CC-CEDICT 2023-01-31T06:11:23Z

cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt

@@ -23,11 +23,11 @@
 #! subversion=0
 #! format=ts
 #! charset=UTF-8
-#! entries=121499
+#! entries=121508
 #! publisher=MDBG
 #! license=https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
-#! date=2023-01-30T00:05:56Z
-#! time=1675037156
+#! date=2023-01-31T06:11:23Z
+#! time=1675145483
 % % [pa1] /percent (Tw)/
 2019冠狀病毒病 2019冠状病毒病 [er4 ling2 yi1 jiu3 guan1 zhuang4 bing4 du2 bing4] /COVID-19, the coronavirus disease identified in 2019/
 21三體綜合症 21三体综合症 [er4 shi2 yi1 san1 ti3 zong1 he2 zheng4] /trisomy/Down's syndrome/
@@ -21766,7 +21766,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 商稅 商税 [shang1 shui4] /tax on trade/
 商紂王 商纣王 [Shang1 Zhou4 wang2] /King Zhou of Shang (11th century BC), notorious as a cruel tyrant/
 商約 商约 [shang1 yue1] /trade treaty (abbr. for 通商條約|通商条约[tong1 shang1 tiao2 yue1])/to mutually agree (to do sth) (abbr. for 商量約定|商量约定[shang1 liang5 yue1 ding4])/
-商舖 商铺 [shang1 pu4] /shop/store/
+商舖 商铺 [shang1 pu4] /shop; store/
 商船 商船 [shang1 chuan2] /merchant ship/
 商號 商号 [shang1 hao4] /store/a business/
 商行 商行 [shang1 hang2] /trading company/
@@ -21841,13 +21841,13 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 啜泣 啜泣 [chuo4 qi4] /to sob/
 啜飲 啜饮 [chuo4 yin3] /to sip/
 啞 哑 [ya1] /(onom.) sound of cawing/sound of infant learning to talk/variant of 呀[ya1]/
-啞 哑 [ya3] /dumb/mute/hoarse/husky/unexploded (of artillery shell etc)/
+啞 哑 [ya3] /mute; dumb; incapable of speech/(of a voice) hoarse; husky/(of a bullet, bomb etc) dud/
 啞光 哑光 [ya3 guang1] /matte/non-glossy/
 啞劇 哑剧 [ya3 ju4] /to mime/a dumb show/
 啞口 哑口 [ya3 kou3] /as if dumb/speechless/
 啞口無言 哑口无言 [ya3 kou3 wu2 yan2] /dumbstruck and unable to reply (idiom)/left speechless; at a loss for words/
 啞子 哑子 [ya3 zi5] /mute person/dumb person/(more commonly called 啞巴|哑巴[ya3 ba5])/
-啞巴 哑巴 [ya3 ba5] /mute/muted/a dumb person/to be dumb/
+啞巴 哑巴 [ya3 ba5] /a mute/mute; silent/
 啞巴吃黃蓮 哑巴吃黄莲 [ya3 ba5 chi1 huang2 lian2] /no choice but to suffer in silence (idiom)/also written 啞巴吃黃連|哑巴吃黄连/(often precedes 有苦說不出|有苦说不出[you3 ku3 shuo1 bu5 chu1])/
 啞巴吃黃連 哑巴吃黄连 [ya3 ba5 chi1 huang2 lian2] /no choice but to suffer in silence (idiom)/also written 啞巴吃黃蓮|哑巴吃黄莲/(often precedes 有苦說不出|有苦说不出[you3 ku3 shuo1 bu5 chu1])/
 啞巴吃黃連，有苦說不出 哑巴吃黄连，有苦说不出 [ya3 ba5 chi1 huang2 lian2 , you3 ku3 shuo1 bu5 chu1] /to be forced to suffer in silence (idiom)/unable to speak of one's bitter suffering/sometimes written 啞子吃黃連，有苦說不出|哑子吃黄连，有苦说不出/
@@ -27585,7 +27585,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 大澤鄉起義 大泽乡起义 [Da4 ze2 xiang1 Qi3 yi4] /Dazexiang Uprising, another name for 陳勝吳廣起義|陈胜吴广起义[Chen2 Sheng4 Wu2 Guang3 Qi3 yi4]/
