CC-CEDICT 2024-04-07T05:16:03Z

cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt

@@ -23,11 +23,11 @@
 #! subversion=0
 #! format=ts
 #! charset=UTF-8
-#! entries=122829
+#! entries=122838
 #! publisher=MDBG
 #! license=https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
-#! date=2024-04-06T07:33:19Z
-#! time=1712388799
+#! date=2024-04-07T05:16:03Z
+#! time=1712466963
 % % [pa1] /percent (Tw)/
 2019冠狀病毒病 2019冠状病毒病 [er4 ling2 yi1 jiu3 guan1 zhuang4 bing4 du2 bing4] /COVID-19, the coronavirus disease identified in 2019/
 21三體綜合症 21三体综合症 [er4 shi2 yi1 san1 ti3 zong1 he2 zheng4] /trisomy; Down's syndrome/
@@ -2035,7 +2035,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 下跪 下跪 [xia4 gui4] /to kneel/to go down on one's knees/
 下身 下身 [xia4 shen1] /lower part of the body/genitalia/trousers/
 下車 下车 [xia4 che1] /to get off or out of (a bus, train, car etc)/
-下載 下载 [xia4 zai3] /to download/also pr. [xia4 zai4]/
+下載 下载 [xia4 zai3] /to download/also pr. [xia4zai4]/
 下輩 下辈 [xia4 bei4] /offspring/future generations/younger generation of a family/junior members of a group/
 下輩子 下辈子 [xia4 bei4 zi5] /the next life/
 下轄 下辖 [xia4 xia2] /to administer; to have jurisdiction over/
@@ -4289,7 +4289,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 九泉 九泉 [jiu3 quan2] /the nine springs/the underworld of Chinese mythology/Hades/
 九流 九流 [jiu3 liu2] /the nine schools of thought, philosophical schools of the Spring and Autumn and Warring States Periods (770-220 BC), viz Confucians 儒家[Ru2 jia1], Daoists 道家[Dao4 jia1], Yin and Yang 陰陽家|阴阳家[Yin1 yang2 jia1], Legalists 法家[Fa3 jia1], Logicians 名家[Ming2 jia1], Mohists 墨家[Mo4 jia1], Diplomats 縱橫家|纵横家[Zong4 heng2 jia1], Miscellaneous 雜家|杂家[Za2 jia1], and Agriculturalists 農家|农家[Nong2 jia1]/
 九淵 九渊 [jiu3 yuan1] /abyss/deep chasm/
-九牛一毛 九牛一毛 [jiu3 niu2 yi1 mao2] /lit. one hair from nine oxen (idiom)/fig. a drop in the ocean/
+九牛一毛 九牛一毛 [jiu3 niu2 - yi1 mao2] /lit. one hair from nine oxen (idiom)/fig. a drop in the ocean/
 九牛二虎之力 九牛二虎之力 [jiu3 niu2 er4 hu3 zhi1 li4] /tremendous strength (idiom)/
 九竅 九窍 [jiu3 qiao4] /nine orifices of the human body (eyes, nostrils, ears, mouth, urethra, anus)/
 九章算術 九章算术 [Jiu3 zhang1 Suan4 shu4] /The Nine Chapters on the Mathematical Art/
@@ -30211,7 +30211,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 姦情 奸情 [jian1 qing2] /adultery/
 姦殺 奸杀 [jian1 sha1] /to rape and murder/
 姦污 奸污 [jian1 wu1] /to rape/to violate/
-姦淫 奸淫 [jian1 yin2] /fornication/adultery/rape/seduction/
+姦淫 奸淫 [jian1 yin2] /illicit sex/to rape or seduce/
 姦雄 奸雄 [jian1 xiong2] /person who seeks advancement by any means/career climber/unscrupulous careerist/
 姧 姧 [jian1] /variant of 姦|奸[jian1], adultery, villain/
 姨 姨 [yi2] /mother's sister/aunt/
@@ -38709,7 +38709,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 弱勢 弱势 [ruo4 shi4] /vulnerable/weak/
 弱勢群體 弱势群体 [ruo4 shi4 qun2 ti3] /disadvantaged social groups (e.g. the handicapped)/the economically and politically marginalized/the dispossessed/
 弱化 弱化 [ruo4 hua4] /weaken/make weaker/
-弱受 弱受 [ruo4 shou4] /submissive/yielding/weak/opposite: 強攻|强攻, dominant/
 弱小 弱小 [ruo4 xiao3] /small and weak; puny/the small and weak; children; women and children/
 弱智 弱智 [ruo4 zhi4] /weak-minded/mentally deficient/retarded/
