CC-CEDICT 2025-06-21T07:10:45Z

cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt

@@ -23,11 +23,11 @@
 #! subversion=0
 #! format=ts
 #! charset=UTF-8
-#! entries=123435
+#! entries=123441
 #! publisher=MDBG
 #! license=https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
-#! date=2025-06-20T08:33:14Z
+#! date=2025-06-21T07:10:45Z
-#! time=1750408394
+#! time=1750489845
 % % [pa1] /percent (Tw)/
 110 110 [yao1 yao1 ling2] /the emergency number for law enforcement in Mainland China and Taiwan/
 119 119 [yao1 yao1 jiu3] /the emergency number for firefighting services in Mainland China/
@@ -2026,7 +2026,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 下落 下落 [xia4 luo4] /whereabouts/to drop/to fall/
 下落不明 下落不明 [xia4 luo4 bu4 ming2] /unaccounted/unknown whereabouts/
 下葬 下葬 [xia4 zang4] /to bury/to inter/
-下藥 下药 [xia4 yao4] /to prescribe medicine/to poison/to slip a drug (into sb's drink etc)/
+下藥 下药 [xia4 yao4] /to prescribe medicine/to drug; to poison/
 下蛋 下蛋 [xia4 dan4] /to lay eggs/
 下行 下行 [xia4 xing2] /(of trains) down (i.e. away from the capital)/(of river boats) to travel downstream/to issue (a document) to lower bureaucratic levels/(of writing on the page) vertical, proceeding from top to bottom/
 下裝 下装 [xia4 zhuang1] /to take off costume and makeup/bottom garment (trousers etc)/
@@ -11779,6 +11779,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 公寸 公寸 [gong1 cun4] /decimeter/
 公對公 公对公 [gong1 - dui4 - gong1] /B2B; business-to-business/(of a connector) male-to-male/
 公尺 公尺 [gong1 chi3] /meter (unit of length)/
+公屋 公屋 [gong1 wu1] /(HK) public housing estate/
 公差 公差 [gong1 cha1] /tolerance (allowed error)/common difference (of an arithmetic series)/
 公差 公差 [gong1 chai1] /official errand/bailiff in a yamen/
 公布 公布 [gong1 bu4] /to announce; to make public; to publish/
@@ -12131,6 +12132,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 兵戈擾攘 兵戈扰攘 [bing1 ge1 rao3 rang3] /arms and confusion (idiom); turmoil of war/
 兵戎 兵戎 [bing1 rong2] /arms/weapons/
 兵戎相見 兵戎相见 [bing1 rong2 xiang1 jian4] /to meet on the battlefield (idiom)/
+兵推 兵推 [bing1 tui1] /war-gaming; simulation of a military operation (abbr. for 兵棋推演[bing1qi2 tui1yan3])/
 兵敗如山倒 兵败如山倒 [bing1 bai4 ru2 shan1 dao3] /troops in defeat like a landslide (idiom); a beaten army in total collapse/
 兵書 兵书 [bing1 shu1] /a book on the art of war/
 兵棋推演 兵棋推演 [bing1 qi2 tui1 yan3] /war-gaming; simulation of a military operation/
@@ -13855,7 +13857,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 判讀 判读 [pan4 du2] /to interpret (a visual document, a medical exam, an historical event etc)/to analyze data (from a chip, a black box etc)/
 判賠 判赔 [pan4 pei2] /to sentence (sb) to pay compensation/
 別 别 [Bie2] /surname Bie/
