CC-CEDICT 2025-06-07T07:56:53Z

cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt

@@ -23,11 +23,11 @@
 #! subversion=0
 #! format=ts
 #! charset=UTF-8
-#! entries=123375
+#! entries=123383
 #! publisher=MDBG
 #! license=https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
-#! date=2025-06-06T08:05:34Z
-#! time=1749197134
+#! date=2025-06-07T07:56:53Z
+#! time=1749283013
 % % [pa1] /percent (Tw)/
 110 110 [yao1 yao1 ling2] /the emergency number for law enforcement in Mainland China and Taiwan/
 119 119 [yao1 yao1 jiu3] /the emergency number for firefighting services in Mainland China/
@@ -10969,7 +10969,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 入情入理 入情入理 [ru4 qing2 ru4 li3] /sensible and reasonable (idiom)/
 入戲 入戏 [ru4 xi4] /(of an actor) to inhabit one's role/to become the character/(of an audience) to get involved in the drama/
 入戶 入户 [ru4 hu4] /to enter sb's house/to obtain a residence permit/
-入手 入手 [ru4 shou3] /to begin (with ...) (typically used in a structure such as 從|从[cong2] + {noun} + 入手[ru4 shou3]: "to begin with {noun}; to take {noun} as one's starting point")/to receive; to obtain; to buy/
+入手 入手 [ru4 shou3] /to begin (with ...) (typically used in a structure such as 從|从[cong2] + {noun} + 入手[ru4shou3]: "to begin with {noun}; to take {noun} as one's starting point")/to receive; to obtain; to buy/
 入托 入托 [ru4 tuo1] /(of a child) to start daycare/
 入教 入教 [ru4 jiao4] /to join a religion/
 入時 入时 [ru4 shi2] /fashionable/
@@ -13322,7 +13322,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 分 分 [fen1] /to divide; to separate/to distribute; to allocate/to distinguish (good and bad)/(bound form) branch of (an organization); sub- (as in 分局[fen1 ju2])/fraction/one tenth (of certain units)/unit of length equivalent to 0.33 cm/minute (unit of time)/minute (angular measurement unit)/a point (in sports or games)/0.01 yuan (unit of money)/
 分 分 [fen4] /part/share/ingredient/component/
 分一杯羹 分一杯羹 [fen1 yi1 bei1 geng1] /(fig.) to have a slice of the pie/to get a piece of the action/
-分久必合，合久必分 分久必合，合久必分 [fen1 jiu3 bi4 he2 , he2 jiu3 bi4 fen1] /lit. that which is long divided must unify, and that which is long unified must divide (idiom, from 三國演義|三国演义[San1 guo2 Yan3 yi4])/fig. things are constantly changing/
+分久必合，合久必分 分久必合，合久必分 [fen1 jiu3 - bi4 he2 , he2 jiu3 - bi4 fen1] /lit. that which is long divided must unify, and that which is long unified must divide (proverb, from Romance of the Three Kingdoms 三國演義|三国演义[San1guo2 Yan3yi4])/fig. things are constantly changing/
 分之 分之 [fen1 zhi1] /(indicating a fraction)/
 分享 分享 [fen1 xiang3] /to share (let others have some of sth good)/
 分付 分付 [fen1 fu4] /variant of 吩咐[fen1 fu4]/
@@ -16178,6 +16178,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 北極狐 北极狐 [bei3 ji2 hu2] /arctic fox/
 北極鷗 北极鸥 [bei3 ji2 ou1] /(bird species of China) glaucous gull (Larus hyperboreus)/
 北歐 北欧 [Bei3 Ou1] /north Europe/Scandinavia/
+北歐兩項 北欧两项 [Bei3 ou1 liang3 xiang4] /(sports) Nordic combined/
