CC-CEDICT 2025-04-21T00:45:01Z

cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt

@@ -23,11 +23,11 @@
 #! subversion=0
 #! format=ts
 #! charset=UTF-8
-#! entries=123243
+#! entries=123247
 #! publisher=MDBG
 #! license=https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
-#! date=2025-04-20T09:06:00Z
-#! time=1745139960
+#! date=2025-04-21T00:45:01Z
+#! time=1745196301
 % % [pa1] /percent (Tw)/
 110 110 [yao1 yao1 ling2] /the emergency number for law enforcement in Mainland China and Taiwan/
 119 119 [yao1 yao1 jiu3] /the emergency number for firefighting services in Mainland China/
@@ -491,6 +491,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 一哄而散 一哄而散 [yi1 hong1 er2 san4] /to disperse in confusion (idiom)/
 一哄而起 一哄而起 [yi1 hong1 er2 qi3] /(of a group of people) to rush into action/
 一員 一员 [yi1 yuan2] /a member (of an organization)/
+一哥 一哥 [yi1 ge1] /(coll.) top-ranked male; leading male; top male personality (in a particular field, esp. in entertainment or sports)/
 一哭二鬧三上吊 一哭二闹三上吊 [yi1 - ku1 er4 - nao4 san1 - shang4 diao4] /lit. to cry, then shout, then threaten suicide (saying)/fig. to make a terrible scene; to throw a tantrum/
 一唱一和 一唱一和 [yi1 chang4 yi1 he4] /to echo one another (idiom)/
 一唱三嘆 一唱三叹 [yi1 chang4 san1 tan4] /see 一倡三歎|一倡三叹[yi1 chang4 san1 tan4]/
@@ -535,6 +536,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 一如所料 一如所料 [yi1 ru2 suo3 liao4] /as expected/
 一如既往 一如既往 [yi1 ru2 - ji4 wang3] /(idiom) just as in the past; as before; continuing as always/
 一妻制 一妻制 [yi1 qi1 zhi4] /monogamy/
+一姐 一姐 [yi1 jie3] /(coll.) top-ranked female; leading female; top female personality (in a particular field, esp. in entertainment or sports)/
 一孔之見 一孔之见 [yi1 kong3 zhi1 jian4] /partial view; limited outlook/
 一字 一字 [yi1 zi4] /in a row; in a line/
 一字一淚 一字一泪 [yi1 zi4 yi1 lei4] /each word is a teardrop (idiom)/
@@ -13248,7 +13250,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 函館 函馆 [Han2 guan3] /Hakodate, main port of south Hokkaidō 北海道[Bei3 hai3 dao4], Japan/
 刀 刀 [Dao1] /surname Dao/
 刀 刀 [dao1] /knife/blade/single-edged sword/cutlass/CL:把[ba3]/(slang) dollar (loanword)/classifier for sets of one hundred sheets (of paper)/classifier for knife cuts or stabs/
-刀不磨要生銹，人不學要落後 刀不磨要生锈，人不学要落后 [dao1 bu4 mo2 yao4 sheng1 xiu4 , ren2 bu4 xue2 yao4 luo4 hou4] /(proverb) a blade will get rusty if it is not sharpened; a man will fall behind if he doesn't study/
+刀不磨要生鏽，人不學要落後 刀不磨要生锈，人不学要落后 [dao1 bu4 mo2 yao4 sheng1 xiu4 , ren2 bu4 xue2 yao4 luo4 hou4] /(proverb) a blade will get rusty if it is not sharpened; a man will fall behind if he doesn't study/
 刀俎 刀俎 [dao1 zu3] /sacrificial knife and altar/
 刀光劍影 刀光剑影 [dao1 guang1 jian4 ying3] /lit. flash of knives and swords (idiom)/fig. intense conflict/
 刀光血影 刀光血影 [dao1 guang1 xue4 ying3] /massacre/
@@ -16951,7 +16953,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 南投縣 南投县 [Nan2 tou2 Xian4] /Nantou County in central Taiwan/
 南拳 南拳 [nan2 quan2] /Nanquan - "Southern Fist" (Chinese Martial Art)/
 南拳媽媽 南拳妈妈 [Nan2 Quan2 Ma1 ma1] /Nan Quan Mama, a Taiwanese Music Group/
-南斯拉夫 南斯拉夫 [Nan2 si1 la1 fu1] /Yugoslavia, 1943-1992/
