CC-CEDICT 2023-10-06T04:12:34Z

cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt

@@ -23,11 +23,11 @@
 #! subversion=0
 #! format=ts
 #! charset=UTF-8
-#! entries=121782
+#! entries=121797
 #! publisher=MDBG
 #! license=https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
-#! date=2023-10-05T07:34:45Z
-#! time=1696491285
+#! date=2023-10-06T04:12:34Z
+#! time=1696565554
 % % [pa1] /percent (Tw)/
 2019冠狀病毒病 2019冠状病毒病 [er4 ling2 yi1 jiu3 guan1 zhuang4 bing4 du2 bing4] /COVID-19, the coronavirus disease identified in 2019/
 21三體綜合症 21三体综合症 [er4 shi2 yi1 san1 ti3 zong1 he2 zheng4] /trisomy/Down's syndrome/
@@ -1417,6 +1417,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 三義鄉 三义乡 [San1 yi4 xiang1] /Sanyi township in Miaoli county 苗栗縣|苗栗县[Miao2 li4 xian4], northwest Taiwan/
 三聚氰胺 三聚氰胺 [san1 ju4 qing2 an4] /melamine C3H6N6/
 三聚體 三聚体 [san1 ju4 ti3] /trimer (chemistry)/
+三聯式發票 三联式发票 [san1 lian2 shi4 fa1 piao4] /(Tw) triplicate uniform invoice, a type of receipt 統一發票|统一发票[tong3 yi1 fa1 piao4] issued to a business or organization with a VAT identification number or 統一編號|统一编号[tong3 yi1 bian1 hao4]/
 三聯書店 三联书店 [San1 lian2 Shu1 dian4] /Joint Publishing, bookstore chain and publisher, founded in Hong Kong in 1948/
 三聯管 三联管 [san1 lian2 guan3] /triplet/
 三胚層動物 三胚层动物 [san1 pei1 ceng2 dong4 wu4] /triploblastic animals (having three germ layers)/
@@ -4790,6 +4791,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 二者 二者 [er4 zhe3] /both/both of them/neither/
 二者之一 二者之一 [er4 zhe3 zhi1 yi1] /either/
 二聚體 二聚体 [er4 ju4 ti3] /dimer (chemistry)/
+二聯式發票 二联式发票 [er4 lian2 shi4 fa1 piao4] /(Tw) duplicate uniform invoice, a type of receipt 統一發票|统一发票[tong3 yi1 fa1 piao4] issued to a person or organization without a VAT identification number/
 二聲 二声 [er4 sheng1] /second tone/
 二胎 二胎 [er4 tai1] /second pregnancy/
 二胡 二胡 [er4 hu2] /erhu (Chinese 2-string fiddle)/alto fiddle/CL:把[ba3]/
@@ -19209,6 +19211,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 吃小竈 吃小灶 [chi1 xiao3 zao4] /to be given special treatment/to be treated in a favored way/
 吃屎都趕不上熱乎的 吃屎都赶不上热乎的 [chi1 shi3 dou1 gan3 bu5 shang4 re4 hu5 de5] /lit. if you were eating warm shit, it'd be stone cold by the time you finished it (idiom)/fig. (of a person) too slow/can't keep up/
 吃布 吃布 [chi1 bu4] /to catch on cloth (e.g. of a zip fastener)/
+吃席 吃席 [chi1 xi2] /to attend a banquet (funeral, wedding etc)/(neologism c. 2020) (slang) (jocular) lit. to attend sb's funeral banquet (used to imply that things are going to go badly for sb)/
 吃後悔藥 吃后悔药 [chi1 hou4 hui3 yao4] /(fig.) to regret (doing sth)/
 吃得住 吃得住 [chi1 de5 zhu4] /to be able to bear/to be able to support/
 吃得消 吃得消 [chi1 de5 xiao1] /to be able to endure (exertion, fatigue etc)/to be able to afford/
@@ -28626,7 +28629,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 夫權 夫权 [fu1 quan2] /authority over the household/
