CC-CEDICT 2023-03-04T06:00:41Z

cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt

@@ -23,11 +23,11 @@
 #! subversion=0
 #! format=ts
 #! charset=UTF-8
-#! entries=121587
+#! entries=121586
 #! publisher=MDBG
 #! license=https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
-#! date=2023-03-03T06:46:01Z
-#! time=1677825961
+#! date=2023-03-04T06:00:41Z
+#! time=1677909641
 % % [pa1] /percent (Tw)/
 2019冠狀病毒病 2019冠状病毒病 [er4 ling2 yi1 jiu3 guan1 zhuang4 bing4 du2 bing4] /COVID-19, the coronavirus disease identified in 2019/
 21三體綜合症 21三体综合症 [er4 shi2 yi1 san1 ti3 zong1 he2 zheng4] /trisomy/Down's syndrome/
@@ -12560,7 +12560,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 冷鋒 冷锋 [leng3 feng1] /cold front (meteorology)/
 冷鏈 冷链 [leng3 lian4] /cold chain/
 冷門 冷门 [leng3 men2] /a neglected branch (of arts, science, sports etc)/fig. a complete unknown who wins a competition/
-冷靜 冷静 [leng3 jing4] /calm; cool-headed/(of a place) deserted; quiet/
+冷靜 冷静 [leng3 jing4] /calm; cool-headed; dispassionate/(of a place) deserted; quiet/
 冷靜期 冷静期 [leng3 jing4 qi1] /cooling-off period (divorces, purchases, surgeries)/
 冷面 冷面 [leng3 mian4] /grim/stern/harsh/
 冷顫 冷颤 [leng3 zhan5] /variant of 冷戰|冷战[leng3 zhan5]/
@@ -14743,7 +14743,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 力度 力度 [li4 du4] /strength/vigor/efforts/(music) dynamics/
 力征 力征 [li4 zheng1] /by force/to conquer by force of arms/power/
 力心 力心 [li4 xin1] /fulcrum/center of force/
-力戒 力戒 [li4 jie4] /to try everything to avoid/to guard against/
+力戒 力戒 [li4 jie4] /to try everything to avoid; to guard against/
 力戰 力战 [li4 zhan4] /to fight with all one's might/
 力所不及 力所不及 [li4 suo3 bu4 ji2] /beyond one's power (to do sth)/
 力所能及 力所能及 [li4 suo3 neng2 ji2] /as far as one's capabilities extend (idiom); to the best of one's ability/within one's powers/
@@ -22894,7 +22894,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 噩夢 噩梦 [e4 meng4] /nightmare/
 噩耗 噩耗 [e4 hao4] /news of sb's death; sad news/
 噩運 噩运 [e4 yun4] /variant of 厄運|厄运[e4 yun4]/
-噪 噪 [zao4] /the chirping of birds or insects/noise/clamor/buzzing/disturbance/
+噪 噪 [zao4] /(literary) (of birds or insects) to chirp/(bound form) to make a cacophonous noise/
 噪大葦鶯 噪大苇莺 [zao4 da4 wei3 ying1] /(bird species of China) clamorous reed warbler (Acrocephalus stentoreus)/
 噪聲 噪声 [zao4 sheng1] /noise/
 噪聲污染 噪声污染 [zao4 sheng1 wu1 ran3] /noise pollution/
@@ -32102,6 +32102,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 家公 家公 [jia1 gong1] /head of a family/(polite) my father/(polite) my grandfather/your esteemed father/
 家具 家具 [jia1 ju4] /furniture/CL:件[jian4],套[tao4]/
 家務 家务 [jia1 wu4] /household duties/housework/
+家務活 家务活 [jia1 wu4 huo2] /household chore/
 家叔 家叔 [jia1 shu1] /(polite) my uncle (father's younger brother)/
 家和萬事興 家和万事兴 [jia1 he2 wan4 shi4 xing1] /if the family lives in harmony all affairs will prosper (idiom)/
 家喻戶曉 家喻户晓 [jia1 yu4 hu4 xiao3] /understood by everyone (idiom); well known/a household name/
@@ -35790,7 +35791,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 巨嘴短翅鶯 巨嘴短翅莺 [ju4 zui3 duan3 chi4 ying1] /(bird species of China) long-billed bush warbler (Locustella major)/
 巨嘴鳥 巨嘴鸟 [ju4 zui3 niao3] /toucan/
 巨噬細胞 巨噬细胞 [ju4 shi4 xi4 bao1] /macrophage/
-巨型 巨型 [ju4 xing2] /giant/enormous/
+巨型 巨型 [ju4 xing2] /giant; enormous/
