CC-CEDICT 2022-11-25T04:00:19Z

cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt

@@ -23,11 +23,11 @@
 #! subversion=0
 #! format=ts
 #! charset=UTF-8
-#! entries=121366
+#! entries=121367
 #! publisher=MDBG
 #! license=https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
-#! date=2022-11-24T02:31:04Z
-#! time=1669257064
+#! date=2022-11-25T04:00:19Z
+#! time=1669348819
 % % [pa1] /percent (Tw)/
 2019冠狀病毒病 2019冠状病毒病 [er4 ling2 yi1 jiu3 guan1 zhuang4 bing4 du2 bing4] /COVID-19, the coronavirus disease identified in 2019/
 21三體綜合症 21三体综合症 [er4 shi2 yi1 san1 ti3 zong1 he2 zheng4] /trisomy/Down's syndrome/
@@ -22858,7 +22858,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 器件 器件 [qi4 jian4] /device/component/
 器具 器具 [qi4 ju4] /implement/ware/
 器宇軒昂 器宇轩昂 [qi4 yu3 xuan1 ang2] /variant of 氣宇軒昂|气宇轩昂[qi4 yu3 xuan1 ang2]/
-器官 器官 [qi4 guan1] /organ (part of body tissue)/apparatus/
+器官 器官 [qi4 guan1] /(physiology) organ; apparatus/
 器官捐獻者 器官捐献者 [qi4 guan1 juan1 xian4 zhe3] /organ donor/
 器官移殖 器官移殖 [qi4 guan1 yi2 zhi2] /organ transplant/
 器材 器材 [qi4 cai2] /equipment/material/
@@ -28815,7 +28815,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 奇裝異服 奇装异服 [qi2 zhuang1 yi4 fu2] /bizarre dress/
 奇襲 奇袭 [qi2 xi2] /surprise attack/raid/
 奇覽 奇览 [qi2 lan3] /singular excursion/off the beaten track/
-奇觀 奇观 [qi2 guan1] /spectacle/impressive sight/
+奇觀 奇观 [qi2 guan1] /spectacle; impressive sight/
 奇解 奇解 [qi2 jie3] /singular solution (to a math. equation)/
 奇詭 奇诡 [qi2 gui3] /strange/queer/intriguing/
 奇談 奇谈 [qi2 tan2] /odd story/exotic tale/fig. ridiculous argument/
@@ -29087,7 +29087,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 奧數 奥数 [ao4 shu4] /olympiad mathematics/competition math/
 奧斯丁 奥斯丁 [Ao4 si1 ding1] /Austin or Austen (name)/Austin, Texas/also written 奧斯汀|奥斯汀[Ao4 si1 ting1]/
 奧斯卡 奥斯卡 [Ao4 si1 ka3] /(film industry) Oscar (Academy Award)/CL:屆|届[jie4]/(name) Oscar/
-奧斯卡金像獎 奥斯卡金像奖 [Ao4 si1 ka3 jin1 xiang4 jiang3] /Academy Awards/Oscars/CL:屆|届[jie4]/
+奧斯卡金像獎 奥斯卡金像奖 [Ao4 si1 ka3 Jin1 xiang4 jiang3] /an Academy Award; an Oscar/
 奧斯威辛 奥斯威辛 [Ao4 si1 wei1 xin1] /Auschwitz (concentration camp)/
 奧斯威辛集中營 奥斯威辛集中营 [Ao4 si1 wei1 xin1 ji2 zhong1 ying2] /Auschwitz concentration camp/
 奧斯曼 奥斯曼 [Ao4 si1 man4] /Ottoman (empire)/
@@ -34426,6 +34426,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 尿盆兒 尿盆儿 [niao4 pen2 r5] /erhua variant of 尿盆[niao4 pen2]/
 尿素 尿素 [niao4 su4] /carbamide/urea (NH2)2CO/
 尿脬 尿脬 [sui1 pao1] /bladder/
+尿褲子 尿裤子 [niao4 ku4 zi5] /to wet one's pants/
