡŋ̍</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>transitiv: das Gewicht von jemandem oder etwas messen, schätzen<div>重</div></div><div>/<font color="gray">viːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Hauptstadt Österreichs<ol><li><div>維也納</div></li><li><div>维也纳</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈviːzə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>gehölzfreie Grasfluren auf häufig feuchten Böden, in denen Gräser und Kräuter vorherrschen, meistens landwirtschaftlich durch Mähen zur Gewinnung von Heu oder Stalleinstreu oder als Weide genutzt<div>草地</div></div><div>/<font color="gray">ˈviːzl̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Zoologie: zierlicher, flinker, dem Hermelin nahe verwandter Marder<ol><li><div>黄鼠狼</div></li><li><div>伶鼬</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈvɪki</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Intranet, Web: eine im World Wide Web oder auch in einem privaten Intranet verfügbare Sammlung von Webseiten, die auf Grund bestimmter Wiki-Software vom Betrachter geändert werden können und die sofort in veränderter Form für jeden abrufbar sind<ol><li><div>維基</div></li><li><div>维基</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˌvɪkiˈbʊks</font>/, /<font color="gray">ˌvɪkiˈbʊks</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Internet, Wikimedia: Plattform im Internet für offene und freie Lehrbücher<div>維基教科書</div></div><div>/<font color="gray">ˌvikiˈpeːdi̯a</font>/, /<font color="gray">ˌvɪkiˈpeːdi̯a</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Internet: der Eigenname für im Rahmen des Projektes [1] im Aufbau befindliche, freie Enzyklopädien in zahlreichen Sprachen, basierend auf einem Wiki (Software)<ol><li><div>维基百科</div></li><li><div>維基百科</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈvɪkiˌvœʁtɐbuːx</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>ein von freiwilligen Autoren verfasstes, freies Online-Wörterbuch<ol><li><div>维基词典</div></li><li><div>維基詞典</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈvɪkʃəˌnɛʁi</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>ein Online-Wörterbuch, dessen Inhalte frei verfügbar sind<ol><li><div>維基字典</div></li><li><div>维基字典</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈvɪltˌʃvaɪ̯n</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Biologie: die wildlebende Stammform des Hausschweins (Sus scrofa) mit langen Eckzähnen, dichtem, dunkelbraunen Borstenkleid und geradem Schwanz<div>野猪</div></div><div>/<font color="gray">ˈvɪlhɛlm</font>/, /<font color="gray">ˈvɪlhɛlm</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>männlicher Vorname<div>威廉</div></div><div>/<font color="gray">ˈvɪlə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>ein alle Handlungen bestimmendes Streben<div>意志</div></div><div>/<font color="gray">ˌvɪlə ˈɡɔtəs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Konzept, dass Gott einen Plan für die Menschheit hat und deswegen aktiv Geschehnisse beeinflusst<div>上帝的旨意</div></div><div>/<font color="gray">ˈvɪlənsʔɛɐ̯ˌklɛːʁʊŋ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Recht: Äußerung des Willens in Hinsicht auf ein Rechtsgeschäft (im Allgemeinen verbunden mit Rechtsfolgen), das heißt die Person beabsichtigt mit der Äußerung des Willens rechtlich etwas zu erreichen beziehungsweise zu bezwecken oder zu bewirken<div>意思表示</div></div><div>/<font color="gray">vɪlˈkɔmən</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">interjection</font></div>Redewendung, mit der man jemanden freundlich begrüßt<ol><li><div>歡迎</div></li><li><div>欢迎</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈvɪmpɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Anatomie: kleines Haar an den Augenlidern<div>睫毛</div></div><div>/<font color="gray">vɪnt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Meteorologie: eine gerichtete Luftbewegung in der Atmosphäre<ol><li><div>风</div></li><li><div>風</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈvɪndl̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>körpernah eingesetzter Saugkörper zur Aufnahme von Urin und/oder Kot<div>尿布</div></div><div>/<font color="gray">ˈvɪnthʊk</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Stadt in Afrika, Hauptstadt von Namibia<ol><li><div>温得和克</div></li><li><div>溫得和克</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈvɪntˌkʁaft</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>kinetische Energie des Windes</li><li>Erzeugung von elektrischem Strom aus Windkraft[1]</li></ol><div>風能</div></div><div>/<font color="gray">ˈvɪntˌkʁaftvɛʁk</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>ein Kraftwerk, das Energie aus Wind gewinnt<div>風力發動機</div></div><div>/<font color="gray">ˈvɪntˌmyːlə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>eine mit Flügeln zur Nutzung der Windkraft ausgestattete Mühle (mit einem Mühlrad) für verschiedene Einsatzbereiche, (ursprünglich) hauptsächlich um Korn oder Getreide zu mahlen<div>风车</div></div><div>/<font color="gray">ˈvɪntˌpaʁk</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Bereich mit mehreren Windkraftanlagen<div>風力發動機</div></div><div>/<font color="gray">ˈvɪntˌʃtɪl</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>ohne Wind; ohne Bewegung der Luft<ol><li><div>无风</div></li><li><div>無風</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈvɪŋkl̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Geometrie, Mathematik: Stellung zweier Linien oder Flächen zueinander<div>角</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Hauptstadt der kanadischen Provinz Manitoba<div>溫尼伯</div></div><div>/<font color="gray">ˈvɪntɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Jahreszeit nach dem Herbst und vor dem Frühling, auf der nördlichen Halbkugel Zeit von Dezember bis März<ol><li><div>冬天</div></li><li><div>冬</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈvɪntɐˌlantʃaft</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>winterliche, schneebedeckte Landschaft<div>冬季景色</div></div><div>/<font color="gray">ˈvɪntɐlɪç</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>charakteristisch für den Winter; dem Winter entsprechend<div>冬</div></div><div>/<font color="gray">ˈvɪntɐˌzɔnənvɛndə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Umkehr der Deklinationsbewegung der Sonne um den 21. Dezember, der Zeitpunkt markiert den Winteranfang, den Eintritt der Sonne in das Tierkreiszeichen des Steinbockes und damit den kürzesten Tag des Jahres<div>冬至</div></div><div>/<font color="gray">ˈvɪntɐtuːɐ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>sechstgrösste Stadt der Schweiz<div>温特图尔</div></div><div>/<font color="gray">ˈvɪp͡fl̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Botanik: Baumspitze, oberster Teil des Baumes<div>树梢</div></div><div>/<font color="gray">viːɐ̯</font>/<br>
|
||
1. Person Plural; mehrere Personen, die sprechende eingeschlossen<ol><li><div>我们</div></li><li><div>我們</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈvɪʁbl̩ˌzɔɪ̯lə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Anatomie: bei Menschen und höher entwickelten Tieren die aus miteinander verbundenen Wirbeln und dazwischenliegenden Bandscheiben gebildete Achse des Skeletts, die den Schädel trägt und dem Rumpf als Stütze dient<div>脊柱</div></div><div>/<font color="gray">ˈvɪʁklɪçkaɪ̯t</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Plural selten: die auf Tatsachen beruhende äußere Welt<div>現實</div></div><div>/<font color="gray">ˈvɪʁtʃaft</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Gastronomie: kurz für: Gastwirtschaft, Restaurant<div>经济</div></li><li>kurz für: Wirtschaftswissenschaft<ol><li><div>經濟學</div></li><li><div>经济学</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">vɪsˈkɔnsɪn</font>/, /<font color="gray">wɪsˈkɔnsɪn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Bundesstaat im Mittleren Westen der USA<ol><li><div>威斯康星</div></li><li><div>威斯康辛</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈviːzɛnt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>die europäisch-asiatische Schwesterart (Bison bonasus) des Amerikanischen Bisons (Bison bison)<ol><li><div>欧洲野牛</div></li><li><div>歐洲野牛</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈvɪsmuːt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>Chemie: rötliches, glänzendes Schwermetall, chemisches Element der Ordnungszahl 83<ol><li><div>鉍</div></li><li><div>铋</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈvɪsn̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Kenntnis und Verständnis von Fakten, Wahrheiten und Informationen<ol><li><div>知识</div></li><li><div>认识</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈvɪsn̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>von