 北歐航空公司 北欧航空公司 [Bei3 Ou1 Hang2 kong1 Gong1 si1] /Scandinavian Airlines (SAS)/
 北江 北江 [Bei3 jiang1] /Beijiang River/
 北汽 北汽 [Bei3 qi4] /Beijing Automobile Works (BAW)/abbr. for 北京汽車製造廠有限公司|北京汽车制造厂有限公司[Bei3 jing1 Qi4 che1 Zhi4 zao4 chang3 You3 xian4 Gong1 si1]/
@@ -29433,7 +29434,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 奢香 奢香 [She1 Xiang1] /She Xiang (c. 1361-1396), lady who served as Yi ethnic group leader in Yunnan in early Ming times/
 奢麗 奢丽 [she1 li4] /sumptuous/a luxury/
 奣 奣 [weng3] /clear and cloudless sky/
-奧 奥 [Ao4] /Austria (abbr. for 奧地利|奥地利[Ao4 di4 li4])/Olympics (abbr. for 奧林匹克|奥林匹克[Ao4 lin2 pi3 ke4])/
+奧 奥 [Ao4] /(bound form) Austria (abbr. for 奧地利|奥地利[Ao4di4li4])/(bound form) Olympics (abbr. for 奧林匹克|奥林匹克[Ao4lin2pi3ke4])/
 奧 奥 [ao4] /obscure/mysterious/
 奧丁 奥丁 [Ao4 ding1] /Odin (god in Norse mythology)/
 奧丁諧振器 奥丁谐振器 [Ao4 ding1 xie2 zhen4 qi4] /Oudin coil/Oudin resonator/
@@ -33071,6 +33072,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 實惠 实惠 [shi2 hui4] /tangible benefit/material advantages/cheap/economical/advantageous (deal)/substantial (discount)/
 實意 实意 [shi2 yi4] /sincere/real meaning/
 實戰 实战 [shi2 zhan4] /real combat/actual combat/
+實打實 实打实 [shi2 da3 shi2] /(coll.) rock-solid; no-nonsense; undeniably genuine (esp. of skills, effort, performance or service)/
 實拍 实拍 [shi2 pai1] /candid photograph/genuine photograph (not set up or doctored)/
 實控人 实控人 [shi2 kong4 ren2] /(corporations law) actual controller/
 實操 实操 [shi2 cao1] /to actually do (sth) (as opposed to learning how to do it from books etc)/practice (as opposed to theory) (abbr. for 實際操作|实际操作[shi2 ji4 cao1 zuo4])/
@@ -37934,7 +37936,8 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 度 度 [duo2] /to estimate/Taiwan pr. [duo4]/
 度估 度估 [du4 gu1] /(Tw) to doze off (from Taiwanese 盹龜, Tai-lo pr. [tuh-ku])/
 度假 度假 [du4 jia4] /to go on holidays/to spend one's vacation/
-度假區 度假区 [du4 jia4 qu1] /(vacation) resort/
+度假區 度假区 [du4 jia4 qu1] /resort area; tourist zone (in China, typically state-designated for integrated tourism development)/
+度假村 度假村 [du4 jia4 cun1] /resort (vacation property)/
 度外 度外 [du4 wai4] /outside the sphere of one's consideration/
 度姑 度姑 [du4 gu1] /(Tw) to doze off (from Taiwanese 盹龜, Tai-lo pr. [tuh-ku])/
 度娘 度娘 [Du4 niang2] /alternative name for Baidu 百度[Bai3 du4]/
@@ -38824,6 +38827,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 弱勢群體 弱势群体 [ruo4 shi4 qun2 ti3] /disadvantaged social groups (e.g. the handicapped)/the economically and politically marginalized/the dispossessed/
 弱化 弱化 [ruo4 hua4] /weaken/make weaker/
 弱小 弱小 [ruo4 xiao3] /small and weak; puny/the small and weak; children; women and children/
+弱旅 弱旅 [ruo4 lu:3] /(sports) weak team; underdog (team)/
 弱智 弱智 [ruo4 zhi4] /weak-minded/mentally deficient/retarded/
 弱爆 弱爆 [ruo4 bao4] /(slang) weak/pathetic/subpar/sucks/
 弱相互作用 弱相互作用 [ruo4 xiang1 hu4 zuo4 yong4] /weak interaction (in particle physics)/weak force/
