CC-CEDICT 2025-02-10T07:56:25Z

cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt

@@ -23,11 +23,11 @@
 #! subversion=0
 #! format=ts
 #! charset=UTF-8
-#! entries=123002
+#! entries=123010
 #! publisher=MDBG
 #! license=https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
-#! date=2025-02-09T03:05:34Z
-#! time=1739070334
+#! date=2025-02-10T07:56:25Z
+#! time=1739174185
 % % [pa1] /percent (Tw)/
 11區 11区 [Shi2 yi1 Qu1] /(ACG) Japan (from the anime "Code Geass", in which Japan was renamed Area 11)/
 2019冠狀病毒病 2019冠状病毒病 [er4 ling2 yi1 jiu3 guan1 zhuang4 bing4 du2 bing4] /COVID-19, the coronavirus disease identified in 2019/
@@ -10707,7 +10707,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 克氏黑鰭鰁 克氏黑鳍鳈 [Ke4 shi4 hei1 qi2 quan2] /Cherskii's thicklip gudgeon (Sarcocheilichthys czerskii), a species of cyprinid fish endemic to the Amur River basin/
 克汀病 克汀病 [ke4 ting1 bing4] /cretinism/
 克沙奇病毒 克沙奇病毒 [ke4 sha1 qi2 bing4 du2] /Coxsackievirus/
-克流感 克流感 [ke4 liu2 gan3] /oseltamivir/Tamiflu/
+克流感 克流感 [ke4 liu2 gan3] /oseltamivir; Tamiflu/
 克漏字 克漏字 [ke4 lou4 zi4] /cloze (loanword) (Tw)/
 克爾白 克尔白 [Ke4 er3 bai2] /Ka'aba, sacred building in Mecca/
 克紹箕裘 克绍箕裘 [ke4 shao4 ji1 qiu2] /to follow in one's father's footsteps/
@@ -17346,11 +17346,12 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 卬 卬 [Ang2] /surname Ang/
 卬 卬 [ang2] /I (regional colloquial)/me/variant of 昂[ang2]/
 卮 卮 [zhi1] /goblet/
-卯 卯 [mao3] /mortise (slot cut into wood to receive a tenon)/4th earthly branch: 5-7 a.m., 2nd solar month (6th March-4th April), year of the Rabbit/ancient Chinese compass point: 90° (east)/variant of 鉚|铆[mao3]/to exert one's strength/
+卯 卯 [mao3] /mortise (slot cut into wood to receive a tenon)/4th earthly branch: 5-7 a.m., 2nd solar month (6th March-4th April), Year of the Rabbit/ancient Chinese compass point: 90° (east)/(coll.) to concentrate one's strength (variant of 鉚|铆[mao3])/
 卯兔 卯兔 [mao3 tu4] /Year 4, year of the Rabbit (e.g. 2011)/
 卯時 卯时 [mao3 shi2] /5-7 am (in the system of two-hour subdivisions used in former times)/
 卯榫 卯榫 [mao3 sun3] /mortise and tenon (slot and tab forming a carpenter's joint)/
 卯眼 卯眼 [mao3 yan3] /mortise/slit/
+卯起來 卯起来 [mao3 qi3 lai5] /(coll.) to get enthusiastic; to put in all one's energy/
 印 印 [Yin4] /surname Yin/abbr. for 印度[Yin4du4], India/
 印 印 [yin4] /to print/to mark/to engrave/a seal/a print/a stamp/a mark/a trace/image/
 印信 印信 [yin4 xin4] /official seal/legally binding seal/
@@ -17571,7 +17572,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 卷心菜 卷心菜 [juan3 xin1 cai4] /cabbage/CL:棵[ke1]/
 卷煙 卷烟 [juan3 yan1] /cigarette/cigar/
 卷筆刀 卷笔刀 [juan3 bi3 dao1] /pencil sharpener (blade-only type)/
-卷簾門 卷帘门 [juan3 lian2 men2] /roll-up door/
+卷簾門 卷帘门 [juan3 lian2 men2] /variant of 捲簾門|卷帘门[juan3lian2men2]/
 卷紙 卷纸 [juan3 zhi3] /toilet roll/
 卷繞 卷绕 [juan3 rao4] /to wind/to coil/to spool/to loop around/winding/
