CC-CEDICT 2025-05-29T08:11:41Z

cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt

@@ -23,11 +23,11 @@
 #! subversion=0
 #! format=ts
 #! charset=UTF-8
-#! entries=123334
+#! entries=123338
 #! publisher=MDBG
 #! license=https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
-#! date=2025-05-28T08:24:08Z
-#! time=1748420648
+#! date=2025-05-29T08:11:41Z
+#! time=1748506301
 % % [pa1] /percent (Tw)/
 110 110 [yao1 yao1 ling2] /the emergency number for law enforcement in Mainland China and Taiwan/
 119 119 [yao1 yao1 jiu3] /the emergency number for firefighting services in Mainland China/
@@ -12876,7 +12876,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 凥 凥 [ju1] /old variant of 居[ju1]/
 処 処 [chu3] /old variant of 處|处[chu3]/
 凮 凮 [feng1] /old variant of 風|风[feng1]/
-凰 凰 [huang2] /phoenix/
+凰 凰 [huang2] /used in 鳳凰|凤凰[feng4huang2]/
 凱 凯 [Kai3] /surname Kai/
 凱 凯 [kai3] /(bound form) triumphal music/(Tw) (coll.) generous with money; lavish in spending/chi (Greek letter Χχ)/
 凱利 凯利 [Kai3 li4] /Kelly (person name)/
@@ -39174,7 +39174,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 彙注 汇注 [hui4 zhu4] /annotated collection/
 彙算 汇算 [hui4 suan4] /to collect data and square up; to settle accounts/
 彙編 汇编 [hui4 bian1] /variant of 匯編|汇编[hui4 bian1]/
-彙總 汇总 [hui4 zong3] /to gather (data etc)/
+彙總 汇总 [hui4 zong3] /to collect and summarize; to aggregate (data, reports etc)/
 彙總表 汇总表 [hui4 zong3 biao3] /summary table/
 彙集 汇集 [hui4 ji2] /to collect/to compile/to converge/
 彛 彛 [yi2] /variant of 彝[yi2]/
@@ -42962,8 +42962,8 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 應詔 应诏 [ying4 zhao4] /to respond to an imperial decree/
 應試 应试 [ying4 shi4] /to take an exam/
 應試教育 应试教育 [ying4 shi4 jiao4 yu4] /exam-oriented education/teaching to the test/
-應該 应该 [ying1 gai1] /ought to/should/must/
-應該的 应该的 [ying1 gai1 de5] /you're most welcome/sure thing!/I did what I was supposed to do/
+應該 应该 [ying1 gai1] /ought to; should; must/
+應該的 应该的 [ying1 gai1 de5] /(polite response) you're welcome; just doing my duty; no problem/
 應諾 应诺 [ying4 nuo4] /to agree (to do sth); to promise/
 應變 应变 [ying4 bian4] /to meet a contingency/to adapt oneself to changes/
 應變力 应变力 [ying4 bian4 li4] /adaptability; resourcefulness/
@@ -45466,6 +45466,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 拉交情 拉交情 [la1 jiao1 qing5] /to try to form friendly ties with sb for one's own benefit/to suck up to sb/
 拉什卡爾加 拉什卡尔加 [La1 shi2 ka3 er3 Jia1] /Lashkar Gah, capital of Helmand province in south Afghanistan/
 拉什莫爾山 拉什莫尔山 [La1 shi2 mo4 er3 Shan1] /Mt Rushmore National Memorial, South Dakota/
+拉仇恨 拉仇恨 [la1 chou2 hen4] /(gaming) to draw attention or attacks from the enemy towards oneself/(slang) (neologism) to court envy and resentment by flaunting one's wealth, travel photos or weight loss etc/
 拉伸 拉伸 [la1 shen1] /to draw/to stretch/
 拉伸強度 拉伸强度 [la1 shen1 qiang2 du4] /tensile strength/
 拉個手 拉个手 [la1 ge5 shou3] /to hold hands/
@@ -46191,6 +46192,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 拽 拽 [zhuai1] /to throw/to fling/