 弱爆 弱爆 [ruo4 bao4] /(slang) weak/pathetic/subpar/sucks/
@@ -38881,7 +38880,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 強扭的瓜不甜 强扭的瓜不甜 [qiang3 niu3 de5 gua1 bu4 tian2] /lit. if you have to use force to break a melon off the vine, it won't taste sweet (because it's only when the melon is ripe that it can be removed with just a slight twist) (idiom)/fig. if sth is not meant to be, it's no use trying to force it to happen/
 強拉 强拉 [qiang3 la1] /to drag (sb) along (to a place)/to yank/
 強撐 强撑 [qiang3 cheng1] /to use all one's willpower (to do sth)/to hang in there/
-強攻 强攻 [qiang2 gong1] /dominant/controlling/strong/opposite: weak, yielding 弱受/to take by storm (military)/
+強攻 强攻 [qiang2 gong1] /(military) to take by storm/
 強敵 强敌 [qiang2 di2] /powerful enemy/
 強暴 强暴 [qiang2 bao4] /violent/to rape/
 強有力 强有力 [qiang2 you3 li4] /strong/forceful/
@@ -39168,7 +39167,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 彩練 彩练 [cai3 lian4] /colored ribbon/
 彩繪 彩绘 [cai3 hui4] /painted/colored painted-on designs/
 彩聲 彩声 [cai3 sheng1] /applause; cheering/
-彩色 彩色 [cai3 se4] /color/multicolored/CL:種|种[zhong3]/
+彩色 彩色 [cai3 se4] /color/multicolored/
 彩色筆 彩色笔 [cai3 se4 bi3] /colored pencil (or crayon or marker etc)/(Tw) color marker/
 彩虹 彩虹 [cai3 hong2] /rainbow/CL:道[dao4]/
 彩虹屁 彩虹屁 [cai3 hong2 pi4] /(neologism c. 2017) (slang) over-the-top praise/
@@ -45163,6 +45162,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 抹胸 抹胸 [mo4 xiong1] /old feminine garment, covering chest and abdomen/
 抹脖子 抹脖子 [mo3 bo2 zi5] /to slit one's own throat/to commit suicide/
 抹茶 抹茶 [mo3 cha2] /green tea powder (Japanese: matcha)/
+抹醬 抹酱 [mo3 jiang4] /spread (food)/
 抹零 抹零 [mo3 ling2] /(of a seller) to round down the fractional part of a bill/
 抹香鯨 抹香鲸 [mo3 xiang1 jing1] /sperm whale; cachalot (Physeter macrocephalus)/
 抹黑 抹黑 [mo3 hei1] /to discredit/to defame/to smear sb's name/to bring shame upon (oneself or one's family etc)/to blacken (e.g. commando's face for camouflage)/to black out or obliterate (e.g. censored words)/
@@ -46681,7 +46681,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 掀風鼓浪 掀风鼓浪 [xian1 feng1 gu3 lang4] /to raise a storm/to stir up trouble/to instigate/
 掀騰 掀腾 [xian1 teng2] /to surge up/raging (billows)/
 掂 掂 [dian1] /to weigh in the hand/to estimate/
-掂量 掂量 [dian1 liang5] /to weigh in the hand/to consider; to weigh up/Taiwan pr. [dian1 liang2]/
+掂量 掂量 [dian1 liang5] /to weigh in the hand/to consider; to weigh up/Taiwan pr. [dian1liang2]/
 掃 扫 [sao3] /to sweep (with a brush or broom)/to sweep away; to wipe out; to get rid of/to sweep (one's eyes etc) over; to scan/
 掃 扫 [sao4] /(bound form) a (large) broom/
 掃地 扫地 [sao3 di4] /to sweep the floor/(fig.) (of one's reputation etc) to reach rock bottom/to be at an all-time low/
@@ -50655,7 +50655,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 文蛤 文蛤 [wen2 ge2] /clam/bivalve mollusk, many spp./
 文言 文言 [wen2 yan2] /Classical Chinese/
 文言文 文言文 [wen2 yan2 wen2] /Classical Chinese writing/
-文詞 文词 [wen2 ci2] /variant of 文辭|文辞[wen2 ci2]/
+文詞 文词 [wen2 ci2] /variant of 文辭|文辞[wen2ci2]/
 文謅謅 文诌诌 [wen2 zhou1 zhou1] /bookish/genteel/erudite/
 文讀 文读 [wen2 du2] /literary (rather than colloquial) pronunciation of a Chinese character/
