CC-CEDICT 2025-05-15T06:11:40Z

cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt

@@ -23,11 +23,11 @@
 #! subversion=0
 #! format=ts
 #! charset=UTF-8
-#! entries=123314
+#! entries=123319
 #! publisher=MDBG
 #! license=https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
-#! date=2025-05-14T02:34:34Z
-#! time=1747190074
+#! date=2025-05-15T06:11:40Z
+#! time=1747289500
 % % [pa1] /percent (Tw)/
 110 110 [yao1 yao1 ling2] /the emergency number for law enforcement in Mainland China and Taiwan/
 119 119 [yao1 yao1 jiu3] /the emergency number for firefighting services in Mainland China/
@@ -540,7 +540,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 一孔之見 一孔之见 [yi1 kong3 zhi1 jian4] /partial view; limited outlook/
 一字 一字 [yi1 zi4] /in a row; in a line/
 一字一淚 一字一泪 [yi1 zi4 yi1 lei4] /each word is a teardrop (idiom)/
-一字不差 一字不差 [yi1 zi4 bu4 cha1] /word for word; verbatim/
+一字不差 一字不差 [yi1 zi4 - bu4 cha4] /(idiom) word for word; verbatim; without a single mistake or omission/
 一字不提 一字不提 [yi1 zi4 bu4 ti2] /to not mention a single word (about sth) (idiom)/
 一字不漏 一字不漏 [yi1 zi4 bu4 lou4] /without missing a word/
 一字不落 一字不落 [yi1 zi4 bu4 la4] /see 一字不漏[yi1 zi4 bu4 lou4]/
@@ -5100,6 +5100,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 五金店 五金店 [wu3 jin1 dian4] /hardware store/ironmonger's store/
 五金店鋪 五金店铺 [wu3 jin1 dian4 pu4] /hardware store/
 五院 五院 [wu3 yuan4] /the five yuan (administrative branches of government) of the Republic of China under Sun Yat-sen's constitution: 行政院[Xing2 zheng4 yuan4] Executive Yuan, 立法院[Li4 fa3 yuan4] Legislative Yuan, 司法院[Si1 fa3 yuan4] Judicial Yuan, 考試院|考试院[Kao3 shi4 yuan4] Examination Yuan, 監察院|监察院[Jian1 cha2 yuan4] Control Yuan/
+五險一金 五险一金 [wu3 xian3 - yi1 jin1] /employment benefits package mandated by labor laws in China, consisting of five insurances (pension, medical, unemployment, work injury, and maternity) and a housing fund/
 五霸 五霸 [Wu3 ba4] /the Five Hegemons of the Spring and Autumn Period 春秋[Chun1 qiu1]/
 五音 五音 [wu3 yin1] /five notes of pentatonic scale, roughly do, re, mi, sol, la/five classes of initial consonants of Chinese phonetics, namely: 喉音[hou2 yin1], 牙音[ya2 yin1], 舌音[she2 yin1], 齒音|齿音[chi3 yin1], 唇音[chun2 yin1]/
 五音不全 五音不全 [wu3 yin1 bu4 quan2] /tone deaf/unable to sing in tune/
@@ -5180,7 +5181,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 亞太經合會 亚太经合会 [Ya4 Tai4 jing1 he2 hui4] /APEC (Asia Pacific economic cooperation)/
 亞太經合組織 亚太经合组织 [Ya4 Tai4 Jing1 He2 Zu3 zhi1] /APEC (organization)/
 亞太經濟合作組織 亚太经济合作组织 [Ya4 Tai4 Jing1 ji4 He2 zuo4 Zu3 zhi1] /Asian-Pacific Economic Cooperation organization/APEC/
-亞巴郎 亚巴郎 [Ya4 ba1 lang2] /Abraham (name)/
+亞巴郎 亚巴郎 [Ya4 ba1 lang2] /(Catholicism) Abraham/
 亞平寧 亚平宁 [Ya4 ping2 ning4] /Apennine (Mountains)/
 亞庇 亚庇 [Ya4 bi4] /Kota Kinabalu (capital of Sabah state, Malaysia)/
 亞弗烈 亚弗烈 [Ya4 fu2 lie4] /Alfred (name)/
