CC-CEDICT 2024-10-01T08:03:32Z

cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt

@@ -23,11 +23,11 @@
 #! subversion=0
 #! format=ts
 #! charset=UTF-8
-#! entries=122579
+#! entries=122586
 #! publisher=MDBG
 #! license=https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
-#! date=2024-09-30T01:24:50Z
-#! time=1727659490
+#! date=2024-10-01T08:03:32Z
+#! time=1727769812
 % % [pa1] /percent (Tw)/
 2019冠狀病毒病 2019冠状病毒病 [er4 ling2 yi1 jiu3 guan1 zhuang4 bing4 du2 bing4] /COVID-19, the coronavirus disease identified in 2019/
 21三體綜合症 21三体综合症 [er4 shi2 yi1 san1 ti3 zong1 he2 zheng4] /trisomy; Down's syndrome/
@@ -485,6 +485,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 一品鍋 一品锅 [yi1 pin3 guo1] /dish containing a variety of meats and vegetables arranged in a broth in a clay pot/chafing dish/
 一哄而散 一哄而散 [yi1 hong1 er2 san4] /to disperse in confusion (idiom)/
 一哄而起 一哄而起 [yi1 hong1 er2 qi3] /(of a group of people) to rush into action/
+一員 一员 [yi1 yuan2] /a member (of an organization)/
 一哭二鬧三上吊 一哭二闹三上吊 [yi1 ku1 er4 nao4 san1 shang4 diao4] /(idiom) to make a terrible scene; to throw a tantrum/
 一唱一和 一唱一和 [yi1 chang4 yi1 he4] /to echo one another (idiom)/
 一唱三嘆 一唱三叹 [yi1 chang4 san1 tan4] /see 一倡三歎|一倡三叹[yi1 chang4 san1 tan4]/
@@ -16482,7 +16483,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 千金方 千金方 [Qian1 jin1 fang1] /Prescriptions Worth a Thousand in Gold, early Tang compendium of herbal medicine by Sun Simiao 孫思邈|孙思邈[Sun1 Si1 miao3]/
 千金要方 千金要方 [Qian1 jin1 Yao4 fang1] /Prescriptions Worth a Thousand in Gold, early Tang compendium of herbal medicine by Sun Simiao 孫思邈|孙思邈[Sun1 Si1 miao3]/
 千金難買 千金难买 [qian1 jin1 nan2 mai3] /can't be bought for one thousand in gold (idiom)/
-千鈞一髮 千钧一发 [qian1 jun1 - yi1 fa4] /lit. a thousand pounds hangs by a thread (idiom)/fig. imminent peril; a matter of life or death/
+千鈞一髮 千钧一发 [qian1 jun1 - yi1 fa4] /lit. a thousand pounds hangs by a thread (idiom)/fig. (at the) critical; perilous (moment)/
 千錘百鍊 千锤百炼 [qian1 chui2 bai3 lian4] /after hard work and numerous revisions (idiom)/the vicissitudes of life/
 千陽 千阳 [Qian1 yang2] /Qianyang County in Baoji 寶雞|宝鸡[Bao3 ji1], Shaanxi/
 千陽縣 千阳县 [Qian1 yang2 Xian4] /Qianyang County in Baoji 寶雞|宝鸡[Bao3 ji1], Shaanxi/
@@ -19805,7 +19806,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 同心協力 同心协力 [tong2 xin1 xie2 li4] /to work with a common purpose (idiom); to make concerted efforts/to pull together/to work as one/
 同心同德 同心同德 [tong2 xin1 tong2 de2] /of one mind (idiom)/
 同心縣 同心县 [Tong2 xin1 xian4] /Tongxin county in Wuzhong 吳忠|吴忠[Wu2 zhong1], Ningxia/
-同志 同志 [tong2 zhi4] /comrade/(slang) homosexual/CL:個|个[ge4]/
+同志 同志 [tong2 zhi4] /comrade/(slang) homosexual/CL:位[wei4];個|个[ge4]/
 同性 同性 [tong2 xing4] /same nature/homosexual/
 同性愛 同性爱 [tong2 xing4 ai4] /homosexual/