 拽 拽 [zhuai3] /self-satisfied; cocky (alternative written form of 跩[zhuai3])/
 拽 拽 [zhuai4] /to pull/to tug at (sth)/
+拽姐 拽姐 [zhuai3 jie3] /(slang) confident and assertive young woman; badass woman/
 拽步 拽步 [zhuai4 bu4] /to take long strides/to hurry (while walking)/
 拾 拾 [she4] /to ascend in light steps/
 拾 拾 [shi2] /to pick up/to collate or arrange/ten (banker's anti-fraud numeral)/
@@ -48578,7 +48580,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 撒氣 撒气 [sa1 qi4] /to leak (of air)/to go flat (of a tire)/to vent one's anger/
 撒潑 撒泼 [sa1 po1] /to make an unreasonable scene/
 撒然 撒然 [sa1 ran2] /sudden/
-撒爾孟 撒尔孟 [Sa1 er3 meng4] /Salmon (name)/
+撒爾孟 撒尔孟 [Sa1 er3 meng4] /(Catholicism) Salmon (son of Nashon)/
 撒狗糧 撒狗粮 [sa3 gou3 liang2] /(slang) to be lovey-dovey in public/
 撒督 撒督 [Sa1 du1] /Zadok (son of Azor and father of Achim in Matthew 1:13)/
 撒科打諢 撒科打诨 [sa1 ke1 da3 hun4] /to intersperse comic dialogue (as they do in operas)/
@@ -48596,7 +48598,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 撒都該人 撒都该人 [sa1 du1 gai1 ren2] /Sadducees/
 撒酒瘋 撒酒疯 [sa1 jiu3 feng1] /to get drunk and act crazy/roaring drunk/
 撒野 撒野 [sa1 ye3] /to display shockingly bad behavior/to behave atrociously/
-撒門 撒门 [Sa1 men2] /Salmon (son of Nashon)/
+撒門 撒门 [Sa1 men2] /(Protestantism) Salmon (son of Nashon)/
 撒馬利亞 撒马利亚 [Sa1 ma3 li4 ya4] /Samaria/
 撒馬爾干 撒马尔干 [Sa1 ma3 er3 gan1] /Samarkand, Uzbekistan/
 撒馬爾罕 撒马尔罕 [Sa1 ma3 er3 han3] /Samarkand, Uzbekistan/
@@ -53935,7 +53937,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 替班兒 替班儿 [ti4 ban1 r5] /erhua variant of 替班[ti4 ban1]/
 替罪 替罪 [ti4 zui4] /to take the rap for sb/
 替罪羊 替罪羊 [ti4 zui4 yang2] /scapegoat/
-替罪羔羊 替罪羔羊 [ti4 zui4 gao1 yang2] /scapegoat/sacrificial lamb/same as 替罪羊/
+替罪羔羊 替罪羔羊 [ti4 zui4 gao1 yang2] /scapegoat; sacrificial lamb/
 替補 替补 [ti4 bu3] /to replace (a damaged component with a new one, an injured player with a substitute player, full-time workers with casual workers etc)/a substitute/a replacement/
 替補隊員 替补队员 [ti4 bu3 dui4 yuan2] /substitute player/reserve player/
 替角 替角 [ti4 jue2] /(theater) understudy/
@@ -55222,7 +55224,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 朽壞 朽坏 [xiu3 huai4] /rotten/
 朽木 朽木 [xiu3 mu4] /rotten wood/
 朽木不可雕 朽木不可雕 [xiu3 mu4 bu4 ke3 diao1] /lit. rotten wood cannot be carved (idiom)/fig. you can't make a silk purse out of a sow's ear/
-朽木可雕 朽木可雕 [xiu3 mu4 ke3 diao1] /(idiom) even though a person may have shortcomings, there is still room for improvement/
 朽爛 朽烂 [xiu3 lan4] /rotten/
 朽蠹 朽蠹 [xiu3 du4] /to decay and be eaten by worms etc/to overhoard grain so that it rots/
 朾 朾 [ting2] /to bump/
@@ -77165,7 +77166,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 看清 看清 [kan4 qing1] /to see clearly/
 看準 看准 [kan4 zhun3] /to observe and make sure/to check/
 看準機會 看准机会 [kan4 zhun3 ji1 hui4] /to watch for an opportunity/to see one's chance to/
-看漲 看涨 [kan4 zhang3] /bull market (prices appear to be rising)/
+看漲 看涨 [kan4 zhang3] /(finance) bullish/
 看熱鬧 看热闹 [kan4 re4 nao5] /to enjoy watching a bustling scene/to go where the crowds are/
 看片 看片 [kan4 pian4] /to watch a movie/