 尿遁 尿遁 [niao4 dun4] /(slang) pretext of needing to urinate (used to slip away to avoid having to do sth)/
 尿道 尿道 [niao4 dao4] /urethra/urinary tract/
 尿點 尿点 [niao4 dian3] /the boring part of something (film, show, etc.) where a bathroom break can be taken/
@@ -47998,7 +47999,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 撫州 抚州 [Fu3 zhou1] /Fuzhou prefecture-level city in Jiangxi/
 撫州市 抚州市 [Fu3 zhou1 shi4] /Fuzhou prefecture-level city in Jiangxi/
 撫平 抚平 [fu3 ping2] /to flatten/to smooth down/to unwrinkle/(fig.) to soothe (emotional wounds)/to heal (scars)/
-撫弄 抚弄 [fu3 nong4] /to fondle/to caress/to stroke/
+撫弄 抚弄 [fu3 nong4] /to fondle; to caress; to stroke/
 撫恤金 抚恤金 [fu3 xu4 jin1] /compensation payment (for injury)/relief payment/
 撫愛 抚爱 [fu3 ai4] /to love tenderly/affection/loving care/to caress/
 撫慰 抚慰 [fu3 wei4] /to console/to comfort/to soothe/
@@ -61430,7 +61431,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 沃灌 沃灌 [wo4 guan4] /to irrigate/to wash with water/
 沃爾夫 沃尔夫 [Wo4 er3 fu1] /Wolf, Woolf (name)/
 沃爾夫斯堡 沃尔夫斯堡 [Wo4 er3 fu1 si1 bao3] /Wolfsburg/
-沃爾夫獎 沃尔夫奖 [wo4 er3 fu1 jiang3] /the Wolf prize (for science and arts)/
+沃爾夫獎 沃尔夫奖 [Wo4 er3 fu1 jiang3] /the Wolf Prize (for science and arts)/
 沃爾沃 沃尔沃 [Wo4 er3 wo4] /Volvo (Swedish car company)/
 沃爾特·惠特曼 沃尔特·惠特曼 [Wo4 er3 te4 · Hui4 te4 man4] /Walt Whitman (1819-1892), American poet, essayist and journalist/
 沃爾瑪 沃尔玛 [Wo4 er3 ma3] /Wal-Mart, Walmart (retailer)/
@@ -64679,6 +64680,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 清唱 清唱 [qing1 chang4] /to sing opera arias without staging, costume or makeup/to sing a cappella/
 清單 清单 [qing1 dan1] /list of items/
 清嗓 清嗓 [qing1 sang3] /to clear one's throat/to hawk/
+清嗓子 清嗓子 [qing1 sang3 zi5] /to clear one's throat/
 清城 清城 [Qing1 cheng2] /Qingcheng district of Qingyuan city 清遠市|清远市[Qing1 yuan3 shi4], Guangdong/
 清城區 清城区 [Qing1 cheng2 qu1] /Qingcheng district of Qingyuan city 清遠市|清远市[Qing1 yuan3 shi4], Guangdong/
 清場 清场 [qing1 chang3] /to clear (a place)/to evacuate/
@@ -74945,7 +74947,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 百色地區 百色地区 [Bai3 se4 di4 qu1] /Baise prefecture in Guangxi/former pr. [Bo2 se4]/
 百色市 百色市 [Bai3 se4 shi4] /Baise prefecture-level city in Guangxi/former pr. [Bo2 se4]/
 百花園 百花园 [Bai3 hua1 yuan2] /Garden of Many Flowers (name)/Baihua garden in Hongmiao village 洪廟村|洪庙村[Hong2 miao4 cun1], Shandong/
-百花獎 百花奖 [bai3 hua1 jiang3] /Hundred flowers film prize, awarded since 1962/