 卷羽鵜鶘 卷羽鹈鹕 [juan3 yu3 ti2 hu2] /(bird species of China) Dalmatian pelican (Pelecanus crispus)/
@@ -29355,6 +29356,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 奧卡姆剃刀 奥卡姆剃刀 [Ao4 ka3 mu3 ti4 dao1] /Occam's razor/
 奧古斯塔 奥古斯塔 [Ao4 gu3 si1 ta3] /Augusta (place name: capital of Maine, city in Georgia etc)/
 奧古斯都 奥古斯都 [Ao4 gu3 si1 du1] /Augustus (name)/
+奧司他韋 奥司他韦 [ao4 si1 ta1 wei2] /(loanword) oseltamivir; Tamiflu/
 奧國 奥国 [Ao4 guo2] /Austria/
 奧地利 奥地利 [Ao4 di4 li4] /Austria/
 奧塞梯 奥塞梯 [Ao4 se4 ti1] /Ossetia (a Caucasian republic)/
@@ -45580,6 +45582,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 拍紙簿 拍纸簿 [pai1 zhi3 bu4] /writing pad/
 拍胸脯 拍胸脯 [pai1 xiong1 pu2] /to vouch for/
 拍號 拍号 [pai1 hao4] /time signature (music)/
+拍謝 拍谢 [pai1 xie4] /(Tw) excuse me; to be sorry; apologetic; embarrassed; shy (from Taiwanese 歹勢, Tai-lo pr. [pháinn-sè]) (also sometimes written as 歹勢 in Mandarin)/
 拍賣 拍卖 [pai1 mai4] /to auction/auction sale/to sell at a reduced price/
 拍賣商 拍卖商 [pai1 mai4 shang1] /auctioneer/auction house/
 拍賣會 拍卖会 [pai1 mai4 hui4] /auction/CL:場|场[chang3]/
@@ -46666,7 +46669,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 捲 卷 [juan3] /to roll up/to sweep up; to carry along/a roll/classifier for rolls, spools etc/
 捲入 卷入 [juan3 ru4] /to be drawn into/to be involved in/
 捲層雲 卷层云 [juan3 ceng2 yun2] /cirrostratus (cloud)/also written 卷層雲|卷层云[juan3 ceng2 yun2]/
-捲帘門 卷帘门 [juan3 lian2 men2] /roll-up door/
 捲帶 卷带 [juan3 dai4] /tape/
 捲心菜 卷心菜 [juan3 xin1 cai4] /variant of 卷心菜[juan3 xin1 cai4]/
 捲揚 卷扬 [juan3 yang2] /a whirlwind/
@@ -46674,6 +46676,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 捲曲 卷曲 [juan3 qu1] /to curl (hair)/to crimp/to roll up/curly/
 捲積雲 卷积云 [juan3 ji1 yun2] /cirrocumulus (cloud)/
 捲簾 卷帘 [juan3 lian2] /roller shutter/a blind/
+捲簾門 卷帘门 [juan3 lian2 men2] /roll-up door; roller shutter door/
 捲線器 卷线器 [juan3 xian4 qi4] /fishing reel/
 捲腹 卷腹 [juan3 fu4] /crunch (physical exercise)/
 捲舌元音 卷舌元音 [juan3 she2 yuan2 yin1] /retroflex vowel (e.g. the final r of putonghua)/
@@ -58979,6 +58982,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 櫛孔扇貝 栉孔扇贝 [zhi4 kong3 shan4 bei4] /Farrer's scallop (Chlamys farreri), aka Chinese scallop/
 櫛比 栉比 [zhi4 bi3] /lined up close (like teeth of a comb)/
 櫛水母 栉水母 [zhi4 shui3 mu3] /comb jellies (Ctenophora)/
+櫛瓜 栉瓜 [zhi4 gua1] /(Tw) zucchini; courgette; baby marrow/Taiwan pr. [jie2gua1]/
 櫛風沐雨 栉风沐雨 [zhi4 feng1 mu4 yu3] /lit. to comb one's hair in the wind and wash it in the rain (idiom)/fig. to work in the open regardless of the weather/
 櫜 櫜 [gao1] /weapon case/
 櫝 椟 [du2] /cabinet/case/casket/
@@ -65450,6 +65454,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 清湯 清汤 [qing1 tang1] /broth/clear soup/consommé/
 清湯寡水 清汤寡水 [qing1 tang1 gua3 shui3] /meager fare/(fig.) insipid/colorless/
 清滌 清涤 [qing1 di2] /to rinse/to wash/to clean/to purge/to comb out/
+清漿 清浆 [qing1 jiang1] /unsweetened soy milk; plain soy milk/
