CC-CEDICT 2024-09-13T08:13:09Z

cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt

@@ -23,11 +23,11 @@
 #! subversion=0
 #! format=ts
 #! charset=UTF-8
-#! entries=122515
+#! entries=122519
 #! publisher=MDBG
 #! license=https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
-#! date=2024-09-12T07:37:12Z
-#! time=1726126632
+#! date=2024-09-13T08:13:09Z
+#! time=1726215189
 % % [pa1] /percent (Tw)/
 2019冠狀病毒病 2019冠状病毒病 [er4 ling2 yi1 jiu3 guan1 zhuang4 bing4 du2 bing4] /COVID-19, the coronavirus disease identified in 2019/
 21三體綜合症 21三体综合症 [er4 shi2 yi1 san1 ti3 zong1 he2 zheng4] /trisomy; Down's syndrome/
@@ -2147,7 +2147,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 不值得 不值得 [bu4 zhi2 de5] /unworthy/
 不值錢 不值钱 [bu4 zhi2 qian2] /of little value/
 不假思索 不假思索 [bu4 jia3 - si1 suo3] /(idiom) to act without taking time to think; to react instantly; to fire from the hip/
-不偏不倚 不偏不倚 [bu4 pian1 bu4 yi3] /even-handed/impartial/unbiased/exact/just/
+不偏不倚 不偏不倚 [bu4 pian1 - bu4 yi3] /(idiom) even-handed; impartial; unbiased/
 不偏斜 不偏斜 [bu4 pian1 xie2] /not leaning to one side/impartial/even-handed/
 不做聲 不做声 [bu4 zuo4 sheng1] /keep silent/not say a word/
 不做虧心事，不怕鬼敲門 不做亏心事，不怕鬼敲门 [bu4 zuo4 kui1 xin1 shi4 , bu4 pa4 gui3 qiao1 men2] /he who never wrongs others does not fear the knock in the night; you can rest with a clear conscience/
@@ -10367,7 +10367,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 兇相 凶相 [xiong1 xiang4] /ferocious appearance/
 兇相畢露 凶相毕露 [xiong1 xiang4 bi4 lu4] /show one's ferocious appearance (idiom); the atrocious features revealed/with fangs bared/
 兇神 凶神 [xiong1 shen2] /demon; fiend/
-兇神惡煞 凶神恶煞 [xiong1 shen2 e4 sha4] /fiends (idiom); devils and monsters/
+兇神惡煞 凶神恶煞 [xiong1 shen2 - e4 sha4] /(idiom) fiends; devils; monsters/
 兇訊 凶讯 [xiong1 xun4] /evil tidings/bad news/
 兇身 凶身 [xiong1 shen1] /murderer; killer/
 兇險 凶险 [xiong1 xian3] /dangerous/ruthless/treacherous/
@@ -17979,6 +17979,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 友軍 友军 [you3 jun1] /friendly forces/allies/
 友邦 友邦 [you3 bang1] /friendly state/ally/
 友邦保險 友邦保险 [You3 bang1 Bao3 xian3] /AIA Group Limited, insurance company/
+双 双 [shuang1] /variant of 雙|双[shuang1]/
 反 反 [fan3] /contrary/in reverse/inside out or upside down/to reverse/to return/to oppose/opposite/against/anti-/to rebel/to use analogy/instead/abbr. for 反切[fan3 qie4] phonetic system/
 反串 反串 [fan3 chuan4] /(Chinese opera) to play a role outside of one's specialty/(modern) to play a transvestite role/to masquerade as an opponent/
 反之 反之 [fan3 zhi1] /on the other hand.../conversely.../
@@ -30560,7 +30561,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 嫡親 嫡亲 [di2 qin1] /closely related by blood/
 嫣 嫣 [yan1] /(literary) lovely; sweet/
 嫣然 嫣然 [yan1 ran2] /beautiful/sweet/engaging/
-嫣然一笑 嫣然一笑 [yan1 ran2 yi1 xiao4] /to smile sweetly/
+嫣然一笑 嫣然一笑 [yan1 ran2 yi1 xiao4] /(idiom) to smile sweetly/
 嫣紅 嫣红 [yan1 hong2] /bright red/
 嫦 嫦 [chang2] /used in 嫦娥[Chang2e2]/used in female given names/
