CC-CEDICT 2026-05-04T22:21:30Z

cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt

@@ -23,11 +23,11 @@
 #! subversion=0
 #! format=ts
 #! charset=UTF-8
-#! entries=124906
+#! entries=124912
 #! publisher=MDBG
 #! license=https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
-#! date=2026-05-04T00:57:37Z
-#! time=1777856257
+#! date=2026-05-04T22:21:30Z
+#! time=1777933290
 % % [pa1] /percent (Tw)/
 110 110 [yao1 yao1 ling2] /the emergency number for law enforcement in Mainland China and Taiwan/
 119 119 [yao1 yao1 jiu3] /the emergency number for firefighting services in Mainland China/
@@ -6485,7 +6485,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 以太坊 以太坊 [Yi3 tai4 fang2] /Ethereum/
 以太網 以太网 [yi3 tai4 wang3] /Ethernet/
 以太網絡 以太网络 [Yi3 tai4 wang3 luo4] /Ethernet/
-以太網絡端口 以太网络端口 [yi3 tai4 wang3 luo4 duan1 kou3] /Ethernet port/
 以失敗而告終 以失败而告终 [yi3 shi1 bai4 er2 gao4 zhong1] /to succeed through failure/to achieve one's final aim despite apparent setback/
 以夷制夷 以夷制夷 [yi3 yi2 zhi4 yi2] /to use foreigners to subdue foreigners (idiom); let the barbarians fight it out among themselves (traditional policy of successive dynasties)/Use Western science and technology to counter imperialist encroachment. (late Qing modernizing slogan)/
 以子之矛，攻子之盾 以子之矛，攻子之盾 [yi3 zi3 zhi1 mao2 , gong1 zi3 zhi1 dun4] /lit. use sb's spear to attack his shield (idiom, derived from Han Feizi 韓非子|韩非子); turning a weapon against its owner/fig. to attack an opponent using his own devices/hoist with his own petard/
@@ -7125,7 +7124,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 佈局投手 布局投手 [bu4 ju2 tou2 shou3] /(baseball) setup man/setup pitcher/
 佈建 布建 [bu4 jian4] /to progressively extend (service delivery, network etc) to a wider area/rollout/
 佈景 布景 [bu4 jing3] /(stage) set/
-佈置 布置 [bu4 zhi4] /to put in order/to arrange/to decorate/to fix up/to deploy/
+佈置 布置 [bu4 zhi4] /to arrange; to set up; to lay out/to assign (tasks, homework etc)/
 佈道 布道 [bu4 dao4] /sermon/to sermonize/to preach/to evangelize/
 佈雷 布雷 [bu4 lei2] /to lay mines/
 佈雷艦 布雷舰 [bu4 lei2 jian4] /minelayer (ship)/
@@ -21175,6 +21174,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 咀 咀 [ju3] /to chew/to masticate/
 咀 咀 [zui3] /popular variant of 嘴[zui3]/
 咀嚼 咀嚼 [ju3 jue2] /to chew/to think over/
+咀嚼肌 咀嚼肌 [ju3 jue2 ji1] /(anatomy) muscles of mastication/
 咁 咁 [gan1] /so (Cantonese)/Mandarin equivalent: 這樣|这样[zhe4 yang4]/
 咂 咂 [za1] /to sip/to smack one's lips/to taste/to savor/
 咂嘴 咂嘴 [za1 zui3] /to click one's tongue/
@@ -34066,7 +34066,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 尋 寻 [xun2] /to search/to look for/to seek/
 尋事生非 寻事生非 [xun2 shi4 sheng1 fei1] /to look for trouble/