 清潔 清洁 [qing1 jie2] /clean/to clean/
 清潔劑 清洁剂 [qing1 jie2 ji4] /detergent/cleaning solution/
 清潔器 清洁器 [qing1 jie2 qi4] /cleaner/
@@ -70445,7 +70450,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 牛皮癬 牛皮癣 [niu2 pi2 xuan3] /psoriasis/
 牛皮紙 牛皮纸 [niu2 pi2 zhi3] /kraft paper/
 牛皮色 牛皮色 [niu2 pi2 se4] /buff (color)/
-牛皮菜 牛皮菜 [niu2 pi2 cai4] /chard (Beta vulgaris), a foliage beet/
+牛皮菜 牛皮菜 [niu2 pi2 cai4] /chard (Beta vulgaris)/
 牛磺酸 牛磺酸 [niu2 huang2 suan1] /taurine/
 牛筋草 牛筋草 [niu2 jin1 cao3] /wire grass (Eleusine indica)/
 牛米 牛米 [niu2 mi3] /newton meter (Nm)/
@@ -70729,7 +70734,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 特提斯海 特提斯海 [Te4 ti2 si1 Hai3] /Tethys (pre-Cambrian ocean)/
 特效 特效 [te4 xiao4] /specially good effect; special efficacy/(cinema etc) special effects/
 特效藥 特效药 [te4 xiao4 yao4] /effective medicine for a specific condition/highly effective medicine/
-特敏福 特敏福 [te4 min3 fu2] /oseltamivir/Tamiflu/
+特敏福 特敏福 [te4 min3 fu2] /(loanword) oseltamivir; Tamiflu/
 特斯拉 特斯拉 [Te4 si1 la1] /Nikola Tesla (1856-1943), Serbian inventor and engineer/
 特斯拉 特斯拉 [te4 si1 la1] /tesla (unit)/
 特易購 特易购 [Te4 yi4 gou4] /Tesco, British-based supermarket chain/
@@ -82211,7 +82216,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 簉 簉 [zao4] /deputy/subordinate/concubine/
 簉室 簉室 [zao4 shi4] /concubine/
 簋 簋 [gui3] /ancient bronze food vessel with a round mouth and two or four handles/round basket of bamboo/
-簌 簌 [su4] /dense vegetation/sieve/
+簌 簌 [su4] /used in 簌簌[su4su4]/
 簌簌 簌簌 [su4 su4] /very slight sound/rustling (onom.)/to stream down (of tears)/luxuriant growth (of vegetation)/
 簌簌發抖 簌簌发抖 [su4 su4 fa1 dou3] /shivering/trembling (idiom)/
 簍 篓 [lou3] /basket/
@@ -83245,7 +83250,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 紅牌 红牌 [hong2 pai2] /red card (sports)/
 紅牙 红牙 [hong2 ya2] /clappers (musical instrument used to mark the time, made from ivory or hardwood and painted red)/
 紅牛 红牛 [Hong2 Niu2] /Red Bull (energy drink)/
-紅牛皮菜 红牛皮菜 [hong2 niu2 pi2 cai4] /chard (Beta vulgaris), a foliage beet/
+紅牛皮菜 红牛皮菜 [hong2 niu2 pi2 cai4] /chard (Beta vulgaris)/
 紅玉髓 红玉髓 [hong2 yu4 sui3] /(mineralogy) carnelian/
 紅珊瑚 红珊瑚 [hong2 shan1 hu2] /red coral/precious coral (Corallium rubrum and several related species of marine coral)/
 紅瑪瑙 红玛瑙 [hong2 ma3 nao3] /cornelian/
@@ -86236,7 +86241,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 羅格 罗格 [Luo2 ge2] /Logue or Rogge (name)/Jacques Rogge, president of International Olympic Committee (IOC)/
 羅格斯大學 罗格斯大学 [Luo2 ge2 si1 Da4 xue2] /Rutgers University (New Jersey)/
 羅榮桓 罗荣桓 [Luo2 Rong2 huan2] /Luo Ronghuan (1902-1963), Chinese communist military leader/
-羅氏 罗氏 [Luo2 shi4] /Roche/F. Hoffmann-La Roche Ltd/
+羅氏 罗氏 [Luo2 shi4] /Roche, a Swiss multinational healthcare company that focuses on pharmaceuticals and diagnostics/
 羅氏幾何 罗氏几何 [Luo2 shi4 ji3 he2] /hyperbolic geometry/Lobachevskian geometry/
 羅氏線圈 罗氏线圈 [Luo2 shi4 xian4 quan1] /Rogowski coil/