etwas oder jemandem Kenntnis haben durch Mitteilung oder Erfahrung; sich über etwas sicher, bewusst sein<div>知道</div></div><div>/<font color="gray">ˈvɪsn̩ʃaft</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Wissenschaften: Bereich und Disziplin systematischen, theoriebegründenden/theoriebegründeten Wissens<ol><li><div>科学</div></li><li><div>科學</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈvɪsn̩ˌʃaftlɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Beruf, Forschung, Wissenschaft: Person mit wissenschaftlicher Ausbildung, die sich mit Wissenschaft beschäftigt<div>科学家</div></div><div>/<font color="gray">ˈvɪsn̩ʃaft͡steoˌʁiː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>ein Teilgebiet der Philosophie, welches sich hauptsächlich mit den wissenschaftlichen Erkenntnisbemühungen und Zusammenhängen in Theorie und Analyse auseinandersetzt und beschäftigt<div>科学哲学</div></div><div>/<font color="gray">ˈvɪtvə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Frau, deren Ehepartner beziehungsweise Ehepartnerin verstorben ist (und die [noch] nicht wieder geheiratet hat)<ol><li><div>嫠妇</div></li><li><div>嫠婦</div></li><li><div>孀妇</div></li><li><div>孀婦</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈvɪtvɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Mann, dessen Ehepartnerin beziehungsweise Ehepartner verstorben ist (und der [noch] nicht wieder geheiratet hat)<ol><li><div>鳏夫</div></li><li><div>鰥</div></li><li><div>鰥夫</div></li><li><div>鳏</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">vladivɔsˈtɔk</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Großstadt am Japanischen Meer im russischen Föderationskreis Ferner Osten<div>海參崴</div></div><div>/<font color="gray">voː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adverb</font></div>interrogativ, im direkten Fragesatz, räumlich: an welchem Ort, an welcher Stelle<div>哪里</div></div><div>/<font color="gray">ˈvɔxə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>7-tägiger Zeitraum<ol><li><div>星期</div></li><li><div>周</div></li><li><div>週</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈvɔxn̩ˌʔɛndə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>meist arbeits- und schulfreies Ende der Woche beziehungsweise die Tage Sonnabend und Sonntag<div>周末</div></div><div>/<font color="gray">ˈvɔtka</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>ohne Plural: ein Branntwein, hergestellt aus Getreide, Kartoffeln oder Melasse<div>伏特加</div></div><div>/<font color="gray">ˈvoːlɪk</font>/, /<font color="gray">ˈvoːlɪç</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>mit einem Wohlgefühl einhergehend<div>舒服的 (shūfude)</div></div><div>/<font color="gray">ˈvoːnɡəˌmaɪ̯nʃaft</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Wohnung, die sich mehrere Personen teilen<div>公寓房間分租</div></div><div>/<font color="gray">ˈvoːnˌt͡sɪmɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Raum in einem Haus oder einer Wohnung, der für den Aufenthalt von Personen am Tag bestimmt ist<div>客厅</div></div><div>/<font color="gray">vɔlf</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>Zoologie: Beutegreifer aus der Familie der Hunde[5], Hundeartigen; ein wildlebendes, dem Schäferhund ähnliches Raubtier; Säugetier<div>狼</div></li><li>Astronomie: Sternbild des Südhimmels mit der lateinischen Bezeichnung Lupus<div>豺狼座</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈvɔlfʁam</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>chemisches Element mit der Ordnungszahl 74, das zur Serie der Übergangsmetalle<ol><li><div>钨</div></li><li><div>鎢</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">vɔlfʁaˈmɪt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Geologie: dunkelbraunes bis schwarzes, glänzendes Mineral, das das wichtigste Erz für Wolfram ist<div>黑钨矿</div></div><div>/<font color="gray">ˈvɔlfsbʊʁk</font>/, /<font color="gray">ˈvɔlfsbʊʁç</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>eine Stadt in Niedersachsen, Deutschland<ol><li><div>沃尔夫斯堡</div></li><li><div>沃爾夫斯堡</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈvɔlɡa</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>ein Fluss im europäischen Teil Russlands<div>伏尔加河</div></div><div>/<font color="gray">ˈvɔlkə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>große Ansammlung von Wasserteilchen in der Troposphäre<ol><li><div>雲</div></li><li><div>云</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈvɔlkn̩ˌkʁat͡sɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>umgangssprachlich: sehr hohes Gebäude, hohes Hochhaus; üblicherweise über 100 Meter hoch<ol><li><div>摩天大樓</div></li><li><div>摩天大楼</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈvɔlə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>aus Tierhaaren gewonnenes Produkt für die Herstellung von Garn<div>羊毛</div></div><div>/<font color="gray">ˈvɔlən</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div><ol><li>Modalverb: entschieden haben und deswegen vorhaben beziehungsweise den Vorsatz haben, etwas zu tun, um etwas zu erlangen oder zu erreichen<div>要</div></li><li>Vollverb, transitiv: nur den Wunsch nach etwas haben, danach verlangen, es begehren, sich danach (nur) sehnen<ol><li><div>想要</div></li><li><div>要</div></li></ol></li></ol></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Hafenstadt in Nordkorea<div>元山</div></div><div>/<font color="gray">ˈwʊstɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Stadt in England, Hauptstadt der Grafschaft Worcestershire<div>伍斯特</div></div><div>/<font color="gray">vɔʁt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>Linguistik: kleinste, eine selbstständige Bedeutung tragende Einheit der Sprache, eine grammatische Einheit<ol><li><div>词</div></li><li><div>詞</div></li></ol></li><li>Theoretische Informatik, formale Sprachen: eine endliche Folge von Symbolen aus einem Alphabet<div>詞</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈvɔʁtˌʃat͡s</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Menge der Wörter einer Sprache<div>词汇</div></div><div>/<font color="gray">ˈvʁɛslɪŋ</font>/, /<font color="gray">ˈʁɛslɪŋ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Sport: Sportart, bei der die Sportler (Wrestler) zur Unterhaltung der Zuschauer einen inszenierten, choreografierten Kampf zeigen<div>職業摔角</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>chinesische Sprache, die vor allem in Shanghai und den Provinzen Zhejiang und Jiangsu gesprochen wird<div>吴语</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Hochebene in der chinesischen Provinz Shaanxi<div>五丈原</div></div><div>/<font color="gray">ˈvʊndə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Medizin: offene Verletzung in der Haut oder im tieferliegenden Gewebe<div>伤口</div></div><div>/<font color="gray">ˈvʊndɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>etwas, das über das alltägliche Verständnis hinausgeht; eine Überschreitung der anerkannten Naturgesetze<ol><li><div>奇迹</div></li><li><div>奇跡</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈvʊndɐˌkɛʁt͡sə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Draht, der größtenteils mit einer brennbaren Masse überzogen ist, die beim Abbrennen Funken versprüht<div>仙女棒</div></div><div>/<font color="gray">ˈvʊndɐn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div><ol><li>transitiv, auch mit es und Nebensatz: etwas Unerwartetes erstaunt oder irritiert (verwundert) jemanden<div>使惊异</div></li><li>reflexiv, mit über: über etwas Unerwartetes oder jemandes ungewöhnliches Verhalten erstaunt sein<div>惊奇</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">vʊʁm</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Zoologie, Biologie: wirbelloses, bilateral-symmetrisches, langgestrecktes Tier<ol><li><div>chóng</div></li><li><div>蠕虫</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">vʊʁst</font>/, /<font color="gray">vʊʁʃt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Gastronomie: längliches Fleischprodukt; meist eine Paste aus Tierfleisch in einen Tierdarm gepresst<ol><li><div>香腸</div></li><li><div>香肠</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈvʊʁt͡sl̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li><ol><li>Botanik: Organ, mit dem sich Pflanzen auf oder im Untergrund verankern und Nährstoffe aufnehmen</li><li>Mathematik: Zahl, die sich aus dem Wurzelziehen, oder auch Radizieren, ergibt</li></ol><ol><li><div>根</div></li><li><div>方根</div></li></ol></li><li>Ort oder Sache, aus dem etwas oder jemand hervorgegangen ist<div>根</div></li><li>Mathematik: kurz für Quadratwurzel; siehe auch Wurzel[4]<ol><li><div>方根</div></li><li><div>根</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈvɛːʁənt</font>/<br>