-別 别 [bie2] /to leave; to part (from)/(literary) to differentiate; to distinguish/(dialect) to turn away; to turn aside; to avert (one's face, gaze etc)/(bound form) other; another; different/don't ...!/to fasten with a pin or clip/to stick in; to insert (in order to hinder movement)/(noun suffix) category (as in 性別|性别[xing4 bie2], 派別|派别[pai4 bie2])/
+別 别 [bie2] /to leave; to part (from)/(literary) to differentiate; to distinguish/(dialect) to turn away; to turn aside; to avert (one's face, gaze etc)/(bound form) other; another; different/don't ...!/to fasten with a pin or clip/to stick in; to insert (in order to hinder movement)/(noun suffix) category (as in 性別|性别[xing4bie2], 派別|派别[pai4bie2])/
 別人 别人 [bie2 ren5] /other people; others; other person/
 別人牽驢你拔橛子 别人牵驴你拔橛子 [bie2 ren5 qian1 lu:2 ni3 ba2 jue2 zi5] /lit. someone else stole the donkey; you only pulled up the stake it was tethered to (idiom)/fig. you're the least culpable, but you're the one who gets the blame/
 別來無恙 别来无恙 [bie2 lai2 wu2 yang4] /(literary) I trust you have been well since we last met/
@@ -18381,6 +18383,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 取代 取代 [qu3 dai4] /to replace/to supersede/to supplant/(chemistry) substitution/
 取代基 取代基 [qu3 dai4 ji1] /substituent (chemistry)/
 取件 取件 [qu3 jian4] /to pick up a pre-arranged item (e.g. package, document, ticket, reserved book) from a delivery point or collection location/
+取保 取保 [qu3 bao3] /(law) to get sb bail one out (from jail)/
 取保候審 取保候审 [qu3 bao3 hou4 shen3] /release from custody, subject to provision of a surety, pending investigation (PRC)/
 取保釋放 取保释放 [qu3 bao3 shi4 fang4] /to be released on bail (law)/
 取信 取信 [qu3 xin4] /to win the trust of/
@@ -19169,6 +19172,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 可麗露 可丽露 [ke3 li4 lu4] /canelé (a French pastry) (Tw)/
 可麗餅 可丽饼 [ke3 li4 bing3] /crêpe (loanword)/
 台 台 [Tai2] /Taiwan (abbr.)/surname Tai/
+台 台 [tai1] /used in place names/
 台 台 [tai2] /(classical) you (in letters)/variant of 臺|台[tai2]/
 台下 台下 [tai2 xia4] /off the stage/in the audience/
 台中 台中 [Tai2 zhong1] /Taichung, city in central Taiwan/
@@ -36400,7 +36404,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 巳 巳 [si4] /6th earthly branch: 9-11 a.m., 4th solar month (5th May-5th June), year of the Snake/ancient Chinese compass point: 150°/
 巳時 巳时 [si4 shi2] /9-11 am (in the system of two-hour subdivisions used in former times)/
 巳蛇 巳蛇 [si4 she2] /Year 6, year of the Snake (e.g. 2001)/
-巴 巴 [Ba1] /Ba, a state during the Zhou dynasty (in present-day Chongqing and the eastern part of Sichuan)/the east of Sichuan and Chongqing Municipality/surname Ba/abbr. for 巴勒斯坦[Ba1le4si1tan3] (Palestine), 巴基斯坦[Ba1ji1si1tan3] (Pakistan) or 巴西[Ba1xi] (Brazil)/
+巴 巴 [Ba1] /Ba, a state during the Zhou dynasty (in present-day Chongqing and the eastern part of Sichuan)/the east of Sichuan and Chongqing Municipality/surname Ba/(bound form) abbr. for 巴勒斯坦[Ba1le4si1tan3] (Palestine), 巴基斯坦[Ba1ji1si1tan3] (Pakistan) or 巴西[Ba1xi1] (Brazil)/