 嫦娥 嫦娥 [Chang2 e2] /Chang'e, the lady in the moon (Chinese mythology)/one of the Chang'e series of PRC lunar spacecraft/
@@ -30914,6 +30915,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 存活 存活 [cun2 huo2] /to survive (a serious accident)/survival/
 存活率 存活率 [cun2 huo2 lu:4] /(med.) survival rate/(med.) recovery rate/
 存留 存留 [cun2 liu2] /remaining/extant/
+存疑 存疑 [cun2 yi2] /to leave a question open/to hold doubts; to be skeptical/
 存簿 存簿 [cun2 bu4] /savings book/bank account passbook/
 存續 存续 [cun2 xu4] /to continue to exist/
 存託憑證 存托凭证 [cun2 tuo1 ping2 zheng4] /depository share/depository receipt (DR)/
@@ -32782,7 +32784,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 寢具 寝具 [qin3 ju4] /bedding/
 寢室 寝室 [qin3 shi4] /bedroom/dormitory/CL:間|间[jian1]/
 寢苫枕塊 寝苫枕块 [qin3 shan1 zhen3 kuai4] /bed of straw and pillow of clay (idiom)/the correct etiquette for a filial son during the mourning period/
-寢食難安 寝食难安 [qin3 shi2 nan2 an1] /lit. cannot rest or eat in peace (idiom)/fig. extremely worried and troubled/
+寢食難安 寝食难安 [qin3 shi2 - nan2 an1] /lit. cannot rest or eat in peace (idiom)/fig. extremely worried and troubled/
 寤 寤 [wu4] /to awake from sleep/
 寤寐 寤寐 [wu4 mei4] /(literary) awake or asleep; (fig.) all the time; constantly/
 寤寐以求 寤寐以求 [wu4 mei4 yi3 qiu2] /to crave day and night; to strongly desire/
@@ -33918,7 +33920,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 小島 小岛 [xiao3 dao3] /isle/
 小川 小川 [Xiao3 chuan1] /Ogawa (Japanese surname)/
 小巧 小巧 [xiao3 qiao3] /small and exquisite/delicate/fine (features)/compact/nifty/
-小巧玲瓏 小巧玲珑 [xiao3 qiao3 ling2 long2] /dainty and delicate/exquisite/
+小巧玲瓏 小巧玲珑 [xiao3 qiao3 ling2 long2] /(idiom) dainty; delicate; exquisite/
 小巫見大巫 小巫见大巫 [xiao3 wu1 jian4 da4 wu1] /lit. minor magician in the presence of a great one (idiom)/fig. to pale into insignificance by comparison/
 小己 小己 [xiao3 ji3] /an individual/
 小巴 小巴 [xiao3 ba1] /minibus/
@@ -40159,7 +40161,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 心煩 心烦 [xin1 fan2] /to feel agitated/to be troubled/to be annoyed/an upset or distraction/
 心煩意亂 心烦意乱 [xin1 fan2 yi4 luan4] /lit. heart distracted, thoughts in turmoil (idiom); distraught with anxiety/
 心煩氣躁 心烦气躁 [xin1 fan2 qi4 zao4] /agitated/annoyed (idiom)/
-心狠手辣 心狠手辣 [xin1 hen3 shou3 la4] /vicious and merciless (idiom)/
+心狠手辣 心狠手辣 [xin1 hen3 - shou3 la4] /(idiom) vicious; merciless/
 心猿意馬 心猿意马 [xin1 yuan2 yi4 ma3] /lit. heart like a frisky monkey, mind like a cantering horse (idiom); fig. capricious (derog.)/to have ants in one's pants/hyperactive/adventurous and uncontrollable/
 心率 心率 [xin1 lu:4] /heart rate/
 心理 心理 [xin1 li3] /psychology/mentality/
@@ -43901,7 +43903,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 打悶雷 打闷雷 [da3 men4 lei2] /(coll.) to wonder secretly/to make wild conjectures/
 打情罵俏 打情骂俏 [da3 qing2 ma4 qiao4] /to banter flirtatiously (idiom)/
 打憷 打憷 [da3 chu4] /variant of 打怵[da3 chu4]/
-打成一片 打成一片 [da3 cheng2 yi1 pian4] /to merge/to integrate/to become as one/to unify together/
+打成一片 打成一片 [da3 cheng2 - yi1 pian4] /(idiom) to become as one (with a particular group of people); to mix well; to bond/