|
||
<ol><li>temporal: in der Zeit, als<ol><li><div>當</div></li><li><div>当</div></li></ol></li><li>adversativ: wohingegen (drückt einen Gegensatz aus)<div>當</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈvɛːʁənt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">preposition</font></div>Präposition mit Genitiv, mit Dativ, umgangssprachlich und in älterer Sprache auch mit dem Dativ: zur gleichen Zeit wie<div>同時</div></div><div>/<font color="gray">ˈvɛːʁʊŋ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Wirtschaft: staatlich geregeltes Geldwesen<div>货币</div></div><div>/<font color="gray">ˈvɛːʁʊŋsˌʔaɪ̯nhaɪ̯t</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Kategorie von Zahlungsmitteln, die in einem Währungsgebiet gültig ist<div>货币单位</div></div><div>/<font color="gray">ˈvɛʁmə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Zustand des Warmseins, Besitz einer mäßig hohen Temperatur<div>热</div></div><div>/<font color="gray">ˈvœçn̩tlɪç</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>jede Woche wiederkehrend, in jeder Woche<div>毎週</div></div><div>/<font color="gray">ˈvœʁtɐˌbuːx</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Nachschlagewerk für die Schreibweise, Aussprache, Bedeutung, Grammatik, Geschichte und/oder Übersetzung von Wörtern<ol><li><div>字典</div></li><li><div>词典</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈvœʁtɐˌzeː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>der größte See in Kärnten<div>沃尔特湖</div></div><div>/<font color="gray">ˈvyːlˌmaʊ̯s</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Zoologie: kleines, plumpes, kurzschwänziges Nagetier innerhalb der Unterfamilie der Wühler, mit dickem Kopf, kurzen Ohren und stumpfer Schnauze, das in Europa, Asien und Nordamerika verbreitet ist und unter der Erde Gänge wühlt<div>田鼠</div></div><div>/<font color="gray">ˈvʏʁfl̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>Geometrie: regelmäßiger geometrischer Körper mit sechs quadratischen Flächen, bei dem alle Winkel 90 Grad betragen<div>立方體</div></li><li>Spiel, Gesellschaftsspiel: Spielgerät in der Form eines geometrischen Würfels mit 1 bis 6 Augen auf den Seiten<div>骰子</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈvyːstə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Gebiet, in dem wegen enormer Trockenheit und Hitze oder Kälte nur schwer oder kein Leben möglich ist<ol><li><div>沙漠</div></li><li><div>荒漠</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈvyːstn̩ˌfaːtɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>frühchristlicher Mönch, der ein zurückgezogenes, durch Askese, Gebet und Arbeit bestimmtes Leben in den Wüsten Ägyptens und Syriens führte<div>沙漠教父</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Arzneistoff aus der Gruppe der Benzodiazepine mit mittlerer Wirkungsdauer, der zur kurzzeitigen Behandlung von Angst- und Panikstörungen eingesetzt wird<div>贊安諾</div></div><div>/<font color="gray">ˈksantn̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Geografie: deutsche Stadt im Niederrheinischen Tiefland<div>仙滕</div></div><div>/<font color="gray">ksanˈteːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: aromatische Verbindung, die vom Benzol abgeleitet ist<div>氧杂蒽</div></div><div>/<font color="gray">ksanˈtiːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: organische Stoffwechselverbindung, die beim Abbau der Purine im Körper von Hominiden entsteht und durch Oxidation zu Harnsäure umgewandelt wird<div>黄嘌呤</div></div><div>/<font color="gray">ksantoɡeˈnaːt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: Salz der Xanthogensäure<div>黄原酸酯</div></div><div>/<font color="gray">ksantoˈfʏl</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Biologie: Assimilitationspigment, das als Energieüberträger dient<div>叶黄素类</div></div><div>/<font color="gray">ˈkseːnɔn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie, Ordnungszahl 54: geruch- und farbloses Edelgas, das beispielsweise als Narkotikum oder als Füllgas in Leuchtmitteln Anwendung findet<div>氙</div></div><div>/<font color="gray">ˌɪkshaːteːʔɛmˈʔɛl</font>/, /<font color="gray">ˌɪkshaːteːʔɛmˈʔɛl</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">abbreviation</font></div>Internet: meist ohne Artikel: Extensible Hypertext Markup Language – eine HTML-artige XML-Auszeichnungssprache<div>XHTML</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Geographie: autonome Provinz im Westen der Volksrepublik China<div>新疆</div></div><div>/<font color="gray">ksyloˈfoːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Musik: Schlaginstrument mit auf einem Klangrahmen befestigten Holzstäben<div>木琴</div></div><div>/<font color="gray">jak</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>Zoologie: Rind aus Zentralasien mit langem Fell<div>牦牛</div></div><div>/<font color="gray">jaˈkuːza</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>japanische, kriminelle Organisation (ähnlich der Mafia)<div>極道</div></div><div>/<font color="gray">ˈjaːmɛn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Lokalbehörde im chinesischen Kaiserreich<ol><li><div>官衙</div></li><li><div>衙门</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˌjamusuˈkʁoː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Hauptstadt der Elfenbeinküste (Côte d’Ivoire)<ol><li><div>亚穆苏克罗</div></li><li><div>亞穆蘇克羅</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈjamsˌvʊʁt͡sl̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Pflanzengattung aus der Familie der Yamswurzelgewächse</li><li>stärkehaltige, essbare Wurzelknolle der Pflanze Yamswurzeln[1]</li></ol><div>山药</div></div><div>/<font color="gray">jaŋ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>das männliche Prinzip in der chinesischen Naturphilosophie<div>阳</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Geschichte: neolithische Kultur im heutigen China aus der Zeit von 5000 bis 3000 v. Chr.<div>仰韶文化</div></div><div>/<font color="gray">ˈjaŋt͡sə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>der längste Fluss Chinas<div>長江</div></div><div>/<font color="gray">ˈjɛləʊ̯stəʊ̯n</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>rechter Nebenfluss des Missouri in den USA<div>黃石河</div></div><div>/<font color="gray">ˈjɛlostoːnnat͡si̯oˌnaːlpaʁk</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Nationalpark sowie Natur- und Landschaftsschutzgebiet im nordamerikanischen US-Bundesstaat Wyoming<ol><li><div>黃石國家公園</div></li><li><div>黄石国家公园</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">jɪn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>das weibliche Prinzip in der chinesischen Naturphilosophie<div>阴</div></div><div>/<font color="gray">ˈjoːɡa</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>ein aus dem so genannten östlichen, dem indischen Kulturkreis stammendes philosophisches System mit geistigen und körperlichen Übungen zur Erlangung verschiedener mentaler und körperlichen Fähigkeiten<div>瑜伽</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Stadtbezirk von Seoul<div>龍山</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>veraltet: das Mineral Gadolinit<div>硅铍钇矿</div></div><div>/<font color="gray">ʏˈtɛʁbi̯ʊm</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 70, das zu den Lanthanoiden gehört<ol><li><div>鐿</div></li><li><div>镱</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʏtʁiʊm</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>chemisches Element mit der Ordnungszahl 39, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört<ol><li><div>釔</div></li><li><div>钇</div></li></ol></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>chemische Verbindung, Oxid des Yttriums<div>氧化钇</div></div><div>/<font color="gray">t͡saːl</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li><ol><li>Arithmetik, Mathematik: numerischer Wert, Quantität (das Wieviel)</li><li>umgangssprachlich: Ziffer</li><li>Linguistik: Numerus</li></ol><div>数</div></li><li>kurz für: Anzahl<ol><li><div>数目</div></li><li><div>數目</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">t͡saːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Anatomie: Teil des Gebisses von Menschen und Wirbeltieren<ol><li><div>牙齒</div></li><li><div>牙齿</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈt͡saːnˌʔaʁt͡st</font>/, /<font color="gray">ˈt͡saːnˌʔaːɐ̯t͡st</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Medizin: Mediziner, der sich mit der Zahnheilkunde beschäftigt<ol><li><div>牙医</div></li><li><div>牙科医生</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈt͡saːnˌbʏʁstə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Bürste zum Putzen der Zähne<div>牙刷</div></div><div>/<font color="gray">ˈt͡saːnˌflaɪ̯ʃ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Medizin: ein Teil der Mundschleimhaut, der an den Zähnen anliegt<ol><li><div>齿龈</div></li><li><div>齒齦</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈt͡saːnˌʃtɔxɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>kleiner Spieß, meist aus Holz, zum Entfernen von Speiseresten in den Zahnzwischenräumen.