CC-CEDICT 2024-09-12T07:37:12Z

cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt

@@ -23,11 +23,11 @@
 #! subversion=0
 #! format=ts
 #! charset=UTF-8
-#! entries=122508
+#! entries=122515
 #! publisher=MDBG
 #! license=https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
-#! date=2024-09-11T07:00:38Z
-#! time=1726038038
+#! date=2024-09-12T07:37:12Z
+#! time=1726126632
 % % [pa1] /percent (Tw)/
 2019冠狀病毒病 2019冠状病毒病 [er4 ling2 yi1 jiu3 guan1 zhuang4 bing4 du2 bing4] /COVID-19, the coronavirus disease identified in 2019/
 21三體綜合症 21三体综合症 [er4 shi2 yi1 san1 ti3 zong1 he2 zheng4] /trisomy; Down's syndrome/
@@ -10524,8 +10524,8 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 光束 光束 [guang1 shu4] /light beam/
 光柱 光柱 [guang1 zhu4] /light beam/light pillar (atmospheric optics)/
 光桿司令 光杆司令 [guang1 gan3 si1 ling4] /commander without any soldiers; (fig.) leader without a team; solo entrepreneur/
-光棍 光棍 [guang1 gun4] /gangster/hoodlum/a single person/bachelor/
-光棍兒 光棍儿 [guang1 gun4 r5] /single person/bachelor/
+光棍 光棍 [guang1 gun4] /gangster; hoodlum/bachelor; single man/(dialect) wise person; astute person/
+光棍兒 光棍儿 [guang1 gun4 r5] /bachelor; single man (erhua variant of 光棍[guang1gun4])/
 光棍節 光棍节 [Guang1 gun4 jie2] /Singles' Day (November 11), originally a day of activities for single people, but now also the world's biggest annual retail sales day/
 光榮 光荣 [guang1 rong2] /honor and glory/glorious/
 光榮榜 光荣榜 [guang1 rong2 bang3] /honor roll/
@@ -11841,7 +11841,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 公開化 公开化 [gong1 kai1 hua4] /to make public; to bring into the open/
 公開指責 公开指责 [gong1 kai1 zhi3 ze2] /to denounce/
 公開討論會 公开讨论会 [gong1 kai1 tao3 lun4 hui4] /open forum/
-公開賽 公开赛 [gong1 kai1 sai4] /(sports) open championship/open (as in "the US Open")/
+公開賽 公开赛 [gong1 kai1 sai4] /(sports) open championship; open (as in "the US Open")/
 公開鑰匙 公开钥匙 [gong1 kai1 yao4 shi5] /public key (in encryption)/
 公關 公关 [gong1 guan1] /public relations/
 公雞 公鸡 [gong1 ji1] /cock; rooster/
@@ -11963,7 +11963,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 共情 共情 [gong4 qing2] /empathy/
 共振 共振 [gong4 zhen4] /resonance (physics)/
 共時 共时 [gong4 shi2] /synchronic; concurrent/
-共有 共有 [gong4 you3] /to have altogether/in all/
+共有 共有 [gong4 you3] /in total there are .../to own jointly/
 共棲 共栖 [gong4 qi1] /(old) (biology) to have a commensal relationship with (another organism)/
 共業 共业 [gong4 ye4] /collective karma (Buddhism)/consequences that all must suffer/
 共模 共模 [gong4 mo2] /common-mode (electronics)/
@@ -22560,7 +22560,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 單趟 单趟 [dan1 tang4] /single trip/
 單身 单身 [dan1 shen1] /unmarried; single/alone/
 單身汪 单身汪 [dan1 shen1 wang1] /(Internet slang) person who is neither married nor in a relationship (used self-deprecatingly)/
-單身漢 单身汉 [dan1 shen1 han4] /bachelor/unmarried man/
+單身漢 单身汉 [dan1 shen1 han4] /bachelor; single man/
 單身狗 单身狗 [dan1 shen1 gou3] /(Internet slang) person who is neither married nor in a relationship (used self-deprecatingly)/
 單身貴族 单身贵族 [dan1 shen1 gui4 zu2] /fig. unmarried person/single person (especially one who is comfortable financially)/
 單車 单车 [dan1 che1] /(coll.) bike; bicycle (esp. bike-share bicycle)/