+百花獎 百花奖 [Bai3 hua1 jiang3] /Hundred Flowers Awards, flim prize awarded since 1962/
 百花運動 百花运动 [Bai3 hua1 Yun4 dong4] /Hundred Flowers Campaign (PRC, 1956-57), in which Mao called for the taboo on discussing mistakes of the CCP to be lifted/
 百花齊放 百花齐放 [bai3 hua1 qi2 fang4] /a hundred flowers bloom (idiom); let the arts have free expression/
 百花齊放，百家爭鳴 百花齐放，百家争鸣 [bai3 hua1 qi2 fang4 , bai3 jia1 zheng1 ming2] /a hundred flowers bloom, a hundred schools of thought contend (idiom); refers to the classical philosophic schools of the Warring States period 475-221 BC, but adopted for Mao's campaign of 1956/
@@ -74954,7 +74956,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 百萬 百万 [bai3 wan4] /million/millions/
 百萬位 百万位 [bai3 wan4 wei4] /the millions place (or column) in the decimal system/
 百萬噸 百万吨 [bai3 wan4 dun1] /megaton/million tons/
-百萬噸級核武器 百万吨级核武器 [bai3 wan4 dun1 ji2 he2 wu3 qi4] /megaton weapon/
 百萬富翁 百万富翁 [bai3 wan4 fu4 weng1] /millionaire/
 百萬赫茲 百万赫兹 [bai3 wan4 he4 zi1] /megahertz (physics, electronics)/
 百葉 百叶 [bai3 ye4] /tripe (stomach lining of cattle etc used as food)/
@@ -81675,6 +81676,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 粘接 粘接 [zhan1 jie1] /to bond/to splice/
 粘皮帶骨 粘皮带骨 [nian2 pi2 dai4 gu3] /(old) (idiom) muddled/indecisive/plodding/
 粘皮著骨 粘皮著骨 [nian2 pi2 zhuo2 gu3] /see 粘皮帶骨|粘皮带骨[nian2 pi2 dai4 gu3]/
+粘稠 粘稠 [nian2 chou2] /viscous; thick and sticky/
 粘纏 粘缠 [nian2 chan2] /to stick closely to/cloying/
 粘聚 粘聚 [nian2 ju4] /to cohere/to group together as a unit/to agglomerate/
 粘船魚 粘船鱼 [zhan1 chuan2 yu2] /shark sucker (Echeneis naucrates)/
@@ -90320,8 +90322,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 艾比湖 艾比湖 [Ai4 bi3 Hu2] /Aibi Lake (Ebinur) in Xinjiang/
 艾滋 艾滋 [ai4 zi1] /AIDS (loanword)/see also 愛滋病|爱滋病[ai4 zi1 bing4]/
 艾滋病 艾滋病 [ai4 zi1 bing4] /AIDS (loanword)/
-艾滋病患者 艾滋病患者 [ai4 zi1 bing4 huan4 zhe3] /AIDS patient/
-艾滋病抗體 艾滋病抗体 [ai4 zi1 bing4 kang4 ti3] /AIDS antibody/
 艾滋病毒 艾滋病毒 [ai4 zi1 bing4 du2] /human immune deficiency virus (HIV)/the AIDS virus/
 艾滋病病毒 艾滋病病毒 [ai4 zi1 bing4 bing4 du2] /HIV/see also 愛滋病毒|爱滋病毒[ai4 zi1 bing4 du2]/
 艾灸 艾灸 [ai4 jiu3] /moxibustion (TCM)/
@@ -93227,7 +93227,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 薩哈羅夫人權獎 萨哈罗夫人权奖 [Sa4 ha3 luo2 fu1 Ren2 quan2 jiang3] /the EU Sakharov Human Rights Prize/
 薩哈羅夫獎 萨哈罗夫奖 [Sa4 ha3 luo2 fu1 jiang3] /Sakharov Prize for Freedom of Thought (awarded by EU since 1988)/
 薩哈諾夫 萨哈诺夫 [sa4 ha3 nuo4 fu1] /(Andrei) Sakharov/
-薩哈諾夫人權獎 萨哈诺夫人权奖 [sa4 ha3 nuo4 fu1 ren2 quan2 jiang3] /the EU Sakharov prize for human rights/