 夫餘 夫余 [Fu1 yu2] /Pu'yo, Korean Buyeo (c. 200 BC-494 AD), ancient kingdom in northeast frontier region of China/
 夬 夬 [guai4] /decisive/
-夭 夭 [yao1] /tender/gentle/to die prematurely/
+夭 夭 [yao1] /(bound form) to die prematurely (also pr. [yao3])/(literary) (of vegetation) luxuriant/
 夭亡 夭亡 [yao1 wang2] /to die young/
 夭壽 夭寿 [yao1 shou4] /to die young/(Tw) (curse word) drop dead/go to hell/(literary) short life and long life/
 夭折 夭折 [yao1 zhe2] /to die young or prematurely/to come to a premature end/to be aborted prematurely/
@@ -40372,6 +40375,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 快速動眼期 快速动眼期 [kuai4 su4 dong4 yan3 qi1] /REM sleep/
 快速篩檢 快速筛检 [kuai4 su4 shai1 jian3] /rapid diagnostic test (RDT), abbr. to 快篩|快筛[kuai4 shai1]/
 快速記憶法 快速记忆法 [kuai4 su4 ji4 yi4 fa3] /mnemotechnic method/
+快速診斷測試 快速诊断测试 [kuai4 su4 zhen3 duan4 ce4 shi4] /rapid diagnostic test (RDT)/
 快進 快进 [kuai4 jin4] /fast-forward (media player)/
 快遞 快递 [kuai4 di4] /express delivery/
 快錢 快钱 [kuai4 qian2] /quick buck/
@@ -42150,6 +42154,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 慢熱 慢热 [man4 re4] /slow to heat up/(fig.) (of a person) reserved; introverted; slow to develop relationships; (of a product etc) to take time to become popular; (sports) slow to reach peak performance/
 慢熱型 慢热型 [man4 re4 xing2] /slow to get started/
 慢班 慢班 [man4 ban1] /remedial stream (in school)/
+慢生活 慢生活 [man4 sheng1 huo2] /slow living/
 慢用 慢用 [man4 yong4] /same as 慢慢吃[man4 man4 chi1]/
 慢行 慢行 [man4 xing2] /to walk slowly/
 慢行道 慢行道 [man4 xing2 dao4] /slow lane/
@@ -43550,7 +43555,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 才貌雙全 才貌双全 [cai2 mao4 shuang1 quan2] /talented and good-looking (idiom)/
 才高八斗 才高八斗 [cai2 gao1 ba1 dou3] /of great talent (idiom)/
 扎 扎 [zha1] /to prick/to run or stick (a needle etc) into/mug or jug used for serving beer (loanword from "jar")/
-扎 扎 [zha2] /used in 挣扎[zheng1 zha2]/
+扎 扎 [zha2] /used in 掙扎|挣扎[zheng1 zha2]/
 扎伊爾 扎伊尔 [Zha1 yi1 er3] /Zaire/
 扎住 扎住 [zha1 zhu4] /to stop/Taiwan pr. [zha3 zhu4]/
 扎克伯格 扎克伯格 [Zha1 ke4 bo2 ge2] /Mark Zuckerberg (1984-), American computer programer, co-founder and CEO of Facebook/
@@ -48771,7 +48776,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 攤售 摊售 [tan1 shou4] /to set up stall/
 攤商 摊商 [tan1 shang1] /stallkeeper/street peddler/
 攤子 摊子 [tan1 zi5] /booth; vendor's stall/(fig.) organizational structure; scale of operations/
-攤手 摊手 [tan1 shou3] /to throw up one's hands (in exasperation)/to loosen one's grip; to let go/
+攤手 摊手 [tan1 shou3] /to throw up one's hands/to loosen one's grip; to let go/
 攤提 摊提 [tan1 ti2] /to amortize/amortization/
 攤擋 摊挡 [tan1 dang3] /see 攤檔|摊档[tan1 dang4]/
 攤曬 摊晒 [tan1 shai4] /to lay sth out to dry/
@@ -57751,6 +57756,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 樓頂 楼顶 [lou2 ding3] /top of a building/
 樕 樕 [su4] /shrub/
 樗 樗 [chu1] /simaroubaceae/