 打成平手 打成平手 [da3 cheng2 ping2 shou3] /to draw (a competition)/to fight to a standstill/
 打手 打手 [da3 shou5] /hired thug/
 打手槍 打手枪 [da3 shou3 qiang1] /to masturbate/
@@ -45190,7 +45192,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 拉夫羅夫 拉夫罗夫 [La1 fu1 luo2 fu1] /Lavrov (name)/Sergey Viktorovich Lavrov (1950-), Russian diplomat and politician, Foreign minister from 2004/
 拉奎拉 拉奎拉 [La1 kui2 la1] /L'Aquila, Italy/
 拉姆安拉 拉姆安拉 [La1 mu3 an1 la1] /Ramallah/
-拉姆斯菲爾德 拉姆斯菲尔德 [La1 mu3 si1 fei1 er3 de2] /Donald Rumsfeld (1932-), former US Secretary of Defense/
 拉孜 拉孜 [La1 zi1] /Lhazê county, Tibetan: Lha rtse rdzong, in Shigatse prefecture, Tibet/
 拉孜縣 拉孜县 [La1 zi1 xian4] /Lhazê county, Tibetan: Lha rtse rdzong, in Shigatse prefecture, Tibet/
 拉客 拉客 [la1 ke4] /to solicit (guests, clients, passengers etc)/to importune/
@@ -48836,6 +48837,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 擴展 扩展 [kuo4 zhan3] /to extend/to expand/extension/expansion/
 擴展名 扩展名 [kuo4 zhan3 ming2] /(file) extension (computing)/
 擴展塢 扩展坞 [kuo4 zhan3 wu4] /docking station/
+擴展程序 扩展程序 [kuo4 zhan3 cheng2 xu4] /(computing) extension (for a software application, esp. web browsers)/
 擴建 扩建 [kuo4 jian4] /to extend (a building, an airport runway etc)/
 擴張 扩张 [kuo4 zhang1] /expansion/dilation/to expand (e.g. one's power or influence)/to broaden/
 擴散 扩散 [kuo4 san4] /to spread; to proliferate; to diffuse/
@@ -58952,7 +58954,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 欹 欹 [yi1] /interjection/
 欺 欺 [qi1] /to take unfair advantage of/to deceive/to cheat/
 欺世盜名 欺世盗名 [qi1 shi4 - dao4 ming2] /(idiom) to fool the world and usurp a good name/
-欺人太甚 欺人太甚 [qi1 ren2 tai4 shen4] /to bully intolerably (idiom)/
+欺人太甚 欺人太甚 [qi1 ren2 - tai4 shen4] /(idiom) to bully intolerably/
 欺以其方 欺以其方 [qi1 yi3 qi2 fang1] /deceived by a pretense of reason (idiom)/
 欺侮 欺侮 [qi1 wu3] /to bully/
 欺凌 欺凌 [qi1 ling2] /to bully and humiliate/
@@ -61062,7 +61064,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 水上飛機 水上飞机 [shui3 shang4 fei1 ji1] /seaplane/
 水下 水下 [shui3 xia4] /under the water/submarine/
 水下核爆炸 水下核爆炸 [shui3 xia4 he2 bao4 zha4] /nuclear underwater burst/underwater nuclear explosion/
-水下核試驗 水下核试验 [shui3 xia4 he2 shi4 yan4] /underwater nuclear test/
 水中撈月 水中捞月 [shui3 zhong1 - lao1 yue4] /lit. to scoop the moon out of the water (idiom)/fig. a hopeless endeavor/
 水井 水井 [shui3 jing3] /(water) well/
 水亮 水亮 [shui3 liang4] /moist and glossy/wet look (of lipstick)/
@@ -68917,7 +68918,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 煙氣 烟气 [yan1 qi4] /smoke/
 煙波 烟波 [yan1 bo1] /mist covered water/
 煙海 烟海 [yan1 hai3] /the vast ocean/
-煙消雲散 烟消云散 [yan1 xiao1 yun2 san4] /to vanish like smoke in thin air/to disappear/
+煙消雲散 烟消云散 [yan1 xiao1 - yun2 san4] /(idiom) to vanish like smoke in thin air; to disappear/
 煙火 烟火 [yan1 huo3] /smoke and fire/fireworks/
 煙火氣 烟火气 [yan1 huo3 qi4] /cooking smells/(fig.) lively atmosphere/
 煙灰 烟灰 [yan1 hui1] /cigarette ash/