 巨大 巨大 [ju4 da4] /huge/immense/very large/tremendous/gigantic/enormous/
 巨大影響 巨大影响 [ju4 da4 ying3 xiang3] /huge influence/
 巨嬰 巨婴 [ju4 ying1] /(neologism c. 2017) adult who behaves in a childish manner (e.g. throwing a tantrum)/
@@ -43581,7 +43582,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 打包 打包 [da3 bao1] /to wrap; to pack/to put leftovers in a doggy bag for take-out/(computing) to package (i.e. create an archive file)/
 打包票 打包票 [da3 bao1 piao4] /to vouch for/to guarantee/
 打千 打千 [da3 qian1] /genuflection, a form of salutation in Qing times performed by men, going down on the right knee and reaching down with the right hand/
-打卡 打卡 [da3 ka3] /(of an employee) to clock on (or off)/to punch in (or out)/(Tw) (on Facebook) to check in to a location/
+打卡 打卡 [da3 ka3] /(of an employee) to clock on (or off)/to punch in (or out)/(on social media) to check in to a location/
 打卦 打卦 [da3 gua4] /to tell sb's fortune using divinatory trigrams/
 打印 打印 [da3 yin4] /to affix a seal/to stamp/to print out (with a printer)/
 打印服務器 打印服务器 [da3 yin4 fu2 wu4 qi4] /print server/
@@ -61365,7 +61366,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 污吏 污吏 [wu1 li4] /a corrupt official/
 污垢 污垢 [wu1 gou4] /filth/
 污損 污损 [wu1 sun3] /to contaminate/
-污染 污染 [wu1 ran3] /pollution/contamination/CL:個|个[ge4]/
+污染 污染 [wu1 ran3] /to pollute; to contaminate (lit. and fig.)/
 污染區 污染区 [wu1 ran3 qu1] /contaminated area/
 污染物 污染物 [wu1 ran3 wu4] /pollutant/
 污水 污水 [wu1 shui3] /sewage/
@@ -64359,7 +64360,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 淡定 淡定 [dan4 ding4] /calm and collected/unperturbed/
 淡尾鶲鶯 淡尾鹟莺 [dan4 wei3 weng1 ying1] /(bird species of China) Alström's warbler (Seicercus soror)/
 淡巴菰 淡巴菰 [dan4 ba1 gu1] /tobacco (loanword) (old)/
-淡忘 淡忘 [dan4 wang4] /to be forgotten/to fade from memory/
+淡忘 淡忘 [dan4 wang4] /to gradually forget as time passes; to have (sth) fade from one's memory/
 淡水 淡水 [Dan4 shui3] /Tamsui or Danshui, district of New Taipei City 新北市[Xin1 bei3 shi4], Taiwan/
 淡水 淡水 [dan4 shui3] /potable water (water with low salt content)/fresh water/
 淡水區 淡水区 [Dan4 shui3 Qu1] /Tamsui or Danshui District, New Taipei City 新北市[Xin1 bei3 shi4], Taiwan/
@@ -70877,6 +70878,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 獲得感 获得感 [huo4 de2 gan3] /sense of gain/
 獲得者 获得者 [huo4 de2 zhe3] /recipient/
 獲悉 获悉 [huo4 xi1] /to learn of sth/to find out/to get news/
+獲批 获批 [huo4 pi1] /to be approved/
 獲救 获救 [huo4 jiu4] /to rescue/to be rescued/
 獲暴利者 获暴利者 [huo4 bao4 li4 zhe3] /profiteer/
 獲獎 获奖 [huo4 jiang3] /to win an award/
@@ -72759,7 +72761,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 用戶到網絡接口 用户到网络接口 [yong4 hu4 dao4 wang3 luo4 jie1 kou3] /user-network interface/UNI/
 用戶到網絡的接口 用户到网络的接口 [yong4 hu4 dao4 wang3 luo4 de5 jie1 kou3] /User-Network Interface/UNI/
 用戶創造內容 用户创造内容 [yong4 hu4 chuang4 zao4 nei4 rong2] /user-generated content (of a website)/
-用戶名 用户名 [yong4 hu4 ming2] /username/user ID/
+用戶名 用户名 [yong4 hu4 ming2] /username; user ID/
 用戶定義 用户定义 [yong4 hu4 ding4 yi4] /user-defined/
 用戶界面 用户界面 [yong4 hu4 jie4 mian4] /user interface/
 用戶端設備 用户端设备 [yong4 hu4 duan1 she4 bei4] /customer premise equipment/CPE/
@@ -74984,7 +74986,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 百家爭鳴 百家争鸣 [bai3 jia1 zheng1 ming2] /a hundred schools of thought contend (idiom); refers to the classical philosophic schools of the Warring States period 475-221 BC/
