CC-CEDICT 2024-11-07T08:01:27Z

cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt

@@ -23,11 +23,11 @@
 #! subversion=0
 #! format=ts
 #! charset=UTF-8
-#! entries=122769
+#! entries=122771
 #! publisher=MDBG
 #! license=https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
-#! date=2024-11-06T06:34:20Z
-#! time=1730874860
+#! date=2024-11-07T08:01:27Z
+#! time=1730966487
 % % [pa1] /percent (Tw)/
 11區 11区 [Shi2 yi1 Qu1] /(ACG) Japan (from the anime "Code Geass", in which Japan was renamed Area 11)/
 2019冠狀病毒病 2019冠状病毒病 [er4 ling2 yi1 jiu3 guan1 zhuang4 bing4 du2 bing4] /COVID-19, the coronavirus disease identified in 2019/
@@ -12630,7 +12630,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 冷盆 冷盆 [leng3 pen2] /cold dish/appetizer/
 冷盤 冷盘 [leng3 pan2] /cold plate/cold meats/
 冷眼 冷眼 [leng3 yan3] /cool eye/fig. detached/(treating) with indifference/
-冷眼旁觀 冷眼旁观 [leng3 yan3 pang2 guan1] /the cool eye of a bystander/a detached point of view/
+冷眼旁觀 冷眼旁观 [leng3 yan3 - pang2 guan1] /(idiom) to observe with an indifferent attitude; to be a bystander (usually referring to someone who could get involved but chooses not to)/
 冷知識 冷知识 [leng3 zhi1 shi5] /trivia/
 冷笑 冷笑 [leng3 xiao4] /to sneer/to laugh grimly/grin of dissatisfaction (bitterness, helplessness, indignation etc)/bitter, grim, sarcastic or angry smile/
 冷笑話 冷笑话 [leng3 xiao4 hua5] /corny joke/
@@ -18959,7 +18959,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 可惡 可恶 [ke3 wu4] /repulsive/vile/hateful/abominable/
 可惱 可恼 [ke3 nao3] /aggravating; irritating/
 可想像 可想像 [ke3 xiang3 xiang4] /conceivable/
-可想而知 可想而知 [ke3 xiang3 er2 zhi1] /it is obvious that.../as one can well imagine.../
+可想而知 可想而知 [ke3 xiang3 er2 zhi1] /(idiom) (it) goes without saying; can well be imagined/
 可愛 可爱 [ke3 ai4] /adorable/cute/lovely/
 可慮 可虑 [ke3 lu:4] /worrisome/
 可憎 可憎 [ke3 zeng1] /disgusting/
@@ -22241,10 +22241,10 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 喊話 喊话 [han3 hua4] /to speak using a loud voice or megaphone etc/(fig.) to convey a strong message/
 喊話器 喊话器 [han3 hua4 qi4] /megaphone/
 喊道 喊道 [han3 dao4] /to yell/
-喋 喋 [die2] /flowing flood/to chatter/
-喋喋 喋喋 [die2 die2] /to chatter a lot/
-喋喋不休 喋喋不休 [die2 die2 bu4 xiu1] /to chatter or jabber on and on/
-喋血 喋血 [die2 xue4] /bloodbath/carnage/
+喋 喋 [die2] /used in 喋喋[die2die2]/used in 喋血[die2xue4]/
+喋喋 喋喋 [die2 die2] /to chatter endlessly/
+喋喋不休 喋喋不休 [die2 die2 - bu4 xiu1] /(idiom) to chatter endlessly; to talk nonstop/
+喋血 喋血 [die2 xue4] /(literary) bloodbath; carnage/
 喌 喌 [zhou1] /syllable/
 喎 㖞 [wai1] /awry (mouth)/askew/Taiwan pr. [kuai1]/
 喏 喏 [nuo4] /(indicating agreement) yes/all right/(drawing attention to) look!/here!/variant of 諾|诺[nuo4]/