@@ -69781,7 +69782,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 爐架 炉架 [lu2 jia4] /stove stand; grate (supporting a pot over the stove)/grate (in a fireplace)/oven rack/
 爐渣 炉渣 [lu2 zha1] /furnace slag/ashes from a stove/
 爐火 炉火 [lu2 huo3] /the fire of a stove/
-爐火純青 炉火纯青 [lu2 huo3 chun2 qing1] /lit. the stove fire has turned bright green (allusion to Daoist alchemy) (idiom)/fig. (of an art, a technique etc) brought to the point of perfection/
+爐火純青 炉火纯青 [lu2 huo3 - chun2 qing1] /lit. the stove fire has turned bright green (allusion to Daoist alchemy) (idiom)/fig. (of an art, a technique etc) brought to the point of perfection/
 爐灶 炉灶 [lu2 zao4] /stove/
 爐膛 炉膛 [lu2 tang2] /furnace chamber; stove chamber/
 爐臺 炉台 [lu2 tai2] /stove top/hob/
@@ -70789,7 +70790,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 狗娘養的 狗娘养的 [gou3 niang2 yang3 de5] /son of a bitch/
 狗尾續貂 狗尾续貂 [gou3 wei3 xu4 diao1] /lit. to use a dog's tail as a substitute for sable fur (idiom)/fig. a worthless sequel to a masterpiece/
 狗屁 狗屁 [gou3 pi4] /bullshit/nonsense/
-狗屁不通 狗屁不通 [gou3 pi4 bu4 tong1] /incoherent (writing or speech)/nonsensical/a load of crap/
+狗屁不通 狗屁不通 [gou3 pi4 bu4 tong1] /(idiom) (of writing, speech etc) incoherent; nonsensical/
 狗屋 狗屋 [gou3 wu1] /kennel/
 狗屎 狗屎 [gou3 shi3] /canine excrement/dog poo/bullshit/
 狗屎運 狗屎运 [gou3 shi3 yun4] /(coll.) (other people's) dumb luck/
@@ -72632,6 +72633,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 瓷器 瓷器 [ci2 qi4] /chinaware/porcelain/
 瓷實 瓷实 [ci2 shi5] /(dialect) firm/robust/
 瓷瓶 瓷瓶 [ci2 ping2] /porcelain bottle/
+瓷碗 瓷碗 [ci2 wan3] /porcelain bowl/
 瓷磚 瓷砖 [ci2 zhuan1] /ceramic tile/
 瓷釉 瓷釉 [ci2 you4] /porcelain glaze/
 瓸 瓸 [bai3 wa3] /hectowatt (old)/single-character equivalent of 百瓦/
@@ -80766,7 +80768,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 竊權 窃权 [qie4 quan2] /to usurp authority/to hold power improperly/
 竊盜 窃盗 [qie4 dao4] /theft/to steal/
 竊竊 窃窃 [qie4 qie4] /privately/secretly/unobtrusively/
-竊竊私語 窃窃私语 [qie4 qie4 si1 yu3] /to whisper/
+竊竊私語 窃窃私语 [qie4 qie4 si1 yu3] /(idiom) to whisper/
 竊笑 窃笑 [qie4 xiao4] /to snigger/to titter/
 竊聲 窃声 [qie4 sheng1] /in a whisper/in stealthy tones/
 竊聽 窃听 [qie4 ting1] /to eavesdrop/to wiretap/
@@ -85616,8 +85618,9 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 缺角 缺角 [que1 jiao3] /(of a square shape, such as a house plan) to have a corner missing/(fig.) to lack something/missing piece/
 缺貨 缺货 [que1 huo4] /lack of supplies/unavailable goods/
 缺錢 缺钱 [que1 qian2] /shortage of money/
+缺陣 缺阵 [que1 zhen4] /(sports) to miss a game (due to injury, suspension etc); to sit out a match/
 缺陷 缺陷 [que1 xian4] /defect; flaw/
-缺電 缺电 [que1 dian4] /electricity shortage/
+缺電 缺电 [que1 dian4] /to have a power shortage/
 缺額 缺额 [que1 e2] /vacancy/
 缺點 缺点 [que1 dian3] /weak point/fault/shortcoming/disadvantage/CL:個|个[ge4]/
 缽 钵 [bo1] /small earthenware plate or basin/a monk's alms bowl/Sanskrit paatra/
@@ -90083,7 +90086,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 自言 自言 [zi4 yan2] /to say (sth that relates to oneself)/
 自言自語 自言自语 [zi4 yan2 zi4 yu3] /to talk to oneself/to think aloud/to soliloquize/