 文豪 文豪 [wen2 hao2] /literary giant/great writer/eminent writer/
@@ -62175,7 +62175,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 沉默 沉默 [chen2 mo4] /taciturn/uncommunicative/silent/
 沉默寡言 沉默寡言 [chen2 mo4 gua3 yan2] /habitually silent (idiom)/reticent/uncommunicative/
 沉默是金 沉默是金 [chen2 mo4 shi4 jin1] /silence is golden (idiom)/
-沌 沌 [dun4] /confused/turbid/
+沌 沌 [dun4] /used in 混沌[hun4dun4]/
 沍 沍 [hu4] /congealed/frozen/
 沏 沏 [qi1] /to steep (tea)/
 沐 沐 [mu4] /to bathe/to cleanse/to receive/to be given/
@@ -62653,6 +62653,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 油雞 油鸡 [you2 ji1] /a variety of chicken/
 油鞋 油鞋 [you2 xie2] /waterproof shoes; oiled shoes (for wet weather)/
 油頁岩 油页岩 [you2 ye4 yan2] /oil shale/
+油飯 油饭 [you2 fan4] /fried sticky rice/
 油餅 油饼 [you2 bing3] /deep-fried doughcake/oilcake (animal fodder)/
 油鹽醬醋 油盐酱醋 [you2 yan2 jiang4 cu4] /(lit.) oil, salt, soy sauce and vinegar/(fig.) the trivia of everyday life/
 油麥 油麦 [you2 mai4] /naked oat (old)/
@@ -65245,8 +65246,9 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 混水摸魚 混水摸鱼 [hun2 shui3 mo1 yu2] /to fish in troubled water (idiom); to take advantage of a crisis for personal gain/also written 渾水摸魚|浑水摸鱼/
 混水牆 混水墙 [hun2 shui3 qiang2] /plastered masonry wall/
 混汞 混汞 [hun4 gong3] /mercury amalgam/
-混沌 混沌 [hun4 dun4] /primal chaos/formless mass before creation in Chinese mythology/muddled/innocent as a baby/
+混沌 混沌 [hun4 dun4] /primal chaos (original state of the universe in Chinese mythology)/(of a situation) confused; chaotic/(of a person) muddle-headed; simple-minded/
 混沌學 混沌学 [hun4 dun4 xue2] /chaos theory (math.)/
+混沌理論 混沌理论 [hun4 dun4 li3 lun4] /(math.) chaos theory/
 混淆 混淆 [hun4 xiao2] /to obscure/to confuse/to mix up/to blur/to mislead/
 混淆是非 混淆是非 [hun4 xiao2 shi4 fei1] /to confuse right and wrong (idiom)/
 混淆視聽 混淆视听 [hun4 xiao2 shi4 ting1] /to obscure the facts (idiom); to mislead the public with prevarication and deliberate falsehoods/
@@ -65794,6 +65796,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 渾家 浑家 [hun2 jia1] /wife/
 渾小子 浑小子 [hun2 xiao3 zi5] /(derog.) young hooligan (sometimes said in jest)/
 渾水摸魚 浑水摸鱼 [hun2 shui3 mo1 yu2] /to fish in troubled water (idiom); to take advantage of a crisis for personal gain/
+渾沌 浑沌 [hun2 dun4] /see 混沌[hun4dun4]/
 渾河 浑河 [Hun2 He2] /Hun River/
 渾渾噩噩 浑浑噩噩 [hun2 hun2 e4 e4] /muddleheaded/
 渾源 浑源 [Hun2 yuan2] /Hunyuan county in Datong 大同[Da4 tong2], Shanxi/
@@ -66985,6 +66988,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 漸 渐 [jian1] /to imbue/
 漸 渐 [jian4] /gradual/gradually/
 漸凍人症 渐冻人症 [jian4 dong4 ren2 zheng4] /amyotrophic lateral sclerosis (ALS), aka motor neurone disease (MND)/
+漸凍症 渐冻症 [jian4 dong4 zheng4] /amyotrophic lateral sclerosis; ALS/
 漸弱 渐弱 [jian4 ruo4] /to fade out/gradually weakening/diminuendo/decrescendo/
 漸快 渐快 [jian4 kuai4] /to speed up gradually/faster and faster/(music) accelerando/
 漸慢 渐慢 [jian4 man4] /to slow down gradually/slower and slower/(music) decelerando/ritardando/
@@ -80868,6 +80872,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 窕 窕 [tiao3] /quiet and secluded/gentle, graceful, and elegant/
 窕邃 窕邃 [tiao3 sui4] /abstruse/deep and profound/
 窖 窖 [jiao4] /cellar/
+窖藏 窖藏 [jiao4 cang2] /to store in a cellar/
 窗 窗 [chuang1] /window/CL:扇[shan4]/
