CC-CEDICT 2024-11-26T08:48:24Z

cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt

@@ -23,11 +23,11 @@
 #! subversion=0
 #! format=ts
 #! charset=UTF-8
-#! entries=122839
+#! entries=122845
 #! publisher=MDBG
 #! license=https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
-#! date=2024-11-25T09:12:36Z
-#! time=1732525956
+#! date=2024-11-26T08:48:24Z
+#! time=1732610904
 % % [pa1] /percent (Tw)/
 11區 11区 [Shi2 yi1 Qu1] /(ACG) Japan (from the anime "Code Geass", in which Japan was renamed Area 11)/
 2019冠狀病毒病 2019冠状病毒病 [er4 ling2 yi1 jiu3 guan1 zhuang4 bing4 du2 bing4] /COVID-19, the coronavirus disease identified in 2019/
@@ -1497,6 +1497,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 三資企業 三资企业 [san1 zi1 qi3 ye4] /foreign, private and joint ventures/
 三足烏 三足乌 [san1 zu2 wu1] /three-legged Golden Crow that lives in the sun (in northeast Asian and Chinese mythology)/Korean: samjog'o/
 三足金烏 三足金乌 [san1 zu2 jin1 wu1] /three-legged Golden Crow that lives in the sun (in northeast Asian and Chinese mythology)/Korean: samjog'o/
+三足鼎立 三足鼎立 [san1 zu2 - ding3 li4] /(idiom) to form a tripartite balance of power/
 三趾啄木鳥 三趾啄木鸟 [san1 zhi3 zhuo2 mu4 niao3] /(bird species of China) Eurasian three-toed woodpecker (Picoides tridactylus)/
 三趾濱鷸 三趾滨鹬 [san1 zhi3 bin1 yu4] /(bird species of China) sanderling (Calidris alba)/
 三趾翠鳥 三趾翠鸟 [san1 zhi3 cui4 niao3] /(bird species of China) black-backed dwarf kingfisher (Ceyx erithaca)/
@@ -2770,7 +2771,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 不自在 不自在 [bu4 zi4 zai5] /uneasy/ill at ease/
 不自然 不自然 [bu4 zi4 ran2] /unnatural; artificial/
 不自由，毋寧死 不自由，毋宁死 [bu4 zi4 you2 , wu2 ning4 si3] /give me liberty or give me death/
-不自覺 不自觉 [bu4 zi4 jue2] /unaware/unconscious of sth/
 不自量 不自量 [bu4 zi4 liang4] /not take a proper measure of oneself/to overrate one's own abilities/
 不自量力 不自量力 [bu4 zi4 liang4 li4] /(idiom) to overestimate one's capabilities/
 不至於 不至于 [bu4 zhi4 yu2] /unlikely to go so far as to; not as bad as/
@@ -6609,7 +6609,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 仿冒 仿冒 [fang3 mao4] /to counterfeit/fake/
 仿冒品 仿冒品 [fang3 mao4 pin3] /counterfeit object/imitation/fake/pirated goods/
 仿古 仿古 [fang3 gu3] /pseudo-classical/modeled on antique/in the old style/
-仿品 仿品 [fang3 pin3] /imitation product; counterfeit; knockoff/
+仿品 仿品 [fang3 pin3] /imitation product; counterfeit; knockoff/replica; reproduction/
 仿如 仿如 [fang3 ru2] /like/similar to/as if/
 仿宋 仿宋 [fang3 Song4] /imitation Song dynasty typeface/Fangsong font/
 仿射 仿射 [fang3 she4] /(math.) affine/
@@ -14035,6 +14035,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 制訂 制订 [zhi4 ding4] /to work out/to formulate/
 制酸劑 制酸剂 [zhi4 suan1 ji4] /antacid (medicine)/
 制錢 制钱 [zhi4 qian2] /copper coin of the Ming and Qing Dynasties/
+制霸 制霸 [zhi4 ba4] /to reign supreme; to dominate (orthographic borrowing from Japanese 制霸 "seiha")/
