CC-CEDICT 2024-04-25T08:08:39Z

cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt

@@ -23,11 +23,11 @@
 #! subversion=0
 #! format=ts
 #! charset=UTF-8
-#! entries=122857
+#! entries=122865
 #! publisher=MDBG
 #! license=https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
-#! date=2024-04-24T09:11:34Z
-#! time=1713949894
+#! date=2024-04-25T08:08:39Z
+#! time=1714032519
 % % [pa1] /percent (Tw)/
 2019冠狀病毒病 2019冠状病毒病 [er4 ling2 yi1 jiu3 guan1 zhuang4 bing4 du2 bing4] /COVID-19, the coronavirus disease identified in 2019/
 21三體綜合症 21三体综合症 [er4 shi2 yi1 san1 ti3 zong1 he2 zheng4] /trisomy; Down's syndrome/
@@ -25281,6 +25281,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 埃德加 埃德加 [Ai1 de2 jia1] /Edgar (name)/
 埃德加·愛倫·坡 埃德加·爱伦·坡 [Ai1 de2 jia1 · Ai4 lun2 · Po1] /Edgar Allen Poe (1809-1849), American poet and novelist/
 埃德加·斯諾 埃德加·斯诺 [Ai1 de2 jia1 · Si1 nuo4] /Edgar Snow (1905-1972), American journalist, reported from China 1928-1941, author of Red Star Over China/
+埃德蒙 埃德蒙 [Ai1 de2 meng2] /(name) Edmund; Edmond/
 埃德蒙·伯克 埃德蒙·伯克 [Ai1 de2 meng2 · Bo2 ke4] /Edmund Burke (1729-1797), Irish philosopher and political scientist, member of British Parliament/
 埃德蒙頓 埃德蒙顿 [Ai1 de2 meng2 dun4] /Edmonton, capital of Alberta, Canada/
 埃拉托塞尼斯 埃拉托塞尼斯 [Ai1 la1 tuo1 se4 ni2 si1] /Eratosthenes of Cyrene (c. 276-c. 195 BC), ancient Greek mathematician and inventor/
@@ -27107,7 +27108,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 多用途 多用途 [duo1 yong4 tu2] /multipurpose/
 多疑 多疑 [duo1 yi2] /mistrustful; suspicious; paranoid/
 多發性硬化症 多发性硬化症 [duo1 fa1 xing4 ying4 hua4 zheng4] /multiple sclerosis/
-多發性骨髓瘤 多发性骨髓瘤 [duo1 fa1 xing4 gu3 sui3 liu2] /multiple myeloma (medicine)/
+多發性骨髓瘤 多发性骨髓瘤 [duo1 fa1 xing4 gu3 sui3 liu2] /(medicine) multiple myeloma/
 多發病 多发病 [duo1 fa1 bing4] /frequently reoccurring disease/
 多益 多益 [Duo1 yi4] /TOEIC (Test of English for International Communication) (Tw)/
 多目的 多目的 [duo1 mu4 di4] /multipurpose/
@@ -42142,6 +42143,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 愛德華島 爱德华岛 [Ai4 de2 hua2 Dao3] /Prince Edward Island, province of Canada/
 愛德華王子島 爱德华王子岛 [Ai4 de2 hua2 Wang2 zi3 Dao3] /Prince Edward Island (province of Canada)/
 愛德華茲 爱德华兹 [Ai4 de2 hua2 zi1] /Edwards (name)/
+愛德蒙 爱德蒙 [Ai4 de2 meng2] /(name) Edmund; Edmond/
 愛心 爱心 [ai4 xin1] /compassion/kindness/care for others/love/CL:片[pian4]/charity (bazaar, golf day etc)/heart (the symbol ♥)/
 愛心傘 爱心伞 [ai4 xin1 san3] /courtesy umbrella (one made available for borrowing)/
 愛恨交加 爱恨交加 [ai4 hen4 jiao1 jia1] /to feel a mixture of love and hate/
@@ -43494,7 +43496,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 戳壁腳 戳壁脚 [chuo1 bi4 jiao3] /to criticize behind sb's back/back-biting/