@@ -14912,7 +14913,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 力 力 [Li4] /surname Li/
 力 力 [li4] /power/force/strength/ability/strenuously/
 力不勝任 力不胜任 [li4 bu4 sheng4 ren4] /not to be up to the task (idiom)/incompetent/
-力不從心 力不从心 [li4 bu4 cong2 xin1] /less capable than desirable (idiom); not as strong as one would wish/the spirit is willing but the flesh is weak/
+力不從心 力不从心 [li4 bu4 cong2 xin1] /(idiom) to lack the ability to do what one would wish/
 力主 力主 [li4 zhu3] /advocate strongly/
 力作 力作 [li4 zuo4] /to put effort into (work, farming, writing etc)/a masterpiece/
 力促 力促 [li4 cu4] /to urge/to press (for action)/
@@ -16247,7 +16248,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 匚 匚 [fang1] /"right open box" radical (Kangxi radical 22), occurring in 区, 医, 匹 etc/
 匜 匜 [yi2] /washbasin with a tubular handle/
 匝 匝 [za1] /(literary) to encircle; to go around; to surround/(literary) whole; full/(literary) classifier for a full circuit or a turn of a coil/
-匝加利亞 匝加利亚 [Za1 jia1 li4 ya4] /Zechariah/
+匝加利亞 匝加利亚 [Za1 jia1 li4 ya4] /(Catholicism) Zechariah/
 匝月 匝月 [za1 yue4] /(formal) a full month/
 匝道 匝道 [za1 dao4] /freeway ramp/
 匞 匞 [jiang4] /old variant of 匠[jiang4]/
@@ -17531,7 +17532,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 危性 危性 [wei1 xing4] /risk/
 危懼 危惧 [wei1 ju4] /afraid/apprehensive/
 危房 危房 [wei1 fang2] /decrepit house/
-危樓 危楼 [wei1 lou2] /dangerous housing/building that is about to collapse/
+危樓 危楼 [wei1 lou2] /(literary) tall building/dangerous building; one that is at risk of collapse/
 危機 危机 [wei1 ji1] /crisis/CL:個|个[ge4]/
 危機四伏 危机四伏 [wei1 ji1 si4 fu2] /danger lurks on every side (idiom)/
 危殆 危殆 [wei1 dai4] /grave danger/in jeopardy/in a critical condition/
@@ -19419,7 +19420,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 吃法 吃法 [chi1 fa3] /way of eating/how something is eaten/how a dish is prepared/the way a dish is to be cooked/
 吃灰 吃灰 [chi1 hui1] /(neologism c. 2019) (coll.) to gather dust/
 吃熊心豹子膽 吃熊心豹子胆 [chi1 xiong2 xin1 bao4 zi5 dan3] /to eat bear heart and leopard gall (idiom)/to pluck up some courage/
-吃牢飯 吃牢饭 [chi1 lao2 fan4] /to do prison time (Tw)/
+吃牢飯 吃牢饭 [chi1 lao2 fan4] /(coll.) to serve time in prison; (Tw) (sarcastic) to live off the prison system (getting free meals)/
 吃瓜 吃瓜 [chi1 gua1] /(neologism c. 2016) (slang) to watch an entertaining spectacle from the sidelines and-or engage in gossip about it/
 吃瓜群眾 吃瓜群众 [chi1 gua1 qun2 zhong4] /peanut gallery (esp. in online forums)/onlookers who are interested in the spectacle but don't have anything knowledgeable to say about it/(neologism c. 2016)/
 吃癟 吃瘪 [chi1 bie3] /(coll.) to suffer a humiliation/
@@ -21233,6 +21234,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 咯吱 咯吱 [ge1 zhi1] /(onom.) creak; groan/
 咯咯 咯咯 [ge1 ge1] /(onom.) gurgle/
 咯咯笑 咯咯笑 [ge1 ge1 xiao4] /chuckle/