 刷 刷 [shua1] /a brush/to paint; to daub/to brush; to scrub/(fig.) to remove; to eliminate (from a contest); to fire (from a job)/(onom.) swish; rustle/to swipe (a card)/to scroll on (a phone)/
 刷 刷 [shua4] /to select/
 刷入 刷入 [shua1 ru4] /to flash/to overwrite the firmware (computing)/
@@ -21248,10 +21249,11 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 哀的美敦書 哀的美敦书 [ai1 di4 mei3 dun1 shu1] /ultimatum (loanword)/
 哀矜 哀矜 [ai1 jin1] /to take pity on/to feel sorry for/
 哀而不傷 哀而不伤 [ai1 er2 bu4 shang1] /deeply felt but not mawkish (idiom)/
-哀艷 哀艳 [ai1 yan4] /plaintive and beautiful/melancholy but gorgeous/
+哀艷 哀艳 [ai1 yan4] /variant of 哀豔|哀艳[ai1yan4]/
 哀莫大於心死 哀莫大于心死 [ai1 mo4 da4 yu2 xin1 si3] /nothing sadder than a withered heart (idiom attributed to Confucius by Zhuangzi 莊子|庄子[Zhuang1 zi3])/no greater sorrow than a heart that never rejoices/the worst sorrow is not as bad as an uncaring heart/nothing is more wretched than apathy/
 哀號 哀号 [ai1 hao2] /to cry piteously/anguished wailing/same as 哀嚎[ai1 hao2]/
 哀詞 哀词 [ai1 ci2] /variant of 哀辭|哀辞[ai1 ci2]/
+哀豔 哀艳 [ai1 yan4] /(of poetry etc) plaintive and beautiful; poignant/
 哀辭 哀辞 [ai1 ci2] /dirge/lament/
 哀鳴 哀鸣 [ai1 ming2] /(of animals, the wind etc) to make a mournful sound/whine; moan; wail/
 哀鴻遍野 哀鸿遍野 [ai1 hong2 bian4 ye3] /lit. plaintive whine of geese (idiom); fig. land swarming with disaster victims/starving people fill the land/
@@ -29792,7 +29794,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 好高騖遠 好高骛远 [hao4 gao1 wu4 yuan3] /to bite off more than one can chew (idiom)/to aim too high/
 好鬥 好斗 [hao4 dou4] /to be warlike/to be belligerent/
 好鳥 好鸟 [hao3 niao3] /person of good character/nice person/bird with a melodious voice or beautiful plumage/
-妁 妁 [Shuo4] /surname Suo/
+妁 妁 [Shuo4] /surname Shuo/
 妁 妁 [shuo4] /(literary) matchmaker (on the bride's side)/
 如 如 [ru2] /as/as if/such as/
 如一 如一 [ru2 yi1] /consistent/the same/unvarying/
@@ -43888,7 +43890,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 扎住 扎住 [zha1 zhu4] /to stop/Taiwan pr. [zha3 zhu4]/
 扎克伯格 扎克伯格 [Zha1 ke4 bo2 ge2] /Mark Zuckerberg (1984-), American computer programer, co-founder and CEO of Facebook/
 扎啤 扎啤 [zha1 pi2] /draft beer/
-扎堆 扎堆 [zha1 dui1] /to gather together/
+扎堆 扎堆 [zha1 dui1] /(of people) to flock together; to congregate/
 扎實 扎实 [zha1 shi5] /strong/solid/sturdy/firm/practical/
 扎實推進 扎实推进 [zha1 shi5 tui1 jin4] /solid progress/
 扎帶 扎带 [za1 dai4] /cable tie/
@@ -46469,7 +46471,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 挿 挿 [cha1] /Japanese variant of 插[cha1]/
 捂 捂 [wu3] /to enclose/to cover with the hand (one's eyes, nose or ears)/to cover up (an affair)/contrary/to contradict/
 捂住 捂住 [wu3 zhu4] /to cover (typically by placing a hand over sb's mouth, nose or ears etc)/
-捂臉 捂脸 [wu3 lian3] /facepalm/to do a facepalm/
+捂臉 捂脸 [wu3 lian3] /to cover one's face with one's hand(s); to facepalm/
 捃 捃 [jun4] /gather/to sort/
 捄 救 [jiu4] /variant of 救[jiu4]/
 捅 捅 [tong3] /to poke; to jab/to give (sb) a nudge; to prod/to disclose; to reveal/