+南斯拉夫 南斯拉夫 [Nan2 si1 la1 fu1] /Yugoslavia (former country that existed in various forms from 1918 to 2003)/
 南方 南方 [nan2 fang1] /south; southern direction/(in China) southern regions, often referring to areas south of the Yangtze River/
 南方古猿 南方古猿 [Nan2 fang1 Gu3 yuan2] /Australopithecus/
 南方周末 南方周末 [Nan2 fang1 Zhou1 mo4] /Southern Weekend (newspaper)/
@@ -27770,7 +27772,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 大日如來 大日如来 [Da4 ri4 ru2 lai2] /Vairocana, Buddha of supreme enlightenment/
 大旱之望雲霓 大旱之望云霓 [da4 han4 zhi1 wang4 yun2 ni2] /see 大旱望雲霓|大旱望云霓[da4 han4 wang4 yun2 ni2]/
 大旱望雲霓 大旱望云霓 [da4 han4 wang4 yun2 ni2] /lit. looking for rain clouds in times of drought (idiom)/fig. desperate for an escape from a difficult situation/
-大旱望霓 大旱望霓 [da4 han4 wang4 ni2] /see 大旱望雲霓|大旱望云霓[da4 han4 wang4 yun2 ni2]/
 大明曆 大明历 [Da4 ming2 li4] /the 5th century Chinese calendar established by Zu Chongzhi 祖沖之|祖冲之/
 大明湖 大明湖 [Da4 ming2 Hu2] /Daming Lake in Jinan 濟南|济南[Ji3 nan2], Shandong/
 大明蝦 大明虾 [da4 ming2 xia1] /king prawn/
@@ -37224,6 +37225,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 干擾 干扰 [gan1 rao3] /to disturb/to interfere/perturbation/interference (physics)/
 干擾素 干扰素 [gan1 rao3 su4] /interferon/
 干支 干支 [gan1 zhi1] /the ten Heavenly Stems 十天干[shi2 tian1 gan1] and twelve earthly branches 十二枝/sexagenary cycle/
+干政 干政 [gan1 zheng4] /to interfere in state affairs; to meddle in politics/
 干涉 干涉 [gan1 she4] /to interfere/to meddle/interference/
 干涉儀 干涉仪 [gan1 she4 yi2] /interferometer (physics)/
 干與 干与 [gan1 yu4] /variant of 干預|干预[gan1 yu4]/
@@ -61705,7 +61707,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 氷 冰 [bing1] /variant of 冰[bing1]/
 永 永 [yong3] /forever/always/perpetual/
 永不 永不 [yong3 bu4] /never/will never/
-永不生銹的螺絲釘 永不生锈的螺丝钉 [yong3 bu4 sheng1 xiu4 de5 luo2 si1 ding1] /a "screw that never rusts" — sb who selflessly and wholeheartedly serves the Communist Party, like Lei Feng 雷鋒|雷锋[Lei2 Feng1], to whom the metaphor is attributed/
+永不生鏽的螺絲釘 永不生锈的螺丝钉 [yong3 bu4 sheng1 xiu4 de5 luo2 si1 ding1] /a "screw that never rusts" — sb who is a loyal, dependable, humble contributor who quietly holds everything together and never fails in their duty, like Lei Feng 雷鋒|雷锋[Lei2 Feng1], to whom the metaphor is attributed/
 永世 永世 [yong3 shi4] /eternal/forever/
 永久 永久 [yong3 jiu3] /everlasting/perpetual/lasting/forever/permanent/
 永久凍土 永久冻土 [yong3 jiu3 dong4 tu3] /permafrost/
@@ -61951,7 +61953,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 江南 江南 [Jiang1 nan2] /south of Changjiang or Yangtze river/south of the lower reaches of Changjiang/often refers to south Jiangsu, south Anhui and north Zhejiang provinces/a province during Qing times/in literature, refers to the sunny south/Gangnam (district in Seoul, South Korea)/
 江南區 江南区 [Jiang1 nan2 Qu1] /Jiangnan District of Nanning city 南寧市|南宁市[Nan2 ning2 Shi4], Guangxi/Gangnam District, Seoul/
 江南四大才子 江南四大才子 [Jiang1 nan2 si4 da4 cai2 zi3] /Four great southern talents of the Ming, namely: Tang Bohu 唐伯虎, Zhu Zhishan 祝枝山, Wen Zhengming 文徵明|文征明 and Xu Zhenqing 徐禎卿|徐祯卿/
-江南大學 江南大学 [Jiang1 nan2 Da4 xue2] /Jiangnan University (Jiangsu Province)/
+江南大學 江南大学 [Jiang1 nan2 Da4 xue2] /Jiangnan University (in Jiangsu Province)/