@@ -45033,7 +45037,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 投考 投考 [tou2 kao3] /to sign up for an examination/to apply for admission (to a university etc)/to apply (for a position)/
 投胎 投胎 [tou2 tai1] /to be reincarnated/
 投袂而起 投袂而起 [tou2 mei4 er2 qi3] /lit. to shake one's sleeves and rise (idiom)/fig. to get excited and move to action/
-投訴 投诉 [tou2 su4] /complaint/to complain; to register a complaint (esp. as a customer)/
+投訴 投诉 [tou2 su4] /to lodge a complaint/
 投誠 投诚 [tou2 cheng2] /to defect/to surrender/to capitulate/
 投資 投资 [tou2 zi1] /investment/to invest/
 投資人 投资人 [tou2 zi1 ren2] /investor/
@@ -51198,7 +51202,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 斯賓諾莎 斯宾诺莎 [Si1 bin1 nuo4 sha1] /Baruch or Benedict Spinoza (1632-1677), rationalist philosopher/
 斯通亨治石欄 斯通亨治石栏 [Si1 tong1 heng1 zhi4 shi2 lan2] /Stonehenge stone circle/
 斯里巴加灣港 斯里巴加湾港 [Si1 li3 Ba1 jia1 wan1 gang3] /Bandar Seri Begawan, capital of Brunei/
-斯里蘭卡 斯里兰卡 [Si1 li3 lan2 ka3] /Sri Lanka/(formerly) Ceylon/
+斯里蘭卡 斯里兰卡 [Si1 li3 lan2 ka3] /Sri Lanka/
 斯雷布雷尼察 斯雷布雷尼察 [Si1 lei2 bu4 lei2 ni2 cha2] /Srebrenica, town in Bosnia-Herzegovina/
 新 新 [Xin1] /abbr. for Xinjiang 新疆[Xin1jiang1]/abbr. for Singapore 新加坡[Xin1jia1po1]/surname Xin/
 新 新 [xin1] /new/newly/meso- (chemistry)/
@@ -66509,6 +66513,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 滅除 灭除 [mie4 chu2] /to eliminate; to kill off/
 滅音器 灭音器 [mie4 yin1 qi4] /muffler (of an internal combustion engine)/
 滅頂 灭顶 [mie4 ding3] /to be drowned (figurative and literal)/
+滅頂之災 灭顶之灾 [mie4 ding3 zhi1 zai1] /(idiom) catastrophic disaster; devastating calamity/
 滅鼠藥 灭鼠药 [mie4 shu3 yao4] /rat poison/
 滇 滇 [Dian1] /abbr. for Yunnan Province 雲南|云南[Yun2 nan2] in southwest China/
 滇東 滇东 [Dian1 dong1] /east Yunnan/
@@ -69237,7 +69242,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 無間 无间 [wu2 jian4] /very close/no gap between them/continuously/unbroken/hard to separate/indistinguishable/
 無間地獄 无间地狱 [Wu2 jian4 Di4 yu4] /see 阿鼻地獄|阿鼻地狱[A1 bi2 Di4 yu4]/
 無關 无关 [wu2 guan1] /unrelated/having nothing to do (with sth else)/
-無關痛癢 无关痛痒 [wu2 guan1 tong4 yang3] /not to affect sb; irrelevant; of no importance; insignificant/
+無關痛癢 无关痛痒 [wu2 guan1 - tong4 yang3] /(idiom) to not affect sb; irrelevant; of no importance; insignificant/
 無關緊要 无关紧要 [wu2 guan1 jin3 yao4] /indifferent/insignificant/
 無限 无限 [wu2 xian4] /unlimited/unbounded/
 無限制 无限制 [wu2 xian4 zhi4] /limitless/unrestricted/
@@ -74521,7 +74526,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 疆界 疆界 [jiang1 jie4] /border/boundary/
 疇 畴 [chou2] /arable fields/cultivated field/class/category/
 疉 叠 [die2] /variant of 疊|叠[die2]/
-疊 叠 [die2] /to fold/to fold over in layers/to furl/to layer/to pile up/to repeat/to duplicate/
+疊 叠 [die2] /to pile up/(bound form) repeated/to fold/classifier: stack, pile (of thin objects)/classifier for repeated sections in a musical composition/
 疊加 叠加 [die2 jia1] /to superimpose/to layer/to overlay/to superpose/
 疊合 叠合 [die2 he2] /to overlay; to superpose; to superimpose; to overlap/
 疊層 叠层 [die2 ceng2] /repeated layers/stratified/laminated/stacked/piled strata/