 羅水 罗水 [Luo2 shui3] /name of a river, the northern tributary of Miluo river 汨羅江|汨罗江[Mi4 luo2 jiang1]/
@@ -92664,6 +92669,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 莘莘 莘莘 [shen1 shen1] /numerous/
 莘莘學子 莘莘学子 [shen1 shen1 xue2 zi3] /a great number of students (idiom)/
 莙 莙 [jun1] /species of water plant/
+莙薘菜 莙荙菜 [jun1 da2 cai4] /chard (Beta vulgaris)/
 莚 莚 [yan2] /bamboo mat/feast, banquet/
 莛 莛 [ting2] /stalk of grass/
 莜 莜 [you2] /see 莜麥|莜麦[you2 mai4]/
@@ -106962,7 +106968,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 達致 达致 [da2 zhi4] /to attain; to achieve/
 達芬西 达芬西 [Da2 fen1 xi1] /see 達·芬奇|达·芬奇[Da2 · Fen1 qi2]/
 達茂旗 达茂旗 [Da2 Mao4 qi2] /Darhan Muming'an united banner in Baotou 包頭|包头[Bao1 tou2], Inner Mongolia/abbr. for 達爾罕茂明安聯合旗|达尔罕茂明安联合旗[Da2 er3 han3 Mao4 ming2 an1 lian2 he2 qi2]/
-達菲 达菲 [da2 fei1] /oseltamivir/Tamiflu/
+達菲 达菲 [da2 fei1] /(loanword) oseltamivir; Tamiflu/
 達蘭薩拉 达兰萨拉 [Da2 lan2 sa4 la1] /Dharamsala in Himachal Pradesh, north India, home of Tibetan government in exile/
 達觀 达观 [da2 guan1] /to take things philosophically/
 達賴 达赖 [Da2 lai4] /the Dalai Lama/abbr. of 達賴喇嘛|达赖喇嘛[Da2 lai4 La3 ma5]/
@@ -109703,12 +109709,12 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 鉗子 钳子 [qian2 zi5] /pliers/pincers/tongs/forceps/vise/clamp/claw (of a crab etc)/CL:把[ba3]/(dialect) earring/
 鉗工 钳工 [qian2 gong1] /fitter/benchwork/
 鉗馬銜枚 钳马衔枚 [qian2 ma3 xian2 mei2] /with horses and soldiers gagged (idiom)/(of a marching army) in utter silence/
-鉚 铆 [mao3] /to fasten with rivets/(coll.) to exert one's strength/
+鉚 铆 [mao3] /to fasten with a rivet; to rivet/to hammer in a rivet/(coll.) to concentrate one's strength/
 鉚上 铆上 [mao3 shang4] /to go all out/to rise to/
 鉚勁兒 铆劲儿 [mao3 jin4 r5] /to apply all one's strength in a burst of effort/
 鉚工 铆工 [mao3 gong1] /riveter/worker with rivets/
 鉚接 铆接 [mao3 jie1] /to join with rivets/to rivet/riveted joint/
-鉚起來 铆起来 [mao3 qi3 lai5] /to get enthusiastic/to put in all one's energy/
+鉚起來 铆起来 [mao3 qi3 lai5] /variant of 卯起來|卯起来[mao3qi3lai5]/
 鉚足勁兒 铆足劲儿 [mao3 zu2 jin4 r5] /to exert all one's strength/
 鉚釘 铆钉 [mao3 ding1] /rivet/
 鉚釘槍 铆钉枪 [mao3 ding1 qiang1] /rivet gun/
@@ -111013,6 +111019,8 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 鑿岩 凿岩 [zao2 yan2] /(rock) drilling/
 鑿岩機 凿岩机 [zao2 yan2 ji1] /rock drill/
 鑿枘 凿枘 [zao2 rui4] /see 枘鑿|枘凿[rui4zao2]/
+鑿死卯子 凿死卯子 [zao2 si3 mao3 zi5] /variant of 鑿死鉚子|凿死铆子[zao2 si3mao3zi5]/
+鑿死鉚子 凿死铆子 [zao2 si3 mao3 zi5] /(dialect) stubborn; obstinate; inflexible/
 鑿沉 凿沉 [zao2 chen2] /to scuttle (a ship)/
 鑿石場 凿石场 [zao2 shi2 chang3] /rock quarry/
 鑿空 凿空 [zao2 kong1] /to open an aperture/(extended meaning) to cut a way through/to open up a road/

meta.csv

@@ -815,3 +815,4 @@ date,time,entries
 2025-02-07T08:21:58Z,1738916518,122991
 2025-02-08T06:16:40Z,1738995400,122999
 2025-02-09T03:05:34Z,1739070334,123002
+2025-02-10T07:56:25Z,1739174185,123010