<div>牙签</div></div><div>/<font color="gray">ˈt͡saŋə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>ein Werkzeug aus zwei ineinandergreifenden Backen, welche nach unten hin für die händische Bedienung als Schenkel verlängert sind<div>钳子</div></div><div>/<font color="gray">t͡saːɐ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>historisch: Herrscher und Herrschertitel in Russland, Bulgarien und Serbien<div>沙皇</div></div><div>/<font color="gray">ˈt͡saʊ̯bɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>übernatürliche Wirkung, magische Manipulation, die nicht den Naturgesetzen unterliegt; unerklärlicher Vorgang<div>魔法</div></div><div>/<font color="gray">t͡saʊ̯m</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>zum Zügeln am Kopf von Zug-, Last- und Reittieren angebrachte Vorrichtung bestehend aus Zaumgebiss und Riemenzeug<ol><li><div>辔</div></li><li><div>辔头</div></li><li><div>马勒</div></li></ol></li><li>etwas, jemanden im Zaum(e) halten; sich im Zaum(e) halten: etwas, jemanden beherrschen, zügeln; sich zurückhalten<ol><li><div>制止</div></li><li><div>路边</div></li><li><div>靮</div></li><li><div>鞚</div></li><li><div>韁</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˌt͡seːaksanˈtiːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>gelboranges Xanthophyll, das besonders im Mais, grünen Bohnen und bestimmten Blattgemüsen, aber auch in Eiern enthalten ist<div>玉米黃素</div></div><div>/<font color="gray">ˈt͡seːbʁa</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Zoologie: ein in Afrika beheimatetes, zur Gattung der Pferde (Equidae) gehörendes, wildlebendes Huftier (Hippotigris), dessen Fell einen – je nach Art / Unterart – weißlichen bis hellbraunen Grundton mit bräunlichen bis schwarzen Querstreifen aufweist<ol><li><div>斑马</div></li><li><div>斑馬</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈt͡seːbʁaˌʃtʁaɪ̯fn̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>umgangssprachlich: durch weiße (und rote) oder gelbe, quer über eine Straße verlaufende Streifen gekennzeichnete Stelle, die anzeigt, dass Fußgängern beim Queren der Straße ein Vorrang gegenüber Kraftfahrern und Fahrradfahrern gewährt werden muss<div>斑马线</div></div><div>/<font color="gray">ˈt͡seːdʁaxˌbaʊ̯m</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Botanik: (ursprünglich aus dem Süden und Südosten Asiens stammender) kleiner bis mittelgroßer, sommergrüner Baum mit zierlichem, eschenartigem Laub, fliederartig duftenden, violetten Blüten, leuchtend gelben Früchten und mit für den Menschen giftigen Samen (Melia azedarach)<div>金铃子</div></div><div>/<font color="gray">t͡seːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">numeral</font></div>die Kardinalzahl zwischen neun und elf<ol><li><div>十</div></li><li><div>拾</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˌt͡seːn ɡəˈboːtə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Religion: Eine Anzahl von Ge- und Verboten, die im Alten Testament und im Tanach, der jüdischen Bibel, überliefert wurden, also für Juden und Christen gelten. Sie haben eine zentrale Bedeutung für die Kultur- und Kirchengeschichte des Westens.<ol><li><div>十诫</div></li><li><div>摩西十诫</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈt͡seːnˌtaʊ̯zn̩t</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">numeral</font></div>zehn hoch vier (10 000); die Kardinalzahl zwischen 9999 und 10001<ol><li><div>万</div></li><li><div>萬</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈt͡saɪ̯çn̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>etwas sinnlich Vernehmbares, das als Hinweis für etwas dient</li><li>Astrologie, Astronomie: Tierkreiszeichen</li></ol><div>標誌</div></div><div>/<font color="gray">ˈt͡saɪ̯çnən</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div><ol><li>transitiv: eine bildliche Darstellung mittels Stift, Kohle, Kreide und Ähnlichem oder mittels stiftbasierter Eingabegeräte (Touchpens), virtuellem Stift beziehungsweise Mausklick vornehmlich in Linien und Strichen von etwas oder jemandem (künstlerisch) anfertigen, welche sich letztlich als Zeichnung oder Grafik vermittelt<ol><li><div>画</div></li><li><div>畫</div></li><li><div>繪製</div></li><li><div>绘制</div></li></ol></li><li>transitiv, im übertragenen Sinne: schildern; (in literarischen Darbietungen und Texten) Figuren, Charaktere mittels Zeichen, Sprachstil, Gesten, in Haltung und Miene interagierend handeln lassen<ol><li><div>勾划</div></li><li><div>勾劃</div></li><li><div>描</div></li><li><div>描写</div></li><li><div>描寫</div></li><li><div>描繪</div></li></ol></li><li>transitiv: unterzeichnen<ol><li><div>签</div></li><li><div>签订</div></li><li><div>簽</div></li><li><div>簽訂</div></li></ol></li><li>etwas durch das Setzen seiner Unterschrift erwerben<ol><li><div>認購</div></li><li><div>认购</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈt͡saɪ̯zɪk</font>/, /<font color="gray">ˈt͡saɪ̯zɪç</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>körnerfressender Singvogel (Carduelis spinus)<ol><li><div>黃雀</div></li><li><div>黄雀</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">t͡saɪ̯t</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Physik: der stetige Ablauf von Zeiteinheiten<ol><li><div>时间</div></li><li><div>時間</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">t͡saɪ̯t ɪst ɡɛlt</font>/<br>
|
||
die Zeit ist so wertvoll wie Geld und sollte genutzt werden<div>时间就是金钱</div></div><div>/<font color="gray">ˈt͡saɪ̯tˌɡaɪ̯st</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>verbreitetes Gedankengut einer Generation oder Epoche; die Einstellung der meisten Leute einer bestimmten Gesellschaft zu einer bestimmten Zeit<div>时代精神</div></div><div>/<font color="gray">ˈt͡saɪ̯tˌʃʁɪft</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>regelmäßig erscheinende gedruckte Publikation<div>杂志</div></div><div>/<font color="gray">ˈt͡saɪ̯tʊŋ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>gedrucktes, in kurzen und regelmäßigen Abständen herausgegebenes Nachrichtenmedium; veröffentlicht vor allem aktuelle Nachrichten<ol><li><div>报纸</div></li><li><div>報紙</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈt͡saɪ̯tʊŋsˌveːzn̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Gesamtheit aller organisatorischen Maßnahmen und Einrichtungen, die mit der Herstellung und Verbreitung von Zeitungen zusammenhängen<div>新闻学</div></div><div>/<font color="gray">ˈt͡sɛlbioloˌɡiː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Teilgebiet der Biologie, das sich mit dem Aufbau und den Vorgängen der Zelle befasst<div>细胞生物学</div></div><div>/<font color="gray">ˈt͡sɛlə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Biologie: kleinste lebende Einheit eines Lebewesens<ol><li><div>細胞</div></li><li><div>细胞</div></li></ol></li><li>Soziologie: kleine Gruppe gemeinsam oder miteinander abgestimmt handelnder Personen<div>細胞</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈt͡sɛlˌkɛʁn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Biologie: die Organelle eukaryotischer Zellen, die das Erbgut (DNS) enthält<div>细胞核</div></div><div>/<font color="gray">t͡sɛluˈloːzə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Biologie, Chemie: pflanzliches Material, aus dem die Zellwand besteht<div>纤维素</div></div><div>/<font color="gray">t͡sɛlt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>zum leichten Aufstellen und Abbauen gedachte Konstruktion aus stabilen Stangen und Stoff- oder Kunststoffbahnen als vorübergehende Behausung<ol><li><div>幕</div></li><li><div>帐</div></li><li><div>帳</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">t͡seˈmɛnt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>Bindemittel für Beton und Mörtel<div>水泥</div></div><div>/<font color="gray">t͡sɛn</font>/, /<font color="gray">zɛn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Religion, speziell Buddhismus: chinesische und japanische Richtung des Buddhismus, die auf Meditation beruht<div>禅</div></div><div>/<font color="gray">t͡sɛnˈzuːɐ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>kein Plural: besonders staatliche, aber auch von religiösen Institutionen durchgeführte Kontrolle und etwaige Anpassung oder Verbot von Presse, Kunst, Rundfunk, Filmen und anderen Medienerzeugnissen, sowie Briefen und ähnlichen Korrespondenzen nach sittlichen, religiösen oder politischen Kriterien<div>审查制度</div></div><div>/<font color="gray">ˈt͡sɛntiˌmeːtɐ</font>/, /<font color="gray">ˌt͡sɛntiˈmeːtɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>Metrologie: ein hundertstel Meter<ol><li><div>厘米</div></li><li><div>公分</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">t͡sɛnˌtʁaːlʔaːfʁikaːnɪʃə ʁepuˈbliːk</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Staat in Zentralafrika<ol><li><div>中非共和国</div></li><li><div>中非共和國</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">t͡sɛnˈtʁaːlʔaʁˌçiːf</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Hauptstandort eines Archivs<div>央檔案館</div></div><div>/<font color="gray">t͡sɛnˈtʁaːlbiblioˌteːk</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Hauptstandort einer Bibliothek mit mehreren Zweigbibliotheken • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden. — Kommentar: Es fehlt noch die Bedeutung als Bibliothek ohne Zweigstellen für die gesamte Hochschule. Siehe auch den als Referenz genannten Online-Duden.