 看球 看球 [kan4 qiu2] /to watch a football game (or other ball game)/Fore! (golf)/Watch out for the ball!/
@@ -77188,6 +77189,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 看貶 看贬 [kan4 bian3] /to expect (a currency etc) to depreciate/
 看走眼 看走眼 [kan4 zou3 yan3] /to make an error of judgment/to be taken in/
 看起來 看起来 [kan4 qi3 lai5] /seemingly; apparently; looks as if; appears to be; gives the impression that; seems on the face of it to be/
+看跌 看跌 [kan4 die1] /(finance) bearish/
 看輕 看轻 [kan4 qing1] /to belittle/to scorn/to take sth lightly/
 看透 看透 [kan4 tou4] /to understand thoroughly/to see beyond the facade/to see through (sb)/
 看醫生 看医生 [kan4 yi1 sheng1] /to visit a doctor/
@@ -89229,7 +89231,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 能量代謝 能量代谢 [neng2 liang4 dai4 xie4] /energy metabolism/
 能量守恆 能量守恒 [neng2 liang4 shou3 heng2] /conservation of energy (physics)/
 能量飲料 能量饮料 [neng2 liang4 yin3 liao4] /energy drink/
-能願動詞 能愿动词 [neng2 yuan4 dong4 ci2] /modal verb (e.g. 肯[ken3], 能[neng2], 會|会[hui4], 要[yao4], 該|该[gai1], 得[dei3], 願意|愿意[yuan4 yi4], 可以[ke3 yi3], 可能[ke3 neng2], 敢[gan3], 應該|应该[ying1 gai1])/
+能願動詞 能愿动词 [neng2 yuan4 dong4 ci2] /modal verb (e.g. 肯[ken3], 能[neng2], 會|会[hui4], 要[yao4], 該|该[gai1], 得[dei3], 願意|愿意[yuan4yi4], 可以[ke3yi3], 可能[ke3neng2], 敢[gan3], 應該|应该[ying1gai1])/
 胾 胾 [zi4] /cut meat into pieces/diced meat/
 脂 脂 [zhi1] /fat/rouge (cosmetics)/resin/
 脂環烴 脂环烃 [zhi1 huan2 ting1] /alicyclic hydrocarbon (i.e. involving ring other than benzene ring)/
@@ -91978,7 +91980,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 花紅柳綠 花红柳绿 [hua1 hong2 liu3 lu:4] /red flowers and green willow/all the colors of spring/
 花紋 花纹 [hua1 wen2] /decorative design/
 花結 花结 [hua1 jie2] /decorative bow of ribbon or fabric/
-花絮 花絮 [hua1 xu4] /bits of news/interesting sidelights/
+花絮 花絮 [hua1 xu4] /(news) tidbits; interesting sidelights/
 花絲 花丝 [hua1 si1] /stalk (filament) of stamen/
 花緞 花缎 [hua1 duan4] /brocade/figured satin/
 花肥 花肥 [hua1 fei2] /fertilizer for potted flowers/fertilizer used to promote flowering in crop plants/
@@ -92338,7 +92340,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 英吉沙 英吉沙 [Ying1 ji2 sha1] /Yéngisar nahiyisi (Yengisar county) in Kashgar prefecture 喀什地區|喀什地区[Ka1 shi2 di4 qu1], west Xinjiang/
 英吉沙縣 英吉沙县 [Ying1 ji2 sha1 xian4] /Yéngisar nahiyisi (Yengisar county) in Kashgar prefecture 喀什地區|喀什地区[Ka1 shi2 di4 qu1], west Xinjiang/
 英名 英名 [ying1 ming2] /illustrious name/legendary reputation/
-英哩 英哩 [ying1 li3] /variant of 英里[ying1 li3]/
+英哩 英哩 [ying1 li3] /variant of 英里[ying1li3]/
 英噸 英吨 [Ying1 dun1] /tonne/imperial or US tonne, equal to 2240 pounds or 1.016 metric tons/
 英國 英国 [Ying1 guo2] /United Kingdom 聯合王國|联合王国[Lian2 he2 wang2 guo2]/United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland/abbr. for England 英格蘭|英格兰[Ying1 ge2 lan2]/
 英國人 英国人 [Ying1 guo2 ren2] /British person; British people/
@@ -97513,6 +97515,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 裵 裴 [pei2] /variant of 裴[pei2]/
 裸 裸 [luo3] /naked/
 裸像 裸像 [luo3 xiang4] /nude (painting, sculpture etc)/