 同性戀 同性恋 [tong2 xing4 lian4] /homosexuality/gay person/gay love/
@@ -21436,7 +21437,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 哐啷 哐啷 [kuang1 lang1] /(onom.) clang; clatter; bang; crash; clank/
 哚 哚 [duo3] /used in 吲哚[yin3 duo3]/
 哞 哞 [mou1] /moo (sound made by cow)/
-員 员 [yuan2] /(bound form) person engaged in a certain field of activity/(bound form) member/
+員 员 [yuan2] /(bound form) person engaged in a certain field of activity/(bound form) member/classifier for military generals/
 員外 员外 [yuan2 wai4] /landlord (old usage)/
 員山 员山 [Yuan2 shan1] /Yuanshan Township in Yilan County 宜蘭縣|宜兰县[Yi2 lan2 Xian4], Taiwan/
 員山鄉 员山乡 [Yuan2 shan1 Xiang1] /Yuanshan Township in Yilan County 宜蘭縣|宜兰县[Yi2 lan2 Xian4], Taiwan/
@@ -24556,6 +24557,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 在先 在先 [zai4 xian1] /to come first/previous/prior/beforehand/first/formerly/
 在內 在内 [zai4 nei4] /(included) in it/among them/
 在前 在前 [zai4 qian2] /ahead/formerly/in the past/
+在千鈞一髮之際 在千钧一发之际 [zai4 qian1 jun1 - yi1 fa4 zhi1 ji4] /at the critical moment; in the nick of time/
 在即 在即 [zai4 ji2] /near at hand/imminent/within sight/
 在台 在台 [zai4 Tai2] /in Taiwan (used attributively)/
 在地 在地 [zai4 di4] /local/
@@ -27540,7 +27542,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 大床間 大床间 [da4 chuang2 jian1] /see 大床房[da4 chuang2 fang2]/
 大度 大度 [da4 du4] /magnanimous/generous (in spirit)/
 大度包容 大度包容 [da4 du4 bao1 rong2] /generous and forgiving/
-大庭廣眾 大庭广众 [da4 ting2 - guang3 zhong4] /(idiom) in public; in front of everyone; openly (typically preceded by 在[zai4] and followed by之下[zhi1xia4])/
+大庭廣眾 大庭广众 [da4 ting2 - guang3 zhong4] /(idiom) in public; in front of everyone; openly (typically preceded by 在[zai4] and followed by 之下[zhi1xia4])/
 大庸 大庸 [Da4 yong1] /Dayong, former name of Zhangjiajie 張家界|张家界[Zhang1 jia1 jie4], Hunan/
 大庾嶺 大庾岭 [Da4 yu3 ling3] /Dayu mountain range between southwest Jiangxi and Guangdong/
 大廈 大厦 [da4 sha4] /(used in the names of grand buildings such as 百老匯大廈|百老汇大厦 Broadway Mansions (in Shanghai) or 帝國大廈|帝国大厦 Empire State Building etc)/
@@ -32824,8 +32826,8 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 寤寐以求 寤寐以求 [wu4 mei4 yi3 qiu2] /to crave day and night; to strongly desire/
 寥 寥 [liao2] /empty/lonesome/very few/
 寥寥 寥寥 [liao2 liao2] /very few/
-寥寥可數 寥寥可数 [liao2 liao2 ke3 shu3] /just a very few (idiom); tiny number/just a handful/not many at all/You count them on your fingers./
-寥寥無幾 寥寥无几 [liao2 liao2 wu2 ji3] /just a very few (idiom); tiny number/not many at all/You count them on your fingers./
+寥寥可數 寥寥可数 [liao2 liao2 - ke3 shu3] /(idiom) very few/
+寥寥無幾 寥寥无几 [liao2 liao2 - wu2 ji3] /(idiom) very few/
 寥廓 寥廓 [liao2 kuo4] /(literary) vast; boundless/
 寥若晨星 寥若晨星 [liao2 ruo4 chen2 xing1] /rare as morning stars (idiom)/few and far between/sparse/