<div>中央圖書館</div></div><div>/<font color="gray">t͡sɛnˈtʁaːlkomiˌteː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>oberstes Gremium innerhalb einer kommunistischen Partei<div>中央委員會</div></div><div>/<font color="gray">t͡sɛnˈtʁaːlˌmɛksikoː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>zentraler, mittig gelegener Teil Mexikos<div>中墨西哥</div></div><div>/<font color="gray">ˈt͡sɛntʁʊm</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>die Mitte, der Mittelpunkt eines zweidimensionalen oder dreidimensionalen Gegenstandes, einer Figur, einer Fläche oder eines lebenden Wesens<div>中心</div></div><div>/<font color="gray">ˈt͡sɛptɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>eines der Reichsinsignien eines Herrschers (Kaiser, König, später Fürst), das er zu seiner Krönung erhält, die Form eines Stabes hat und meist reich mit Edelsteinen verziert ist<div>權杖</div></div><div>/<font color="gray">t͡sɛɐ̯ˈbɛʁstn̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>intransitiv, gehoben: unvermittelt und gewaltsam auseinanderbrechen<div>爆裂</div></div><div>/<font color="gray">ˈt͡sɔɪ̯ɡʊŋsˌʊnfɛːɪk</font>/, /<font color="gray">ˈt͡sɔɪ̯ɡʊŋsˌʊnfɛːɪç</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>unfähig, Kinder zu zeugen<div>无生殖能力的</div></div><div>/<font color="gray">t͡sɔɪ̯s</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>(antike) griechische Mythologie: höchster der olympischen Götter, Himmels- und Wettergott. Gatte der Hera.<div>宙斯</div></div><div>/<font color="gray">t͡sɪˈçoːʁiə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Botanik: Pflanze aus der Gattung der Korbblütengewächse<div>苣荬菜</div></div><div>/<font color="gray">ˈt͡siːɡə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Zoologie: Gattung wiederkäuender Tiere innerhalb der Familie der Hornträger<ol><li><div>山羊</div></li><li><div>羊</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈt͡siːɡn̩ˌhɪʁtə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Person, die eine Ziegenherde hütet<div>山羊倌</div></div><div>/<font color="gray">ˈt͡siːɡn̩pʁoˌbleːm</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>kein Plural: ein bekanntes mathematisches Paradoxon<div>蒙提霍爾問題</div></div><div>/<font color="gray">t͡siːl</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>Ausrichtung oder Endpunkt einer Bestrebung<ol><li><div>目的</div></li><li><div>方向</div></li><li><div>目标</div></li></ol></li><li>Objekt, das von einem Geschoss getroffen werden soll<ol><li><div>目标</div></li><li><div>靶</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈt͡sɪfɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>einzelnes Zeichen zur Darstellung einer Zahl<ol><li><div>数字</div></li><li><div>數字</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">t͡siɡaˈʁɛtə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>rauchbares, in Papier gedrehtes Tabakprodukt<ol><li><div>香烟</div></li><li><div>香煙</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">t͡siˈɡɔɪ̯nɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>gegebenenfalls abwertend: Fremdbezeichnung, die auf Angehörige der Roma und auf Jenische angewendet wird<ol><li><div>吉普賽人</div></li><li><div>吉普赛人</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">t͡sɪkuˈʁaːt</font>/, /<font color="gray">ˈt͡sɪkuʁaːt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Architektur: ein mehrstufiger Tempelbau der Hochkulturen Mesopotamiens, z. B. der Turm zu Babel<div>金字形神塔</div></div><div>/<font color="gray">ˈt͡sɪmɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Raum in einem Haus oder einer Wohnung, der für den Aufenthalt von Personen bestimmt ist<ol><li><div>房间</div></li><li><div>房間</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈt͡sɪməʁɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Bauhandwerker, der mit Holz arbeitet<div>木匠</div></div><div>/<font color="gray">ˈt͡sɪmɐˌman</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Bauhandwerker, der mit Holz arbeitet<div>木匠</div></div><div>/<font color="gray">ˈt͡sɪmɐˌsøːɐ̯vɪs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Service (Reinigung, Bringen von Essen und Ähnliches) für Gäste einer Unterkunft<div>客房服務</div></div><div>/<font color="gray">t͡sɪmt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>aus der getrockneten Rinde verschiedener Zimtbäume (Cinnamomum) gewonnenes gelblich rotbraunes, süßlich schmeckendes Gewürz<ol><li><div>肉桂</div></li><li><div>桂皮</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">t͡sɪŋk</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 30; bläulich-weißes, leicht formbares Metall<ol><li><div>锌</div></li><li><div>鋅</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈt͡sɪŋkkloˌʁiːt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: chemische Verbindung von Chlor mit Zink<div>氯化锌</div></div><div>/<font color="gray">t͡sɪn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: chemisches Element der Ordnungszahl 50; silberweißes, leicht formbares Metall<ol><li><div>錫</div></li><li><div>锡</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">t͡sɪˈnoːbɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>blutrotes, zuweilen auch schwarzes Sulfid-Mineral (Quecksilbersulfid), in der roten Form als Pigment (Malerfarbe) verwendet<div>朱砂</div></div><div>/<font color="gray">t͡sɪns</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>meist im Plural 1: Entgelt für die Überlassung von Kapital<div>利息</div></div><div>/<font color="gray">ˈt͡siːɔnsˌbɛʁk</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Hügel in Jerusalem<div>錫安山</div></div><div>/<font color="gray">ˈt͡sɪʁkl̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Mathematik, Geometrie: Gerät zum Zeichnen von Kreisen<div>圆规</div></div><div>/<font color="gray">t͡sɪʁˈkoːni̯ʊm</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 40, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört<ol><li><div>鋯</div></li><li><div>锆</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">t͡siˈtʁoːnə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Botanik: eine gelbe Zitrusfrucht<ol><li><div>柠檬</div></li><li><div>檸檬</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">t͡siˈtʁoːnənˌzɔɪ̯ʁə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Chemie: farbloser wasserlöslicher Feststoff; Säure, die in vielen Früchten enthalten ist<ol><li><div>柠檬酸</div></li><li><div>檸檬酸</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈt͡sɪt͡sə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Biologie: zum Säugen dienendes Organ bei weiblichen Säugetieren<ol><li><div>奶头</div></li><li><div>奶頭</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">t͡sivilizaˈt͡si̯oːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Kulturkreis mehrerer Gesellschaften innerhalb eines geschichtlichen Zeitabschnitts</li><li>Gesamtheit der Eigenschaften des erreichten Fortschritts</li><li>durch Bildung verfeinerte Lebensart</li></ol><div>文明</div></div><div>/<font color="gray">t͡siˈviːlˌʁɛçt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Jura: das allgemeine Privatrecht; die die Bürger (im Sinne von Privatpersonen bzw. natürlichen Personen) und die privatrechtlichen juristischen Personen betreffenden Rechtsnormen, aber nur solange und soweit die Rechtssubjekte nicht im Unterordnungsverhältnis zur öffentlichen Gewalt stehen<div>民法</div></div><div>/<font color="gray">t͡sɔl</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>Angloamerikanisches Maßsystem: Inch; Längeneinheit, die 2,54 cm entspricht<div>英寸</div></div><div>/<font color="gray">t͡sɔl</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Abgabe oder Steuer für bzw. auf die Einfuhr beziehungsweise Ausfuhr von Waren in ein abgegrenztes, hoheitliches Gebiet auch metaphorisch für: Gegenleistung, Preis, Lehrgeld<div>关税（關税）</div></div><div>/<font color="gray">ˈt͡sɔmbiʔapokaˌlʏpsə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Katastrophenszenario, bei dem Menschen sich in Zombies verwandeln, von Zombies überrannt werden<div>殭屍世界末日</div></div><div>/<font color="gray">t͡soː</font>/, /<font color="gray">ˈt͡soːo</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>eine Einrichtung, eine Tierhaltung, die meist wissenschaftlich geleitet ist und welche der Bildung, Forschung, Erholung und dem Artenschutz dient. In der breiten Öffentlichkeit werden aber auch andere Tierhaltungen wie größere Wildgehege und Volierensammlungen als solche verstanden.