+裸分 裸分 [luo3 fen1] /(coll.) raw score (before adjustments such as bonus points for ethnic minority status etc, esp. in college entrance exams)/
 裸地 裸地 [luo3 di4] /bare ground/
 裸地化 裸地化 [luo3 di4 hua4] /denudation/
 裸奔 裸奔 [luo3 ben1] /to streak (run naked)/
@@ -106412,7 +106415,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 逢俉 逢俉 [feng2 wu2] /to come across sth scary; to have a fright/
 逢凶化吉 逢凶化吉 [feng2 xiong1 hua4 ji2] /misfortune turns to blessing (idiom); to turn an inauspicious start to good account/
 逢場作戲 逢场作戏 [feng2 chang3 zuo4 xi4] /lit. find a stage, put on a comedy (idiom); to join in the fun/to play along according to local conditions/
-逢年過節 逢年过节 [feng2 nian2 guo4 jie2] /at the Chinese New Year or other festivities/
+逢年過節 逢年过节 [feng2 nian2 - guo4 jie2] /(idiom) during holidays and festivals; on festive occasions such as New Year/
 逢迎 逢迎 [feng2 ying2] /to fawn on/to ingratiate oneself/(literary) to meet face to face/
 逢集 逢集 [feng2 ji2] /market day/
 連 连 [Lian2] /surname Lian/
@@ -110035,6 +110038,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 鉤子 钩子 [gou1 zi5] /hook/
 鉤心鬥角 钩心斗角 [gou1 xin1 dou4 jiao3] /variant of 勾心鬥角|勾心斗角[gou1 xin1 dou4 jiao3]/
 鉤扣 钩扣 [gou1 kou4] /hook/
+鉤拳 钩拳 [gou1 quan2] /(boxing) hook/
 鉤環 钩环 [gou1 huan2] /shackle (U-shaped link)/
 鉤破 钩破 [gou1 po4] /(of sth sharp) to snag (one's stockings etc)/
 鉤稽 钩稽 [gou1 ji1] /to explore/to investigate/to audit (accounts, books etc)/
@@ -113282,7 +113286,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 陣風 阵风 [zhen4 feng1] /gust/
 除 除 [chu2] /to get rid of/to remove/to exclude/to eliminate/to wipe out/to divide/except/not including/
 除不盡 除不尽 [chu2 bu4 jin4] /indivisible (math)/
-除了 除了 [chu2 le5] /besides/apart from (... also...)/in addition to/except (for)/
+除了 除了 [chu2 le5] /apart from; besides; in addition to (used to exclude, as in 除了他，誰也沒來|除了他，谁也没来[chu2le5 ta1, shei2 ye3 mei2 lai2] "apart from him, nobody came", or to include, as in 除了英語，他也會法語|除了英语，他也会法语[chu2le5 Ying1yu3, ta1 ye3 hui4 Fa3yu3] "in addition to English, he also knows French") /(used to introduce one of two habitual alternatives in the pattern 除了[chu2le5] + A + 就是[jiu4shi4] + B, "either A or B")/
 除以 除以 [chu2 yi3] /(math.) divided by/
 除冰 除冰 [chu2 bing1] /to defrost/to get rid of ice/
 除去 除去 [chu2 qu4] /to eliminate/to remove/except for/apart from/
@@ -115238,7 +115242,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 電動機 电动机 [dian4 dong4 ji1] /electric motor/
 電動玩具 电动玩具 [dian4 dong4 wan2 ju4] /battery-powered toy/(Tw) video game/computer game/
 電動葫蘆 电动葫芦 [dian4 dong4 hu2 lu5] /electric chain pulley block/
-電動車 电动车 [dian4 dong4 che1] /electric vehicle (scooter, bicycle, car etc)/
+電動車 电动车 [dian4 dong4 che1] /electric vehicle (commonly refers to e-bikes, scooters or electric cars)/
 電化學 电化学 [dian4 hua4 xue2] /electrochemistry/
 電化教育 电化教育 [dian4 hua4 jiao4 yu4] /multimedia education/abbr. to 電教|电教/
 電匠 电匠 [dian4 jiang4] /electrician/

meta.csv

@@ -921,3 +921,4 @@ date,time,entries
 2025-05-26T06:11:01Z,1748239861,123332
 2025-05-27T06:13:38Z,1748326418,123333
 2025-05-28T08:24:08Z,1748420648,123334
+2025-05-29T08:11:41Z,1748506301,123338