 戳子 戳子 [chuo1 zi5] /stamp/seal/
 戳得住 戳得住 [chuo1 de5 zhu4] /up to it/can stand the test/
-戳心灌髓 戳心灌髓 [chuo1 xin1 guan4 sui3] /sarcasm/
+戳心灌髓 戳心灌髓 [chuo1 xin1 - guan4 sui3] /(idiom) to strike at one's core; to deeply hurt sb/
 戳搭 戳搭 [chuo1 da1] /to knock/to jab/
 戳痛點 戳痛点 [chuo1 tong4 dian3] /to touch a nerve/
 戳破 戳破 [chuo1 po4] /to puncture/to pierce/(fig.) to destroy (the facade concealing an unpleasant reality)/
@@ -46019,7 +46021,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 拼音階段 拼音阶段 [pin1 yin1 jie1 duan4] /alphabetic stage/
 拼餐 拼餐 [pin1 can1] /(of people with tight budget) to enjoy various dishes at the restaurant by ordering the food together and then sharing the costs/
 拼鬥 拼斗 [pin1 dou4] /to engage (in a fight)/
-拽 拽 [ye4] /to drag/to haul/
+拽 拽 [ye4] /variant of 曳[ye4]/
 拽 拽 [zhuai1] /to throw/to fling/
 拽 拽 [zhuai3] /alternate writing of 跩[zhuai3]/
 拽 拽 [zhuai4] /to pull/to tug at (sth)/
@@ -46516,7 +46518,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 捐款 捐款 [juan1 kuan3] /to donate money/to contribute funds/donation/contribution (of money)/
 捐款者 捐款者 [juan1 kuan3 zhe3] /donor/benefactor/contributor (to charity)/
 捐物 捐物 [juan1 wu4] /to donate goods (to a relief effort)/to contribute material/
-捐獻 捐献 [juan1 xian4] /to donate/to contribute/donation/contribution/
+捐獻 捐献 [juan1 xian4] /to donate; to contribute/
 捐班 捐班 [juan1 ban1] /to contribute/
 捐生 捐生 [juan1 sheng1] /to sacrifice one's life/
 捐益表 捐益表 [juan1 yi4 biao3] /tax benefits table/
@@ -74122,6 +74124,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 異議者 异议者 [yi4 yi4 zhe3] /dissenter/dissident/
 異讀 异读 [yi4 du2] /variant pronunciation (when the same character has more than one reading)/
 異讀詞 异读词 [yi4 du2 ci2] /word having alternative pronunciations/
+異象 异象 [yi4 xiang4] /(religion) a vision/strange phenomenon/
 異質 异质 [yi4 zhi4] /heterogeneous/
 異質網路 异质网路 [yi4 zhi4 wang3 lu4] /heterogeneous network/
 異質體 异质体 [yi4 zhi4 ti3] /variant/
@@ -74561,6 +74564,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 痏 痏 [wei3] /a bruise or contusion/
 痐 蛔 [hui2] /old variant of 蛔[hui2]/
 痒 痒 [yang3] /variant of 癢|痒[yang3]/to itch/to tickle/
+痓 痓 [chi4] /(TCM) wind-related disease characterized by spasms, convulsions and stiffness/
 痔 痔 [zhi4] /piles/hemorrhoid/
 痔瘡 痔疮 [zhi4 chuang1] /hemorrhoid/
 痕 痕 [hen2] /scar/traces/
@@ -77065,7 +77069,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 真面目 真面目 [zhen1 mian4 mu4] /true identity/true colors/
 真題 真题 [zhen1 ti2] /questions from previous years' exams/
 真香 真香 [zhen1 xiang1] /awesome (expression of approval used hypocritically after bitching about the exact same thing earlier) (neologism c. 2014)/
-真髓 真髓 [zhen1 sui3] /the real essence (of the matter)/