+咯噔 咯噔 [ge1 deng1] /(onom.) thump; clunk (e.g. of footsteps or impact); (fig.) a sudden emotional jolt; heart skipping a beat/
 咯嚓 咯嚓 [ge1 cha1] /to break into two (onom.)/
 咯血 咯血 [ka3 xie3] /to cough up blood; to have hemoptysis/
 咱 咱 [za2] /see 咱[zan2]/
@@ -31915,7 +31917,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 完美無缺 完美无缺 [wan2 mei3 wu2 que1] /perfect and without blemish/flawless/to leave nothing to be desired/
 完虐 完虐 [wan2 nu:e4] /to trounce; to convincingly defeat; to significantly outperform/
 完蛋 完蛋 [wan2 dan4] /(coll.) to be done for/
-完賽 完赛 [wan2 sai4] /to finish a competition/
+完賽 完赛 [wan2 sai4] /to finish a competition; to complete a race (without withdrawing partway through)/
 完顏 完颜 [Wan2 yan2] /two-character surname Wanyan/
 宍 宍 [rou4] /old variant of 肉[rou4]/
 宏 宏 [hong2] /great/magnificent/macro (computing)/macro-/
@@ -38399,6 +38401,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 延期付款 延期付款 [yan2 qi1 fu4 kuan3] /to defer payment/to pay back over long term/
 延津 延津 [Yan2 jin1] /Yanjin county in Xinxiang 新鄉|新乡[Xin1 xiang1], Henan/
 延津縣 延津县 [Yan2 jin1 xian4] /Yanjin county in Xinxiang 新鄉|新乡[Xin1 xiang1], Henan/
+延燒 延烧 [yan2 shao1] /(of fire) to continue burning; to spread/(fig.) (of a disease, controversy, issue or trend) to spread; to intensify; to gain traction/
 延畢 延毕 [yan2 bi4] /to postpone one's graduation (e.g. by undertaking additional studies) (abbr. for 延後畢業|延后毕业[yan2 hou4 bi4 ye4])/
 延發 延发 [yan2 fa1] /delayed action/
 延禧攻略 延禧攻略 [Yan2 xi3 Gong1 lu:e4] /Story of Yanxi Palace (2018 TV series)/
@@ -56874,6 +56877,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 格物致知 格物致知 [ge2 wu4 zhi4 zhi1] /to study the underlying principle to acquire knowledge (idiom); pursuing knowledge to the end/
 格瑞那達 格瑞那达 [Ge2 rui4 na4 da2] /Grenada, island country in the Caribbean Sea (Tw)/
 格瓦斯 格瓦斯 [ge2 wa3 si1] /(loanword) kvass/
+格登 格登 [ge1 deng1] /variant of 咯噔[ge1deng1]/
 格篩 格筛 [ge2 shai1] /grizzly (mining)/
 格網 格网 [ge2 wang3] /(math.) lattice/
 格羅寧根 格罗宁根 [Ge2 luo2 ning2 gen1] /Groningen, province and city in the Netherlands/
@@ -81735,7 +81739,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 笨手笨腳 笨手笨脚 [ben4 shou3 ben4 jiao3] /clumsy/all thumbs/
 笨拙 笨拙 [ben4 zhuo1] /clumsy/awkward/stupid/
 笨瓜 笨瓜 [ben4 gua1] /fool/blockhead/
-笨蛋 笨蛋 [ben4 dan4] /fool/idiot/
+笨蛋 笨蛋 [ben4 dan4] /(mild insult) fool; idiot/(playful) silly person/
 笨貨 笨货 [ben4 huo4] /idiot/
 笨重 笨重 [ben4 zhong4] /heavy; cumbersome; unwieldy/laborious; arduous/
 笨雞 笨鸡 [ben4 ji1] /free-range chicken/
@@ -91929,6 +91933,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 花無百日紅 花无百日红 [hua1 wu2 bai3 ri4 hong2] /No flower can bloom for a hundred days./Good times do not last long. (idiom)/
 花燈 花灯 [hua1 deng1] /colored lantern (used at Lantern Festival 元宵節|元宵节)/
 花燈戲 花灯戏 [hua1 deng1 xi4] /opera for popular in Sichuan and Yunnan/
