CC-CEDICT 2023-04-30T06:34:20Z

cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt

@@ -26,8 +26,8 @@
 #! entries=121645
 #! publisher=MDBG
 #! license=https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
-#! date=2023-04-28T20:52:02Z
-#! time=1682715122
+#! date=2023-04-30T06:34:20Z
+#! time=1682836460
 % % [pa1] /percent (Tw)/
 2019冠狀病毒病 2019冠状病毒病 [er4 ling2 yi1 jiu3 guan1 zhuang4 bing4 du2 bing4] /COVID-19, the coronavirus disease identified in 2019/
 21三體綜合症 21三体综合症 [er4 shi2 yi1 san1 ti3 zong1 he2 zheng4] /trisomy/Down's syndrome/
@@ -709,7 +709,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 一氧化氮 一氧化氮 [yi1 yang3 hua4 dan4] /nitric oxide/
 一氧化碳 一氧化碳 [yi1 yang3 hua4 tan4] /carbon monoxide CO/
 一水兒 一水儿 [yi1 shui3 r5] /(coll.) of the same type/identical/
-一決雌雄 一决雌雄 [yi1 jue2 ci2 xiong2] /to have a show-down/to fight for mastery/to compete for a championship/
+一決雌雄 一决雌雄 [yi1 jue2 ci2 xiong2] /to have a showdown; to fight for mastery; to compete for a championship/
 一波三折 一波三折 [yi1 bo1 san1 zhe2] /calligraphic flourish with many twists/fig. many twists and turns/
 一波未平，一波又起 一波未平，一波又起 [yi1 bo1 wei4 ping2 , yi1 bo1 you4 qi3] /before the first wave subsides, a new wave rises (idiom); a new problem arises before the old is solved/many twists and turns to a story/one thing after another/
 一派胡言 一派胡言 [yi1 pai4 hu2 yan2] /a bunch of nonsense/
@@ -1614,7 +1614,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 上墳 上坟 [shang4 fen2] /to visit a grave/
 上外 上外 [Shang4 Wai4] /abbr. for 上海外國語大學|上海外国语大学[Shang4 hai3 Wai4 guo2 yu3 Da4 xue2]/
 上夜 上夜 [shang4 ye4] /to be on night duty/
-上天 上天 [shang4 tian1] /Heaven/Providence/God/the day before/the sky above/to fly to the sky/to take off and fly into space/to die/to pass away/
+上天 上天 [shang4 tian1] /Heaven; Providence; God/the sky above/to fly skywards/(euphemism) to die; to pass away/the previous day (or days)/
 上天入地 上天入地 [shang4 tian1 ru4 di4] /lit. to go up to heaven or down to Hades (idiom)/fig. to go to great lengths/to search heaven and earth/
 上天無路，入地無門 上天无路，入地无门 [shang4 tian1 wu2 lu4 , ru4 di4 wu2 men2] /lit. there is no road to the sky, nor door into the earth (idiom)/fig. to be at the end of one's rope/to be trapped in a hopeless situation/
 上夸克 上夸克 [shang4 kua1 ke4] /up quark (particle physics)/
@@ -5337,7 +5337,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 交心 交心 [jiao1 xin1] /to open one's heart; to have a heart-to-heart conversation/
 交情 交情 [jiao1 qing5] /friendship/friendly relations/
 交情匪淺 交情匪浅 [jiao1 qing2 fei3 qian3] /to be very close/to understand each other/
-交惡 交恶 [jiao1 e4] /to become enemies/to become hostile towards/
+交惡 交恶 [jiao1 wu4] /to become enemies; to become hostile towards/
 交感神經 交感神经 [jiao1 gan3 shen2 jing1] /sympathetic nervous system/
 交戰 交战 [jiao1 zhan4] /to fight/to wage war/
 交手 交手 [jiao1 shou3] /to fight hand to hand/
@@ -18674,7 +18674,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 只要功夫深，鐵杵磨成針 只要功夫深，铁杵磨成针 [zhi3 yao4 gong1 fu5 shen1 , tie3 chu3 mo2 cheng2 zhen1] /If you work at it hard enough, you can grind an iron bar into a needle./cf idiom 磨杵成針|磨杵成针, to grind an iron bar down to a fine needle (idiom); fig. to persevere in a difficult task/to study diligently/