 大濱鷸 大滨鹬 [da4 bin1 yu4] /(bird species of China) great knot (Calidris tenuirostris)/
 大灣區 大湾区 [Da4 wan1 Qu1] /Greater Bay Area, established in 2017, consisting of Hong Kong, Macao and nine cities in Guangdong (abbr. for 粵港澳大灣區|粤港澳大湾区[Yue4 Gang3 Ao4 Da4 wan1 Qu1])/
-大火 大火 [da4 huo3] /conflagration/large fire/CL:場|场[chang2]/
+大火 大火 [da4 huo3] /conflagration; large fire/CL:場|场[chang2]/
 大灰啄木鳥 大灰啄木鸟 [da4 hui1 zhuo2 mu4 niao3] /(bird species of China) great slaty woodpecker (Mulleripicus pulverulentus)/
 大灰狼 大灰狼 [da4 hui1 lang2] /big bad wolf/
 大灶 大灶 [da4 zao4] /large kitchen stove made from bricks or earth/(PRC) ordinary mess hall (lowest dining standard, ranked below 中灶[zhong1 zao4] for mid-level cadres and 小灶[xiao3 zao4] for the most privileged)/
@@ -79542,7 +79542,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 種種 种种 [zhong3 zhong3] /all kinds of/
 種系 种系 [zhong3 xi4] /evolutionary line/line of descent/
 種群 种群 [zhong3 qun2] /population (of a species)/community (of animals or plants)/
-種臍 种脐 [zhong3 qi2] /hilum/omphalodium (botany)/
+種臍 种脐 [zhong3 qi2] /(botany) hilum; omphalodium/
 種花 种花 [zhong4 hua1] /to grow flowers/floriculture/
 種草 种草 [zhong4 cao3] /(Internet slang) to recommend a product to sb/
 種薯 种薯 [zhong3 shu3] /seed tuber/
@@ -83091,7 +83091,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 終傅 终傅 [zhong1 Fu4] /last rites (Christian ceremony)/
 終南 终南 [Zhong1 nan2] /Zhongnan mountains, near Xi'an/
 終南山 终南山 [Zhong1 nan2 Shan1] /Zhongnan Mountains, near Xi'an/also known as the Taiyi Mountains/
-終南捷徑 终南捷径 [zhong1 nan2 jie2 jing4] /lit. Mt Zhongnan is a shortcut to a ministerial job (idiom); fig. to take a shortcut to promotion/
+終南捷徑 终南捷径 [Zhong1 nan2 jie2 jing4] /lit. the Mount Zhongnan shortcut (idiom)/fig. shortcut to a high-flying career; easy route to success (an allusion to the Tang Dynasty story of 盧藏用|卢藏用[Lu2 Cang4 yong4], who lived like a hermit on Mt. Zhongnan in order to gain a reputation for wisdom, which he then used to gain a position in the Imperial Court)/
 終場 终场 [zhong1 chang3] /end (of a performance or sports match)/last round of testing in the imperial examinations/
 終場鑼聲 终场锣声 [zhong1 chang3 luo2 sheng1] /the final bell (esp. in sports competition)/
 終天 终天 [zhong1 tian1] /all day long/all one's life/
@@ -84715,7 +84715,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 繁縷 繁缕 [fan2 lu:3] /common chickweed (Stellaria media)/
 繁育 繁育 [fan2 yu4] /to breed/
 繁花 繁花 [fan2 hua1] /flourishing blossom/a mass of flowers/luxuriant flowers/
-繁茂 繁茂 [fan2 mao4] /exuberant/luxuriant/lush and flourishing (vegetation)/rank growth/