+花燭 花烛 [hua1 zhu2] /wedding candles; a pair of large, red, ornately decorated candles placed in the bridal chamber during a traditional Chinese wedding night, symbolizing the union of the couple/(botany) anthurium/
 花環 花环 [hua1 huan2] /garland/floral hoop/
 花瓣 花瓣 [hua1 ban4] /petal/CL:片[pian4]/
 花瓶 花瓶 [hua1 ping2] /flower vase/(fig.) female employee considered to be just a pretty face (attractive but not very competent)/
@@ -105804,7 +105809,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 退訂 退订 [tui4 ding4] /to cancel (a booking)/to unsubscribe (from a newsletter etc)/
 退讓 退让 [tui4 rang4] /to move aside/to get out of the way/to back down/to concede/
 退貨 退货 [tui4 huo4] /to return merchandise/to withdraw a product/
-退賽 退赛 [tui4 sai4] /to pull out of the competition/
+退賽 退赛 [tui4 sai4] /to withdraw from a competition/
 退路 退路 [tui4 lu4] /a way out/a way to retreat/leeway/
 退選 退选 [tui4 xuan3] /to withdraw from an election/to drop out of an elective course/
 退避 退避 [tui4 bi4] /to withdraw/
@@ -116186,7 +116191,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 非直接 非直接 [fei1 zhi2 jie1] /indirect/
 非相對論性 非相对论性 [fei1 xiang1 dui4 lun4 xing4] /non-relativistic (physics)/
 非禮 非礼 [fei1 li3] /impolite/impropriety/to sexually harass/
-非空 非空 [fei1 kong1] /nonempty (set)/
+非空 非空 [fei1 kong1] /(math.) (of a set) non-empty; (computing) (of a data structure) non-empty/
 非線性 非线性 [fei1 xian4 xing4] /nonlinear (math.)/
 非線性光學 非线性光学 [fei1 xian4 xing4 guang1 xue2] /nonlinear optics (physics)/
 非羈押性 非羁押性 [fei1 ji1 ya1 xing4] /noncustodial (sentence)/
@@ -116547,7 +116552,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 韎 韎 [mei4] /a grass that gives red dye/
 韓 韩 [Han2] /Han, one of the Seven Hero States of the Warring States 戰國七雄|战国七雄/Korea from the fall of the Joseon dynasty in 1897/Korea, esp. South Korea 大韓民國|大韩民国/surname Han/
 韓世昌 韩世昌 [Han2 Shi4 chang1] /Han Shichang (1897-1977), actor specializing in Kunqu opera 崑曲|昆曲[Kun1 qu3]/
-韓亞 韩亚 [Han2 ya4] /Hanya/Hana/
 韓亞航空 韩亚航空 [Han2 ya4 Hang2 kong1] /Asiana Airlines, South Korean airline/
 韓亞龍 韩亚龙 [Han2 ya4 long2] /H Mart, Korean supermarket chain in US and Canada/
 韓信 韩信 [Han2 Xin4] /Han Xin (-196 BC), famous general of first Han emperor Liu Bang 劉邦|刘邦[Liu2 Bang1]/
@@ -120857,6 +120861,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 鯉城 鲤城 [Li3 cheng2] /Licheng, a district of Quanzhou City 泉州市[Quan2zhou1 Shi4], Fujian/
 鯉城區 鲤城区 [Li3 cheng2 Qu1] /Licheng, a district of Quanzhou City 泉州市[Quan2zhou1 Shi4], Fujian/
 鯉魚 鲤鱼 [li3 yu2] /carp/
+鯉魚打挺 鲤鱼打挺 [li3 yu2 - da3 ting3] /(martial arts, gymnastics) to kip up (spring upright from supine without hands)/(fig.) to jolt upright/
 鯉魚旗 鲤鱼旗 [li3 yu2 qi2] /koinobori, a Japanese carp-shaped windsock flown to celebrate Children's Day/
 鯉魚跳龍門 鲤鱼跳龙门 [li3 yu2 tiao4 long2 men2] /to make a significant advance in one's career (idiom)/to get one's big break/
 鯊 鲨 [sha1] /shark/