CC-CEDICT 2025-02-05T08:06:17Z

cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt

@@ -23,11 +23,11 @@
 #! subversion=0
 #! format=ts
 #! charset=UTF-8
-#! entries=122968
+#! entries=122969
 #! publisher=MDBG
 #! license=https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
-#! date=2025-02-04T04:28:09Z
-#! time=1738643289
+#! date=2025-02-05T08:06:17Z
+#! time=1738742777
 % % [pa1] /percent (Tw)/
 11區 11区 [Shi2 yi1 Qu1] /(ACG) Japan (from the anime "Code Geass", in which Japan was renamed Area 11)/
 2019冠狀病毒病 2019冠状病毒病 [er4 ling2 yi1 jiu3 guan1 zhuang4 bing4 du2 bing4] /COVID-19, the coronavirus disease identified in 2019/
@@ -472,7 +472,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 一向 一向 [yi1 xiang4] /a period of time in the recent past/(indicating a period of time up to the present) all along; the whole time/
 一周 一周 [yi1 zhou1] /one week/all the way around/a whole cycle/
 一味 一味 [yi1 wei4] /persistently; stubbornly; blindly/
-一呼百應 一呼百应 [yi1 hu1 bai3 ying4] /(idiom) (of a call) to elict an enthusiastic response; to receive extensive approval/
+一呼百應 一呼百应 [yi1 hu1 - bai3 ying4] /(idiom) (of a call) to elict an enthusiastic response; to receive extensive approval/
 一呼百諾 一呼百诺 [yi1 hu1 bai3 nuo4] /one command brings a hundred responses (idiom); having hundreds of attendants at one's beck and call/
 一命嗚呼 一命呜呼 [yi1 ming4 wu1 hu1] /to die (idiom)/to breathe one's last/to give up the ghost/
 一命歸天 一命归天 [yi1 ming4 gui1 tian1] /see 一命嗚呼|一命呜呼[yi1 ming4 wu1 hu1]/
@@ -2743,7 +2743,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 不經之談 不经之谈 [bu4 jing1 zhi1 tan2] /absurd statement/cock-and-bull story/
 不經意 不经意 [bu4 jing1 yi4] /not paying attention; carelessly; by accident/
 不經意間 不经意间 [bu4 jing1 yi4 jian1] /without paying attention/without noticing/unconsciously/inadvertently/
-不緊不慢 不紧不慢 [bu4 jin3 bu4 man4] /(idiom) to take one's time; unhurried; leisurely/
+不緊不慢 不紧不慢 [bu4 jin3 - bu4 man4] /(idiom) to take one's time; unhurried; leisurely/
 不置可否 不置可否 [bu4 zhi4 ke3 fou3] /decline to comment/not express an opinion/be noncommittal/hedge/
 不羈 不羁 [bu4 ji1] /unruly/uninhibited/
 不義 不义 [bu4 yi4] /injustice/
@@ -6542,7 +6542,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 仵作 仵作 [wu3 zuo4] /coroner (old)/
 仵工 仵工 [wu3 gong1] /pallbearer/
 件 件 [jian4] /item/component/classifier for events, things, clothes etc/
-件件樁樁 件件桩桩 [jian4 jian4 zhuang1 zhuang1] /see 樁樁件件|桩桩件件[zhuang1 zhuang1 jian4 jian4]/
+件件樁樁 件件桩桩 [jian4 jian4 - zhuang1 zhuang1] /see 樁樁件件|桩桩件件[zhuang1zhuang1-jian4jian4]/
 件數 件数 [jian4 shu3] /item count (of a consignment etc)/
 任 任 [Ren2] /surname Ren/
 任 任 [ren4] /to assign/to appoint/to take up a post/office/responsibility/to let/to allow/to give free rein to/no matter (how, what etc)/classifier for terms served in office, or for spouses, girlfriends etc (as in 前任男友)/
@@ -10397,7 +10397,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 先不先 先不先 [xian1 bu4 xian1] /(dialect) first of all; in the first place/