 尋仇 寻仇 [xun2 chou2] /to carry out a vendetta against sb/
-尋來範疇 寻来范畴 [xun2 lai2 fan4 chou2] /(math.) derived category/
 尋出 寻出 [xun2 chu1] /to find out/to search out/to uncover/to discover/
 尋味 寻味 [xun2 wei4] /to think sth over/
 尋呼機 寻呼机 [xun2 hu1 ji1] /pager; beeper/
@@ -34295,6 +34294,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 導入期 导入期 [dao3 ru4 qi1] /introductory phase or period/
 導出 导出 [dao3 chu1] /to derive/derived/derivation/to entail/to induce/to export (data)/
 導出值 导出值 [dao3 chu1 zhi2] /value deduced by calculation/derived value/
+導出範疇 导出范畴 [dao3 chu1 fan4 chou2] /(math.) derived category/
 導函數 导函数 [dao3 han2 shu4] /derived function/derivative f' of a function f/
 導向 导向 [dao3 xiang4] /to be oriented towards/orientation/
 導報 导报 [dao3 bao4] /guide (used in newspaper names)/
@@ -40160,7 +40160,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 徒弟 徒弟 [tu2 di4] /apprentice/disciple/
 徒手 徒手 [tu2 shou3] /with bare hands/unarmed/fighting hand-to-hand/freehand (drawing)/
 徒手畫 徒手画 [tu2 shou3 hua4] /freehand drawing/
-徒擁虛名 徒拥虚名 [tu2 yong1 xu1 ming2] /to possess an undeserved reputation (idiom)/
+徒擁虛名 徒拥虚名 [tu2 yong1 xu1 ming2] /see 徒有虛名|徒有虚名[tu2 you3 xu1 ming2]/
 徒有其名 徒有其名 [tu2 you3 qi2 ming2] /with an undeserved reputation (idiom); unwarranted fame/nowhere near as good as he's made out to be/
 徒有虛名 徒有虚名 [tu2 you3 xu1 ming2] /with an undeserved reputation (idiom); unwarranted fame/nowhere near as good as he's made out to be/
 徒步 徒步 [tu2 bu4] /to be on foot/
@@ -51024,7 +51024,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 整風 整风 [zheng3 feng1] /Rectification or Rectifying incorrect work styles, Maoist slogan/cf Rectification campaign 整風運動|整风运动, army purge of 1942-44 and anti-rightist purge of 1957/
 整風運動 整风运动 [zheng3 feng1 yun4 dong4] /Rectification campaign/political purge/cf Mao's 1942-44 campaign at Yanan, and his 1950 and 1957 anti-rightist purges/
 整飭 整饬 [zheng3 chi4] /(literary) to put in good order; to make shipshape/(literary) orderly; neat; tidy/
-整體 整体 [zheng3 ti3] /whole entity/entire body/synthesis/as a whole (situation, construction, team etc)/global/macrocosm/integral/holistic/whole/
+整體 整体 [zheng3 ti3] /whole; entirety/overall; whole; general/on the whole; overall/
 整體數位服務網路 整体数位服务网路 [zheng3 ti3 shu4 wei4 fu2 wu4 wang3 lu4] /Integrated Service Digital Network/ISDN/
 整體服務數位網路 整体服务数位网路 [zheng3 ti3 fu2 wu4 shu4 wei4 wang3 lu4] /ISDN (integrated services digital network)/
 整點 整点 [zheng3 dian3] /time of day exactly on the hour (i.e. 12:00, 1:00 etc)/to make an inventory/(math.) point that has integer coordinates/