 巴 巴 [ba1] /to long for/to wish/to cling to/to stick to/sth that sticks/close to/next to/spread open/informal abbr. for bus 巴士[ba1 shi4]/bar (unit of pressure)/nominalizing suffix on certain nouns, such as 尾巴[wei3 ba5], tail/
 巴三覽四 巴三览四 [ba1 san1 lan3 si4] /to talk about this and that (idiom); to ramble incoherently/
 巴不得 巴不得 [ba1 bu5 de5] /(coll.) to be eager for/to long for/to look forward to/
@@ -36572,6 +36576,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 巴豆樹 巴豆树 [ba1 dou4 shu4] /croton bush (Croton tiglium), evergreen bush of Euphorbiaceae family 大戟科[da4 ji3 ke1], with seed having strong purgative properties/
 巴豆殼 巴豆壳 [ba1 dou4 ke2] /bark of Croton tiglium used as purgative/
 巴貝多 巴贝多 [Ba1 bei4 duo1] /Barbados, Caribbean island (Tw)/
+巴貝氏蟲病 巴贝氏虫病 [ba1 bei4 shi4 chong2 bing4] /(medicine) babesiosis/
 巴貝氏蟲症 巴贝氏虫症 [ba1 bei4 shi4 chong2 bing4] /(medicine) babesiosis/
 巴貝蟲病 巴贝虫病 [ba1 bei4 chong2 bing4] /(medicine) babesiosis/
 巴赫 巴赫 [Ba1 he4] /Johann Sebastian Bach (1685-1750), German composer/
@@ -38202,7 +38207,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 廚衛 厨卫 [chu2 wei4] /kitchens and bathrooms/
 廚餘 厨余 [chu2 yu2] /kitchen waste/food waste (recycling)/
 廛 廛 [chan2] /market place/
-廝 厮 [si1] /(bound form) together; each other/(bound form) male servant/(bound form) dude; so-and-so (used in 那廝|那厮[na4 si1] and 這廝|这厮[zhe4 si1])/
+廝 厮 [si1] /(bound form) together; each other/(bound form) male servant/(bound form) dude; so-and-so (used in 那廝|那厮[na4si1] and 這廝|这厮[zhe4si1])/
 廝守 厮守 [si1 shou3] /to stay together; to rely on one another/
 廝打 厮打 [si1 da3] /to come to blows; to tussle/
 廝搏 厮搏 [si1 bo2] /to come to blows; to fight; to tussle/
@@ -42712,7 +42717,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 慳 悭 [qian1] /stingy/
 慳儉 悭俭 [qian1 jian3] /miserly; stingy/
 慳吝 悭吝 [qian1 lin4] /(literary) miserly; stingy/
-慴 慑 [she4] /terrified/
+慴 慑 [she4] /variant of 懾|慑[she4]/Taiwan pr. [zhe2]/
 慵 慵 [yong1] /lethargic/
 慵懶 慵懒 [yong1 lan3] /languid/indolent/
 慶 庆 [qing4] /to celebrate/
@@ -43172,7 +43177,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 懼怕 惧怕 [ju4 pa4] /to be afraid/
 懼高症 惧高症 [ju4 gao1 zheng4] /acrophobia/
 懽 欢 [huan1] /variant of 歡|欢[huan1]/
-懾 慑 [she4] /afraid/be feared/to fear/to frighten/to intimidate/
+懾 慑 [she4] /(bound form) to fear; to be cowed/(bound form) to frighten; to intimidate/Taiwan pr. [zhe2]/
 懾服 慑服 [she4 fu2] /to overawe/to be scared into submission/
 懿 懿 [yi4] /(literary) exemplary; virtuous/
 懿旨 懿旨 [yi4 zhi3] /an imperial decree/
@@ -43498,6 +43503,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 戚族 戚族 [qi1 zu2] /family members; fellow clansman/
 戚繼光 戚继光 [Qi1 Ji4 guang1] /Qi Jiguang (1528-1588), military leader/
 戚誼 戚谊 [qi1 yi4] /relation/close friendship/
+戛 戛 [ga1] /used in 戛納|戛纳[Ga1na4]/
