CC-CEDICT 2023-10-26T07:44:35Z

cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt

@@ -23,11 +23,11 @@
 #! subversion=0
 #! format=ts
 #! charset=UTF-8
-#! entries=121985
+#! entries=121996
 #! publisher=MDBG
 #! license=https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
-#! date=2023-10-25T08:09:21Z
-#! time=1698221361
+#! date=2023-10-26T07:44:35Z
+#! time=1698306275
 % % [pa1] /percent (Tw)/
 2019冠狀病毒病 2019冠状病毒病 [er4 ling2 yi1 jiu3 guan1 zhuang4 bing4 du2 bing4] /COVID-19, the coronavirus disease identified in 2019/
 21三體綜合症 21三体综合症 [er4 shi2 yi1 san1 ti3 zong1 he2 zheng4] /trisomy/Down's syndrome/
@@ -2260,7 +2260,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 不可抗拒 不可抗拒 [bu4 ke3 kang4 ju4] /act of God/force majeure (law)/irresistible (idiom)/
 不可挽回 不可挽回 [bu4 ke3 wan3 hui2] /irreversible/
 不可撤銷信用證 不可撤销信用证 [bu4 ke3 che4 xiao1 xin4 yong4 zheng4] /irrevocable letter of credit/
-不可收拾 不可收拾 [bu4 ke3 shou1 shi2] /irremediable/unmanageable/out of hand/hopeless/
+不可收拾 不可收拾 [bu4 ke3 shou1 shi2] /irremediable; unmanageable; out of hand; hopeless/
 不可救藥 不可救药 [bu4 ke3 jiu4 yao4] /incurable/incorrigible/beyond cure/hopeless/
 不可數 不可数 [bu4 ke3 shu3] /uncountable/
 不可數名詞 不可数名词 [bu4 ke3 shu3 ming2 ci2] /uncountable noun (in grammar of European languages)/
@@ -10623,7 +10623,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 克什米爾 克什米尔 [Ke4 shi2 mi3 er3] /Kashmir/
 克他命 克他命 [ke4 ta1 ming4] /ketamine (loanword)/
 克侖特羅 克仑特罗 [ke4 lun2 te4 luo1] /clenbuterol/
-克儉 克俭 [ke4 jian3] /thrift/economy/
+克儉 克俭 [ke4 jian3] /thrifty; frugal/
 克利夫蘭 克利夫兰 [Ke4 li4 fu1 lan2] /Cleveland/
 克利斯朵夫 克利斯朵夫 [Ke4 li4 si1 duo3 fu1] /Christopher (name)/
 克制 克制 [ke4 zhi4] /to restrain/to control/restraint/self-control/
@@ -24166,7 +24166,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 園 园 [Yuan2] /surname Yuan/
 園 园 [yuan2] /land used for growing plants/site used for public recreation/abbr. for a place ending in 園|园, such as a botanical garden 植物園|植物园, kindergarten 幼兒園|幼儿园 etc/
 園丁 园丁 [yuan2 ding1] /gardener/
-園區 园区 [yuan2 qu1] /site developed for a group of related enterprises/(industrial or technology) park/
+園區 园区 [yuan2 qu1] /site developed for a group of related enterprises; (industrial or technology) park/
 園囿 园囿 [yuan2 you4] /park/
 園圃 园圃 [yuan2 pu3] /garden plot/
 園地 园地 [yuan2 di4] /garden area/
@@ -27466,7 +27466,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 大廠 大厂 [da4 chang3] /large manufacturer/
 大廠回族自治縣 大厂回族自治县 [Da4 chang3 Hui2 zu2 Zi4 zhi4 xian4] /Dachang Hui autonomous county in Langfang 廊坊[Lang2 fang2], Hebei/
 大廠縣 大厂县 [Da4 chang3 xian4] /Dachang Hui autonomous county in Langfang 廊坊[Lang2 fang2], Hebei/
-大廳 大厅 [da4 ting1] /hall/lounge/
+大廳 大厅 [da4 ting1] /hall; lobby/
 大建 大建 [da4 jian4] /lunar month of 30 days/same as 大盡|大尽[da4 jin4]/
 大張撻伐 大张挞伐 [da4 zhang1 ta4 fa2] /(idiom) to launch an all-out attack/to roundly condemn; to castigate/
 大張旗鼓 大张旗鼓 [da4 zhang1 qi2 gu3] /with great fanfare/
@@ -40148,7 +40148,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 心緒不佳 心绪不佳 [xin1 xu4 bu4 jia1] /out of sorts/gloomy/
 心緒不寧 心绪不宁 [xin1 xu4 bu4 ning2] /unquiet state of mind/