@@ -57913,6 +57913,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 梭哈 梭哈 [suo1 ha1] /five-card stud (card game) (from English "show hand")/
 梭子 梭子 [suo1 zi5] /(textiles) shuttle/cartridge clip/classifier for bullet clips and bursts of gunfire/
 梭子魚 梭子鱼 [suo1 zi5 yu2] /barracuda/
+梭梭 梭梭 [suo1 suo1] /saxaul; sacsaoul (Haloxylon ammodendron)/
 梭標 梭标 [suo1 biao1] /variant of 梭鏢|梭镖[suo1 biao1]/
 梭鏢 梭镖 [suo1 biao1] /spear/
 梭魚 梭鱼 [suo1 yu2] /barracuda/
@@ -60524,7 +60525,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 步子 步子 [bu4 zi5] /step/pace/
 步子太大，容易扯著蛋 步子太大，容易扯着蛋 [bu4 zi5 tai4 da4 , rong2 yi4 che3 zhe5 dan4] /if you take too big a stride, you could easily rip your balls (catchphrase) (line spoken by actor 葛優|葛优[Ge3 You1] in the 2010 action comedy movie 讓子彈飛|让子弹飞[Rang4 Zi3 dan4 Fei1])/(fig.) take things one step at a time/
 步履 步履 [bu4 lu:3] /gait/to walk/
-步履紊亂 步履紊乱 [bu4 lu:3 wen3 luan4] /to be in complete disorder/
 步履維艱 步履维艰 [bu4 lu:3 wei2 jian1] /to have difficulty walking (idiom)/to walk with difficulty/
 步履蹣跚 步履蹒跚 [bu4 lu:3 pan2 shan1] /(idiom) to walk unsteadily; to hobble along/
 步態 步态 [bu4 tai4] /gait/tread/
@@ -76772,12 +76772,11 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 白麻子 白麻子 [bai2 ma2 zi5] /pockmark/
 白點噪鶥 白点噪鹛 [bai2 dian3 zao4 mei2] /(bird species of China) white-speckled laughingthrush (Ianthocincla bieti)/
 白鼻子 白鼻子 [bai2 bi2 zi5] /cunning or sly person/
-白鼻心 白鼻心 [bai2 bi2 xin1] /palm civet (Paguma larvata)/
+白鼻心 白鼻心 [bai2 bi2 xin1] /(Tw) masked palm civet (Paguma larvata)/
 百 百 [Bai3] /surname Bai/
 百 百 [bai3] /hundred/numerous/all kinds of/
 百不咋 百不咋 [bai3 bu4 za5] /of no consequence (idiom)/
 百不雜 百不杂 [bai3 bu4 za5] /variant of 百不咋[bai3 bu4 za5]/
-百事俱廢 百事俱废 [bai3 shi4 ju4 fei4] /to go to pot (idiom)/
 百事可樂 百事可乐 [Bai3 shi4 Ke3 le4] /Pepsi/
 百事無成 百事无成 [bai3 shi4 wu2 cheng2] /to have accomplished nothing (idiom)/
 百事輕怡 百事轻怡 [Bai3 shi4 qing1 yi2] /Diet Pepsi/Pepsi Light/
@@ -80807,6 +80806,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 禫 禫 [tan3] /sacrifice at the end of mourning/
 禮 礼 [Li3] /surname Li/abbr. for 禮記|礼记[Li3 ji4], Classic of Rites/
 禮 礼 [li3] /gift/rite/ceremony/CL:份[fen4]/propriety/etiquette/courtesy/
+禮佛 礼佛 [li3 fo2] /to worship Buddha; to pray to Buddha/
 禮俗 礼俗 [li3 su2] /etiquette/custom/
 禮儀 礼仪 [li3 yi2] /etiquette/ceremony/
 禮儀之邦 礼仪之邦 [li3 yi2 zhi1 bang1] /a land of ceremony and propriety/
@@ -81332,7 +81332,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 秩序 秩序 [zhi4 xu4] /order; orderliness (in society, in the classroom, on the roads etc)/
 秩序井然 秩序井然 [zhi4 xu4 jing3 ran2] /in perfect order/
 秩序美 秩序美 [zhi4 xu4 mei3] /order (as an aesthetic quality)/
-秩然不紊 秩然不紊 [zhi4 ran2 bu4 wen3] /to be in complete order (idiom)/