@@ -84715,6 +84717,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 維管束植物 维管束植物 [wei2 guan3 shu4 zhi2 wu4] /vascular plants/tracheophytes (botany)/
 維管柱 维管柱 [wei2 guan3 zhu4] /vascular column/
 維納斯 维纳斯 [Wei2 na4 si1] /Venus (mythology, Roman goddess of love)/
+維維安 维维安 [Wei2 wei2 an1] /(name) Vivian; Vivien; Vivienne/
 維綸 维纶 [wei2 lun2] /vinylon, synthetic fiber made from polyvinyl alcohol (loanword)/
 維繫 维系 [wei2 xi4] /to maintain/to keep up/to hold together/
 維羅納 维罗纳 [Wei2 luo2 na4] /Verona/
@@ -88890,7 +88893,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 能源危機 能源危机 [neng2 yuan2 wei1 ji1] /energy crisis/
 能源短缺 能源短缺 [neng2 yuan2 duan3 que1] /energy shortage/
 能級 能级 [neng2 ji2] /energy level/
-能者多勞 能者多劳 [neng2 zhe3 duo1 lao2] /(idiom) it's the most capable people who do the most work (intended as consolation for the overworked, or flattery when making a request etc)/
+能者多勞 能者多劳 [neng2 zhe3 - duo1 lao2] /(idiom) it's the most capable people who do the most work (intended as consolation for the overworked, or flattery when making a request etc)/
 能耐 能耐 [neng2 nai4] /ability/capability/
 能耗 能耗 [neng2 hao4] /energy consumption/
 能見度 能见度 [neng2 jian4 du4] /visibility/
@@ -90334,7 +90337,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 自視 自视 [zi4 shi4] /to view oneself/
 自視清高 自视清高 [zi4 shi4 qing1 gao1] /to think highly of oneself (idiom); giving oneself airs/arrogant and self-important/
 自視甚高 自视甚高 [zi4 shi4 shen4 gao1] /to think highly of oneself (idiom); giving oneself airs/arrogant and self-important/
-自覺 自觉 [zi4 jue2] /conscious/aware/on one's own initiative/conscientious/
+自覺 自觉 [zi4 jue2] /to realize; to be aware of; to feel that; to be conscious of (sth relating to oneself)/responsible; predisposed to do the right thing; considerate of others/
 自言 自言 [zi4 yan2] /to say (sth that relates to oneself)/
 自言自語 自言自语 [zi4 yan2 - zi4 yu3] /(idiom) to talk to oneself; to think aloud; to soliloquize/
 自討沒趣 自讨没趣 [zi4 tao3 mei2 qu4] /to invite a snub/to court a rebuff/
@@ -91279,8 +91282,8 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 色鬼 色鬼 [se4 gui3] /lecher/pervert/
 色魔 色魔 [se4 mo2] /sex fiend/molester/sex attacker/sex demon (a spirit that enters people's souls and makes them desire sex)/
 艴 艴 [fu2] /angry/
-艶 艳 [yan4] /variant of 艷|艳[yan4]/
-艷 艳 [yan4] /colorful/splendid/gaudy/amorous/romantic/to envy/
+艶 艳 [yan4] /variant of 豔|艳[yan4]/
+艷 艳 [yan4] /variant of 豔|艳[yan4]/
 艷冶 艳冶 [yan4 ye3] /bewitching/beautiful/
 艷如桃李 艳如桃李 [yan4 ru2 tao2 li3] /lit. beautiful as peach and prune/fig. radiant beauty/
 艷情 艳情 [yan4 qing2] /romantic love/romance/erotic (novel etc)/
@@ -92728,7 +92731,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 菜市場名 菜市场名 [cai4 shi4 chang3 ming2] /(Tw) popular given name (one that will turn many heads if you shout it at a marketplace)/
 菜式 菜式 [cai4 shi4] /dish (food prepared according to a specific recipe)/