@@ -23629,6 +23629,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 回航 回航 [hui2 hang2] /to return to port/
 回良玉 回良玉 [Hui2 Liang2 yu4] /Hui Liangyu (1944-) PRC Hui national career politician from Guilin, background in economics, politburo member 2002-2012, deputy chair of State Council 2003-2013/
 回落 回落 [hui2 luo4] /to fall back/to return to low level after a rise (in water level, price etc)/
+回血 回血 [hui2 xue4] /(medicine) (of blood) to flow back into the IV tube/(gaming) to restore health points; (fig.) to recover (to some extent)/
 回覆 回覆 [hui2 fu4] /to reply/to recover/variant of 回復|回复[hui2 fu4]/
 回見 回见 [hui2 jian4] /See you later!/
 回視 回视 [hui2 shi4] /regression (psychology)/
@@ -33941,7 +33942,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 小心地滑 小心地滑 [xiao3 xin1 di4 hua2] /(used on signs) caution - wet floor (lit. "be careful, the floor is slippery")/
 小心眼 小心眼 [xiao3 xin1 yan3] /narrow-minded/petty/
 小心眼兒 小心眼儿 [xiao3 xin1 yan3 r5] /small-minded/petty/narrow-minded/
-小心翼翼 小心翼翼 [xiao3 xin1 yi4 yi4] /cautious and solemn (idiom); very carefully/prudent/gently and cautiously/
+小心翼翼 小心翼翼 [xiao3 xin1 - yi4 yi4] /(idiom) cautious; careful; prudent/
 小心謹慎 小心谨慎 [xiao3 xin1 jin3 shen4] /cautious and timid (idiom); prudent/careful/
 小恭 小恭 [xiao3 gong1] /(literary) urine/
 小意思 小意思 [xiao3 yi4 si5] /small token/mere trifle (used of one's gifts)/
@@ -41317,6 +41318,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 悟淨 悟净 [Wu4 jing4] /Sha Wujing, character from the Journey to the West/
 悟空 悟空 [Wu4 Kong1] /Sun Wukong, the Monkey King, character with supernatural powers from the novel Journey to the West 西遊記|西游记[Xi1 You2 Ji4]/
 悟能 悟能 [Wu4 neng2] /Zhu Bajie 豬八戒|猪八戒[Zhu1 Ba1 jie4] or Zhu Wuneng, Pigsy or Pig (in Journey to the West)/
+悟道 悟道 [wu4 dao4] /to comprehend the truth; to become enlightened/
 悠 悠 [you1] /long or drawn out/remote in time or space/leisurely/to swing/pensive/worried/
 悠久 悠久 [you1 jiu3] /long (tradition, history etc)/
 悠哉 悠哉 [you1 zai1] /see 悠哉悠哉[you1 zai1 you1 zai1]/
@@ -44087,6 +44089,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 打響鼻兒 打响鼻儿 [da3 xiang3 bi2 r5] /(of a horse etc) to snort/
 打頓 打顿 [da3 dun4] /to pause/
 打頓兒 打顿儿 [da3 dun4 r5] /erhua variant of 打頓|打顿[da3 dun4]/
+打頭陣 打头阵 [da3 tou2 zhen4] /to take the lead/
 打顫 打颤 [da3 zhan4] /to shiver/to tremble/
 打飛機 打飞机 [da3 fei1 ji1] /(slang) (of a male) to masturbate; to jerk off/
 打食 打食 [da3 shi2] /to go in search of food (of animals)/to take medicine for indigestion or gastro-intestinal upsets/
@@ -44406,7 +44409,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 找贖 找赎 [zhao3 shu2] /(dialect) to give change/
 找轍 找辙 [zhao3 zhe2] /to look for a pretext/
 找遍 找遍 [zhao3 bian4] /to search everywhere/to search high and low/to comb/
-找錢 找钱 [zhao3 qian2] /to give change/
+找錢 找钱 [zhao3 qian2] /to give change/to seek funding/(dialect) to make money; to earn a living/
 找門路 找门路 [zhao3 men2 lu4] /to seek help from social connections/
 找零 找零 [zhao3 ling2] /to give change/change money/
 找頭 找头 [zhao3 tou5] /change (from money paid)/
@@ -49315,6 +49318,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 改期 改期 [gai3 qi1] /to reschedule/to rearrange (e.g. a meeting)/to postpone/
 改業 改业 [gai3 ye4] /to change profession or business/
 改樣 改样 [gai3 yang4] /to change completely/