 先人 先人 [xian1 ren2] /ancestor; forefather/sb's late father/
 先令 先令 [xian1 ling4] /(loanword) shilling/
-先來後到 先来后到 [xian1 lai2 hou4 dao4] /in order of arrival; first come, first served/
+先來後到 先来后到 [xian1 lai2 - hou4 dao4] /in order of arrival; first come, first served/
 先例 先例 [xian1 li4] /precedent/
 先兆 先兆 [xian1 zhao4] /omen/
 先入為主 先入为主 [xian1 ru4 wei2 zhu3] /(idiom) the first impression is the strongest; to hold a preconceived notion (about sth)/
@@ -18939,6 +18939,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 可可托海鎮 可可托海镇 [Ke3 ke3 tuo1 hai3 zhen4] /Keketuohai town in Fuyun county 富蘊縣|富蕴县[Fu4 yun4 xian4], Altay prefecture, Xinjiang/
 可可波羅 可可波罗 [ke3 ke3 bo1 luo2] /cocobolo (loanword)/
 可可米 可可米 [Ke3 ke3 mi3] /Cocoa Krispies/
+可可粉 可可粉 [ke3 ke3 fen3] /cocoa powder/
 可可脂 可可脂 [ke3 ke3 zhi1] /(loanword) cocoa butter/
 可可西里 可可西里 [Ke3 ke3 xi1 li3] /Hoh Xil or Kekexili, vast nature reserve on Qinghai-Tibetan Plateau 青藏高原[Qing1 Zang4 gao1 yuan2]/
 可吃 可吃 [ke3 chi1] /edible/
@@ -19606,7 +19607,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 合規 合规 [he2 gui1] /compliance/
 合訂本 合订本 [he2 ding4 ben3] /bound volume/one-volume edition/
 合計 合计 [he2 ji4] /to add up the total/to figure what sth amounts to/to consider/
-合該 合该 [he2 gai1] /ought to/should/
+合該 合该 [he2 gai1] /ought to; should/
 合謀 合谋 [he2 mou2] /to conspire; to plot together/
 合議 合议 [he2 yi4] /to discuss together/to try to reach a common judgment/panel discussion/
 合議庭 合议庭 [he2 yi4 ting2] /(law) collegiate bench/panel of judges/
@@ -25643,7 +25644,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 堂皇 堂皇 [tang2 huang2] /imposing/grand/
 堂而皇之 堂而皇之 [tang2 er2 huang2 zhi1] /overt/to make no secret (of one's presence)/grandiose/with great scope/
 堂花 堂花 [tang2 hua1] /variant of 唐花[tang2 hua1]/
-堂食 堂食 [tang2 shi2] /to eat in (at the restaurant) (contrasted with 外帶|外带[wai4 dai4])/(restaurant) dine-in service/
+堂食 堂食 [tang2 shi2] /to eat in (at the restaurant) (contrasted with 外帶|外带[wai4dai4])/(restaurant) dine-in service/
 堃 坤 [kun1] /variant of 坤[kun1]/
 堄 堄 [ni4] /parapet/
 堅 坚 [jian1] /strong/solid/firm/unyielding/resolute/
@@ -27587,6 +27588,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 大小姐 大小姐 [da4 xiao3 jie5] /eldest daughter of an affluent family/(polite) your daughter/bossy or indulged young woman/Miss High and Mighty/
 大小寫 大小写 [da4 xiao3 xie3] /capitals and lowercase letters/
 大小眼 大小眼 [da4 xiao3 yan3] /one eye bigger than the other/
+大小聲 大小声 [da4 xiao3 sheng1] /(Tw) (coll.) to speak loudly and emotionally; to raise one's voice; to yell and shout/
 大尾巴狼 大尾巴狼 [da4 yi3 ba5 lang2] /(coll.) person who puts on an act: feigning ignorance, pretending to be solicitous, acting innocent etc/
 大局 大局 [da4 ju2] /overall situation/the big picture/
 大屠殺 大屠杀 [da4 tu2 sha1] /massacre; mass slaughter/
@@ -42725,6 +42727,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 憾恨 憾恨 [han4 hen4] /resentful/hateful/
 懂 懂 [dong3] /to understand/to comprehend/