<div>动物园</div></div><div>/<font color="gray">ˌt͡sooloˈɡiː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>die Wissenschaft, die sich mit den Erscheinungen tierischen Lebens (Fauna) befasst; die Naturgeschichte der Tiere im weitesten Umfange oder die wissenschaftliche Behandlung alles dessen, was auf das Tierreich Bezug hat<ol><li><div>动物学</div></li><li><div>動物學</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˌt͡sooˈloːɡɪʃ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>die Zoologie (Tierkunde) betreffend<ol><li><div>动物学</div></li><li><div>動物學</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈt͡suːmʔɔpjɛkˌtiːf</font>/, /<font color="gray">ˈzuːmʔɔpjɛkˌtiːf</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Fotografie, Optik: Objektiv, dessen Brennweite stufenlos verändert werden kann<div>变焦镜头</div></div><div>/<font color="gray">t͡suː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">particle</font></div>drückt vor einem Adjektiv aus, dass sein Grad höher ist als gewünscht<div>太</div></div><div>/<font color="gray">t͡su ˈaːbn̩t ˌɛsn̩</font>/<br>
|
||
das Abendessen zu sich nehmen, Abendbrot essen<div>吃晚饭</div></div><div>/<font color="gray">t͡suː ˈɡuːtɐ lɛt͡st</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adverb</font></div>am Ende einer Aktion<div>最后但同样重要的是</div></div><div>/<font color="gray">ˈt͡suː fiːl</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adverb</font></div>so über ein bestimmtes Maß hinaus, dass es schädlich/unbekömmlich/unangenehm wird<div>太多</div></div><div>/<font color="gray">t͡sʊˈkiːni</font>/, /<font color="gray">t͡sʊˈxiːni</font>/, /<font color="gray">t͡sʊˈçiːni</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>zu den Gartenkürbissen gehörende Pflanze mit länglichen oder rundlichen Früchten<div>西葫蘆</div></div><div>/<font color="gray">ˈt͡sʊkɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>ein aus Pflanzen gewonnenes, süß schmeckendes Nahrungsmittel<ol><li><div>糖</div></li><li><div>食糖</div></li></ol></li><li>Chemie: kristalliner, in Wasser gut löslicher chemischer Stoff, der aus Sacchariden besteht<div>糖</div></li><li>kein Plural, Medizinerjargon, kurz für: Blutzuckerspiegel<ol><li><div>血糖</div></li><li><div>糖</div></li></ol></li><li>kein Plural, umgangssprachlich, kurz für: Zuckerkrankheit (Diabetes mellitus)<ol><li><div>消渴病</div></li><li><div>糖尿病</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈt͡sʊkɐˌʔɛʁpsə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>essbare Erbsensorte mit süßem Geschmack<div>荷蘭豆</div></div><div>/<font color="gray">ˈt͡sʊkɐˌʁoːɐ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Botanik: eine Pflanze, die der Familie der Süßgräser angehört<div>甘蔗</div></div><div>/<font color="gray">ˈt͡sʊkɐʁoːɐ̯ˌfɛlt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Feld, auf dem Zuckerrohr angebaut wird<div>甘蔗田</div></div><div>/<font color="gray">ˈt͡sʊkɐʁoːɐ̯ˌzaft</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>aus Zuckerrohrpflanzen gewonnener Saft<div>甘蔗汁</div></div><div>/<font color="gray">ˈt͡sʊkɐˌʁyːbə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Unterart der Rübe, die für die Herstellung von Zucker verwendet wird<div>甜菜</div></div><div>/<font color="gray">ˈt͡sʊkɐˌvatə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Süßware, die aus zu Fäden gesponnenem Zucker besteht und vor allem auf Jahrmärkten verkauft wird<div>棉花糖</div></div><div>/<font color="gray">t͡suˈfʁiːdn̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>voller Genugtuung/ohne jede Beanstandung angesichts einer Situation oder eines Umstandes<div>满意</div></div><div>/<font color="gray">t͡suˈfʁiːdn̩ˌʃtɛlən</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>die Erwartungen von jemandem erfüllen und ihn damit in einen Zustand der Zufriedenheit versetzen<ol><li><div>使满意</div></li><li><div>使满足</div></li><li><div>使滿意</div></li><li><div>使滿足</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈt͡suːfɛlɪk</font>/, /<font color="gray">ˈt͡suːfɛlɪç</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>unvorhersehbar und ohne Absicht geschehend, durch Zufall<div>偶然</div></div><div>/<font color="gray">t͡suːk</font>/, /<font color="gray">t͡suːɡ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>mehrere hintereinander gekoppelte Fahrzeuge (speziell auf Schienen)<ol><li><div>火車</div></li><li><div>火车</div></li></ol></li><li>Militär: drittgrößte Gliederungsform einer militärischen Teileinheit<div>(军队建制)排</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈt͡suːˌɡɛŋlɪç</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div><ol><li>räumlich: einen Zugang besitzend, so dass man eintreten und ein eventuelles dortiges Angebot nutzen kann<ol><li><div>可得到</div></li><li><div>容易得到</div></li><li><div>易取得</div></li></ol></li><li>über Personen: sich gerne anderen (oder auch Themen) öffnend und kommunikationsbereit<ol><li><div>平易近人</div></li><li><div>易接近</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈt͡suːˌkʊnft</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Zeit, die noch kommt<div>未来</div></div><div>/<font color="gray">ˈt͡suːˌleːɡn̩</font>/, /<font color="gray">ˈt͡suːˌleːɡŋ̍</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>größer werden<ol><li><div>增長</div></li><li><div>增长</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈt͡sʊŋə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li><ol><li>Anatomie: das bewegliche Organ im Mund, mit dem man schmeckt, schleckt, leckt, die Nahrung hin und her schiebt und spricht</li><li>übertragen, dichterisch: Sprache</li></ol><ol><li><div>舌</div></li><li><div>舌头</div></li><li><div>舌頭</div></li></ol></li><li>bewegliche Lasche in der Mitte des Schuhs<ol><li><div>舌</div></li><li><div>舌头</div></li></ol></li><li>Musik: Teil in einem Musikinstrument, das im Luftstrom schwingt<div>舌</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈt͡sʊŋənˌbʁɛçɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Wort oder Wortverbindung, welche beim Aussprechen Probleme bereitet<div>拗口令</div></div><div>/<font color="gray">ˈt͡sʊp͡fʔɪnstʁuˌmɛnt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Musik: Musikinstrument, dessen Saiten mit den Fingern oder einem Plektrum angerissen oder angeschlagen und so in Schwingung versetzt werden<div>撥弦樂器</div></div><div>/<font color="gray">t͡sʊʁˈt͡saɪ̯t</font>/<br>
|
||
in diesem Moment, gerade<div>目前</div></div><div>/<font color="gray">t͡suˈzamən</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adverb</font></div>gemeinschaftlich, miteinander; zum Beispiel etwas tun<div>一起</div></div><div>/<font color="gray">t͡suˈzamənˌʔaʁbaɪ̯t</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>das gemeinschaftliche Arbeiten an einer Sache<div>合作</div></div><div>/<font color="gray">ˈt͡suːˌʃtant</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>Art und Weise, wie etwas zu einem bestimmten Zeitpunkt ist<ol><li><div>状况</div></li><li><div>狀況</div></li></ol></li><li>umgangssprachlich, im Plural: plötzlich auftretende körperliche Beschwerden oder schlechte Laune<ol><li><div>状态</div></li><li><div>狀態</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈt͡svaŋsˌʃtøːʁʊŋ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>psychische Krankheit, bei der Zwangsgedanken und/oder Zwangshandlungen auftreten<div>強迫症</div></div><div>/<font color="gray">ˈt͡svant͡sɪk</font>/, /<font color="gray">ˈt͡svant͡sɪç</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">numeral</font></div><ol><li>die Kardinalzahl zwischen neunzehn und einundzwanzig; siehe auch zehn und dreißig<div>二十</div></li><li>kurz für: zwanzig Jahre (alt)<ol><li><div>二十岁</div></li><li><div>二十歲</div></li><li><div>二十</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">t͡svɛk</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Ziel, das mit einer Handlung, mit einem Vorgang oder mit einer sonstigen Maßnahme erreicht werden soll; Funktion, der etwas dienen soll<div>目的</div></div><div>/<font color="gray">t͡svaɪ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>die Ziffer Zwei (2, ٢, 二, 貳)<div>二</div></div><div>/<font color="gray">t͡svaɪ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">numeral</font></div><ol><li>zwei, die Kardinalzahl zwischen eins und drei<ol><li><div>二</div></li><li><div>两</div></li></ol></li><li>kurz für: „zwei Jahre (alt)“<ol><li><div>两个</div></li><li><div>兩個</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">t͡svaɪ̯ ˈfliːɡn̩ mɪt ˈaɪ̯nɐ ˈklapə ˈʃlaːɡn̩</font>/<br>