 心羨 心羡 [xin1 xian4] /to admire/
-心聲 心声 [xin1 sheng1] /thoughts/feelings/aspirations/heartfelt wishes/inner voice/
+心聲 心声 [xin1 sheng1] /heartfelt wish; inner voice; aspiration/
 心肌 心肌 [xin1 ji1] /myocardium/
 心肌梗塞 心肌梗塞 [xin1 ji1 geng3 se4] /myocardial infarction; heart attack/
 心肌梗死 心肌梗死 [xin1 ji1 geng3 si3] /myocardial infarction/heart attack/
@@ -47331,6 +47331,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 揚州市 扬州市 [Yang2 zhou1 shi4] /Yangzhou, prefecture-level city in Jiangsu/
 揚帆 扬帆 [yang2 fan1] /to set sail/
 揚帆遠航 扬帆远航 [yang2 fan1 yuan3 hang2] /to set sail on a voyage to a distant place/(fig.) to undertake a great mission/
+揚幡招魂 扬幡招魂 [yang2 fan1 zhao1 hun2] /to raise a banner to summon the soul of a dying person/(fig.) to try to revive what is obsolete or dead/
 揚抑格 扬抑格 [yang2 yi4 ge2] /trochaic/
 揚清激濁 扬清激浊 [yang2 qing1 ji1 zhuo2] /lit. drain away filth and bring in fresh water (idiom); fig. dispel evil and usher in good/eliminate vice and exalt virtue/
 揚琴 扬琴 [yang2 qin2] /yangqin/dulcimer (hammered string musical instrument)/
@@ -47771,6 +47772,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 搶佔 抢占 [qiang3 zhan4] /to seize (the strategic high ground)/
 搶修 抢修 [qiang3 xiu1] /to repair in a rush/rush repairs/
 搶先 抢先 [qiang3 xian1] /to rush (to do sth urgent)/to try to be the first/to forestall/
+搶功 抢功 [qiang3 gong1] /to take credit for sb else's achievements/
 搶劫 抢劫 [qiang3 jie2] /to rob/looting/
 搶劫案 抢劫案 [qiang3 jie2 an4] /robbery/holdup/
 搶劫罪 抢劫罪 [qiang3 jie2 zui4] /robbery/
@@ -56796,7 +56798,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 械鬥 械斗 [xie4 dou4] /armed confrontation/bust-up between gangs/
 梱 梱 [kun3] /movable door sill/
 梲 梲 [zhuo2] /club (weapon)/small pillar/
-梳 梳 [shu1] /a comb/to comb/
+梳 梳 [shu1] /to comb/(bound form) a comb/
 梳乎厘 梳乎厘 [shu1 hu1 li2] /soufflé (loanword)/
 梳妝 梳妆 [shu1 zhuang1] /to dress and groom oneself/
 梳妝室 梳妆室 [shu1 zhuang1 shi4] /boudoir/lady's dressing room/
@@ -56805,6 +56807,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 梳弄 梳弄 [shu1 nong4] /(old) to deflorate a prostitute/
 梳洗 梳洗 [shu1 xi3] /to make oneself presentable/to freshen up/
 梳理 梳理 [shu1 li3] /to comb/fig. to sort out/
+梳篦 梳篦 [shu1 bi4] /combs (in general)/(archaic) to comb one's hair/
 梳芙厘 梳芙厘 [shu1 fu2 li2] /soufflé (loanword)/
 梳頭 梳头 [shu1 tou2] /to comb one's hair/
 梴 梴 [chan1] /length (of a tree or beam)/long/
@@ -58204,7 +58207,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 機務段 机务段 [ji1 wu4 duan4] /locomotive depot/
 機哩瓜拉 机哩瓜拉 [ji1 li1 gua1 la1] /(Taiwan) see 嘰哩咕嚕|叽哩咕噜[ji1 li5 gu1 lu1]/
 機器 机器 [ji1 qi4] /machine/CL:臺|台[tai2],部[bu4],個|个[ge4]/
-機器人 机器人 [ji1 qi4 ren2] /robot/android/
+機器人 机器人 [ji1 qi4 ren2] /robot; android/
 機器人學 机器人学 [ji1 qi4 ren2 xue2] /robotics/
 機器翻譯 机器翻译 [ji1 qi4 fan1 yi4] /machine translation/
 機器腳踏車 机器脚踏车 [ji1 qi4 jiao3 ta4 che1] /(dialect) motorcycle/abbr. to 機車|机车[ji1 che1]/
@@ -66051,7 +66054,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 滲析 渗析 [shen4 xi1] /dialysis/
 滲水 渗水 [shen4 shui3] /water seepage/
 滲流 渗流 [shen4 liu2] /to ooze; to seep/