 只見 只见 [zhi3 jian4] /to see (the same thing) over and over again/to see, to one's surprise, (sth happen suddenly)/
 只見樹木不見森林 只见树木不见森林 [zhi3 jian4 shu4 mu4 bu4 jian4 sen1 lin2] /unable to see the wood for the trees/fig. only able to see isolated details, and not the bigger picture/
-只言片語 只言片语 [zhi3 yan2 pian4 yu3] /just a word or two (idiom); a few isolated phrases/
+只言片語 只言片语 [zhi1 yan2 pian4 yu3] /(idiom) just a word or two; a few isolated phrases/
 只許州官放火，不許百姓點燈 只许州官放火，不许百姓点灯 [zhi3 xu3 zhou1 guan1 fang4 huo3 , bu4 xu3 bai3 xing4 dian3 deng1] /only the official is allowed to light the fire/Gods may do what cattle may not/quod licet Iovi, non licet bovi/
 只說不做 只说不做 [zhi3 shuo1 bu4 zuo4] /to be all talk and no action/
 只讀 只读 [zhi3 du2] /read-only (computing)/
@@ -19592,7 +19592,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 吊繩 吊绳 [diao4 sheng2] /sling/
 吊胃口 吊胃口 [diao4 wei4 kou3] /(coll.) to keep sb in suspense/to tantalize/to keep on tenterhooks/
 吊膀子 吊膀子 [diao4 bang4 zi5] /(dialect) to flirt (derog.)/
-吊蘭 吊兰 [diao4 lan2] /hanging orchid (Chlorophytum comosum)/bracket plant/
+吊蘭 吊兰 [diao4 lan2] /spider plant (Chlorophytum comosum)/
 吊裝 吊装 [diao4 zhuang1] /to construct by hoisting ready-built components into place/
 吊襠褲 吊裆裤 [diao4 dang1 ku4] /baggy pants/sagging pants/
 吊襪帶 吊袜带 [diao4 wa4 dai4] /suspenders (for stockings)/
@@ -36168,7 +36168,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 市井 市井 [shi4 jing3] /marketplace/town/the street (urban milieu)/the haunts of the common people/
 市井小民 市井小民 [shi4 jing3 xiao3 min2] /ordinary people/the hoi polloi/commoner/
 市佔率 市占率 [shi4 zhan4 lu:4] /market share/abbr. for 市場佔有率|市场占有率/
-市值 市值 [shi4 zhi2] /market capitalization/market value/
+市值 市值 [shi4 zhi2] /market capitalization; market value/
 市價 市价 [shi4 jia4] /market value/
 市儈 市侩 [shi4 kuai4] /unscrupulous businessperson/profiteer/philistine/
 市內 市内 [shi4 nei4] /inside the city/
@@ -37348,7 +37348,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 幾號 几号 [ji3 hao4] /(slang) heroin/
 幾許 几许 [ji3 xu3] /(literary) how many/quite a few/
 幾諫 几谏 [ji1 jian4] /to admonish tactfully/
-幾近 几近 [ji1 jin4] /to be on the brink of/to be on the verge of/
+幾近 几近 [ji1 jin4] /to be on the brink of; to be on the verge of/
 幾進宮 几进宫 [ji3 jin4 gong1] /(slang) to have served several sentences/recidivist/old lag/
 幾點 几点 [ji3 dian3] /what time?/when?/
 广 广 [yan3] /"house on a cliff" radical in Chinese characters (Kangxi radical 53), occurring in 店, 序, 底 etc/
@@ -38507,7 +38507,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 強佔 强占 [qiang2 zhan4] /to occupy by force/
 強作用 强作用 [qiang2 zuo4 yong4] /strong interaction (governing hadrons in nuclear physics)/
 強作用力 强作用力 [qiang2 zuo4 yong4 li4] /the strong force (in nuclear physics)/
-強使 强使 [qiang2 shi3] /to force/to oblige/
+強使 强使 [qiang3 shi3] /to force; to oblige/
 強健 强健 [qiang2 jian4] /sturdy/
 強兵 强兵 [qiang2 bing1] /strong soldiers/make the military powerful (political slogan)/
 強制 强制 [qiang2 zhi4] /to force; to compel; to coerce/forced; compulsory/Taiwan pr. [qiang3 zhi4]/