 懂事 懂事 [dong3 shi4] /to grow beyond the naivete of childhood; to be aware of what is going on in the world/(esp. of a child) sensible; thoughtful; intelligent/
+懂哥 懂哥 [dong3 ge1] /(slang) Mr. Know-it-all/
 懂局 懂局 [dong3 ju2] /to be savvy/
 懂得 懂得 [dong3 de5] /to understand; to know; to comprehend/
 懂眼 懂眼 [dong3 yan3] /(coll.) to know the ropes/an expert/
@@ -61500,7 +61503,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 水菖蒲 水菖蒲 [shui3 chang1 pu2] /Acorus calamus/sweet sedge or sweet flag/
 水華 水华 [shui3 hua2] /algal bloom; water bloom/
 水落歸槽 水落归槽 [shui3 luo4 gui1 cao2] /spilt water returns to the trough (idiom); fig. people remember where they belong/
-水落石出 水落石出 [shui3 luo4 shi2 chu1] /lit. as the water recedes, the rocks appear (idiom)/fig. the truth comes to light/
+水落石出 水落石出 [shui3 luo4 - shi2 chu1] /lit. as the water recedes, the rocks appear (idiom)/fig. the truth comes to light/
 水著 水着 [shui3 zhuo2] /(HK) swimsuit (loanword from Japanese "mizugi")/
 水蒲葦鶯 水蒲苇莺 [shui3 pu2 wei3 ying1] /(bird species of China) sedge warbler (Acrocephalus schoenobaenus)/
 水蒸氣 水蒸气 [shui3 zheng1 qi4] /vapor/
@@ -66261,20 +66264,20 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 滂沱大雨 滂沱大雨 [pang1 tuo2 da4 yu3] /torrents of rain (idiom)/
 滂臭 滂臭 [pang1 chou4] /(dialect) stinky; smelly/
 滃 滃 [weng3] /(of clouds) to rise/(of water) to swell/
-滄 沧 [cang1] /blue-green or azure (of water)/vast (of water)/cold/
+滄 沧 [cang1] /(bound form) (of water, esp. the ocean) deep blue-green/(literary) cold/
 滄州 沧州 [Cang1 zhou1] /see 滄州市|沧州市[Cang1zhou1 Shi4]/
 滄州市 沧州市 [Cang1 zhou1 Shi4] /Cangzhou, prefecture-level city in Hebei Province 河北省[He2bei3 Sheng3]/
 滄桑 沧桑 [cang1 sang1] /great changes/ups and downs/vicissitudes/abbr. of 滄海桑田|沧海桑田[cang1 hai3 sang1 tian2]/
 滄桑感 沧桑感 [cang1 sang1 gan3] /a sense of having been through good times and bad/a weathered and worn look/
 滄浪亭 沧浪亭 [Cang1 Lang4 ting2] /The Surging Waves Pavillion in Suzhou, Jiangsu/
-滄海一粟 沧海一粟 [cang1 hai3 yi1 su4] /a drop in the ocean (idiom)/
+滄海一粟 沧海一粟 [cang1 hai3 - yi1 su4] /lit. one grain floating on the ocean (idiom)/fig. a drop in the ocean/
 滄海桑田 沧海桑田 [cang1 hai3 sang1 tian2] /lit. the blue sea turned into mulberry fields (idiom)/fig. the transformations of the world/
 滄海遺珠 沧海遗珠 [cang1 hai3 yi2 zhu1] /undiscovered talent (idiom)/
 滄源佤族自治縣 沧源佤族自治县 [Cang1 yuan2 Wa3 zu2 Zi4 zhi4 xian4] /Cangyuan Va Autonomous County in Lincang 臨滄|临沧[Lin2 cang1], Yunnan/
 滄源縣 沧源县 [Cang1 yuan2 xian4] /Cangyuan Va autonomous county in Lincang 臨滄|临沧[Lin2 cang1], Yunnan/
 滄縣 沧县 [Cang1 xian4] /Cang county in Cangzhou 滄州|沧州[Cang1 zhou1], Hebei/
-滄龍 沧龙 [cang1 long2] /mosasaur/
-滄龍科 沧龙科 [cang1 long2 ke1] /family Mosasauridae/
+滄龍 沧龙 [cang1 long2] /(zoology) mosasaur/
+滄龍科 沧龙科 [cang1 long2 ke1] /(zoology) family Mosasauridae/
 滅 灭 [mie4] /to extinguish or put out/to go out (of a fire etc)/to exterminate or wipe out/to drown/
 滅亡 灭亡 [mie4 wang2] /to be destroyed; to become extinct; to perish; to die out/to destroy; to exterminate/
 滅口 灭口 [mie4 kou3] /to kill sb to prevent them from divulging a secret/to silence sb/