|
||
mit einer Aktion zwei Dinge erledigen<ol><li><div>一举两得</div></li><li><div>一舉兩得</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈt͡svaɪ̯ˌʔaksɪk</font>/, /<font color="gray">ˈt͡svaɪ̯ˌʔaksɪç</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>zwei Achsen besitzend, mit zwei Achsen ausgestattet<ol><li><div>两轮</div></li><li><div>双向的</div></li><li><div>双轴的</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">t͡svaɪ̯k</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Botanik: kleinste Fortsätze von Bäumen und Sträuchern<div>枝</div></div><div>/<font color="gray">ˈt͡svaɪ̯ˌhʊndɐt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">numeral</font></div>Kardinalzahl, die sich durch Multiplikation der Zahl zwei mit der Zahl hundert ergibt<div>二百</div></div><div>/<font color="gray">ˈt͡svaɪ̯tə</font>/, /<font color="gray">ˈt͡svaɪ̯tə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>nach dem beziehungsweise der ersten kommend; dem, der beziehungsweise des dritten vorausgehend<div>第二</div></div><div>/<font color="gray">ˈt͡svaɪ̯tn̩s</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adverb</font></div>an zweiter Stelle (einer Aufzählung, Gliederung oder Ähnlichem) stehend<div>其次</div></div><div>/<font color="gray">ˈt͡svaɪ̯tɐ ˈvɛltkʁiːk</font>/, /<font color="gray">ˈt͡svaɪ̯tɐ ˈvɛltkʁiːk</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Geschichte: größter und blutigster zusammenhängender Konflikt in der Geschichte der Menschheit, der 1937 in Asien und 1939 in Europa begann und 1945 endete<ol><li><div>第二次世界大战</div></li><li><div>第二次世界大戰</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈt͡svaɪ̯ʊntˌt͡svant͡sɪk</font>/, /<font color="gray">ˈt͡svaɪ̯ʊntˌt͡svant͡sɪç</font>/, /<font color="gray">ˌt͡svaɪ̯ʊntˈt͡svant͡sɪk</font>/, /<font color="gray">ˌt͡svaɪ̯ʊntˈt͡svant͡sɪç</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">numeral</font></div>die Kardinalzahl zwischen einundzwanzig und dreiundzwanzig<div>二十二</div></div><div>/<font color="gray">t͡svɛʁk</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Mythologie, Märchen: kleines Märchenwesen/Figur<div>矮人</div></div><div>/<font color="gray">ˈt͡svɛʁkplaˌneːt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Astronomie: Himmelskörper, der sich in einer Umlaufbahn um die Sonne befindet, durch seine Schwerkraft annähernd rund ist, jedoch seine Bahn von anderen Objekten nicht freigeräumt hat und kein Mond ist<div>矮行星</div></div><div>/<font color="gray">ˈt͡svɛʁkˌʃtʁaʊ̯x</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>kleinwüchsige Gehölzpflanze<ol><li><div>矮树</div></li><li><div>矮灌木</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈt͡svɛt͡ʃɡə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Botanik: eine Unterart der Pflaume, eine Steinobstsorte<div>西梅李</div></div><div>/<font color="gray">ˈt͡svɪkaʊ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Stadt in Sachsen, Deutschland<ol><li><div>茨維考</div></li><li><div>茨维考</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈt͡sviːbl̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>Botanik: ausdauernde krautige Pflanze mit röhrigen Laubblättern und kugelförmigen Scheindolden<ol><li><div>洋葱</div></li><li><div>洋蔥</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈt͡sviːtʁaxt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Plural ungebräuchlich oder selten: andauernder Zustand des Streits aufgrund einer Uneinigkeit<ol><li><div>不和</div></li><li><div>是非</div></li><li><div>纷争</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈt͡svɪʃn̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">preposition</font></div>Wechselpräposition, mit Dativ: die genannten Gegenstände oder Personen zu beiden oder mehreren Seiten habend<ol><li><div>在…之間</div></li><li><div>在…之间</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈt͡svɪʃn̩ˌhɪʁn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Medizin, Biologie, Anatomie: im Inneren des Gehirns liegender Teil, der entwicklungsgeschichtlich jünger ist als das Stammhirn und älter als das Großhirn<div>间脑</div></div><div>/<font color="gray">t͡svoː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">numeral</font></div>die Zahl zwei<div>二</div></div><div>/<font color="gray">t͡svœlf</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">numeral</font></div>die Kardinalzahl zwischen elf und dreizehn<ol><li><div>十二</div></li><li><div>拾貳</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈt͡svœlfˌʔɛk</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Geometrie: geometrische Figur mit zwölf Ecken<div>十二边形</div></div><div>/<font color="gray">t͡syanˈkaːli</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Trivialname von Kaliumcyanid (dem Kaliumsalz der Blausäure)<div>氰化鉀</div></div><div>/<font color="gray">t͡siˈlɪndɐˌfœʁmɪk</font>/, /<font color="gray">t͡siˈlɪndɐˌfœʁmɪç</font>/, /<font color="gray">t͡syˈlɪndɐˌfœʁmɪk</font>/, /<font color="gray">t͡syˈlɪndɐˌfœʁmɪç</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>wie ein Zylinder geformt, die Form eines Zylinders habend<div>圆柱</div></div><div>/<font color="gray">t͡syˈnɪsmʊs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>kein Plural: Geisteshaltung, bei der durch verletzende Bemerkungen die Wertvorstellungen anderer geringgeschätzt werden<div>犬儒主義</div></div><div>/<font color="gray">ˈt͡syːpɐn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>Insel im östlichen Mittelmeer, die geografisch zu Asien gehört, mit Europa jedoch kulturell und politisch sehr eng verbunden ist</li><li>Kurzbezeichnung des Staates auf dem Südteil der Insel</li></ol><div>塞浦路斯</div></div><div>/<font color="gray">t͡syˈpʁɛsə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Botanik: Nadelbaum der Gattung Cupressus<div>柏木属</div></div><div>/<font color="gray">ˌt͡syːtoˈplasma</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Biologie: der von der Zellmembran umgebene Teil der Zelle ohne den Zellkern<div>細胞質</div></div><div>/<font color="gray">ˌt͡sytoskeˈlɛt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Biologie, Zytologie: zusammenfassende Bezeichnung für alle zytologischen Strukturen, welche die innere Architektur der Zelle bestimmen<div>细胞骨架</div></div><div>/<font color="gray">t͡søli̯aˈkiː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Medizin: Erkrankung der Dünndarmschleimhaut, die durch eine Unverträglichkeit von Gluten gekennzeichnet ist<div>乳糜泻</div></div><div>/<font color="gray">ˈt͡sʏntˌkɛʁt͡sə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Technik: Teil eines Ottomotors, der das Kraftstoff-Luft-Gemisch innerhalb des Zylinders entzündet<div>火花塞</div></div><div>/<font color="gray">ˈt͡sʏʁçɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>(männlicher☆) Einwohner der Stadt oder des Kantons Zürich (oder unbestimmten Geschlechts)<ol><li><div>苏黎世人</div></li><li><div>蘇黎世人</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈt͡syːʁɪç</font>/, /<font color="gray">ˈt͡sʏrɪç</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>größte Stadt in der Schweiz, gelegen an der Limmat<ol><li><div>苏黎世</div></li><li><div>蘇黎世</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈt͡syːʁɪçˌzeː</font>/, /<font color="gray">ˈt͡sʏʁɪçˌzeː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>fünftgrößter See der Schweiz südöstlich von Zürich<div>苏黎世湖</div></div><div>/<font color="gray">ˌɛˈɡʏptn̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Staat in Nordafrika und in Vorderasien (Sinai-Halbinsel), gebräuchlicher Ländername und Kurzform<div>埃及</div></div><div>/<font color="gray">ɛˈɡʏptɪʃ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>die ausgestorbene afroasiatische Sprache der alten Ägypter, die eine eigene Sprachfamilie darstellt<ol><li><div>埃及語</div></li><li><div>埃及语</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɛˈɡɛːɪs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Teil des Mittelmeeres zwischen Balkanhalbinsel und Kleinasien, der mit dem Schwarzen Meer durch den Bosporus verbunden ist<div>爱琴海</div></div><div>/<font color="gray">ˈeːʁə</font>/, /<font color="gray">ˈɛːʁə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Botanik: Blüte und Fruchtstand bei Getreide und anderen Graspflanzen<div>穗</div></div><div>/<font color="gray">ˈɛndəʁʊŋ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Wechsel eines Zustandes<div>改变</div></div><div>/<font color="gray">ɛˈoːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>Geologie: höchstrangige Zeiteinheit in der Erdgeschichte, die