CC-CEDICT 2025-10-03T00:20:23Z

cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt

@@ -23,11 +23,11 @@
 #! subversion=0
 #! format=ts
 #! charset=UTF-8
-#! entries=123999
+#! entries=123997
 #! publisher=MDBG
 #! license=https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
-#! date=2025-10-02T08:06:08Z
-#! time=1759392368
+#! date=2025-10-03T00:20:23Z
+#! time=1759450823
 % % [pa1] /percent (Tw)/
 110 110 [yao1 yao1 ling2] /the emergency number for law enforcement in Mainland China and Taiwan/
 119 119 [yao1 yao1 jiu3] /the emergency number for firefighting services in Mainland China/
@@ -10442,6 +10442,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 充電 充电 [chong1 dian4] /to recharge (a battery)/(fig.) to recharge one's batteries (through leisure)/to update one's skills and knowledge/
 充電器 充电器 [chong1 dian4 qi4] /battery charger/
 充電寶 充电宝 [chong1 dian4 bao3] /power bank; portable charger/
+充電站 充电站 [chong1 dian4 zhan4] /charging station (for electric vehicles)/
 充飢 充饥 [chong1 ji1] /to allay one's hunger/
 充飢止渴 充饥止渴 [chong1 ji1 zhi3 ke3] /to allay one's hunger and slake one's thirst (idiom)/
 兆 兆 [Zhao4] /surname Zhao/
@@ -15921,7 +15922,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 包房 包房 [bao1 fang2] /compartment (of train, ship etc)/private room at restaurant/rented room for karaoke/hotel room rented by the hour/
 包扎 包扎 [bao1 za1] /variant of 包紮|包扎[bao1 za1]/
 包打天下 包打天下 [bao1 da3 tian1 xia4] /to run everything (idiom); to monopolize the whole business/not allow anyone else to have a look in/
-包承制 包承制 [bao1 cheng2 zhi4] /responsible crew system/
 包承組 包承组 [bao1 cheng2 zu3] /(responsible) crew/
 包抄 包抄 [bao1 chao1] /to outflank/to envelop/
 包括 包括 [bao1 kuo4] /to comprise/to include/to involve/to incorporate/to consist of/
@@ -28594,7 +28594,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 天大 天大 [tian1 da4] /gargantuan/as big as the sky/enormous/
 天天 天天 [tian1 tian1] /every day/
 天妒英才 天妒英才 [tian1 du4 ying1 cai2] /heaven is jealous of heroic genius (idiom); the great have great hardship to contend with/those whom the Gods love die young/
-天婦羅 天妇罗 [tian1 fu4 luo2] /tempura/deep-fried cooking/also called 甜不辣[tian2 bu4 la4]/
+天婦羅 天妇罗 [tian1 fu4 luo2] /tempura (loanword from Japanese)/
 天子 天子 [tian1 zi3] /the (rightful) emperor/"Son of Heaven" (traditional English translation)/
 天孫娘娘 天孙娘娘 [Tian1 sun1 Niang2 niang2] /Goddess of Fertility/
 天安門 天安门 [Tian1 an1 men2] /Tiananmen Gate, entrance of the Imperial City in Beijing/
@@ -38244,7 +38244,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 康泰 康泰 [kang1 tai4] /safe and healthy/
 康涅狄格 康涅狄格 [Kang1 nie4 di2 ge2] /Connecticut, US state/
 康涅狄格州 康涅狄格州 [Kang1 nie4 di2 ge2 zhou1] /Connecticut, US state/
-康熙 康熙 [Kang1 xi1] /Kangxi, title of the reign (1661-1722) of the Kangxi Emperor 聖祖|圣祖[Sheng4 zu3]/
+康熙 康熙 [Kang1 xi1] /Kangxi, reign title (1662–1722) of the Kangxi Emperor 聖祖|圣祖[Sheng4 zu3]/
 康熙字典 康熙字典 [Kang1 xi1 Zi4 dian3] /the Kangxi Dictionary, named after the Kangxi Emperor, who in 1710 ordered its compilation, containing 47,035 single-character entries/
 康生 康生 [Kang1 Sheng1] /Kang Sheng (1896-1975), Chinese communist leader, a politburo member during the Cultural Revolution and posthumously blamed for some of its excesses/
 康白度 康白度 [kang1 bai2 du4] /comprador (loanword)/
@@ -46312,7 +46312,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 拳擊 拳击 [quan2 ji1] /boxing/
 拳擊手 拳击手 [quan2 ji1 shou3] /boxer/
 拳擊手套 拳击手套 [quan2 ji1 shou3 tao4] /boxing glove/