 自討沒趣 自讨没趣 [zi4 tao3 mei2 qu4] /to invite a snub/to court a rebuff/
-自討苦吃 自讨苦吃 [zi4 tao3 ku3 chi1] /to ask for trouble (idiom)/to make a rod for one's own back/
+自討苦吃 自讨苦吃 [zi4 tao3 - ku3 chi1] /(idiom) to ask for trouble; to make a rod for one's own back/
 自訴 自诉 [zi4 su4] /private prosecution (law)/(of a patient) to describe (one's symptoms)/
 自詡 自诩 [zi4 xu3] /to pose as; to flaunt oneself as/to boast of; to brag/
 自誇 自夸 [zi4 kua1] /to boast/
@@ -104840,7 +104843,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 迪化 迪化 [Di2 hua4] /Dihua or Tihwa (old name of Ürümqi 烏魯木齊|乌鲁木齐[Wu1 lu3 mu4 qi2])/
 迪吉里杜管 迪吉里杜管 [di2 ji2 li3 du4 guan3] /didgeridoo (loanword)/
 迪吧 迪吧 [di2 ba1] /disco (coll.)/diva (loanword)/
-迪士尼 迪士尼 [Di2 shi4 ni2] /Disney (company name, surname)/Walt Disney (1901-1966), American animator and film producer/
+迪士尼 迪士尼 [Di2 shi4 ni2] /Disney, American entertainment conglomerate/Walt Disney (1901-1966), American animator and film producer/
 迪士尼樂園 迪士尼乐园 [Di2 shi4 ni2 Le4 yuan2] /Disneyland/
 迪奧 迪奥 [Di2 ao4] /Dior (brand name)/
 迪廳 迪厅 [di2 ting1] /disco/night club/abbr. for 迪斯科廳|迪斯科厅/
@@ -104849,7 +104852,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 迪戈·加西亞島 迪戈·加西亚岛 [Di2 ge1 · Jia1 xi1 ya4 Dao3] /Diego Garcia tropical island and US military base in the Indian Ocean, main island of Chago archipelago 查戈斯群島|查戈斯群岛[Cha2 ge1 si1 Qun2 dao3]/
 迪拜 迪拜 [Di2 bai4] /Dubai/
 迪斯可 迪斯可 [di2 si1 ke3] /disco (loanword) (Tw)/
-迪斯尼 迪斯尼 [Di2 si1 ni2] /Disney (company name, surname)/also written 迪士尼[Di2 shi4 ni2]/
+迪斯尼 迪斯尼 [Di2 si1 ni2] /see 迪士尼[Di2shi4ni2]/
 迪斯尼樂園 迪斯尼乐园 [Di2 si1 ni2 Le4 yuan2] /Disneyland/also written 迪士尼樂園|迪士尼乐园[Di2 shi4 ni2 Le4 yuan2]/
 迪斯科 迪斯科 [di2 si1 ke1] /disco (loanword)/
 迪斯科吧 迪斯科吧 [di2 si1 ke1 ba1] /discotheque/
@@ -106209,7 +106212,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 遍歷 遍历 [bian4 li4] /to traverse/to travel throughout/(math.) ergodic/
 遍身 遍身 [bian4 shen1] /over the whole body/
 遍體 遍体 [bian4 ti3] /all over the body/
-遍體鱗傷 遍体鳞伤 [bian4 ti3 lin2 shang1] /covered all over with cuts and bruises/beaten black and blue/be a mass of bruises/
+遍體鱗傷 遍体鳞伤 [bian4 ti3 - lin2 shang1] /(idiom) covered all over with cuts and bruises; beaten black and blue/
 過 过 [Guo1] /surname Guo/
 過 过 [guo4] /to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/excessively/too-/
 過 过 [guo5] /(experienced action marker)/
@@ -121961,6 +121964,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 黯淡 黯淡 [an4 dan4] /variant of 暗淡[an4 dan4]/
 黯然 黯然 [an4 ran2] /dim/sad/
 黯然失色 黯然失色 [an4 ran2 shi1 se4] /to lose one's splendor/to lose luster/to be eclipsed/to be overshadowed/
+黯然神傷 黯然神伤 [an4 ran2 - shen2 shang1] /(idiom) depressed; dispirited/
 黯然銷魂 黯然销魂 [an4 ran2 xiao1 hun2] /overwhelming sadness (idiom); sorrow at parting/
 黰 黰 [zhen3] /bushy black hair/
 黱 黱 [dai4] /old variant of 黛[dai4]/

meta.csv

@@ -672,3 +672,4 @@ date,time,entries
 2024-09-10T01:17:08Z,1725931028,122506
 2024-09-11T07:00:38Z,1726038038,122508
 2024-09-12T07:37:12Z,1726126632,122515
+2024-09-13T08:13:09Z,1726215189,122519