CC-CEDICT 2026-04-21T06:20:31Z

cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt

@@ -23,11 +23,11 @@
 #! subversion=0
 #! format=ts
 #! charset=UTF-8
-#! entries=124906
+#! entries=124904
 #! publisher=MDBG
 #! license=https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
-#! date=2026-04-20T08:31:38Z
-#! time=1776673898
+#! date=2026-04-21T06:20:31Z
+#! time=1776752431
 % % [pa1] /percent (Tw)/
 110 110 [yao1 yao1 ling2] /the emergency number for law enforcement in Mainland China and Taiwan/
 119 119 [yao1 yao1 jiu3] /the emergency number for firefighting services in Mainland China/
@@ -2041,7 +2041,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 下網 下网 [xia4 wang3] /to cast a fishing net/(computing) to go offline/
 下線 下线 [xia4 xian4] /to go offline/(of a product) to roll off the assembly line/downline (person below oneself in a pyramid scheme)/
 下線儀式 下线仪式 [xia4 xian4 yi2 shi4] /product launching ceremony/
-下而上 下而上 [xia4 er2 shang4] /bottom to top (of listing)/
 下聘 下聘 [xia4 pin4] /to send the betrothal gifts/(fig.) to conclude a marriage/
 下肚 下肚 [xia4 du4] /to consume (food or drink); to eat; to drink/
 下肢 下肢 [xia4 zhi1] /lower limb (from hip to toes)/
@@ -13325,6 +13324,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 出鏡 出镜 [chu1 jing4] /to appear on camera/to play a role in a film/
 出鐘 出钟 [chu1 zhong1] /(of a prostitute) to do an outcall/to accompany a customer to their place/
 出門 出门 [chu1 men2] /to go out/to leave home/to go on a journey/away from home/(of a woman) to get married/
+出門在外 出门在外 [chu1 men2 zai4 wai4] /to be away from home; to live away from one's family/
 出閣 出阁 [chu1 ge2] /(of a girl) to marry (literary)/
 出院 出院 [chu1 yuan4] /to leave hospital/to be discharged from hospital/
 出險 出险 [chu1 xian3] /to get out of trouble/to escape from danger/a danger appears/threatened by danger/
@@ -15167,7 +15167,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 加上 加上 [jia1 shang4] /plus/to put in/to add/to add on/to add into/in addition/on top of that/
 加之 加之 [jia1 zhi1] /moreover; in addition to that/
 加人一等 加人一等 [jia1 ren2 yi1 deng3] /a cut above/top quality/
-加以 加以 [jia1 yi3] /in addition/moreover/(used before a disyllabic verb to indicate that the action of the verb is applied to sth or sb previously mentioned)/to apply (restrictions etc) to (sb)/to give (support, consideration etc) to (sth)/
+加以 加以 [jia1 yi3] /(formal) to apply; to carry out; to take action to (do sth) (used before a disyllabic verb, indicating that the action is directed at sth previously mentioned, e.g. 加以說明|加以说明[jia1 yi3 shuo1 ming2]); to apply (restrictions etc); to give (support, consideration etc)/(literary) moreover; in addition/
 加來海峽 加来海峡 [Jia1 lai2 Hai3 xia2] /Strait of Calais in the English channel/Strait of Dover/Pas-de-Calais, département of France/
 加侖 加仑 [jia1 lun2] /(loanword) gallon/
 加俸 加俸 [jia1 feng4] /to raise one's pay/
@@ -35165,7 +35165,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 尾蚴 尾蚴 [wei3 you4] /tailed larva/Cercaria (microscopic larva of parasitic Miracidium flatworm)/
 尾註 尾注 [wei3 zhu4] /endnote/
 尾部 尾部 [wei3 bu4] /back part; rear section; tail section/
-尾閭骨 尾闾骨 [wei3 lu:2 gu3] /coccyx/
+尾閭骨 尾闾骨 [wei3 lu:2 gu3] /coccyx; tailbone/
 尾隨 尾随 [wei3 sui2] /to tail behind/to tag along/to follow on the heels of/
 尾音 尾音 [wei3 yin1] /final sound of a syllable/rhyme (e.g. in European languages)/
 尾韻 尾韵 [wei3 yun4] /rhyme/
@@ -44601,7 +44601,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 打哈哈 打哈哈 [da3 ha1 ha5] /to joke/to laugh insincerely/to make merry/to talk irrelevantly/
 打哈哈兒 打哈哈儿 [da3 ha1 ha5 r5] /erhua variant of 打哈哈[da3 ha1 ha5]/
 打哈欠 打哈欠 [da3 ha1 qian5] /to yawn/
-打哪兒指哪儿 打哪儿指哪儿 [da3 na3 r5 zhi3 na3 r5] /(coll.) to act first and then claim the outcome was intended; to act without a clear aim and justify it afterward (ironic reversal of 指哪兒打哪儿|指哪儿打哪儿[zhi3 na3 r5 da3 na3 r5], where one aims clearly and executes with precision)/
+打哪兒指哪兒 打哪儿指哪儿 [da3 na3 r5 zhi3 na3 r5] /(coll.) to act first and then claim the outcome was intended; to act without a clear aim and justify it afterward (ironic reversal of 指哪兒打哪兒|指哪儿打哪儿[zhi3 na3 r5 da3 na3 r5], where one aims clearly and executes with precision)/
 打問 打问 [da3 wen4] /to inquire about/to give sb the third degree/