@@ -68658,9 +68661,9 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 無伴奏合唱 无伴奏合唱 [wu2 ban4 zou4 he2 chang4] /a cappella (music)/
 無似 无似 [wu2 si4] /extremely/unworthy (self-deprecatory term)/
 無何 无何 [wu2 he2] /nothing else/soon/before long/
-無依無靠 无依无靠 [wu2 yi1 wu2 kao4] /no one to rely on (idiom); on one's own/orphaned/left to one's own devices/
+無依無靠 无依无靠 [wu2 yi1 - wu2 kao4] /(idiom) having nothing to rely on; on one's own/
 無信義 无信义 [wu2 xin4 yi4] /in bad faith/false/perfidious/
-無倚無靠 无倚无靠 [wu2 yi3 wu2 kao4] /variant of 無依無靠|无依无靠[wu2 yi1 wu2 kao4]/
+無倚無靠 无倚无靠 [wu2 yi3 - wu2 kao4] /see 無依無靠|无依无靠[wu2yi1-wu2kao4]/
 無做作 无做作 [wu2 zuo4 zuo5] /unaffected (i.e. behaving naturally)/
 無傷大雅 无伤大雅 [wu2 shang1 da4 ya3] /(of a defect etc) to be of no great matter (idiom)/harmless/
 無價 无价 [wu2 jia4] /invaluable/priceless/
@@ -68722,7 +68725,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 無字碑 无字碑 [wu2 zi4 bei1] /stone tablet without inscription/blank stele/
 無定形碳 无定形碳 [wu2 ding4 xing2 tan4] /amorphous carbon/
 無害 无害 [wu2 hai4] /harmless/
-無家可歸 无家可归 [wu2 jia1 ke3 gui1] /homeless/
+無家可歸 无家可归 [wu2 jia1 - ke3 gui1] /(idiom) homeless/
 無容置疑 无容置疑 [wu2 rong2 zhi4 yi2] /cannot be doubted (idiom)/
 無寧 无宁 [wu2 ning4] /variant of 毋寧|毋宁[wu2 ning4]/
 無將牌 无将牌 [wu2 jiang4 pai2] /no trumps (in card games)/
@@ -81316,7 +81319,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 競爭模式 竞争模式 [jing4 zheng1 mo2 shi4] /competition model/
 競爭產品 竞争产品 [jing4 zheng1 chan3 pin3] /competing product; competitor's product/
 競爭者 竞争者 [jing4 zheng1 zhe3] /competitor/
-競猜 竞猜 [jing4 cai1] /to compete in solving puzzles/
+競猜 竞猜 [jing4 cai1] /to try to predict the outcome of an event (for betting on sports results or for fun etc)/
 競相 竞相 [jing4 xiang1] /competitive/eagerly/to vie/
 競秀 竞秀 [jing4 xiu4] /to compete to be the most beautiful or impressive/
 競秀區 竞秀区 [Jing4 xiu4 Qu1] /Jingxiu District of Baoding 保定[Bao3 ding4], Hebei/
@@ -89912,8 +89915,8 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 臥病 卧病 [wo4 bing4] /ill in bed; bed-ridden/
 臥艙 卧舱 [wo4 cang1] /sleeping cabin on a boat or train/
 臥草 卧草 [wo4 cao3] /(substitute for 我肏[wo3 cao4]) fuck/WTF/(soccer) to waste time by feigning injury/
-臥薪嘗膽 卧薪尝胆 [wo4 xin1 chang2 dan3] /lit. to sleep on brushwood and taste gall (like King Gou Jian of Yue 勾踐|勾践[Gou1 Jian4]), in order to recall one's humiliations) (idiom)/fig. to maintain one's resolve for revenge/
-臥薪嚐膽 卧薪尝胆 [wo4 xin1 chang2 dan3] /lit. to lie on firewood and taste gall (idiom); fig. suffering patiently, but firmly resolved on revenge/
+臥薪嘗膽 卧薪尝胆 [wo4 xin1 - chang2 dan3] /lit. to sleep on brushwood and taste gall (like King Goujian of Yue 勾踐|勾践[Gou1jian4], in order to recall one's humiliations) (idiom)/fig. to maintain one's resolve for revenge/
+臥薪嚐膽 卧薪尝胆 [wo4 xin1 - chang2 dan3] /variant of 臥薪嘗膽|卧薪尝胆[wo4xin1-chang2dan3]/
 臥虎 卧虎 [wo4 hu3] /crouching tiger/fig. major figure in hiding/concealed talent/
