更新數據

dist/csv/劉錫祥/量詞列表_粵語量詞詞典.csv

@@ -40,6 +40,7 @@
 度,do⁶,扇，道，座,門、橋
 渡,do⁶,班,船
 篤,duk¹,泡,糞便、口水、痰等
+棟,dung³,棟,房屋建築物
 戙,dung⁶,摞,重疊放置的或堆在一起的東西
 段,duen⁶,段,長條物分成若干部分、具有延續性質事物段落
 塊,faai³,個,臉、面（普通話常省略）
@@ -61,6 +62,7 @@
 件,gin⁶,塊,點心、餅乾等
 個,goh³,塊，塊錢，元,錢
 個,goh³,面，塊，把、座、個,心、井、鐘、錶、鏡子、鎚仔等
+個,goh³,（常省略）,心
 橛,guet⁶,截，段,分成數段的物品
 坎,ham²,門,炮
 口,hau²,根，個，枚,煙、爆竹等
@@ -76,7 +78,7 @@
 張,jeung¹,張,某些可張開的東西、平面物品、傢俱等
 張,jeung¹,把,刀
 支,ji¹,面，根，瓶,瓶裝飲料、筒裝物品、旗幟等
-座,joh⁶,座，棟，幢，所,樓房、房屋等建筑物
+座,joh⁶,座，棟，幢，所,樓房、房屋等建築物
 造,jo⁶,茬,同一塊地上，作物種植或生長的次數
 磚,juen¹,塊,""
 卡,ka¹,節,車皮、車廂
@@ -122,8 +124,8 @@ pack,pek¹,包，捆,包裝的東西
 梳,soh¹,串，排，梭，把,成排的東西
 氹,tam⁵,坑,坑裡面積存的水、泥等
 頭,tau⁴,個,家庭、整個家、家中事務
-停,ting²,種，款，樣,品種、式樣；用於人或物
-條,tiu⁴,個,（貶）指人
+停,ting²,種，款，樣,品種、式樣（可指人或物）
+條,tiu⁴,個,人（貶）
 條,tiu⁴,根，把，條,條狀物
 堂,tong⁴,十里,路
 堂,tong⁴,塊，頂，架，座，張，道,床、窗簾、樓梯等面積較大的物品
@@ -131,7 +133,9 @@ pack,pek¹,包，捆,包裝的東西
 套,to³,場，部,電影、劇集等影視戲劇
 筒,tung⁴,管，個,管裝或筒形的東西
 脫,tuet³,套，身,衣服
+脫,tuet³,批，撥兒，輩，代,來往的人、同一代人
 圍,wai⁴,席，桌,酒宴
 watt,wok¹,瓦，瓦特,電功率單位
 鑊,wok⁶,件，宗,事情、禍事、麻煩事
 鑊,wok⁶,鍋，頓,鐵鍋裡裝的東西
+樣,yeung⁶,個，件,東西、物件、事情