+真髓 真髓 [zhen1 sui3] /essence/
 真鯛 真鲷 [zhen1 diao1] /porgy (Pagrosomus major)/red sea bream/
 眠 眠 [mian2] /to sleep/to hibernate/
 眡 视 [shi4] /old variant of 視|视[shi4]/
@@ -79758,6 +79762,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 私房 私房 [si1 fang2] /privately-owned house/private rooms/private ownings/
 私房 私房 [si1 fang5] /personal/private/confidential/
 私房錢 私房钱 [si1 fang2 qian2] /secret purse/secret stash of money/
+私掠 私掠 [si1 lu:e4] /to privateer/
 私教 私教 [si1 jiao4] /personal trainer/
 私有 私有 [si1 you3] /private/privately-owned/
 私有制 私有制 [si1 you3 zhi4] /private ownership of property/
@@ -83319,7 +83324,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 紅顏禍水 红颜祸水 [hong2 yan2 huo4 shui3] /femme fatale/
 紅顏薄命 红颜薄命 [hong2 yan2 bo2 ming4] /beautiful women suffer unhappy fates (idiom)/
 紅馬甲 红马甲 [hong2 ma3 jia3] /red waistcoat/(stock market) floor trader; floor broker/
-紅骨髓 红骨髓 [hong2 gu3 sui3] /red bone marrow (myeloid tissue)/
+紅骨髓 红骨髓 [hong2 gu3 sui3] /red bone marrow; hematopoietic marrow/
 紅高粱 红高粱 [hong2 gao1 liang2] /red sorghum/
 紅魔鬼 红魔鬼 [Hong2 Mo2 gui3] /Red Devils, nickname of Manchester United Football Club/
 紅鰹 红鲣 [hong2 jian1] /red mullet/
@@ -95088,6 +95093,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 處長 处长 [chu4 zhang3] /department head/section chief/
 虖 虖 [hu1] /to exhale/to call/scream of tiger/
 虗 虗 [xu1] /old variant of 虛|虚[xu1]/
+虙 虙 [fu2] /(archaic) variant of 伏[fu2]/
 虛 虚 [xu1] /emptiness/void/abstract theory or guiding principles/empty or unoccupied/diffident or timid/false/humble or modest/(of health) weak/virtual/in vain/
 虛不受補 虚不受补 [xu1 bu4 shou4 bu3] /a person who is in poor health cannot handle sth so strong as a tonic/
 虛位以待 虚位以待 [xu1 wei4 yi3 dai4] /to reserve a seat/to leave a position vacant/
@@ -96331,6 +96337,8 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 行星 行星 [xing2 xing1] /planet/CL:顆|颗[ke1]/
 行星際 行星际 [xing2 xing1 ji4] /interplanetary/
 行書 行书 [xing2 shu1] /running script; semicursive script (Chinese calligraphic style)/
+行會 行会 [hang2 hui4] /guild/
+行會 行会 [xing2 hui4] /(HK) executive council (abbr. for 行政會議|行政会议[xing2zheng4 hui4yi4])/
 行有餘力 行有余力 [xing2 you3 yu2 li4] /after that, any remaining energy (idiom from Analects); time for extracurricular activities/
 行期 行期 [xing2 qi1] /departure date/
 行李 行李 [xing2 li5] /luggage/CL:件[jian4]/
@@ -97618,7 +97626,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 西昌市 西昌市 [Xi1 chang1 shi4] /Xichang, county-level city in Liangshan Yi autonomous prefecture 涼山彞族自治州|凉山彝族自治州[Liang2 shan1 Yi2 zu2 zi4 zhi4 zhou1], south Sichuan/
 西晉 西晋 [Xi1 Jin4] /Western Jin dynasty (265-316)/
 西曆 西历 [xi1 li4] /Gregorian calendar/Western calendar/
-西替利嗪 西替利嗪 [xi1 ti4 li4 qin2] /cetirizine/