 打啞語 打哑语 [da3 ya3 yu3] /to use sign language/
 打啞謎 打哑谜 [da3 ya3 mi2] /to talk in riddles/
@@ -50042,7 +50042,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 收妥 收妥 [shou1 tuo3] /(commerce) to have received (goods, money)/
 收存 收存 [shou1 cun2] /to receive for storage/delivery of goods/to gather and store/to store safely/safe keeping/
 收存箱 收存箱 [shou1 cun2 xiang1] /delivery box/drop box/
-收官 收官 [shou1 guan1] /final part of a go game (see 官子[guan1 zi3])/endgame/to finish up/to come to the final stage/
+收官 收官 [shou1 guan1] /(Go) to play the endgame/(fig.) to conclude; to bring to a close/final stage/
 收容 收容 [shou1 rong2] /to provide a place to stay/to house/to accommodate/(of an institution etc) to take in/to accept/
 收容人 收容人 [shou1 rong2 ren2] /inmate/
 收容所 收容所 [shou1 rong2 suo3] /temporary shelter/hospice/refuge (e.g. for animals)/detention center/
@@ -73208,7 +73208,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 班線 班线 [ban1 xian4] /route (of a bus etc)/
 班花 班花 [ban1 hua1] /the prettiest girl in the class/
 班草 班草 [ban1 cao3] /the most handsome boy in the class/
-班荊相對 班荆相对 [ban1 jing1 xiang1 dui4] /to treat sb with courtesy (idiom)/
 班超 班超 [Ban1 Chao1] /Ban Chao (33-102), noted Han diplomat and military man/
 班車 班车 [ban1 che1] /regular bus (service)/
 班輩 班辈 [ban1 bei4] /seniority in the family/pecking order/
@@ -87961,7 +87960,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 義 义 [Yi4] /surname Yi/(Tw) Italy (abbr. for 義大利|义大利[Yi4 da4 li4])/
 義 义 [yi4] /justice/righteousness/meaning/foster (father etc)/adopted/artificial (tooth, limb etc)/relationship/friendship/
 義不容辭 义不容辞 [yi4 bu4 rong2 ci2] /not to be shirked without dishonor (idiom)/incumbent/bounden (duty)/
-義之所在 义之所在 [yi4 zhi1 suo3 zai4] /justice is to be found everywhere (idiom)/
 義交 义交 [yi4 jiao1] /traffic auxiliary police (Tw)/
 義人 义人 [yi4 ren2] /righteous man/
 義勇 义勇 [yi4 yong3] /courageous in fighting for a just cause/
@@ -90056,6 +90054,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 胖墩墩 胖墩墩 [pang4 dun1 dun1] /short and stout/heavy-set/
 胖大海 胖大海 [pang4 da4 hai3] /malva nut/seed of Sterculia lychnophora/
 胖子 胖子 [pang4 zi5] /fat person/fatty/
+胖揍 胖揍 [pang4 zou4] /(coll.) to give sb a good beating/
 胖次 胖次 [pang4 ci4] /(Internet slang) panties (loanword)/
 胖頭魚 胖头鱼 [pang4 tou2 yu2] /see 鱅魚|鳙鱼[yong1 yu2]/
 胗 胗 [zhen1] /gizzard/
@@ -98320,6 +98319,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 袁桷 袁桷 [Yuan2 Jue2] /Yuan Jue (1267-1327), Yuan dynasty writer and calligrapher/
 袁紹 袁绍 [Yuan2 Shao4] /Yuan Shao (153-202), general during late Han, subsequently warlord/
 袁詠儀 袁咏仪 [Yuan2 Yong3 yi2] /Anita Yuen (1971-), Hong Kong actress/
+袁隆平 袁隆平 [Yuan2 Long2 ping2] /Yuan Longping (1930–2021), Chinese agronomist known as the "father of hybrid rice"/
 袁靜 袁静 [Yuan2 Jing4] /Yuan Jing (1911-1999), writer, dramatist and film critic/
 袁頭 袁头 [Yuan2 tou2] /silver coin from the early days of the Republic of China (1912-1949) bearing the head of Yuan Shikai 袁世凱|袁世凯[Yuan2 Shi4 kai3]/
 袂 袂 [mei4] /sleeve of a robe/
@@ -99474,7 +99474,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 見不得 见不得 [jian4 bu5 de2] /not fit to be seen by/should not be exposed to/can't bear to see/
 見不得人 见不得人 [jian4 bu5 de2 ren2] /shameful/
 見世面 见世面 [jian4 shi4 mian4] /to see the world/to broaden one's horizons/
-見之實施 见之实施 [jian4 zhi1 shi2 shi1] /to put into effect (idiom)/
 見亮 见亮 [jian4 liang4] /please forgive me/
 見人說人話，見鬼說鬼話 见人说人话，见鬼说鬼话 [jian4 ren2 shuo1 ren2 hua4 , jian4 gui3 shuo1 gui3 hua4] /(fig.) adaptable; able to deal with various kinds of people and situations/(derog.) insincere; two-faced/
 見仁見智 见仁见智 [jian4 ren2 jian4 zhi4] /opinions differ (idiom)/
@@ -100798,7 +100797,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 話匣子 话匣子 [hua4 xia2 zi5] /phonograph or radio (old term)/chatterbox/talkative person/
 話卡 话卡 [hua4 ka3] /calling card (telephone)/
 話又說回來 话又说回来 [hua4 you4 shuo1 hui2 lai5] /(but) then again; (but) on the other hand/
-話多不甜 话多不甜 [hua4 duo1 bu4 tian2] /too much talk is a nuisance (idiom)/
 話本 话本 [hua4 ben3] /Song and Yuan literary form based on vernacular folk stories/
 話柄 话柄 [hua4 bing3] /a pretext for gossip/a matter for derision/
 話梅 话梅 [hua4 mei2] /plum candy/preserved plum/