+繁茂 繁茂 [fan2 mao4] /(of plants) exuberant; luxuriant/
 繁華 繁华 [fan2 hua2] /flourishing/bustling/
 繁蕪 繁芜 [fan2 wu2] /wordy/verbose/flourishing and thriving/
 繁衍 繁衍 [fan2 yan3] /to multiply/to reproduce/to increase gradually in number or quantity/
@@ -85036,7 +85036,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 缺角 缺角 [que1 jiao3] /(of a square shape, such as a house plan) to have a corner missing/(fig.) to lack something/missing piece/
 缺貨 缺货 [que1 huo4] /lack of supplies/unavailable goods/
 缺錢 缺钱 [que1 qian2] /shortage of money/
-缺陷 缺陷 [que1 xian4] /defect/flaw/physical defect/
+缺陷 缺陷 [que1 xian4] /defect; flaw/
 缺電 缺电 [que1 dian4] /electricity shortage/
 缺額 缺额 [que1 e2] /vacancy/
 缺點 缺点 [que1 dian3] /weak point/fault/shortcoming/disadvantage/CL:個|个[ge4]/
@@ -87447,7 +87447,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 肚腩 肚腩 [du4 nan3] /belly/
 肚腹 肚腹 [du4 fu4] /belly (old)/
 肚臍 肚脐 [du4 qi2] /navel/
-肚臍眼 肚脐眼 [du4 qi2 yan3] /navel/belly button/
+肚臍眼 肚脐眼 [du4 qi2 yan3] /navel; belly button/
 肛 肛 [gang1] /anus/
 肛交 肛交 [gang1 jiao1] /anal intercourse/
 肛欲期 肛欲期 [gang1 yu4 qi1] /anal stage (psychology)/
@@ -88529,6 +88529,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 腳輪 脚轮 [jiao3 lun2] /caster (attached to the bottom of furniture, trolleys etc)/
 腳違例 脚违例 [jiao3 wei2 li4] /foot fault (tennis etc)/
 腳錢 脚钱 [jiao3 qian2] /payment to a porter/
+腳鏈 脚链 [jiao3 lian4] /ankle bracelet/
 腳鐐 脚镣 [jiao3 liao4] /fetters/leg-irons/
 腳門 脚门 [jiao3 men2] /variant of 角門|角门[jiao3 men2]/
 腳面 脚面 [jiao3 mian4] /instep (upper surface of the foot)/
@@ -88619,8 +88620,8 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 膂 膂 [lu:3] /backbone/strength/
 膂力 膂力 [lu:3 li4] /strength/bodily strength/brawn/
 膃 腽 [wa4] /blubber (animal fat)/
-膃肭 腽肭 [wa4 na4] /fur seal or its blubber/see 膃肭獸|腽肭兽 and 膃肭臍|腽肭脐/
-膃肭獸 腽肭兽 [wa4 na4 shou4] /fur seal/Callorhinus ursinus Linnaeus/
+膃肭 腽肭 [wa4 na4] /fur seal or its blubber/
+膃肭獸 腽肭兽 [wa4 na4 shou4] /fur seal (Callorhinus ursinus Linnaeus)/
 膃肭臍 腽肭脐 [wa4 na4 qi2] /penis and testes of fur seal (used in TCM)/
 膆 膆 [su4] /(literary) fat/variant of 嗉[su4]/
 膇 膇 [zhui4] /swelling of foot/
@@ -90191,6 +90192,8 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 船首 船首 [chuan2 shou3] /ship's bow/
 船體 船体 [chuan2 ti3] /hull/body of a ship/
 舺 舺 [xia2] /boat/Taiwan pr. [jia3]/
+舾 舾 [xi1] /used in 舾裝|舾装[xi1 zhuang1]/
+舾裝 舾装 [xi1 zhuang1] /ship equipment/to outfit a ship/
 艁 艁 [zao4] /variant of 造, to make/to build/to invent/to manufacture/
 艄 艄 [shao1] /stern of boat/
 艄公 艄公 [shao1 gong1] /helmsman/boatman/