+改款 改款 [gai3 kuan3] /to make modifications to a product's model or design/
 改正 改正 [gai3 zheng4] /to correct/to amend/to put right/correction/CL:個|个[ge4]/
 改水 改水 [gai3 shui3] /to improve water quality/
 改為 改为 [gai3 wei2] /to change into/
@@ -52616,7 +52620,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 晚間 晚间 [wan3 jian1] /evening/night/
 晚霞 晚霞 [wan3 xia2] /sunset glow/sunset clouds/afterglow/
 晚飯 晚饭 [wan3 fan4] /evening meal/dinner/supper/CL:份[fen4],頓|顿[dun4],次[ci4],餐[can1]/
-晚餐 晚餐 [wan3 can1] /evening meal/dinner/CL:份[fen4],頓|顿[dun4],次[ci4]/
+晚餐 晚餐 [wan3 can1] /evening meal; dinner/CL:份[fen4],頓|顿[dun4],次[ci4]/
 晚點 晚点 [wan3 dian3] /(of trains etc) late/delayed/behind schedule/light dinner/
 晛 𬀪 [xian4] /to appear (of sun)/
 晜 晜 [kun1] /descendant/elder brother/
@@ -59078,6 +59082,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 歎號 叹号 [tan4 hao4] /exclamation mark (punct.)/
 歐 欧 [Ou1] /Europe (abbr. for 歐洲|欧洲[Ou1zhou1])/surname Ou/
 歐 欧 [ou1] /(used for transliteration)/old variant of 謳|讴[ou1]/
+歐了 欧了 [ou1 le5] /(coll.) okay (loanword from "over")/
 歐亞 欧亚 [Ou1 Ya4] /Europe and Asia/Eurasia/
 歐亞喜鵲 欧亚喜鹊 [Ou1 - Ya4 xi3 que4] /(bird species of China) Eurasian magpie (Pica pica)/
 歐亞大陸 欧亚大陆 [Ou1 Ya4 Da4 lu4] /Eurasia/
@@ -78585,7 +78590,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 礙事 碍事 [ai4 shi4] /to be in the way; to be a hindrance/(usu. in the negative) to be of consequence; to matter/
 礙口 碍口 [ai4 kou3] /to shy to speak out/tongue-tied/to hesitate/too embarrassing for words/
 礙口識羞 碍口识羞 [ai4 kou3 shi2 xiu1] /tongue-tied for fear of embarrassment (idiom)/
-礙手礙腳 碍手碍脚 [ai4 shou3 ai4 jiao3] /to be in the way/to be a hindrance/
+礙手礙腳 碍手碍脚 [ai4 shou3 - ai4 jiao3] /(idiom) to be in the way; to be a hindrance/
 礙於 碍于 [ai4 yu2] /to be constrained by; due to (a constraining factor)/
 礙眼 碍眼 [ai4 yan3] /to be an irksome presence (i.e. sth or sb one wishes were not there)/
 礙胃口 碍胃口 [ai4 wei4 kou3] /to impair the appetite/
@@ -82056,7 +82061,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 籌集 筹集 [chou2 ji2] /to collect money; to raise funds/
 籌馬 筹马 [chou2 ma3] /variant of 籌碼|筹码[chou2 ma3]/
 籍 籍 [Ji2] /surname Ji/
-籍 籍 [ji2] /book or record/registry/roll/place of one's family or ancestral records/membership/
+籍 籍 [ji2] /(bound form) book; record; register/(bound form) place of one's family or ancestral records/(bound form) membership/
 籍籍 籍籍 [ji2 ji2] /noisy/of high reputation/intricate/
 籍籍無名 籍籍无名 [ji2 ji2 - wu2 ming2] /unknown; unrenowned/
 籍貫 籍贯 [ji2 guan4] /one's native place/place of ancestry/registered birthplace/
@@ -88728,7 +88733,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 脗 吻 [wen3] /variant of 吻[wen3]/
 脘 脘 [wan3] /internal cavity of stomach/
 脛 胫 [jing4] /lower part of leg/
-脛骨 胫骨 [jing4 gu3] /tibia/
+脛骨 胫骨 [jing4 gu3] /tibia; shinbone/
 脝 脝 [heng1] /fat/bloated/
 脞 脞 [cuo3] /chopped meat/trifles/
 脡 脡 [ting3] /brisket meat/straight/
@@ -91599,7 +91604,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 若蟲 若虫 [ruo4 chong2] /(entomology) nymph/
 若要人不知，除非己莫為 若要人不知，除非己莫为 [ruo4 yao4 ren2 bu4 zhi1 , chu2 fei1 ji3 mo4 wei2] /If you don't want anyone to know, don't do it (idiom). fig. If you do something bad, people will inevitably hear about it./