-拳擊比賽 拳击比赛 [quan2 ji1 bi3 sai4] /boxing match/
 拳擊臺 拳击台 [quan2 ji1 tai2] /boxing ring/
 拳擊選手 拳击选手 [quan2 ji1 xuan3 shou3] /boxer/
 拳曲 拳曲 [quan2 qu1] /to curl/
@@ -47719,7 +47718,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 推薦 推荐 [tui1 jian4] /to recommend/recommendation/
 推薦信 推荐信 [tui1 jian4 xin4] /recommendation letter/
 推薦書 推荐书 [tui1 jian4 shu1] /recommendation letter/
-推行 推行 [tui1 xing2] /to put into effect/to carry out/
+推行 推行 [tui1 xing2] /to implement; to carry out; to introduce (a policy, system, reform etc)/to promote; to advance (the practice of an art form, the use of a language etc)/to push along (a bicycle etc while walking)/
 推衍 推衍 [tui1 yan3] /to deduce/to infer/an implication/same as 推演/
 推計 推计 [tui1 ji4] /to estimate/to deduce (by calculation)/
 推許 推许 [tui1 xu3] /to esteem/to commend/
@@ -51597,7 +51596,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 新生代 新生代 [Xin1 sheng1 dai4] /Cenozoic (geological era covering the last 65m years)/
 新生代 新生代 [xin1 sheng1 dai4] /new generation/
 新生兒 新生儿 [xin1 sheng1 er2] /newborn baby/neonate/
-新產品 新产品 [xin1 chan3 pin3] /new product/
 新產品推介會 新产品推介会 [xin1 chan3 pin3 tui1 jie4 hui4] /product launch event/
 新田 新田 [Xin1 tian2] /see 新田縣|新田县[Xin1 tian2 Xian4]/
 新田縣 新田县 [Xin1 tian2 Xian4] /Xintian, a county in Yongzhou City 永州市[Yong3 zhou1 Shi4], Hunan/
@@ -53686,7 +53684,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 暢旺 畅旺 [chang4 wang4] /flourishing/brisk (sales, trading)/
 暢然 畅然 [chang4 ran2] /happily; in high spirits/
 暢談 畅谈 [chang4 tan2] /to talk freely/to discuss without inhibition/
-暢談話卡 畅谈话卡 [chang4 tan2 hua4 ka3] /long-term calling card (telephone)/
 暢貨中心 畅货中心 [chang4 huo4 zhong1 xin1] /outlet store (Tw)/
 暢通 畅通 [chang4 tong1] /unobstructed; unimpeded; free-flowing; smooth/
 暢達 畅达 [chang4 da2] /free-flowing/smooth/
@@ -53763,7 +53760,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 暴烈 暴烈 [bao4 lie4] /violent/fierce/
 暴熱 暴热 [bao4 re4] /to trend/to get popular quickly/sudden heat wave (weather)/
 暴燥 暴燥 [bao4 zao4] /variant of 暴躁[bao4 zao4]/
-暴牙 暴牙 [bao4 ya2] /buck teeth/
+暴牙 暴牙 [bao4 ya2] /bucktooth/
 暴病 暴病 [bao4 bing4] /sudden attack of a serious illness/
 暴瘦 暴瘦 [bao4 shou4] /to lose weight dramatically/
 暴發 暴发 [bao4 fa1] /to break out (of disease etc)/to suddenly get rich (or prominent)/
@@ -63305,7 +63302,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 法制 法制 [fa3 zhi4] /legal system and institutions/
 法制日報 法制日报 [Fa3 zhi4 Ri4 bao4] /Legal Daily, newspaper published by PRC Ministry of Justice/
 法制晚報 法制晚报 [Fa3 zhi4 Wan3 bao4] /Legal Evening News, a Beijing-based legal affairs newspaper launched in 2004 and shut down in 2019/
-法制辦公室 法制办公室 [Fa3 zhi4 Ban4 gong1 shi4] /Legislative Affairs Office, LAO (PRC)/
 法則 法则 [fa3 ze2] /law/rule/code/
 法力 法力 [fa3 li4] /magic power/
 法勒斯 法勒斯 [Fa3 le4 si1] /Perez (son of Judah)/
@@ -66177,7 +66173,9 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 測試器 测试器 [ce4 shi4 qi4] /testing apparatus/monitoring device/checker/meter/
 測謊儀 测谎仪 [ce4 huang3 yi2] /lie detector; polygraph/
 測謊器 测谎器 [ce4 huang3 qi4] /lie detector; polygraph/
-測距儀 测距仪 [ce4 ju4 yi2] /distance measuring equipment/
+測距 测距 [ce4 ju4] /to measure distance/
+測距儀 测距仪 [ce4 ju4 yi2] /electronic equipment used to measure distance (e.g. a rangefinder, telemeter etc)/
+測速 测速 [ce4 su4] /to measure speed/
 測量 测量 [ce4 liang2] /survey/to measure/to gauge/to determine/
 測量工具 测量工具 [ce4 liang2 gong1 ju4] /gauge/measuring tool/