 秩祿 秩禄 [zhi4 lu4] /official salaries/
 秫 秫 [shu2] /broomcorn millet (Panicum spp.)/Panicum italicum/glutinous millet/
 秫米 秫米 [shu2 mi3] /broomcorn millet (Panicum spp.)/Panicum italicum/glutinous millet/
@@ -82279,6 +82278,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 竇 窦 [Dou4] /surname Dou/
 竇 窦 [dou4] /(literary) hole; aperture/(anatomy) cavity; sinus/
 竇娥冤 窦娥冤 [Dou4 E2 yuan1] /The Injustice to Dou E (popular drama by 關漢卿|关汉卿[Guan1 Han4 qing1])/
+竇房結 窦房结 [dou4 fang2 jie2] /(anatomy) sinoatrial node; sinuatrial node/
 竇窖 窦窖 [dou4 jiao4] /cellar/crypt/
 竇道 窦道 [dou4 dao4] /sinus (anatomy)/subterranean passage/
 竈 灶 [zao4] /variant of 灶[zao4]/
@@ -86116,6 +86116,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 網售 网售 [wang3 shou4] /to sell online/
 網址 网址 [wang3 zhi3] /web address; URL/
 網孔 网孔 [wang3 kong3] /mesh/
+網安 网安 [wang3 an1] /cybersecurity (abbr. for 網絡安全|网络安全[wang3 luo4 an1 quan2])/
 網室 网室 [wang3 shi4] /netted enclosure (protecting crops)/
 網布 网布 [wang3 bu4] /(textiles) mesh fabric/
 網師園 网师园 [Wang3 shi1 Yuan2] /Master of the Nets Garden in Suzhou, Jiangsu, one of the Classical Gardens of Suzhou, a UNESCO World Heritage Site/
@@ -86159,6 +86160,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 網絡俚語 网络俚语 [wang3 luo4 li3 yu3] /Internet slang; netspeak; cyberspeak/
 網絡協議 网络协议 [wang3 luo4 xie2 yi4] /network protocol/
 網絡地址轉換 网络地址转换 [wang3 luo4 di4 zhi3 zhuan3 huan4] /(computing) network address translation/
+網絡安全 网络安全 [wang3 luo4 an1 quan2] /cybersecurity/
 網絡客 网络客 [wang3 luo4 ke4] /online customer/
 網絡層 网络层 [wang3 luo4 ceng2] /network layer/
 網絡層協議 网络层协议 [wang3 luo4 ceng2 xie2 yi4] /network layer protocol/
@@ -93170,6 +93172,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 花雞 花鸡 [hua1 ji1] /chaffinch (family Fringillidae)/
 花露水 花露水 [hua1 lu4 shui3] /perfumed toilet water/eau de cologne/floral water/hydrosol/
 花青素 花青素 [hua1 qing1 su4] /anthocyanidin (biochemistry)/
+花面狸 花面狸 [hua1 mian4 li2] /masked palm civet (Paguma larvata)/
 花頭 花头 [hua1 tou5] /trick/pattern/novel idea/knack/
 花頭鸚鵡 花头鹦鹉 [hua1 tou2 ying1 wu3] /(bird species of China) blossom-headed parakeet (Psittacula roseata)/
 花飾 花饰 [hua1 shi4] /ornamental design/
@@ -94615,7 +94618,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 萬年青 万年青 [wan4 nian2 qing1] /Nippon lily (Rohdea japonica)/
 萬幸 万幸 [wan4 xing4] /very lucky indeed/
 萬念俱灰 万念俱灰 [wan4 nian4 ju4 hui1] /every hope turns to dust (idiom); completely disheartened/
-萬惡 万恶 [wan4 e4] /everything that is evil/
+萬惡 万恶 [wan4 e4] /(rhetorical) utterly evil; the worst of all evils/
 萬惡之源 万恶之源 [wan4 e4 zhi1 yuan2] /the root of all evil/
 萬應靈丹 万应灵丹 [wan4 ying4 ling2 dan1] /panacea/