 戛 戛 [jia2] /lance/to tap/to scrape/to chirp/custom/
 戛戛 戛戛 [jia2 jia2] /difficult/challenging/original/
 戛戛獨造 戛戛独造 [jia2 jia2 du2 zao4] /creative/original/
@@ -46359,6 +46365,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 指導者 指导者 [zhi3 dao3 zhe3] /coach; mentor; counselor; instructor; director; guide; conductor/
 指導課 指导课 [zhi3 dao3 ke4] /tutorial/period of tuition for one or two students/
 指尖 指尖 [zhi3 jian1] /fingertips/
+指居 指居 [zhi3 ju1] /(law) residential surveillance at a designated location (PRC legal measure confining suspects to government-assigned residences under continuous monitoring) (abbr. for 指定居所監視居住|指定居所监视居住[zhi3ding4 ju1suo3 jian1shi4 ju1zhu4])/
 指引 指引 [zhi3 yin3] /to guide/to show/to point (the way)/directions/guidance/guidelines/
 指徵 指征 [zhi3 zheng1] /(medicine) indicator/indication/
 指戰員 指战员 [zhi3 zhan4 yuan2] /PLA commanders and fighters/
@@ -50146,7 +50153,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 敖閏 敖闰 [Ao2 run4] /Dragon King of the West Sea, Ao Run, also Ao Ji (敖吉)/
 敖順 敖顺 [Ao2 Shun4] /Ao Shun, Dragon King of the North Sea in 西遊記|西游记[Xi1 you2 Ji4]/
 敗 败 [bai4] /to defeat/to damage/to lose (to an opponent)/to fail/to wither/
-敗不成軍 败不成军 [bai4 bu4 cheng2 jun1] /The army is completely routed. (idiom)/
 敗亡 败亡 [bai4 wang2] /to be defeated and dispersed/
 敗仗 败仗 [bai4 zhang4] /lost battle/defeat/
 敗光 败光 [bai4 guang1] /to squander one's fortune/to dissipate one's wealth/
@@ -53693,7 +53699,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 曬友 晒友 [shai4 you3] /see 曬客|晒客[shai4 ke4]/
 曬圖 晒图 [shai4 tu2] /blueprint/to make a blueprint/
 曬太陽 晒太阳 [shai4 tai4 yang2] /to be in the sun (getting warm or sunbathing etc)/to put sth in the sun (e.g. to dry it)/
-曬娃 晒娃 [shai4 wa2] /(coll.) to excessively share pics etc of one's child on social media/sharenting/
+曬娃 晒娃 [shai4 wa2] /(coll.) to indiscriminately share news, images etc of one's child on social media; sharenting/
 曬娃族 晒娃族 [shai4 wa2 zu2] /(coll.) sharent/
 曬客 晒客 [shai4 ke4] /person who shares their experiences and thoughts with others on the Internet/
 曬斑 晒斑 [shai4 ban1] /sunburn spots (on skin)/
@@ -53919,7 +53925,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 曻 曻 [sheng1] /variant of 昇|升[sheng1]/
 曼 曼 [man4] /handsome/large/long/
 曼切斯特 曼切斯特 [Man4 qie1 si1 te4] /Manchester/also written 曼徹斯特|曼彻斯特/
-曼哈坦 曼哈坦 [Man4 ha1 tan3] /Manhattan island/Manhattan borough of New York City/also written 曼哈頓|曼哈顿/
+曼哈坦 曼哈坦 [Man4 ha1 tan3] /see 曼哈頓|曼哈顿[Man4ha1dun4]/
 曼哈頓 曼哈顿 [Man4 ha1 dun4] /Manhattan island/Manhattan borough of New York City/
 曼哈頓區 曼哈顿区 [Man4 ha1 dun4 qu1] /Manhattan borough of New York City/
 曼城 曼城 [Man4 cheng2] /Manchester, England/Manchester City football club/
@@ -67462,7 +67468,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 潯陽區 浔阳区 [Xun2 yang2 qu1] /Xunyang district of Jiujiang city 九江市, Jiangxi/