+薩哈諾夫人權獎 萨哈诺夫人权奖 [Sa4 ha3 nuo4 fu1 Ren2 quan2 jiang3] /the EU Sakharov prize for human rights/
 薩嘎 萨嘎 [Sa4 ga1] /Saga county, Tibetan: Sa dga' rdzong, in Shigatse prefecture, Tibet/
 薩嘎縣 萨嘎县 [Sa4 ga1 xian4] /Saga county, Tibetan: Sa dga' rdzong, in Shigatse prefecture, Tibet/
 薩噶達娃節 萨噶达娃节 [Sa4 ga2 da2 wa2 jie2] /Tibetan festival on 15th April marking Sakyamuni's birthday/
@@ -97812,7 +97812,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 評定 评定 [ping2 ding4] /to evaluate/to make one's judgment/
 評審 评审 [ping2 shen3] /to appraise/to evaluate/to judge/
 評審團 评审团 [ping2 shen3 tuan2] /jury/panel of judges/
-評審團特別獎 评审团特别奖 [ping2 shen3 tuan2 te4 bie2 jiang3] /Special Jury Prize/
+評審團特別獎 评审团特别奖 [Ping2 shen3 tuan2 Te4 bie2 jiang3] /Special Jury Prize, award at the Venice Film Festival/
 評斷 评断 [ping2 duan4] /to judge/
 評書 评书 [ping2 shu1] /pingshu, a folk art where a single performer narrates stories from history or fiction/
 評比 评比 [ping2 bi3] /to evaluate (by comparison)/
@@ -107900,13 +107900,13 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 金烏 金乌 [jin1 wu1] /Golden Crow/the sun/the three-legged golden crow that lives in the sun/
 金烏西墜，玉兔東昇 金乌西坠，玉兔东升 [jin1 wu1 xi1 zhui4 , yu4 tu4 dong1 sheng1] /lit. the golden bird of the sun sets in the west, the jade hare of the moon rises in the east/fig. at sunset/
 金無足赤 金无足赤 [jin1 wu2 zu2 chi4] /not all gold is sufficiently red (idiom); no-one is perfect/
-金熊獎 金熊奖 [jin1 xiong2 jiang3] /Golden Bear, award at the Berlin International Film Festival/
+金熊獎 金熊奖 [Jin1 xiong2 jiang3] /Golden Bear, award at the Berlin International Film Festival/
 金燦燦 金灿灿 [jin1 can4 can4] /golden-bright and dazzling/
 金牌 金牌 [jin1 pai2] /gold medal/CL:枚[mei2]/
 金牛 金牛 [Jin1 niu2] /Taurus (star sign)/Jinniu district of Chengdu city 成都市[Cheng2 du1 shi4], Sichuan/
 金牛區 金牛区 [Jin1 niu2 qu1] /Jinniu district of Chengdu city 成都市[Cheng2 du1 shi4], Sichuan/
 金牛座 金牛座 [Jin1 niu2 zuo4] /Taurus (constellation and sign of the zodiac)/
-金獅獎 金狮奖 [jin1 shi1 jiang3] /Golden Lion, award at the Venice Film Festival/
+金獅獎 金狮奖 [Jin1 shi1 jiang3] /Golden Lion, award at the Venice Film Festival/
 金獎 金奖 [jin1 jiang3] /gold medal/first prize/
 金玉 金玉 [jin1 yu4] /gold and jade/precious/
 金玉其外，敗絮其中 金玉其外，败絮其中 [jin1 yu4 qi2 wai4 , bai4 xu4 qi2 zhong1] /gilded exterior, shabby and ruined on the inside (idiom)/
@@ -108379,11 +108379,11 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 銀海 银海 [yin2 hai3] /moviedom/the world of movies/film circles/