@@ -95744,6 +95747,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 袍 袍 [pao2] /gown (lined)/
 袍子 袍子 [pao2 zi5] /Chinese-style gown/
 袍澤 袍泽 [pao2 ze2] /fellow soldier/
+袎 袎 [yao4] /variant of 靿[yao4]/
 袒 袒 [tan3] /to bare/
 袒免 袒免 [tan3 mian3] /to bare one's left arm and take off one's cap as an expression of sorrow/
 袒庇 袒庇 [tan3 bi4] /to shield/to harbor/to cover up/
@@ -96105,6 +96109,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 裨 裨 [pi2] /subordinate/secondary/small/
 裨益 裨益 [bi4 yi4] /benefit/advantage/profit/to be a benefit to/
 裨補 裨补 [bi4 bu3] /to remedy/to make up for/benefit/
+裩 裩 [kun1] /variant of 褌|裈[kun1]/
 裯 裯 [chou2] /bed curtain/coverlet/
 裰 裰 [duo1] /to mend clothes/
 裱 裱 [biao3] /to hang (paper)/to mount (painting)/
@@ -104483,7 +104488,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 途 途 [tu2] /way/route/road/
 途中 途中 [tu2 zhong1] /en route/
 途人 途人 [tu2 ren2] /passer-by/stranger/
-途徑 途径 [tu2 jing4] /way/channel/
+途徑 途径 [tu2 jing4] /way; channel; means/
 途經 途经 [tu2 jing1] /to pass through/via/by way of/
 逕 迳 [jing4] /way/path/direct/diameter/
 逕向 迳向 [jing4 xiang4] /radial/
@@ -104957,7 +104962,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 連號 连号 [lian2 hao4] /consecutive serial numbers/chain (of supermarkets, hotels etc)/hyphen/
 連衣裙 连衣裙 [lian2 yi1 qun2] /woman's dress/frock/gown/
 連袂 连袂 [lian2 mei4] /variant of 聯袂|联袂[lian2 mei4]/
-連褲襪 连裤袜 [lian2 ku4 wa4] /panty hose/tights/CL:雙|双[shuang1]/
+連褲襪 连裤袜 [lian2 ku4 wa4] /pantyhose; tights/CL:雙|双[shuang1]/
 連襟 连襟 [lian2 jin1] /husbands of sisters/brothers-in-law/extremely close (of a relationship)/
 連詞 连词 [lian2 ci2] /conjunction/
 連讀 连读 [lian2 du2] /liaison (in phonetics)/
@@ -113216,6 +113221,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 雨布 雨布 [yu3 bu4] /rain tarp/
 雨幕 雨幕 [yu3 mu4] /curtain of rain/downpour/
 雨後春筍 雨后春笋 [yu3 hou4 chun1 sun3] /lit. after rain, the spring bamboo (idiom); fig. rapid new growth/many new things emerge in rapid succession/
+雨披 雨披 [yu3 pi1] /rain poncho; rain cape/
 雨搭 雨搭 [yu3 da1] /awning/
 雨林 雨林 [yu3 lin2] /rainforest/
 雨果 雨果 [Yu3 guo3] /Hugo (name)/Victor Hugo (1802-1885), French writer/
@@ -114025,8 +114031,9 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 露珠 露珠 [lu4 zhu1] /dewdrop/
 露白 露白 [lou4 bai2] /to reveal one's valuables inadvertently/to betray one's silver (money) when traveling/
 露相 露相 [lou4 xiang4] /to show one's true colors/
-露背 露背 [lou4 bei4] /halterneck/backless (garment)/
+露背 露背 [lou4 bei4] /(of a garment) backless; halterneck/
 露臉 露脸 [lou4 lian3] /to show one's face/to make one's good name/to become successful and well known/to shine/
+露臍裝 露脐装 [lou4 qi2 zhuang1] /crop top (clothing)/