mehrere hundert Millionen bis über eine Milliarde Jahre umfasst<ol><li><div>万古</div></li><li><div>永世</div></li><li><div>萬古</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɛˈkvaːtoːɐ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Geowissenschaften: größter Breitengrad der Erde und anderer Gestirne; teilt die Erde in eine Nord- und Südhalbkugel, seine Länge beträgt 40.076,6 km und sein Durchmesser 12.756 km; er quert Afrika, die Malediven, den Indischen Ozean, Indonesien, Mikronesien, den Pazifik, Südamerika und den Atlantik<div>赤道</div></div><div>/<font color="gray">ˌɛkvatoˈʁi̯aːlɡiˌneːa</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Staat an der Westküste von Afrika<div>赤道几内亚</div></div><div>/<font color="gray">ˌɛkviˈliːbʁiʊm</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Zustand, in dem sich einwirkende Kräfte ausgleichen; Gleichgewicht<div>平衡</div></div><div>/<font color="gray">ˈɛʁml̩kaˌnaːl</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Meerenge, die die Nordsee über die Straße von Dover mit dem Atlantik verbindet<ol><li><div>英吉利海峡</div></li><li><div>英吉利海峽</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɛˈti̯oːpi̯ən</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Staat in Ostafrika<ol><li><div>埃塞俄比亚</div></li><li><div>埃塞俄比亞</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈɔɪ̯səʁə ˌmɔŋɡoˈlaɪ̯</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Geschichte: der Teil der Mongolei, der im Gegensatz zur Inneren Mongolei Anfang des 20. Jahrhunderts von China durch russischen, später sowjetrussischen Einfluss abgetrennt und unabhängig wurde<div>外蒙古</div></div><div>/<font color="gray">ˈoːlant</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>politisch: weitgehend autonome Provinz in Finnland<ol><li><div>奥兰</div></li><li><div>奧蘭</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˌøkoloˈɡiː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Teilgebiet der Biologie, welches sich mit den Wechselbeziehungen zwischen Organismen und ihrer natürlichen Umwelt beschäftigt<ol><li><div>生态学</div></li><li><div>生态</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˌøkonoˈmiː</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>die Struktur der Wirtschaft eines Gebietes<ol><li><div>經濟學</div></li><li><div>经济学</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈøːkozʏsˌteːm</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Biologie: ein Bereich, ein Teil einer Landschaft, in dem Lebewesen, die aufeinander angewiesen sind, zusammen existieren<div>生态系统</div></div><div>/<font color="gray">øːl</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>nur Sortenplural: fettige, schmierige Flüssigkeit<div>油</div></div><div>/<font color="gray">ˈøːlˌbaʊ̯m</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Botanik: mittelgroße, im Alter oft knorrige Baumart (Olea europaea ssp. europaea) aus der Gattung der Ölbäume[2]<ol><li><div>木樨科</div></li><li><div>橄榄</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈøːlˌkʁiːzə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>zugespitzte politische und wirtschaftliche Problemsituation durch weniger zur Verfügung stehendes Erdöl oder Rohöl, ausgelöst durch anhaltenden Preisanstieg<div>石油危机</div></div><div>/<font color="gray">ˈøːlˌlampə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>durch die Verbrennung von Öl betriebene Lampe<div>油燈</div></div><div>/<font color="gray">ˈøːlˌpaɪ̯plaɪ̯n</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Pipeline, die zum Durchleiten von Erdöl verwendet wird<div>输油管道</div></div><div>/<font color="gray">ˈøːlˌzɔɪ̯ʁə</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>ungesättigte, unverzweigte Fettsäure mit einer Doppelbindung und 18 Kohlenstoffatomen, Summenformel C₁₇H₃₃-COOH<div>油酸</div></div><div>/<font color="gray">ˈøːstəʁaɪ̯ç</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Geografie, Politik: Staat in Mitteleuropa<ol><li><div>奥地利</div></li><li><div>奧國</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈøːstəʁaɪ̯çɐ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Staatsbürger der Republik Österreich; Angehöriger des österreichischen Volkes<div>奥地利人</div></div><div>/<font color="gray">œstʁoˈɡeːn</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Medizin: Hormon, das für die weiblichen Eigenschaften einer Person verantwortlich ist<div>雌激素</div></div><div>/<font color="gray">ˈyːbɐˌʔɪç</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Psychologie: Kontrollinstanz der Persönlichkeit, in der Gesetze, Moral und Normen des Handelns angesiedelt sind<div>超我</div></div><div>/<font color="gray">ˈyːbɐˌdoːzɪs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Zufuhr einer größeren Menge an Wirkstoff, als zu medizinischen Zwecken notwendig ist<ol><li><div>服药过量</div></li><li><div>服藥過量</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈyːbɐˌfal</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>plötzlicher und unerwarteter Angriff, bei dem der Täter unter Verdeckung seiner wahren Absichten (tückisch-verschlagen) vorgeht<div>偷袭</div></li><li>Obst, das auf ein Nachbargrundstück fällt<div>越界果实掉落</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈyːbɐɡaŋsmeˌtal</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: allgemeine Bezeichnung für ein Nebengruppen-Element zwischen der zweiten und dritten Hauptgruppe des Periodensystems (ohne Lanthanoide und Actinoide)<div>过渡金属</div></div><div>/<font color="gray">ˈyːbɐɡaŋsˌʁiːtʊs</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>ethnologisches Konzept, dass im Verlauf des gesellschaftlichen Lebens einer Person zahlreiche Übergänge zwischen Lebensstadien oder sozialen Zuständen vollzogen werden müssen<div>通過儀禮</div></div><div>/<font color="gray">yːbɐˈʃvɛmʊŋ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Zustand, der eintritt, wenn Gewässer über die Ufer treten und umliegende Gebiete unter Wasser setzen<div>洪水</div></div><div>/<font color="gray">ˌyːbɐˈzɛt͡sʊŋ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Übertragung eines Wortes/eines Textes von einer Sprache in eine andere<ol><li><div>翻譯</div></li><li><div>翻译</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈyːbɐˌzɪçt</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>nur im Singular: (Fähigkeit zum) Überblick über mehrere Sachverhalte und Verständnis derer Zusammenhänge</li><li>knappe Darstellung oder Abhandlung von etwas</li></ol><ol><li><div>简介</div></li><li><div>簡介</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈyːbʊŋ ˈmaxt deːn ˈmaɪ̯stɐ</font>/<br>
|
||
nur durch viel Übung kann man sich verbessern<div>熟能生巧</div></div><div>/<font color="gray">ɛˈɡʏptɪʃ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div><ol><li>zu Ägypten gehörig, aus Ägypten kommend</li><li>zum Volk der Ägypter gehörig</li><li>nicht steigerbar: zur Sprache Ägyptisch gehörig</li></ol><div>埃及的</div></div><div>/<font color="gray">ˌœfn̩tlɪçə ˈmaɪ̯nʊŋ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Gesamtheit in einer Gesellschaft vorherrschender Urteile zu Sachverhalten<div>輿論</div></div><div>/<font color="gray">ˈøːstɐlɪç</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>zu Ostern gehörig, mit Ostern verbunden, an Ostern erinnernd<ol><li><div>复活节的</div></li><li><div>復活節的</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈøːstəʁaɪ̯çɪʃ</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div><ol><li>sich auf Österreich beziehend, Österreich betreffend</li><li>sich auf Österreicher beziehend, von Österreichern stammend</li></ol><div>奥地利的</div></div><div>/<font color="gray">ˈyːbn̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>eine Tätigkeit wiederholen, um zu lernen und eine Fähigkeit zu erwerben<div>练习</div></div><div>/<font color="gray">yːbɐˈʔal</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adverb</font></div>an allen Orten<ol><li><div>到处</div></li><li><div>到處</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈyːbɐˌmɔʁɡn̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adverb</font></div>Zeitangabe: der Tag nach morgen<ol><li><div>后天</div></li><li><div>後天</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˌyːbɐˈʁaɪ̯çn̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>sichtbar oder offiziell geben<ol><li><div>呈递</div></li><li><div>授与</div></li><li><div>递交</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˌyːbɐˈzɛt͡sn̩</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>transitiv: etwas in eine andere Sprache übertragen<ol><li><div>翻译</div></li><li><div>翻譯</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈyːbʁɪɡn̩s</font>/<br>
|
||
<div><font class="grammar" color="green">adverb</font></div>nebenbei bemerkt, gesagt<ol><li><div>对了</div></li><li><div>對了</div></li></ol></div> |