 潰 溃 [hui4] /used in 潰膿|溃脓[hui4nong2]/Taiwan pr. [kui4]/
 潰 溃 [kui4] /(bound form) (of floodwaters) to break through a dam or dike/(bound form) to break through (a military encirclement)/(bound form) to be routed; to be overrun; to fall to pieces/(bound form) to fester; to ulcerate/
-潰不成軍 溃不成军 [kui4 bu4 cheng2 jun1] /(of troops) to be utterly routed and dispersed/
+潰不成軍 溃不成军 [kui4 bu4 cheng2 jun1] /(idiom) (of troops) to be utterly routed and dispersed/
 潰兵 溃兵 [kui4 bing1] /routed troops; defeated and dispersed troops/
 潰壩 溃坝 [kui4 ba4] /(of a dam) to be breached; to burst/
 潰敗 溃败 [kui4 bai4] /to be utterly defeated; to be routed/
@@ -105797,7 +105803,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 追敘 追叙 [zhui1 xu4] /to recount what happened prior to events already known/
 追新 追新 [zhui1 xin1] /to seek out the new (e.g. the latest tech products)/
 追星 追星 [zhui1 xing1] /to idolize a celebrity/
-追星族 追星族 [zhui1 xing1 zu2] /enthusiastic fan/
+追星族 追星族 [zhui1 xing1 zu2] /passionate fan (of a celebrity); stan/
 追本溯源 追本溯源 [zhui1 ben3 su4 yuan2] /to trace sth back to its origin/
 追本窮源 追本穷源 [zhui1 ben3 qiong2 yuan2] /see 追本溯源[zhui1 ben3 su4 yuan2]/
 追查 追查 [zhui1 cha2] /to try to find out; to trace; to track down/
@@ -115629,7 +115635,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 震惶 震惶 [zhen4 huang2] /to terrify/
 震感 震感 [zhen4 gan3] /tremors (from an earthquake)/
 震慄 震栗 [zhen4 li4] /trembling/to shiver with fear/
-震懾 震慑 [zhen4 she4] /to awe/to intimidate/
+震懾 震慑 [zhen4 she4] /to awe; to intimidate/
 震撼 震撼 [zhen4 han4] /to shake/to shock/to stun/shocking/stunning/shock/
 震撼彈 震撼弹 [zhen4 han4 dan4] /stun grenade/(Tw) (fig.) sth that produces shockwaves/bombshell (revelation)/blockbuster (product)/
 震撼性 震撼性 [zhen4 han4 xing4] /shocking/stunning/sensational/
@@ -118870,11 +118876,11 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 馬來亞 马来亚 [Ma3 lai2 ya4] /Malaya/
 馬來人 马来人 [Ma3 lai2 ren2] /Malay person or people/
 馬來半島 马来半岛 [Ma3 lai2 Ban4 dao3] /Malay Peninsula/
-馬來文 马来文 [Ma3 lai2 wen2] /Malaysian language/
+馬來文 马来文 [Ma3 lai2 wen2] /Malay language/
 馬來西亞 马来西亚 [Ma3 lai2 xi1 ya4] /Malaysia/
 馬來西亞人 马来西亚人 [Ma3 lai2 xi1 ya4 ren2] /Malaysian person or people/
-馬來西亞語 马来西亚语 [Ma3 lai2 xi1 ya4 yu3] /Malaysian (language)/
+馬來西亞語 马来西亚语 [Ma3 lai2 xi1 ya4 yu3] /Malaysian Malay (the official variety of Malay spoken in Malaysia)/
-馬來語 马来语 [Ma3 lai2 yu3] /Malaysian language/
+馬來語 马来语 [Ma3 lai2 yu3] /Malay language/
 馬來鴴 马来鸻 [ma3 lai2 heng2] /(bird species of China) Malaysian plover (Anarhynchus peronii)/
 馬俊仁 马俊仁 [Ma3 Jun4 ren2] /Ma Junren (1944-), Chinese track coach/
 馬克 马克 [Ma3 ke4] /Mark (name)/

meta.csv

@@ -942,3 +942,4 @@ date,time,entries
 2025-06-18T07:47:14Z,1750232834,123415
 2025-06-19T06:15:46Z,1750313746,123424
 2025-06-20T08:33:14Z,1750408394,123435
+2025-06-21T07:10:45Z,1750489845,123441