 寥落 寥落 [liao2 luo4] /sparse/few and far between/
@@ -41762,7 +41764,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 惱怒 恼怒 [nao3 nu4] /resentful/angry/to enrage sb/
 惱恨 恼恨 [nao3 hen4] /to hate and resent/angry and full of grievances/
 惱火 恼火 [nao3 huo3] /annoyed; riled; vexed/
-惱羞成怒 恼羞成怒 [nao3 xiu1 cheng2 nu4] /to fly into a rage out of humiliation/to be ashamed into anger (idiom)/
+惱羞成怒 恼羞成怒 [nao3 xiu1 - cheng2 nu4] /(idiom) to become enraged over a perceived humiliation/
 惲 恽 [Yun4] /surname Yun/
 想 想 [xiang3] /to think (about)/to think of; to devise/to think (that); to believe (that)/to desire; to want (to)/to miss (feel wistful about the absence of)/
 想不到 想不到 [xiang3 bu5 dao4] /unexpected/hard to imagine/it had not occurred to me/who could have thought that/
@@ -45576,7 +45578,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 拖歐 拖欧 [tuo1 Ou1] /to go through a difficult and protracted process in withdrawing from the EU, as in the case of Brexit (a play on 脫歐|脱欧[tuo1 Ou1])/
 拖沓 拖沓 [tuo1 ta4] /dilatory; sluggish; muddled; roundabout/
 拖油瓶 拖油瓶 [tuo1 you2 ping2] /(derog.) (of a woman) to bring one's children into a second marriage/children by a previous marriage/
-拖泥帶水 拖泥带水 [tuo1 ni2 dai4 shui3] /lit. wading in mud and water/a slovenly job/sloppy/
+拖泥帶水 拖泥带水 [tuo1 ni2 - dai4 shui3] /(idiom) muddy and wet/(idiom) (of speech, writing etc) slovenly; sloppy; (of actions) indecisive/
 拖牽索道 拖牵索道 [tuo1 qian1 suo3 dao4] /anchor lift (ski-lift)/
 拖磨 拖磨 [tuo1 mo2] /dawdling/to waste time/
 拖移 拖移 [tuo1 yi2] /to tow/(computing) to drag/
@@ -52236,6 +52238,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 星圖 星图 [xing1 tu2] /star atlas/
 星團 星团 [xing1 tuan2] /star cluster/
 星型網 星型网 [Xing1 xing2 wang3] /Star network/
+星夜 星夜 [xing1 ye4] /starlit night/by night; under the night sky; through the night/
 星官 星官 [xing1 guan1] /Chinese constellations/
 星家 星家 [xing1 jia1] /astrologist (in former times)/
 星宿 星宿 [xing1 xiu4] /constellation (arch., now 星座)/one of the 28 constellations of traditional Chinese astronomy and astrology/motion of stars since one's birth (predetermining one's fate in astrology)/
@@ -55791,7 +55794,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 果園 果园 [guo3 yuan2] /orchard/
 果報 果报 [guo3 bao4] /karma/preordained fate (Buddhism)/
 果如所料 果如所料 [guo3 ru2 suo3 liao4] /just as expected/
-果子 果子 [guo3 zi5] /fruit/
+果子 果子 [guo3 zi5] /fruit/variant of 餜子|馃子[guo3zi5]/
 果子凍 果子冻 [guo3 zi5 dong4] /jelly/
 果子狸 果子狸 [guo3 zi5 li2] /masked palm civet (Paguma larvata)/
 果子醬 果子酱 [guo3 zi5 jiang4] /marmalade/jellied fruit/
@@ -61375,6 +61378,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 水靈 水灵 [shui3 ling2] /(of fruit etc) fresh/(of a person etc) full of life; healthy-looking/(of eyes) moist and bright; lustrous/
 水靈靈 水灵灵 [shui3 ling2 ling2] /see 水靈|水灵[shui3 ling2]/
