CC-CEDICT 2024-10-20T19:37:43Z

cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt

@@ -23,11 +23,11 @@
 #! subversion=0
 #! format=ts
 #! charset=UTF-8
-#! entries=122665
+#! entries=122675
 #! publisher=MDBG
 #! license=https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
-#! date=2024-10-19T09:22:24Z
-#! time=1729329744
+#! date=2024-10-20T19:37:43Z
+#! time=1729453063
 % % [pa1] /percent (Tw)/
 2019冠狀病毒病 2019冠状病毒病 [er4 ling2 yi1 jiu3 guan1 zhuang4 bing4 du2 bing4] /COVID-19, the coronavirus disease identified in 2019/
 21三體綜合症 21三体综合症 [er4 shi2 yi1 san1 ti3 zong1 he2 zheng4] /trisomy; Down's syndrome/
@@ -4576,7 +4576,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 事件 事件 [shi4 jian4] /incident; event/
 事件相關電位 事件相关电位 [shi4 jian4 xiang1 guan1 dian4 wei4] /(neuroscience) event-related potential/
 事例 事例 [shi4 li4] /example/exemplar/typical case/
-事倍功半 事倍功半 [shi4 bei4 gong1 ban4] /twice the effort for half the result/
+事倍功半 事倍功半 [shi4 bei4 - gong1 ban4] /(idiom) to expend twice the effort for half the result/
 事假 事假 [shi4 jia4] /leave of absence for a personal matter/
 事先 事先 [shi4 xian1] /in advance/before the event/beforehand/prior/
 事先通知 事先通知 [shi4 xian1 tong1 zhi1] /preliminary notification/to announce in advance/
@@ -4593,7 +4593,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 事務所 事务所 [shi4 wu4 suo3] /business office; firm/
 事務繁忙 事务繁忙 [shi4 wu4 fan2 mang2] /busy/bustling/
 事勢 事势 [shi4 shi4] /state of affairs/
-事半功倍 事半功倍 [shi4 ban4 gong1 bei4] /half the work, twice the effect (idiom); the right approach saves effort and leads to better results/a stitch in time saves nine/
+事半功倍 事半功倍 [shi4 ban4 - gong1 bei4] /(idiom) to achieve twice the result with half the effort/
 事危累卵 事危累卵 [shi4 wei1 lei3 luan3] /lit. the matter has become a pile of eggs (idiom); fig. at a critical juncture/
 事在人為 事在人为 [shi4 zai4 ren2 wei2] /the matter depends on the individual (idiom); it is a matter for your own effort/With effort, one can achieve anything./
 事奉 事奉 [shi4 feng4] /to serve/
@@ -45882,6 +45882,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 拳拳 拳拳 [quan2 quan2] /earnest/sincere/
 拳擊 拳击 [quan2 ji1] /boxing/
 拳擊手 拳击手 [quan2 ji1 shou3] /boxer/
+拳擊手套 拳击手套 [quan2 ji1 shou3 tao4] /boxing glove/
 拳擊比賽 拳击比赛 [quan2 ji1 bi3 sai4] /boxing match/
 拳擊臺 拳击台 [quan2 ji1 tai2] /boxing ring/
 拳擊選手 拳击选手 [quan2 ji1 xuan3 shou3] /boxer/
@@ -50468,6 +50469,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 文化水平 文化水平 [wen2 hua4 shui3 ping2] /educational level/
 文化沙漠 文化沙漠 [wen2 hua4 sha1 mo4] /cultural desert/
 文化熱 文化热 [wen2 hua4 re4] /cultural fever/cultural craze/
+文化荒漠 文化荒漠 [wen2 hua4 huang1 mo4] /cultural desert/
 文化衝擊 文化冲击 [wen2 hua4 chong1 ji1] /culture shock/
 文化遺產 文化遗产 [wen2 hua4 yi2 chan3] /cultural heritage/
 文化障礙 文化障碍 [wen2 hua4 zhang4 ai4] /cultural barrier/
@@ -57859,6 +57861,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 構想圖 构想图 [gou4 xiang3 tu2] /notional diagram (i.e. made-up picture or artist's impression for news story)/
 構成 构成 [gou4 cheng2] /to constitute/to form/to compose/to make up/to configure (computing)/
 構架 构架 [gou4 jia4] /structure/
+構樹 构树 [gou4 shu4] /paper mulberry (Broussonetia papyrifera)/
 構築 构筑 [gou4 zhu4] /to build/to construct/
 構詞 构词 [gou4 ci2] /composite word/
 構詞學 构词学 [gou4 ci2 xue2] /morphology (linguistics)/