 萬戶 万户 [Wan4 Hu4] /ducal title meaning lord of 10,000 households/also translated as Marquis/
@@ -94752,6 +94755,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 落座 落座 [luo4 zuo4] /to sit down/to take a seat/
 落後 落后 [luo4 hou4] /to fall behind/to lag (in technology etc)/backward/to retrogress/
 落得 落得 [luo4 de5] /ending up as/leading to/resulting in/in total/
+落忍 落忍 [lao4 ren3] /(coll.) (usu. in the negative) to be able to bear (doing sth); to feel it is acceptable/(Tw) to feel one cannot bear it; to feel bad about (doing sth)/
 落成 落成 [luo4 cheng2] /to complete a construction project/
 落戶 落户 [luo4 hu4] /to settle/to set up home/
 落托 落托 [luo4 tuo1] /down and out/in dire straits/unrestrained/unconventional/
@@ -95219,7 +95223,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 蒸汽機車 蒸汽机车 [zheng1 qi4 ji1 che1] /steam locomotive/
 蒸湘 蒸湘 [Zheng1 xiang1] /see 蒸湘區|蒸湘区[Zheng1 xiang1 Qu1]/
 蒸湘區 蒸湘区 [Zheng1 xiang1 Qu1] /Zhengxiang, a district of Hengyang City 衡陽市|衡阳市[Heng2 yang2 Shi4], Hunan/
-蒸發 蒸发 [zheng1 fa1] /to evaporate/evaporation/
+蒸發 蒸发 [zheng1 fa1] /to evaporate/(fig.) to vanish; to disappear/
 蒸發熱 蒸发热 [zheng1 fa1 re4] /latent heat of evaporation/
 蒸發空調 蒸发空调 [zheng1 fa1 kong1 tiao2] /evaporative air conditioner/evaporative cooler/
 蒸籠 蒸笼 [zheng1 long2] /steamer basket (e.g. for dim sum)/
@@ -117398,6 +117402,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 青海湖 青海湖 [Qing1 hai3 Hu2] /Qinghai Lake (Tibetan: mtsho-sngon)/
 青海省 青海省 [Qing1 hai3 Sheng3] /Qinghai Province, capital Xining 西寧市|西宁市[Xi1 ning2 Shi4] (short name 青[Qing1])/
 青澀 青涩 [qing1 se4] /underripe/(fig.) young and inexperienced/
+青猺 青猺 [qing1 yao2] /masked palm civet (Paguma larvata)/
 青瓜 青瓜 [qing1 gua1] /(dialect) cucumber/
 青瓦臺 青瓦台 [Qing1 wa3 tai2] /the Blue House (or Cheong Wa Dae), formerly the residence of the president of South Korea in Seoul (1948–2022), now a public park/
 青瓷 青瓷 [qing1 ci2] /celadon (pottery)/
@@ -119536,6 +119541,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 食肉目 食肉目 [shi2 rou4 mu4] /Carnivora, order of carnivores within Mammalia/
 食肉類 食肉类 [shi2 rou4 lei4] /carnivorous species/
 食腐動物 食腐动物 [shi2 fu3 dong4 wu4] /scavenger/
+食腦蟲 食脑虫 [shi2 nao3 chong2] /brain-eating amoeba (Naegleria fowleri)/
 食色 食色 [shi2 se4] /food and sex/appetite and lust/
 食色性也 食色性也 [shi2 se4 xing4 ye3] /Appetite and lust are only natural (Mencius 6A:4)./By nature we desire food and sex./
 食草動物 食草动物 [shi2 cao3 dong4 wu4] /herbivore/

meta.csv

@@ -1206,3 +1206,4 @@ date,time,entries
 2026-05-02T02:00:54Z,1777687254,124901
 2026-05-03T08:17:43Z,1777796263,124906
 2026-05-04T00:57:37Z,1777856257,124906
+2026-05-04T22:21:30Z,1777933290,124912