@@ -46551,7 +46551,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 掛羊頭賣狗肉 挂羊头卖狗肉 [gua4 yang2 tou2 mai4 gou3 rou4] /lit. to hang a sheep's head while selling dog meat (idiom)/fig. to cheat/dishonest advertising/wicked deeds carried out under banner of virtue/
 掛職 挂职 [gua4 zhi2] /temporary assignment to a Chinese government or CCP post/
 掛花 挂花 [gua4 hua1] /to be wounded/(of plants) to bloom/
-掛蘭 挂兰 [gua4 lan2] /hanging orchid (Chlorophytum comosum)/bracket plant/
+掛蘭 挂兰 [gua4 lan2] /spider plant (Chlorophytum comosum)/
 掛號 挂号 [gua4 hao4] /to register (at a hospital etc)/to send by registered mail/
 掛號信 挂号信 [gua4 hao4 xin4] /registered letter/
 掛號證 挂号证 [gua4 hao4 zheng4] /register card/
@@ -46841,7 +46841,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 推導 推导 [tui1 dao3] /derivation/to deduce/
 推展 推展 [tui1 zhan3] /to propagate/to popularize/
 推崇 推崇 [tui1 chong2] /to esteem/to think highly of/to accord importance to/to revere/
-推度 推度 [tui1 du4] /to infer/to guess/
+推度 推度 [tui1 duo2] /to infer; to guess/
 推廣 推广 [tui1 guang3] /to extend/to spread/to popularize/generalization/promotion (of a product etc)/
 推延 推延 [tui1 yan2] /to procrastinate/
 推後 推后 [tui1 hou4] /to push back (progress, the times etc)/
@@ -48971,7 +48971,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 改口 改口 [gai3 kou3] /to change one's tune/to modify one's previous remark/to change the way one addresses sb (as when one marries and starts to call one's husband's parents 爸爸[ba4 ba5] and 媽媽|妈妈[ma1 ma5])/
 改口費 改口费 [gai3 kou3 fei4] /a gift of money given by parents on both sides after a wedding, to their new daughter-in-law or son-in-law/
 改名 改名 [gai3 ming2] /to change one's name/
-改善 改善 [gai3 shan4] /to make better/to improve/CL:個|个[ge4]/
+改善 改善 [gai3 shan4] /to make better; to improve/CL:個|个[ge4]/
 改善通訊 改善通讯 [gai3 shan4 tong1 xun4] /to improve communications/
 改善關係 改善关系 [gai3 shan4 guan1 xi5] /to improve relations/
 改嘴 改嘴 [gai3 zui3] /to deny/to go back on one's word/
@@ -51405,7 +51405,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 日經 日经 [ri4 jing1] /Nikkei, abbr. for Nikkei Shimbun 日本經濟新聞|日本经济新闻[Ri4 ben3 Jing1 ji4 Xin1 wen2]/abbr. for Nikkei 225 index 日經指數|日经指数[Ri4 jing1 zhi3 shu4]/
 日經平均 日经平均 [Ri4 jing1 ping2 jun1] /Nikkei 225 stock market index/
 日經平均指數 日经平均指数 [Ri4 jing1 ping2 jun1 zhi3 shu4] /Nikkei 225 stock market index/
-日經平均指數 日经平均指数 [ri4 jing1 ping2 jun1 zhi3 shu4] /Nikkei index/
 日經指數 日经指数 [Ri4 jing1 zhi3 shu4] /Nikkei 225 stock market index/
 日美 日美 [Ri4 Mei3] /Japan-US/
 日耳曼 日耳曼 [Ri4 er3 man4] /Germanic/
@@ -60211,7 +60210,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 毛色 毛色 [mao2 se4] /(of an animal) appearance or color of coat/
 毛茛 毛茛 [mao2 gen4] /buttercup/
 毛茶 毛茶 [mao2 cha2] /unprocessed sun-dried tea leaves used to make black or green tea/
-毛茸茸 毛茸茸 [mao2 rong1 rong1] /hairy/shaggy/
+毛茸茸 毛茸茸 [mao2 rong2 rong2] /hairy; downy/
 毛蟲 毛虫 [mao2 chong2] /caterpillar/
 毛血旺 毛血旺 [mao2 xue4 wang4] /duck's blood and beef tripe in spicy soup/
 毛衣 毛衣 [mao2 yi1] /(wool) sweater/CL:件[jian4]/
@@ -72263,6 +72262,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 甄用 甄用 [zhen1 yong4] /to employ by examination/