 窗口 窗口 [chuang1 kou3] /window/opening providing restricted access (e.g. customer service window)/computer operating system window/fig. medium/intermediary/showpiece/testing ground/
 窗口期 窗口期 [chuang1 kou3 qi1] /window (interval of time)/(epidemiology) window period/
@@ -82465,6 +82470,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 粉塵 粉尘 [fen3 chen2] /dust/airborne powder/solid particulate matter/
 粉墨登場 粉墨登场 [fen3 mo4 deng1 chang3] /to make up and go on stage (idiom); to embark on a career (esp. in politics or crime)/
 粉底 粉底 [fen3 di3] /foundation (cosmetics)/
+粉拳 粉拳 [fen3 quan2] /soft, ineffectual fist (usu. of a woman)/
 粉撲 粉扑 [fen3 pu1] /powder puff (cosmetics)/
 粉末 粉末 [fen3 mo4] /fine powder/dust/
 粉板 粉板 [fen3 ban3] /blackboard/painted board on which to make temporary notes with brush pen/
@@ -83971,6 +83977,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 組成 组成 [zu3 cheng2] /to form/to make up/to constitute/
 組成部分 组成部分 [zu3 cheng2 bu4 fen4] /part/component/ingredient/constituent/
 組曲 组曲 [zu3 qu3] /suite (music)/
+組會 组会 [zu3 hui4] /group meeting/
 組氨酸 组氨酸 [zu3 an1 suan1] /histidine (His), an essential amino acid/
 組織 组织 [zu3 zhi1] /to organize/organization/(biology) tissue/(textiles) weave/CL:個|个[ge4]/
 組織委員會 组织委员会 [zu3 zhi1 wei3 yuan2 hui4] /organizing committee/abbr. to 組委|组委/
@@ -106859,7 +106866,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 遙觀 遥观 [yao2 guan1] /to look into the distance/
 遙遙 遥遥 [yao2 yao2] /distant/remote/
 遙遙無期 遥遥无期 [yao2 yao2 wu2 qi1] /far in the indefinite future (idiom); so far away it seems forever/
-遙遙領先 遥遥领先 [yao2 yao2 ling3 xian1] /a long way in front; to lead by a wide margin/
+遙遙領先 遥遥领先 [yao2 yao2 - ling3 xian1] /a long way in front; to lead by a wide margin/
 遙遠 遥远 [yao2 yuan3] /distant; remote/
 遛 遛 [liu4] /to stroll/to walk (an animal)/
 遛彎 遛弯 [liu4 wan1] /(dialect) to take a walk/to go for a stroll/
@@ -110506,6 +110513,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 鏡鸞 镜鸾 [jing4 luan2] /to lose one's spouse/
 鏢 镖 [biao1] /dart-like throwing weapon/goods sent under the protection of an armed escort/
 鏢客 镖客 [biao1 ke4] /armed escort (of travelers or merchants' caravans)/
+鏢局 镖局 [biao1 ju2] /(old) escort agency that provides protection of goods and valuables during transport/
 鏢槍 镖枪 [biao1 qiang1] /variant of 標槍|标枪[biao1 qiang1]/
 鏤 镂 [lou4] /to engrave/to carve/hard steel/
 鏤刻 镂刻 [lou4 ke4] /to carve/to engrave/
@@ -121806,6 +121814,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 黑冠黃鵯 黑冠黄鹎 [hei1 guan1 huang2 bei1] /(bird species of China) black-crested bulbul (Pycnonotus flaviventris)/
 黑函 黑函 [hei1 han2] /poison pen letter (Tw)/
 黑加侖 黑加仑 [hei1 jia1 lun2] /blackcurrant/
+黑化 黑化 [hei1 hua4] /to blacken/(slang) to undergo a transformation to a malevolent personality (often, precipitated by intense psychological stress)/
 黑匣子 黑匣子 [hei1 xia2 zi5] /(airplane) black box/
 黑卡 黑卡 [hei1 ka3] /a fraudulently used credit card/
 黑卷尾 黑卷尾 [hei1 juan3 wei3] /(bird species of China) black drongo (Dicrurus macrocercus)/

meta.csv

@@ -514,3 +514,4 @@ date,time,entries
 2024-04-04T07:10:37Z,1712214637,122819
 2024-04-05T04:41:40Z,1712292100,122823
 2024-04-06T07:33:19Z,1712388799,122829
+2024-04-07T05:16:03Z,1712466963,122838