@@ -79211,7 +79216,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 社交媒體 社交媒体 [she4 jiao1 mei2 ti3] /social media/
 社交恐懼症 社交恐惧症 [she4 jiao1 kong3 ju4 zheng4] /social phobia/social anxiety/
 社交才能 社交才能 [she4 jiao1 cai2 neng2] /social accomplishment/
-社交牛逼症 社交牛逼症 [she4 jiao1 niu2 bi1 zheng4] /(neologism c. 2021) gregariousness/facility in social interaction/confidence in social settings/
+社交牛逼症 社交牛逼症 [she4 jiao1 niu2 bi1 zheng4] /(neologism c. 2021) (slang) extreme gregariousness; over-the-top confidence in social interactions/
 社交網站 社交网站 [she4 jiao1 wang3 zhan4] /social networking site/
 社交舞 社交舞 [she4 jiao1 wu3] /social dancing/
 社保 社保 [she4 bao3] /social insurance (abbr. for 社會保險|社会保险[she4hui4 bao3xian3])/
@@ -84556,6 +84561,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 給水 给水 [ji3 shui3] /to supply water/to provide feedwater/
 給皂器 给皂器 [ji3 zao4 qi4] /soap dispenser/
 給臉 给脸 [gei3 lian3] /(coll.) to show respect; to give face (esp. in public to avoid embarrassment); (often sarcastic) to treat with basic courtesy (implying the recipient is undeserving)/
+給臉不要臉 给脸不要脸 [gei3 lian3 bu4 yao4 lian3] /(coll.) to respond with arrogance or disrespect when shown courtesy; to abuse sb's goodwill/
 給與 给与 [ji3 yu3] /variant of 給予|给予[ji3 yu3]/
 給藥 给药 [ji3 yao4] /to administer medicine/
 給面子 给面子 [gei3 mian4 zi5] /to show deference or praise publicly/
@@ -95107,7 +95113,8 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 蘆鰻 芦鳗 [lu2 man2] /variant of 鱸鰻|鲈鳗[lu2 man2], giant mottled eel (Anguilla marmorata)/
 蘇 苏 [Su1] /surname Su/abbr. for Soviet Union 蘇維埃|苏维埃[Su1wei2ai1] or 蘇聯|苏联[Su1lian2]/abbr. for Jiangsu 江蘇|江苏[Jiang1su1]/abbr. for Suzhou 蘇州|苏州[Su1zhou1]/
 蘇 苏 [su1] /Perilla frutescens (Chinese basil or wild red basil)/place name/to revive/used as phonetic in transliteration/
-蘇丹 苏丹 [Su1 dan1] /Sudan/sultan (ruler of some Muslim states, esp. Ottoman Emperor)/
+蘇丹 苏丹 [Su1 dan1] /Sudan/
+蘇丹 苏丹 [su1 dan1] /(loanword) sultan/
 蘇仙 苏仙 [Su1 xian1] /Suxian, a district of Chenzhou City 郴州市[Chen1zhou1 Shi4], Hunan/
 蘇仙區 苏仙区 [Su1 xian1 Qu1] /Suxian, a district of Chenzhou City 郴州市[Chen1zhou1 Shi4], Hunan/
 蘇伊士運河 苏伊士运河 [Su1 yi1 shi4 Yun4 he2] /Suez Canal/
@@ -104137,6 +104144,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 身法 身法 [shen1 fa3] /pose or motion of one's body in martial arts/
 身為 身为 [shen1 wei2] /in the capacity of/as/
 身無分文 身无分文 [shen1 wu2 fen1 wen2] /(idiom) penniless; completely broke/
+身無長技 身无长技 [shen1 wu2 chang2 ji4] /to possess no special talents/
 身無長物 身无长物 [shen1 wu2 chang2 wu4] /(idiom) to possess nothing except bare necessities; to live a frugal life/
 身穿 身穿 [shen1 chuan1] /to wear (a garment)/
 身經百戰 身经百战 [shen1 jing1 bai3 zhan4] /lit. veteran of a hundred battles (idiom)/fig. experienced/seasoned/

meta.csv

@@ -928,3 +928,4 @@ date,time,entries
 2025-06-04T08:17:09Z,1749025029,123362
 2025-06-05T08:01:03Z,1749110463,123368
 2025-06-06T08:05:34Z,1749197134,123375
+2025-06-07T07:56:53Z,1749283013,123383