 水面 水面 [shui3 mian4] /water surface/
+水飽 水饱 [shui3 bao3] /feeling full from drinking a lot of water or consuming a liquid-heavy meal/
 水餃 水饺 [shui3 jiao3] /boiled dumpling (made by wrapping a pasta skin around a filling, like ravioli)/
 水餃兒 水饺儿 [shui3 jiao3 r5] /erhua variant of 水餃|水饺[shui3 jiao3]/
 水馬 水马 [shui3 ma3] /water-filled barrier/
@@ -81609,6 +81613,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 箑 箑 [sha4] /fan/
 箒 帚 [zhou3] /variant of 帚[zhou3]/
 箔 箔 [bo2] /plaited matting (of rushes, bamboo etc)/silkworm basket/metal foil/foil paper/
+箔籬 箔篱 [bo2 li2] /(dialect) partition or screen made of plaited bamboo (or rushes, grain stalks etc); a weir of similar construction used to trap fish/
 箕 箕 [ji1] /winnow basket/
 箕子 箕子 [Ji1 zi3] /Jizi, legendary sage from end of Shang dynasty (c. 1100 BC), said to have opposed the tyrant Zhou 紂|纣[Zhou4], then ruled ancient Korea in the Zhou 周[Zhou1] dynasty/
 算 算 [suan4] /to regard as/to figure/to calculate/to compute/
@@ -82112,6 +82117,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 籌馬 筹马 [chou2 ma3] /variant of 籌碼|筹码[chou2 ma3]/
 籍 籍 [Ji2] /surname Ji/
 籍 籍 [ji2] /(bound form) book; record; register/(bound form) place of one's family or ancestral records/(bound form) membership/
+籍沒 籍没 [ji2 mo4] /(literary) (of the government) to register and confiscate one's property/
 籍籍 籍籍 [ji2 ji2] /noisy/of high reputation/intricate/
 籍籍無名 籍籍无名 [ji2 ji2 - wu2 ming2] /unknown; unrenowned/
 籍貫 籍贯 [ji2 guan4] /one's native place/place of ancestry/registered birthplace/
@@ -104923,7 +104929,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 迪莊 迪庄 [Di2 zhuang1] /Dijon (French town)/
 迫 迫 [pai3] /used in 迫擊炮|迫击炮[pai3ji1pao4]/
 迫 迫 [po4] /to force/to compel/to approach or go towards/urgent/pressing/
-迫不及待 迫不及待 [po4 bu4 ji2 dai4] /impatient (idiom); in a hurry/itching to get on with it/
+迫不及待 迫不及待 [po4 bu4 ji2 dai4] /(idiom) unable to hold oneself back; eager to do sth without delay/
 迫不得已 迫不得已 [po4 bu4 de2 yi3] /to have no alternative (idiom); compelled by circumstances/forced into sth/
 迫令 迫令 [po4 ling4] /to order/to force/
 迫使 迫使 [po4 shi3] /to force; to compel/
@@ -117684,6 +117690,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 餛燉 馄炖 [hun2 dun4] /wonton/see also 餛飩|馄饨[hun2 tun5]/
 餛飩 馄饨 [hun2 tun5] /wonton; Chinese ravioli (served in soup)/Taiwan pr. [hun2dun5]/
 餜 馃 [guo3] /cake/
+餜子 馃子 [guo3 zi5] /(dialect) pastry/(dialect) youtiao; deep-fried cruller/
 餞 饯 [jian4] /farewell dinner/preserves/
 餞別 饯别 [jian4 bie2] /to give a farewell dinner/
 餞行 饯行 [jian4 xing2] /to give a farewell dinner/

meta.csv

@@ -690,3 +690,4 @@ date,time,entries
 2024-09-28T09:05:29Z,1727514329,122570
 2024-09-29T08:50:25Z,1727599825,122573
 2024-09-30T01:24:50Z,1727659490,122579
+2024-10-01T08:03:32Z,1727769812,122586