-滲涼 渗凉 [shen4 liang2] /to feel chilled by piercingly cold air/
+滲涼 渗凉 [shen4 liang2] /to feel the penetrating chill of cold air/
 滲溝 渗沟 [shen4 gou1] /sewer/
 滲漏 渗漏 [shen4 lou4] /seepage/leakage/
 滲濾 渗滤 [shen4 lu:4] /percolation/
@@ -67727,7 +67730,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 炎陵縣 炎陵县 [Yan2 ling2 Xian4] /Yanling County in Zhuzhou 株洲[Zhu1 zhou1], Hunan/
 炎黃子孫 炎黄子孙 [Yan2 Huang2 zi3 sun1] /descendants of the Fiery Emperor and the Yellow Emperor (i.e. Han Chinese people)/
 炏 炏 [yan2] /old variant of 炎[yan2]/
-炒 炒 [chao3] /to sauté/to stir-fry/to speculate/to hype/to fire (sb)/
+炒 炒 [chao3] /to sauté; to stir-fry/to speculate (in real estate etc); to scalp/to hype up/to sack; to fire (sb)/
 炒作 炒作 [chao3 zuo4] /to hype/to promote (in the media)/
 炒信 炒信 [chao3 xin4] /(of a business operator) to inflate one's reputation by dishonest means (e.g. posting fake reviews)/
 炒冷飯 炒冷饭 [chao3 leng3 fan4] /to stir-fry leftover rice/fig. to rehash the same story/to serve up the same old product/
@@ -73354,7 +73357,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 留作 留作 [liu2 zuo4] /to set aside for; to keep as/
 留傳 留传 [liu2 chuan2] /to bequeath (to later generations)/a legacy/
 留別 留别 [liu2 bie2] /a departing gift/a souvenir on leaving/a poem to mark one's departure/
-留名 留名 [liu2 ming2] /to leave one's name/to leave behind a reputation/to be remembered (in history)/
+留名 留名 [liu2 ming2] /to leave one's name/to leave one's mark/
 留園 留园 [Liu2 yuan2] /Lingering Garden in Suzhou, Jiangsu/
 留堂 留堂 [liu2 tang2] /to stay behind (after class)/to be given detention/detention/
 留壩 留坝 [Liu2 ba4] /Liuba County in Hanzhong 漢中|汉中[Han4 zhong1], Shaanxi/
@@ -86359,7 +86362,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 翻老皇曆 翻老皇历 [fan1 lao3 huang2 li4] /to look to the past for guidance (idiom)/
 翻老賬 翻老账 [fan1 lao3 zhang4] /to turn over old accounts/fig. to revive old quarrels/to reopen old wounds/
 翻耕 翻耕 [fan1 geng1] /to plow; to turn the soil/
-翻臉 翻脸 [fan1 lian3] /to fall out with sb/to become hostile/
+翻臉 翻脸 [fan1 lian3] /to fall out with sb; to become hostile/
 翻臉不認人 翻脸不认人 [fan1 lian3 bu4 ren4 ren2] /to fall out with sb and become hostile/
 翻舊賬 翻旧账 [fan1 jiu4 zhang4] /to turn over old accounts/fig. to revive old quarrels/to reopen old wounds/
 翻船 翻船 [fan1 chuan2] /to capsize/(fig.) to suffer a setback or defeat/
@@ -86613,6 +86616,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 老街 老街 [Lao3 jie1] /Lao Cai, Vietnam/Laokai or Laukkai, Burma (Myanmar)/
 老視 老视 [lao3 shi4] /presbyopia/
 老視眼 老视眼 [lao3 shi4 yan3] /presbyopia/
+老話 老话 [lao3 hua4] /an old saying/
 老調重彈 老调重弹 [lao3 diao4 chong2 tan2] /to play the same old tune (idiom); unoriginal/
 老謀深算 老谋深算 [lao3 mou2 shen1 suan4] /rigorous schemes and deep foresight (idiom); astute and circumspect/
 老譜 老谱 [lao3 pu3] /old ways; old habit/
@@ -87269,14 +87273,16 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 聦 聦 [cong1] /variant of 聰|聪[cong1]/
 聨 聨 [lian2] /variant of 聯|联[lian2]/
 聮 聮 [lian2] /old variant of 聯|联[lian2]/
-聯 联 [lian2] /to ally/to unite/to join/(poetry) antithetical couplet/