+樗蒱 樗蒱 [chu1 pu2] /a kind of ancient game played with a set of two-sided dice/
 樘 樘 [cheng3] /a pillar/
 樘 樘 [tang2] /pillar/door post/door or window frame/classifier for doors or windows/
 標 标 [biao1] /mark/sign/label/to mark with a symbol, label, lettering etc/to bear (a brand name, registration number etc)/prize/award/bid/target/quota/(old) the topmost branches of a tree/visible symptom/classifier for military units/
@@ -63401,7 +63407,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 流感 流感 [liu2 gan3] /flu; influenza/
 流感季 流感季 [liu2 gan3 ji4] /flu season/
 流感疫苗 流感疫苗 [liu2 gan3 yi4 miao2] /influenza vaccine/
-流感病毒 流感病毒 [liu2 gan3 bing4 du2] /influenza virus/flu virus/
+流感病毒 流感病毒 [liu2 gan3 bing4 du2] /influenza virus; flu virus/
 流播 流播 [liu2 bo1] /to circulate/to hand around/
 流放 流放 [liu2 fang4] /to exile/to banish/to deport/to float (logs) downstream/
 流於 流于 [liu2 yu2] /to change (for the worse)/
@@ -65148,7 +65154,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 測算 测算 [ce4 suan4] /to take measurements and calculate/
 測繪 测绘 [ce4 hui4] /to survey and draw/to map/
 測評 测评 [ce4 ping2] /to test and evaluate/
-測試 测试 [ce4 shi4] /to test (machinery etc)/to test (students)/test/quiz/exam/beta (software)/
+測試 测试 [ce4 shi4] /to test (machinery etc)/to test (a person's skill in a particular area)/a test/(computing) beta (version of software)/
 測試和材料協會 测试和材料协会 [Ce4 shi4 he2 Cai2 liao4 Xie2 hui4] /American Society for Testing and Materials (ASTM)/
 測試器 测试器 [ce4 shi4 qi4] /testing apparatus/monitoring device/checker/meter/
 測謊儀 测谎仪 [ce4 huang3 yi2] /lie detector/polygraph/
@@ -71676,7 +71682,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 球菌 球菌 [qiu2 jun1] /coccus (spherical bacteria pathogen)/
 球蛋白 球蛋白 [qiu2 dan4 bai2] /globulin/
 球蟲 球虫 [qiu2 chong2] /coccidia (biology)/
-球賽 球赛 [qiu2 sai4] /sports match/ballgame/CL:場|场[chang3]/
+球賽 球赛 [qiu2 sai4] /(ball sports) game; match/CL:場|场[chang3]/
 球路 球路 [qiu2 lu4] /(sports) trajectory of the ball/method of dispatching the ball (e.g. in baseball: curveball, slider, fastball etc)/
 球迷 球迷 [qiu2 mi2] /fan (ball sports)/CL:個|个[ge4]/
 球道 球道 [qiu2 dao4] /fairway (golf)/lane (ten-pin bowling)/
@@ -79642,6 +79648,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 種 种 [zhong4] /to plant/to grow/to cultivate/
 種仁 种仁 [zhong3 ren2] /seed kernel/
 種公畜 种公畜 [zhong3 gong1 chu4] /stud/male breeding stock (of animal species)/
+種加詞 种加词 [zhong3 jia1 ci2] /(biology) specific epithet; species name/
 種地 种地 [zhong4 di4] /to farm; to work the land/
 種塊 种块 [zhong3 kuai4] /seed tuber/
 種姓 种姓 [zhong3 xing4] /caste (traditional Indian social division)/
@@ -79651,6 +79658,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 種子島 种子岛 [Zhong3 zi5 dao3] /Tanegashima, Japanese Island off Kyushu, the Japanese space launch site/
 種子植物 种子植物 [zhong3 zi5 zhi2 wu4] /seed plant/
 種子選手 种子选手 [zhong3 zi5 xuan3 shou3] /seeded player/