 甄綜 甄综 [zhen1 zong1] /to comprehensively appraise and select/
 甄藻 甄藻 [zhen1 zao3] /to discern talent/
+甄訓 甄训 [zhen1 xun4] /(Tw) to identify (talented individuals) and give them training/
 甄試 甄试 [zhen1 shi4] /selection test/admission exam/
 甄選 甄选 [zhen1 xuan3] /to select/to pick/
 甄錄 甄录 [zhen1 lu4] /to employ by an examination/
@@ -73775,7 +73775,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 疼痛 疼痛 [teng2 tong4] /pain/(of a body part) to be painful; to be sore; to hurt/(of a person) to be in pain/
 疽 疽 [ju1] /gangrene/
 疾 疾 [ji2] /(bound form) disease; ailment/(bound form) swift/(literary) to hate; to abhor/
-疾惡如仇 疾恶如仇 [ji2 wu4 ru2 chou2] /to hate evil as one hates an enemy (idiom)/
+疾惡如仇 疾恶如仇 [ji2 e4 ru2 chou2] /to hate evil as one hates an enemy (idiom)/
 疾控中心 疾控中心 [ji2 kong4 zhong1 xin1] /Centers for Disease Control and Prevention (CDC)/abbr. for 疾病預防控製中心|疾病预防控制中心[ji2 bing4 yu4 fang2 kong4 zhi4 zhong1 xin1]/
 疾書 疾书 [ji2 shu1] /to scribble rapidly/
 疾步 疾步 [ji2 bu4] /at a fast pace/
@@ -76903,7 +76903,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 知乎 知乎 [Zhi1 hu1] /Zhihu, Chinese Q&A website modeled on Quora, at zhihu.com, launched in Jan 2011/
 知了 知了 [zhi1 liao3] /cicada (onom.)/
 知交 知交 [zhi1 jiao1] /intimate friend/
-知人善任 知人善任 [zhi1 ren2 shan4 ren4] /expert at appointing people according to their abilities (idiom)/to put the right people in the right places/
+知人善任 知人善任 [zhi1 ren2 shan4 ren4] /(idiom) expert at appointing people according to their abilities; to put the right people in the right places/
 知人善用 知人善用 [zhi1 ren2 shan4 yong4] /see 知人善任[zhi1 ren2 shan4 ren4]/
 知人知面不知心 知人知面不知心 [zhi1 ren2 zhi1 mian4 bu4 zhi1 xin1] /one may know a person for a long time without understanding his true nature (idiom)/
 知人者智，自知者明 知人者智，自知者明 [zhi1 ren2 zhe3 zhi4 , zi4 zhi1 zhe3 ming2] /those who understand others are clever, but those who know themselves are truly wise (idiom, from Laozi's 道德經|道德经[Dao4 de2 jing1]/
@@ -83017,7 +83017,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 紬 䌷 [chou2] /silk/
 紮 扎 [za1] /to tie/to bind/classifier for flowers, banknotes etc: bundle/Taiwan pr. [zha2]/
 紮 扎 [zha1] /(of troops) to be stationed (at)/Taiwan pr. [zha2]/
-紮實 扎实 [zha2 shi5] /see 扎實|扎实[zha1 shi5]/
+紮實 扎实 [zha1 shi5] /variant of 扎實|扎实[zha1 shi5]/
 紮寨 扎寨 [zha1 zhai4] /to set up an encampment/
 紮染 扎染 [za1 ran3] /to tie-dye/
 紮歐紮翁 扎欧扎翁 [Za1 ou1 za1 weng1] /name of village in Nyima county, Nagchu prefecture, Tibet/
@@ -91422,7 +91422,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 茶話會 茶话会 [cha2 hua4 hui4] /tea party/
 茶農 茶农 [cha2 nong2] /tea grower/
 茶道 茶道 [cha2 dao4] /Japanese tea ceremony/sado/
-茶錢 茶钱 [cha2 qian2] /tip/gratuity/money for tea/
+茶錢 茶钱 [cha2 qian2] /payment for tea/(old) tip; gratuity/
 茶鏽 茶锈 [cha2 xiu4] /tea stain (on the inside of a tea pot, tea cup etc)/
 茶陵 茶陵 [Cha2 ling2] /Chaling County in Zhuzhou 株洲[Zhu1 zhou1], Hunan/
 茶陵縣 茶陵县 [Cha2 ling2 Xian4] /Chaling County in Zhuzhou 株洲[Zhu1 zhou1], Hunan/
@@ -96941,7 +96941,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 見外 见外 [jian4 wai4] /to treat sb with the formal courtesy accorded to a host or a guest/