+西替利嗪 西替利嗪 [xi1 ti4 li4 qin2] /(loanword) cetirizine/
 西服 西服 [xi1 fu2] /suit/Western-style clothes (historical usage)/
 西村 西村 [Xi1 cun1] /Nishimura (Japanese surname)/
 西松 西松 [Xi1 song1] /see 西松建設|西松建设[Xi1 song1 Jian4 she4]/
@@ -103392,9 +103400,9 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 踝 踝 [huai2] /ankle/
 踝骨 踝骨 [huai2 gu3] /ankle bone/ankle/
 踞 踞 [ju4] /to be based upon/to squat/
-踟 踟 [chi2] /hesitating/undecided/hesitant/
+踟 踟 [chi2] /used in 踟躕|踟蹰[chi2chu2]/
 踟躇 踟躇 [chi2 chu2] /variant of 踟躕|踟蹰[chi2 chu2]/
-踟躕 踟蹰 [chi2 chu2] /to waver/to hesitate/
+踟躕 踟蹰 [chi2 chu2] /to waver; to hesitate/
 踟躕不前 踟蹰不前 [chi2 chu2 bu5 qian2] /hesitant to take action/
 踠 踠 [wan3] /ankle/fetlock/bent/crooked/
 踡 踡 [quan2] /to curl up/
@@ -103610,7 +103618,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 躒 跞 [li4] /move/walk/
 躓 踬 [zhi4] /to stumble/
 躔 躔 [chan2] /(literary) animal tracks/the course of a celestial body/(of a celestial body) to follow its course/
-躕 蹰 [chu2] /irresolute/undecided/
+躕 蹰 [chu2] /used in 踟躕|踟蹰[chi2chu2]/
 躗 躗 [wei4] /to exaggerate/to fabricate/falsehood/
 躘 𨀁 [long2] /to walk/
 躙 躙 [lin4] /variant of 躪|躏, to trample down/to oppress/to overrun/
@@ -119214,7 +119222,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 骨髓 骨髓 [gu3 sui3] /bone marrow/
 骨髓增生異常綜合徵 骨髓增生异常综合征 [gu3 sui3 zeng1 sheng1 yi4 chang2 zong1 he2 zheng1] /myelodysplastic syndrome (MDS)/
 骨髓移植 骨髓移植 [gu3 sui3 yi2 zhi2] /(medicine) bone marrow transplant/
-骨髓腔 骨髓腔 [gu3 sui3 qiang1] /marrow cavity (in long bones)/
+骨髓腔 骨髓腔 [gu3 sui3 qiang1] /(anatomy) medullary cavity; marrow cavity of a bone/
 骨鯁 骨鲠 [gu3 geng3] /fish bone/bone stuck in the throat/sth one feels obliged to speak out about/candid speaker/
 骨鯁之臣 骨鲠之臣 [gu3 geng3 zhi1 chen2] /lit. fish bone of a minister (idiom); fig. person one can rely on for candid criticism/
 骨鯁在喉 骨鲠在喉 [gu3 geng3 zai4 hou2] /fish bone stuck in one's throat (idiom); fig. to feel obliged to speak out candidly/sth on one's mind/
@@ -121371,7 +121379,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 麵粉 面粉 [mian4 fen3] /flour/
 麵糊 面糊 [mian4 hu2] /starchy/floury and without fiber/
 麵糊 面糊 [mian4 hu4] /flour paste/
-麵線 面线 [mian4 xian4] /misua; wheat vermicelli (very thin variety of wheat noodles used esp. in Fujian)/
+麵線 面线 [mian4 xian4] /(Tw) thin noodles; vermicelli/
 麵肥 面肥 [mian4 fei2] /leaven/sourdough/
 麵類 面类 [mian4 lei4] /noodle dishes (on menu)/
 麵食 面食 [mian4 shi2] /food made from wheat flour, such as noodles, dumplings, buns etc/

meta.csv

@@ -531,3 +531,4 @@ date,time,entries
 2024-04-22T05:41:30Z,1713764490,122835
 2024-04-23T08:07:46Z,1713859666,122836
 2024-04-24T09:11:34Z,1713949894,122857
+2024-04-25T08:08:39Z,1714032519,122865