+種小名 种小名 [zhong3 xiao3 ming2] /(biology) specific epithet; species name/
 種差 种差 [zhong3 cha1] /determinant (characteristic of a species)/
 種族 种族 [zhong3 zu2] /race/ethnicity/
 種族中心主義 种族中心主义 [zhong3 zu2 zhong1 xin1 zhu3 yi4] /ethnocentrism/
@@ -79661,6 +79669,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 種族清除 种族清除 [zhong3 zu2 qing1 chu2] /ethnic cleansing/
 種族滅絕 种族灭绝 [zhong3 zu2 mie4 jue2] /genocide/
 種族隔離 种族隔离 [zhong3 zu2 ge2 li2] /racial segregation/apartheid/
+種本名 种本名 [zhong3 ben3 ming2] /(biology) specific epithet; species name/
 種植 种植 [zhong4 zhi2] /to plant; to grow (a crop); to cultivate/
 種植園 种植园 [zhong4 zhi2 yuan2] /plantation/
 種植業 种植业 [zhong4 zhi2 ye4] /plantation/
@@ -83601,6 +83610,8 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 統一新羅 统一新罗 [tong3 yi1 Xin1 luo2] /unified Silla (658-935), Korean kingdom/
 統一發票 统一发票 [tong3 yi1 fa1 piao4] /uniform invoice, a standardized government-issued invoice used in Taiwan for recording financial transactions, including purchases and sales, and also serving as a ticket for a lottery program to promote transparency and tax compliance/
 統一碼 统一码 [tong3 yi1 ma3] /Unicode/
+統一社會信用代碼 统一社会信用代码 [tong3 yi1 she4 hui4 xin4 yong4 dai4 ma3] /unified social credit identifier, the VAT identification number of a business or organization/
+統一編號 统一编号 [tong3 yi1 bian1 hao4] /(Tw) the VAT identification number of a business or organization/
 統一規劃 统一规划 [tong3 yi1 gui1 hua4] /integrated program/
 統一資源 统一资源 [tong3 yi1 zi1 yuan2] /unified resource/
 統一資源定位 统一资源定位 [tong3 yi1 zi1 yuan2 ding4 wei4] /universal resource locator (URL), i.e. webaddress/
@@ -83631,6 +83642,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 統籌 统筹 [tong3 chou2] /an overall plan/to plan an entire project as a whole/
 統籌兼顧 统筹兼顾 [tong3 chou2 jian1 gu4] /an overall plan taking into account all factors/
 統統 统统 [tong3 tong3] /totally/
+統編 统编 [tong3 bian1] /(Tw) the VAT identification number of a business or organization (abbr. for 統一編號|统一编号[tong3 yi1 bian1 hao4])/
 統考 统考 [tong3 kao3] /unified examination (e.g. across the country)/
 統艙 统舱 [tong3 cang1] /common passenger accommodation in the hold of a ship/steerage/
 統計 统计 [tong3 ji4] /statistics/to count/to add up/
@@ -86345,7 +86357,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 老家 老家 [lao3 jia1] /native place/place of origin/home state or region/
 老家伙 老家伙 [lao3 jia1 huo5] /(coll.) old fellow/old codger/
 老家賊 老家贼 [lao3 jia1 zei2] /(dialect) sparrow/
-老實 老实 [lao3 shi5] /honest/sincere/well-behaved/open and guileless/naive/
+老實 老实 [lao3 shi5] /honest; sincere/well-behaved/naive; gullible/
 老實巴交 老实巴交 [lao3 shi5 ba1 jiao1] /(coll.) docile/well-behaved/biddable/
 老實說 老实说 [lao3 shi2 shuo1] /honestly speaking; to be frank, .../
 老將 老将 [lao3 jiang4] /lit. old general/commander-in-chief 將帥|将帅, the equivalent of king in Chinese chess/fig. old-timer/veteran/