@@ -33308,7 +33308,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 寸步難移 寸步难移 [cun4 bu4 nan2 yi2] /see 寸步難行|寸步难行[cun4 bu4 nan2 xing2]/
 寸步難行 寸步难行 [cun4 bu4 nan2 xing2] /unable to move a single step (idiom)/to be in an (extremely) difficult situation/
 寸脈 寸脉 [cun4 mai4] /pulse taken at the wrist (TCM)/
-寸草不生 寸草不生 [cun4 cao3 bu4 sheng1] /lit. not even a blade of grass grows (idiom)/fig. barren/
+寸草不生 寸草不生 [cun4 cao3 - bu4 sheng1] /lit. not even a blade of grass grows (idiom)/fig. barren/
 寸金難買寸光陰 寸金难买寸光阴 [cun4 jin1 nan2 mai3 cun4 guang1 yin1] /An ounce of gold can't buy you an interval of time (idiom); Money can't buy you time./Time is precious./
 寸陰 寸阴 [cun4 yin1] /a very brief period of time (lit. the time it takes for a shadow to move an inch)/
 寸頭 寸头 [cun4 tou2] /(male hair style) crew cut/butch cut/
@@ -48620,7 +48620,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 撼 撼 [han4] /to shake/to vibrate/
 撼動 撼动 [han4 dong4] /to shake up/to deal a shock/(fig.) to stir (sb's heart)/
 撼天動地 撼天动地 [han4 tian1 dong4 di4] /earth-shaking/
-撼樹蚍蜉 撼树蚍蜉 [han4 shu4 pi2 fu2] /lit. an ant trying to shake a tree/to overrate oneself (idiom)/
+撼樹蚍蜉 撼树蚍蜉 [han4 shu4 - pi2 fu2] /see 蚍蜉撼樹|蚍蜉撼树[pi2fu2-han4shu4]/
 撽 撽 [qiao4] /to beat with a stick/to hit from the side/
 撾 挝 [wo1] /used 老撾|老挝[Lao3wo1]/
 撾 挝 [zhua1] /ancient weapon with a tip shaped like a hand or claw/old variant of 抓[zhua1]/to strike; to beat/
@@ -58028,7 +58028,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 槿 槿 [jin3] /Hibiscus syriacus/transient/
 樁 桩 [zhuang1] /stump; stake; pile/classifier for events, cases, transactions, affairs etc/
 樁構棧道 桩构栈道 [zhuang1 gou4 zhan4 dao4] /pile trestle/
-樁樁件件 桩桩件件 [zhuang1 zhuang1 jian4 jian4] /each and every one/
+樁樁件件 桩桩件件 [zhuang1 zhuang1 - jian4 jian4] /each and every one/
 樁腳 桩脚 [zhuang1 jiao3] /pier foundation (architecture)/(Tw) politically influential figure enlisted to support one side in an election/
 樂 乐 [Le4] /surname Le/
 樂 乐 [Yue4] /surname Yue/
@@ -78051,7 +78051,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 破冰船 破冰船 [po4 bing1 chuan2] /ice breaker/
 破冰艦 破冰舰 [po4 bing1 jian4] /ice breaker/
 破口 破口 [po4 kou3] /tear or rupture/to have a tear (e.g. in one's clothes)/without restraint (e.g. of swearing)/
-破口大罵 破口大骂 [po4 kou3 da4 ma4] /to abuse roundly/
+破口大罵 破口大骂 [po4 kou3 - da4 ma4] /(idiom) to let out a torrent of abuse/
 破四舊 破四旧 [po4 si4 jiu4] /Destroy the Four Olds (campaign of the Cultural Revolution)/
 破土 破土 [po4 tu3] /to break ground/to start digging/to plough/to break through the ground (of seedling)/fig. the start of a building project/
 破土典禮 破土典礼 [po4 tu3 dian3 li3] /ground breaking ceremony/
