更新數據

dist/tsv/黃錫凌_調符/量詞搭配表_粵語量詞詞典.txt

@@ -42,7 +42,7 @@
 班	'ban	女仔	ˏnœy ´dzɐi	一群女孩子
 班	'ban	鴨仔	¯ŋap ´dzɐi	一群鴨子
 班	'ban	藝人	_ŋɐi ˌjɐn	一群藝人
-班	'ban	朋友	ˌpɐŋ ˏjɐu	一幫朋友一群朋友
+班	'ban	朋友	ˌpɐŋ ˏjɐu	一幫朋友，一群朋友
 班	'ban	細路	¯sɐi _lou	一群小孩子
 班	'ban	信徒	¯sœn ˌtou	一群信徒
 班	'ban	小學生	´siu _hɔk 'sɐŋ	一群小學生一幫小學生
@@ -232,6 +232,9 @@
 竇	¯dɐu	雞仔	'gɐi ´dzɐi	一窩小雞
 竇	¯dɐu	豬	'dzy	一窩豬
 竇	¯dɐu	人	ˌjɐn	一家子人
+頂	´dɛŋ	波帽	'bɔ ´mou	一頂鴨舌帽
+頂	´dɛŋ	喼帽	'gip ´mou	一頂鴨舌帽
+頂	´dɛŋ	漁夫帽	ˌjy 'fu ´mou	一頂漁夫帽
 朵	´dœ	百合	¯bak _hɐp	一朵百合
 朵	´dœ	茶花	ˌtsa 'fa	一朵茶花
 朵	´dœ	花	'fa	一朵花
@@ -269,9 +272,6 @@
 滴	'dik	雨	ˏjy	一滴雨
 丁	'dɪŋ	人	ˌjɐn	一個人
 丁	'dɪŋ	友	´jɐu	一個人，孤孤單單的一個人
-頂	´dɪŋ	波帽	'bɔ ´mou	一頂鴨舌帽
-頂	´dɪŋ	喼帽	'gip ´mou	一頂鴨舌帽
-頂	´dɪŋ	漁夫帽	ˌjy 'fu ´mou	一頂漁夫帽
 碟	´dip	菜	¯tsɔi	一盤菜
 碟	´dip	飯	_fan	一盤飯
 度	_dou	玻璃門	'bɔ 'lei ˌmun	一扇玻璃門
@@ -658,6 +658,7 @@
 張	'dzœŋ	蓆	_dzɛk	一領蓆
 張	'dzœŋ	紙	´dzi	一張紙
 張	'dzœŋ	毡	'dzin	一條毯子
+張	'dzœŋ	證書	¯dzɪŋ 'sy	一張證書
 張	'dzœŋ	咭	'kat	一張卡片
 張	'dzœŋ	𢃇	ˏlei	一張船帆
 張	'dzœŋ	被	ˏpei	一床被子
@@ -820,7 +821,7 @@
 粒	'lɐp	炒飯	´tsau _fan	一粒炒飯
 粒	'lɐp	草菇	´tsou 'gu	一朵草菇
 粒	'lɐp	彈頭	_dan ˌtɐu	一顆彈頭
-粒	'lɐp	燈膽	'dɐŋ ´dam	一顆燈膽
+粒	'lɐp	燈膽	'dɐŋ ´dam	一顆電燈泡，一隻燈泡
 粒	'lɐp	電子	_din ´dzi	一顆電子
 粒	'lɐp	花生	'fa 'sɐŋ	一顆花生
 粒	'lɐp	芥菜	¯gai ¯tsɔi	一顆芥菜
@@ -1026,6 +1027,7 @@ pack	'pɛk	藥水膠布	_jœk ´sœy 'gau ¯bou	一包藥水膠布
 條	ˌtiu	盲毛	ˌmaŋ ˌmou	一個傻瓜
 條	ˌtiu	迷你裙	ˌmɐi ˏnei ˌkwɐn	一條迷你裙
 條	ˌtiu	問題	_mɐn ˌtɐi	一個問題
+條	ˌtiu	尾	ˏmei	一條尾巴
 條	ˌtiu	命	_mɛŋ	一條命
 條	ˌtiu	毛	ˌmou	一根毛
 條	ˌtiu	木	_mʊk	一根木料