 見多識廣 见多识广 [jian4 duo1 shi2 guang3] /experienced and knowledgeable (idiom)/
 見天 见天 [jian4 tian1] /(coll.) every day/
-見好就收 见好就收 [jian4 hao3 jiu4 shou1] /to quit while one is ahead (idiom)/to know when to stop/
+見好就收 见好就收 [jian4 hao3 jiu4 shou1] /(idiom) to quit while one is ahead; to know when to stop/
 見得 见得 [jian4 de2] /to seem/to appear/(in a negative or interrogative sentence) to be sure/
 見微知著 见微知著 [jian4 wei1 zhi1 zhu4] /one tiny clue reveals the general trend (idiom); small beginnings show how things will develop/
 見怪 见怪 [jian4 guai4] /to mind/to take offense/
@@ -108096,7 +108096,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 金桔 金桔 [jin1 ju2] /kumquat/
 金條 金条 [jin1 tiao2] /gold bar/
 金棗 金枣 [jin1 zao3] /oval kumquat; Nagami kumquat (Citrus margarita)/
-金榜 金榜 [jin1 bang3] /lit. tablet with inscription in gold/pass list for the top imperial examinations/roll of honor/
+金榜 金榜 [jin1 bang3] /(lit.) tablet with inscription in gold/(fig.) pass list for the top imperial examinations; roll of honor/
 金榜題名 金榜题名 [jin1 bang3 ti2 ming2] /to win top marks in the imperial examinations/
 金槍魚 金枪鱼 [jin1 qiang1 yu2] /tuna/
 金橘 金橘 [jin1 ju2] /kumquat/also written 金桔[jin1 ju2]/
@@ -111624,7 +111624,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 降下 降下 [jiang4 xia4] /to fall/to drop/
 降世 降世 [jiang4 shi4] /lit. to descend to earth (of an immortal)/to be born/
 降伏 降伏 [xiang2 fu2] /to subdue/to vanquish/to tame/
-降低 降低 [jiang4 di1] /to reduce/to lower/to bring down/
+降低 降低 [jiang4 di1] /to reduce; to lower; to bring down/
 降低利率 降低利率 [jiang4 di1 li4 lu:4] /to reduce interest rates/
 降價 降价 [jiang4 jia4] /to cut the price/to drive down the price/to get cheaper/
 降噪 降噪 [jiang4 zao4] /noise reduction/
@@ -112233,7 +112233,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 階級鬥爭 阶级斗争 [jie1 ji2 dou4 zheng1] /class struggle/
 隒 隒 [yan3] /the appearance of a mountain, as if two pots were standing one upon the other/the steep bank of a stream/a rough mountain path/
 隔 隔 [ge2] /to separate/to partition/to stand or lie between/at a distance from/after or at an interval of/
-隔三岔五 隔三岔五 [ge2 san3 cha4 wu3] /see 隔三差五|隔三差五[ge2 san1 cha4 wu3]/
+隔三岔五 隔三岔五 [ge2 san1 cha4 wu3] /see 隔三差五|隔三差五[ge2 san1 cha4 wu3]/
 隔三差五 隔三差五 [ge2 san1 cha4 wu3] /every few days (idiom)/
 隔世 隔世 [ge2 shi4] /separated by a generation/a lifetime ago/
 隔壁 隔壁 [ge2 bi4] /next door/neighbor/
@@ -118368,7 +118368,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 高效 高效 [gao1 xiao4] /efficient/highly effective/
 高效率 高效率 [gao1 xiao4 lu:4] /high efficiency/
 高效能 高效能 [gao1 xiao4 neng2] /highly efficient/effectivity/
-高教 高教 [gao1 jiao1] /higher education/same as 高等教育[gao1 deng3 jiao4 yu4]/
+高教 高教 [gao1 jiao4] /higher education (abbr. for 高等教育[gao1 deng3 jiao4 yu4])/
 高敞 高敞 [gao1 chang3] /large and spacious/
 高數 高数 [gao1 shu4] /further math/advanced mathematics (school subject, abbr. for 高等數學|高等数学)/
 高斯 高斯 [Gao1 si1] /Carl Friedrich Gauss (1777-1855), German mathematician/

meta.csv

@@ -231,3 +231,4 @@ date,time,entries
 2023-04-27T02:50:26Z,1682563826,121649
 2023-04-28T06:45:20Z,1682664320,121648
 2023-04-28T20:52:02Z,1682715122,121645
+2023-04-30T06:34:20Z,1682836460,121645