 百寶箱 百宝箱 [bai3 bao3 xiang1] /treasure chest/
 百尺竿頭 百尺竿头 [bai3 chi3 gan1 tou2] /to be at the highest level of enlightenment (Buddhist expression)/
-百尺竿頭，更盡一步 百尺竿头，更尽一步 [bai3 chi3 gan1 tou2 , geng4 jin4 yi1 bu4] /lit. hundred foot pole, progress still further (idiom); fig. much accomplished, still some work to do/to continue to further successes/not to rest on one's laurels/
+百尺竿頭，更進一步 百尺竿头，更进一步 [bai3 chi3 gan1 tou2 , geng4 jin4 yi1 bu4] /lit. after climbing a hundred feet up a pole, one should go even further (idiom)/fig. even if one has achieved a measure of success, one should strive to do even better/
 百川 百川 [bai3 chuan1] /rivers/
 百川歸海 百川归海 [bai3 chuan1 gui1 hai3] /all things tend in one direction (idiom)/
 百帕 百帕 [bai3 pa4] /hectopascal (hPa), unit of atmospheric pressure/
@@ -75927,7 +75929,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 相公 相公 [xiang4 gong5] /lord/master/young gentleman/male prostitute/catamite/mahjong player disqualified by unintentionally taking in the wrong number of dominoes/(old form of address for one's husband) husband/
 相冊 相册 [xiang4 ce4] /photo album/
 相加 相加 [xiang1 jia1] /to add up (numbers)/(fig.) to put together (several things of the same type, e.g. skills)/
-相加性的 相加性的 [xiang1 jia1 xing4 de5] /additive/
 相助 相助 [xiang1 zhu4] /to help one another/to come to sb's help/
 相勸 相劝 [xiang1 quan4] /to persuade/to exhort/to advise/
 相反 相反 [xiang1 fan3] /opposite/contrary/
@@ -81228,7 +81229,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 節拍器 节拍器 [jie2 pai1 qi4] /metronome/
 節操 节操 [jie2 cao1] /integrity/moral principle/
 節支 节支 [jie2 zhi1] /to save on expenditure/
-節支動物 节支动物 [jie2 zhi1 dong4 wu4] /arthropod/
 節日 节日 [jie2 ri4] /holiday/festival/CL:個|个[ge4]/
 節期 节期 [jie2 qi1] /festival season/
 節本 节本 [jie2 ben3] /abridged version/
@@ -84363,7 +84363,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 編碼系統 编码系统 [bian1 ma3 xi4 tong3] /coding system/
 編磬 编磬 [bian1 qing4] /musical instrument consisting of a set of chime stones suspended from a beam and struck as a xylophone/
 編程 编程 [bian1 cheng2] /(computing) to program/programming/
-編篡 编篡 [bian1 cuan4] /to fabricate (sth)/
 編組 编组 [bian1 zu3] /to organize into groups/marshalling/
 編結 编结 [bian1 jie2] /to weave/to plait/
 編結業 编结业 [bian1 jie2 ye4] /weaving industry/
@@ -86517,7 +86516,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 耎 耎 [ruan3] /archaic variant of 軟|软[ruan3]/
 耏 耏 [Er2] /surname Er/
 耏 耏 [er2] /beard/
-耐 耐 [nai4] /(bound form) to bear/to endure/to withstand/
+耐 耐 [nai4] /(bound form) to bear; to endure; to withstand/
 耐久 耐久 [nai4 jiu3] /durable/long-lasting/
 耐人尋味 耐人寻味 [nai4 ren2 xun2 wei4] /thought-provoking/worth thinking over/to provide food for thought/
 耐克 耐克 [Nai4 ke4] /Nike, Inc./
@@ -86530,7 +86529,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 耐心 耐心 [nai4 xin1] /to be patient/patience/
 耐心幫助 耐心帮助 [nai4 xin1 bang1 zhu4] /forbearance/tolerance/patient help/
 耐心煩 耐心烦 [nai4 xin1 fan2] /(coll.) patience/
-耐性 耐性 [nai4 xing4] /patience/endurance/
+耐性 耐性 [nai4 xing4] /patience/
 耐操 耐操 [nai4 cao1] /(Tw) (of a person) to have stamina/(of a product) durable/(mainland China) (vulgar) (usu. of a woman) alternative form of 耐肏 (enthusiastic as a sexual partner)/
 耐水 耐水 [nai4 shui3] /waterproof/
 耐水性 耐水性 [nai4 shui3 xing4] /waterproof/