@@ -81484,6 +81484,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 第四紀 第四纪 [di4 si4 ji4] /fourth period/quaternary (geological period covering the recent ice ages over the last 180,000 years)/
 第四聲 第四声 [di4 si4 sheng1] /fourth tone in Mandarin/falling tone/
 第四臺 第四台 [di4 si4 tai2] /fourth channel/(in Taiwan) cable TV, FTV/
+第四面牆 第四面墙 [di4 si4 mian4 qiang2] /the fourth wall (in theater, TV, film etc)/
 第戎 第戎 [Di4 rong2] /Dijon (France)/
 第比利斯 第比利斯 [Di4 bi4 li4 si1] /T'bilisi, capital of Georgia 格魯吉亞|格鲁吉亚[Ge2 lu3 ji2 ya4]/
 第納爾 第纳尔 [di4 na4 er3] /dinar (currency) (loanword)/
@@ -90243,7 +90244,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 自相魚肉 自相鱼肉 [zi4 xiang1 yu2 rou4] /butchering one another as fish and flesh (idiom); killing one another/internecine strife/
 自省 自省 [zi4 xing3] /to examine oneself/to reflect on one's shortcomings/introspection/self-awareness/self-criticism/
 自矜 自矜 [zi4 jin1] /to boast/to blow one's own horn/
-自知之明 自知之明 [zi4 zhi1 zhi1 ming2] /knowing oneself (idiom)/self-knowledge/
+自知之明 自知之明 [zi4 zhi1 zhi1 ming2] /(idiom) self-knowledge/
 自知理虧 自知理亏 [zi4 zhi1 li3 kui1] /to know that one is in the wrong (idiom)/
 自研 自研 [zi4 yan2] /(of an organization etc) to independently develop (a technology or product)/
 自私 自私 [zi4 si1] /selfish/selfishness/
@@ -95186,7 +95187,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 蚍 蚍 [pi2] /see 蚍蜉[pi2 fu2]/
 蚍蜉 蚍蜉 [pi2 fu2] /a type of large ant/
 蚍蜉撼大樹 蚍蜉撼大树 [pi2 fu2 han4 da4 shu4] /lit. an ant trying to shake a big tree (idiom)/fig. to overrate one's own strength/also written 蚍蜉撼樹|蚍蜉撼树[pi2 fu2 han4 shu4]/
-蚍蜉撼樹 蚍蜉撼树 [pi2 fu2 han4 shu4] /lit. an ant trying to shake a tree/to overrate oneself (idiom)/
+蚍蜉撼樹 蚍蜉撼树 [pi2 fu2 - han4 shu4] /lit. an ant trying to shake a tree (idiom)/fig. to overrate oneself; to overestimate one's capabilities/
 蚓 蚓 [yin3] /used in 蚯蚓[qiu1yin3]/
 蚔 蚔 [qi2] /green-frog/
 蚖 蚖 [yuan2] /Protura (soil dwelling primitive hexapod)/variant of 螈, salamander/newt/triton/
@@ -114470,6 +114471,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 雪裡蕻 雪里蕻 [xue3 li3 hong2] /potherb mustard (Brassica juncea var. crispifolia)/
 雪豹 雪豹 [xue3 bao4] /snow leopard/
 雪貂 雪貂 [xue3 diao1] /ferret/
+雪車 雪车 [xue3 che1] /vehicle designed for use in snow (sled, sleigh, bobsled, snowmobile etc)/
 雪酪 雪酪 [xue3 lao4] /sherbet/sorbet/
 雪鐵龍 雪铁龙 [Xue3 tie3 long2] /Citroën (French car manufacturer)/
 雪雁 雪雁 [xue3 yan4] /(bird species of China) snow goose (Anser caerulescens)/

meta.csv

@@ -724,3 +724,4 @@ date,time,entries
 2024-11-03T08:56:24Z,1730624184,122756
 2024-11-05T08:09:51Z,1730794191,122761
 2024-11-06T06:34:20Z,1730874860,122769
+2024-11-07T08:01:27Z,1730966487,122771