 江南水鄉 江南水乡 [Jiang1 nan2 shui3 xiang1] /patchwork of waterways, esp. in Jiangsu/
 江南省 江南省 [Jiang1 nan2 sheng3] /name of Qing dynasty province covering south Jiangsu, south Anhui and north Zhejiang provinces, with capital at Nanjing/
 江原道 江原道 [Jiang1 yuan2 dao4] /Gangwon Province of Korea during Joseon Dynasty/Kangwon province of North Korea/Gangwon province in northeast South Korea, capital Chuncheon 春川[Chun1 chuan1]/
@@ -73495,7 +73497,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 生還 生还 [sheng1 huan2] /to return alive/to survive/
 生還者 生还者 [sheng1 huan2 zhe3] /survivor/
 生酮飲食 生酮饮食 [sheng1 tong2 yin3 shi2] /ketogenic diet/
-生銹 生锈 [sheng1 xiu4] /to rust/to grow rusty/to corrode/oxidization/
+生鏽 生锈 [sheng1 xiu4] /(of metal) to rust; to become rusty/(fig.) (of a skill etc) to get rusty; to deteriorate/
 生鐵 生铁 [sheng1 tie3] /pig iron/
 生長 生长 [sheng1 zhang3] /to grow/to grow up/to be brought up/
 生長激素 生长激素 [sheng1 zhang3 ji1 su4] /growth hormone/
@@ -87832,6 +87834,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 聖代 圣代 [sheng4 dai4] /sundae (loanword)/
 聖伯多祿大殿 圣伯多禄大殿 [Sheng4 bo2 duo1 lu4 Da4 dian4] /St Peter's Basilica, Vatican City/
 聖但尼 圣但尼 [Sheng4 dan4 ni2] /St Denis or St Dennis/
+聖何塞 圣何塞 [Sheng4 he2 sai4] /San Jose/
 聖佛明節 圣佛明节 [Sheng4 fo2 ming2 jie2] /Fiesta de Saint Fermin, festival held annually in Pamplona, Spain/
 聖保羅 圣保罗 [Sheng4 bao3 luo2] /St Paul/São Paulo, city in Brazil/
 聖像 圣像 [sheng4 xiang4] /(old) image of Confucius/holy image (of Buddha or Jesus Christ etc)/
@@ -87933,7 +87936,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 聖胎 圣胎 [sheng4 tai1] /immortal body (of born again Daoist)/
 聖胡安 圣胡安 [Sheng4 hu2 an1] /San Juan, capital of Puerto Rico/
 聖膏油 圣膏油 [sheng4 gao1 you2] /chrism/holy anointing oil/
-聖荷西 圣荷西 [Sheng4 he2 xi1] /San Jose/
+聖荷西 圣荷西 [Sheng4 he2 xi1] /(Tw) San Jose/
 聖菲 圣菲 [Sheng4 fei1] /Santa Fe/
 聖薩爾瓦多 圣萨尔瓦多 [Sheng4 sa4 er3 wa3 duo1] /San Salvador, capital of El Salvador/
 聖藥 圣药 [sheng4 yao4] /panacea/
@@ -89499,7 +89502,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 腦垂體 脑垂体 [nao3 chui2 ti3] /pituitary gland/
 腦子 脑子 [nao3 zi5] /brains/mind/CL:個|个[ge4]/
 腦子有泡 脑子有泡 [nao3 zi5 you3 pao4] /soft in the head/brainless/dumb/
-腦子生銹 脑子生锈 [nao3 zi5 sheng1 xiu4] /lit. brains rusty/ossified thinking/
 腦子進水 脑子进水 [nao3 zi5 jin4 shui3] /to have lost one's mind/crazy/soft in the head/
 腦室 脑室 [nao3 shi4] /ventricles of the brain/
 腦島 脑岛 [nao3 dao3] /insula/
@@ -99251,6 +99253,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 評審 评审 [ping2 shen3] /to appraise/to evaluate/to judge/
 評審團 评审团 [ping2 shen3 tuan2] /jury/panel of judges/
 評審團特別獎 评审团特别奖 [Ping2 shen3 tuan2 Te4 bie2 jiang3] /Special Jury Prize, award at the Venice Film Festival/
+評彈 评弹 [ping2 tan2] /pingtan, a traditional Suzhou narrative art that combines storytelling and ballad singing, typically performed by two artists/also used as a collective term for 評話|评话[ping2hua4] (spoken storytelling) and 彈詞|弹词[tan2ci2] (sung storytelling)/
 評斷 评断 [ping2 duan4] /to judge/
 評書 评书 [ping2 shu1] /pingshu, a folk art where a single performer narrates stories from history or fiction/
 評比 评比 [ping2 bi3] /to evaluate (by comparison)/