+聯 联 [lian2] /(bound form) to ally oneself with; to unite; to combine; to join/(bound form) (poetry) antithetical couplet/
 聯係 联系 [lian2 xi4] /variant of 聯繫|联系[lian2 xi4]/
 聯俄 联俄 [lian2 E2] /alliance with Russia (e.g. of early Chinese communists)/
 聯保 联保 [lian2 bao3] /joint guarantee (finance, law)/
+聯動 联动 [lian2 dong4] /(of the parts of a machine) to move together/to act in coordination; to be coupled/linkage/
 聯合 联合 [lian2 he2] /to combine/to join/unite/alliance/
 聯合公報 联合公报 [lian2 he2 gong1 bao4] /joint announcement/
 聯合包裹服務公司 联合包裹服务公司 [Lian2 he2 Bao1 guo3 Fu2 wu4 Gong1 si1] /United Parcel Service (UPS)/
 聯合古大陸 联合古大陆 [lian2 he2 gu3 da4 lu4] /Pangea or Pangaea/
+聯合品牌 联合品牌 [lian2 he2 pin3 pai2] /to cobrand/
 聯合國 联合国 [Lian2 he2 guo2] /United Nations/
 聯合國兒童基金會 联合国儿童基金会 [Lian2 he2 guo2 Er2 tong2 Ji1 jin1 hui4] /United Nations Children's Fund/UNICEF/
 聯合國大會 联合国大会 [Lian2 he2 guo2 Da4 hui4] /United Nations General Assembly/
@@ -89414,7 +89420,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 臨高 临高 [Lin2 gao1] /Lingao County, Hainan/
 臨高縣 临高县 [Lin2 gao1 xian4] /Lingao County, Hainan/
 臨魁 临魁 [Lin2 kui2] /Linkui (c. 2000 BC), second of the legendary Flame Emperors 炎帝[Yan2 di4] descended from Shennong 神農|神农[Shen2 nong2] Farmer God/
-自 自 [zi4] /self/oneself/from/since/naturally/surely/
+自 自 [zi4] /(bound form) self; oneself/from; since/naturally; as a matter of course/
 自上而下 自上而下 [zi4 shang4 er2 xia4] /top-down/
 自下而上 自下而上 [zi4 xia4 er2 shang4] /bottom-up/
 自不待言 自不待言 [zi4 bu4 dai4 yan2] /needless to say/it goes without saying/
@@ -99234,6 +99240,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 諧趣 谐趣 [xie2 qu4] /humor/amusing/
 諧音 谐音 [xie2 yin1] /homonym/homophone/harmonic (component of sound)/
 諧音列 谐音列 [xie2 yin1 lie4] /harmonic series/
+諧音梗 谐音梗 [xie2 yin1 geng3] /homophonic pun/
 諫 谏 [Jian4] /surname Jian/
 諫 谏 [jian4] /to remonstrate/to admonish/
 諫征 谏征 [jian4 zheng1] /to send or go on a punitive expedition/
@@ -100472,7 +100479,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 負荊請罪 负荆请罪 [fu4 jing1 qing3 zui4] /lit. to bring a bramble and ask for punishment (idiom)/fig. to offer sb a humble apology/
 負荷 负荷 [fu4 he4] /load/burden/charge/
 負號 负号 [fu4 hao4] /negative value sign - (math.)/minus sign/
-負責 负责 [fu4 ze2] /to be in charge of/to take responsibility for/to be to blame/conscientious/
+負責 负责 [fu4 ze2] /to be responsible for; to be in charge of; to bear responsibility for/conscientious/
 負責人 负责人 [fu4 ze2 ren2] /person in charge/
 負責任 负责任 [fu4 ze2 ren4] /to take responsibility/to bear responsibility/to be responsible/
 負載 负载 [fu4 zai4] /to carry/to support/load/
@@ -102978,7 +102985,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 身軀 身躯 [shen1 qu1] /body/
 身輕如燕 身轻如燕 [shen1 qing1 ru2 yan4] /as lithe as a swallow (of athlete or beautiful girl)/
 身邊 身边 [shen1 bian1] /at one's side/on hand/
-身量 身量 [shen1 liang5] /height (of a person)/stature/fig. reputation/standing/
+身量 身量 [shen1 liang5] /height (of a person); stature/(fig.) reputation; standing/
 身長 身长 [shen1 chang2] /height (of person)/length of clothing from shoulders to bottom (tailor or dressmaker's measure)/
 身陷 身陷 [shen1 xian4] /to be trapped/to be imprisoned/
