更新數據

dist/tsv/耶魯_調符/量詞搭配表_粵語量詞詞典.txt

@@ -42,7 +42,7 @@
 班	bāan	女仔	néuih jái	一群女孩子
 班	bāan	鴨仔	ngaap jái	一群鴨子
 班	bāan	藝人	ngaih yàhn	一群藝人
-班	bāan	朋友	pàhng yáuh	一幫朋友一群朋友
+班	bāan	朋友	pàhng yáuh	一幫朋友，一群朋友
 班	bāan	細路	sai louh	一群小孩子
 班	bāan	信徒	seun tòuh	一群信徒
 班	bāan	小學生	siú hohk sāng	一群小學生一幫小學生
@@ -232,6 +232,9 @@
 竇	dau	雞仔	gāi jái	一窩小雞
 竇	dau	豬	jyū	一窩豬
 竇	dau	人	yàhn	一家子人
+頂	déng	波帽	bō móu	一頂鴨舌帽
+頂	déng	喼帽	gīp móu	一頂鴨舌帽
+頂	déng	漁夫帽	yùh fū móu	一頂漁夫帽
 朵	déu	百合	baak hahp	一朵百合
 朵	déu	茶花	chàh fā	一朵茶花
 朵	déu	花	fā	一朵花
@@ -269,9 +272,6 @@
 滴	dīk	雨	yúh	一滴雨
 丁	dīng	人	yàhn	一個人
 丁	dīng	友	yáu	一個人，孤孤單單的一個人
-頂	díng	波帽	bō móu	一頂鴨舌帽
-頂	díng	喼帽	gīp móu	一頂鴨舌帽
-頂	díng	漁夫帽	yùh fū móu	一頂漁夫帽
 碟	díp	菜	choi	一盤菜
 碟	díp	飯	faahn	一盤飯
 度	douh	玻璃門	bō lēi mùhn	一扇玻璃門
@@ -658,6 +658,7 @@
 張	jeūng	蓆	jehk	一領蓆
 張	jeūng	紙	jí	一張紙
 張	jeūng	毡	jīn	一條毯子
+張	jeūng	證書	jing syū	一張證書
 張	jeūng	咭	kāat	一張卡片
 張	jeūng	𢃇	léih	一張船帆
 張	jeūng	被	péih	一床被子
@@ -820,7 +821,7 @@
 粒	lāp	炒飯	cháau faahn	一粒炒飯
 粒	lāp	草菇	chóu gū	一朵草菇
 粒	lāp	彈頭	daahn tàuh	一顆彈頭
-粒	lāp	燈膽	dāng dáam	一顆燈膽
+粒	lāp	燈膽	dāng dáam	一顆電燈泡，一隻燈泡
 粒	lāp	電子	dihn jí	一顆電子
 粒	lāp	花生	fā sāng	一顆花生
 粒	lāp	芥菜	gaai choi	一顆芥菜
@@ -1026,6 +1027,7 @@ pack	pēk	藥水膠布	yeuhk séui gāau bou	一包藥水膠布
 條	tiùh	盲毛	màahng mòuh	一個傻瓜
 條	tiùh	迷你裙	màih néih kwàhn	一條迷你裙
 條	tiùh	問題	mahn tàih	一個問題
+條	tiùh	尾	méih	一條尾巴
 條	tiùh	命	mehng	一條命
 條	tiùh	毛	mòuh	一根毛
 條	tiùh	木	muhk	一根木料