@@ -89003,7 +89002,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 臥軌 卧轨 [wo4 gui3] /to lie across the railway tracks (to commit suicide or to prevent trains from getting through)/
 臥鋪 卧铺 [wo4 pu4] /a bed (on a train)/a couchette/
 臥龍 卧龙 [Wo4 long2] /nickname of Zhuge Liang 諸葛亮|诸葛亮/Wolong giant panda nature reserve 臥龍大熊貓保護區|卧龙大熊猫保护区 in Wenchuan county, northwest Sichuan/Wolong district of Nanyang city 南陽|南阳[Nan2 yang2], Henan/
-臥龍 卧龙 [wo4 long2] /lit. hidden dragon/fig. emperor in hiding/
+臥龍 卧龙 [wo4 long2] /sleeping dragon/(fig.) a person of outstanding talent who lives in obscurity/
 臥龍區 卧龙区 [Wo4 long2 qu1] /Wolong district of Nanyang city 南陽|南阳[Nan2 yang2], Henan/
 臥龍大熊貓保護區 卧龙大熊猫保护区 [Wo4 long2 Da4 xiong2 mao1 Bao3 hu4 qu1] /Wolong Giant Panda Nature Reserve in Wenchuan county, northwest Sichuan/
 臥龍崗 卧龙岗 [Wo4 long2 gang3] /Wollongong, Australia/
@@ -95737,7 +95736,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 表露 表露 [biao3 lu4] /to show/to reveal (one's feelings etc)/
 表露無遺 表露无遗 [biao3 lu4 wu2 yi2] /to show in full light/to be revealed in its entirety/
 表面 表面 [biao3 mian4] /surface/face/outside/appearance/
-表面上 表面上 [biao3 mian4 shang5] /outwardly/superficially/on the face of it/
+表面上 表面上 [biao3 mian4 shang5] /outwardly; superficially; on the face of it/
 表面化 表面化 [biao3 mian4 hua4] /to come to the surface/to become apparent/
 表面外膜 表面外膜 [biao3 mian4 wai4 mo2] /surface coat/
 表面張力 表面张力 [biao3 mian4 zhang1 li4] /surface tension/
@@ -102517,7 +102516,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 蹼 蹼 [pu3] /web (of feet of ducks, frogs etc)/
 蹽 蹽 [liao1] /to run/to slip away/to stride/
 蹾 蹾 [dun1] /(coll.) to put sth down heavily/to plonk/
-躁 躁 [zao4] /hot-tempered/impatient/
+躁 躁 [zao4] /impatient; hot-tempered/
 躁動 躁动 [zao4 dong4] /to stir restlessly/to be agitated/commotion/agitation/
 躁狂 躁狂 [zao4 kuang2] /manic/
 躁狂抑鬱症 躁狂抑郁症 [zao4 kuang2 yi4 yu4 zheng4] /manic depression/
@@ -109301,7 +109300,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 鎮康縣 镇康县 [Zhen4 kang1 xian4] /Zhenkang county in Lincang 臨滄|临沧[Lin2 cang1], Yunnan/
 鎮得住 镇得住 [zhen4 de5 zhu4] /to manage to suppress/to keep under control/
 鎮日 镇日 [zhen4 ri4] /all day/
-鎮暴 镇暴 [zhen4 bao4] /to suppress a riot/riot control/
+鎮暴 镇暴 [zhen4 bao4] /to suppress a riot; riot control/
 鎮江 镇江 [Zhen4 jiang1] /Zhenjiang, prefecture-level city in Jiangsu/
 鎮江地區 镇江地区 [Zhen4 jiang1 di4 qu1] /Zhenjiang prefecture in Jiangsu/
 鎮江市 镇江市 [Zhen4 jiang1 shi4] /Zhenjiang, prefecture-level city in Jiangsu/
@@ -118368,7 +118367,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 高溫 高温 [gao1 wen1] /high temperature/
 高漲 高涨 [gao1 zhang3] /to surge up/to rise/(of tensions etc) to run high/
 高潔 高洁 [gao1 jie2] /noble and clean-living/lofty and unsullied/
-高潮 高潮 [gao1 chao2] /high tide/high water/upsurge/climax/orgasm/chorus (part of a song)/
+高潮 高潮 [gao1 chao2] /high tide; high water/upsurge; peak of activity/climax (of a story, a competition etc)/to have an orgasm/
 高潮迭起 高潮迭起 [gao1 chao2 die2 qi3] /each new high point replaced by another/(of a movie etc) one climax after another/
 高濃縮鈾 高浓缩铀 [gao1 nong2 suo1 you2] /highly enriched uranium (HEU)/
 高熱 高热 [gao1 re4] /a fever/

meta.csv

@@ -175,3 +175,4 @@ date,time,entries
 2023-03-01T04:43:51Z,1677645831,121588
 2023-03-02T07:50:28Z,1677743428,121591
 2023-03-03T06:46:01Z,1677825961,121587
+2023-03-04T06:00:41Z,1677909641,121586