@@ -68921,7 +68924,8 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 焦黃 焦黄 [jiao1 huang2] /sallow/yellow and withered/sickly/
 焦點 焦点 [jiao1 dian3] /(lit. and fig.) focal point; focus/
 焮 焮 [xin4] /heat/flame/inflammation/
-焯 焯 [chao1] /to blanch (a vegetable)/
+焯 焯 [chao1] /to blanch; to parboil/
+焯水 焯水 [chao1 shui3] /to blanch; to parboil/
 焰 焰 [yan4] /flame/
 焰火 焰火 [yan4 huo3] /fireworks/
 焱 焱 [yan4] /variant of 焰[yan4]/
@@ -73525,6 +73529,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 男儐相 男傧相 [nan2 bin1 xiang4] /best man (in a marriage)/
 男兒 男儿 [nan2 er2] /a (real) man/boy/son/
 男兒有淚不輕彈 男儿有泪不轻弹 [nan2 er2 you3 lei4 bu4 qing1 tan2] /real men do not easily cry (idiom)/
+男凝 男凝 [nan2 ning2] /male gaze (abbr. for 男性凝視|男性凝视[nan2xing4 ning2shi4])/
 男友 男友 [nan2 you3] /boyfriend/
 男友力 男友力 [nan2 you3 li4] /(coll.) attractiveness (as a potential boyfriend)/degree to which one is "boyfriend material"/
 男同 男同 [nan2 tong2] /gay guy (coll.)/
@@ -73564,6 +73569,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 男怕入錯行，女怕嫁錯郎 男怕入错行，女怕嫁错郎 [nan2 pa4 ru4 cuo4 hang2 , nu:3 pa4 jia4 cuo4 lang2] /men fear getting into the wrong line of business, women fear marrying the wrong man (proverb)/
 男性 男性 [nan2 xing4] /the male sex/a male/
 男性主義 男性主义 [nan2 xing4 zhu3 yi4] /masculism/
+男性凝視 男性凝视 [nan2 xing4 ning2 shi4] /male gaze/
 男性化 男性化 [nan2 xing4 hua4] /to masculinize/masculinization/
 男性厭惡 男性厌恶 [nan2 xing4 yan4 wu4] /misandry/
 男性貶抑 男性贬抑 [nan2 xing4 bian3 yi4] /misandry/
@@ -81557,6 +81563,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 筋骨 筋骨 [jin1 gu3] /muscles and bones/physique/strength/courage/
 筌 筌 [quan2] /bamboo fish trap/
 筍 笋 [sun3] /bamboo shoot/
+筍尖 笋尖 [sun3 jian1] /bamboo shoot tip/
 筎 筎 [ru2] /thin outside skin of bamboo/
 筏 筏 [fa2] /raft (of logs)/
 筏子 筏子 [fa2 zi5] /raft/
@@ -98282,6 +98289,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 觸手可及 触手可及 [chu4 shou3 ke3 ji2] /within reach/
 觸手可得 触手可得 [chu4 shou3 ke3 de2] /within reach/
 觸技曲 触技曲 [chu4 ji4 qu3] /toccata/
+觸控屏 触控屏 [chu4 kong4 ping2] /touchscreen/
 觸控屏幕 触控屏幕 [chu4 kong4 ping2 mu4] /touchscreen/
 觸控式螢幕 触控式萤幕 [chu4 kong4 shi4 ying2 mu4] /touchscreen/
 觸控板 触控板 [chu4 kong4 ban3] /touchpad/
@@ -102828,10 +102836,12 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 跆 跆 [tai2] /to trample, to kick/
 跆拳道 跆拳道 [tai2 quan2 dao4] /taekwondo (Korean martial art)/
 跋 跋 [ba2] /postscript/to trek across mountains/
-跋前躓後 跋前踬后 [ba2 qian2 zhi4 hou4] /to trip forwards or stumble back (idiom, from Book of Songs); can't get anything right/
+跋前疐後 跋前疐后 [ba2 qian2 - zhi4 hou4] /see 跋胡疐尾[ba2hu2-zhi4wei3]/
+跋前躓後 跋前踬后 [ba2 qian2 - zhi4 hou4] /see 跋胡疐尾[ba2hu2-zhi4wei3]/
 跋山涉水 跋山涉水 [ba2 shan1 she4 shui3] /to travel over land and water (idiom)/
 跋扈 跋扈 [ba2 hu4] /domineering/bossy/
 跋涉 跋涉 [ba2 she4] /to trudge/to trek/
+跋胡疐尾 跋胡疐尾 [ba2 hu2 - zhi4 wei3] /(idiom, from Book of Songs) unable to advance or retreat/
 跋語 跋语 [ba2 yu3] /short comment or critical appraisal added at the end of a text, on a painting etc/
 跌 跌 [die1] /to fall/to tumble/to trip/(of prices etc) to drop/Taiwan pr. [die2]/
 跌交 跌交 [die1 jiao1] /variant of 跌跤[die1 jiao1]/

meta.csv

@@ -709,3 +709,4 @@ date,time,entries
 2024-10-18T05:11:27Z,1729228287,122662
 2024-10-19T08:00:14Z,1729324814,122665
 2024-10-19T09:22:24Z,1729329744,122665
+2024-10-20T19:37:43Z,1729453063,122675