 測量船 测量船 [ce4 liang2 chuan2] /survey vessel/
@@ -71607,6 +71605,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 狗咬狗 狗咬狗 [gou3 yao3 gou3] /dog-eat-dog/dogfight/
 狗嘴裏吐不出象牙 狗嘴里吐不出象牙 [gou3 zui3 li5 tu3 bu4 chu1 xiang4 ya2] /lit. no ivory comes from the mouth of a dog (idiom)/fig. one does not expect fine words from a scoundrel/
 狗娘養的 狗娘养的 [gou3 niang2 yang3 de5] /son of a bitch/
+狗子 狗子 [gou3 zi5] /(coll.) dog/
 狗尾續貂 狗尾续貂 [gou3 wei3 xu4 diao1] /lit. to use a dog's tail as a substitute for sable fur (idiom)/fig. a worthless sequel to a masterpiece/
 狗屁 狗屁 [gou3 pi4] /bullshit/nonsense/
 狗屁不通 狗屁不通 [gou3 pi4 bu4 tong1] /(idiom) (of writing, speech etc) incoherent; nonsensical/
@@ -82041,6 +82040,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 竹馬之交 竹马之交 [zhu2 ma3 zhi1 jiao1] /childhood friend (idiom)/
 竹馬之友 竹马之友 [zhu2 ma3 zhi1 you3] /see 竹馬之交|竹马之交[zhu2 ma3 zhi1 jiao1]/
 竹鮫 竹鲛 [zhu2 jiao1] /see 馬鮫魚|马鲛鱼[ma3 jiao1 yu2]/
+竹鼠 竹鼠 [zhu2 shu3] /bamboo rat/
 竺 竺 [Zhu2] /surname Zhu/abbr. for 天竺[Tian1 zhu2], India (esp. in Tang or Buddhist context)/(archaic) Buddhism/
 竺 竺 [du3] /variant of 篤|笃[du3]/
 竺乾 竺乾 [Zhu2 qian2] /Buddha (archaic)/Dharma (the teachings of the Buddha)/
@@ -82381,7 +82381,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 等閒之輩 等闲之辈 [deng3 xian2 zhi1 bei4] /(in the negative) (not) to be trifled with/
 等離子 等离子 [deng3 li2 zi3] /(physics) plasma/
 等離子體 等离子体 [deng3 li2 zi3 ti3] /plasma (physics)/
-等額比基金 等额比基金 [deng3 e2 bi3 ji1 jin1] /equality ration fund, a charitable investment fund that can be drawn down in proportion to further donations/
 等額選舉 等额选举 [deng3 e2 xuan3 ju3] /non-competitive election (i.e. with as many candidates as there are seats)/single-candidate election/
 等高線 等高线 [deng3 gao1 xian4] /contour line/
 筊 筊 [jiao3] /bamboo rope/
@@ -90386,6 +90385,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 膠著 胶着 [jiao1 zhuo2] /to stick onto/stalemate/gridlock/to agglutinate/
 膠質 胶质 [jiao1 zhi4] /colloid/gelatinous matter/
 膠輪 胶轮 [jiao1 lun2] /pneumatic tire/rubber tire/
+膠鞋 胶鞋 [jiao1 xie2] /rubber overshoes; galoshes/rubber shoes or boots (with rubber soles or made entirely of rubber)/
 膠體 胶体 [jiao1 ti3] /colloid/
 膠黏 胶黏 [jiao1 nian2] /sticky; adhesive/
 膠黏劑 胶黏剂 [jiao1 nian2 ji4] /glue; adhesive/
@@ -104086,7 +104086,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 跨接器 跨接器 [kua4 jie1 qi4] /jumper (electronics)/
 跨文化 跨文化 [kua4 wen2 hua4] /intercultural/
 跨欄 跨栏 [kua4 lan2] /hurdles/hurdle race (athletics)/
-跨欄比賽 跨栏比赛 [kua4 lan2 bi3 sai4] /hurdling/hurdles race (athletics event)/
 跨步 跨步 [kua4 bu4] /to take a (striding) step/
 跨洲 跨洲 [kua4 zhou1] /intercontinental/
 跨海大橋 跨海大桥 [kua4 hai3 da4 qiao2] /bay bridge (elevated bridge across stretch of water)/
@@ -113524,7 +113523,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 阿比 阿比 [A1 bi3] /Abby or Abi (name, sometimes short for Abigail)/
 阿比西尼亞 阿比西尼亚 [A1 bi3 xi1 ni2 ya4] /Abyssinia, historical name of Ethiopia/
 阿比西尼亞人 阿比西尼亚人 [A1 bi3 xi1 ni2 ya4 ren2] /Abyssinian (person)/
-阿比西尼亞官話 阿比西尼亚官话 [A1 bi3 xi1 ni2 ya4 Guan1 hua4] /Amharic (language)/
 阿比讓 阿比让 [A1 bi3 rang4] /Abidjan (city in Ivory Coast)/
 阿沙力 阿沙力 [a1 sha1 li4] /variant of 阿莎力[a1 sha1 li4]/
 阿法爾 阿法尔 [A1 fa3 er3] /Afar region of northeast Ethiopia/Afar people/

meta.csv

@@ -1035,3 +1035,4 @@ date,time,entries
 2025-09-30T01:01:45Z,1759194105,124000
 2025-10-01T02:33:59Z,1759286039,123997
 2025-10-02T08:06:08Z,1759392368,123999
+2025-10-03T00:20:23Z,1759450823,123997