 若開山脈 若开山脉 [Ruo4 kai1 shan1 mai4] /Arakan Yoma, mountain range in western Myanmar (Burma)/
-若隱若現 若隐若现 [ruo4 yin3 ruo4 xian4] /faintly discernible (idiom)/
+若隱若現 若隐若现 [ruo4 yin3 - ruo4 xian4] /(idiom) faint; indistinct/
 若非 若非 [ruo4 fei1] /were it not for/if not for/
 苦 苦 [ku3] /bitter/hardship/pain/to suffer/to bring suffering to/painstakingly/
 苦不唧 苦不唧 [ku3 bu5 ji1] /slightly bitter/
@@ -102778,7 +102783,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 跑馬燈 跑马灯 [pao3 ma3 deng1] /lantern with a carousel of paper horses rotating under convection, used at Lantern Festival 元宵節|元宵节[Yuan2 xiao1 jie2]/chaser lights/self-scrolling horizontal text display, such as a news ticker/
 跑龍套 跑龙套 [pao3 long2 tao4] /to play a small role/
 跕 跕 [die2] /shuffle/
-跖 跖 [zhi2] /variant of 蹠[zhi2]/
+跖 跖 [zhi2] /variant of 蹠|跖[zhi2]/
 跗 跗 [fu1] /instep/tarsus/
 跗猴 跗猴 [fu1 hou2] /tarsier/
 跙 跙 [ju3] /weak, lame/
@@ -103192,6 +103197,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 蹝 蹝 [xi3] /slippers/
 蹟 迹 [ji4] /variant of 跡|迹[ji4]/
 蹠 跖 [zhi2] /metatarsus/(literary) sole of the foot/(literary) to tread on/
+蹠骨 跖骨 [zhi2 gu3] /metatarsal bones; metatarsus/
 蹡 蹡 [qiang1] /(manner of walking)/
 蹡 𬧀 [qiang4] /used in 踉蹡|踉𬧀[liang4qiang4]/
 蹢 蹢 [di2] /hoof/
@@ -104878,6 +104884,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 迮 迮 [ze2] /haste/to press/
 迮徑 迮径 [ze2 jing4] /narrow path/
 述 述 [shu4] /(bound form) to state; to tell; to narrate; to relate/
+述職 述职 [shu4 zhi2] /to report on one's work or duties (to a supervisor)/
 述語 述语 [shu4 yu3] /predicate/
 述說 述说 [shu4 shuo1] /to recount; to narrate; to give an account of/
 迴 回 [hui2] /to curve/to return/to revolve/
@@ -107702,7 +107709,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 鄰家 邻家 [lin2 jia1] /next-door neighbor; neighboring household/
 鄰居 邻居 [lin2 ju1] /neighbor/next door/CL:個|个[ge4]/
 鄰左 邻左 [lin2 zuo3] /neighbor/
-鄰座 邻座 [lin2 zuo4] /person in next seat/adjacent seat/neighbor/
+鄰座 邻座 [lin2 zuo4] /adjacent seat/the person in an adjacent seat/
 鄰接 邻接 [lin2 jie1] /adjacent/next to/
 鄰水 邻水 [Lin2 shui3] /Linshui county in Guang'an 廣安|广安[Guang3 an1], Sichuan/
 鄰水縣 邻水县 [Lin2 shui3 xian4] /Linshui county in Guang'an 廣安|广安[Guang3 an1], Sichuan/
@@ -111184,8 +111191,8 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 開服 开服 [kai1 fu2] /to start the servers (for an online game, typically after the system has been shut down for maintenance, upgrade etc)/
 開朗 开朗 [kai1 lang3] /spacious and well-lit/open and clear/(of character) optimistic/cheerful/carefree/
 開本 开本 [kai1 ben3] /book format, similar to in-4°, in-8° etc (a 16-kai format 16開|16开[shi2liu4-kai1] is roughly A4) (abbr. to 開|开[kai1])/
+開杆 开杆 [kai1 gan1] /(of a snooker competition or golf tournament) to start; to kick off/
 開架 开架 [kai1 jia4] /open shelves (in self-service store or user access library)/
-開桿 开杆 [kai1 gan3] /to tee off (golf)/to break (snooker)/
 開業 开业 [kai1 ye4] /to open a business/to open a practice/open (for business)/
 開業大吉 开业大吉 [kai1 ye4 da4 ji2] /celebration on opening a business/
 開槍 开枪 [kai1 qiang1] /to open fire/to shoot a gun/

meta.csv

@@ -671,3 +671,4 @@ date,time,entries
 2024-09-09T06:57:55Z,1725865075,122498
 2024-09-10T01:17:08Z,1725931028,122506
 2024-09-11T07:00:38Z,1726038038,122508
+2024-09-12T07:37:12Z,1726126632,122515