@@ -106048,7 +106051,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 通俗小說 通俗小说 [tong1 su2 xiao3 shuo1] /popular fiction/light literature/
 通俗易懂 通俗易懂 [tong1 su2 yi4 dong3] /easy to understand/
 通俗科學 通俗科学 [tong1 su2 ke1 xue2] /popular science/
-通信 通信 [tong1 xin4] /to correspond (by letter etc)/to communicate/communication/
+通信 通信 [tong1 xin4] /to correspond (by letter, email etc)/to send or receive messages through telecommunications/
 通信中心 通信中心 [tong1 xin4 zhong1 xin1] /communications center/
 通信協定 通信协定 [tong1 xin4 xie2 ding4] /communications protocol/
 通信地址 通信地址 [tong1 xin4 di4 zhi3] /mail address/
@@ -110889,7 +110892,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 鏹水 镪水 [qiang1 shui3] /(coll.) strong acid/
 鏻 𬭸 [lin2] /phosphonium/
 鏽 锈 [xiu4] /to rust/
-鏽斑 锈斑 [xiu4 ban1] /rust spot/blemish (on plants)/
+鏽斑 锈斑 [xiu4 ban1] /rust spot; rust stain (on metal)/rusty spot (on plants)/
 鏽紅腹旋木雀 锈红腹旋木雀 [xiu4 hong2 fu4 xuan2 mu4 que4] /(bird species of China) rusty-flanked treecreeper (Certhia nipalensis)/
 鏽胸藍姬鶲 锈胸蓝姬鹟 [xiu4 xiong1 lan2 ji1 weng1] /(bird species of China) slaty-backed flycatcher (Ficedula erithacus)/
 鏽腹短翅鶇 锈腹短翅鸫 [xiu4 fu4 duan3 chi4 dong1] /(bird species of China) rusty-bellied shortwing (Brachypteryx hyperythra)/
@@ -111800,6 +111803,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 開平 开平 [Kai1 ping2] /see 開平市|开平市[Kai1ping2 Shi4]/see 開平區|开平区[Kai1ping2 Qu1]/
 開平區 开平区 [Kai1 ping2 Qu1] /Kaiping, a district of Tangshan 唐山市[Tang2shan1 Shi4], Hebei/
 開平市 开平市 [Kai1 ping2 Shi4] /Kaiping, county-level city in Jiangmen 江門市|江门市[Jiang1men2 Shi4], Guangdong/
+開年 开年 [kai1 nian2] /beginning of a year/
 開店 开店 [kai1 dian4] /to open shop/
 開庭 开庭 [kai1 ting2] /to begin a (judicial) court session/
 開弓不放箭 开弓不放箭 [kai1 gong1 bu4 fang4 jian4] /lit. to draw the bow without shooting the arrow (idiom)/fig. to bluff/to be all talk and no action/false bravado/
@@ -112569,7 +112573,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 防護眼鏡 防护眼镜 [fang2 hu4 yan3 jing4] /safety goggles/
 防身 防身 [fang2 shen1] /self-protection/to defend oneself/
 防避 防避 [fang2 bi4] /protection/
-防銹 防锈 [fang2 xiu4] /rust prevention/anti-corrosion/
+防鏽 防锈 [fang2 xiu4] /to prevent rust; to resist rusting/
 防長 防长 [fang2 zhang3] /abbr. for 國防部長|国防部长[guo2 fang2 bu4 zhang3], Minister of Defense/
 防門 防门 [fang2 men2] /defensive gate/
 防閑 防闲 [fang2 xian2] /to guard/
@@ -119555,8 +119559,8 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 骨病 骨病 [gu3 bing4] /osteopathy/
 骨痛熱症 骨痛热症 [gu3 tong4 re4 zheng4] /Dengue fever/breakbone fever/
 骨瘤 骨瘤 [gu3 liu2] /osteoma (benign tumor composed of bone-like material)/
-骨瘦如柴 骨瘦如柴 [gu3 shou4 ru2 chai2] /as thin as a match/emaciated (idiom)/
-骨瘦如豺 骨瘦如豺 [gu3 shou4 ru2 chai2] /variant of 骨瘦如柴[gu3 shou4 ru2 chai2]/
+骨瘦如柴 骨瘦如柴 [gu3 shou4 - ru2 chai2] /(idiom) as thin as a match; emaciated/
+骨瘦如豺 骨瘦如豺 [gu3 shou4 - ru2 chai2] /variant of 骨瘦如柴[gu3shou4-ru2chai2]/
 骨盆 骨盆 [gu3 pen2] /pelvis/
 骨盆底 骨盆底 [gu3 pen2 di3] /pelvic floor (anatomy)/
 骨盤 骨盘 [gu3 pan2] /pelvis (Tw)/

meta.csv

@@ -885,3 +885,4 @@ date,time,entries
 2025-04-17T14:01:31Z,1744898491,123241
 2025-04-19T06:07:24Z,1745042844,123241
 2025-04-20T09:06:00Z,1745139960,123243
+2025-04-21T00:45:01Z,1745196301,123247