 臥虎藏龍 卧虎藏龙 [Wo4 hu3 Cang2 long2] /Crouching Tiger, Hidden Dragon, movie by Ang Lee 李安[Li3 An1]/
 臥虎藏龍 卧虎藏龙 [wo4 hu3 cang2 long2] /lit. hidden dragon, crouching tiger (idiom)/fig. talented individuals in hiding/concealed talent/
@@ -91894,7 +91897,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 苛性鉀 苛性钾 [ke1 xing4 jia3] /caustic potash/potassium hydroxide KOH/
 苛捐 苛捐 [ke1 juan1] /exorbitant levies/
 苛捐雜稅 苛捐杂税 [ke1 juan1 za2 shui4] /exorbitant taxation (idiom)/
-苛政猛於虎 苛政猛于虎 [ke1 zheng4 meng3 yu2 hu3] /tyrannical government is fiercer than a tiger (idiom)/
 苛求 苛求 [ke1 qiu2] /demanding/
 苛責 苛责 [ke1 ze2] /to criticize harshly/to excoriate/
 苜 苜 [mu4] /clover/
@@ -96026,7 +96028,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 蠉 蠉 [xuan1] /wriggler/mosquito larva/to crawl/to worm along/
 蠊 蠊 [lian2] /used in 蜚蠊[fei3lian2]/
 蠋 蠋 [zhu2] /caterpillar/
-蠍 蝎 [xie1] /scorpion/
+蠍 蝎 [xie1] /(bound form) scorpion/
 蠍子 蝎子 [xie1 zi5] /scorpion/
 蠍虎座 蝎虎座 [Xie1 hu3 zuo4] /Lacerta (constellation)/
 蠎 蠎 [mang3] /old variant of 蟒[mang3]/
@@ -96116,7 +96118,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 蠲苛 蠲苛 [juan1 ke1] /to remove an oppressive law, tax etc/
 蠲賦 蠲赋 [juan1 fu4] /to remit levies/
 蠲除 蠲除 [juan1 chu2] /to reprieve/to avoid/to redeem/
-蠲除苛政 蠲除苛政 [juan1 chu2 ke1 zheng4] /to alleviate oppressive administration (idiom)/
 蠲體 蠲体 [juan1 ti3] /to clean oneself/
 蠵 蠵 [xi1] /used in 蠵龜|蠵龟[xi1gui1]/
 蠵龜 蠵龟 [xi1 gui1] /loggerhead sea turtle (Caretta caretta)/
@@ -96143,7 +96144,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 蠶豆症 蚕豆症 [can2 dou4 zheng4] /G6PD deficiency (glucose-6-phosphate dehydrogenase deficiency)/
 蠶農 蚕农 [can2 nong2] /sericulturist/
 蠶食 蚕食 [can2 shi2] /(lit. and fig.) to nibble away at/
-蠶食鯨吞 蚕食鲸吞 [can2 shi2 jing1 tun1] /lit. to nibble like a silkworm or swallow like a whale (idiom)/fig. to seize (territory etc) incrementally or wholesale/
+蠶食鯨吞 蚕食鲸吞 [can2 shi2 - jing1 tun1] /lit. to nibble like a silkworm or swallow like a whale (idiom)/fig. to seize (territory etc) incrementally or wholesale/
 蠷 蠷 [qu2] /variant of 蠼[qu2]/
 蠸 蠸 [quan2] /Aulacophora femoralis/
 蠹 蠹 [du4] /insect that eats into books, clothing etc/moth-eaten/worm-eaten/
@@ -115710,7 +115711,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 靚妝 靓妆 [jing4 zhuang1] /(literary) beautiful adornment (of a woman)/
 靚妹 靓妹 [liang4 mei4] /pretty girl/
 靚號 靓号 [liang4 hao4] /desirable number (for one's telephone, license plate etc) (i.e. one that includes memorable or auspicious combinations of digits)/
-靚麗 靓丽 [liang4 li4] /beautiful; pretty/Taiwan pr. [jing4 li4]/
+靚麗 靓丽 [liang4 li4] /beautiful; pretty/Taiwan pr. [jing4li4]/
 靛 靛 [dian4] /indigo pigment/
 靛冠噪鶥 靛冠噪鹛 [dian4 guan1 zao4 mei2] /(bird species of China) blue-crowned laughingthrush (Pterorhinus courtoisi)/
 靛油 靛油 [dian4 you2] /aniline oil/

meta.csv

@@ -810,3 +810,4 @@ date,time,entries
 2025-02-02T07:52:57Z,1738482777,122966
 2025-02-03T04:02:30Z,1738555350,122972
 2025-02-04T04:28:09Z,1738643289,122968
+2025-02-05T08:06:17Z,1738742777,122969