 菜心 菜心 [cai4 xin1] /choy sum/Chinese flowering cabbage/stem of any Chinese cabbage/
-菜板 菜板 [cai4 ban3] /chopping board/cutting board/CL:張|张[zhang1]/
+菜板 菜板 [cai4 ban3] /chopping board; cutting board/CL:張|张[zhang1]/
 菜油 菜油 [cai4 you2] /rapeseed oil/canola oil/
 菜燕 菜燕 [cai4 yan4] /agar-agar/
 菜牛 菜牛 [cai4 niu2] /beef cattle (grown for meat)/
@@ -94198,6 +94201,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 薅羊毛 薅羊毛 [hao1 yang2 mao2] /to seek out discount vouchers, cashback offers etc and use them in making purchases/
 薆 薆 [ai4] /to cover/to hide/to conceal/
 薇 薇 [wei1] /Osmunda regalis, a species of fern/Taiwan pr. [wei2]/
+薇薇安 薇薇安 [Wei1 wei1 an1] /(name) Vivian; Vivien; Vivienne/
 薈 荟 [hui4] /to flourish/luxuriant growth/
 薈萃 荟萃 [hui4 cui4] /(of distinguished people or exquisite objects) to gather; to assemble/
 薉 薉 [wei4] /weedy/
@@ -100859,7 +100863,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 豐饒 丰饶 [feng1 rao2] /rich and fertile/
 豑 豑 [zhi4] /old variant of 秩[zhi4]/
 豓 艳 [yan4] /old variant of 豔|艳[yan4]/
-豔 艳 [yan4] /variant of 艷|艳[yan4]/
+豔 艳 [yan4] /bright; fresh and attractive; glamorous/(bound form) amorous; romantic/(literary) to admire; to envy/
 豔陽天 艳阳天 [yan4 yang2 tian1] /bright sunny day; blazing hot day/
 豕 豕 [shi3] /hog/swine/
 豕豞 豕豞 [shi3 hou4] /grunting of pigs/
@@ -117433,6 +117437,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 飛快 飞快 [fei1 kuai4] /very fast/at lightning speed/(coll.) razor-sharp/
 飛手 飞手 [fei1 shou3] /drone pilot; drone operator/
 飛抓 飞抓 [fei1 zhua1] /variant of 飛撾|飞挝[fei1zhua1]/
+飛拉達 飞拉达 [fei1 la1 da2] /(loanword) via ferrata/
 飛揚 飞扬 [fei1 yang2] /to rise/to fly upward/
 飛揚跋扈 飞扬跋扈 [fei1 yang2 ba2 hu4] /bossy and domineering/throwing one's weight about/
 飛撾 飞挝 [fei1 zhua1] /ancient weapon with a tip like a grappling hook, thrown at enemy combatants in order to capture them/
@@ -120366,12 +120371,13 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 鮮烈 鲜烈 [xian1 lie4] /fresh and intense/vivid/
 鮮紅 鲜红 [xian1 hong2] /scarlet/bright red/
 鮮美 鲜美 [xian1 mei3] /delicious/tasty/
-鮮艷 鲜艳 [xian1 yan4] /bright-colored; gaily-colored/
+鮮艷 鲜艳 [xian1 yan4] /variant of 鮮豔|鲜艳[xian1yan4]/
 鮮花 鲜花 [xian1 hua1] /flower/fresh flowers/CL:朵[duo3]/
 鮮花插在牛糞上 鲜花插在牛粪上 [xian1 hua1 cha1 zai4 niu2 fen4 shang4] /lit. a bunch of flowers poked into a pile of manure/fig. a terrible shame (as when a lovely woman marries an odious man)/
 鮮菜 鲜菜 [xian1 cai4] /fresh vegetable/
 鮮血 鲜血 [xian1 xue4] /blood/
 鮮血淋漓 鲜血淋漓 [xian1 xue4 - lin2 li2] /(idiom) drenched with blood; dripping with blood/
+鮮豔 鲜艳 [xian1 yan4] /bright-colored; gaily-colored/
 鮮貨 鲜货 [xian1 huo4] /produce/fresh fruits and vegetables/fresh aquatic food/fresh herbs/
 鮶 鲪 [jun1] /Sebastodes guntheri/
 鮸 𩾃 [mian3] /Sciaena albiflora/otolithoidesmiiuy/

meta.csv

@@ -743,3 +743,4 @@ date,time,entries
 2024-11-23T06:08:12Z,1732342092,122830
 2024-11-23T22:29:18Z,1732400958,122833
 2024-11-25T09:12:36Z,1732525956,122839
+2024-11-26T08:48:24Z,1732610904,122845