@@ -91085,8 +91097,8 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 苣 苣 [ju4] /lettuce, see 萵苣|莴苣/
 苣 苣 [qu3] /bound form used only in 苣蕒菜|苣荬菜[qu3 mai3 cai4]/Taiwan pr. [ju4]/
 苣蕒菜 苣荬菜 [qu3 mai3 cai4] /endive/field sow-thistle/Sonchus brachyotus/
-苤 苤 [pie3] /Brassica campestris subsp. rapa/
-苤藍 苤蓝 [pie3 lan5] /Brassica oleracea/kohlrabi/
+苤 苤 [pie3] /used in 苤藍|苤蓝[pie3 lan5]/
+苤藍 苤蓝 [pie3 lan5] /kohlrabi (Brassica oleracea)/
 若 若 [ruo4] /to seem/like/as/if/
 若且唯若 若且唯若 [ruo4 qie3 wei2 ruo4] /if and only if/
 若即若離 若即若离 [ruo4 ji2 ruo4 li2] /lit. seeming neither close nor distant (idiom)/fig. to keep one's distance/(of a relationship) lukewarm/vague/
@@ -92894,7 +92906,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 蒭 蒭 [chu2] /old variant of 芻|刍[chu2]/
 蒭藁增二 蒭藁增二 [chu2 gao3 zeng1 er4] /same as 米拉, Mira (red giant star, Omicron Ceti), variable star with period of 330 days/
 蒯 蒯 [kuai3] /a rush/scirpus cyperinus/
-蒱 蒱 [pu2] /gambling-game/sedges/
+蒱 蒱 [pu2] /see 樗蒱[chu1 pu2]/
 蒲 蒲 [Pu2] /surname Pu/old place name/
 蒲 蒲 [pu2] /refers to various monocotyledonous flowering plants including Acorus calamus and Typha orientalis/common cattail/bullrush/
 蒲公英 蒲公英 [pu2 gong1 ying1] /dandelion (Taraxacum mongolicum)/
@@ -95993,6 +96005,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 被子植物門 被子植物门 [bei4 zi3 zhi2 wu4 men2] /angiospermae (phylum of flowering plants with seed contained in a fruit)/
 被害人 被害人 [bei4 hai4 ren2] /victim/
 被害者 被害者 [bei4 hai4 zhe3] /victim (of a wounding or murder)/
+被指 被指 [bei4 zhi3] /to be accused of; to be alleged to/
 被捕 被捕 [bei4 bu3] /to be arrested/under arrest/
 被控 被控 [bei4 kong4] /the accused (in a trial)/
 被旅遊 被旅游 [bei4 lu:3 you2] /(coll.) (of a dissident) to be taken on a tour, ostensibly a vacation, but actually a trip organized by the authorities where one's every move is watched/
@@ -100123,6 +100136,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 豬蹄 猪蹄 [zhu1 ti2] /pig trotters/
 豬鏈球菌 猪链球菌 [zhu1 lian4 qiu2 jun1] /pig streptococcus/streptococcus suis/
 豬鏈球菌病 猪链球菌病 [zhu1 lian4 qiu2 jun1 bing4] /streptococcus suis (swine-borne disease)/
+豬隊友 猪队友 [zhu1 dui4 you3] /(slang) incompetent teammate, coworker etc/
 豬頭 猪头 [zhu1 tou2] /pig head/(coll.) fool/jerk/
 豭 豭 [jia1] /boar/male pig/
 豱 豱 [wen1] /short-headed pig/
@@ -111944,6 +111958,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 陰唇 阴唇 [yin1 chun2] /labia/
 陰囊 阴囊 [yin1 nang2] /scrotum/
 陰天 阴天 [yin1 tian1] /cloudy day; overcast sky/
+陰婚 阴婚 [yin1 hun1] /ghost marriage (in which one or both parties are dead)/
 陰宅 阴宅 [yin1 zhai2] /tomb (feng shui term)/
 陰屁 阴屁 [yin1 pi4] /queef/
 陰山 阴山 [Yin1 shan1] /Yin mountains in Inner Mongolia/

meta.csv

@@ -341,3 +341,4 @@ date,time,entries
 2023-10-03T06:55:53Z,1696316153,121766
 2023-10-04T05:28:57Z,1696397337,121771
 2023-10-05T07:34:45Z,1696491285,121782
+2023-10-06T04:12:34Z,1696565554,121797