 銀海區 银海区 [Yin2 hai3 qu1] /Yinhai district of Beihai city 北海市[Bei3 hai3 shi4], Guangxi/
 銀漢 银汉 [Yin2 han4] /Milky Way/also called 銀河|银河[Yin2 he2]/
-銀熊獎 银熊奖 [yin2 xiong2 jiang3] /Silver Bear, award at the Berlin International Film Festival/
+銀熊獎 银熊奖 [Yin2 xiong2 jiang3] /Silver Bear, award at the Berlin International Film Festival/
 銀燕 银燕 [yin2 yan4] /silver swallow/airplane (affectionate)/
 銀牌 银牌 [yin2 pai2] /silver medal/CL:枚[mei2]/
 銀狐 银狐 [yin2 hu2] /silver or black fox (Vulpes alopex argentatus)/also written 玄狐/
-銀獅獎 银狮奖 [yin2 shi1 jiang3] /Silver Lion, award at the Venice Film Festival/
+銀獅獎 银狮奖 [Yin2 shi1 jiang3] /Silver Lion, award at the Venice Film Festival/
 銀獎 银奖 [yin2 jiang3] /silver medal/
 銀瓶 银瓶 [yin2 ping2] /silver bottle/
 銀白 银白 [yin2 bai2] /silver white/
@@ -109654,6 +109654,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 長成 长成 [zhang3 cheng2] /to grow up/
 長技 长技 [chang2 ji4] /special skill/
 長拳 长拳 [chang2 quan2] /Changquan - Northern Shaolin (北少林) - Longfist - Martial Art/
+長按 长按 [chang2 an4] /to long press (a button)/
 長掌義縣龍 长掌义县龙 [chang2 zhang3 Yi4 xian4 long2] /Yixianosaurus longimanus, theropod dinosaur from Yi county 義縣|义县, Jinzhou 錦州|锦州, west Liaoning/
 長揖 长揖 [chang2 yi1] /to bow deeply, starting upright with arms straight out in front, one hand cupped in the other, then moving the hands down to one's knees as one bows, keeping the arms straight (a form of greeting)/
 長效 长效 [chang2 xiao4] /to be effective over an extended period/
@@ -110878,6 +110879,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 防衛武器 防卫武器 [fang2 wei4 wu3 qi4] /defensive weapon/
 防衛過當 防卫过当 [fang2 wei4 guo4 dang4] /excessive self-defense (self-defense with excessive force)/
 防護 防护 [fang2 hu4] /to defend/to protect/
+防護服 防护服 [fang2 hu4 fu2] /protective clothing; hazmat suit/
 防護眼鏡 防护眼镜 [fang2 hu4 yan3 jing4] /safety goggles/
 防身 防身 [fang2 shen1] /self-protection/to defend oneself/
 防避 防避 [fang2 bi4] /protection/
@@ -120322,7 +120324,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 黏滯 黏滞 [nian2 zhi4] /viscous/
 黏滯性 黏滞性 [nian2 zhi4 xing4] /viscosity/
 黏痰 黏痰 [nian2 tan2] /phlegm/
-黏稠 黏稠 [nian2 chou2] /viscous/thick/
 黏稠度 黏稠度 [nian2 chou2 du4] /viscosity/
 黏答答 黏答答 [nian2 da1 da1] /(unpleasantly) sticky/
 黏米 黏米 [nian2 mi3] /sticky rice/short-grain rice/Oryza sativa var. japonica/

meta.csv

@@ -78,3 +78,4 @@ date,time,entries
 2022-11-22T02:10:36Z,1669083036,121361
 2022-11-22T22:56:21Z,1669157781,121365
 2022-11-24T02:31:04Z,1669257064,121366
+2022-11-25T04:00:19Z,1669348819,121367