 身陷囹圄 身陷囹圄 [shen1 xian4 ling2 yu3] /thrown into prison/behind bars/
@@ -115979,6 +115986,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 頭條 头条 [Tou2 tiao2] /Toutiao, personalized content recommendation app (abbr. for 今日頭條|今日头条[Jin1 ri4 Tou2 tiao2])/
 頭條 头条 [tou2 tiao2] /lead story (on the news)/
 頭條新聞 头条新闻 [tou2 tiao2 xin1 wen2] /top news story/
+頭梳 头梳 [tou2 shu1] /comb; hairbrush/
 頭款 头款 [tou2 kuan3] /down payment/
 頭湯 头汤 [tou2 tang1] /first bouillon, a broth made with ingredients that may later be reboiled to make a second bouillon 二湯|二汤[er4 tang1]/
 頭燈 头灯 [tou2 deng1] /headlight (of a vehicle)/headlamp; head torch/
@@ -117905,6 +117913,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 駕帆船 驾帆船 [jia4 fan1 chuan2] /sailing/
 駕御 驾御 [jia4 yu4] /variant of 駕馭|驾驭[jia4 yu4]/
 駕校 驾校 [jia4 xiao4] /driving school/abbr. for 駕駛學校|驾驶学校/
+駕機 驾机 [jia4 ji1] /to fly an airplane/
 駕照 驾照 [jia4 zhao4] /driver's license/
 駕臨 驾临 [jia4 lin2] /to grace sb with one's presence/your arrival (honorific)/your esteemed presence/
 駕艇 驾艇 [jia4 ting3] /to sail/to cruise/to pilot a ship/
@@ -119471,6 +119480,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 鮃 鲆 [ping2] /family of flatfish/sole/
 鮆 𫚖 [ji4] /(fish)/
 鮈 𬶋 [ju1] /gudgeon (Gobio gobio, a small freshwater fish, or any of various similar or related species)/
+鮋 鲉 [you2] /scorpionfish/
 鮌 鲧 [Gun3] /variant of 鯀|鲧[Gun3]/
 鮍 鲏 [pi2] /see 鰟鮍|鳑鲏, small carp/
 鮎 鲇 [nian2] /sheatfish (Parasilurus asotus)/oriental catfish/see also 鯰|鲶[nian2]/
@@ -121325,6 +121335,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 點焊 点焊 [dian3 han4] /spot welding/
 點煙器 点烟器 [dian3 yan1 qi4] /cigarette lighter (in a car)/12-volt cigarette lighter receptacle/
 點燃 点燃 [dian3 ran2] /to ignite/to set on fire/aflame/
+點燈 点灯 [dian3 deng1] /to light a lamp/
 點球 点球 [dian3 qiu2] /penalty kick/
 點畫 点画 [dian3 hua4] /strokes of a Chinese character/
 點發 点发 [dian3 fa1] /to fire in bursts/shooting intermittently/
@@ -121737,8 +121748,8 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 齜 龇 [zi1] /projecting teeth/to bare one's teeth/
 齜牙咧嘴 龇牙咧嘴 [zi1 ya2 lie3 zui3] /to grimace (in pain)/to show one's teeth/to bare one's fangs/
 齞 齞 [nian4] /to display the teeth/
-齟 龃 [ju3] /irregular/uneven teeth/
-齟齬 龃龉 [ju3 yu3] /lit. unaligned teeth/fig. disagreement/
+齟 龃 [ju3] /used in 齟齬|龃龉[ju3 yu3]/
+齟齬 龃龉 [ju3 yu3] /(literary) (of teeth) to be misaligned; (fig.) in disagreement; at odds/
 齠 龆 [tiao2] /shed the milk teeth/young/
 齡 龄 [ling2] /age/length of experience, membership etc/
 齢 齢 [ling2] /Japanese variant of 齡|龄/
@@ -121758,7 +121769,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 齧咬 齧咬 [nie4 yao3] /gnaw/
 齩 咬 [yao3] /variant of 咬[yao3]/
 齪 龊 [chuo4] /used in 齷齪|龌龊[wo4 chuo4]/
-齬 龉 [yu3] /irregular teeth/
+齬 龉 [yu3] /used in 齟齬|龃龉[ju3 yu3]/
 齮 𬺈 [Yi3] /surname Yi/
 齮 𬺈 [yi3] /to bite/
 齯 𫠜 [ni2] /teeth grown in old age/

meta.csv

@@ -361,3 +361,4 @@ date,time,entries
 2023-10-23T05:57:11Z,1698040631,121970
 2023-10-24T03:59:55Z,1698119995,121982
 2023-10-25T08:09:21Z,1698221361,121985
+2023-10-26T07:44:35Z,1698306275,121996