 露臺 露台 [lu4 tai2] /balcony/patio/flat roof/terrace/deck (unroofed platform)/outdoor stage/ancient imperial celestial observation terrace/
 露苗 露苗 [lou4 miao2] /(young sprouts) come out/same as 出苗[chu1 miao2]/
 露茜 露茜 [lu4 xi1] /Lucy (from the Narnia chronicles)/
@@ -114722,7 +114729,8 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 靸 靸 [sa3] /children's shoe (old)/to wear one's shoes babouche style/
 靺 靺 [mo4] /name of a tribe/socks/stockings/
 靼 靼 [da2] /(phonetic)/dressed leather/
-靿 靿 [yao4] /the leg of a boot/
+靿 靿 [yao4] /the leg of a boot or sock/
+靿子 靿子 [yao4 zi5] /leg (aka shaft) of a boot; leg of a sock/
 鞀 鼗 [tao2] /hand drum used by peddlers/
 鞁 鞁 [bei4] /horse tack (articles of harness such as saddle and bridle)/variant of 鞴[bei4]/
 鞃 鞃 [hong2] /a leaning board on carriage/
@@ -118447,6 +118455,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 高露潔 高露洁 [Gao1 lu4 jie2] /Colgate (brand)/
 高青 高青 [Gao1 qing1] /Gaoqing county in Zibo 淄博[Zi1 bo2], Shandong/
 高青縣 高青县 [Gao1 qing1 xian4] /Gaoqing county in Zibo 淄博[Zi1 bo2], Shandong/
+高靿 高靿 [gao1 yao4] /(of boots, socks etc) long; high; tall/
 高音 高音 [gao1 yin1] /high pitch/soprano/treble/
 高音喇叭 高音喇叭 [gao1 yin1 la3 ba5] /tweeter/
 高音部 高音部 [gao1 yin1 bu4] /upper register/soprano part/
@@ -119650,8 +119659,8 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 鷳 鹇 [xian2] /variant of 鷴|鹇[xian2]/
 鷴 鹇 [xian2] /silver pheasant (Phasianus nycthemerus)/silver pheasant badge worn by civil officials of the 5th grade/
 鷸 鹬 [yu4] /common snipe/sandpiper/
-鷸蚌相爭 鹬蚌相争 [yu4 bang4 xiang1 zheng1] /lit. sandpiper and clam war together (and the fisherman catches both) (idiom); fig. neighbors who can't agree lose out to a third party/
-鷸蚌相爭，漁翁得利 鹬蚌相争，渔翁得利 [yu4 bang4 xiang1 zheng1 , yu2 weng1 de2 li4] /lit. sandpiper and clam war together and the fisherman catches both (idiom); fig. neighbors who can't agree lose out to a third party/
+鷸蚌相爭 鹬蚌相争 [yu4 bang4 xiang1 zheng1] /abbr. for 鷸蚌相爭，漁翁得利|鹬蚌相争，渔翁得利[yu4 bang4 xiang1 zheng1 , yu2 weng1 de2 li4]/
+鷸蚌相爭，漁翁得利 鹬蚌相争，渔翁得利 [yu4 bang4 xiang1 zheng1 , yu2 weng1 de2 li4] /lit. when the snipe and the clam grapple with each other, the fisherman catches them both (idiom)/fig. when two sides are locked in dispute, it's often a third party that benefits/
 鷸鴕 鹬鸵 [yu4 tuo2] /kiwi (bird)/
 鷹 鹰 [ying1] /eagle/falcon/hawk/
 鷹嘴豆 鹰嘴豆 [ying1 zui3 dou4] /chickpea (Cicer arietinum)/garbanzo bean/

meta.csv

@@ -143,3 +143,4 @@ date,time,entries
 2023-01-28T08:08:18Z,1674893298,121497
 2023-01-28T23:24:40Z,1674948280,121500
 2023-01-30T00:05:56Z,1675037156,121499
+2023-01-31T06:11:23Z,1675145483,121508