3.2 KiB
3.2 KiB
動量詞搭配表（粵語量詞詞典）
- 採用 劉錫祥
| 量詞 | 量詞拼音 | 動詞 | 動詞拼音 | 國語 |
|---|---|---|---|---|
| 巴 | ba¹ | 打 | da² | 搧一巴掌，打一個耳光 |
| 巴 | ba¹ | 摑 | gwaak³ | 搧一巴掌，打一個耳光 |
| 餐 | chaan¹ | 㨘 | saang² | 訓斥一頓 |
| 餐 | chaan¹ | 做 | jo⁶ | 做一番 |
| 餐 | chaan¹ | 喊 | haam³ | 哭一場 |
| 餐 | chaan¹ | 嗌 | ngaai³ | 喊叫一番，大叫一番 |
| 餐 | chaan¹ | 嘈 | cho⁴ | 吵鬧一場，爭吵一番 |
| 餐 | chaan¹ | 徇 | sun¹ | 臭罵一頓 |
| 餐 | chaan¹ | 打 | da² | 打一頓 |
| 餐 | chaan¹ | 教訓 | gaau³ fan³ | 教訓一頓 |
| 餐 | chaan¹ | 暴打 | bo³ da² | 暴打一頓 |
| 餐 | chaan¹ | 爭 | jaang¹ | 爭論一番，爭持一番，爭執一番 |
| 餐 | chaan¹ | 砌 | chai³ | 揍一頓 |
| 餐 | chaan¹ | 計 | gai³ | 計較一番 |
| 餐 | chaan¹ | 諗 | nam² | 想一番 |
| 餐 | chaan¹ | 講 | gong² | 說一番 |
| 餐 | chaan¹ | 食 | sik⁶ | 吃一頓飯 |
| 餐 | chaan¹ | 飲 | yam² | 喝一頓，喝一場 |
| 餐 | chaan¹ | 鬥 | dau³ | 鬥爭一番，比賽一番 |
| 餐 | chaan¹ | 鬧 | naau⁶ | 罵一頓 |
| 籌 | chau⁴ | 做 | jo⁶ | 做一次 |
| 籌 | chau⁴ | 讀 | duk⁶ | 讀一遍 |
| 捶 | chui⁴ | 打 | da² | 打一拳 |
| 啖 | daam⁶ | 吐 | to³ | 吐一口 |
| 啖 | daam⁶ | 吞 | tan¹ | 吞一口 |
| 啖 | daam⁶ | 吸 | kap¹ | 吸一口 |
| 啖 | daam⁶ | 呷 | haap³ | 喝一口 |
| 啖 | daam⁶ | 呼 | foo¹ | 呼一口 |
| 啖 | daam⁶ | 呼吸 | foo¹ kap¹ | 呼吸一口 |
| 啖 | daam⁶ | 咀 | jui² | 親一下 |
| 啖 | daam⁶ | 咬 | ngaau⁵ | 咬一口 |
| 啖 | daam⁶ | 唞 | tau² | 歇一口，鬆一口 |
| 啖 | daam⁶ | 嗍 | sok³ | 吸一口 |
| 啖 | daam⁶ | 嘔 | ngau² | 吐一口，嘔吐一口 |
| 啖 | daam⁶ | 嘴 | jui² | 親一口，親一下 |
| 啖 | daam⁶ | 深呼吸 | sam¹ foo¹ kap¹ | 深呼吸一口 |
| 啖 | daam⁶ | 舐 | lem² | 舔一口 |
| 啖 | daam⁶ | 試 | si³ | 嚐一口 |
| 啖 | daam⁶ | 透 | tau² | 喘一口，呼吸一口 |
| 啖 | daam⁶ | 錫 | sek³ | 吻一下，親一下 |
| 啖 | daam⁶ | 食 | sik⁶ | 吃一口 |
| 啖 | daam⁶ | 飲 | yam² | 喝一口 |
| 吓 | ha⁵ | 睇 | tai² | 看一下，看看 |
| 浸 | jam³ | 搽 | cha⁴ | 搽了一層 |
| 陣 | jan⁶ | 企 | kei⁵ | 站一會兒 |
| 陣 | jan⁶ | 失陪 | sat¹ pooi⁴ | 失陪一下 |
| 陣 | jan⁶ | 玩 | waan² | 玩一會兒 |
| 陣 | jan⁶ | 等 | dang² | 等一會兒 |
| 陣 | jan⁶ | 行開 | haang⁴ hoi¹ | 走開一會兒 |
| 陣 | jan⁶ | 諗 | nam² | 想一下 |
| 陣 | jan⁶ | 阻 | joh² | 打擾一下 |
| 仗 | jeung³ | 去 | hui³ | 去一趟 |
| 仗 | jeung³ | 搵 | wan² | 找一回 |
| 仗 | jeung³ | 睇 | tai² | 看一次 |
| 輪 | lun⁴ | 㨘 | saang² | 訓斥一頓 |
| 輪 | lun⁴ | 休息 | yau¹ sik¹ | 休息幾天，休息一兩天 |
| 輪 | lun⁴ | 喊 | haam³ | 哭一場 |
| 輪 | lun⁴ | 排演 | paai⁴ yin² | 排演一次 |
| 輪 | lun⁴ | 摷 | jiu⁶ | 痛打一頓 |
| 輪 | lun⁴ | 攪 | gaau² | 弄半天，搞半天，做半天 |
| 輪 | lun⁴ | 行 | haang⁴ | 逛一圈，跑一趟 |
| 輪 | lun⁴ | 解釋 | gaai² sik¹ | 解釋老半天 |
| 輪 | lun⁴ | 講 | gong² | 說半天，說老半天 |
| 輪 | lun⁴ | 鬧 | naau⁶ | 罵一頓 |
| 水 | sui² | 去 | hui³ | 去一個往返 |
| 水 | sui² | 洗 | sai² | 洗一次 |
| 勻 | wan⁴ | 行 | haang⁴ | 走一遍，跑一遍 |